22010D0018  
L 143/4  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  10.6.2010.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 18/2010  
od 1. ožujka 2010.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, 
ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkoga 
odbora EGP-a br. 1/2010 od 29. sije čnja 2010. (  1 ) 
(2) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkoga odbora EGP-a br. 4/2010 od 29. sije čnja 2010. (  2 ) 
(3) Uredbu Vije ća (EZ) br. 301/2008 od 17. ožujka 2008. o 
prilagodbi Priloga I. Uredbi (EZ) br. 882/2004 o služ ­
benim kontrolama koje se provode radi provjere pridrža ­
vanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o 
zdravlju i dobrobiti životinja (  3 ) treba unijeti u Sporazum.  
(4) Uredbu Komisije (EZ) br. 737/2008 od 28. srpnja 2008. 
o odre đivanju referentnih laboratorija Zajednice za 
bolesti rakova, bjesno ću i tuberkulozu goveda, utvr ­ 
đivanju dodatnih odgovornosti i zadataka referentnih 
laboratorija Zajednice za bjesno ću i tuberkulozu goveda 
i o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća ( 4 ) treba unijeti u Sporazum.  
(5) Uredbu Komisije (EZ) br. 1019/2008 od 17. listopada 
2008. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 
Europskog parlamenta i Vije ća o higijeni hrane (  5 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(6) Uredbu Komisije (EZ) br. 1020/2008 od 17. listopada 
2008. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 
853/2004 Europskog parlamenta i Vije ća o utvr đivanju odre đenih higijenskih pravila za hranu životinjskog 
podrijetla i Uredbe (EZ) br. 2076/2005 s obzirom na 
identifikacijsko ozna čivanje, sirovo mlijeko i mlije čne 
proizvode, jaja i proizvode od jaja te odre đene proizvode 
ribarstva (  6 ) treba unijeti u Sporazum.  
(7) Uredbu Komisije (EZ) br. 1021/2008 od 17. listopada 
2008. o izmjeni priloga I., II. i III. Uredbi (EZ) br. 
854/2004 Europskog parlamenta i Vije ća o utvr đivanju 
posebnih pravila za organizaciju službenih kontrola 
proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani 
ljudi i Uredbe (EZ) br. 2076/2005 s obzirom na žive 
školjkaše, odre đene proizvode ribarstva i osoblje koje 
pomaže u službenom nadzoru u klaonicama (  7 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(8) Uredbu Komisije (EZ) br. 1022/2008 od 17. listopada 
2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu 
grani čnih vrijednosti ukupnog isparivog baznog dušika 
(TVB-N) (  8 ) treba unijeti u Sporazum.  
(9) Uredbu Komisije (EZ) br. 1023/2008 od 17. listopada 
2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2076/2005 u pogledu 
produljenja prijelaznog razdoblja odobrenog subjektima 
u poslovanju s hranom koji uvoze riblje ulje namijenjeno 
prehrani ljudi (  9 ) treba unijeti u Sporazum.  
(10) Uredbu Komisije (EZ) br. 1029/2008 od 20. listopada 
2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog 
parlamenta i Vije ća radi ažuriranja upute na odre đene 
europske norme (  10 ) treba unijeti u Sporazum.  
(11) Uredbu Komisije (EZ) br. 1250/2008 od 12. prosinca 
2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 o zahtje ­
vima certificiranja za uvoz proizvoda ribarstva, živih 
školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa nami ­
jenjenih za prehranu ljudi (  11 ) treba unijeti u Sporazum.HR 14 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 101, 22.4.2010., str. 1.  
( 2 ) SL L 101, 22.4.2010., str. 10.  
( 3 ) SL L 97, 9.4.2008., str. 85.  
( 4 ) SL L 201, 30.7.2008., str. 29.  
( 5 ) SL L 277, 18.10.2008., str. 7.  ( 6 ) SL L 277, 18.10.2008., str. 8.  
( 7 ) SL L 277, 18.10.2008., str. 15.  
( 8 ) SL L 277, 18.10.2008., str. 18.  
( 9 ) SL L 277, 18.10.2008., str. 21.  
( 10 ) SL L 278, 21.10.2008., str. 6.  
( 11 ) SL L 337, 16.12.2008., str. 31.
(12) Odluku Komisije 2008/337/EZ od 24. travnja 2008. o 
provedbi Odluke 2006/968/EZ o provedbi Uredbe Vije ća 
(EZ) br. 21/2004 u pogledu smjernica i postupaka za 
elektroni čko ozna čivanje ovaca i koza (  12 ) treba unijeti 
u Sporazum.  
(13) Odluku Komisije 2008/654/EZ od 24. srpnja 2008. o 
smjernicama za pomo ć državama članicama pri izradi 
godišnjeg izvješ ća o jedinstvenom integriranom višego ­
dišnjem nacionalnom planu nadzora iz Uredbe (EZ) br. 
882/2004 Europskog parlamenta i Vije ća ( 13 ) treba unijeti 
u Sporazum.  
(14) U pogledu poglavlja I. Priloga I. ova se Odluka primje ­
njuje na Island uz prijelazno razdoblje navedeno u to čki 
2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. za podru čja koja 
se ne odnose na Island prije nego što se ovo poglavlje 
preispita Odlukom Zajedni čkog odbora EGP-a br. 
133/2007 od 26. listopada 2007. (  14 ) 
(15) Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Prilozi I. i II. Sporazumu mijenjaju se kako je navedeno u 
Prilogu ovoj Odluci.  Članak 2.  
Tekstovi uredaba (EZ) br. 301/2008, (EZ) br. 737/2008, (EZ) 
br. 1019/2008, (EZ) br. 1020/2008, (EZ) br. 1021/2008, (EZ) 
br. 1022/2008, (EZ) br. 1023/2008, (EZ) br. 1029/2008 i (EZ) 
br. 1250/2008 i odluka 2008/337/EZ i 2008/654/EZ na norve ­ 
škom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom 
listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu dan nakon stupanja na snagu 
Odluke Zajedni čkog odbora EGP-a br. 137/2007 od 26. listo ­
pada 2007., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. 
stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*). 
U slu čaju da sva priop ćenja ne budu dana tog dana, ona će 
stupiti na snagu dan nakon posljednjeg priop ćenja Zajedni čkog 
odbora EGP-a. Ova se Odluka privremeno primjenjuje od 
1. ožujka 2010. sve do njezinog stupanja na snagu.  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 15  
( 12 ) SL L 115, 29.4.2008., str. 33.  
( 13 ) SL L 214, 9.8.2008., str. 56.  
( 14 ) SL L 100, 10.4.2008., str. 27.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
PRILOG  
Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U dijelu 1.1, u to čku 11. (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vije ća) poglavlja I. Priloga I. dodaju se 
sljede će alineje:  
„— 32008 R 0301 : Uredba Komisije (EZ) br. 301/2008 od 17. ožujka 2008. (SL L 97, 9.4.2008., str. 85.),  
— 32008 R 0737 : Uredba Komisije (EZ) br. 737/2008 od 24. srpnja 2008. (SL L 201, 30.7.2008., str. 29.),  
— 32008 R 1029 : Uredba Komisije (EZ) br. 1029/2008 od 20. listopada 2008. (SL L 278, 21.10.2008., str. 6.).”  
2. U dijelu 1.1., u to čku 12. (Uredba (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vije ća) i u dijelu 1.2., u to čku 135. 
(Uredba Komisije (EZ) br. 2076/2005) poglavlja I. Priloga I. dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32008 R 1021 : Uredba Komisije (EZ) br. 1021/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 15.).”  
3. U dijelu 1.2., u to čku 132. (Odluke Komisije 2006/968/EZ) u poglavlju I., Priloga I. Sporazumu dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32008 D 0337 : Odluka Komisije 2008/337/EZ od 24. travnja 2008. (SL L 115, 29.4.2008., str. 33.).”  
4. U dijelu 1.2., iza to čke 143. (Odluka Komisije 2006/28/EZ) poglavlja I. Priloga I. ume će se sljede ća to čka: 
„144.  32008 D 0654 : Odluka Komisije 2008/654/EZ od 24. srpnja 2008. o smjernicama za pomo ć državama 
članicama pri izradi godišnjeg izvješ ća o jedinstvenom integriranom višegodišnjem nacionalnom planu nadzora 
iz Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vije ća (SL L 214, 9.8.2008., str. 56.).”  
5. U dijelu 3.2., iza to čke 40. (Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007) poglavlja I. Priloga I. ume će se sljede ća to čka: 
„41.  32008 R 0737 : Uredba Komisije (EZ) br. 737/2008 od 28. srpnja 2008. o odre đivanju referentnih laboratorija 
Zajednice za bolesti rakova, bjesno ću i tuberkulozu goveda, utvr đivanju dodatnih odgovornosti i zadataka 
referentnih laboratorija Zajednice za bjesno ću i tuberkulozu goveda i o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 
882/2004 Europskog parlamenta i Vije ća (SL L 201, 30.7.2008., str. 29.).  
Ovaj se akt primjenjuje na Island za podru čja navedena u stavku 2. Uvodnog dijela.”  
6. U dijelu 6.1., u to čku 16. (Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vije ća) poglavlja I. Priloga I. dodaje se 
sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32008 R 1019 : Uredba Komisije (EZ) br. 1019/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 7.).”  
7. U dijelu 6.1., u to čku 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vije ća) u poglavlju I. Priloga I. dodaje 
se sljede ća alineja:  
„— 32008 R 1020 : Uredba Komisije (EZ) br. 1020/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 8.).”HR 16 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92
8. U dijelu 6.2., u to čku 53. (Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005) poglavlja I. Priloga I. ume ću se sljede će to čke: 
„— 32008 R 1022 : Uredba Komisije (EZ) br. 1022/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 18.),  
— 32008 R 1250 : Uredba Komisije (EZ) br. 1250/2008 od 12. prosinca 2008. (SL L 337, 16.12.2008., str. 31.).”  
9. U dijelu 6.2., u to čku 55. (Uredba Komisije (EZ) br. 2076/2005) poglavlja I. Priloga I. ume ću se sljede će alineje:  
„— 32008 R 1020 : Uredba Komisije (EZ) br. 1020/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 8.),  
— 32008 R 1023 : Uredba Komisije (EZ) br. 1023/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 21.).”  
10. U to čku 31.j (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vije ća) poglavlja II. Priloga I. dodaju se sljede će 
alineje:  
„— 32008 R 0301 : Uredba Komisije (EZ) br. 301/2008 od 17. ožujka 2008. (SL L 97, 9.4.2008., str. 85.),  
— 32008 R 1029 : Uredba Komisije (EZ) br. 1029/2008 od 20. listopada 2008. (SL L 278, 21.10.2008., str. 6.).”  
11. Iza to čke 31.o (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009) u poglavlju II. Priloga I. ume će se sljede ća to čka: 
„31.p  32008 D 0654 : Odluka Komisije 2008/654/EZ od 24. srpnja 2008. o smjernicama za pomo ć državama 
članicama pri izradi godišnjeg izvješ ća o jedinstvenom integriranom višegodišnjem nacionalnom planu nadzora 
iz Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vije ća (SL L 214, 9.8.2008., str. 56.).”  
12. U to čku 54.zzzh (Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vije ća) poglavlja XII. Priloga II. dodaje se 
sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32008 R 1019 : Uredba Komisije (EZ) br. 1019/2008 od 17. listopada 2008. (SL L 277, 18.10.2008., str. 7.).”  
13. U to čku 54.zzzi (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vije ća) poglavlja XII. Priloga II. dodaju se 
sljede će alineje:  
„— 32008 R 0301 : Uredba Komisije (EZ) br. 301/2008 od 17. ožujka 2008. (SL L 97, 9.4.2008., str. 85.),  
— 32008 R 1029 : Uredba Komisije (EZ) br. 1029/2008 od 20. listopada 2008. (SL L 278, 21.10.2008., str. 6.).”  
14. Iza to čke 54.zzzzd (Direktiva 2009/54/EZ Europskog parlamenta i Vije ća) u poglavlju XII. Priloga II. ume će se 
sljede ća to čka: 
„54.zzzze  32008 D 0654 : Odluka Komisije 2008/654/EZ od 24. srpnja 2008. o smjernicama za pomo ć državama 
članicama pri izradi godišnjeg izvješ ća o jedinstvenom integriranom višegodišnjem nacionalnom planu 
nadzora iz Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vije ća (SL L 214, 9.8.2008., str. 56.).”HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 17