22011D0095  
L 318/32  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  1.12.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 95/2011  
od 30. rujna 2011.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, 
ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 63/2011 od 1. srpnja 2011. (  1 ) 
(2) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 70/2011 od 1. srpnja 2011. (  2 ) 
(3) Odluka Komisije 2010/617/EU od 14. listopada 2010. o 
izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisa grani čnih 
inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u sustavu 
Traces treba unijeti u Sporazum (  3 ). 
(4) Odluku Komisije 2010/653/EU od 21. listopada 2010. o 
izmjeni Priloga II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim 
mjerama na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća u pogledu prerade sirovog 
mlijeka koje ne udovoljava zahtjevima u odre đenim 
objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj treba unijeti 
u Sporazum (  4 ). 
(5) Odluka Komisije 2010/654/EU od 27. listopada 2010. o 
izmjeni Odluke 2009/852/EZ u pogledu popisa odre ­ 
đenih pogona za preradu mlijeka u Rumunjskoj koji 
podliježu odre đenim prijelaznim mjerama treba unijeti 
u Sporazum (  5 ). 
(6) Odluku Komisije 2011/9/EU od 10. sije čnja 2011. o 
izmjeni Odluke 2010/89/EU u pogledu prijelaznih 
mjera u vezi s primjenom odre đenih strukturnih zahtjeva 
iz uredaba (EZ) br. 852/2004 i (EZ) br. 853/2004 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća na objekte u Rumunjskoj treba 
unijeti u Sporazum (  6 ). 
(7) Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje I. Priloga I. Sporazuma mijenja se kako slijedi:  1. U dio 1.2. u to čku 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) 
dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 D 0617 : Odluka Komisije 2010/617/EU od 
14. listopada 2010. (SL L 271, 15.10.2010., str. 8.).”  
2. U prvu alineju (Odluka Komisije 2009/852/EZ) pod 
rubrikom „Primjenjuju se prijelazni aranžmani utvr đeni u 
sljede ćim aktima:” u to čku 16. (Uredba (EZ) br. 852/2004 
Europskog parlamenta i Vije ća) i 17. (Uredbu (EZ) br. 
853/2004 Europskog parlamenta i Vije ća) u dijelu 6.1. 
dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32010 D 0654 : Odluka Komisije 2010/654/EU od 
27. listopada 2010. (SL L 283, 29.10.2010., str. 34.).”  
3. U drugu alineju (Odluka Komisije 2010/89/EU) pod 
rubrikom „Primjenjuju se prijelazni aranžmani utvr đeni u 
sljede ćim aktima:” u to čku 16. (Uredba (EZ) br. 852/2004 
Europskog parlamenta i Vije ća) u dijelu 6.1. dodaje se slje ­
de će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32011 D 0009 : Odluci Komisije 2011/9/EU od 10. sije ­ 
čnja 2011. (SL L 6, 11.1.2011., str. 30.).”  
4. U drugu alineju (Odluka Komisije 2009/861/EZ) pod 
rubrikom „Primjenjuju se prijelazni aranžmani utvr đeni u 
sljede ćim aktima:” u to čku 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 
Europskog parlamenta i Vije ća) u dijelu 6.1. dodaje se slje ­
de će: 
„— 32010 D 0653 : Odluka Komisije 2010/653/EU od 
21. listopada 2010. (SL L 283, 29.10.2010., str. 28.).”  
Članak 2.  
To čka 54.zzzh (Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parla ­
menta i Vije ća) u poglavlju XII.Priloga II. Sporazumu mijenja 
se kako slijedi:HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 223  
( 1 ) SL L 262, 6.10.2011., str. 16.  
( 2 ) SL L 262, 6.10.2011., str. 26.  
( 3 ) SL L 271, 15.10.2010., str. 8.  
( 4 ) SL L 283, 29.10.2010., str. 28.  
( 5 ) SL L 283, 29.10.2010., str. 34.  
( 6 ) SL L 6, 11.1.2011., str. 30.
1. U prvoj alineji (Odluka Komisije 2009/852/EZ), pod 
rubrikom „Primjenjuju se prijelazni aranžmani utvr đeni u 
sljede ćim aktima:” dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32010 D 0654:  Odluci Komisije 2010/654/EU od 
27. listopada 2010. (SL L 283, 29.10.2010., str. 34.).”  
2. U drugoj alineji (Odluka Komisije 2010/89/EZ), pod 
rubrikom „Primjenjuju se prijelazni aranžmani utvr đeni u 
sljede ćim aktima:” dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32011 D 0009:  Odluci Komisije 2011/9/EU od 10. sije ­ 
čnja 2011. (SL L 6, 11.1.2011., str. 30.).”  
Članak 3.  
Tekstovi odluka 2010/617/EU, 2010/653/EU, 2010/654/EU i 
2011/9/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju 
u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojni 
su. Članak 4.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 5.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 224 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.