22010D0120  
3.3.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 58/77  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 120/2010  
od 10. studenoga 2010.  
o izmjeni Priloga IX. (Financijska pitanja) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog IX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 85/2010 od 2. srpnja 2010. (  1 ) 
(2) Direktivu 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
13. srpnja 2009. o uskla đivanju zakona i drugih propisa 
u odnosu na subjekte za zajedni čka ulaganja u prenosive 
vrijednosne papire (UCITS) (preina čena) treba unijeti u 
Sporazum (  2 ). 
(3) Direktivu Komisije 2009/83/EZ od 27. srpnja 2009. o 
izmjeni odre đenih priloga Direktivi 2006/48/EZ Europ ­
skog parlamenta i Vije ća u pogledu tehni čkih odredaba o 
upravljanju rizikom treba unijeti u Sporazum (  3 ). 
(4) Direktivu 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vije ća 
od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i 
bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za izdavanje 
elektroni čkog novca o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 
2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 
2000/46/EZ treba unijeti u Sporazum (  4 ). 
(5) Preporuku Komisije 2009/384/EZ od 30. travnja 2009. o 
politici naknada u sektoru financijskih usluga treba 
unijeti u Sporazum (  5 ). 
(6) Direktiva 2009/65/EZ stavlja izvan snage, s u činkom od 
1. srpnja 2011., Direktivu Vije ća 85/611/EEZ, koja je 
uklju čena u Sporazum, i koja se stoga treba staviti 
izvan snage sukladno Sporazumu s u činkom od 1. srpnja 
2011. (  6 ) 
(7) Direktiva 2009/110/EZ stavlja izvan snage, s u činkom od 
30. travnja 2011., Direktivu 2000/46/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća ( 7 ), koja je unijeta u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Spora ­
zumu s u činkom od 30. travnja 2011.  
(8) Direktiva 2002/92/EZ Europskog parlamenta i Vije ća ( 8 ), 
koja je unesena u Sporazum Odlukom Zajedni čkog 
Odbora EGP-a br. 115/2003 od 26. rujna 2003. (  9 ), stav ­
ljena izvan snage Direktivom Vije ća 77/92/EEZ (  10 ), koja 
je unijeta u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan 
snage sukladno Sporazumu,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Prilog IX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. To čke 30. (Direktiva Vije ća 85/611/EEZ) i 30.a (Direktiva 
Komisije 2007/16/EZ) renumeriraju se kao to čke 30.a i 
30.b  
2. Ispred nove to čke 30.a (Direktiva Vije ća 85/611/EEZ) 
ume će se sljede ća to čka: 
„30.  32009 L 0065 : Direktiva 2009/65/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o uskla đi­
vanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte 
za zajedni čka ulaganja u prenosive vrijednosne papire 
(UCITS) (preina čena) (SL L 302, 17.11.2009., str. 
32.).”  
3. Tekst nove to čke 30.a (Direktiva Vije ća 85/611/EEZ) briše 
se s u činkom od 1. srpnja 2011.  
4. To čka 15. (Direktiva 2000/46/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) renumerira se kao to čka 15.a.  
5. Ispred nove to čke 15.a (Direktiva 2000/46/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća) ume će se sljede ća to čka: 
„15.  32009 L 0110 : Direktiva 2009/110/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 16. rujna 2009. o osnivanju, 
obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslo ­
vanja institucija za izdavanje elektroni čkog novca o 
izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stav ­
ljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ (SL L 267, 
10.10.2009., str. 7.).”HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 119  
( 1 ) SL L 277, 21.10.2010., str. 39.  
( 2 ) SL L 302, 17.11.2009., str. 32.  
( 3 ) SL L 196, 28.7.2009., str. 14.  
( 4 ) SL L 267, 10.10.2009., str. 7.  
( 5 ) SL L 120, 15.5.2009., str. 22.  
( 6 ) SL L 375, 31.12.1985., str. 3.  
( 7 ) SL L 267, 10.10.2009., str. 7.  ( 8 ) SL L 9, 15.1.2003., str. 3.  
( 9 ) SL L 331, 18.12.2003., str. 34.  
( 10 ) SL L 26, 31.1.1977., str. 14.
6. Tekst nove to čke 15.a (Direktiva 2000/46/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća) briše se s u činkom od 30. travnja 
2011.  
7. U to čku 14 (Direktiva 2006/48/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) dodaju se sljede će alineje:  
„— 32009 L 0083 : Direktiva Komisije 2009/83/EZ od 
27. srpnja 2009. (SL L 196, 28.7.2009., str. 14.),  
— 32009 L 0110 : Direktiva 2009/110/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 16. rujna 2009. (SL L 267, 
10.10.2009., str. 7.).”  
8. U to čku 23.b (Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 L 0110 : Direktiva 2009/110/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 16. rujna 2009. (SL L 267, 
10.10.2009., str. 7.).”  
9. Iza to čke 43. (Preporuka Komisije 2007/657/EZ) ume će se 
sljede ća to čka: 
„44.  32009 H 0384 : Preporuka Komisije 2009/384/EZ od 
30. travnja 2009. o politici naknada u sektoru 
financijskih usluga (SL L 120, 15.5.2009., str. 22.).”  
10. Tekst to čke 13. (Direktiva Vije ća 77/92/EEZ) briše se.  
11. To čke 29.f (Direktiva Komisije 2004/72/EZ) i 29.g (Direk ­
tiva 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vije ća) renume ­
riraju se u to čke 29.c i 29.d.  12. To čka 29.ga (Direktiva Komisije 2007/14/EZ) renumerira se 
u to čku 29.da;  
13. To čka 29.h (Uredba Komisije (EZ) br. 1569/2007) renume ­
rira se u to čku 29.e.  
Članak 2.  
Tekstovi direktiva 2009/65/EZ, 2009/83/EZ i 2009/110/EZ, te 
Preporuke 2009/384/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji 
se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , 
vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 11. studenoga 2010., pod uvjetom 
da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma 
podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Stefán Haukur JÓHANNESSONHR 120 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
(*) Ustavni zahtjevi su navedeni.