22000A1025(01)  
26.10.2000.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 272/27  
PRILOG  
IZMJENA MONTREALSKOG PROTOKOLA USVOJENA NA DEVETOM SASTANKU STRANAKA  
Članak 1.:  
Izmjena  
A. Članak 4. stavak 1. qua.  
Sljede ći stavak treba umetnuti iza stavka 1.  ter članka 4. Protokola:  
„1 qua . U roku od godinu dana od stupanja na snagu ovog stavka, svaka će stranka zabraniti uvoz kontrolirane tvari 
iz Dodatka E iz države koja nije stranka ovog Protokola.”  
B. Članak 4. stavak 2. qua.  
Sljede ći stavak treba umetnuti iza stavka 2.  ter članka 4. Protokola:  
„2 qua . Po čevši od godine dana nakon dana stupanja na snagu ovog stavka svaka će stranka zabraniti izvoz 
kontrolirane tvari iz Dodatka E u državu koja nije stranka ovog Protokola.”  
C. Članak 4. stavci 5., 6. i 7.  
U stavcima 5., 6. i 7. članka 4. Protokola rije či: 
„i skupine II. Dodatka C”  
zamjenjuju se sa:  
„skupine II. Dodatka C i Dodatka E”  
D. Članak 4. stavak 8.  
U stavku 8. članka 4. Protokola rije či: 
„članka 2G”  
zamjenjuju se sa:  
„člancima 2G i 2H”  
E. Članak 4A: Nadzor trgovinske razmjene sa strankama  
Sljede ći članak treba dodati Protokolu kao članak 4A.:  
„1. Ako stranka nakon datuma ukidanja potrošnje kontrolirane tvari ne može, usprkos tome što je poduzela sve 
mogu će korake u svrhu pridržavanja svojih obveza prema Protokolu, obustaviti proizvodnju te tvari za doma ću 
potrošnju, osim za primjene koje su stranke dogovorile kao osnovne, treba zabraniti izvoz uporabljenih, oporab ­
ljenih i obnovljenih koli čina te tvari, osim za potrebe uništavanja.  
2. Stavak 1. ovog članka važi bez obzira na djelovanje članka 11. Konvencije i na postupak utvr đivanja nepridržava ­
nja, razra đen u članku 8. Protokola.”  
F. Članak 4B: Izdavanje dopuštenja  
Sljede ći članak treba dodati Protokolu kao članak 4B:  
„6. Svaka će stranka do 1. sije čnja 2000. ili u roku od tri mjeseca od dana kad je za nju stupio na snagu ovaj članak, 
prema tome koji je kasniji, ustanoviti i provesti sustav izdavanja dopuštenja za uvoz i izvoz novih, uporabljenih, 
oporabljenih i obnovljenih kontroliranih tvari iz Dodataka A, B, C i E.  
7. Bez obzira na stavak 1. ovog članka, svaka stranka iz stavka 1. članka 5. koja utvrdi kako nije u mogu ćnosti 
ustanoviti i provesti sustav izdavanja dopuštenja za uvoz i izvoz kontroliranih tvari iz Dodataka C i E, smije 
odgoditi poduzimanje tih djelatnosti do 1. sije čnja 2005. odnosno do 1. sije čnja 2002.  
8. Svaka će stranka u razdoblju od tri mjeseca od datuma uvo đenja sustava izdavanja dopuštenja izvijestiti Tajništvo o 
ustanovljenju i radu tog sustava.  
9. Tajništvo će periodi čki pripremati i slati svim strankama popis stranaka koje su izvijestile o svojim sustavima 
izdavanja dopuštenja te će tu obavijest proslijediti Izvršnom odboru kako bi ju on razmotrio i dao odgovaraju će 
preporuke strankama.”HR 90 Službeni list Europske unije 11/Sv. 38
Članak 2.:  
Veza s dopunom iz 1992. godine  
Niti jedna država ni regionalna organizacija ekonomske integracije ne smije položiti ispravu o ratifikaciji, prihvatu, 
odobrenju ili pristupanju ovoj dopuni ako prethodno, ili istodobno, nije položila takvu ispravu za dopunu usvojenu 
na 4. sastanku stranaka u Kopenhagenu, 25. studenoga 1992. godine.  
Članak 3.:  
Stupanje na snagu  
1. Ova Izmjena stupa na snagu 1. sije čnja 1999. godine pod uvjetom da su države ili regionalne organizacije 
ekonomske integracije, koje su stranke Montrealskog protokola o tvarima koje ošte ćuju ozonski omota č, položile 
najmanje dvadeset isprava o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju izmjene. U slu čaju da do toga datuma ovaj uvjet nije 
ispunjen, Izmjena će stupiti na snagu devedesetoga dana od dana ispunjenja uvjeta.  
2. Za potrebe stavka 1., niti jedna takva isprava koju položi regionalna organizacija ekonomske integracije ne će se 
smatrati dodatnom u odnosu na one koje je položila država članica takve organizacije.  
3. Nakon stupanja na snagu ove Izmjene, kako je utvr đeno u stavku 1., ona će za svaku drugu stranku Protokola 
stupiti na snagu devedesetoga dana od dana polaganja njezine isprave o ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju.HR 11/Sv. 38 Službeni list Europske unije 91