22012D0041  
L 207/18  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  2.8.2012.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 41/2012  
od 30. ožujka 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 7/2012 od 10. velja če 2012. (  1 ) 
(2) Uredbu (EZ) br. 79/2009 Europskog parlamenta i Vije ća 
od 14. sije čnja 2009. o homologaciji motornih vozila s 
pogonom na vodik i o izmjeni Direktive 2007/46/EZ (  2 ) 
treba unijeti u Sporazum.  
(3) Uredbu (EZ) br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vije ća 
od 18. lipnja 2009. o homologaciji motornih vozila i 
motora s obzirom na emisije iz teških vozila (Euro VI) 
i o pristupu informacijama za popravak i održavanje 
vozila i izmjenama Uredbe (EZ) br. 715/2007 i Direktive 
2007/46/EZ i stavljanju izvan snage direktiva 
80/1269/EEZ, 2005/55/EZ i 2005/78/EZ (  3 ), kako je 
ispravljeno u SL L 200, 31.7.2009., str. 52., treba 
unijeti u Sporazum.  
(4) Uredbu Komisije (EU) br. 183/2011 od 22. velja če 2011. 
o izmjeni priloga IV. i VI. Direktivi 2007/46/EZ Europ ­
skog parlamenta i Vije ća o uspostavi okvira za homolo ­
gaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, 
sastavnih dijelova i zasebnih tehni čkih jedinica namije ­
njenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (  4 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(5) Uredbom (EZ) br. 595/2009 stavlja se izvan snage, s 
učinkom od 31. prosinca 2013., Direktiva Vije ća 
80/1269/EEZ (  5 ), Direktiva 2005/55/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća ( 6 ) i Direktiva Komisije 2005/78/EZ (  7 ), koja je unijeta u Sporazum, i koju stoga treba staviti 
izvan snage sukladno Sporazumu s u činkom od 
31. prosinca 2013.,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čke 43. (Direktiva Vije ća 80/1269/EEZ), 45.zl (Direk ­
tiva 2005/55/EZ Europskog parlamenta i Vije ća) i 45.zo 
(Direktiva Komisije 2005/78/EZ) briše se s u činkom od 
31. prosinca 2013.  
2. U to čku 45.zt (Uredba (EZ) br. 715/2007 Europskog parla ­
menta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 R 0595 : Uredba (EZ) br. 595/2009 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 18. lipnja 2009. (SL L 188, 
18.7.2009., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 200, 
31.7.2009., str. 52.”  
3. U to čku 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća) dodaju se sljede će alineje:  
„— 32009 R 0079 : Uredba (EZ) br. 79/2009 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 14. sije čnja 2009. (SL L 35, 
4.2.2009., str. 32.),  
— 32009 R 0595 : Uredba (EZ) br. 595/2009 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 18. lipnja 2009. (SL L 188, 
18.7.2009., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 200, 
31.7.2009., str. 52.,  
— 32011 R 0183 : Uredba Komisije (EU) br. 183/2011 od 
22. velja če 2011. (SL L 53, 26.2.2011., str. 4.).”HR 238 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 161, 21.6.2012., str. 12.  
( 2 ) SL L 35, 4.2.2009., str. 32.  
( 3 ) SL L 188, 18.7.2009., str. 1.  
( 4 ) SL L 53, 26.2.2011., str. 4.  
( 5 ) SL L 375, 31.12.1980., str. 46.  
( 6 ) SL L 275, 20.10.2005., str. 1.  
( 7 ) SL L 313, 29.11.2005., str. 1.
4. Iza to čke 45.zzi (Uredba Komisije (EU) br. 458/2011) ume ću 
se sljede će to čke: 
„45.zzj  32009 R 0079 : Uredba (EZ) br. 79/2009 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća od 14. sije čnja 2009. o 
homologaciji motornih vozila s pogonom na 
vodik i o izmjeni Direktive 2007/46/EZ (SL L 35, 
4.2.2009., str. 32.).  
45.zzk  32009 R 0595 : Uredba (EZ) br. 595/2009 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća od 18. lipnja 2009. o 
homologaciji motornih vozila i motora s obzirom 
na emisije iz teških vozila (Euro VI) i o pristupu 
informacijama za popravak i održavanje vozila i 
izmjenama Uredbe (EZ) br. 715/2007 i Direktive 
2007/46/EZ i stavljanju izvan snage direktiva 
80/1269/EEZ, 2005/55/EZ i 2005/78/EZ (SL 
L 188, 18.7.2009., str. 1.), kako je ispravljeno u 
SL L 200, 31.7.2009., str. 52.”  
Članak 2.  
Tekstovi uredaba (EZ) br. 79/2009, (EZ) br. 595/2009, kako je 
ispravljena u SL L 200, 31.7.2009., str. 52. i Uredba (EU) br. 183/2011 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objav ­
ljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodo ­
stojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 239  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.