22011D0049  
28.7.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 196/27  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 49/2011  
od 20. svibnja 2011.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 125/2009 od 4. prosinca 2009. (  1 ) 
(2) Direktivu 2009/3/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
11. ožujka 2009. o izmjeni Direktive Vije ća 80/181/EEZ 
o uskla đivanju zakonodavstava država članica u odnosu 
na mjerne jedinice treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Direktivu 2009/23/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
23. travnja 2009. o neautomatskim vagama treba unijeti 
u Sporazum (  3 ). 
(4) Direktivu 2009/34/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
23. travnja 2009. o zajedni čkim odredbama za mjerne 
instrumente i za metode mjeriteljskog nadzora treba 
unijeti u Sporazum (  4 ). 
(5) Direktivu Komisije 2009/137/EZ od 10. studenoga 
2009. o izmjeni Direktive 2004/22/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća o mjernim instrumentima u pogledu isko ­
rištavanja najve ćih mogu ćih pogrešaka, u vezi s prilozima 
MI-001 do MI-005 koji se odnose na pojedine instru ­
mente treba unijeti u Sporazum (  5 ). 
(6) Direktiva 2009/23/EZ stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 90/384/EEZ, koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazu ­
mu (  6 ). (7) Direktiva 2009/34/EZ stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 71/316/EEZ, koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazu ­
mu (  7 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje IX. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čke 1. (Direktive Vije ća 71/316/EEZ) zamjenjuje se 
sljede ćim: 
„32009 L 0034 : Direktiva 2009/34/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća od 23. travnja 2009. o zajedni čkim odred ­
bama za mjerne instrumente i za metode mjeriteljskog 
nadzora (SL L 106, 28.4.2009., str. 7.).  
Odredbe ove Direktive, za potrebe sadašnjeg Sporazuma, 
prilago đavaju se i glase:  
(a) prvoj alineji to čke 3.1. Priloga I. i prvoj alineji to čke 
3.1.1.1. podto čka (a) Priloga II. dodaje se sljede ći tekstu 
u zagradama:  
‚FL za Lihtenštaj, IS za Island, N za Norvešku’;  
(b) Crteži na koje upu ćuje Prilog II. to čka 3.2.1. dopunjuju 
se slovima potrebnima za oznake FL, IS, N.”  
2. U to čku 24. (Direktiva Vije ća 80/181/EEZ) dodaje se sljede ća 
alineja:  
„— 32009 L 0003:  Direktiva 2009/3/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća od 11. ožujka 2009. (SL L 114, 
7.5.2009., str. 10.).”HR 166 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 62, 11.3.2010., str. 11.  
( 2 ) SL L 114, 7.5.2009., str. 10.  
( 3 ) SL L 122, 16.5.2009., str. 6.  
( 4 ) SL L 106, 28.4.2009., str. 7.  
( 5 ) SL L 294, 11.11.2009., str. 7.  
( 6 ) SL L 189, 20.7.1990., str. 1.  (  7 ) SL L 202, 6.9.1971., str. 1.
3. Tekst to čke 27. (Direktiva Vije ća 90/384/EEZ) zamjenjuje se 
sljede ćim: 
„32009 L 0023 : Direktiva 2009/23/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća od 23. travnja 2009. o neautomatskim 
vagama (SL L 122, 16.5.2009., str. 6.).”  
4. U to čku 27.b (Direktiva 2004/22/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 L 0137:  Direktiva Komisije 2009/137/EZ od 
10. studenoga 2009. (SL L 294, 11.11.2009., str. 7.).”  
Članak 2.  
Tekstovi direktiva 2009/3/EZ, 2009/23/EZ, 2009/34/EZ i 
2009/137/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objav ­
ljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodo ­
stojni su.  Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 21. svibnja 2011., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP- 
u Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 167  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.