1.

Tekst točke 21.ana (Uredba Komisije (EU) br. 1193/2011) zamjenjuje se sljedećim: „32013 R 0389: Uredba Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredba Komisije (EU) br. 920/2010 i (EU) br. 1193/2011 (SL L 122, 3.5.2013., str. 1.). Za potrebe ovog Sporazuma, odredbe Uredbe tumače se sa sljedećim prilagodbama: (a) Izdavanje, prijenos i poništenje emisijskih jedinica koje se odnose na države članice EFTA-e, njihove operatore i operatore zrakoplova kojima te države upravljaju upisuju se u Dnevnik transakcija Europske unije (EUTL). Središnji administrator nadležan je za obavljanje zadaća iz članka 20. stavaka 1. do 3. Direktive 2003/87/EZ kada je riječ o državama članicama EFTA-e, njihovim operatorima i operatorima zrakoplova kojima te države upravljaju. (b) U članku 8. stavku 4. dodaje se sljedeća rečenica: ‚Nadzorno tijelo EFTA-e koordinira provedbu ove Uredbe zajedno s nacionalnim administratorima iz svih država članica EFTA-e i središnjim administratorom.’ (c) U članku 34. stavku 7. dodaje se sljedeća rečenica: ‚Riječ ,Komisija’ zamjenjuje se riječima ,Nadzorno tijelo EFTA-e’ kada je riječ o vlasnicima računa u nadležnosti države članice EFTA-e.’ (d) U članku 51. stavku 2., članku 52. stavku 2., članku 54. stavku 2. i članku 55. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Kada je riječ o nacionalnim tablicama dodjele emisijskih jedinica država članica EFTA-e, središnji administrator dobiva upute od Nadzornog tijela EFTA-e.’ (e) U članku 59. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Kada je riječ o pravima država članica EFTA-e na korištenje međunarodnih jedinica, središnji administrator dobiva upute od Nadzornog tijela EFTA-e.’ (f) U članku 96. stavku 1. i članku 97. stavku 2. dodaju se sljedeći podstavci: ‚Kada je riječ o računima u nadležnosti države članice EFTA-e, Komisija odmah obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e o uputama danim središnjem administratoru i objašnjenjima tih uputa. Ako obustava pristupa nije horizontalna te ako je usmjerena na pojedinačne račune u nadležnosti države članice EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e u roku od tri radna dana donosi odluku o primjenjivosti uputa Komisije, na temelju objašnjenja koja je dala Komisija. Ako Nadzorno tijelo EFTA-e ne donese odluku, to ne utječe na valjanost uputa koje je dala Komisija ili na mjere koje je poduzeo središnji administrator.’ (g) U članku 97. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Riječ ,Komisija’ zamjenjuje se riječima ,Nadzorno tijelo EFTA-e’ kada je riječ o vlasnicima računa u nadležnosti države članice EFTA-e.’ (h) U članku 99. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Nacionalni administrator iz države članice EFTA-e može od Nadzornog tijela EFTA-e zatražiti da ponovno pokrene obustavljene postupke u skladu sa stavkom 1. ako smatra da su sporna pitanja zbog kojih je došlo do obustave riješena. U tom slučaju Nadzorno tijelo EFTA-e, nakon savjetovanja s Komisijom, daje upute središnjem administratoru da ponovno pokrene te postupke. U suprotnome Nadzorno tijelo EFTA-e u razumnom roku odbija zahtjev te o tome bez odlaganja obavješćuje nacionalnog administratora, navodeći svoje razloge i utvrđujući kriterije koje je potrebno ispuniti kako bi sljedeći zahtjev bio prihvaćen.’ (i) U članku 110. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Kada je riječ o vlasnicima računa u nadležnosti države članice EFTA-e, te podatke može dostaviti središnji administrator uz prethodno odobrenje Nadzornog tijela EFTA-e.’ (j) U članku 110. stavku 6. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Europol obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisiju o tome na koji način koristi podatke kada je riječ o vlasnicima računa u nadležnosti države članice EFTA-e.’ ”