22011D0050  
28.7.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 196/29  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 50/2011  
od 20. svibnja 2011.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) i Protokola 47 (o ukidanju 
tehni čkih prepreka u trgovini vinom) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 30/2011 od 1. travnja 2011. (  1 ). 
(2) Protokol 47 Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 132/2007 od 26. listopada 
2007. (  2 ) 
(3) Uredbu (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i 
Vije ća od 16. prosinca 2008. o utvr đivanju zajedni čkog 
postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehram ­
benih enzima i prehrambenih aroma trebalo bi unijeti 
u Spoprazum (  3 ). 
(4) Uredbu (EZ) br. 1332/2008 Europskog parlamenta i 
Vije ća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim enzimima 
i o izmjeni Direktive Vije ća 83/417/EEZ, Uredbe Vije ća 
(EZ) 1493/1999, Direktive 2000/13/EZ, Direktive Vije ća 
2001/112/EZ i Uredbe (EZ) br. 258/97 trebalo bi unijeti 
u Sporazum (  4 ). 
(5) Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i 
Vije ća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima 
trebalo bi unijeti u Sporazum (  5 ). 
(6) Uredbu (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i 
Vije ća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastoj ­
cima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani, te o izmjeni Uredbe Vije ća (EEZ) br. 1601/91, uredbi 
(EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 
2000/13/EZ trebalo bi unijeti u Sporazum (  6 ). 
(7) Uredbu Komisije (EU) br. 238/2010 od 22. ožujka 2010. 
o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća u pogledu zahtjeva za ozna či­
vanje pi ća s više od 1,2 vol. % alkohola i koja sadrže 
odre đena prehrambena bojila trebalo bi unijeti u Spora ­
zum (  7 ). 
(8) Uredbu Komisije (EU) br. 257/2010 od 25. ožujka 2010. 
o uspostavi programa za ponovnu procjenu odobrenih 
prehrambenih aditiva u skladu s Uredbom (EZ) br. 
1333/2008 Europskog parlamenta i Vije ća o prehram ­
benim aditivima trebalo bi unijeti u Sporazum (  8 ). 
(9) Direktivu Komisije 2010/67/EU od 20. listopada 2010. o 
izmjeni Direktive 2008/84/EZ o odre đivanju specifi čnih 
kriterija čisto će za prehrambene aditive uz izuzetak bojila 
i sladila trebalo bi unijeti u Sporazum (  9 ). 
(10) Direktivu Komisije 2010/69/EU od 22. listopada 2010. o 
izmjeni priloga Direktivi 95/2/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća o prehrambenim aditivima osim bojila i sladila 
trebalo bi unijeti u Sporazum (  10 ). 
(11) Uredba (EZ) br. 1333/2008 stavlja izvan snage direktive 
Vije ća 62/2645/EEZ i 78/663/EEZ, Direktivu Komisije 
81/712/EEZ, Direktivu Vije ća 89/107/EEZ i Odluku br. 
292/97/EZ Europskog parlamenta i Vije ća, koja je uklju ­ 
čena u Sporazum, i koju bi stoga trebalo staviti izvan 
snage sukladno Sporazumu (  11 ) ( 12 ) ( 13 ) ( 14 ) ( 15 ).HR 168 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 171, 30.6.2011., str. 30.  
( 2 ) SL L 100, 10.4.2008., str. 1.  
( 3 ) SL L 354, 31.12.2008., str. 1.  
( 4 ) SL L 354, 31.12.2008., str. 7.  
( 5 ) SL L 354, 31.12.2008., str. 16.  ( 6 ) SL L 354, 31.12.2008., str. 34.  
( 7 ) SL L 75, 23.3.2010., str. 17.  
( 8 ) SL L 80, 26.3.2010., str. 19.  
( 9 ) SL L 277, 21.10.2010., str. 17.  
( 10 ) SL L 279, 23.10.2010., str. 22.  
( 11 ) SL L 115, 11.11.1962., str. 2645/62.  
( 12 ) SL L 223, 14.8.1978., str. 7.  
( 13 ) SL L 257, 10.9.1981., str. 1.  
( 14 ) SL L 40, 11.2.1989., str. 27.  
( 15 ) SL L 48, 19.2.1997., str. 13.
(12) Uredba (EZ) br. 1334/2008 stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 88/388/EEZ, Direktivu Komisije 91/71/EEZ i 
Odluku Vije ća 88/389/EEZ, koje su uklju čene u Spora ­
zum, i koje bi stoga trebalo staviti izvan snage sukladno 
Sporazumu (  1 ) ( 2 ) ( 3 ). 
(13) Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čke 1. (Direktiva Vije ća od 23. listopada 1962.), 16. 
(Direktiva Vije ća 78/663/EEZ), 29. (Direktiva Komisije 
81/712/EEZ), 44. (Direktiva Vije ća 88/388/EEZ), 45. 
(Odluka Vije ća 88/389/EEZ), 46. (Direktiva Vije ća 
89/107/EEZ) i 54.u (Odluka Europskog parlamenta i Vije ća 
292/97/EZ) briše se.  
2. U to čku 18. (Direktiva 2000/13/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) dodaju se sljede će alineje:  
„— 32008 R 1332 : Uredba (EZ) br. 1332/2008 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 2008. (SL L 354, 
31.12.2008., str. 7.),  
— 32008 R 1334 : Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 2008. (SL L 354, 
31.12.2008., str. 34.).”  
3. U to čku 32. (Direktiva Vije ća 83/417/EEZ) dodaje se sljede ća 
alineja:  
„— 32008 R 1332 : Uredba (EZ) br. 1332/2008 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 2008. (SL L 354, 
31.12.2008., str. 7.).”  
4. U to čku 54.q (Uredba (EZ) br. 2232/96 Europskog parla ­
menta i Vije ća) dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32008 R 1334 : Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 2008. (SL L 354, 
31.12.2008., str. 34.).”  5. U to čku 54.zb (Direktiva 95/2/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 L 0069 : Direktiva Komisije 2010/69/EU od 
22. listopada 2010. (SL L 279, 20.11.2010., str. 22.).”  
6. U to čku 54.zq (Direktiva Vije ća 2001/112/EZ) dodaje se 
sljede ća alineja:  
„— 32008 R 1332 : Uredba (EZ) br. 1332/2008 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 2008. (SL L 354, 
31.12.2008., str. 7.).”  
7. U to čku 54.zzzzg (Direktiva Komisije 2008/84/EZ) dodaje se 
sljede ća alineja:  
„— 32010 L 0067 : Direktiva Komisije 2010/67/EU od 
20. listopada 2010. (SL L 277, 20.11.2010., str. 17.).”  
8. Iza to čke 54.zzzzo (Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009) 
ume će se sljede će: 
„54zzzzp.  32008 R 1331 : Uredba (EZ) br. 1331/2008 
Europskog parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 
2008. o utvr đivanju zajedni čkog postupka 
odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih 
enzima i prehrambenih aroma (SL L 354, 
31.12.2008., str. 1.),  
54zzzzq.  32008 R 1332 : Uredba (EZ) br. 1332/2008 
Europskog parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 
2008. o prehrambenim enzimima i o izmjeni 
Direktive Vije ća 83/417/EEZ, Uredbe Vije ća (EZ) 
1493/1999, Direktive 2000/13/EZ, Direktive 
Vije ća 2001/112/EZ i Uredbe (EZ) br. 258/97 
(SL L 354, 31.12.2008., str. 7.),  
54zzzzr.  32008 R 1333 : Uredba (EZ) br. 1333/2008 
Europskog parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 
2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 
31.12.2008., str. 16.), kako je izmijenjena:  
— 32010 R 0238 : Uredba Komisije (EU br. 
238/2010 od 22. ožujka 2010. (SL L 75, 
23.3.2010., str. 17.),HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 169  
( 1 ) SL L 184, 15.7.1988., str. 61.  
( 2 ) SL L 42, 15.2.1991., str. 25.  
( 3 ) SL L 184, 15.7.1988., str. 67.
Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma 
tuma če se sa sljede ćim prilagodbama:  
U Prilog IV. dodaje se sljede će: 
Norveška  Tradicionalno 
norveško vo će 
‚Saft’ i ‚Sirup’  bojila (osim 
betakarotena u 
‚Saft’ iz agruma)  
Norveška  Tradicionalni norveški 
‚Kjøttboller/ 
Kjøttkaker/ 
Kjøttpudding’  Konzervansi 
(razli čiti od 
natrijevog nitrita) 
i bojila  
Norveška  Tradicionalni norveški 
‚Leverpostei’  Konzervansi 
(razli čiti od 
natrijevog nitrita) 
i bojila  
54zzzzs.  32008 R 1334 : Uredba (EZ) br. 1334/2008 
Europskog parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 
2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s 
osobinama aroma za upotrebu u i na hrani, te 
o izmjeni Uredbe Vije ća (EEZ) br. 1601/91, 
uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te 
Direktive 2000/13/EZ (SL L 354, 31.12.2008., 
str. 34.),  
54zzzzt.  32010 R 0257 : Uredbu Komisije (EU) br. 
257/2010 od 25. ožujka 2010. o uspostavi 
programa za ponovnu procjenu odobrenih 
prehrambenih aditiva u skladu s Uredbom (EZ) 
br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vije ća o 
prehrambenim aditivima (SL L 80, 26.3.2010., 
str. 19.).”  
Članak 2.  
U to čku 3. (Uredba Vije ća (EEZ) br. 1601/91) poglavlja XXVII. 
Priloga II. Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  „— 32008 R 1334 : Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 2008. (SL L 354, 
31.12.2008., str. 34.).”  
Članak 3.  
U to čku 2. (Uredba Vije ća (EZ) br. 1493/1999) Dodatka 1. 
Protokola 47 Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32008 R 1332 : Uredba (EZ) br. 1332/2008 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 2008. (SL L 354, 
31.12.2008., str. 7.).”  
Članak 4.  
Tekstovi uredaba (EZ) br. 1331/2008, (EZ) br. 1332/2008, (EZ) 
br. 1333/2008, (EZ) br. 1334/2008, (EU) br. 238/2010 i (EU) 
br. 257/2010 i direktiva 2010/67/EU i 2010/69/EU na island ­
skom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europskih zajednica , vjerodostojni su.  
Članak 5.  
Ova Odluka stupa na snagu 21. svibnja 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 6.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 170 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.