22011D0093  
6.10.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 262/65  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 93/2011  
od 20. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 87/2011 od 1. srpnja 2011. (  1 ) 
(2) Odluku Komisije 2011/389/EU od 30. lipnja 2011. o 
koli čini emisijskih jedinica na razini Unije iz članka 3.e 
stavka 3. to čaka (a) do (d) Direktive 2003/87/EZ Europ ­
skog parlamenta i Vije ća o uspostavi sustava trgovanja 
emisijskim jedinicama stakleni čkih plinova unutar Zajed ­
nice treba unijeti u Sporazum. (  2 ) 
(3) U skladu s Prilogom XX. Sporazumu Nadzorno tijelo 
EFTA-e u tekstu prilagodbe (be) podstavku 1. to čki 
21.al (Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća), navelo je podatke o zajedni čkom broju emisijskih 
jedinica, broju emisijskih jedinica za dražbu (aukciju), 
broju emisijskih jedinica u posebnoj rezervi i broju 
besplatnih emisijskih jedinica u vezi s letovima unutar i 
izme đu državnih podru čja država EFTA-e, te letovima 
izme đu država EFTA-e i tre ćih zemalja. Opseg emisijskih 
jedinica odre đen je aritmeti čki na temelju podataka o 
prethodnim emisijama iz zrakoplovstva kako su utvr đene 
Odlukom Zajedni čkog odbora EGP-a br. 87/2011 od 
1. srpnja 2011., primjenom istih postotaka koji su 
upotrijebljeni za izra čun ukupnog broja emisijskih jedi ­
nica na razini Unije, broja emisijskih jedinica za dražbu 
na razini Unije, broja emisijskih jedinica u posebnoj 
rezervi na razini Unije i broja besplatnih emisijskih jedi ­
nica na razini Unije.  
(4) U skladu s istim tekstom prilagodbe, Zajedni čki odbor 
EGP-a odlu čuje o zajedni čkom broju emisijskih jedinica 
na razini EGP-a, broju emisijskih jedinica za dražbu, 
broju emisijskih jedinica u posebnoj rezervi i broju 
besplatnih emisijskih jedinica, i pritom odgovaraju će 
podatke o letovima unutar i izme đu državnih podru čja 
država EFTA-e, te letovima izme đu država EFTA-e i tre ćih 
zemalja, dodaje odgovaraju ćim podacima na razini Unije 
koji su odre đeni u člancima od 1. do 4. Odluke Komisije 
2011/389/EU,  ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 21.apb (Odluka Komisije 2011/149/EU) Priloga XX. 
Sporazumu ume će se sljede ća to čka: 
„21apc.  32011 D 0389 : Odluka Komisije 2011/389/EU od 
30. lipnja 2011. o koli čini emisijskih jedinica na 
razini Unije iz članka 3.e stavka 3. to čaka (a) do 
(d) Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedi ­
nicama stakleni čkih plinova unutar Zajednice (SL 
L 173, 1.7.2011., str. 13.).  
Odredbe Odluke, u smislu ovog Sporazuma, sadrže 
sljede će prilagodbe:  
(a) U članku 1. stavku 1. dodaju se sljede ći stavci:  
‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden 
u članku 3.c stavku 1. Direktive 2003/87/EZ koji 
se odnosi na razdoblje od 1. sije čnja 2012. do 
31. prosinca 2012. u vezi s letovima unutar ili 
izme đu držanih podru čja država EFTA-e i leto ­
vima izme đu država EFTA-e i tre ćih zemalja je 
1 885 617.  
Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a 
kako je navedeno u članku 3.c stavku 1. Direk ­
tive 2003/87/EZ i odnosi se na razdoblje od 
1. sije čnja 2012. do 31. prosinca 2012. je 
214 777 670.’  
(b) U članku 1. stavku 2. dodaju se sljede ći stavci:  
‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden 
u članku 3.c stavku 2. Direktive 2003/87/EZ i 
odnosi se na svaku godinu razdoblja koje zapo ­ 
činje 1. sije čnja 2013. u vezi s letovima unutar 
ili izme đu držanih podru čja država EFTA-e i leto ­
vima izme đu država EFTA-e i tre ćih zemalja je 
1 846 738.  
Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a 
kako je naveden u članku 3.c stavku 2. Direktive 
2003/87/EZ i odnosi se na svaku godinu 
razdoblja koje zapo činje 1. sije čnja 2013. je 
210 349 264.’HR 220 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 262, 6.10.2011.. str. 59.  
( 2 ) SL L 173, 1.7.2011., str. 13.
(c) U članku 2. stavku 1. dodaju se sljede ći stavci:  
‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden 
u članku 3.d stavku 1. Direktive 2003/87/EZ i 
odnosi se na razdoblje od 1. sije čnja 2012. do 
31. prosinca 2012. u vezi s letovima unutar ili 
izme đu držanih podru čja država EFTA-e i leto ­
vima izme đu država EFTA-e i tre ćih zemalja je 
282 843.  
Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a 
kako je naveden u članku 3.d stavku 1. Direktive 
2003/87/EZ i odnosi se na razdoblje od 1. sije ­ 
čnja 2012. do 31. prosinca 2012. je 
32 216 651.’  
(d) U članku 2. stavku 2. dodaju se sljede ći stavci:  
‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden 
u članku 3.d stavku 2. Direktive 2003/87/EZ 
koji se odnosi na svaku godinu razdoblja koje 
zapo činje 1. sije čnja 2013. u vezi s letovima 
unutar ili izme đu držanih podru čja država 
EFTA-e i letovima izme đu država EFTA-e i 
tre ćih zemalja je 277 011.  
Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a 
kako je naveden u članku 3.d stavku 2. Direktive 
2003/87/EZ i odnosi se na svaku godinu 
razdoblja koje zapo činje 1. sije čnja 2013. je 
31 552 390.’  
(e) U članku 3. dodaju se sljede ći stavci:  
‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden 
u članku 3.f stavku 1. Direktive 2003/87/EZ i 
odnosi se na posebnu rezervu u vezi s letovima 
unutar ili izme đu držanih podru čja država EFTA- 
e i letovima izme đu država EFTA-e i tre ćih 
zemalja je 443 216.  
Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a 
kako je naveden u članku 3.f stavku 1. Direktive 
2003/87/EZ i odnosi se na posebnu rezervu je 
50 483 824.’  
(f) U članku 4. stavku 1. dodaju se sljede ći stavci:  
‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden 
u članku 3.e stavku 3. to čki (d) Direktive 
2003/87/EZ i odnosi se na razdoblje od 1. sije čnja 2012. do 31. prosinca 2012. u vezi 
s letovima unutar ili izme đu držanih podru čja 
država EFTA-e i letovima izme đu država EFTA- 
e i tre ćih zemalja je 1 602 774.  
Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a 
kako je navedeno u članku 3.e stavku 3. to čki (d) 
Direktive 2003/87/EZ i odnosi se na razdoblje 
od 1. sije čnja 2012. do 31. prosinca 2012. je 
182 561 019.’  
(g) U članku 4. stavku 2. dodaju se sljede ći stavci:  
‚Ukupni broj emisijskih jedinica kako je naveden 
u članku 3.e stavku 3. to čki (d) Direktive 
2003/87/EZ i odnosi se na svaku godinu 
razdoblja koje zapo činje 1. sije čnja 2013. u 
vezi s letovima unutar ili izme đu držanih 
podru čja država EFTA-e i letovima izme đu 
država EFTA-e i tre ćih zemalja je 1 514 325.  
Ukupni broj emisijskih jedinica na razini EGP-a 
kako je naveden u članku 3.e stavku 3. to čki (d) 
Direktive 2003/87/EZ i odnosi se na svaku 
godinu razdoblja koje zapo činje 1. sije čnja 
2013. je 172 486 396.’ ”  
Članak 2.  
Tekstovi Odluke 2011/389/EU na islandskom i norveškom 
jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu 
Europske unije, vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 21. srpnja 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP- 
u Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 221  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.