22012D0112  
4.10.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 270/35  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 112/2012  
od 15. lipnja 2012.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 95/2012 od 30. travnja 2012. (  1 ) 
(2) Odluku Komisije 2010/361/EU od 28. lipnja 2010. o 
priznavanju Izraela u pogledu obrazovanja, osposoblja ­
vanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe priz ­
navanja svjedodžbi o osposobljenosti treba unijeti u 
Sporazum (  2 ). 
(3) Odluku Komisije 2010/363/EU od 28. lipnja 2010. o 
priznavanju Alžira u pogledu obrazovanja, osposoblja ­
vanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe priz ­
navanja svjedodžbi o osposobljenosti treba unijeti u 
Sporazum (  3 ). 
(4) Odluku Komisije 2010/704/EU od 22. studenoga 2010. 
o priznavanju Šri Lanke u pogledu obrazovanja, osposob ­
ljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe 
priznavanja svjedodžbi o osposobljenosti treba unijeti u 
Sporazum (  4 ). 
(5) Odluku Komisije 2010/705/EU od 22. studenoga 2010. 
o povla čenju priznanja Gruzije u pogledu obrazovanja, 
osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima za 
potrebe priznanja svjedodžbi o osposobljenosti treba 
unijeti u Sporazum (  5 ). 
(6) Odluku Komisije 2011/259/EU od 27. travnja 2011. o 
priznavanju Tunisa u pogledu obrazovanja, osposoblja ­
vanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe priz ­
navanja svjedodžbi o osposobljenosti treba unijeti u 
Sporazum (  6 ). 
(7) Popis odgovaraju ćih svjedodžbi priznatih na temelju 
postupka utvr đenog u članku 18. stavku 3. Direktive 
2001/25/EZ Europskog parlamenta i Vije ća o minimalnoj 
razini izobrazbe pomoraca (stanje na dan 22. svibnja 
2002.) (2002/C 155/03) treba unijeti u Sporazum (  7 ). (8) Popis odgovaraju ćih svjedodžbi priznatih na temelju 
postupka utvr đenog u članku 18. stavku 3. Direktive 
2001/25/EZ o minimalnoj razini izobrazbe pomoraca 
(stanje na dan 17. velja če 2003.) (2003/C 268/04) 
treba unijeti u Sporazum (  8 ). 
(9) Popis odgovaraju ćih svjedodžbi priznatih na temelju 
postupka utvr đenog u članku 18. stavku 3. Direktive 
2001/25/EZ o minimalnoj razini izobrazbe pomoraca 
(stanje na dan 31. prosinca 2004.) (2005/C 85/04) 
treba unijeti u Sporazum (  9 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 56.j (Direktiva 2008/106/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) Priloga XIII. Sporazumu ume ću se sljede će to čke: 
„56.ja  52002XC0629(02) : Popis odgovaraju ćih svjedodžbi 
priznatih na temelju postupka utvr đenog u članku 
18. stavku 3. Direktive 2001/25/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća o minimalnoj razini izobrazbe pomo ­
raca (stanje na dan 22. svibnja 2002.) (2002/C 
155/03) (SL C 155, 29.6.2002., str. 11.).  
56.jb  52003XC1107(01) : Popis odgovaraju ćih svjedodžbi 
priznatih na temelju postupka utvr đenog u članku 
18. stavku 3. Direktive 2001/25/EZ o minimalnoj 
razini izobrazbe pomoraca (stanje na dan 17. velja če 
2003.) (2003/C 268/04) (SL C 268, 7.11.2003., 
str. 7.).  
56.jc  52005XC0407(01) : Popis odgovaraju ćih svjedodžbi 
priznatih na temelju postupka utvr đenog u članku 
18. stavku 3. Direktive 2001/25/EZ o minimalnoj 
razini izobrazbe pomoraca (stanje na dan 31. prosinca 
2004.) (2005/C 85/04) (SL C 85, 7.4.2005., str. 8.).  
56.jd  32010 D 0361 : Odluka Komisije 2010/361/EU od 
28. lipnja 2010. o priznavanju Izraela u pogledu obra ­
zovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi 
pomorcima za potrebe priznavanja svjedodžbi o ospo ­
sobljenosti (SL L 161, 29.6.2010., str. 9.).HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 325  
( 1 ) SL L 248, 13.9.2012., str. 33.  
( 2 ) SL L 161, 29.6.2010., str. 9.  
( 3 ) SL L 163, 30.6.2010., str. 42.  
( 4 ) SL L 306, 23.11.2010., str. 77.  
( 5 ) SL L 306, 23.11.2010., str. 78.  
( 6 ) SL L 110, 29.4.2011., str. 34.  
( 7 ) SL C 155, 29.6.2002., str. 11.  ( 8 ) SL C 268, 7.11.2003., str. 7.  
( 9 ) SL C 85, 7.4.2005., str. 8.
56.je  32010 D 0363 : Odluka Komisije 2010/363/EU od 
28. lipnja 2010. o priznavanju Alžira u pogledu obra ­
zovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi 
pomorcima za potrebe priznavanja svjedodžbi o ospo ­
sobljenosti (SL L 163, 30.6.2010., str. 42.).  
56.jf  32010 D 0704 : Odluka Komisije 2010/704/EU od 
22. studenoga 2010. o priznavanju Šri Lanke u 
pogledu obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svje ­
dodžbi pomorcima za potrebe priznavanja svjedodžbi 
o osposobljenosti (SL L 306, 23.11.2010., str. 77.).  
56.jg  32010 D 0705 : Odluka Komisije 2010/705/EU od 
22. studenoga 2010. o povla čenju priznanja Gruzije 
u pogledu obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja 
svjedodžbi pomorcima za potrebe priznanja svjedo ­
džbi o osposobljenosti (SL L 306, 23.11.2010., str. 
78.).  
56.jh  32011 D 0259 : Odluka Komisije 2011/259/EU od 
27. travnja 2011. o priznavanju Tunisa u pogledu 
obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi 
pomorcima za potrebe priznavanja svjedodžbi o ospo ­
sobljenosti (SL L 110, 29.4.2011., str. 34.).”  Članak 2.  
Tekstovi odluka 2010/361/EU, 2010/363/EU, 2010/704/EU, 
2010/705/EU i 2011/259/EU i popisa 2002/C 155/03, 
2003/C 268/04 i 2005/C 85/04 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 16. lipnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 326 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.