ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22012D0039  
2.8.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 207/13  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 39/2012  
od 30. ožujka 2012.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, 
ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 5/2012 od 10. velja če 2012. (  1 ) 
(2) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 9/2012 od 10. velja če 2012. (  2 ) 
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 750/2010 od 7. srpnja 2010. o 
izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća s obzirom na maksimalne 
razine ostataka za odre đene pesticide u ili na nekim 
proizvodima treba unijeti u Sporazum. (  3 ) 
(4) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz 
hranu za životinje i hranu. Zakonodavstvo o hrani za 
životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve 
dok je primjena Sporazuma izme đu Europske zajednice 
i Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim 
proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako što je utvr ­ 
đeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodu 
poglavlja XII. Priloga II. Ova se Odluka zato ne primje ­
njuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i 
Vije ća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljede ća 
alineja:  „— 32010 R 0750 : Uredba Komisije (EU br. 750/2010 od 
7. srpnja 2010. (SL L 220, 21.8.2010., str. 1.).”  
Članak 2.  
U to čku 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parla ­
menta i Vije ća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu dodaje se 
sljede ća alineja:  
„— 32010 R 0750 : Uredba Komisije (EU br. 750/2010 od 
7. srpnja 2010. (SL L 220, 21.8.2010., str. 1.).”  
Članak 3.  
Tekst Uredbe (EU) br. 750/2010 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 4.  
Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 5.  
Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP- 
u Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 237  
( 1 ) SL L 161, 21.6.2012., str. 8.  
( 2 ) SL L 161, 21.6.2012., str. 15.  
( 3 ) SL L 220, 21.8.2010., str. 1.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0101  
1.12.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 318/39  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 101/2011  
od 30. rujna 2011.  
o izmjeni Priloga XI. (Elektroni čke komunikacije, audiovizualne usluge i informati čko društvo) 
Sporazumu EGP-a  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 79/2011 od 1. srpnja 2011. (  1 ). 
(2) Odluka Komisije 2010/146/EU od 5. ožujka 2010. u 
skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća o odgovaraju ćoj zaštiti osobnih podataka koju 
predvi đa faerskim zakonom treba unijeti u Sporazum (  2 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 5.ek (Odluka Komisije 2008/393/EZ) Priloga XI. 
Sporazumu ume će se sljede ća to čka: 
„5el.  32010 D 0146:  odluka komisije 2010/146/eu od 
5. ozujka 2010. u skladu s direktivom 95/46/ez europ ­
skog parlamenta i vijeca o odgovarajucoj zastiti osobnih 
podataka koju predvida faerskim zakonom (SL L 58, 
9.3.2010., str. 17.).”  Članak 2.  
Tekst Odluke 2010/146/EU na islandskom i norveškom jeziku 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 230 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 262, 6.10.2011., str. 50.  
( 2 ) SL L 58, 9.3.2010., str. 17.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0047  
28.7.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 196/25  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 47/2011  
od 20. svibnja 2011.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 63/2010 od 11. lipnja 2010. (  1 ) 
(2) Direktivu 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vije ća 
od 30. studenoga 2009. o odre đenim sastavnim dijelo ­
vima i zna čajkama traktora na kota čima za poljoprivredu 
i šumarstvo treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Direktiva 2009/144/EZ stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 89/173/EEZ, koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazu ­
mu (  3 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Tekst to čke 23. (Direktiva Vije ća 89/173/EEZ) poglavlja II. 
Priloga II. Sporazumu zamjenjuje se sljede ćim: 
„32009 L 0144 : Direktiva 2009/144/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća od 30. studenoga 2009. o odre đenim sasta ­
vnim dijelovima i zna čajkama traktora na kota čima za poljo ­
privredu i šumarstvo (SL L 27, 30.1.2010., str. 33.).  U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa 
sljede ćim prilagodbama:  
U bilješci to čke 5.4.1. Priloga III.A, u drugom stavku prve 
alineje Dodatka 4. Prilogu IV. i u to čki 2.1.3. Priloga V. 
dodaje se sljede će: 
‚IS za Island; FL za Lihtenštaj; 16 za Norvešku.’ ”  
Članak 2.  
Tekstovi Direktive 2009/144/EZ na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 21. svibnja 2011. pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 164 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 244, 16.9.2010., str. 8.  
( 2 ) SL L 27, 30.1.2010., str. 33.  
( 3 ) SL L 67, 10.3.1989., str. 1.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0054  
28.7.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 196/35  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 54/2011  
od 20. svibnja 2011.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 38/2011 od 1. travnja 2011. (  1 ) 
(2) Odluku Komisije 2008/164/EZ od 21. prosinca 2007. o 
tehni čkoj specifikaciji interoperabilnosti u odnosu na 
„osobe smanjene pokretljivosti” u transeuropskom 
konvencionalnom željezni čkom sustavu i željezni čkom 
sustavu velikih brzina treba unijeti u Sporazum (  2 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 37.l (Odluka Komisije 2006/861/EZ) Priloga XIII. 
Sporazumu ume će se sljede ća to čka: 
„37m.  32008 D 0164 : Odluka Komisije 2008/164/EZ od 
21. prosinca 2007. o tehni čkoj specifikaciji interope ­
rabilnosti u odnosu na ‚osobe smanjene pokretljivosti’ 
u transeuropskom konvencionalnom željezni čkom 
sustavu i željezni čkom sustavu velikih brzina (SL 
L 64, 7.3.2008., str. 72.).  
U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke 
sa sljede ćim prilagodbama:  Na kraju odjeljka 7.4.1.2. (Razmak perona) Priloga 
dodaje se sljede će: 
Norveška ‚P’ 
b q0ðUnutarnjastranaÞ ¼ 1 670 þ 41 000  
R 
b q0ðVanjskastranaÞ ¼ 1 670 þ 31 000”  
R 
Članak 2.  
Tekstovi Odluke 2008/164/EZ na islandskom i norveškom 
jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije  vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 21. svibnja 2011. pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u 
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 174 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 171, 30.6.2011., str. 39.  
( 2 ) SL L 64, 7.3.2008., str. 72.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22010D0135  
31.3.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 85/19  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 135/2010  
od 10. prosinca 2010.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 123/2010 od 10. studenoga 
2010. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 428/2010 od 20. svibnja 2010. 
o provedbi članka 14. Direktive 2009/16/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća u pogledu proširenog inspekcijskog 
pregleda brodova (  2 ) treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 56.bb (Uredba (EZ) br. 725/2004 Europskog parla ­
menta i Vije ća) u Prilogu XIII. Sporazumu ume će se sljede ća 
to čka: 
„56bc.  32010 R 0428 : Uredba Komisije (EU) br. 428/2010 
od 20. svibnja 2010. o provedbi članka 14. Direktive 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u pogledu 
proširenog inspekcijskog pregleda brodova (SL L 125, 
21.5.2010., str. 2.).”  
Članak 2.  
Tekst Uredbe (EU) br. 428/2010 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 11. studenoga 2010., pod uvjetom 
da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma 
podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Stefán Haukur JÓHANNESSONHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 135  
( 1 ) SL L 58, 3.3.2011., str. 81.  
( 2 ) SL L 125, 21.5.2010., str. 2.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22010D0123  
3.3.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 58/81  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 123/2010  
od 10. studenoga 2010.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 108/2010 od 1. listopada 
2010. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 285/2010 od 6. travnja 2010. 
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 785/2004 Europskog parla ­
menta i Vije ća o zahtjevima za zra čne prijevoznike i 
operatore zrakoplova u vezi s osiguranjem (  2 ) treba 
unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 66l (Uredba (EZ) br. 785/2004 Europskog parlamenta i 
Vije ća) u Prilogu XIII. Sporazumu ume će se sljede će: „, kako je izmijenjena prema:  
— 32010 R 0285 : Uredba Komisije (EU) br. 285/2010 od 
6. travnja 2010. (SL L 87, 7.4.2010., str. 19.).”  
Članak 2.  
Tekst Uredbe (EU) br. 285/2010 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 11. studenoga 2010., pod uvjetom 
da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma 
podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Stefán Haukur JÓHANNESSONHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 123  
( 1 ) SL L 332, 16.12.2010., str. 58.  
( 2 ) SL L 87, 7.4.2010., str. 19.  (*) Ustavni zahtjevi su navedeni.
22010D0140  
31.3.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 85/25  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 140/2010  
od 10. prosinca 2010.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 123/2010 od 10. studenoga 
2010. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 127/2010 od 5. velja če 2010. 
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2042/2003 o kontinuiranoj 
plovidbenosti zrakoplova i aeronauti čkih proizvoda, dije ­
lova i ure đaja, te o odobravanju organizacija i osoblja 
uklju čenih u te poslove (  2 ) treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 66.q (Uredba Komisije (EZ) br. 2042/2003) u Prilogu 
XIII. Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  „— 32010 R 0127 : Uredba Komisije (EU) br. 127/2010 od 
5. velja če 2010. (SL L 40, 13.2.2010., str. 4.).”  
Članak 2.  
Tekst Uredbe (EU) br. 127/2010 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 11. prosinca 2010., pod uvjetom 
da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma 
podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Stefán Haukur JÓHANNESSONHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 141  
( 1 ) SL L 58, 3.3.2011., str. 81.  
( 2 ) SL L 40, 13.2.2010., str. 4.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22010D0088  
21.10.2010.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 277/41  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 88/2010  
od 2. srpnja 2010.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 76/2010 od 11. lipnja 2010. (  1 ) 
(2) Odluku Komisije 2009/965/EZ od 30. studenoga 2009. 
o referentnom dokumentu iz članka 27. stavka 4. Direk ­
tive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vije ća o inte ­
roperabilnosti željezni čkog sustava u Zajednici treba 
unijeti u Sporazum (  2 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 37.db (Odluka Komisije 2008/163/EZ) Priloga XIII. 
Sporazumu ume će se sljede ća to čka: 
„37dc.  32009 D 0965 : Odluka Komisije 2009/965/EZ od 
30. studenoga 2009. o referentnom dokumentu iz 
članka 27. stavka 4. Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vije ća o interoperabilnosti željezni čkog 
sustava u Zajednici (SL L 341, 22.12.2009., str. 1.).”  
Članak 2.  
Tekst Odluke 2009/965/EZ na islandskom i norveškom jeziku, 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 3. srpnja 2010., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Stefán Haukur JÓHANNESSONHR 108 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 244, 16.9.2010., str. 34.  
( 2 ) SL L 341, 22.12.2009., str. 1.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22010D0043  
15.7.2010.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 181/11  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 43/2010  
od 30. travnja 2010.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 3/2010 od 29. sije čnja 2010. (  1 ) 
(2) Odluku Komisije 2009/786/EZ od 26. listopada 2009. o 
osloba đanju Ujedinjene Kraljevine od odre đenih obveza 
primjene Direktive Vije ća 66/402/EEZ s obzirom na  
Avena strigosa  Schreb. treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U poglavlju III. iza to čke 78. (Odluke Komisije 2008/462/EZ) 
Priloga I. Sporazumu pod rubrikom „ AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I 
NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR”  ume će se 
sljede ća to čka: 
„79.  32009 D 0786 : Odluku Komisije 2009/786/EZ od 
26. listopada 2009. o osloba đanju Ujedinjene Kralje ­
vine od odre đenih obveza primjene Direktive Vije ća 66/402/EEZ s obzirom na  Avena strigosa  Schreb. (SL 
L 281, 28.10.2009., str. 5.).”  
Članak 2.  
Tekst Odluke 2009/786/EZ na islandskom i norveškom jeziku 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije  vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2010., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 54 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 101, 22.4.2010., str. 9.  
( 2 ) SL L 281, 28.10.2009., str. 5.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22010D0067  
16.9.2010.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 244/19  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 67/2010  
od 11. lipnja 2010.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o 
prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno 
njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog odbora EGP-a br. 46/2010 od 30. travnja 
2010. (  1 ). 
(2) Uredbu Vije ća (EZ) br. 304/2009 od 14. travnja 2009. o izmjeni priloga IV. i V. Uredbi (EZ) br. 
850/2004 Europskog parlamenta i Vije ća u pogledu obrade otpada koji sadrži postojane organske 
one čišćuju će tvari iz toplinskih i metalurških proizvodnih procesa (  2 ) treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 12.w (Uredba (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vije ća) u poglavlju XV. Priloga II. 
Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 R 0304 : Uredba Komisije (EZ) br. 304/2009 od 14. travnja 2009. (SL L 96, 15.4.2009., 
str. 33.).”  
Članak 2.  
Tekst Uredbe (EZ) br. 304/2009 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2010., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. 
Sporazuma podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 87  
( 1 ) SL L 181, 15.7.2010., str. 14.  
( 2 ) SL L 96, 15.4.2009., str. 33.  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22010D0046  
L 181/14  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  15.7.2010.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 46/2010  
od 30. travnja 2010.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 26/2010 od 12. ožujka 2010. (  1 ) 
(2) Odluka Komisije 2009/603/EZ od 5. kolovoza 2009. o 
utvr đivanju uvjeta za registraciju proizvo đača baterija i 
akumulatora u skladu s Direktivom 2006/66/EZ Europ ­
skog parlamenta i Vije ća treba unijeti u Sporazum (  2 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 12.zs (Uredba Komisije (EZ) br. 771/2008) u 
poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu ume će se sljede ća to čka: „12zt.  32009 D 0603 : Odluka Komisije 2009/603/EZ od 
5. kolovoza 2009. o utvr đivanju uvjeta za registraciju 
proizvo đača baterija i akumulatora u skladu s Direk ­
tivom 2006/66/EZ Europskog parlamenta i Vije ća (SL 
L 206, 8.8.2009., str. 13.)”.  
Članak 2.  
Tekstovi Odluke 2009/603/EZ na islandskom i norveškom 
jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2010., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 56 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 143, 10.6.2010., str. 19.  
( 2 ) SL L 206, 8.8.2009., str. 13.  (*) Ustavni zahtjevi navedeni su.