1.

Iza točke 1.c (Uredba Vijeća (EZ) br. 3094/95) umeće se sljedeće: „Potpora za usavršavanje 1.d 32001 R 0068: Uredba Komisije (EZ) br. 68/2001 od 12. siječnja 2001. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora EZ-a na potpore za usavršavanje (SL L 10, 13.1.2001., str. 20.). Odredbe navedene Uredbe za potrebe ovog Sporazuma tumače se sljedećom prilagodbom: (a) izraz ‚članak 87. i 88. Ugovora o EZ-u’ zamjenjuje se sljedećim ‚članak 61. i 62. Sporazuma o EGP-u’; (b) pojam ‚država članica’ zamjenjuje se sljedećim ‚država članica EZ-a ili država EFTA-e.’ Pojam ‚države članice’ zamjenjuje se sljedećim ‚države članice EZ-a ili države EFTA-e’; (c) članak 1. zamjenjuje se sljedećim: ‚Ova se Uredba primjenjuje na potporu u svim sektorima obuhvaćenima člancima 61. do 64. Sporazuma o EGP-u.’; (d) u članku 2. točki (a), izraz ‚87. stavak 1. Ugovora’ zamjenjuje se sljedećim ‚članak 61. stavak 1. Sporazuma o EGP-u.’; (e) u članku 2. točki (e), riječi ‚ili Zajednica’ ne primjenjuju se; (f) u članku 3., izraz ‚usklađen sa zajedničkim tržištem’ zamjenjuje se sljedećim ‚usklađen s provedbom Sporazuma o EGP-u’; (g) u članku 3., izraz ‚članak 87. stavak 3. Ugovora’ zamjenjuje se sljedećim ‚članak 61. stavak 3. Sporazuma o EGP-u.’ Izraz ‚članak 88. stavak 3. Ugovora’ zamjenjuje se sljedećim ‚članak 1. stavak 3. Protokola 3 uz Sporazum o nadzoru i sudu’; (h) u članku 4. stavku 2. i članku 4. stavku 3., izrazi ‚članak 87. stavak 3. točka (c) Ugovora’ i ‚članak 87. stavak 3. točka (a) Ugovora’, zamjenjuje se sljedećim ‚članak 61. stavak 3. točka (c) Sporazuma o EGP-u’ odnosno ‚članak 61. stavak 3. točka (a) Sporazuma o EGP-u’; (i) u članku 4. stavku 6. točka (b), izraz ‚registri Zajednice’ zamjenjuje se sljedećim ‚registri u području obuhvaćenom Sporazumom o EGP-u’; (j) u članku 6. stavku 2., riječi ‚državne potpore u smislu članka 87. stavka 1. Ugovora’ zamjenjuje se sljedećim ‚državne potpore u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u’. ‚De minimis’ potpora 1.e 32001 R 0069: Uredba Komisije (EZ) br. 69/2001 od 12. siječnja 2001. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na de minimis potporu (SL L 10, 13.1.2001., str. 30.). Odredbe Uredbe za potrebe ovog Sporazuma tumače se sljedećim prilagodbama: (a) izraz ‚članci 87. i 88. Ugovora o EZ-u’ zamjenjuje se sljedećim ‚članci 61. i 62. Sporazuma o EGP-u’; (b) izraz ‚država članica’ zamjenjuje se sljedećim ‚država članica EZ-a ili država EFTA-e.’ Izraz ‚države članice’ zamjenjuje se sljedećim ‚države članice EZ-a ili države EFTA-e.’; (c) u članku 1. prvom stavku, riječi ‚svi sektori’ zamjenjuju se sljedećim: ‚svi sektori obuhvaćeni člancima od 61. do 64. Sporazuma o EGP-u’; (d) članak 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim: ‚područje prijevoza i aktivnosti vezane uz proizvodnju, obradu ili stavljanje na tržište proizvoda navedenih u Dodatku ovom Prilogu, obuhvaćeni su ovim Sporazumom’ (e) u članku 2. stavku 1., izrazi ‚članak 87. stavak 1. Ugovora’ i ‚članak 88. stavak 3. Ugovora’ zamjenjuju se sljedećim ‚članak 61. stavak 1. Sporazuma o EGP-u’ i ‚članak 1. stavak 3. Protokola 3 uz Sporazum o nadzoru i sudu’. Potpora malim i srednjim poduzećima 1.f 32001 R 0070: Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001 od 12. siječnja 2001. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore malim i srednjim poduzećima (SL L 10, 13.1.2001., str. 33.). Odredbe navedene Uredbe za potrebe ovog Sporazuma tumače se sljedećim prilagodbama: (a) izraz ‚članci 87. i 88. Ugovora o EZ-u’ zamjenjuje se sljedećim ‚članci 61. i 62. Sporazuma o EGP-u’; (b) izraz ‚država članica’ zamjenjuje se sljedećim ‚država članica EZ-a ili država EFTA-e.’ Izraz ‚države članice’ zamjenjuje se sljedećim ‚države članice EZ-a ili države EFTA-e’; (c) izraz ‚Komisija’ zamjenjuje se sljedećim ‚nadležno nadzorno tijelo kako je određeno člankom 62. Sporazuma o EGP-u’; (d) izraz ‚članak 87. stavak 1. Ugovora’ zamjenjuje se sljedećim ‚članak 61. stavak 1. Sporazuma o EGP-u’; (e) izraz ‚članak 88. stavak 3. Ugovora’ zamjenjuje se sljedećim ‚članak 1. stavak 3. Protokola 3 uz Sporazum o nadzoru i sudu’; (f) u članku 1. stavku 1., riječi ‚Uredbe ili Direktive Zajednice na temelju Ugovora o EZ-u’ zamjenjuju se sljedećim ‚pravila obuhvaćena Sporazumom o EGP-u’. Riječi ‚svi sektori’ zamjenjuju se sljedećim: ‚svi sektori obuhvaćeni člancima 61. do 64. Sporazuma o EGP-u’; (g) članak 1. stavak 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim: ‚na aktivnosti vezane uz proizvodnju, obradu ili stavljanje na tržište proizvoda navedenih u Dodatku ovom Prilogu obuhvaćenih ovim Sporazumom.’; (h) u člancima 3. i 5., riječi ‚usklađen sa zajedničkim tržištem’ zamjenjuju se sljedećim ‚usklađen s provedbom Sporazuma o EGP-u’; (i) u članku 4. stavku 3., izraz ‚članak 87. stavak 3. točka (c)’ zamjenjuje se sljedećim ‚članak 61. stavak 3. točka (c) Sporazuma o EGP-u’. Izraz ‚članak 87. stavak 3. točka (a)’ zamjenjuje se sljedećim ‚članak 61. stavak 3. točka (a) Sporazuma o EGP-u.’ ”