ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22012D0085  
L 248/22  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  13.9.2012.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 85/2012  
od 30. travnja 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 47/2012 od 30. ožujka 2012. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 758/2010 od 24. kolovoza 
2010. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o 
farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u 
odnosu na najve će dopuštene koli čine rezidua u hrani 
životinjskog podrijetla, u pogledu tvari valnemulin (  2 ) 
treba unijeti u Sporazum.  
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 759/2010 od 24. kolovoza 
2010. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o 
farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u 
odnosu na najve će dopuštene koli čine rezidua u hrani 
životinjskog podrijetla, u pogledu tvari tildipirosin (  3 ) 
treba unijeti u Sporazum.  
(4) Uredbu Komisije (EU) br. 761/2010 od 25. kolovoza 
2010. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o 
farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u 
odnosu na najve će dopuštene koli čine rezidua u hrani 
životinjskog podrijetla, u pogledu tvari metilprednizo ­
lon (  4 ) treba unijeti u Sporazum,  ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 13. (Uredba Komisije (EZ) br. 37/2010) poglavlja XIII. 
Priloga II. Sporazumu dodaju se sljede će alineje:  
„— 32010 R 0758 : Uredba Komisije (EU) br. 758/2010 od 
24. kolovoza 2010. (SL L 223, 25.8.2010., str. 37.),  
— 32010 R 0759 : Uredba Komisije (EU) br. 759/2010 od 
24. kolovoza 2010. (SL L 223, 25.8.2010., str. 39.),  
— 32010 R 0761 : Uredba Komisije (EU) br. 761/2010 od 
25. kolovoza 2010. (SL L 224, 26.8.2010., str. 1.).”  
Članak 2.  
Tekstovi uredaba (EU) br. 758/2010, (EU) br. 759/2010 i (EU) 
br. 761/2010 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objav ­
ljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjero ­
dostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom lista Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 293  
( 1 ) SL L 207, 2.8.2012., str. 27.  
( 2 ) SL L 223, 25.8.2010., str. 37.  
( 3 ) SL L 223, 25.8.2010., str. 39.  
( 4 ) SL L 224, 26.8.2010., str. 1.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
(4)

Uredbu Komisije (EU) br. 184/2011 od 25. veljače 2011. o odobrenju Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kao dodatka hrani za životinje za piliće koji se uzgajaju za nesenje, za purane, manje značajne ptičje vrste i druge ukrasne ptice i pernatu divljač (nositelj odobrenja Calpis Co. Ltd Japan, kojega zastupa Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (4) treba unijeti u Sporazum.
22012D0044  
2.8.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 207/23  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 44/2012  
od 30. ožujka 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 12/2011 od 1. travnja 2011. (  1 ) 
(2) Direktivu Komisije 2011/74/EU od 29. srpnja 2011. o 
izmjeni, radi prilago đavanja tehni čkom napretku Priloga 
II. Direktivi 96/73/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
16. prosinca 1996. o odre đenim metodama kvantitativne 
analize dvokomponentnih mješavina tekstilnih vlakana 
treba unijeti u Sporazum (  2 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 4.a (Direktiva 96/73/EZ Europskog parlamenta i Vije ća) 
u poglavlju XI. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 L 0074 : Direktiva Komisije 2011/74/EU od 
29. srpnja 2011. (SL L 198, 30.7.2011., str. 32.).”  Članak 2.  
Tekst Direktive 2011/74/EU na islandskom i norveškom jeziku 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP- 
u Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 243  
( 1 ) SL L 171, 30.6.2011., str. 9.  
( 2 ) SL L 198, 30.7.2011., str. 32.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0062  
6.10.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 262/15  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 62/2011  
od 1. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 115/2010 od 10. studenoga 2010. (  1 ) 
(2) Odluku Komisije 2010/684/EU od 10. studenoga 2010. 
o izmjeni dijela 1. Priloga E Direktivi Vije ća 92/65/EEZ u 
pogledu modela zdravstvenog certifikata za životinje s 
gospodarstava treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Odluku Komisije 2010/695/EU od 17. studenoga 2010. 
o izmjeni priloga Odluci 93/52/EEZ u vezi s priznava ­
njem Estonije, Latvije i autonomnih zajednica Balearskog 
oto čja u Španjolskoj kao službeno slobodne od bruceloze 
(B. melitensis) i o izmjeni priloga I. i II. Odluci 
2003/467/EZ s obzirom na izjavu Estonije da su stada 
goveda službeno slobodna od tuberkuloze i bruceloze 
treba unijeti u Sporazum (  3 ). 
(4) Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  1. U dijelu 4.1. u to čku 9. (Direktiva Vije ća 92/65/EEZ) i dijelu 
8.1. u to čku 15. (Direktiva Vije ća 92/65/EEZ) dodaje se 
sljede ća alineja:  
„— 32010 D 0684 : Odluka Komisije 2010/684/EU od 
10. prosinca 2010. (SL L 293, 11.11.2010., str. 62.).”  
2. u dio 4.2. u to čku 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ) i to čku 
70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) dodaje se sljede ća 
alineja:  
„— 32010 D 0695 : Odluka Komisije 2010/695/EU od 
17. studenoga 2010. (SL L 303, 19.11.2010., str. 14.).”  
Članak 2.  
Tekstovi odluka 2010/684/EU i 2010/695/EU na norveškom 
jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 195  
( 1 ) SL L 58, 3.3.2011., str. 69.  
( 2 ) SL L 293, 11.11.2010., str. 62.  
( 3 ) SL L 303, 19.11.2010., str. 14.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0099  
1.12.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 318/37  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 99/2011  
od 30. rujna 2011.  
o izmjeni Priloga XI. (Elektroni čke komunikacije, audiovizualne usluge i informati čko društvo) 
Sporazumu EGP-a  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 79/2011 od 1. srpnja 2011. (  1 ). 
(2) Odluku Komisije 2009/884/EZ od 30. studenoga 2009. 
o izmjeni Odluke 2007/116/EZ u vezi s uvo đenjem 
dodatnih rezerviranih brojeva koji po činju brojem 
„116” treba unijeti u Sporazum (  2 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 5.cx (Odluka Komisije 2007/116/EZ) Priloga XI. Spora ­
zumu dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 D 0884 : Odluka Komisije 2009/884/EZ od 
30. studenoga 2009. (SL L 317, 3.12.2009., str. 46.).”  Članak 2.  
Tekst Odluke 2009/884/EZ na islandskom i norveškom jeziku 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije  vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 228 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 262, 6.10.2011., str. 50.  
( 2 ) SL L 317, 3.12.2009., str. 46.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0088  
L 262/60  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  6.10.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 88/2011  
od 1. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 58/2011 od 20. svibnja 2011. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 110/2011 od 8. velja če 2011. 
o provedbi Uredbe (EZ) br. 485/2007 Europskog parla ­
menta i Vije ća o Europskom sustavu integrirane statistike 
socijalne zaštite (Esspros) u odnosu na odgovaraju će 
formate za slanje podataka, rezultatima koje treba 
poslati i kriterijima za mjerenje kvalitete za Essprosov 
modul za neto davanja u okviru socijalne zaštite (  2 ) 
treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 18.ub (Uredba Komisije (EZ) br. 10/2008) Priloga XXI. 
Sporazumu ume će se sljede ća to čka: 
„18uc.  32011 R 0110 : Uredba Komisije (EU) br. 110/2011 
od 8. velja če 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 
485/2007 Europskog parlamenta i Vije ća o Europ ­
skom sustavu integrirane statistike socijalne zaštite (Esspros) u odnosu na odgovaraju će formate za 
slanje podataka, rezultatima koje treba poslati i krite ­
rijima za mjerenje kvalitete za Essprosov modul za 
neto davanja u okviru socijalne zaštite (SL L 34, 
9.2.2011., str. 29.).”  
Članak 2.  
Tekst Uredbe (EU) br. 110/2011 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 216 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 196, 28.7.2011., str. 41.  
( 2 ) SL L 34, 9.2.2011., str. 29.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0085  
6.10.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 262/57  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 85/2011  
od 1. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 57/2011 od 20. svibnja 2011. (  1 ) 
(2) Direktivu 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage 
odre đenih direktiva (  2 ) treba unijeti u Sporazum,  
DONIO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Prilog XX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čke 26. (Direktiva Vije ća 75/439/EEZ), 27. (Direktiva 
2006/12/EZ Europskog parlamenta i Vije ća) i 32.a (Direktiva 
Vije ća 91/689/EEZ) briše se.  
2. Iza to čke 32.fe (Direktiva 2006/21/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća) ume će se sljede ća to čka: „32ff.  32008 L 0098 : Direktiva 2008/98/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 19. studenoga 2008. o 
otpadu i stavljanju izvan snage odre đenih Direktiva 
(SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).”  
Članak 2.  
Tekst Direktive 2008/98/EZ na islandskom i norveškom jeziku 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije  vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 213  
( 1 ) SL L 196, 28.7.2011., str. 39.  
( 2 ) SL L 312, 22.11.2008., str. 3.  (*) Ustavni zahtjevi navedeni su.
22011D0003  
L 93/32  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  7.4.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 3/2011  
od 11. velja če 2011.  
o izmjeni Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 130/2010 od 10. prosinca 
2010. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 1217/2010 od 14. prosinca 
2010. o primjeni članka 101. stavka 3. Ugovora o funk ­
cioniranju Europske unije na odre đene kategorije spora ­
zuma o istraživanju i razvoju treba unijeti u Spora ­
zum (  2 ). 
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 1218/2010 od 14. prosinca 
2010. o primjeni članka 101. stavka 3. Ugovora o funk ­
cioniranju Europske unije na odre đene kategorije spora ­
zuma o specijalizaciji treba unijeti u Sporazum. (  3 ) 
(4) Uredbe Komisije (EZ) br. 2658/2000 (  4 ) i (EZ) br. 
2659/2000 (  5 ), koje su uklju čene u Sporazum, istekle 
su 31. prosinca 2010. i zato ih treba staviti izvan 
snage sukladno Sporazumu,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Prilog XIV. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čke 6. (Uredba Komisije (EZ) br. 2658/2000) zamje ­
njuje se sljede ćim: „32010 R 1218 : Uredba Komisije (EU) br. 1218/2010 od 
14. prosinca 2010. o primjeni članka 101. stavka 3. 
Ugovora o funkcioniranju Europske unije na odre đene kate ­
gorije sporazuma o specijalizaciji (SL L 335, 18.12.2010., 
str. 43.).”  
2. Tekst to čke 7. (Uredba Komisije (EZ) br. 2659/2000) zamje ­
njuje se sljede ćim: 
„32010 R 1217 : Uredba Komisije (EU) br. 1217/2010 od 
14. prosinca 2010. o primjeni članka 101. stavka 3. 
Ugovora o funkcioniranju Europske unije na odre đene kate ­
gorije sporazuma o istraživanju i razvoju (SL L 335, 
18.12.2010., str. 36.).”  
Članak 2.  
Tekstovi uredaba (EU) br. 1217/2010 i (EU) br. 1218/2010 na 
islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o 
EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 12. velja če 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a. (*) Ona stupa na snagu od 1. sije ­ 
čnja 2011.  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 11. velja če 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 147  
( 1 ) SL L 85, 31.3.2011., str. 14.  
( 2 ) SL L 335, 18.12.2010., str. 36.  
( 3 ) SL L 335, 18.12.2010., str. 43.  
( 4 ) SL L 304, 5.12.2000., str. 3.  
( 5 ) SL L 304, 5.12.2000., str. 7.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0046(01)  
30.6.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 171/47  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 46/2011  
od 1. travnja 2011.  
o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 112/2010 od 1. listopada 
2010. (  1 ). 
(2) Uredbu (EU) br. 1090/2010 Europskog parlamenta i 
Vije ća od 24. studenoga 2010. o izmjeni Direktive 
2009/42/EZ o statisti čkim prihodima vezano uz prijevoz 
robe i putnika morem treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 1114/2010 od 1. prosinca 
2010. o utvr đivanju detaljnih pravila za provedbu 
Uredbe Vije ća (EZ) br. 2494/95 o minimalnim standar ­
dima za kvalitetu ponderiranja harmoniziranog indeksa 
potroša čkih cijena (HIPC-a) i stavljanju izvan snage 
Uredbe Komisije (EZ) br. 2454/97 (  3 ) treba unijeti u 
Sporazum.  
(4) Uredba (EZ) br. 1114/2010 stavlja izvan snage Uredbu 
Komisije (EZ) br. 2454/97 (  4 ), koja je uklju čena u Spora ­
zum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno 
Sporazumu s u činkom od 1. sije čnja 2012.,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Prilog XXI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U to čku 7.b (Direktiva 2009/42/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) ume će se sljede ća alineja:  „— 32010 R 1090:  Uredba (EU) br. 1090/2010 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 24. studenoga 2010. (SL L 325, 
9.12.2010., str. 1.).”  
2. Tekst to čke 19.f (Uredba Komisije (EZ) br. 2454/97) zamje ­
njuje se, s u činkom od 1. sije čnja 2012., sljede ćim: 
„32010 R 1114 : Uredba Komisije (EU) br. 1114/2010 od 
1. prosinca 2010. o utvr đivanju detaljnih pravila za 
provedbu Uredbe Vije ća (EZ) br. 2494/95 o minimalnim 
standardima za kvalitetu ponderiranja harmoniziranog 
indeksa potroša čkih cijena (HIPC-a) i stavljanju izvan snage 
Uredbe Komisije (EZ) br. 2454/97 (SL L 316, 2.12.2010., 
str. 4.).”  
Članak 2.  
Tekstovi uredaba (EU) br. 1090/2010 i (EU) br. 1114/2010 na 
islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o 
EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. travnja 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 1. travnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 163  
( 1 ) SL L 332, 16.12.2010., str. 62.  
( 2 ) SL L 325, 9.12.2010., str. 1.  
( 3 ) SL L 316, 2.12.2010., str. 4.  
( 4 ) SL L 340, 11.12.1997., str. 24.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22010D0129  
31.3.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 85/13  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 129/2010  
od 10. prosinca 2010.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 101/2010 od 1. listopada 2010. (  1 ) 
(2) Direktivu Komisije 2010/4/EU od 8. velja če 2010. o 
izmjeni, radi prilagodbe tehni čkom napretku, Priloga III. 
Direktivi Vije ća 76/768/EEZ vezano uz kozmeti čke 
proizvode (  2 ) treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 1. (Direktiva Vije ća 76/768/EEZ) poglavlja XVI. Priloga 
II. Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 L 0004 : Direktiva Komisije 2010/4/EU od 
8. velja če 2010. (SL L 36, 9.2.2010., str. 21.).”  Članak 2.  
Tekst Direktive 2010/4/EU na islandskom i norveškom jeziku 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 11. studenoga 2010., pod uvjetom 
da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma 
podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Stefán Haukur JÓHANNESSONHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 129  
( 1 ) SL L 332, 16.12.2010., str. 51.  
( 2 ) SL L 36, 9.2.2010., str. 21.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22010D0118  
3.3.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 58/75  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 118/2010  
od 10. studenoga 2010.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 138/2009 od 4. prosinca 2009. (  1 ) 
(2) Odluku Komisije 2009/251/EZ od 17. ožujka 2009. 
kojom se od država članica zahtjeva da osiguraju da se 
proizvodi koji sadrže biocid dimetilfumarate ne stavljaju 
na ili su dostupni na tržištu treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Odluku Komisije 2010/153/EU od 11. ožujka 2010. o 
produljenju valjanosti Odluke 2009/251/EZ kojom se od 
država članica zahtjeva da osiguraju da se proizvodi koji 
sadrže biocid dimetilfumarate ne stavljaju na ili su 
dostupni na tržištu treba unijeti u Sporazum (  3 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 3.m (Odluka Komisije 2008/357/EZ) poglavlja XIX. 
Priloga II. Sporazumu ume ću se sljede će: „3n.  32009 D 0251 : Odluka Komisije 2009/251/EZ od 
17. ožujka 2009. kojom se od država članica zahtjeva 
da osiguraju da se proizvodi koji sadrže biocid dimetil ­
fumarate ne stavljaju na ili su dostupni na tržištu (SL 
L 74, 20.3.2009., str. 32.), kako je izmijenjena:  
— 32010 D 0153 : Odlukom Komisije 2010/153/EU 
od 11. ožujka 2010. (SL L 63, 12.3.2010., str. 21.).”  
Članak 2.  
Tekstovi odluka 2009/251/EZ i 2010/153/EU na islandskom i 
norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Služ ­
benom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 11. stdenoga 2010., pod uvjetom 
da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma 
podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Stefán Haukur JÓHANNESSONHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 117  
( 1 ) SL L 62, 11.3.2010., str. 31.  
( 2 ) SL L 74, 20.3.2009., str. 32.  
( 3 ) SL L 63, 12.3.2010., str. 21.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.