ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22012D0050  
L 207/30  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  2.8.2012.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 50/2012  
od 30. ožujka 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 132/2011 od 2. prosinca 2011. (  1 ) 
(2) Direktivu Komisije 2010/79/EU od 19. studenoga 2010. 
o prilagodbi tehni čkom napretku Priloga III. Direktivi 
2004/42/EZ Europskog parlamenta i Vije ća o ograni ča­
vanju emisija hlapivih organskih spojeva treba unijeti u 
Sporazum (  2 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 9. (Direktiva 2004/42/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu dodaje se slje ­
de će: „, kako je izmijenjena prema:  
— 32010 L 0079 : Direktiva Komisije 2010/79/EU od 
19. studenoga 2010. (SL L 304, 20.11.2010., str. 18.).”  
Članak 2.  
Tekst Direktive 2010/79/EU na islandskom i norveškom jeziku 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 250 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 76, 15.3.2012., str. 16.  
( 2 ) SL L 304, 20.11.2010., str. 18.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22012D0073  
2.8.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 207/53  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 73/2012  
od 30. ožujka 2012.  
o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 30/2012 od 10. velja če 2012. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 328/2011 od 5. travnja 2011. 
o provedbi Uredbe (EZ) br. 1338/2008 Europskog parla ­
menta i Vije ća o statisti čkim podacima Zajednice o 
javnom zdravlju i zdravlju i sigurnosti na radnom 
mjestu u pogledu statisti čkih podataka o uzrocima 
smrti (  2 ) treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 18.z (Uredba (EZ) br. 1338/2008 Europskog parla ­
menta i Vije ća) Priloga XXI. Sporazumu ume će se sljede ća to čka: 
„18z1.  32011 R 0328 : Uredba Komisije (EU) br. 328/2011 
od 5. travnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 
1338/2008 Europskog parlamenta i Vije ća o statisti ­ 
čkim podacima Zajednice o javnom zdravlju i 
zdravlju i sigurnosti na radnom mjestu u pogledu 
statisti čkih podataka o uzrocima smrti (SL L 90, 
6.4.2011., str. 22.).  Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže 
sljede ću prilagodbu:  
Lihtenštajn je izuzet od dostave podataka za mrtvoro ­ 
đene.”  
Članak 2.  
Tekst Uredbe (EU) br. 328/2011 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu 
Europske unije, vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 271  
( 1 ) SL L 161, 21.6.2012., str. 37.  
( 2 ) SL L 90, 6.4.2011., str. 22.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0098  
L 318/36  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  1.12.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 98/2011  
od 30. rujna 2011.  
o izmjeni Priloga XI. (Elektroni čke komunikacije, audiovizualne usluge i informati čko društvo) 
Sporazumu EGP-a  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 79/2011 od 1. srpnja 2011. (  1 ). 
(2) Odluka Komisije 2009/343/EZ od 21. travnja 2009. o 
izmjeni Odluke 2007/131/EZ o dopuštanju uskla đene 
uporabe radiofrekvencijskog spektra za opremu s ultraši ­
rokopojasnom tehnologijom u Zajednici treba unijeti u 
Sporazum (  2 ). 
(3) Odluku Komisije 2009/381/EZ od 13. svibnja 2009. o 
izmjeni Odluke 2006/771/EZ o uskla đivanju radiofre ­
kvencijskog spektra za uporabu ure đaja malog dometa 
treba unijeti u Sporazum (  3 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Prilog XI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U to čku 5.cw (Odluka Komisije 2007/131/EZ) dodaje se 
sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32009 D 0343 : Odluka Komisije 2009/343/EZ od 
21. travnja 2009. (SL L 105, 25.4.2009., str. 9.).”  2. U to čku 5.cz (Odlukae Komisije 2006/771/EZ) dodaje se 
sljede ća alineja:  
„— 32009 D 0381 : Odluka Komisije 2009/381/EZ od 
13. svibnja 2009. (SL L 119, 14.5.2009., str. 32.).”  
Članak 2.  
Tekstovi odluka 2009/343/EZ i 2009/381/EZ na islandskom i 
norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Služ ­
benom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 227  
( 1 ) SL L 262, 6.10.2011., str. 50.  
( 2 ) SL L 105, 25.4.2009., str. 9.  
( 3 ) SL L 119, 14.5.2009., str. 32.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0080  
6.10.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 262/51  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 80/2011  
od 1. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 56/2011 od 20. svibnja 2011. (  1 ) 
(2) Odluku Komisije 2010/640/EU od 21. listopada 2010. o 
izmjeni odluka 2006/920/EZ i 2008/231/EZ o tehni čkim 
specifikacijama za interoperabilnost operativnog podsu ­
stava „Odvijanje i upravljanje prometom” transeuropskog 
konvencionalnog željezni čkog sustava i transeuropskog 
željezni čkog sustava velikih brzina treba unijeti u 
Sporazum (  2 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U to čku 37.k (Odluka Komisije 2006/920/EZ) dodaje se 
sljede će: 
„— 32010 D 0640 : Odluka Komisije 2010/640/EU od 
21. listopada 2010. (SL L 280, 26.10.2010., str. 29.).”  2. U to čku 37.ae (Odluka Komisije 2008/231/EZ) dodaje se 
sljede će: 
„, kako je izmijenjena:  
— 32010 D 0640 : Odlukom Komisije 2010/640/EU od 
21. listopada 2010. (SL L 280, 26.10.2010., str. 29.).”  
Članak 2.  
Tekst Odluke 2010/640/EU na islandskom i norveškom jeziku, 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 207  
( 1 ) SL L 196, 28.7.2011., str. 38.  
( 2 ) SL L 280, 26.10.2010., str. 29.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0055  
L 196/36  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  28.7.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 55/2011  
od 20. svibnja 2011.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 38/2011 od 1. travnja 2011. (  1 ) 
(2) Direktivu Komisije 2010/47/EU od 5. srpnja 2010. o 
prilagodbi tehni čkom napretku Direktive 2000/30/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća od 6. lipnja 2000. o 
pregledima na cesti tehni čke ispravnosti gospodarskih 
vozila koja prometuju u Zajednici treba unijeti u Spora ­
zum. (  2 ) 
(3) Direktivu Komisije 2010/48/EU od 5. srpnja 2010. o 
prilagodbi tehni čkom napretku Direktive 2009/40/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća o tehni čkim pregledima 
motornih vozila i njihovih prikolica treba unijeti u Spora ­
zum. (  3 ) 
(4) Preporuku Komisije 2010/378/EU od 5. srpnja 2010. o 
procjeni nedostataka tijekom tehni čkih pregleda u skladu 
s Direktivom 2009/40/EZ Europskog parlamenta i Vije ća 
o tehni čkim pregledima motornih vozila i njihovih priko ­
lica treba unijeti u Sporazum, (  4 ) 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  1. U to čku 17.h (Direktiva 2000/30/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) ume će se sljede ća alineja:  
„— 32010 L 0047:  Direktiva Komisije 2010/47/EU od 
5. srpnja 2010. (SL L 173, 8.7.2010., str. 33.).”  
2. U to čku 16.a (Direktiva 2009/40/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32010 L 0048:  Direktivi Komisije 2010/48/EU od 
5. srpnja 2010. (SL L 173, 8.7.2010., str. 47.).”  
3. Iza to čke 36.c (Preporuka Komisije 2010/379/EU) pod 
rubrikom „ AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE UZIMAJU 
U OBZIR ” ume će se sljede ća to čka: 
„36d.  32010 H 0378:  Preporuku Komisije 2010/378/EU od 
5. srpnja 2010. o procjeni nedostataka tijekom tehni ­ 
čkih pregleda u skladu s Direktivom 2009/40/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća o tehni čkim pregledima 
motornih vozila i njihovih prikolica (SL L 173, 
8.7.2010., str. 74.).”  
Članak 2.  
Tekstovi direktiva 2010/47/EU i 2010/48/EU i Preporuke 
2010/378/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objav ­
ljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodo ­
stojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 21. svibnja 2011. pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 175  
( 1 ) SL L 171, 30.6.2011., str. 39.  
( 2 ) SL L 173, 8.7.2010., str. 33.  
( 3 ) SL L 173, 8.7.2010., str. 47.  
( 4 ) SL L 173, 8.7.2010., str. 74.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 176 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92
22011D0089  
6.10.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 262/61  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 89/2011  
od 1. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 58/2011 od 20. svibnja 2011. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 1097/2010 od 26. studenoga 
2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 177/2008 Europskog 
parlamenta i Vije ća o uspostavi zajedni čkog okvira za 
poslovne registre u statisti čke svrhe u pogledu razmjene 
povjerljivih podataka izme đu Komisije (Eurostata) i 
središnjih banaka (  2 ) treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 4.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 192/2009) Priloga XXI. 
Sporazumu ume će se sljede ća to čka: 
„4bb.  32010 R 1097 : Uredba Komisije (EU) br. 1097/2010 
od 26. studenoga 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 177/2008 Europskog parlamenta i Vije ća o uspo ­
stavi zajedni čkog okvira za poslovne registre u stati ­
sti čke svrhe u pogledu razmjene povjerljivih podataka 
izme đu Komisije (Eurostata) i središnjih banaka (SL 
L 312, 27.11.2010., str. 1.).”  
Članak 2.  
Tekst Uredbe (EU) br. 1097/2010 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 217  
( 1 ) SL L 196, 28.7.2011., str. 41.  
( 2 ) SL L 312, 27.12.2010., str. 1.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0048  
L 196/26  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  28.7.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 48/2011  
od 20. svibnja 2011.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 132/2007 od 26. listopada 2007. (  1 ) 
(2) Direktivu Komisije 2008/47/EZ od 8. travnja 2008. o 
izmjeni Direktive Vije ća 75/324/EEZ o uskla đivanju 
zakonodavstava država članica o aerosolnim raspršiva ­ 
čima u svrhu prilagodbe tehni čkom napretku treba 
unijeti u Sporazum (  2 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 1. (Direktiva Vije ća 75/324/EEZ) poglavlja VIII. Priloga 
II. Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32008 L 0047 : Direktiva Komisije 2008/47/EZ od 
8. travnja 2008. (SL L 96, 9.4.2008., str. 15.).”  Članak 2.  
Tekst Direktive 2008/47/EZ na islandskom i norveškom jeziku, 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 21. svibnja 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 165  
( 1 ) SL L 100, 10.4.2008., str. 1.  
( 2 ) SL L 96, 9.4.2008., str. 15.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0002  
7.4.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 93/31  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 2/2011  
od 11. velja če 2011.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) i Priloga IV. (Energetika) 
Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 124/2009 od 4. prosinca 2009. (  1 ) 
(2) Prilog IV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 69/2010 od 11. lipnja 2010. (  2 ) 
(3) Uredbu Komisije (EZ) br. 859/2009 od 18. rujna 2009. 
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 244/2009 s obzirom na 
zahtjeve za ekološki dizajn za ultraljubi často zra čenje 
neusmjerenih svjetiljki za ku ćanstva (  3 ) treba unijeti u 
Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 10. (Uredba Komisije (EZ) br. 244/2009) poglavlja IV. 
Priloga II. Sporazumu dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32009 R 0859 : Uredba Komisije (EZ) br. 859/2009 od 
18. rujna 2009. (SL L 247, 19.9.2009., str. 3.).”  Članak 2.  
U to čku 33. (Uredba Komisije (EZ) br. 244/2009) Priloga IV. 
Sporazumu dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32009 R 0859 : Uredba Komisije (EZ) br. 859/2009 od 
18. rujna 2009. (SL L 247, 19.9.2009., str. 3.).”  
Članak 3.  
Tekst Uredbe (EZ) br. 859/2009 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 4.  
Ova Odluka stupa na snagu 12. velja če 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 5.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 11. velja če 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 146 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 62, 11.3.2010., str. 9.  
( 2 ) SL L 244, 16.9.2010., str. 22.  
( 3 ) SL L 247, 19.9.2009., str. 3.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22010D0139  
L 85/24  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  31.3.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 139/2010  
od 10. prosinca 2010.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 123/2010 od 10. studenoga 
2010. (  1 ) 
(2) Uredba (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vije ća 
od 11. ožujka 2008. o zajedni čkim pravilima u podru čju 
zaštite civilnog zra čnog prometa koja stavlja izvan snage 
Uredbu (EZ) br. 2320/2002 (  2 ). unesena je u Sporazum 
Odlukom Zajedni čkog Odbora EGP-a br. 69/2009 (  3 ) od 
29. svibnja 2009., s posebnim prilagodbama za pojedinu 
državu.  
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 357/2010 od 23. travnja 2010. 
o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. 
o utvr đivanju mjera za provedbu zajedni čkih osnovnih 
standarda o zaštiti zra čnog prometa (  4 ) treba unijeti u 
Sporazum,  ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 66.he (Uredba Komisije (EU) br. 185/2010) u Prilogu 
XIII. Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 R 0357 : Uredba Komisije (EU) br. 357/2010 od 
23. travnja 2010. (SL L 105, 27.4.2010., str. 10.).”  
Članak 2.  
Tekst Uredbe (EU) br. 357/2010 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 11. prosinca 2010., pod uvjetom 
da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma 
podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Stefán Haukur JÓHANNESSONHR 140 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 58, 3.3.2011., str. 81.  
( 2 ) SL L 97, 9.4.2008., str. 72.  
( 3 ) SL L 232, 3.9.2009., str. 25.  
( 4 ) SL L 105, 27.4.2010., str. 10.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22010D0074  
L 244/30  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  16.9.2010.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 74/2010  
od 11. lipnja 2010.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o 
prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno 
njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog odbora EGP-a br. 51/2010 od 30. travnja 
2010. (  1 ) 
(2) Uredba (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vije ća od 11. ožujka 2008. o zajedni čkim 
pravilima u podru čju zaštite civilnog zra čnog prometa koja stavlja izvan snage Uredbu (EZ) br. 
2320/2002 unesena je u Sporazum Odlukom Zajedni čkog Odbora EGP-a br. 69/2009 od 29. svibnja 
2009., s posebnim prilagodbama za pojedinu državu (  2 ) (  3 ). 
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 18/2010 od 8. sije čnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 300/2008 
Europskog parlamenta i Vije ća u vezi sa specifikacijama za nacionalne programe kontrole kvalitete 
u podru čju zaštite civilnog zra čnog prometa treba unijeti u Sporazum (  4 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 66.h (Uredba (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vije ća) u Prilogu XIII. Sporazumu ume će 
se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32010 R 0018 : Uredba Komisije (EZ) br. 18/2010 od 8. sije čnja 2010. (SL L 7, 12.1.2010., str. 
3.).”  
Članak 2.  
Tekst Uredbe (EU) br. 18/2010 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  
Službenog lista Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2010., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. 
Sporazuma podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).HR 94 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 181, 15.7.2010., str. 19.  
( 2 ) SL L 97, 9.4.2008., str. 72.  
( 3 ) SL L 232, 3.9.2009., str. 25.  
( 4 ) SL L 7, 12.11.2010., str. 3.  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 95
22010D0047  
15.7.2010.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 181/15  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 47/2010  
od 30. travnja 2010.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkoga odbora EGP-a br. 9/2010 od 29. sije čnja 2010. (  1 ) 
(2) Direktivu Komisije 2006/78/EZ od 29. rujna 2006. o 
izmjeni Direktive Vije ća 76/768/EEZ o kozmeti čkim 
proizvodima u svrhu prilagodbe tehni čkom napretku 
njezinog Priloga II. (  2 ) treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 1. (Direktiva Vije ća 76/768/EEZ) poglavlja XVI. Priloga 
II. Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32006 L 0078 : Direktiva Komisije 2006/78/EZ od 
29. rujna 2006. (SL L 271, 30.9.2006., str. 56.).”  Članak 2.  
Tekst Direktive 2006/78/EZ na islandskom i norveškom jeziku 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije  vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2010., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 57  
( 1 ) SL L 101, 22.4.2010., str. 18.  
( 2 ) SL L 271, 30.9.2006., str. 56.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.