22012D0090  
13.9.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 248/27  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 90/2012  
od 30. travnja 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 50/2011 od 20. svibnja 2011. (  1 ) 
(2) Uredbu (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vije ća 
od 15. sije čnja 2008. o definiciji, opisivanju, prezentira ­
nju, ozna čivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla 
jakih alkoholnih pi ća te o stavljanju izvan snage Uredbe 
Vije ća (EEZ) br. 1576/89 (  2 ) treba unijeti u Sporazum.  
(3) Preporuku Komisije 2010/133/EU od 2. ožujka 2010. o 
spre čavanju i smanjivanju kontaminacije alkoholnih pi ća 
(rakije) iz koštunji čavog vo ća i alkoholnih pi ća iz komine 
koštunji čavog vo ća etilkarbamatom i pra ćenju razine etil ­
karbamata u tim pi ćima (  3 ) treba unijeti u Sporazum.  
(4) Uredba (EZ) br. 110/2008 stavlja izvan snage Uredbu 
Vije ća (EEZ) br. 1576/89 (  4 ), koja je uklju čena u Spora ­
zum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno 
Sporazumu.  
(5) Uredba Komisije (EEZ) br. 1014/90 (  5 ), koja je uklju čena 
u Sporazum, zastarjela je (  6 ) i stoga se treba izbrisati iz 
Sporazuma.  
(6) Zbog posebnih zna čajka sustava registracije zemljopisnih 
oznaka za jaka alkoholna pi ća i činjenice da se iz država 
EFTA-e o čekuje veoma mali broj registracija, čini se 
opravdanim da se za te stvari ne primjenjuje stavak 4. 
to čka (d) Protokola 1. To ne dovodi u pitanje druge 
Odluke Zajedni čkog odbora.  (7) Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo vezano uz jaka 
alkoholna pi ća. Zakonodavstvo u pogledu jakih alko ­
holnih pi ća ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je 
primjena Sporazuma izme đu Europske zajednice i 
Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim proiz ­
vodima proširena na Lihtenštajn, kako što je utvr đeno u 
uvodnom poglavlju XXVII. Priloga II. Sporazumu. Ova se 
Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje XXVII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čke 1. (Uredba Vije ća (EEZ) br. 1576/89) i 2. 
(Uredba Komisije (EEZ) br. 1014/90) briše se.  
2. Iza to čke 8. (Uredba Komisije (EZ) br. 2870/2000) ume će se 
sljede će: 
„9. 32008 R 0110 : Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 15. sije čnja 2008. o definiciji, 
opisivanju, prezentiranju, ozna čivanju i zaštiti oznaka 
zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pi ća te o stav ­
ljanju izvan snage Uredbe Vije ća (EEZ) br. 1576/89 (SL L 
39, 13.2.2008., str. 16.), kako je izmijenjena:  
— 32008 R 1334 : Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 2008. (SL 
L 354, 31.12.2008., str. 34.).  
Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže slje ­
de će prilagodbe:  
(a) odredbe ove Uredbe ne utje ču na pravo država 
članica EFTE da na nepristranoj osnovi zabrane stav ­
ljanje jakih alkoholnih pi ća za izravnu ljudsku potro ­ 
šnju alkoholne jakosti ve će od 60 % na svoje nacio ­
nalno tržište;HR 298 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 196, 28.7.2011., str. 29.  
( 2 ) SL L 39, 13.2.2008., str. 16.  
( 3 ) SL L 52, 3.3.2010., str. 53.  
( 4 ) SL L 160, 12.6.1989., str. 1.  
( 5 ) SL L 105, 25.4.1990., str. 9.  
( 6 ) SL C 30, 6.2.2009., str. 18.
(b) države EFTA-e se pozivaju da pošalju promatra če na 
sastanke Odbora za jaka alkoholna pi ća iz članka 25. 
koji se bavi stvarima koje su obuhva ćene aktima iz 
Sporazuma. Predstavnici država EFTA-e u potpunosti 
sudjeluju u radu Odbora, ali nemaju pravo glasa;  
(c) stavak 4.d Protokola 1 Sporazumu ne primjenjuje se 
na poglavlje III. ove Uredbe;  
(d) u Prilog III. dodaje se sljede će: 
Kategorija 
proizvoda  Oznaka zemljopisnog 
podrijetla  Država podrijetla  
15. Vodka  Íslenskt Vodka/islandska 
vodka  Island  
Norsk Vodka/norveška 
vodka  Norveška  
24. Akvavit/ 
aquavit  ÍslensktBrennivín/ 
islandski aquavit  Island  
Norsk akevitt/Norsk 
Aquavit/Norsk Akvavit/ 
norveški aquavit  Norveška  
Ostala jaka 
alkoholna 
pi ća Zemljopisne oznake 
navedene u ovoj 
to čki odnose se na 
proizvode koji nisu 
definirani u Uredbi. 
Stoga ih treba dopu ­
niti prodajnom 
oznakom ‚jako alko ­
holno pi će.’ 
Države EFTA-e koje 
proizvode ta jaka 
alkoholna pi ća Kategorija 
proizvoda  Oznaka zemljopisnog 
podrijetla  Država podrijetla  
obavješ ćuju druge 
ugovorne stranke o 
nacionalnim definici ­
jama tih proizvoda.  
10. 32010 H 0133 : Preporuka Komisije 2010/133/EU od 
2. ožujka 2010. o spre čavanju i smanjivanju kontami ­
nacije jakih alkoholnih pi ća (rakije) iz koštunji čavog vo ća 
i jakih alkoholnih pi ća iz komine koštunji čavog vo ća 
etilkarbamatom i pra ćenju razine etilkarbamata u tim 
pi ćima (SL L 52, 3.3.2010., str. 53.).”  
Članak 2.  
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 110/2008 i Preporuke 2010/133/EU 
na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku 
o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 299  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.