3.

Rječnik termina koje upotrebljavaju pojedinačne države članice priložen je ovom popisu. „Društvo kći” pravne osobe znači pravna osoba koja je pod stvarnom kontrolom druge pravne osobe. „Podružnica” pravne osobe znači mjesto poslovanja koje nema pravnu osobnost, koje u svojem pojavnom obliku ima svojstvo trajnosti i posluje kao produžetak matičnog društva, koje ima upravu i materijalno je opremljeno za obavljanje poslova s trećim osobama tako da one, iako znaju da će, ako je to potrebno, postojati pravna veza s matičnim društvom čije je sjedište u inozemstvu, ne moraju poslovati izravno s tim matičnim društvom, već poslove mogu obavljati u mjestu poslovanja koje je njegov produžetak. Načini pružanja usluga: (1)prekogranično(2)potrošnja u inozemstvu(3)poslovna prisutnost(4)prisutnost fizičkih osoba Sektor ili podsektor Ograničenja u pristupu tržištu Ograničenja u nacionalnom tretmanu Dodatne obveze I. HORIZONTALNE OBVEZE SVI SEKTORI OBUHVAĆENI OVIM POPISOM (3) U svim državama članicama (1) usluge koje se smatraju javnim uslugama na nacionalnoj ili lokalnoj razini mogu ovisiti o javnom monopolu ili isključivim pravima koja su dodijeljena privatnim operaterima (2). (3) (a) Tretmanom koji se primjenjuje na društva kćeri (čileanskih društava) osnovana u skladu sa zakonima države članice, čije se registrirano mjesto poslovanja, središnja uprava ili sjedište nalazi u Zajednici, nisu obuhvaćene podružnice ili predstavništva koje je čileansko društvo osnovalo u državi članici. Međutim, to ne sprečava državu članicu da prenese takav tretman na podružnice ili predstavništva koje je čileansko društvo osnovalo u nekoj drugoj državi članici, u pogledu njihovih djelatnosti na državnom području prve države članice, osim ako je takav prijenos izričito zabranjen pravom Zajednice. (b) Manje povoljan tretman može se primijeniti na društva kćeri (čileanskih društava) koja su osnovana u skladu sa zakonima države članice, a kojima je samo registrirano mjesto poslovanja ili središnja uprava na području Zajednice, osim ako se može dokazati da imaju učinkovitu i trajnu poveznicu s gospodarstvom jedne od država članica. Osnivanje pravnog subjekta (3) RO: Jedini upravitelj ili predsjednik upravnog odbora, kao i polovina ukupnog broja upravitelja trgovačkog društva moraju biti rumunjski državljani, osim ako je drukčije određeno u društvenom ugovoru ili statutu društva. Većina revizora trgovačkog društva i njihovih zamjenika moraju biti rumunjski državljani. SE: Društvo s ograničenom odgovornošću (dioničko društvo) može osnovati jedan ili više osnivača. Osnivač ima boravište unutar EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) ili ima status pravnog subjekta unutar EGP-a. Partnerstvo može biti osnivač samo ako svaki partner ima boravište unutar EGP-a (3). Na osnivanje svih drugih vrsta pravnih subjekata primjenjuju se odgovarajući uvjeti. Zakon o podružnicama stranih društava (3) SE: Strano društvo (koje nije osnovalo pravni subjekt u Švedskoj) obavlja svoju poslovnu djelatnost putem podružnice osnovane u Švedskoj s neovisnom upravom i s odvojenim računima. SE: Građevinski projekti u trajanju kraćem od godine dana ne podliježu uvjetima o osnivanju podružnica ili imenovanju zastupnika koji ima boravište. PL: Bez obveze u odnosu na podružnice. Zakon o podružnicama stranih društava (3) SE: Glavni direktor i najmanje 50 % članova upravnog odbora moraju imati boravište unutar EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora). SE: Glavni direktor podružnice mora imati boravište unutar EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) (3). SE: Strani ili švedski građani koji nemaju boravište u Švedskoj, a žele obavljati poslovnu djelatnost u Švedskoj, moraju imenovati i registrirati pri lokalnoj upravi zastupnika s boravištem odgovornog za tu djelatnost. SI: Strana društva smiju osnivati podružnice pod uvjetom da je matično društvo upisano u sudski registar u matičnoj državi najmanje godinu dana. Pravne osobe: (3) BG: Strani pružatelji usluga, uključujući zajedničke pothvate, moraju imati oblik društva s ograničenom odgovornošću ili dioničkog društva s najmanje dva dioničara. Poslovni nastan podružnica podliježe odobrenju. Bez obveze za predstavništva. Predstavništva se ne smiju baviti gospodarskim djelatnostima. U poduzećima u kojima javni (državni ili lokalni) udio u temeljnom kapitalu prelazi 30 %, za prijenos tih udjela trećim osobama potrebno je ovlaštenje. FI: Za stjecanje udjela koji daju više od trećine glasačkih prava u većem finskom društvu ili poduzeću (s više od 1 000 zaposlenika, prometom koji premašuje 1 000 milijuna finskih maraka ili ukupnom bilancom većom od 167 milijuna EUR), stranim je vlasnicima potrebna suglasnost finskih nadležnih tijela. Suglasnost se može uskratiti samo ako su ugroženi važni nacionalni interesi. FI: Stranac koji živi izvan Europskoga gospodarskog prostora i koji se bavi trgovinom kao privatni poduzetnik ili kao član u finskom komanditnom ili javnom trgovačkom društvu treba dozvolu za obavljanje trgovačke djelatnosti. Ako strana organizacija ili zaklada sa sjedištem izvan Europskoga gospodarskog prostora namjerava obavljati poslovnu ili trgovačku djelatnost osnivanjem podružnice u Finskoj, treba pribaviti dozvolu za obavljanje trgovačke djelatnosti. FI: Ako najmanje polovina članova upravnog odbora ili glavni direktor ima boravište izvan Europskoga gospodarskog prostora, potrebna je dozvola. Međutim, trgovačkim društvima mogu se odobriti izuzeća. SK: Strana fizička osoba čije će se ime upisati u trgovački registar kao ime osobe koja je ovlaštena djelovati u ime poduzetnika obvezna je dostaviti dozvolu za boravak u Slovačkoj Republici. FI: Najmanje polovina osnivača društva s ograničenom odgovornošću mora imati boravište u Finskoj ili nekoj drugoj državi EGP-a. Međutim, trgovačkim društvima mogu se odobriti izuzeća. HU: Poslovna prisutnost treba biti u obliku društva s ograničenom odgovornošću, dioničkog društva, podružnice ili predstavništva. PL: Strani pružatelji usluga moraju imati oblik komanditnog društva, društva s ograničenom odgovornošću ili dioničkog društva. Kupnja nekretnina: DK: Ograničenja kupnje nekretnina za strane fizičke i pravne osobe koje nemaju boravište. Ograničenja kupnje poljoprivrednih zemljišta za strane fizičke i pravne osobe. EL: U skladu sa Zakonom br. 1892/89, građani moraju pribaviti dozvolu Ministarstva obrane za stjecanje zemljišta u pograničnim područjima. U skladu s upravnom praksom, dozvola se lako pribavlja za izravno ulaganje. CY: Bez obveze. HU: Bez obveze za stjecanje državnog zemljišta. LT: Bez obveze za pravne i fizičke osobe u odnosu na stjecanje zemljišta. MT: Bez obveze za stjecanje nekretnina. Kupnja nekretnina: AT: Za stjecanje, kupnju, najam ili zakup nekretnina stranim fizičkim i pravnim osobama potrebno je ovlaštenje nadležnih regionalnih tijela (Länder) koja će razmotriti utječe li to na važne gospodarske, društvene ili kulturne interese. BG: Strane fizičke i pravne osobe (ni preko podružnice) ne mogu stjecati vlasništvo nad zemljištem. Bugarske pravne osobe s udjelom stranog vlasništva ne mogu stjecati vlasništvo nad poljoprivrednim zemljištem. Strane pravne osobe i strani građani s prebivalištem u inozemstvu mogu stjecati vlasništvo nad zgradama te ograničena prava na vlasništvo nad nekretninama uz dozvolu Ministarstva financija. Zahtjev za dozvolu ne primjenjuje se na osobe koje su ulagale u Bugarskoj. LV: Bez obveze za pravne osobe u odnosu na stjecanje zemljišta. Dopušten je zakup zemljišta na najdulje 99 godina. PL: Bez obveze u odnosu na stjecanje imovine u državnom vlasništvu, tj. u odnosu na propise kojima se uređuje postupak privatizacije (za način (3)). Strani državljani s prebivalištem u inozemstvu, strane pravne osobe i trgovačka društva u kojima udio stranog vlasništva osigurava većinu prilikom donošenja odluka ili može spriječiti donošenje odluka mogu uz dozvolu steći prava vlasništva nad nekretninama u određenim geografskim područjima koje odredi Vijeće ministara. RO: Fizičke osobe koje nemaju rumunjsko državljanstvo ni boravište u Rumunjskoj, kao ni pravne osobe koje nisu registrirane i nemaju sjedište u Rumunjskoj, ne mogu stjecati vlasništvo nad bilo kojom vrstom zemljišnih parcela putem poslova inter vivos (za načine (3) i (4)). HR: Bez obveze u odnosu na stjecanje nekretnina za pružatelje usluga koji nemaju poslovni nastan te nisu osnovani u Hrvatskoj. Trgovačkim društvima koja imaju poslovni nastan u Hrvatskoj te su u njoj osnovana kao pravne osobe dopušteno je stjecanje nekretnina potrebnih za pružanje usluga. Za stjecanje nekretnina potrebnih za pružanje usluga podružnica potrebno je odobrenje Ministarstva pravosuđa. Bez obveze za strane pravne i fizičke osobe u odnosu na stjecanje poljoprivrednog zemljišta. IE: Za stjecanje bilo kakvog udjela u vlasništvu nad zemljištem u Irskoj domaćim i stranim trgovačkim društvima te stranim državljanima potrebna je prethodna pisana suglasnost Komisije za zemljište. Ako je to zemljište namijenjeno za industrijsku upotrebu (osim poljoprivredne industrije), od tog se zahtjeva može odustati uz potvrdu ministra za poduzetništvo i zapošljavanje. Taj se zakon ne primjenjuje na zemljišta unutar granica gradova i mjesta. SI: Pravne osobe osnovane u Republici Sloveniji s udjelom stranog kapitala smiju stjecati nekretnine na državnom području Republike Slovenije. Podružnice (*1) koje su u Republici Sloveniji osnovale strane osobe mogu stjecati samo nekretnine, osim zemljišta, koje su potrebne za obavljanje gospodarskih djelatnosti radi kojih su osnovane. Za stjecanje vlasništva nad nekretninama u područjima 10 km od granice društva u kojima većinski udio u kapitalu ili većina glasačkih prava izravno ili neizravno pripadaju pravnim osobama ili državljanima druge države članice moraju pribaviti posebnu dozvolu. SK: Nema ograničenja, osim u odnosu na zemljište (za načine (3) i (4)). CZ: Ograničenja za strane fizičke i pravne osobe u odnosu na stjecanje nekretnina. Strani subjekti mogu stjecati nekretnine osnivanjem čeških pravnih osoba ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima. Stranim je subjektima za stjecanje zemljišta potrebno odobrenje. HU: Bez obveze za strane fizičke osobe u odnosu na stjecanje nekretnina. LV: Bez obveze za pravne osobe u odnosu na stjecanje zemljišta. Dopušten je zakup zemljišta na najdulje 99 godina. PL: Za stjecanje nekretnina, neposredno ili posredno, strancima i stranim pravnim osobama potrebna je dozvola. SK: Ograničenja za strane fizičke i pravne osobe u odnosu na stjecanje nekretnina. Strani subjekti mogu stjecati nekretnine osnivanjem slovačkih pravnih subjekata ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima. Stranim je subjektima za stjecanje zemljišta potrebno odobrenje (za načine (3) i (4)). IT: Bez obveze za kupnju nekretnina. FI: (Ålandski otoci): Ograničenje prava fizičkih osoba koje nemaju regionalno državljanstvo Ålandskih otoka te pravnih osoba na stjecanje i posjedovanje nekretnina na Ålandskim otocima bez dozvole nadležnih otočkih tijela. FI: (Ålandski otoci): Ograničenje prava fizičkih osoba na poslovni nastan i pružanje usluga ako nemaju regionalno državljanstvo Ålandskih otoka te svih pravnih osoba bez dozvole nadležnih tijela Ålandskih otoka. Ulaganja: FR: Kupnja kojom su stranci stekli više od 33,33 % udjela u kapitalu ili glasačkih prava u postojećim francuskim društvima ili više od 20 % u francuskim društvima koja su uvrštena na burzu podliježe sljedećoj odredbi: — po isteku mjesec dana od prethodne obavijesti smatra se da je prešutno dano odobrenje, osim ako je Ministarstvo gospodarstva, u iznimnim slučajevima, iskoristilo svoje pravo na odgodu ulaganja. FR: Udio stranog vlasništva u novoprivatiziranim poduzećima može biti ograničen na promjenjiv dio vlastite imovine ponuđene javnosti koji određuje francuska vlada od slučaja do slučaja. ES: Za ulaganja stranih vlada i stranih javnih subjekata u Španjolskoj (čime se podrazumijeva da subjekt, osim gospodarskog, ima i negospodarski interes) izravno ili putem društava ili drugih subjekata kojima izravno ili neizravno upravljaju strane vlade potrebna je prethodna suglasnost vlade. Ulaganja: BG: Strana ulaganja registriraju se pri Ministarstvu financija samo u statističke i porezne svrhe. Strana osoba ili društvo u kojem udio stranog vlasništva osigurava većinu prilikom donošenja odluka ili može spriječiti donošenje odluka izravno ili preko drugih društava s udjelom stranog vlasništva mora pribaviti dozvolu za: i. distribuciju oružja, streljiva ili vojne opreme; ii. bankarske ili osiguravateljske djelatnosti ili sudjelovanje u bankarskim društvima ili društvima za osiguranje; iii. istraživanje, razvoj ili vađenje prirodnih resursa iz teritorijalnog mora, obalnog pojasa ili isključive gospodarske zone; iv. stjecanje udjela kojim se osigurava većina prilikom donošenja odluka ili sprečava donošenje odluka u društvu koje se bavi bilo kojom djelatnošću iz gornjih točaka i., ii. i iii. PT: Udio stranog vlasništva u novoprivatiziranim poduzećima može biti ograničen na promjenjiv dio vlastite imovine ponuđene javnosti koji određuje portugalska vlada od slučaja do slučaja. U pogledu bankarskih i osiguravateljskih djelatnosti iz točaka ii. i iv., kriteriji za odobrenje ili dozvolu razumni su i u skladu s obvezom iz članaka XVI. i XVII. GATS-a. IT: Novoprivatizirana poduzeća mogu dobiti ili zadržati isključiva prava. U nekim slučajevima glasačka prava u novoprivatiziranim poduzećima mogu biti ograničena. U razdoblju od pet godina, stjecanje velikih vlasničkih udjela u društvima koja obavljaju djelatnosti u području obrane, usluga prijevoza, telekomunikacija ili energije može biti podložno odobrenju Ministarstva financija. FR: Za uspostavu određenih poslovnih, industrijskih ili zanatskih djelatnosti (4) potrebno je posebno odobrenje ako glavni direktor nema uvjerenje o prebivalištu. CY: Subjekti s udjelom stranog vlasništva moraju uplatiti kapital razmjeran njihovim financijskim zahtjevima, a nerezidenti moraju svoj doprinos financirati uvozom deviznih sredstava. U slučaju da je udio nerezidenta veći od 24 %, sva dodatna sredstva financiranja obrtnog kapitala ili druga sredstva financiranja moraju doći iz lokalnih i stranih izvora razmjerno udjelu rezidenata i nerezidenata u vlastitom kapitalu subjekta. U slučaju podružnica stranih društava, sav kapital za početno ulaganje mora potjecati iz stranih izvora. Posuđivanje od lokalnih izvora dopušteno je samo nakon početne provedbe projekta i to za financiranje obrtnog kapitala. HU: Bez obveze za stjecanje imovine u državnom vlasništvu. LT: Ulaganja u organizaciju lutrija zabranjena su na temelju Zakona o ulaganju stranog kapitala. MT: Za društva s udjelima nerezidentnih pravnih ili fizičkih osoba u pogledu kapitala vrijedi zahtjev jednak zahtjevu koji se primjenjuje na društva koja su u cijelosti u vlasništvu rezidenata i to kako slijedi: privatna društva – 500 MTL (s najmanje 20 % uplaćenog kapitala); javna društva – 20000 MTL (s najmanje 25 % uplaćenog kapitala). Postotak udjela nerezidenata u vlastitom kapitalu društva mora biti uplaćen sredstvima iz inozemstva. Društva s vlasničkim udjelom nerezidenata moraju Ministarstvu financija podnijeti zahtjev za dozvolu za stjecanje poslovnog prostora u skladu s odgovarajućim propisima. CY: Za udio bilo kojeg nerezidenta u pravnoj osobi ili partnerstvu na Cipru potrebna je dozvola središnje banke. Udio stranog vlasništva u svim sektorima/podsektorima koji su uvršteni u popis obično je ograničen na 49 %. Odluka nadležnih tijela o izdavanju dozvole za udio stranog vlasništva temelji se na ispitivanju gospodarskih potreba za koje se općenito upotrebljavaju sljedeći kriteriji: (a) pružanje usluga koje su nove na Cipru; (b) promicanje izvozno orijentiranoga gospodarstva i razvoj postojećih i novih tržišta; (c) prijenos suvremene tehnologije, znanja i iskustva te novih tehnika upravljanja; (d) poboljšanje proizvodne strukture gospodarstva ili kvalitete postojećih proizvoda i usluga; (e) komplementarni utjecaj na postojeće jedinice ili djelatnosti; (f) izvedivost predloženog projekta; (g) otvaranje novih radnih mjesta za znanstvenike, kvalitativna poboljšanja i osposobljavanje lokalnog osoblja. U iznimnim slučajevima kada predloženo ulaganje zadovoljava većinu kriterija ispitivanja gospodarskih potreba može se izdati dozvola za udio stranog vlasništva veći od 49 %. U slučaju javnih društava dopušteni udio stranog kapitala obično iznosi do 30 %. U uzajamnim fondovima iznos dopuštenog stranog vlasništva je 40 %. Pravne se osobe moraju registrirati prema Zakonu o trgovačkim društvima. Prema istom zakonu, ako strano društvo želi imati mjesto poslovanja ili ured na Cipru, mora ga registrirati kao stranu podružnicu. U skladu sa Zakonom o nadzoru deviznog poslovanja, za registraciju je potrebno prethodno odobrenje središnje banke. To odobrenje podliježe politici stranog ulaganja koja se primjenjuje u tom trenutku s obzirom na predložene djelatnosti društva na Cipru i gornjim općim kriterijima za ulaganje. HU: Bez obveze za stjecanje imovine u državnom vlasništvu. MT: I dalje se primjenjuje Zakon o trgovačkim društvima (Poglavlje 386.) kojim se uređuje pružanje usluga nerezidenata registracijom lokalnog društva i Zakon o vanjskim transakcijama (Poglavlje 233.) kojim se uređuje izdavanje, stjecanje, prodaja i otkup vrijednosnih papira koji nisu uvršteni na maltešku burzu. PL: Odobrenje za poslovni nastan društva s udjelom stranog kapitala potrebno je u slučaju: osnivanja društva, kupnje i stjecanja udjela ili dionica u postojećem društvu; proširenja djelatnosti društva ako opseg djelatnosti obuhvaća barem jedno od sljedećih područja: upravljanje morskim i zračnim lukama; trgovanje nekretninama ili posredovanje u transakcijama povezanima s nekretninama; opskrbu obrambene industrije koja nije obuhvaćena drugim zahtjevima za izdavanje dozvole; trgovinu na veliko uvoznim proizvodima široke potrošnje; pružanje usluga pravnog savjetovanja; osnivanje zajedničkog pothvata s udjelom stranog kapitala u kojem je poljski član državna pravna osoba koja kao početni kapital ulaže nenovčana sredstva; sklapanje ugovora koji uključuje pravo korištenja državnom imovinom na dulje od šest mjeseci ili koji sadržava odluke o stjecanju takve imovine. SI: Za financijske usluge odobrenje izdaju tijela navedena u posebnim obvezama po sektorima i to prema uvjetima navedenim u posebnim obvezama po sektorima. Nema ograničenja za poslovni nastan novih poduzeća („greenfield” ulaganja). Subvencije Pravo na subvencije Zajednice ili država članica može biti ograničeno na pravne osobe osnovane na državnom području države članice ili na određenom geografskom dijelu njezina državnog područja. Bez obveze za subvencije za istraživanje i razvoj. Bez obveze za podružnice koje je u državi članici osnovalo društvo iz matične države koja nije članica Zajednice. Pružanje usluga ili njihovo subvencioniranje u javnom sektoru ne smatra se povredom ove obveze. Obveze navedene na ovom popisu ne obvezuju Zajednicu ni države članice na subvencioniranje usluge pružene izvan njihova državnog područja. U slučaju davanja subvencija fizičkim osobama, njihova dostupnost može biti ograničena na državljane države članice. Devizni režim (5), (6), (7), (8): (1) (2) (3) (4) BG: Za plaćanja i prijenose u inozemstvo potrebno je odobrenje Bugarske narodne banke ako su povezani s ulaganjima i državnim zajmovima ili zajmovima s državnim jamstvom (9). Devizni režim (10) (4) CY: U skladu sa Zakonom o deviznoj kontroli, nerezidentima obično nije dopušteno uzimati zajmove iz lokalnih izvora. (1) (2) SK: U vezi s tekućim plaćanjima postoji ograničenje za rezidentne državljane u odnosu na stjecanje deviza za osobne potrebe. U vezi s kapitalnim plaćanjima, potrebno je odobrenje za devizno poslovanje za prihvat zajmova od stranih subjekata, izravna kapitalna ulaganja u inozemstvo, stjecanje nekretnina u inozemstvu i kupnju stranih vrijednosnih papira. Usluge koje se odnose na upotrebu nuklearne energije u mirnodopske svrhe (1) (2) (3) (4) BG: Bez obveze za usluge koje su povezane s traženjem, vađenjem i obradom materijala za fisiju i fuziju ili materijala iz kojih se oni dobivaju, kao i s trgovanjem tim materijalima, s održavanjem i popravkom opreme i sustava u objektima za proizvodnju nuklearne energije, s prijevozom takvih materijala te otpadaka i otpadnih tvari iz njihove obrade, s upotrebom ionizirajuće radijacije te za sve usluge povezane s upotrebom nuklearne energije u mirnodopske svrhe (uključujući usluge inženjeringa i savjetovanja te usluge povezane sa softverom itd.). Privatizacija (11) (3) BG: Bez obveze za sudjelovanje u privatizaciji preko državnih obveznica vanjskog duga te za uslužne sektore i/ili pružatelje usluga koji nisu obuhvaćeni privatizacijom u okviru godišnjeg plana privatizacije. RO: Bez obveze. Privatizacija (3) BG: Bez obveze za sudjelovanje u privatizaciji preko investicijskih kupona ili drugih načina povlaštene privatizacije za što je potrebno bugarsko državljanstvo i prebivalište. RO: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim za mjere koje se odnose na ulazak i privremeni boravak (12) u državi članici za sljedeće kategorije fizičkih osoba koje pružaju usluge, pri čemu se na njih ne primjenjuju zahtjevi ispitivanja gospodarskih potreba (13): i. privremena prisutnost sljedećih kategorija fizičkih osoba kao osoba premještenih unutar društva (14), pod uvjetom da je pružatelj usluga pravna osoba i da su te osobe u njoj bile zaposlene ili su bile njezini članovi (osim većinskih dioničara) najmanje tijekom godine koja je prethodila tom premještanju. (4) Bez obveze, osim za mjere u pogledu kategorija fizičkih osoba na koje se odnosi stupac Pristup tržištu. Direktive Zajednice o međusobnom priznavanju diploma ne primjenjuju se na državljane trećih zemalja. Priznavanje diploma koje su potrebne kako bi osobe koje nisu državljani Zajednice mogle obavljati regulirane stručne usluge ostaje u nadležnosti svake države članice, osim ako je zakonodavstvom Zajednice propisano drukčije. Pravo pružanja regulirane stručne usluge u jednoj državi članici ne podrazumijeva pravo pružanja te usluge u drugoj državi članici. BG: Broj premještenih osoba ne smije biti veći od 10 % prosječnoga godišnjeg broja bugarskih državljana zaposlenih u dotičnoj bugarskoj pravnoj osobi (ako je zaposleno manje od 100 osoba, broj osoba premještenih unutar društva smije uz odobrenje biti veći od 10 %). (a) Osobe zaposlene na rukovodećim položajima u pravnoj osobi koje prvenstveno upravljaju subjektom pod izravnim nadzorom ili prema uputama upravnog odbora ili članova društva ili njihova ekvivalenta uključujući: Uvjet je boravište. AT: Glavni direktori podružnica i pravnih osoba moraju imati boravište u Austriji; fizičke osobe u pravnoj osobi ili podružnici odgovorne za poštovanje odredaba austrijskog Zakona o trgovini moraju imati boravište u Austriji. — upravljanje subjektom ili odjelom odnosno pododjelom subjekta; — praćenje i nadziranje rada drugih zaposlenika koji obavljaju nadzorne, stručne ili voditeljske poslove; — ovlasti za osobno zapošljavanje i otpuštanje radnika, odnosno preporučivanje zapošljavanja ili otpuštanja radnika i drugih kadrovskih poslova; — BG: te koje ne izvršavaju izravno zadaće povezane sa stvarnim pružanjem usluga subjekta. MT: Pitanje boravišnih dozvola/isprava uredit će se propisima o imigraciji na temelju Zakona o imigraciji (Poglavlje 217.). HR: Zahtjevi hrvatskog zakonodavstva o ulasku i privremenom boravku te radu, uključujući trajanje boravka, i dalje se primjenjuju. RO: Fizičke osobe zaposlene na rukovodećem položaju osobe su s odgovarajućim visokim obrazovanjem koje unutar organizacije imaju zadaću upravljati tom organizacijom ili jednim od njezinih odjela ili pododjela. (b) Osobe zaposlene u pravnoj osobi koje posjeduju posebna znanja bitna za poslovanje subjekta, istraživačku opremu, tehnike ili upravljanje. Pri ocjeni tog znanja u obzir se ne uzimaju samo znanja specifična za subjekt, nego i ima li osoba kvalifikacije visokog stupnja povezane s poslom ili djelatnošću za koje je potrebno posebno tehničko znanje, uključujući članstvo u ovlaštenoj strukovnoj udruzi. RO: Fizičke osobe na stručnim radnim mjestima moraju imati sveučilišnu diplomu iz područja potrebnog za to radno mjesto. ii. privremena prisutnost fizičkih osoba sljedećih kategorija: (a) Osobe koje nemaju boravište na državnom području države članice na koju se primjenjuju Ugovori EZ-a, koje su zastupnici pružatelja usluga i traže privremeni boravak za potrebe ugovaranja prodaje usluga ili sklapanja ugovora o prodaji usluga tog pružatelja usluga, a koje neće izravno prodavati te usluge javnosti niti ih same pružati (dodatno za EE, HU, LV, SI: niti za svoj račun primati naknadu iz izvora koji se nalazi u dotičnoj državi članici). (b) Osobe zaposlene na rukovodećem položaju kako je definirano u gornjoj točki i. (a) kod pravne osobe, a kojima je dužnost uspostaviti poslovnu prisutnost čileanskog pružatelja usluga u državi članici kada: — zastupnici ne obavljaju izravnu prodaju ili pružanje usluga (dodatno za EE, HU, LV, SI: niti za svoj račun primaju naknadu iz izvora koji se nalazi u dotičnoj državi članici) i — sjedište pružatelja usluga nalazi se na državnom području Čilea i nema drugog zastupnika, ureda, podružnice ili društva kćeri u toj državi članici. FR: Glavni direktor industrijske, poslovne i zanatske djelatnosti (15), ako nema boravišnu dozvolu, treba posjedovati posebno odobrenje. IT: Za pristup industrijskim, poslovnim i zanatskim djelatnostima potrebni su dozvola boravka i posebno odobrenje za obavljanje djelatnosti. iii. bez obveze, osim za mjere koje se odnose na ulazak i privremeni boravak u državi članici za sljedeće kategorije fizičkih osoba bez obvezne usklađenosti s ispitivanjem gospodarskih potreba, osim kako je navedeno za pojedini podsektor. Pristup ovisi o ispunjenju sljedećih uvjeta (16): — Fizičke se osobe privremeno bave pružanjem usluga kao zaposlenici pravne osobe koja nije poslovno prisutna ni u jednoj državi članici Europske zajednice. — Pravna je osoba putem otvorenog javnog natječaja ili nekog drugog postupka kojim se omogućuje bona fide ugovaranje (npr. obavijest o namjeri sklapanja ugovora) sklopila ugovor o uslugama za razdoblje od najdulje tri mjeseca s krajnjim potrošačem u dotičnoj državi članici, ako taj uvjet postoji ili je uveden u državi članici u skladu sa zakonima, propisima i zahtjevima Zajednice ili njenih država članica. — Fizička osoba koja traži pristup mora nuditi takve usluge kao zaposlenik u pravnoj osobi koja pruža usluge najmanje tijekom godine (dvije godine u EL) koja je prethodila tom premještanju. — Privremeni ulazak u dotičnu državu članicu i boravak u njoj ne mogu biti dulji od tri mjeseca u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci (6 mjeseci u slučaju EE, 24 mjeseca u slučaju NL) ili od trajanja ugovora, ovisno koje je razdoblje kraće. — Fizička osoba mora posjedovati potrebne akademske kvalifikacije i stručno iskustvo kako je navedeno za dotični sektor ili djelatnost u državi članici gdje se usluga pruža. — Obveza se odnosi samo na uslužnu djelatnost koja je predmet ugovora te se njome ne daje pravo na korištenje stručnog naziva dotične države članice. — Broj osoba obuhvaćenih ugovorom o uslugama ne smije biti veći od broja koji je potreban za izvršenje ugovora kako je to utvrđeno zakonima, propisima i zahtjevima Zajednice i države članice u kojoj se usluga pruža. — Ugovor o uslugama mora biti sklopljen radi obavljanja neke od dolje navedenih djelatnosti i uz poštovanje dodatnih uvjeta dotične države članice za podsektor: — pravne usluge — računovodstvene usluge — revizorske usluge — usluge poreznog savjetovanja — arhitektonske usluge, usluge prostornog planiranja i krajobrazne arhitekture — inženjerske usluge, integrirane inženjerske usluge — usluge liječnika, stomatologa i primalja — veterinarske usluge — usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i pomoćno medicinsko osoblje — računalne i povezane usluge — usluge istraživanja i razvoja — oglašavanje — istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnijenja — usluge savjetovanja o upravljanju — usluge povezane sa savjetovanjem o upravljanju — usluge tehničkog ispitivanja i analize — povezane znanstvene i konzultantske usluge — usluge savjetovanja i konzultantske usluge koje se odnose na poljoprivredu, lovstvo i šumarstvo — usluge savjetovanja i konzultantske usluge koje se odnose na ribarstvo — usluge povezane s rudarstvom — održavanje i popravak opreme — fotografske usluge — kongresne usluge — usluge pismenog prevođenja — građevinske usluge — geotehnički istražni radovi — usluge u području zaštite okoliša — usluge visokog obrazovanja — usluge obrazovanja odraslih — usluge putničkih agencija i organizatora putovanja — usluge turističkih vodiča — zabavljačke usluge — usluge novinskih agencija — usluge povezane s prodajom opreme ili dodjelom patenata. II. OBVEZE PO SEKTORIMA 1. POSLOVNE USLUGE A. Usluge stručnjaka (a) Pravno savjetovanje u području prava matične države i međunarodnog javnog prava (osim prava EZ-a) CZ, EE, LV, PL, RO, SI, SK: CPC 861. (1) EE: Bez obveze za CPC 861, osim za CPC 86190. FR, PT, SI: Bez obveze za sastavljanje pravnih dokumenata. SE: Bez obveze za obavljanje djelatnosti kao „Advokat” (tj. odvjetnik) ili odvjetnik EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) sa stručnim nazivom koji odgovara nazivu u matičnoj državi (17). CY, MT: Bez obveze. (1) FR, PT, SI: Bez obveze za sastavljanje pravnih dokumenata. DK: Usluge pravnog savjetovanja mogu nuditi samo odvjetnici s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti i odvjetnička društva registrirana u Danskoj. SE: Bez obveze za obavljanje djelatnosti kao „Advokat” (odvjetnik) ili odvjetnik EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) sa stručnim nazivom koji odgovara nazivu u matičnoj državi. BG: Ako je pružatelj usluge kvalificirani odvjetnik (18) (dio CPC 861). HR: Bez obveze za obavljanje odvjetničke djelatnosti u Hrvatskoj. EE: Bez obveze za CPC 861, osim za CPC 86190. AT: Strani pravni savjetnici moraju biti članovi svoje nacionalne odvjetničke komore; svoj stručni naziv mogu upotrebljavati samo uz upućivanje na mjesto registracije u svojoj matičnoj državi. CY, MT: Bez obveze. (2) CY, MT: Bez obveze. (2) CY, MT: Bez obveze. (3) DE: Pristup ovisi o članstvu u odvjetničkoj komori u skladu sa Saveznim zakonom o odvjetnicima kojim se propisuje poslovni nastan obrta ili partnerstva. FR: Pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a. FI: Za pružanje pravnih usluga u svojstvu člana odvjetničke komore potrebno je državljanstvo jedne od država Europskoga gospodarskog prostora. (3) DK: Usluge pravnog savjetovanja mogu nuditi samo odvjetnička društva registrirana u Danskoj. Samo odvjetnici s danskom licencijom za obavljanje djelatnosti i odvjetnička društva registrirana u Danskoj mogu biti vlasnici poslovnih udjela u danskom odvjetničkom društvu. Samo odvjetnici s danskom licencijom za obavljanje djelatnosti mogu biti članovi upravnog odbora ili dio uprave danskog odvjetničkog društva. AT, CY, MT, RO: Bez obveze. CZ: Odvjetnici i pravnici koji se bave trgovačkim pravom prema češkom pravu moraju imati diplomu češkog sveučilišta. FR: Pravom zemlje domaćina i međunarodnim pravom (uključujući pravo EZ-a) mogu se baviti osobe koje obavljaju reguliranu pravnu i sudsku djelatnost (19). AT, CY, MT, RO: Bez obveze. CZ: Nema ograničenja za strano pravo. Za djelatnosti koje uključuju nacionalno pravo potrebno je biti član Češke odvjetničke komore ili Češke komore pravnika koji se bave trgovačkim pravom. EE: Nema ograničenja za CPC 86190. Bez obveze za CPC 861, osim za CPC 86190. EE: Nema ograničenja za CPC 86190. Za CPC 861, osim za CPC 86190, poslovna prisutnost ograničena je na obrte ili odvjetnička društva s ograničenom odgovornošću, te je u tim slučajevima potrebno dopuštenje odvjetničke komore (Advokatuur). Prema statutu komore (Advokatuuri pohimäärus) odvjetničko društvo mogu osnovati samo estonski državljani. Za pristupanje odvjetničkoj komori potrebno je ispuniti sljedeće zahtjeve: (a) dvije godine radnog iskustva u svojstvu odvjetničkog vježbenika; (b) položen odgovarajući ispit; (c) tri godine rada u svojstvu višeg pomoćnika. Nakon toga moguće je polagati odvjetnički ispit (obvezno je izvrsno poznavanje estonskog prava i izvrsno znanje estonskog jezika). Javni su bilježnici osobe koje pružaju javnu uslugu, a imenuje ih Ministarstvo pravosuđa. SI: Za odvjetnike koji nisu slovenski državljani i koji posjeduju licenciju za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici uvjeti za članstvo u odvjetničkoj komori su poznavanje slovenskog prava i izvrsno znanje slovenskog jezika. SK: Odvjetnici i pravnici koji se bave trgovačkim pravom prema slovačkom pravu moraju imati diplomu slovačkog sveučilišta. HR: Nema ograničenja za savjetovanje u području prava matične zemlje, stranog i međunarodnog prava. Bez obveze za pravno zastupanje stranaka pred sudovima. U postupcima pred arbitražnim i ad hoc sudovima u koje su uključeni međunarodni elementi stranke mogu zastupati odvjetnici koji su članovi odvjetničkih komora drugih zemalja. HR: Zastupanje stranaka pred sudovima dopušteno je samo članovima Hrvatske odvjetničke komore (hrvatski naziv „odvjetnici”). Za članstvo u odvjetničkoj komori potrebno je državljanstvo. Članstvo u Hrvatskoj odvjetničkoj komori nije potrebno za savjetovanje u području prava matične zemlje, stranog i međunarodnog prava. HU: Poslovna prisutnost treba biti u obliku partnerstva s mađarskim odvjetnikom (ügyvéd) ili odvjetničkim uredom (ügyvédi iroda) odnosno zastupničkim uredom. LV: Nema ograničenja za savjetovanje u području prava matične zemlje, stranog i međunarodnog prava. Za CPC 861, osim za savjetovanje u području prava matične države ili međunarodnog javnog prava, potrebna je licencija koju izdaje Ministarstvo pravosuđa te znanje latvijskog jezika. Odvjetnik s licencijom može pružati sve pravne usluge, osim zastupanja u kaznenim postupcima. Zastupanje u kaznenim postupcima dopušteno je samo zaprisegnutim odvjetnicima. Zaprisegnuti odvjetnici i zaprisegnuti bilježnici moraju biti državljani. Zaprisegnuti odvjetnici i zaprisegnuti bilježnici moraju imati najmanje 25 godina, znati latvijski jezik, posjedovati diplomu Latvijskog sveučilišta ili drugog sveučilišta koju Pravni fakultet Latvijskog sveučilišta priznaje kao jednakovrijednu te imati praktično iskustvo. Zaprisegnuti odvjetnici moraju položiti ispit u skladu s pravilima koje je utvrdilo Vijeće zaprisegnutih odvjetnika. Zaprisegnuti bilježnici moraju položiti ispit u skladu s pravilnikom koji je donio ministar pravosuđa u suradnji s Vijećem zaprisegnutih bilježnika. PL: Poslovni nastan podliježe ovlaštenju. Uvjet je državljanstvo. SI: Poslovna prisutnost ograničena je na obrte ili odvjetnička društva s neograničenom odgovornošću (partnerstva). Partneri smiju biti samo odvjetnici koji posjeduju licenciju za obavljanje djelatnosti. Za djelatnosti koje uključuju nacionalno pravo obvezno je članstvo u odvjetničkoj komori („Odvetniška zbornica Slovenije”). Potrebna je suglasnost odvjetničke komore za osnivanje odvjetničkog društva. Za odvjetnike koji nisu slovenski državljani i koji posjeduju licenciju za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici uvjeti za članstvo u odvjetničkoj komori su poznavanje slovenskog prava i izvrsno znanje slovenskog jezika. Javni su bilježnici osobe koje pružaju javne usluge. Prava na koncesiju mogu se steći licencom. SK: Nema ograničenja za strano pravo. Za djelatnosti koje uključuju nacionalno pravo potrebno je biti član Slovačke odvjetničke komore ili Slovačke komore pravnika koji se bave trgovačkim pravom. SE: U slučaju pružanja pravnih usluga kao „Advokat”, djelatnost se može obavljati u suradnji s drugim odvjetnicima koji nisu „Advokat” ili u obliku društva s ograničenom odgovornošću (dioničkog društva) samo ako su ispunjeni određeni uvjeti. LU: Za bavljenje pravom zemlje domaćina i međunarodnim pravom (20) potreban je upis u kategoriji „avocat” u Luksemburškoj odvjetničkoj komori. SE: Za nastupanje kao „Advokat” (odvjetnik) potrebno je biti član Švedske odvjetničke komore. Za to članstvo potrebno je državljanstvo Švedske ili jedne od država EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) i boravište u toj državi. Ako osoba koja je ovlaštena obavljati djelatnost kao „Advokat” u nekoj državi EGP-a želi trajno obavljati odvjetničku djelatnost u Švedskoj na temelju stručnog naziva koji je stekla u matičnoj državi, ona mora postati član Švedske odvjetničke komore. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT, CY, MT, RO: Bez obveze. FR: Pravnim savjetovanjem i sastavljanjem pravnih dokumenata kao osnovnom djelatnošću namijenjenom široj javnosti mogu se baviti samo osobe koje obavljaju reguliranu pravnu i sudsku djelatnost (21). Osobe koje obavljaju drugu reguliranu djelatnost i kvalificirane osobe mogu obavljati te djelatnosti kao sporedne djelatnosti u odnosu na osnovnu djelatnost. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: DK: Usluge pravnog savjetovanja mogu nuditi samo odvjetnici s danskom licencijom za obavljanje djelatnosti. Za dobivanje danske licencije za obavljanje djelatnosti potrebno je položiti danski pravosudni ispit. AT: Strani pravni savjetnici moraju biti članovi svoje nacionalne odvjetničke komore; svoj stručni naziv mogu upotrebljavati samo uz upućivanje na mjesto registracije u svojoj matičnoj državi. AT: Na zahtjev potrošača pravni savjetnici mogu privremeno boraviti na državnom području Austrije radi pružanja određene usluge. FI: Za pružanje usluga pravnog savjetovanja u svojstvu člana Odvjetničke komore potrebno je državljanstvo jedne od država EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora). SE: U slučaju pružanja pravnih usluga kao „Advokat”, djelatnost se može obavljati u suradnji s drugim odvjetnicima koji nisu „Advokat” ili u obliku društva s ograničenom odgovornošću (dioničkog društva) samo ako su ispunjeni određeni uvjeti. SE: Za nastupanje kao „Advokat” (odvjetnik) potrebno je biti član Švedske odvjetničke komore. Za članstvo je potrebno švedsko državljanstvo i boravište. CY, MT, RO: Bez obveze. LV: Za CPC 861, osim za savjetovanje u području prava matične države ili međunarodnog javnog prava, potrebna je licencija koju izdaje Ministarstvo pravosuđa te znanje latvijskog jezika. Odvjetnik s licencijom može pružati sve pravne usluge, osim zastupanja u kaznenim postupcima. Zastupanje u kaznenim postupcima dopušteno je samo zaprisegnutim odvjetnicima. Zaprisegnuti odvjetnici i zaprisegnuti bilježnici moraju biti državljani. Zaprisegnuti odvjetnici i zaprisegnuti bilježnici moraju imati najmanje 25 godina, znati latvijski jezik, posjedovati diplomu Latvijskog sveučilišta ili drugog sveučilišta koju Pravni fakultet Latvijskog sveučilišta priznaje kao jednakovrijednu te imati praktično iskustvo. Zaprisegnuti odvjetnici moraju položiti ispit u skladu s pravilima koje je utvrdilo Vijeće zaprisegnutih odvjetnika. Zaprisegnuti bilježnici moraju položiti ispit u skladu s pravilnikom koji je donio ministar pravosuđa u suradnji s Vijećem zaprisegnutih bilježnika. HR: Za usluge pravnog zastupanja potrebno je punopravno članstvo u odvjetničkoj komori, za što je potrebno državljanstvo (državljanstvo države članice Europske unije). Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, SE i UK kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o gornjim uvjetima i sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES, SE i UK: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. DE: Bez obveze za djelatnost „Rechtsanwalt”. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 30 000 EUR. HR: Za usluge pravnog zastupanja potrebno je punopravno članstvo u odvjetničkoj komori, za što je potrebno državljanstvo (državljanstvo države članice Europske unije). Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, SE i UK kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii.: DK: Usluge pravnog savjetovanja mogu nuditi samo odvjetnici s danskom licencijom za obavljanje djelatnosti. Za dobivanje danske licencije za obavljanje djelatnosti potrebno je položiti danski pravosudni ispit. SE: Za nastupanje kao „Advokat” (odvjetnik) potrebno je biti član Švedske odvjetničke komore. Za članstvo je potrebno švedsko državljanstvo i boravište. (b) Računovodstvene usluge (CPC 86212 osim „revizorskih usluga”, 86213, 86219) (1) CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez obveze. (2) RO: Bez obveze. (1) FR, IT, MT, RO, SI: Bez obveze. AT: Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. (2) RO: Bez obveze. (3) DE: Zabrana pružanja usluga putem „GmbH & CoKG” i „EWIV”. FR: Pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a. PT: Pružanje usluga samo putem poslovnog subjekta. IT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). (3) DK: Strani računovođe mogu sklapati parterstva s danskim ovlaštenim računovođama uz dopuštenje Danske agencije za trgovinu i trgovačka društva. RO: Bez obveze. AT: Strani računovođe (koji moraju biti ovlašteni u skladu sa zakonima matične države) mogu sudjelovati u temeljnom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta s najviše 25 %. To se ne primjenjuje na članove Austrijskog profesionalnog tijela. CY: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su dobile ovlaštenje ministra financija. Ovlaštenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) ako se primjenjuju na ovaj podsektor, uvijek uzimajući u obzir zaposlenost u podsektoru. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća. LV: Vlasnik udjela ili voditelj poduzeća mora biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: a) imati diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; b) imati najmanje tri godine iskustva u reviziji koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; c) položiti kvalifikacijski ispit i steći licenciju za zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; d) imati izvrstan ugled. SI: Poslovna prisutnost treba biti u obliku pravne osobe. RO: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: FR: Stručne osobe iz država koje nisu članice Zajednice mogu pružati usluge na temelju odluke ministra gospodarstva, financija i državnog proračuna uz suglasnost ministra vanjskih poslova. Uvjet boravišta ne smije premašiti 5 godina. IT: Boravište je uvjet za „Ragioneri-Periti commerciali”. DK: Uvjet je boravište, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva ne odredi drukčije. AT: Na zahtjev potrošača računovođe se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju računovodstvene usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: DK, IT: Uvjet je boravište. RO: Bez obveze. SI: Bez obveze, osim kako je navedeno u stupcu Pristup tržištu. LV: Vlasnik udjela ili voditelj poduzeća mora biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: a) imati diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; b) imati najmanje tri godine iskustva u reviziji koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; c) položiti kvalifikacijski ispit i steći licenciju za zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; d) imati izvrstan ugled. RO: Bez obveze. SI: Ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama. Bez obveze, osim AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o gornjim uvjetima i sljedećim posebnim ograničenjima: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. Bez obveze, osim AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. AT: Polaganje ispita Austrijskog profesionalnog tijela. Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj državi, ako takvo tijelo postoji. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 30 000 EUR. DE: Bez obveze za djelatnosti predviđene zakonom za „Wirtschaftsprüfer”. LV: Vlasnik udjela ili voditelj poduzeća mora biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: a) imati diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; b) imati najmanje tri godine iskustva u reviziji koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; c) položiti kvalifikacijski ispit i steći licenciju za zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; d) imati izvrstan ugled. SI: Ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama. (b) Revizorske usluge (*2) (22) (CPC 86211 i 86212 osim računovodstvenih usluga) (1) AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez obveze. LT: Nema ograničenja, osim da revizorsko izvješće mora biti pripremljeno u suradnji s revizorom akreditiranim za obavljanje djelatnosti u Litvi. HR: Nema ograničenja, osim da revizorska društva koja nemaju poslovni nastan u Hrvatskoj trebaju obavljati zajedničku završnu reviziju s nacionalnim društvima u skladu s međunarodnim revizijskim standardima. (2) BG, RO: Bez obveze. (1) AT, BE, BG, DE, DK, ES, FR, FI, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez obveze. LT: Nema ograničenja, osim da revizorsko izvješće mora biti pripremljeno u suradnji s revizorom akreditiranim za obavljanje djelatnosti u Litvi. (2) BG, RO: Bez obveze. (3) BE: Zabrana pružanja usluga putem „SA” i „Société en commandite”. DE: Zabrana pružanja usluga putem „GmbH & CoKG” i „EWIV”. (3) DK: Strani revizori mogu sklapati partnerstva s danskim ovlaštenim računovođama uz dopuštenje Danske agencije za trgovinu i trgovačka društva. FR: Za obvezne revizije: pružanje usluga u bilo kojem obliku društva osim SNC-a, SCS-a i sekundarnih ureda. SE: Uvjet su boravište unutar EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) i položen ispit u Švedskoj (23). BG, RO: Bez obveze. PT: Pružanje usluga samo putem poslovnog udruživanja. IE: Pružanje usluga samo putem partnerstva. IT: Pristup u svojstvu „Ragioneri-Periti commerciali” i „Dottori commerciali” dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). FI: Barem jedan od revizora finskog društva s ograničenom odgovornošću mora imati boravište u jednoj od država EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) ili biti član ovlaštenog revizorskog društva. HR: Nema ograničenja, osim što reviziju mogu obavljati samo pravne osobe. Fizičke osobe mogu postati pravne osobe registriranjem na trgovačkom sudu. SE: Samo revizori ovlašteni unutar Europskoga gospodarskog prostora mogu pružati usluge pravne revizije u određenim pravnim osobama, odnosno u svim društvima s ograničenom odgovornošću. Samo takve osobe mogu biti vlasnici udjela ili osnivati partnerstva u društvima za obavljanje revizije (u službene svrhe). Za dobivanje dozvole potrebno je položiti ispit, imati radno iskustvo i boravište u EGP-u. AT: Strani revizori (koji moraju biti ovlašteni u skladu sa zakonima matične države) mogu sudjelovati u temeljnom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta s najviše 25 %. To se ne primjenjuje na članove Austrijskog profesionalnog tijela. CY: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su dobile ovlaštenje ministra financija. Ovlaštenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) ako se primjenjuju na ovaj podsektor, uvijek uzimajući u obzir zaposlenost u podsektoru. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća. CZ: Revizorske usluge smiju pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar revizora Revizorske komore. U slučaju pravnih osoba češki državljani moraju posjedovati najmanje 60 % udjela u kapitalu ili glasačkih prava. LV: Vlasnik udjela ili voditelj poduzeća mora biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: a) imati diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; b) imati najmanje tri godine iskustva u reviziji koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; c) položiti kvalifikacijski ispit i steći licenciju za zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; d) imati izvrstan ugled. LT: Nema ograničenja, osim što najmanje 75 % udjela treba biti u vlasništvu revizora ili revizorskih društava. Dopušten je poslovni nastan svih pravnih oblika društva osim javnog dioničkog društva (AB). Zahtjevi u pogledu kvalifikacija revizora u matičnoj zemlji tih revizora ili revizorskih društava ne bi smjeli biti blaži nego u Litvi. PL: Uvjet je državljanstvo. Strani revizori mogu obavljati svoju djelatnost nakon potvrde svojih kvalifikacija. SI: Poslovna prisutnost treba biti u obliku pravne osobe. Udio stranih osoba u revizorskim društvima ne smije prijeći 49 % vlasničkog kapitala. Pružanje usluga samo putem revizorskih društava. SK: Revizorske usluge smiju pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar revizora Revizorske komore. U slučaju pravnih osoba slovački državljani moraju posjedovati najmanje 60 % udjela u kapitalu ili glasačkih prava. BG, RO: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BG, RO: Bez obveze. DK: Uvjet je boravište, osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva ne odredi drukčije. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BG, RO: Bez obveze. DK: Uvjet je boravište. ES: Uvjet je boravište. EL: Državljanstvo je uvjet za ovlaštene revizore. IT, PT: Boravište je uvjet za samostalne revizore. ES: Revizorska društva: boravište je uvjet za upravu, direktore i partnere društva, osim onih koji su obuhvaćeni 8. Direktivom EEZ-a o pravu trgovačkih društava. SE: Uvjet su boravište unutar EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) i položen ispit u Švedskoj (24). SI: Bez obveze, osim kako je navedeno u stupcu Pristup tržištu. IT: Boravište je uvjet za „Ragioneri-Periti commerciali”. Revizorska društva: boravište je uvjet za upravu i revizore u „società di revisions”, osim onih koji su obuhvaćeni 8. Direktivom EEZ-a o pravu trgovačkih društava. FI: Barem jedan od revizora finskog društva s ograničenom odgovornošću mora imati boravište u jednoj od država EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) ili biti član ovlaštenog revizorskog društva. SE: Samo revizori ovlašteni unutar Europskoga gospodarskog prostora mogu pružati usluge pravne revizije u određenim pravnim subjektima, odnosno u svim društvima s ograničenom odgovornošću. Samo takve osobe mogu biti vlasnici udjela ili osnivati partnerstva u društvima za obavljanje revizije (u službene svrhe). LV: Vlasnik udjela ili voditelj poduzeća mora biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: a) imati diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; b) imati najmanje tri godine iskustva u reviziji koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; c) položiti kvalifikacijski ispit i steći licenciju za zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; d) imati izvrstan ugled. PL: Uvjet je državljanstvo. Strani revizori mogu obavljati svoju djelatnost nakon potvrde svojih kvalifikacija. SI: Ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama. HR: Revizorske usluge mogu pružati samo ovlašteni revizori koji posjeduju licenciju koju je službeno priznala Hrvatska revizorska komora. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o gornjim uvjetima i sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 30 000 EUR. DE: Bez obveze za djelatnosti predviđene zakonom za „Wirtschaftsprüfer”. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. HR: Revizorske usluge mogu pružati samo ovlašteni revizori koji posjeduju licenciju koju je službeno priznala Hrvatska revizorska komora. (b) Knjigovodstvene usluge (CPC 86220) BG: Osim prijave poreza. (1) CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez obveze. (2) RO: Bez obveze. (1) FR, IT, MT, RO, SI: Bez obveze. AT: Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. (2) RO: Bez obveze. (3) FR: Pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limiteé ou en commandite par actions) ili SCP-a. IT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). AT: Strani knjigovođe (koji moraju biti ovlašteni u skladu sa zakonima matične države) mogu sudjelovati u temeljnom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta s najviše 25 %. To se ne primjenjuje na članove Austrijskog profesionalnog tijela. (3) RO: Bez obveze. CY: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su dobile ovlaštenje ministra financija. Ovlaštenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) ako se primjenjuju na ovaj podsektor, uvijek uzimajući u obzir zaposlenost u podsektoru. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća. LV: Vlasnik udjela ili voditelj poduzeća mora biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: a) imati diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; b) imati najmanje tri godine iskustva u reviziji koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; c) položiti kvalifikacijski ispit i steći licenciju za zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; d) imati izvrstan ugled. SI: Poslovna prisutnost treba biti u obliku pravne osobe. RO: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: FR: Stručne osobe iz država koje nisu članice Zajednice mogu pružati usluge na temelju odluke ministra gospodarstva, financija i državnog proračuna uz suglasnost ministra vanjskih poslova. Uvjet boravišta ne smije premašiti 5 godina. IT: Boravište je uvjet za „Ragioneri-Periti commerciali”. AT: Na zahtjev potrošača knjigovođe se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju knjigovodstvene usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: IT: Boravište je uvjet za „Ragioneri-Periti commerciali”. PT: Uvjet je boravište. RO: Bez obveze. LV: Vlasnik udjela ili voditelj poduzeća mora biti zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori moraju imati najmanje 25 godina i: a) imati diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položili ispit iz osnova ekonomije; b) imati najmanje tri godine iskustva u reviziji koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; c) položiti kvalifikacijski ispit i steći licenciju za zaprisegnutog revizora u skladu sa zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; d) imati izvrstan ugled. RO: Bez obveze. SI: Ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama. Bez obveze, osim AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. AT: Polaganje ispita Austrijskog profesionalnog tijela. Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj državi, ako takvo tijelo postoji. Bez obveze, osim AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 30 000 EUR. DE: Bez obveze za djelatnosti predviđene zakonom za „Wirtschaftsprüfer”. (c) Usluge poreznog savjetovanja (CPC 863 osim zastupanja na sudu) (1) FR: Bez obveze za sastavljanje pravnih dokumenata. CY: Porezni agenti moraju imati ovlaštenje ministra financija. Ovlaštenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. BG, RO: Bez obveze. (2) BG, RO: Bez obveze. (1) FR: Bez obveze za sastavljanje pravnih dokumenata. AT: Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. BG, RO: Bez obveze. (2) BG, RO: Bez obveze. (3) IT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). FR: Pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a. AT: Strani porezni savjetnici (koji moraju biti ovlašteni u skladu sa zakonima matične države) mogu sudjelovati u temeljnom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta s najviše 25 %. To se ne primjenjuje na članove Austrijskog profesionalnog tijela. (3) BG, RO: Bez obveze. CY: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama koje su dobile ovlaštenje ministra financija. Ovlaštenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Upotrijebljeni kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama) ako se primjenjuju na ovaj podsektor, uvijek uzimajući u obzir zaposlenost u podsektoru. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (partnerstva). Nisu dopuštena poduzeća. CZ, SK: Porezne usluge smiju pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar Komore poreznih savjetnika ili Revizorske komore. BG, RO: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: FR: Pravnim savjetovanjem i sastavljanjem pravnih dokumenata kao osnovnom djelatnošću namijenjenom široj javnosti mogu se baviti samo osobe koje obavljaju reguliranu pravnu i sudsku djelatnost (25). Osobe koje obavljaju drugu reguliranu djelatnost i kvalificirane osobe mogu obavljati te djelatnosti kao sporedne djelatnosti u odnosu na osnovnu djelatnost. IT: Boravište je uvjet za „Ragioneri-Periti commerciali”. AT: Na zahtjev potrošača porezni savjetnici mogu privremeno boraviti na državnom području Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju porezne usluge u pravilu moraju imati sjedište (poslovnu prisutnost) u Austriji. HU: Uvjet je prebivalište. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BG, RO: Bez obveze. IT, PT: Uvjet je boravište. BG, RO: Bez obveze. HR: Uvjet je boravište i pet godina radnog iskustva u primjeni poreznog ili računovodstvenog zakonodavstva te sveučilišna diploma iz područja ekonomije ili prava priznata u Republici Hrvatskoj. Bez obveze, osim AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. AT: Polaganje ispita Austrijskog profesionalnog tijela. Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj državi, ako takvo tijelo postoji. Bez obveze, osim AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. DE: Bez obveze, osim za usluge savjetovanja u vezi s inozemnim poreznim propisima, za što su uvjeti sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. HR: Uvjet je boravište i pet godina radnog iskustva u primjeni poreznog ili računovodstvenog zakonodavstva te sveučilišna diploma iz područja ekonomije ili prava priznata u Republici Hrvatskoj. (d) Arhitektonske usluge (CPC 8671) (1) BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Bez obveze. BG: Nema ograničenja, osim uvjeta navedenih pod (4). HR: Fizičke i pravne osobe mogu pružati usluge uz odobrenje Hrvatske komore arhitekata. Sukladnost planova ili projekata izrađenih u inozemstvu s hrvatskim zakonodavstvom mora priznati (potvrditi) ovlaštena fizička ili pravna osoba u Hrvatskoj. (1) BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Bez obveze. DE: Primjena nacionalnih propisa o pristojbama i prihodima na sve usluge koje se pružaju iz inozemstva. AT: Nema ograničenja za usluge planiranja u užem smislu. (2) BG: Nema ograničenja, osim uvjeta navedenih pod (4). (3) BG: Strane osobe mogu pružati usluge samo u partnerstvu s lokalnim pružateljima usluga ili kao njihovi podizvođači ako je projekt od državne ili regionalne važnosti. To se ne primjenjuje na projekte za koje je raspisan međunarodni natječaj na kojem su pobijedili strani pružatelji usluga. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. Uvjet za akreditaciju: glavno područje djelatnosti strane osobe moraju biti relevantne usluge, iskustvo u području graditeljstva, projekti ostvareni u posljednje dvije godine, osoblje i tehničke sposobnosti, bankovne reference prvoklasne strane banke. Usluge se moraju pružati putem zaposlenika u skladu s uvjetima navedenima pod (4). ES: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. FR: Pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a. IT, PT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). CZ: Uvjet je ovlaštenje Češke komore arhitekata. Može se priznati ovlaštenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Uvjet su državljanstvo i boravište, no moguće su iznimke. HR: Fizičke i pravne osobe mogu pružati usluge uz odobrenje Hrvatske komore arhitekata. Sukladnost planova ili projekata izrađenih u inozemstvu s hrvatskim zakonodavstvom mora priznati (potvrditi) ovlaštena fizička ili pravna osoba u Hrvatskoj. LV: Za stjecanje licencije za obavljanje poslovne djelatnosti u punom opsegu pravne odgovornosti i prava na potpisivanje projekta uvjet su tri godine praktičnog iskustva u području projektiranja u Latviji i sveučilišna diploma. SK: Uvjet je ovlaštenje Slovačke komore arhitekata. Može se priznati ovlaštenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Uvjet su državljanstvo i boravište, no moguće su iznimke. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BG: Pristup je dopušten fizičkim osobama podložno priznavanju tehničkih kvalifikacija i akreditaciji strukovne komore u Republici Bugarskoj. Kriteriji za izdavanje akreditacije su: priznate tehničke kvalifikacije u Bugarskoj; iskustvo u području graditeljstva, projekti ostvareni u posljednje dvije godine, osoblje i tehničke sposobnosti. EL: Uvjet je državljanstvo. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE: Kvalificirani stručnjaci iz trećih zemalja mogu upotrebljavati stručni naziv samo na temelju sporazuma o uzajamnom priznavanju ili, u slučaju BE, uz posebno ovlaštenje na temelju Kraljevske uredbe. IT: Uvjet je boravište. RO: Bez obveze za ii. HU: Uvjet je prebivalište. HR: Uvjet je boravište. RO: Bez obveze za ii. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, NL, UK, SE: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. EE: Sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 30 000 EUR. ES: Uvjet su akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nadležna nacionalna tijela i licencija koju je izdalo strukovno udruženje. Bez obveze za CPC 86713, 86714, 86719. HR: Uvjet je boravište. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim uvjetima: DE: Kvalificirani stručnjaci iz trećih zemalja mogu upotrebljavati stručni naziv samo na temelju sporazuma o uzajamnom priznavanju. DE: Primjena nacionalnih propisa o pristojbama i prihodima na sve usluge koje se pružaju iz inozemstva. (e) Inženjerske usluge (Sve države članice osim RO: CPC 8672. RO: Samo usluge inženjerskog savjetovanja (CPC 86721) te usluge tehničkog projektiranja mehaničkih i električnih instalacija u visokogradnji (CPC 86723)). (1) CY, EL, IT, MT, PT: Bez obveze. BG: Nema ograničenja, osim uvjeta navedenih pod (4). HR: Fizičke i pravne osobe mogu pružati usluge uz odobrenje Hrvatske komore inženjera. Sukladnost planova ili projekata izrađenih u inozemstvu s hrvatskim zakonodavstvom mora priznati (potvrditi) ovlaštena fizička ili pravna osoba u Hrvatskoj. (2) BG: Nema ograničenja, osim uvjeta navedenih pod (4). (3) BG: Strane osobe mogu pružati usluge samo u partnerstvu s lokalnim pružateljima usluga ili kao njihovi podizvođači ako je projekt od državne ili regionalne važnosti. (1) CY, EL, IT, MT, PT: Bez obveze. AT: Nema ograničenja za usluge planiranja u užem smislu. SI: Nema ograničenja za usluge planiranja u užem smislu. Za podnošenje planova na odobrenje nadležnim tijelima uvjet je suradnja s pružateljem usluga projektiranja s poslovnim nastanom. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim ograničenjima: IT, PT: Uvjet je boravište. RO: Bez obveze za ii. To se ne primjenjuje na projekte za koje je raspisan međunarodni natječaj na kojem su pobijedili strani pružatelji usluga. Uvjet za akreditaciju: glavno područje djelatnosti strane osobe moraju biti relevantne usluge, iskustvo u području graditeljstva, projekti ostvareni u posljednje dvije godine, osoblje i tehničke sposobnosti, bankovne reference prvoklasne strane banke. Usluge se moraju pružati putem zaposlenika u skladu s uvjetima navedenima pod (4). HR: Fizičke i pravne osobe mogu pružati usluge uz odobrenje Hrvatske komore inženjera. Sukladnost planova ili projekata izrađenih u inozemstvu s hrvatskim zakonodavstvom mora priznati (potvrditi) ovlaštena fizička ili pravna osoba u Hrvatskoj. ES: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. IT, PT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). CZ: Uvjet je ovlaštenje Češke komore ovlaštenih inženjera. Može se priznati ovlaštenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati inženjerske usluge samo putem ovlaštenih inženjera. Uvjet su državljanstvo i boravište. SK: Uvjet je ovlaštenje Slovačke komore ovlaštenih inženjera. Može se priznati ovlaštenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati inženjerske usluge samo putem ovlaštenih inženjera. Uvjet su državljanstvo i boravište. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BG: Pristup je dopušten fizičkim osobama podložno priznavanju tehničkih kvalifikacija i akreditaciji strukovne komore u Republici Bugarskoj. Kriteriji za izdavanje akreditacije su: priznate tehničke kvalifikacije u Bugarskoj; iskustvo u području graditeljstva, projekti ostvareni u posljednje dvije godine, osoblje i tehničke sposobnosti. HR: Uvjet je boravište. RO: Bez obveze za ii. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. EE: Bez obveze, osim za stručnjake za koje su uvjeti sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području. UK: Uvjet je usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. HU: Uvjet je prebivalište. HR: Uvjet je boravište. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. (f) Integrirane inženjerske usluge (CPC 8673) (1) CY, EL, IT, MT, PT, RO: Bez obveze. BG: Nema ograničenja, osim uvjeta navedenih pod (4). (2) BG: Nema ograničenja, osim uvjeta navedenih pod (4). RO: Bez obveze. (3) BG: Strane osobe mogu pružati usluge samo u partnerstvu s lokalnim pružateljima usluga ili kao njihovi podizvođači ako je projekt od državne ili regionalne važnosti. To se ne primjenjuje na projekte za koje je raspisan međunarodni natječaj na kojem su pobijedili strani pružatelji usluga. (1) CY, EL, IT, MT, PT, RO: Bez obveze. AT: Nema ograničenja za usluge planiranja u užem smislu. SI: Nema ograničenja za usluge planiranja u užem smislu. Za podnošenje planova na odobrenje nadležnim tijelima uvjet je suradnja s pružateljem usluga projektiranja s poslovnim nastanom. (2) RO: Bez obveze. (3) RO: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim ograničenjima: IT, PT: Uvjet je boravište. RO: Bez obveze. Uvjet za akreditaciju: glavno područje djelatnosti strane osobe moraju biti relevantne usluge, iskustvo u području graditeljstva, projekti ostvareni u posljednje dvije godine, osoblje i tehničke sposobnosti, bankovne reference prvoklasne strane banke. Usluge se moraju pružati putem zaposlenika u skladu s uvjetima navedenima pod (4). ES: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. IT, PT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). SK: Uvjet je ovlaštenje Slovačke komore ovlaštenih inženjera. Može se priznati ovlaštenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati inženjerske usluge samo putem ovlaštenih inženjera. Uvjet su državljanstvo i boravište. RO: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BG: Pristup je dopušten fizičkim osobama podložno priznavanju tehničkih kvalifikacija i akreditaciji strukovne komore u Republici Bugarskoj. Kriteriji za izdavanje akreditacije su: priznate tehničke kvalifikacije u Bugarskoj; iskustvo u području graditeljstva, projekti ostvareni u posljednje dvije godine, osoblje i tehničke sposobnosti. HR: Uvjet je boravište. RO: Bez obveze. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. EE: Bez obveze, osim za stručnjake za koje su uvjeti sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području. HR: Uvjet je boravište. UK: Uvjet je usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. (g) Usluge prostornog planiranja i krajobrazne arhitekture (CPC 8674) (1) BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Bez obveze. HU, RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. HR: Bez obveze za usluge prostornog planiranja. (1) BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Bez obveze. AT: Nema ograničenja za usluge planiranja u užem smislu. DE: Primjena nacionalnih propisa o pristojbama i prihodima na sve usluge koje se pružaju iz inozemstva. HR: Bez obveze za usluge prostornog planiranja. HU, RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. (2) BG: Bez obveze. HU, RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. (2) BG: Bez obveze. HU, RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. (3) BG: Bez obveze. IT, PT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). CZ: Uvjet je ovlaštenje Češke komore arhitekata. Može se priznati ovlaštenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Uvjet su državljanstvo i boravište, no moguće su iznimke. HR: Fizičke i pravne osobe mogu pružati usluge uz odobrenje Hrvatske komore arhitekata. Sukladnost planova ili projekata izrađenih u inozemstvu s hrvatskim zakonodavstvom mora priznati (potvrditi) ovlaštena fizička ili pravna osoba u Hrvatskoj. (3) BG: Bez obveze. HU, RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. HU, RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. LV: Nema ograničenja za usluge prostornog planiranja. Za usluge krajobrazne arhitekture, za stjecanje licencije za obavljanje poslovne djelatnosti u punom opsegu pravne odgovornosti i prava na potpisivanje projekta uvjet su tri godine praktičnog iskustva u području projektiranja u Latviji i sveučilišna diploma. SK: Uvjet je ovlaštenje Slovačke komore arhitekata. Može se priznati ovlaštenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Uvjet su državljanstvo i boravište, no moguće su iznimke. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BG: Bez obveze. PT: Uvjet je državljanstvo. HU: Za usluge prostornog planiranja uvjet je prebivalište. Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. Bez obveze za ii. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BG: Bez obveze. BE, DE: Kvalificirani stručnjaci iz trećih zemalja mogu upotrebljavati stručni naziv samo na temelju sporazuma o uzajamnom priznavanju ili, u slučaju BE, uz posebno ovlaštenje na temelju Kraljevske uredbe. IT: Uvjet je boravište. HU: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. HR: Za usluge prostornog planiranja uvjet je boravište. RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. Bez obveze za ii. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. EE: Bez obveze, osim za stručnjake za koje su uvjeti sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području. UK: Uvjet je usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim uvjetima: DE: Kvalificirani stručnjaci iz trećih zemalja mogu upotrebljavati stručni naziv samo na temelju sporazuma o uzajamnom priznavanju. DE: Primjena nacionalnih propisa o pristojbama i prihodima na sve usluge koje se pružaju iz inozemstva. (h) Usluge liječnika, stomatologa i primalja (CPC 9312, 93191 (*3)) (1) Sve države članice, osim CZ, HR, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Bez obveze. PL, SE: Nema ograničenja. CZ, HU, LV, LT, SI: Bez obveze za usluge primalja. HR: Bez obveze, osim za telemedicinu. (2) CY, FI, MT, RO: Bez obveze. BG, CZ, EE, HU, SI, SK: Bez obveze za usluge primalja. (1) Sve države članice, osim CZ, HR, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Bez obveze. CZ, HU, LV, LT, SI: Bez obveze za usluge primalja. HR: Bez obveze, osim za telemedicinu. PL, SE: Nema ograničenja. (2) BG, CY, FI, MT, RO: Bez obveze. CZ, EE, HU, SI, SK: Bez obveze za usluge primalja. (3) AT: Bez obveze za usluge liječnika i stomatologa. Za usluge primalja pristup je dopušten samo fizičkim osobama. BG: Bez obveze za usluge primalja. Za usluge liječnika i stomatologa pristup je dopušten samo stranim fizičkim osobama isključivo za obavljanje privatne profesionalne djelatnosti. (3) AT: Bez obveze za usluge liječnika i stomatologa. BG: Bez obveze za usluge primalja. Nema ograničenja za usluge liječnika i stomatologa, osim obveznog znanja bugarskog jezika potvrđenog odgovarajućim ispitom. CY, EE, FI, MT, RO: Bez obveze. Uvjeti za poslovni nastan takvih pružatelja usluga su prebivalište te službeno priznanje njihovih obrazovanih i stručnih kvalifikacija za pružanje posebnih usluga liječnika i stomatologa, uključujući i uvjet u odnosu na radno iskustvo. Registracija i ovlaštenje ovise o ispitivanju gospodarskih potreba i suglasnosti strukovne organizacije (26). DE: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Za liječnike i stomatologe koji su ovlašteni liječiti osiguranike javnog zdravstvenog osiguranja potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba. Kriterij je pomanjkanje liječnika i stomatologa u dotičnoj regiji. HR: Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima / liječe pacijente potrebna je licencija strukovne komore. CZ, HU, SI, SK: Bez obveze za usluge primalja. EE: Bez obveze za usluge primalja. Bez obveze za usluge liječnika i stomatologa, osim što svi stručnjaci obrazovani izvan Estonije moraju dostaviti potvrdu o dodatnom osposobljavanju na Sveučilištu u Tartuu. Taj se uvjet primjenjuje i na estonske državljane koji su obrazovani u inozemstvu. HR: Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima / liječe pacijente potrebna je licencija strukovne komore. LT: Uvjet je znanje litavskog jezika (odnosi se na osobe zaposlene u trgovačkom društvu). CY, EE, MT, RO: Bez obveze. CZ, SK: Pristup uslugama liječnika i stomatologa dopušten je samo fizičkim osobama. Za strane fizičke osobe uvjet je ovlaštenje Ministarstva zdravstva. Bez obveze za usluge primalja. ES: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. HU: Bez obveze za usluge primalja. IT, PT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). IE: Pristup samo putem partnerstva ili fizičkih osoba. SE: Potrebno je ispitivanje potreba radi odluke o broju privatnih praksi koje će primati potporu iz javnog zdravstvenog osiguranja. UK: Poslovni nastan liječnika u okviru nacionalne zdravstvene službe ovisi o planiranju zapošljavanja medicinskog osoblja. FR: Pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a. LV: Nema ograničenja za usluge primalja. Za usluge liječnika i stomatologa uvjet je državljanstvo. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebno dopuštenje lokalnog tijela nadležnog za zdravstvo na temelju gospodarske potrebe za liječnicima i stomatolozima u dotičnoj regiji. LT: Nema ograničenja za usluge liječnika i stomatologa, osim što pružanje usluga ovisi o odobrenju koje se temelji na planu zdravstvenih usluga određenom prema potrebama, uzimajući u obzir broj stanovnika i postojeće usluge liječnika i stomatologa. Za usluge primalja pristup je dopušten samo putem obrta, a može se primijeniti i ispitivanje gospodarskih potreba. PL: Uvjet je državljanstvo. Strancima, osim primalja, za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna je dozvola. SI: Uvjet je članstvo u liječničkoj komori. Za liječnike koji nisu slovenski državljani uvjeti za članstvo u liječničkoj komori su licencija za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici i dobro znanje slovenskog jezika (27). Bez obveze za usluge primalja. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: Bez obveze, osim za primalje. DK: Ograničeno odobrenje za obavljanje određene funkcije može se izdati na najviše 18 mjeseci. BG, CY, FI, MT, RO: Bez obveze. PT: Uvjet je državljanstvo. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: AT: Bez obveze za liječnike i stomatologe. DK: Za dobivanje potrebnog pojedinačnog ovlaštenja od nacionalnog odbora za zdravstvo uvjet je boravište. BG, CY, FI, MT, RO: Bez obveze. FR: Uvjet je državljanstvo. Međutim, pristup je moguć u okviru kvota utvrđenih na godišnjoj osnovi. DE: Za liječnike i stomatologe uvjet je državljanstvo, no taj se uvjet iznimno može zanemariti kada je to u interesu javnog zdravstva. CZ, EE, HU, SI, SK: Bez obveze za usluge primalja. LV: Za usluge liječnika i stomatologa uvjet je državljanstvo. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebno dopuštenje lokalnog tijela nadležnog za zdravstvo na temelju gospodarske potrebe za liječnicima i stomatolozima u dotičnoj regiji. Za usluge primalja pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Gospodarske potrebe određuju se na temelju ukupnog broja primalja u određenoj regiji koje imaju ovlaštenje lokalnih tijela nadležnih za zdravstvo. PL: Uvjet je državljanstvo. Strancima, osim primalja, za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna je dozvola. IT: Uvjet je boravište. CZ, SK: Za usluge liječnika i stomatologa uvjet je boravište. Bez obveze za usluge primalja. Bez obveze za usluge primalja. EE, HU, SI: Bez obveze za usluge primalja. LV, PL: Strani liječnici imaju ograničena prava glasa u strukovnim komorama. LT: Stranci moraju položiti dodatni kvalifikacijski ispit. HR: Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima / liječe pacijente potrebna je licencija strukovne komore. HR: Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima / liječe pacijente potrebna je licencija strukovne komore. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o gornjim uvjetima i sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 30 000 EUR. DE: Za liječnike i stomatologe uvjet je državljanstvo, no taj se uvjet iznimno može zanemariti kada je to u interesu javnog zdravstva. HR: Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima / liječe pacijente potrebna je licencija strukovne komore. (i) Veterinarske usluge (CPC 932) (1) Sve države članice, osim FI, HR, LU, LT, PL, SE, UK: Bez obveze. FI, HR, LU, LT, PL, SE: Nema ograničenja. UK: Bez obveze, osim za usluge veterinarskog laboratorija i tehničke usluge pružene veterinarskim kirurzima, opće savjetovanje, smjernice i informacije npr. nutricionističke i bihevioralne prirode te o brizi o kućnim ljubimcima. (2) CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez obveze. (1) Sve države članice, osim FI, HR, LU, LT, PL, SE, UK: Bez obveze. FI, HR, LU, LT, PL, SE: Nema ograničenja. UK: Bez obveze, osim za usluge veterinarskog laboratorija i tehničke usluge pružene veterinarskim kirurzima, opće savjetovanje, smjernice i informacije npr. nutricionističke i bihevioralne prirode te o brizi o kućnim ljubimcima. (2) BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez obveze. (3) AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez obveze. (3) AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez obveze. BG: Pristup je dopušten fizičkim osobama isključivo za obavljanje privatne profesionalne djelatnosti te pod sljedećim uvjetima: ovlaštenje veterinarskih tijela, ispitivanje gospodarskih potreba. Bez obveze za sve usluge povezane s veterinarskim nadzorom na granici, sprečavanjem, lokalizacijom i liječenjem npr. zaraznih i parazitskih epizootija i s time povezanim dijagnostičkim analizama te nadzorom nad proizvodima životinjskog porijekla. BG: Nema ograničenja, osim kako je navedeno pod (3) u stupcu Pristup tržištu. DE, DK, ES, PT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. IT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). IE, UK: Pristup samo putem partnerstva ili fizičkih osoba. FR: Pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a. CZ, SK: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Uvjet je ovlaštenje veterinarske uprave. PL: Uvjet je državljanstvo. Strane osobe mogu zatražiti dozvolu za rad. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: CZ, DE, FR, HR, EL, PT, SK: Uvjet je državljanstvo. PL: Uvjet je državljanstvo. Strane osobe mogu zatražiti dozvolu za rad. AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez obveze. IT, CZ, SK: Uvjet je boravište. LT: Stranci moraju položiti dodatni kvalifikacijski ispit. AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez obveze. Bez obveze, osim BE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DK, ES: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 30 000 EUR. HR: Uvjet je državljanstvo. Bez obveze, osim BE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. (j) Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i pomoćno medicinsko osoblje (CPC 93191 (*4), osim AT gdje su obuhvaćene sljedeće djelatnosti iz CPC 9319: medicinske sestre, fizioterapeuti, radni terapeuti, logoterapeuti, dijetetičari i nutricionisti, psiholozi i psihoterapeuti i za HR: osim ergoterapije, homeopatije i akupunkture) (1) Bez obveze, osim FI, HR, LU, PL i SE: Nema ograničenja. HR: Bez obveze, osim za telemedicinu. (2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez obveze. (3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez obveze. ES, PT: Medicinske sestre – pristup je dopušten fizičkim osobama. IT: Medicinske sestre – pristup je dopušten fizičkim osobama. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). HR: Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima / liječe pacijente potrebna je licencija strukovne komore. FR: Pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limiteé ou en commandite par actions) ili SCP-a. AT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama, osim za psihologe i psihoterapeute: nema ograničenja. (1) Bez obveze, osim FI, HR,LU, PL i SE: Nema ograničenja. HR: Bez obveze, osim za telemedicinu. (2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez obveze. (3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez obveze. LT: Nema ograničenja, osim kako je navedeno u stupcu Pristup tržištu. HR: Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima / liječe pacijente potrebna je licencija strukovne komore. SE: Potrebno je ispitivanje potreba radi odluke o broju privatnih praksi koje će primati potporu iz javnog zdravstvenog osiguranja. LT: Pristup je dopušten samo putem obrta. Može se primijeniti ispitivanje gospodarskih potreba. PL: Uvjet je državljanstvo. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: DK: Ograničeno odobrenje za obavljanje određene funkcije može se izdati na najviše 18 mjeseci. PT: Uvjet je državljanstvo. IT: Ovisi o ispitivanju gospodarskih potreba: odluka ovisi o slobodnim radnim mjestima i nedostacima u regiji. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: DK: Za dobivanje potrebnog pojedinačnog ovlaštenja od nacionalnog odbora za zdravstvo uvjet je boravište. HR: Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima / liječe pacijente potrebna je licencija strukovne komore. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez obveze. AT: Fizičke osobe, osim medicinskih sestara, psihologa i psihoterapeuta mogu otvoriti praksu u Austriji pod uvjetom da su obavljale tu djelatnost najmanje tri godine prije otvaranja prakse u Austriji. LV: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. Gospodarske potrebe određuju se na temelju ukupnog broja medicinskih sestara u određenoj regiji koje imaju ovlaštenje lokalnih tijela nadležnih za zdravstvo. PL: Za primalje i medicinske sestre uvjet je državljanstvo. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez obveze. HR: Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima / liječe pacijente potrebna je licencija strukovne komore. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o gornjim uvjetima i sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili jednakovrijedne tehničke kvalifikacije kojima se dokazuje znanje, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 30 000 EUR. HR: Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima / liječe pacijente potrebna je licencija strukovne komore. Farmaceuti (maloprodajna distribucija farmaceutskih proizvoda – dio CPC-a 63211) (1) Bez obveze. (2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. (1) Bez obveze. (2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. (3) (28) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. DE, DK, ES, EL, IT (29), LU, NL, PT: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Uvjet je sveučilišna diploma farmaceuta. BE, DE, DK, ES, FR, HR, IT, IE, PT: Primjenjuje se ispitivanje gospodarskih potreba. (3) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. FR: Na temelju nacionalnog tretmana, pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limiteé ou en commandite par actions), SNC-a ili SARL-a. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o posebnim uvjetima: (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o posebnim uvjetima. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. FR: Uvjet je državljanstvo. Međutim, pristup državljanima trećih zemalja dopušten je u okviru utvrđenih kvota ako pružatelj usluga ima francusku diplomu iz farmacije. DE, EL: Uvjet je državljanstvo. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. IT, PT: Uvjet je boravište. Bez obveze, osim BE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DK, ES: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine radnog iskustva u sektoru. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 30 000 EUR. Bez obveze, osim BE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. B. Računalne i povezane usluge (a) Konzultantske usluge povezane s instalacijom računalnog hardvera (CPC 841) (b) Usluge uvođenja softvera (CPC 842) (c) Usluge obrade podataka (CPC 843) (d) Usluge povezane s bazama podataka (CPC 844) Održavanje i popravak (CPC 845) (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: RO: Bez obveze za ii. (1) Nema ograničenja. (2) Nema ograničenja. (3) Nema ograničenja. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: RO: Bez obveze za ii. (e) Ostale računalne usluge (sve države članice osim BG: CPC 849. BG: samo usluge pripreme podataka (CPC 8491)). Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: IT, NL: Bez obveze, osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere, softverske analitičare i terenske inženjere, za koje su uvjeti sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru. BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili jednakovrijedne tehničke kvalifikacije kojima se dokazuje znanje i tri godine radnog iskustva u sektoru. SE: Sveučilišna diploma i tri godine radnog iskustva u sektoru. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 30 000 EUR. IT: Uvjet je usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. EL: Bez obveze, osim za računalne stručnjake, sistemske analitičare, programere i softverske analitičare, za koje su uvjeti sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u sektoru. C. Usluge istraživanja i razvoja (a) Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim znanostima (sve države članice osim LV: CPC 851. LV: samo usluge eksperimentalnog razvoja u kemiji i biologiji – CPC 85102). (1) (2) (3) Nema ograničenja, osim CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. (1) (2) (3) Nema ograničenja, osim CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES i FR u vezi s privremenim ulaskom istraživača kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES, SE: Sveučilišna diploma ili jednakovrijedne tehničke kvalifikacije kojima se dokazuje znanje i tri godine radnog iskustva u sektoru. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 3 000 EUR. FR: — Istraživači imaju sklopljen ugovor o radu s istraživačkom ustanovom. — Radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora. — Uvjet je usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. — Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES i FR u vezi s privremenim ulaskom istraživača kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. Istraživačka ustanova mora platiti pristojbu Međunarodnom uredu za migracije. Samo za HU: Osobe s međunarodnim ugledom koje su pozvale znanstveno-istraživačke ustanove u razdoblju na koje su pozvane. (b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanističkim znanostima (CPC 852) (1) RO: Bez obveze. (2) RO: Bez obveze. (3) IT: Pristup zanimanju psihologa dopušten je samo fizičkim osobama. Dopušteno je poslovno udruživanje fizičkih osoba (osim u obliku trgovačkih društava). PT: Pristup zanimanju psihologa dopušten je samo fizičkim osobama. RO: Bez obveze. (1) RO: Bez obveze. (2) RO: Bez obveze. (3) RO: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: RO: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: IT, PT: Za psihologe uvjet je boravište. RO: Bez obveze. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, FR i LU u vezi s privremenim ulaskom istraživača kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili jednakovrijedne tehničke kvalifikacije kojima se dokazuje znanje i tri godine radnog iskustva u sektoru. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 30 000 EUR. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES, FR i LU u vezi s privremenim ulaskom istraživača kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. FR: — Istraživači imaju sklopljen ugovor o radu s istraživačkom ustanovom. — Radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora. — Uvjet je usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. — Istraživačka ustanova mora platiti pristojbu Međunarodnom uredu za migracije. Samo za HU: Osobe s međunarodnim ugledom koje su pozvale znanstveno-istraživačke ustanove u razdoblju na koje su pozvane. (c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja (CPC 853) (1) (2) (3) Nema ograničenja, osim CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. (1) (2) (3) Nema ograničenja, osim CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES i FR u vezi s privremenim ulaskom istraživača kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili jednakovrijedne tehničke kvalifikacije kojima se dokazuje znanje i tri godine radnog iskustva u sektoru. BE: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe manja od 30 000 EUR. Bez obveze, osim BE, DE, DK, ES i FR u vezi s privremenim ulaskom istraživača kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod iii. FR: — Istraživači imaju sklopljen ugovor o radu s istraživačkom ustanovom. — Radna dozvola izdaje se za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora. — Uvjet je usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. — Istraživačka ustanova mora platiti pristojbu Međunarodnom uredu za migracije. Samo za HU: Osobe s međunarodnim ugledom koje su pozvale znanstveno-istraživačke ustanove u razdoblju na koje su pozvane. D. Usluge povezane s nekretninama (*5) (a) koje uključuju vlastite ili zakupljene nekretnine (CPC 821) (1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. HR: Uvjet je poslovna prisutnost. (2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. (3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. ES: Pristup samo putem fizičkih osoba, partnerstva ili „sociedad en comandita”. (1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. (2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. (3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim ograničenjima: BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama pod i. i ii. te ovisno o sljedećim posebnim ograničenjima: BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. IT, PT: Uvjet je boravište. (b) na temelju naknade ili ugovora (npr. procjena nekretnina, upravljanje nekretninama itd.) (CPC 822) (1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. HR: Uvjet je poslovna prisutnost. (2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. (3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. ES: Pristup je dopušten samo fizičkim osobama. (1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. (2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. (3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. DK: Ovlaštenom agentu za nekretnine ovlaštenjem se može ograničiti opseg djelatnosti. (4) Bez obveze, osim kako je navedeno