22010D0038  
15.7.2010.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 181/1  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 38/2010  
od 30. travnja 2010.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 19/2010 od 12. ožujka 2010. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EZ) br. 123/2009 od 10. velja če 2009. 
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1266/2007 o uvjetima kretanja 
životinja unutar iste zone pod ograni čenjem i uvjetima za 
izuze će životinja od zabrane izlaska odre đenih Direk ­
tivom Vije ća 2000/75/EZ treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Direktivu Vije ća 2008/120/EZ od 18. prosinca 2008. o 
utvr đivanju minimalnih uvjeta za zaštitu svinja treba 
unijeti u Sporazum (  3 ). 
(4) Odluku Komisije 2009/19/EZ od 9. sije čnja 2009. o 
izmjeni Odluke 2008/655/EZ u odnosu na odobravanje 
planova hitnog cijepljenja protiv bolesti plavog jezika 
odre đenih država članica i utvr đivanje razine financijskog 
doprinosa Zajednice za 2007. i 2008. treba unijeti u 
Sporazum (  4 ). 
(5) Odluku Komisije2009/248/EZ od 18. ožujka 2009. o 
izmjeni Odluke 2008/185/EZ vezano uz uvjete zdravlja 
životinja u trgovini svinjama izme đu država članica ili njihovih regija koje su slobodne od Aujeszkyjeve bolesti 
treba unijeti u Sporazum (  5 ). 
(6) Odluku Komisije 2009/255/EZ od 20. ožujka 2009. o 
izmjeni Odluke 2003/135/EZ s obzirom na iskorjenji ­
vanje i planove hitnog cijepljenja divljih svinja protiv 
klasi čne svinjske kuge na odre đenim podru čjima pokra ­
jine Sjeverna Rajna-Vestfalija i Rheinland-Pfalz (Njema ­ 
čka) treba unijeti u Sporazum (  6 ). 
(7) Odluku Komisije 2009/342/EZ od 23. travnja 2009. o 
izmjeni Odluke 2003/467/EZ s obzirom na izjavu da su 
odre đene administrativne regije Italije službeno slobodne 
od tuberkuloze goveda, bruceloze goveda i enzootske 
gove đe leukoze te da su odre đene administrativne regije 
Poljske službeno slobodne od enzootske gove đe leukoze, 
te da su Poljska i Slovenija službeno slobodne od tuber ­
kuloze goveda treba unijeti u Sporazum (  7 ). 
(8) Odluku Komisije 2009/422/EZ od 26. svibnja 2009. o 
izmjeni Odluke 2003/135/EZ s obzirom na iskorjenji ­
vanje i planove hitnog cijepljenja divljih svinja protiv 
klasi čne kuge u odre đenim podru čjima Njema čke treba 
unijeti u Sporazum (  8 ). 
(9) Direktiva Vije ća 2008/120/EZ stavlja izvan snage Direk ­
tivu Vije ća 91/630/EEZ, koja je uklju čena u Sporazum, i 
koju bi stoga trebalo staviti izvan snage sukladno Spora ­
zumu (  9 )HR 44 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 143, 10.6.2010., str. 8.  
( 2 ) SL L 40, 11.2.2009., str. 3.  
( 3 ) SL L 47, 18.2.2009., str. 5.  
( 4 ) SL L 8, 13.1.2009., str. 31.  ( 5 ) SL L 73, 19.3.2009., str. 22.  
( 6 ) SL L 75, 21.3.2009., str. 24.  
( 7 ) SL L 104, 24.4.2009., str. 51.  
( 8 ) SL L 137, 3.6.2009., str. 42.  
( 9 ) SL L 340, 11.12.1991., str. 33.
(10) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz žive 
životinje osim riba i životinja akvakulture. Zakonodav ­
stvo koje se odnosi na ta pitanja ne primjenjuje se na 
Island, kako je što je utvr đeno stavkom 2. Uvodnog dijela 
Priloga I. Sporazumu.  
(11) Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u 
Prilogu ovoj Odluci.  
Članak 2.  
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 123/2009, Direktive 2008/120/EZ i 
odluka 2009/19/EZ, 2009/248/EZ, 2009/255/EZ, 
2009/342/EZ i 2009/422/EZ na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojni su.  Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2010., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 45  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
PRILOG  
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Sljede ća se alineja dodaje u to čku 40. (Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007) u dijelu 3.2:  
„— 32009 R 0123 : Uredba Komisije (EZ) nr. 123/2009 od 10. velja če 2009. (SL L 40, 11.2.2009., str. 3.).”  
2. Ispod naslova „AKTI KOJIMA DRŽAVE EFTA-e I EFTA-ino NADLEŽNO TIJELO ZA NADZOR DAJU DUŽNU 
POZORNOST” dodaju se sljede će alineje u to čki 20. (Odluka Komisije 2003/135/EZ) u dijelu 3.2:  
„— 32009 D 0255 : Odluka Komisije 2009/255/EZ od 20. ožujka 2009. (SL L 75, 21.3.2009., str. 24.),  
— 32009 D 0422 : Odluka komisije 2009/422/EZ od 26. svibnja 2009. (SL L 137, 3.6.2009., str. 42.).”  
3. Ispod naslova „AKTI KOJIMA DRŽAVE EFTA-e I EFTA-ino NADLEŽNO TIJELO ZA NADZOR DAJU DUŽNU 
POZORNOST” dodaju se sljede će alineje u to čki 45. (Odluka Komisije 2008/655/EZ) u dijelu 3.2:  
„, kako je izmijenjeno:  
— 32009 D 0019 : Odlukom Komisije 2009/19/EZ od 9. sije čnja 2009. (SL L 8, 13.1.2009., str. 31.)”.  
4. U to čku 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u dijelu 4.2 dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 D 0342 : Odluka Komisije 2009/342/EZ od 23. travnja 2009. (SL L 104, 24.4.2009., str. 51.)”.  
5. U to čku 84. (Odluka Komisije 2008/185/EZ) u dijelu 4.2 dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 D 0248 : Odluka Komisije 2009/248/EZ od 18. ožujka 2009. (SL L 73, 19.3.2009., str. 2.)”.  
6. Tekst to čke 5. (Direktiva Vije ća 91/630/EEZ) u dijelu 9.1 briše se.  
7. Sljede ća se to čka dodaje nakon iza to čke 10. (Uredba Vije ća (EZ) br. 1/2005) u dijelu 9.1:  
„11.  32008 L 0120 : Direktiva Vije ća 2008/120/EZ od 18. prosinca 2008. o utvr đivanju minimalnih standarda za 
zaštitu svinja (kodificirana verzija) (SL L 47, 18.2.2009., str. 5.).  
Ovaj akt ne primjenjuje se na Island.”HR 46 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92