22010D0061  
L 244/6  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  16.9.2010.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 61/2010  
od 11. lipnja 2010.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, 
ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o 
prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno 
njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog odbora EGP-a br. 42/2010 od 30. travnja 
2010. (  1 ) 
(2) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog odbora EGP-a br. 42/2010 od 30. travnja 
2010.  
(3) Uredbu Komisije (EZ) br. 1097/2009 od 16. studenoga 2009. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 
396/2005 Europskog parlamenta i Vije ća u pogledu maksimalnih razina ostataka dimetoata, etefona, 
fenamifosa, fenarimola, metamidofosa, metomila, ometoata, oksidemeton-metila, procimidona, tiodi ­
karba i vinklozolina u odre đenim proizvodima ili na njima, kako je spravljena u SL L 307, 
21.11.2009., str. 9., treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(4) Direktivu Komisije 2009/163/EU od 22. prosinca 2009. o izmjeni Direktive 94/35/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća o sladilima za uporabu u hrani u pogledu neotama treba unijeti u Sporazum (  3 ). 
(5) Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vije ća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu 
dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 R 1097 : Uredba Komisije (EZ) br. 1097/2009 od 16. studenoga 2009. (SL L 301, 
17.11.2009., str. 6.), kako je ispravljena u SL L 307, 21.11.2009., str. 9.”  
Članak 2.  
Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U to čku 54.z (Direktiva 94/35/EZ Europskog parlamenta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 L 0163 : Direktiva Komisije 2009/163/EU od 22. prosinca 2009. (SL L 344, 23.12.2009., str. 
37.).”HR 74 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 181, 15.7.2010., str. 9.  
( 2 ) SL L 301, 17.11.2009., str. 6.  
( 3 ) SL L 344, 23.12.2009., str. 37.
2. U to čku 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 R 1097 : Uredba Komisije (EZ) br. 1097/2009 od 16. studenoga 2009. (SL L 301, 
17.11.2009., str. 6.), kako je ispravljena u SL L 307, 21.11.2009., str. 9.”  
Članak 3.  
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1097/2009, kako je ispravljena u SL L 307, 21.11.2009., str. 9. i Direktive 
2009/163/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije  vjerodostojni su.  
Članak 4.  
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2010., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. 
Sporazuma podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 5.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 75  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.