Nadležna tijela koja je Ujedinjena Kraljevina odredila na temelju trećeg dijela Sporazuma: Izvršavanje zakonodavstva i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima

(2021/C 117 I/02)

Članak LAW.SURR.85. stavak 1.: Tijelo odgovorno za administrativno prosljeđivanje i primanje uhidbenih naloga, kao i za svu drugu službenu korespondenciju koja se odnosi na administrativno prosljeđivanje i primanje uhidbenih naloga:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel. +44 2072388115 – Main UK International Crime Bureau Number

E-adresa: manchester@nca.gov.uk

Članak LAW.OTHER.134. stavak 6. točka (a): Tijelo odgovorno za primanje i obradu podataka iz PNR-a na temelju glave III. (Prijenos i obrada podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR)):

Home Office 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Članak LAW.OTHER.134. stavak 6. točka (b): Tijelo koje se smatra nadležnim tijelom za izvršavanje zakonodavstva za potrebe glave V. (Suradnja s Europolom) [i kratak opis njegovih nadležnosti]:

a) tijelo navedeno ili opisano na popisu u nastavku i

b) bilo koje drugo tijelo koje ima zakonom propisane funkcije u bilo koju svrhu izvršavanja zakonodavstava navedenu u dijelu 3. Zakona o zaštiti podataka iz 2018.

1. Nacionalna agencija za kriminalitet (The National Crime Agency)

Agencija Ujedinjene Kraljevine odgovorna za vođenje borbe Ujedinjene Kraljevine za smanjenje teškog i organiziranog kriminala predvodi izvršavanje zakonodavstva, izrađujući najbolju moguću obavještajnu sliku u vezi s prijetnjama koje proizlaze iz teškog i organiziranog kriminala te goneći najozbiljnije i najopasnije počinitelje kaznenih djela.

2. Metropolitanska policija (The Metropolitan Police)

Policijska služba za područje Velikog Londona (osim londonskog okruga City) i njegovih 8,6 milijuna stanovnika.

3. Britanska prometna policija (British Transport Police)

Nacionalne policijske snage Ujedinjene Kraljevine odgovorne za željeznice.

4. Policija londonskog okruga City (The Police for the City of London)

Policija londonskog okruga City teritorijalna je policija odgovorna za izvršavanje zakonodavstva u londonskom okrugu City, uključujući područja Middle Temple i Inner Temple.

5. Regionalne policijske snage Engleske i Walesa kako su obuhvaćene odjeljkom 2. Zakona o policiji iz 1996. (Regional Police Forces of England and Wales as covered under section 2 of the Police Act 1996)

Tijelo odgovorno za izvršavanje zakonodavstva u Engleskoj i Walesu.

6. Policijska služba Sjeverne Irske (The Police Service of Northern Ireland)

Tijelo odgovorno za izvršavanje zakonodavstva u Sjevernoj Irskoj.

7. Policijska služba Škotske (The Police Service of Scotland)

Tijelo odgovorno za izvršavanje zakonodavstva u Škotskoj.

8. Porezna i carinska uprava Ujedinjene Kraljevine (Her Majesty’s Revenue and Customs)

Odjel Vlade Ujedinjene Kraljevine odgovoran za naplatu poreza, plaćanje nekih oblika državne potpore i upravljanje drugim regulatornim režimima, uključujući nacionalnu minimalnu plaću i izdavanje nacionalnih brojeva osiguranja.

9. Ured za kaznenu evidenciju (Criminal Records Office (ACRO))

Odjel nacionalne policije Ujedinjene Kraljevine odgovoran za pružanje učinkovitih i odgovornih informacijskih usluga u vezi s kaznenom evidencijom.

10. Ured za oduzimanje imovinske koristi (Asset Recovery Office (ARO))

Odjel u okviru Nacionalne agencije za kriminalitet odgovoran za praćenje imovine stečene kaznenim djelima i njezin povrat u Ujedinjenoj Kraljevini.

11. Služba Ujedinjene Kraljevine za imigraciju (UK Immigration Enforcement)

Odjel Ministarstva unutarnjih poslova (Home Office) nadležan za izvršavanje zakonodavstva o imigraciji u Ujedinjenoj Kraljevini.

12. Granična policija Ujedinjene Kraljevine (UK Border Force)

Granična policija tijelo je za izvršavanje zakonodavstva u okviru Ministarstva unutarnjih poslova (Home Office) koje je odgovorno za operacije nadzora državne granice na terenu u zračnim i morskim lukama te na željezničkim postajama u Ujedinjenoj Kraljevini.

13. Ured za putovnice Ujedinjene Kraljevine (Her Majesty’s Passport Office (HMPO))

Tijelo odgovorno za izdavanje putovnica Ujedinjene Kraljevine i zaštitu njihove vjerodostojnosti.

14. Agencija za okoliš Ujedinjenog Kraljevstva (UK Environment Agency)

Glavno regulatorno tijelo za okoliš u Ujedinjenoj Kraljevini koje je odgovorno za zaštitu i poboljšanje okoliša u Ujedinjenoj Kraljevini.

15. Škotska agencija za zaštitu okoliša (Scottish Environmental Protection Agency (SEPA))

Glavno regulatorno tijelo za okoliš u Škotskoj koje je odgovorno za zaštitu i poboljšanje okoliša u Škotskoj.

16. Obavještajna jedinica za sportsko klađenje (Povjerenstvo za igranje igara na sreću) (Sports Betting Intelligence Unit (SBIU) (Gambling commission))

Obavještajna jedinica za sportsko klađenje odjel je Povjerenstva za igranje igara na sreću koji se bavi izvješćima o korupciji povezanoj s klađenjem.

17. Agencija za prehrambene standarde (Food Standards Agency (FSA))

Agencija za prehrambene standarde (FSA) odgovorna je za sigurnost hrane i higijenu hrane u Engleskoj, Walesu i Sjevernoj Irskoj.

18. Regulatorno tijelo za lijekove i zdravstvene proizvode (Medicines and Healthcare Products Regulation Authority (MHRA))

Regulatorna agencija za lijekove i zdravstvene proizvode regulira lijekove, medicinske proizvode i krvne sastojke za transfuziju u Ujedinjenoj Kraljevini.

19. Tijelo za financijsko poslovanje (Financial Conduct Authority (FCA))

Tijelo za financijsko poslovanje regulatorno je tijelo za poslovanje za gotovo 60 000 poduzeća koja pružaju financijske usluge i financijska tržišta u Ujedinjenoj Kraljevini te bonitetno nadzorno tijelo za 49 000 poduzeća, koje utvrđuje posebne standarde za 19 000 poduzeća.

20. Tijelo za posrednike u zapošljavanju i borbu protiv zlouporabe radne snage (Gangmasters and Labour Abuse Authority (GLAA))

Uloga je Tijela za posrednike u zapošljavanju i borbu protiv zlouporabe radne snage zaštititi ranjive i iskorištavane radnike. Ono istražuje izvješća o iskorištavanju radnika i nezakonitim aktivnostima kao što su trgovina ljudima, prisilni rad i pružanje nezakonite radne snage, kao i kaznena djela na temelju zakonâ o nacionalnoj minimalnoj plaći i agencijama za zapošljavanje.

21. Ured za teške prijevare (Serious Fraud Office)

Ured za teške prijevare specijalizirano je tijelo nadležno za kazneni progon koje se bori protiv najviše razine teških ili složenih prijevara, podmićivanja i korupcije. Dio je kaznenopravnog sustava Ujedinjene Kraljevine koji obuhvaća Englesku, Wales i Sjevernu Irsku, ali ne Škotsku, Otok Man ili Kanalske otoke.

Članak LAW.OTHER.134. stavak 6. točka (c): Nacionalna kontaktna točka određena na temelju članka LAW.EUROPOL.50. stavka 1. (Nacionalna kontaktna točka i časnici za vezu):

Nacionalna jedinica Europola Ujedinjene Kraljevine (UK Europol National Unit)

Nacionalna agencija za kriminalitet (National Crime Agency). Adresa:

Europol National Unit [ENU] and International Liaison Team [ILT]

Intelligence Directorate/UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel. +44 2072388115 – Main UK International Crime Bureau Number

E-adresa: ENUUKDESK@nca.gov.uk

Članak LAW.OTHER.134. stavak 6. točka (d): Tijelo koje se smatra nadležnim tijelom za potrebe glave VI. (Suradnja s Eurojustom) i kratak opis njegovih nadležnosti:

Državno odvjetništvo Ujedinjene Kraljevine (The Crown Prosecution Service). Adresa:

International Justice and Organised Crime Division, Crown Prosecution Service, 102 Petty France, London SW1H 9EA, DX 161330 Westminster 11

International.IJOC@cps.gov.uk

Državno odvjetništvo (Crown Office & Procurator Fiscal Service). Adresa:

Crown Office and Procurator Fiscal Service 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

Državno odvjetništvo Sjeverne Irske (The Public Prosecution Service Northern Ireland). Adresa:

Public Prosecution Service of Northern Ireland Belfast Chambers 93 Chichester Street Belfast BT1 3JR

www.ppsni.gov.uk

i svako drugo javno tijelo Ujedinjene Kraljevine koje je odgovorno za istragu i/ili progon kažnjivog postupanja ili koje djeluje kao središnje tijelo u bilo kojoj jurisdikciji Ujedinjene Kraljevine nadležni su za potrebe ovog dijela Sporazuma.

Članak LAW.OTHER.134. stavak 6. točka (e): Kontaktna točka određena na temelju članka LAW.EUROJUST.65. stavka 1. [Kontaktne točke za Eurojust]:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tel. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Chris Jones, Director The Home Office 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Tel. +44 2070354848

Članak LAW.OTHER.134. stavak 6. točka (f): Nacionalni dopisnik Ujedinjene Kraljevine za pitanja terorizma određen na temelju članka LAW.EUROJUST.65. stavka 2. (Kontaktne točke za Eurojust):

Tužitelj Ujedinjene Kraljevine za vezu u Eurojustu (The UK Liaison Prosecutor to Eurojust). Adresa:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Tel. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Članak LAW.OTHER.134. stavak 6. točka (g): Tijelo nadležno na temelju nacionalnog prava Ujedinjene Kraljevine za izvršenje uhidbenog naloga, kako je navedeno u članku LAW.SURR.78. točki (c) (Definicije):

a) u Engleskoj i Walesu okružni sudac (magistratski sud (Magistrates’ Courts)) kojeg je odredio Vrhovni sudac Engleske i Walesa (Lord Chief Justice of England and Wales) nakon savjetovanja s lordom kancelarom (Lord Chancellor);

b) u Škotskoj okružni sudac područja Lothian i Borders (Sheriff of Lothian and Borders);

c) u Sjevernoj Irskoj sudac županijskog suda ili okružni sudac (magistratski sud (Magistrates’ Courts)) koje je odredio Vrhovni sudac Sjeverne Irske (Lord Chief Justice of Northern Ireland) nakon savjetovanja s Ministarstvom pravosuđa Sjeverne Irske.

Članak LAW.OTHER.134. stavak 6. točka (g): Tijelo nadležno na temelju nacionalnog prava Ujedinjene Kraljevine za izdavanje uhidbenog naloga, kako je navedeno u članku LAW.SURR.78. točki (d) (Definicije):

Pravosudno tijelo koje izdaje uhidbeni nalog bit će:

a) okružni sudac (magistratski sud (Magistrates’ Courts)) za zahtjeve koje podnose Engleska i Wales; mirovni sudac (justice of the peace) ili sudac ovlašten za izvršavanje nadležnosti Krunskog suda;

b) za Škotsku okružni sudac;

c) za Sjevernu Irsku, sudac porotnik ili okružni sudac (magistratski sud (Magistrates’ Courts)) ili sudac Krunskog suda.

Članak LAW.OTHER.134. stavak 6. točka (h): Na temelju članka LAW.OTHER.134. stavka 3. države određuju tijelo odgovorno za primanje zahtjevâ za provoz i potrebnih dokumenata, te svu ostalu službenu korespondenciju koja se odnosi na zahtjeve za provoz. Tijelo određeno na temelju članka LAW.SURR.103. stavka 3. (Provoz) u tu svrhu za Ujedinjenu Kraljevinu:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Tel. +44 2072388115 – Main UK International Crime Bureau Number

E-adresa: manchester@nca.gov.uk

Člankom LAW.EXINF.122. (Središnja tijela) predviđeno je da svaka država određuje jedno ili više središnjih tijela koja su nadležna za razmjenu podataka iz kaznene evidencije u skladu s tom glavom i za razmjene iz članka 22. stavka 2. Europske konvencije o uzajamnoj sudskoj pomoći u kaznenim stvarima. Na temelju članka LAW.OTHER.134. stavka 6. točke (i) Ujedinjena Kraljevina mora obavijestiti o središnjem tijelu koje je odredila. Tijelo određeno za razmjenu kaznene evidencije za Englesku i Wales, Sjevernu Irsku i Škotsku:

načelnik policije za Hampshire (The Chief Constable of Hampshire Constabulary). Adresa:

ACRO PO Box 481 Fareham Hampshire PO14 9FS United Kingdom

Članak LAW.OTHER.134. stavak 6. točka (j): Središnje tijelo koje je Ujedinjena Kraljevina odredila na temelju članka LAW.CONFISC.21. stavka 1. (Tijela) za potrebe slanja zahtjeva, odgovaranja na njih i njihova izvršenja ili prosljeđivanja takvih zahtjeva tijelima nadležnima za njihovo izvršenje u vezi sa zamrzavanjem i oduzimanjem imovine:

u Engleskoj i Walesu te Sjevernoj Irskoj:

UK Central Authority Home Office 2nd Floor Peel Building 2 Marsham Street London SW1P 4DF

E-adresa: UKCA-ILOR@homeoffice.gov.uk

za porezna pitanja i fiskalna carinska pitanja u Engleskoj i Walesu te Sjevernoj Irskoj:

Mutual Legal Assistance Her Majesty’s Revenue and Customs Solicitors Office and Legal Services Room 2E10, 100 Parliament Street London SW1A 2 BQ United Kingdom

E-adresa: mla@hmrc.gov.uk

E-adresa samo u vrlo hitnim slučajevima: emergencymla@hmrc.gov.uk

Za Škotsku:

The Lord Advocate Crown Office 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

Tel. +44 1312438152

E-adresa: COICU@copfs.gov.uk