22011D0057  
28.7.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 196/39  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 57/2011  
od 20. svibnja 2011.  
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog XX. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP br. 43/2011 od 1. travnja 2011. (  1 ) 
(2) Odluku Komisije 2005/646/EZ od 17. kolovoza 2005. o 
uspostavi registra podru čjâ koja će činiti interkalibracijsku 
mrežu u skladu s Direktivom 2000/60/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća ( 2 ) treba unijeti u Sporazum.  
(3) Direktivu 2008/105/EZ Europskog parlamenta i Vije ća 
od 16. prosinca 2008. o standardima kvalitete okoliša 
u podru čju vodne politike i o izmjeni i kasnijem stav ­
ljanju izvan snage direktiva Vije ća 82/176/EEZ, 
83/513/EEZ, 84/156/EEZ, 84/491/EEZ, 86/280/EEZ i 
izmjeni Direktive 2000/60/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća ( 3 ) treba unijeti u Sporazum.  
(4) Direktivu Komisije 2009/90/EZ od 31. srpnja 2009. o 
utvr đivanju tehni čkih specifikacija za kemijsku analizu i 
pra ćenje stanja voda (  4 ) sukladno Direktivi 2000/60/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća treba unijeti u Sporazum.  
(5) Direktiva 2008/105/EZ stavlja izvan snage, s u činkom od 
22. prosinca 2012., direktive Vije ća 82/176/EEZ (  5 ), 
83/513/EEZ (  6 ), 84/156/EEZ (  7 ), 84/491/EEZ (  8 ) i 
86/280/EEZ (  9 ), koje su unijete u Sporazum, i koje se 
stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu s 
učinkom od 22. prosinca 2012.,  ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Prilog XX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U to čku 8. (Direktiva Vije ća 82/176/EEZ), 9. (Direktiva 
Vije ća 83/513/EEZ), 10. (Direktiva Vije ća 84/156/EEZ) i 
11. (Direktiva Vije ća 84/491/EEZ) dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32008 L 0105:  Direktiva 2008/105/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća od 16. prosinca 2008. (SL L 348, 
24.12.2008., str. 84.).”  
2. U to čku 12. (Direktiva Vije ća 86/280/EEZ), 13.ca (Direktiva 
2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vije ća) dodaje se slje ­
de ća alineja:  
„— 32008 L 0105:  Direktiva 2008/105/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 2008. (SL L 348, 
24.12.2008., str. 84.).”  
3. Iza to čke 13.cab (Odluka Komisije 2008/915/EZ) ume ću se 
sljede će to čke: 
„13.cac  32005 D 0646 : Odluka Komisije 2005/646/EZ od 
17. kolovoza 2005. o uspostavi registra podru čjâ 
koja će činiti interkalibracijsku mrežu u skladu s 
Direktivom 2000/60/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća (SL L 243, 19.9.2005., str. 1.).  
13.cad  32008 L 0105 : Direktiva 2008/105/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 2008. o stan ­
dardima kvalitete okoliša u podru čju vodne politike 
i o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage direk ­
tiva Vije ća 82/176/EEZ, 83/513/EEZ, 84/156/EEZ, 
84/491/EEZ, 86/280/EEZ i izmjeni Direktive 
2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vije ća (SL 
L 348, 24.12.2008., str. 84.).HR 178 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 171, 30.6.2011., str. 44.  
( 2 ) SL L 243, 19.9.2005., str. 1.  
( 3 ) SL L 348, 24.12.2008., str. 84.  
( 4 ) SL L 201, 1.8.2009., str. 36.  
( 5 ) SL L 81, 27.3.1982., str. 29.  
( 6 ) SL L 291, 24.10.1983., str. 1.  
( 7 ) SL L 74, 17.3.1984., str. 49.  
( 8 ) SL L 274, 17.10.1984., str. 11.  
( 9 ) SL L 181, 4.7.1986., str. 16.
13.cae  32009 L 0090 : Direktiva Komisije 2009/90/EZ od 
31. srpnja 2009. o utvr đivanju tehni čkih specifika ­
cija za kemijsku analizu i pra ćenje stanja voda 
sukladno Direktivi 2000/60/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća (SL L 201, 1.8.2009., str. 36.).”  
4. Tekst to čke 2. (Direktiva Vije ća 82/176/EEZ), 9. (Direktiva 
Vije ća 83/513/EEZ), 10. (Direktiva Vije ća 84/156/EEZ), 11. 
(Direktiva Vije ća 84/491/EEZ) i 12. (Direktiva Vije ća 
86/280/EEZ) brišu se s u činkom od 22. prosinca 2012.  
Članak 2.  
Tekstovi Odluke 2005/646/EZ i direktiva 2008/105/EZ i 
2009/90/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objav ­
ljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodo ­
stojni su.  Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 21. svibnja 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 179  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.