22011D0005  
7.4.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 93/33  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 5/2011  
od 11. velja če 2011.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 140/2010 od 10. prosinca 
2010. (  1 ) 
(2) Uredba (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vije ća 
od 11. ožujka 2008. o zajedni čkim pravilima u podru čju 
zaštite civilnog zra čnog prometa koja stavlja izvan snage 
Uredbu (EZ) br. 2320/2002 (  2 ) unesena je u Sporazum 
Odlukom Zajedni čkog Odbora EGP-a br. 69/2009 (  3 ) od 
29. svibnja 2009., s posebnim prilagodbama za pojedinu 
državu.  
(3) Odluku Komisije C(2010) 774 final od 13. travnja 2010. 
o utvr đivanju detaljnih mjera za provedbu zajedni čkih 
osnovnih standarda o zaštiti zra čnog prometa koja 
sadrži informacije kako su navedene u to čki (a) članka 
18. Uredbe (EZ) br. 300/2008 treba unijeti u Sporazum.  
(4) Odluku Komisije C(2010) 2604 final od 23. travnja 
2010. o izmjeni Odluke Komisije 2010/774/EU od 
13. travnja 2010. o utvr đivanju detaljnih mjera za 
provedbu zajedni čkih osnovnih standarda o zaštiti 
zra čnog prometa koja sadrži informacije kako su nave ­
dene u to čki (a) članka 18. Uredbe (EZ) br. 300/2008 
treba unijeti u Sporazum.  
(5) Odluka C(2010) 774 final stavlja izvan snage Odluku 
Komisije C(2008) 4333 final od 8. kolovoza 2008. o 
utvr đivanju dodatnih mjera za provedbu zajedni čkih osnovnih standarda o zaštiti zra čnog prometa, koja je 
uklju čena u Sporazum i koju stoga treba staviti zvan 
snage sukladno Sporazumu.  
(6) Sve mjere potrebne za primjenu Uredbe (EZ) br. 
300/2008 (  4 ) na taj su na čin uklju čene u Sporazum i 
Uredba Komisije (EZ) br. 272/2009 (  5 ), Uredba Komisije 
(EU) br. 1254/2009 (  6 ), Uredba Komisije (EU) br. 
72/2010 (  7 ) i Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 (  8 ) 
postaju primjenjive od dana stupanja na snagu ove 
Odluke.  
(7) Sve mjere potrebne za primjenu Uredbe (EZ) br. 
300/2008 na taj su na čin uklju čene u Sporazum i 
Uredba (EZ) br. 2320/2002 Europskog parlamenta i Vije ­ 
ća ( 9 ), Uredba Komisije (EZ) br. 1217/2003 (  10 ), Uredba 
Komisije (EZ) br. 1486/2003 (  11 ), Uredba Komisije (EZ) 
br. 1138/2004 (  12 ) i Uredba Komisije (EZ) br. 
820/2008 (  13 ) stavit će se izvan snage sukladno Spora ­
zumu s u činkom od dana stupanja na snagu ove Odluke,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Iza to čke 66.he (Uredba Komisije (EZ) br. 185/2010) ume će 
se sljede će:HR 148 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 85, 31.3.2011., str. 25.  
( 2 ) SL L 97, 9.4.2008., str. 72.  
( 3 ) SL L 232, 3.9.2009., str. 25.  ( 4 ) Uredba Komisije (EZ) br. 272/2009 od 2. travnja 2009., Uredba 
Komisije (EU) br. 1254/2009 od 18. prosinca 2009., Uredba Komi ­
sije (EU) br. 18/2010 od 8. sije čnja 2010., Uredba Komisije (EU) br. 
72/2010 od 26. sije čnja 2010., Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 
od 4. ožujka 2010., Uredba Komisije (EU) br. 297/2010 od 
9. travnja 2010., Uredba Komisije (EU) br. 357/2010 od 23. travnja 
2010., Uredba Komisije (EU) br. 358/2010 od 23. travnja 2010., 
Odluka Komisije C(2010) 774 final od 13. travnja 2010. i Odluka 
Komisije C(2010) 2604 final od 23. travnja 2010.  
( 5 ) SL L 91, 3.4.2009., str. 7.  
( 6 ) SL L 338, 19.12.2009., str. 17.  
( 7 ) SL L 23, 27.1.2010., str. 1.  
( 8 ) SL L 55, 5.3.2010., str. 1.  
( 9 ) SL L 355, 30.12.2002., str. 1.  
( 10 ) SL L 169, 8.7.2003., str. 44.  
( 11 ) SL L 213, 23.8.2003., str. 3.  
( 12 ) SL L 221, 22.6.2004., str. 6.  
( 13 ) SL L 221, 19.8.2008., str. 8.
„66.hf  C(2010) 774 final : Odluka Komisije C(2010) 774 
final od 13. travnja 2010. o utvr đivanju detaljnih 
mjera za provedbu zajedni čkih osnovnih standarda 
o zaštiti zra čnog prometa koja sadrži informacije 
kako su navedene u to čki (a) članka 18. Uredbe 
(EZ) br. 300/2008 kako je izmijenjena:  
— C(2010) 2604 final : Odluka Komisije C(2010) 
2604 final od 23. travnja 2010.”  
2. Tekst to čke 66.ia (Odluka Komsije C(2008) 4333 final) briše 
se. 
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu 12. velja če 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  Članak 3.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 11. velja če 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 149  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.