22012D0075  
L 248/4  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  13.9.2012.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 75/2012  
od 30. travnja 2012.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 34/2012 od 30. ožujka 2012. (  1 ) 
(2) Uredbu Vije ća (EZ) br. 1099/2009 od 24. rujna 2009. o 
zaštiti životinja u trenutku usmr ćivanja (  2 ) treba unijeti u 
Sporazum.  
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 150/2011 od 18. velja če 2011. 
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća vezano uz divlja č iz uzgoja i iz 
divljine te meso divlja či iz uzgoja i divljine (  3 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(4) Uredbu Komisije (EU) br. 151/2011 od 18. velja če 2011. 
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 854/2004 Europskog 
parlamenta i Vije ća u pogledu divlja či iz uzgoja (  4 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(5) Uredbom (EZ) br. 1099/2009 stavlja se izvan snage 
Direktiva Vije ća 93/119/EZ (  5 ), koja je uklju čena u Spora ­
zum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno 
Sporazumu s u činkom od 8. prosinca 2019.  
(6) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz vete ­
rinarska pitanja. Zakonodavstvo o veterinarskim pita ­
njima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je 
primjena Sporazuma izme đu Europske zajednice i 
Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim proiz ­
vodima proširena na Lihtenštajn, kako što je utvr đeno u 
sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu. Ova se 
Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn,  ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U dijelu 9.1. to čki 2. (Direktiva Vije ća 93/119/EZ) rije či 
„kako je izmijenjena” zamijenjuje se rije čima „kako je izmije ­
njena i stavljena izvan snage”.  
2. U dijelu 9.1. u to čki 2. (Direktiva Vije ća 93/119/EZ) dodaje 
se sljede ća alineja:  
„— 32009 R 1099 : Uredba Komisije (EZ) br. 1099/2009 
od 24. rujna 2009. (SL L 303, 18.1.2009., str. 1.).”  
3. Tekst to čke 2. (Direktiva Vije ća 93/119/EEZ) briše se s 
učinkom od 8. prosinca 2019.  
4. U dijelu 9.1. iza to čke 2. (Direktiva Vije ća 93/119/EZ) ume će 
se sljede ća to čka: 
„2.a 32009 R 1099 : Uredba Vije ća (EZ) br. 1099/2009 od 
24. rujna 2009. o zaštiti životinja u trenutku usmr ­ 
ćivanja (SL L 303, 18.11.2009., str. 1.).”  
5. U dijelu 6.1. u to čku 17. (Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 R 0150 : Uredba Komisije (EU) br. 150/2011 od 
18. velja če 2011. (SL L 46, 19.2.2011., str. 14.).”  
6. U dijelu 1.1. u to čku 12. (Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 R 0151 : Uredba Komisije (EU) br. 151/2011 od 
18. velja če 2011. (SL L 46, 19.2.2011., str. 17.).”HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 275  
( 1 ) SL L 207, 2.8.2012., str. 1.  
( 2 ) SL L 303, 18.11.2009., str. 1.  
( 3 ) SL L 46, 19.2.2011., str. 14.  
( 4 ) SL L 46, 19.2.2011., str. 17.  
( 5 ) SL L 340, 31.12.1993., str. 21.
Članak 2.  
Tekstovi uredaba (EZ) br. 1099/2009, (EU) br. 150/2011 i (EU) 
br. 151/2011 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objav ­
ljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodo ­
stojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 276 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.