ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22010D0124  
L 58/82  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  3.3.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 124/2010  
od 10. studenoga 2010.  
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 93/2010 od 2. srpnja 2010. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EZ) br. 1205/2008 od 3. prosinca 
2008. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća u pogledu metapodataka, (  2 ) kako je 
ispravljena u SL L 328, 15.12.2009., str. 83., treba 
unijeti u Sporazum.  
(3) Odluku Komisije 2009/442/EZ od 5. lipnja 2009. o 
provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća u pogledu pra ćenja i izvješ ćivanja, (  3 ) kako je 
ispravljena u SL L 322, 9.12.2009., str. 40., treba 
unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 1.j (Direktiva 2007/2/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) Priloga XX. Sporazumu ume ću se sljede će to čke: 
„1ja.  32008 R 1205 : Uredba Komisije (EZ) br. 1205/2008 
od 3. prosinca 2008. o provedbi Direktive 2007/2/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća u pogledu metapodataka 
(SL L 326, 4.12.2008., str. 12.), kako je ispravljena u SL 
L 328, 15.12.2009., str. 83.  1jb. 32009 D 0442 : Odluka Komisije 2009/442/EZ od 
5. lipnja 2009. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europ ­
skog parlamenta i Vije ća u pogledu pra ćenja i izvješ ći­
vanja (SL L 148, 11.6.2009., str. 18.), kako je ispravljena 
u SL L 322, 9.12.2009., str. 40.”  
Članak 2.  
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1205/2008, kako je ispravljena u SL 
L 328, 15.12.2009., str. 83. i Odluke 2009/442/EZ, kako je 
ispravljena u SL L 322, 9.12.2009., str. 40., na islandskom i 
norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Služ ­
benom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 11. studenoga 2010. pod uvjetom 
da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma 
podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*), ili na dan stupanja 
na snagu Odluke Zajedni čkog odbora EGP-a br. 55/2010 od 
30. travnja 2010. (  4 ), ovisno od datuma koji nastupi kasnije.  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Stefán Haukur JÓHANNESSONHR 124 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 277, 21.10.2010., str. 47.  
( 2 ) SL L 326, 4.12.2008., str. 12.  
( 3 ) SL L 148, 11.6.2009., str. 18.  (*) Ustavni zahtjevi su navedeni.  
( 4 ) SL L 181, 15.7.2010., str. 23.
22010D0132  
L 85/16  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  31.3.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 132/2010  
od 10. prosinca 2010.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 123/2010 od 10. studenoga 
2010. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 1266/2009 od 16. prosinca 
2009. o prilagodbi po deseti put tehni čkom napretku 
Uredbe Vije ća (EEZ) br. 3821/85 o ure đajima za bilje ­ 
ženje u cestovnom prometu (  2 ) treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 21. (Uredba Vije ća (EEZ) br. 3821/85) u Prilogu XIII. 
Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  „— 32009 R 1266 : Uredba Komisije (EU) br. 1266/2009 od 
16. prosinca 2009. (SL L 339, 22.12.2009., str. 3.).”  
Članak 2.  
Tekst Uredbe (EU) br. 1266/2009 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 11. studenoga 2010., pod uvjetom 
da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma 
podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Stefán Haukur JÓHANNESSONHR 132 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 58, 3.3.2011., str. 81.  
( 2 ) SL L 339, 22.12.2009., str. 3.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0065  
6.10.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 262/19  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 65/2011  
od 1. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 28/2011 od 1. travnja 2011. (  1 ) 
(2) Odluku Komisije 2010/667/EU od 4. studenoga 2010. o 
izmjeni Odluke 2007/66/EZ o privremenom pokusu u 
vezi s pove ćanjem najve će dozvoljene mase serije 
sjemena odre đenog krmnog bilja na temelju Direktive 
Vije ća 66/401/EEZ treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 50. (Odluke Komisije 2007/66/EZ) u poglavlju III., 
dijelu 2. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljede će: 
‚,kako je izmijenjena prema:  — 32010 D 0667 : Odluka Komisije 2010/667/EU od 
4. studenoga 2010. (SL L 288, 5.11.2010., str. 23.).”  
Članak 2.  
Tekst Odluke 2010/667/EU na islandskom i norveškom jeziku 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom lisu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 199  
( 1 ) SL L 171, 30.6.2011., str. 27.  
( 2 ) SL L 288, 5.11.2010., str. 23.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0066  
L 262/20  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  6.10.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 66/2011  
od 1. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 10/2011 od 1. travnja 2011. (  1 ) 
(2) Direktivu 2009/139/EZ Europskog parlamenta i Vije ća 
od 25. studenoga 2009. o propisanim oznakama za 
motorna vozila na dva ili tri kota ča treba unijeti u Spora ­
zum (  2 ). 
(3) Direktivom 2009/139/EZ stavlja se izvan snage Direktiva 
Vije ća 93/34/EEZ, koja je uklju čena u Sporazum, i koja 
se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu (  3 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Tekst to čke 45.n (Direktiva Vije ća 93/34/EEZ) poglavlja I. 
Priloga II. Sporazumu zamjenjuje se sljede ćim: „32009 L 0139 : Direktiva 2009/139/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća od 25. studenoga 2009. o propisanim 
oznakama za motorna vozila na dva ili tri kota ča (SL 
L 322, 9.12.2009., str. 3.).”  
Članak 2.  
Tekst Direktive 2009/139/EZ na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 200 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 171, 30.6.2011., str. 7.  
( 2 ) SL L 322, 9.12.2009., str. 3.  
( 3 ) SL L 188, 29.7.1993., str. 38 .  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0077  
L 262/44  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  6.10.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 77/2011  
od 1. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga IX. (Financijska pitanja) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog IX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 120/2010 od 10. studenoga 
2010. (  1 ) 
(2) Direktivu Komisije 2010/16/EU od 9. ožujka 2010. o 
izmjeni Direktive 2006/48/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća u pogledu izuzimanja odre đenih institucija iz 
podru čja primjene (  2 ) treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 14. (Direktiva 2006/48/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) Priloga IX. Sporazumu dodaje se sljede će: 
„— 32010 L 0016:  Direktiva Komisije 2010/16/EU od 
9. ožujka 2010. (SL L 60, 10.3.2010., str. 15.).”.  Članak 2.  
Tekst Direktive 2010/16/EU na islandskom i norveškom jeziku, 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 205  
( 1 ) SL L 58, 3.3.2011., str. 77.  
( 2 ) SL L 60, 10.3.2010., str. 15.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0094  
1.12.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 318/31  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 94/2011  
od 30. rujna 2011.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 63/2011 od 1. srpnja 2011. (  1 ), 
(2) Odluku Komisije 2011/7/EU od 7. sije čnja 2011. o 
izmjeni Priloga XI. Direktivi Vije ća 2003/85/EZ u 
pogledu popisa laboratorija ovlaštenih za postupanje sa 
živim virusom slinavke i šapa treba unijeti u Spora ­
zum (  2 ). 
(3) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz žive 
životinje osim riba i životinja akvakulture. Zakonodav ­
stvo koje se odnosi na ta pitanja ne primjenjuje se na 
Island, kako je što je utvr đeno stavkom 2. Uvodnog dijela 
poglavlja I. Priloga I. Sporazumu. Ova se Odluka ne 
primjenjuje na Island.  
(4) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz vete ­
rinarska pitanja. Zakonodavstvo o veterinarskim pita ­
njima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je 
primjena Sporazuma izme đu Europske zajednice i 
Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim proiz ­
vodima proširena na Lihtenštajn, kako što je utvr đeno u 
sektorskim prilagodbama Priloga I. Ova se Odluka zato 
ne primjenjuje na Lihtenštajn,  ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 1.a (Direktiva Vije ća 2003/85/EZ) u dijelu 3.1. 
poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 D 0007 : Odluka Komisije 2011/7/EU od 7. sije ­ 
čnja 2011. (SL L 5, 8.1.2011., str. 27.).”  
Članak 2.  
Tekst Odluke 2011/7/EU na norveškom jeziku koji se objavljuje 
u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojan 
je. 
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 2011. pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 222 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 262, 6.10.2011., str. 16.  
( 2 ) SL L 5, 8.1.2011., str. 27.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22011D0096  
L 318/34  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  1.12.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 96/2011  
od 30. rujna 2011.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 74/2011 od 1. srpnja 2011. (  1 ). 
(2) Direktivu Komisije 2011/10/EU od 8. velja če 2011. o 
izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća radi uvrštenja bifentrina kao aktivne tvari u 
njezin Prilog I. treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Direktivu Komisije 2011/11/EU od 8. velja če 2011. o 
izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća radi uvrštenja (Z,E)-tetradeka-9,12-dienil acetata 
kao aktivne tvari u njezine priloge I. i I.A treba unijeti 
u Sporazum (  3 ). 
(4) Direktivu Komisije 2011/12/EU od 8. velja če 2011. o 
izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća radi uvrštenja fenoksikarba kao aktivne tvari u 
njezin Prilog I. treba unijeti u Sporazum (  4 ). 
(5) Direktiva Komisije 2011/13/EU od 8. velja če 2011. o 
izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća radi uvrštavanja nonan kiseline kao aktivne tvari 
u njezin Prilog I. treba unijeti u Sporazum (  5 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 12.n (Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu dodaju se sljede će 
alineje:  „— 32011 L 0010 : Direktiva Komisije 2011/10/EU od 
8. velja če 2011. (SL L 34, 9.2.2011., str. 41.),  
— 32011 L 0011 : Direktiva Komisije 2011/11/EU od 
8. velja če 2011. (SL L 34, 9.2.2011., str. 45.),  
— 32011 L 0012 : Direktiva Komisije 2011/12/EU od 
8. velja če 2011. (SL L 34, 9.2.2011., str. 49.),  
— 32011 L 0013 : Direktiva Komisije 2011/13/EU od 
8. velja če 2011. (SL L 34, 9.2.2011., str. 52.).”  
Članak 2.  
Tekstovi direktiva 2011/10/EU, 2011/11/EU, 2011/12/EU i 
2011/13/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objav ­
ljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodo ­
stojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. listopada 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 225  
( 1 ) SL L 262, 6.10.2011., str. 31.  
( 2 ) SL L 34, 9.2.2011., str. 41.  
( 3 ) SL L 34, 9.2.2011., str. 45.  
( 4 ) SL L 34, 9.2.2011., str. 49.  
( 5 ) SL L 34, 9.2.2011., str. 52.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22012D0048  
L 207/28  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  2.8.2012.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 48/2012  
od 30. ožujka 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 14/2012 od 10. velja če 2012. (  1 ) 
(2) Direktivu Komisije 2011/66/EU od 1. srpnja 2011. o 
izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća radi uvrštenja 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3- 
ona kao aktivne tvari u njezin Prilog I. treba unijeti u 
Sporazum (  2 ). 
(3) Direktivu Komisije 2011/67/EU od 1. srpnja 2011. o 
izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća radi uvrštenja abamektina kao aktivne tvari u 
njezin Prilog I. treba unijeti u Sporazum (  3 ). 
(4) Direktivu Komisije 2011/69/EU od 1. srpnja 2011. o 
izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća radi uvrštenja imidakloprida kao aktivne tvari u 
njezin Prilog I. treba unijeti u Sporazum (  4 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 12.n (Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu dodaju se sljede će 
alineje:  „— 32011 L 0066 : Direktiva Komisije 2011/66/EU od 
1. srpnja 2011. (SL L 175, 2.7.2011., str. 10.),  
— 32011 L 0067 : Direktiva Komisije 2011/67/EU od 
1. srpnja 2011. (SL L 175, 2.7.2011., str. 13.),  
— 32011 L 0069 : Direktiva Komisije 2011/69/EU od 
1. srpnja 2011. (SL L 175, 2.7.2011., str. 24.).”  
Članak 2.  
Tekstovi direktiva 2011/66/EU, 2011/67/EU i 2011/69/EU na 
islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o 
EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 248 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 161, 21.6.2012., str. 20.  
( 2 ) SL L 175, 2.7.2011., str. 10.  
( 3 ) SL L 175, 2.7.2011., str. 13.  
( 4 ) SL L 175, 2.7.2011., str. 24.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22012D0056  
L 207/36  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  2.8.2012.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 56/2012  
od 30. ožujka 2012.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP br. 27/2012 od 10. velja če 2012. (  1 ) 
(2) Provedbenu odluku Komisije 2011/453/EU od 13. srpnja 
2011. o donošenju smjernica za izvješ ćivanje od strane 
država članica na temelju Direktive 2010/40/EU Europ ­
skog parlamenta i Vije ća treba unijeti u Sporazum (  2 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 17.ka (Odluka Komisije 2011/C 135/03) Priloga XIII. 
Sporazumu ume će se sljede ća to čka: 
„17.kb  32011 D 0453 : Provedbena odluka Komisije 
2011/453/EU od 13. srpnja 2011. o donošenju smjernica za izvješ ćivanje od strane država članica na 
temelju Direktive 2010/40/EU Europskog parlamenta 
i Vije ća (SL L 193, 23.7.2011., str. 48.).”  
Članak 2.  
Tekst Provedbene odluke 2011/453/EU na islandskom i norve ­ 
škom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom 
listu Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 256 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 161, 21.6.2012., str. 33.  
( 2 ) SL L 193, 23.7.2011., str. 48.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22012D0082  
L 248/18  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  13.9.2012.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 82/2012  
od 30. travnja 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 45/2012 od 30. ožujka 2012. (  1 ). 
(2) Direktivu 2011/91/EU Europskog parlamenta i Vije ća od 
13. prosinca 2011. o oznakama ili znakovima za odre ­ 
đivanje serije u koju pripada hrana. (  2 ) treba unijeti u 
Sporazum  
(3) Direktiva 2011/91/EU stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 89/396/EEZ, (  3 ) koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Spora ­
zumu.  
(4) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz 
hranu. Zakonodavstvo u pogledu hrane ne primjenjuje 
se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma 
izme đu Europske zajednice i Švicarske konfederacije o 
trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na 
Lihtenštajn, kako što je utvr đeno u uvodnom poglavlju 
XII. Priloga II. Sporazumu. Ova se Odluka zato ne 
primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  1. Tekst to čke 49. (Direktiva Vije ća 89/396/EEZ) briše se.  
2. Iza to čke 66. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 
1274/2011) ume će se sljede ća to čka: 
„67.  32011 L 0091 : Direktiva 2011/91/EU Europskog 
parlamenta i Vije ća od 13. prosinca 2011. o oznakama 
ili znakovima za odre đivanje serije u koju pripada 
hrana (SL L 334, 16.12.2011., stsr. 1.).”  
Članak 2.  
Tekst Direktive 2011/91/EU na islandskom i norveškom jeziku, 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 289  
( 1 ) SL L 207, 2.8.2012., str. 24.  
( 2 ) SL L 334, 16.12.2011., str. 1.  
( 3 ) SL L 186, 30.6.1989., str. 21.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.