6.

32002 R 0753: Uredba Komisije (EZ) br. 753/2002 od 29. travnja 2002. o utvrđivanju određenih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu opisa, označivanja, prezentiranja i zaštite određenih proizvoda u sektoru vina (SL L 118, 4.5.2002., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 272, 23.10.2003., str. 38. kako je izmijenjeno: — 32002 R 2086: Uredbom Komisije (EZ) br. 2086/2002. od 25. studenoga 2002. (SL L 321, 26.11.2002., str. 8.), — 32003 R 1205: Uredbom Komisije (EZ) 1205/2003 od 4. srpnja 2003. (SL L 168, 5.7.2003., str. 13.), — 32004 R 0316: Uredbom Komisije (EZ) br. 316/2004 od 20. veljače 2004. (SL L 55, 24.2.2004., str. 16.), — 32004 R 0908: Uredbom Komisije (EZ) br. 908/2004 od 29. travnja 2004. (SL L 163, 30.4.2004., str. 56.), — 32004 R 1429: Uredbom Komisije (EZ) br. 1429/2004 od 9. kolovoza 2004. (SL L 263, 10.8.2004., str. 11.), — 32004 R 1991: Uredbom Komisije (EZ) br. 1991/2004 od 19. studenoga 2004. (SL L 344, 20.11.2004., str. 9.). Odredbe Uredbe, za potrebe ovog Sporazuma, vrijede sa sljedećom prilagodbom: (a) Upućivanja na druge akte u Uredbi vrijede u onome opsegu i obliku u kojima su ti akti uvršteni u Sporazum. (b) Što se tiče Lihtenštajna, članak 3. stavak 2. prva rečenica glasit će: ‚Stvarni volumni udio alkohola koji se spominje u Prilogu VII. dijelu (A) stavku 1. alineji 3. i u Prilogu VIII. dijelu (B) stavku 1. točki (d) Uredbe (EZ) br. 1493/1999 navodi se u jedinicama cijelog postotka, polovice postotka ili desetine postotka.’ (c) Članak 7. točka (c) se ne primjenjuje. (d) U članku 10. ne primjenjuju se upućivanja na članak 11. Uredbe (EZ) br. 884/2001. (e) Odredbe Uredbe ne primjenjuju se na proizvode navedene u glavi II. koji potječu iz trećih zemalja. (f) U članku 16. dodaje se sljedeće: i. U članku 16. stavku 1. točki (a): ‚þurrt’ i ‚tørr’ ii. U članku 16. stavku 1. točki (b): ‚hálfþurrt’ i ‚halvtørr’ iii. U članku 16. stavku 1. točki (c): ‚hálfsætt’ i „halvsøt” iv. U članku 16. stavku 1. točki (d): ‚sætt’ i ‚søt’; (g) Odredbe članka 19. ne primjenjuju se na proizvode koji potječu iz trećih zemalja (h) Članak 28. stavak 1. prva alineja glasi: ‚ „Landwein” u slučaju stolnih vina koja potječu iz Njemačke, Austrije, Lihtenštajna i talijanske provincije Bolzano,’. (i) U skladu s člankom 28. točkom (a), u slučaju Lihtenštajna, vina opisana kao ‚Landwein’ koriste kao geografsku oznaku ‚Liechtensteiner Oberland’ ili ‚Liechtensteiner Unterland’. (j) U članku 29. stavku 1. dodaje se sljedeća točka: ‚(q) Lihtenštajn: izraz „Appellation d’origine contrôlée”, „AOC”, „Kontrollierte Ursprungsbezeichnung” ili „KUB” uz oznaku podrijetla, a za kvalitetna vina s dodatnim kvalitativnim svojstvima: „Auslese Lihtenštajn”, „Sélection Lihtenštajn” ili „Grand Cru Lihtenštajn” u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.’ (k) Glava V. se ne primjenjuje. (l) U Prilogu II. dodaje se sljedeće: ‚Ime sorte ili njegovi sinonimi Države koje smiju koristiti ime sorte ili jedan od njegovih sinonima Blauburgunder Lihtenštajn Chardonnay Lihtenštajn Müller-Thurgau Lihtenštajn Weissburgunder Lihtenštajn’. (m) U Prilogu III. dodaje se sljedeće: ‚Tradicionalni izrazi Dotična vina Kategorija/e proizvoda Jezik LIECHTENSTEIN Dodatni tradicionalni izrazi Ablass sva kvalitetno vino psp, stolno vino s geografskom oznakom njemački Beerenauslese sva kvalitetno vino psp njemački Beerle ili Berli ili Beerliwein sva kvalitetno vino psp, stolno vino s geografskom oznakom njemački Federweiss (1) ili Weissherbst sva kvalitetno vino psp, stolno vino s geografskom oznakom njemački Eiswein sva kvalitetno vino psp njemački Kretzer ili Süssdruck sva kvalitetno vino psp, stolno vino s geografskom oznakom njemački Strohwein sva kvalitetno vino psp njemački Trockenbeerenauslese sva kvalitetno vino psp njemački