22012D0107  
4.10.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 270/29  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 107/2012  
od 15. lipnja 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 88/2012 od 30. travnja 2012. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EZ) br. 790/2009 od 10. kolovoza 
2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog 
parlamenta i Vije ća o razvrstavanju, ozna čivanju i paki ­
ranju tvari i smjesa (  2 ) za potrebe njezine prilagodbe 
tehni čkom i znanstvenom napretku treba unijeti u Spora ­
zum.  
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 252/2011 od 15. ožujka 2011. 
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parla ­
menta i Vije ća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ogra ­
ni čavanju kemikalija (REACH), u pogledu Priloga I. (  3 ) 
treba unijeti u Sporazum.  
(4) Uredbu Komisije (EU) br. 286/2011 od 10. ožujka 2011. 
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parla ­
menta i Vije ća o razvrstavanju, ozna čivanju i pakiranju 
tvari i smjesa (  4 ) za potrebe njezine prilagodbe tehni čkom 
i znanstvenom napretku, kako je ispravljena u SL L 138, 
26.5.2011., str. 66., treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U to čku 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parla ­
menta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 R 0252 : Uredba Komisije (EU) br. 252/2011 od 
15. ožujka 2011. (SL L 69, 16.3.2011., str. 3.).”  2. Iza to čke 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog 
parlamenta i Vije ća) dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32009 R 0790:  Uredba Komisije (EZ) br. 790/2009 od 
10. kolovoza 2009. (SL L 235, 5.9.2009., str. 1.),  
— 32011 R 0286:  Uredba Komisije (EU) br. 286/2011 od 
10. ožujka 2011. (SL L 83, 30.3.2011., str. 1.), kako je 
ispravljena u SL L 138, 26.5.2011., str. 66.”  
Članak 2.  
Tekstovi uredaba (EZ) br. 790/2009, (EU) br. 252/2011 i (EU) 
br. 286/2011, kako su ispravljeni u SL L 138, 26.5.2011., str. 
66., na islandskom i norveškom beziku, koji se objavljuju u 
Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije  vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 16. lipnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*) ili na dan stupanja na snagu 
Odluke Zajedni čkog odbora EGP-a br. 106/2012 od 15. lipnja 
2012. (  5 ), ovisno od datuma koji nastupi kasnije.  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 319  
( 1 ) SL L 248, 13.9.2012., str. 25.  
( 2 ) SL L 235, 5.9.2009., str. 1.  
( 3 ) SL L 69, 16.3.2011., str. 3.  
( 4 ) SL L 83, 30.3.2011., str. 1.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.  
( 5 ) SL L 270, 4.10.2012., str. 6.