22010D0063  
L 244/10  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  16.9.2010.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 63/2010  
od 11. lipnja 2010.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o 
prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno 
njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog odbora EGP-a br. 44/2010 od 30. travnja 
2010. (  1 ) 
(2) Direktivu 2009/63/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o odre đenim sastavnim 
dijelovima i zna čajkama traktora na kota čima za poljoprivredu i šumarstvo (  2 ) treba unijeti u Spora ­
zum.  
(3) Direktivu 2009/66/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o ure đaju za upravljanje 
traktorima na kota čima za poljoprivredu i šumarstvo (  3 ) treba unijeti u Sporazum.  
(4) Direktivu 2009/76/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o razini buke kojoj je 
izložen voza č traktora na kota čima za poljoprivredu i šumarstvo (  4 ) treba unijeti u Sporazum.  
(5) Direktivom 2009/63/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vije ća 74/151/EEZ (  5 ), koja je uklju čena u 
Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.  
(6) Direktivom 2009/66/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vije ća 75/321/EEZ (  6 ), koja je uklju čena u 
Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.  
(7) Direktivom Komisije 98/38/EZ (  7 ) izmjenjuje se Direktiva 75/321/EEZ, ali je uklju čena u Sporazum 
kao posebna to čka. S obzirom na to da se Direktiva 75/321/EEZ stavlja izvan snage, Direktiva 
98/38/EZ tako đer se stavlja izvan snage sukladno Sporazumu.  
(8) Direktivom 2009/76/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vije ća 77/311/EEZ (  8 ), koja je uklju čena u 
Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.  
(9) Direktivom Komisije 98/39/EZ (  9 ) izmjenjuje se Direktiva 75/311/EEZ, ali je uklju čena u Sporazum 
kao posebna to čka. S obzirom na to da se Direktiva 77/311/EEZ stavlja izvan snage, Direktiva 
98/39/EZ tako đer se stavlja izvan snage sukladno Sporazumu,HR 78 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 181, 15.7.2010., str. 12.  
( 2 ) SL L 214, 19.8.2009., str. 23.  
( 3 ) SL L 201, 1.8.2009., str. 11.  
( 4 ) SL L 201, 1.8.2009., str. 18.  
( 5 ) SL L 84, 28.3.1974., str. 25.  
( 6 ) SL L 147, 9.6.1975., str. 24.  
( 7 ) SL L 170, 16.6.1998., str. 13.  
( 8 ) SL L 105, 28.4.1977., str. 1.  
( 9 ) SL L 170, 16.6.1998., str. 15.
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje II. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekstovi to čke 2. (Direktiva Vije ća 74/151/EEZ), 6. (Direktiva Vije ća 75/321/EEZ), 10. (Direktiva Vije ća 
77/311/EEZ), 24. (Direktiva Komisije 98/38/EEZ) i 25. (Direktiva Komisije 98/39/EZ) brišu se.  
2. Iza to čke 31. (Direktiva 2009/64/EZ Europskog parlamenta i Vije ća) ume ću se sljede će to čke: 
„32.  32009 L 0063 : Direktiva 2009/63/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o 
odre đenim sastavnim dijelovima i zna čajkama traktora na kota čima za poljoprivredu i šumarstvo 
(Kodificirana verzija) (SL L 214, 19.8.2009., str. 33.).  
33. 32009 L 0066 : Direktiva 2009/66/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o 
ure đaju za upravljanje traktorima na kota čima za poljoprivredu i šumarstvo (Kodificirana verzija) 
(SL L 201, 1.8.2009., str. 11.).  
34. 32009 L 0076 : Direktiva 2009/76/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o razini 
buke kojoj je izložen voza č traktora na kota čima za poljoprivredu i šumarstvo (Kodificirana verzija) 
(SL L 201, 1.8.2009., str. 18.).”  
Članak 2.  
Tekstovi direktiva 2009/63/EZ, 2009/66/EZ i 2009/76/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se 
objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2010., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. 
Sporazuma podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 79  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.