22011D0001  
L 93/28  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  7.4.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 1/2011  
od 11. velja če 2011.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) i Priloga IV. (Energetika) 
Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 124/2009 od 4. prosinca 2009. (  1 ) 
(2) Prilog IV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 69/2007 od 11. lipnja 2010. (  2 ) 
(3) Uredbu Komisije (EZ) br. 1275/2008 od 17. prosinca 
2008. o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća o uspostavi okvira za utvr đivanje 
zahtjeva za ekološki dizajn za upotrebu elektri čne 
energije u elektri čnoj i elektroni čkoj ku ćanskoj i uredskoj 
opremi u stanju pripravnosti ili isklju čenosti (  3 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(4) Uredbu Komisije (EZ) br. 107/2009 od 4. velja če 2009. 
o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća s obzirom na zahtjeve ekodizajna za dodatne 
prijamnike za pretvorbu signala iz digitalnog u analo ­
gni (  4 ) treba unijeti u Sporazum.  (5) Uredbu Komisije (EZ) br. 244/2009 od 18. ožujka 2009. 
o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn 
neusmjerenih svjetiljki za ku ćanstva (  5 ) treba unijeti u 
Sporazum.  
(6) Uredbu Komisije (EZ) br. 245/2009 od 18. ožujka 2009. 
o primjeni Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn za fluo ­
rescentne svjetiljke bez ugra đenih prigušnica, izbojne 
svjetiljke visokog intenziteta te prigušnice i rasvjetna 
tijela koja mogu upravljati takvim svjetiljkama i o stav ­
ljanju izvan snage Direktive 2000/55/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća ( 6 ) treba unijeti u Sporazum.  
(7) Uredbu Komisije (EZ) br. 278/2009 od 6. travnja 2009. 
o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn za 
korištenje elektri čne energije u uvjetima bez optere ćenja 
i prosje čnu u činkovitost pod optere ćenjem vanjskih 
izvora dobave elektri čne energije (  7 ) treba unijeti u Spora ­
zum.  
(8) Uredbu Komisije (EZ) br. 640/2009 od 22. srpnja 2009. 
o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn za 
elektri čne motore (  8 ) treba unijeti u Sporazum.  
(9) Uredbu Komisije (EZ) br. 641/2009 od 22. srpnja 2009. 
o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća u odnosu na zahtjeve za ekološki dizajn samo ­
stalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih 
sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode (  9 ) treba 
unijeti u Sporazum.HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 143  
( 1 ) SL L 62, 11.3.2010., str. 9.  
( 2 ) SL L 244, 16.9.2010., str. 22.  
( 3 ) SL L 339, 18.12.2008., str. 45.  
( 4 ) SL L 36, 5.2.2009., str. 8.  ( 5 ) SL L 76, 24.3.2009., str. 3.  
( 6 ) SL L 76, 24.3.2009., str. 17.  
( 7 ) SL L 93, 7.4.2009., str. 3.  
( 8 ) SL L 191, 23.7.2009., str. 26.  
( 9 ) SL L 191, 23.7.2009., str. 35.
(10) Uredbu Komisije (EZ) br. 642/2009 od 22. srpnja 2009. 
o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn televi ­
zora (  1 ) treba unijeti u Sporazum.  
(11) Uredbu Komisije (EZ) br. 643/2009 od 22. srpnja 2009. 
o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn za 
ku ćanske rashladne ure đaje (  2 ) treba unijeti u Sporazum.  
(12) Uredba (EZ) br. 245/2009 stavlja izvan snage, s u činkom 
od 13. travnja 2010., Direktivu 2000/55/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća ( 3 ), koja je unijeta u Sporazum, i koja 
se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu s 
učinkom od 13. travnja 2010.  
(13) Uredba (EZ) br. 643/2009 stavlja izvan snage, s u činkom 
od 1. srpnja 2010., Direktivu 96/57/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća ( 4 ), koja je unijeta u Sporazum, i koja se 
stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu s 
učinkom od 1. srpnja 2010.,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje IV. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čke 5. (Direktiva 96/57/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) briše se.  
2. Iza to čke 7. (Odluka Komisije 2008/591/EZ) ume ću se slje ­
de će to čke: 
„8. 32008 R 1275 : Uredbu Komisije (EZ) br. 1275/2008 
od 17. prosinca 2008. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća o uspostavi okvira za 
utvr đivanje zahtjeva za ekološki dizajn za upotrebu elek ­
tri čne energije u elektri čnoj i elektroni čkoj ku ćanskoj i 
uredskoj opremi u stanju pripravnosti ili isklju čen (SL L 
339, 18.12.2008., str. 45.), kako je izmijenjena:  
— 32009 R 0278 : Uredba Komisije (EZ) br. 278/2009 
od 6. travnja 2009. (SL L 93, 7.4.2009., str. 3.),  
— 32009 R 0642 : Uredba Komisije (EZ) br. 642/2009 
od 22. srpnja 2009. (SL L 191, 23.7.2009., str. 42.).  
9. 32009 R 0107 : Uredba Komisije (EZ) br. 107/2009 od 
4. velja če 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
ekodizajna za dodatne prijamnike za pretvorbu signala 
iz digitalnog u analogni (SL L 36, 5.2.2009., str. 8.).  
10. 32009 R 0244 : Uredba Komisije (EZ) br. 244/2009 od 
18. ožujka 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
za ekološki dizajn neusmjerenih svjetiljki za ku ćanstva 
(SL L 76, 24.3.2009., str. 3.).  
11. 32009 R 0245 : Uredba Komisije (EZ) br. 245/2009 od 
18. ožujka 2009. o primjeni Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
za ekološki dizajn za fluorescentne svjetiljke bez ugra ­ 
đenih prigušnica, izbojne svjetiljke visokog intenziteta te 
prigušnice i rasvjetna tijela koja mogu upravljati takvim 
svjetiljkama i o stavljanju izvan snage Direktive 
2000/55/EZ Europskog parlamenta i Vije ća (SL L 76, 
24.3.2009., str. 17.).  
12. 32009 R 0278 : Uredba Komisije (EZ) br. 278/2009 od 
6. travnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
za ekološki dizajn za korištenje elektri čne energije u 
uvjetima bez optere ćenja i prosje čnu u činkovitost pod 
optere ćenjem vanjskih izvora dobave elektri čne energije 
(SL L 93, 7.4.2009., str. 3.).  
13. 32009 R 0640 : Uredba Komisije (EZ) br. 640/2009 od 
22. srpnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
za ekološki dizajn za elektri čne motore (SL L 191, 
23.7.2009., str. 26.).  
14. 32009 R 0641 : Uredba Komisije (EZ) br. 641/2009 od 
22. srpnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća u odnosu na zahtjeve 
za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki 
bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice inte ­
griranih u proizvode (SL L 191, 23.7.2009., str. 35.).  
15. 32009 R 0642 : Uredba Komisije (EZ) br. 642/2009 od 
22. srpnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
za ekološki dizajn televizora (SL L 191, 23.7.2009., 
str. 42.).  
16. 32009 R 0643 : Uredba Komisije (EZ) br. 643/2009 od 
22. srpnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
za ekološki dizajn za ku ćanske rashladne ure đaje (SL 
L 191, 23.7.2009., str. 53.).”HR 144 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 191, 23.7.2009., str. 42.  
( 2 ) SL L 191, 23.7.2009., str. 53.  
( 3 ) SL L 279, 1.11.2000., str. 33.  
( 4 ) SL L 236, 18.9.1996., str. 36.
Članak 2.  
Prilog IV. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čke 13. (Direktiva 96/57/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) briše se.  
2. Tekst to čke 15. (Direktiva 2000/55/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća) briše se.  
3. Iza to čke 30. (Uredba (EZ) br. 106/2008 Europskog parla ­
menta i Vije ća) ume ću se sljede će to čke: 
„31.  32008 R 1275 : Uredba Komisije (EZ) br. 1275/2008 
od 17. prosinca 2008. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća o uspostavi okvira za 
utvr đivanje zahtjeva za ekološki dizajn za upotrebu elek ­
tri čne energije u elektri čnoj i elektroni čkoj ku ćanskoj i 
uredskoj opremi u stanju pripravnosti ili isklju čen (SL 
L 339, 18.12.2008., str. 45.), kako je izmijenjena:  
— 32009 R 0278 : Uredba Komisije (EZ) br. 278/2009 
od 6. travnja 2009. (SL L 93, 7.4.2009., str. 3.),  
— 32009 R 0642 : Uredba Komisije (EZ) br. 642/2009 
od 22. srpnja 2009. (SL L 191, 23.7.2009., str. 42.).  
32. 32009 R 0107 : Uredba Komisije (EZ) br. 107/2009 od 
4. velja če 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
ekodizajna za dodatne prijamnike za pretvorbu signala 
iz digitalnog u analogni (SL L 36, 5.2.2009., str. 8.).  
33. 32009 R 0244 : Uredba Komisije (EZ) br. 244/2009 od 
18. ožujka 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
za ekološki dizajn neusmjerenih svjetiljki za ku ćanstva 
(SL L 76, 24.3.2009., str. 3.).  
34. 32009 R 0245 : Uredba Komisije (EZ) br. 245/2009 od 
18. ožujka 2009. o primjeni Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
za ekološki dizajn za fluorescentne svjetiljke bez ugra ­ 
đenih prigušnica, izbojne svjetiljke visokog intenziteta te 
prigušnice i rasvjetna tijela koja mogu upravljati takvim 
svjetiljkama i o stavljanju izvan snage Direktive 
2000/55/EZ Europskog parlamenta i Vije ća (SL L 76, 
24.3.2009., str. 17.).  
35. 32009 R 0278 : Uredba Komisije (EZ) br. 278/2009 od 
6. travnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
za ekološki dizajn za korištenje elektri čne energije u 
uvjetima bez optere ćenja i prosje čnu u činkovitost pod optere ćenjem vanjskih izvora dobave elektri čne energije 
(SL L 93, 7.4.2009., str. 3.).  
36. 32009 R 0640 : Uredba Komisije (EZ) br. 640/2009 od 
22. srpnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
za ekološki dizajn za elektri čne motore (SL L 191, 
23.7.2009., str. 26.).  
37. 32009 R 0641 : Uredba Komisije (EZ) br. 641/2009 od 
22. srpnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća u odnosu na zahtjeve 
za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki 
bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice inte ­
griranih u proizvode (SL L 191, 23.7.2009., str. 35.).  
38. 32009 R 0642 : Uredba Komisije (EZ) br. 642/2009 od 
22. srpnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
za ekološki dizajn televizora (SL L 191, 23.7.2009., 
str. 42.).  
39. 32009 R 0643 : Uredba Komisije (EZ) br. 643/2009 od 
22. srpnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na zahtjeve 
za ekološki dizajn za ku ćanske rashladne ure đaje (SL 
L 191, 23.7.2009., str. 53.).”  
Članak 3.  
Tekstovi uredaba (EZ) br. 1275/2008, (EZ) br. 107/2009, (EZ) 
br. 244/2009, (EZ) br. 245/2009, (EZ) br. 278/2009, (EZ) br. 
640/2009, (EZ) br. 641/2009, (EZ) br. 642/2009 i (EZ) br. 
643/2009 na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku 
o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 4.  
Ova Odluka stupa na snagu 12. velja če 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 5.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 11. velja če 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 145  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.