22010D0042  
15.7.2010.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 181/9  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 42/2010  
od 30. travnja 2010.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, 
ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 22/2010 od 12. ožujka 2010. (  1 ) 
(2) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 24/2010 od 12. ožujka 2010. (  2 ) 
(3) Uredbu Komisije (EZ) br. 450/2009 od 29. svibnja 2009. 
o aktivnim i inteligentnim materijalima i predmetima koji 
dolaze u dodir s hranom (  3 ) trebalo bi unijeti u Spora ­
zum.  
(4) Uredbu Komisije (EZ) br. 953/2009 od 13. listopada 
2009. o tvarima koje se u posebne prehrambene svrhe 
smiju dodavati hrani za posebne prehrambene potrebe (  4 ) 
trebalo bi unijeti u Sporazum.  
(5) Uredbu Komisije (EZ) br. 975/2009 od 19. listopada 
2009. o izmjeni Direktive 2002/72/EZ o plasti čnim 
materijalima i predmetima namijenjenim da dolaze u 
dodir s hranom (  5 ) trebalo bi unijeti u Sporazum.  
(6) Uredbu Komisije (EZ) br. 1050/2009 od 28. listopada 
2009. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 
396/2005 Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na 
maksimalne razine ostataka za azoksistrobin, acetami ­
prid, klomazon, ciflufenamid, emamektin benzoat, famo ­
ksadon, fenbutatin oksid, flufenoksuron, fluopikolid, indoksakarb, joksinil, mepanipirim, protiokonazol, pirida ­
lil, tiakloprid i trifloksistrobin u ili na nekim proizvo ­
dima, kako je ispravljena u SL L 338, 19.12.2009., str. 
105. (  6 ) trebalo bi unijeti u Sporazum.  
(7) Direktivu 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
6. svibnja 2009. o hrani za posebne prehrambene 
potrebe (preina čeno) (  7 ) trebalo bi unijeti u Sporazum.  
(8) Uredba (EZ) br. 953/2009 stavlja izvan snage uredbe 
Komisije 2001/15/EZ (  8 ) i 2004/6/EZ (  9 ) koja su uklju ­ 
čene u Sporazum i koje se stoga trebalo bi staviti izvan 
snage sukladno Sporazumu.  
(9) Direktiva 2009/9/EZ stavlja izvan snage Direktivu Vije ća 
89/398/EEZ (  10 ) koja je uklju čena u Sporazum i koju bi 
stoga trebalo staviti izvan snage sukladno Sporazumu.  
(10) Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i 
Vije ća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljede ća 
alineja:  
„— 32009 R 1050 : Uredba Komisije (EZ) br. 1050/2009 
od 28. listopada 2009. (SL L 290, 6.11.2009., str. 7.), 
kako je ispravljena u SL L 338, 19.12.2009., str. 105.”  
Članak 2.  
Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čaka 51. (Direktiva Vije ća 89/398/EEZ), 54.zi (Direk ­
tiva Komisije 2001/15/EZ) i 54.zzm (Direktiva Komisije 
2004/6/EZ) briše se.HR 52 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 143, 10.6.2010., str. 13.  
( 2 ) SL L 143, 10.6.2010., str. 17.  
( 3 ) SL L 135, 30.5.2009., str. 3.  
( 4 ) SL L 269, 14.10.2009., str. 9.  
( 5 ) SL L 274, 20.10.2009., str. 3.  ( 6 ) SL L 290, 6.11.2009., str. 7.  
( 7 ) SL L 124, 20.5.2009., str. 21.  
( 8 ) SL L 52, 22.2.2001., str. 19.  
( 9 ) SL L 15, 22.1.2004., str. 31.  
( 10 ) SL L 186, 30.6.1989., str. 27.
2. U to čku 54.zzb (Direktiva Komisije 2002/72/EZ) dodaje se 
sljede ća alineja:  
„— 32009 R 0975 : Uredba Komisije (EZ) br. 975/2009 od 
19. listopada 2009. (SL L 274, 20.10.2009., str. 3.).”  
3. U to čku 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parla ­
menta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 R 1050 : Uredba Komisije (EZ) br. 1050/2009 
od 28. listopada 2009. (SL L 290, 6.11.2009., str. 7.), 
kako je ispravljena u SL L 338, 19.12.2009., str. 105.”  
4. Iza to čke 54.zzzzi (Direktiva 2002/32/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća) ume ću se sljede će to čke: 
„54.zzzzj  32009 L 0039 : Direktiva 2009/39/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 6. svibnja 2009. o hrani za 
posebne prehrambene potrebe (preina čeno) (SL 
L 124, 20.5.2009., str. 21.).  
54.zzzzk  32009 R 0450 : Uredba Komisije (EZ) br. 
450/2009 od 29. svibnja 2009. o aktivnim i inte ­
ligentnim materijalima i predmetima koji dolaze u 
dodir s hranom (SL L 135, 30.5.2009., str. 3.).  54.zzzzl  32009 R 0953 : Uredba Komisije (EZ) br. 
953/2009 od 13. listopada 2009. o tvarima koje 
se u posebne prehrambene svrhe smiju dodavati 
hrani za posebne prehrambene potrebe (SL L 269, 
14.10.2009., str. 9.).”  
Članak 3.  
Tekstovi uredaba (EZ) br. 450/2009, (EZ) br. 953/2009, (EZ) 
br. 975/2009 i (EZ) br. 1050/2009, kako su ispravljeni u SL 
L 338, 19.12.2009., str. 105., i Direktive 2009/39/EZ na 
islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku 
o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 4.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2010., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 5.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 53  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.