22012D0103  
4.10.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 270/1  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 103/2012  
od 15. lipnja 2012.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 80/2012 od 30. travnja 2012. (  1 ) 
(2) Delegiranu Uredbu Komisije (EU) br. 1152/2011 od 
14. srpnja 2011. o dopuni Uredbe (EZ) br. 998/2003 
Europskog parlamenta i Vije ća u pogledu preventivnih 
zdravstvenih mjera za kontrolu infekcije Echinococcus 
multilocularis kod pasa treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Delegiranu Uredbu Komisije (EU) br. 1153/2011 od 
30. kolovoza 2011. o izmjeni Priloga I.b Uredbi (EZ) 
br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vije ća o tehni čkim 
zahtjevima za cijepljenje protiv bjesno će treba unijeti u 
Sporazum (  3 ). 
(4) Direktivu Vije ća 2007/43/EZ od 28. lipnja 2007. o utvr ­ 
đivanju minimalnih pravila za zaštitu pili ća koji se uzga ­
jaju za proizvodnju mesa treba unijeti u Sporazum (  4 ). 
(5) Provedbenu Odluku Komisije 2011/629/EU od 20. rujna 
2011. o izmjeni Priloga D Direktivi Vije ća 88/407/EEZ o 
trgovini unutar Unije sjemenom doma ćih životinja vrste goveda koje se otprema iz centara za sakupljanje i skla ­
dištenje treba unijeti u Sporazum (  5 ). 
(6) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz žive 
životinje osim riba i životinja akvakulture i proizvode 
životinjskog podrijetla kao što je jajna stanica, zametak 
ili sjeme. Zakonodavstvo koje se odnosi na ta pitanja ne 
primjenjuje se na Island, kako je utvr đeno stavkom 2. 
Uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu. Ova 
se Odluka zato ne primjenjuje na Island.  
(7) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz vete ­
rinarska pitanja. Zakonodavstvo o veterinarskim pita ­
njima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je 
primjena Sporazuma izme đu Europske zajednice i 
Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim proiz ­
vodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvr đeno u 
sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu. Ova se 
Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U dijelu 1.1. u to čku 10. (Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 R 1153 : Delegirana uredba Komisije (EU) 
br. 1153/2011 od 30. kolovoza 2011. (SL L 296, 
15.11.2011., str. 13.).”HR 314 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 248, 13.9.2012., str. 13.  
( 2 ) SL L 296, 15.11.2011., str. 6.  
( 3 ) SL L 296, 15.11.2011., str. 13.  
( 4 ) SL L 182, 12.7.2007., str. 19.  (  5 ) SL L 247, 24.9.2011., str. 22.
2. Iza to čke 148. (Provedbena odluka Komisije 2011/215/EU) 
ume će se sljede će: 
„149.  32011 R 1152 : Delegirana uredba Komisije (EU) 
br. 1152/2011 od 14. srpnja 2011. (SL L 296, 
15.11.2011., str. 6.).  
Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.  
Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže 
sljede ću prilagodbu:  
u Prilogu I., dijelu A popisu se dodaje sljede će: 
‚NO  Norveška  Cijelo podru čje’ ” 
3. U dijelu 4.1. u to čku 7. (Direktiva Vije ća 88/407/EEZ) dodaje 
se sljede ća alineja:  
„— 32011 D 0629 : Provedbena odluka Komisije 
2011/629/EU od 20. rujna 2011. (SL L 247, 
24.9.2011., str. 22.).”  
4. U dijelu 8.1. u to čku 6. (Direktiva Vije ća 88/407/EEZ) dodaje 
se sljede ća alineja:  
„— 32011 D 0629 : Provedbena odluka Komisije 
2011/629/EU od 20. rujna 2011. (SL L 247, 
24.9.2011., str. 22.).”  
5. U dijelu 9.1. iza to čke 12. (Direktiva Vije ća 2008/119/EZ) 
ume će se sljede ća to čka: „13.  32007 L 0043 : Direktiva Vije ća 2007/43/EZ od 
28. lipnja 2007. o utvr đivanju minimalnih pravila za 
zaštitu pili ća koji se uzgajaju za proizvodnju mesa (SL 
L 182, 12.7.2007., str. 19.).  
Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”  
Članak 2.  
Tekstovi Delegiranih uredaba (EU) br. 1152/2011 i (EU) br 
1153/2011, Direktive 2007/43/EZ i Provedbene Odluke 
2011/629/EU na norveškom jeziku, koji se objavljuju u 
Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 16. lipnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 315  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.