HR Službeni list Europske unije 1344

22011A0514(02)



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 16.09.2010.

PROTOKOL

o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje

SADRŽAJ

ODJELJAK A

PRAVILA O PODRIJETLU

GLAVA I. OPĆE ODREDBE

Članak 1. Definicije

GLAVA II. DEFINICIJA „PROIZVODÂ S PODRIJETLOM”

Članak 2. Proizvodi s podrijetlom

Članak 3. Kumulacija podrijetla

Članak 4. U cijelosti dobiveni proizvodi

Članak 5. Dostatno obrađeni ili prerađeni proizvodi

Članak 6. Nedostatni postupci obrade ili prerade

Članak 7. Kvalifikacijska jedinica

Članak 8. Pribor, zamjenski dijelovi i alati

Članak 9. Setovi robe

Članak 10. Neutralni elementi

Članak 11. Odvojeno knjigovodstveno iskazivanje materijala

GLAVA III. Teritorijalni uvjeti

Članak 12. Načelo teritorijalnosti

Članak 13. Izravni transport

ODJELJAK B

POSTUPCI U VEZI PODRIJETLA

GLAVA IV. TERITORIJALNI UVJETI

Članak 14. Povrat ili izuzeće od carina

GLAVA V. DOKAZ O PODRIJETLU

Članak 15. Opći uvjeti

Članak 16. Uvjeti za popunjavanje izjave o podrijetlu

Članak 17. Ovlašteni izvoznik

Članak 18. Valjanost dokaza o podrijetlu

Članak 19. Zahtjevi za povlašteno tarifno postupanje i podnošenje dokaza o podrijetlu

Članak 20. Uvoz djelomičnih pošiljaka

Članak 21. Izuzeća od dokazivanja podrijetla

Članak 22. Popratna dokumentacija

Članak 23. Čuvanje dokaza o podrijetlu i popratne dokumentacije

Članak 24. Nepodudarnosti i formalne pogreške

Članak 25. Iznosi izraženi u eurima

GLAVA VI. ORGANIZACIJA ADMINISTRATIVNE SURADNJE

Članak 26. Razmjena adresa

Članak 27. Provjera dokaza o podrijetlu

Članak 28. Rješavanje sporova

Članak 29. Kazne

Članak 30. Slobodne zone

ODJELJAK C

CEUTA I MELILLA

GLAVA VII. CEUTA I MELILLA

Članak 31. Primjena Protokola

Članak 32. Posebni uvjeti

ODJELJAK D

ZAVRŠNE ODREDBE

GLAVA VIII. ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 33. Izmjene Protokola

Članak 34. Prijelazne odredbe za robu u provozu ili skladištu

POPIS PRILOGA

Prilog I. Uvodne napomene uz popis u Prilogu II.

Prilog II. Popis postupaka prerade ili obrade koje je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi izrađeni proizvod stekao status proizvoda s podrijetlom

Prilog II.(a) Dopuna popisu postupaka prerade ili obrade koje je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi izrađeni proizvod stekao status proizvoda s podrijetlom

Prilog III. Tekst izjave o podrijetlu

Prilog IV. Odbor za zone vanjske prerade na korejskom poluotoku

ZAJEDNIČKA DEKLARACIJA

Zajednička izjava o Kneževini Andori

Zajednička izjava o Republici San Marinu

Zajednička izjava o reviziji pravila o podrijetlu sadržanih u Protokolu o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje

Zajednička izjava o Napomenama s objašnjenjem

ODJELJAK A

PRAVILA O PODRIJETLU

GLAVA I.

Opće odredbe

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ovog Protokola:

(a) izrada znači svaka vrsta obrade ili prerade, uključujući sadnju, ribolov, uzgoj, lov, sklapanje ili posebne postupke;

(b) materijal znači svaki sastojak, sirovina, komponenta ili dio itd. koji se koristi u izradi proizvoda;

(c) proizvod znači proizvod koji se izrađuje, čak i ako je namijenjen kasnijem korištenju kao materijal u drugim postupcima izrade;

(d) roba znači materijali, proizvodi ili predmeti;

(e) carinska vrijednost znači vrijednost utvrđena u skladu sa Sporazumom o određivanju carinske vrijednosti;

(f) cijena fco tvornica znači cijena koja je plaćena ili koju treba platiti za proizvod proizvođaču u ugovornoj stranci u čijem je poduzeću obavljena zadnja obrada ili prerada, pod uvjetom da ta cijena uključuje vrijednost svih korištenih materijala, uz odbitak svih nacionalnih poreza koji se vraćaju ili se trebaju vratiti nakon izvoza dobivenog proizvoda;

(g) vrijednost materijala bez podrijetla znači carinska vrijednost u trenutku uvoza korištenog materijala bez podrijetla ili, ako je carinska vrijednost nepoznata i ne može se utvrditi, prva utvrđena cijena plaćena za materijale u stranci EU-a ili Koreji;

(h) vrijednost materijala s podrijetlom znači vrijednost materijala iz podstavka (g) primijenjena mutatis mutandis;

(i) poglavlja, tarifni brojevi i podbrojevi znači poglavlja (dvoznamenkaste oznake), tarifni brojevi (četveroznamenkaste oznake) i podbrojevi (šesteroznamenkaste oznake) korišteni u nomenklaturi koja tvori Harmonizirani sustav naziva i brojčanog označivanja robe, u daljnjemu tekstu ovog Protokola „Harmonizirani sustav” ili „HS”;

(j) razvrstan se odnosi na razvrstavanje proizvoda ili materijala pod pojedino poglavlje, tarifni broj i podbroj;

(k) pošiljka znači proizvodi koje istodobno izvoznik šalje primatelju ili s jedinstvenom prijevoznom ispravom koja pokriva otpremu od izvoznika do primatelja ili, u nedostatku takve isprave, s jednim računom

(l) HS znači Harmonizirani sustav naziva i brojčanog označivanja robe na snazi, uključujući njegova opća pravila i pravne napomene; i

(m) državna područja uključuje teritorijalno more.

GLAVA II.

Definicija „proizvodâ s podrijetlom”

Članak 2.

Proizvodi s podrijetlom

Za potrebe povlaštenog tarifnog postupanja sljedeći proizvodi smatraju se proizvodima podrijetlom iz stranke:

(a) proizvodi u cijelosti dobiveni u stranci u smislu članka 4.;

(b) proizvodi dobiveni u stranci koji uključuju materijale koji nisu u cijelosti tamo dobiveni, pod uvjetom da su ti materijali prošli dostatnu obradu ili preradu u dotičnoj stranci u smislu članka 5.; ili

(c) proizvodi dobiveni u stranci isključivo od materijala koji ispunjavaju uvjete za proizvode s podrijetlom prema ovom Protokolu.

Članak 3.

Kumulacija podrijetla

Neovisno o članku 2., proizvodi se smatraju proizvodima s podrijetlom iz stranke ako su ti proizvodi tamo dobiveni i uključuju materijale podrijetlom iz druge stranke, pod uvjetom da izvršena obrada ili prerada seže dalje od postupaka iz članka 6. Ti materijali ne trebaju proći dostatnu obradu ili preradu.

Članak 4.

U cijelosti dobiveni proizvodi

1. Za potrebe primjene članka 2. točke (a), sljedeći se proizvodi smatraju u cijelosti dobivenima u stranci:

(a) mineralni proizvodi koji su izvađeni iz tla ili s morskog dna na državnom području stranke;

(b) biljni proizvodi ondje zasađeni i ubrani;

(c) tamo okoćene i uzgojene žive životinje;

(d) proizvodi od živih životinja koje su tamo uzgojene;

(e) i. proizvodi koji su dobiveni lovom, stupičarenjem na kopnu ili ribolovom, obavljenim unutar kopnenih voda ili teritorijalnog mora stranke; ii. proizvodi iz akvakulture, gdje je izlegnuta i uzgojena riba, rakovi i mekušci;

(f) proizvodi morskog ribolova i drugi proizvodi koje su plovila stranke izvadila iz mora izvan njezinih teritorijalnih voda;

(g) proizvodi izrađeni na njezinim brodovima tvornicama isključivo od proizvoda iz podstavka (f);

(h) proizvodi izvađeni s morskog dna ili podzemlja izvan teritorijalnog mora stranke, pod uvjetom da stranka ima prava na iskorištavanje tog dna ili podzemlja;

(i) rabljeni proizvodi ondje prikupljeni namijenjeni samo za recikliranje sirovina ili za korištenje kao otpad;

(j) otpaci i ostaci od tamo izvršenih postupaka proizvodnje ili prerade; ili

(k) proizvodi koji su proizvedeni u stranci isključivo od proizvoda iz ovog stavka.

2. Pojmovi „njezina plovila” i „njezini brodovi tvornice” u stavku 1. točkama (f) i (g) primjenjuju se samo na plovila i brodove tvornice:

(a) koji su registrirani u jednoj od država članica Europske unije ili Koreji;

(b) koji plove pod zastavom jedne od država članica Europske unije ili Koreje; i

(c) koji ispunjavanju jedan od sljedećih uvjeta: i. najmanje su 50 % u vlasništvu državljana jedne od država članica Europske unije ili Koreje; ili ii. u vlasništvu su trgovačkih društava: (A) koja imaju sjedište i glavno mjesto poslovanja u jednoj od država članica Europske unije ili u Koreji; i (B) koja su najmanje 50 % u vlasništvu jedne od država članica Europske unije ili Koreje, javnih subjekata države članice Europske unije ili Koreje ili državljana jedne od država članica Europske unije ili Koreje.

Članak 5.

Dostatno obrađeni ili prerađeni proizvodi

1. Za potrebe članka 2. točke (b), proizvodi koji nisu u cijelosti dobiveni smatraju se dostatno obrađenima ili prerađenima ako su ispunjeni uvjeti određeni popisom u Prilogu II. ili Prilogu II. točki (a). Ti uvjeti, za sve proizvode obuhvaćene ovim Sporazumom, odnose se na obradu ili preradu koja se mora obaviti na materijalima bez podrijetla koji se koriste u izradi te se primjenjuju samo u odnosu na takve materijale. Iz ovog proizlazi da ako:

(a) materijali bez podrijetla prođu dostatnu obradu ili preradu, koja dovede do proizvoda s podrijetlom, i kada se taj proizvod koristi u daljnjoj izradi drugog proizvoda, u obzir se ne uzima materijal bez podrijetla koji je u njemu sadržan; i

(b) materijali bez podrijetla i materijali s podrijetlom prođu preradu, koja dovede do proizvoda bez podrijetla, i kada se taj proizvod koristi u daljnjoj izradi drugog proizvoda, u obzir se uzima samo materijal bez podrijetla koji je u njemu sadržan.

2. Neovisno o stavku 1., materijali bez podrijetla koji se prema uvjetima utvrđenima u popisu u Prilogu II. ne bi smjeli koristiti u izradi određenog proizvoda ipak se mogu koristiti, pod uvjetom da:

(a) njihova ukupna vrijednost nije veća od 10 posto cijene proizvoda fco tvornica; i

(b) se primjenom ovog stavka ne premaši nijedan postotak naveden u popisu u Prilogu II. kao maksimalna vrijednost materijala bez podrijetla.

3. Stavak 2. ne primjenjuje se na proizvode iz poglavlja 50. do 63. HS-a.

4. Stavci 1. do 3. primjenjuju se podložno odredbama članka 6.

Članak 6.

Nedostatni postupci obrade ili prerade

1. Ne dovodeći u pitanje stavak 2., sljedeći postupci smatraju se obradom ili preradom nedostatnom za stjecanje statusa proizvodâ s podrijetlom, bez obzira na to jesu li uvjeti iz članka 5. ispunjeni ili nisu:

(a) postupci za očuvanje proizvodâ u dobrom stanju za vrijeme prijevoza i skladištenja;

(b) promjena pakiranja, rastavljanje i sastavljanje pošiljaka;

(c) pranje, čišćenje; uklanjanje prašine, korozije, ulja, boje ili drugih tvari za prekrivanje;

(d) glačanje ili prešanje tekstila;

(e) jednostavni postupci bojenja i laštenja;

(f) ljuštenje, bijeljenje, djelomično ili u cjelini, poliranje i glaziranje žita i riže;

(g) postupci bojenja šećera, dodavanja arome ili oblikovanja šećernih kocki; mljevenje kristalnog šećera, djelomično ili u cjelini;

(h) ljuštenje, uklanjanje koštica i guljenje voća, oraščića i povrća;

(i) brušenje, jednostavno drobljenje ili jednostavno rezanje;

(j) sijanje, prebiranje, raspoređivanje, razvrstavanje, gradiranje ili slaganje (uključujući sastavljanje garnitura proizvoda);

(k) jednostavno pakiranje u staklenke, konzerve, čuture, vreće, sanduke ili kutije, pričvršćivanje na kartone ili ploče i svi ostali jednostavni postupci pakiranja;

(l) stavljanje ili tiskanje oznaka, etiketa, logotipova i drugih sličnih prepoznatljivih znakova na proizvode ili njihovo pakiranje;

(m) jednostavno miješanje proizvodâ, bili oni različiti ili ne; miješanje šećera s bilo kojim materijalom;

(n) jednostavno sklapanje dijelova radi dobivanja proizvoda u cjelini ili rastavljanje proizvoda na dijelove;

(o) testiranje ili umjeravanje;

(p) kombinacija dvaju ili više postupaka navedenih u podstavcima od (a) do (o); ili

(q) klanje životinja.

2. Kod utvrđivanja ubrajaju li se prerade ili obrade koje su obavljene na tom proizvodu u nedostatne u smislu stavka 1., zajednički se uzimaju u obzir svi postupci obavljeni na tom proizvodu u stranci.

Članak 7.

Kvalifikacijska jedinica

1. Kvalifikacijska jedinica za primjenu odredaba ovog Protokola je proizvod koji se smatra osnovnom jedinicom pri razvrstavanju robe korištenjem nomenklature HS-a. Iz ovog proizlazi da:

(a) kad se proizvod koji se sastoji od skupine ili garniture predmeta razvrsta u jedan tarifni broj HS-a, takva cjelina tvori jednu kvalifikacijsku jedinicu; i

(b) kad se pošiljka sastoji od više istovjetnih proizvoda razvrstanih prema istom broju HS-a, svaki se proizvod mora obračunati zasebno kod primjene odredaba ovog Protokola.

2. Kad je za potrebe razvrstavanja, prema Općem pravilu 5. HS-a, ambalaža uključena zajedno s proizvodom, ona će biti uključena i za potrebe utvrđivanja podrijetla i smatra se ambalažom s podrijetlom ako je proizvod s podrijetlom.

Članak 8.

Pribor, zamjenski dijelovi i alati

Pribor, zamjenski dijelovi i alati isporučeni s proizvodom koji su dio redovite opreme i uključeni u njezinu cijenu ili koji nisu zasebno fakturirani, smatraju se sastavnim dijelom tog proizvoda.

Članak 9.

Setovi robe

Setovi, kako je utvrđeno Općim pravilom 3. HS-a, smatraju se proizvodom s podrijetlom kada su sve komponente seta proizvodi s podrijetlom te i set i proizvodi ispunjavaju sve ostale primjenjive zahtjeve ovog Protokola. Međutim, ako se set sastoji od proizvodâ s podrijetlom i proizvodâ bez podrijetla, set u cjelini smatra se proizvodom s podrijetlom pod uvjetom da vrijednost proizvodâ bez podrijetla ne prelazi 15 posto cijene seta fco tvornica.

Članak 10.

Neutralni elementi

Kako bi se utvrdilo je li proizvod s podrijetlom, nije potrebno utvrditi podrijetlo robe koja bi se mogla koristiti u njegovoj izradi, ali koja ne ulazi ili nije namijenjena ulasku u konačni sastav proizvoda.

Članak 11.

Odvojeno knjigovodstveno iskazivanje materijala

1. Kada se istovjetni ili međusobno zamjenjivi materijali s podrijetlom i materijali bez podrijetla koriste u izradi proizvoda, ti se materijali tijekom skladištenja fizički odvajaju prema svojem podrijetlu.

2. Ako nastanu bitni troškovi ili materijalne teškoće u čuvanju odvojenih zaliha istovjetnih i međusobno zamjenjivih materijala s podrijetlom i materijala bez podrijetla, koji se koriste u izradi proizvoda, proizvođač može koristiti metodu takozvanog „odvojenog knjigovodstvenog iskazivanja” za upravljanje zalihama.

3. Ova metoda bilježi se i primjenjuje u skladu s općeprihvaćenim računovodstvenim načelima koja se primjenjuju u stranci u kojoj je proizvod izrađen.

4. Ovom se metodom mora osigurati da u određenom referentnom razdoblju broj proizvoda koji dobiju status proizvoda s podrijetlom ne bude veći od onog koji bi se dobio da su materijali bili fizički odvojeni.

5. Stranka može zatražiti da primjena metode za upravljanje zalihama predviđene u ovom članku podliježe prethodnom odobrenju carinskih tijela. U tom slučaju carinska tijela mogu izdati takvo odobrenje pridržavajući se svih uvjeta koji se smatraju prikladnima, prate korištenje odobrenja te ga mogu povući u bilo kojem trenutku kad god ga korisnik na bilo koji način neispravno koristi ili ne ispunjava bilo koji uvjet utvrđen u ovom Protokolu.

GLAVA III.

Teritorijalni uvjeti

Članak 12.

Načelo teritorijalnosti

1. Osim kako je predviđeno člankom 3. i stavkom 3. ovog članka, uvjeti za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom određeni glavom II. moraju biti ispunjeni bez prekida u stranci.

2. Osim kako je predviđeno člankom 3., ako se roba s podrijetlom izvezena iz stranke u državu koja nije stranka vrati, ona se mora smatrati robom bez podrijetla, osim ako se carinskim tijelima pruže zadovoljavajući dokazi o tome:

(a) da je vraćena upravo ona ista roba koja je bila izvezena; i

(b) da roba nije bila podvrgnuta nikakvim postupcima, osim postupcima koji su bili prijeko potrebni kako bi se očuvala u dobrom stanju dok se nalazila u toj državi koja nije stranka ili dok je bila izvezena.

3. Neovisno o stavcima 1. i 2. ovog članka, stranke su suglasne da se određena roba smatra robom s podrijetlom, čak i ako je podvrgnuta obradi ili preradi izvan Koreje, za materijale izvezene iz Koreje i naknadno ponovno uvezene onamo, pod uvjetom da je obrada ili prerada izvršena u područjima koja su stranke odredile prema Prilogu IV.

Članak 13.

Izravni transport

1. Povlašteni tretman predviđen ovim Sporazumom primjenjuje se samo na proizvode koji ispunjavaju uvjete iz ovog Protokola i koji se izravno transportiraju između stranaka. Međutim, proizvodi koji tvore jednu pošiljku mogu se transportirati kroz druga državna područja i mogu se, ako do toga dođe, pretovariti ili privremeno uskladištiti na tim državnim područjima, pod uvjetom da ih se ne pušta u slobodan promet u zemlji provoza ili skladištenja te da se ne podvrgavaju drugim postupcima osim istovara, ponovnog utovara ili bilo kojeg postupka namijenjenog njihovom očuvanju u dobrom stanju.

2. Dokazi o ispunjenju uvjeta određenih stavkom 1. podnose se carinskim tijelima, u skladu s postupcima koji se primjenjuju u stranci uvoznici, predočenjem:

(a) dokaza o okolnostima povezanima s pretovarom ili skladištenjem proizvoda s podrijetlom u trećim zemljama;

(b) jedinstvene prijevozne isprave kojom se obuhvaća put od stranke izvoznice kroz zemlju provoza; ili

(c) potvrde koju izdaju carinska tijela zemlje provoza: i. u kojoj se navodi točan opis proizvoda; ii. u kojoj se navode datumi istovara i ponovnog utovara proizvodâ i, prema potrebi, nazivi brodova ili drugih korištenih prijevoznih sredstava; iii. kojom se potvrđuju uvjeti pod kojima su proizvodi ostali u zemlji provoza.

ODJELJAK B

POSTUPCI U VEZI PODRIJETLA

GLAVA IV.

Povrat ili izuzeće

Članak 14.

Povrat ili izuzeće od carina

1. Nakon pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma, na zahtjev bilo koje stranke, stranke zajedno preispituju svoje sustave povrata carina i unutarnje proizvodnje. Jednu godinu nakon stupanja na snagu, i kasnije svake godine, na temelju načela uzajamnosti stranke razmjenjuje raspoložive podatke o svojim sustavima povrata carina i unutarnje proizvodnje, kao i detaljne statističke podatke kako slijedi:

1.1 Počevši od jedne godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, statistički podaci o uvozu na razini 8/10 znamenaka za pojedine zemlje osiguravaju se za uvoz materijala razvrstanih prema tarifnim brojevima HS-a iz 2007.: 8407, 8408, 8522, 8527, 8529, 8706, 8707 i 8708, kao i statistički podaci o izvozu za 8703, 8519, 8521 i od 8525 do 8528. Takvi statistički podaci dostavljaju se na zahtjev i za ostale materijale ili proizvode. Redovito se razmjenjuju podaci o mjerama koje se poduzimaju za provedbu ograničenja za sustave povrata carina i unutarnje proizvodnje uvedene na temelju stavka 3. ovog članka.

2. U bilo kojem trenutku nakon pokretanja gornje revizije, stanka može zatražiti savjetovanja s drugom strankom s ciljem raspravljanja mogućih ograničenja za sustave povrata carina i unutarnje proizvodnje za konkretni proizvod ako postoje dokazi o promjeni struktura podrijetla od stupanja na snagu ovog Sporazuma koje mogu negativno utjecati na tržišno natjecanje za domaće proizvođače sličnih ili izravno konkurentnih proizvoda u stranci podnositeljici zahtjeva.

2.1 Gore navedeni uvjeti utvrđuju se na temelju dokaza koje dostavi stranka koja zahtijeva savjetovanja: (a) da je stopa povećanja uvoza koji se carini, u pogledu materijala uključenih u konkretni proizvod, u stranku iz zemalja s kojima nije na snazi sporazum o slobodnoj trgovini, značajno veći od stope izvoza u drugu stranku proizvoda koji sadrži takve materijale, osim ako stranka kojoj je upućen zahtjev za savjetovanjem ne utvrdi da je, među ostalim, takvo povećanje uvoza: i. u bitnom posljedica povećanja domaće potrošnje proizvoda, koji sadrži takve materijale, u stranci; ii. u bitnom posljedica korištenja uvezenih materijala u proizvodu koji nije proizvod obuhvaćen stavkom 2.; iii. posljedica povećanja izvoza proizvoda koji sadrži takve materijale u zemlje koje nisu druga stranka; ili iv. ograničeno na uvoz visokotehnoloških/visoko vrijednih komponenata, pri čemu se ne smanjuje cijena izvoznog proizvoda stranke; i (b) da je uvoz proizvoda koji sadrži takve materijale iz stranke u drugu stranku značajno porastao u apsolutnim vrijednostima ili u odnosu na domaću proizvodnju. U obzir se uzimaju i odgovarajući dokazi u pogledu učinka na uvjete tržišnog natjecanja za proizvođače sličnih ili izravno konkurentnih proizvoda druge stranke (1).

3. U slučaju neslaganja oko toga jesu li uvjeti iz stavka 2. ispunjeni, pitanje se utvrđuje obvezujućom arbitražom vijeća uspostavljenog u skladu s člankom 14. stavkom 5. (Uspostavljanje Arbitražnog vijeća) i poglavljem četrnaest (Rješavanje sporova) kao hitni slučaj (2). Ako vijeće odluči da su uvjeti iz stavka 2. ispunjeni, osim ako je drukčije dogovoreno, stranke, obično u roku od 90 dana, a ni u kojem slučaju više od 150 dana od donošenja odluke, ograničavaju najvišu stopu carina na materijal bez podrijetla za taj proizvod koje se mogu vratiti, na pet posto.

GLAVA V.

Dokaz o podrijetlu

Članak 15.

Opći uvjeti

1. Proizvodi podrijetlom iz stranke EU-a prilikom uvoza u Koreju te proizvodi podrijetlom iz Koreje prilikom uvoza u stranku EU-a imaju koristi od povlaštenog tarifnog postupanja iz ovog Sporazuma na temelju izjave, dalje u tekstu „izjava o podrijetlu”, koju izvoznik daje na računu, dostavnici ili kakvoj drugoj komercijalnoj ispravi u kojoj se dotični proizvod opisuje dovoljno detaljno da bi se mogao prepoznati. Tekstovi izjava o podrijetlu nalaze se u Prilogu III.

2. Neovisno o stavku 1., proizvodi s podrijetlom u smislu ovog Protokola, u slučajevima navedenima u članku 21., imaju koristi od povlaštenog tarifnog postupanja iz ovog Sporazuma bez obveze podnošenja bilo koje isprave iz stavka 1.

Članak 16.

Uvjeti za popunjavanje izjave o podrijetlu

1. Izjavu o podrijetlu iz članka 15. stavka 1. ovog Protokola može dati:

(a) ovlašteni izvoznik u smislu članka 17.; ili

(b) bilo koji izvoznik za bilo koju pošiljku koja se sastoji od jednog ili više paketa koji sadrže proizvode s podrijetlom, čija ukupna vrijednost ne prelazi 6 000 EUR.

2. Ne dovodeći u pitanje stavak 3., izjava o podrijetlu može se izdati ako se dotični proizvodi mogu smatrati proizvodima s podrijetlom iz stranke EU-a ili Koreje i ako ispunjavaju druge uvjete iz ovog Protokola.

3. Izvoznik koji daje izjavu o podrijetlu mora biti spreman u svako doba na zahtjev carinskih tijela stranke izvoznice dati na uvid sve odgovarajuće dokumente kojima se dokazuje podrijetlo dotičnih proizvoda, uključujući izjave dobavljačâ ili proizvođačâ u skladu s domaćim zakonodavstvom, kao i to da su ispunjeni ostali uvjeti iz ovog Protokola.

4. Izjavu o podrijetlu izvoznik izdaje tako što na računu, dostavnici ili drugoj komercijalnoj ispravi otipka ili otisne u pečatnom ili tiskanom obliku tekst koji je naveden u Prilogu III., pri čemu je dužan koristiti jednu od jezičnih verzija iz tog Priloga, a u skladu sa zakonodavstvom stranke izvoznice. Ako je izjava pisana rukom, piše se tintom i tiskanim slovima.

5. Izjave o podrijetlu moraju nositi originalni vlastoručni potpis izvoznika. Međutim, ovlašteni izvoznik u smislu članka 17. ne mora potpisivati takve izjave pod uvjetom da se carinskim tijelima stranke izvoznice u pisanom obliku obveže da preuzima punu odgovornost za svaku izjavu o podrijetlu u kojoj se navodi kao da ju je sam vlastoručno potpisao.

6. Izjavu o podrijetlu izvoznik može popuniti kada se proizvodi na koje se ona odnosi izvoze ili nakon njihova izvoza pod uvjetom da se podnosi u stranku uvoznicu najkasnije dvije godine nakon razdoblja utvrđenog u zakonodavstvu stranke uvoznice nakon uvoza proizvodâ na koje se ona odnosi.

Članak 17.

Ovlašteni izvoznik

1. Carinska tijela stranke izvoznice mogu ovlastiti bilo kojeg izvoznika (dalje u tekstu „ovlašteni izvoznik”) koji izvozi proizvode na temelju ovog Sporazuma da popuni izjave o podrijetlu bez obzira na vrijednost dotičnih proizvoda u skladu s odgovarajućim uvjetima zakona i propisa stranke izvoznice. Izvoznik koji traži takvo odobrenje mora carinskim tijelima pružiti sva jamstva potrebna za provjeru podrijetla proizvodâ i ispunjenja svih drugih uvjeta iz ovog Protokola.

2. Carinska tijela mogu odobriti status ovlaštenog izvoznika podložno svim uvjetima koje smatraju prikladnima.

3. Carinska tijela ovlaštenome izvozniku dodjeljuju broj carinskog ovlaštenja koji se navodi u izjavi o podrijetlu.

4. Carinska tijela nadziru kako ovlašteni izvoznik koristi svoje odobrenje.

5. Carinska tijela mogu povući odobrenje u svakom trenutku. To će učiniti onda kada ovlašteni izvoznik više ne daje jamstva iz stavka 1., kada ne ispunjava uvjete iz stavka 2. ili na neki drugi način nepravilno koristi odobrenje.

Članak 18.

Valjanost dokaza o podrijetlu

1. Dokaz o podrijetlu važi 12 mjeseci od datuma izdavanja u stranci izvoznici, a povlašteno carinsko postupanje traži se u navedenom razdoblju od carinskih tijela stranke uvoznice.

2. Dokazi o podrijetlu koji se podnose carinskim tijelima stranke uvoznice nakon krajnjeg roka za predočenje navedenog u stavku 1. mogu se prihvatiti za potrebe primjene povlaštenog tarifnog postupanja u skladu sa zakonima i propisima stranke uvoznice ako ti dokumenti nisu dostavljeni do krajnjeg roka zbog izvanrednih okolnosti.

3. U slučajevima zakašnjelog predočenja, osim onih iz stavka 2., carinska tijela stranke uvoznice mogu prihvatiti dokaze o podrijetlu u skladu s postupcima stranaka ako su im proizvodi dostavljeni prije navedenog krajnjeg roka.

Članak 19.

Zahtjevi za povlašteno tarifno postupanje i podnošenje dokaza o podrijetlu

Za potrebe zahtjeva za povlašteno tarifno postupanje, dokazi o podrijetlu podnose se carinskim tijelima stranke uvoznice ako tako zahtijevaju zakoni i propisi stranke uvoznice. Navedena tijela mogu zatražiti prijevod dokaza o podrijetlu te mogu zatražiti da uvozna deklaracija bude popraćena izjavom uvoznika da proizvodi udovoljavaju uvjetima koji su potrebni za primjenu ovog Sporazuma.

Članak 20.

Uvoz djelomičnih pošiljaka

Ako se, na zahtjev uvoznika i pod uvjetima koje utvrđuju carinska tijela stranke uvoznice, rastavljeni ili nesastavljeni proizvodi u smislu Općeg pravila 2. točke (a) HS-a koji se uvrštavaju u odjeljke XVI. i XVII. ili tarifne brojeve 7308 i 9406 HS-a uvoze kao djelomične pošiljke, carinskim se tijelima po uvozu prve djelomične pošiljke za te proizvode podnosi samo jedan dokaz o podrijetlu.

Članak 21.

Izuzeća od dokazivanja podrijetla

1. Proizvodi koje privatne osobe u malim paketima šalju privatnim osobama ili koji su dio osobne prtljage putnika priznaju se proizvodima s podrijetlom i ne zahtijeva se podnošenje dokaza o podrijetlu pod uvjetom da se takvi proizvodi ne uvoze radi trgovine i da su deklarirani kao proizvodi koji ispunjavaju uvjete iz ovog Protokola te kad nema sumnje u istinitost takve izjave. Ako se proizvodi šalju poštom, takva izjava može se dati na poštanskoj carinskoj deklaraciji ili na listu papira koji se priloži toj ispravi.

2. Povremeni uvozi koji se sastoje isključivo od proizvodâ za osobnu uporabu primateljâ ili putnikâ ili članova njihovih obitelji ne smatraju se uvozima trgovačke naravi ako je iz naravi i količine proizvoda očito da se ne uvoze iz komercijalnih razloga.

3. Nadalje, ukupna vrijednost tih proizvoda ne prelazi:

(a) za uvoz u stranku EU-a, 500 eura u slučaju malih pakiranja ili 1 200 eura u slučaju proizvodâ koji su dio osobne prtljage putnika;

(b) za uvoz u Koreju, 1 000 američkih dolara i u slučaju malih pakiranja i u slučaju proizvodâ koji su dio osobne prtljage putnika.

4. Za potrebe stavka 3., u slučajevima kada se proizvodi fakturiraju u valuti koja nije euro ili američki dolar, iznosi u nacionalnim valutama stranaka jednaki iznosima izraženima u eurima ili američkim dolarima utvrđuju se u skladu s trenutačnim deviznim tečajem koji se primjenjuje u stranci uvoznici.

Članak 22.

Popratna dokumentacija

Isprave iz članka 16. stavka 3. koje se koriste za potrebe dokazivanja da se proizvodi obuhvaćeni dokazima o podrijetlu mogu smatrati proizvodima podrijetlom iz stranke EU-a ili Koreje i te ispunjavaju ostale uvjete iz ovog Protokola, mogu se, među ostalim, sastojati od sljedećeg:

(a) izravnih dokaza o postupcima koje je poduzeo izvoznik, dobavljač ili proizvođač za dobivanje dotične robe, sadržanih, primjerice, u njegovim financijskim izvještajima ili unutarnjem knjigovodstvu;

(b) dokumenata kojima se dokazuje podrijetlo materijala koji se koriste, izdaju ili sastavljaju u stranci gdje se ti dokumenti koriste kako je predviđeno njezinim domaćim pravom;

(c) dokumenata kojima se dokazuje obrada ili prerada materijala u stranci, koji se izdaju ili sastavljaju u stranci gdje se ti dokumenti koriste kako je predviđeno njezinim domaćim pravom;

(d) dokaza o podrijetlu kojima se dokazuje podrijetlo materijala koji se koriste ili sastavljaju u stranci u skladu s ovim Protokolom; i

(e) odgovarajućih dokaza o obradi ili preradi obavljenoj izvan državnih područja stranaka primjenom članka 12., kojima se dokazuje ispunjenje uvjeta tog članka.

Članak 23.

Čuvanje dokaza o podrijetlu i popratne dokumentacije

1. Izvoznik koji sastavlja izjavu o podrijetlu obvezan je najmanje pet godina čuvati presliku tog izvornika izjave o podrijetlu, kao i dokumente iz članka 16. stavka 3.

2. Uvoznik vodi svu evidenciju koja se odnosi na uvoz u skladu sa zakonima i propisima stranke uvoznice.

3. Carinska tijela stranke uvoznice obvezna su pet godina čuvati izjave o podrijetlu koje su im dostavljene.

4. Evidencija koja se vodi u skladu sa stavcima 1. do 3. može uključivati elektroničku evidenciju.

Članak 24.

Nepodudarnosti i formalne pogreške

1. Otkriće manjih nepodudarnosti između izjava u dokazu o podrijetlu i onih u dokumentima koji se podnose carinskim tijelima u svrhu obavljanja formalnosti za uvoz proizvodâ ne čini ipso facto dokaz o podrijetlu ništavim ako se valjano ustanovi da taj dokument doista odgovara podnesenim proizvodima.

2. Očite formalne pogreške, kao što su strojopisne pogreške, na dokazu o podrijetlu nisu razlog za njegovo odbijanje ako te pogreške nisu takve da dovode u sumnju točnost izjava danih u tom dokumentu.

Članak 25.

Iznosi izraženi u eurima

1. Za primjenu odredaba iz članka 16. stavka 1. točke (b), u slučajevima kada se račun za proizvode ispostavi u valuti koja nije euro, stranka EU-a godišnje utvrđuju iznose u nacionalnim valutama država članica Europske unije koji odgovaraju iznosima izraženima u eurima i dostavlja ih Koreji.

2. Za pošiljku se mogu uvažiti koristi iz odredaba članka 16. stavka 1. točke (b) upućivanjem na valutu u kojoj je račun ispostavljen, u skladu s iznosom koji je utvrdila stranka EU-a.

3. Iznosi koje treba primijeniti u bilo kojoj od nacionalnih valuta država članica Europske unije jednaki su protuvrijednosti u toj valuti iznosima izraženima u eurima prema tečaju na prvi radni dan u listopadu. Europska komisija obavješćuje Koreju o tim iznosima do 15. listopada, a ti iznosi primjenjuju se od 1. siječnja sljedeće godine.

4. Države članice Europske unije mogu iznos koji dobiju prilikom preračunavanja iznosa u eurima u svoju nacionalnu valutu zaokružiti prema gore ili prema dolje. Zaokruženi iznos ne smije se razlikovati od iznosa koji se dobije prilikom preračunavanja za više od pet posto. Države članice Europske unije mogu zadržati neizmijenjenu protuvrijednost u svojoj nacionalnoj valuti kao iznos izražen u eurima ako prilikom godišnjeg usklađivanja predviđenog stavkom 3. preračunata protuvrijednost tog iznosa, prije bilo kakvog zaokruživanja, dovodi do povećanja koje je manje od 15 posto iznosa izraženog u nacionalnoj valuti. Protuvrijednost u nacionalnoj valuti može ostati neizmijenjena ako bi se zbog preračunavanja smanjila vrijednost u toj nacionalnoj valuti.

5. Iznose izražene u eurima preispituje Carinski odbor na zahtjev stranke. Prilikom te revizije, Carinski odbor uzima u obzir poželjnost očuvanja stvarnih učinaka dotičnih ograničenja. U tu svrhu može donijeti odluku o promjeni iznosa iskazanih u eurima.

GLAVA VI.

Organizacija administrativne suradnje

Članak 26.

Razmjena adresa

Carinska tijela stranaka međusobno si, putem Europske komisije, dostavljaju adrese carinskih tijela odgovornih za provjeru dokaza o podrijetlu.

Članak 27.

Provjera dokaza o podrijetlu

1. Kako bi osigurale pravilnu primjenu ovog Protokola, stranke pomažu jedna drugoj, putem carinskih tijela, u provjeri vjerodostojnosti potvrda o podrijetlu i točnosti podataka navedenih u tim ispravama.

2. Naknadne provjere dokaza o podrijetlu obavljaju se nasumičnim odabirom ili kad god carinska tijela stranke uvoznice imaju osnovane razloge za sumnju u vjerodostojnost takvih dokumenata, u status proizvoda s podrijetlom dotičnih proizvoda ili u ispunjavanje ostalih zahtjeva ovog Protokola.

3. Za potrebe provedbe odredaba stavka 1., carinska tijela stranke uvoznice carinskim tijelima stranke izvoznice vraćaju dokaze o podrijetlu ili presliku tih isprava uz navođenje, prema potrebi, razloga za upit. Uz zahtjev za provjeru šalju i sve dobivene isprave i podatke koji upućuju na to da su podaci navedeni u dokazu o podrijetlu netočni.

4. Provjeru obavljaju carinska tijela stranke izvoznice. U tu svrhu imaju pravo zahtijevati bilo kakve dokaze i izvršavati bilo kakve provjere izvoznikovih financijskih izvještaja ili bilo kakve druge provjere koje smatraju potrebnima.

5. Ako carinska tijela stranke uvoznice odluče privremeno obustaviti odobravanje povlaštenog tretmana dotičnim proizvodima, u očekivanju rezultata provjere, uvozniku se nudi puštanje u promet proizvodâ podložno bilo kakvim mjerama predostrožnosti koje se prosude potrebnima.

6. Carinska tijela koje traže provjeru u najkraćem se mogućem roku obavješćuju o rezultatima te provjere, uključujući nalaze i činjenice. Ti rezultati moraju jasno pokazati jesu li isprave vjerodostojne i može li se smatrati da su dotični proizvodi podrijetlom iz stranke te ispunjavaju li ostale zahtjeve ovog Protokola.

7. Ako se u slučajevima osnovane sumnje ne dobije nikakav odgovor u roku od 10 mjeseci od datuma podnošenja zahtjeva za provjeru ili ako u odgovoru nisu sadržani dostatni podaci za utvrđivanje vjerodostojnosti dotične isprave ili stvarnog podrijetla proizvodâ, carinska tijela koja su podnijela zahtjev, osim u izvanrednim okolnostima, odbijaju pravo na povlasticu.

8. Neovisno o članku 2. Protokola o uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima, stranke se pozivaju na članak 7. tog Protokola za zajedničke upite povezane s dokazima o podrijetlu.

Članak 28.

Rješavanje sporova

1. Ako nastane spor u vezi s postupkom provjere iz članka 27. koji carinska tijela koja su zatražila provjeru i carinska tijela odgovorna za obavljanje te provjere ne mogu riješiti ili ako ta tijela postave pitanje tumačenja ovog Protokola, takav se spor upućuje na rješavanje Carinskom odboru.

2. U svim slučajevima za rješavanje sporova između uvoznika i nadležnih tijela stranke uvoznice mjerodavno je zakonodavstvo navedene stranke.

Članak 29.

Kazne

Kažnjava se, u skladu sa zakonodavstvom stranaka, svaka osoba koja sastavi ili prouzroči sastavljanje isprave koja sadrži netočne podatke za potrebe dobivanja povlaštenog tretmana za proizvode.

Članak 30.

Slobodne zone

1. Stranke poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da proizvodi kojima se trguje na temelju dokaza o podrijetlu za koje se tijekom prijevoza koristi slobodna zona na njihovom državnom području ne budu zamijenjeni drugom robom te da ne budu podvrgnuti nikakvom drugom manipuliranju osim uobičajenim postupcima kojima je cilj sprečavanje njihova propadanja.

2. Iznimno od odredaba iz stavka 1., ako proizvodi podrijetlom iz stranke uđu u slobodnu zonu na temelju dokaza o podrijetlu i podvrgnu se obradi ili preradi, može se sastaviti drugi dokaz o podrijetlu ako je primijenjena obrada ili prerada sukladna odredbama ovog Protokola.

ODJELJAK C

CEUTA I MELILLA

GLAVA VII.

Ceuta i Melilla

Članak 31.

Primjena Protokola

1. Pojam „stranka EU-a” ne obuhvaća Ceutu i Melillu.

2. Proizvodi podrijetlom iz Koreje, prilikom uvoza u Ceutu ili Melillu, uživaju u svim pogledima isti carinski režim koji se primjenjuje na proizvode podrijetlom iz carinskog područja Europske unije na temelju Protokola 2. Akta o pristupanju Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Europskim zajednicama. Koreja odobrava uvozu proizvodâ obuhvaćenih ovim Sporazumom koji su podrijetlom iz Ceute i Melille isti carinski režim kao onaj koji se odobrava proizvodima koji su uvezeni i podrijetlom su iz stranke EU-a.

3. Za potrebe primjene stavka 2. o proizvodima podrijetlom iz Ceute i Melille, ovaj se Protokol primjenjuje mutatis mutandis pridržavajući se posebnih uvjeta određenih člankom 32.

Članak 32.

Posebni uvjeti

1. Pod uvjetom da su izravno transportirani u skladu s odredbama članka 13., sljedeći se smatraju:

(a) proizvodima podrijetlom iz Ceute i Melille: i. proizvodi dobiveni u cijelosti u Ceuti i Melilli; ili ii. proizvodi dobiveni u Ceuti i Melilli u čijoj su izradi korišteni drugi proizvodi osim onih iz podstavka (i), pod uvjetom da su navedeni proizvodi: (A) prošli dostatnu obradu ili preradu u smislu članka 5.; ili (B) podrijetlom iz stranke, pod uvjetom da je njihova obrada ili prerada opsegom veća od postupaka iz članka 6.

(b) proizvodima podrijetlom iz Koreje: i. proizvodi dobiveni u cijelosti u Koreji; ili ii. proizvodi dobiveni u Koreji u čijoj su izradi korišteni drugi proizvodi osim onih iz podstavka (i), pod uvjetom da su navedeni proizvodi: (A) prošli dostatnu obradu ili preradu u smislu članka 5.; ili (B) podrijetlom iz Ceute i Melille ili stranke EU-a, pod uvjetom da je njihova obrada ili prerada opsegom veća od postupaka iz članka 6.

2. Ceuta i Melilla smatraju se jedinstvenim državnim područjem.

3. Izvoznik ili njegov ovlašteni zastupnik unosi „Koreja” ili „Ceuta i Melilla” na izjave o podrijetlu.

4. Za primjenu ovog Protokola u Ceuti i Melilli odgovorna su španjolska carinska tijela.

ODJELJAK D

ZAVRŠNE ODREDBE

GLAVA VIII.

Završne odredbe

Članak 33.

Izmjene Protokola

Odbor za trgovinu može odlučiti izmijeniti odredbe ovog Protokola.

Članak 34.

Prijelazne odredbe za robu u provozu ili skladištu

Odredbe ovog Sporazuma mogu se primjenjivati na robu koja je u skladu s odredbama ovog Protokola i koja je na dan stupanja na snagu ovog Sporazuma ili u provozu, u strankama, ili u privremenom skladištu u carinskim skladištima ili slobodnim zonama, pod uvjetom da se carinskim tijelima stranke uvoznice, u roku od 12 mjeseci od tog datuma, podnese dokaz o podrijetlu sastavljen naknadno zajedno s dokumentima koji pokazuju da je roba izravno transportirana u skladu s člankom 13.

(1) Osnovna godina za potrebe evaluacije statističkih podataka na temelju ovog članka bit će prosjek zadnje tri godine neposredno prije stupanja na snagu ovog Sporazuma, pri čemu je svaka godina fiskalna godina od siječnja do prosinca. Dokaz bi se mogao temeljiti na svim materijalima koji se koriste kao materijal bez podrijetla za dotični proizvod ili podset takvih materijala. U potonjem slučaju, ograničenja povrata carine i unutarnje prerade primjenjivala bi se samo na podset.

(2) Radi veće jasnoće, nikakva dodatna savjetovanja, osim onih predviđenih u stavku 2., za koja su rokovi isti kao oni u članku 14.3. stavku 4., nisu potrebna prije nego što stranka može zatražiti uspostavljanje takvog Vijeća. Rokovi za donošenje odluka od strane Vijeća navedeni su u članku 14.7.2.

PRILOG I.

UVODNE NAPOMENE UZ POPIS U PRILOGU II.

Napomena 1.:

Popis određuje uvjete koje trebaju ispunjavati svi proizvodi kako bi se smatrali dostatno obrađenima ili prerađenima u smislu članka 5. ovog Protokola.

Napomena 2.:

2.1. Prva dva stupca u popisu opisuju dobiveni proizvod. Prvi stupac navodi broj tarifnog podbroja, broja ili poglavlja koji se koristi u Harmoniziranom sustavu, a drugi stupac navodi opis robe koji se u tom sustavu koristi za taj tarifni podbroj, broj ili poglavlje. Za svaku stavku u prva dva stupca određeno je pravilo u stupcu 3. ili 4. Ako, u nekim slučajevima, stavci iz prvog stupca prethodi „ex”, to znači da se pravila iz stupca 3. ili 4. primjenjuju samo na dio tog tarifnog podbroja ili broja kako je opisan u stupcu 2.

2.2. Ako je nekoliko tarifnih podbrojeva ili brojeva grupirano zajedno u stupcu 1. ili se navodi broj poglavlja te se stoga u stupcu 2. navodi općenit opis proizvodâ, susjedna pravila u stupcu 3. ili 4. primjenjuju se na sve proizvode koji su prema Harmoniziranom sustavu razvrstani pod tarifnim podbrojevima ili brojevima poglavlja ili pod bilo koji od tarifnih podbrojeva ili brojeva grupiranih zajedno u stupcu 1.

2.3. Kad su na popisu različita pravila koja se odnose na različite proizvode unutar nekog podbroja ili broja, svaka alineja sadrži opis tog dijela podbroja ili broja koji je obuhvaćen susjednim pravilima u stupcu 3. ili 4.

2.4. Ako se za stavku u prva dva stupca navodi pravilo i u stupcu 3. i u stupcu 4., izvoznik može alternativno birati primjenu pravila određenog u stupcu 3. ili određenog u stupcu 4. Ako u stupcu 4. nije navedeno nikakvo pravilo, mora se primijeniti pravilo određeno u stupcu 3.

Napomena 3.:

3.1. Odredbe članka 5. ovog Protokola o proizvodima koji su stekli status proizvoda s podrijetlom i koji se koriste u izradi drugih proizvoda primjenjuju se bez obzira na to jesu li proizvodi stekli taj status u tvornici gdje se ti proizvodi koriste ili u nekoj drugoj tvornici u stranci. Primjer: Motor iz tarifnog broja 8407, za koji pravilo određuje da vrijednost materijala bez podrijetla koji se može ugraditi ne smije biti veća od 50 % cijene fco tvornica, izrađen je od materijalâ iz tarifnog broja 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 ili podbroja 722410. Ako je taj materijal prerađen u stranci EU-a iz ingota bez podrijetla, on je već stekao podrijetlo na temelju pravila iz popisa za tarifni podbroj 722490. Materijal se tada može računati kao materijal s podrijetlom u obračunu vrijednosti stroja bez obzira na to je li on proizveden u istoj ili drugoj tvornici u stranci EU-a. Vrijednost ingota bez podrijetla time se ne uzima u obzir pri zbrajanju vrijednosti korištenih materijala bez podrijetla.

3.2. Pravilo iz popisa predstavlja minimalnu količinu potrebne obrade ili prerade, pa se obavljanjem veće količine obrade ili prerade također stječe status proizvoda s podrijetlom i obratno, obavljanjem manje količine obrade ili prerade ne može se steći status proizvoda s podrijetlom. Stoga, ako pravilo predviđa da se na određenoj razini izrade može koristiti materijal bez podrijetla, upotreba tog materijala dopuštena je u ranijoj fazi izrade, ali nije u kasnijoj fazi izrade.

3.3. Ne dovodeći u pitanje napomenu 3.2., ako pravilo koristi izraz „izrada od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja”, tada se mogu koristiti materijali iz svih brojeva (čak i materijali istog opisa i broja kao proizvod), no, poštujući sva specifična ograničenja koja, također, mogu biti sadržana u pravilu. Međutim, izraz „izrada od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, uključujući druge materijale iz tarifnog broja…” znači da se mogu koristiti materijali iz svih tarifnih brojeva, osim onih istog opisa kao proizvod naveden u stupcu 2. na popisu.

3.4. Ako pravilo iz popisa navodi da se proizvod može izraditi od više od jednog materijala, to znači da se može koristiti jedan ili više materijala. Ne zahtijeva se da svi budu korišteni. Primjer: Pravilo za tkanine iz tarifnih brojeva 5208 do 5212 predviđa da se mogu koristiti prirodna vlakna te da se među ostalim materijalom može koristiti i kemijski materijal. To ne znači da se moraju koristiti oba; može se koristiti jedan, drugi ili oba.

3.5. Ako pravilo iz popisa određuje da se proizvod mora izraditi od određenog materijala, taj uvjet očito ne sprečava korištenje drugih materijala koji zbog svoje naravi ne mogu zadovoljiti to pravilo. (Vidjeti također donju napomenu 6.2. u vezi s tekstilom). Primjer: Pravilo za gotovu hranu iz tarifnog broja 1904, koje konkretno isključuje korištenje žitarica i njihovih prerađevina, ne sprečava korištenje mineralnih soli, kemikalija i drugih dodataka koji nisu proizvodi od žitarica. Međutim, to se ne primjenjuje na proizvode koji se, premda se ne mogu izraditi od određenih materijala navedenih na popisu, mogu proizvesti od materijala iste naravi u nekoj ranijoj fazi izrade. Primjer: U slučaju odjevnog predmeta iz ex poglavlja 62., izrađenog od netkana materijala, te ako je za tu klasu proizvoda dopušteno korištenje samo pređe bez podrijetla, nije moguće započeti s netkanom tkaninom, čak i ako se netkane tkanine inače ne mogu izrađivati od pređe. U takvim bi slučajevima početni materijal normalno bio u fazi koja prethodi pređi, a to je faza vlakana.

3.6. Ako se u nekom pravilu na popisu navode dva postotka maksimalne vrijednosti materijala bez podrijetla koji se mogu koristiti, tada se ti postoci ne mogu zbrajati. Drugim riječima, maksimalna vrijednost svih korištenih materijala bez podrijetla nikada ne smije premašiti viši navedeni postotak. Nadalje, pojedinačni postoci ne smiju se premašiti u odnosu na određene materijale na koje se primjenjuju.

Napomena 4.:

4.1. Pojam „prirodna vlakna” koristi se na popisu za vlakna koja nisu umjetna ili sintetička. Ograničen je na faze prije predenja, uključujući i otpad te, ako nije određeno drukčije, na grebenana, češljana ili na kakav drugi način prerađena nepredena vlakna.

4.2. Pojam „prirodna vlakna” uključuje konjsku dlaku iz tarifnog broja 0503, svilu iz tarifnih brojeva 5002 i 5003 te vunena vlakna, finu ili grubu životinjsku dlaku iz tarifnih brojeva 5101 do 5105, pamučna vlakna iz tarifnih brojeva 5201 do 5203 i druga biljna vlakna iz tarifnih brojeva 5301 do 5305.

4.3. Pojmovi „tekstilna pulpa”, „kemijski materijali” i „materijali za izradu papira” u popisu se koriste za opis materijala koji nisu razvrstani u poglavlja 50. do 63., a mogu se koristiti za izradu umjetnih, sintetičkih ili papirnih vlakana ili pređe.

4.4. Pojam „umjetna ili sintetička rezana vlakna” u popisu se koristi za sintetičke ili umjetne filamente, rezana vlakna ili otpad iz tarifnih brojeva 5501 do 5507.

Napomena 5.:

5.1. Ako se za određeni proizvod s popisa upućuje na ovu napomenu, uvjeti određeni u stupcu 3. ne primjenjuju se ni na koje osnovne tekstilne materijale koji su korišteni za izradu tog proizvoda, a koji zajedno čine 10 % ili manje od ukupne mase svih osnovnih tekstilnih materijala. (Vidjeti također donje napomene 5.3 i 5.4.).

5.2. Međutim, odstupanje iz napomene 5.1. može se primijeniti samo na mješovite proizvode koji su izrađeni od dva ili više osnovnih tekstilnih materijala. Osnovni tekstilni materijali su sljedeći: — svila, — vuna, — gruba životinjska dlaka, — fina životinjska dlaka, — konjska dlaka, — pamuk, — materijali za izradu papira i papir, — lan, — prava konoplja, — juta i druga tekstilna vlakna od tekstilnog lika, — sisal i druga tekstilna vlakna iz roda agava, — kokos, abaka, rami i druga biljna tekstilna vlakna, — sintetički filamenti, — umjetni filamenti, — provodljivi filamenti, — druga sintetička rezana vlakna, — umjetna rezana vlakna, — poliuretanska pređa s fleksibilnim poliesterskim segmentima, neovisno je li obavijena ili ne, — poliuretanska pređa s fleksibilnim poliesterskim segmentima, neovisno je li obavijena ili ne, — proizvodi iz tarifnog broja 5605 (metalizirana pređa) koji uključuju traku koja se sastoji od jezgre od aluminijske folije ili od jezgre od plastične folije, neovisno je li sa slojem aluminijskog praha ili bez njega, širine ne veće od 5 mm, spojenoj u sendvič pomoću prozirnog ili obojenog ljepila između dva sloja plastične folije, — drugi proizvodi iz tarifnog broja 5605. Primjer: Pređa iz tarifnog broja 5205 izrađena od pamučnih vlakana iz tarifnog broja 5203 i sintetičkih rezanih vlakana iz tarifnog broja 5506 mješovita je pređa. Stoga se sintetička rezana vlakna bez podrijetla koja ne zadovoljavaju pravila o podrijetlu (koja zahtijevaju izradu od kemijskog materijala ili tekstilne pulpe) mogu koristiti, pod uvjetom da njihova ukupna masa ne prelazi 10 posto mase pređe. Primjer: Vunena tkanina iz tarifnog broja 5112, izrađena od vunene pređe iz tarifnog broja 5107 i sintetičkih rezanih vlakana iz tarifnog broja 5509, mješovita je tkanina. Stoga se sintetička pređa koja ne zadovoljava pravila o podrijetlu (koja zahtijevaju izradu od kemijskog materijala ili tekstilne pulpe) ili vunena pređa koja ne zadovoljava pravila o podrijetlu (koja zahtijevaju izradu od prirodnih vlakana, negrebenanih, nečešljanih niti drukčije pripremljenih za predenje) ili njihova kombinacija, može koristiti pod uvjetom da njihova ukupna masa nije veća od 10 posto ukupne mase tkanine. Primjer: Tafting tekstilna tkanina iz tarifnog broja 5802 izrađena od pamučne pređe iz tarifnog broja 5205 i pamučne tkanine iz tarifnog broja 5210 miješani je proizvod samo ako je pamučna tkanina i sama miješana tkanina izrađena od pređe razvrstane u dva različita tarifna broja ili ako su korištene pamučne pređe i same mješavine. Primjer: Ako je dotična tafting tekstilna tkanina bila izrađena od pamučne pređe iz tarifnog broja 5205 i sintetičke tkanine iz tarifnog broja 5407, onda su korištene pređe očito dva zasebna osnovna tekstilna materijala, pa je tafting tekstilna tkanina u skladu s tim miješanim proizvodom.

5.3. U slučaju proizvoda koji uključuju „poliuretansku pređu s fleksibilnim polieterskim segmentima, neovisno je li obavijena ili ne”, odstupanje za tu pređu iznosi 20 posto

5.4. U slučaju proizvoda koji uključuju „traku koja se sastoji od jezgre od aluminijske folije ili od jezgre od plastične folije, neovisno je li sa slojem aluminijskog praha ili bez njega, širine ne veće od 5 mm, spojenoj u sendvič pomoću prozirnog ili obojenog ljepila između dva sloja plastične folije”, odstupanje za tu traku iznosi 30 posto.

Napomena 6.:

6.1. Kada se u popisu upućuje na ovu napomenu, tekstilni materijali (izuzev podstave i međupodstave) koji ne ispunjavaju pravilo predviđeno popisom u stupcu 3. koje se tiče dotičnih mješovitih proizvoda, mogu se koristiti uz uvjet da su razvrstani u drugi tarifni broj od tog proizvoda i da njihova vrijednost ne prelazi osam posto cijene proizvoda fco tvornica.

6.2. Ne dovodeći u pitanje napomenu 6.3, materijali koji nisu razvrstani u poglavlja 50. do 63., mogu se slobodno koristiti u izradi tekstilnih proizvoda, bez obzira sadrže li tekstile. Primjer: Ako pravilo u popisu predviđa da se za konkretni tekstilni predmet (kao što su hlače) mora koristiti pređa, to ne sprečava korištenje metalnih predmeta, kao što je dugmad, jer dugmad nije razvrstana u poglavlja 50. do 63. Iz istog razloga, korištenje patentnih zatvarača nije isključeno iako patentni zatvarači uobičajeno sadržavaju tkanine.

6.3. Ako se primjenjuje pravilo o postotku, mora se uzeti u obzir vrijednost materijala koji nisu razvrstani u poglavlja 50. do 63. pri izračunavanju vrijednosti ugrađenih materijala bez podrijetla.

PRILOG II.

POPIS POSTUPAKA PRERADE ILI OBRADE KOJE JE POTREBNO OBAVITI NA MATERIJALIMA BEZ PODRIJETLA KAKO BI IZRAĐENI PROIZVOD STEKAO STATUS PROIZVODA S PODRIJETLOM

Ovaj Sporazum možda ne obuhvaća sve proizvode spomenute u ovom popisu. Stoga je potrebno uzeti u obzir druge dijelove ovog Sporazuma.

Tarifni broj HS Naziv proizvoda Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stječe status proizvoda s podrijetlom (1) (2) (3) ili (4) Poglavlje 1. Žive životinje Sva životinje iz poglavlja 1. trebaju biti dobivene u cijelosti Poglavlje 2. Meso i jestive iznutrice Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 1. i 2. dobiveni u cijelosti Poglavlje 3. Ribe i rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralješnjaci Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 3. dobiveni u cijelosti ex poglavlje 4. Mlijeko i drugi mliječni proizvodi; jaja peradi i ptičja jaja; prirodni med; jestivi proizvodi životinjskog podrijetla, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu; osim: Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 4. dobiveni u cijelosti 0403 Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili nekoncentrirani, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila, aromatizirani ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom Proizvodnja u kojoj: – su svi korišteni materijali iz poglavlja 4. dobiveni u cijelosti, – je sav upotrijebljeni sok od voća (osim od ananasa, limuna i limete ili grejpa) iz tarifnog broja 2009 s podrijetlom, i – vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz Poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica Poglavlje 5. Proizvodi životinjskog podrijetla, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 5. dobiveni u cijelosti Poglavlje 6. Živo drveće i druge biljke; lukovice, korijenje i slično; rezano cvijeće i ukrasno lišće Proizvodnja u kojoj: – su svi korišteni materijali iz poglavlja 6. dobiveni u potpunosti, i – vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica Poglavlje 7. Jestivo povrće, neko korijenje i gomolji Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 7. dobiveni u cijelosti Poglavlje 8. Jestivo voće i orašasti plodovi; kore agruma, dinja i lubenica Proizvodnja u kojoj: – su svo voće i orašasti plodovi iz poglavlja 8. dobiveni u potpunosti, i – vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz Poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 9. Kava, čaj, mate čaj i začini; osim: Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 9. dobiveni u cijelosti 0901 Kava, pržena ili nepržena, s kofeinom ili bez kofeina; kavine ljuske i opne, nadomjesci kave što sadrže kavu u bilo kojem omjeru: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja ex ex 0902 Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran, osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 0902 10 Zeleni čaj (nefermentiran) u izvornim pakiranjima sadržaja ne većeg od 3 kg Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 9. dobiveni u cijelosti 0910 91 Mješavine začina Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja Poglavlje 10. Žitarice Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 10. dobiveni u cijelosti ex poglavlje 11. Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 7., 8., 10., 11. i 23. dobiveni u cijelosti 1106 10 Brašno i krupica od osušenog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja Poglavlje 12. Uljano sjemenje i plodovi; razno zrnje, sjemenje i plodovi; industrijsko i ljekovito bilje; slama i stočna hrana Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 12. dobiveni u cijelosti 1301 Šelak; prirodne gume, smole, gume-smole i oleosmole (na primjer, balzami) Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 1301 ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica ex ex 1302 Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar-agar i ostale sluzi i zgušnjivači, dobiveni od biljnih proizvoda, čak i modificirani, osim: Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 1302 19 Biljni sokovi i ekstrakti; ostali Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz podbroja 1211 20 1302 31, 1302 32 i 1302 39 Sluzi i zgušnjivači, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od biljnih proizvoda Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja Poglavlje 14. biljni materijali za pletarstvo; biljni proizvodi što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 14. u cijelosti dobiveni ex poglavlje 15. Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla te proizvodi njihove razgradnje; prerađene jestive masti; životinjski ili biljni voskovi Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 1501 Svinjska mast (uključujući salo) i mast peradi, osim iz tarifnog broja 0209 ili 1503 Proizvodnja od mesa ili od jestivih otpadaka svinjećega podrijetla iz tarifnog broja 0203 ili 0206, ili jestivih otpadaka peradi iz tarifnog broja 0207. Međutim, kosti iz tarifnog broja 0506 ne mogu se koristiti 1502 Masti od goveda, ovaca ili koza, osim iz tarifnog broja 1503 Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 2. i kosti iz tarifnog broja 0506 dobiveni u cijelosti 1504 Masti i ulja i njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 1505 Mast od vune i masne tvari dobivene od te masti (uključujući lanolin) Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 1506 Ostale životinjske masti i ulja i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 1507 do ex ex 1515 Biljna ulja i njihove frakcije, osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 1509 i 1510 Maslinovo ulje i njegove frakcije, ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina Proizvodnja u kojoj su svi korišteni biljni materijali dobiveni u cijelosti 1515 50 Sezamovo ulje i njegove frakcije Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz poglavlja 12. 1516 Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni Proizvodnja u kojoj: – su svi korišteni materijali iz poglavlja 2. dobiveni u cijelosti, i – su svi korišteni materijali iz poglavlja 7., 8., 10., 15. i 23. u potpunosti dobiveni. Međutim, mogu se koristiti materijali iz tarifnih brojeva 1507, 1508, 1511 i 1513 1517 Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516: Proizvodnja u kojoj: – su svi korišteni materijali iz poglavlja 2 i 4 dobiveni u cijelosti, i – su svi korišteni materijali iz poglavlja 7., 8., 10., 15. i 23. dobiveni u cijelosti. Međutim, mogu se koristiti materijali iz tarifnih brojeva 1507, 1508, 1511 i 1513 Poglavlje 16. Prerađevine od mesa, riba, rakova, mekušaca ili drugih vodenih beskralješnjaka Proizvodnja: – od životinja iz poglavlja 1., i/ili – u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 3. dobiveni u cijelosti ex poglavlje 17. šećeri i proizvodi od šećera; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 1701 91 Rafinirani šećer od šećerne trske ili šećerne repe te kemijski čista saharoza u krutom stanju, bez dodanih tvari za aromatizaciju i za bojenje Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17 ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica 1702 Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, miješan ili ne s prirodnim medom; karamel – Kemijski čista maltoza i fruktoza Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, zajedno s ostalim materijalima iz tarifnog broja 1702 – Ostali šećeri u krutom stanju, s dodanim aromama ili tvarima za bojenje Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17 ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica – Ostalo Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali u cijelosti dobiveni ex ex 1703 Melase dobivene pri ekstrakciji ili rafiniranju šećera, s dodanim aromama ili tvarima za bojenje Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17 ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica 1704 Konditorski proizvodi od šećera (slatkiši) (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, i – u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17 ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica Poglavlje 18. Kakao i proizvodi od kakaa Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, i – u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17 ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica 1901 Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računato s potpuno odmašćenom osnovom, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računato s potpuno odmašćenom osnovom, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, – u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 4, tarifnog broja 1006 i poglavlja 11 u cijelosti dobiveni, i – u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17 ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica ex ex 1902 Tjestenina, neovisno je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili nije, kao što su špagete, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni, kuskus; osim: Proizvodnja u kojoj: – sve žitarice i njihovi derivati (osim tvrde pšenice i njenih derivata) u korištenih u poglavljima 10 i 11 su u cijelosti dobiveni, i – svi korišteni materijali iz poglavlja 2 i 3 u cijelosti dobiveni ako premašuju 20 % težine proizvoda ex ex 1902 19 Rezanci, nekuhani, sušeni i koji nisu punjeni, od brašna osim za „tvrda pšenica semolina” Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda ex ex 1902 30 Ramen rezanci , instant rezanci, kuhani ili prženi i pakirani s miješanim začinima, uključujući ljuti papar, sol, aromu češnjaka u prahu i aromatske osnove Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 1903 Tapioka i nadomjesci tapioke pripremljeni od škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili sličnih oblika Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim krumpirovog škroba iz tarifnog broja 1108 1904 Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (na primjer, kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), pretkuhane ili drukčije pripremljene, nespomenute niti uključene na drugom mjestu; Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz tarifnog broja 1806, – u kojoj su sve žitarice i brašno korišteni u poglavljima 10. i 11. (osim tvrde pšenice i kukuruza Zea indurate i njihovih derivata) dobiveni u cijelosti, i – u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17 ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica ex ex 1905 Kruh, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno o tome sadrže li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblate, rižin papir i slični proizvodi; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz poglavlja 11. ex ex 1905 90 Pekarski proizvodi od riže Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda ex poglavlje 20. Proizvodi od povrća, voća, orašastih plodova ili drugih dijelova biljaka; osim: Proizvodnja u kojoj: – su svo voće i orašasti plodovi iz poglavlja 7., 8. i 12. dobiveni u cijelosti, i – vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica 2006 Povrće, voće, orašasti plodovi, kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani) Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica 2007 Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, i – u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17 ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica 2008 11 Voće, orašasti plodovi i drugi jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu; kikiriki Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 2008 19 Voće, orašasti plodovi i drugi jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu; ostalo, uključujući mješavine Proizvodnja u kojoj vrijednost upotrijebljenih orašastih plodova i uljanog sjemenja s podrijetlom iz tarifnih brojeva 0801, 0802 i 1202 do 1207 premašuje 60 % cijene proizvoda fco tvornica 2008 91, 2008 92 i 2008 99 Voće, orašasti plodovi i drugi jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu; ostalo; uključujući mješavine različite od navedenih u podbroju 2008 19 Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, i – u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica 2009 Voćni sokovi (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, i – u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 21. Razni prehrambeni proizvodi, osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda ex ex 2103 Umaci i pripravci za umake; miješani začini i miješana začinska sredstva; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, može se upotrijebiti brašno i krupica od gorušice ili pripremljena gorušica 2103 30 Brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf) Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 2103 90 Ostalo Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 2104 10 Juhe od povrća i mesa, pripravci za juhe Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim od prerađena ili konzerviranog povrća iz tarifnih brojeva 2002 do 2005. 2105 Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno o tome sadrže li kakao ili ne Proizvodnja u kojoj: – vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 4. ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica – vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica 2106 Prehrambeni proizvodi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, – u kojoj su svi korišteni materijali iz podbrojeva 1211 20 i 1302 19 dobiveni u cijelosti, i – u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 4 ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica, i – vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz Poglavlja 17 ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 22. Pića, alkoholi i ocat; osim: Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, i – u kojoj su svo grožđe ili materijali dobiveni od grožđa dobiveni u cijelosti 2202 Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića, osim sokova voća ili povrća iz tarifnog broja 2009 Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, – u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 17 ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica, – je sav upotrijebljeni sok od voća (osim od ananasa, limuna i limete ili grejpa) iz tarifnog broja 2009 s podrijetlom, i – u kojoj su svi korišteni materijali iz podbrojeva 1211 20 i 1302 19 dobiveni u cijelosti 2207 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 vol.% ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, s bilo kojim sadržajem alkohola Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja 2207 ili 2208, i – u kojoj su svo grožđe ili materijali dobiveni od grožđa dobiveni u cijelosti 2208 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol.%; rakije, likeri i ostala alkoholna pića Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja 2207 ili 2208, i – u kojoj su svo grožđe ili materijali dobiveni od grožđa dobiveni u cijelosti ex poglavlje 23. Ostaci i otpaci od prehrambene industrije; pripremljena životinjska hrana; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda ex ex 2301 Kitovo meso; brašna, krupica i pelete od riba, ljuskavaca, mekušaca i drugih vodenih beskralježnjaka, neuporabljivi za ljudsku prehranu Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 2. i 3. dobiveni u cijelosti 2303 10 Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci Proizvodnja u kojoj je sav korišteni kukuruz dobiven u cijelosti 2306 90 Uljane pogače i ostali kruti ostaci dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 2305; ostalo: Proizvodnja u kojoj su sve masline iz poglavlja 7. dobiveni u cijelosti 2309 Pripravci koji se koriste za prehranu životinja Proizvodnja u kojoj su svi materijali korišteni u poglavljima 2., 3., 4., 10., 11. i 17., s podrijetlom ex poglavlje 24. Duhan i prerađeni nadomjesci duhana: Proizvodnja u kojoj su svi korišteni materijali iz poglavlja 24. u cijelosti dobiveni 2402 Cigare, cigarilosi i cigarete od duhana ili nadomjestaka duhana Proizvodnja u kojoj najmanje 70 % težine upotrijebljenog neprerađenog duhana ili otpadaka duhana iz tarifnog broja 2401 mora biti s podrijetlom 2403 10 Duhan za pušenje Proizvodnja u kojoj najmanje 70 % težine upotrijebljenog neprerađenog duhana ili otpadaka duhana iz tarifnog broja 2401 mora biti s podrijetlom ex poglavlje 25. Sol, sumpor, zemlja i kamen, gips, vapno i cement; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 2504 10 Prirodni grafit u prahu ili ljuskicama Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 2515 12 Mramor i travertin, samo rezan, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 2516 12 Granit rezan, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 2518 20 Dolomit, kalciniran ili sinteriran Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja ex ex 2519 Drobljeni prirodni magnezijev karbonat (magnezit) u hermetički zatvorenim kontejnerima i magnezijev oksid, čisti ili nečisti, osim topljena magnezijeva oksida ili mrtvo pečena (sinterirana) magnezijeva oksida Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, može se upotrebljavati i prirodni magnezijev karbonat (magnezit) ex ex 2520 20 Sadra, posebno obrađena za zubarstvo Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 2525 20 Tinjac u prahu Mljevenje tinjca ili otpadaka od tinjca ex ex 2530 90 Zemljane boje, pečene ili u prahu Mljevenje ili pečenje zemljanih boja Poglavlje 26. Rude, šljaka i pepeo Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda Poglavlje 27. Mineralna goriva, mineralna ulja i proizvodi koji nastaju njihovom destilacijom, bitumen, mineralni voskovi Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja Poglavlje 28. Anorganski kemijski proizvodi; organski ili anorganski spojevi plemenitih kovina, kovina rijetkih zemlji, radioaktivnih elemenata ili izotopa; Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 29. Organski kemijski spojevi; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica ex ex 2905 19 Kovinski alkoholati alkohola iz ovog tarifnog broja te od etanola Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, zajedno s ostalim materijalima iz tarifnog broja 2905. Međutim, kovinske alkoholate iz ovog tarifnog broja može se upotrijebiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 2915 Zasićene acikličke monokarboksilne kiseline i njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati. Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja. Međutim, vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 2915 i 2916 ne smije prijeći 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex ex 2932 – Unutarnji eteri i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja. Međutim, vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 2909 ne smije premašiti 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica – Ciklički acetali i interni poluacetali i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro i nitrozo derivati Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica 2933 Heterociklički spojevi samo s dušikovim heteroatomom (heteroatomima) Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja. Međutim vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 2932 i 2933 ne smije prijeći 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica 2934 Nukleinske kiseline i njihove soli, neovisno jesu li kemijski određene ili ne; ostali heterociklički spojevi Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja. Međutim vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 2932, 2933 i 2934 ne smije prijeći 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 30. Farmaceutski proizvodi; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica 3001 Žlijezde i drugi organi za organoterapijsku uporabu, sušeni, uključujući i one u prahu; ekstrakti od žlijezda ili od drugih organa ili od njihovih izlučevina za organoterapijsku uporabu; heparin i njegove soli; druge ljudske ili životinjske tvari pripremljene za terapijsku ili profilaktičnu uporabu, što nisu spomenute niti uključene na drugom mjestu. Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 3002 Ljudska krv; životinjska krv pripremljena za terapijsku, profilaktičnu ili dijagnostičku uporabu; antiserumi te ostale frakcije krvi i modificirani imunološki proizvodi, dobiveni biotehnološkim postupcima ili na drugi način; cjepiva, toksini, kulture mikroorganizama (osim kvasaca) i slični proizvodi. Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 3006 91 Sredstva prepoznatljiva kao stoma pomagala Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 31. Gnojiva; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex ex 3105 Mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže dva ili tri gnojiva elementa-dušik, fosfor i kalij; ostala gnojiva; proizvodi iz ovog poglavlja u obliku tableta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto-mase ne veće od 10 kg, osim za: – natrijev nitrat – kalcij-cianamid – kalijev sulfat – magnezij kalijsulfat Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica, i – u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 32. Ekstrakti za štavljenje ili bojenje; tanini i njihovi derivati; bojila, pigmenti i druge tvari za bojenje; pripremljene premazne boje i lakovi; kitovi i druge mase za brtvljenje; tiskarske boje i crnila; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex ex 3201 Tanini i njihove soli, eteri, esteri i ostali derivati Proizvodnja od ekstrakta tanina biljnog podrijetla Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica 3204 Sintetičke organske tvari za bojenje, neovisno o tome jesu li kemijski određene ili ne; pripravci na temelju sintetičkih organskih tvari za bojenje navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje; sintetički organski proizvodi što ih se rabi kao sredstva za fluorescentno izbjeljivanje ili kao luminofori, neovisno o tome jesu li kemijski određeni ili ne Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica 3205 Lak-bojila; pripravci na temelju lak-bojila navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje (1) Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz tarifnih brojeva 3203, 3204 i 3205. Međutim, ostali materijali iz tarifnog broja 3205 mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica 3206 Ostale tvari za bojenje; pripravci navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje, osim onih iz tarifnog broja 3203, 3204 ili 3205; anorganski proizvodi vrsta što ih se rabi kao luminofore, neovisno o tome jesu li kemijski određeni ili ne: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 33. Esencijalna ulja i smole; parfemi, kozmetički preparati; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica 3301 Eterična ulja (bez terpena ili s terpenima), uključujući konkrete i absolute; rezinoidi; ekstrahirane oleosmole; koncentrati eteričnih ulja u mastima, neeteričnim uljima, voskovima ili slično, dobiveni ekstrakcijom eteričnih ulja pomoću masti ili maceracijom; sporedni terpenski proizvodi dobiveni deterpenacijom eteričnih ulja; vodeni destilati i vodene otopine eteričnih ulja Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, uključujući materijale različite „grupe” (2) iz ovog tarifnog broja. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 34. Sapun, organska površinski aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje i čišćenje, svijeće i slični proizvodi, paste za modeliranje, „zubarski voskovi” te zubarski pripravci na temelju sadre; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex ex 3404 Umjetni voskovi i pripremljeni voskovi na temelju parafina, naftnih voskova, voskova od bitumenskih minerala, stisnutog parafina ili parafina s odstranjenim uljem Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 50 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 35. Bjelančevinaste tvari; modificirani škrobovi; ljepila; enzimi; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica 3505 Dekstrini i drugi modificirani škrobovi (na primjer, preželatinirani ili esterificirani škrobovi); ljepila na temelju škrobova ili na temelju dekstrina ili drugih modificiranih škrobova: – Škrobni eteri i esteri Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, zajedno s ostalim materijalima iz tarifnog broja 3505 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica – Ostalo Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz tarifnog broja 1108 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex ex 3507 Pripremljeni enzimi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica Poglavlje 36. Eksplozivi; pirotehnički proizvodi; šibice; piroforne slitine; pojedini zapaljivi pripravci Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 37. Proizvodi za fotografsku i kinematografsku uporabu; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica 3701 Fotografske ploče i ravni filmovi, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili tekstila; ravni filmovi za trenutnu (brzu) fotografiju, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, neovisno jesu li u kasetama: i – Ravni filmovi za trenutnu (brzu) fotografiju u boji, u kasetama Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz tarifnog brojeva 3701 i 3702. Međutim, ostali materijali iz tarifnog broja 3702 mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 30 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica – Ostalo Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz tarifnog brojeva 3701 i 3702. Međutim, ostali materijali iz tarifnog broja 3701 i 3702 mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica 3702 Fotografski filmovi u svitcima, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili tekstila; filmovi u svitcima za trenutne (brze) fotografije, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz tarifnog brojeva 3701 i 3702 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica 3704 Fotografske ploče, filmovi, papir, karton i tekstil, osvijetljeni, ali nerazvijeni Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz tarifnog brojeva 3701 do 3704 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 38. Razni kemijski proizvodi; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex ex 3803 00 Rafinirano tal-ulje Rafiniranje sirovog tal-ulja Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica ex ex 3805 10 Alkohol sulfatnog terpentina, pročišćeni Pročišćavanje destilacijom ili rafiniranjem sirova alkohola od sulfatnog terpentina Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica 3806 30 Smolni esteri Proizvodnja od smolnih kiselina Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica 3808 Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva protiv klijanja, sredstva za reguliranje rasta biljaka, dezinficijensi i slični proizvodi, pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi (na primjer, posumporene vrpce, fitilji, svijeće i papiri za muhe) Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 3809 Sredstva za doradu, nosači bojila, sredstva za ubrzavanje bojenja i fiksiranje bojila te drugi proizvodi i pripravci (na primjer, sredstva za apreturu i nagrizanje), vrsta što ih se rabi u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj ili sličnim industrijama, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 3810 Pripravci za luženje (dekapiranje) kovinskih površina; talitelji i drugi pomoćni pripravci za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje; prah i paste za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje što se sastoje od kovina i drugih materijala; pripravci vrsta što ih se rabi kao jezgre ili obloge za elektrode ili šipke za zavarivanje Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 3811 Pripravci protiv detonacije, pripravci za sprečavanje oksidacije, pripravci za sprečavanje taloženja smole, poboljšivači viskoznosti, pripravci za sprečavanje korozije i drugi pripremljeni aditivi, za mineralna ulja (uključujući benzin) ili za druge tekućine što ih se rabi za iste namjene kao i mineralna ulja Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 3812 Pripremljeni ubrzivači vulkanizacije; složeni omekšivači (plastifikatori) za gumu ili plastične mase, što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu; antioksidacijski pripravci i drugi složeni stabilizatori za gumu ili plastične mase Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 3813 Pripravci i punjenja za aparate za gašenje požara; napunjene granate za gašenje požara Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 3814 Složena organska otapala i razrjeđivači, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu; pripremljena sredstva za skidanje boja ili lakova Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 3818 Kemijski elementi dopirani za uporabu u elektrotehnici, u obliku diskova, pločica ili sličnih oblika; kemijski spojevi dopirani za uporabu u elektronici Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 3819 Tekućine za hidraulične kočnice i ostale pripremljene tekućine za hidraulični prijenos, bez sadržaja ili s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala manjim od 70 % Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 3820 Pripravci protiv smrzavanja i pripremljene tekućine za odleđivanje Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica ex ex 3821 00 Pripremljene podloge za razvoj ili održavanje mikroorganizama (uključujući viruse i slično) ili biljnih, ljudskih ili životinjskih stanica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 3822 Dijagnostički ili laboratorijski reagensi na podlozi, pripremljeni dijagnostički ili laboratorijski reagensi na podlozi ili ne, osim onih iz tarifnih brojeva 3002 ili 3006; certificirani referentni materijali Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 3823 Industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela ulja od rafinacije; industrijski masni alkoholi: 3823 11 do 3823 19 – industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela ulja od rafinacije Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 3823 70 – Industrijski masni alkoholi Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, zajedno s ostalim materijalima iz tarifnog broja 3823 3824 Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoničke kalupe ili ljevaoničke jezgre; kemijski proizvodi i pripravci kemijske ili srodnih industrija (uključujući one što se sastoje od mješavine prirodnih proizvoda), koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 3901 do 3921 Plastične mase u primarnim-oblicima, odresci i lomljevina plastičnih masa; poluproizvodi i proizvodi od plastičnih masa Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica 3907 30 i 3907 40 Epoksidne smole; polikarbonati Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 3907 20 i 3907 91 Ostali polieteri; ostali poliesteri Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 3922 do 3926 Proizvodi od plastičnih masa Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica ex poglavlje 40. Guma i predmeti napravljeni od nje; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 4005 Pripremljene smjese nevulkaniziranog kaučuka, u primarnim oblicima ili u obliku ploča, listova ili vrpci: Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala, osim prirodnog kaučuka, ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 4012 Protektirane ili rabljene vanjske pneumatske gume; pune gume ili gume sa zračnim komorama, protektori (gazni sloj) i štitnici, od gume: ex ex 4012 11, ex ex 4012 12, ex ex 4012 13 i ex ex 4012 19 – Protektirani pneumatici, tvrde gume ili sa zračnim komorama, od gume Protektiranje korištenih guma – Ostalo Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz tarifnog brojeva 4011 i 4012 ex ex 4017 Proizvodi od tvrde gume Proizvodnja od tvrde gume ex poglavlje 41. Sirova životinjska koža (osim krzna) i koža; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 4102 21 i 4102 29 Sirova ovčja ili janjeća koža, bez vune Struganje ovčjih i janjećih koža s vunom ili Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 4104 do 4106 Štavljene ili „crust” kože, bez vune ili dlake, cijepane ili necijepane, ali ne dalje obrađene: Ponovno strojenje strojenih koža ili Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda Poglavlje 42. Predmeti od kože; sedla, konjska oprema; predmeti za putovanje, torbice i slični spremnici; predmeti od životinjskih iznutrica (osim iznutrica svilene bube) Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda ex poglavlje 43. Prirodno i umjetno krzno; proizvodi od krzna; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda ex ex 4302 30 Štavljena ili dorađena krzna, sastavljena: – Nape, četvorine i slični oblici Bijeljenje ili bojenje, kao dodatakrezanju ili sastavljanju štavljenih ili obrađenih kožica krzna – Ostalo Proizvodnja od štavljenih ili obrađenih nesastavljenih kožica krzna 4303 Odjeća, pribor za odjeću i ostali proizvodi od krzna Proizvodnja od nesastavljenog, štavljenog ili dorađenog krzna iz tarifnog broja 4302 ex poglavlje 44. Drvo i predmeti od drveta; drveni ugljen; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 4403 Neobrađeno drvo, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja ex ex 4407 Drvo obrađeno po dužini rezanjem, glodanjem, sječenjem ili ljuštenjem, ravno brušeno ili spojeno na krajevima, debljine veće od 6 mm Blanjanje, brušenje ili spajanje na krajevima ex ex 4408 Listovi za furniranje i listovi za šperploče, debljine ne veće od 6 mm, spojeni, i ostalo drvo piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima Spajanje, blanjanje, brušenje ili spajanje na krajevima 4409 Drvo (uključujući lamele i daščice za parket, nesastavljene) kontinuirano oblikovano (s perom i utorom, rubno zarezano, oborenih bridova, v-spojeno, profilirano, zaobljeno ili slično) duž bilo kojeg ruba, kraja ili lica, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja ex ex 4410 do ex ex 4413 Rubne letvice i vijenci od drva za pokućstvo, okvire, za unutarnju dekoraciju Rubne letvice i vijenci ex ex 4415 10 Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža za pakiranje, od drva Proizvodnja od dasaka, nerezanih na određenu veličinu ex ex 4416 00 Bačve, kace, vjedra i drugi bačvarski proizvodi te njihovi dijelovi, od drva Proizvodnja od dužica, piljenih ili nepiljenih na dvije glavne strane, ali ne drukčije obrađenih ex ex 4418 – Građevinska stolarija i ostali proizvodi za građevinarstvo od drva Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda. Međutim, mogu se upotrijebiti celularne daske od drva, piljena i cijepana šindra – Rubne letvice i vijenci Rubne letvice i vijenci ex ex 4421 90 Drveni štapići za žigice; drveni klinovi ili igle za obuću Proizvodnja od drva iz bilo kojeg tarifnog broja, osim obrađenog drva iz tarifnog broja 4409 ex poglavlje 45. Pluto i predmeti od pluta; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 4503 Proizvodi od prirodnog pluta Proizvodnja od pluta iz tarifnog broja 4501 Poglavlje 46. Proizvodi od slame, esparto trave i drugih materijala za pletenje; pleteni predmeti Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda Poglavlje 47. Celuloza od drva ili drugih vlaknastih celuloznih materijala; papir ili karton (otpaci i ostaci) namijenjeni ponovnoj preradi Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda ex poglavlje 48. Papir i karton, proizvodi od papirne mase, papira ili od kartona; osim: Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda 4816 Karbonski papir, samokopirajući papir i ostali papir za kopiranje i prenošenje (osim onih iz tarifnog broja 4809), matrice za umnožavanje i ofset ploče, od papira, neovisno jesu li u kutijama ili ne Proizvodnja od materijala za izradu papira iz poglavlja 47. 4817 Poštanske omotnice, dopisnice u obliku pisma, dopisnice i kartice za dopisivanje, od papira ili kartona; kutije, vrećice, notesi i omoti, od papira ili kartona, koji sadrže zbirku pribora za dopisivanje Proizvodnja: – od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim tarifnog broja proizvoda, i – u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 4818 10 Toaletni papir Pr