22012D0083  
13.9.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 248/19  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 83/2012  
od 30. travnja 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 47/2012 od 30. ožujka 2012. (  1 ) 
(2) Uredbu (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vije ća 
od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice 
za odre đivanje najve ćih dopuštenih koli čina rezidua 
farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podri ­
jetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vije ća (EEZ) br. 
2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća treba unijeti u Sporazum. (  2 ) 
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 37/2010 od 22. prosinca 
2009. o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasi ­
fikaciji u odnosu na najve će dopuštene koli čine rezidua u 
hrani životinjskog podrijetla, kako je ispravljena u SL 
L 293, 11.11.2010., str. 72., treba unijeti u Sporazum, (  3 ) 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje XIII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U to čku 12. (brisana) ume će se sljede ći tekst:  
„32009 R 0470 : Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 6. svibnja 2009. o propisivanju 
postupaka Zajednice za odre đivanje najve ćih dopuštenih koli čina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinj ­
skog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vije ća (EEZ) 
br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog 
parlamenta i Vije ća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).  
Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljede ću 
prilagodbu:  
(a) upu ćivanja na druge akte u Uredbi smatraju se odgova ­
raju ćim u opsegu i obliku u kojem su ti akti uklju čeni u 
Sporazum;  
(b) država EFTA-e može od Agencije zatražiti davanje 
mišljenja u skladu s člankom 9. stavkom 1., stavkom 
11. prvim stavkom, člankom 15. stavkom 1. i člankom 
27. stavkom 2. Taj se zahtjev ponajprije upu ćuje Komisiji 
koja ga, ako smatra da je zahtjev u op ćem interesu, šalje 
Agenciji na daljnju obradu.”  
2. U to čku 13. (brisana) ume će se sljede ći tekst:  
„32010 R 0037 : Uredba Komisije (EU) br. 37/2010 od 
22. prosinca 2009. o farmakološki djelatnim tvarima i 
njihovoj klasifikaciji u odnosu na najve će dopuštene koli čine 
rezidua u hrani životinjskog podrijetla (SL L 15, 20.1.2010., 
str. 1.), kako je ispravljena u SL L 293, 11.11.2010., str. 72.”  
3. U to čke 15.p (Direktiva 2001/82/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) i 15.zb (Ureba (EZ) br. 726/2004 Europskog parla ­
menta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 R 0470 : Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 6. svibnja 2009. (SL L 152, 
16.6.2009., str. 11.).”HR 290 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 207, 2.8.2012., str. 27.  
( 2 ) SL L 152, 16.6.2009., str. 11.  
( 3 ) SL L 15, 20.1.2010., str. 1.
Članak 2.  
Tekstovi uredaba (EZ) br. 470/2009 i (EU) br. 37/2010, kako su 
ispravljeni u SL L 293, 11.11.2010., str. 72., na islandskom i 
norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Služ ­
benom listu Europske unije  vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 291  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.