22011D0104  
L 318/42  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  1.12.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 104/2011  
od 30. rujna 2011.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) i Protokola 37. (koji sadrži popis predvi đen člankom 101.) 
Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 90/2011 od 19. srpnja 2011. (  1 ). 
(2) Protokol 37 Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 76/2011 od 1. srpnja 2011. (  2 ). 
(3) Odluku br. 661/2010/EU Europskog parlamenta i Vije ća 
od 7. srpnja 2010. o smjernicama Unije za razvoj tran ­
seuropske prometne mreže (  3 ) treba unijeti u Sporazum.  
(4) Odluka br. 661/2010/EU stavlja izvan snage Odluku br. 
1692/96/EZ Europskog parlamenta i Vije ća ( 4 ), koja je 
uklju čena u Sporazum, i koja se stoga treba brisati iz 
Sporazuma,  
(5) Protokol 37 Sporazumu treba proširiti kako bi uklju čio 
Odbor za nadgledanje smjernica i razmjenu informacija 
osnovan u Odluci br. 661/2010/EU, a sve s ciljem da 
Sporazum dobro funkcionira,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Tekst to čke 5. (Odluka br. 1692/96/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) Priloga XIII. Sporazumu zamjenjuje se sljede ćim: 
„32010 D 0661 : Odluka br. 661/2010/EU Europskog parla ­
menta i Vije ća od 7. srpnja 2010. o smjernicama Unije za 
razvoj transeuropske prometne mreže (SL L 204, 5.8.2010., 
str. 1.).  
Odredbe ove Odluke, za potrebe sadašnjeg Sporazuma, prila ­
go đavaju se i glase:  
(a) u članku 8. stavku 1. rije či ‚te primjenom direktiva 
92/43/EEZ i 2009/147/EZ’ se ne primjenjuju na države 
EFTA-e;  (b) u članku 13. stavku 5. to čka (b) rije či ‚ članci 107. i 108. 
Ugovora o funkcioniranju Europske unije’ zamjenjuje se s 
‚članci 61. i 62. Sporazuma’;  
(c) U članak 21. dodaje se sljede ći stavak:  
‚3. Države EFTA-e u cijelosti sudjeluju u odboru u skladu 
sa stavkom 1., osim prava glasovanja.’;  
(d) Članak 25. stavak 1. ne primjenjuje se na države 
EFTA-e.”  
Članak 2.  
Tekst to čke 4 (Odbor za transeuropsku prometnu mrežu) u 
Protokolu 37 Sporazumu zamjenjuje se sljede ćim: 
„Odbor za nadgledanje smjernica i razmjenu informacija 
(Odluka br. 661/2010/EU Europskog parlamenta i Vije ća).” 
Članak 3.  
Tekst Odluke br. 661/2010/EZ na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 4.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 5.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 233  
( 1 ) SL L 262, 6.10.2011., str. 62.  
( 2 ) SL L 262, 6.10.2011., str. 33.  
( 3 ) SL L 204, 5.8.2010., str. 1.  
( 4 ) SL L 228, 9.9.1996., str. 1.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.