2.

Iza točke 31.bcai (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2042) umeće se sljedeće: „31.bcb 32012 R 1247: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1247/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom i učestalošću izvješća o trgovanju trgovinskim repozitorijima u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str. 20.). Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Provedbene uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe: u članku 5. kad je riječ o državama EFTA-e: i. stavci 1. i 2. glase: „1. Podaci o ugovorima o izvedenicama dostavljaju se: (a) u roku od šest mjeseci od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018. ako je trgovinski repozitorij za taj određeni razred izvedenica registriran u skladu s člankom 55. Uredbe (EU) br. 648/2012 prije datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018.; (b) 90 dana nakon registracije trgovinskog repozitorija za određeni razred izvedenica u skladu s člankom 55. Uredbe (EU) br. 648/2012 ako nema trgovinskog repozitorija za taj određeni razred izvedenica prije ili na datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018., ali u svakom slučaju ne ranije od šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018.; (c) u roku od šest mjeseci od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018. ako nema trgovinskog repozitorija za taj određeni razred izvedenica u skladu s člankom 55. Uredbe (EU) br. 648/2012 šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018. Obveza izvješćivanja počinje na taj datum te se podaci o ugovorima dostavljaju ESMA-i u skladu s člankom 9. stavkom 3. te uredbe sve dok je trgovinski repozitorij registriran za taj određeni razred izvedenica.”; ii. u stavku 3. riječi „16. kolovoza 2012.” glase „datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 206/2016 od 30. rujna 2016.”, a u stavku 4. riječi „prije 16. kolovoza 2012.” glase „prije datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 206/2016 od 30. rujna 2016.” i riječi „dan 16. kolovoza 2012.” glase „datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 206/2016 od 30. rujna 2016.”. 31.bcc 32012 R 1248: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1248/2012 od 19. prosinca 2012. o provedbenim tehničkim standardima u vezi s formatom zahtjeva za registraciju trgovinskih repozitorija u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str. 30.). 31.bcd 32012 R 1249: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1249/2012 od 19. prosinca 2012. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s formatom evidencija koje čuvaju središnje druge ugovorne stranke u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju (SL L 352, 21.12.2012., str. 32.). 31.bce 32013 R 0148: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 148/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju u vezi s regulatornim tehničkim standardima za minimalne podatke koje je potrebno dostavljati trgovinskim repozitorijima (SL L 52, 23.2.2013., str. 1.). 31.bcf 32013 R 0149: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 149/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća vezano uz regulatorne tehničke standarde o dogovorima o posrednom poravnanju, obvezi poravnanja, javnom registru, pristupu mjestu trgovanja, nefinancijskim drugim ugovornim strankama i tehnikama smanjenja rizika za ugovore o OTC izvedenicama čije se poravnanje ne obavlja posredstvom središnje druge ugovorne stranke (SL L 52, 23.2.2013., str. 11.). Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe: u članku 12. kad je riječ o državama EFTA-e: i. riječi „i uključujući 28. veljače 2014.” glase „šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018.”; ii. riječi „nakon 28. veljače 2014.” glase „nakon šest mjeseci od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018.”; iii. riječi „i uključujući 31. kolovoza 2013.” glase „pet mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018.”; iv. riječi „nakon 31. kolovoza 2013.” glase „nakon pet mjeseci od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018.”; v. riječi „i uključujući 31. kolovoza 2014.” glase „šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018.”; vi. riječi „nakon 31. kolovoza 2014.” glase „nakon šest mjeseci od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018.”. 31.bcg 32013 R 0150: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 150/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju vezano uz regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju podaci za zahtjev za registraciju trgovinskog repozitorija (SL L 52, 23.2.2013., str. 25.). Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe: iza riječi „ESMA”, „ESMA-e” odnosno „ESMA-i” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,”, „ili Nadzornog tijela EFTA-e, ovisno o slučaju,” odnosno „ili Nadzornom tijelu EFTA-e, ovisno o slučaju,”. 31.bch 32013 R 0151: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 151/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj stranci i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se određuju podaci koje trgovinski repozitoriji moraju objavljivati i stavljati na raspolaganje te operativnim standardima za agregiranje, usporedbu i pristup podacima (SL L 52, 23.2.2013., str. 33.). Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe: (a) članak 2. stavak 3. primjenjuje se u pogledu država EFTA-e u skladu sa sadržajem i stupanjem na snagu odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Uredbe (EZ) br. 713/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o osnivanju Agencije za suradnju energetskih regulatora; (b) u članku 3. kad je riječ o državama EFTA-e: i. u stavku 1. riječi „s Unijom sklopila međunarodni sporazum iz članka 75.” glase „sklopila međunarodni sporazum s državom EFTA-e u kojoj se nalaze, kako je utvrđeno u članku 81. stavku 3. točki (h)”; ii. u stavku 2. riječi „s ESMA-om sklopila dogovor o suradnji iz članka 76.” glase „sklopila dogovor o suradnji s državom EFTA-e u kojoj se nalaze, kako je utvrđeno u članku 81. stavku 3. točki (k)”. 31.bci 32013 R 0152: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 152/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju, u vezi s regulatornim tehničkim standardima o kapitalnim zahtjevima za središnje druge ugovorne strane (SL L 52, 23.2.2013., str. 37.). 31.bcj 32013 R 0153: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 153/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima o zahtjevima za središnje druge ugovorne strane (SL L 52, 23.2.2013., str. 41.). Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu: (a) u članku 2. točki (i) riječi „valuti Unije” zamjenjuju se riječima „službenoj valuti ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u”. 31.bck 32013 R 0876: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 876/2013 od 28. svibnja 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na regulatorne tehničke standarde o kolegijima za središnje druge ugovorne strane (SL L 244, 13.9.2013., str. 19.). Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe: riječi „valute Unije” odnosno „valuta Unije” zamjenjuju se riječima „službene valute ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u” odnosno „službenih valuta ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u”. 31.bcl 32013 R 1003: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1003/2013 od 12. srpnja 2013. kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s naknadama koje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala zaračunava trgovinskim repozitorijima (SL L 279, 19.10.2013., str. 4.). Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe: (a) u članku 1. kad je riječ o državama EFTA-e, iza riječi „Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,”; (b) u člancima 2. i 4. iza riječi „ESMA-e” odnosno „ESMA” umeću se riječi „ili Nadzornog tijela EFTA-e, ovisno o slučaju,” odnosno „ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,”; (c) u članku 10. stavku 2.: i. kad je riječ o državama EFTA-e, riječ „ESMA” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”; ii. dodaje se sljedeći podstavak: „Kad je riječ o trgovinskim repozitorijima s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, ako Nadzorno tijelo EFTA-e treba izvršiti povrat uplaćene naknade za registraciju, ESMA bez odgode Nadzornom tijelu EFTA-e stavlja na raspolaganje iznose koje je potrebno vratiti trgovinskom repozitoriju.”; (d) u članku 11.: i. u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak: „Kad je riječ o trgovinskim repozitorijima s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, ako Nadzorno tijelo EFTA-e mora poslati fakture za obroke, ESMA obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e o potrebnim izračunima za svaki trgovinski repozitorij dovoljno prije odgovarajućeg datuma plaćanja.”; ii. u stavku 2. kad je riječ o državama EFTA-e, riječ „ESMA” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”; (e) u članku 13.: i. u stavku 1. riječi „samo ESMA” zamjenjuju se riječima „samo ESMA ili, kad je riječ o trgovinskim repozitorijima s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e”; ii. u stavku 2. iza riječi „ESMA” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,”. 31.bcm 32014 R 0285: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 285/2014 оd 13. veljače 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda o izravnom, značajnom i predvidljivom učinku ugovora unutar Unije i sprječavanju izbjegavanja propisa i obveza (SL L 85, 21.3.2014., str. 1.). Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe: u članku 4. kad je riječ o državama EFTA-e riječi „10. listopada 2014.” glase „isteka šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2018 od 31. svibnja 2018.”. 31.bcn 32014 R 0484: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 484/2014 оd 12. svibnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda s obzirom na hipotetski kapital središnje druge ugovorne strane u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 138, 13.5.2014., str. 57.). 31.bco 32014 R 0667: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 667/2014 оd 13. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila postupanja u vezi s kaznama koje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala izriče trgovinskim repozitorijima uključujući pravila o pravu na obranu i vremenske odredbe (SL L 179, 19.6.2014., str. 31.). Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Delegirane uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe: (a) u članku 1. kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)” odnosno „ESMA-e” glase „Nadzorno tijelo EFTA-e” odnosno „Nadzornog tijela EFTA-e”; (b) u članku 2. kad je riječ o državama EFTA-e, iza riječi „ESMA-i” umeću se riječi „i Nadzornom tijelu EFTA-e”; (c) u članku 3. kad je riječ o državama EFTA-e: i. u stavku 1. iza riječi „ESMA-i” umeću se riječi „, Nadzornom tijelu EFTA-e”; ii. u stavcima 2., 4. i 5. iza riječi „ona” i u stavku 3. ispred riječi „donosi odluku o zatvaranju slučaja” umeću se riječi „o tome obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e. Nadzorno tijelo EFTA-e bez nepotrebne odgode”; iii. u drugom podstavku stavka 4. i u trećoj rečenici prvog podstavka stavka 5. iza riječi „ESMA” umeću se riječi „, prije izrade nacrta za Nadzorno tijelo EFTA-e, ili Nadzorno tijelo EFTA-e”; iv. u trećem podstavku stavka 4. i drugom podstavku stavka 5. iza riječi „ESMA” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”; v. u stavku 6. riječ „ESMA” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”; (d) u članku 4. kad je riječ o državama EFTA-e: i. u prvom podstavku riječ „ESMA” glasi „Nadzorno tijelo EFTA-e”; ii. u četvrtom podstavku iza riječi „ESMA” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”; (e) u članku 5. kad je riječ o državama EFTA-e: i. iza riječi „Na zahtjev ESMA” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”; ii. riječi „ESMA poslali izvješće o nalazima” glase „Nadzorno tijelo EFTA-e poslali izvješće o nalazima”; (f) u članku 6. kad je riječ o državama EFTA-e: i. u stavcima 1. i 4. riječ „ESMA-i” odnosno „ESMA” glasi „Nadzornom tijelu EFTA-e” odnosno „Nadzorno tijelo EFTA-e”; ii. u stavku 3. iza riječi „ESMA” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”; iii. u stavku 5. dodaje se sljedeći podstavak: „Rok zastare za izricanje globa i periodičnih novčanih kazni obustavlja se tako dugo dok je odluka Nadzornog tijela EFTA-e predmet postupka u tijeku pred Sudom EFTA-e u skladu s člankom 35. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda.”; (g) u članku 7. kad je riječ o državama EFTA-e: i. riječ „ESMA-e” glasi „Nadzornog tijela EFTA-e”; ii. u stavku 5. točki (b) riječi „Odbora za žalbe ESMA-e u skladu s člankom 58. Uredbe (EU) br. 1095/2010 i Suda Europske unije u skladu s člankom 69. Uredbe (EU) br. 648/2012” glase „Suda EFTA-e u skladu s člankom 35. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda”.”