22010D0064  
L 244/12  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  16.9.2010.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 64/2010  
od 11. lipnja 2010.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o 
prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno 
njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog odbora EGP-a br. 46/2010 od 30. travnja 
2010. (  1 ) 
(2) Direktivu Komisije 2009/84/EZ od 28. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća radi uvrštenja sulfuryl fluoridea kao aktivne tvari u njezin Prilog I. trebalo bi unijeti u 
Sporazum (  2 ). 
(3) Direktivu Komisije 2008/77/EZ od 25. srpnja 2008. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća za uvrštenje tiametoksama kao aktivne tvari u njezin Prilog I. trebalo bi unijeti u 
Sporazum (  3 ). 
(4) Direktivu Komisije 2009/86/EZ od 29. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća radi uvrštenja fenpropimorfa kao aktivne tvari u njezin Prilog I. trebalo bi unijeti u 
Sporazum (  4 ). 
(5) Direktivu Komisije 2009/87/EZ od 29. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća radi uvrštenja indoksakarba kao aktivne tvari u njezin Prilog I. trebalo bi unijeti u 
Sporazum (  5 ). 
(6) Direktivu Komisije 2009/88/EZ od 30. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća radi uvrštenja tiakloprida kao aktivne tvari u njezin Prilog I. trebalo bi unijeti u 
Sporazum (  6 ). 
(7) Direktivu Komisije 2009/89/EZ od 30. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća radi uvrštenja dušika kao aktivne tvari u njezin Prilog I. trebalo bi unijeti u Spora ­
zum (  7 ). 
(8) Direktivu Komisije 2009/91/EZ od 31. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća radi uvrštenja dinatrijevog tetraborata kao aktivne tvari u njezin Prilog I. trebalo bi 
unijeti u Sporazum.3 (  8 )HR 80 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 181, 15.7.2010., str. 14.  
( 2 ) SL L 197, 29.7.2009., str. 67.  
( 3 ) SL L 198, 30.7.2009., str. 28.  
( 4 ) SL L 198, 30.7.2009., str. 31.  
( 5 ) SL L 198, 30.7.2009., str. 35.  
( 6 ) SL L 199, 31.7.2009., str. 15.  
( 7 ) SL L 199, 31.7.2009., str. 19.  
( 8 ) SL L 201, 1.8.2009., str. 39.
(9) Direktivu Komisije 2009/92/EZ od 31. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća radi uvrštenja bromadiolona kao aktivne tvari u njezin Prilog I. trebalo bi unijeti u 
Sporazum (  1 ). 
(10) Direktivu Komisije 2009/93/EZ od 31. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća radi uvrštenja alfakloraloze kao aktivne tvari u njezin Prilog I. trebalo bi unijeti u 
Sporazum (  2 ). 
(11) Direktivu Komisije 2009/94/EZ od 31. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća radi uvrštenja borne kiseline kao aktivne tvari u njezin Prilog I. trebalo bi unijeti u 
Sporazum (  3 ). 
(12) Direktivu Komisije 2009/95/EZ od 31. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća radi uvrštenja aluminijevog fosfida koji osloba đa fosfin kao aktivne tvari u njezin 
Prilog I. trebalo bi unijeti u Sporazum (  4 ). 
(13) Direktivu Komisije 2009/96/EZ od 31. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća radi uvrštenja dinatrijevog oktaborat tetrahidrata kao aktivne tvari u njezin Prilog I. 
trebalo bi unijeti u Sporazum (  5 ). 
(14) Direktivu Komisije 2009/98/EZ od 4. kolovoza 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća radi uvrštenja borovog oksida kao aktivne tvari u njezin Prilog I. trebalo bi 
unijeti u Sporazum (  6 ). 
(15) Direktivu Komisije 2009/99/EZ od 4. kolovoza 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća radi uvrštenja klorofacinona kao aktivne tvari u njezin Prilog I. trebalo bi 
unijeti u Sporazum (  7 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 12.n (Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vije ća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu 
dodaju se sljede će alineje:  
„— 32009 L 0084 : Direktiva Komisije 2009/84/EZ od 28. srpnja 2009. (SL L 197, 29.7.2009., 
str. 67.),  
— 32009 L 0085 : Direktiva Komisije 2009/85/EZ od 29. srpnja 2009. (SL L 198, 30.7.2009., 
str. 28.),  
— 32009 L 0086 : Direktiva Komisije 2009/86/EZ od 29. srpnja 2009. (SL L 198, 30.7.2009., 
str. 31.),  
— 32009 L 0087 : Direktiva Komisije 2009/87/EZ od 29. srpnja 2009. (SL L 198, 30.7.2009., 
str. 35.),  
— 32009 L 0088 : Direktiva Komisije 2009/88/EZ od 30. srpnja 2009. (SL L 199, 31.7.2009., 
str. 15.),  
— 32009 L 0089 : Direktiva Komisije 2009/89/EZ od 30. srpnja 2009. (SL L 199, 31.7.2009., 
str. 19.),HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 81  
( 1 ) SL L 201, 1.8.2009., str. 43.  
( 2 ) SL L 201, 1.8.2009., str. 46.  
( 3 ) SL L 201, 1.8.2009., str. 50.  
( 4 ) SL L 201, 1.8.2009., str. 54.  
( 5 ) SL L 201, 1.8.2009., str. 58.  
( 6 ) SL L 203, 5.8.2009., str. 58.  
( 7 ) SL L 203, 5.8.2009., str. 62.
— 32009 L 0091 : Direktiva Komisije 2009/91/EZ od 31. srpnja 2009. (SL L 201, 1.8.2009., 
str. 39.),  
— 32009 L 0092 : Direktiva Komisije 2009/92/EZ od 31. srpnja 2009. (SL L 201, 1.8.2009., 
str. 43.),  
— 32009 L 0093 : Direktiva Komisije 2009/93/EZ od 31. srpnja 2009. (SL L 201, 1.8.2009., 
str. 46.),  
— 32009 L 0094 : Direktiva Komisije 2009/94/EZ od 31. srpnja 2009. (SL L 201, 1.8.2009., 
str. 50.),  
— 32009 L 0095 : Direktiva Komisije 2009/95/EZ od 31. srpnja 2009. (SL L 201, 1.8.2009., 
str. 54.),  
— 32009 L 0096 : Direktiva Komisije 2009/96/EZ od 31. srpnja 2009. (SL L 201, 1.8.2009., 
str. 58.),  
— 32009 L 0098 : Direktiva Komisije 2009/98/EZ od 4. kolovoza 2009. (SL L 203, 5.8.2009., 
str. 58.),  
— 32009 L 0099 : Direktiva Komisije 2009/99/EZ od 4. kolovoza 2009. (SL L 203, 5.8.2009., 
str. 62.).”  
Članak 2.  
Tekstovi direktiva 2009/84/EZ, 2009/85/EZ, 2009/86/EZ, 2009/87/EZ, 2009/88/EZ, 2009/89/EZ, 
2009/91/EZ, 2009/92/EZ, 2009/93/EZ, 2009/94/EZ, 2009/95/EZ, 2009/96/EZ, 2009/98/EZ i 2009/99/EZ 
na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , 
vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2010., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. 
Sporazuma podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (  1 ). 
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 82 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.