22010D0130  
L 85/14  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  31.3.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 130/2010  
od 10. prosinca 2010.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje), Priloga XIII. (Promet) i 
Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 57/2006 od 2. lipnja 2006. (  1 ) 
(2) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 123/2010 od 10. studenoga 
2010. (  2 ) 
(3) Prilog XIV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 91/2010 od 2. srpnja 2010. (  3 ) 
(4) Direktivu Komisije 2008/63/EZ od 20. lipnja 2008. o 
tržišnom natjecanju na tržištima telekomunikacijske 
terminalne opreme (kodificirana verzija) (  4 ) treba unijeti 
u Sporazum.  
(5) Uredbu Vije ća (EZ) br. 169/2009 od 26. velja če 2009. o 
primjeni pravila tržišnog natjecanja na željezni čki i 
cestovni promet te promet unutarnjim plovnim puto ­
vima (Kodificirana verzija) (  5 ) treba unijeti u Sporazum.  
(6) Direktivom 2008/63/EZ stavlja se izvan snage Direktiva 
Komisije 88/301/EEZ (  6 ), koja je uklju čena u Sporazum, i 
koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.  
(7) Uredbom (EZ) br. 169/2009 stavlja se izvan snage 
Uredbu Vije ća (EEZ) br. 1017/68 (  7 ), koja je uklju čena 
u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage 
sukladno Sporazum.  
(8) Uredbom (EZ) br. 1490/2007 Europskog parlamenta i 
Vije ća ( 8 ) stavlja se izvan snage Uredba Vije ća (EEZ) 
br. 954/79 (  9 ), koja je uklju čena u Sporazum, i koju 
stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.  (9) Uredbom Vije ća (EZ) br. 1419/2006 (  10 ) stavlja se izvan 
snage Uredba Vije ća (EEZ) br. 4056/86 (  11 ) s prijelaznim 
razdobljem od dvije godine za odre đene odredbe. 
Razdoblje od dvije godine je isteklo i oba akta, koja su 
unijeta u Sporazum, sada stoga treba staviti izvan snage 
sukladno Sporazumu. Uredbu (EZ) br. 1419/2006 treba 
staviti izvan snage sukladno prilozima XIII. I XIV., ali 
upu ćivanje na akt u Protokolu 21 uz Sporazum ostaje 
jer se njime mijenja Uredba Vije ća (EZ) br. 1/2003 (  12 ). 
(10) Odlukom Zajedni čkog odbora EGP-a br. 60/1999 od 
30. travnja 1999. (  13 ) stavlja se izvan snage Uredba 
Komisije (EEZ) br. 1629/69 (  14 ), Uredba Komisije (EEZ) 
br. 1630/69 (  15 ), Uredba Komisije (EEZ) br. 4260/88 (  16 ) 
i Uredbu Komisije (EEZ) br. 4261/88 (  17 ) u skladu s 
Protokolom 21 uz Sporazum. Iste akte treba tako đer 
staviti izvan snage u skladu s Prilogom XIII. Sporazumu.  
(11) Uredba Komisije (EZ) br. 1459/2006 (  18 ) je istekla i stoga 
ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Iza to čke 4.zzo (Odluka Komisije 2005/631/EZ) u poglavlju 
XVIII. Priloga II. Sporazumu ume će se sljede ća to čka: 
„4zzp.  32008 L 0063 : Direktiva Komisije 2008/63/EZ od 
20. lipnja 2008. o tržišnom natjecanju na tržištima 
telekomunikacijske terminalne opreme (kodificirana 
verzija) (SL L 162, 21.6.2008., str. 20.) (  1 ). 
___________  
( 1 ) Ovdje navedeno samo radi informacije. Za primjenu 
vidjeti Prilog XIV. o tržišnom natjecanju.”  
Članak 2.  
Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čke 7. (Uredba Vije ća (EEZ) br. 1017/68) zamjenjuje 
se sljede ćim:HR 130 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 245, 7.9.2006., str. 3.  
( 2 ) SL L 58, 3.3.2011., str. 81.  
( 3 ) SL L 277, 21.10.2010., str. 44.  
( 4 ) SL L 162, 21.6.2008., str. 20.  
( 5 ) SL L 61, 5.3.2009., str. 1.  
( 6 ) SL L 131, 27.5.1988., str. 73.  
( 7 ) SL L 175, 23.7.1968., str. 1.  
( 8 ) SL L 332, 18.12.2007., str. 1.  
( 9 ) SL L 121, 17.5.1979., str. 1.  ( 10 ) SL L 269, 28.9.2006., str. 1.  
( 11 ) SL L 378, 31.12.1986., str. 4.  
( 12 ) SL L 1, 4.1.2003., str. 1.  
( 13 ) SL L 284, 9.11.2000., str. 38.  
( 14 ) SL L 209, 21.8.1969., str. 1.  
( 15 ) SL L 209, 21.8.1969., str. 11.  
( 16 ) SL L 376, 31.12.1988., str. 1.  
( 17 ) SL L 376, 31.12.1988., str. 10.  
( 18 ) SL L 272, 3.10.2006., str. 3.
„32009 R 0169 : Uredba Vije ća (EZ) br. 169/2009 od 
26. velja če 2009. o primjeni pravila tržišnog natjecanja na 
željezni čki prijevoz i prijevoz cestovnim i unutarnjim 
plovnim putovima (kodificirana verzija) (SL L 61, 5.3.2009., 
str. 1.) (  1 ). 
___________  
( 1 ) Ovdje navedeno samo radi informacije. Za primjenu 
vidjeti Prilog XIV. o tržišnom natjecanju.”  
2. Tekst to čaka 8. (Uredba Komisije (EEZ) br. 1629/69), 9. 
(Uredba Komisije (EEZ) br. 1630/69), 50. (Uredba Vije ća 
(EEZ) br. 4056/86), 50.a (Uredba Vije ća (EZ) br. 
1419/2006), 51. (Uredba Komisije (EEZ) br. 4260/88), 52. 
(Uredba Vije ća (EEZ) br. 954/79) i 61. (Uredba Komisije 
(EEZ) br. 4261/88) briše se.  
Članak 3.  
Prilog XIV. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čke 10. (Uredba Vije ća (EEZ) br. 1017/68) zamje ­
njuje se sljede ćim: 
„32009 R 0169 : Uredba Vije ća (EZ) br. 169/2009 od 
26. velja če 2009. o primjeni pravila tržišnog natjecanja na 
željezni čki prijevoz i prijevoz cestovnim i unutarnjim 
plovnim putovima (kodificirana verzija) (SL L 61, 5.3.2009., 
str. 1.).”  
2. Tekst to čaka 11. (Uredba Vije ća (EEZ) br. 4056/86), 11.d 
(Uredba Vije ća (EZ) br. 1419/2006) i 11.e (Uredba Komisije 
(EZ) br. 1459/2006) briše se.  3. Naslov „ H. JAVNA PODUZE ĆA” zamjenjuje se s „ H. 
INFORMACIJE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE ”. 
4. Tekst to čke 12. (Direktiva Komisije 88/301/EEZ) zamjenjuje 
se sljede ćim: 
„32008 L 0063 : Direktiva Komisije 2008/63/EZ od 20. lipnja 
2008. o tržišnom natjecanju na tržištima telekomunikacijske 
terminalne opreme (kodificirana verzija) (SL L 162, 
21.6.2008., str. 20.).”  
Članak 4.  
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 169/2009 i Direktive 2008/63/EZ na 
islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o 
EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 5.  
Ova Odluka stupa na snagu 11. studenoga 2010., pod uvjetom 
da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma 
podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 6.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Stefán Haukur JÓHANNESSONHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 131  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.