22012D0002  
21.6.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 161/3  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 2/2012  
od 10. velja če 2012.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 124/2011 od 2. prosinca 2011. (  1 ) 
(2) Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 648/2011 od 
4. srpnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1266/2007 
u pogledu razdoblja primjene prijelaznih mjera o uvje ­
tima za izuze će odre đenih životinja od zabrane izlaska 
(„exit ban”) predvi đene Direktivom Vije ća 2000/75/EZ (  2 ) 
treba unijeti u Sporazum.  
(3) Odluku Komisije 2010/256/EU od 30. travnja 2010. o 
izmjeni Odluke 92/216/EEZ u pogledu objave popisa 
koordinacijskih tijela za natjecanja kopitara (  3 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(4) Odluku Komisije 2010/433/EU od 5. kolovoza 2010. o 
izmjeni Odluke 2004/558/EZ o provedbi Direktive Vije ća 
64/432/EEZ u odnosu na dodatna jamstva za trgovinu 
govedima unutar Zajednice u pogledu zaraznog rinotra ­
heitisa (  4 ) goveda treba unijeti u Sporazum.  
(5) Odluka Komisije 2010/633/EU od 22. listopada 2010. o 
izmjeni Odluke 93/152/EEZ o utvr đivanju kriterija za 
cjepiva koja se upotrebljavaju protiv newcastleske 
bolesti u sklopu rutinskih programa cijepljenja (  5 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(6) Odluku Komisije 2011/111/EU od 18. velja če 2011. 
kojom se ovlaš ćuje Francuska, u skladu s Direktivom 
Vije ća 92/66/EEZ, da prevozi jednodnevne pili će i pili će 
neposredno pred izlijeganje izvan utvr đene zašti ćene 
zone zbog izbijanja newcastleske bolesti u departmanu 
Côtes d’Armora (  6 ) treba unijeti u Sporazum.  
(7) Provedbena odluka Komisije 2011/378/EU od 27. lipnja 
2011. o izmjeni dijela A Priloga XI. Direktivi Vije ća 2003/85/EZ u pogledu popisa laboratorija ovlaštenih za 
postupanje sa živim virusom (  7 ) slinavke i šapa treba 
unijeti u Sporazum.  
(8) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz žive 
životinje osim riba i životinja akvakulture. Zakonodav ­
stvo koje se odnosi na ta pitanja ne primjenjuje se na 
Island, kako je što je utvr đeno stavkom 2. Uvodnog dijela 
poglavlja I. Priloga I. Sporazumu. Ova se Odluka zato ne 
primjenjuje na Island.  
(9) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz vete ­
rinarska pitanja. Zakonodavstvo o veterinarskim pita ­
njima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je 
primjena Sporazuma izme đu Europske zajednice i 
Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim proiz ­
vodima proširena na Lihtenštajn, kako što je utvr đeno u 
sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu. Ova se 
Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U dijelu 2.2. u to čku 21. (Odluka Komisije 92/216/EEZ) 
dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 D 0256 : Odluka Komisije 2010/256/EU od 
30. travnja 2010. (SL L 112, 5.5.2010., str. 8.).”  
2. U dijelu 3.1. u to čku 1.a (Direktiva Vije ća 2003/85/EZ) 
dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 D 0378 : Provedbena odluka Komisije 
2011/378/EU od 27. lipnja 2011. (SL L 168, 
28.6.2011., str. 16.).”  
3. U dijelu 3.2. u to čku 40. (Uredba Komisije (EZ) br. 
1266/2007) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 R 0648 : Provedbena uredba Komisije (EU) br. 
648/2011 od 4. srpnja 2011. (SL L 176, 5.7.2011., str. 
18.).”  
4. U dijelu 3.2. iza to čke 46. (Odluka Komisije 2008/838/EZ) 
pod rubrikom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO 
TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” ume će se slje ­
de ća to čka:HR 234 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 76, 15.3.2012., str. 3.  
( 2 ) SL L 176, 5.7.2011., str. 18.  
( 3 ) SL L 112, 5.5.2010., str. 8.  
( 4 ) SL L 205, 6.8.2010., str. 7.  
( 5 ) SL L 279, 23.10.2010., str. 33.  
( 6 ) SL L 46, 19.2.2011., str. 44.  (  7 ) SL L 168, 28.6.2011., str. 16.
„47.  32011 D 0111 : Odluka Komisije 2011/111/EU od 
18. velja če 2011. kojom se ovlaš ćuje Francuska, u 
skladu s Direktivom Vije ća 92/66/EEZ, da prevozi 
jednodnevne pili će i pili će neposredno pred izlijeganje 
izvan utvr đene zašti ćene zone zbog izbijanja newcast ­
leske bolesti u departmanu Côtes d’Armora (SL L 46, 
19.2.2011., str. 44.).  
Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”  
5. U dijelu 4.2. u to čku 18. (Odluka Komisije 93/152/EEZ) 
dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32010 D 0633 : Odluka Komisije 2010/633/EU od 
22. listopada 2010. (SL L 279, 23.10.2010., str. 33.).”  
(6) U dijelu 4.2. u to čku 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ) 
dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 D 0433 : Odluka Komisije 2010/433/EU od 
5. kolovoza 2010. (SL L 205, 6.8.2010., str. 7.).”  
Članak 2.  
Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 648/2011, odluka 
2010/256/EU, 2010/433/EU, 2010/633/EU, 2011/111/EU i Provedbene odluke 2011/378/EU na norveškom jeziku, koji se 
objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , 
vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 11. velja če 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 10. velja če 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 235  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.