22012D0080  
13.9.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 248/13  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 80/2012  
od 30. travnja 2012.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, 
ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 39/2012 od 30. ožujka 2012. (  1 ) 
(2) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 45/2012 od 30. ožujka 2012. (  2 ) 
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 420/2011 od 29. travnja 2011. 
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 o utvr đivanju 
najve ćih dopuštenih koli čina odre đenih kontaminanata 
u hrani (  3 ), kako je ispravljena u SL L 168, 28.6.2011., 
str. 20., treba unijeti u Sporazum.  
(4) Uredbu Komisije (EU) br. 835/2011 od 19. kolovoza 
2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu 
najve ćih dopuštenih koli čina za policikli čke aromatske 
ugljikovodike u hrani (  4 ) treba unijeti u Sporazum.  
(5) Uredbu Komisije (EU) br. 836/2011 od 19. kolovoza 
2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 333/2007 o metodama 
uzorkovanja i analize za službenu kontrolu koli čina 
olova, kadmija, žive, anorganskog kositra, 3-MCPD i 
benzo(a)pirena u prehrambenim proizvodima (  5 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(6) Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 844/2011 od 
23. kolovoza 2011. o odobrenju predizvoznih pregleda 
pšenice i pšeni čnog brašna koje provodi Kanada u vezi s 
prisutnosti okratoksina A (  6 ) treba unijeti u Sporazum.  (7) Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 931/2011 od 
19. rujna 2011. o zahtjevima sljedivosti utvr đenima 
Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i 
Vije ća za hranu životinjskog podrijetla (  7 ) treba unijeti u 
Sporazum.  
(8) Uredbu Komisije (EU) br. 978/2011 od 3. listopada 
2011. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 
396/2005 Europskog Parlamenta i Vije ća s obzirom na 
maksimalne razine ostataka za acetamiprid, bifenil, 
kaptan, klorantraniliprol, ciflufenamid, cimoksanil, diklor ­
prop-P, difenokonazol, dimetomorf, ditiokarbamate, 
epoksikonazol, etefon, flutriafol, fluksapiroksad, izopira ­
zam, propamokarb, piraklostrobin, pirimetanil i spirote ­
tramat u ili na nekim proizvodima (  8 ) treba unijeti u 
Sporazum.  
(9) U slu čaju T-262/10 Op ći sud Suda Europske unije poni ­ 
štio je Odluku Komisije 2010/169/EU (  9 ), koja je uklju ­ 
čena u Sporazum i stoga se briše sukladno Sporazumu.  
(10) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz vete ­
rinarska pitanja, hranu za životinje i hranu. Zakonodav ­
stvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani 
ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena 
Sporazuma izme đu Europske zajednice i Švicarske konfe ­
deracije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proši ­
rena na Lihtenštajn, kako što je utvr đeno u sektorskim 
prilagodbama Priloga I. i u uvodu poglavlja XII. Priloga II. 
Ova se Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Prilog I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Iza to čke 55. u dijelu 7.2. poglavlja I. (Uredba Komisije (EU) 
br. 517/2011) ume će se sljede ća to čka: 
„56.  32011 R 0931 : Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 
931/2011 od 19. rujna 2011. o zahtjevima sljedivostiHR 284 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 207, 2.8.2012., str. 13.  
( 2 ) SL L 207, 2.8.2012., str. 24.  
( 3 ) SL L 111, 30.4.2011., str. 3.  
( 4 ) SL L 215, 20.8.2011., str. 4.  
( 5 ) SL L 215, 20.8.2011., str. 9.  
( 6 ) SL L 218, 24.8.2011., str. 4.  ( 7 ) SL L 242, 20.9.2011., str. 2.  
( 8 ) SL L 258, 4.10.2011., str. 12.  
( 9 ) SL L 75, 23.3.2010., str. 25.
utvr đenima Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog 
parlamenta i Vije ća za hranu životinjskog podrijetla 
(SL L 242, 20.9.2011., str. 2.).”  
2. U to čku 40. poglavlja II. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 R 0978 : Uredba Komisije (EU) br. 978/2011 od 
3. listopada 2011. (SL L 258, 4.10.2011., str. 12.).”  
Članak 2.  
Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U to čku 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parla ­
menta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 R 0978 : Uredba Komisije (EU br. 978/2011 od 
3. listopada 2011. (SL L 258, 4.10.2011., str. 12.).”  
2. U to čku 54.zzzp (Uredba Komisije (EZ) br. 333/2007) 
dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena:  
— 32011 R 0836 : Uredbom Komisije (EU) br. 836/2011 
od 19. kolovoza 2011. (SL L 215, 20.8.2011., str. 9.).”  
3. U to čku 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) 
dodaju se sljede će alineje:  
”— 32011 R 0420 : Uredba Komisije (EU) br. 420/2011 od 
29. travnja 2011. (SL L 111, 30.4.2011., str. 3.), kako je 
ispravljena u SL L 168, 28.6.2011., str. 20.  
— 32011 R 0835 : Uredba Komisije (EU) br. 835/2011 od 
19. kolovoza 2011. (SL L 215, 20.8.2011., str. 4.).”  
4. Iza to čke 60. (Uredba Komisije (EU) br. 666/2011) ume ću se 
sljede će to čke: „61.  32011 R 0844 : Provedbena uredba Komisije (EU) br. 
844/2011 od 23. kolovoza 2011. o odobrenju pred ­
izvoznih pregleda pšenice i pšeni čnog brašna koje 
provodi Kanada u vezi s prisutnosti okratoksina A 
(SL L 218, 24.8.2011., str. 4.).  
62. 32011 R 0931 : Provedbena uredba Komisije (EU) br. 
931/2011 od 19. rujna 2011. o zahtjevima sljedivosti 
utvr đenima Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog 
parlamenta i Vije ća za hranu životinjskog podrijetla 
(SL L 242, 20.9.2011., str. 2.).”  
5. Tekst to čke 54.zzzzzl (Odluka Komisije 2010/169/EU) briše 
se. 
Članak 3.  
Tekstovi uredaba (EZ) br. 420/2011, (EU) br. 835/2011 i (EU) 
br. 836/2011, provedbenih uredaba (EU) br. 844/2011 i (EU) 
br. 931/2011, i Uredbe (EU) br. 978/2011 na islandskom i 
norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Služ ­
benom listu Europskih zajednica , vjerodostojni su.  
Članak 4.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 5.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 285  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.