22012D0074  
13.9.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 248/1  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 74/2012  
od 30. travnja 2012.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 35/2012 od 30. ožujka 2012. (  1 ) 
(2) Direktivu Vije ća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o 
uvjetima zdravlja životinja kojima se ure đuje trgovina 
peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov 
uvoz iz tre ćih zemalja treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Odluku Komisije 2011/214/EU od 1. travnja 2011. o 
izmjeni priloga II. do IV. Direktivi Vije ća 2009/158/EZ 
o uvjetima zdravlja životinja kojima se ure đuje trgovina 
unutar Zajednice i uvoz iz tre ćih zemalja peradi i jaja za 
valenje treba unijeti u Sporazum (  3 ). 
(4) Provedbenu odluku Komisije 2011/277/EU od 10. svibnja 
2011. o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ vezano uz 
priznavanje odre đenih regija u Italiji kao službeno 
slobodnih od bruceloze (B. melitensis) i o izmjeni 
Priloga Odluci 2003/467/EZ vezano uz deklaraciju da 
su odre đene regije u Italiji, Poljskoj i Ujedinjenoj Kralje ­
vini službeno slobodne od gove đe tuberkuloze, gove đe 
bruceloze i enzootske gove đe leukoze treba unijeti u 
Sporazum (  4 ). (5) Provedbenu odluku Komisije 2011/674/EU od 12. listo ­
pada 2011. o izmjeni Odluke 2004/558/EZ u pogledu 
statusa slobodnog od zaraznog gove đeg rinotraheitisa za 
odre đene upravne regije Njema čke treba unijeti u Spora ­
zum (  5 ). 
(6) Provedbenu odluku Komisije 2011/675 od 12. listopada 
2011. o izmjeni Odluke 2003/467/EZ u pogledu progla ­ 
šavanja Litve državom članicom koja je službeno 
slobodna od tuberkuloze i proglašavanja odre đenih upra ­
vnih regija Portugala regijama koje su službeno slobodne 
od enzootske gove đe leukoze treba unijeti u Spora ­
zum (  6 ). 
(7) Direktiva 2009/158/EZ stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 90/539/EEZ, koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazu ­
mu (  7 ). 
(8) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz žive 
životinje osim riba i životinja akvakulture. Zakonodav ­
stvo koje se odnosi na ta pitanja ne primjenjuje se na 
Island, kako je što je utvr đeno stavkom 2. Uvodnog dijela 
poglavlja I. Priloga I. Sporazumu. Ova se Odluka zato ne 
primjenjuje na Island.  
(9) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz vete ­
rinarska pitanja. Zakonodavstvo o veterinarskim pita ­
njima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je 
primjena Sporazuma izme đu Europske zajednice i 
Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim proiz ­
vodima proširena na Lihtenštajn, kako što je utvr đeno u 
sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu. Ova se 
Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn,HR 272 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 207, 2.8.2012., str. 2.  
( 2 ) SL L 343, 22.12.2009., str. 74.  
( 3 ) SL L 90, 6.4.2011., str. 27.  
( 4 ) SL L 122, 11.5.2011., str. 100.  ( 5 ) SL L 268, 13.10.2011., str. 17.  
( 6 ) SL L 268, 13.10.2011., str. 19.  
( 7 ) SL L 303, 31.10.1990., str. 6.
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čke 4. (Direktiva Vije ća 90/539/EEZ) u dijelu 4.1. i 
to čke 3. (Diretkiva Vije ća 90/539/EEZ) u dijelu 8.1. briše se.  
2. U dijelu 4.1. iza to čke 4. (Direktiva Vije ća 90/539/EEZ) 
ume će se sljede će: 
„4a. 32009 L 0158 : Direktiva Vije ća 2009/158/EZ od 
30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja 
kojima se ure đuje trgovina peradi i jajima za valenje 
unutar Zajednice i njihov uvoz iz tre ćih zemalja (SL 
L 343, 22.12.2009., str. 74.), kako je izmijenjena:  
— 32011 D 0214 : Odluka Komisije 2011/25614/EU 
od 1. travnja 2011. (SL L 90, 6.4.2011., str. 27.).  
Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.  
Odredbe Direktive, u smislu ovog Sporazuma, sadrže 
sljede će prilagodbe:  
(a) U članku 13. rije č ‚Norveška’ dodaje se iza rije či 
‚Finska’;  
(b) U Prilog IV., rije č ‚Norveška’ dodaje se iza rije či 
‚Finska’ u napomenu 3 Modela 1, napomene 4 i 6 
Modela 2, nopomene 1 i 4 Modela 3, napomenu 3 
Modela 4, napomene 3 i 5 Modela 5 i napomenu 1 
Modela 6.”  
3. U dijelu 4.2. u to čku 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ) 
dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 D 0277 : Provedbena odluka Komisije 
2011/277/EU od 10. svibnja 2011. (SL L 122, 
11.5.2011., str. 100.).”  
4. U dijelu 4.2. u to čku 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) 
dodaju se sljede će alineje:  
„— 32011 D 0277 : Provedbena odluka Komisije 
2011/277/EU od 10. svibnja 2011. (SL L 122, 
11.5.2011., str. 100.),  — 32011 D 0675 : Provedbena odluka Komisije 
2011/675/EU od 12. listopada 2011. (SL L 268, 
13.10.2011., str. 19.).”  
5. U dijelu 4.2. u to čku 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ) 
dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 D 0674 : Provedbena odluka Komisije 
2011/674/EU od 12. listopada 2011. (SL L 268, 
13.10.2011., str. 17.).”  
6. U dijelu 8.1. iza to čke 3. (Direktiva Vije ća 90/539/EEZ) 
ume će se sljede će: 
„3a. 32009 L 0158 : Direktiva Vije ća 2009/158/EZ od 
30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja 
kojima se ure đuje trgovina peradi i jajima za valenje 
unutar Zajednice i njihov uvoz iz tre ćih zemalja (SL 
L 343, 22.12.2009., str. 74.), kako je izmijenjena:  
— 32011 D 0214 : Odluka Komisije 2011/25614/EU 
od 1. travnja 2011. (SL L 90, 6.4.2011., str. 27.).  
Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.  
Odredbe Direktive, u smislu ovog Sporazuma, sadrže 
sljede će prilagodbe:  
(a) U članku 13. rije č ‚Norveška’ dodaje se iza rije či 
‚Finska’;  
(b) U Prilog IV., rije č ‚Norveška’ dodaje se iza rije či 
‚Finska’ u napomenu 3 Modela 1, napomene 4 i 6 
Modela 2, nopomene 1 i 4 Modela 3, napomenu 3 
Modela 4, napomene 3 i 5 Modela 5 i napomenu 1 
Modela 6.”  
Članak 2.  
Tekstovi Direktive 2009/158/EZ, Odluke 2011/214/EU i 
Provedbenih uredaba 2011/277/EU, 2011/674/EU i 
2011/675/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objav ­
ljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodo ­
stojni su.HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 273
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. 
Sporazuma podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 274 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.