Za potrebe tarifnih brojeva ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403 jednostavne aktivnosti poput čišćenja, pretakanja, desalinizacije, odvajanja vode, filtriranja, bojenja, obilježavanja, dobivanja sadržaja sumpora zbog miješanja proizvoda s različitim sadržajima sumpora, bilo koja njihova kombinacija ili slične aktivnosti ne daju status proizvoda s podrijetlom.

Za potrebe tarifnih brojeva ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403‚specifični postupci’ su:

Pojam ‚prirodna vlakna’ uključuju konjsku dlaku iz tarifnog broja 0503, svilu iz tarifnih brojeva 5002 i 5003, te vunena vlakna i finu ili grubu životinjsku dlaku iz tarifnih brojeva od 5101 do 5105, pamučna vlakna iz tarifnih brojeva od 5201 do 5203 i druga biljna vlakna iz tarifnih brojeva od 5301 do 5305.

U slučaju odjevnog predmeta iz ex Poglavlja 62 izrađenog od netkana materijala, ako je za tu klasu proizvoda dopuštena uporaba samo one pređe bez podrijetla, nije moguće započeti s netkanom tkaninom, čak i ako se netkane tkanine inače ne mogu izrađivati od pređe. U takvim bi slučajevima početni materijal normalno bio u fazi koja prethodi pređi, a to je stanje vlakana.

Ako je to kovanje obavljeno u Zajednici na ingotu bez podrijetla, on je već stekao podrijetlo na temelju pravila iz popisa za tarifni broj ex 7224. Kovani materijal može se tada računati kao materijal s podrijetlom u obračunu vrijednosti stroja bez obzira na to je li proizveden u istoj ili drugoj tvornici u Zajednici. Vrijednost ingota bez podrijetla time se ne uzima u obzir pri zbrajanju vrijednosti uporabljenog materijala bez podrijetla.

ex 7107, ex 7109 i ex 7111

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 i ex 6211

ex 4410 do ex 4413

Listovi za furniranje (uključujući one dobivene rezanjem laminiranog drveta) i za šperploče, spojeni, debljine do 6 mm, i drugo drvo obrađeno po dužini piljenjem, rezano ili ljušteno, debljine do 6 mm, blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima

proizvodi od plastičnih masa; osim proizvoda iz tarifnih brojeva ex 3916, ex 3917, ex 3920 i ex 3921 za koje vrijede sljedeća pravila:

Dimenzije svakog obrasca iznose 210 × 297 mm; dozvoljeno je odstupanje po dužini do minus 5 mm ili do plus 8 mm. Koristi se bijeli papir oblikovan za pisanje, bez mehaničkih ostataka drveta, koji teži najmanje 25 g/m2. Mora imati poleđinu s otisnutim zelenim uzorkom guilloche, tako da je na prvi pogled vidljivo svako krivotvorenje mehaničkim ili kemijskim sredstvima.

Dimenzije svakog obrasca iznose 210 × 297 mm; dozvoljeno je odstupanje po dužini do minus 5 mm ili do plus 8 mm. Koristi se bijeli papir oblikovan za pisanje, bez mehaničkih ostataka drveta, koji teži najmanje 25 g/m2. Mora imati poleđinu s otisnutim zelenim uzorkom guilloche, tako da je na prvi pogled vidljivo svako krivotvorenje mehaničkim ili kemijskim sredstvima.

Prilog IV.a

Tekst izjave na računu

Izjava na računu čiji je tekst dolje naveden mora se izdati u skladu s napomenama. Međutim, napomene nije potrebno ponovno navoditi.

Španjolska verzija

El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no… (94)] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (95).

Češka verzija

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo oprávnění … (94)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … (95).

Danska verzija

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (94)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (95).

Njemačka verzija

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (94)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (95)Ursprungswaren sind.

Estonska verzija

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (94)) deklareerib, et need tooted on … (95)sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Grčka verzija

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ' αριθ. … (94)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (95).

Engleska verzija

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (94)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (95)preferential origin.

Francuska verzija

L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (94)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (95).

Talijanska verzija

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (94)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (95).

Latvijska verzija

Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … (96)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem izstrādājumiem ir priekšrocību izcelsme no … (97).

Litavska verzija

Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … (94)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (95)preferencinės kilmės prekės.

Mađarska verzija

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (94)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (95)származásúak.

Malteška verzija

L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (94)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (95).

Nizozemska verzija

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (94)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (95).

Poljska verzija

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (94)) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (95)preferencyjne pochodzenie.

Portugalska verzija

O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.° … (94)] declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (95).

Slovenska verzija

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. … (94)), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (95)poreklo.

Slovačka verzija

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … (94)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … (95).

Finska verzija

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … (94)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … (95)alkuperätuotteita.

Švedska verzija

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … (94)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (95).

Islandska verzija

Útflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr … (98)), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef annars er ekki greinilega getið, af … fríðindauppruna (99).

Norveška verzija

Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr … (94)) erklærer at disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har … preferanseopprinnelse (95).

… (100)

(Mjesto i datum)

… (101)

(Potpis izvoznika, pokraj toga mora biti čitljivo navedeno ime osobe koja potpisuje izjavu)