SPORAZUM O PRIDRUŽIVANJU  
izme đu Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne 
strane, i Ukrajine, s druge strane  
PREAMBULA  
KRALJEVINA BELGIJA,  
REPUBLIKA BUGARSKA,  
ČEŠKA REPUBLIKA,  
KRALJEVINA DANSKA,  
SAVEZNA REPUBLIKA NJEMA ČKA, 
REPUBLIKA ESTONIJA,  
IRSKA,  
HELENSKA REPUBLIKA,  
KRALJEVINA ŠPANJOLSKA,  
FRANCUSKA REPUBLIKA,  
REPUBLIKA HRVATSKA,  
TALIJANSKA REPUBLIKA,  
REPUBLIKA CIPAR,  
REPUBLIKA LATVIJA,  
REPUBLIKA LITVA,  
VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,  
MA ĐARSKA,  
REPUBLIKA MALTA,  
KRALJEVINA NIZOZEMSKA,  
REPUBLIKA AUSTRIJA,  
REPUBLIKA POLJSKA,  
PORTUGALSKA REPUBLIKA,  
RUMUNJSKA  
REPUBLIKA SLOVENIJA,  
SLOVA ČKA REPUBLIKA,  
REPUBLIKA FINSKA,  
KRALJEVINA ŠVEDSKA,  
UJEDINJENA KRALJEVINA VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE,HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/3
ugovorne stranke Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije, dalje u tekstu „države članice”,  
EUROPSKA UNIJA,  dalje u tekstu „Unija” ili „EU”,  
i 
EUROPSKA ZAJEDNICA ZA ATOMSKU ENERGIJU,  dalje u tekstu „EURATOM”,  
s jedne strane, i  
UKRAJINA,  
s druge strane,  
dalje u tekstu zajedni čki nazvani „stranke”,  
UZIMAJU ĆI U OBZIR  blizak povijesni odnos i sve ja če veze me đu strankama te želju za ambicioznim i inovativnim 
jačanjem i širenjem odnosa;  
OPREDIJELJENI  za blizak i trajan odnos utemeljen na zajedni čkim vrijednostima, odnosno poštovanju demokratskih na čela, 
vladavine prava, dobrog upravljanja, ljudskih prava i temeljnih sloboda, uklju čuju ći i prava pripadnika nacionalnih 
manjina, nediskriminaciju pripadnika manjina i poštovanju razli čitosti, ljudskog dostojanstva te opredijeljenosti za 
na čela slobodnog tržišnog gospodarstva, što bi olakšalo sudjelovanje Ukrajine u europskim politikama;  
PREPOZNAJU ĆI da Ukrajina kao europska zemlja dijeli zajedni čku povijest i zajedni čke vrijednosti s državama članicama 
Europske unije (EU) te je predana promicanju tih vrijednosti;  
S OBZIROM NA  važnost koju Ukrajina pridaje svojem europskom identitetu;  
UZIMAJU ĆI U OBZIR  snažnu javnu podršku u Ukrajini za europsko opredjeljenje zemlje;  
POTVR ĐUJU ĆI da Europska unija priznaje europske težnje Ukrajine i pozdravlja njezino europsko opredjeljenje, uklju čuju ći 
opredijeljenost za izgradnju duboke i održive demokracije i tržišnog gospodarstva;  
PREPOZNAJU ĆI da su zajedni čke vrijednosti na kojima je izgra đena Europska unija – odnosno demokracija, poštovanje 
ljudskih prava i temeljnih sloboda te vladavina prava – klju čni elementi i ovog Sporazuma;  
POTVR ĐUJU ĆI da će politi čko pridruživanje Ukrajine Europskoj uniji i gospodarska integracija s njom ovisiti o napretku u 
provedbi ovog Sporazuma te o rezultatima Ukrajine u osiguranju poštovanja zajedni čkih vrijednosti i napretku u 
približavanju EU-u u podru čjima politike, gospodarstva i prava;  
OPREDIJELJENI  za provedbu svih na čela i odredaba Povelje Ujedinjenih naroda, Organizacije za europsku sigurnost i 
suradnju (OESS), posebno Helsinškog završnog akta Konferencije za europsku sigurnost i suradnju iz 1975., zaklju čnih 
dokumenata Madridske i Be čke konferencije od 1991. odnosno 1992., Pariške povelje za novu Europu iz 1990., Op će 
deklaracije Ujedinjenih naroda o ljudskim pravima iz 1948. i Konvencije Vije ća Europe za zaštitu ljudskih prava i 
temeljnih sloboda iz 1950.;  
U ŽELJI  da ja čaju me đunarodni mir i sigurnost te sudjeluju u djelotvornom multilateralizmu i mirnom rješavanju sporova, 
posebno blisko sura đuju ći u tu svrhu u okviru Ujedinjenih naroda (UN), OESS-a i Vije ća Europe (VE);  
OPREDIJELJENI  za promicanje neovisnosti, suverenosti, teritorijalne cjelovitosti i nepovredivosti granica;HR L 161/4 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
U ŽELJI  da ostvare sve snažnije približavanje stajališta u dvostranim, regionalnim i me đunarodnim pitanjima od zajedni ­ 
čkog interesa, uzimaju ći u obzir zajedni čku vanjsku i sigurnosnu politiku (ZVSP) Europske unije, uklju čuju ći zajedni čku 
sigurnosnu i obrambenu politiku (ZSOP);  
OPREDIJELJENI  za ponovno potvr đivanje me đunarodnih obveza stranaka u borbi protiv širenja oružja za masovno 
uništenje i sredstava za upotrebu takvog oružja te u suradnji u razoružavanju i nadzoru oružja;  
U ŽELJI  da unaprijede postupak reformi i približavanja u Ukrajini, doprinose ći tako postupnoj gospodarskoj integraciji i 
dubljem politi čkom pridruživanju;  
UVJERENI  u potrebu da Ukrajina provede politi čke, društveno-gospodarske, pravne i institucionalne reforme potrebne za 
djelotvornu provedbu ovog Sporazuma i opredijeljeni za odlu čnu podršku tim reformama u Ukrajini;  
U ŽELJI  da ostvare gospodarsku integraciju, izme đu ostalog i zahvaljuju ći podru čju produbljene i sveobuhvatne slobodne 
trgovine (DCFTA) kao sastavnom dijelu ovog Sporazuma, u skladu s pravima i obvezama stranaka koji proizlaze iz 
njihova članstva u Svjetskoj trgovinskoj organizaciji (WTO), te kroz znatno regulatorno približavanje;  
PREPOZNAJU ĆI da će to podru čje produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine, povezano sa širim postupkom zakono ­
davnog približavanja, doprinijeti daljnjoj gospodarskoj integraciji s unutarnjim tržištem Europske unije kako je predvi đeno 
ovim Sporazumom;  
OPREDIJELJENI  za razvoj nove klime poticajne za gospodarske odnose izme đu stranaka, a prije svega za razvoj trgovine i 
ulaganja te poticanje tržišnog natjecanja, što su presudni čimbenici gospodarskog restrukturiranja i modernizacije;  
OPREDIJELJENI  za ja čanje suradnje u podru čju energetike na temelju opredjeljenja stranaka da provedu Ugovor o energet ­
skoj zajednici;  
OPREDIJELJENI  za ja čanje energetske sigurnosti, olakšavanje razvoja odgovaraju će infrastrukture, ja čanje tržišne integracije i 
regulatornog približavanja prema klju čnim elementima pravne ste čevine EU-a, promicanje energetske u činkovitosti i 
korištenje obnovljivih izvora energije te postizanja visoke razine nuklearne sigurnosti i zaštite;  
OPREDIJELJENI  za ja čanje dijaloga – zasnovanoga na temeljnim na čelima solidarnosti, uzajamnog povjerenja, zajedni čke 
odgovornosti i partnerstva – i suradnje u podru čjima migracija, azila i upravljanja granicama, uz sveobuhvatan pristup 
kojim se pozornost posve ćuje zakonitim migracijama i suradnji u suzbijanju nezakonitih migracija i trgovine ljudima, te 
za osiguranje u činkovite provedbe sporazuma o ponovnom prihvatu;  
PREPOZNAJU ĆI važnost uvo đenja bezviznog režima putovanja za gra đane Ukrajine u danom trenutku, uz uvjet da su 
uspostavljene pretpostavke za dobro upravljanje mobilnoš ću i njezinu sigurnost;  
OPREDIJELJENI  za borbu protiv organiziranog kriminala i pranja novca, smanjenje ponude nedopuštenih droga i potražnje 
za njima te za ja čanje suradnje u borbi protiv terorizma;  
OPREDIJELJENI  za ja čanje suradnje u podru čju zaštite okoliša i za na čela održivog razvoja i zelenoga gospodarstva;  
U ŽELJI  da oja čaju kontakte me đu gra đanima;  
OPREDIJELJENI  za promicanje prekograni čne i me đuregionalne suradnje;  
OPREDIJELJENI  za postupno približavanje zakonodavstva Ukrajine zakonodavstvu Unije u skladu s ovim Sporazumom te 
za njegovu djelotvornu provedbu;  
UZIMAJU ĆI U OBZIR  da se ovim Sporazumom ne će unaprijed odrediti budu ći razvoj odnosa izme đu EU-a i Ukrajine te da 
se njime taj razvoj ostavlja otvorenim;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/5
POTVR ĐUJU ĆI da odredbe ovog Sporazuma obuhva ćene dijelom III. glavom V. Ugovora o funkcioniranju Europske unije 
obvezuju Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku kao posebne ugovorne stranke, a ne kao dio Europske unije, osim ako Europska 
unija zajedno s Ujedinjenom Kraljevinom i/ili Irskom obavijesti Ukrajinu o tome da su Ujedinjena Kraljevina ili Irska 
preuzele obvezu kao dio Europske unije u skladu s Protokolom br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu 
podru čja slobode, sigurnosti i pravde priloženim Ugovoru o funkcioniranju Europske unije. Ako Ujedinjena Kraljevina i/ili 
Irska prestanu(-e) biti obvezane(-a) kao dio Europske unije u skladu s člankom 4.a Protokola br. 21 ili u skladu s člankom 
10. Protokola br. 36 o prijelaznim odredbama priloženih Ugovorima, Europska unija zajedno s Ujedinjenom Kraljevinom 
i/ili Irskom odmah obavješ ćuje Ukrajinu o svakoj promjeni svog položaja i u tom slu čaju ostaju obvezane odredbama 
Sporazuma kao samostalne ugovorne stranke. Isto vrijedi za Dansku, u skladu s Protokolom br. 22 o stajalištu Danske 
priloženom Ugovorima;  
SPORAZUMJELI SU SE KAKO SLIJEDI:  
Članak 1.  
Ciljevi  
1. Uspostavlja se pridruživanje izme đu Unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane.  
2. Ciljevi su ovog pridruživanja:  
(a) promicati postupno približavanje me đu strankama utemeljeno na zajedni čkim vrijednostima i bliskim i povlaštenim 
vezama te ja čati pridruživanje Ukrajine politikama EU-a i njezino sudjelovanje u programima i agencijama;  
(b) osigurati odgovaraju ći okvir za poja čani politi čki dijalog u svim podru čjima od zajedni čkog interesa;  
(c) promicati, o čuvati i ja čati mir i stabilnost u regionalnim i me đunarodnim razmjerima u skladu s na čelima Povelje 
Ujedinjenih naroda i Helsinškog završnog akta Konferencije za europsku sigurnost i suradnju iz 1975. te ciljevima 
Pariške povelje za novu Europu iz 1990.;  
(d) stvoriti uvjete za poja čane gospodarske i trgovinske odnose koji doprinose postupnoj integraciji Ukrajine u unutarnje 
tržište EU-a, uklju čuju ći uspostavom podru čja produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine kako je propisano u 
glavi IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) ovog Sporazuma, te podržati napore Ukrajine da, me đu ostalim, 
postupnim približavanjem svojega zakonodavstva zakonodavstvu Unije ostvari prijelaz u funkcionalno tržišno gospo ­
darstvo;  
(e) poja čati suradnju u podru čju pravde, slobode i sigurnosti s ciljem ja čanja vladavine prava i poštovanja ljudskih prava i 
temeljnih sloboda;  
(f) stvoriti uvjete za sve bližu suradnju u ostalim podru čjima od zajedni čkog interesa.  
GLAVA I.  
OP ĆA NA ČELA  
Članak 2.  
Poštovanje demokratskih na čela, ljudskih prava i temeljnih sloboda, kako je odre đeno posebno Helsinškim završnim 
aktom Konferencije za europsku sigurnost i suradnju iz 1975., Pariškom poveljom za novu Europu iz 1990. i drugim 
mjerodavnim instrumentima u podru čju ljudskih prava, me đu njima i Op ćom deklaracijom UN-a o ljudskim pravima i 
Europskom konvencijom o ljudskim pravima i temeljnim slobodama, te poštovanje na čela vladavine prava temelj su 
unutarnjih i vanjskih politika stranaka i klju čni elementi ovog Sporazuma. Promicanje poštovanja na čela suverenosti i 
teritorijalne cjelovitosti, nepovredivosti granica i neovisnosti te suzbijanje širenja oružja za masovno uništenje, povezanih 
materijala i sredstava za njihovu upotrebu tako đer su klju čni elementi ovog Sporazuma.HR L 161/6 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 3.  
Stranke prepoznaju da se njihov odnos temelji na na čelima slobodnog tržišnog gospodarstva. Vladavina prava, dobro 
upravljanje, borba protiv korupcije, borba protiv razli čitih oblika transnacinalnog organiziranog kriminala i terorizma, 
promicanje održivog razvoja i djelotvoran multilateralizam od središnjeg su zna čenja za ja čanje odnosa me đu strankama.  
GLAVA II.  
POLITI ČKI DIJALOG I REFORMA, POLITI ČKO PRIDRUŽIVANJE, SURADNJA I KONVERGENCIJA U PODRU ČJU VANJSKE 
I SIGURNOSNE POLITIKE  
Članak 4.  
Ciljevi politi čkog dijaloga  
1. Stranke nastavljaju razvijati i ja čati politi čki dijalog u svim podru čjima od zajedni čkog interesa. Time će se promicati 
postupna konvergencija u vanjskim i sigurnosnim pitanjima s ciljem sve dubljeg uklju čivanja Ukrajine u europsko 
podru čje sigurnosti.  
2. Ciljevi su politi čkog dijaloga:  
(a) produbiti politi čko pridruživanje i poja čati politi čku i sigurnosno-politi čku konvergenciju i djelotvornost;  
(b) promicati me đunarodnu stabilnost i sigurnost na temelju djelotvornog multilateralizma;  
(c) ja čati suradnju i dijalog me đu strankama u podru čju me đunarodne sigurnosti i upravljanja krizama, posebno u svrhu 
suo čavanja s globalnim i regionalnim izazovima i klju čnim prijetnjama;  
(d) poticati prakti čnu i na rezultate usmjerenu suradnju me đu strankama radi postizanja mira, sigurnosti i stabilnosti na 
europskom kontinentu;  
(e) ja čati poštovanje demokratskih na čela, vladavine prava i dobrog upravljanja, ljudskih prava i temeljnih sloboda, 
uklju čuju ći prava pripadnika nacionalnih manjina, nediskriminaciju pripadnika manjina i poštovanje razli čitosti, te 
doprinijeti u čvrš ćivanju unutarnjopoliti čkih reformi;  
(f) razvijati dijalog i produbiti suradnju me đu strankama u podru čju sigurnosti i obrane;  
(g) promicati na čela neovisnosti, suverenosti, teritorijalne cjelovitosti i nepovredivosti granica.  
Članak 5.  
Forumi za vo đenje politi čkog dijaloga  
1. Stranke vode politi čki dijalog u okviru redovitih sastanaka na vrhu.  
2. Politi čki dijalog na ministarskoj razini vodi se sporazumno u okviru Vije ća za pridruživanje iz članka 460. ovog 
Sporazuma i u okviru redovitih sastanaka predstavnika stranaka na razini ministara vanjskih poslova.  
3. Politi čki dijalog vodi se i na sljede će na čine: 
(a) na redovitim sastancima predstavnika Europske unije s jedne strane i predstavnika Ukrajine s druge strane, na razini 
politi čkih direktora, Politi čkog i sigurnosnog odbora i stru čnjaka, uklju čuju ći sastanke o odre đenim regijama i 
pitanjima;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/7
(b) sveobuhvatnim i pravodobnim korištenjem svih diplomatskih i vojnih kanala izme đu stranaka, uklju čuju ći odgova ­
raju će kontakte u tre ćim zemljama i u okviru Ujedinjenih naroda, OESS-a i ostalih me đunarodnih foruma;  
(c) na redovitim sastancima stranaka na razini visokih dužnosnika i razini stru čnjaka vojnih institucija;  
(d) na sve ostale na čine, uklju čuju ći sastanke na razini stru čnjaka kojima se doprinosi poboljšanju i u čvrš ćivanju tog 
dijaloga.  
4. Ostale postupke i mehanizme politi čkog dijaloga, uklju čuju ći izvanredna savjetovanja, stranke utvr đuju sporazumno.  
5. Politi čki dijalog na parlamentarnoj razini vodi se u okviru Parlamentarnog odbora za pridruživanje iz članka 467. 
ovog Sporazuma.  
Članak 6.  
Dijalog i suradnja na podru čju unutarnjih reformi  
Stranke sura đuju kako bi osigurale da njihove unutarnje politike po čivaju na zajedni čkim na čelima stranaka, a posebno na 
stabilnosti i djelotvornosti demokratskih institucija i vladavini prava, te na poštovanju ljudskih prava i temeljnih sloboda, 
posebno kako je navedeno u članku 14. ovog Sporazuma.  
Članak 7.  
Vanjska i sigurnosna politika  
1. Stranke ja čaju dijalog i suradnju te promi ču postupno približavanje u podru čju vanjske i sigurnosne politike, 
uklju čuju ći zajedni čku sigurnosnu i obrambenu politiku (ZSOP), te posebno razmatraju pitanja spre čavanja sukoba i 
upravljanja krizama, regionalne stabilnosti, razoružavanja, neširenja oružja, nadzora oružja i nadzora izvoza oružja te 
jačaju obostrano koristan dijalog u podru čju svemira. Suradnja će se temeljiti na zajedni čkim vrijednostima i obostranim 
interesima s ciljem ja čanja konvergencije i djelotvornosti politika te promicanja zajedni čkog planiranja politika. U tu svrhu 
stranke se koriste bilateralnim, me đunarodnim i regionalnim forumima.  
2. Ukrajina, EU i države članice ponovno potvr đuju svoju opredijeljenost za na čela poštovanja neovisnosti, suverenosti, 
teritorijalne cjelovitosti i nepovredivosti granica, kako je utvr đeno Poveljom UN-a i Helsinškim završnim aktom Konfe ­
rencije za europsku sigurnost i suradnju iz 1975., te za promicanje tih na čela u bilateralnim i multilateralnim odnosima.  
3. Stranke na pravodoban i koherentan na čin razmatraju izazove vezane za ta na čela na svim odgovaraju ćim razinama 
politi čkog dijaloga predvi đenim ovim Sporazumom, uklju čuju ći ministarsku razinu.  
Članak 8.  
Me đunarodni kazneni sud  
Putem ratifikacije i provedbe Rimskog statuta Me đunarodnog kaznenog suda (MKS) iz 1998. i s njim povezanih instrume ­
nata stranke sura đuju na promicanju mira i me đunarodne pravde.  
Članak 9.  
Regionalna stabilnost  
1. Stranke ja čaju zajedni čke napore za promicanje stabilnosti, sigurnosti i demokratskog razvoja u svom zajedni čkom 
susjedstvu, posebno za zajedni čki rad na mirnom rješavanju regionalnih sukoba.  
2. Ti se napori oslanjaju na zajedni čka na čela za održavanje me đunarodnog mira i sigurnosti kako je utvr đeno 
Poveljom UN-a, Helsinškim završnim aktom Konferencije za europsku sigurnost i suradnju iz 1975. i ostalim mjeroda ­
vnim multilateralnim dokumentima.HR L 161/8 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 10.  
Spre čavanje sukoba, upravljanje krizama i vojnotehnološka suradnja  
1. Stranke ja čaju prakti čnu suradnju u spre čavanju sukoba i upravljanju krizama, posebno radi ve ćeg sudjelovanja 
Ukrajine u civilnim i vojnim operacijama upravljanja krizama pod vodstvom EU-a te u odgovaraju ćim vježbama i 
obukama, uklju čuju ći one koje se provode u okviru zajedni čke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP).  
2. Suradnja u tom podru čju temelji se na modalitetima i aranžmanima izme đu EU-a i Ukrajine o savjetovanju i 
suradnji u upravljanju krizama.  
3. Stranke istražuju mogu ćnosti vojnotehnološke suradnje. Ukrajina i Europska obrambena agencija (EDA) uspostav ­
ljaju bliski kontakt radi rasprave o poboljšanju vojne sposobnosti, uklju čuju ći tehnološka pitanja.  
Članak 11.  
Neširenje oružja za masovno uništenje  
1. Stranke smatraju da širenje oružja za masovno uništenje, povezanih materijala i sredstava za njihovu upotrebu 
državnim i nedržavnim subjektima predstavljaj jednu od najve ćih prijetnji me đunarodnoj stabilnosti i sigurnosti. Stranke 
su stoga suglasne sura đivati i doprinositi suzbijanju širenja oružja za masovno uništenje, povezanih materijala i sredstava 
za njihovu upotrebu putem potpunog poštivanja postoje ćih obveza iz me đunarodnih ugovora i sporazuma o razoruža ­
vanju i neširenju oružja, kao i ostalih relevantnih me đunarodnih obveza, te putem provedbe istih na nacionalnoj razini. 
Stranke su suglasne da je ova odredba klju čan element ovog Sporazuma.  
2. Stranke su nadalje suglasne sura đivati i doprinositi suzbijanju širenja oružja za masovno uništenje, povezanih 
materijala i sredstava za njihovu upotrebu:  
(a) poduzimanjem mjera za potpisivanje, ratifikaciju ili pristupanje, prema potrebi, te potpunu provedbu svih ostalih 
mjerodavnih me đunarodnih instrumenata;  
(b) daljnjim poboljšanjem sustava nacionalnog nadzora izvoza radi djelotvornog nadzora izvoza i provoza robe povezane 
s oružjem za masovno uništenje, uklju čuju ći nadzor krajnjeg korištenja tehnologija i robe dvojne namjene, te djelot ­
vornim sankcijama za kršenje nadzora izvoza.  
3. Stranke su suglasne uspostaviti redovan politi čki dijalog za pra ćenje i u čvrš ćivanje tih elemenata.  
Članak 12.  
Razoružavanje, nadzor oružja, nadzor izvoza oružja i borba protiv nezakonite trgovine oružjem  
Stranke razvijaju daljnju suradnju u vezi s razoružavanjem, uklju čuju ći smanjenje svojih zaliha suvišnog malog i lakog 
oružja, te u vezi s reagiranjem na utjecaj koji na stanovništvo i okoliš imaju napuštena i neeksplodirana eksplozivna 
sredstva iz poglavlja 6. (Okoliš) glave V. ovog Sporazuma. Suradnja u razoružavanju tako đer obuhva ća nadzor oružja, 
nadzor izvoza oružja i borbu protiv nezakonite trgovine oružjem, uklju čuju ći malo i lako oružje. Stranke promi ču 
globalno pristupanje mjerodavnim me đunarodnim instrumentima i poštovanje tih instrumenata te namjeravaju osigurati 
njihovu djelotvornost, uklju čuju ći i provedbom mjerodavnih rezolucija Vije ća sigurnosti Ujedinjenih naroda.  
Članak 13.  
Borba protiv terorizma  
Stranke su suglasne sura đivati na bilateralnoj, regionalnoj i me đunarodnoj razini u svrhu spre čavanja terorizma i borbe 
protiv njega u skladu s me đunarodnim pravom, me đunarodnim standardima ljudskih prava te pravom o izbjeglicama i 
humanitarnim pravom.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/9
GLAVA III.  
PRAVDA, SLOBODA I SIGURNOST  
Članak 14.  
Vladavina prava i poštovanje ljudskih prava i temeljnih sloboda  
U okviru suradnje u podru čju pravde, slobode i sigurnosti, stranke posebnu važnost pridaju u čvrš ćivanju vladavine prava i 
jačanju institucija na svim razinama u podru čju uprave op ćenito, a posebno u podru čju kaznenog progona i funkcio ­
niranja pravosu đa. Cilj je suradnje posebno ja čati pravosu đe, poboljšati njegovu u činkovitost, zaštititi njegovu neovisnost i 
nepristranost te boriti se protiv korupcije. Cjelokupna suradnja u podru čju pravde, slobode i sigurnosti odvijat će se uz 
poštovanje ljudskih prava i temeljnih sloboda.  
Članak 15.  
Zaštita osobnih podataka  
Stranke su suglasne sura đivati kako bi osigurale odgovaraju ću razinu zaštite osobnih podataka u skladu s najvišim 
europskim i me đunarodnim standardima, uklju čuju ći mjerodavne instrumente Vije ća Europe. Suradnja u podru čju 
zaštite osobnih podataka može, izme đu ostalog, obuhva ćati razmjenu informacija i stru čnjaka.  
Članak 16.  
Suradnja u podru čju migracija, azila i upravljanja granicama  
1. Stranke ponovno potvr đuju važnost zajedni čkog upravljanja migracijskim tokovima me đu svojim podru čjima i 
nastavljaju razvijati sveobuhvatan dijalog o svim pitanjima povezanima s migracijom, uklju čuju ći nezakonitu migraciju, 
zakonitu migraciju, krijum čarenje ljudi i trgovinu ljudima te uklju čivanje pitanja migracija u nacionalne strategije gospo ­
darskog i socijalnog razvoja podru čja iz kojih migranti potje ču. Dijalog se zasniva na temeljnim na čelima solidarnosti, 
uzajamnog povjerenja, zajedni čke odgovornosti i partnerstva.  
2. U skladu s mjerodavnim zakonodavstvom Unije i nacionalnim zakonodavstvom na snazi suradnja će posebno biti 
usmjerena na:  
(a) rješavanje temeljnih uzroka za migracije putem aktivnog korištenja mogu ćnosti suradnje u tom podru čju s tre ćim 
zemljama i u me đunarodnim forumima;  
(b) zajedni čku uspostavu djelotvorne i preventivne politike protiv nezakonitih migracija, krijum čarenja migranata i 
trgovine ljudima, uklju čuju ći na čine borbe protiv mreža krijum čara i trgovaca i na čine zaštite žrtava te trgovine;  
(c) uspostavu sveobuhvatnog dijaloga o pitanjima azila, posebno o pitanjima povezanima s prakti čnom provedbom 
Konvencije UN-a o statusu izbjeglica iz 1951., Protokola o statusu izbjeglica iz 1967. i ostalih mjerodavnih me đu­
narodnih instrumenata, te na poštovanje na čela zabrane prisilnog vra ćanja  („non-refoulement” ); 
(d) pravila o prihvatu, prava i status prihva ćenih osoba, pravedno postupanje sa strancima čiji je boravak zakonit i 
njihovu integraciju;  
(e) daljnji razvoj operativnih mjera u podru čju upravljanja granicama;  
i. Suradnja u podru čju upravljanja granicama može, izme đu ostalog, uklju čivati obuku, razmjenu najbolje prakse, 
uklju čuju ći tehnološke aspekte, razmjenu informacija u skladu s primjenjivim propisima i, prema potrebi, razmjenu 
časnika za vezu.  
ii. Napori stranaka u tom podru čju usmjerit će se na djelotvornu provedbu na čela integriranog upravljanja granicama.  
(f) poboljšanje sigurnosti dokumenata;HR L 161/10 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(g) razvoj djelotvorne politike vra ćanja, uklju čuju ći njezinu regionalnu dimenziju; i  
(h) razmjenu stajališta o neformalnom zapošljavanju migranata.  
Članak 17.  
Postupanje s radnicima  
1. Podložno zakonima, uvjetima i postupcima koji se primjenjuju u državama članicama i EU-u, prema radnicima koji 
su ukrajinski državljani i koji su zakonito zaposleni na državnom podru čju države članice postupa se bez diskriminacije 
na temelju državljanstva u pogledu uvjeta rada, pla će i otpuštanja u odnosu na državljane te države članice.  
2. Ukrajina, podložno zakonima, uvjetima i postupcima u Ukrajini, prema radnicima koji su državljani države članice i 
koji su zakonito zaposleni na njezinu državnom podru čju postupa na na čin iz stavka 1. ovog članka.  
Članak 18.  
Mobilnost radnika  
1. Uzimaju ći u obzir situaciju na tržištu rada u državama članicama, podložno zakonodavstvu te u skladu s propisima 
koji su u tim državama članicama i u EU-u na snazi u podru čju mobilnosti radnika:  
(a) potrebno je o čuvati i, ako je to mogu će, poboljšati postoje će olakšice za pristup ukrajinskih radnika zapošljavanju 
koje su im države članice odobrile na temelju bilateralnih sporazuma;  
(b) ostale države članice ispituju mogu ćnost sklapanja sli čnih sporazuma.  
2. Vije će za pridruživanje ispituje odobravanje drugih povoljnijih odredaba u dodatnim podru čjima, uklju čuju ći 
olakšice za pristup stru čnom usavršavanju, u skladu s propisima, uvjetima i postupcima koji su na snazi u državama 
članicama i u EU-u te uzimaju ći u obzir situaciju na tržištu rada u državama članicama i u EU-u.  
Članak 19.  
Kretanje osoba  
1. Stranke osiguravaju cjelovitu provedbu:  
(a) Sporazuma izme đu Europske zajednice i Ukrajine o ponovnom prihvatu osoba od 18. lipnja 2007. (putem zajedni ­ 
čkog odbora za ponovni prihvat uspostavljenog člankom 15. tog sporazuma);  
(b) Sporazuma izme đu Europske zajednice i Ukrajine o pojednostavnjenju izdavanja viza od 18. lipnja 2007. (uz pomo ć 
zajedni čkog odbora za upravljanje sporazumom uspostavljenog člankom 12. tog sporazuma).  
2. Stranke tako đer nastoje poboljšati mobilnost gra đana i posti ći napredak u dijalogu o vizama.  
3. Stranke poduzimaju postupne korake prema pravodobnom uvo đenju bezviznog režima pod uvjetom ispunjavanja 
pretpostavki za dobro upravljanje i sigurnu mobilnost koje su utvr đene Akcijskim planom za liberalizaciju viznog režima 
u dvije faze, koji je predstavljen na sastanku na vrhu EU-Ukrajina 22. studenoga 2010.  
Članak 20.  
Pranje novca i financiranje terorizma  
Stranke sura đuju u spre čavanju pranja novca i financiranja terorizma i borbi protiv tih pojava. U tu svrhu stranke ja čaju 
bilateralnu i me đunarodnu suradnju u tom podru čju, uklju čuju ći suradnju na operativnoj razini. Stranke osiguravaju 
provedbu mjerodavnih me đunarodnih standarda, posebno standarda Projektne skupine za financijsko djelovanje (FATF) i 
standarda koji su jednakovrijedni standardima koje je donijela Unija.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/11
Članak 21.  
Suradnja u borbi protiv nedopuštenih droga, prekursora za droge i psihotropnih tvari  
1. Stranke sura đuju u pitanjima povezanima s nedopuštenim drogama na temelju zajedni čki utvr đenih na čela u skladu 
s mjerodavnim me đunarodnim konvencijama i uzimaju ći u obzir politi čku deklaraciju i posebnu deklaraciju o vode ćim 
na čelima za smanjenje potražnje za drogom, koje su donesene na dvadesetom posebnom zasjedanju Op će skupštine 
Ujedinjenih naroda o drogama održanom u lipnju 1998.  
2. Ta suradnja usmjerena je na borbu protiv nedopuštenih droga, smanjivanje ponude nedopuštenih droga, trgovine 
nedopuštenim drogama i potražnje za njima te na suo čavanje sa zdravstvenim i socijalnim posljedicama zloupotrebe 
droga. Usmjerena je, tako đer, i na djelotvorniju prevenciju zloupotrebe kemijskih prekursora koji se upotrebljavaju za 
nedopuštenu proizvodnju opojnih droga i psihotropnih tvari.  
3. Stranke primjenjuju metode suradnje koje su potrebne za ostvarenje tih ciljeva te osiguravaju uravnotežen i jedin ­
stven pristup u navedenim pitanjima.  
Članak 22.  
Borba protiv kriminala i korupcije  
1. Stranke sura đuju u suzbijanju i spre čavanju organiziranih ili druk čijih kriminalnih i nezakonitih aktivnosti.  
2. Tom su suradnjom, izme đu ostalog, obuhva ćeni: 
(a) krijum čarenje ljudi, vatrenog oružja i nedopuštenih droga te nezakonita trgovina njima;  
(b) nezakonita trgovina robom;  
(c) gospodarski kriminal, uklju čuju ći u podru čju oporezivanja;  
(d) korupcija kako u privatnom tako i javnom sektoru;  
(e) krivotvorenje dokumenata;  
(f) ra čunalni kriminal.  
3. Stranke ja čaju bilateralnu, regionalnu i me đunarodnu suradnju u tom podru čju, uklju čuju ći suradnju kojom je 
obuhva ćen Europol. Stranke nastavljaju razvijati suradnju, izme đu ostalog, u pogledu:  
(a) razmjene najbolje prakse, uklju čuju ći istražne tehnike i istraživanje zlo čina; 
(b) razmjene informacija u skladu s primjenjivim propisima;  
(c) ja čanja sposobnosti, uklju čuju ći obuku i, prema potrebi, razmjenu osoblja;  
(d) pitanja povezanih sa zaštitom svjedoka i žrtava.  
4. Stranke su opredijeljene za djelotvornu provedbu Konvencije UN-a o borbi protiv transnacionalnog organiziranog 
kriminaliteta iz 2000. i njezinih triju protokola, Konvencije UN-a protiv korupcije iz 2003. te ostalih mjerodavnih 
me đunarodnih instrumenata.HR L 161/12 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 23.  
Suradnja u borbi protiv terorizma  
1. Stranke su suglasne sura đivati u spre čavanju i suzbijanju teroristi čkih djela u skladu s me đunarodnim pravom, 
me đunarodnim pravom ljudskih prava, izbjegli čkim i humanitarnim pravom te odgovaraju ćim zakonima i drugim 
propisima stranaka. Stranke su posebno suglasne sura đivati na temelju cjelovite provedbe Rezolucije br. 1373 Vije ća 
sigurnosti UN-a iz 2001., globalne strategije Ujedinjenih naroda o borbi protiv terorizma iz 2006. i ostalih mjerodavnih 
instrumenata UN-a te primjenjivih me đunarodnih konvencija i instrumenata.  
2. Stranke to čine posebno razmjenjuju ći: 
(a) informacije o teroristi čkim skupinama i njihovim mrežama podrške;  
(b) iskustva i informacije o trendovima u terorizmu te o sredstvima i metodama za borbu protiv terorizma, izme đu 
ostalog u podru čju tehnike i obuke, i  
(c) iskustva u prevenciji terorizma.  
Cjelokupna razmjena informacija obavlja se u skladu s me đunarodnim i nacionalnim pravom.  
Članak 24.  
Pravna suradnja  
1. Stranke su suglasne nastaviti razvijati pravosudnu suradnju u gra đanskim i kaznenim stvarima koriste ći se svim 
mjerodavnim me đunarodnim i bilateralnim instrumentima te na temelju na čela pravne sigurnosti i prava na pošteno 
su đenje.  
2. Stranke su suglasne olakšati daljnju pravosudnu suradnju EU-a i Ukrajine u gra đanskim stvarima na temelju 
mjerodavnih multilateralnih pravnih instrumenata, a posebno konvencija Haške konferencije o me đunarodnom privatnom 
pravu u podru čju me đunarodne pravne suradnje i sporova te zaštite djece.  
3. U pogledu pravosudne suradnje u kaznenim stvarima, stranke će nastojati unaprijediti aranžmane o uzajamnoj 
pravnoj pomo ći i izru čenju. Time bi se, prema potrebi, obuhvatilo pristupanje mjerodavnim me đunarodnim instrumen ­
tima Ujedinjenih naroda i Vije ća Europe, kao i Rimskom statutu Me đunarodnog kaznenog suda iz 1998. iz članka 8. 
ovog Sporazuma, njihova provedba i bliža suradnja s Eurojustom.  
GLAVA IV.  
TRGOVINA I PITANJA POVEZANA S TRGOVINOM  
POGLAVLJE 1.  
Nacionalni tretman i pristup tržištu za robu  
O d j e l j a k 1 .  
Z a j e d n i č k e o d r e d b e  
Članak 25.  
Cilj 
Stranke postupno uspostavljaju podru čje slobodne trgovine tijekom prijelaznog razdoblja od najviše 10 godina po čevši od 
stupanja na snagu ovog Sporazuma (  1 ), u skladu s odredbama ovog Sporazuma i u skladu s člankom XXIV. Op ćeg 
sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. (dalje u tekstu „GATT 1994.”).HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/13  
( 1 ) Osim ako u prilozima I. i II. ovom Sporazumu nije odre đeno druga čije.
Članak 26.  
Podru čje i opseg primjene  
1. Odredbe ovog poglavlja primjenjuju se na trgovinu robom (  1 ) koja ima podrijetlo na državnim podru čjima stranaka.  
2. Za potrebe ovog poglavlja „imati podrijetlo” zna či ispuniti uvjete prema pravilima o podrijetlu koja su odre đena u 
Protokolu I. uz ovaj Sporazum (o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i na činima administrativne suradnje).  
O d j e l j a k 2 .  
U k i d a n j e c a r i n a , n a k n a d a i d r u g i h d a v a n j a  
Članak 27.  
Definicija carina  
Za potrebe ovog poglavlja „carina” uklju čuje sve carine ili davanja bilo koje vrste koja su uvedena na uvoz ili izvoz robe 
ili u vezi s uvozom ili izvozom robe, uklju čuju ći bilo kakav oblik dodatnog poreza ili dodatnog davanja uvedenog na taj 
uvoz ili izvoz ili u vezi s njima. „Carina” ne uklju čuje: 
(a) davanje istovjetno unutarnjem porezu uvedeno u skladu s člankom 32. ovog Sporazuma;  
(b) carine uvedene u skladu s poglavljem 2. (sredstva zaštite trgovine) glave IV. ovog Sporazuma;  
(c) naknade ili druga davanja uvedena u skladu s člankom 33. ovog Sporazuma.  
Članak 28.  
Razvrstavanje robe  
Razvrstavanje robe u trgovini me đu strankama odre đuje se prema tarifnoj nomenklaturi svake stranke u skladu s 
harmoniziranim sustavom Me đunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu nazivlja i broj čanog ozna čavanja robe 
iz 1983. (dalje u tekstu „HS”) i njezinim kasnijim izmjenama.  
Članak 29.  
Ukidanje carina na uvoz  
1. Svaka stranka snižava ili ukida carine na proizvode s podrijetlom druge stranke u skladu s popisima navedenima u 
Prilogu I.-A ovom Sporazumu (dalje u tekstu „popisi”).  
Ne dovode ći u pitanje prvi podstavak, na rabljenu odje ću i ostale rabljene artikle unutar ukrajinske tarifne oznake 6309 
00 00 Ukrajina će ukinuti carine na uvoz u skladu s uvjetima navedenima u Prilogu I.-B ovom Sporazumu.  
2. Za svaku robu osnovna stopa carine na koju se trebaju primijeniti postupna sniženja u skladu sa stavkom 1. ovog 
članka je ona stopa carine koja je navedena u Prilogu I. ovom Sporazumu.  
3. Ako u bilo kojem trenutku nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma stranka snizi svoju stopu carine koju 
primjenjuje na najpovlaštenije države (dalje u tekstu „carina utvr đena prema na čelu najpovlaštenije države”), ta se 
stopa carine primjenjuje kao osnovna stopa ukoliko je i sve dok je niža od stope carine izra čunate u skladu s 
popisom te stranke.HR L 161/14 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Za potrebe ovog Sporazuma roba zna či proizvodi u smislu GATT-a 1994., osim ako ovim Sporazumom nije odre đeno druga čije.
4. Pet godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma stranke se, na zahtjev bilo koje od njih, savjetuju kako bi 
razmotrile ubrzavanje ukidanja carina na me đusobnu trgovinu i širenje podru čja primjene ukidanja. Odluka Odbor za 
pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu, kako je odre đeno u članku 465. ovog Sporazuma (dalje u tekstu 
„trgovinski odbor”), o ubrzavanju ili ukidanju carine na odre đenu robu zamjenjuje svaku stopu carine ili kategoriju 
postupnog ukidanja carine koja je utvr đena u skladu s odgovaraju ćim rasporedom stranaka za tu robu.  
Članak 30.  
Mirovanje  
Nijedna od stranaka ne smije pove ćati postoje će carine ili donijeti novu carinu na robu s podrijetlom s državnog podru čja 
druge stranke. To nijednu stranku ne spre čava da:  
(a) nakon jednostranog sniženja pove ća carinu na razinu utvr đenu njezinim rasporedom ili  
(b) održava ili pove ća carinu u skladu s odobrenjem Tijela za rješavanje sporova (dalje u tekstu „DSB”) Svjetske trgovinske 
organizacije (dalje u tekstu „WTO”).  
Članak 31.  
Carine na izvoz  
1. Stranke ne smiju uvesti niti održavati carine, poreze ili druge mjere s istovrsnim u činkom na izvoz ili u vezi s 
izvozom robe na državno podru čje druge stranke.  
2. Postoje će carine ili mjere s istovrsnim u činkom koje primjenjuje Ukrajina, kako su navedene u Prilogu I.-C ovom 
Sporazumu, postupno se ukidaju tijekom prijelaznog razdoblja u skladu s rasporedom uklju čenim u Prilog I.-C ovom 
Sporazumu. U slu čaju da Ukrajina ažurira svoj carinski zakonik, obveze preuzete u skladu s rasporedom u Prilogu I.-C 
ovom Sporazumu ostaju na snazi na temelju odgovaraju ćeg opisa robe. Ukrajina može uvesti zaštitne mjere za izvozne 
carine kako je navedeno u Prilogu I.-D ovom Sporazumu. Te zaštitne mjere prestaju na kraju razdoblja navedenog za tu 
robu u Prilogu I.-D ovom Sporazumu.  
Članak 32.  
Izvozne subvencije i mjere s istovrsnim u činkom  
1. Nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, nijedna stranka ne će održati, uvesti ili ponovno uvesti izvozne subven ­
cije ili druge mjere s istovrsnim u činkom na poljoprivrednu robu s odredištem na državnom podru čju druge stranke.  
2. Za potrebe ovog članka „izvozne subvencije” imaju zna čenje iz članka 1. to čke (e) Sporazuma o poljoprivredi 
sadržanog u Prilogu 1.A Sporazumu o WTO-u (dalje u tekstu „Sporazum o poljoprivredi”), uklju čuju ći sve izmjene 
navedenog članka tog Sporazuma o poljoprivredi.  
Članak 33.  
Naknade i druga davanja  
Svaka stranka osigurava, u skladu s člankom VIII. GATT-a 1994. i njegovim napomenama za tuma čenje, da se sve 
naknade i davanja bilo koje naravi, osim carina ili drugih mjera iz članka 27. ovog Sporazuma, koji se uvode na uvoz ili 
izvoz ili u vezi s uvozom ili izvozom robe, što se njihovog iznos ti če ograni če na približni trošak pruženih usluga i da te 
naknade i davanja ne predstavljaju ni posrednu zaštitu doma će robe ni oporezivanje uvoza ili izvoza za fiskalne svrhe.  
O d j e l j a k 3 .  
N e c a r i n s k e m j e r e  
Članak 34.  
Nacionalni tretman  
Svaka stranka osigurava za robu druge stranke nacionalni tretman u skladu s člankom III. GATT-a 1994., uklju čuju ći 
njegove napomene za tuma čenje. U tu su svrhu članak III. GATT-a 1994. i njegove napomene za tuma čenje ugra đeni u 
ovaj Sporazum i njegov su sastavni dio.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/15
Članak 35.  
Uvozna i izvozna ograni čenja  
Nijedna stranka ne donosi niti održava zabrane ili ograni čenja ili mjere s istovrsnim u činkom na uvoz robe druge stranke 
ili na izvoz ili prodaju za izvoz robe s odredištem na državnom podru čju druge stranke, osim ako je ovim Sporazumom 
ili u skladu s člankom XI. GATT-a 1994. i njegovim napomenama za tuma čenje odre đeno druga čije. U tu su svrhu članak 
XI. GATT-a 1994. i njegove napomene za tuma čenje ugra đeni u ovaj Sporazum i njegov su sastavni dio.  
O d j e l j a k 4 .  
P o s e b n e o d r e d b e u v e z i s r o b o m  
Članak 36.  
Op će iznimke  
Ništa u ovom Sporazumu ne tuma či se na na čin da spre čava bilo koju stranku u donošenju ili provedbi mjera u skladu s 
člancima XX. i XXI. GATT-a 1994. i njegovim napomenama za tuma čenje, koji su ugra đeni u ovaj Sporazum i njegov su 
sastavni dio.  
O d j e l j a k 5 .  
A d m i n i s t r a t i v n a s u r a d n j a i k o o r d i n a c i j a s d r u g i m z e m l j a m a  
Članak 37.  
Posebne odredbe o administrativnoj suradnji  
1. Stranke su suglasne da je administrativna suradnja klju čna za provedbu i nadzor povlaštenog tretmana odobrenog 
na temelju ovog poglavlja i naglašavaju svoju predanost borbi protiv nepravilnosti i prijevara u carinskim predmetima 
povezanima s uvozom, izvozom i provozom robe te njezinim stavljanjem pod bilo koji drugi carinski režim ili u bilo koji 
drugi carinski postupak, uklju čuju ći mjere zabrane, ograni čenja i nadzora.  
2. Ako stranka, na temelju objektivnih dokumentiranih informacija, utvrdi da joj je druga stranka uskratila admini ­
strativnu suradnju i/ili na temelju ovog poglavlja utvrdi postojanje nepravilnosti ili prijevare, ta stranka može u skladu s 
ovim člankom privremeno suspendirati odgovaraju ći povlašteni tretman predmetnog ili predmetnih proizvoda.  
3. Za potrebe ovog članka uskra ćivanje administrativne suradnje u istrazi carinskih nepravilnosti ili prijevare izme đu 
ostalog zna či: 
(a) višekratno nepoštivanje obveze provjere statusa podrijetla doti čnog ili doti čnih proizvoda;  
(b) višekratno odbijanje ili bezrazložno odlaganje provedbe naknadne provjere dokaza o podrijetlu i/ili dostave rezultata 
te provjere;  
(c) višekratno odbijanje ili bezrazložno odlaganje odobravanja provedbe zadataka u okviru administrativne suradnje radi 
provjere vjerodostojnosti dokumenata ili to čnosti informacija relevantnih za dodjelu povlaštenog tretmana u pitanju.  
Za potrebe ovog članka nepravilnosti ili prijevaru mogu će je izme đu ostalog utvrditi ako je bez zadovoljavaju ćeg obja ­ 
šnjenja došlo do naglog pove ćanja uvoza robe koji premašuje uobi čajenu razinu proizvodnih i izvoznih kapaciteta druge 
stranke što je povezano s objektivnim informacijama o nepravilnostima ili prijevari.  
4. Primjena privremene suspenzije podliježe sljede ćim uvjetima:  
(a) Stranka koja na temelju objektivnih informacija utvrdi uskra ćivanje administrativne suradnje i/ili nepravilnosti ili 
prijevaru koji proizlaze iz djelovanja druge stranke, bez odgode obavješ ćuje Trgovinski odbor o svojim nalazima i 
objektivnim informacijama te na temelju svih relevantnih informacija i objektivnih nalaza zapo činje savjetovanje u 
okviru Trgovinskog odbora radi postizanja rješenja prihvatljivog za obje stranke. Tijekom prethodno navedenog 
razdoblja savjetovanja predmetni proizvod ili proizvodi imaju povlašteni tretman.HR L 161/16 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(b) Ako se stranke koje su zapo čele savjetovanje u okviru Trgovinskog odbora kako je navedeno u to čki (a) ne usuglase o 
prihvatljivom rješenju u roku od tri mjeseca od prvog sastanka Trgovinskog odbora, predmetna stranka može 
privremeno suspendirati odgovaraju ći povlašteni tretman predmetnog ili predmetnih proizvoda. O toj se privremenoj 
suspenziji bez odgode obavješ ćuje Trgovinski odbor.  
(c) Privremene suspenzije u smislu ovog članka ograni čene su na mjeru potrebnu kako bi se zaštitili financijski interesi 
predmetne stranke. Svaka privremena suspenzija može trajati najdulje šest mjeseci. Me đutim, privremena se suspenzija 
može obnoviti. Trgovinski odbor obavješ ćuje se o privremenim suspenzijama odmah nakon njihova donošenja. U 
okviru Trgovinskog odbora provode se periodi čna savjetovanja o privremenim suspenzijama, posebno radi njihova 
ukidanja čim uvjeti za njihovu primjenu prestanu postojati.  
5. Istodobno uz obavijest Trgovinskom odboru u smislu stavka 4. to čke (a) ovog članka predmetna bi stranka trebala 
u svojim izvorima službenih informacija objaviti obavijest uvoznicima. U obavijesti uvoznicima trebalo bi za predmetni 
proizvod navesti da su na temelju objektivnih informacija utvr đeni uskra ćivanje administrativne suradnje i/ili nepravilnosti 
ili prijevara.  
Članak 38.  
Upravljanje administrativnim pogreškama  
U slu čaju pogreške nadležnog tijela pri upravljanju povlaštenim sustavom izvoza, a posebno pri primjeni odredaba 
Protokola uz ovaj Sporazum o definiciji proizvoda s podrijetlom i na činima administrativne suradnje, i ako zbog te 
pogreške nastanu posljedice u pogledu uvoznih carina, stranka koja je suo čena s takvim posljedicama može zatražiti od 
Trgovinskog odbora da ispita mogu ćnost donošenja odgovaraju ćih mjera radi rješavanja te situacije.  
Članak 39.  
Sporazumi s drugim zemljama  
1. Ovim Sporazumom ne spre čava se održavanje ili uspostava carinskih unija, podru čja slobodne trgovine ili aran ­ 
žmana o pograni čnom prometu, osim u mjeri u kojoj su oni u sukobu s trgovinskim aranžmanima predvi đenima ovim 
Sporazumom.  
2. U okviru Trgovinskog vije ća održavaju se savjetovanja me đu strankama u vezi sa sporazumima o uspostavi 
carinskih unija, podru čja slobodne trgovine ili aranžmana za pograni čni promet i, na zahtjev, u vezi s ostalim važnim 
pitanjima povezanima s njihovim trgovinskim politikama prema tre ćim zemljama. Ta se savjetovanja posebno održavaju 
u slu čaju pristupanja tre će zemlje Europskoj uniji kako bi se osiguralo uzimanje u obzir zajedni čkih interesa stranke EU-a 
i Ukrajine kako je navedeno u ovom Sporazumu.  
POGLAVLJE 2.  
Sredstva zaštite trgovine  
O d j e l j a k 1 .  
G l o b a l n e z a š t i t n e m j e r e  
Članak 40.  
Op će odredbe  
1. Stranke potvr đuju svoja prava i obveze u skladu s člankom XIX. GATT-a 1994. i Sporazumom o zaštitnim mjerama 
u Prilogu 1.A Sporazumu o WTO-u (dalje u tekstu „Sporazum o zaštitnim mjerama”). Stranka EU zadržava svoja prava i 
obveze u skladu s člankom 5. Sporazuma o poljoprivredi sadržanim u Prilogu 1.A Sporazumu o WTO-u (dalje u tekstu 
„Sporazum o poljoprivredi”), osim u vezi s poljoprivrednom trgovinom koja podliježe povlaštenom tretmanu u skladu s 
ovim Sporazumom.  
2. Povlaštena pravila o podrijetlu utvr đena u poglavlju 1. (Nacionalni tretman i pristup tržištu za robu) glave IV. ovog 
Sporazuma ne primjenjuju se na ovaj odjeljak.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/17
Članak 41.  
Transparentnost  
1. Stranka koja pokre će istragu u vezi sa zaštitnim mjerama obavješ ćuje drugu stranku o tome upu ćivanjem službene 
obavijesti drugoj stranci ukoliko potonja ima znatan gospodarski interes.  
2. Za potrebe ovog članka smatra se da stranka ima znatan gospodarski interes ako je tijekom posljednjeg razdoblja od 
tri godine, mjereno apsolutnim opsegom ili vrijednoš ću, bila jedan od pet najve ćih dobavlja ča uvezenog proizvoda.  
3. Neovisno o članku 40. ovog Sporazuma i ne dovode ći u pitanje članak 3.2 Sporazuma o zaštitnim mjerama, na 
zahtjev druge stranke, stranka koja pokre će istragu u vezi sa zaštitnim mjerama i namjerava primijeniti zaštitne mjere 
odmah dostavlja  ad hoc  pisanu obavijest sa svim relevantnim informacijama koje su dovele do pokretanja istrage u vezi sa 
zaštitnim mjerama i do uvo đenja zaštitnih mjera, uklju čuju ći u slu čaju potrebe, i informacije o privremenim i kona čnim 
nalazima istrage, te nudi drugoj stranci mogu ćnost savjetovanja.  
Članak 42.  
Primjena mjera  
1. Kada uvode zaštitne mjere, stranke ih nastoje uvesti na na čin koji najmanje utje če na njihovu bilateralnu trgovinu.  
2. Ako stranka, za potrebe stavka 1. ovog članka, smatra da su ispunjene pravne pretpostavke za odre đivanje kona čnih 
zaštitnih mjera, stranka koja namjerava primijeniti te mjere obavješ ćuje o tome drugu stranku i daje joj mogu ćnost 
održavanja bilateralnog savjetovanja. Ako se u roku od 30 dana od obavijesti ne postigne zadovoljavaju će rješenje, stranka 
uvoznica može donijeti odgovaraju će mjere radi rješavanja problema.  
Članak 43.  
Zemlja u razvoju  
Ukrajina ne podliježe zaštitnim mjerama koje primjenjuje stranka EU u mjeri u kojoj ispunjava uvjete da se nju smatra 
zemljom u razvoju (  1 ) za potrebe članka 9. Sporazuma o zaštitnim mjerama ukoliko su ispunjeni uvjeti odre đeni u članku 
9. tog Sporazuma.  
O d j e l j a k 2 .  
Z a š t i t n e m j e r e z a p u t n i č k e a u t o m o b i l e  
Članak 44.  
Zaštitne mjere za putni čke automobile  
1. Ukrajina može primijeniti zaštitne mjere u obliku viših uvoznih carina na putni čke automobile s podrijetlom (  2 ) iz 
stranke EU-a pod tarifnim brojem 8703 (dalje u tekstu „proizvod”) kako je definiran člankom 45. ovog Sporazuma, u 
skladu s odredbama ovog odjeljka, ako su ispunjeni svi sljede ći uvjeti:  
(a) ako se proizvod, na temelju snižavanja ili ukidanja carine u skladu s ovim Sporazumom, uvozi na državno podru čje 
Ukrajine u toliko pove ćanim koli činama, mjereno u apsolutnoj vrijednosti ili razmjerno doma ćoj proizvodnji, i uz 
takve uvjete da to uzrokuje ozbiljnu štetu doma ćoj industriji koja proizvodi istovrstan proizvod;HR L 161/18 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Za potrebe ovog članka, pri utvr đivanju statusa zemlje u razvoju uzimaju se u obzir popisi koje izdaju me đunarodne organizacije, 
primjerice Svjetska banka, Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj (dalje u tekstu „OECD”) ili Me đunarodni monetarni fond 
(dalje u tekstu „MMF”) itd.  
( 2 ) U skladu s definicijom podrijetla utvr đenom u Protokolu I. uz ovaj Sporazum u vezi s definicijom pojma „proizvodi s podrijetlom” i 
na činima administrativne suradnje.
(b) ako ukupni opseg (u broju komada) (  1 ) uvoza proizvoda u nekoj godini premaši prag aktiviranja odre đen rasporedom 
za taj proizvod koji je uklju čen u Prilog II. ovom Sporazumu; i  
(c) ako ukupni opseg uvoza proizvoda u Ukrajinu (u broju komada) (  2 ) u razdoblju od zadnjih 12 mjeseci koje završava 
najranije predzadnjeg mjeseca prije nego što Ukrajina pozove stranku EU na savjetovanje u skladu sa stavkom 5. ovog 
članka, premaši postotak aktiviranja utvr đen rasporedom Ukrajine u Prilogu II. svih novih registracija (  3 ) putni čkih 
automobila u Ukrajini u istom razdoblju.  
2. Carina iz stavka 1. ovog članka ne smije premašiti najnižu od sljede ćih stopa: carinsku stopu utvr đenu prema na čelu 
najpovlaštenije države koja je na snazi, carinsku stopu utvr đenu prema na čelu najpovlaštenije države koja je na snazi na 
dan koji neposredno prethodi danu stupanja na snagu ovog Sporazuma ili carinsku stopu navedenu u rasporedu Ukrajine 
u Prilogu II. ovom Sporazumu. Carina se može primjenjivati samo u preostalom dijelu te godine kako je utvr đeno u 
Prilogu II. ovom Sporazumu.  
3. Ne dovode ći u pitanje stavak 2. ovog članka, carine koje Ukrajina primjenjuje u skladu sa stavkom 1. ovog članka 
odre đuju se u skladu s rasporedom Ukrajine u Prilogu II. ovom Sporazumu.  
4. Sve isporuke predmetnog proizvoda koje su bile na putu na temelju ugovora sklopljenog prije uvo đenja dodatne 
carine u skladu sa stavcima 1. do 3. ovog članka izuzete su od svih takvih dodatnih carina. Te se isporuke me đutim 
ura čunavaju u opseg uvoza predmetnog proizvoda tijekom sljede će godine u svrhu ispunjenja uvjeta navedenih u stavku 
1. ovog članka u toj godini.  
5. Ukrajina primjenjuje sve zaštitne mjere na transparentan na čin. U tu svrhu Ukrajina, što je prije mogu će, dostavlja 
stranci EU-a pisanu obavijest o namjeri primijene takve mjere i dostavlja sve relevantne informacije, uklju čuju ći opseg (u 
broju komada) uvoza proizvoda, ukupni opseg (u broju komada) uvoza putni čkih automobila bez obzira na podrijetlo i 
novih registracija putni čkih automobila u Ukrajini za razdoblje iz stavka 1. ovog članka. Ukrajina što je ranije mogu će 
prije poduzimanja tih mjera poziva stranku EU-a na savjetovanje kako bi se raspravljalo o tim informacijama. Nijedna se 
mjera ne donosi u razdoblju od 30 dana od upu ćivanja poziva na savjetovanje.  
6. Ukrajina može primijeniti zaštitne mjere samo nakon istrage koju provedu njezina nadležna tijela u skladu s 
člankom 3. i člankom 4. stavkom 2. to čkom (c) Sporazuma o zaštitnim mjerama te se u tu svrhu članak 3. i članak 
4. stavak 2. to čka (c) Sporazuma o zaštitnim mjerama  mutatis mutandis  ugra đuju u ovaj Sporazum i njegov su sastavni 
dio. Tom se istragom mora dokazati da se proizvod, zbog snižavanja ili ukidanja carine u skladu s ovim Sporazumom, 
uvozi na državno podru čje Ukrajine u toliko pove ćanim koli činama, mjereno u apsolutnoj vrijednosti ili razmjerno 
doma ćoj proizvodnji, i uz takve uvjete da to uzrokuje ozbiljnu štetu doma ćoj industriji koja proizvodi istovrstan 
proizvod;  
7. Ukrajina odmah u pisanom obliku obavješ ćuje stranku EU-a o pokretanju istrage kako je opisana u stavku 6. ovog 
članka.  
8. Tijekom istrage Ukrajina ispunjava zahtjeve iz članka 4.2 to čaka (a) i (b) Sporazuma o zaštitnim mjerama te se u tu 
svrhu članak 4.2 to čke (a) i (b) Sporazuma o zaštitnim mjerama  mutatis mutandis  ugra đuju u ovaj Sporazum i njegov su 
sastavni dio.  
9. Mjerodavni čimbenici koji se odnose na utvr đivanje štete iz članka 4.2 to čke (a) Sporazuma o zaštitnim mjerama 
ocjenjuju se tijekom najmanje triju uzastopnih razdoblja od 12 mjeseci, tj. tijekom ukupno najmanje tri godine.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/19  
( 1 ) Koji je potvr đen statisti čkim podacima Ukrajine o uvozu putni čkih vozila s podrijetlom iz stranke EU-a (u broju komada) pod 
tarifnim brojem 8703. Ukrajina će potkrijepiti te statisti čke podatke stavljanjem na raspolaganje potvrda o prometu robe EUR.1 ili 
izjava na ra čunu izdanih u skladu s postupkom utvr đenim u glavi V. Protokola I. o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i 
na činima administrativne suradnje.  
( 2 ) Koji je potvr đen statisti čkim podacima Ukrajine o uvozu putni čkih vozila s podrijetlom iz stranke EU-a (u broju komada) pod 
tarifnim brojem 8703. Ukrajina će potkrijepiti te statisti čke podatke stavljanjem na raspolaganje potvrda EUR.1 ili izjava na ra čunu 
izdanih u skladu s postupkom utvr đenim u glavi V. Protokola I. o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i na činima admini ­
strativne suradnje.  
( 3 ) Službene statisti čke podatke o „prvoj registraciji” svih putni čkih automobila u Ukrajini dostavlja državno tijelo Ukrajine nadležno za 
tehni čki pregled automobila.
10. U okviru istrage ocjenjuju se svi poznati čimbenici, osim pove ćanog povlaštenog uvoza u skladu s ovim Spora ­
zumom, koji bi istodobno mogli uzrokovati štetu doma ćoj industriji. Pove ćani uvoz proizvoda s podrijetlom iz stranke 
EU-a ne smatra se rezultatom ukidanja ili snižavanja carine ako se uvoz istog proizvoda iz drugih izvora pove ćao u 
usporedivoj mjeri.  
11. Ukrajina u pisanom obliku i pravodobno prije savjetovanja iz stavka 5. ovog članka obavješ ćuje stranku EU-a i sve 
ostale zainteresirane strane o nalazima i obrazloženim zaklju čcima istrage radi preispitivanja informacija proizašlih iz 
istrage i razmjene stajališta o predloženim mjerama tijekom savjetovanja.  
12. Ukrajina osigurava da statisti čki podaci o putni čkim automobilima koji se koriste kao dokaz za te mjere budu 
pouzdani, da odgovaraju svrsi i da budu pravodobno dostupni javnosti. Ukrajina bez odlaganja dostavlja mjese čne 
statisti čke podatke o opsegu (u broju komada) uvoza proizvoda, ukupnom opsegu (u broju komada) uvoza putni čkih 
automobila bez obzira na podrijetlo i novim registracijama putni čkih automobila u Ukrajini.  
13. Neovisno o stavku 1. ovog članka, tijekom prijelaznog razdoblja ne primjenjuju se odredbe stavka 1. to čke (a) i 
stavaka 6. do 11. ovog članka.  
14. Ukrajina ne primjenjuje zaštitne mjere u skladu s ovim odjeljkom tijekom prve godine. Ukrajina ne primjenjuje niti 
održava ni jednu zaštitnu mjeru u skladu s ovim odjeljkom niti u tu svrhu nastavlja istrage nakon petnaeste godine.  
15. Provedba i primjena ovog članka može biti predmet rasprave i preispitivanja u okviru Trgovinskog odbora.  
Članak 45.  
Definicije  
Za potrebe ovog odjeljka i Priloga II. ovom Sporazumu:  
1. „proizvod” zna či samo putni čki automobili s podrijetlom iz stranke EU-a pod tarifnim brojem 8703 u skladu s 
pravilima o podrijetlu utvr đenima u Protokolu I. uz ovaj Sporazum o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i 
na činima administrativne suradnje;  
2. „ozbiljna šteta” tuma či se u skladu s člankom 4.1 to čke (a) Sporazuma o zaštitnim mjerama. U tu se svrhu članak 4.1 
to čka (a)  mutatis mutandis  ugra đuje u ovaj Sporazum i njegov je sastavni dio;  
3. „istovrstan proizvod” tuma či se kao proizvod koji je identi čan, tj. u svakom pogledu sli čan predmetnom proizvodu 
ili, ako takav proizvod ne postoji, drugi proizvod čija su svojstva, iako on sam nije istovrstan u svakom pogledu, vrlo 
sli čna svojstvima predmetnog proizvoda;  
4. „prijelazno razdoblje” zna či razdoblje od 10 godina koje zapo činje danom stupanja na snagu ovog Sporazuma. 
Prijelazno razdoblje produljuje se za još tri godine ako Ukrajina prije isteka desete godine podnese obrazloženi 
zahtjev Trgovinskom odboru iz članka 465. ovog Sporazuma i ako Trgovinski odbor o njemu raspravi;  
5. „prva godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom stupanja na snagu ovog Sporazuma;  
6. „druga godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom prve obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma;  
7. „tre ća godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom druge obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma;HR L 161/20 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
8. „ četvrta godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom tre će obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma;  
9. „peta godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom četvrte obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma;  
10. „šesta godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom pete obljetnice stupanja na snagu ovog Spora ­
zuma;  
11. „sedma godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom šeste obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma;  
12. „osma godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom sedme obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma;  
13. „deveta godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom osme obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma;  
14. „deseta godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom devete obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma;  
15. „jedanaesta godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom desete obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma;  
16. „dvanaesta godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom jedanaeste obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma;  
17. „trinaesta godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom dvanaeste obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma;  
18. „ četrnaesta godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom trinaeste obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma;  
19. „petnaesta godina” zna či razdoblje od 12 mjeseci koje zapo činje danom četrnaeste obljetnice stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
O d j e l j a k 3 .  
N e k u m u l a c i j a  
Članak 45. a 
Nekumulacija  
Nijedna stranka ne može na isti proizvod istodobno primijeniti:  
(a) zaštitnu mjeru u skladu s odjeljkom 2. (zaštitne mjere za putni čke automobile) ovog poglavlja; i  
(b) mjeru u skladu s člankom XIX. GATT-a 1994. i Sporazumom o zaštitnim mjerama.  
O d j e l j a k 4 .  
A n t i d a m p i n š k e i k o m p e n z a c i j s k e m j e r e  
Članak 46.  
Op će odredbe  
1. Stranke potvr đuju svoja prava i obveze u skladu s člankom VI. GATT-a 1994., Sporazumom o provedbi članka VI. 
GATT-a 1994. sadržanom u Prilogu 1.A Sporazumu o WTO-u (dalje u tekstu „Antidampinški sporazum”) i Sporazumom 
o subvencijama i kompenzacijskim mjerama u Prilogu 1.A Sporazumu o WTO-u (dalje u tekstu „Sporazum o subven ­
cijama i kompenzacijskim mjerama”).HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/21
2. Povlaštena pravila o podrijetlu utvr đena u poglavlju 1. (Nacionalni tretman i pristup tržištu za robu) glave IV. ovog 
Sporazuma ne primjenjuju se na ovaj odjeljak.  
Članak 47.  
Transparentnost  
1. Stranke su suglasne da bi se antidampinške i kompenzacijske mjere trebale primjenjivati u potpunosti sukladno 
zahtjevima u okviru Antidampinškog sporazuma i Sporazuma o subvencijama i kompenzacijskim mjerama te da bi 
trebale biti utemeljene na poštenom i transparentnom sustavu.  
2. Nakon što nadležna tijela stranke zaprime propisno dokumentirani antidampinški zahtjev u vezi s uvozom iz druge 
stranke, a najkasnije 15 dana prije pokretanja istrage, stranka drugoj stranci dostavlja pisanu obavijest o primitku zahtjeva.  
3. Ne dovode ći u pitanje članak 6.5 Antidampinškog sporazuma i članak 12.4 Sporazuma o subvencijama i kompen ­
zacijskim mjerama, stranke osiguravaju, neposredno nakon uvo đenja možebitnih privremenih mjera i prije kona čnog 
utvr đenja toga, cjelovitu i smislenu objavu svih bitnih činjenica i razmatranja na kojima se temelji odluka o primjeni 
mjera. Objava se obavlja u pisanom obliku, a zainteresiranim strankama ostavlja se dovoljno vremena za iznošenje 
njihovih primjedbi. Zainteresiranim se strankama nakon kona čne objave daje najmanje 10 dana da iznesu svoje 
primjedbe.  
4. Ukoliko to nepotrebno ne odga đa provo đenje istrage i u skladu s unutarnjim zakonodavstvom stranke o postup ­
cima istrage, svakoj zainteresiranoj stranci odobrava se mogu ćnost da bude saslušana kako bi izrazila svoja stajališta 
tijekom istraga u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim mjerama.  
Članak 48.  
Uzimanje u obzir javnog interesa  
Stranka ne može primjenjivati antidampinške i kompenzacijske mjere ako se, na temelju informacija stavljenih na 
raspolaganje tijekom istrage, može jasno zaklju čiti da primjena tih mjera nije u javnom interesu. Utvr đivanje javnog 
interesa temelji se na procjeni svih razli čitih interesa kao cjeline, uklju čuju ći interese doma će industrije, korisnika, 
potroša ča i uvoznika u mjeri u kojoj su oni istražnim tijelima dostavili relevantne informacije.  
Članak 49.  
Pravilo niže carine  
Ako stranka odlu či uvesti privremenu ili kona čnu antidampinšku ili kompenzacijsku carinu, iznos te carine ne smije 
premašiti stupanj dampinga ili subvencije protiv koje se može uvesti kompenzacijska mjera, ali bi trebao biti niži od tog 
stupnja ako bi takva niža carina bila dostatna za otklanjanje štete doma ćoj industriji.  
Članak 50.  
Primjena mjera i preispitivanjâ  
1. Stranke mogu primijeniti privremene antidampinške i kompenzacijske mjere samo ako je prethodno utvr đeno 
postojanje dampinga ili subvencije koji uzrokuju štetu doma ćoj industriji.  
2. Prije uvo đenja kona čne antidampinške ili subvencijske carine, stranke ispituju mogu ćnost primjene konstruktivnih 
sredstava zaštite trgovine, uzimaju ći pritom na odgovaraju ći na čin u obzir posebne okolnosti svakog pojedina čnog 
slu čaja. Ne dovode ći u pitanje mjerodavne odredbe unutarnjeg zakonodavstva stranaka, stranke bi trebale dati prednost 
obvezama u vezi s cijenom ako su od izvoznika dobile odgovaraju će ponude i ako se prihva ćanje tih ponuda ne smatra 
neprakti čnim.HR L 161/22 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
3. Nakon što primi odgovaraju će obrazložen zahtjev izvoznika za preispitivanje antidampinške ili kompenzacijske 
mjere koja je na snazi, stranka koja je uvela mjeru ispituje taj zahtjev objektivno i žurno te obavješ ćuje izvoznika o 
rezultatima ispitivanja što je prije mogu će. 
O d j e l j a k 5 .  
S a v j e t o v a n j a  
Članak 50. a 
Savjetovanja  
1. Stranka omogu ćuje drugoj stranci, na njezin zahtjev, savjetovanje o posebnim pitanjima koja se mogu pojaviti u 
pogledu primjene sredstava zaštite trgovine. Ta se pitanja mogu, izme đu ostalog, odnositi na metodologiju izra čuna 
stupnja dampinga, uklju čuju ći razli čite prilagodbe, upotrebu statisti čkih podataka, razvoj uvoza, utvr đivanje štete i 
primjenu pravila niže carine.  
2. Savjetovanja se trebaju održati što je prije mogu će i obi čno u roku od 21 dana nakon zahtjeva.  
3. Savjetovanja u smislu ovog odjeljka održavaju se ne dovode ći u pitanje odredbe članaka 41. i 47. ovog Sporazuma 
te u potpunom skladu s njima.  
O d j e l j a k 6 .  
I n s t i t u c i o n a l n e o d r e d b e  
Članak 51.  
Dijalog o sredstvima zaštite trgovine  
1. Stranke su suglasne uspostaviti dijalog o sredstvima zaštite trgovine na stru čnoj razini kao forum za suradnju u 
pitanjima povezanima sa sredstvima zaštite trgovine.  
2. Dijalog o sredstvima zaštite trgovine vodi se u cilju:  
(a) ja čanja znanja i razumijevanja stranke o propisima, politikama i praksom druge stranke u podru čju sredstava zaštite 
trgovine;  
(b) ispitivanja provedbe ovog poglavlja;  
(c) poboljšanja suradnje me đu tijelima stranaka koja su nadležna za pitanja povezana sa sredstvima zaštite trgovine;  
(d) rasprave o me đunarodnom razvoju u podru čju zaštite trgovine;  
(e) suradnje u vezi sa svim ostalim pitanjima povezanima sa sredstvima zaštite trgovine.  
3. Sastanci u okviru dijaloga o sredstvima zaštite trgovine održavaju se  ad hoc  na zahtjev jedne od stranaka. Dnevni red 
svakog sastanka utvr đuje se sporazumno unaprijed.  
O d j e l j a k 7 .  
R j e š a v a n j e s p o r o v a  
Članak 52.  
Rješavanje sporova  
Poglavlje 14. (Rješavanje sporova) glave IV. ovog Sporazuma ne primjenjuje se na odjeljke 1., 4., 5., 6. i 7. ovog poglavlja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/23
POGLAVLJE 3.  
Tehni čke prepreke trgovini  
Članak 53.  
Podru čje primjene i definicije  
1. Ovo poglavlje primjenjuje se na pripremu, donošenje i primjenu tehni čkih propisa, normi i postupaka ocjene 
sukladnosti kako su definirani Sporazumom o tehni čkim preprekama u trgovini sadržanom u Prilogu 1.A Sporazumu 
o WTO-u (dalje u tekstu „Sporazum o TBT-u”) i koji mogu utjecati na trgovinu robom me đu strankama.  
2. Ovo se poglavlje, neovisno o stavku 1. ovog članka, ne primjenjuje na sanitarne i fitosanitarne mjere kako su 
definirane u Prilogu A. Sporazumu o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera sadržanom u Prilogu 1.A Sporazumu o 
WTO-u (dalje u tekstu „Sporazum o SPS-u”) niti na specifikacije za kupnju koje javna tijela sastavljaju za potrebe vlastite 
proizvodnje ili potrošnje.  
3. Za potrebe ovog poglavlja primjenjuju se definicije Priloga I. Sporazumu o TBT-u.  
Članak 54.  
Potvrda Sporazuma o TBT-u  
Stranke potvr đuju svoja postoje ća me đusobna prava i obveze na temelju Sporazuma o TBT-u, koji se ovim ugra đuje u 
ovaj Sporazum i njegov je sastavni dio.  
Članak 55.  
Tehni čka suradnja  
1. Stranke ja čaju suradnju u podru čju tehni čkih propisa, normi, mjeriteljstva, nadzora tržišta, akreditiranja i postupaka 
ocjene sukladnosti radi poboljšavanja uzajamnog razumijevanja njihovih sustava i olakšavanja pristupa njihovim tržištima. 
U tu svrhu stranke mogu uspostaviti dijaloge o regulatornim pitanjima kako na horizontalnoj tako i na sektorskoj razini.  
2. U okviru suradnje stranke nastoje utvrditi, razviti i promicati inicijative za olakšavanje trgovine koje izme đu ostalog 
mogu uklju čivati:  
(a) ja čanje regulatorne suradnje razmjenom informacija, iskustva i podataka; znanstvenu i tehni čku suradnju radi pove ­ 
ćanja kvalitete njihovih tehni čkih propisa, normi, ispitivanja, nadzora tržišta, certificiranja, akreditiranja i u činkovito 
korištenje regulatornih sredstva;  
(b) promicanje i poticanje suradnje me đu njihovim javnim ili privatnim organizacijama nadležnima za mjeriteljstvo, 
normizaciju, ispitivanja, nadzor tržišta, certificiranje i akreditiranje;  
(c) podupiranje razvoja kvalitetne infrastrukture za normizaciju, mjeriteljstvo, akreditiranje, ocjenu sukladnosti i sustav 
nadzora tržišta u Ukrajini;  
(d) promicanje sudjelovanja Ukrajine u radu srodnih europskih organizacija;  
(e) traženje rješenja za trgovinske prepreke koje se mogu pojaviti;  
(f) uskla đivanje njihovih stajališta u me đunarodnoj trgovini i regulatornim organizacijama poput WTO-a i Gospodarske 
komisije Ujedinjenih naroda za Europu (dalje u tekstu „UN-ECE”).HR L 161/24 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 56.  
Približavanje tehni čkih propisa, normi i ocjene sukladnosti  
1. Ukrajina poduzima potrebne mjere kako bi postupno ostvarila sukladnost s EU-ovim tehni čkim propisima, normi ­
zacijom, mjeriteljstvom, akreditiranjem, postupcima ocjene sukladnosti i sustavom nadzora tržišta te se obvezuje pošto ­
vati na čela i praksu utvr đene mjerodavnim odlukama i uredbama EU-a (  1 ). 
2. Radi ostvarenja ciljeva navedenih u stavku 1., Ukrajina u skladu s vremenskim rasporedom u Prilogu III. ovom 
Sporazumu:  
i. ugra đuje mjerodavnu pravnu ste čevinu EU-a u svoje zakonodavstvo;  
ii. provodi administrativne i institucionalne reforme, koje su potrebne za provedbu ovog Sporazuma i Sporazuma o 
ocjeni sukladnosti i prihva ćanju industrijskih proizvoda (dalje u tekstu „ACAA”) iz članka 57. ovog Sporazuma i  
iii. osigurava djelotvoran i transparentan administrativni sustav potreban za provedbu ovog poglavlja.  
3. Stranke se dogovaraju o vremenskom rasporedu u Prilogu III. ovom Sporazumu i pridržavaju ga se.  
4. Nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, Ukrajina jedanput godišnje dostavlja stranci EU-u izvješ ća o mjerama 
poduzetim u skladu s ovim člankom. Ako mjere navedene u vremenskom rasporedu u Prilogu III. ovom Sporazumu nisu 
provedene unutar važe ćeg vremenskog okvira, Ukrajina nazna čuje novi vremenski raspored za provedbu tih mjera.  
5. Ukrajina se suzdržava od izmjene horizontalnog i sektorskog zakonodavstva navedenog u Prilogu III. ovom 
Sporazumu, osim radi postupnog uskla đivanja tog zakonodavstva s odgovaraju ćom pravnom ste čevinom EU-a i održa ­
vanja te uskla đenosti.  
6. Ukrajina obavješ ćuje stranku EU o svim takvim promjenama u nacionalnom zakonodavstvu.  
7. Ukrajina osigurava da njezina mjerodavna nacionalna tijela u potpunosti sudjeluju u europskim i me đunarodnim 
organizacijama za normizaciju, zakonsko i temeljno mjeriteljstvo te ocjenjivanje sukladnosti, uklju čuju ći akreditiranje, u 
skladu s njihovim podru čjem djelovanja i članskim statusom kojim im je dostupan.  
8. Ukrajina postupno prenosi korpus europskih normi (EN) u nacionalne norme, uklju čuju ći harmonizirane europske 
norme, za čiju se dobrovoljnu primjenu pretpostavlja da je u skladu sa zakonodavstvom navedenima u Prilogu III. ovom 
Sporazumu. Ukrajina, istodobno uz takvo prenošenje, povla či sve protivne nacionalne norme te tako đer prestaje s 
primjenom me đudržavnih normi (GOST/ ГОСТ ) koje su sastavljene prije 1992. Osim toga, Ukrajina postupno ispunjava 
ostale pretpostavke za članstvo, u skladu sa zahtjevima koji vrijede za punopravne članove europskih normizacijskih 
organizacija.  
Članak 57.  
Sporazum o ocjeni sukladnosti i prihva ćanju industrijskih proizvoda  
1. Stranke su suglasne dodati Sporazum o ocjeni sukladnosti i prihva ćanju industrijskih proizvoda (ACAA) kao 
protokol uz ovaj Sporazum, kojim se obuhva ća najmanje jedan sektor naveden u Prilogu III. ovom Sporazumu, 
nakon što se budu usuglasile da su mjerodavno ukrajinsko sektorsko i horizontalno zakonodavstvo, institucije i 
norme u potpunosti uskla đeni s onima EU-a.  
2. ACAA-om će se propisati da u sektorima koji su njime obuhva ćeni stranke trguju robom pod uvjetima jednakim 
onima koji se primjenjuju na trgovinu tom robom me đu državama članicama Europske unije.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/25  
( 1 ) Posebno Odluka br. 768/2008/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 9. srpnja 2008. o zajedni čkom okviru za stavljanje na tržište 
proizvoda i o stavljanju izvan snage Odluke Vije ća 93/465/EEZ i Uredba (EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vije ća od 
9. srpnja 2008. o utvr đivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor tržišta u odnosu na stavljanje proizvoda na tržište i o stavljanju 
izvan snage Uredbe (EEZ) br. 339/93.
3. Nakon provjere koju obavlja stranka EU i dogovora o stanju uskla đenosti mjerodavnih ukrajinskih tehni čkih 
propisa, normi i infrastrukture, stranke sporazumno i u skladu s postupkom za izmjenu ovog Sporazuma dodaju 
ACAA-u kao protokol uz ovaj Sporazum kojim se obuhva ćaju oni sektori s popisa u Prilogu III. ovom Sporazumu 
koji se smatraju uskla đenima. Primjena ACAA-a namjerava se, u skladu s prethodno navedenim postupkom, u kona čnici 
proširiti na sve sektore navedene u Prilogu III. ovom Sporazumu.  
4. Kada svi sektori na popisu budu obuhva ćeni ACAA-om, stranke se, na temelju sporazuma i u skladu s postupkom 
za izmjenu ovog Sporazuma, obvezuju razmotriti proširenje podru čja njegove primjene na druge industrijske sektore.  
5. Dok proizvod nije obuhva ćen ACAA-om, na njega se, uzimaju ći u obzir odredbe Sporazuma o TBT-u, primjenjuje 
postoje će mjerodavno zakonodavstvo stranaka.  
Članak 58.  
Ozna čavanje i etiketiranje  
1. Ne dovode ći u pitanje članke 56. i 57. ovog Sporazuma, a u vezi s tehni čkim propisima koji se odnose na zahtjeve 
u pogledu etiketiranja ili ozna čavanja, stranke ponovno potvr đuju na čela članka 2.2 Sporazuma o TBT-u prema kojima se 
takvi zahtjevi ne pripremaju, ne donose niti primjenjuju radi stvaranja ili izazivanja nepotrebnih prepreka me đunarodnoj 
trgovini. U tu svrhu takvi zahtjevi u pogledu etiketiranja ili ozna čavanja ne ograni čavaju trgovinu više nego što je to 
potrebno za ispunjenje legitimnog cilja, uzimaju ći u obzir rizike koji bi nastali neispunjenjem tog cilja.  
2. Osobito u pogledu obveznog ozna čavanja ili etiketiranja stranke su suglasne:  
(a) da će nastojati svesti na najmanju mogu ću mjeru svoje zahtjeve u pogledu ozna čavanja ili etiketiranja, osim za 
potrebe donošenja pravne ste čevine EU-a u tom podru čju i za potrebe ozna čavanja i etiketiranja radi zaštite zdravlja, 
sigurnosti ili okoliša odnosno zbog drugih opravdanih ciljeva javnog poretka;  
(b) da stranka može odrediti oblik etikete ili oznake, ali ne može zahtijevati odobrenje, registraciju ili certificiranje etike ta 
i 
(c) da će zadržati pravo zahtijevati da informacije na etiketi ili oznakama budu na odre đenom jeziku.  
POGLAVLJE 4.  
Sanitarne i fitosanitarne mjere  
Članak 59.  
Cilj 
1. Cilj je ovog poglavlja olakšati trgovinu me đu strankama robom obuhva ćenom sanitarnim i fitosanitarnim mjerama, 
uz istodobnu zaštitu ljudskog, životinjskog i biljnog života ili zdravlja:  
(a) osiguravanjem potpune transparentnosti u pogledu sanitarnih i fitosanitarnih mjera koje se primjenjuju u trgovini;  
(b) približavanjem propisa Ukrajine propisima EU-a;  
(c) priznavanjem zdravstvenog statusa životinja i bilja stranaka te primjenom na čela regionalizacije;  
(d) uspostavom mehanizma za priznavanje jednakovrijednosti sanitarnih i fitosanitarnih mjera stranaka;  
(e) daljnjom provedbom na čela Sporazuma o SPS-u;  
(f) uspostavom mehanizama i postupaka za olakšavanje trgovine i  
(g) poboljšanjem komunikacije i suradnje me đu strankama u podru čju sanitarnih i fitosanitarnih mjera.HR L 161/26 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2. Cilj je ovog poglavlja, tako đer, postizanje zajedni čkog stajališta stranaka o normama za dobrobit životinja.  
Članak 60.  
Multilateralne obveze  
Stranke ponovno potvr đuju svoja prava i obveze u okviru Sporazuma o SPS-u.  
Članak 61.  
Podru čje primjene  
Ovo poglavlje primjenjuje se na sve sanitarne i fitosanitarne mjere stranaka koje mogu izravno ili neizravno utjecati na 
trgovinu me đu strankama, uklju čuju ći mjere navedene u Prilogu IV. ovom Sporazumu.  
Članak 62.  
Definicije  
Za potrebe ovog poglavlja primjenjuju se sljede će definicije:  
1. „sanitarne i fitosanitarne mjere” zna či mjere kako su definirane u stavku 1. Priloga A Sporazumu o SPS-u i koje 
spadaju u podru čje primjene ovog poglavlja;  
2. „životinje” zna či kopnene i vodene životinje kako su definirane Kodeksom o zdravlju kopnenih životinja odnosno 
Kodeksom o zdravlju vodenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (dalje u tekstu „OIE”);  
3. „životinjski proizvodi” zna či proizvodi životinjskog podrijetla, uklju čuju ći proizvode od vodenih životinja, kako je 
definirano Kodeksom o zdravlju kopnenih životinja i Kodeksom o zdravlju vodenih životinja OIE-a;  
4. „životinjski nusproizvodi koji nisu za ljudsku potrošnju” zna či životinjski proizvodi koji su navedeni u Prilogu IV.-A 
dijelu 2. (II.) ovom Sporazumu;  
5. „bilje” zna či živo bilje i njegove odre đene žive dijelove, uklju čuju ći sjeme:  
(a) vo će, u botani čkom smislu, osim vo ća koje se čuva dubokim zamrzavanjem;  
(b) povr će, osim onoga koje se čuva dubokim zamrzavanjem;  
(c) gomolji, podanci, lukovice, rizomi;  
(d) rezano cvije će; 
(e) grane s liš ćem; 
(f) rezana stabla s liš ćem; 
(g) kulture biljnog tkiva;  
(h) listovi, liš će; 
(i) živi pelud i  
(j) pupovi, sadnice, cjepike.  
6. „biljni proizvodi” zna či proizvodi biljnog podrijetla, neprera đeni ili jednostavno pripremljeni, ako nisu biljke nave ­
dene u Prilogu IV.-A dijelu 3. ovog Sporazuma;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/27
7. „sjeme” zna či sjeme u botani čkom smislu, namijenjeno sadnji;  
8. „štetnici (štetni organizmi)” zna či svaka vrsta, soj ili biotip biljke, životinje ili patogenog uzro čnika štetnog za bilje ili 
biljne proizvode;  
9. „zašti ćeno podru čje” zna či, u slu čaju stranke EU-a, podru čja u smislu članka 2. stavka 1. to čke (h) Direktive Vije ća 
2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili 
biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice ili bilo koje odredbe koja je zamjenjuje (dalje u tekstu 
„Direktiva 2000/29/EZ”);  
10. „bolest životinja” zna či klini čka ili patološka manifestacija infekcije životinja;  
11. „bolest akvakulture” zna či klini čka ili neklini čka infekcija etiološkim uzro čnikom ili uzro čnicima bolesti iz Kodeksa o 
zdravlju vodenih životinja OIE-a;  
12. „infekcija životinja” zna či situacija u kojoj su životinje nositelji uzro čnika infekcije, bez obzira na to imaju li klini čku 
ili patološku manifestaciju infekcije ili ne;  
13. „norme za dobrobit životinja” zna či norme za zaštitu životinja koje su stranke izradile te ih primjenjuju, prema 
potrebi, u skladu s normama OIE-a i u podru čju primjene ovog Sporazuma;  
14. „odgovaraju ća razina sanitarne i fitosanitarne zaštite” zna či odgovaraju ća razina sanitarne i fitosanitarne zaštite kako 
je definirano u stavku 5. Priloga A. Sporazumu o SPS-u;  
15. „regija”, u pogledu zdravlja životinja, zna či podru čja ili regije kako su definirani Kodeksom o zdravlju kopnenih 
životinja OIE-a odnosno Me đunarodnim kodeksom o zdravlju vodenih životinja OIE-a, uz obvezu da se u pogledu 
podru čja stranke EU-a, a uzimaju ći u obzir posebnost tog podru čja, stranka EU smatra jedinstvenim subjektom;  
16. „nezaraženo podru čje” zna či podru čje gdje se odre đeni štetnik ne pojavljuje, što potvr đuju znanstveni dokazi, i gdje 
se to stanje, prema potrebi, službeno održava;  
17. „regionalizacija” zna či pojam regionalizacije kako je opisan u članku 6. Sporazuma o SPS-u;  
18. „pošiljka” zna či koli čina životinjskih proizvoda iste vrste obuhva ćena istim certifikatom ili dokumentom, poslana 
istim prometnim sredstvom, otpremljena od jednog pošiljatelja i s podrijetlom iz iste zemlje izvoznice odnosno iz 
dijela te zemlje. Pošiljka se može sastojati od jedne partije ili više njih;  
19. „pošiljka bilja ili biljnih proizvoda” zna či koli čina bilja, biljnih proizvoda i/ili drugih artikala koja se prenosi iz jedne 
zemlje u drugu i obuhva ćena je, ako je to potrebno, jednim fitosanitarnim certifikatom (pošiljka se može sastojati od 
jedne ili više roba odnosno partija);  
20. „partija” zna či broj jedinica odre đene robe koji se može utvrditi na temelju homogenosti sastava i podrijetla i dio je 
pošiljke;  
21. „jednakovrijednost za potrebe trgovine” (dalje u tekstu „jednakovrijednost”) zna či situacija u kojoj stranka uvoznica 
prihva ća sanitarne ili fitosanitarne mjere stranke izvoznice kao jednakovrijedne, čak i u slu čaju kada se te mjere 
razlikuju od njezinih, ako stranka izvoznica objektivno dokaže stranci uvoznici da njezine mjere dosežu odgovara ­
juću razinu sanitarne i fitosanitarne zaštite stranke uvoznice;  
22. „sektor” zna či proizvodna i trgovinska struktura koja se odnosi na proizvod ili kategoriju proizvoda stranke;  
23. „podsektor” zna či jasno odre đeni i kontrolirani dio sektora;HR L 161/28 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
24. „roba” zna či životinje i bilje, ili kategorije životinja i bilja, ili odre đeni proizvodi i drugi predmeti koji se prenose za 
potrebe trgovine ili druge potrebe, uklju čuju ći one navedene u to čkama 2. do 7. ovog članka;  
25. „posebno odobrenje za uvoz” zna či službeno prethodno odobrenje nadležnog tijela stranke uvoznice upu ćeno 
pojedina čnom uvozniku kao uvjet za uvoz pojedina čne pošiljke robe ili više njih iz stranke izvoznice u okviru 
podru čja primjene ovog Sporazuma;  
26. „radni dani” zna či dani u tjednu, osim subote, nedjelje i blagdana u jednoj od stranaka;  
27. „inspekcija” zna či ispitivanje svih aspekata povezanih s hranom za životinje, hranom, zdravljem i dobrobiti životinja 
kako bi se utvrdilo je li takav aspekt/jesu li takvi aspekti uskla đen(-i) sa zahtjevima iz zakonskih propisa u podru čju 
hrane za životinje i hrane te s pravilima o zdravlju i dobrobiti životinja;  
28. „inspekcija zdravlja bilja” zna či službeni vizualni pregled bilja, biljnih proizvoda ili drugih reguliranih predmeta radi 
utvr đivanja prisutnosti štetnika i/ili utvr đivanja sukladnosti s fitosanitarnim propisima;  
29. „provjera” zna či kontrola na temelju pregleda i razmatranja objektivnih dokaza o tome jesu li ispunjeni utvr đeni 
zahtjevi.  
Članak 63.  
Nadležna tijela  
Stranke se me đusobno obavješ ćuju o strukturi, organizaciji i podjeli nadležnosti svojih nadležnih tijela na prvom sastanku 
Pododbora za upravljanje sanitarnim i fitosanitarnim mjerama (dalje u tekstu „Pododbor za SPS”) iz članka 74. ovog 
Sporazuma. Stranke se me đusobno obavješ ćuju o svim promjenama u vezi s nadležnim tijelima, uklju čuju ći kontaktne 
to čke. 
Članak 64.  
Regulatorno približavanje  
1. Ukrajina približava svoje zakonodavstvo u podru čju sanitarnih i fitosanitarnih mjera te dobrobiti životinja zako ­
nodavstvu EU-a kako je odre đeno u Prilogu V. ovom Sporazumu.  
2. Stranke sura đuju u podru čjima zakonodavnog približavanja i ja čanja sposobnosti.  
3. Pododbor za SPS redovito prati provedbu postupka približavanja koji je odre đenu Prilogu V. ovom Sporazumu 
kako bi dao potrebne preporuke o mjerama uskla đivanja.  
4. Najkasnije tri mjeseca nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, Ukrajina Pododboru za SPS podnosi sveobuh ­
vatnu strategiju za provedbu ovog poglavlja, podijeljenu u prioritetna podru čja na koja se odnose mjere navedene u 
prilozima IV.-A, IV.-B i IV.-C ovom Sporazumu, za olakšavanje trgovine odre đenom robom ili skupinom robe. Strategija 
služi kao referentni dokument za provedbu ovog poglavlja i dodat će se Prilogu V. ovom Sporazumu (  1 ). 
Članak 65.  
Priznavanje zdravstvenog statusa životinja, statusa u pogledu štetnika i regionalnih uvjeta za potrebe trgovine  
A. Priznavanje statusa u pogledu bolesti životinja, infekcija me đu životinjama i štetnika  
1. U pogledu bolesti životinja i infekcija me đu životinjama (uklju čuju ći zoonozu) primjenjuje se sljede će: 
(a) Stranka uvoznica za potrebe trgovine priznaje zdravstveni status životinja stranke izvoznice ili njezinih regija kako je 
u vezi s bolestima životinja navedenima u Prilogu VI.-A ovom Sporazumu utvrdila stranka izvoznica u skladu s 
Prilogom VII. dijelom A. ovog Sporazuma;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/29  
( 1 ) U pogledu genetski modificiranih organizama (dalje u tekstu „GMO-ovi”) sveobuhvatna strategija tako đer uklju čuje vremenske 
rasporede za približavanje zakonodavstva Ukrajine u podru čju GMO-ova zakonodavstvu EU-a iz Priloga XXIX. poglavlju 6. glave 
V. (Gospodarska i sektorska suradnja).
(b) Ako stranka smatra da njezino državno podru čje ili regija imaju poseban status u pogledu specifi čnih bolesti životinja 
koje nisu navedene u Prilogu VI.-A ovom Sporazumu, može zahtijevati priznavanje tog statusa u skladu s kriterijima 
utvr đenim u Prilogu VII. dijelu C. ovog Sporazuma. Stranka uvoznica može zahtijevati jamstva u pogledu uvoza živih 
životinja ili životinjskih proizvoda koja su uskla đena s usuglašenim statusom stranaka;  
(c) Stranke kao temelj za me đusobnu trgovinu priznaju status državnih podru čja ili regija, ili status sektora ili podsektora 
stranaka u pogledu prisutnosti ili pojavljivanja bolesti životinja koje nisu navedene u Prilogu VI.-A ovom Sporazumu, 
ili infekcija me đu životinjama i/ili s tim možebitno povezanih rizika kako ih je utvrdio OIE. Stranka uvoznica može 
po potrebi zahtijevati jamstva u pogledu uvoza živih životinja ili životinjskih proizvoda, koja su uskla đena sa 
statusom utvr đenim u skladu s preporukama OIE-a;  
(d) Ne dovode ći u pitanje članke 67., 69. i 73. ovog Sporazuma i osim ako stranka uvoznica uputi izri čiti prigovor i 
zahtijeva popratne ili dodatne informacije ili savjetovanje i/ili provjeru, svaka stranka bez nepotrebnog odlaganja 
poduzima potrebne zakonodavne i upravne mjere kako bi se omogu ćila trgovina na temelju to čkaka (a), (b) i (c) ovog 
stavka.  
2. U pogledu štetnika primjenjuje se sljede će: 
(a) Stranke za potrebe trgovine priznaju svoje statuse u pogledu štetnika navedenih u Prilogu VI.-B ovom Sporazumu;  
(b) Ne dovode ći u pitanje članke 67., 69. i 73. ovog Sporazuma i osim ako stranka uvoznica uputi izri čiti prigovor i 
zahtijeva popratne ili dodatne informacije ili savjetovanje i/ili provjeru, svaka stranka bez nepotrebnog odlaganja 
poduzima potrebne zakonodavne i upravne mjere kako bi se omogu ćila trgovina na temelju to čke (a) ovog stavka.  
B. Priznavanje regionalizacije/zoniranja, nezaraženih podru čja (dalje u tekstu „nezaražena podru čja”) i zašti ćenih podru čja 
(dalje u tekstu „zašti ćena podru čja”) 
3. Stranke priznaju pojmove regionalizacije i nezaraženog podru čja kako su utvr đeni mjerodavnom Me đunarodnom 
konvencijom o zaštiti bilja iz 1997. i Me đunarodnim standardima za fitosanitarne mjere (dalje u tekstu „ISPM”) Orga ­
nizacije za hranu i poljoprivredu te pojam zašti ćenog podru čja u skladu s Direktivom 2000/29/EZ, i suglasne su da će ih 
primjenjivati u me đusobnoj trgovini.  
4. Stranke su suglasne da se odluke o regionalizaciji u vezi s bolestima životinja i riba navedenima u Prilogu VI.-A i u 
vezi sa štetnicima navedenima u Prilogu VI.-B ovom Sporazumu donose u skladu s odredbama Priloga VII. dijelova A i B 
ovom Sporazumu.  
5. (a) U pogledu bolesti životinja i u skladu s člankom 67. ovog Sporazuma, stranka izvoznica koja traži da stranka 
uvoznica prizna njezinu odluku o regionalizaciji dostavlja obavijest o tim mjerama uz cjelovito objašnjenje i 
popratne podatke na kojima temelji svoja utvr đenja i odluke. Ne dovode ći u pitanje članak 68. ovog Sporazuma 
i osim ako stranka uvoznica uputi izri čit prigovor i u roku od 15 radnih dana od primitka obavijesti zahtijeva 
dodatne informacije ili savjetovanja i/ili provjeru, dostavljena odluka o regionalizaciji smatra se prihva ćenom;  
(b) Savjetovanja iz to čke (a) ovog stavka održavaju se u skladu s člankom 68. stavkom 3. ovog Sporazuma. Stranka 
uvoznica ocjenjuje dodatne informacije u roku od 15 radnih dana od primitka dodatnih informacija. Provjera iz 
to čke (a) provodi se u skladu s člankom 71. ovog Sporazuma i u roku od 25 radnih dana od primitka zahtjeva 
za provjeru.  
6. (a) U pogledu štetnika, stranke osiguravaju da se pri trgovini biljem, biljnim proizvodima i drugim predmetima 
prema potrebi uzima u obzir status u pogledu štetnika na podru čju koje je druga stranka priznala kao zašti ćeno 
ili nezaraženo podru čje. Stranka koja traži da druga stranka prizna njezina nezaražena podru čja dostavlja 
obavijest o tim mjerama i, na zahtjev, cjelovito objašnjenje i popratne podatke u vezi sa svojom uspostavom 
i održavanjem takvog podru čja, pri čemu se vodi mjerodavnim ISPM-ovima koje stranke smatraju primjerenima. 
Ne dovode ći u pitanje članak 73. ovog Sporazuma i osim ako stranka uputi izri čiti prigovor i u roku od 3 
mjeseca od primitka obavijesti zahtijeva dodatne informacije ili savjetovanja i/ili provjeru, dostavljena odluka o 
regionalizaciji u vezi s nezaraženim podru čjima smatra se prihva ćenom;HR L 161/30 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(b) Savjetovanja iz to čke (a) održavaju se u skladu s člankom 68. stavkom 3. ovog Sporazuma. Stranka uvoznica 
ocjenjuje dodatne informacije u roku od tri mjeseca od primitka dodatnih informacija. Provjera iz to čke (a) 
provodi se u skladu s člankom 71. ovog Sporazuma i u roku od 12 mjeseci od primitka zahtjeva za provjeru, 
uzimaju ći u obzir biologiju štetnika i zaražene kulture.  
7. Nakon okon čanja postupaka opisanih u stavcima 4. do 6. ovog članka i ne dovode ći u pitanje članak 73. ovog 
Sporazuma, svaka stranka bez nepotrebnog odlaganja poduzima zakonodavne i upravne mjere kako bi se omogu ćila 
trgovina na toj osnovi.  
C. Kompartmentalizacija  
Stranke se obvezuju nastaviti raspravu u cilju primjene na čela kompartmentalizacije iz Priloga XIV. ovom Sporazumu.  
Članak 66.  
Utvr đivanje jednakovrijednosti  
1. Jednakovrijednost se može priznati u odnosu:  
(a) na pojedina čnu mjeru ili  
(b) skupinu mjera ili  
(c) sustav koji se primjenjuje na sektor, podsektor, robu ili skupinu robe.  
2. Pri utvr đivanju jednakovrijednosti stranke primjenjuju postupak naveden u stavku 3. ovog članka. Taj se postupak 
sastoji od objektivnog dokazivanja jednakovrijednosti od strane stranke izvoznice i objektivne ocjene tog dokazivanja od 
strane stranke uvoznice. To može uklju čivati inspekciju ili provjeru.  
3. Na zahtjev stranke izvoznice u vezi s priznavanjem jednakovrijednosti, kako je navedeno u stavku 1. ovog članka, 
stranke bez odlaganja i najkasnije tri mjeseca od primitka takvog zahtjeva od strane stranke uvoznice pokre ću postupak 
savjetovanja koji se sastoji od koraka navedenih u Prilogu IX. ovom Sporazumu. Podnese li me đutim stranka izvoznica 
više zahtjeva, stranke se na zahtjev stranke uvoznice usuglašavaju u okviru Pododbora za SPS iz članka 74. ovog 
Sporazuma o vremenskom rasporedu pokretanja i provo đenja postupka iz ovog stavka.  
4. Kada se kao rezultat pra ćenja iz članka 64. stavka 3. ovog Sporazuma utvrdi da je ostvareno zakonodavno 
približavanje, ta se činjenica smatra zahtjevom Ukrajine za pokretanje postupka priznavanja jednakovrijednosti rele ­
vantnih mjera, kako je navedeno u stavku 3. ovog članka.  
5. Osim ako je druga čije usuglašeno, stranke završavaju utvr đivanje jednakovrijednosti iz stavka 3. ovog članka u roku 
od 360 dana od primitka zahtjeva stranke izvoznice koji uklju čuje dokumentaciju kojom se dokazuje jednakovrijednost; 
navedeno ne vrijedi za sezonske kulture ako je odgoda ocjene opravdana zbog potrebe da se omogu ći provjera tijekom 
pogodnog razdoblja rasta te kulture.  
6. Stranka uvoznica prema potrebi utvr đuje jednakovrijednost u vezi s biljem, biljnim proizvodima i drugim pred ­
metima u skladu s mjerodavnim ISPM-ovima.  
7. Stranka uvoznica može povu ći ili suspendirati jednakovrijednost ako jedna od stranaka izmijeni mjere koje utje ču 
na jednakovrijednost, uz uvjet da se primijene sljede ći postupci:  
(a) U skladu s člankom 67. stavkom 2. ovog Sporazuma, stranka izvoznica obavješ ćuje stranku uvoznicu o svim 
prijedlozima izmjene svojih mjera za koje je priznata jednakovrijednost i o vjerojatnom u činku predloženih mjera 
na priznatu jednakovrijednost. U roku od 30 dana od primitka tih informacija, stranka uvoznica obavješ ćuje stranku 
izvoznicu o tome ho će-li ili ne će nastaviti priznavati jednakovrijednost na temelju predloženih mjera;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/31
(b) U skladu s člankom 67. stavkom 2. ovog Sporazuma, stranka uvoznica obavješ ćuje stranku izvoznicu o svim 
prijedlozima izmjene svojih mjera na kojima se temelji priznavanje jednakovrijednosti i o vjerojatnom u činku pred ­
loženih mjera na priznatu jednakovrijednost. Ako stranka uvoznica prestane priznavati jednakovrijednost, stranke se 
mogu usuglasiti o uvjetima za ponovno pokretanje postupka iz stavka 3. ovog članka na temelju predloženih mjera.  
8. Priznavanje, suspenzija ili povla čenje jednakovrijednosti u isklju čivoj su nadležnosti stranke uvoznice koja postupa u 
skladu sa svojim upravnim i zakonodavnim okvirom. Ta stranka dostavlja stranci izvoznici u pisanom obliku cjelovita 
objašnjenja i popratne podatke na kojima se temelje utvr đenja i odluke obuhva ćene ovim člankom. U slu čaju nepriz ­
navanja, suspenzije ili povla čenja jednakovrijednosti stranka uvoznica obavješ ćuje stranku izvoznicu o uvjetima koje treba 
ispuniti za ponovno pokretanje postupka iz stavka 3.  
9. Ne dovode ći u pitanje članak 73. ovog Sporazuma, stranka uvoznica ne smije povu ći ili suspendirati jednakovri ­
jednost prije nego što predložena nova mjera bilo koje stranke stupi na snagu.  
10. Ako stranka uvoznica na temelju postupka savjetovanja, kako je navedeno u Prilogu IX. ovom Sporazumu, 
službeno prizna jednakovrijednost, Pododbor za SPS objavljuje priznavanje jednakovrijednosti u okviru trgovine me đu 
strankama, u skladu s postupkom navedenim u članku 74. stavku 2. ovog Sporazuma. Odlukom se, prema potrebi, 
predvi đa i smanjivanje fizi čkih pregleda na granicama te pojednostavnjenje certifikata i postupaka sastavljanja prethodnih 
popisa poslovnih jedinica.  
Status jednakovrijednosti navodi se u Prilogu IX. ovom Sporazumu.  
11. Kada je postignuto približavanje propisa jednakovrijednost se utvr đuje na toj osnovi.  
Članak 67.  
Transparentnost i razmjena informacija  
1. Ne dovode ći u pitanje članak 68. ovog Sporazuma, stranke sura đuju kako bi pove ćale me đusobno razumijevanje 
svojih struktura službenog nadzora i mehanizama za primjenu sanitarnih i fitosanitarnih mjera i kako bi pove ćale njihovu 
učinkovitost. To se, izme đu ostalog, može ostvariti putem javne objave izvješ ća o me đunarodnim revizijama, a stranke 
mogu razmjenjivati informacije o rezultatima tih izvješ ća ili druge informacije, prema potrebi.  
2. U okviru približavanja zakonodavstva iz članka 64. odnosno utvr đivanja jednakovrijednosti iz članka 66. ovog 
Sporazuma, stranke se me đusobno redovito obavješ ćuju o zakonodavnim i drugim postupovnim izmjenama donesenima 
u predmetnim podru čjima.  
3. Stranka EU u tom kontekstu unaprijed i pravodobno obavješ ćuje Ukrajinu o izmjenama svog zakonodavstva kako 
bi se Ukrajini omogu ćilo da razmotri odgovaraju će izmjene svog zakonodavstva.  
Trebalo bi posti ći potrebnu razinu suradnje kako bi se olakšao prijenos zakonodavnih dokumenata na zahtjev jedne od 
stranaka.  
Stranke se u tu svrhu me đusobno obavješ ćuju o svojim kontaktnim to čkama. Stranke se tako đer me đusobno obavješ ćuju 
i o svim promjenama u vezi s tim informacijama.  
Članak 68.  
Obavješ ćivanje, savjetovanje i olakšavanje komunikacije  
1. Stranka u pisanom obliku obavješ ćuje drugu stranku u roku od dva radna dana o svakom ozbiljnom ili znatnom 
riziku za javno zdravlje ili zdravlje životinja ili bilja, uklju čuju ći hitne slu čajeve povezane s nadzorom hrane ili situacije u 
kojima postoji jasno utvr đen rizik od ozbiljnih posljedica za zdravlje povezanih s konzumiranjem životinjskih ili biljnih 
proizvoda, a posebno:  
(a) o svim mjerama koje utje ču na odluke o regionalizaciji iz članka 65. ovog Sporazuma;HR L 161/32 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(b) o prisutnosti ili razvoju bolesti životinja navedene u Prilogu VI.-A ili reguliranih štetnika navedenih u Prilogu VI.-B 
ovom Sporazumu;  
(c) o epidemiološki zna čajnim nalazima ili o znatnim rizicima povezanima s bolestima životinja i štetnicima koji nisu 
navedeni u prilozima VI.-A i VI.-B ovom Sporazumu ili o novim bolestima životinja i štetnicima i  
(d) o dodatnim mjerama koje nadilaze osnovne zahtjeve koji se primjenjuju na mjere koje stranke poduzmu radi nadzora 
ili iskorjenjivanja bolesti životinja ili štetnika odnosno radi zaštite javnog zdravlja ili zdravlja bilja te o promjenama u 
preventivnim politikama, uklju čuju ći politiku cijepljenja.  
2. (a) Obavijesti se u pisanom obliku dostavljaju kontaktnim to čkama iz članka 67. stavka 3. ovog Sporazuma.  
(b) Obavijest u pisanom obliku zna či obavijest upu ćena poštom, telefaksom ili elektroni čkom poštom. Obavijesti se 
dostavljaju isklju čivo kontaktnim to čkama iz članka 67. stavka 3. ovog Sporazuma.  
3. U slu čaju ozbiljne zabrinutosti stranke u pogledu rizika za javno zdravlje, zdravlje životinja ili bilja, o toj se situaciji 
na zahtjev stranke održava savjetovanje što je prije mogu će, ali u svakom slu čaju u roku od 15 radnih dana. U takvim 
situacijama svaka stranka nastoji osigurati sve potrebne informacije kako bi se izbjeglo narušavanje trgovine i kako bi se 
postiglo rješenje u skladu s ciljem zaštite javnog zdravlja, zdravlja životinja i bilja koje je prihvatljivo za obje stranke.  
4. Savjetovanja u vezi s dobrobiti životinja održavaju se na zahtjev stranke što je prije mogu će, ali u svakom slu čaju u 
roku od 20 radnih dana od obavijesti. U takvim situacijama svaka stranka nastoji dostaviti sve zatražene informacije.  
5 Na zahtjev stranke, savjetovanja iz stavaka 3. i 4. ovog članka održavaju se kao videokonferencije ili audiokonfe ­
rencije. Stranka koja je podnijela zahtjev za savjetovanje osigurava sastavljanje zapisnika savjetovanja, koji stranke 
službeno odobravaju. Za potrebe tog odobravanja primjenjuje se članak 67. stavak 3. ovog Sporazuma.  
6. Zajedni čki sustav brzog uzbunjivanja i mehanizam ranog upozoravanja za sve hitne veterinarske i fitosanitarne 
slu čajeve pokrenut će se u kasnijoj fazi, nakon što Ukrajina implementira potrebno zakonodavstvo u tom podru čju i 
stvori uvjete za pravilno funkcioniranje takvih mehanizama na licu mjesta.  
Članak 69.  
Uvjeti trgovine  
1. Op ći uvjeti uvoza  
(a) Stranke su suglasne primijeniti op će uvjete uvoza na svu robu obuhva ćenu Prilogom IV.-A i Prilogom IV.-C to čkom 2. 
ovom Sporazumu. Ne dovode ći u pitanje odluke donesene u skladu s člankom 65. ovog Sporazuma, uvjeti uvoza 
stranke uvoznice primjenjuju se na cjelokupnom državnom podru čju stranke izvoznice. Nakon stupanja na snagu 
ovog Sporazuma i u skladu s člankom 67. ovog Sporazuma, stranka uvoznica obavješ ćuje stranku izvoznicu o svojim 
sanitarnim i fitosanitarnim zahtjevima u odnosu na robu iz Priloga IV.-A i Priloga IV.-C to čke 2. ovom Sporazumu. 
Te informacije prema potrebi uklju čuju predloške službenih certifikata ili izjava ili trgovinskih isprava koje propisuje 
stranka uvoznica.  
(b) i. Pri obavješ ćivanju o izmjenama ili predloženim izmjenama uvjeta iz stavka 1. ovog članka, stranke se pridržavaju 
odredaba Sporazuma o SPS-u i naknadnih odluka u vezi s obavješ ćivanjem o mjerama. Ne dovode ći u pitanje 
članak 73. ovog Sporazuma, stranka uvoznica pri odre đivanju datuma stupanja na snagu izmijenjenih uvjeta iz 
stavka 1. to čke (a) uzima u obzir vrijeme prijevoza izme đu stranaka.  
ii. Ako stranka uvoznica ne ispuni uvjete u pogledu obavješ ćivanja, dužna je tijekom 30 dana od stupanja na snagu 
izmijenjenih uvjeta uvoza nastaviti prihva ćati certifikate ili potvrde kojima se jam če prethodno primjenjivani uvjeti.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/33
2. Uvjeti uvoza nakon priznavanja jednakovrijednosti  
(a) U roku od 90 dana od donošenja odluke o priznavanju jednakovrijednosti, stranke poduzimaju potrebne zakono ­
davne i upravne mjere za provedbu priznavanja jednakovrijednosti kako bi se na temelju toga me đu strankama 
omogu ćila trgovina robom iz Priloga IV.-A i Priloga IV.-C to čke 2. ovom Sporazumu u sektorima i, kada je to 
primjenjivo, podsektorima, u kojima stranka uvoznica kao jednakovrijedne priznaje sve doti čne sanitarne i fitosani ­
tarne mjere stranke izvoznice. Predložak službenog certifikata ili službenog dokumenta koji stranka uvoznica zahtijeva 
za tu robu može se, u tom trenutku, zamijeniti certifikatom sastavljenim na temelju Priloga XII.B ovom Sporazumu;  
(b) Za robu u sektorima i, kada je to primjenjivo, podsektorima, u kojima su neke, ali ne i sve mjere priznate kao 
jednakovrijedne, trgovina se nastavlja na temelju sukladnosti s uvjetima iz stavka 1. to čke (a). Na zahtjev stranke 
izvoznice primjenjuje se stavak 5. ovog članka.  
3. Od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma roba iz Priloga IV.-A i Priloga IV.-C to čke 2. ovom Sporazumu ne 
podliježe odobrenju za uvoz.  
Stupanje na snagu ovog Sporazuma prije 31. prosinca 2013. ne utje če na podršku sveobuhvatnoj izgradnji institucija.  
4. O uvjetima koji utje ču na trgovinu robom iz stavka 1. to čke (a), na zahtjev stranke izvoznice, stranke pokre ću 
savjetovanje u okviru Pododbora za SPS u skladu s člankom 74. ovog Sporazuma kako bi se usuglasile oko alternativnih 
ili dodatnih uvjeta uvoza stranke uvoznice. Ti alternativni ili dodatni uvjeti uvoza mogu se, prema potrebi, temeljiti na 
mjerama stranke izvoznice koje je stranka uvoznica priznala kao jednakovrijedne. Ako se postigne suglasnost, stranka 
uvoznica u roku od 90 dana od odluke Pododbora za SPS poduzima potrebne zakonodavne i/ili upravne mjere kako bi 
se omogu ćio uvoz na toj osnovi.  
5. Popis poslovnih jedinica, uvjetno odobrenje  
(a) Za uvoz životinjskih proizvoda iz Priloga IV.-A dijela 2. ovom Sporazumu i na zahtjev stranke izvoznice uz koji su 
priložena odgovaraju ća jamstva, stranka uvoznica bez prethodne inspekcije pojedina čnih poslovnih jedinica privre ­
meno odobrava poslovne jedinice za preradu iz Priloga VIII. to čke 2.1 ovom Sporazumu koji se nalaze na državnom 
podru čju stranke izvoznice. Takvo odobrenje u skladu je s uvjetima i odredbama navedenima u Prilogu VIII. ovom 
Sporazumu. Osim ako budu potrebne dodatne informacije, stranka uvoznica u roku od 30 radnih dana od primitka 
zahtjeva i odgovaraju ćih jamstava poduzima potrebne zakonodavne i/ili upravne mjere kako bi se omogu ćio uvoz na 
toj osnovi.  
Po četni popis poslovnih jedinica odobrava se u skladu s postupkom navedenim u Prilogu VIII. ovom Sporazumu.  
(b) Za uvoz životinjskih proizvoda iz stavka 2. to čke (a) stranka izvoznica obavješ ćuje stranku uvoznicu o popisu 
poslovnih jedinica koje ispunjavaju uvjete stranke uvoznice.  
6. Stranka, na zahtjev druge stranke, dostavlja potrebna objašnjenja i popratne podatke za utvr đene činjenice i odluke 
koje spadaju u podru čje primjene ovog članka.  
Članak 70.  
Postupak certificiranja  
1. Za potrebe postupka certificiranja i izdavanja certifikata i službenih dokumenata stranke su suglasne oko na čela 
navedenih u Prilogu XII. ovom Sporazumu.  
2. Pododbor za SPS iz članka 74. ovog Sporazuma može usuglasiti pravila koja se trebaju primjenjivati u slu čaju 
elektroni čkog certificiranja, opoziva ili zamjene certifikata.HR L 161/34 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
3. U okviru zakonodavstva kod kojeg je postignuto približavanje iz članka 64. ovog Sporazuma stranke će se, kada je 
to primjenjivo, usuglasiti oko zajedni čkih predložaka certifikata.  
Članak 71.  
Provjera  
1. Da bi se održalo povjerenje u djelotvornu primjenu odredaba ovog poglavlja, svaka stranka ima pravo:  
(a) provjeriti, u skladu sa smjernicama izPriloga X. ovom Sporazumu, čitav ili dio sveobuhvatnog programa nadzora tijela 
druge stranke ili druge mjere kada je to primjenjivo. Troškove te provjere snosi stranka koja je provodi;  
(b) na vlastiti zahtjev, od datuma koji stranke trebaju zajedni čki utvrditi, primati od druge stranke informacije o svim ili 
dijelu njezinih sveobuhvatnih programa nadzora te izvješ ća o rezultatima nadzora provedenog u okviru tih programa;  
(c) u vezi s laboratorijskim ispitivanjima povezanima s robom iz Priloga IV.A i Priloga IV.C to čke 2. ovom Sporazumu, 
na zahtjev i kada je to primjenjivo, sudjelovati u periodi čnom komparativnom programu testova za odre đene testove 
koje organiziraju referentni laboratoriji druge stranke. Troškove tog sudjelovanja snosi stranka koja sudjeluje.  
2. Svaka stranka može tre ćim osobama priop ćiti rezultate provjere iz stavka 1. to čke (a) ovog članka i objaviti ih ako 
je to potrebno prema propisima bilo koje od stranaka. Pri priop ćivanju i/ili objavi rezultata stranke, prema potrebi, 
poštuju mjerodavne odredbe o povjerljivosti.  
3. Pododbor za SPS iz članka 74. ovog Sporazuma odlukom može izmijeniti Prilog X. ovom Sporazumu uzimaju ći na 
odgovaraju ći na čin u obzir aktivnosti me đunarodnih organizacija.  
4. Rezultati provjere mogu doprinijeti mjerama iz članaka 64., 66. i 72. ovog Sporazuma stranaka ili jedne od 
stranaka.  
Članak 72.  
Uvozne kontrole i inspekcijske naknade  
1. Stranke su suglasne da se pri uvoznim kontrolama pošiljaka iz stranke izvoznice, što ih provodi stranka uvoznica, 
poštuju na čela navedena u Prilogu XI. dijelu A. ovom Sporazumu. Rezultati tih kontrola mogu doprinijeti postupku 
provjere iz članka 71. ovog Sporazuma.  
2. U čestalost fizi čkih uvoznih kontrola koje stranke provode utvr đena je u Prilogu XI. dijelu B. ovog Sporazuma. 
Stranka unutar svojih nadležnosti i u skladu sa svojim unutarnjim zakonodavstvom može izmijeniti tu u čestalost kao 
rezultat napretka ostvarenog u skladu s člancima 64., 66. i 69. ovog Sporazuma odnosno kao rezultat provjera, 
savjetovanja i drugih mjera predvi đenih ovim Sporazumom. Pododbor za SPS iz članka 74. ovog Sporazuma 
odlukom na odgovaraju ći na čin mijenja Prilog XI. dio B. ovom Sporazumu.  
3. Inspekcijskim naknadama mogu se pokriti samo troškovi koji nadležnim tijelima nastanu pri provo đenju uvoznih 
kontrola. Naknade se izra čunavaju na istoj osnovi kao i naknade za inspekciju sli čnih doma ćih proizvoda.  
4. Stranka uvoznica obavješ ćuje stranku izvoznicu, na njezin zahtjev, o svim izmjenama, uklju čuju ći razloge za te 
izmjene, u vezi s mjerama koje utje ču na uvozne kontrole i inspekcijske naknade te o svim bitnim promjenama u vezi s 
administrativnom praksom u tim kontrolama.  
5. Stranke se, od datuma koji treba utvrditi Pododbor za SPS iz članka 74. ovog Sporazuma, mogu usuglasiti oko 
uvjeta za me đusobno odobravanje nadzora kako je utvr đeno člankom 71. stavkom 1. to čkom (b) u cilju prilagodbe i, 
kada je to primjenjivo, recipro čnog smanjivanja u čestalosti fizi čkih uvoznih kontrola robe iz članka 69. stavka 2. ovog 
Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/35
Stranke od tog datuma mogu recipro čno odobravati svoje nadzore za odre đenu robu i slijedom toga smanjiti ili 
zamijeniti uvozne kontrole za tu robu.  
6. Uvjeti za odobravanje prilagodbe uvoznih kontrola uklju čuju se u Prilog XI. ovom Sporazumu na temelju postupka 
iz članka 74. stavka 6. ovog Sporazuma.  
Članak 73.  
Zaštitne mjere  
1. Ako stranka uvoznica na svojem državnom podru čju poduzme mjere za nadzor uzroka koji bi mogao predstavljati 
ozbiljnu opasnost ili rizik za ljudsko zdravlje, zdravlje životinja ili bilja, stranka izvoznica poduzima, ne dovode ći u 
pitanje stavak 2. ovog članka, istovrsne mjere radi spre čavanja unosa opasnosti ili rizika na državno podru čje stranke 
uvoznice.  
2. Stranka uvoznica može zbog ozbiljnih razloga povezanih s javnim zdravljem, zdravljem životinja ili biljaka poduzeti 
privremene mjere potrebne za zaštitu javnog zdravlja, zdravlja životinja ili biljaka. Za pošiljke koje se nalaze u prijevozu 
izme đu stranaka, stranka uvoznica razmatra najprikladnije razmjerno rješenje kako bi izbjegla nepotrebno narušavanje 
trgovine.  
3. Stranka koja donosi mjere temeljem stavka 2. ovog članka obavješ ćuje drugu stranku najkasnije jedan radni dan 
nakon dana donošenja tih mjera. Na zahtjev stranke i u skladu s člankom 68. stavkom 3. ovog Sporazuma, stranke u 
roku od 15 radnih dana od obavješ ćivanja održavaju savjetovanje o situaciji. Stranke na odgovaraju ći na čin uzimaju u 
obzir sve informacije dostavljene u okviru tog savjetovanja i nastoje izbje ći nepotrebno narušavanje trgovine, uzimaju ći u 
obzir, kada je to primjenjivo, ishod savjetovanja predvi đenog člankom 68. stavkom 3. ovog Sporazuma.  
Članak 74.  
Pododbor za upravljanje sanitarnim i fitosanitarnim mjerama (SPS)  
1. Ovim se uspostavlja Pododbor za upravljanje sanitarnim i fitosanitarnim mjerama (SPS). Pododbor za SPS sastaje se 
unutar tri mjeseca od stupanja na snagu ovog Sporazuma i, nakon toga, na zahtjev stranke odnosno najmanje jedanput 
godišnje. Ako se stranke usuglase, sastanak Pododbora za SPS može se održati kao videokonferencija ili audiokonferen ­
cija. Pododbor za SPS može pitanja rješavati i izvan sjednice, pisanim putem.  
2. Pododbor za SPS ima sljede će funkcije:  
(a) pratiti primjenu ovog poglavlja, razmatrati pitanja povezana s ovim poglavljem i ispitivati sva pitanja koja se pojave u 
vezi s njegovom primjenom;  
(b) preispitati Priloge ovom poglavlju, posebno u svjetlu napretka postignutog u okviru savjetovanja i postupaka pred ­
viđenih ovim poglavljem;  
(c) u svjetlu preispitivanja predvi đenog u podstavku (b) ovog stavka ili kako je na drugi na čin predvi đeno u ovom 
poglavlju, odlukom izmijeniti priloge IV. do XIV. ovom Sporazumu i  
(d) u svjetlu preispitivanja predvi đenog u podstavku (b) ovog stavka, davati mišljenja i preporuke drugim tijelima kako je 
utvr đeno u institucionalnim, op ćim i završnim odredbama ovog Sporazuma.  
3. Stranke su suglasne uspostaviti, prema potrebi, tehni čke radne skupine sastavljene od predstavnika stranaka na 
stru čnoj razini, koje utvr đuju i rješavaju tehni čka i znanstvena pitanja koja proizlaze iz primjene ovog poglavlja. Kada su 
potrebna dodatna stru čna znanja, stranke mogu uspostaviti  ad hoc  skupine, uklju čuju ći znanstvene skupine. Članstvo u 
takvoj  ad hoc  skupini ne mora biti ograni čeno na predstavnike stranaka.  
4. Pododbor za SPS redovito o svojim aktivnostima i odlukama donesenima u okviru svoje nadležnosti izvješ ćuje 
Trgovinski odbor uspostavljen u okviru članka 465. ovog Sporazuma.HR L 161/36 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
5. Pododbor za SPS na prvom sastanku donosi svoja pravila o radnim postupcima.  
6. Sve odluke, preporuke, izvješ ća ili druge akte Pododbora za SPS ili skupine koju je uspostavio taj pododbor, a koji 
se odnose na odobravanje uvoza, razmjenu informacija, transparentnost, priznavanje regionalizacije, jednakovrijednost i 
alternativne mjere te sva ostala pitanja obuhva ćena stavcima 2. i 3., stranke donose sporazumno.  
POGLAVLJE 5.  
Carinski režim i olakšavanje trgovine  
Članak 75.  
Ciljevi  
Stranke potvr đuju važnost pitanja carina i olakšavanja trgovine u bilateralnom trgovinskom okruženju koje se razvija. 
Stranke su suglasne ja čati suradnju u tom podru čju u cilju osiguravanja da mjerodavno zakonodavstvo i postupci te 
upravne sposobnosti mjerodavnih upravnih tijela omogu ćavaju ostvarenje ciljeva u činkovitog nadzora i poticanja na čela 
olakšanja zakonite trgovine.  
Stranke prepoznaju iznimnu važnost koju imaju zakoniti ciljevi javne politike, uklju čuju ći olakšavanje trgovine, sigurnost 
i spre čavanje prijevara te uravnotežen pristup tome.  
Članak 76.  
Zakonodavstvo i postupci  
1. Stranke su suglasne da je njihovo zakonodavstvo u podru čju trgovine i carina u na čelnu stabilno i sveobuhvatno, da 
su odredbe i postupci razmjerni, transparentni, predvidljivi, nediskriminiraju ći, nepristrani kao i primijenjeni jednoo ­
brazno i djelotvorno te su, izme đu ostalog, suglasne:  
(a) djelotvornim ostvarivanjem zakonodavnih zahtjeva i poštivanjem istih štititi i olakšavati zakonitu trgovinu;  
(b) izbjegavati nepotrebna ili diskriminiraju ća optere ćenja gospodarskih subjekata, spre čavati prijevare i osigurati daljnje 
olakšice gospodarskim subjektima koji postignu visoku razinu uskla đenosti s propisima;  
(c) za potrebe carinske deklaracije primjenjivati jedinstveni administrativni dokument;  
(d) pove ćati u činkovitost, transparentnost i pojednostavnjivanje carinskih postupaka i prakse na granici;  
(e) primjenjivati suvremene carinske tehnike, uklju čuju ći procjenu rizika, kontrolu nakon carinjenja i metode poslovne 
revizije kako bi se pojednostavnio i olakšao unos i puštanje robe u promet;  
(f) težiti smanjenju troškova i pove ćanju predvidljivosti za gospodarske subjekte, uklju čuju ći mala i srednja poduze ća; 
(g) ne dovode ći u pitanje primjenu kriterija objektivne procjene rizika, osigurati nediskriminiraju ću primjenu uvjeta i 
postupaka koji se odnose na uvoz,. izvoz i provoz robe;  
(h) primjenjivati me đunarodne instrumente koji vrijede u podru čju carina i trgovine, uklju čuju ći instrumente koje su 
razvile Svjetska carinska organizacija (dalje u tekstu „WCO”) (Okvir normi za osiguravanje i olakšavanje globalne 
trgovine, Istambulska konvencija o privremenom uvozu od 1990., Konvencija o harmoniziranom sustavu od 1983.), 
WTO (npr. o odre đivanju carinske vrijednosti), UN (Konvencija TIR iz 1975., Konvencija o uskla đivanju grani čnih 
kontrola robe od 1982.) te smjernice Europske komisije kao primjerice prakti čne carinske sheme ( Customs Blueprints ); 
(i) poduzeti potrebne mjere kao odraz i radi provedbe Revidirane konvencije iz Kyota o pojednostavnjenju i uskla đi­
vanju carinskih postupaka od 1973.;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/37
(j) osigurati prethodne obvezuju će odluke o razvrstavanju u carinsku tarifu i pravilima o podrijetlu. Stranke osiguravaju 
da se odluke mogu opozvati ili poništiti tek nakon što se obavijesti subjekt na kojega se to odnosi i bez retroak ­
tivnog u činka, osim ako je odluka donesena na temelju neto čnih ili nepotpunih informacija;  
(k) uvesti i primjenjivati pojednostavnjene postupke za ovlaštene trgovce u skladu s objektivnim i nediskriminiraju ćim 
kriterijima;  
(l) odrediti pravila kojima se osiguravaju razmjerne i nediskriminiraju će kazne u slu čaju povrede carinskih propisa ili 
postupovnih zahtjeva i čija primjena ne će izazvati neosnovana i neopravdana kašnjenja;  
(m) primjenjivati transparentna, nediskriminiraju ća i razmjerna pravila u odnosu na izdavanje dozvola carinskim zastup ­
nicima.  
2. Radi poboljšanja radnih metoda i osiguravanja nediskriminacije, transparentnosti, u činkovitosti, integriteta operacija 
te odgovornosti za njih, stranke:  
(a) poduzimaju daljnje mjere za smanjivanje, pojednostavnjivanje i standardizaciju podataka i dokumentacije koji su 
potrebni carinskim i drugim tijelima;  
(b) pojednostavnjuju uvjete i formalnosti radi što bržeg carinjenja i puštanja robe u promet kad god je to mogu će; 
(c) osiguravaju djelotvorne, brze i nediskriminiraju će postupke u kojima se jam či pravo na žalbu protiv upravnih akata, 
odluka i rješenja carinskih i drugih tijela koji se odnose na robu predanu carinskoj službi. Ti žalbeni postupci moraju 
biti lako dostupni, što se odnosi i na mala i srednja poduze ća, a troškovi postupka moraju biti primjereni i odgovarati 
troškovima koji nastaju podnošenjem žalbe. Ako je osporena odluka predmet žalbe, stranke poduzimaju mjere kako 
bi osigurale normalno puštanje robe u promet bez obzira na to što su carinske pristojbe ostale nepodmirene, pri 
čemu se mogu primijeniti sve zaštitne mjere koje se smatraju potrebnima. To bi, prema potrebi, trebalo podlijegati 
obvezi pružanja garancije, poput jamstva ili pologa;  
(d) osiguravaju održavanje najviših standarda u pogledu integriteta, posebno na granici, primjenjuju ći mjere koje su odraz 
na čela mjerodavnih me đunarodnih konvencija i instrumenata u tom podru čju, posebno Revidirane deklaracije WCO-a 
iz Arushe (2003.) i Sheme Europske komisije-a o carinskoj etici (2007.).  
3. Stranke su suglasne ukinuti:  
(a) sve zahtjeve za obvezan angažman carinskih zastupnika;  
(b) sve zahtjeve za obveznu provedbu inspekcijskih pregleda prije otpreme ili inspekcije na odredištu.  
4. Odredbe o provozu  
(a) Za potrebe ovog Sporazuma primjenjuju se pravila o provozu i definicije iz odredaba WTO-a ( članak V. GATT-a 
1994. i povezane odredbe, uklju čuju ći sva objašnjenja ili poboljšanja na temelju kruga pregovora iz Dohe o olakša ­
vanju trgovine). Te odredbe primjenjuju se i kada provoz robe po činje ili završava na državnom podru čju stranke 
(unutarnji provoz).  
(b) Stranke provode postupno me đusobno povezivanje sustava carinskog provoza radi budu ćeg sudjelovanja Ukrajine u 
zajedni čkom sustavu provoza na temelju Konvencije od 20. svibnja 1987. o zajedni čkom provoznom postupku.  
(c) Stranke osiguravaju suradnju i koordinaciju me đu svim mjerodavnim tijelima i službama na svojim državnim podru ­ 
čjima radi olakšavanja prometa u provozu i promicanja prekograni čne suradnje. Stranke tako đer promi ču suradnju 
izme đu tijela i privatnog sektora u vezi s provozom.HR L 161/38 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 77.  
Odnosi s poslovnim subjektima  
Stranke su suglasne:  
(a) osigurati transparentnost i javnu objavu, po mogu ćnosti u elektroni čkom obliku, svojih zakonodavstava i postupaka 
uklju čuju ći njihova obrazloženja. Trebalo bi uspostaviti mehanizam savjetovanja i osigurati primjereno vremensko 
razdoblje izme đu objave novih ili izmijenjenih odredaba i njihova stupanja na snagu;  
(b) da su potrebna pravodobna i redovita savjetovanja s predstavnicima trgovine o zakonodavnim prijedlozima i postup ­
cima povezanima s carinskim i trgovinskim pitanjima. U tu svrhu svaka stranka uspostavlja mehanizme za primjereno 
i redovito savjetovanje izme đu upravnih tijela i poslovnih subjekata;  
(c) objavljivati relevantne obavijesti administrativne naravi, uklju čuju ći zahtjeve službi i postupke za ulazak, radno vrijeme 
i operativne postupke carinskih ureda u lukama i na grani čnim prijelazima te kontaktne to čke za informiranje;  
(d) poticati suradnju izme đu subjekata i mjerodavnih upravnih tijela primjenom nearbitrarnih i javno dostupnih postu ­
paka, poput memoranduma o razumijevanju koji se posebno oslanjaju na one koje je objavio WCO;  
(e) primjenom svojih carinskih i povezanih uvjeta i postupaka nastaviti ispunjavati zakonite potrebe trgovinske zajednice, 
poštovati dobru praksu i nastojati svesti ograni čenja trgovine na najmanju mogu ću mjeru.  
Članak 78.  
Naknade i davanja  
Stranke zabranjuju administrativne naknade s u činkom koji je istovrstan uvoznim ili izvoznim carinama i davanjima.  
U pogledu svih naknada i davanja za uvoz ili izvoz ili u vezi s uvozom ili izvozom, bez obzira na njihovu narav, koje 
uvode carinska tijela stranaka, uklju čuju ći naknade i davanja za poslove koje u ime navedenih tijela obavlja druga 
instancija, te ne dovode ći u pitanje mjerodavne članke iz poglavlja 1. (Nacionalni tretman i pristup tržištu za robu) 
glave IV. ovog Sporazuma, stranke su suglasne:  
(a) da se naknade i davanja mogu uvesti samo za usluge pružene izvan utvr đenog vremena i na mjestu razli čitom od 
onog koje je utvr đeno carinskim propisom, na zahtjev deklaranta, u vezi s predmetnim uvozom ili izvozom ili zbog 
bilo koje formalnosti potrebne za obavljanje tog uvoza ili izvoza;  
(b) da naknade i davanja ne smiju premašiti trošak pružene usluge;  
(c) da se naknade i davanja ne smiju obra čunavati na  ad valorem  osnovi;  
(d) da se informacije o naknadama i davanjima objavljuju. Te informacije uklju čuju razlog naknade ili davanja za pruženu 
uslugu, nadležno tijelo, naknade i davanja koji će se primijeniti te vrijeme i na čin obavljanja pla ćanja.  
Informacije o naknadama i davanjima objavljuju se putem službeno odre đenog medija i, u skladu s mogu ćnostima, na 
službenoj internetskoj stranici;  
(e) da se nove ili izmijenjene naknade i davanja ne uvode prije nego što se informacije o njima objave i stave na 
raspolaganje.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/39
Članak 79.  
Odre đivanje carinske vrijednosti  
1. Odre đivanje carinske vrijednosti robe kojom se trguje me đu strankama ure đeno je Sporazumom o provedbi članka 
VII. GATT-a 1994. sadržanom u Prilogu 1.A Sporazumu o WTO-u, uklju čuju ći sve naknadne izmjene. Njegove odredbe 
ugra đene su u ovaj Sporazum i njegov su sastavni dio. Najmanje carinske vrijednosti se ne primjenjuju.  
2. Stranke sura đuju u cilju postizanja zajedni čkog pristupa pitanjima povezanima s odre đivanjem carinske vrijednosti.  
Članak 80.  
Carinska suradnja  
Stranke ja čaju suradnju kako bi osigurale provedbu ciljeva ovog poglavlja i uspostavile primjerenu ravnotežu izme đu 
pojednostavnjivanja, olakšavanja, djelotvornog nadzora i sigurnosti. U tu svrhu stranke kao mjerilo, prema potrebi, 
primjenjuju sheme Europske komisije o carinama ( Customs Blueprints ). 
Da bi osigurale uskla đenost s ovim poglavljem, stranke, izme đu ostalog:  
(a) razmjenjuju informacije o carinskim zakonodavstvima i postupcima;  
(b) razvijaju zajedni čke inicijative koje se odnose na postupke uvoza, izvoza i provoza te sura đuju kako bi osigurale 
pružanje djelotvornih usluga poslovnim subjektima;  
(c) sura đuju u automatizaciji carinskih i drugih trgovinskih postupaka;  
(d) razmjenjuju, prema potrebi, relevantne informacije i podatke koji podliježu propisima o ovjerljivosti osjetljivih 
podataka i zaštiti osobnih podataka;  
(e) razmjenjuju informacije i/ili pokre ću savjetovanja radi uspostavljanja, prema mogu ćnosti, zajedni čkih stajališta u 
me đunarodnim organizacijama u podru čju carina, primjerice WTO-u, WCO-u, UN-u, Konferenciji Ujedinjenih 
naroda o trgovini i razvoju te Gospodarskoj komisiji Ujedinjenih naroda za Europu;  
(f) sura đuju u planiranju i provedbi tehni čke pomo ći, posebno radi olakšavanja carinskih reformi i reformi za olakšavanje 
trgovine u skladu s mjerodavnim odredbama ovog Sporazuma;  
(g) razmjenjuju najbolju praksu u carinskim operacijama s posebnim fokusom na provedbu prava intelektualnog vlasni ­ 
štva, posebno u vezi s krivotvorenim proizvodima;  
(h) promi ču koordinaciju me đu grani čnim službama, kako na unutarnjoj tako i na prekograni čnoj razini, radi olakšavanja 
prekograni čnih postupaka i ja čanja nadzora, uzimaju ći u obzir zajedni čki nadzor granica kada je to mogu će i 
primjereno;  
(i) uzajamno priznaju, kada je to potrebno i primjereno, ovlaštene trgovce i carinske provjere. O opsegu te suradnje, 
provedbi i prakti čnim aranžmanima odlu čuje Carinski pododbor predvi đen člankom 83. ovog Sporazuma.  
Članak 81.  
Uzajamna administrativna pomo ć u carinskim pitanjima  
Neovisno o članku 80. ovog Sporazuma, upravna tijela stranaka pružaju uzajamnu administrativnu pomo ć u carinskim 
pitanjima u skladu odredbama utvr đenim u Protokolu II. uz ovaj Sporazum o uzajamnoj administrativnoj pomo ći u 
carinskim pitanjima.HR L 161/40 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 82.  
Tehni čka pomo ć i ja čanje sposobnosti  
Stranke sura đuju u cilju pružanja tehni čke pomo ći i ja čanja sposobnosti za provedbu olakšavanja trgovine i carinskih 
reformi.  
Članak 83.  
Carinski pododbor  
Uspostavlja se Carinski pododbor. Pododbor o svojim aktivnostima izvješ ćuje Odbor za pridruživanje u sastavu iz članka 
465. stavka 4. ovog Sporazuma. Zada će Carinskog pododbora obuhva ćaju redovito savjetovanje te pra ćenje provedbe i 
primjene ovog poglavlja, uklju čuju ći pitanja carinske suradnje, prekograni čne carinske suradnje i upravljanja, tehni čke 
pomo ći, pravila o podrijetlu i olakšavanja trgovine te uzajamne administrativne pomo ći u carinskim pitanjima.  
Carinski pododbor, izme đu ostalog:  
(a) nadzire pravilno funkcioniranje ovog poglavlja i protokola 1. i 2. uz ovaj Sporazum;  
(b) odlu čuje o mjerama i prakti čnim aranžmanima za provedbu ovog poglavlja i protokola 1. i 2. uz ovaj Sporazum, 
uklju čuju ći razmjenu informacija i podataka, uzajamno priznavanje carinskih provjera i programa trgovinskog part ­
nerstva te uzajamno dogovorene povlastice;  
(c) razmjenjuje stajališta o svim temama od zajedni čkog interesa, uklju čuju ći budu će mjere i sredstva za njih;  
(d) upu ćuje preporuke, prema potrebi; i  
(e) donosi svoj interni poslovnik.  
Članak 84.  
Približavanje carinskog zakonodavstva  
Postupno približavanje carinskom zakonodavstvu EU-a, kako je utvr đeno EU-ovim i me đunarodnim normama, provodi se 
kako je odre đeno u Prilogu XV. ovom Sporazumu.  
POGLAVLJE 6.  
Poslovni nastan, trgovina uslugama i elektroni čka trgovina  
O d j e l j a k 1 .  
O p ć e o d r e d b e  
Članak 85.  
Cilj, podru čje primjene i opseg  
1. Stranke, ponovno potvr đuju ći svoja prava i obveze u okviru Sporazuma o WTO-u, utvr đuju potrebne aranžmane za 
postupnu recipro čnu liberalizaciju poslovnog nastana i trgovine uslugama te za suradnju u podru čju elektroni čke trgo ­
vine.  
2. Javna nabava predmet je poglavlja 8. (Javna nabava) glave IV. ovog Sporazuma i ništa u ovom poglavlju ne tuma či 
se na na čin da se uvodi bilo kakva obveza u odnosu na javnu nabavu.  
3. Subvencije su predmet poglavlja 10. (Tržišno natjecanje) glave IV. ovog Sporazuma i odredbe ovog poglavlja ne 
primjenjuju se na subvencije koje stranke dodjeljuju.  
4. Svaka stranka zadržava pravo ure đivanja propisima i pravo donošenja novih propisa kako bi ostvarila legitimne 
politi čke ciljeve, uz uvjet da su oni uskla đeni s ovim poglavljem.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/41
5. Ovo se poglavlje ne primjenjuje na mjere koje utje ču na fizi čke osobe koje traže pristup tržištu rada stranke niti se 
primjenjuje na mjere koje se odnose na državljanstvo, boravište ili trajno zapošljavanje.  
Ne dovode ći u pitanje odredbe o kretanju osoba navedene u glavi III. (Pravda, sloboda i sigurnost) ovog Sporazuma, ništa 
u ovom poglavlju ne spre čava stranku da primijeni mjere kako bi uredila ulazak fizi čkih osoba na svoje državno podru čje 
ili njihov privremeni boravak na svom državnom podru čju, uklju čuju ći mjere potrebne za zaštitu integriteta fizi čkih 
osoba i osiguranje ure đenog prekograni čnog prometa fizi čkih osoba, uz uvjet da se takve mjere ne primjenjuju na na čin 
kojim se poništavaju ili umanjuju koristi koje druga stranka ima na temelju uvjeta ovog poglavlja (  1 ). 
Članak 86.  
Definicije  
Za potrebe ovog poglavlja:  
1. „mjera” zna či svaka mjera stranke u obliku zakona, propisa, pravila, postupka, odluke, administrativne mjere ili u bilo 
kojem drugom obliku;  
2. „mjere koje stranka donosi ili provodi” zna či mjere koje poduzimaju:  
(a) središnje, regionalne ili lokalne vlade i tijela i  
(b) nevladina tijela pri izvršavanju ovlasti koje su na njih prenijeli središnje, regionalne ili lokalne vlade ili tijela;  
3. „fizi čka osoba stranke” zna či državljanin države članice EU-a ili Ukrajine u skladu s njihovim zakonodavstvom;  
4. „pravna osoba” zna či pravni subjekt koji je propisno osnovan ili na neki drugi na čin organiziran u skladu s 
primjenjivim pravom, radi stjecanja dobiti ili zbog nekog drugog razloga, neovisno o tome je li u privatnom ili 
državnom vlasništvu, uklju čuju ći društva kapitala, fiducijarna društva, društva osoba, zajedni čke pothvate, trgovce 
pojedince ili udruge;  
5. „pravna osoba stranke EU” ili „pravna osoba Ukrajine” zna či: 
pravna osoba koja je osnovana u skladu s propisima države članice Europske unije odnosno Ukrajine, i koja ima 
sjedište, središnju upravu ili glavno mjesto poslovanja na državnom podru čju na kojem se primjenjuje Ugovor o 
funkcioniranju Europske unije odnosno na državnom podru čju Ukrajine;  
ako ta pravna osoba na državnom podru čju na kojem se primjenjuje Ugovor o funkcioniranju Europske unije 
odnosno na državnom podru čju Ukrajine ima samo sjedište ili središnju upravu, ne smatra se pravnom osobom 
stranke EU-a odnosno Ukrajine, osim ako njezino poslovanje ima jaku i stalnu vezu s gospodarstvom Europske unije 
odnosno Ukrajine;  
6. neovisno o prethodnom stavku, na brodarska društva s poslovnim nastanom izvan stranke EU-a ili Ukrajine koja su 
pod kontrolom državljana države članice Europske unije odnosno Ukrajine primjenjuju se odredbe ovog Sporazuma 
ako su njihova plovila registrirana u skladu sa zakonodavstvom njihove države članice odnosno Ukrajine i plove pod 
zastavom države članice odnosno Ukrajine;  
7. „društvo k ći” pravne osobe stranke zna či pravna osoba koja je pod stvarnom kontrolom druge pravne osobe te 
stranke (  2 );HR L 161/42 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Sama činjenica da se za fizi čke osobe odre đenih zemalja zahtijeva viza, a za druge ne, ne smatra se poništavanjem ili narušavanjem 
koristi iz ovog Sporazuma.  
( 2 ) Pravna osoba kontrolira drugu pravnu osobu ako ima ovlast imenovati ve ćinu njezinih direktora ili na drugi na čin zakonito upravljati 
njezinim djelovanjem.
8. „podružnica” pravne osobe zna či mjesto poslovanja koje nema pravnu osobnost i koje:  
(a) ima stalan oblik i posluje kao produžetak mati čnog društva;  
(b) ima upravlja čku strukturu i  
(c) materijalno je opremljeno za poslovanje s tre ćim osobama tako da one, iako znaju da će se, bude li potrebno, 
uspostaviti pravna veza s mati čnim društvom koje ima sjedište u inozemstvu, ne moraju obratiti izravno tom 
mati čnom društvu, nego mogu poslovati na mjestu poslovanja koje predstavlja njegov produžetak;  
9. „poslovni nastan” zna či: 
(a) za pravne osobe stranke EU-a ili Ukrajine, pravo pokretanja i obavljanja gospodarskih djelatnosti osnivanjem, 
uklju čuju ći i stjecanjem, pravne osobe i/ili otvaranjem podružnice ili predstavništva u Ukrajini odnosno stranci 
EU-u;  
(b) za fizi čke osobe, pravo fizi čkih osoba stranke EU-a ili Ukrajine da pokrenu ili obavljaju gospodarske djelatnosti 
kao samozaposlene osobe i da osnuju poduze ća, posebno trgova čka društva, nad kojima imaju stvarnu kontrolu;  
10. „ulaga č” zna či fizi čka ili pravna osoba stranke koja želi obavljati ili obavlja gospodarsku djelatnost osnivanjem 
poslovne jedinice;  
11. „gospodarske djelatnosti” uklju čuju djelatnosti industrijske, trgovinske, stru čne i obrtni čke naravi, a ne uklju čuju 
djelatnosti koje se obavljaju u okviru obnašanja javne vlasti;  
12. „poslovi” zna či obavljanje gospodarskih djelatnosti;  
13. „usluge” uklju čuju sve usluge u svim sektorima, osim usluga koje se pružaju u okviru obnašanja javne vlasti;  
14. „usluge i druge djelatnosti koje se obavljaju u okviru obnašanja javne vlasti” usluge su ili djelatnosti koje se ne 
obavljaju na komercijalnoj osnovi niti u tržišnom natjecanju s jednim gospodarskim subjektom ili više njih;  
15. „prekograni čno pružanje usluga” zna či pružanje usluga:  
(a) iz državnog podru čja jedne stranke na državnom podru čju druge stranke;  
(b) na državnom podru čju jedne stranke primatelju usluge druge stranke;  
16. „pružatelj usluge” stranke zna či fizi čka ili pravna osoba stranke koja namjerava pružati ili pruža uslugu, uklju čuju ći i 
putem poslovne jedinice;  
17. „klju čno osoblje” zna či fizi čke osobe zaposlene u pravnoj osobi stranke koja nije neprofitna organizacija i koje su 
odgovorne za osnivanje ili propisnu kontrolu poslovne jedinice, upravljanje poslovnom jedinicom i njezino poslova ­
nje.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/43
„Klju čno osoblje” uklju čuje poslovne posjetitelje odgovorne za osnivanje poslovne jedinice i osobe premještene 
unutar poduze ća; 
(a) „poslovni posjetitelji” zna či fizi čke osobe koje rade na vode ćem položaju i odgovorne su za osnivanje poslovne 
jedinice. Ne obavljaju izravne poslove sa širom javnoš ću niti primaju naknadu iz izvora koji se nalazi na 
državnom podru čju stranke doma ćina; 
(b) „osobe premještene unutar poduze ća” zna či fizi čke osobe koje su zaposlene u pravnoj osobi stranke ili su barem 
godinu dana bile partneri u toj pravnoj osobi (osim ve ćinskih dioni čara) i koje su privremeno premještene u 
poslovnu jedinicu na državnom podru čju druge stranke. Predmetna fizi čka osoba mora pripadati jednoj od 
sljede ćih kategorija:  
i. rukovoditelji:  
osobe na vode ćem položaju u pravnoj osobi koje primarno usmjeravaju upravljanje poslovnom jedinicom, 
pod op ćim nadzorom u prvom redu upravnog odbora ili dioni čara društva ili drugog jednakovrijednog tijela 
koje im daje upute, uklju čuju ći: 
— vo đenje poslovne jedinice ili njezina odjela ili pododjela;  
— nadzor i kontrolu rada drugog nadzornog, stru čnog ili rukovode ćeg osoblja;  
— ovlast da osobno zaposle ili otpuste ili preporu če zapošljavanje i otpuštanje osoblja ili poduzmu druge 
kadrovske mjere;  
ii. stru čnjaci:  
osobe koje rade u pravnoj osobi i posjeduju neuobi čajena znanja bitna za proizvodnju, istraživa čku opremu, 
tehnike ili vo đenje poslovne jedinice. Pri procjeni tog znanja u obzir se uzimaju ne samo znanje specifi čno za 
poslovnu jedinicu nego i to ima li osoba visoki stupanj stru čne osposobljenosti za odre đenu vrstu posla ili 
trgovine koji zahtijevaju specifi čno tehni čko znanje, uklju čuju ći članstvo u ovlaštenoj strukovnoj udruzi;  
18. „diplomirani vježbenici” zna či fizi čke osobe stranke koje su najmanje godinu dana zaposlene u pravnoj osobi stranke, 
imaju sveu čilišnu diplomu i privremeno su premještene u poslovnu jedinicu na državnom podru čju druge stranke 
radi razvoja karijere ili osposobljavanja za poslovne tehnike ili metode (  1 ); 
19. „prodavatelji poslovnih usluga” zna či fizi čke osobe koje su predstavnici pružatelja usluge stranke koji traže ulazak i 
privremeni boravak na državnom podru čju druge stranke radi pregovora o prodaji usluga ili sklapanja sporazuma o 
prodaji usluga za tog pružatelja usluga. Ne sudjeluju u izravnim prodajama široj javnosti niti primaju naknadu iz 
izvora koji se nalazi na državnom podru čju stranke doma ćina; 
20. „ugovorni pružatelji usluga” zna či fizi čke osobe koje su zaposlene u pravnoj osobi stranke koja nema poslovni nastan 
na državnom podru čju druge stranke i koja je s krajnjim potroša čem u drugoj stranci u dobroj vjeri (  2 ) sklopila 
ugovor o pružanju usluga kojim se zahtijeva privremena prisutnost njezinih zaposlenika u toj stranci radi izvršavanja 
ugovora o pružanju usluga;HR L 161/44 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Od poslovne jedinice primatelja može se zahtijevati da dostavi na prethodno odobrenje program osposobljavanja kojim je obuhva ­ 
ćeno trajanje boravka kako bi se dokazalo da je svrha boravka osposobljavanje. Nadležna tijela mogu zahtijevati da osposobljavan je 
bude povezano sa ste čenom sveu čilišnom diplomom.  
( 2 ) Ugovor o usluzi mora biti u skladu s pravnim propisima stranke u kojoj se ugovor izvršava.
21. „neovisni stru čnjaci” zna či fizi čke osobe koje sudjeluju u pružanju usluga i imaju poslovni nastan kao samozaposleni 
na državnom podru čju stranke, a nemaju poslovni nastan na državnom podru čju druge stranke i koje su s krajnjim 
potroša čem u drugoj stranci u dobroj vjeri (  13 ) sklopile ugovor o pružanju usluga, kojim se zahtijeva njihova 
privremena prisutnost u toj stranci radi izvršavanja ugovora o pružanju usluga.  
O d j e l j a k 2 .  
P o s l o v n i n a s t a n  
Članak 87.  
Podru čje primjene  
Ovaj odjeljak primjenjuje se na mjere koje stranke donesu ili provode u odnosu na poslovni nastan (  1 ) povezan sa svim 
gospodarskim djelatnostima, osim:  
(a) rudarstva, proizvodnje i prerade (  2 ) nuklearnih materijala;  
(b) proizvodnje oružja, streljiva i ratnog materijala ili trgovine njima;  
(c) audiovizualnih usluga;  
(d) nacionalne pomorske kabotaže (  3 ) i 
(e) doma ćih i me đunarodnih usluga zra čnog prometa (  4 ), neovisno o tome radi li se o linijskom ili izvan-linijskom 
prometu te usluga koje su neposredno povezane s ostvarivanjem prometnih prava, osim:  
i. usluga popravaka i održavanja zrakoplova tijekom kojih je zrakoplov izvan pogona;  
ii. usluga prodaje i stavljanja na tržište usluga zra čnog prometa;  
iii. usluga ra čunalnog sustava rezervacija (dalje u tekstu „CRS”);  
iv. zemaljskih usluga;  
v. usluga poslovanja zra čne luke.  
Članak 88.  
Nacionalni tretman i tretman prema na čelu najpovlaštenije države  
1. Podložno rezervama navedenim u Prilogu XVI.-D ovom Sporazumu, Ukrajina nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma odobrava:  
i. u pogledu poslovnog nastana društava k ćeri, podružnica i predstavništava pravnih osoba stranke EU-a, tretman koji 
nije nepovoljniji od tretmana predvi đenog za vlastite pravne osobe, podružnice i predstavništva odnosno za pravne 
osobe, podružnice i predstavništva tre ćih zemalja, ovisno o tome koji je tretman povoljniji;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/45  
( 1 ) Ovim poglavljem nije obuhva ćena zaštita ulaganja, osim tretmana koji proizlazi iz članka 88. (Nacionalni tretman), uklju čuju ći 
postupak za rješavanje sporova izme đu ulaga ča i države.  
( 2 ) Radi ve će jasno će, prerada nuklearnih materijala obuhva ća sve djelatnosti iz UN ISIC-a Rev.3.1, šifra 2330.  
( 3 ) Ne dovode ći u pitanje opseg djelatnosti koje se u skladu s mjerodavnim nacionalnim zakonodavstvom mogu smatrati kabotažom, 
nacionalna kabotaža u smislu ovog poglavlja obuhva ća prijevoz putnika ili robe izme đu luke ili mjesta u Ukrajini ili državi članici 
Europske unije i druge luke ili mjesta u Ukrajini ili državi članici Europske unije, uklju čuju ći njihove epikontinentalne pojase, kako je 
predvi đeno Konvencijom UN-a o pravu mora, te promet koji zapo činje i završava u istoj luci ili mjestu u Ukrajini ili državi članici 
Europske unije.  
( 4 ) Uvjeti uzajamnog pristupa tržištu u zra čnom prometu ure đuju se Sporazumom izme đu Europske unije i njezinih država članica i 
Ukrajine o uspostavi zajedni čkog zra čnog prostora.
ii. u pogledu poslovanja društava k ćeri, podružnica i predstavništava pravnih osoba stranke EU-a u Ukrajini nakon 
uspostave poslovnog nastana, tretman koji nije nepovoljniji od tretmana predvi đenog za vlastite pravne osobe, 
podružnice i predstavništva odnosno za pravne osobe, podružnice i predstavništva tre ćih zemalja, ovisno o tome 
koji je tretman povoljniji (  1 ). 
2. Podložno rezervama navedenim u Prilogu XVI.-A ovom Sporazumu, stranka EU nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma odobrava:  
i. u pogledu poslovnog nastana društava k ćeri, podružnica i predstavništava pravnih osoba Ukrajine, tretman koji nije 
nepovoljniji od tretmana koji je stranka EU predvidjela za vlastite pravne osobe, podružnice i predstavništva odnosno 
za pravne osobe, podružnice i predstavništva tre ćih zemalja, ovisno o tome koji je tretman povoljniji;  
ii. u pogledu poslovanja društava k ćeri, podružnica i predstavništava pravnih osoba Ukrajine u stranci EU-u nakon 
uspostave poslovnog nastana, tretman koji nije nepovoljniji od tretmana predvi đenog za vlastite pravne osobe, 
podružnice i predstavništva odnosno za pravne osobe, podružnice i predstavništva tre ćih zemalja, ovisno o tome 
koji je tretman povoljniji (  2 ). 
3. Podložno rezervama navedenim u prilozima XVI.-A i XVI.-D ovom Sporazumu, stranke ne donose nove propise ili 
mjere kojima se, u usporedbi s njihovim vlastitim pravnim osobama, na njihovom podru čju uvodi diskriminacija u 
pogledu poslovnog nastana pravnih osoba stranke EU-a odnosno Ukrajine u vezi s njihovim poslovanjem nakon što su te 
osobe uspostavile poslovni nastan.  
Članak 89.  
Preispitivanje  
1. U cilju postupne liberalizacije uvjeta poslovnog nastana, stranke redovito, u skladu sa svojim obvezama u okviru 
me đunarodnih sporazuma, preispituju pravni okvir (  3 ) i druge uvjete poslovnog nastana.  
2. U kontekstu preispitivanja iz stavka 1. ovog članka, stranke ocjenjuju sve prepreke koje su pojavile u vezi s 
poslovnim nastanom i pokre ću pregovore o njima u cilju podrobnije razrade odredaba ovog poglavlja i uklju čivanja u 
njega odredaba o zaštiti ulaganja i postupaka za rješavanje sporova izme đu ulaga ča i države.  
Članak 90.  
Drugi sporazumi  
Ništa u ovom poglavlju ne tuma či se kao ograni čenje prava ulaga ča stranaka da iskoriste povoljniji tretman predvi đen bilo 
kojim postoje ćim ili budu ćim me đunarodnim sporazumom o ulaganjima čije su stranke države članice Europske unije i 
Ukrajina.  
Članak 91.  
Standard tretmana podružnica i predstavništava  
1. Odredbe članka 88. ovog Sporazuma ne isklju čuju mogu ćnost da stranka primijeni posebne propise o poslovnom 
nastanu i poslovanju na njezinu državnom podru čju onih podružnica i predstavništava pravnih osoba druge stranke koji 
nisu osnovani na državnom podru čju prve stranke, a što je opravdano zbog pravnih ili tehni čkih razlika takvih podruž ­
nica i predstavništava u odnosu na podružnice i predstavništva osnovana na njezinu državnom podru čju ili, u slu čaju 
financijskih usluga, zbog razloga bonitetnog nadzora.  
2. Razlika u tretmanu ne ide iznad onog što je nužno potrebno zbog takvih pravnih ili tehni čkih razlika ili, u slu čaju 
financijskih usluga, zbog razloga bonitetnog nadzora.HR L 161/46 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Ova obveza ne vrijedi u odnosu na odredbe o zaštiti ulaganja, uklju čuju ći odredbe koje se odnose na postupak za rješavanje sporova 
izme đu ulaga ča i države, koje se nalaze u drugim sporazumima i koje nisu obuhva ćene ovim poglavljem.  
( 2 ) Ova obveza ne vrijedi o odnosu na odredbe o zaštiti ulaganja koje nisu obuhva ćene ovim poglavljem, uklju čuju ći odredbe koje se 
odnose na postupak za rješavanje sporova izme đu ulaga ča i države, koje se nalaze u drugim sporazumima.  
( 3 ) Time je obuhva ćeno ovo poglavlje i prilozi XVI.-A i XVI.-D.
O d j e l j a k 3 .  
P r e k o g r a n i č n o p r u ž a n j e u s l u g a  
Članak 92.  
Podru čje primjene  
Ovaj odjeljak primjenjuje se na mjere stranaka koje utje ču na prekograni čno pružanje usluga u svim sektorima, osim:  
(a) audiovizualnih usluga (  1 ); 
(b) nacionalne pomorske kabotaže (  2 ) i 
(c) doma ćih i me đunarodnih usluga zra čnog prometa (  3 ), neovisno o tome radi li se o linijskom ili izvan-linijskom 
prometu, te usluga koje su neposredno povezane s ostvarivanjem prometnih prava, osim:  
i. usluga popravaka i održavanja zrakoplova tijekom kojih je zrakoplov izvan pogona;  
ii. usluga prodaje i stavljanja na tržište usluga u zra čnom prijevozu;  
iii. CRS usluga;  
iv. zemaljskih usluga;  
v. usluga poslovanja zra čne luke.  
Članak 93.  
Pristup tržištu  
1. U pogledu pristupa tržištu prekograni čnim pružanjem usluga, svaka stranka odobrava uslugama i pružateljima 
usluga druge stranke tretman koji nije nepovoljniji od tretmana predvi đenog posebnim obvezama iz priloga XVI.-B i 
XVI.-E ovom Sporazumu.  
2. Osim ako je u prilozima XVI.-B i XVI.-E navedeno druk čije stranke u sektorima u kojima su preuzete obveze glede 
pristupa tržištu ne smiju, bilo za odre đenu regiju ili cjelokupno državno podru čje, održavati niti donositi sljede će mjere:  
(a) ograni čenja broja pružatelja usluga, u obliku broj čanih kvota, monopola, isklju čivih pružatelja usluga ili zahtjeva za 
ispitivanje gospodarskih potreba;  
(b) ograni čenja ukupne vrijednosti uslužnih transakcija ili imovine u obliku broj čanih kvota ili zahtjeva za ispitivanje 
gospodarskih potreba;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/47  
( 1 ) Isklju čivanje audiovizualnih usluga iz podru čja primjene ovog poglavlja ne dovodi u pitanje suradnju u podru čju audiovizualnih 
usluga u okviru glave V.  "Gospodarska i sektorska suradnja " ovog Sporazuma.  
( 2 ) Ne dovode ći u pitanje opseg aktivnosti koje se u skladu s mjerodavnim nacionalnim zakonodavstvom mogu smatrati kabotažom, 
nacionalna pomorska kabotaža u smislu ovog poglavlja obuhva ća prijevoz putnika ili robe izme đu luke ili mjesta u Ukrajini ili državi 
članici Europske unije i druge luke ili mjesta u Ukrajini ili državi članici Europske unije, uklju čuju ći njihove epikontinentalne pojase, 
kako je predvi đeno Konvencijom UN-a o pravu mora, te promet koji zapo činje i završava u istoj luci ili mjestu u Ukrajini ili državi 
članici Europske unije.  
( 3 ) Uvjeti uzajamnog pristupa tržištu u zra čnom prometu ure đuju se Sporazumom izme đu Europske unije i njezinih država članica i 
Ukrajine o uspostavi zajedni čkog zra čnog prostora.
(c) ograni čenja ukupnog broja usluga ili ukupne koli čine pruženih usluga putem utvr đivanja odre đenih broj čanih jedinica 
u obliku kvota ili zahtjeva za ispitivanje gospodarskih potreba.  
Članak 94.  
Nacionalni tretman  
1. U sektorima u kojima su obveze povezane s pristupom tržištu upisane u priloge XVI.-B i XVI.-E ovom Sporazumu 
te podložno svim u njemu odre đenim uvjetima i kvalifikacijama, svaka stranka odobrava uslugama i pružateljima usluga 
druge stranke, u odnosu na sve mjere koje utje ču na prekograni čno pružanje usluga, tretman koji nije nepovoljniji od 
onog kojeg odobrava vlastitim istovrsnim uslugama i pružateljima usluga.  
2. Stranka može ispuniti zahtjev iz stavka 1. ovog članka tako da uslugama i pružateljima usluga druge stranke odobri 
tretman koji je bilo formalno jednak tretmanu koji odobrava vlastitim istovrsnim uslugama i pružateljima usluga ili koji 
se formalno razlikuje od njega.  
3. Formalno jednaki tretman ili formalno razli čiti tretman smatraju se manje povoljnim ako mijenjaju uvjete tržišnog 
natjecanja u korist usluga ili pružatelja usluga stranke u usporedbi s istovrsnim uslugama ili pružateljima usluga druge 
stranke.  
4. Posebne obveze preuzete na temelju ovog članka ne tuma če se na na čin da se od stranke zahtijeva naknada 
inherentno podre đen tržišni položaj koji proizlazi iz činjenice da su predmetne usluge ili pružatelji usluga stranog 
podrijetla.  
Članak 95.  
Popisi obveza  
1. Sektori koje svaka stranka liberalizira na temelju ovog poglavlja i ograni čenja pristupa tržištu te ograni čenja 
nacionalnog tretmana koja se primjenjuju na usluge i pružatelje usluga druge stranke u tim sektorima i koja su 
formulirana u obliku rezervi navedena su u popisima obveza u prilozima XVI.-B i XVI.-E ovom Sporazumu.  
2. Ne dovode ći u pitanje prava i obveze koje stranke imaju ili mogu imati na temelju Konvencije Vije ća Europe o 
prekograni čnoj televiziji iz 1989. i Europske konvencije o filmskoj koprodukciji iz 1992., popisima obveza u prilozima 
XVI.-B i XVI.-E ovom Sporazumu nisu obuhva ćene obveze povezane s audiovizualnim uslugama.  
Članak 96.  
Preispitivanje  
Trgovinski odbor, u cilju postupne liberalizacije prekograni čnog pružanja usluga me đu strankama, redovito preispituje 
popise obveza iz članka 95. ovog Sporazuma. Pri tom preispitivanju uzima se u obzir stupanj napretka u pogledu 
prijenosa, primjene i provedbe pravne ste čevine EU-a iz Priloga XVII. ovom Sporazumu te utjecaj koji to ima na 
otklanjanje preostalih prepreka prekograni čnom pružanju usluga me đu strankama.  
O d j e l j a k 4 .  
P r i v r e m e n a p r i s u t n o s t f i z i č k i h o s o b a i z p o s l o v n i h r a z l o g a  
Članak 97.  
Podru čje primjene  
Ovaj odjeljak primjenjuje se na mjere stranaka koje se odnose na ulazak na njihovo državno podru čje i privremeni 
boravak (  1 ) na njemu odre đenih kategorija fizi čkih osoba koje pružaju usluge kako je utvr đeno člankom 86. stavcima 17. 
do 21. ovog Sporazuma.HR L 161/48 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Svi ostali uvjeti iz zakona i propisa stranaka o ulasku, boravku, radu i mjerama socijalne sigurnosti nastavljaju se primjenj ivati, 
uklju čuju ći propise o razdoblju boravka, najnižoj pla ći i kolektivnim ugovorima o pla ći. Obveze povezane s kretanjem osoba ne 
primjenjuju se u slu čajevima u kojima se tim kretanjem namjerava ometati ili ometa ili na bilo koji drugi na čin utje če na ishod bilo 
kakvog spora ili pregovora izme đu radnika i uprave.
Članak 98.  
Klju čno osoblje  
1. Pravna osoba stranke EU-a odnosno pravna osoba Ukrajine ima pravo zaposliti, izravno ili preko svojih društava 
kćeri, podružnica ili predstavništava s poslovnim nastanom na državnom podru čju Ukrajine odnosno stranke EU-a, u 
skladu sa zakonodavstvom koje je na snazi u zemlji doma ćinu poslovne jedinice, zaposlenike koji su državljani države 
članice Europske unije odnosno Ukrajine, uz uvjet da su ti zaposlenici klju čno osoblje, kako je definirano člankom 86. 
ovog Sporazuma, te da ih zapošljavaju isklju čivo pravne osobe, društva k ćeri, podružnice i predstavništva. Dozvole za 
boravak i rad tih zaposlenika vrijede samo za razdoblje tog zaposlenja. Ulazak i privremeni boravak tih zaposlenika 
ograni čeni su na najviše tri godine.  
2. Ulazak i privremena prisutnost fizi čkih osoba Ukrajine odnosno stranke EU-a na državnom podru čju stranke EU-a 
ili Ukrajine dopušta se ako su te fizi čke osobe predstavnici pravnih osoba i poslovni posjetitelji u smislu članka 86. stavka 
17. to čke (a) ovog Sporazuma. Neovisno o stavku 1. ovog članka, ulazak i privremeni boravak poslovnih posjetitelja 
ograni čen je na najviše 90 dana tijekom razdoblja od 12 mjeseci.  
Članak 99.  
Diplomirani vježbenici  
Pravna osoba stranke EU-a odnosno pravna osoba Ukrajine ima pravo zaposliti, izravno ili preko svojih društava k ćeri, 
podružnica ili predstavništava s poslovnim nastanom na državnom podru čju Ukrajine odnosno stranke EU-a, u skladu sa 
zakonodavstvom koje je na snazi u zemlji doma ćinu poslovne jedinice, diplomirane vježbenike koji su državljani države 
članice Europske unije odnosno Ukrajine, uz uvjet da ih zapošljavaju isklju čivo pravne osobe, društva k ćeri, podružnice i 
predstavništva. Privremeni ulazak i boravak diplomiranih vježbenika ograni čen je na najviše jednu godinu.  
Članak 100.  
Prodavatelji poslovnih usluga  
Stranke dopuštaju privremeni ulazak i boravak prodavatelja poslovnih usluga do najviše 90 dana tijekom razdoblja od 12 
mjeseci.  
Članak 101.  
Ugovorni pružatelji usluga  
1. U pogledu ulaska i privremenog boravka ugovornih pružatelja usluga, stranke ponovno potvr đuju svoje obveze koje 
proizlaze iz Op ćeg sporazuma o trgovini uslugama iz 1994. (dalje u tekstu „GATS”).  
2. U svakom sektoru koji je naveden u sljede ćem popisu, svaka stranka dopušta ugovornim pružateljima usluga druge 
stranke pružanje usluga na njezinom državnom podru čju u skladu s uvjetima odre đenima u ovom članku stavku 3. i 
prilozima XVI.-C i XVI.-F ovom Sporazumu u vezi s rezervama za ugovorne pružatelje usluga i neovisne stru čnjake:  
(a) pravne usluge  
(b) ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge  
(c) usluge poreznog savjetovanja  
(d) arhitektonske usluge, usluge urbanisti čkog planiranja i usluge u podru čju krajobrazne arhitekture  
(e) (integrirane) inženjerske usluge  
(f) ra čunalne i povezane usluge  
(g) usluge u podru čju istraživanja i razvojaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/49
(h) oglašavanje  
(i) usluge savjetovanja u upravljanju  
(j) usluge povezane sa savjetovanjem u upravljanju  
(k) usluge tehni čkog ispitivanja i analize  
(l) povezane usluge u podru čju znanstvenog i tehni čkog savjetovanja  
(m) održavanje i popravak opreme u okviru postprodaje ili ugovora o postprodajnim uslugama  
(n) usluge prevo đenja  
(o) usluge istraživanja lokacija  
(p) usluge u podru čju zaštite okoliša  
(q) usluge putni čkih agencija i organizatora turisti čkih putovanja  
(r) usluge u podru čju zabave.  
3. Obveze koje su stranke preuzele podliježu sljede ćim uvjetima:  
(a) fizi čke osobe moraju pružati uslugu privremeno kao zaposlenici pravne osobe koja je dobila ugovor o pružanju 
usluga za razdoblje od najviše 12 mjeseci;  
(b) fizi čke osobe koje ulaze u drugu stranku moraju takve usluge nuditi kao zaposlenici pravne osobe koja te usluge 
pruža najmanje godinu dana neposredno prije dana podnošenja zahtjeva za ulazak u drugu stranku. Fizi čke osobe 
osim toga moraju na dan podnošenja zahtjeva za ulazak u drugu stranku imati najmanje tri godine radnog iskustva (  1 ) 
u sektoru djelatnosti koja je predmet ugovora;  
(c) fizi čke osobe koje ulaze u drugu stranku moraju imati:  
i. sveu čilišnu diplomu ili dokaz o kvalifikaciji kojim potvr đuje znanje na jednakovrijednoj razini (  2 ) i 
ii. dokaz stru čne kvalifikacije ukoliko se to zahtijeva za obavljanje djelatnosti na temelju zakonâ, drugih propisa ili 
pravnih zahtjeva stranke u kojoj se pruža usluga.  
(d) fizi čka osoba ne prima nikakvu drugu naknadu za pružanje usluga na državnom podru čju druge stranke osim 
naknade koju joj pla ća pravna osoba koja je zapošljava;  
(e) ulazak i privremeni boravak fizi čkih osoba u predmetnoj stranci smije ukupno trajati najviše šest mjeseci ili, u slu čaju 
Luksemburga, 25 tjedana, u bilo kojem razdoblju od dvanaest mjeseci, ili mora odgovarati trajanju ugovora, ovisno o 
tome koje je razdoblje kra će; 
(f) pristup odobren prema odredbama ovog članka odnosi se samo na uslužnu djelatnost koja je predmet ugovora i ne 
daje pravo na upotrebu stru čnog naziva stranke u kojoj se usluga pruža;HR L 161/50 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Ste čeno nakon punoljetnosti.  
( 2 ) Ako diploma ili dokaz o kvalifikaciji nije ste čen u stranci u kojoj se pruža usluga, ta stranka može ocijeniti je li ta diploma ili dokaz o 
kvalifikaciji jednakovrijedann sveu čilišnoj diplomi koja se zahtijeva na njezinu državnom podru čju.
(g) broj osoba obuhva ćenih ugovorom o pružanju usluga ne smije biti ve ći od broja koji je potreban za ispunjenje 
ugovora, kako je predvi đeno zakonima, propisima ili drugim pravnim zahtjevima stranke u kojoj se usluga pruža;  
(h) drugim diskriminiraju ćim ograni čenjima navedenim u prilozima XVI.-C i XVI.-F ovom Sporazumu o rezervama za 
ugovorne pružatelje usluga i neovisne stru čnjake, uklju čuju ći ograni čenje broja fizi čkih osoba u obliku provjere 
gospodarskih potreba.  
Članak 102.  
Neovisni stru čnjaci  
1. U pogledu ulaska i privremenog boravka neovisnih stru čnjaka, stranke ponovno potvr đuju obveze koje proizlaze iz 
GATS-a.  
2. U svakom sektoru koji je naveden u sljede ćem popisu, stranke dopuštaju neovisnim stru čnjacima druge stranke 
pružanje usluga na njihovu državnom podru čju u skladu s uvjetima odre đenima u ovom članku stavku 3. i prilozima 
XVI.-C i XVI.-F ovom Sporazumu u vezi s rezervama za ugovorne pružatelje usluga i neovisne stru čnjake:  
(a) pravne usluge  
(b) arhitektonske usluge, urbanisti čko planiranje i krajobrazna arhitektura  
(c) inženjerske usluge i integrirane inženjerske usluge  
(d) ra čunalne i povezane usluge  
(e) usluge savjetovanja u upravljanju i usluge povezane se savjetovanjem u upravljanju  
(f) usluge prevo đenja  
3. Obveze koje su stranke preuzele podliježu sljede ćim uvjetima:  
(a) fizi čke osobe moraju pružati uslugu privremeno kao samozaposlene osobe s poslovnim nastanom u drugoj stranci i 
moraju imati ugovor o pružanju usluga za razdoblje od najviše 12 mjeseci;  
(b) fizi čke osobe koje ulaze u drugu stranku moraju na dan podnošenja zahtjeva za ulazak u drugu stranku imati 
najmanje šest godina radnog iskustva u sektoru djelatnosti koja je predmet ugovora;  
(c) fizi čke osobe koje ulaze u drugu stranku moraju imati:  
i. sveu čilišnu diplomu ili dokaz o kvalifikaciji kojim potvr đuje znanje na jednakovrijednoj razini (  1 ) i 
ii. dokaz stru čne kvalifikacije ukoliko se to zahtijeva za obavljanje djelatnosti na temelju zakonâ, propisa ili drugih 
pravnih zahtjeva stranke u kojoj se pruža usluga.  
(d) ulazak i privremeni boravak fizi čkih osoba u predmetnoj stranci smije ukupno trajati najviše šest mjeseci ili, u slu čaju 
Luksemburga, 25 tjedana, u bilo kojem razdoblju od dvanaest mjeseci, ili mora odgovarati trajanju ugovora, ovisno o 
tome koje je razdoblje kra će; 
(e) pristup odobren prema odredbama ovog članka odnosi se samo na uslužnu djelatnost koja je predmet ugovora; on ne 
daje pravo na upotrebu stru čnog naziva stranke u kojoj se usluga pruža;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/51  
( 1 ) Ako diploma ili dokaz o kvalifikaciji nije ste čen u stranci u kojoj se pruža usluga, ta stranka može ocijeniti je li ta diploma ili dokaz o 
kvalifikaciji jednakovrijedan sveu čilišnoj diplomi koja se zahtijeva na njezinu državnom podru čju.
(f) drugim diskriminiraju ćim ograni čenjima navedenim u prilozima XVI.-C i XVI.-F ovom Sporazumu o rezervama za 
ugovorne pružatelje usluga i neovisne stru čnjake, uklju čuju ći ograni čenje broja fizi čkih osoba u obliku provjere 
gospodarskih potreba.  
O d j e l j a k 5 .  
R e g u l a t o r n i o k v i r  
P o d o d j e l j a k 1 .  
D o m a ć i p r o p i s i  
Članak 103.  
Podru čje primjene i definicije  
1. Za mjere stranaka povezane s izdavanjem dozvola vrijede sljede ća pravila koja se odnose na:  
(a) prekograni čno pružanje usluga;  
(b) poslovni nastan fizi čkih i pravnih osoba u smislu članka 86. ovog Sporazuma na njihovom podru čju; ili  
(c) privremeni boravak kategorija fizi čkih osoba definiranih člankom 86. stavcima 17. do 21. ovog Sporazuma na 
njihovom podru čju. 
2. U slu čaju prekograni čnog pružanja usluga ta se pravila primjenjuju samo u sektorima u kojima je stranka preuzela 
posebne obveze i u opsegu u kojem se te posebne obveze primjenjuju. U slu čaju poslovnog nastana ta se pravila ne 
primjenjuju u sektorima za koje je navedena rezerva u skladu s prilozima XVI.-A i XVI.-D ovom Sporazumu. U slu čaju 
privremenog boravka fizi čkih osoba ta se pravila ne primjenjuju u sektorima za koje je navedena rezerva u skladu s 
prilozima XVI.-C i XVI.-F ovom Sporazumu.  
3. Ta se pravila ne primjenjuju na mjere koje predstavljaju ograni čenja koja podliježu uvrštavanju u raspored u skladu s 
člancima 88., 93. i 94. ovog Sporazuma.  
4. Za potrebe ovog odjeljka:  
(a) „Izdavanje dozvole” zna či postupak u kojemu su pružatelj usluge ili ulaga č stvarno dužni poduzeti korake kako bi od 
nadležnog tijela ishodili odluku o odobravanju pružanja usluge, uklju čuju ći na temelju poslovnog nastana, odnosno o 
odobravanju poslovnog nastana radi obavljanja gospodarske djelatnosti osim usluga, uklju čuju ći odluku o izmjeni ili 
obnovi tog odobrenja.  
(b) „Nadležno tijelo” zna či svaka središnja, regionalna ili lokalna vlada i tijelo ili nevladino tijelo koje izvršava ovlasti koje 
su na njega prenijeli središnje, regionalne ili lokalne vlade ili tijela, koje odlu čuju o izdavanju dozvole.  
(c) „Postupci izdavanja dozvole” zna či postupci kojih se treba pridržavati pri izdavanju dozvole.  
Članak 104.  
Uvjeti za izdavanje dozvole  
1. Izdavanje dozvole temelji se na kriterijima kojima se isklju čuje mogu ćnost nadležnih tijela da samovoljno izvršavaju 
ovlast ocjenjivanja.  
2. Kriteriji iz stavka 1. ovog članka moraju biti:  
(a) razmjerni zakonitom cilju javne politike;  
(b) jasni i nedvosmisleni;  
(c) objektivni;HR L 161/52 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(d) prethodno utvr đeni; 
(e) unaprijed javno objavljeni;  
(f) transparentni i pristupa čni. 
3. Dozvola se izdaje čim se utvrdi, na temelju primjerenog ispitivanja, da su uvjeti za izdavanje dozvole ispunjeni.  
4. Na odredbe ovog poglavlja primjenjuje se članak 286. ovog Sporazuma.  
5. Ako je broj dozvola dostupnih za odre đenu djelatnost ograni čen zbog nestašice dostupnih prirodnih resursa ili 
tehni čke sposobnosti, stranke primjenjuju postupak odabira potencijalnih kandidata kojim se u potpunosti jam če nepri ­
stranost i transparentnost, osobito uklju čuju ći primjereno obavješ ćivanje javnosti o pokretanju, provedbi i ishodu 
postupka.  
6. Podložno odredbama ovog članka, stranke pri utvr đivanju pravila za postupak odabira mogu uzeti u obzir zakonite 
ciljeve javne politike, uklju čuju ći pitanja zdravlja, sigurnosti, zaštite okoliša i o čuvanja kulturne baštine.  
Članak 105.  
Postupci izdavanja dozvola  
1. Postupci izdavanja dozvola moraju biti jasni, unaprijed javno objavljeni i ure đeni na na čin da se podnositeljima 
zahtjeva jam či objektivna i nepristrana obrada njihova zahtjeva.  
2. Postupci i formalnosti izdavanja dozvola moraju biti što jednostavniji i ne smiju neopravdano otežavati ili odga đati 
pružanje usluge. Mogu će naknade za izdavanje dozvole (  1 ) koje su podnositelji zahtjeva dužni platiti u vezi s podnoše ­
njem zahtjeva moraju biti primjerene i razmjerne trošku predmetnih postupaka izdavanja dozvole.  
3. Postupci i formalnosti izdavanja dozvola moraju biti ure đeni na na čin da podnositeljima zahtjeva jam če obradu 
njihovih zahtjeva u primjerenom, unaprijed javno objavljenom roku. Taj rok te če tek od trenutka kada nadležna tijela 
zaprime cjelovitu dokumentaciju. Kada je to opravdano složenoš ću predmeta, nadležno tijelo može produljiti rok na 
primjereno vrijeme. Produljenje roka i njegovo trajanje moraju biti odgovaraju će obrazloženi, a obavijest o tome mora se 
dostaviti podnositeljima zahtjeva prije isteka prvotnog roka.  
4. U slu čaju da prijava nije potpuna, podnositelja zahtjeva se što je prije mogu će obavještava o tome da treba dostaviti 
dodatnu dokumentaciju. U tom slu čaju nadležna tijela mogu do primitka cjelovite dokumentacije suspendirati tijek roka 
iz stavka 3. ovog članka.  
5. Ako prijava za dozvolu bude odbijena, podnositelja zahtjeva o tome treba obavijestiti bez nepotrebnog odlaganja. 
Podnositelja zahtjeva se u na čelu, na zahtjev obavješ ćuje o razlozima odbijanja zahtjeva i roku za podnošenje žalbe protiv 
te odluku.  
P o d o d j e l j a k 2 .  
O d r e d b e o p ć e p r i m j e n e  
Članak 106.  
Uzajamno priznavanje  
1. Ništa u ovom poglavlju ne spre čava stranku da od fizi čkih osoba zahtijeva potrebni dokaz o kvalifikaciji i/ili radno 
iskustvo koji su predvi đeni za predmetno podru čje djelatnosti na podru čju na kojem se usluga pruža.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/53  
( 1 ) Naknade za izdavanje dozvole ne obuhva ćaju naknade za iskorištavanje prirodnih resursa, pla ćanja za dražbu, javni natje čaj ili druga 
nediskriminiraju ća sredstva za dodjelu koncesija ili obvezni doprinosi za pružanje univerzalne usluge.
2. Stranke poti ču mjerodavna stru čna tijela na svojim državnim podru čjima da Trgovinskom odboru dostave prepo ­
ruke o uzajamnom priznavanju, kako bi ulaga či i pružatelji usluga ispunili, u cijelosti ili djelomi čno, kriterije stranaka za 
izdavanje odobrenja i dozvola ulaga čima i pružateljima usluga, a posebno pružateljima profesionalnih usluga, te za njihov 
rad i certificiranje.  
3. Nakon što primi preporuku iz stavka 2. ovog članka, Trgovinski odbor u razumnom roku preispituje tu preporuku 
radi utvr đivanja njezine uskla đenosti s ovim Sporazumom.  
4. Kada se u skladu s postupkom odre đenim u stavku 3. ovog članka utvrdi da je preporuka iz stavka 2. ovog članka u 
skladu s ovim Sporazumom i da me đu mjerodavnim propisima stranaka postoji dovoljna razina sukladnosti, stranke 
preko svojih nadležnih tijela pregovaraju, u cilju provedbe te preporuke, o sporazumu o uzajamnom priznavanju uvjeta, 
kvalifikacija, dozvola i drugih propisa.  
5. Svaki takav sporazum mora biti u skladu s mjerodavnim odredbama Sporazuma o WTO-u, a posebno s člankom 
VII. GATS-a.  
Članak 107.  
Transparentnost i objava povjerljivih informacija  
1. Stranke bez odlaganja odgovaraju na sve zahtjeve druge stranke za odre đenim informacijama o svim njezinim 
mjerama op će primjene ili me đunarodnim sporazumima koji se odnose ili utje ču na ovaj Sporazum. Stranke uspostavljaju 
i najmanje jednu to čku za upite preko koje se ulaga čima i pružateljima usluga druge stranke na zahtjev pružaju pojedi ­
na čne informacije o svim takvim pitanjima. Stranke se me đusobno obavješ ćuju o to čkama za upite u roku od tri mjeseca 
od stupanja na snagu ovog Sporazuma. To čke za upite ne moraju biti depozitari zakona i propisa.  
2. Ni čim u ovom Sporazumu ne zahtijeva se od stranaka da pružaju povjerljive informacije, čija bi objava ometala 
provedbu zakona ili bi na drugi na čin bila suprotna javnom interesu ili bi nanijela štetu zakonitim trgovinskim interesima 
odre đenih poduze ća, bilo javnih ili privatnih.  
P o d o d j e l j a k 3 .  
R a č u n a l n e u s l u g e  
Članak 108.  
Dogovor o ra čunalnim uslugama  
1. U mjeri u kojoj je trgovina ra čunalnim uslugama liberalizirana u skladu s odjeljcima 2., 3. i 4. ovog poglavlja te 
uzimaju ći u obzir činjenicu da ra čunalne i povezane usluge omogu ćavaju pružanje drugih usluga, kako elektroni čkim tako 
i drugim sredstvima, stranke razlikuju infrastrukturne usluge od sadržajnih odnosno temeljnih usluga koje se pružaju 
elektroni čki na na čin da sadržajna odnosno temeljna usluga nije razvrstana u ra čunalne i povezane usluge kako su 
definirane stavkom 2. ovog članka.  
2. Ra čunalne i povezane usluge zna či usluge definirane šifrom Ujedinjenih naroda SKP 84 koje su obuhva ćaju osnovne 
usluge i funkcije ili kombinacije osnovnih usluga, neovisno o tome pružaju li se preko mreže, uklju čuju ći Internet.  
Osnovne su usluge sljede će usluge:  
(a) savjetovanje, izrada strategija i analiza, planiranje, sastavljanje specifikacija, dizajniranje, razvoj, instaliranje, prov edba, 
integracija, ispitivanje, uklanjanje bugova, ažuriranje, podrška, tehni čka pomo ć ili upravljanje ra čunalima ili ra ču­
nalnim programima ili upravljanje za ra čunala ili ra čunalne programe; ili  
(b) razvoj ili stavljanje na raspolaganje ra čunalnih programa koji se definiraju kao paket naredbi potrebnih da bi ra čunala 
radila i komunicirala (kao takva), uklju čuju ći savjetovanje, izradu strategija i analiza, planiranje, sastavljanje specifi ­
kacija, dizajn, razvoj, instalaciju, provedbu, integraciju, ispitivanje, uklanjanje bugova, ažuriranje, prilagodbu, održava ­
nje, podršku, tehni čku pomo ć i upravljanje ra čunalnim programima ili za ra čunalne programe ili upravljanje za 
ra čunala ili ra čunalne programe; iliHR L 161/54 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(c) obrada podataka, pohranjivanje podataka, iznajmljivanje diskovnog prostora na poslužitelju ili pružanje usluga baza 
podataka; ili  
(d) održavanje i popravak uredskih strojeva i opreme, uklju čuju ći ra čunala; ili  
(e) usluge osposobljavanja osoblja klijenata povezane s ra čunalnim programima, ra čunalima ili ra čunalnim sustavima koje 
nisu razvrstane u drugu skupinu usluga.  
P o d o d j e l j a k 4 .  
P o š t a n s k e i k u r i r s k e u s l u g e  
Članak 109.  
Podru čje primjene i definicije  
1. U ovom pododjeljku navode se na čela regulatornog okvira za sve poštanske i kurirske usluge liberalizirane u skladu 
s odjeljcima 2., 3. i 4. ovog poglavlja.  
2. Za potrebe ovog pododjeljka i odjeljaka 2., 3. i 4. ovog poglavlja:  
(a) „dozvola” zna či odobrenje koje je pojedina čnom pružatelju izdalo regulatorno tijelo i isho đenje kojeg se zahtijeva prije 
zapo činjanja pružanja odre đene usluge;  
(b) „univerzalna usluga” zna či trajno pružanje poštanskih usluga odre đene kvalitete na cjelokupnom podru čju stranke po 
cijenama koje su pristupa čne za sve korisnike.  
Članak 110.  
Spre čavanje prakse protivne tržišnom natjecanju u sektoru poštanskih i kurirskih usluga  
Odgovaraju će mjere održavaju se ili uvode kako bi se sprije čilo sudjelovanje u praksi protivnoj tržišnom natjecanju ili 
nastavak takve prakse od strane pružatelja usluga koji su, zbog korištenje svog položaja na tržištu, sposobni pojedina čno 
ili zajedni čki bitno utjecati na uvjete sudjelovanja (s obzirom na cijenu i ponudu) na relevantnom tržištu poštanskih i 
kurirskih usluga.  
Članak 111.  
Univerzalna usluga  
Stranke imaju pravo utvrditi vrstu obveze univerzalne usluge koju žele zadržati. Takve se obveze ne će same po sebi 
smatrati protivnima tržišnom natjecanju, uz uvjet da se njima upravlja na transparentan, nediskriminiraju ći i konkurentski 
neutralan na čin te da ne predstavljaju ve će optere ćenje nego što je potrebno za vrstu univerzalne usluge kako je utvr đuje 
stranka.  
Članak 112.  
Dozvole  
1. Tri godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, dozvola se mora zahtijevati samo za usluge koje spadaju pod 
univerzalnu uslugu.  
2. Ako je dozvola potrebna, javno mora biti dostupno sljede će: 
(a) svi kriteriji izdavanja dozvole i uobi čajeno razdoblje potrebno za donošenje odluke o zahtjevu za izdavanje dozvole; i  
(b) na čini i uvjeti za izdavanje dozvole.  
3. Podnositelja zahtjeva se, na njegovo traženje, obavješ ćuje o razlozima uskra ćivanja dozvole, a svaka stranka uspo ­
stavlja žalbeni postupak koji se vodi pred neovisnim tijelom. Taj je postupak transparentan, nediskriminiraju ći i utemeljen 
na objektivnim kriterijima.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/55
Članak 113.  
Neovisnost regulatornog tijela  
Regulatorno tijelo pravno je odvojeno od svih pružatelja poštanskih i kurirskih usluga i nije im odgovorno. Odluke i 
postupci regulatornog tijela nepristrani su u odnosu na sve sudionike na tržištu.  
Članak 114.  
Regulatorno približavanje  
1. Stranke prepoznaju važnost približavanja postoje ćeg zakonodavstva Ukrajine zakonodavstvu Europske unije. Ukra ­
jina osigurava da se njezini postoje ći propisi i budu će zakonodavstvo postupno usklade s pravnom ste čevinom EU-a.  
2. To približavanje zapo činje na dan potpisivanja ovog Sporazuma i postupno se šire na sve elemente pravne ste čevine 
EU-a iz Priloga XVII. ovom Sporazumu.  
P o d o d j e l j a k 5 .  
E l e k t r o n i č k e k o m u n i k a c i j e  
Članak 115.  
Podru čje primjene i definicije  
1. U ovom pododjeljku navode se na čela regulatornog okvira za sve usluge elektroni čke komunikacije, osim radiodi ­
fuzijskog emitiranja, koje su liberalizirane na temelju odjeljaka 2., 3. i 4. ovog poglavlja.  
2. Za potrebe ovog pododjeljka i odjeljaka 2., 3. i 4. ovog poglavlja:  
(a) „usluge elektroni čke komunikacije” zna či sve usluge koje se sastoje od prijenosa i prijama elektromagnetskih signala, 
osim radiodifuzijskog emitiranja, i obi čno se pružaju uz naknadu, što ne uklju čuje gospodarsku djelatnost koja se 
sastoji od pružanja sadržaja za čiji su prijenos potrebne telekomunikacije. Radiodifuzija je definirana kao neprekinuti 
lanac prijenosa koji je potreban za javnu distribuciju signala televizijskog i radijskog programa, ali ne obuhva ća 
poveznice koje postoje me đu operaterima;  
(b) „javna komunikacijska mreža” zna či elektroni čka komunikacijska mreža koja u cijelosti ili uglavnom služi za pružanje 
javno dostupnih usluga elektroni čke komunikacije;  
(c) „elektroni čka komunikacijska mreža” zna či sustavi prijenosa i, kada je to primjenjivo, oprema za komutiranje i 
usmjeravanje i druga sredstva koja dopuštaju prijenos signala ži čanim, radijskim, opti čkim ili drugim elektromagnet ­
skim sredstvima, uklju čuju ći satelitske mreže, nepokretne (fiksna mreža s komutacijom kanala i paketa, uklju čuju ći 
internet) i pokretne zemaljske mreže te sustavi elektri čnih kablova, u mjeri u kojoj se rabe u svrhu prijenosa signala, 
mreže za radijsko i televizijsko emitiranje te mreže kabelske televizije, bez obzira na vrstu odaslane informacije;  
(d) „regulatorno tijelo” u sektoru elektroni čke komunikacije zna či tijelo ili tijela zadužena za ure đivanje elektroni čke 
komunikacije navedene u ovom poglavlju;  
(e) smatra se da pružatelj usluga ima „znatnu tržišnu snagu” ako, pojedina čno ili zajedno s drugima, zauzima položaj 
jednakovrijedan vladaju ćem položaju, to jest položaj gospodarske snage koji mu omogu ćuje da se u znatnoj mjeri 
ponaša neovisno u odnosu na konkurente, klijente i naposljetku potroša če; 
(f) „me đusobno povezivanje” zna či fizi čko i/ili logi čko povezivanje javnih komunikacijskih mreža kojima se koristi isti ili 
neki drugi pružatelj usluga kako bi se korisnicima jednog pružatelja usluga omogu ćila komunikacija s korisnicima tog 
istog ili drugog pružatelja usluga ili kako bi se ostvario pristup uslugama drugog pružatelja usluga. Usluge mogu 
pružati uklju čene stranke ili druge stranke koje imaju pristup mreži. Me đusobno povezivanje posebna je vrsta pristupa 
koja se primjenjuje me đu operaterima javnih mreža;HR L 161/56 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(g) „univerzalna usluga” zna či niz usluga odre đene kvalitete koje su dostupne svim korisnicima na podru čju stranke, bez 
obzira na njihov zemljopisni položaj i po pristupa čnoj cijeni; o njezinu opsegu i provedbi odlu čuju stranke;  
(h) „pristup” zna či ostvarivanje dostupnosti opreme i/ili usluga drugom pružatelju usluga, uz odre đene uvjete, na isklju ­ 
čivoj ili neisklju čivoj osnovi, radi pružanja usluga elektroni čke komunikacije. Time je, izme đu ostalog, obuhva ćen 
pristup elementima mreže i povezanoj opremi, što može obuhva ćati priklju čenje opreme s pomo ću nepokretnih ili 
pokretnih veza (to posebno uklju čuje pristup lokalnoj petlji, opremi i uslugama potrebnima za pružanje usluga preko 
lokalne petlje), pristup fizi čkoj infrastrukturi, uklju čuju ći zgrade, kabelsku kanalizaciju i antenske stupove; pristup 
odgovaraju ćim programskim sustavima, uklju čuju ći sustave za operativnu potporu, pristup sustavima za pretvaranje 
brojeva ili sustavima istovjetne funkcionalnosti, pristup nepokretnim i pokretnim mrežama, posebno za roaming, 
pristup sustavima uvjetovanog pristupa za usluge digitalne televizije, pristup uslugama virtualne mreže;  
(i) „krajnji korisnik” zna či korisnik koji ne stavlja na raspolaganje javne komunikacijske mreže niti pruža javno dostupne 
usluge elektroni čke komunikacije;  
(j) „lokalna petlja” zna či fizi čki vod koji povezuje priklju čnu to čku mreže u prostoru pretplatnika s glavnim razdjelnikom 
ili drugom odgovaraju ćom opremom u nepokretnoj javnoj komunikacijskoj mreži.  
Članak 116.  
Regulatorno tijelo  
1. Stranke osiguravaju pravnu odvojenost regulatornih tijela za usluge elektroni čke komunikacije od svih pružatelja 
usluga elektroni čke komunikacije i funkcionalnu neovisnost o njima. Ako stranka zadrži vlasništvo ili nadzor nad 
pružateljem usluga koji stavlja na raspolaganje javne komunikacijske mreže ili pruža usluge javne komunikacije, ta 
stranka osigurava djelotvorno strukturno razdvajanje regulatorne funkcije od djelatnosti povezanih s vlasništvom ili 
nadzorom.  
2. Stranke osiguravaju da regulatorno tijelo ima dovoljne ovlasti za ure đivanje sektora. Zada će regulatornog tijela se 
objavljuju javno, u lako dostupnom i jasnom obliku, a posebno ako su te zada će dodijeljene najmanje dvama tijelima.  
3. Stranke osiguravaju da odluke i postupci regulatornih tijela budu nepristrani u odnosu na sve sudionike na tržištu i 
transparentni.  
4. Regulatorno tijelo ovlašteno je analizirati okvirni popis relevantnih tržišta proizvoda i usluga uvrštenih u priloge (  1 ) 
ovom Sporazumu. Ako regulatorno tijelo prema članku 118. ovog Sporazuma mora odlu čiti o uvo đenju, održavanju, 
izmjeni ili povla čenju obveze, ono to čini na temelju analize tržišta kojom se utvr đuje postoji li na relevantnom tržištu 
djelotvorno tržišno natjecanje.  
5. Ako utvrdi da na relevantnom tržištu ne postoji djelotvorno tržišno natjecanje, regulatorno tijelo utvr đuje i odre đuje 
pružatelje usluga sa znatnom tržišnom snagom na tom tržištu i prema potrebi uvodi, održava ili mijenja odre đene 
regulatorne obveze iz članka 118. ovog Sporazuma. Ako zaklju či da na tržištu postoji djelotvorno tržišno natjecanje, 
regulatorno tijelo ne uvodi niti održava regulatorne obveze iz članka 118. ovog Sporazuma.  
6. Stranke osiguravaju da pružatelj usluga na kojega se odnosi odluka regulatornog tijela ima pravo žalbe protiv te 
odluke žalbenom tijelu koje je neovisno od stranaka uklju čenih u donošenje odluke. Stranke osiguravaju da se na 
odgovaraju ći na čin u obzir uzme meritum predmeta. Odluka regulatornog tijela ostaje na snazi do ishoda žalbe, osim 
ako žalbeno tijelo odlu či druk čije. Ako žalbeno tijelo nije pravosudne naravi, njegove se odluke uvijek moraju obrazložiti 
u pisanom obliku i podliježu preispitivanju od strane nepristranog i neovisnog pravosudnog tijela. Odluke koje donesu 
žalbena tijela djelotvorno se izvršavaju.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/57  
( 1 ) Za stranku EU: Okvirni popis relevantnih tržišta proizvoda i usluga dostavljen je kao zaseban Prilog XIX. Popis relevantnih t ržišta 
uvršten u Prilog XIX. podliježe redovitoj reviziji EU-a. Sve obveze preuzete na temelju ovog poglavlja trebat će uzeti u obzir tu 
reviziju. Za Ukrajinu: Okvirni popis tržišta proizvoda i usluga dostavljen je kao zaseban Prilog XX. Popis relevantnih tržišta uvršten u 
Prilog XX. podliježe redovitoj reviziji Ukrajine u okviru postupka približavanja pravnoj ste čevini EU-a kako je predvi đeno člankom 
124. Sve obveze preuzete na temelju ovog poglavlja trebat će uzeti u obzir tu reviziju.
7. Ako regulatorna tijela namjeravaju poduzeti mjere u vezi s odredbama ovog pododjeljka koje znatno utje ču na 
odre đeno tržište, stranke osiguravaju da regulatorna tijela u razumnom roku omogu će zainteresiranim stranama o čito ­
vanje o predloženim mjerama. Regulatorna tijela objavljuju postupke savjetovanja. Rezultati postupka savjetovanja čine se 
dostupnima javnosti, osim u slu čaju povjerljivih informacija.  
8. Stranke osiguravaju da pružatelji usluga koji stavljaju na raspolaganje elektroni čke komunikacijske mreže i pružaju 
elektroni čke komunikacijske usluge dostave sve informacije, uklju čuju ći financijske informacije, koje su potrebne regula ­
tornim tijelima kako bi osigurala uskla đenost s odredbama ovog pododjeljka ili odlukama donesenima na temelju ovog 
pododjeljka. Ti pružatelji usluga na zahtjev i bez odlaganja dostavljaju informacije o razdobljima i pojedinostima koje 
zahtijeva regulatorno tijelo. Informacije koje zahtijeva regulatorno tijelo moraju biti razmjerne izvršavanju te zada će. 
Regulatorno tijelo mora obrazložiti zahtjev za dostavu informacija.  
Članak 117.  
Odobrenje za pružanje usluga elektroni čke komunikacije  
1. Stranke osiguravaju da se pružanje usluga odobri, koliko god je to mogu će, na temelju jednostavne obavijesti i/ili 
registracije.  
2. Stranke osiguravaju da se za rješavanje pitanja dodjele brojeva i frekvencija može zahtijevati dozvola. Na čini i uvjeti 
izdavanja te dozvole se objavljuju.  
3. Ako je dozvola potrebna stranke osiguravaju:  
(a) da se objave svi kriteriji izdavanja dozvole i uobi čajeno razdoblje potrebno za donošenje odluke o zahtjevu za 
izdavanje dozvole;  
(b) da se o razlozima uskra ćivanja dozvole u pisanom obliku na njegovo traženje obavijesti podnositelj zahtjeva;  
(c) da se podnositelj zahtjeva za dozvolu može obratiti žalbenom tijelu u slu čaju ako mu je dozvola neopravdano 
uskra ćena;  
(d) da naknade za izdavanje dozvole (  1 ) koje stranka zahtijeva za izdavanje dozvole ne premašuju administrativne 
troškove koji obi čno nastaju pri upravljanju primjenjivim dozvolama, nadzoru nad njima i provedbi istih. Naknade 
za izdavanje dozvole za uporabu radijskog spektra i resursa za dodjelu brojeva ne podliježu uvjetima iz ovog stavka.  
Članak 118.  
Pristup i me đusobno povezivanje  
1. Stranke osiguravaju da svaki pružatelj usluga s odobrenjem za pružanje usluga elektroni čke komunikacije ima pravo 
i obvezu pregovarati o me đusobnom povezivanju s drugim pružateljima javno dostupnih mreža i usluga elektroni čke 
komunikacije. Me đusobno povezivanje na čelno se treba dogovoriti na temelju poslovnih pregovora me đu doti čnim 
pravnim osobama.  
2. Stranke osiguravaju da se pružatelji usluga koji tijekom postupka pregovora o aranžmanima me đusobnog povezi ­
vanja dobiju informacije od drugog pružatelja usluga tim informacijama koriste isklju čivo u svrhu u koju su im one 
dostavljene te da u svakom trenutku poštuju povjerljivost prenesenih ili pohranjenih podataka.  
3. Ako se u skladu s člankom 116. ovog Sporazuma utvrdi da na relevantnom tržištu, uklju čuju ći tržišta iz prilogâ 
ovom Sporazumu, ne postoji djelotvorno tržišno natjecanje, stranke osiguravaju da regulatorno tijelo ima ovlast pruža ­
telju usluga koji je odre đen kao pružatelj usluga sa znatnom tržišnom snagom odrediti jednu od sljede ćih obveza, ili više 
njih, u odnosu na me đusobno povezivanje i/ili pristup:  
(a) obvezu nediskriminacije kako bi se osiguralo da operater u istovjetnim okolnostima primijeni istovjetne uvjete na 
druge pružatelje usluga koji pružaju istovjetne usluge te da drugima pruži usluge i informacije pod jednakim uvjetima 
i uz jednaku razinu kvalitete koje primjenjuje kada pruža vlastite usluge odnosno usluge vlastitih društava k ćeri ili 
partnera;HR L 161/58 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) U naknade za izdavanje dozvole nisu uklju čena pla ćanja za dražbu, javni natje čaj ili druga nediskriminiraju ća sredstva za dodjelu 
koncesija ili obvezni doprinosi za pružanje univerzalne usluge.
(b) obvezu vertikalno integriranom poduze ću da ima transparentne veleprodajne cijene i interne transferne cijene kada 
vrijedi obveza nediskriminacije ili preventivna zabrana nepoštenog subvencioniranja izme đu cjenovnih zona. Regu ­
latorno tijelo može odrediti format i ra čunovodstvenu metodologiju koja se treba primijeniti;  
(c) obveze udovoljavanja opravdanim zahtjevima za pristup odre đenim mrežnim elementima i povezanoj opremi te 
njihovu upotrebu, uklju čuju ći pristup izdvojenoj lokalnoj petlji, izme đu ostalog, u situacijama u kojima regulatorno 
tijelo smatra da bi uskra ćivanje pristupa ili odre đivanje neopravdanih na čina postupanja i uvjeta sa sli čnim u činkom 
sprije čilo razvoj održivog konkurentnog tržišta na maloprodajnoj razini ili ne bi bilo u interesu krajnjeg korisnika;  
(d) obvezu pružanja odre đenih usluga na veleprodajnoj osnovi u svrhu distribucije putem tre ćih osoba; obvezu omogu ­ 
ćivanja otvorenog pristupa tehni čkim su čeljima, protokolima ili drugim klju čnim tehnologijama koje su nužne za 
interoperabilnost usluga ili usluge virtualne mreže; obvezu osiguravanja zajedni čkog korištenja opreme ili drugog 
oblika zajedni čke uporabe opreme, uklju čuju ći kabelsku kanalizaciju, zgrade ili antenske stupove; obvezu osiguravanja 
odre đenih usluga potrebnih da se korisnicima osigura interoperabilnost usluga s kraja na kraj, uklju čuju ći opremu za 
usluge inteligentne mreže; obvezu osiguravanja pristupa sustavima za operativnu potporu ili sli čnim programskim 
sustavima potrebnima da se osigura pošteno tržišno natjecanje u pružanju usluga; me đusobnog povezivanja mreža ili 
mrežne opreme.  
Regulatorna tijela mogu obveze iz to čaka (c) i (d) ovog stavka povezati s uvjetima kao što su poštenje, opravdanost i 
pravodobnost;  
(e) obveze koje se odnose na povrat troškova i nadzor cijena, uklju čuju ći obveze za troškovnu usmjerenost cijena i 
obveze koje se odnose na sustave obra čuna troškova, za pružanje odre đenih vrsta me đusobnog povezivanja i/ili 
pristupa, u situacijama u kojima analiza tržišta ukaže na to da nedostatak djelotvornog tržišnog natjecanja zna či da bi 
odre đeni operater mogao na štetu krajnjih korisnika zadržati pretjerano visoke cijene ili primijeniti rezanje cijena 
protivno tržišnom natjecanju ( price squeeze ); 
regulatorna tijela uzimaju u obzir ulaganje operatera i omogu ćuju mu prihvatljivu stopu povrata uloženog adekvatnog 
kapitala.  
(f) obvezu objavljivanja odre đenih obveza koje je regulatorno tijelo odredilo pružatelju usluga utvr đivanjem odre đenih 
tržišta proizvoda/usluga i zemljopisnih tržišta. Ažurirane informacije, uz uvjet da nisu povjerljive i ne sadržavaju 
poslovne tajne, trebaju se objaviti na na čin koji svim zainteresiranim stranama jam či lak pristup tim informacijama;  
(g) obveze transparentnosti prema kojima se od operatera zahtijeva da objave odre đene informacije a posebno ako 
operater ima obvezu nediskriminacije, regulatorno tijelo može tražiti od tog operatera da objavi referentnu 
ponudu koja je dovoljno izdvojena kako bi se osiguralo da pružatelji usluga ne pla ćaju za opremu koja nije potrebna 
za traženu uslugu, navode ći pritom opis relevantnih ponuda podijeljenih u komponente u skladu s potrebama tržišta 
te navode ći povezane odredbe i uvjete, uklju čuju ći cijene.  
4. Stranke osiguravaju da se pružatelj usluga koji zahtijeva me đusobno povezivanje s pružateljem usluga koji je 
ozna čen kao pružatelj usluga sa znatnom tržišnom snagom može, u bilo kojem trenutku ili nakon opravdanog razdoblja 
koje se javno objavljuje, obratiti neovisnom doma ćem tijelu, koje može biti regulatorno tijelo iz članka 115. stavka 2. 
to čke (d) ovog Sporazuma, radi rješavanja sporova povezanih s na činima i uvjetima me đusobnog povezivanja i/ili 
pristupa.  
Članak 119.  
Ograni čeni resursi  
1. Stranke osiguravaju da se svi postupci za dodjelu ograni čenih resursa i njihovo korištenje, uklju čuju ći frekvencije, 
brojeve i pravo puta, provode na objektivan, razmjeran, pravodoban, transparentan i nediskriminiraju ći na čin. Objavljuje 
se trenuta čno stanje dodijeljenih frekvencijskih pojaseva, ali detaljno utvr đivanje frekvencija koje su dodijeljene za 
posebnu državnu svrhu nije potrebno.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/59
2. Stranke osiguravaju djelotvorno upravljanje radijskim frekvencijama za telekomunikacijske usluge na svojim drža ­
vnim podru čjima u cilju osiguravanja djelotvorne i u činkovite uporabe spektra. Ako potražnja za odre đenim frekvenci ­
jama premaši njihovu dostupnost, odgovaraju ći i transparentni postupci primjenjuju se pri dodjeli tih frekvencija kako bi 
se optimizirala njihova uporaba i olakšao razvoj tržišnog natjecanja.  
3. Stranke osiguravaju da se regulatornom tijelu povjeri dodjela nacionalnih resursa za dodjelu brojeva i upravljanje 
nacionalnim planovima za dodjelu brojeva.  
4. Ako lokalna tijela zadrže vlasništvo ili kontrolu nad pružateljima usluga koji upravljaju javnim komunikacijskim 
mrežama i/ili uslugama, potrebno je osigurati djelotvorno strukturno razdvajanje funkcije odgovorne za dodjelu prava 
puta od djelatnosti povezanih s vlasništvom ili nadzorom.  
Članak 120.  
Univerzalna usluga  
1. Svaka stranka ima pravo utvrditi vrstu obveza univerzalne usluge koje želi zadržati.  
2. Takve se obveze ne će same po sebi smatrati protivnima tržišnom natjecanju, uz uvjet da se s njima postupa na 
transparentan, objektivan i nediskriminiraju ći na čin. Postupanje s tim obvezama mora biti neutralno i u pogledu tržišnog 
natjecanja te ne smije predstavljati ve će optere ćenje nego što je potrebno za vrstu univerzalne usluge kako je utvr đuje 
stranka.  
3. Stranke osiguravaju da svi pružatelji usluga budu prihvatljivi za pružanje univerzalne usluge i da ni jedan pružatelj 
usluga ne bude unaprijed isklju čen. Odre đivanje pružatelja obavlja se pomo ću u činkovitog, transparetnog, objektivnog i 
nediskriminiraju ćeg mehanizma. Stranke prema potrebi procjenjuju predstavlja li pružanje univerzalne usluge nepošteno 
optere ćenje za organizaciju(-e) odre đenu(-e) za pružanje univerzalne usluge. Ako je na temelju tog izra čuna opravdano i 
uzimaju ći u obzir tržišnu korist koja bi pripala organizaciji koja nudi univerzalnu uslugu, regulatorno tijelo odlu čuje o 
tome je li potreban mehanizam za naknadu štete doti čnom pružatelju ili doti čnim pružateljima usluga ili za podjelu neto 
troškova povezanih s obvezom pružanja univerzalne usluge.  
4. Stranke osiguravaju:  
(a) dostupnost imenika svih pretplatnika (  1 ) korisnicima u tiskanom ili elektroni čkom obliku, ili u oba oblika, i njihovo 
redovito ažuriranje, najmanje jedanput godišnje;  
(b) primjenu na čela nediskriminacije od strane organizacije koje pružaju usluge iz stavka (a) pri postupanju s informa ­
cijama koje su im pružile druge organizacije.  
Članak 121.  
Prekograni čno pružanje usluga elektroni čke komunikacije  
Stranke ne donose niti održavaju mjere kojima se ograni čava prekograni čno pružanje usluga elektroni čke komunikacije.  
Članak 122.  
Povjerljivost informacija  
Svaka stranka osigurava povjerljivost elektroni čke komunikacije i povezanih podataka o prometu putem javne elektro ­
ni čke komunikacijske mreže i s pomo ću javno dostupnih elektroni čkih komunikacijskih usluga, a da pritom ne ograni ­ 
čava trgovinu uslugama.  
Članak 123.  
Sporovi me đu pružateljima usluga  
1. U slu čaju spora me đu pružateljima usluga u podru čju mreža za elektroni čku komunikaciju ili u podru čju usluga 
elektroni čke komunikacije u vezi s pravima i obvezama iz ovog poglavlja, predmetno regulatorno tijelo, na zahtjev bilo 
koje od stranaka u sporu, donosi obvezuju ću odluku o rješenju spora u najkra ćemu mogu ćem roku, a svakako u roku od 
četiri mjeseca.HR L 161/60 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) U skladu s primjenjivim propisima o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u sektoru elektroni čke komunikacije.
2. Odluka regulatornog tijela se objavljuje uzimaju ći u obzir zahtjeve poslovne povjerljivosti. Predmetne stranke 
dobivaju cjelovito obrazloženje na kojemu se odluka temelji.  
3. Ako se spor odnosi na prekograni čno pružanje usluga, predmetna regulatorna tijela koordiniraju svoje napore kako 
bi došla do rješenja spora.  
Članak 124.  
Regulatorno približavanje  
1. Stranke prepoznaju važnost približavanja postoje ćeg zakonodavstva Ukrajine zakonodavstvu Europske unije. Ukra ­
jina osigurava da se njezini postoje ći propisi i budu će zakonodavstvo postupno usklade s pravnom ste čevinom EU-a.  
2. To približavanje zapo činje na dan potpisivanja ovog Sporazuma i postupno se širi na sve elemente pravne ste čevine 
EU-a iz Priloga XVII. ovom Sporazumu.  
P o d o d j e l j a k 6 .  
F i n a n c i j s k e u s l u g e  
Članak 125.  
Podru čje primjene i definicije  
1. U ovom pododjeljku navode se na čela regulatornog okvira za sve financijske usluge koje su liberalizirane na temelju 
odjeljaka 2., 3. i 4. ovog poglavlja.  
2. Za potrebe ovog pododjeljka i odjeljaka 2., 3. i 4. ovog poglavlja:  
(a) „financijska usluga” zna či svaka usluga financijske naravi koju nudi pružatelj financijske usluge stranke. Financijskim 
uslugama obuhva ćene su sljede će djelatnosti:  
i. Osiguranje i usluge povezane s osiguranjem  
1. neposredno osiguranje (uklju čuju ći suosiguranje):  
(a) životno;  
(b) neživotno.  
2. reosiguranje i retrocesija;  
3. posredovanje u osiguranju, primjerice posredništvo i zastupanje i  
4. pomo ćne usluge povezane s osiguranjem, primjerice usluge savjetovanja, aktuarske usluge, usluge procjene 
rizika i usluge obrade odštetnih zahtjeva.  
ii. Bankarske i druge financijske usluge (osim osiguranja):  
1. primanje pologa i drugih povratnih sredstava od javnosti;  
2. davanje zajmova svih vrsta, uklju čuju ći potroša čke kredite, hipotekarne kredite, faktoring i financiranje komer ­
cijalnih transakcija;  
3. financijski lizing;  
4. sve usluge pla ćanja i prijenosa novca, uklju čuju ći kreditne,  charge  i debitne kartice, putni čke čekove i bankovne 
mjenice;  
5. jamstva i obveznice;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/61
6. trgovanje za vlastiti ra čun ili za ra čun klijenta, na burzi, izvanburzovnom tržištu ili na neki drugi na čin: 
(a) instrumentima tržišta novca (uklju čuju ći čekove, mjenice, certifikate o depozitu);  
(b) devizama;  
(c) izvedenicama uklju čuju ći, izme đu ostalog, budu ćnosnice ( futures ) i opcije ( options ); 
(d) te čajnim i kamatnim instrumentima, uklju čuju ći proizvode kao što su zamjene ( swaps ) i kamatni unapri ­
jedni ugovori ( forward rate agreements ); 
(e) prenosivim vrijednosnim papirima;  
(f) drugim prenosivim instrumentima i financijskom imovinom, uklju čuju ći monetarno zlato.  
7. sudjelovanje u izdavanju svih vrsta vrijednosnih papira, uklju čuju ći prvotno izdavanje i plasiranje u svojstvu 
financijskog posrednika (javnog ili privatnog) te pružanje usluga povezanih s takvim izdavanjima;  
8. brokerski nov čani poslovi;  
9. upravljanje imovinom, primjerice upravljanje gotovinom ili portfeljem, svi oblici zajedni čkog upravljanja 
ulaganjima, upravljanje mirovinskim fondovima, usluge skrbništva, usluge polaganja i fiducijarne usluge;  
10. usluge namire i klirinške usluge za financijsku imovinu, uklju čuju ći vrijednosne papire, izvedenice i druge 
prenosive instrumente;  
11. pružanje i prijenos financijskih informacija te obrada financijskih podataka i s njima povezanih ra čunalnih 
programa;  
12. savjetodavne, posredni čke i druge pomo ćne financijske usluge za sve djelatnosti navedene u podstavcima 1. do 
11., uklju čuju ći procjenu boniteta i analizu, istraživanja i savjetovanje u vezi s ulaganjem i portfeljima, 
savjetovanje o stjecanju i restrukturiranju te strategiji trgova čkih društava;  
(b) „pružatelj financijske usluge” zna či bilo koja fizi čka ili pravna osoba stranke koja želi pružati ili pruža financijske 
usluge. Izraz „pružatelj financijske usluge” ne uklju čuje javne subjekte.  
(c) „javni subjekt” zna či: 
1. vlada, središnja banka ili monetarno tijelo stranke ili subjekt u vlasništvu ili pod kontrolom stranke, koji se 
pretežno bavi obavljanjem javnih funkcija ili djelatnosti u javne svrhe, što ne obuhva ća subjekte koji se pretežno 
bave pružanjem financijskih usluga uz tržišne uvjete ili  
2. privatni subjekt, koji obavlja funkcije koje ina če obavlja središnja banka ili monetarno tijelo kada obavlja te 
funkcije.  
(d) „nova financijska usluga” zna či usluga financijske naravi, uklju čuju ći usluge povezane s postoje ćim i novim proizvo ­
dima ili na činom dostave proizvoda, koju ne pruža ni jedan pružatelj financijske usluge na državnom podru čju 
stranke, nego se ona pruža na državnom podru čju druge stranke.  
Članak 126.  
Bonitetno izuze će 
1. Svaka stranka može donijeti ili održati mjere iz bonitetnih razloga, kao primjerice:  
(a) zaštitu ulaga ča, deponenata, osiguranika ili osoba prema kojima pružatelj financijskih usluga ima fiducijarnu obvezu;  
(b) osiguranje integriteta i stabilnosti financijskog sustava stranke.HR L 161/62 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2. Te mjere ne smiju predstavljati ve će optere ćenje od onog koje je potrebno radi postizanja njihovog cilja i njima se 
ne smiju diskriminirati pružatelji financijskih usluga druge stranke u odnosu na istovjetne vlastite pružatelje financijskih 
usluga.  
3. Ništa u ovom Sporazumu ne tuma či se kao zahtjev stranci da otkrije informacije koje se odnose na poslove i ra čune 
pojedina čnih klijenata ili povjerljive ili zašti ćene informacije koje su u posjedu javnih subjekata.  
4. Ne dovode ći u pitanje druga sredstva bonitetnog ure đenja prekograni čne trgovine financijskim uslugama, stranka 
može zahtijevati registraciju pružatelja prekograni čnih financijskih usluga druge stranke i financijskih instrumenata.  
Članak 127.  
Djelotvorno i transparentno ure đenje  
1. Svaka stranka poduzima maksimalna nastojanja da bi sve zainteresirane osobe unaprijed obavijestila o svim 
mjerama op će primjene koje namjerava donijeti kako bi tim osobama omogu ćila da se o čituju o toj mjeri. O toj se 
mjeri obavješ ćuje: 
(a) službenom objavom ili  
(b) u drugom pisanom ili elektroni čkom obliku.  
2. Svaka stranka svim zainteresiranim osobama stavlja na raspolaganje svoje uvjete za ispunjavanje zahtjeva koji se 
odnose na pružanje financijskih usluga.  
Na njegovo traženje, predmetna stranka obavješ ćuje podnositelja zahtjeva o statusu njegova zahtjeva. Ako predmetna 
stranka želi da joj podnositelj zahtjeva dostavi dodatne informacije, o tome ga obavješ ćuje bez nepotrebnog odlaganja.  
Svaka stranka poduzima maksimalna nastojanja da na svojem državnom podru čju osigura provedbu i primjenu me đu­
narodno usuglašenih standarda za ure đenje sektora financijskih usluga i nadzor nad njim te za borbu protiv utaje i 
izbjegavanja poreza. Ti me đunarodno usuglašeni standardi su, izme đu ostalog, Osnovna na čela u činkovitog bankarskog 
nadzora ( Core Principle for Effective Banking Supervision ) Baselskog odbora, Temeljna na čela osiguranja ( Insurance Core 
Principles ) Me đunarodnog udruženja osigurateljnih nadzornih tijela, Ciljevi i na čela ure đenja vrijednosnih papira ( Objectives 
and Principles of Securities Regulation ) Me đunarodne organizacije nadzornih tijela za vrijednosne papire, Sporazum o 
razmjeni informacija o poreznim pitanjima ( Agreement on exchange of information on tax matters ) OECD-a, Izjava o 
transparentnosti i razmjeni informacija u porezne svrhe ( Statement on Transparency and exchange of information for tax 
purposes ) skupine G20 te Četrdeset preporuka o pranju novca ( Forty Recommendations on Money Laundering ) i Devet 
posebnih preporuka o financiranju terorizma ( Nine Special Recommendations on Terrorist Financing ) Radne skupine za 
financijske aktivnosti.  
Stranke primaju na znanje i Deset klju čnih na čela razmjene informacija koja su proglasili ministri financija skupine 
zemalja G7 te će poduzeti sve korake potrebne kako bi pokušale primijeniti ta na čela u njihovim bilateralnim kontaktima.  
Članak 128.  
Nove financijske usluge  
Svaka stranka pružatelju financijskih usluga druge stranke s poslovnim nastanom na njezinu državnom podru čju dopušta 
pružanje svih novih financijskih usluga koje su sli čne onoj vrsti usluga čije bi pružanje ta stranka, prema doma ćem pravu 
i u istovjetnim okolnostima, dopustila svojim pružateljima financijskih usluga. Stranka može odrediti pravni oblik putem 
kojeg se usluga može pružati i može zahtijevati isho đenje odobrenja za pružanje te usluge. Ako se zahtijeva isho đenje 
takvog odobrenja, odluka se donosi u razumnom roku, a odobrenje može biti uskra ćeno samo iz razloga navedenih u 
članku 126. ovog Sporazuma.  
Članak 129.  
Obrada podataka  
1. Svaka stranka dopušta pružatelju financijskih usluga druge stranke prijenos informacija u elektroni čkom ili drugom 
obliku, na njezino državno podru čje i iz njega, radi obrade podataka, ako je ta obrada potrebna za redovno poslovanje 
tog pružatelja financijskih usluga.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/63
2. Svaka stranka donosi odgovaraju će zaštitne mjere za zaštitu privatnosti, temeljnih prava i slobode pojedinaca, 
posebno u pogledu prijenosa osobnih podataka.  
Članak 130.  
Posebne iznimke  
1. Ništa u ovom poglavlju ne tuma či se na na čin da spre čava stranku, uklju čuju ći njezine javne subjekte, da na svojem 
državnom podru čju isklju čivo ona obavlja djelatnosti ili pruža usluge koje su dio javnih mirovinskih planova ili zakonom 
ustanovljenih sustava socijalne sigurnosti, osim ako te djelatnosti mogu obavljati, kako je predvi đeno doma ćim propisima 
stranke, pružatelji financijskih usluga u konkurenciji s javnim subjektima ili privatnim institucijama.  
2. Ništa u ovom Sporazumu ne primjenjuje se na djelatnosti koje središnja banka ili monetarno tijelo ili bilo koji drugi 
javni subjekt obavljaju u provo đenju monetarne ili te čajne politike.  
3. Ništa u ovom poglavlja ne tuma či se na na čin da spre čava stranku, uklju čuju ći njezine javne subjekte, da na svojem 
državnom podru čju isklju čivo ona obavlja djelatnosti ili pruža usluge za vlastiti ra čun ili za ra čun svojih javnih subjekata, 
ili uz vlastito ili njihovo jamstvo, ili uz uporabu vlastitih ili njihovih financijskih sredstava.  
Članak 131.  
Samoregulatorne organizacije  
Ako stranka zahtijeva članstvo ili sudjelovanje u samoregulatornoj organiziciji, burzi ili tržištu vrijednosnih papira ili 
budu ćnosnica, klirinškoj agenciji ili bilo kakvoj drugoj organizaciji ili udruženju, ili pristup njima za pružatelje financijskih 
usluga druge stranke, a da bi oni mogli pružati financijske usluge na jednakoj osnovi kao i pružatelji financijskih usluga te 
stranke, ili ako stranka tim subjektima izravno ili neizravno pruža povlastice ili pogodnosti u pružanju financijskih usluga, 
stranka osigurava poštovanje obveza u skladu s člancima 88. i 94. ovog Sporazuma.  
Članak 132.  
Klirinški i platni sustavi  
Svaka stranka, pod uvjetima prema kojima se odobrava nacionalni tretman, pružateljima financijskih usluga druge stranke 
s poslovnim nastanom na njezinu državnom podru čju odobrava pristup platnim i klirinškim sustavima kojima upravljaju 
javni subjeti te službenim sustavima financiranja i refinanciranja koji su dostupni u uobi čajenom tijeku redovitog 
poslovanja. Namjera ovog članka nije omogu ćiti pristup posljednjim sredstvima stranke namijenjenima za financiranje 
u krajnjoj nuždi.  
Članak 133.  
Regulatorno približavanje  
1. Stranke prepoznaju važnost približavanja postoje ćeg zakonodavstva Ukrajine zakonodavstvu Europske unije. Ukra ­
jina osigurava da se njezini postoje ći propisi i budu će zakonodavstvo postupno usklade s pravnom ste čevinom EU-a.  
2. To približavanje zapo činje na dan potpisivanja ovog Sporazuma i postupno se širi na sve elemente pravne ste čevine 
EU-a iz Priloga XVII. ovom Sporazumu.  
P o d o d j e l j a k 7 .  
P r o m e t n e u s l u g e  
Članak 134.  
Podru čje primjene  
U ovom pododjeljku odre đuju se na čela liberalizacije prometnih usluga na temelju odjeljaka 2., 3. i 4. ovog poglavlja.HR L 161/64 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 135.  
Me đunarodni pomorski promet  
1. Ovaj Sporazum primjenjuje se na me đunarodni pomorski promet izme đu luka Ukrajine i država članica Europske 
unije te izme đu luka država članica Europske unije. Primjenjuje se i na trgovinu izme đu luka Ukrajine i tre ćih zemalja te 
izme đu luka država članica Europske unije i tre ćih zemalja.  
2. Sporazum se ne primjenjuje na doma ći pomorski promet izme đu luka Ukrajine odnosno izme đu luka pojedina čnih 
država članica Europske unije. Neovisno o prethodnoj re čenici, transport opreme, primjerice praznih kontejnera, koja se 
ne prevozi kao teret uz pla ćanje me đu lukama Ukrajine ili me đu lukama pojedina čnih država članica Europske unije 
smatra se dijelom me đunarodnog pomorskog prometa.  
3. Za potrebe ovog pododjeljka i odjeljaka 2., 3. i 4. ovog poglavlja:  
(a) „me đunarodni pomorski promet” uklju čuje operacije prijevoza od vrata do vrata i multimodalne operacije prijevoza, 
koje zna če prijevoz robe uz korištenje više od jednog na čina prijevoza i uklju čuju pomorsku dionicu, koje se obavljaju 
se na temelju jedinstvene prijevozne isprave i u tu svrhu uklju čuje pravo na neposredno sklapanje ugovora s 
pružateljima drugih na čina prijevoza;  
(b) „usluge pretovara tereta e u pomorstvu” zna či djelatnosti koje obavljaju trgova čka društva za utovar i istovar plovila, 
uklju čuju ći poduze ća koja upravljaju terminalima, ali ne uklju čuju ći neposredne aktivnosti lu čkih radnika, ako je ta 
radna snaga organizirana neovisno o trgova čkim društvima za utovar i istovar plovila ili trgova čkim društvima za 
upravljanje terminalima. Obuhva ćene djelatnosti uklju čuju organizaciju i nadzor:  
i. utovara/istovara tereta na brod/s broda;  
ii. privezivanja/odvezivanja tereta;  
iii. prijama/isporuke i pohrane tereta prije otpreme ili nakon istovara;  
(c) „usluge carinjenja” (ili „usluge carinskog posredovanja”) zna či djelatnosti koje se sastoje od obavljanja carinskih 
formalnosti u vezi s uvozom, izvozom ili provozom tereta za tre ću osobu, bez obzira na to predstavlja li ta 
usluga temeljnu djelatnost pružatelja usluga ili uobi čajenu nadopunu njegove temeljne djelatnosti;  
(d) „usluge stanica za kontejnere i privremenog skladištenja kontejnera” zna či djelatnosti koje se sastoje od skladištenja 
kontejnera, na podru čju luke ili u unutrašnjosti zemlje, radi njihova punjenja/pražnjenja, popravka ili pripreme za 
otpremu;  
(e) „usluge pomorskih agencija” zna či djelatnosti koje se sastoje od zastupanja u svojstvu agenta, na odre đenom zemljopi ­
snom podru čju, poslovnih interesa jednog ili više brodara ili brodarskih društava radi:  
i. stavljanja na tržište i prodaje usluga pomorskog prijevoza i povezanih usluga, od izrade ponuda do izdavanja 
ra čuna i teretnica u ime trgova čkih društava, dobavljanje i preprodaje potrebnih srodnih usluga, pripreme doku ­
mentacije i pružanja poslovnih informacija;  
ii. organiziranja, u ime trgova čkih društava, pristajanja brodova ili preuzimanja tereta kada je to potrebno.  
(f) „špediterske usluge” zna či djelatnost koja se sastoji od organiziranja i pra ćenja operacija otpreme u ime krcateljâ, 
dobavljanjem usluga prijevoza i povezanih usluga, pripremom dokumentacije i pružanjem poslovnih informacija.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/65
(g) „usluge feeder-servisa” zna či prethodni i daljnji prijevoz me đunarodnog tereta morskim putem, a posebno prijevoz 
robe u kontejnerima, izme đu luka koje se nalaze u stranci.  
4. Svaka stranka brodovima koji plove pod zastavom druge stranke ili kojima upravljaju pružatelji usluga druge 
stranke odobrava tretman koji nije nepovoljniji od onog koji odobrava svojim brodovima ili brodovima tre ćih zemalja, 
ovisno o tome koji je tretman povoljniji, s obzirom na, izme đu ostalog, pristup lukama, korištenje infrastrukture i lu čkih 
usluga te pomo ćnih pomorskih usluga (  1 ) kao i s tim povezane naknade i davanja, carinske objekte i odre đivanje 
pristaništa i ure đaja za utovar i istovar.  
5. Stranke djelotvorno primjenjuju na čelo neograni čenog pristupa me đunarodnim pomorskim tržištima i trgovini na 
komercijalnoj i nediskriminiraju ćoj osnovi.  
6. Stranke pri primjeni na čela iz stavaka 4. i 5. ovog članka i nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma:  
(a) u budu će sporazume s tre ćim zemljama o uslugama u pomorskom prometu, uklju čuju ći promet suhog i teku ćeg 
rasutog tereta i linijski promet ne uklju čuju dogovore o raspodjeli udjela tereta, i stavljaju izvan snage takve dogovore 
o raspodjeli tereta ukoliko oni postoje u prethodnim sporazumima i  
(b) ukidaju odnosno ne provode sve administrativne, tehni čke ili druge mjere koje bi mogle posredno ograni čiti ili 
diskriminirati državljane ili trgova čka društva druge stranke pri pružanju usluga u me đunarodnom pomorskom 
prometu.  
7. Svaka stranka pružateljima me đunarodnih pomorskih usluga druge stranke dopušta da imaju poslovne jedinice na 
njezinom državnom podru čju pod uvjetima poslovnog nastana i poslovanja koji nisu nepovoljniji od onih koje odobra ­
vaju vlastitim pružateljima usluga ili onima iz tre ćih zemalja, ovisno o tome koji su povoljniji. U skladu s odredbama 
odjeljka 2. ovog poglavlja i u vezi s djelatnostima tih poslovnih jedinica, svaka stranka dopušta pružateljima usluga druge 
stranke, u skladu sa svojim pravnim propisima, da se, izme đu ostalog, bave i sljede ćim gospodarskim djelatnostima:  
(a) objava, stavljanje na tržište i prodaja usluga pomorskog prometa i povezanih usluga, od izrade ponuda do izdavanja 
ra čuna, za svoj ra čun ili u ime drugih pružatelja usluga u me đunarodnom pomorskom prometu, neposrednim 
kontaktiranjem s klijentima;  
(b) pružanje poslovnih informacija na bilo koji na čin, uklju čuju ći ra čunalne informacijske sustave i elektroni čku razmjenu 
podataka (podložno ograni čenjima u podru čju telekomunikacija koja nisu diskriminiraju ća); 
(c) priprema dokumentacije o prometu i carinama i drugih dokumenata u vezi s podrijetlom i naravi onoga što se 
prevozi;  
(d) organizacija pristajanja plovila ili preuzimanja tereta za vlastiti ra čun ili u ime drugih pružatelja usluga u me đu­
narodnom pomorskom prometu;  
(e) uspostava poslovnih aranžmana s bilo kojom brodarskom agencijom s lokalnim poslovnim nastanom, uklju čuju ći 
sudjelovanje u kapitalu trgova čkog društva i zapošljavanje lokalnog ili inozemnog osoblja, podložno odgovaraju ćim 
odredbama ovog Sporazuma;  
(f) kupnja i korištenje, za vlastiti ra čun ili u ime klijenata (i ponovnu prodaju klijentima), usluga prijevoza koje se pružaju 
svim na činima prijevoza, uklju čuju ći unutarnje plovne putove, cestovni i željezni čki promet kao i pomo ćne prometne 
usluge za sve na čine prijevoza koje su potrebne za pružanje usluge integriranog prijevoza;  
(g) posjedovanje opreme potrebne za obavljanje gospodarskih djelatnosti.HR L 161/66 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Pomo ćne pomorske usluge uklju čuju pretovara tereta u pomorstvu, usluge pohrane i skladištenja, usluge carinjenja, usluge stanica za 
kontejnere i privremenog skladištenja kontejnera, usluge pomorskih agencija, (pomorske) špediterske usluge, najam brodova s 
posadom, održavanje i popravak brodova, usluge guranja i tegljenja kao i pomo ćne usluge u pomorskom prometu.
8. Svaka stranka pružateljima usluga u me đunarodnom pomorskom prometu iz druge stranke pod razumnim i 
nediskriminiraju ćim uvjetima osigurava u luci sljede će usluge: peljarenje, tegljenje i pomo ć pri tegljenju, opskrbu 
hranom, gorivom i vodom, prikupljanje otpada i zbrinjavanje balastnih voda, usluge lu čke kapetanije, pomo ć pri 
navigaciji, operativne obalne usluge nužne za operativnost broda, uklju čuju ći komunikacije, opskrbu vodom i elektri čnom 
energijom, usluge hitnih popravaka, sidrenje, privez i priveziva čke usluge.  
9. Svaka stranka dopušta pružatelju usluga u me đunarodnom pomorskom prometu iz druge stranke pružanje usluga 
me đunarodnog pomorskog prometa koje uklju čuju pomorsku dionicu na unutarnjim plovnim putovima druge stranke.  
10. Svaka stranka dopušta pružatelju usluga u me đunarodnom pomorskom prometu iz druge stranke, na nediskri ­
miniraju ćoj osnovi i pod uvjetima usuglašenim me đu predmetnim trgova čkim društvima, korištenje usluga feeder-servisa 
izme đu luka Ukrajine ili izme đu luka pojedina čnih država članica Europske unije koje pružaju pružatelji usluga u 
pomorskom prometu registrirani u prethodnoj stranci.  
11. Ovaj Sporazum ne utje če se na primjenu pomorskih sporazuma sklopljenih izme đu Ukrajine i država članica 
Europske unije o pitanjima koja su izvan podru čja primjene ovog Sporazuma. Ako je ovaj Sporazum u odre đenim 
pitanjima manje povoljan od postoje ćih sporazuma izme đu pojedina čnih država članica Europske unije i Ukrajine, 
povoljnije odredbe imaju prednost, ne dovode ći pritom u pitanje obveze stranke EU-a i uzimaju ći u obzir Ugovor o 
funkcioniranju Europske unije. Odredbama ovog Sporazuma zamjenjuju se odredbe prethodnih dvostranih sporazuma 
zaklju čenih izme đu država članica Europske unije i Ukrajine ako potonje odredbe nisu uskla đene s prethodnima, osim u 
situaciji iz prethodne re čenice, ili ako je rije č o jednakim odredbama. Odredbe postoje ćih bilateralnih sporazuma koje nisu 
obuhva ćene ovim Sporazumom nastavljaju se primjenjivati.  
Članak 136.  
Cestovni i željezni čki promet i promet unutarnjim plovnim putovima  
1. U cilju osiguravanja koordiniranog razvoja i postupne liberalizacije prometa me đu strankama, koji su prilago đeni 
trgovinskim potrebama svake od njih, uvjeti uzajamnog pristupa tržištu u cestovnom i željezni čkom prometu i prometu 
unutarnjim plovnim putovima ure đuju se mogu ćim budu ćim posebnim sporazumima o cestovnom i željezni čkom 
prometu i prometu unutarnjim plovnim putovima.  
2. Prije sklapanja sporazuma iz stavka 1. ovog članka, stranke ne ograni čavaju dodatno uvjete uzajamnog pristupa 
tržištu me đu strankama u odnosu na stanje na dan prije dana stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
3. Odredbe postoje ćih bilateralnih sporazuma koje nisu obuhva ćene mogu ćim budu ćim sporazumima iz stavka 1. 
ovog članka nastavljaju se primjenjivati.  
Članak 137.  
Zra čni promet  
1. U cilju osiguravanja koordiniranog razvoja i postupne liberalizacije prometa me đu strankama, koja je prilago đena 
potrebama svake od njih, uvjeti uzajamnog pristupa tržištu u zra čnom prometu ure đuju se u skladu sa Sporazumom 
izme đu EU-a i Ukrajine o zajedni čkom zra čnom prostoru (dalje u tekstu „Sporazum o ZZP-u”).  
2. Prije sklapanja Sporazuma o ZZP-u, stranke ne uvode dodatne ograni čavaju će ili diskriminiraju će mjere ili djelovanja 
u odnosu na stanje prije stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Članak 138.  
Regulatorno približavanje  
Ukrajina prilago đava svoje zakonodavstvo, uklju čuju ći administrativne, tehni čke i druge propise, zakonodavstvu EU-a koje 
je u bilo kojem trenutku na snazi u podru čju me đunarodnog pomorskog prometa u mjeri u kojoj je to potrebno za 
postizanje ciljeva liberalizacije, uzajamnog pristupa tržištima stranaka te kretanja putnika i robe. To približavanje zapo ­ 
činje na dan potpisivanja Sporazuma i postupno se širi na sve elemente pravne ste čevine EU-a iz Priloga XVII. ovom 
Sporazumu.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/67
O d j e l j a k 6 .  
E l e k t r o n i č k a t r g o v i n a  
Članak 139.  
Cilj i na čela 
1. Prepoznaju ći da elektroni čka trgovina otvara nove poslovne mogu ćnosti u mnogim sektorima, stranke su suglasne 
me đusobno promicati razvoj elektroni čke trgovine, posebno suradnjom na pitanjima koja proizlaze iz elektroni čke 
trgovine na temelju odredaba ovog poglavlja.  
2. Stranke su suglasne da razvoj elektroni čke trgovine mora u potpunosti biti uskla đen s najvišim me đunarodnim 
normama zaštite podataka kako bi se osiguralo povjerenje korisnika elektroni čke trgovine.  
3. Stranke su suglasne da se elektroni čki prijenosi smatraju pružanjem usluga u smislu odjeljka 3. (Prekograni čno 
pružanje usluga) ovog poglavlja koje ne može biti podložno carini.  
Članak 140.  
Regulatorni aspekti elektroni čke trgovine  
1. Stranke održavaju dijalog o regulatornim pitanjima povezanima s elektroni čkom trgovinom, koji će se, izme đu 
ostalog, baviti sljede ćim pitanjima:  
(a) priznavanjem certifikata za elektroni čke potpise koji su izdani javnosti i olakšavanjem usluga prekograni čnog certi ­
ficiranja,  
(b) odgovornoš ću pružatelja usluga posredovanja pri prijenosu ili pohrani informacija,  
(c) postupanjem s neželjenom elektroni čkom komercijalnom komunikacijom,  
(d) zaštitom potroša ča u podru čju elektroni čke trgovine,  
(e) svim drugim pitanjima važnima za razvoj elektroni čke trgovine.  
2. Ta suradnja može biti u obliku razmjene informacija o zakonodavstvu stranaka o tim pitanjima te o provedbi tog 
zakonodavstva.  
O d j e l j a k 7 .  
I z n i m k e  
Članak 141.  
Op će iznimke  
1 Ne dovode ći u pitanje op će iznimke navedene u članku 472. ovog Sporazuma, odredbe ovog poglavlja i priloga 
XVI.-A, XVI.-B, XVI.-C, XVI.-D, XVI.-E, XVI.-F i XVII. ovom Sporazumu podliježu iznimkama obuhva ćenim ovim član ­
kom.  
2. Pod pretpostavkom da se te mjere ne primjenjuju na na čin koji bi predstavljao sredstvo samovoljne ili neopravdane 
diskriminacije me đu zemljama u kojima prevladavaju sli čni uvjeti ili prikriveno ograni čavanja poslovnog nastana ili 
prekograni čnog pružanja usluga, ništa u ovom poglavlju ne tuma či se na na čin da spre čava bilo koju stranku u donošenju 
ili provedbi mjera:  
(a) potrebnih radi zaštite javne sigurnosti ili javnog morala ili održavanja javnog reda;  
(b) potrebnih radi zaštite života ili zdravlja ljudi, životinja ili bilja;HR L 161/68 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(c) koje se odnose na zaštitu neobnovljivih prirodnih resursa ako se te mjere primjenjuju zajedno s ograni čenjima za 
doma će ulaga ča ili doma će pružanje ili korištenje usluga;  
(d) potrebnih za zaštitu nacionalnog blaga umjetni čke, povijesne ili arheološke vrijednosti;  
(e) potrebnih za osiguravanje uskla đenosti s pravnim propisima koji su u skladu s odredbama ovog poglavlja, uklju čuju ći 
one koji se odnose:  
i. na spre čavanje obmanjuju će i prijevarne poslovne prakse ili postupanje s posljedicama neispunjavanja ugovornih 
obveza;  
ii. na zaštitu privatnosti osoba u vezi s obradom i širenjem osobnih podataka i zaštitu povjerljivosti osobnih 
evidencija i ra čuna;  
iii. na sigurnost.  
(f) koje nisu u skladu s člankom 88. stavkom 1. i člankom 94. ovog Sporazuma, uz uvjet da je razlika u tretmanu 
namijenjena osiguranju djelotvornog ili pravi čnog uvo đenja ili naplate neposrednih poreza u odnosu na gospodarske 
djelatnosti, ulaga če ili pružatelje usluga iz druge stranke (  1 ). 
3. Odredbe ovog poglavlja i priloga XVI.-A, XVI.-B, XVI.-C, XVI.-D, XVI.-E, XVI.-F i XVII. ovom Sporazumu ne 
primjenjuju se na sustave socijalne sigurnosti stranaka ili djelatnosti na državnom podru čju bilo koje stranke koje su, 
čak i povremeno, povezane s izvršavanjem službenih ovlasti.  
Članak 142.  
Mjere oporezivanja  
Tretman prema na čelu najpovlaštenije države odobren u skladu s odredbama ovog poglavlja ne primjenjuje se na 
oporezivanje koje stranke provode ili će provoditi u budu ćnosti na temelju sporazuma me đu strankama osmišljenog 
radi izbjegavanja dvostrukog oporezivanja.  
Članak 143.  
Sigurnosne iznimke  
1. Ništa se u ovom Sporazumu ne tuma či na na čin da:  
(a) od bilo koje stranke zahtijeva pružanje bilo kakvih informacija za čije otkrivanje smatraju da je suprotno njihovim 
bitnim sigurnosnim interesima; ili  
(b) bilo koju stranku spre čava u poduzimanju bilo kakve radnje koju smatra potrebnom za zaštitu svojih bitnih sigurno ­
snih interesa:  
i. povezanih s proizvodnjom oružja, streljiva ili ratnog materijala ili trgovine njima;  
ii. povezanih s gospodarskim djelatnostima koje se izravno ili neizravno obavljaju za potrebe opskrbe vojnih 
objekata;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/69  
( 1 ) Mjere namijenjene osiguranju pravi čnog ili djelotvornog uvo đenja ili naplate neposrednih poreza uklju čuju mjere koje stranka 
poduzima u okviru svog poreznog sustava koje: 
i. se primjenjuju na nerezidentne ulaga če i pružatelje usluga na temelju priznanja činjenice da se porezna obveza nerezidenata 
odre đuje prema oporezivim stavkama koje potje ču ili se nalaze na državnom podru čju stranke; ili 
ii. se primjenjuju na nerezidente kako bi se osiguralo uvo đenje ili naplata poreza na državnom podru čju stranke; ili 
iii. se primjenjuju na nerezidente ili rezidente kako bi se sprije čilo izbjegavanje ili utaja poreza, uklju čuju ći mjere za postizanje 
sukladnosti; ili 
iv. se primjenjuju na korisnike usluga koje se pružaju na državnom podru čju ili iz državnog podru čja druge stranke kako bi se za 
takve korisnike usluga osiguralo uvo đenje ili naplata poreza koji potje ču iz izvora na državnom podru čju stranke; ili 
v. razlikuju ulaga če i pružatelje usluga koji podliježu porezu na temelju stavki oporezivih širom svijeta od drugih ulaga ča i pružatelja 
usluga, na temelju priznanja razlikovanja naravi porezne osnovice me đu njima; ili 
vi. služe odre đivanju, dodjeli ili raspore đivanju prihoda, dobiti, zarade, gubitka, odbitka ili knjiženja koji se odnose na rezidentne 
osobe ili podružnice ili izme đu povezanih osoba ili podružnica iste osobe, kako bi se održala porezna osnovica stranke. 
Porezni izrazi ili pojmovi u stavku (f) ove odredbe i u ovoj bilješci odre đeni su prema poreznim definicijama i pojmovima ili 
jednakovrijednim ili sli čnim definicijama i pojmovima iz doma ćeg prava stranke koja poduzima mjeru.
iii. povezanih s materijalima pogodnima za fisiju i fuziju ili materijalima iz kojih se takvi materijali dobivaju, ili  
iv. poduzetih u vrijeme rata ili drugog izvanrednog stanja u me đunarodnim odnosima, ili  
(c) spre čava bilo koju stranku u poduzimanju bilo kakve radnje radi ispunjavanja preuzetih obveza održavanja me đu­
narodnog mira i sigurnosti.  
POGLAVLJE 7.  
Teku ća pla ćanja i kretanje kapitala  
Članak 144.  
Teku ća pla ćanja  
Stranke se obvezuju da ne će uvoditi ograni čenja i da će dopustiti sva pla ćanja i prijenose me đu strankama u slobodno 
zamjenjivoj valuti na teku ći ra čun platne bilance, u skladu s odredbama članka VIII. Sporazuma o MMF-u.  
Članak 145.  
Kretanje kapitala  
1. U vezi s transakcijama na kapitalnom i financijskom ra čunu platne bilance, od stupanja na snagu ovog Sporazuma, 
stranke osiguravaju slobodno kretanje kapitala povezanog s izravnim ulaganjima (  1 ) ostvarenima u skladu s pravnim 
propisima zemlje doma ćina, s ulaganjima ostvarenima u skladu s odredbama poglavlja 6. (Poslovni nastan, trgovina 
uslugama i elektroni čka trgovina) glave IV. ovog Sporazuma te s likvidacijom ili povratom tako uloženog kapitala i svake 
dobiti koja iz njega proizlazi.  
2. U vezi s ostalim transakcijama na kapitalnom i financijskom ra čunu platne bilance, od stupanja na snagu ovog 
Sporazuma i ne dovode ći u pitanje druge odredbe ovog Sporazuma, stranke osiguravaju:  
(a) slobodno kretanje kapitala u vezi s kreditima povezanima s trgova čkim transakcijama ili pružanjem usluga u kojima 
sudjeluje rezident jedne od stranaka;  
(b) slobodno kretanje kapitala u vezi s portfeljskim ulaganjima i financijskim zajmovima i kreditima ulaga ča druge 
stranke.  
3. Ukrajina se obvezuje dovršiti liberalizaciju transakcija na kapitalnom i financijskom ra čunu platne bilance istovjetnu 
liberalizaciji u stranci EU-u prije odobravanja tretmana jednakog tretmanu na unutarnjem tržištu u podru čju financijskih 
usluga u skladu s člankom 4. stavkom 3. Priloga XVII. ovom Sporazumu. Pozitivna ocjena ukrajinskog zakonodavstva o 
kretanju kapitala, njegove provedbe i kontinuirane primjene u skladu s na čelima iz članka 4. stavka 3. Priloga XVII. ovom 
Sporazumu nužan je preduvjet bilo kakve odluke Trgovinskog odbora o odobravanju tretmana jednakog tretmanu na 
unutarnjem tržištu u pogledu financijskih usluga.  
4. Ne dovode ći u pitanje druge odredbe ovog Sporazuma, stranke ne uvode nova ograni čenja kretanja kapitala i 
teku ćih pla ćanja me đu rezidentima stranke EU-a i Ukrajine niti dodatno ograni čavaju postoje će aranžmane.  
Članak 146.  
Zaštitne mjere  
Ne dovode ći u pitanje druge odredbe ovog Sporazuma, ako, u izvanrednim okolnostima, pla ćanja i kretanja kapitala 
me đu strankama nanose ili prijete da će nanijeti ozbiljne poteško će u provedbi te čajne ili monetarne politike (  2 ) u 
najmanje jednoj državi članici Europske unije ili Ukrajini, doti čne stranke mogu poduzeti zaštitne mjere u pogledu 
kretanja kapitala izme đu stranke EU-a i Ukrajine u razdoblju koje ne smije biti dulje od šest mjeseci ako su takve 
mjere prijeko potrebne. Stranka koja donosi zaštitnu mjeru odmah obavješ ćuje drugu stranku o donošenju te mjere te, što 
je prije mogu će, predstavlja vremenski raspored za njezino ukidanje.HR L 161/70 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Uklju čuju ći kupnju nekretnine u vezi s izravnim ulaganjem.  
( 2 ) Uklju čuju ći ozbiljne poteško će u platnoj bilanci.
Članak 147.  
Odredbe za olakšavanje i daljnju liberalizaciju  
1. Stranke se me đusobno savjetuju u cilju olakšavanja kretanja kapitala me đu strankama kako bi se promicali ciljevi 
ovog Sporazuma.  
2. Tijekom prve četiri godine od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma stranke poduzimaju mjere kojima se 
omogu ćuje stvaranje potrebnih pretpostavki za daljnju postupnu primjenu pravila EU-a o slobodnom kretanju kapitala.  
3. Do kraja pete godine od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma Trgovinski odbor preispituje poduzete mjere i 
utvr đuje na čine za daljnju liberalizaciju.  
POGLAVLJE 8.  
Javna nabava  
Članak 148.  
Ciljevi  
Stranke prepoznaju doprinos transparentnog, nediskriminiraju ćeg, konkurentnog i otvorenog javnog nadmetanja 
održivom gospodarskom razvoju te kao cilj utvr đuju djelotvorno, recipro čno i postupno otvaranje svojih tržišta javne 
nabave.  
Ovim poglavljem je za ugovore o javnoj nabavi i koncesije predvi đen uzajamni pristup tržištima javne nabave u tradicio ­
nalnim sektorima i sektoru komunalnih usluga na temelju na čela nacionalnog tretmana na nacionalnoj, regionalnoj i 
lokalnoj razini. Njime je predvi đeno postupno približavanje zakonodavstva u podru čju javne nabave u Ukrajini s pravnom 
ste čevinom EU-a u tom istom podru čju, kojeg prate institucionalna reforma i stvaranje u činkovitog sustava javne nabave 
utemeljenog na na čelima kojima je ure đena javna nabava u stranci EU-u te na uvjetima i definicijama iz Direktive 
2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 31. ožujka 2004. o uskla đivanju postupaka za sklapanje ugovora o 
javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (dalje u tekstu „Direktiva 2004/18/EZ”) 
i Direktive 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 31. ožujka 2004. o uskla đivanju postupaka nabave subjekata 
koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (dalje u 
tekstu „Direktiva 2004/17/EZ”).  
Članak 149.  
Podru čje primjene  
1. Ovo poglavlje primjenjuje se na ugovore o javnoj nabavi za radove, robu i usluge, ugovore o radovima, robi i 
uslugama u sektoru komunalnih usluga i na koncesije za radove i usluge.  
2. Ovo poglavlje primjenjuje se na sve javne i druge naru čitelje (dalje u tekstu „naru čitelji”) koji odgovaraju definicijama 
iz pravne ste čevine EU-a u podru čju javne nabave. Njime su obuhva ćene i pravne osobe javnog prava i javna poduze ća u 
sektoru komunalnih usluga, primjerice državna poduze ća koja obavljaju odgovaraju će djelatnosti i privatna poduze ća koja 
djeluju na temelju posebnih i isklju čivih prava u sektoru komunalnih usluga.  
3. Ovo poglavlje se primjenjuje na ugovore čija vrijednost premašuje pragove odre đene u Prilogu XXI.-P.  
Izra čun procijenjene vrijednosti ugovora o javnoj nabavi temelji se na ukupnom plativom iznosu bez poreza na dodanu 
vrijednost. Pri primjeni tih pragova Ukrajina će izra čunati i pretvoriti te vrijednosti u svoju nacionalnu valutu koriste ći se 
deviznim te čajem svoje narodne banke.  
Ti vrijednosni pragovi redovito se revidiraju svake dvije godine, po čevši od prve parne godine nakon stupanja na snagu 
ovog Sporazuma, i to na temelju prosje čne dnevne vrijednosti eura, izražene u posebnim pravima vu čenja tijekom 24 
mjeseca, sa završetkom na zadnji dan mjeseca kolovoza prije revizije s u činkom od 1. sije čnja. Vrijednost pragova koji se 
na taj na čin revidiraju po potrebi se zaokružuje na najbližu nižu tisu ću eura. Trgovinski odbor donosi revidirane pragove 
u skladu s postupkom utvr đenim u glavi VII. (Institucionalne, op će i završne odredbe) ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/71
Članak 150.  
Institucionalna pozadina  
1. Stranke uspostavljaju ili održavaju odgovaraju ći institucionalni okvir i mehanizme potrebne za pravilno funkcioni ­
ranje sustava javne nabave i provedbu mjerodavnih na čela. 
2. U okviru institucionalne reforme Ukrajina posebno odre đuje: 
(a) središnje izvršno tijelo nadležno za gospodarsku politiku koje ima zada ću jam čiti dosljednost politike u svim 
podru čjima povezanima s javnom nabavom. To tijelo olakšava i uskla đuje provedbu ovog poglavlja i vodi postupak 
zakonodavnog približavanja.  
(b) nepristrano i neovisno tijelo koje ima zada ću preispitati odluke javnih i drugih naru čitelja tijekom dodjele ugovora. U 
tom kontekstu izraz „neovisno” zna či da je rije č o javnom tijelu koje je odvojeno od svih naru čitelja i gospodarskih 
subjekata. Mora postojati mogu ćnost podvrgavanja odluka tog tijela sudskom preispitivanju.  
3. Stranke osiguravaju djelotvornu provedbu odluka koje donose tijela nadležna za preispitivanje žalbi.  
Članak 151.  
Osnovni standardi kojima se ure đuje dodjela ugovora  
1. Najkasnije šest mjeseci od stupanja na snagu ovog Sporazuma, stranke se uskla đuju s paketom osnovnih standarda 
za dodjelu svih ugovora kako je utvr đeno u stavcima 2. do 15. ovog članka. Ti osnovni standardi proizlaze izravno iz 
pravila i na čela javne nabave ure đenih pravnom ste čevinom EU-a u podru čju javne nabave, uklju čuju ći na čela nediskrimi ­
nacije, jednakog postupanja, transparentnosti i razmjernosti.  
Objava  
2. Stranke osiguravaju objavu svih planiranih nabava u odgovaraju ćem mediju na na čin koji u dovoljnoj mjeri:  
(a) omogu ćava otvorenost tržišta za tržišno natjecanje i  
(b) dopušta zainteresiranim gospodarskim subjektima primjeren pristup informacijama o planiranim nabavama prije 
dodjele ugovora te iskazivanje interesa za dobivanje ugovora.  
3. Objava odgovara gospodarskom interesu koji ugovor ima za gospodarskog subjekta.  
4. Objava sadržava barem nužne pojedinosti o ugovoru koji se dodjeljuje, kriterije za kvalitativni odabir, metodu 
dodjele, kriterije za dodjelu ugovora i sve druge dodatne informacije koje su gospodarskim subjektima opravdano 
potrebne kako bi odlu čili ho će li iskazati interes za dobivanje ugovora.  
Dodjela ugovora  
5. Ugovori se dodjeljuju na temelju transparentnih i nepristranih postupaka dodjele kojima se spre čava koruptivna 
praksa. Nepristranost se posebno osigurava nediskriminiraju ćim opisom predmeta ugovora, jednakim pristupom za sve 
gospodarske subjekte, primjerenim rokovima te transparentnim i objektivnim postupanjem.  
6. Pri opisivanju zna čajki traženog rada, robe ili usluge, naru čitelji se koriste op ćim opisima izvedbe i funkcija te 
me đunarodnim, europskim i nacionalnim normama.HR L 161/72 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
7. Opis traženih zna čajki rada, robe ili usluge ne bi trebao upu ćivati na poseban na čin izrade ili izvor, ili neki poseban 
postupak, ili žigove, patente, vrste ili posebno podrijetlo ili poseban proizvod, osim ako je takvo upu ćivanje opravdano 
predmetom ugovora i popra ćeno rije čima „ili istovrijedno”. Prednost ima korištenje op ćih opisa izvedbe ili funkcija.  
8. Naru čitelji ne name ću uvjete koji dovode do izravne ili neizravne diskriminacije gospodarskih subjekata druge 
stranke, kao što je primjerice zahtjev da gospodarski subjekt koji je zainteresiran za ugovor mora imati poslovni 
nastan u istoj zemlji, regiji ili na istom državnom podru čju kao i naru čitelj.  
Neovisno o gore navedenom, u slu čajevima u kojima je to opravdano posebnim okolnostima ugovora, od uspješnog se 
kandidata može zahtijevati da odre đenu poslovnu infrastrukturu uspostavi na mjestu ispunjenja ugovora.  
9. Rokovi za iskazivanje interesa i podnošenje ponude moraju biti dovoljno dugi da se gospodarskim subjektima druge 
stranke omogu ći konstruktivna procjena natje čaja i priprema ponude.  
10. Svi sudionici moraju biti u mogu ćnosti unaprijed se upoznati s mjerodavnim pravilima, kriterijima za odabir i 
dodjelu. Ta se pravila moraju jednako primjenjivati na sve sudionike.  
11. Naru čitelji mogu pozvati ograni čen broj kandidata da podnesu ponude, uz uvjet:  
(a) da se to u čini na transparentan i nediskriminiraju ći na čin i 
(b) da se odabir temelji isklju čivo na objektivnim čimbenicima, kao što su primjerice iskustvo ponuditelja u predmetnom 
sektoru, veli čina njihovih poduze ća i poslovna infrastruktura ili njihove tehni čke i stru čne sposobnostima.  
Pri pozivanju ograni čenog broja kandidata da podnesu ponude trebalo bi uzeti u obzir potrebu osiguravanja primjerenog 
tržišnog natjecanja.  
12. Naru čitelji mogu primijeniti pregovara čke postupke samo u precizno utvr đenim iznimnim slu čajevima ukoliko 
primjena tog postupka ne narušava tržišno natjecanje.  
13. Naru čitelji mogu primijeniti sustave kvalifikacija samo uz uvjet da je popis kvalificiranih subjekata sastavljen u 
okviru dostatno oglašenog, transparentnog i otvorenog postupka. Ugovori unutar podru čja primjene takvih sustava 
tako đer se dodjeljuju na nediskriminiraju ćoj osnovi.  
14. Na temelju natje čajnih kriterija i postupovnih pravila koja su utvr đena i priop ćena unaprijed, stranke osiguravaju 
transparentan na čin dodjele ugovora kandidatu koji je podnio gospodarski najpovoljniju ponudu ili ponudu s najnižom 
cijenom. Kona čna odluka priop ćuje se svim kandidatima bez nepotrebnog odlaganja. Na zahtjev neuspješnog kandidata 
treba mu se dostaviti obrazloženje koje je dovoljno detaljno da omogu ćuje preispitivanje odluke.  
Sudska zaštita  
15. Stranke osiguravaju da svaka osoba koja ima ili je imala interes za dobivanje odre đenog ugovora i kojoj je 
nanesena ili joj prijeti nanošenje štete zbog navodne povrede ima pravo na djelotvornu i nepristranu sudsku zaštitu 
od svih odluka naru čitelja koje su povezane s dodjelom tog ugovora. Odluke donesene tijekom i na kraju takvog 
postupka preispitivanja objavljuju se na na čin koji je dostatan za obavješ ćivanje svih zainteresiranih gospodarskih 
subjekata.  
Članak 152.  
Planiranje zakonodavnog približavanja  
1. Prije nego što zapo čne zakonodavno približavanje, Ukrajina Trgovinskom odboru podnosi sveobuhvatan hodogram 
za provedbu ovog poglavlja koji sadržava vremenske rasporede i ciljeve prema pojedinim fazama te kojim bi trebale biti 
obuhva ćene sve reforme u smislu zakonodavnog približavanja i ja čanja sposobnosti institucija. Taj hodogram uskla đuje se 
s fazama i vremenskim rasporedima navedenima u Prilogu XXI.-A ovom Sporazumu.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/73
2. Hodogramom su obuhva ćeni svi aspekti reforme i op ći pravni okvir za provedbu aktivnosti javne nabave, posebno 
približavanje propisa o ugovorima o javnoj nabavi, ugovorima u sektoru komunalnih usluga, koncesijama za radove i o 
postupcima preispitivanja te ja čanje upravne sposobnosti na svim razinama, uklju čuju ći tijela za preispitivanje i proved ­
bene mehanizme.  
3. Nakon što Trgovinski odbor donese pozitivno mišljenje, taj se hodogram smatra referentnim dokumentom za 
provedbu ovog poglavlja. Europska unija ulože najve će napore u pomaganju Ukrajini pri provedbi hodograma.  
Članak 153.  
Zakonodavno približavanje  
1. Ukrajina osigurava da se njezino postoje će i budu će zakonodavstvo o javnoj nabavi postupno usklade s pravnom 
ste čevinom EU-a u podru čju javne nabave.  
2. Zakonodavno približavanje provodi se u uzastopnim fazama kako je navedeno u Prilogu XXI.-A te prilozima XXI.-B 
do XXI.-E, XXI.-G, XXI.-H i XXI.-J ovom Sporazumu. U prilozima XXI.-F i XXI.-I ovom Sporazumu utvr đeni su neobvezni 
elementi koji se ne moraju prenijeti, dok su u prilozima XXI.-K do N ovom Sporazumu utvr đeni elementi pravne 
ste čevine EU-a koji nisu obuhva ćeni zakonodavnim približavanjem. Tijekom tog postupka u obzir se uzimaju odgova ­
raju ća sudska praksa Suda Europske unije i provedbene mjere koje je donijela Europska komisija te, u slu čaju potrebe, sve 
izmjene pravne ste čevine EU-a koje se u me đuvremenu dogode. Provedbu svake faze ocjenjuje Trgovinski odbor, a ona se 
nakon pozitivne ocjene odbora povezuje s recipro čnim odobravanjem pristupa tržištu kako je utvr đeno u Prilogu XX.-A 
ovom Sporazumu. Europska komisija bez nepotrebnog odlaganja obavješ ćuje Ukrajinu o svim izmjenama pravne ste če­
vine EU-a. U svrhu provedbe tih izmjena Komisija pruža odgovaraju će savjete i tehni čku pomo ć. 
3. Stranke su suglasne da Trgovinski odbor pristupi ocjeni sljede će faze tek nakon što su poduzete i odobrene mjere za 
provedbu prethodne faze u skladu s na činima utvr đenima u stavku 2. ovog članka.  
4. Stranke osiguravaju da se oni aspekti i podru čja javne nabave koji nisu obuhva ćeni ovim člankom usklade s 
na čelima transparentnosti, nediskriminacije i jednakog postupanja kako je utvr đeno u članku 151. ovog Sporazuma.  
Članak 154.  
Pristup tržištu  
1. Stranke su suglasne da se djelotvorno i recipro čno otvaranje njihovih tržišta provede postupno i istodobno. Razmjer 
uzajamno odobrenog pristupa tržištu tijekom postupka zakonodavnog približavanja povezan je s napretkom ostvarenim 
u tom postupku kako je utvr đeno u Prilogu XXI.-A ovom Sporazumu.  
2. Odluka o prelasku na sljede ću fazu otvaranja tržišta donosi se na temelju ocjene kvalitete donesenog zakonodavstva 
i njegove prakti čne primjene. Tu ocjenu redovito provodi Trgovinski odbor.  
3. U mjeri u kojoj stranka, u skladu s Prilogom XXI.-A ovom Sporazumu, otvori tržište javne nabave drugoj stranci, 
stranka EU-a odobrava ukrajinskim trgova čkim društvima pristup postupcima dodjele ugovora – neovisno o tome imaju li 
poslovni nastan u stranci EU-u ili ne – na temelju propisa EU-a o javnoj nabavi, uz tretman koji nije nepovoljniji od 
onoga koji je odobren trgova čkim društvima stranke EU-a; Ukrajina odobrava trgova čkim društvima stranke EU-a pristup 
postupcima dodjele ugovora – neovisno o tome imaju li poslovni nastan u Ukrajini ili ne – na temelju nacionalnih 
propisa o javnoj nabavi, uz tretman koji nije nepovoljniji od onoga koji je odobren ukrajinskim trgova čkim društvima.  
4. Nakon što se provede posljednja faza u postupku zakonodavnog približavanja, stranke ispituju mogu ćnost 
uzajamnog odobravanja pristupa tržištu javnih nabava i ispod vrijednosnih pragova odre đenih u članku 149. stavku 
3. ovog Sporazuma.HR L 161/74 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
5. Finska zadržava svoje stajalište u pogledu Ålandskih otoka.  
Članak 155.  
Obavješ ćivanje  
1. Stranke osiguravaju dobru obaviještenost naru čitelja i gospodarskih subjekata o postupcima javne nabave, uklju ču­
jući i putem objave svog mjerodavnog zakonodavstva i upravnih odluka.  
2. Stranke osiguravaju djelotvorno širenje informacija o mogu ćnostima nadmetanja.  
Članak 156.  
Suradnja  
1. Stranke ja čaju suradnju razmjenom iskustava i informacija u vezi s njihovom najboljom praksom i regulatornim 
okvirima.  
2. Stranka EU olakšava provedbu ovog poglavlja, što prema potrebi uklju čuje i pružanje tehni čke pomo ći. U skladu s 
odredbama o financijskoj suradnji u glavi VI. (Financijska suradnja, uklju čuju ći odredbe o spre čavanju prijevara) ovog 
Sporazuma, pojedina čne odluke o financijskoj pomo ći donose se u okviru odgovaraju ćih mehanizama i instrumenata za 
financiranje EU-a.  
3. Okvirni popis podru čja za suradnju uvršten je u Prilog XXI.-O ovom Sporazumu.  
POGLAVLJE 9.  
Intelektualno vlasništvo  
O d j e l j a k 1 .  
O p ć e o d r e d b e  
Članak 157.  
Ciljevi  
Ciljevi su ovog poglavlja:  
(a) olakšati proizvodnju i komercijalizaciju inovativnih i kreativnih proizvoda u strankama i  
(b) posti ći odgovaraju ću i djelotvornu razinu zaštite i provedbe prava intelektualnog vlasništva.  
Članak 158.  
Narav i podru čje primjene obveza  
1. Stranke osiguravaju odgovaraju ću i djelotvornu provedbu me đunarodnih ugovora u podru čju intelektualnog vlasni ­ 
štva kojih su stranke, uklju čuju ći Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva, koji je sadržan u 
Prilogu 1.C Sporazumu o WTO-u (dalje u tekstu „Sporazum o TRIPS-u”). Odredbama ovog poglavlja dopunjuju se i 
dodatno preciziraju prava i obveze me đu strankama u okviru Sporazuma o TRIPS-u i drugih me đunarodnih ugovora u 
podru čju intelektualnog vlasništva.  
2. Za potrebe ovog Sporazuma, prava intelektualnog vlasništva uklju čuju autorska prava, uklju čuju ći autorska prava na 
ra čunalnim programima i na bazama podataka te autorskim pravima srodna prava, prava povezana s patentima, uklju ­ 
čuju ći patente za biotehnološke izume, žigove, trgova čka imena ako su ona prema predmetnom doma ćem pravu 
zašti ćena kao isklju čiva prava vlasništva, dizajne, planove rasporeda (topografije) integriranih sklopova, oznake zemljopi ­
snog podrijetla, uklju čuju ći oznake izvornosti i izvora, biljne sorte, zaštitu neobjavljenih informacija i zaštitu od nepo ­ 
štenog tržišnog natjecanja iz članka 10.a Pariške konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva (1967.) (dalje u tekstu 
„Pariška konvencija”).HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/75
Članak 159.  
Prijenos tehnologije  
1. Stranke su suglasne razmjenjivati stajališta i informacije o doma ćoj i me đunarodnoj praksi i politikama koje utje ču 
na prijenos tehnologije. To posebno uklju čuje mjere za olakšavanje protoka informacija, poslovnih partnerstava, licen ­
ciranja i podugovaranja na dobrovoljnoj osnovi. Posebna pozornost posve ćuje se uvjetima potrebnima za stvaranje 
odgovaraju ćeg povoljnog okruženja za prijenos tehnologije u zemljama doma ćinima, uklju čuju ći pitanja poput mjero ­
davnog pravnog okvira i razvoja ljudskog kapitala.  
2. Stranke osiguravaju zaštitu legitimnih interesa nositelja prava intelektualnog vlasništva.  
Članak 160.  
Iscrpljenje  
Stranke slobodno uspostavljaju vlastiti režim za iscrpljenje prava intelektualnog vlasništva, podložno odredbama Spora ­
zuma o TRIPS-u.  
O d j e l j a k 2 .  
S t a n d a r d i k o j e s e o d n o s e n a p r a v a i n t e l e k t u a l n o g v l a s n i š t v a  
P o d o d j e l j a k 1 .  
A u t o r s k o p r a v o i s r o d n a p r a v a  
Članak 161.  
Odobrena zaštita  
Stranke postupaju u skladu:  
(a) s člancima 1. do 22. Me đunarodne konvencije za zaštitu umjetnika izvo đača, proizvo đača fonograma i organizacija za 
radiodifuziju (1961.) (dalje u tekstu „Rimska konvencija”);  
(b) s člancima 1. do 18. Bernske konvencije za zaštitu književnih i umjetni čkih djela (1886., zadnje izmijenjena 1979.) 
(dalje u tekstu „Bernska konvencija”);  
(c) s člancima 1. do 14. Ugovora o autorskom pravu (dalje u tekstu „WCT”) Svjetske organizacije za intelektualno 
vlasništvo (dalje u tekstu „WIPO”) iz 1996.i  
(d) s člancima 1. do 23. Ugovora o izvedbama i fonogramima WIPO-a iz 1996.  
Članak 162.  
Trajanje autorskih prava  
1. Prava autora književnog ili umjetni čkog djela u smislu članka 2. Bernske konvencije traju za života autora i 70 
godina nakon njegove smrti, bez obzira na datum na koji je djelo zakonito stavljeno na raspolaganje javnosti.  
2. U slu čaju djela na kojem postoji zajedni čko autorsko pravo, rok iz stavka 1. ra čuna se od smrti koautora koji je 
najdulje živio.  
3. U slu čaju anonimnih i djela pod pseudonimima rok trajanja zaštite je 70 godina od zakonitog stavljanja djela na 
raspolaganje javnosti. Me đutim, ako pseudonim autora ne dovodi u sumnju njegov identitet ili ako autor otkrije svoj 
identitet tijekom razdoblja iz prve re čenice, primjenjuje se rok trajanja zaštite propisan u stavku 1.HR L 161/76 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
4. Kada je djelo objavljeno u svescima, dijelovima, nastavcima, izdanjima ili epizodama i kada rok trajanja zaštite 
po činje te ći od trenutka kada je djelo zakonito stavljeno na raspolaganje javnosti, rok trajanja zaštite za svaki takav dio 
teče zasebno.  
5. U slu čaju djela za koja se rok trajanja zaštite ne ra čuna od smrti autora i koja nisu zakonito stavljena na 
raspolaganje javnosti u roku od 70 godina od njihova stvaranja, zaštita prestaje.  
Članak 163.  
Trajanje zaštite kinematografskih ili audiovizualnih djela  
1. Glavni redatelj kinematografskog ili audiovizualnog djela smatra se njegovim autorom ili jednim od njegovih autora. 
Stranke su slobodne odrediti druge koautore.  
2. Rok trajanja zaštite kinematografskih ili audiovizualnih djela istje če najranije 70 godina nakon smrti zadnje živu će 
osobe navedene u skupini, neovisno o tome jesu li te osobe odre đene kao koautori. U tu skupinu moraju biti uklju čeni 
barem glavni redatelj, autor scenarija, autor dijaloga i skladatelj glazbe posebno skladane za korištenje u tom kinemato ­
grafskom ili audiovizualnom djelu.  
Članak 164.  
Trajanje srodnih prava  
1. Prava izvo đača istje ču najranije 50 godina nakon datuma izvedbe. Me đutim, ako je snimka izvedbe zakonito 
objavljena ili zakonito priop ćena javnosti tijekom tog razdoblja, prava istje ču najranije 50 godina nakon datuma prve 
takve objave ili prvog takvog priop ćavanja javnosti, ovisno o tome što je bilo ranije.  
2. Prava proizvo đača fonograma istje ču najranije 50 godina nakon izrade snimke fonograma. Me đutim, ako je 
fonogram zakonito objavljen tijekom tog razdoblja, ta prava istje ču najranije 50 godina nakon datuma prve zakonite 
objave. Ako fonogram nije zakonito objavljen tijekom razdoblja iz prve re čenice i ako je tijekom tog razdoblja zakonito 
priop ćen javnosti, navedena prava istje ču 50 godina nakon datuma prvog zakonitog priop ćavanja javnosti.  
3. Prava proizvo đača prve snimke filma istje ču najranije 50 godina nakon izrade te snimke. Me đutim, ako je film 
zakonito objavljen ili zakonito priop ćen javnosti tijekom tog razdoblja, prava istje ču najranije 50 godina nakon datuma 
prve takve objave ili prvog takvog priop ćavanja javnosti, ovisno o tome što je bilo ranije. Izraz „film” ozna čava 
kinematografsko ili audiovizualno djelo, ili pokretne slike, sa zvukom ili bez njega.  
4. Prava organizacija za radiodifuziju istje ču najranije 50 godina nakon prvog emitiranja programa, neovisno o tome 
emitira li se taj program ži čno ili beži čno, uklju čuju ći i putem kabela ili satelita.  
Članak 165.  
Zaštita prethodno neobjavljenih djela  
Svaka osoba koja nakon isteka zaštite autorskog prava prvi put zakonito objavljuje ili zakonito priop ćava javnosti 
prethodno neobjavljeno djelo, uživa zaštitu koja je istovjetna imovinskim pravima autora. Rok trajanja zaštite takvih 
prava je 25 godina od trenutka prve zakonite objave ili zakonitog priop ćivanja tog djela javnosti.  
Članak 166.  
Kriti čka i znanstvena izdanja  
Stranke mogu zaštititi kriti čka i znanstvena izdanja djela koja su postala javnim dobrom. Najdulji rok trajanja zaštite 
takvih prava je 30 godina od trenutka prve zakonite objave takvih izdanja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/77
Članak 167.  
Zaštita fotografija  
Fotografije koje su izvornici u smislu da su autorove vlastite intelektualne tvorevine, štite se u skladu s člankom 162. 
ovog Sporazuma. Stranke mogu predvidjeti zaštitu drugih fotografija.  
Članak 168.  
Suradnja u podru čju kolektivnog upravljanja pravima  
Stranke prepoznaju potrebu za postizanjem dogovori me đu njihovim organizacijama za zaštitu autorskih prava kako bi 
se za obje stranke olakšao pristup sadržajima i njihovom širenju me đu državnim podru čjima stranaka te osigurao 
obostrani prijenos naknada za korištenje djela ili drugih sadržaja stranaka koji su zašti ćeni autorskim pravom. Stranke 
prepoznaju potrebu za tim da njihove organizacije za zaštitu autorskih prava postignu visoku razinu racionalizacije i 
transparentnosti u pogledu izvršenja svojih zada ća. 
Članak 169.  
Pravo snimanja  
1. Za potrebe ovog članka snimanje zna či bilježenje zvukova i slika ili njihovih prikaza, koje omogu ćuje njihovo 
doživljavanje, reproduciranje ili priop ćivanje pomo ću ure đaja. 
2. Stranke izvo đačima osiguravaju isklju čivo pravo odobravanja ili zabrane snimanja njihovih izvedbi.  
3. Stranke organizacijama za radiodifuziju osiguravaju isklju čivo pravo odobravanja ili zabrane snimanja svojih 
programa, neovisno o tome prenose li se ti programi ži čno ili beži čno, uklju čuju ći i putem kabela ili satelita.  
4. Kada kabelski distributer samo kabelski reemitira programe organizacija za radiodifuziju, on nema pravo propisano 
u stavku 2.  
Članak 170.  
Radiodifuzijsko emitiranje i priop ćivanje javnosti  
1. Za potrebe ovog članka:  
(a) „radiodifuzijsko emitiranje” zna či beži čni prijenos zvuka ili slike i zvuka ili njihovih prikaza namijenjen javnosti; takav 
prijenos satelitom; i prijenos kodiranih signala ako organizacija za radiodifuziju javnosti osigura sredstva za dekodi ­
ranje ili su ta sredstva osigurana uz njezinu suglasnost;  
(b) „priop ćavanje javnosti” zna či prijenos javnosti zvukova izvedbe ili zvukova odnosno prikaza zvukova snimljenih na 
fonogram, pomo ću bilo kojeg medija, osim radiodifuzijskog emitiranja. Za potrebe stavka 3. „priop ćavanje javnosti” 
uklju čuje omogu ćivanje javnosti slušnog doživljaja zvukova ili prikaza zvukova snimljenih na fonogram.  
2. Stranke izvo đačima osiguravaju isklju čivo pravo odobravanja ili zabrane beži čnog radiodifuzijskog emitiranja i 
priop ćivanja javnosti njihovih izvedbi, osim u slu čaju ako sama izvedba predstavlja radiodifuzijsko emitiranje izvedbe 
ili se temelji na snimci.  
3. Stranke izvo đačima i proizvo đačima fonograma osiguravaju pravo na jednokratnu primjerenu naknadu ako se 
fonogram objavljen u svrhu stavljanja na tržište ili reprodukcija takvog fonograma upotrijebe za beži čno radiodifuzijsko 
emitiranje ili za bilo kakvo priop ćivanje javnosti te osiguravaju da relevantni izvo đači i proizvo đači fonograma podijele tu 
naknadu. U nedostatku sporazuma izme đu izvo đača i proizvo đača fonograma, stranke mogu utvrditi uvjete pod kojima 
oni dijele tu naknadu me đu sobom.HR L 161/78 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
4. Stranke organizacijama za radiodifuziju osiguravaju isklju čivo pravo odobravanja ili zabrane ponovnog beži čnog 
radiodifuzijskog emitiranja svojih programa i priop ćivanja svojih programa javnosti ako se to priop ćivanje odvija na javno 
dostupnim mjestima uz pla ćanje ulaznice.  
Članak 171.  
Pravo distribucije  
1. Stranke osiguravaju autorima isklju čivo pravo odobravanja ili zabrane bilo kojeg oblika javne distribucije izvornika 
ili umnoženih primjeraka njihovih djela prodajom ili na koji drugi na čin. 
2. Stranke osiguravaju isklju čivo pravo stavljanja na raspolaganje javnosti, prodajom ili na neki drugi na čin, predmeta 
navedenih u podstavcima (a) do (d) ovog stavka, uklju čuju ći njihove umnožene primjerke:  
(a) za izvo đače, u vezi sa snimkama njihovih izvedaba;  
(b) za proizvo đače fonograma, u vezi s njihovim fonogramima;  
(c) za proizvo đače prve snimke filma, u vezi s izvornikom i umnoženim primjercima njihova filma;  
(d) za organizacije za radiodifuziju, u vezi sa snimkama njihovih programa kako je utvr đeno u članku 169. stavku 3. 
ovog Sporazuma.  
Članak 172.  
Ograni čenja  
1. Stranke mogu predvidjeti ograni čenja prava iz članaka 169., 170. i 171. ovog Sporazuma u pogledu:  
(a) privatne uporabe;  
(b) uporabe kratkih isje čaka u vezi s izvješ ćivanjem o aktualnim doga đanjima;  
(c) efemernog snimanja od strane organizacije za radiodifuziju upotrebom vlastitih sredstava i za potrebe vlastitog 
programa;  
(d) uporabe isklju čivo u svrhu pou čavanja u nastavi ili znanstvenog istraživanja.  
2. Neovisno o stavku 1., stranke mogu u vezi sa zaštitom izvo đača, proizvo đača fonograma, organizacija za radio ­
difuziju i proizvo đača prve snimke filma predvidjeti istu vrstu ograni čenja kakvu predvi đaju u vezi sa zaštitom autorskog 
prava na književnim i umjetni čkim djelima. Me đutim, obavezne licence mogu se predvidjeti samo ukoliko su uskla đene s 
Rimskom konvencijom.  
3. Ograni čenja navedena u stavcima 1. i 2. ovog članka primjenjuju se samo u odre đenim posebnim slu čajevima u 
kojima se ne ometa uobi čajeno korištenje predmeta zaštite i u kojima se neopravdano ne nanosi šteta legitimnim 
interesima nositelja prava.  
Članak 173.  
Pravo reproduciranja  
Stranke osiguravaju isklju čivo pravo odobravanja ili zabrane neposredne ili posredne, privremenog ili trajnog reprodu ­
ciranja bilo koji sredstvo i u bilo kojem obliku, u cijelosti ili djelomi čno: 
(a) autorima, u vezi s njihovim djelima;  
(b) izvo đačima, u vezi sa snimkama njihovih izvedaba;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/79
(c) proizvo đačima fonograma, u vezi s njihovim fonogramima;  
(d) proizvo đačima prve snimke filma, u vezi s izvornikom i umnoženim primjercima njihova filma;  
(e) organizacijama za radiodifuziju, u vezi sa snimkama njihovih programa, neovisno o tome je li program prenošen 
žično ili beži čno, uklju čuju ći i putem kabela ili satelita.  
Članak 174.  
Pravo priop ćavanja autorskog djela javnosti i pravo stavljanja drugih predmeta zaštite na raspolaganje javnosti  
1. Stranke osiguravaju autorima isklju čivo pravo odobravanja ili zabrane svakog priop ćavanja njihovih djela javnosti, 
žično ili beži čno, uklju čuju ći stavljanje njihovih djela na raspolaganje javnosti na takav na čin da im svatko može pristupiti 
s mjesta i u vrijeme koje sam odabere.  
2. Stranke osiguravaju isklju čivo pravo odobravanja ili zabrane stavljanja djela na raspolaganje javnosti, ži čno ili 
beži čno, na na čin da im svatko može pristupiti s mjesta i u vrijeme koje sam odabere:  
(a) izvo đačima, u vezi sa snimkama njihovih izvedaba;  
(b) proizvo đačima fonograma, u vezi s njihovim fonogramima;  
(c) proizvo đačima prve snimke filma, u vezi s izvornikom i umnoženim primjercima njihova filma;  
(d) organizacijama za radiodifuziju, u vezi sa snimkama njihovih programa, neovisno o tome je li program prenošen 
žično ili beži čno, uklju čuju ći putem kabela ili satelita.  
3. Obje stranke suglasne su da se prava iz stavaka 1. i 2. ne iscrpljuju bilo kojom radnjom priop ćivanja javnosti ili 
njihova stavljanja na raspolaganje javnosti kako je odre đeno u ovom članku.  
Članak 175.  
Iznimke i ograni čenja  
1. Stranke osiguravaju da privremene radnje reproduciranja iz članka 173. ovog Sporazuma, koje su prolazne ili 
popratne i koje čine sastavni i bitan dio tehnološkog postupka i čija je jedina svrha omogu ćiti: 
(a) prijenos u mreži izme đu tre ćih osoba putem posrednika ili  
(b) zakonitu uporabu  
djela ili drugog sadržaja, a koje nemaju samostalan gospodarski zna čaj, budu izuzete iz prava reproduciranja predvi đenog 
člankom 173.  
2. U slu čaju da stranke propišu iznimku od ili ograni čenje prava reproduciranja predvi đenog člankom 173., one na 
sli čan na čin mogu propisati iznimku od ili ograni čenje prava distribucije predvi đenog člankom 171. stavkom 1. ovog 
Sporazuma u mjeri koja je opravdana svrhom odobrene radnje reproduciranja.  
3. Stranke mogu propisati iznimke od i ograni čenja prava odre đenih člancima 173. i 174. ovog Sporazuma samo u 
odre đenim posebnim slu čajevima u kojima se ne ometa uobi čajeno korištenje djela ili drugog sadržaja i u kojima se 
neopravdano ne nanosi šteta legitimnim interesima nositelja prava.HR L 161/80 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 176.  
Zaštita tehnoloških mjera  
1. Stranke osiguravaju odgovaraju ću pravnu zaštitu protiv izbjegavanja djelotvornih tehnoloških mjera od strane osobe 
koja izbjegavanje mjera provodi svjesno ili uz opravdane razloga za svijest o tome da nastoji ostvariti taj cilj.  
2. Stranke osiguravaju odgovaraju ću pravnu zaštitu protiv proizvodnje, uvoza, distribucije, prodaje, iznajmljivanja, 
oglašavanja u svrhu prodaje ili iznajmljivanja, ili posjedovanja ure đaja, proizvoda ili komponenata u komercijalne 
svrhe, ili pružanja usluga koje:  
(a) se promi ču, oglašavaju ili stavljaju na tržište s ciljem izbjegavanja djelotvornih tehnoloških mjera ili  
(b) osim izbjegavanja imaju samo ograni čenu komercijalnu svrhu ili uporabu ili  
(c) su prvenstveno osmišljene, proizvedene, prilago đene ili se izvode s ciljem omogu ćavanja ili olakšavanja izbjegavanja 
djelotvornih tehnoloških mjera.  
3. Za potrebe ovog odjeljka izraz „tehnološke mjere” zna či svaka tehnologija, ure đaj ili komponenta koja je, u 
uobi čajenom okviru njenog rada, osmišljena za spre čavanje ili ograni čavanje radnji, u vezi s djelima ili drugim sadržajem, 
koje nije odobrio nositelj autorskog prava ili autorskom pravu srodnog prava predvi đenog zakonodavstvom bilo koje 
stranke. Tehnološke mjere smatraju se „djelotvornima” ako nositelji prava kontroliraju uporabu zašti ćenog djela ili drugog 
sadržaja primjenom postupka nadzora pristupa ili postupka zaštite, poput kodiranja, premetanja ili druge transformacije 
djela ili drugog sadržaja ili primjernom mehanizma nadzora umnožavanja kojima se postiže cilj zaštite.  
4. U slu čaju da stranke predvide ograni čenja prava odre đenih člancima 172. i 175. ovog Sporazuma, one tako đer 
mogu osigurati da nositelji prava korisniku iznimke ili ograni čenja stave na raspolaganje sredstva za korištenje tom 
iznimkom ili tim ograni čenjem u mjeri koja je potrebna za ostvarivanje koristi od te iznimke ili ograni čenja i ukoliko taj 
korisnik ima zakoniti pristup predmetnom zašti ćenom djelu ili sadržaju.  
5. Odredbe članka 175. stavka 1. i članka 175. stavka 2. ovog Sporazuma ne primjenjuju se na djela ili druge sadržaje 
koji su stavljeni na raspolaganje javnosti uz dogovorene ugovorne uvjete na takav na čin da im svatko može pristupiti s 
mjesta i u vrijeme koje sam odabere.  
Članak 177.  
Zaštita informacija o upravljanju pravima  
1. Stranke osiguravaju odgovaraju ću pravnu zaštitu protiv svake osobe koja svjesno i neovlašteno obavlja jednu od 
sljede ćih radnji:  
(a) uklanjanje ili izmjenu elektroni čkih informacija o upravljanju pravima;  
(b) distribuciju, uvoz za distribuciju, radiodifuzijsko emitiranje, priop ćivanje javnosti i stavljanje na raspolaganje javnosti 
djela i drugog sadržaja zašti ćenog prema ovom Sporazumu s kojeg su neovlašteno uklonjene ili izmijenjene elek ­
troni čke informacije o upravljanju pravima,  
ukoliko je ta osoba svjesna ili ima opravdane razloge da bude svjesna da takvim djelovanjem poti če, omogu ćava, olakšava 
ili prikriva povredu autorskog prava ili autorskom pravu srodnog prava predvi đenog zakonom predmetne stranke.  
2. Za potrebe ovog Sporazuma izraz „informacije o upravljanju pravima” zna či sve informacije koje je pružio nositelj 
prava i koje pobliže ozna čavaju djelo ili drugi sadržaj iz pododjeljka 1., autora ili bilo kojeg drugog nositelja prava, ili 
informacije o uvjetima korištenja djela ili drugog sadržaja te svi brojevi ili kodovi koji predstavljaju takve informacije.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/81
Prvi stavak primjenjuje se ako je bilo koja od navedenih informacija povezana s kopijom djela ili drugog sadržaja iz 
pododjeljka 1. ili se pojavljuje u vezi s priop ćavanjem javnosti djela ili drugog sadržaja iz pododjeljka 1.  
Članak 178.  
Nositelji prava i predmet prava iznajmljivanja i posudbe  
1. Stranke osiguravaju isklju čivo pravo odobravanja ili zabrane iznajmljivanja i posudbe sljede ćim osobama:  
(a) autoru, u vezi s izvornikom i umnoženim primjercima njegova djela;  
(b) izvo đaču, u vezi sa snimkama njegove izvedbe;  
(c) proizvo đaču fonograma, u vezi s njegovim fonogramom;  
(d) proizvo đaču prve snimke filma, u vezi s izvornikom i umnoženim primjercima njegova filma.  
2. Ovim odredbama nisu obuhva ćena prava iznajmljivanja i posudbe u vezi s gra đevinama i djelima primijenjene 
umjetnosti.  
3. Stranke mogu u pogledu javne posudbe odstupiti od isklju čivog prava predvi đenog stavkom 1., uz uvjet da barem 
autori primaju naknadu od takve posudbe. Stranke slobodno utvr đuju tu naknadu uzimaju ći u obzir ciljeve kulturne 
promidžbe.  
4. Ako stranke na fonograme, filmove i ra čunalne programe ne primijene isklju čivo pravo posudbe koje je predvi đeno 
ovim člankom, one uvode naknadu, barem za autore.  
5. Stranke mogu odre đene kategorije ustanova izuzeti od pla ćanja naknade iz stavaka 3. i 4.  
Članak 179.  
Pravo na primjerenu naknadu kojeg se nije mogu će odre ći 
1. Ako je autor ili izvo đač prenio ili ustupio svoje pravo iznajmljivanja fonograma ili izvornika ili umnoženih 
primjeraka filma proizvo đaču fonograma ili filma, taj autor ili izvo đač zadržava pravo na primjerenu naknadu za 
iznajmljivanje.  
2. Autori ili izvo đači ne mogu se odre ći prava na primjerenu naknadu za iznajmljivanje.  
3. Upravljanje pravom na primjerenu naknadu može se povjeriti organizacijama za zaštitu autorskih prava koje 
zastupaju autore ili izvo đače. 
4. Stranke mogu urediti pitanje mora li se i u kojoj mjeri upravljanje pravom na primjerenu naknadu od strane 
organizacija za zaštitu autorskih prava utvrditi kao obvezno, kao i pitanje od koga se ta naknada može potraživati ili 
naplatiti.  
Članak 180.  
Zaštita ra čunalnih programa  
1. Stranke štite ra čunalne programe autorskim pravom kao književna djela u smislu Bernske konvencije. Za potrebe 
ove odredbe izraz „ra čunalni program” obuhva ća i pripremni materijal za njihovu izradu.  
2. Zaštita u skladu s ovim Sporazumom primjenjuje se na sve pojavne oblike ra čunalnog programa u bilo kojem 
obliku. Ideje i na čela na kojima se zasniva bilo koji element ra čunalnog programa, uklju čuju ći one na kojima se zasnivaju 
njegova su čelja, nisu zašti ćeni autorskim pravom prema ovom Sporazumu.HR L 161/82 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
3. Ra čunalni program zašti ćen je ako je izvoran u smislu da predstavlja autorovu vlastitu intelektualnu tvorevinu. 
Nijedan drugi kriterij ne primjenjuje se pri odre đivanju njegove podobnosti za zaštitu.  
Članak 181.  
Autorstvo na ra čunalnim programima  
1. Autor ra čunalnog programa fizi čka je osoba ili skupina fizi čkih osoba koja je stvorila program ili, kada zakonodav ­
stvo stranaka to dopušta, pravna osoba odre đena tim zakonodavstvom kao nositelj prava.  
2. Ako je ra čunalni program zajedni čki stvorila skupina fizi čkih osoba, tim osobama isklju čiva prava pripadaju 
zajedni čki. 
3. Ako zakonodavstvo stranaka priznaje kolektivna djela, osoba za koju se prema zakonodavstvu stranaka smatra da je 
stvorila to djelo smatra se njegovim autorom.  
4. Ako je ra čunalni program stvorio zaposlenik u izvršavanju svojih dužnosti ili slijede ći upute svojega poslodavca, 
isklju čivo poslodavac ima pravo ostvarivati sva imovinska prava na tako stvorenom programu, osim ako je ugovorom 
odre đeno druk čije. 
Članak 182.  
Ograni čene radnje povezane s ra čunalnim programima  
Podložno odredbama članaka 183. i 184. ovog Sporazuma, isklju čiva prava nositelja prava u smislu članka 181. 
obuhva ćaju pravo da se obavi ili odobri:  
(a) trajno ili privremeno reproduciranje ra čunalnog programa bilo kojim sredstvom i u bilo kojem obliku, djelomi čno ili 
u cijelosti. Ako je to reproduciranje potrebno za radnje u čitavanja, prikazivanja, izvo đenja, prijenosa ili pohrane 
ra čunalnog programa, te radnje podliježu odobrenju nositelja prava;  
(b) prijevod, prilagodba, obrada i bilo koju druga izmjena ra čunalnog programa i reproduciranje rezultata tih postupaka, 
ne dovode ći u pitanje prava osobe koja mijenja program;  
(c) svaki oblik javne distribucije, uklju čuju ći iznajmljivanje izvornika ra čunalnog programa ili njegovih umnoženih 
primjeraka.  
Članak 183.  
Iznimke od ograni čenih radnji povezanih s ra čunalnim programima  
1. U nedostatku posebnih ugovornih odredaba, za poduzimanje radnji iz članka 182. to čaka (a) i (b) ovog Sporazuma 
nije potrebno odobrenje nositelja prava ako su te radnje zakonitom stjecatelju potrebne za uporabu ra čunalnog programa 
u skladu s njegovom namjeravanom svrhom, uklju čuju ći i za ispravljanje pogrešaka.  
2. Osobi koja ima pravo koristiti se ra čunalnim programom ne može se ugovorom zabraniti izrada sigurnosne kopije 
ako je ona potreban za to korištenje programom.  
3. Osoba koja ima pravo koristiti se primjerkom ra čunalnog programa ima i pravo, bez odobrenja nositelja prava, 
promatrati, prou čavati ili ispitivati funkcioniranje programa radi utvr đivanja ideja i na čela na kojima se temelji bilo koji 
element programa, ako to čini prilikom izvo đenja bilo koje od radnji u čitavanja, prikazivanja, izvo đenja, prenošenja ili 
pohranjivanja programa koje ima pravo poduzimati.  
Članak 184.  
Dekompiliranje  
1. Odobrenje nositelja prava ne zahtijeva se kada su reproduciranje koda i prevo đenje njegova oblika u smislu članka 
182. to čaka (a) i (b) nužni za dobivanje informacija potrebnih za postizanje interoperabilnosti neovisno stvorenog 
ra čunalnog programa s drugim programima, ukoliko su ispunjeni sljede ći uvjeti:  
(a) te radnje izvodi imatelj licence ili druga osoba koja ima pravo koristiti se primjerkom programa ili osoba koja je u 
njihovo ime ovlaštena to u činiti;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/83
(b) informacije koje su potrebne za postizanje interoperabilnosti prethodno nisu bile trenutno dostupne osobama iz 
podstavka (a) ovog stavka i  
(c) te su radnje ograni čene na dijelove izvornog programa koji su potrebni za postizanje interoperabilnosti.  
2. Na temelju odredaba stavka 1., informacije dobivene njihovom primjenom ne smiju se:  
(a) koristiti za druge ciljeve osim postizanja interoperabilnosti neovisno stvorenog ra čunalnog programa;  
(b) prenositi drugima, osim ako je to potrebno za interoperabilnost neovisno stvorenog ra čunalnog programa ili  
(c) koristiti za razvoj, proizvodnju ili stavljanje na tržište ra čunalnog programa čiji je pojavni oblik u bitnome sli čan ili za 
drugu radnju kojom se povre đuje autorsko pravo.  
3. U skladu s odredbama Bernske konvencije, ovaj se članak ne može tuma čiti tako da omogu ćava da se njegova 
primjena iskoristi na na čin kojim se neopravdano nanosi šteta legitimnim interesima nositelja prava ili na na čin kojim se 
ometa uobi čajeno korištenje ra čunalnog programa.  
Članak 185.  
Zaštita baza podataka  
1. Za potrebe ovog Sporazuma „baza podataka” zna či zbirka samostalnih djela, podataka ili druge gra đe koji su 
obra đeni prema odre đenom sustavu ili odre đenoj metodi i pojedina čno su dostupni pomo ću elektroni čkih ili drugih 
sredstava.  
2. Zaštita prema ovom Sporazumu ne primjenjuje se na ra čunalne programe koji su korišteni pri izradi baza podataka 
ili u radu s bazama podataka koje su dostupne pomo ću elektroni čkih sredstava.  
Članak 186.  
Predmet zaštite  
1. U skladu s pododjeljkom 1., baze podataka koje zbog izbora ili rasporeda svojeg sadržaja predstavljaju autorovo 
vlastito intelektualno stvaralaštvo zašti ćene su kao takve autorskim pravom. Nijedan drugi kriterij ne primjenjuje se pri 
odre đivanju njihove podobnosti za zaštitu.  
2. Zaštita baza podataka autorskim pravom predvi đena pododjeljkom 1. ne proteže se na njihov sadržaj i ne dovodi u 
pitanje prava koja postoje na samim sadržajima.  
Članak 187.  
Autorstvo na bazama podataka  
1. Autor baze podataka fizi čka je osoba ili skupina fizi čkih osoba koja je stvorila bazu ili, kad zakonodavstvo stranaka 
to dopušta, pravna osoba odre đena zakonodavstvom kao nositelj prava.  
2. Ako zakonodavstvo stranaka priznaje kolektivna djela, imovinska prava pripadaju osobi koja je nositelj autorskog 
prava.  
3. Ako je bazu podataka zajedni čki stvorila skupina fizi čkih osoba, tim osobama isklju čiva prava pripadaju zajedni čki. 
Članak 188.  
Ograni čene radnje povezane s bazama podataka  
S obzirom na pojavni oblik baze podataka koja se može zaštititi autorskim pravom, autor baze podataka ima isklju čivo 
pravo obaviti ili odobriti:  
(a) privremeno ili trajno reproduciranje bilo kojim sredstvom i u bilo kojem obliku, u cijelosti ili djelomi čno; 
(b) prijevod, prilagodbu, obradu i svaku drugu izmjenu;HR L 161/84 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(c) svaki oblik javne distribucije baze podataka ili njezinih umnoženih primjeraka;  
(d) svako priop ćavanje, prikazivanje ili izvedbu u javnosti;  
(e) svako reproduciranje, distribuciju, priop ćavanje, prikazivanje ili izvedbu u javnosti rezultata radnji iz podstavka (b).  
Članak 189.  
Iznimke od ograni čenih radnji povezanih s bazama podataka  
1. Radnje navedene u članku 188. ovog Sporazuma koje poduzme zakoniti korisnik baze podataka ili njezinog 
umnoženog primjerka i koje su mu potrebne radi pristupa sadržaju baze podataka i uobi čajenog korištenja njime, ne 
zahtijevaju odobrenje autora baze podataka. Ako zakoniti korisnik ima odobrenje za korištenje samo jednog dijela baze 
podataka, ova se odredba primjenjuje samo na taj dio baze.  
2. Stranke imaju mogu ćnost predvidjeti ograni čenja prava odre đenih u članku 188. u sljede ćim slu čajevima:  
(a) u slu čaju reproduciranja ne-elektroni čke baze podataka za privatnu uporabu;  
(b) u slu čaju korištenja isklju čivo namijenjenog prikazivanju za potrebe nastave ili znanstvenog istraživanja, uz navo đenje 
izvora i u mjeri u kojoj je to opravdano nekomercijalnom svrhom koja se želi ostvariti;  
(c) u slu čaju korištenja za potrebe javne sigurnosti ili za potrebe upravnog ili sudskog postupka;  
(d) ako se radi o drugim iznimkama od autorskog prava koje stranke tradicionalno odobravaju, ne dovode ći u pitanje 
podstavke (a), (b) i (c).  
3. U skladu s Bernskom konvencijom, ovaj se članak ne smije tuma čiti na na čin koji bi omogu ćio njegovu primjenu 
na na čin kojim se neopravdano nanosi šteta legitimnim interesima nositelja prava ili kojim se ometa uobi čajeno korištenje 
baze podataka.  
Članak 190.  
Pravo slije đenja  
1. Stranke u korist autora izvornog umjetni čkog djela predvi đaju pravo slije đenja, koje se definira kao neotu đivo 
pravo, kojeg se nije mogu će odre ći, čak ni unaprijed, na udio u prodajnoj cijeni ostvarenoj svakom preprodajom tog djela 
koja uslijedi nakon što ga autor proda prvi put.  
2. Pravo iz stavka 1. primjenjuje se na sve radnje preprodaje u koje su kao prodavatelji, kupci ili posrednici uklju čene 
osobe koje se profesionalno bave trgovinom umjetninama, primjerice javne aukcije, umjetni čke galerije i, op ćenito, svi 
trgovci umjetninama.  
3. Stranke mogu, u skladu sa svojim zakonodavstvom, predvidjeti da se pravo iz stavka 1. ne primjenjuje na radnje 
preprodaje ako je prodavatelj stekao djelo izravno od autora u razdoblju kra ćem od tri godine prije te preprodaje i ako 
prodajna cijena nije ve ća od odre đenog minimalnog iznosa.  
4. Autorov udio u prodajnoj cijeni pla ća prodavatelj. Stranke mogu propisati da je fizi čka ili pravna osoba iz stavka 2., 
koja nije prodavatelj, samostalno ili solidarno s prodavateljem odgovorna za pla ćanje autorova udjela u prodajnoj cijeni.  
Članak 191.  
Radiodifuzijsko emitiranje programa s pomo ću satelita  
Svaka stranka osigurava autoru djela zašti ćenih autorskim pravom isklju čivo pravo da odobrava priop ćavanje javnosti 
pomo ću satelita.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/85
Članak 192.  
Kabelsko reemitiranje  
Stranke osiguravaju da se prilikom kabelskog reemitiranja programa iz druge stranke na njihovom državnom podru čju 
poštuju primjenjivo autorsko pravo i srodna prava i da se takvo reemitiranje provodi na temelju individualnog ili 
kolektivnog ugovora izme đu nositelja autorskog prava, nositelja srodnih prava i kabelskih operatera.  
P o d o d j e l j a k 2 .  
Ž i g o v i  
Članak 193.  
Postupak registracije  
1. Stranka EU i Ukrajina osiguravaju sustav registracije žigova u okviru kojeg je predvi đeno da upravno tijelo nadležno 
za žigove mora odgovaraju će obrazložiti odluku o odbijanju registracije žiga. Razlozi za odbijanje priop ćuju se podno ­
sitelju prijave za registraciju žiga u pisanom obliku, a on mora imati mogu ćnost pobijati odbijanje i osporavati kona čnu 
odluku o odbijanju pred pravosudnim tijelima. Stranka EU i Ukrajina uvode i mogu ćnost ulaganja prigovora protiv prijava 
za registraciju žiga. Postupci povodom prigovora su kontradiktorni. Stranka EU i Ukrajina osiguravaju javno dostupne 
elektroni čke baze podataka prijava za registraciju žiga i registriranih žigova.  
2. Stranke propisuju razloge za odbijanje registracije ili proglašavanje žiga ništavim. Ne mogu se registrirati ili se u 
slu čaju registracije mogu proglasiti ništavima:  
(a) znakovi koji ne mogu činiti žig;  
(b) žigovi koji nemaju razlikovni karakter;  
(c) žigovi koji se sastoje isklju čivo od oznaka ili podataka koji u trgovini mogu služiti za ozna čivanje vrste, kakvo će, 
koli čine, namjene, vrijednosti, zemljopisnog podrijetla ili vremena proizvodnje ili pružanja usluge ili za ozna čivanje 
drugih karakteristika proizvoda i usluga;  
(d) žigovi koji se sastoje isklju čivo od oznaka ili podataka koji su postali uobi čajeni u svakodnevnom govoru ili u dobroj 
vjeri i ustaljenoj trgova čkoj praksi;  
(e) znakovi koji se sastoje isklju čivo od:  
i. oblika koji proizlazi iz same vrste proizvoda, ili  
ii. oblika proizvoda potrebnog za postizanje nekog tehni čkog rezultata, ili  
iii. oblika koji proizvodima daje bitnu vrijednost;  
(f) žigovi koji su suprotni javnom interesu ili prihva ćenim moralnim na čelima;  
(g) žigovi koji mogu javnost dovesti u zabludu, primjerice u odnosu na vrstu, kakvo ću ili zemljopisno podrijetlo 
proizvoda ili usluga;  
(h) žigovi koji nemaju odobrenje nadležnih tijela i koji moraju biti odbijeni ili proglašeni ništavima prema članku 6.b 
Pariške konvencije.HR L 161/86 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
3. Stranke propisuju razloge za odbijanje ili proglašavanje žiga ništavim vezano za sukobe s ranijim pravima. Žig se ne 
može registrirati ili se u slu čaju registracije može proglasiti ništavim:  
(a) ako je istovjetan ranijem žigu, a roba ili usluge za koje je žig prijavljen ili registriran istovjetni su robi ili uslugama  za 
koje je raniji žig zašti ćen; 
(b) ako zbog njegove istovjetnosti ili sli čnosti s ranijim žigom i istovjetnosti ili sli čnosti s robom ili uslugama obuhva ­ 
ćenima žigom postoji vjerojatnost dovo đenja javnosti u zabludu, što uklju čuje vjerojatnost dovo đenja u vezu s ranijim 
žigom.  
4. Stranke mogu propisati i druge razloge za odbijanje registracije ili proglašavanje žiga ništavim vezano za sukobe s 
ranijim pravima.  
Članak 194.  
Dobro poznati žigovi  
Stranke sura đuju u cilju osiguravanja djelotvorne zaštite dobro poznatih žigova, kako je navedeno u članku 6.a Pariške 
konvencije i člancima 16.2 i 16.3 Sporazuma o TRIPS-u.  
Članak 195.  
Prava koja proizlaze iz žiga  
Registrirani žig nositelju daje isklju čiva prava koja proizlaze iz tog žiga. Nositelj žiga ima pravo sprije čiti sve tre će osobe 
da bez njegova odobrenja u trgova čkom prometu koriste:  
(a) svaki znak koji je istovjetan njegovu žigu u odnosu na robu ili usluge koji su istovjetni onima za koje je žig 
registriran;  
(b) svaki znak kod kojeg, zbog istovjetnosti sa žigom ili sli čnosti njemu i istovjetnosti s robom ili uslugama ili sli čnosti 
robi ili uslugama obuhva ćenima tim žigom i tim znakom, postoji vjerojatnost dovo đenja javnosti u zabludu, što 
uklju čuje vjerojatnost dovo đenja u vezu tog znaka i tog žiga.  
Članak 196.  
Iznimke od prava koja proizlaze iz žiga  
1. Stranke osiguravaju pravedno korištenje opisnih izraza, uklju čuju ći oznake zemljopisnog podrijetla, kao ograni čenu 
iznimku od prava koja proizlaze iz žiga, uz uvjet da se kod takvih ograni čenih iznimaka u obzir uzimaju legitimni 
interesi nositelja žiga i tre ćih osoba. Stranke mogu, pod jednakim uvjetima, propisati druge ograni čene iznimke.  
2. Žig ne daje nositelju pravo da tre ćoj osobi zabrani uporabu u trgova čkom prometu:  
(a) njegova vlastitog imena ili adrese;  
(b) podataka koji se odnose na vrstu, kakvo ću, koli činu, namjenu, vrijednost, zemljopisno podrijetlo, vrijeme proizvodnje 
robe ili pružanja usluge ili druge karakteristike robe ili usluga;  
(c) žiga, kada je njime potrebno nazna čiti namjenu proizvoda ili usluge, posebno ako je rije č o priboru ili rezervnim 
dijelovima, pod uvjetom da ih se koristi u skladu s poštenom praksom u industrijskoj ili trgova čkoj djelatnosti.  
3. Žig ne daje nositelju žiga pravo zabraniti tre ćoj osobi da u trgova čkom prometu koristi ranije pravo koje se odnosi 
samo na odre đeni lokalitet, ako je to pravo priznato prema zakonodavstvu predmetnih stranaka i u granicama podru čja 
na kojem je priznato.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/87
Članak 197.  
Uporaba žigova  
1. Ako u razdoblju od pet godina nakon dana zaklju čenja postupka registracije nositelj nije stvarno rabio žig u odnosu 
na robu ili usluge za koje je registriran na odgovaraju ćem podru čju ili ako je takva uporaba suspendirana tijekom 
neprekinutog razdoblja od pet godina, žig podliježe sankcijama predvi đenima ovim pododjeljkom, osim ako postoje 
opravdani razlozi za neuporabu.  
2. Uporabom žiga u smislu stavka 1. smatra se:  
(a) uporaba žiga u obliku koji se razlikuje u elementima koji ne mijenjaju razlikovni karakter žiga u odnosu na oblik u 
kojem je registriran;  
(b) obilježavanje žigom robe ili pakiranja robe samo za potrebe izvoza.  
3. Uporaba žiga uz odobrenje nositelja ili od strane bilo koje osobe ovlaštene za uporabu zajedni čkog žiga ili 
jamstvenog ili certifikacijskog žiga smatra se uporabom od strane nositelja u smislu stavka 1.  
Članak 198.  
Razlozi za opoziv  
1. Stranke propisuju da žig može biti opozvan ako se u neprekinutom razdoblju od pet godina nije stvarno rabio na 
odgovaraju ćem podru čju u odnosu na robu ili usluge za koje je registriran, a ne postoje opravdani razlozi za neuporabu; 
nme đutim, nitko ne može zahtijevati da se prava nositelja na žig opozovu ako je u razdoblju izme đu isteka petogodišnjeg 
razdoblja i podnošenja zahtjeva za opoziv došlo do po četka ili nastavka stvarne uporabe žiga; me đutim, po četak ili 
nastavak uporabe u razdoblju od tri mjeseca koje prethodi podnošenju zahtjeva za opoziv, a koje je zapo čelo najranije 
nakon isteka neprekinutog petogodišnjeg razdoblja neuporabe, ne uzima se u obzir ako su pripreme za po četak ili 
nastavak uporabe po čele tek nakon što je nositelj saznao da zahtjev za opoziv može biti podnesen.  
2. Žig se može opozvati ako nakon dana registracije:  
(a) zbog djelovanja ili nedjelovanja nositelja postane uobi čajeni naziv u trgovini za robu ili uslugu za koje je registriran;  
(b) zbog uporabe od strane nositelja žiga ili uz njegovo odobrenje, a u odnosu na proizvode ili usluge za koje je 
registriran, može javnost dovesti u zabludu, posebno u pogledu vrste, kakvo će ili zemljopisnog podrijetla te robe ili 
usluga.  
Članak 199.  
Djelomi čno odbijanje, opoziv ili proglašavanje žiga ništavima  
Kada razlozi za odbijanje registracije ili opoziv ili proglašavanje žiga ništavim postoje u odnosu na samo odre đenu robu 
ili usluge na koje se taj žig primjenjuje ili za koje je registriran, odbijanje registracije ili opoziv ili proglašavanje žiga 
ništavim obuhva ća isklju čivo te proizvode i usluge.  
Članak 200.  
Rok trajanja zaštite  
Trajanje zaštite koja je dostupna u stranci EU-u i Ukrajini nakon dana podnošenja zahtjeva za registraciju iznosi najmanje 
10 godina. Rok trajanja zaštite može se za nositelja prava produljivati za daljnja razdoblja od 10 godina.HR L 161/88 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
P o d o d j e l j a k 3 .  
O z n a k e z e m l j o p i s n o g p o d r i j e t l a  
Članak 201.  
Podru čje primjene pododjeljka  
1. Ovaj pododjeljak primjenjuje se na priznavanje i zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla koje potje ču iz državnih 
podru čja stranaka.  
2. Oznake zemljopisnog podrijetla stranke koje druga stranka treba zaštititi podliježu ovom Sporazumu samo ako su 
obuhva ćene podru čjem primjene zakonodavstva iz članka 202. ovog Sporazuma.  
Članak 202.  
Utvr đene oznake zemljopisnog podrijetla  
1. Nakon što je prou čila ukrajinsko zakonodavstvo navedeno u prilogu XXII.-A dijelu A ovog Sporazuma, stranka EU 
zaklju čuje da ti propisi zadovoljavaju elemente utvr đene u Prilogu XXII.-A dijelu B ovog Sporazuma.  
2. Nakon što je prou čila zakonodavstvo stranke EU-a navedeno u prilogu XXII.-A dijelu A ovog Sporazuma, Ukrajina 
zaklju čuje da ti propisi zadovoljavaju elemente utvr đene u Prilogu XXII.-A dijelu B ovog Sporazuma.  
3. Ukrajina, nakon što je završila postupak prigovora u skladu s kriterijima odre đenima u Prilogu XXII.-B ovom 
Sporazumu i nakon što je ispitala oznake zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda stranke 
EU-a koje su navedene u Prilogu XXII.-C ovom Sporazumu te oznake zemljopisnog podrijetla vina, aromatiziranih vina i 
jakih alkoholnih pi ća stranke EU-a koje su navedene u Prilogu XXII.-D ovom Sporazumu, a koje je stranka EU registrirala 
u skladu sa zakonodavstvom iz stavka 2., zašti ćuje te oznake zemljopisnog podrijetla u skladu s razinom zaštite utvr đene 
ovim pododjeljkom.  
4. Stranka EU, nakon što je završila postupak prigovora u skladu s kriterijima odre đenima u Prilogu XXII.-B ovom 
Sporazumu i nakon što je ispitala oznake zemljopisnog podrijetla vina, aromatiziranih vina i jakih alkoholnih pi ća 
Ukrajine navedene u Prilogu XXII.-D ovom Sporazumu, a koje je Ukrajina registrirala u skladu sa zakonodavstvom iz 
stavka 1., zašti ćuje te oznake zemljopisnog podrijetla u skladu s razinom zaštite utvr đene ovim pododjeljkom.  
Članak 203.  
Dodavanje novih oznaka zemljopisnog podrijetla  
1 Stranke su suglasne oko mogu ćnosti da se u skladu s člankom 211. stavkom 3. ovog Sporazuma, nakon završetka 
postupka prigovora i ispitivanja oznaka zemljopisnog podrijetla kako je propisano člankom 202. stavcima 3. i 4. ovog 
Sporazuma, u priloge XXII.-C i XXII.-D ovom Sporazumu, na zadovoljstvo obaju stranaka, dodaju nove oznake zemljopi ­
snog podrijetla koje treba zaštititi.  
2. Stranka nije dužna kao oznaku zemljopisnog podrijetla zaštititi ime koje je u koliziji s nazivom neke biljne sorte ili 
životinjske pasmine te je stoga pogodno da potroša ča dovede u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda.  
Članak 204.  
Podru čje primjene zaštite oznaka zemljopisnog podrijetla  
1. Oznake zemljopisnog podrijetla koje su navedene u prilozima XXII.-C i XXII.-D ovom Sporazumu, uklju čuju ći one 
dodane na temelju članka 203. ovog Sporazuma, zašti ćuju se od:  
(a) svake izravne ili neizravne uporabe zašti ćenog imena za usporedive proizvode koji nisu u skladu sa specifikacijama 
proizvoda zašti ćenog imena ili kojom se iskorištava ugled oznake zemljopisnog podrijetla;  
(b) svake zloupotrebe, oponašanja ili podsje ćanja, čak i ako je ozna čeno pravo podrijetlo proizvoda, ili ako je naziv 
proizvoda preveden, transkribiran ili transliteriran, ili ako mu je dodan izraz poput „stil “, „tip“, „metoda“, „kako se 
proizvodi u“, „imitacija“, „aroma”, „kao” ili sli čno;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/89
(c) svake druge lažne oznake ili oznake koja dovodi u zabludu u pogledu podrijetla, izvora, prirode ili bitnih svojstava 
proizvoda na unutarnjoj ili vanjskoj ambalaži, na promidžbenim materijalima, dokumentima koji se odnose na 
doti čni proizvod ili pakiranja proizvoda u ambalažu koja može stvoriti pogrešnu predodžbu o njegovu izvoru;  
(d) svake druge prakse koja može potroša ča dovesti u zabludu u pogledu pravog izvora proizvoda.  
2. Zašti ćene oznake zemljopisnog podrijetla ne postaju generi čke na državnim podru čjima stranaka.  
3. Ako su oznake zemljopisnog podrijetla u cijelosti ili djelomi čno homonimi, zaštita se odobrava svakoj oznaci, uz 
uvjet da se rabi u dobroj vjeri i uz odgovaraju će uzimanje u obzir lokalne i tradicionalne uporabe te stvarnog rizika od 
stvaranja zabune. Ne dovode ći u pitanje članak 23. Sporazuma o TRIPS-u, stranke zajedno utvr đuju prakti čne uvjete 
uporabe u okviru kojih će razlikovati homonimne oznake zemljopisnog podrijetla, uzimaju ći u obzir potrebu da se 
osigura ravnopravan tretman predmetnih proizvo đača te da se potroša či ne dovode u zabludu. Ne će se registrirati 
homonimi koji potroša ča dovode u zabludu o tome da proizvodi dolaze s nekog drugog podru čja, čak i ako je to 
ime to čno s obzirom na stvarno podru čje, regiju ili mjesto podrijetla predmetnog proizvoda.  
4. Kada stranka, u kontekstu pregovora s tre ćom zemljom, predloži zaštitu oznake zemljopisnog podrijetla tre će 
zemlje, a to ime je homonim oznake zemljopisnog podrijetla druge stranke, potonja se o tome obavješ ćuje i ima 
mogu ćnost o čitovanja prije nego što se ime zaštiti.  
5. Ništa u ovom Sporazumu ne obvezuje stranku da zaštiti oznaku zemljopisnog podrijetla druge stranke koja nije 
zašti ćena ili je prestala biti zašti ćena u svojoj zemlji podrijetla. Stranke se me đusobno obavješ ćuju o prestanku zaštite 
oznake zemljopisnog podrijetla u njezinoj zemlji podrijetla. To obavješ ćivanje obavlja se u skladu s člankom 211. 
stavkom 3. ovog Sporazuma.  
6. Ništa u ovom Sporazumu ne dovodi u pitanje pravo osobe da u trgova čkom prometu rabi svoje ime ili ime svog 
prethodnika u poslovanju, osim ako se to ime rabi na na čin da se javnost dovodi u zabludu.  
Članak 205.  
Pravo uporabe oznakâ zemljopisnog podrijetla  
1. Svim subjektima dopuštena je komercijalna uporaba imena poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda, vina, aroma ­
tiziranih vina ili jakih alkoholnih pi ća zašti ćenih prema ovom Sporazumu i uskla đenih s odgovaraju ćom specifikacijom.  
2. Čim se oznaka zemljopisnog podrijetla zaštiti prema ovom Sporazumu, uporaba tog zašti ćenog imena ne podliježe 
registraciji korisnikâ ni dodatnim troškovima.  
Članak 206.  
Odnos sa žigovima  
1. Stranke odbijaju registraciju žig ili proglašavaju žig ništavim u situaciji koja odgovara bilo kojoj situaciji iz članka 
204. stavka 1. ovog Sporazuma u vezi sa zašti ćenom oznakom zemljopisnog podrijetla za istovrsne proizvode, uz uvjet 
da je prijava za registraciju žiga podnesena nakon dana zahtjeva za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla na 
doti čnom državnom podru čju. 
2. Za oznake zemljopisnog podrijetla iz članka 202. ovog Sporazuma, kao dan zahtjeva za registraciju uzima se dan 
stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
3. Za oznake zemljopisnog podrijetla iz članka 203. ovog Sporazuma, kao dan zahtjeva za registraciju uzima se dan 
na koji je drugoj stranci proslije đen zahtjev za zaštitu oznake zemljopisnog podrijetla.  
4. Stranke nemaju obvezu zaštititi oznaku zemljopisnog podrijetla na temelju članka 203. ovog Sporazuma ako 
zaštita, zbog ugleda ili dobre poznatosti konkretnog žiga, može potroša če dovesti u zabludu u pogledu stvarnog identiteta 
proizvoda.HR L 161/90 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
5. Ne dovode ći u pitanje stavak 4. ovog članka, stranke zašti ćuju oznake zemljopisnog podrijetla i u slu čaju postojanja 
ranijeg žiga. Raniji žig zna či žig čija uporaba odgovara nekoj od situacija iz članka 204. stavka 1. ovog Sporazuma i koji 
je, ako je ta mogu ćnost predvi đena predmetnim zakonodavstvom, bio prijavljen za registraciju, registriran ili utvr đena 
uporabom na državnom podru čju jedne od stranaka prije datuma kada je druga stranka podnijela zahtjev za zaštitu 
oznake zemljopisnog podrijetla prema ovom Sporazumu. Takav žig može se nastaviti rabiti i produljivati neovisno o 
zaštiti oznake zemljopisnog podrijetla, uz uvjet da u zakonodavstvu stranaka u podru čju žigova ne postoje osnove za 
proglašavanje žiga ništavim ili njegov opoziv.  
Članak 207.  
Provo đenje zaštite  
Stranke provode zaštitu predvi đenu člancima od 204. do 206. ovog Sporazuma odgovaraju ćim djelovanjem njihovih 
tijela, uklju čuju ći na carinskoj granici. Stranke provode takvu zaštitu i na zahtjev zainteresirane stranke.  
Članak 208.  
Privremene mjere  
1 Proizvodi koji su proizvedeni i ozna čeni u skladu s nacionalnim propisima prije stupanja na snagu ovog Sporazuma, 
ali nisu uskla đeni sa zahtjevima ovog Sporazuma, mogu se nastaviti prodavati do isteka zaliha.  
2. Proizvodi koji su, u skladu s nacionalnim propisima, proizvedeni i ozna čeni oznakama navedenima u sljede ćim 
stavcima 3. i 4. nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, a prije isteka razdoblja iz sljede ćih stavaka 3. i 4., ali nisu 
uskla đeni sa zahtjevima ovog Sporazuma, mogu se do isteka zaliha nastaviti prodavati na državnom podru čju stranke u 
kojoj proizvod ima podrijetlo.  
3. U prijelaznom razdoblju od 10 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, zaštita oznaka zemljopisnog 
podrijetla stranke EU-a na temelju ovog Sporazuma ne isklju čuje mogu ćnost uporabe sljede ćih oznaka zemljopisnog 
podrijetla u svrhu odre đivanja i predstavljanja odre đenih usporedivih proizvoda s podrijetlom iz Ukrajine:  
(a) Champagne,  
(b) Cognac,  
(c) Madeira,  
(d) Porto,  
(e) Jerez /Xérès/ Sherry,  
(f) Calvados,  
(g) Grappa,  
(h) Anis Português,  
(i) Armagnac,  
(j) Marsala,  
(k) Malaga,  
(l) Tokaj.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/91
4. U prijelaznom razdoblju od sedam godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, zaštita oznaka zemljopisnog 
podrijetla stranke EU-a na temelju ovog Sporazuma ne isklju čuje mogu ćnost uporabe sljede ćih oznaka zemljopisnog 
podrijetla u svrhu odre đivanja i predstavljanja odre đenih usporedivih proizvoda s podrijetlom iz Ukrajine:  
(a) Parmigiano Reggiano,  
(b) Roquefort,  
(c) Feta.  
Članak 209.  
Op ća pravila  
1. Uvoz, izvoz i komercijalizacija proizvoda iz članaka 202. i 203. ovog Sporazuma obavljaju se u skladu sa zakonima 
i drugim propisima koji se primjenjuju na državnom podru čju stranke u kojoj se proizvodi stavljaju na tržište.  
2. Sva pitanja koja proizlaze iz specifikacija proizvoda s registriranim oznakama zemljopisnog podrijetla rješava 
Pododbor za oznake zemljopisnog podrijetla uspostavljen na temelju članka 211. ovog Sporazuma.  
3. Registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla zašti ćenih prema ovom Sporazumu može poništiti samo stranka u 
kojoj je podrijetlo proizvoda.  
4. Specifikacijom proizvoda u smislu ovog pododjeljka smatra se ona specifikacija, uklju čuju ći sve njezine odobrene 
izmjene, koju su odobrila tijela stranke na čijem je državnom podru čju podrijetlo proizvoda.  
Članak 210.  
Suradnja i transparentnost  
1. Stranke održavaju kontakt, izravno ili putem Pododbora za oznake zemljopisnog podrijetla uspostavljenog na 
temelju članka 211. ovog Sporazuma, u vezi sa svim pitanjima koja se odnose na primjenu i funkcioniranje ovog 
Sporazuma. Stranka posebno može zahtijevati od druge stranke informacije u vezi sa specifikacijama proizvoda i 
njihovim izmjenama te kontaktnim to čkama za odredbe o nadzoru.  
2. Svaka stranka može objaviti specifikacije proizvoda ili njihov sažetak i kontaktne to čke za odredbe o nadzoru u vezi 
s oznakama zemljopisnog podrijetla druge stranke koje su zašti ćene na temelju ovog Sporazuma.  
Članak 211.  
Pododbor za oznake zemljopisnog podrijetla  
1. Osniva se Pododbor za oznake zemljopisnog podrijetla. Pododbor o svojim aktivnostima izvješ ćuje Odbor za 
pridruživanje u sastavu iz članka 465. stavka 4. ovog Sporazuma. Pododbor za oznake zemljopisnog podrijetla sastoji 
se od predstavnika EU-a i Ukrajine i ima svrhu pratiti razvoj ovog Sporazuma te ja čati njihovu suradnju u vezi s 
oznakama zemljopisnog podrijetla i dijalog o njima.  
2. Pododbor za oznake zemljopisnog podrijetla odluke donosi konsenzusom. Pododbor utvr đuje svoj poslovnik. 
Pododbor se sastaje na zahtjev jedne od stranaka, izmjeni čno u Europskoj uniji i Ukrajini, u vrijeme i na mjestu te na 
na čin (koji može uklju čivati sastanak putem videokonferencije) koje stranke zajedni čki utvr đuju, najkasnije 90 dana od 
zahtjeva.  
3. Pododbor za oznake zemljopisnog podrijetla brine se za pravilno funkcioniranje ovog pododjeljka i može 
razmatrati sva pitanja povezana s njegovom provedbom i djelovanjem. Pododbor je posebno nadležan za:  
(a) izmjenu Priloga XXII.-A dijela A ovog Sporazuma u pogledu upu ćivanja na pravne propise koji se primjenjuju u 
strankama;HR L 161/92 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(b) izmjenu Priloga XXII.-A dijela B ovog Sporazuma u pogledu elemenata za registraciju i nadzor oznaka zemljopisnog 
podrijetla;  
(c) izmjenu Priloga XXII.-B ovom Sporazumu u pogledu kriterija za uklju čivanje u postupak prigovora;  
(d) promjene u prilozima XXII.-C i XXII.-D ovom Sporazumu u pogledu oznaka zemljopisnog podrijetla;  
(e) razmjenu informacija o razvoju zakonodavstva i politike u podru čju oznaka zemljopisnog podrijetla te svim drugim 
pitanjima od zajedni čkog interesa u vezi s oznakama zemljopisnog podrijetla;  
(f) razmjenu informacija o oznakama zemljopisnog podrijetla u svrhu razmatranja njihove zaštite u skladu s ovim 
Sporazumom.  
P o d o d j e l j a k 4 .  
D i z a j n i  
Članak 212.  
Definicija  
Za potrebe ovog Sporazuma:  
(a) „dizajn” zna či vanjski izgled cijelog proizvoda ili njegovog dijela koji proizlazi iz njegovih obilježja, posebno crta, 
obrisa, boja, oblika, teksture i/ili materijala samoga proizvoda i/ili njegove ornamentacije;  
(b) „proizvod” zna či bilo koji industrijski ili zanatski predmet, uklju čuju ći, izme đu ostalog, dijelove namijenjene sastav ­
ljanju u složeni proizvod, pakiranje, opremu, grafi čke simbole i tipografske oblike slova, ali isklju čuju ći ra čunalne 
programe;  
(c) „složeni proizvod” zna či proizvod koji je sastavljen od više sastavnih dijelova koji se mogu zamijeniti tako da je 
mogu će rastaviti i ponovno sastaviti taj proizvod.  
Članak 213.  
Pretpostavke zaštite  
1. Stranka EU i Ukrajina osiguravaju zaštitu neovisno stvorenih dizajna koji su novi i imaju individualni karakter.  
2. Smatra se da je dizajn koji je primijenjen na proizvod ili ugra đen u proizvod koji predstavlja sastavni dio složenoga 
proizvoda, nov i ima individualni karakter samo:  
(a) ako sastavni dio, nakon što je ugra đen u složeni proizvod, ostaje vidljiv pri uobi čajenoj upotrebi toga proizvoda i  
(b) u mjeri u kojoj ta vidljiva obilježja sastavnog dijela sama po sebi ispunjavaju pretpostavke novosti i individualnog 
karaktera.  
3. Dizajn se smatra novim ako ni jedan istovjetni dizajn nije bio u činjen dostupnim javnosti:  
(a) u slu čaju neregistriranog dizajna, prije dana na koji je dizajn za koji je zatražena zaštita prvi put bio u činjen 
dostupnim javnosti;  
(b) u slu čaju registriranog dizajna, prije dana podnošenja zahtjeva za registraciju dizajna za koji je zatražena zaštita ili, 
ako je zatraženo prvenstvo, prije dana prvenstva.  
Dizajni se smatraju istovjetnima ako se njihova obilježja razlikuju samo u nebitnim pojedinostima.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/93
4. Smatra se da dizajn ima individualan karakter ako se ukupni dojam koji ostavlja na upu ćenog korisnika razlikuje od 
ukupnog dojma koji na takvog korisnika ostavlja bilo koji dizajn koji je bio u činjen dostupnim javnosti:  
(a) u slu čaju neregistriranog dizajna, prije dana na koji je dizajn za koji je zatražena zaštita prvi put bio u činjen 
dostupnim javnosti;  
(b) u slu čaju registriranog dizajna, prije dana podnošenja zahtjeva za registraciju dizajna za koji je zatražena zaštita ili, 
ako je zatraženo prvenstvo, prije dana prvenstva.  
Pri ocjeni individualnog karaktera dizajna mora se uzeti u obzir stupanj slobode koju je dizajner imao pri razvoju dizajna.  
5. Ta se zaštita osigurava registracijom te nositeljima dodjeljuje isklju čiva prava u skladu s odredbama ovog članka. 
Neregistrirani dizajn koji je u činjen dostupnim javnosti daje ista isklju čiva prava, ali samo ako pobijana uporaba proizlazi 
iz kopiranja zašti ćenog dizajna.  
6. Smatra se da je dizajn u činjen dostupnim javnosti ako je objavljen nakon registracije ili na drugi na čin, ili je izložen, 
upotrjebljen u trgovini ili otkriven na drugi na čin, osim ako je razumno pretpostaviti da poslovni krugovi, specijalizirani u 
doti čnom sektoru, koji posluju unutar podru čja za koje se traži zaštita, nisu mogli doznati za te doga đaje u svom 
redovnom poslovanju prije dana podnošenja zahtjeva za registraciju ili, ako je zatraženo prvenstvo, prije dana prvenstva. 
U slu čaju zaštite neregistriranog dizajna smatra se da je dizajn bio u činjen dostupnim javnosti ako je bio objavljen, 
izložen, upotrjebljen u trgovini ili otkriven na drugi na čin tako da je razumno pretpostaviti da su poslovni krugovi, 
specijalizirani u doti čnom sektoru, koji posluju unutar podru čja za koje se traži zaštita, mogli doznati za te doga đaje u 
svom redovnom poslovanju.  
Ne smatra se me đutim da je dizajn u činjen dostupnim javnosti samo zbog toga što je otkriven tre ćoj osobi uz izri čite ili 
prešutne uvjete povjerljivosti.  
7. Otkrivanje se ne uzima u obzir za potrebe primjene stavaka 3. i 4. ovog članka ako je dizajn, za koji se zaštita 
zahtijeva u okviru prava registriranog dizajna, dostupnim javnosti u činio:  
(a) dizajner, njegov pravni sljednik ili tre ća osoba, kao rezultat informacija koje su dizajner ili njegov pravni sljednik 
proslijedili odnosno aktivnosti koje su poduzeli i  
(b) tijekom razdoblja od dvanaest mjeseci prije dana podnošenja zahtjeva ili, ako je zatraženo prvenstvo, prije dana 
prvenstva.  
8. Stavak 7. ovog članka primjenjuje se i ako je dizajn u činjen dostupnim javnosti kao posljedica zloupotrebe na štetu 
dizajnera ili njegova pravnog sljednika.  
Članak 214.  
Rok trajanja zaštite  
1. Trajanje zaštite dostupne u stranci EU-u i Ukrajini nakon registracije iznosi najmanje pet godina. Nositelju prava rok 
trajanja zaštite može se produljiti za jedno ili više novih petogodišnjih razdoblja do ukupnog roka trajanja od 25 godina 
od dana podnošenja zahtjeva.  
2. Trajanje zaštite dostupne u stranci EU-u i Ukrajini za neregistrirani dizajn iznosi najmanje tri godine od dana kada 
je dizajn bio u činjen dostupnim javnosti na državnom podru čju jedne od stranaka.HR L 161/94 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 215.  
Ništavost ili odbijanje registracije  
1. Stranka EU i Ukrajina mogu propisati mogu ćnost odbijanja registracije dizajna ili proglašavanja dizajna ništavim 
nakon registracije iz materijalnih razloga samo u sljede ćim slu čajevima:  
(a) ako dizajn nije u skladu s definicijom iz članka 212. stavka (a) ovog Sporazuma;  
(b) ako ne ispunjava uvjete iz članaka 213. i 217. (stavaka 3., 4. i 5.) ovog Sporazuma;  
(c) ako nositelj prava na temelju sudske odluke nema pravo na dizajn;  
(d) ako je dizajn u sukobu s ranijim dizajnom koji je u činjen dostupnim javnosti nakon dana podnošenja zahtjeva ili, ako 
je zatraženo prvenstvo, dana prvenstva dizajna i koji je zašti ćen registriranim dizajnom ili prijavom za takav dizajn od 
dana koji je raniji od prije spomenutog dana;  
(e) ako je u kasnijem dizajnu upotrijebljen razlikovni znak, a propisi predmetne stranke kojima taj znak podliježe 
nositelju znaka daju pravo da zabrani takvu upotrebu;  
(f) ako dizajn predstavlja neodobrenu upotrebu djela zašti ćenog autorskim pravom predmetne stranke;  
(g) ako dizajn predstavlja nepropisnu upotrebu bilo koje od oznaka iz članka 6.b Pariške konvencije ili drugih pe čata, 
amblema i grbova koji nisu obuhva ćeni navedenim člankom 6.b i koji su od posebnog javnog interesa na državnom 
podru čju stranke.  
Ovim stavkom ne dovodi se u pitanje pravo stranaka da odrede formalne pretpostavke za prijavljivanje dizajna.  
2. Kao alternativu proglašavanju dizajna ništavim stranka može propisati da se dizajnu, koji bi se ina če mogao 
proglasiti ništavim zbog razloga odre đenih u stavku 1. ovog članka, ograni či podru čje upotrebe.  
Članak 216.  
Dodijeljena prava  
Nositelj zašti ćenog dizajna ima barem isklju čivo pravo koristiti se njime i sprije čiti tre će osobe da se bez njegova 
pristanka koriste dizajnom, posebno da proizvode, nude, stavljaju na tržište, uvoze, izvoze ili upotrebljavaju proizvod 
u koji se dizajn ugra đuje ili na koji se dizajn primjenjuje, odnosno da skladište taj proizvod u navedene svrhe.  
Članak 217.  
Iznimke  
1. Prava koja proizlaze iz prava dizajna nakon njegove registracije ne mogu se ostvarivati u odnosu na:  
(a) radnje poduzete privatno i u nekomercijalne svrhe;  
(b) radnje poduzete u eksperimentalne svrhe;  
(c) radnje reproduciranja u svrhu citiranja ili pou čavanja, uz uvjet da su takve radnje uskla đene s dobrom poslovnom 
praksom i ne nanose neopravdanu štetu uobi čajenom korištenju dizajna te da se navede izvor dizajna.  
2. Osim toga, prava koja proizlaze iz prava dizajna nakon njegove registracije ne mogu se ostvarivati se u odnosu na:  
(a) opremu na brodovima i zrakoplovima registriranima u drugoj zemlji kada oni privremeno ulaze na državno podru čje 
predmetne stranke;  
(b) uvoz rezervnih dijelova i dodatne opreme u stranku u svrhu popravljanja takvih prijevoznih sredstava;  
(c) obavljanje popravaka na takvim prijevoznim sredstvima.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/95
3. Pravom dizajna ne štite se obilježja izgleda proizvoda koja su isklju čivo uvjetovana njegovom tehni čkom funkcijom.  
4. Pravom dizajna ne štite se obilježja izgleda proizvoda koja je nužno reproducirati u potpuno istom obliku i 
dimenzijama da bi se proizvod u koji je dizajn ugra đen ili na koji je dizajn primijenjen mogao mehani čki spojiti s 
drugim proizvodom, biti montiran u drugih proizvod ili oko njega ili na njega, kako bi svaki od tih proizvoda mogao 
obavljati svoju funkciju.  
5. Pravom dizajna ne štiti se dizajn koji je suprotan javnom redu ili prihva ćenim na čelima morala.  
Članak 218.  
Odnos prema autorskom pravu  
Dizajn zašti ćen pravom dizajna registriranim u stranci u skladu s ovim pododjeljkom prikladan je i za zaštitu prema 
propisima o autorskom pravu te stranke od dana na koji je dizajn stvoren ili zabilježen u bilo kojem obliku. Svaka 
stranka odre đuje opseg takve zaštite i uvjete pod kojima ona pruža, uklju čuju ći stupanj zahtijevane originalnosti.  
P o d o d j e l j a k 5 .  
P a t e n t i  
Članak 219.  
Patenti i javno zdravlje  
1. Stranke priznaju važnost Deklaracije o Sporazumu o TRIPS-u i javnom zdravlju (dalje u tekstu „Deklaracija iz 
Dohe”), koju je 14. studenoga 2001. donijela Ministarska konferencija WTO-a. Stranke pri tuma čenju i provedbi prava i 
obveza iz ovog poglavlja osiguravaju uskla đenost s Deklaracijom iz Dohe.  
2. Stranke daju doprinos provedbi Odluke Op ćeg vije ća WTO-a od 30. kolovoza 2003. o stavku 6. Deklaracije iz 
Dohe i poštuju tu odluku.  
Članak 220.  
Svjedodžba o dodatnoj zaštiti  
1. Stranke prepoznaju da lijekovi i sredstva za zaštitu bilja koji su na njihovim državnim podru čjima zašti ćeni 
patentom mogu biti podložni upravnom postupku odobravanja prije stavljanja istih na njihovo tržište. Stranke prepoz ­
naju da razdoblje koje protekne izme đu podnošenja prijave za patent i prvog odobrenja za stavljanje proizvoda na 
njihovo tržište, kako je u tu svrhu propisano mjerodavnim zakonodavstvom, može skratiti razdoblje djelotvorne patentne 
zaštite.  
2. Stranke predvi đaju daljnje razdoblje zaštite za lijekove ili sredstva za zaštitu bilja koji su zašti ćeni patentom i koji su 
podložni upravnom postupku odobravanja koje je razdoblje jednako razdoblju iz stavka 1., umanjeno za pet godina.  
3. U slu čaju lijekova za koje su provedene pedijatrijske studije, a rezultati tih studija izraženi su u informacijama o 
proizvodu, stranke predvi đaju dodatno šestomjese čno produljenje razdoblja zaštite iz stavka 2. ovog članka.  
Članak 221.  
Zaštita biotehnoloških izuma  
1. Stranke zašti ćuju biotehnološke izume prema nacionalnom patentnom pravu. Ako je to potrebno, stranke prila ­
go đavaju svoje patentno pravo kako bi u obzir uzele odredbe ovog Sporazuma. Ovim člankom ne dovode se u pitanje 
obveze stranaka na temelju me đunarodnih sporazuma, a posebno na temelju Sporazuma o TRIPS-u i Konvencije o 
biološkoj raznolikosti od 1992. (dalje u tekstu „Konvencija o biološkoj raznolikosti”).HR L 161/96 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2. Za potrebe ovog pododjeljka:  
(a) „biološki materijal” zna či materijal koji sadržava geneti čke informacije i koji može sam sebe reproducirati ili ga se 
može reproducirati u biološkom sustavu;  
(b) „mikrobiološki postupak” zna či svaki postupak koji uklju čuje mikrobiološki materijal, provodi se na njemu ili njime 
rezultira.  
3. Za potrebe ovog Sporazuma, novi izumi koji uklju čuju inovaciju i industrijski su primjenjivi, mogu se patentirati, 
čak i ako je rije č o proizvodu koji se sastoji od biološkog materijala ili ga sadržava, ili o postupku putem kojeg je biološki 
materijal proizveden, obra đen ili upotrijebljen.  
Biološki materijal koji je putem tehni čkog postupka izdvojen iz svog prirodnog okruženja ili je na taj na čin proizveden 
može biti predmet izuma, čak i ako je prethodno postojao u prirodi.  
Element izdvojen iz ljudskog tijela ili proizveden na drugi na čin putem tehni čkog postupka, uklju čuju ći odsje čak ili 
djelomi čni odsje čak gena, može predstavljati izum koji se može zaštiti patentom, čak i ako je struktura tog elementa 
istovjetna strukturi prirodnog elementa. Industrijska primjena odsje čka ili djelomi čnog odsje čka gena mora se konkretno 
navesti u prijavi patenta.  
4. Patentom se ne mogu zaštititi:  
(a) biljne sorte i životinjske vrste;  
(b) pretežno biološki postupci za proizvodnju bilja ili životinja;  
(c) ljudsko tijelo, u razli čitim stadijima svojeg oblikovanja i razvoja, i jednostavna otkri ća jednog od njegovih elemenata, 
uklju čuju ći odsje čak ili djelomi čni odsje čak gena.  
Izumi koji se odnose na bilje ili životinje mogu se zaštititi patentom ako tehni čka izvedivost izuma nije ograni čena na 
odre đenu biljnu sortu ili životinjsku vrstu. Podstavkom (b) ovog stavka ne dovodi se u pitanje mogu ćnost zaštite 
patentom izuma koji se odnose na mikrobiološki ili drugi tehni čki postupak ili proizvod dobiven pomo ću takvog 
postupka.  
5. Smatra se da izumi ne mogu biti zašti ćeni patentom ako je njihova komercijalna upotreba suprotna javnom poretku 
ili moralu; me đutim, upotreba se ne smatra suprotnom javnom poretku i moralu samo zbog toga što je zabranjena 
zakonom ili propisom. Patentom se posebno ne mogu zaštiti:  
(a) postupci za kloniranje ljudskih bi ća; 
(b) postupci za modificiranje geneti čkog identiteta zametne loze ljudskih bi ća; 
(c) uporaba ljudskih embrija u industrijske ili komercijalne svrhe;  
(d) postupci za modificiranje geneti čkog identiteta životinja kojima bi se vjerojatno uzrokovala njihova patnja bez bitne 
medicinske koristi za čovjeka ili životinju te životinje koje su nastale kao rezultat takvih postupaka.  
6. Patentna zaštita biološkog materijala s posebnim obilježjima koja su rezultat izuma proteže se na cjelokupni 
biološki materijal koji proizlazi iz tog materijala putem generativnog ili vegetativnog razmnožavanja u istovjetnom ili 
razli čitom obliku i koji ima jednaka obilježja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/97
7. Patentna zaštita postupka kojim se na temelju izuma omogu ćava proizvodnja biološkog materijala s posebnim 
obilježjima proteže se na biološki materijal neposredno dobiven tim postupkom i drugi biološki materijal koji proizlazi iz 
neposredno dobivenog biološkog materijala putem generativnog ili vegetativnog razmnožavanja u istovjetnom ili 
razli čitom obliku i koji ima jednaka obilježja.  
8. Patentna zaštita proizvoda koji sadržava geneti čke informacije ili je od njih sastavljen proteže se na sav materijal, 
osim onog što je predvi đeno stavkom 4. to čkom (c) ovog članka, u koji je proizvod ugra đen i u kojem su sadržane 
geneti čke informacije te obavlja svoju funkciju.  
9. Zaštita iz stavaka 7. i 8. ovog članka ne proteže se na biološki materijal dobiven putem generativnog ili vegeta ­
tivnog razmnožavanja biološkog materijala koji je nositelj patenta stavio ili je uz njegov pristanak stavljen na tržište na 
državnom podru čju stranke, ako generativno ili vegetativno razmnožavanje nužno proizlaze iz namjene radi koje je 
biološki materijal stavljen na tržište, uz uvjet da se dobiveni materijal kasnije ne koristi za drugo generativno ili vegeta ­
tivno razmnožavanje.  
10. Odstupaju ći od stavaka 7. i 8. ovog članka, prodaja ili bilo koji drugi oblik komercijalizacije biljnog rasplodnog 
materijala poljoprivredniku, od strane nositelja patenta ili uz njegov pristanak za upotrebu u poljoprivredi, podrazumijeva 
ovlaštenje poljoprivrednika da proizvod svog uroda sam upotrijebi za generativno ili vegetativno razmnožavanje na 
vlastitom gospodarstvu. Opseg i uvjeti ovog odstupanja odgovaraju uvjetima predvi đenima nacionalnim zakonima, 
propisima i praksi stranaka u vezi s pravima na zašti ćenu biljnu sortu.  
Odstupaju ći od stavaka 7. i 8. ovog članka, prodaja ili bilo koji drugi oblik komercijalizacije stoke za rasplod ili drugog 
životinjskog reproduktivnog materijala poljoprivredniku, od strane nositelja patenta ili uz njegov pristanak, podrazumijeva 
ovlaštenje poljoprivrednika da zašti ćenu stoku upotrijebi u poljoprivredne svrhe. To ovlaštenje obuhva ća stavljanje 
životinje ili drugog životinjskog reproduktivnog materijala na raspolaganje u svrhu obavljanja poljoprivredne djelatnosti, 
ali ne i prodaju u okviru ili u svrhu komercijalnog uzgoja. Opseg i uvjeti prethodno predvi đenog odstupanja utvr đuju se 
nacionalnim zakonima, propisima i praksom.  
11. Stranke propisuju obvezno uzajamno licenciranje u sljede ćim slu čajevima:  
(a) ako uzgajiva č ne može ste ći ili koristiti pravo na zašti ćenu biljnu sortu, a da pritom ne povrijedi prethodno dodijeljeni 
patent, može podnijeti zahtjev da mu se, uz pla ćanje primjerene naknade, izda obvezna licenca za neisklju čivu 
uporabu izuma zašti ćenog patentom, ukoliko je licenca potrebna za korištenje biljne sorte koju treba zaštititi. 
Stranke propisuju da nositelj patenta u slu čaju dodjele takve licence ima, u svrhu upotrebe zašti ćene biljne sorte, 
uz odgovaraju će uvjete pravo na uzajamnu licencu;  
(b) ako nositelj patenta povezanog s biotehnološkim izumom ne može koristiti svoj patent, a da pritom ne povrijedi 
prethodno dodijeljeno pravo na zašti ćenu biljnu sortu, može podnijeti zahtjev da mu se, uz pla ćanje primjerene 
naknade, izda obvezna licenca za neisklju čivu uporabu biljne sorte zašti ćene tim pravom. Stranke propisuju da 
nositelj prava na zašti ćenu sortu u slu čaju dodjele takve licence ima, u svrhu upotrebe zašti ćenog izuma, uz 
odgovaraju će uvjete pravo na uzajamnu licencu.  
12. Podnositelji zahtjeva za za licence iz stavka 11. ovog članka moraju dokazati da:  
(a) su nositelju patenta odnosno prava na zašti ćenu biljnu sortu bez uspjeha podnijeli zahtjev za dodjelu ugovorne 
licence;  
(b) biljna sorta odnosno izum predstavljaju tehni čki napredak od znatnog gospodarskog interesa u odnosu na izum 
zašti ćen patentom odnosno zašti ćenu biljnu sortu.  
Članak 222.  
Zaštita podataka dostavljenih radi pribavljanja odobrenja za stavljanje lijeka na tržište  
1. Stranke primjenjuju sveobuhvatan sustav radi osiguravanja tajnosti, neotkrivanja i neuporabe podataka dostavljenih 
u svrhu pribavljanja odobrenja za stavljanje lijeka na tržište.HR L 161/98 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2. Ako stranka kao pretpostavku za odobravanje stavljanja lijeka na tržište zahtijeva dostavu podataka o ispitivanju ili 
studija o sigurnosti i djelotvornosti lijeka, ta stranka, na temelju tržišnog odobrenja dodijeljenog podnositelju koji je 
dostavio podatke o ispitivanju ili studije, u razdoblju od najmanje pet godina od dana prvog odobravanja lijeka ne 
dopušta drugim podnositeljima zahtjeva da na tržište stave isti ili sli čan proizvod, osim uz suglasnost podnositelja koji je 
dostavio podatke o ispitivanju ili studije. Tijekom tog razdoblja podatci o ispitivanju ili studije dostavljeni za prvo 
odobravanje ne upotrebljavaju se u korist kasnijih podnositelja zahtjeva koji namjeravaju pribaviti tržišno odobrenje 
za lijek, osim uz suglasnost prvog podnositelja zahtjeva.  
3. Ukrajina se obvezuje uskladiti svoje zakonodavstvo o zaštiti podataka za lijekove sa zakonodavstvom EU-a do 
datuma koji utvr đuje Trgovinski odbor.  
Članak 223.  
Zaštita podataka o sredstvima za zaštitu bilja  
1. Prije nego što odobre stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja, stranke utvr đuju zahtjeve u vezi sigurnosti i 
djelotvornosti.  
2. Stranke priznaju vremenski ograni čeno pravo vlasniku izvješ ća o ispitivanju ili studiji koje je prvi put dostavljeno 
radi isho đenja tržišnog odobrenja za sredstvo za zaštitu bilja. Tijekom tog razdoblja izvješ će o ispitivanju ili studiji ne 
upotrebljava se u korist druge osobe koja namjerava pribaviti tržišno odobrenje za sredstvo za zaštitu bilja, osim ako je 
prvi vlasnik dao svoju izri čitu suglasnost. To se pravo dalje u tekstu navodi kao „zaštita podataka”.  
3. Stranke utvr đuju uvjete koje izvješ će o ispitivanju ili studiji mora ispuniti.  
4. Razdoblje zaštite podataka treba biti najmanje 10 godina po čevši od dana prvog odobrenja u predmetnoj stranci. 
Stranke mogu odlu čiti da produlje razdoblje zaštite za niskorizi čna sredstva za zaštitu bilja. U tom se slu čaju razdoblje 
zaštite može produljiti na 13 godina.  
5. Stranke mogu odlu čiti da produljuju ta razdoblja kod svakog širenja podru čja primjene odobrenja za neznatnu 
upotrebu (  1 ). U tom slu čaju ukupno razdoblje zaštite podataka ne može biti dulje od 13 godina ili, u slu čaju niskorizi čnih 
sredstava za zaštitu bilja, 15 godina.  
6. Ispitivanje ili studija štite se i ako su bili potrebni za produljenje ili preispitivanje odobrenja. U tim slu čajevima 
razdoblje zaštite podataka traje 30 mjeseci.  
7. Stranke utvr đuju pravila za izbjegavanje dvostrukog ispitivanja na kralježnjacima. Svaki podnositelj zahtjeva koji 
namjerava provesti ispitivanje i studije na kralježnjacima poduzima potrebne mjere kako bi potvrdio da ta ispitivanja i 
studije nisu ve ć provedeni ili pokrenuti.  
8. Novi podnositelj zahtjeva i nositelj ili nositelji potrebnih odobrenja poduzimaju sve napore kako bi osigurali 
zajedni čku upotrebu ispitivanja i studija na kralježnjacima. Troškovi zajedni čke upotrebe izvješ ća o ispitivanju i studija 
utvr đuju se pravedno, transparentno i bez diskriminacije. Novi podnositelj zahtjeva dužan je sudjelovati samo u troško ­
vima informacija koje mora dostaviti da bi ispunio zahtjeve za odobrenje.  
9. Ako se novi podnositelj zahtjeva i nositelj ili nositelji relevantnih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja ne mogu 
dogovoriti o zajedni čkoj upotrebi izvješ ća o ispitivanju ili studiji na kralježnjacima, novi podnositelj zahtjeva o tome 
obavješ ćuje stranku.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/99  
( 1 ) Neznatna upotreba: upotreba sredstva za zaštitu bilja u odre đenoj stranci na bilju ili biljnim proizvodima koji u toj stranci nisu široko 
rasprostranjeni ili su široko rasprostranjeni, ako postoji izvanredna potreba za zaštitom bilja.
10. Nepostizanje dogovora ne spre čava predmetnu stranku da iskoristi izvješ ća o ispitivanju ili studiji na kralježnjacima 
u svrhu ocjene zahtjeva novog podnositelja zahtjeva.  
11. Nositelj ili nositelji relevantnog odobrenja imaju pravo od novog podnositelja zahtjeva zahtijevati da preuzme 
pravedan udjel u troškovima koji su im nastali. Predmetna stranka može uklju čene stranke uputiti da to pitanje riješe u 
okviru formalnog i obvezuju ćeg arbitražnog postupka u skladu s nacionalnim pravom.  
P o d o d j e l j a k 6 .  
T o p o g r a f i j e p o l u v o d i č k i h p r o i z v o d a  
Članak 224.  
Definicija  
Za potrebe ovog pododjeljka:  
(a) „poluvodi čki proizvod” zna či završni ili prijelazni oblik bilo kojeg proizvoda:  
koji se sastoji od materijala koji uklju čuje sloj poluvodljivog materijala; i koji ima jedan ili više drugih slojeva 
sastavljenih od vodljivog, izolacijskog ili poluvodljivog materijala, razmještenih u skladu s unaprijed utvr đenom 
trodimenzionalnom strukturom; i koji je namijenjen izvo đenju elektroni čke funkcije, isklju čivo ili zajedno s 
drugim funkcijama;  
(b) „topografija” poluvodi čkog proizvoda zna či niz povezanih slika bez obzira na to kako su one fiksirane ili kodirane;  
taj niz predstavlja trodimenzionalnu strukturu slojeva od kojih je poluvodi čki proizvod sastavljen, pri čemu svaka 
slika prikazuje strukturu ili dio strukture površine poluvodi čkog proizvoda na bilo kojem stupnju njegove izrade;  
(c) „komercijalno korištenje” zna či prodaju, iznajmljivanje, davanje u zakup ili bilo koji drugi na čin komercijalne distri ­
bucije ili ponude u te svrhe. Me đutim, za potrebe članka 227. ovog Sporazuma komercijalno korištenje ne uklju čuje 
korištenje pod uvjetima povjerljivosti ako ne dolazi do njezine daljnje distribucije tre ćim osobama.  
Članak 225.  
Pretpostavke zaštite  
1. Stranke zašti ćuju topografije poluvodi čkih proizvoda donošenjem zakonskih odredaba kojima se dodjeljuju isklju ­ 
čiva prava u skladu s odredbama ovog članka.  
2. Stranke predvi đaju zaštitu topografije poluvodi čkih proizvoda ako ona ispunjava uvjet da je rezultat vlastitog 
intelektualnog napora njenog stvaratelja i da nije uobi čajena u industriji poluvodi ča. Kada se topografija poluvodi čkog 
proizvoda sastoji od elemenata koji su uobi čajeni u industriji poluvodi ča, ona se štiti samo u mjeri u kojoj kombinacija 
takvih elemenata, uzetih u cjelini, ispunjava gore navedene uvjete.  
Članak 226.  
Isklju čiva prava  
1. Isklju čiva prava iz članka 225. stavka 1. ovog Sporazuma uklju čuju pravo odobravanja ili zabrane sljede ćih radnji:  
(a) reprodukcije topografije ako je zašti ćena prema članku 225. stavku 2. ovog Sporazuma;  
(b) komercijalnog iskorištavanja ili uvoza u tu svrhu topografije ili poluvodi čkog proizvoda proizvedenog pomo ću 
topografije.HR L 161/100 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2. Isklju čiva prava iz stavka 1. to čke (a) ovog članka ne primjenjuju se na reproduciranje u svrhu analize i procjene 
koncepata, postupaka, sustava ili tehnika sadržanih u topografiji ili same topografije te u svrhu pou čavanja o tome.  
3. Isklju čiva prava iz stavka 1. ovog članka ne protežu se ni na koju takvu radnju koja se odnosi na topografiju koja 
ispunjava pretpostavke iz članka 225. stavka 2. ovog Sporazuma i koja je izra đena na temelju analize i procjene druge 
topografije koje su provedene u skladu sa stavkom 2. ovog članka.  
4. Isklju čiva prava odobravanja ili zabrane radnji navedenih u stavku 1. to čki (b) ovog članka ne primjenjuju se ni na 
jednu radnju poduzetu nakon zakonitog stavljanja topografije ili poluvodi čkog proizvoda na tržište.  
Članak 227.  
Rok trajanja zaštite  
Isklju čiva prava traju najmanje 10 godina od prvog komercijalnog korištenja topografije bilo gdje u svijetu ili, ako je 
registracija uvjet za nastanak isklju čivih prava ili za nastavak njihova trajanja, 10 godina od ranijeg od sljede ćih datuma:  
(a) kraja kalendarske godine u kojoj se topografija po čela prvi put komercijalno koristiti bilo gdje u svijetu;  
(b) kraja kalendarske godine u kojoj je podnesen zahtjev za registraciju u propisanom obliku.  
P o d o d j e l j a k 7 .  
O s t a l e o d r e d b e  
Članak 228.  
Biljne sorte  
Stranke sura đuju u promidžbi i ja čanju prava zaštite biljnih sorti u skladu s Me đunarodnom konvencijom za zaštitu novih 
biljnih sorti iz 1961., tekst izmijenjen u Ženevi 10. studenoga 1972., 23. listopada 1978. i 19. ožujka 1991., uklju čuju ći 
mogu ći izuzetak od oplemenjiva čkog prava kako je navedeno u članku 15. stavku 2. te Konvencije.  
Članak 229.  
Geneti čki resursi, tradicionalno znanje i folklor  
1. Stranke, podložno doma ćem zakonodavstvu, poštuju, čuvaju i održavaju znanje, inovacije i praksu autohtonih i 
lokalnih zajednica koje utjelovljuju tradicionalne na čine života važne za o čuvanje i održivu uporabu biološke raznolikosti 
i promi ču njihovu širu primjenu uz sudjelovanje i suglasnost nositelja takvog znanja, inovacija i prakse te poti ču pravi čnu 
raspodjelu koristi koje proizlaze iz korištenja takvog znanja, inovacija i prakse.  
2. Stranke prepoznaju važnost poduzimanja odgovaraju ćih mjera, podložno nacionalnom zakonodavstvu, radi 
očuvanja tradicionalnog znanja i suglasne su nastaviti rad na razvoju me đunarodno usuglašenih modela  sui generis  za 
pravnu zaštitu tradicionalnog znanja.  
3. Stranke su suglasne da se odredbe o intelektualnom vlasništvu sadržane u ovom pododjeljku i Konvencija o 
biološkoj raznolikosti primjenjuju na na čin da se uzajamno podupiru.  
4. Stranke su suglasne redovito razmjenjivati stajališta i informacije o relevantnim multilateralnim raspravama.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/101
O d j e l j a k 3 .  
P r o v e d b a p r a v a i n t e l e k t u a l n o g v l a s n i š t v a  
Članak 230.  
Op će obveze  
1. Obje stranke ponovno potvr đuju svoje obveze prema Sporazumu o TRIPS-u, a posebno prema njegovu dijelu III., i 
osiguravaju sljede će dopunske mjere, postupke i pravna sredstva potrebne za provedbu prava intelektualnog vlasništva (  1 ). 
Te mjere, postupci i pravna sredstva pošteni su i pravi čni, nisu nepotrebno složeni ili skupi niti za posljedicu imaju 
nerazumne rokove ili neopravdana kašnjenja.  
2. Te mjere i pravna sredstva u činkoviti su, razmjerni i odvra ćaju ći te se primjenjuju tako da se izbjegne stvaranje 
prepreka u zakonitoj trgovini te da se osiguraju zaštitne mjere protiv njihove zloupotrebe.  
Članak 231.  
Ovlašteni podnositelji zahtjeva  
1. Stranke priznaju sljede će osobe kao osobe koje su ovlaštene zatražiti primjenu mjera, postupaka i pravnih sredstava 
iz ovog odjeljka i dijela III. Sporazuma o TRIPS-u:  
(a) nositelje prava intelektualnoga vlasništva u skladu s odredbama primjenjivog prava;  
(b) sve druge osobe koje su ovlaštene koristiti ta prava, a posebno imatelje licencije, u onoj mjeri u kojoj je to dopušteno 
i u skladu s odredbama mjerodavnog prava;  
(c) strukovna tijela za obranu prava kojima se redovito priznaje pravo zastupanja nositelje prava intelektualnog vlasni ­ 
štva, u mjeri u kojoj je to dopušteno i u skladu s odredbama primjenjivog prava.  
2. Stranke mogu priznati tijela za kolektivno upravljanje pravima intelektualnog vlasništva kojima se redovito priznaje 
pravo zastupanja nositelja prava intelektualnog vlasništva kao osobe koje su ovlaštene zatražiti primjenu mjera, postupaka 
i pravnih sredstava iz ovog odjeljka i dijela III. Sporazuma o TRIPS-u, u mjeri u kojoj je to dopušteno i u skladu s 
odredbama mjerodavnog prava.  
P o d o d j e l j a k 1 .  
G r a đ a n s k o p r a v n e m j e r e , p o s t u p c i i p r a v n a s r e d s t v a  
Članak 232.  
Pretpostavka svojstva autora ili svojstva nositelja prava  
U svrhu primjene mjera, postupaka i pravnih sredstava predvi đenih ovim Sporazumom, stranke priznaju da:  
(a) kako bi se autor književnog ili umjetni čkog djela, u nedostatku suprotnih dokaza, takvim smatrao i kako bi, slijedom 
toga, bio ovlašten pokrenuti postupak zbog povrede, dostatno je da je njegovo ime navedeno na djelu na uobi čajeni 
na čin; 
(b) se odredba to čke (a) ovog članka primjenjuje  mutatis mutandis  na nositelje prava srodnih autorskom pravu u pogledu 
tim pravima zašti ćenog sadržaja.HR L 161/102 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Za potrebe ovog odjeljka pojmom „prava intelektualnog vlasništva” treba obuhvatiti barem sljede ća prava: autorsko pravo; prava 
srodna autorskom pravu; pravo  sui generis  proizvo đača baze podataka; pravo stvaratelja topografija za poluvodi čke proizvode; prava 
žiga; prava dizajna; patentna prava, uklju čuju ći prava koja proizlaze iz svjedodžaba o dodatnoj zaštiti; oznake zemljopisnog podrijetla; 
prava iz korisnih modela; prava zaštite biljnih sorti; trgova čka imena, ukoliko su ona u predmetnom nacionalnom pravu zašti ćena 
kao isklju čiva prava.
Članak 233.  
Dokazi  
1. Ako stranka podnese razumno raspoložive dokaze koji su dostatni za podupiranje njezinih zahtjeva te, potkrje ­
pljuju ći te zahtjeve, nazna či dokaze kojima raspolaže protivna stranke, pravosudna tijela stranaka ovlaštena su naložiti 
protivnoj stranci da iznese te dokaze, podložno uvjetima kojima se osigurava zaštita povjerljivih informacija.  
2. Stranke pod jednakim uvjetima poduzimaju mjere koje su potrebne u slu čaju povrede prava intelektualnoga 
vlasništva po činjene u komercijalno relevantnom opsegu, kako bi nadležnim pravosudnim tijelima omogu ćile da 
nalože, prema potrebi i na temelju zahtjeva, priop ćavanje bankarskih, financijskih ili komercijalnih dokumenata kojima 
raspolaže protivna stranka, podložno zaštiti povjerljivih informacija.  
Članak 234.  
Mjere osiguranja dokaza  
1. Stranke osiguravaju da, čak i prije po četka postupka o meritumu, nadležna pravosudna tijela mogu, na zahtjev 
stranke koja je podnijela razumno raspoložive dokaze koji podupiru zahtjev prema kojem je njezino pravo intelektual ­
noga vlasništva povrije đeno ili će biti povrije đeno, naložiti hitne i djelotvorne privremene mjere radi osiguranja rele ­
vantnih dokaza u vezi s navodnom povredom, podložno zaštiti povjerljivih informacija. Te mjere mogu uklju čivati 
detaljan opis, uz uzimanje uzoraka ili bez njega, ili fizi čku zapljenu robe kojom je navodno po činjena povreda te, u 
odgovaraju ćim slu čajevima, materijala i sredstava upotrijebljenih za proizvodnju i/ili distribuciju te robe i pripadaju će 
dokumentacije. Te se mjere poduzimaju, ako je potrebno i bez saslušanja druge stranke, posebno ako bi bilo kakva 
odgoda vjerojatno prouzro čila nepopravljivu štetu nositelju prava ili ako postoji o čiti rizik uništenja dokaza.  
2. Stranke osiguravaju da se mjere radi osiguranja dokaza mogu na zahtjev tuženika ukinuti ili da mogu na drugi na čin 
prestati proizvoditi u činke, ne dovode ći u pitanje naknadu štete koja se može zahtijevati ukoliko podnositelj zahtjeva u 
razumnom roku pred nadležnim pravosudnim tijelom ne pokrene postupak za donošenje odluke o meritumu.  
Članak 235.  
Pravo na informacije  
1. Stranke osiguravaju da, u kontekstu postupka zbog povrede prava intelektualnoga vlasništva te kao odgovor na 
opravdani i razmjerni zahtjev tužitelja, nadležna pravosudna tijela mogu naložiti da po činitelj povrede i/ili bilo koja druga 
osoba pruži informacije o podrijetlu i distribucijskim mrežama robe ili usluga kojima je po činjena povreda prava 
intelektualnoga vlasništva dostavi:  
(a) za koju se utvrdi da u komercijalno relevantnom opsegu posjeduje robu kojom se čini povreda;  
(b) za koju se utvrdi da se u komercijalno relevantnom opsegu koristi uslugama kojima se čini povreda;  
(c) za koju se utvrdi da u komercijalno relevantnom opsegu pruža usluge koje se koriste u djelatnostima kojima se čini 
povreda  
ili 
(d) koju je osoba iz podstavaka (a), (b) ili (c) ovog stavka navela kao osobu koja je sudjelovala u proizvodnji, izradi ili 
distribuciji robe ili pružanju usluga.  
2. Informacije iz stavka 1. ovog članka, prema potrebi, sadržavaju:  
(a) imena ili nazive te adrese proizvo đača, izra điva ča, distributera, dobavlja ča i drugih prethodnih posjednika robe ili 
usluga, kao i trgovaca na veliko i malo kojima su bile namijenjene;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/103
(b) informacije o proizvedenim, izra đenim, dostavljenim, primljenim ili naru čenim koli činama, kao i o cijeni koja je 
postignuta za doti čnu robu ili usluge.  
3. Stavci 1. i 2. ovog članka primjenjuju se ne dovode ći u pitanje druge zakonske odredbe kojima se:  
(a) nositelju prava dodjeljuje pravo na primanje potpunijih informacija;  
(b) ure đuje korištenje informacijama dostavljenima na temelju ovog članka u gra đanskom ili kaznenom postupku;  
(c) ure đuje odgovornost za zloupotrebu prava na informacije;  
(d) omogu ćava odbijanje pružanja informacija koje bi osobu iz stavka 1. ovog članka prisililo da prizna vlastito sudje ­
lovanje ili sudjelovanje svojih bliskih ro đaka u povredi prava intelektualnoga vlasništva, ili  
(e) kojima se ure đuje zaštita povjerljivosti izvorâ informacija ili obrada osobnih podataka.  
Članak 236.  
Privremene i mjere opreza  
1. Svaka stranka osigurava da pravosudna tijela mogu, na zahtjev podnositelja zahtjeva odrediti prethodnu zabranu 
radi spre čavanja predstoje će povrede prava intelektualnoga vlasništva ili privremeno i, prema potrebi, ukoliko je to 
predvi đeno njezinim zakonodavstvom, u odgovaraju ćim slu čajevima uz pla ćanje nov čane kazne zabraniti daljnje 
navodne povrede tog prava ili uvjetovati takvo nastavljanje pružanjem jamstava čija je namjena osigurati naknadu 
štete nositelju prava. Prethodna se zabrana može pod istim uvjetima odrediti i protiv posrednika čijim se uslugama 
koristi tre ća osoba u cilju povrede prava intelektualnog vlasništva.  
2. Prethodna se zabrana može odrediti i radi zapljene ili predaje robe za koju postoji sumnja da se njome čini povreda 
prava intelektualnoga vlasništva kako bi se sprije čio njezin ulazak u trgovinske kanale ili kretanje njima.  
3. U slu čaju povrede koja je po činjena u komercijalno relevantnom opsegu, stranke osiguravaju da, ako podnositelj 
zahtjeva dokaže postojanje okolnosti koje bi mogle ugroziti naknadu štete, pravosudna tijela mogu naložiti preventivnu 
zapljenu pokretne i nepokretne imovine navodnog po činitelja povrede, uklju čuju ći blokadu bankovnih ra čuna i druge 
imovine te osobe. Nadležna tijela mogu u tu svrhu naložiti priopžavanje bankarskih, financijskih ili komercijalnih 
dokumenata ili odgovaraju ći pristup relevantnim informacijama.  
4. Stranke osiguravaju da se privremene mjere iz stavaka 1., 2. i 3. ovog članka mogu, u odgovaraju ćim slu čajevima, 
poduzeti bez saslušanja tuženika, posebno ako bi bilo kakvo odlaganje uzrokovalo nepopravljivu štetu nositelju prava. 
Stranke se u tom slu čaju obavješ ćuju bez odlaganja najkasnije nakon izvršenja mjera. Preispitivanje, koje uklju čuje i pravo 
na saslušanje, održava se na zahtjev tuženika radi donošenja odluke o tome ho će li mjere, u razumnom roku nakon 
obavješ ćivanja o njima, biti izmijenjene, ukinute ili potvr đene.  
5. Stranke osiguravaju da se privremene mjere iz stavaka 1., 2., i 3. ovog članka mogu na zahtjev tuženika ukinuti ili 
da mogu na drugi na čin prestati proizvoditi u činke ukoliko podnositelj zahtjeva u razumnom roku pred nadležnim 
pravosudnim tijelom ne pokrene postupak za donošenje odluke o meritumu.  
6. Ako privremene mjere budu ukinute ili ako prestanu vrijediti zbog bilo koje radnje ili propusta podnositelja 
zahtjeva, ili ako se naknadno utvrdi da nije bilo povrede ili prijetnje povrede prava intelektualnog vlasništva, pravosudna 
su tijela ovlaštena podnositelju zahtjeva naložiti da tuženiku, na njegov zahtjev, pruži odgovaraju ću naknadu za bilo 
kakvu štetu prouzro čenu tim mjerama.HR L 161/104 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 237.  
Korektivne mjere  
1. Stranke osiguravaju da nadležna pravosudna tijela mogu naložiti, na zahtjev podnositelja zahtjeva i ne dovode ći u 
pitanje bilo kakvu naknadu štete nositelju prava zbog povrede te bez bilo kakve vrste naknade, povla čenje i kona čno 
uklanjanje iz trgova čkih kanala ili uništenje robe za koju utvrde da se njome čini povreda prava intelektualnog vlasništva. 
Prema potrebi, nadležna pravosudna tijela tako đer mogu naložiti uništenje materijala i sredstava koji se uglavnom 
upotrebljavaju pri stvaranju ili izradi te robe.  
2. Pravosudna tijela nalažu provo đenje tih mjera o trošku po činitelja povrede prava, osim u slu čaju pozivanja na 
posebne razloge da se to ne u čini. 
Članak 238.  
Sudske zabrane  
Stranke osiguravaju da, u slu čaju donošenja sudske odluke kojom je utvr đena povreda prava intelektualnoga vlasništva, 
pravosudna tijela mogu protiv po činitelja povrede odrediti sudsku zabranu kojom mu se zabranjuje nastavljanje povrede. 
Ako je to predvi đeno doma ćim pravom, nepoštovanje sudske zabrane podliježe, prema potrebi, pla ćanju nov čane kazne, 
u cilju osiguravanja poštovanje zabrane. Stranke osiguravaju i to da nositelji prava mogu zatražiti sudsku zabranu protiv 
posrednika čijim se uslugama koristi tre ća osoba u cilju povrede prava intelektualnoga vlasništva.  
Članak 239.  
Alternativne mjere  
Stranke mogu predvidjeti da, u odgovaraju ćim slu čajevima i na zahtjev osobe protiv koje se mogu odrediti mjere 
predvi đene člancima 237. i/ili 238. ovog Sporazuma, nadležna pravosudna tijela mogu umjesto primjene mjera pred ­
viđenih člancima 237. i/ili 238. ovog Sporazuma naložiti pla ćanje nov čane naknade ošte ćenoj stranci, ako predmetna 
osoba nije postupala ni s namjerom ni s nehajem, ako bi izvršenje predmetnih mjera toj osobi prouzro čilo nerazmjernu 
štetu i ako se pla ćanje nov čane naknada ošte ćenoj stranci čini kao razumno zadovoljavaju ćom.  
Članak 240.  
Naknada štete  
1. Stranke osiguravaju da pravosudna tijela pri odre đivanju naknade štete:  
(a) uzmu u obzir sve odgovaraju će aspekte, kao što su negativne gospodarske posljedice, uklju čuju ći izgubljenu dobit, 
koje je ošte ćena stranka pretrpjela, bilo kakvu nepošteno ste čenu dobit po činitelja povrede i, u odgovaraju ćim 
slu čajevima, elemente koji nisu ekonomski čimbenici, poput nematerijalne štete koja je nositelju prava prouzro čena 
povredom, ili  
(b) kao alternativu podstavku (a) ovog stavka, mogu, u odgovaraju ćim slu čajevima, odrediti naknadu štete kao paušalni 
iznos na temelju elemenata kao što je najmanji iznos tantijema ili naknada koje bi po činitelj povrede prava intelek ­
tualnoga vlasništva bio morao platiti da je zatražio odobrenje za korištenje doti čnog prava intelektualnoga vlasništva.  
2. Ako po činitelj povrede nije znao ili nije imao opravdanih razloga znati da je sudjelovao u aktivnosti koja predstavlja 
povredu, stranke mogu predvidjeti da pravosudna tijela mogu u korist ošte ćene stranke naložiti povrat dobiti ili pla ćanje 
naknade štete čija se visina može unaprijed utvrditi.  
Članak 241.  
Sudski troškovi  
Stranke osiguravaju da opravdane i razmjerne sudske troškove i druge izdatke stranke koja je uspjela u sporu, kao op će 
pravilo, snosi stranka koja je izgubila spor, osim ako bi to bilo protivno na čelu pravi čnosti.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/105
Članak 242.  
Objava odluka pravosudnih tijela  
U postupcima koji su pokrenuti zbog povrede prava intelektualnog vlasništva, stranke osiguravaju da pravosudna tijela 
mogu naložiti, na zahtjev podnositelja zahtjeva i o trošku po činitelja povrede, primjerene mjere za širenje informacija o 
odluci, uklju čuju ći izlaganja odluke i njezinu objavu u cijelosti ili djelomi čno. Stranke mogu predvidjeti druge, posebnim 
okolnostima primjerene, dodatne mjere obavješ ćivanja, uklju čuju ći vidljivo oglašavanje.  
Članak 243.  
Upravni postupci  
U mjeri u kojoj se o svakom gra đanskopravnom sredstvu može odlu čiti na temelju ishoda upravnog postupka u kojem se 
odlu čivalo o meritumu, ti postupci moraju biti uskla đeni s na čelima koja su u suštini istovjetna onima navedenima u 
mjerodavnim odredbama ovog pododjeljka.  
P o d o d j e l j a k 2 .  
O d g o v o r n o s t p o s r e d n i h p r u ž a t e l j a u s l u g a  
Članak 244.  
Korištenje uslugama posrednika  
Obje stranke prepoznaju da se tre će osobe mogu koristiti uslugama posrednika za radnje povezane s povredom prava. 
Kako bi se osigurao slobodan protok informacijskih usluga i istovremeno provela prava intelektualnog vlasništva u 
digitalnom okruženju, svaka stranka u pogledu posrednih pružatelja usluga predvi đa mjere koje su navedene u ovom 
pododjeljku. Ovaj pododjeljak primjenjuje se samo na odgovornost koja bi mogla proizi ći iz povrede prava u podru čju 
prava intelektualnog vlasništva, posebno autorskog prava (  1 ). 
Članak 245.  
Odgovornost posrednih pružatelja usluga: „obi čni prijenos”  
1. Ako se pružena usluga informacijskog društva sastoji od prijenosa informacija koje je pružio primatelj usluge u 
komunikacijskoj mreži, ili od osiguravanja pristupa komunikacijskoj mreži, stranke osiguravaju da pružatelj usluge nije 
odgovoran za prenesene informacije, uz uvjet da pružatelj:  
(a) ne zapo čne prijenos;  
(b) ne odabere primatelja prijenosa i  
(c) ne odabere ili promijeni informacije koje sadržava prijenos.  
2 Prijenos i osiguranje pristupa iz stavka 1. ovog članka uklju čuju automatsku, privremenu i prijelaznu pohranu 
prenesenih informacija u mjeri u kojoj se takav prijenos odvija isklju čivo radi izvršavanja prijenosa u komunikacijskoj 
mreži i uz uvjet da te informacije nisu pohranjene dulje nego što je to opravdano potrebno za prijenos.  
3 Ovaj članak ne utje če na mogu ćnost da, u skladu s pravnim poredcima stranaka, sud ili upravno tijelo od pružatelja 
usluge zatraži da prestane s povredom prava ili da je sprije či.HR L 161/106 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Izuze ća od odgovornosti utvr đene ovim člankom odnose se jedino na slu čajeve u kojima je aktivnost pružatelja usluga informacijskog 
društva ograni čena na tehni čki proces poslovanja i omogu ćavanja pristupa komunikacijskoj mreži pomo ću koje se informacije, koje 
su tre će osobe stavile na raspolaganje, prenose ili privremeno pohranjuju, isklju čivo u svrhu u činkovitijeg prijenosa; ta je aktivnost 
samo tehni čke, automatske i pasivne naravi, što podrazumijeva da davatelj usluga informacijskog društva nije upoznat s informa ­
cijama koje se prenose ili pohranjuju niti ima kontrolu nad njima.
Članak 246.  
Odgovornost posrednih pružatelja usluga: „privremena pohrana ( caching )” 
1 Ako se pružena usluga informacijskog društva sastoji od prijenosa informacija koje je pružio primatelj usluge u 
komunikacijskoj mreži, stranke osiguravaju da pružatelj usluge nije odgovoran za automatsku, privremenu i prijelaznu 
pohranu tih informacija, obavljenu isklju čivo radi u činkovitijeg daljnjeg prijenosa informacija drugim primateljima usluge 
na njihov zahtjev, uz uvjet da:  
(a) pružatelj ne izmijeni informacije;  
(b) pružatelj poštuje uvjete pristupa informacijama;  
(c) pružatelj poštuje pravila o ažuriranju informacija koja su navedena na na čin koji je op će priznat i korišten u industriji;  
(d) pružatelj ne ugrožava dopuštenu upotrebu tehnologije za prikupljanje podataka o korištenju informacija koja je op će 
priznata i korištena u industriji, i  
(e) pružatelj žurno djeluje kako bi uklonio ili kako bi onemogu ćio pristup informacijama koje je pohranio i to odmah 
nakon što sazna da su informacije na po četnom izvoru prijenosa uklonjene iz mreže ili je pristup tim informacijama 
onemogu ćen ili da je sudsko ili upravno tijelo naložilo takvo uklanjanje ili onemogu ćivanje.  
2. Ovaj članak ne utje če na mogu ćnost da, u skladu s pravnim poredcima stranaka, sud ili upravno tijelo od pružatelja 
usluge zatraži da prestane s povredom prava ili da je sprije či. 
Članak 247.  
Odgovornost posrednih pružatelja usluga: „iznajmljivanje diskovnog prostora ( hosting )” 
1. Ako se pružena usluga informacijskog društva sastoji od pohranjivanja informacija koje je pružio primatelj usluge, 
stranke osiguravaju da pružatelj usluge nije odgovoran za informacije pohranjene na zahtjev primatelja usluge, uz uvjet 
da: 
(a) pružatelj nema stvarnih saznanja o nezakonitim radnjama ili informacijama te da mu, u vezi s odštetnim zahtjevima, 
nisu poznate činjenice ili okolnosti iz kojih je o čito da je rije č o nezakonitim radnjama ili informacijama; ili  
(b) pružatelj, nakon što dozna za to ili postane svjestan toga, žurno djeluje kako bi uklonio informacije ili onemogu ćio 
pristup informacijama.  
2. Stavak 1. ovog članka ne primjenjuje se ako primatelj usluge djeluje na temelju ovlasti ili pod nadzorom pružatelja.  
3. Ovaj članak ne utje če na mogu ćnost da, u skladu s pravnim poredcima stranaka, sud ili upravno tijelo od pružatelja 
usluge zatraži da prestane s povredom pravam ili da je sprije či, niti utje če na mogu ćnost da stranke utvrde postupke 
kojima se ure đuju uklanjanje informacija ili onemogu ćivanje pristupa informacijama.  
Članak 248.  
Nepostojanje op će obveze pra ćenja  
1. Stranke pružateljima u vezi s pružanjem usluga obuhva ćenih člancima 245., 246. i 247. ne name ću op ću obvezu 
pra ćenja informacija koje prenose ili pohranjuju, kao ni op ću obvezu aktivnog traženja činjenica ili okolnosti koje 
ukazuju na nezakonite radnje.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/107
2. Stranke mogu utvrditi obveze pružatelja usluga informacijskog društva da hitno obavješ ćuju nadležna javna tijela o 
poduzetim navodnim nezakonitim radnjama ili informacijama koje su pružili primatelji njihove usluge, ili obveze da 
nadležnim tijelima na njihov zahtjev dostave informacije koje omogu ćavaju identifikaciju primatelja njihove usluge s 
kojima su sklopili sporazume o pohrani.  
Članak 249.  
Prijelazno razdoblje  
Ukrajina u cijelosti provodi obveze ovog pododjeljka u roku od 18 mjeseci od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
P o d o d j e l j a k 3 .  
O s t a l e o d r e d b e  
Članak 250.  
Mjere na granicama  
1. Za potrebe ovog članka, „roba kojom se čini povreda prava intelektualnoga vlasništva” zna či: 
(a) „krivotvorena roba”, odnosno:  
i. roba, uklju čuju ći pakiranja, koja je bez odobrenja ozna čena žigom koji je istovjetan žigu valjano registriranom za 
istu vrstu robe, ili koja se u svojim bitnim obilježjima ne može razlikovati od takvog žiga, i koja time čini povredu 
prava nositelja tog žiga;  
ii. svaki znak žiga (logotip, etiketa, naljepnica, brošura, upute za uporabu ili jamstveni list), čak i ako je predstavljen 
odvojeno, uz jednake uvjete kao i roba iz podstavka (i.);  
iii. materijali za pakiranje obilježeni žigovima krivotvorene robe, predstavljeni odvojeno, uz jednake uvjete kao i roba 
iz podstavka (i.);  
(b) „piratska roba”, odnosno roba koja je kopija ili sadržava kopije koje su izra đene bez suglasnosti nositelja ili osobe 
koju je nositelj na odgovaraju ći na čin ovlastio u zemlji proizvodnje, neovisno o tome je li registrirana prema 
doma ćem zakonodavstvu;  
(c) roba kojom se, prema zakonodavstvu stranke u kojoj je podnesen zahtjev za postupanje carinskih tijela, čini povreda:  
i. patenta;  
ii. svjedodžbe o dodatnoj zaštiti;  
iii. prava na zašti ćenu biljnu sortu;  
iv. dizajna;  
v. oznake zemljopisnog podrijetla.  
2. Stranke, osim ako je u ovom pododjeljku druk čije propisano, utvr đuju postupke (  1 ) kojima se nositelju prava koji 
ima osnovane razloge za sumnju da bi se mogao izvršiti uvoz, izvoz, ponovni izvoz, ulazak u carinsko podru čje ili 
izlazak iz njega, stavljanje u postupak suspenzije ili u slobodnu zonu ili slobodno skladište robe kojom se čini povreda 
prava intelektualnog vlasništva omogu ćava da nadležnim upravnim ili pravosudnim tijelima podnese pisani zahtjev u 
kojem traži da carinska tijela suspendiraju puštanje te robe u slobodni promet ili da je zadrže.HR L 161/108 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Smatra se da ne postoji obveza primjene takvih postupaka na uvoz robe koju je na tržište u drugoj zemlji stavio nositelj prav a ili je to 
učinjeno uz njegovu suglasnost.
3. Stranke mogu predvidjeti da, ako carinska tijela u svom djelovanju, a prije nego što nositelj prava podnese zahtjev ili 
mu je zahtjev odobren, imaju dovoljno razloga za sumnju da se robom čini povreda prava intelektualnog vlasništva, ta 
tijela mogu suspendirati puštanje te robe ili je zadržati kako bi se nositelju prava omogu ćilo podnošenje zahtjeva za 
postupanje u skladu s prethodnim stavkom.  
4. Sva prava ili obveze uspostavljene u odjeljku 4. dijelu III. Sporazuma o TRIPS-u koja se ti ču uvoznika primjenjuju se 
i na izvoznika ili, prema potrebi, posjednika robe.  
5. Stranke sura đuju u cilju pružanja tehni čke pomo ći i ja čanja sposobnosti za provedbu ovog članka.  
6. Ukrajina u cijelosti provodi obveze iz ovog članka u roku od tri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Članak 251.  
Kodeksi ponašanja i forenzi čka suradnja  
Stranke poti ču: 
(a) trgovinska i strukovna udruženja ili organizacije da razviju kodekse ponašanja u cilju doprinošenja provedbi prava 
intelektualnoga vlasništva;  
(b) podnošenje nacrta kodeksa ponašanja i svih ocjena primjene tih kodeksa ponašanja nadležnim tijelima stranaka.  
Članak 252.  
Suradnja  
1. Stranke su suglasne sura đivati u cilju pružanja potpore provedbi obveza preuzetih na temelju ovog poglavlja.  
2. Podložno odredbama glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) i u skladu s odredbama glave VI. (Financijska 
suradnja, uklju čuju ći odredbe o spre čavanju prijevara) ovog Sporazuma, podru čja suradnje uklju čuju, izme đu ostalog, 
sljede će aktivnosti:  
(a) razmjenu informacija o pravnom okviru u vezi s pravima intelektualnoga vlasništva i odgovaraju ćim pravilima o 
zaštiti i provedbi; razmjenu iskustava stranke EU-a i Ukrajine u vezi s razvojem zakonodavstva;  
(b) razmjenu iskustava stranke EU-a i Ukrajine u provedbi prava intelektualnog vlasništva;  
(c) razmjenu iskustava carinskih, policijskih, upravnih i pravosudnih tijela stranke EU-a i Ukrajine u provedbi na središ ­
njoj razini i razini ispod središnje; koordinaciju, uklju čuju ći i s drugim zemljama, radi spre čavanja izvoza krivotvorene 
robe;  
(d) ja čanje sposobnosti; razmjenu i obuku osoblja;  
(e) promicanje i širenje informacija o pravima intelektualnoga vlasništva u, izme đu ostalog, poslovnim krugovima i 
civilnom društvu; ja čanje javne svijesti potroša ča i nositelja prava;  
(f) ja čanje suradnje me đu institucijama, primjerice me đu uredima za intelektualno vlasništvo;  
(g) aktivno promicanje osviještenosti i obrazovanja široke javnosti o politikama u podru čju prava intelektualnog vlasni ­ 
štva: formuliranje djelotvornih strategija za utvr đivanje klju čnih ciljnih skupina i sastavljanje komunikacijskih 
programa za ja čanje svijesti potroša ča i medija o u čincima povreda intelektualnog vlasništva, uklju čuju ći zdravstvene 
i sigurnosne rizike te vezu s organiziranim kriminalom.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/109
3. Ne dovode ći u pitanje stavke 1. i 2. ovog članka te kao dopuna njima, stranke su suglasne uspostaviti i održavati 
djelotvoran dijalog o pitanjima povezanima s intelektualnim vlasništvom („IP dijalog”), okviru kojeg će se baviti pitanjima 
koja su važna za zaštitu i provedbu pravâ intelektualnog vlasništva obuhva ćenih ovim poglavljem kao i o svim drugim 
relevantnim pitanjima te će o tome izvješ ćivati Trgovinski odbor.  
POGLAVLJE 10.  
Tržišno natjecanje  
O d j e l j a k 1 .  
P r o t u m o n o p o l n a p o l i t i k a i s p a j a n j a  
Članak 253.  
Definicije  
Za potrebe ovog odjeljka:  
1. „tijelo nadležno za tržišno natjecanje” zna či: 
(a) za stranku EU, Europska komisija; i  
(b) za Ukrajinu, Protumonopolski odbor Ukrajine.  
2. „propisi o tržišnom natjecanju” zna či: 
(a) za stranku EU, članci 101., 102. i 106. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, Uredba Vije ća (EZ) br. 139/2004 
od 20. sije čnja 2004. o kontroli koncentracija izme đu poduzetnika (Uredba EU-a o koncentracijama) te njihove 
provedbene uredbe i izmjene;  
(b) za Ukrajinu, Zakon br. 2210-III. od 11. sije čnja 2001. (s izmjenama) te njegove provedbene uredbe i izmjene. U 
slu čaju sukoba izme đu odredaba Zakona br. 2210-III. i druge odredbe materijalnog prava o tržišnom natjecanju, 
Ukrajina osigurava prednost primjene prvo navedenog propisa; kao i  
(c) sve promjene prethodno navedenih instrumenata do kojih može do ći nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
3. Pojmovi korišteni u ovom odjeljku su podrobnije objašnjeni u Prilogu XXIII.  
Članak 254.  
Na čela 
Stranke prepoznaju važnost slobodnog i neometanog tržišnog natjecanja u njihovim trgovinskim odnosima. Stranke 
potvr đuju da poslovna praksa i transakcije koje dovode do povrede tržišnog natjecanja mogu poremetiti pravilno 
funkcioniranje tržišta i op ćenito potkopati koristi liberalizacije trgovine. Stranke su stoga suglasne da sljede ća praksa i 
transakcije, kako su navedeni u njihovim propisima o tržišnom natjecanju, nisu u skladu s ovim Sporazumom ukoliko 
mogu utjecati na trgovinu me đu strankama:  
(a) sporazumi, uskla đeno djelovanje i odluke udruženja poduzetnika, koji imaju za cilj ili posljedicu spre čavanje, ogra ­
ni čavanje, narušavanje ili znatno ometanje tržišnog natjecanja na državnom podru čju jedne od stranaka;  
(b) zlouporaba vladaju ćeg položaja jednog poduzetnika, ili više njih, na državnom podru čju jedne od stranaka; ili  
(c) udruživanje me đu poduzetnicima koje za rezultat ima stvaranje monopola ili znatno ograni čavanje tržišnog natjecanja 
na državnom podru čju jedne od stranaka.HR L 161/110 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 255.  
Provedba  
1. Stranka EU i Ukrajina održavaju propise o tržišnom natjecanju kojim omogu ćavaju djelotvorno suo čavanje s 
praksom i transakcijama iz članka 254. to čaka (a), (b) i (c).  
2. Stranke održavaju tijela koja su odgovorna i odgovaraju će opremljena za djelotvornu provedbu propisa o tržišnom 
natjecanju navedenih u stavku 1. ovog članka.  
3. Stranke prepoznaju važnost primjene propisa o tržišnom natjecanju na transparentan, pravodoban i nediskrimini ­
raju ći na čin, uz poštovanje na čela poštenog postupka i prava na obranu. Stranke posebno osiguravaju:  
(a) da se, prije nego što tijelo stranke nadležno za tržišno natjecanje protiv fizi čke ili pravne osobe odredi sankcije ili 
mjere zbog povrede tržišnog natjecanja, toj osobi omogu ći ostvarivanje prava na saslušanje i iznošenje dokaza u 
primjerenom roku kojeg treba odrediti propisima stranaka o tržišnom natjecanju, nakon što je to tijelo fizi čkoj ili 
pravnoj osobi prethodno priop ćilo svoje privremene zaklju čke o postojanju povrede; i  
(b) da sud ili drugo neovisno sudsko tijelo osnovano u skladu s pravom stranke odredi ili, na zahtjev osobe, preispita sve 
takve sankcije ili mjere.  
4. Svaka stranka dostavlja drugoj stranci, na njezin zahtjev, javne informacije o provedbenim aktivnostima u okviru 
svojih propisa o tržišnom natjecanju i zakonodavstva povezanog s obvezama koje su obuhva ćene ovim odjeljkom.  
5. Tijelo nadležno za tržišno natjecanje donosi i objavljuje dokument u kojem se objašnjavaju na čela koja treba 
primijeniti kod odre đivanja nov čanih kazni za povredu propisa o tržišnom natjecanju.  
6. Tijelo nadležno za tržišno natjecanje donosi i objavljuje dokument u kojem se objašnjavaju na čela koja se primje ­
njuju pri ocjeni horizontalnih spajanja.  
Članak 256.  
Približavanje prava i provedbene prakse  
Ukrajina približava svoje propise o tržišnom natjecanju i provedbenu praksu dole navedenom dijelu pravne ste čevine EU- 
a: 
1. Uredba Vije ća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana 
člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u.  
Vremenski raspored: Članak 30. Uredbe provodi se u roku od tri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
2. Uredba Vije ća (EZ) br. 139/2004 od 20. sije čnja 2004. o kontroli koncentracija izme đu poduzetnika (Uredba EU-a o 
koncentracijama).  
Vremenski raspored: Članak 1. i članak 5. stavci 1. i 2. Uredbe provode se u roku od tri godine od stupanja na snagu 
ovog Sporazuma.  
Članak 20. provodi se u roku od tri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
3. Uredba Komisije (EU) br. 330/2010 od 20. travnja 2010. o primjeni članka 101. stavka 3. Ugovora o funkcioniranju 
Europske unije na kategorije vertikalnih sporazuma i uskla đenih djelovanja.  
Vremenski raspored: Članci 1., 2., 3., 4., 6., 7. i 8. Uredbe provode se u roku od tri godine od stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/111
4. Uredba Komisije (EZ) br. 772/2004 od 27. travnja 2004. o primjeni članka 81. stavka 3. Ugovora na kategorije 
sporazuma o prijenosu tehnologije.  
Vremenski raspored: Članci 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. i 8. Uredbe provode se u roku od tri godine od stupanja na snagu 
ovog Sporazuma.  
Članak 257.  
Javna poduze ća i poduze ća kojima su prenesena posebna ili isklju čiva prava  
1. U odnosu na javna poduze ća i poduze ća kojima su prenesena posebna ili isklju čiva prava:  
(a) ni jedna stranka ne donosi niti održava na snazi bilo kakvu mjeru koja je suprotna na čelima iz članka 254. i članka 
258. stavka 1. ovog Sporazuma; i  
(b) stranke osiguravaju da takva poduze ća podliježu propisima o tržišnom natjecanju iz članka 253. stavka 2. ovog 
Sporazuma  
u mjeri u kojoj primjena propisa i na čela tržišnog natjecanja ne ometa izvršenje,  de iure  i de facto , posebnih zada ća koje su 
dodijeljene predmetnim poduze ćima.  
2. Ništa u prethodnom stavku ne tuma či se tako da spre čava stranku da osnuje ili održava javno poduze će, prenosi 
poduze ćima posebna ili isklju čiva prava ili održava takva prava.  
Članak 258.  
Državni monopoli  
1. Svaka stranka prilago đava državne monopole komercijalne naravi u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog 
Sporazuma kako bi se osiguralo da me đu fizi čkim i pravnim osobama stranaka ne postoje diskriminatorne mjere u 
pogledu uvjeta nabave robe i njezina stavljanja na tržište.  
2. Ništa u ovom članku ne dovodi u pitanje prava i obveze stranaka iz poglavlja 8. (Javna nabava) glave IV. ovog 
Sporazuma.  
3. Ništa u stavku 1. ne tuma či se tako da spre čava stranku da uspostavi ili održava državni monopol.  
Članak 259.  
Razmjena informacija i suradnja u provedbi  
1. Stranke prepoznaju važnost suradnje i koordinacije me đu tijelima stranaka nadležnima za tržišno natjecanje u svrhu 
daljnjeg ja čanja djelotvorne provedbe propisa o tržišnom natjecanju i ispunjavanja ciljeva ovog Sporazuma putem 
promicanja tržišnog natjecanja i ograni čavanja poslovnog ponašanja ili transakcija koji su protivni tržišnom natjecanju.  
2. U tu svrhu tijelo stranke nadležno za tržišno natjecanje može obavijestiti tijelo druge stranke nadležno za tržišno 
natjecanje o spremnosti na suradnju u vezi s provedbenim aktivnostima. Ta suradnja ne spre čava stranke da donose 
samostalne odluke.  
3. U cilju olakšavanja djelotvorne primjene propisa o tržišnom natjecanju, tijela stranaka nadležna za tržišno natjecanje 
mogu razmjenjivati informacije, uklju čuju ći informacije o zakonodavnim i provedbenim aktivnostima, u okviru ograni ­ 
čenja koja postavljaju njihova zakonodavstva i uzimaju ći u obzir njihove klju čne interese.  
Članak 260.  
Savjetovanje  
1. Svaka se stranka, na zahtjev druge stranke, uklju čuje u savjetovanje o stavovima druge stranke kako bi se oja čalo 
me đusobno razumijevanje ili razjasnila posebna pitanja koja proizlaze iz ovog odjeljka. Stranka podnositeljica zahtjeva 
nazna čuje na koji na čin pitanje utje če na trgovinu me đu strankama.HR L 161/112 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2. Stranke, na zahtjev jedne od stranaka, bez odlaganja raspravljaju o svim pitanjima koja proizlaze iz tuma čenja ili 
primjene ovog odjeljka.  
3. Kako bi se olakšala rasprava o pitanju koje je predmet savjetovanja, svaka stranka nastoji drugoj stranci pružiti 
odgovaraju će informacije koje nisu povjerljive, u okviru ograni čenja koja postavljaju njihova zakonodavstva i uzimaju ći u 
obzir njihove klju čne interese.  
Članak 261.  
Ni jedna se stranka nema pravo, u pogledu bilo kojeg pitanja koje proizlazi iz ovog odjeljka, koristiti mehanizmom za 
rješavanje spora u okviru poglavlja 14. (Rješavanje sporova) glave IV. ovog Sporazuma, osim u slu čaju članka 256. ovog 
Sporazuma.  
O d j e l j a k 2 .  
D r ž a v n e p o t p o r e  
Članak 262.  
Op ća na čela 
1. Sve potpore koje Ukrajina ili države članice Europske unije daju kroz državna sredstva i koje ometaju ili prijete 
ometanjem tržišnog natjecanja stavljanjem u povlašteni položaj odre đenog poduze ća ili proizvodnje odre đene robe nisu u 
skladu s pravilnim funkcioniranjem ovog Sporazuma ukoliko mogu utjecati na trgovinu me đu strankama.  
2. U skladu je s pravilnim funkcioniranjem ovog Sporazuma me đutim sljede će: 
(a) potpore socijalnog karaktera odobrene pojedina čnim potroša čima, uz uvjet da su dodijeljene bez diskriminacije u 
pogledu podrijetla predmetnog proizvoda;  
(b) potpore za naknadu štete izazvane prirodnim katastrofama ili izvanrednim doga đajima.  
3. Nadalje, sljede će se može smatrati kao sukladno s funkcioniranjem ovog Sporazuma:  
(a) potpore za promicanje gospodarskog razvoja na podru čjima na kojima je životni standard neuobi čajeno nizak ili na 
kojima postoji znatna podzaposlenost;  
(b) potpore za promicanje provedbe važnog projekta od zajedni čkog europskog interesa (  1 ) ili rješavanje ozbiljnog 
poreme ćaja u gospodarstvu jedne od država članica Europske unije ili Ukrajine;  
(c) potpore za poticanje razvoja odre đenih gospodarskih djelatnosti ili odre đenih gospodarskih podru čja ukoliko takve 
potpore ne mijenjaju trgovinske uvjete na na čin koji je protivan interesu stranaka;  
(d) potpore za promicanje o čuvanja kulture i baštine, ukoliko takve potpore, ne mijenjaju trgovinske uvjete na na čin koji 
je protivan interesu stranaka;  
(e) potpore za ostvarivanje ciljeva dopuštenih u okviru uredaba EU-a o skupnom horizontalnom izuze ću i pravila o 
horizontalnim i sektorskim državnim potporama koje se odobravaju u skladu s u njima navedenim uvjetima;  
(f) potpore za ulaganja radi uskla đivanja s obvezuju ćim normama direktiva EU-a koje su navedene u Prilogu XXIX. 
poglavlju 6. (Okoliš) glave V. ovog Sporazuma, u razdoblju provedbe koje je njime predvi đeno, i uklju čuju ći 
prilagodbe postrojenja i opreme radi ispunjavanja novih zahtjeva, mogu se odobriti do visine od 40 % prihvatljivih 
bruto troškova.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/113  
( 1 ) Za potrebe ove odredbe zajedni čki europski interes obuhva ća zajedni čke interese stranaka.
4. Poduze ća kojima je preneseno obavljanje usluga od op ćeg gospodarskog interesa ili koja imaju obilježja financijskog 
monopola podliježu pravilima ovog odjeljka ako se primjenom tih pravila ne ometa,  de iure  ili de facto , obavljanje 
odre đenih zada ća koje su im dodijeljene. Utjecaj na razvoj trgovine ne smije biti toliki da bude protivan interesima 
stranaka.  
Izrazi korišteni u ovom odjeljku dodatno su objašnjeni u Prilogu XXIII.  
Članak 263.  
Transparentnost  
1. Svaka stranka osigurava transparentnost u podru čju državnih potpora. U tu svrhu svaka stranka godišnje obavje ­ 
šćuje drugu stranku o ukupnom iznosu, vrsti i sektorskoj raspodjeli državnih potpora koje mogu utjecati na trgovinu 
me đu strankama. Predmetne obavijesti trebaju sadržavati informacije o ciljevima, obliku, iznosu ili prora čunu, tijelu 
nadležnom za odobrenje i, prema mogu ćnosti, primatelju potpore. Za potrebe ovog članka nije potrebno prijavljivati 
potpore koje tijekom trogodišnjeg razdoblja ne prije đu prag od 200 000 EUR po poduze ću. Ta se obavijest smatra 
pruženom ako je do 31. prosinca sljede će kalendarske godine odgovaraju ća informacija poslana drugoj stranci ili ako 
je objavljena na javno dostupnoj internetskoj stranici do tog dana.  
2. Stranka, na zahtjev druge stranke, dostavlja daljnje informacije o svakom programu državnih potpora i posebnim 
pojedina čnim državnim potporama koje utje ču na trgovinu me đu strankama. Stranke razmjenjuju informacije uzimaju ći u 
obzir ograni čenja koja postavljaju zahtjevi profesionalne i poslovne tajnosti.  
3. Stranke osiguravaju transparentnost financijskih odnosa me đu javnim tijelima i javnim poduze ćima, tako da sljede će 
bude jasno vidljivo:  
(a) javna sredstva koja su javna tijela izravno ili neizravno (primjerice posredstvom javnih poduze ća ili financijskih 
institucija) stavila na raspolaganje javnim poduze ćima;  
(b) stvarna uporaba tih javnih sredstava.  
4. Stranke nadalje osiguravaju da financijska i organizacijska struktura svakog poduze ća koje uživa posebna ili 
isklju čiva prava, što su mu ih dodijelile Ukrajina ili države članice Europske unije, ili mu je povjereno obavljanje 
usluga od op ćeg gospodarskog interesa i koje za pružanje takvih javnih usluga prima naknadu bilo koje vrste, bude 
to čno izražena u zasebnim ra čunima, tako da sljede će bude jasno vidljivo:  
(a) troškovi i prihodi povezani sa svim proizvodima ili uslugama za koje su poduze ću dodijeljena posebna ili isklju čiva 
prava odnosno sa svim uslugama od op ćeg gospodarskog interesa koje su prenesene poduze ću te, s druge strane, 
svakim drugim zasebnim proizvodom ili uslugom koji spada u djelatnost poduze ća; 
(b) potpuni podaci o na činima na koje su troškovi i prihodi dodijeljeni razli čitim djelatnostima ili raspore đeni na njih. Ti 
na čini temelje se na ra čunovodstvenim na čelima uzro čnosti, objektivnosti, transparentnosti i dosljednosti, u skladu s 
me đunarodno priznatim ra čunovodstvenim metodologijama, primjerice obra čunu troškova po djelatnostima i uteme ­
ljeni na podatcima na kojima je obavljena revizija.  
5. Svaka stranka osigurava da se odredbe ovog članka primijene u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Članak 264.  
Tuma čenje  
Stranke su suglasne primjenjivati članak 262., članak 263. stavak 3. ili članak 263. stavak 4. ovog Sporazuma, primje ­
njuju ći kao izvore tuma čenja kriterije koji proizlaze iz primjene članaka 106., 107. i 93. Ugovora o funkcioniranju 
Europske unije, uklju čuju ći mjerodavnu sudsku praksu Suda Europske unije kao i mjerodavno sekundarno zakonodavstvo, 
okvire, smjernice i druge upravne akte koji su na snazi u Europskoj uniji.HR L 161/114 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 265.  
Odnos s WTO-om  
Ovim odredbama ne dovodi se u pitanje pravo stranaka da primjenjuju sredstva zaštite trgovine ili drugu odgovaraju ću 
mjeru protiv subvencije ili da pokrenu postupak za rješavanje spora u skladu s odgovaraju ćim odredbama WTO-a.  
Članak 266.  
Podru čje primjene  
Odredbe ovog odjeljka primjenjuju se na robu i usluge navedene u Prilogu XVI. poglavlju 6. (Poslovni nastan, trgovina 
uslugama i elektroni čka trgovina) u glavi IV. ovog Sporazuma, u skladu sa zajedni čkom odlukom o pristupu tržištu i uz 
iznimku subvencija za proizvode obuhva ćene Prilogom 1. Sporazumu o WTO-u o poljoprivredi i drugim subvencijama 
obuhva ćenima Sporazumom o poljoprivredi.  
Članak 267.  
Doma ći sustav nadzora državnih potpora  
Radi ispunjavanja obveza iz članaka 262. do 266. ovog Sporazuma:  
1. Ukrajina posebno donosi nacionalno zakonodavstvo o državnim potporama i uspostavlja operativno neovisno tijelo 
kojemu prenosi ovlasti potrebne za punu primjenu članka 262. ovog Sporazuma u roku od tri godine od stupanja na 
snagu ovog Sporazuma. To tijelo ima, izme đu ostalog, ovlasti odobriti programe državnih potpora i pojedina čne 
potpore u skladu s kriterijima iz članaka 262. i 264. ovog Sporazuma te naložiti povrat državnih potpora koje su 
nezakonito dodijeljene. Sve novododijeljene potpore u Ukrajini moraju se uskladiti s odredbama članaka 262. i 264. 
ovog Sporazuma u roku od jedne godine od dana uspostavljanja tog tijela.  
2. Ukrajina u roku od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma sastavlja sveobuhvatan popis programa 
državnih potpora uvedenih prije uspostave tijela iz stavka 1. i uskla đuje takve programe državnih potpora s kriterijima 
iz članaka 262. i 264. ovog Sporazuma u roku od najviše sedam godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
3. (a) Za potrebe primjene članka 262. ovog Sporazuma, stranke priznaju da se tijekom prvih pet godina nakon stupanja 
na snagu ovog Sporazuma sve odobrene državne potpore u Ukrajini ocjenjuju uzimaju ći u obzir činjenicu da se 
Ukrajina smatra podru čjem koje je istovjetno podru čjima Europske unije opisanima u članku 107. stavku 3. to čki 
(a) Ugovora u funkcioniranju Europske unije.  
(b) U roku od četiri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma Ukrajina podnosi Europskoj komisiji iznose bruto 
doma ćeg proizvoda po glavi stanovnika uskla đene na razini NUTS-a II. Tijelo iz stavka 1. ovog članka i Europska 
komisija zatim zajedni čki ocjenjuju prihvatljivost ukrajinskih regija i odgovaraju će najviše iznose potpora kako bi 
se na temelju odgovaraju ćih smjernica EU-a izradila karta regionalnih potpora.  
POGLAVLJE 11.  
Energetika povezana s trgovinom  
Članak 268.  
Definicije  
Za potrebe ovog poglavlja i ne dovode ći u pitanje odredbe navedene u poglavlju 5. (Carinski režim i olakšavanje trgovine) 
glave IV. ovog Sporazuma:  
1 „energetski proizvodi” zna či prirodni plin (HS oznaka 27.11), elektri čna energija (HS oznaka 27.16) i sirova nafta (HS 
oznaka 27.09);HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/115
2. „fiksna infrastruktura” zna či bilo koja prijenosna ili distribucijska mreža, terminal ili skladište za ukapljeni prirodni 
plin, kako je utvr đeno Direktivom 2003/54/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 26. lipnja 2003. o zajedni čkim 
pravilima za unutarnje tržište elektri čne energije (dalje u tekstu „Direktiva 2003/54/EZ”) i Direktivom 2003/55/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća od 26. lipnja 2003. o zajedni čkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina (dalje 
u tekstu „Direktiva 2003/55/EZ”);  
3. „provoz” zna či provoz energetskih proizvoda fiksnom infrastrukturom ili naftovodom, kako je opisano u poglavlju 5. 
(Carinski režim i olakšavanje trgovine) glave IV. ovog Sporazuma;  
4. „promet” zna či prijenos i distribucija, kako je utvr đeno u Direktivi 2003/54/EZ i Direktivi 2003/55/EZ, i otprema ili 
transport nafte cjevovodima;  
5. „neovlašteno prisvajanje” zna či svaka radnja koja se sastoji od nezakonitog prisvajanja energetskih proizvoda iz fiksne 
infrastrukture.  
Članak 269.  
Regulirane doma će cijene  
1. Cijena opskrbe industrijskih potroša ča plinom i elektri čnom energijom utvr đuje se isklju čivo na temelju ponude i 
potražnje.  
2. Odstupaju ći od stavka 1. ovog članka, stranke mogu u op ćem gospodarskom interesu (  1 ) uvesti poduze ćima obvezu 
koja se odnosi na cijenu opskrbe plinom i elektri čnom energijom (dalje u tekstu „regulirana cijena”).  
3. Stranke osiguravaju da ta obveza bude jasno definirana, transparentna, razmjerna, nediskriminiraju ća, provjerljiva i 
ograni čenog trajanja. Primjenjuju ći tu obvezu, stranke tako đer jam če ravnopravan pristup potroša čima za druga poduze ća. 
4. Ako je cijena po kojoj se plin i elektri čna energija prodaju na doma ćem tržištu regulirana, predmetna stranka 
osigurava da se metodologija na kojoj se temelji izra čun regulirane cijene objavi prije nego što regulirana cijena stupi na 
snagu.  
Članak 270.  
Zabrana sustava dvojnih cijena  
1. Ne dovode ći u pitanje mogu ćnost uvo đenja reguliranih doma ćih cijena u skladu sa člankom 269. stavcima 2. i 3. 
ovog Sporazuma, ni jedna stranka ili njezino regulatorno tijelo ne donose niti održavaju mjere koje dovode do toga da su 
cijene za izvoz energetskih proizvoda u drugu stranku ve će od cijena tih proizvoda u slu čaju doma će potrošnje.  
2. Stranka izvoznica na zahtjev druge stranke pruža dokaze o tome da razli čite cijene energetskih proizvoda za 
doma će tržište i tih istih proizvoda za izvoz nisu rezultat mjere zabranjene stavkom 1. ovog članka.  
Članak 271.  
Carine i koli činska ograni čenja  
1. Carine i koli činska ograni čenja na uvoz i izvoz energetskih proizvoda i sve mjere s istovrsnim u činkom zabranjuju 
se me đu strankama. Ova zabrana primjenjuje se i na carine fiskalne naravi.HR L 161/116 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Op ći gospodarski interes smatra se interesom u smislu jednakom smislu članka 106. Ugovora u funkcioniranju Europske unije te 
posebno u smislu sudske prakse stranke EU-a.
2. Stavkom 1. ne isklju čuje mogu ćnosti primjene koli činskih ograni čenja ili mjera s istovrsnim u činkom zbog razloga 
javnog interesa ili javne sigurnosti, zaštite života ili zdravlja ljudi, životinja ili bilja, ili zaštite industrijskog i trgov ačkog 
vlasništva. Ta se ograni čenja ili mjere me đutim ne smatraju sredstvima samovoljne diskriminacije ili prikrivenog ograni ­ 
čenja trgovine me đu strankama.  
Članak 272.  
Provoz  
Stranke poduzimaju potrebne mjere za olakšavanje provoza u skladu s na čelom slobodnog provoza i u skladu s člankom 
V. stavcima 2., 4. i 5. GATT-a 1994. i člankom 7. stavcima 1. i 3. Ugovora o energetskoj povelji od 1994., koji su 
ugra đeni u ovaj Sporazum i njegov su sastavni dio.  
Članak 273.  
Promet  
U pogledu prometa elektri čne energije i plina, a posebno pristupa tre ćih osoba fiksnoj infrastrukturi, stranke prilago đavaju 
svoja zakonodavstva, kako se navodi u Prilogu XXVII. ovom Sporazumu te u Ugovoru o energetskoj zajednici od 2005., 
kako bi se osiguralo da tarife, koje se objave prije njihovog stupanja na snagu, te postupci za dodjelu kapaciteta i svi ostali  
uvjeti budu objektivni, opravdani i transparentni te da ne budu diskriminiraju ći na temelju podrijetla, vlasništva ili 
odredišta elektri čne energije ili plina.  
Članak 274.  
Suradnja u podru čju infrastrukture  
Stranke nastoje olakšati upotrebu infrastrukture za prijenos plina i postrojenja za njegovo skladištenje te se po potrebi 
me đusobno savjetuju i koordiniraju u vezi s razvojem infrastrukture. Stranke sura đuju na pitanjima povezanima s 
trgovinom prirodnim plinom, održivoš ću i sigurnoš ću opskrbe.  
U cilju daljnje integracije tržišta energetskih proizvoda, svaka stranka pri izradi politi čkih dokumenata o scenarijima 
potražnje i ponude za energijom, me đusobnom povezivanju, energetskoj strategiji i planovima infrastrukturnog razvoja 
uzima u obzir energetske mreže i kapacitete druge stranke.  
Članak 275.  
Neovlašteno prisvajanje energetskih proizvoda  
Svaka stranka poduzima sve potrebne mjere kako bi zabranila neovlašteno prisvajanje energetskih proizvoda u provozu ili 
prometu kroz svoje podru čje odnosno kako bi riješila to pitanje.  
Članak 276.  
Prekid  
1. Svaka stranka osigurava da operateri prijenosnih sustava poduzmu potrebne mjere kako bi:  
(a) u najve ćoj mogu ćoj mjeri umanjili rizik slu čajnog prekida, smanjenja ili zaustavljanja provoza ili prometa;  
(b) žurno ponovno uspostavili normalan provoz ili promet koji su slu čajno prekinuti, smanjeni ili zaustavljeni.  
2. U slu čaju spora oko bilo kojeg pitanja povezanog sa strankama odnosno subjektima koji podliježu nadzoru ili 
nadležnosti jedne od stranaka, stranka kroz čije se državno podru čje obavljaju provoz ili promet energetskih proizvoda, a 
prije dovršenja postupka za rješavanje sporova u okviru mjerodavnog ugovora, ne prekida, ne smanjuje niti dopušta bilo 
kojem subjektu koji podliježe njezinu nadzoru ili nadležnosti, uklju čuju ći državna trgova čka poduze ća, da prekine ili 
smanji postoje ći promet ili provoz energetskih proizvoda, niti to od njih zahtijeva, osim u slu čaju kada je to jasno 
predvi đeno ugovorom ili drugim sporazumom kojima se ure đuje takav provoz ili promet.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/117
3. Stranke su suglasne da se stranka ne smatra odgovornom za prekid ili smanjenje na temelju ovog članka ako nije u 
mogu ćnosti obavljati opskrbu, provoz ili promet energetskih proizvoda zbog radnji koje se mogu pripisati tre ćim 
zemljama ili subjektu pod nadzorom ili nadležnoš ću tre će zemlje.  
Članak 277.  
Regulatorno tijelo za elektri čnu energiju i plin  
1. Regulatorno tijelo pravno je odvojeno i funkcionalno neovisno o bilo kojem javnom ili privatnom subjektu te 
raspolaže ovlastima dostatnima za osiguranje djelotvornog tržišnog natjecanja i u činkovitog funkcioniranja tržišta.  
2. Odluke i postupci regulatornog tijela nepristrani su u odnosu na sve sudionike na tržištu.  
3. Operater na kojeg utje če odluka regulatornog tijela ima pravo podnijeti žalbu protiv te odluke žalbenom tijelu koje 
je neovisno o uklju čenim strankama. Ako žalbeno tijelo nije tijelo sudbene naravi, njegove se odluke uvijek moraju 
obrazložiti u pisanom obliku i podliježu preispitivanju nepristranog i neovisnog pravosudnog tijela. Odluke koje donesu 
žalbena tijela djelotvorno se izvršavaju.  
Članak 278.  
Odnos s Ugovorom o energetskoj zajednici  
1. U slu čaju sukoba izme đu odredaba ovog odjeljka i odredaba Ugovora o energetskoj zajednici iz 2005. odnosno 
odredaba zakonodavstva EU-a koje se primjenjuje prema Ugovoru o energetskoj zajednici iz 2005., prednost imaju, u 
mjeri u kojoj su one u sukobu, odredbe Ugovora o energetskoj zajednici iz 2005. odnosno odredbe mjerodavnog 
zakonodavstva EU-a koje se primjenjuje prema Ugovoru o energetskoj zajednici iz 2005.  
2. Pri provedbi ovog odjeljka prednost se daje donošenju zakonodavnih ili drugih akata koji su u skladu s Ugovorom o 
energetskoj zajednici iz 2005. ili se temelje na zakonodavstvu koje se primjenjuje u tom sektoru u EU-u. U slu čaju spora 
u pogledu ovog odjeljka, zakonodavni ili drugi akti koji ispunjavaju te kriterije smatraju se uskla đenima s ovim odjeljkom. 
Pri ocjeni toga ispunjavaju li zakonodavni ili drugi akti te kriterije, u obzir se uzima svaka mjerodavna odluka donesena 
na temelju članka 91. Ugovora o energetskoj zajednici iz 2005.  
3. Ni jedna stranka ne koristi se odredbama ovog Sporazuma o rješavanju sporova kako bi se pozvala na povredu 
odredaba Ugovora o energetskoj zajednici.  
Članak 279.  
Pristup aktivnostima traženja, istraživanja i proizvodnje ugljikovodika i njihovo obavljanje  
1. Svaka stranka (  1 ), u skladu s me đunarodnim pravom, uklju čuju ći Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 
1982., ima punu suverenost nad resursima ugljikovodika na svojem državnom podru čju i u svojim arhipelaškim i 
teritorijalnim vodama te ima suverena prava radi istraživanja i iskorištavanja resursa ugljikovodika u svojem isklju čivom 
gospodarskom pojasu i epikontinentalnom pojasu.  
2. Svaka stranka zadržava pravo da odredi podru čja unutar svojeg državnog podru čja i svojih arhipelaških i teritori ­
jalnih voda, isklju čivog gospodarskog pojasa te epikontinentalnog pojasa koja se stavljaju na raspolaganje za obavljanje 
aktivnosti traženja, istraživanja i proizvodnje ugljikovodika.  
3. Kada se odre đeno podru čje stavi na raspolaganje za obavljanje tih aktivnosti, svaka stranka osigurava da se prema 
subjektima, u pogledu pristupa tim aktivnostima i njihovu obavljanju, postupa ravnopravno.HR L 161/118 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Za potrebe ovog članka izraz „stranka” treba razumjeti kao državu članicu u odnosu na njezino državno podru čje odnosno Ukrajinu 
u odnosu na njezino državno podru čje.
4. Svaka stranka može od subjekta kojemu je dodijeljena dozvola za obavljanje aktivnosti traženja, istraživanja i 
proizvodnje ugljikovodika zahtijevati pla ćanje financijskog doprinosa ili doprinos u ugljikovodicima. Detaljni aranžmani 
u vezi s tim doprinosom utvr đuju se na takav na čin da ne ometaju postupak upravljanja subjektima i njihovo donošenje 
odluka.  
Članak 280.  
Licenciranje i uvjeti licenciranja  
1. Stranke poduzimaju mjere potrebne da se osigura da licencije, na temelju kojih subjekt ima pravo, u svoje ime i na 
vlastiti rizik, tražiti, istraživati ili proizvoditi ugljikovodike u odre đenom zemljopisnom podru čju, budu odobrene na 
temelju objavljenog postupka te da se potencijalni kandidati putem obavijesti pozovu na podnošenje prijava.  
2. U obavijesti se navodi vrsta licencije, odgovaraju će zemljopisno podru čje ili njegov dio te planirani datum ili rok za 
odobravanje licencije.  
3. Članci 104. i 105. ovog Sporazuma primjenjuju se na uvjete licenciranja i postupak odobravanja licencije.  
POGLAVLJE 12.  
Transparentnost  
Članak 281.  
Definicije  
Za potrebe ovog poglavlja:  
1. „Mjere op će primjene” obuhva ćaju zakonske i druge propise, sudske odluke, postupke i upravne odluke op će primjene 
te sve druge op će ili apstraktne radnje, tuma čenja ili druge zahtjeve koji bi mogli utjecati na bilo koje pitanje 
obuhva ćeno ovim Sporazumom. Nisu obuhva ćene odluke koje se primjenjuju na pojedina čnu osobu; i  
2. „Zainteresirana osoba” zna či svaka fizi čka ili pravna osoba koja može biti predmet svih prava ili dužnosti na temelju 
mjera op će primjene u smislu članka 282. ovog Sporazuma.  
Članak 282.  
Cilj i podru čje primjene  
1. Svjesne utjecaja koji njihovo regulatorno okruženje može imati na me đusobnu trgovinu, stranke uspostavljaju i 
održavaju djelotvorno i predvidljivo regulatorno okruženje za gospodarske subjekte koji posluju na njihovu državnom 
podru čju, posebno za male subjekte, uzimaju ći na odgovaraju ći na čin u obzir zahtjeve pravne sigurnosti i razmjernosti.  
2. Stranke ovime, ponovno potvr đuju ći svoje obveze u okviru Sporazuma o WTO-u, utvr đuju pojašnjenja i poboljšane 
aranžmane za transparentnost, savjetovanje i bolje upravljanje mjerama op će primjene, u mjeri u kojoj one mogu utjecati 
na bilo koje pitanje obuhva ćeno ovim Sporazumom.  
Članak 283.  
Objava  
1. Svaka stranka osigurava da mjere op će primjene:  
(a) budu objavljene bez odlaganja ili na drugi na čin u činjene dostupnima zainteresiranim osobama, na nediskriminiraju ći 
na čin, putem službeno odre đenog medija te, ako je izvedivo i mogu će, putem elektroni čkih sredstava, na takav na čin 
da se zainteresiranim osobama i drugoj stranci omogu ći upoznavanje s njima;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/119
(b) sadržavaju obrazloženje cilja takvih mjera i njihovih razloga; i  
(c) budu objavljene na na čin da se ostavi dovoljno vremena izme đu objave i stupanja na snagu tih mjera, osim kada to 
zbog hitnosti nije mogu će. 
2. Svaka stranka:  
(a) nastoji unaprijed objaviti prijedloge za donošenje ili izmjenu mjera op će primjene, uklju čuju ći obrazloženje cilja tih 
prijedloga i njihovih razloga;  
(b) pruža zainteresiranim osobama primjerene mogu ćnosti za iznošenje primjedbi u vezi s predloženom mjerom, 
posebno ostavljaju ći dovoljno vremena za takve mogu ćnosti; i  
(c) nastoji uzeti u obzir primjedbe koje je primila od zainteresiranih osoba u vezi s predloženom mjerom.  
Članak 284.  
Upiti i kontaktne to čke 
1. Svaka stranka uspostavlja ili održava odgovaraju će mehanizme za odgovaranje na upite svih zainteresiranih osoba u 
vezi s bilo kakvim mjerama op će primjene, predloženima ili na snazi, te na činom njihove primjene.  
Posebno kako bi se olakšala komunikacija me đu strankama o svim pitanjima obuhva ćenima ovim Sporazumom, svaka 
stranka odre đuje kontaktnu to čku. Na zahtjev bilo koje stranke, kontaktna to čka navodi ured i službenika koji su nadležni 
za odre đeno pitanje i pruža potrebnu pomo ć kako bi se olakšala komunikacija sa strankom koja je uputila zahtjev.  
Upiti se mogu uputiti preko tih mehanizama, uspostavljenih na temelju ovog Sporazuma.  
2. Stranke priznaju da odgovor predvi đen stavkom 1. ovog članka ne mora biti kona čan ili pravno obvezuju ći, nego 
služi samo u informativne svrhe, osim ako je unutarnjim pravnim propisima stranaka odre đeno druk čije. 
3. Na zahtjev druge stranke, stranka bez odlaganja pruža informacije i odgovara na pitanja koja se odnose na bilo 
kakvu stvarnu ili predloženu mjeru op će primjene za koju stranka koja je uputila zahtjev smatra da bi mogla utjecati na 
provedbu ovog Sporazuma, bez obzira na to je li stranka koja je uputila zahtjev prethodno obaviještena o toj mjeri ili 
nije.  
4. Svaka stranka održava ili uspostavlja odgovaraju će mehanizme za zainteresirane osobe namijenjene u činkovitom 
rješavanju problema zainteresiranih osoba druge stranke koji mogu proiza ći iz primjene mjera op će primjene i upravnih 
postupaka kako je navedeno u članku 285. ovog Sporazuma. Ti mehanizmi moraju biti lako dostupni, vremenski 
ograni čeni, usmjereni na rezultate i transparentni. Njima se ne dovode u pitanje bilo kakvi žalbeni postupci ili postupci 
preispitivanja koje stranke utvrde ili održavaju. Njima se ne dovode u pitanje ni prava ni obveze stranaka na temelju 
poglavlja 14. (Rješavanje sporova) i poglavlja 15. (Posredovanje) glave IV. ovog Sporazuma.  
Članak 285.  
Upravni postupci  
Svaka stranka dosljedno, nepristrano i primjereno upravlja svim mjerama op će primjene iz članka 281. ovog Sporazuma. 
U tu svrhu svaka stranka u primjeni tih mjera na odre đene osobe, robu, usluge ili poslovne jedinice druge stranke u 
posebnim slu čajevima:  
(a) nastoji zainteresiranim osobama druge stranke koje su izravno pogo đene postupkom pravodobno i u skladu sa 
svojim postupovnim propisima pružiti obavijest o pokretanju postupka koja uklju čuje opis vrste postupka, izjavu 
pravosudnog tijela u okviru kojega se postupak pokre će i op ći opis svih spornih pitanja;HR L 161/120 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(b) takvim zainteresiranim osobama prije poduzimanja bilo kakve kona čne upravne mjere pruža primjerenu mogu ćnost 
za iznošenje činjenica i argumenata u prilog njihovim stajalištima, ako rokovi, vrsta postupka i javni interes to 
dopuštaju; i  
(c) osigurava da se njezini postupci temelje na njezinom doma ćem pravu i da su u skladu s njim.  
Članak 286.  
Preispitivanje i žalba  
1. Svaka stranka osniva ili održava sudove ili druga neovisna sudska tijela, uklju čuju ći, ako je to potrebno, sudovima 
sli čna sudska tijela ili upravna sudska tijela, ili postupke radi žurnog preispitivanja i, u opravdanim slu čajevima, isprav ­
ljanja upravnih mjera obuhva ćenih ovim Sporazumom. Ti su sudovi, sudska tijela i postupci nepristrani i neovisni o uredu 
ili tijelu kojemu je povjereno izvršavanje upravnih mjera i nemaju nikakav bitan interes u odnosu na ishod pitanja.  
2. Svaka stranka osigurava da se u okviru takvih sudova, sudskih tijela ili postupaka strankama u postupku osigura 
pravo na:  
(a) primjerenu mogu ćnost da podupru ili obrane svoja stajališta; i  
(b) odluku koja se temelji na dokazima i podnescima u spisu predmeta ili, ako to zahtijeva pravo stranke, na spisu kojeg 
priprema upravno tijelo.  
3. Svaka stranka osigurava, podložno žalbi ili dodatnom preispitivanju predvi đenim njezinim doma ćim pravom, da 
ured ili tijelo koji su nadležni za doti čnu upravnu mjeru provedu tu odluku i da svoje djelovanje usklade s njom.  
Članak 287.  
Kvaliteta i izvršavanje regulatornog okvira i dobro upravno postupanje  
1. Stranke su suglasne sura đivati u promicanju kvalitete i izvršavanja regulatornog okvira, izme đu ostalog i razmjenom 
informacija i najbolje prakse u podru čju njihovih reformi regulatornog okvira i ocjenjivanju u činka regulatornog okvira.  
2. Stranke snažno podržavaju na čela dobre upravnog postupanja i suglasne su sura đivati u njihovom promicanju, 
izme đu ostalog i razmjenom informacija i najbolje prakse.  
Članak 288.  
Nediskriminacija  
Svaka stranka na zainteresirane osobe druge stranke primjenjuje standarde transparentnosti koji nisu nepovoljniji od onih 
koje primjenjuje na svoje zainteresirane osobe.  
POGLAVLJE 13.  
Trgovina i održivi razvoj  
Članak 289.  
Kontekst i ciljevi  
1. Stranke podsje ćaju na Agendu 21 o okolišu i razvoju iz 1992., Johannesburški plan provedbe održivog razvoja iz 
2002. i me đunarodno usuglašene programske smjernice u podru čju zapošljavanja i socijalne politike, posebno Program 
za dostojanstveni rad Me đunarodne organizacije rada (dalje u tekstu „MOR”) i Ministarsku izjavu Gospodarskog i 
socijalnog vije ća UN-a o punoj zaposlenosti i dostojanstvenom radu iz 2006. Stranke ponovno potvr đuju svoju predanost 
promicanju razvoja me đunarodne trgovine na takav na čin da se doprinosi postizanju cilja održivog razvoja i osigurava da 
se taj cilj uklju či i odražava na svakoj razini njihova trgovinskog odnosa.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/121
2. U tu svrhu stranke prepoznaju važnost bezuvjetnog uzimanja u obzir gospodarskih, socijalnih i ekoloških interesa 
ne samo svojeg stanovništva nego i budu ćih generacija te osiguravaju uzajamno usuglašavanje politika u podru čju 
gospodarskog razvoja, okoliša i socijalne politike.  
Članak 290.  
Pravo na pravno ure đivanje  
1. Priznaju ći pravo stranaka na uspostavu i ure đivanje vlastitih razina zaštite okoliša i rada te vlastitih politika održivog 
razvoja i prioriteta, u skladu s mjerodavnim me đunarodno priznatim na čelima i sporazumima, te pravo na odgovaraju će 
donošenje ili izmjenu vlastitog zakonodavstva, stranke osiguravaju da se njihovim zakonodavstvom predvidi visoka razina 
zaštite okoliša i rada te nastoje i dalje poboljšavati to zakonodavstvo.  
2. Kao na čin za postizanje ciljeva iz ovog članka, Ukrajina približava svoje propise i upravnu praksu pravnoj ste čevini 
EU-a.  
Članak 291.  
Multilateralne norme i sporazumi u podru čju rada  
1. Stranke prepoznaju punu i produktivnu zaposlenost i dostojanstven rad za sve kao klju čne elemente za trgovinu u 
kontekstu globalizacije. Stranke ponovno potvr đuju svoju obvezu promicanja razvoj trgovine na na čin kojim se pogoduje 
punoj i produktivnoj zaposlenosti i dostojanstvenom radu za sve, uklju čuju ći muškarce, žene i mlade.  
2. Stranke u svojim propisima i praksi promi ču i primjenjuju me đunarodno priznate temeljne norme rada, odnosno:  
(a) slobodu udruživanja i stvarno priznanje prava na kolektivno pregovaranje;  
(b) uklanjanje svih oblika prisilnog ili obveznog rada;  
(c) djelotvorno ukidanje rada djece; i  
(d) uklanjanje diskriminacije u pogledu zapošljavanja i izbora zanimanja.  
3. Stranke ponovno potvr đuju predanost djelotvornoj provedbi temeljnih i prioritetnih konvencija MOR-a koje su 
ratificirale te Deklaracije MOR-a o temeljnim na čelima i pravima na radu iz 1998. Stranke će razmotriti ratifikaciju i 
provedbu drugih konvencija MOR-a koje je MOR definirao kao ažurirane.  
4. Stranke naglašavaju da se norme rada ne bi trebale iskorištavati za potrebe protekcionizma u trgovini. Stranke 
utvr đuju da njihova komparativna prednost ni na koji na čin ne bi trebala biti dovedena u pitanje.  
Članak 292.  
Multilateralni sporazumi u podru čju okoliša  
1. Stranke prepoznaju vrijednost me đunarodnog upravljanja okolišem i sporazuma u tom podru čju kao odgovora 
me đunarodne zajednice na globalne ili regionalne okolišne probleme.  
2. Stranke ponovno potvr đuju svoju predanost djelotvornoj provedbi multilateralnih sporazuma u podru čju okoliša 
kojih su one stranke u svojim propisima i praksi.  
3. Ništa u ovom Sporazumu ne ograni čava prava stranke da donese ili održava mjere za provedbu multilateralnih 
sporazuma u podru čju okoliša kojih je stranka. Te mjere ne primjenjuju se na na čin koji bi mogao predstavljati sredstvo 
samovoljne ili neopravdane diskriminacije me đu strankama ili prikrivenog ograni čavanja trgovine.HR L 161/122 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
4. Stranke osiguravaju da se okolišna politika temelji na na čelima opreznosti i preventivnog djelovanja, na čelu prema 
kojem se šteta nanesena okolišu popravlja prvenstveno na samom izvoru i na na čelu prema kojem one čišćiva č pla ća. 
5. Stranke sura đuju kako bi promicale razborito i racionalno korištenje prirodnim resursima u skladu s ciljem održivog 
razvoja u cilju ja čanja veza izme đu politika i prakse stranaka u podru čju trgovine i okoliša.  
Članak 293.  
Trgovina koja pogoduje održivom razvoju  
1. Stranke ponovno potvr đuju da bi se trgovinom u svim njezinim dimenzijama trebao promicati održivi razvoj. 
Stranke priznaju pozitivnu ulogu koju temeljne radne norme i dostojanstveni rad mogu imati za gospodarsku u činko ­
vitost, inovacije i produktivnost te naglašavaju vrijednost ve će uskla đenosti izme đu trgovinskih politika, s jedne strane, i 
politika zapošljavanja i socijalnih politika, s druge strane.  
2. Stranke nastoje olakšati i promicati trgovinu i izravna strana ulaganja u robu, usluge i tehnologiju u podru čju zaštite 
okoliša, održivu obnovljivu energiju, energetski u činkovite proizvode i usluge i robu ozna čenu ekodeklaracijama, izme đu 
ostalog i rješavanjem povezanih netarifnih prepreka.  
3. Stranke nastoje olakšati i promicati trgovinu proizvodima koji doprinose održivom razvoju, izme đu ostalog proiz ­
vodima koji su predmet programa poput programa pravedne i eti čne trgovine kao i proizvodima koji poštuju na čela 
društvene odgovornosti poduze ća i njihovu obvezu snošenja odgovornosti.  
Članak 294.  
Trgovina šumskim proizvodima  
Stranke se obvezuju, u cilju promicanja održivog upravljanja šumskim resursima, na suradnju radi bolje provedbe propisa 
o šumama i boljeg gospodarenja šumama te promicanja trgovine zakonitim i održivim šumskim proizvodima.  
Članak 295.  
Trgovina ribljim proizvodima  
Uzimaju ći u obzir važnost osiguravanja odgovornog i održivog upravljanje ribljim fondom te promicanje dobrog uprav ­
ljanja u trgovini, stranke se obvezuju sura đivati:  
(a) poduzimanjem djelotvornih mjera za pra ćenje i nadzor ribljih i drugih vodnih resursa;  
(b) osiguravanjem potpune uskla đenosti s primjenjivim mjerama o čuvanja i nadzora koje donose regionalne organizacije za 
upravljanje ribarstvom te što sveobuhvatnijom suradnjom s tim organizacijama odnosno u okviru tih organizacija; i  
(c) uvo đenjem, izme đu ostalog, mjera za suzbijanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova.  
Članak 296.  
Održavanje razina zaštite  
1. Stranke djelotvorno provode svoje zakone u podru čju okoliša i rada trajnim ili ponavljaju ćim djelovanjem ili 
nedjelovanjem, na na čin kojim se utje če na trgovinu ili ulaganja me đu strankama.  
2. Stranka ne oslabljuje niti smanjuje razinu zaštite okoliša ili rada odre đenu njezinim propisima radi poticanja 
trgovine ili ulaganja, odustajanjem od ili druk čijim odstupanjem ili nu đenjem odustajanja od ili odstupanja od svojih 
propisa ili normi na na čin koji utje če na trgovinu ili ulaganja me đu strankama.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/123
Članak 297.  
Znanstvene informacije  
Stranke priznaju važnost uzimanja u obzir znanstvenih i tehni čkih informacija i mjerodavnih me đunarodnih normi, 
smjernica ili preporuka prilikom pripremanja, donošenja i provo đenja mjera čiji je cilj zaštita okoliša, javnog zdravlja i 
socijalnih uvjeta koji utje ču na trgovinu me đu strankama.  
Članak 298.  
Preispitivanje u činaka na održivost  
Stranke se obvezuju preispitivati, pratiti i procjenjivati u činak provedbe ove glave na održivi razvoj pomo ću vlastitih 
participativnih postupaka i institucija, kao i pomo ću onih uspostavljenih u okviru ovog Sporazuma, primjerice pomo ću 
procjena u činaka trgovine na održivost.  
Članak 299.  
Institucije civilnog društva  
1. Svaka stranka odre đuje i saziva novu ili postoje ću savjetodavnu skupinu za održivi razvoj, čija je zada ća pružati 
savjete o pitanjima povezanima s provedbom ovog poglavlja.  
2. Savjetodavna skupina sastoji se od neovisnih predstavni čkih organizacija civilnog društva uz ravnomjernu zastu ­
pljenost udruga poslodavaca i radnika, nevladinih organizacija i drugih odgovaraju ćih dionika.  
3. Članovi savjetodavne skupine svake stranke sastajat će se na otvorenom Forumu civilnog društva kako bi sudjelovali 
u dijalogu kojim su obuhva ćeni aspekti održivog razvoja u trgovinskim odnosima me đu strankama. Forum civilnog 
društva sastajat će se jedanput godišnje, osim ako se stranke usuglase druk čije. Stranke se usuglašavaju o funkcioniranju 
Foruma civilnog društva najkasnije godinu dana nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
4. Dijalogom koji se vodi u okviru Foruma civilnog društva ne dovodi se u pitanje Platforma civilnog društva 
uspostavljena na temelju članka 469. ovog Sporazuma radi razmjene stajališta o svim pitanjima povezanima s provedbom 
ovog Sporazuma.  
5. Stranke obavješ ćuju Forum civilnog društva o napretku u provedbi ovog poglavlja. Stajališta, mišljenja ili prijedlozi 
Foruma civilnog društva mogu se dostaviti strankama izravno ili preko savjetodavne skupine.  
Članak 300.  
Institucionalni mehanizam i mehanizam pra ćenja  
1. Ovim se uspostavlja Pododbor za trgovinu i održivi razvoj. Pododbor o svojim aktivnostima izvješ ćuje Odbor za 
pridruživanje u sastavu iz članka 465. stavka 4. ovog Sporazuma. Pododbor za trgovinu i održivi razvoj sastavljen je od 
visokih dužnosnika iz upravnih tijela svake stranke. Pododbor nadgleda provedbu ovog poglavlja, uklju čuju ći rezultate 
pra ćenja i procjene u činka te u dobroj vjeri raspravlja o svim problemima koji se pojave u primjeni ovog poglavlja. 
Pododbor utvr đuje svoj poslovnik. Pododbor se sastaje u roku od jedne godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma, a 
nakon toga najmanje jedanput godišnje.  
2. Kako bi se olakšala komunikacija me đu strankama o svim pitanjima obuhva ćenima ovim poglavljem, svaka stranka 
odre đuje kontaktnu to čku unutar svoje uprave.  
3. Stranke mogu pratiti napredak u provedbi i izvršavanju mjera obuhva ćenih ovim poglavljem. Stranka može 
zahtijevati od druge stranke da joj dostavi odre đene i obrazložene informacije o rezultatima provedbe ovog poglavlja.HR L 161/124 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
4. Stranka može zahtijevati savjetovanje s drugom strankom o svim pitanjima koja proizlaze iz ovog poglavlja tako da 
kontaktnoj to čki te stranke dostavi zahtjev u pisanom obliku. Stranke su suglasne savjetovati se putem odgovaraju ćih 
kanala na zahtjev bilo koje od stranaka.  
5. Stranke poduzimaju maksimalna nastojanja za postizanje rješenja koje je zadovoljavaju će za sve i mogu tražiti 
savjet, informacije ili pomo ć bilo koje osobe ili tijela koje smatraju primjerenima, kako bi se doti čni predmet u potpunosti 
istražio. Stranke uzimaju u obzir aktivnosti MOR-a ili mjerodavnih multilateralnih okolišnih organizacija ili tijela kojih su 
stranke.  
6. Ako stranke ne uspiju riješiti pitanje putem savjetovanja, bilo koja stranka može kontaktnoj to čki druge stranke 
dostaviti pisani zahtjev za sazivanje Pododbora za trgovinu i održivi razvoj kako bi razmotrio to pitanje. Pododbor se 
saziva žurno i nastoji se usuglasiti oko rješenja pitanja, uklju čuju ći prema potrebi i savjetovanje sa stru čnjacima izvršne 
vlasti i nevladinog sektora. Odluka Pododbora za trgovinu i održivi razvoj objavljuje se javno, osim ako Pododbor ne 
odlu či druk čije. 
7. Za bilo koje pitanje u okviru ovog poglavlja stranke isklju čivo primjenjuju postupke predvi đene člancima 300. i 
301. ovog Sporazuma.  
Članak 301.  
Skupina stru čnjaka  
1. Osim ako se stranke usuglase druk čije, stranka može zatražiti, u roku od 90 dana od dostave zahtjeva za 
savjetovanja prema članku 300. stavku 4. ovog Sporazuma, da se sazove Skupina stru čnjaka kako bi ispitala pitanje 
koje nije na zadovoljavaju ći na čin riješeno putem savjetovanja na razini vlada. U roku od 30 dana od zahtjeva stranke za 
sazivanje Skupine stru čnjaka, na zahtjev bilo koje od stranaka može se sazvati Pododbor za trgovinu i održivi razvoj kako 
bi raspravio o tom pitanju. Stranke mogu Skupini dostaviti podneske. Skupina može zatražiti informacije i savjete od bilo 
koje stranke, savjetodavne(-ih) skupine(-a) ili me đunarodnih organizacija. Skupina stru čnjaka saziva se u roku od 60 dana 
od zahtjeva stranke.  
2. Skupina koja se bira u skladu s postupcima odre đenima u stavku 3. ovog članka pruža svoje stru čno znanje pri 
provedbi ovog poglavlja. Osim ako se stranke ne usuglase druk čije, Skupina stru čnjaka u roku od 90 dana od odabira 
posljednjeg stru čnjaka strankama dostavlja izvješ će. Stranke poduzimaju maksimalne napore kako bi poštovale savjete ili 
preporuke Skupine stru čnjaka u vezi s provedbom ovog poglavlja. Provedbu preporuka Skupine stru čnjaka prati 
Pododbor za trgovinu i održivi razvoj. Izvješ će Skupine stru čnjaka daje se na raspolaganje savjetodavnoj(-im) skupini(- 
ama) stranaka. Na povjerljive informacije i poslovnik primjenjuju se na čela iz Priloga XXIV. poglavlju 14. (Rješavanje 
sporova) glave IV. ovog Sporazuma.  
3. Nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, stranke usuglašavaju popis koji sadrži najmanje 15 osoba sa stru čnim 
znanjem o pitanjima koja su obuhva ćena ovim poglavljem, od kojih najmanje pet osoba nisu državljani ni jedne od 
stranaka i koje će predsjedavati Skupinom stru čnjaka. Stru čnjaci su neovisni o strankama ili organizacijama zastupljenima 
u savjetodavnim skupinama, nisu povezani s njima i ne primaju od njih naputke. Svaka stranka odabire jednog stru čnjaka 
s popisa stru čnjaka u roku od 50 dana od primitka zahtjeva stranke za osnivanje Skupine stru čnjaka. Ako stranka u tom 
roku ne odabere svog stru čnjaka, druga stranka s popisa stru čnjaka odabire državljanina stranke koja nije odabrala 
stru čnjaka. Dvoje odabranih stru čnjaka usuglašavaju se oko predsjednika koji se bira s popisa stru čnjaka koji nisu 
državljani jedne od stranaka.  
Članak 302.  
Suradnja u trgovini i održivom razvoju  
Kako bi postigle ciljeve ovog Sporazuma, stranke sura đuju u aspektima politika rada i zaštite okoliša koji su povezani s 
trgovinom.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/125
POGLAVLJE 14.  ( 1 ) 
Rješavanje sporova  
Članak 303.  
Cilj 
Cilj je ovog poglavlja izbjegavanje i rješavanje, u dobroj vjeri, sporova izme đu stranaka o primjeni odredaba iz članka 
304. ovog Sporazuma i postizanje, kadgod je to mogu će, sporazumnog rješenja (  2 ). 
Članak 304.  
Podru čje primjene  
Odredbe ovog poglavlja primjenjuju se na svaki spor o tuma čenju i primjeni odredaba glave IV. ovog Sporazuma, osim 
ako je izri čito predvi đeno druk čije. 
Članak 305.  
Savjetovanje  
1. Stranke nastoje svaki spor o tuma čenju i primjeni odredaba iz članka 304. ovog Sporazuma riješiti tako da zapo čnu 
savjetovanje u dobroj vjeri s ciljem postizanja sporazumnog rješenja.  
2. Stranka traži savjetovanje putem pisanog zahtjeva drugoj stranci u kojem navodi spornu mjeru i odredbe iz članka 
304. ovog Sporazuma koje smatra primjenjivima; primjerak pisanog zahtjeva dostavlja se i Trgovinskom odboru.  
3. Savjetovanje se održava u roku od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva i odvija se, osim ako se stranke usuglase 
druk čije, na državnom podru čju stranke protiv koje je podnesen prigovor. Savjetovanje se smatra zaklju čenim u roku od 
30 dana od dana podnošenja zahtjeva, osim ako se stranke usuglase nastaviti savjetovanje. Sve povjerljive informacije 
otkrivene tijekom savjetovanja ostaju povjerljive.  
4. Savjetovanja o hitnim pitanjima, uklju čuju ći pitanja o kvarljivoj ili sezonskoj robi, održavaju se u roku od 15 dana 
od dana podnošenja zahtjeva, a smatraju se zaklju čenima u roku od 15 dana od dana podnošenja zahtjeva.  
5. Ako se savjetovanje odnosi na promet energetskih proizvoda mrežama, a jedna stranka smatra rješavanje spora 
hitnim zbog prekida, djelomi čno ili u cijelosti, prometa prirodnog plina, nafte ili elektri čne energije izme đu Ukrajine i 
stranke EU-a, savjetovanje se održava u roku od tri dana od dana podnošenja zahtjeva i smatra se zaklju čenim tri dana 
nakon dana podnošenja zahtjeva, osim ako se stranke usuglase nastaviti savjetovanje. Sve povjerljive informacije otkrivene 
tijekom savjetovanja ostaju povjerljive.  
6. Ako se savjetovanje ne održi u rokovima utvr đenima u stavku 3. odnosno stavku 4. ovog članka, ili ako je 
savjetovanje zaklju čeno bez postizanja dogovora o sporazumnom rješenju, stranka koja je izjavila prigovor može zatražiti 
osnivanje arbitražnog vije ća u skladu s člankom 306. ovog Sporazuma.HR L 161/126 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Kako bi se izbjegla sumnja ukazuje se na to da se ova glava ne tuma či na na čin da se njome dodjeljuju prava ili odre đuju obveze na 
koje se mogu će pozivati pred nacionalnim sudovima stranaka.  
( 2 ) Kako bi se izbjegla sumnja ukazuje se na to da odluke i navodno propuštanje postupanja tijela uspostavljenih ovim Sporazumom 
nisu predmet ovog poglavlja.
O d j e l j a k 1 .  
A r b i t r a ž n i p o s t u p a k  
Članak 306.  
Pokretanje arbitražnog postupka  
1. Ako stranke ne uspiju riješiti spor putem savjetovanja kako je predvi đeno člankom 305. ovog Sporazuma, stranka 
koja je izjavila prigovor može zatražiti osnivanje arbitražnog vije ća. 
2. Zahtjev za osnivanje arbitražnog vije ća upu ćuje se u pisanom obliku stranci protiv koje je izjavljen prigovor i 
Trgovinskom odboru. Stranka koja je izjavila prigovor u svojem zahtjevu navodi konkretnu spornu mjeru te daje kratak, 
za jasno prikazivanje problema dostatan, sažetak pravne osnove prigovora. Ako stranka koja je izjavila prigovor zahtijeva 
osnivanje vije ća s nestandardnim mandatom, pisani zahtjev mora sadržavati predloženi tekst posebnog mandata.  
3. Osim ako se stranke u roku od pet dana od osnivanja vije ća usuglase druk čije, arbitražnog vije ća ima mandata:  
„ispitati predmet iz zahtjeva za osnivanje arbitražnog vije ća, odlu čiti o uskla đenosti predmetne sporne mjere s odredbama 
iz članka 304. ovog Sporazuma i donijeti odluku u skladu s člankom 310. ovog Sporazuma”.  
Članak 307.  
Sastav arbitražnog vije ća 
1. Arbitražno vije će sastoji se od tri arbitra.  
2. U roku od 10 dana od dana podnošenja zahtjeva za osnivanje arbitražnog vije ća Trgovinskom odboru, stranke se 
savjetuju kako bi postigle dogovor o sastavu arbitražnog vije ća. 
3. U slu čaju da se stranke ne mogu dogovoriti o sastavu arbitražnog vije ća u roku utvr đenom u stavku 2. ovog članka, 
svaka stranka može zatražiti da predsjednik Trgovinskog odbora, ili osoba koju predsjednik ovlasti, odabere sva tri člana 
ždrijebom s popisa utvr đenog prema članku 323. ovog Sporazuma: jednog me đu osobama koje je predložila stranka koja 
je izjavila prigovor, jednog me đu osobama koje je predložila stranka protiv koje je izjavljen prigovor i jednog me đu 
osobama koje su stranke odabrale da obnašaju dužnost predsjednika.  
4. U slu čaju da se stranke usuglase oko jednog člana ili više članova arbitražnog vije ća, svi preostali članovi biraju se 
prema jednakom postupku:  
(a) ako se stranke usuglase oko dva člana arbitražnog vije ća, preostali član odabire se me đu osobama koje su stranke 
odabrale da obnaša dužnost predsjednika;  
(b) ako se stranke usuglase oko jednog člana arbitražnog vije ća, jedan od preostalih članova odabire se me đu osobama 
koje je predložila stranka koja je izjavila prigovor, a drugi se odabire me đu osobama koje je predložila stranka protiv 
koje je izjavljen prigovor.  
5. Predsjednik Trgovinskog odbora, ili osoba koju on ovlasti, odabire arbitre u roku od pet dana od zahtjeva iz 
stavka 3. Pri odabiru mogu biti nazo čni predstavnici svake stranke.  
6. Datum osnivanja arbitražnog vije ća datum je završetka postupka odabira.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/127
7. Ako jedan od popisa iz članka 323. ovog Sporazuma ne bude sastavljen u trenutku podnošenja zahtjeva na temelju 
stavka 3. ovog članka, tri arbitra biraju se ždrijebom me đu osobama koje su jedna ili obje stranke formalno predložile.  
8. U pogledu spora o poglavlju 11. (Energetika povezana s trgovinom) glave IV. ovog Sporazuma koji stranka smatra 
hitnim zbog prekida ili prijetnje prekidom, djelomi čno ili u cijelosti, prometa prirodnog plina, nafte ili elektri čne energije 
izme đu Ukrajine i stranke EU-a, stavak 3. ovog članka primjenjuje se bez primjene stavka 2. ovog članka, a rok iz 
stavka 5. ovog članka iznosi dva dana.  
Članak 308.  
Privremeno izvješ će vije ća 
1. Arbitražno vije će u roku od 90 dana od dana svog osnivanja strankama izdaje privremeno izvješ će u kojom se 
navodi utvr đeno činjeni čno stanje, primjenjivost odgovaraju ćih odredaba i razloge svih utvr đenja i preporuka koje ono 
iznosi. Ako smatra da taj rok nije mogu će održati, predsjednik arbitražnog vije ća mora o tome u pisanom obliku 
obavijestiti stranke i Trgovinski odbor, navode ći razloge za odgodu i datum kada vije će namjerava izdati svoje privremeno 
izvješ će. Privremeno se izvješ će ni pod kojim okolnostima ne smije izdati kasnije od 120 dana nakon dana osnivanja 
arbitražnog vije ća. 
2. Svaka stranka može arbitražnom vije ću podnijeti pisani zahtjev da preispita odre đene aspekte privremenog izvješ ća 
u roku od 14 dana od njegova izdavanja.  
3. U hitnim slu čajevima, uklju čuju ći one u vezi s kvarljivom ili sezonskom robom, arbitražno vije će ulaže sve napore 
kako bi izdalo privremeno izvješ će, a svaka stranka može arbitražnom vije ću podnijeti pisani zahtjev da preispita 
odre đene aspekte privremenog izvješ ća u rokovima koji su upola kra ći od rokova iz stavaka 1. i 2. ovog članka.  
4. U pogledu spora o poglavlju 11. (Energetika povezana s trgovinom) glave IV. ovog Sporazuma koji stranka smatra 
hitnim zbog prekida ili prijetnje prekidom, djelomi čno ili u cijelosti, prometa prirodnog plina, nafte ili elektri čne energije 
izme đu Ukrajine i stranke EU-a, privremeno izvješ će izdaje se nakon 20 dana, a svi zahtjevi na temelju stavka 2. podnose 
se u roku od pet dana od izdavanja pisanog izvješ ća. Arbitražno vije će može odlu čiti izostaviti privremeno izvješ će. 
5. Nakon razmatranja pisanih primjedbi stranaka na privremeno izvješ će, arbitražno vije će može izmijeniti svoje 
izvješ će i dodatno ga razmotriti ako to smatra primjerenim. Kona čna odluka arbitražnog vije ća uklju čuje raspravu o 
argumentima iznesenima u fazi privremenog preispitivanja.  
Članak 309.  
Mirenje u hitnim sporovima u vezi s energetikom  
1. U pogledu spora o poglavlju 11. (Energetika povezana s trgovinom) glave IV. ovog Sporazuma koji stranka smatra 
hitnim zbog prekida ili prijetnje prekidom, djelomi čno ili u cijelosti, prometa prirodnog plina, nafte ili elektri čne energije 
izme đu Ukrajine i stranke EU-a, svaka stranka može upu ćivanjem zahtjeva vije ću od predsjednika vije ća zahtijevati da 
bude miritelj u bilo kojem pitanju koje se odnosi na spor.  
2. Miritelj nastoji posti ći sporazumno rješenje spora ili nastoji posti ći suglasnost u vezi s postupkom kojim se takvo 
rješenje može posti ći. Ako u roku od 15 dana od svojeg imenovanja ne uspije osigurati takav dogovor, miritelj 
preporu čuje rješenje spora ili postupak kojim se takvo rješenje može posti ći te odlu čuje o uvjetima i aranžmanima 
kojih se potrebno pridržavati od datuma koji odredi miritelj do rješavanja spora.  
3. Stranke i subjekti pod njihovim nadzorom ili nadležnoš ću poštuju preporuke o uvjetima i aranžmanima odre đene 
prema stavku 2. ovog članka tijekom tri mjeseca od miriteljeve odluke ili do rješavanja spora, ovisno o tome što bude 
ranije.  
4. Miritelj poštuje kodeks ponašanja arbitara.HR L 161/128 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 310.  
Odluka arbitražnog vije ća 
1. Arbitražno vije će svoju odluku dostavlja strankama i Trgovinskom odboru u roku od 120 dana od dana osnivanja 
arbitražnog vije ća. Ako arbitražno vije će smatra da ne može održati taj rok, predsjednik arbitražnog vije ća mora o tome u 
pisanom obliku obavijestiti stranke i Trgovinski odbor, navode ći razloge za odgodu i datum kada vije će namjerava 
zaklju čiti svoj rad. Odluka se ni pod kojim okolnostima ne smije dostaviti kasnije od 150 dana nakon dana osnivanja 
arbitražnog vije ća. 
2. U hitnim slu čajevima, uklju čuju ći one u vezi s kvarljivom ili sezonskom robom, arbitražno vije će ulaže sve napore 
kako bi svoju odluku dostavilo u roku od 60 dana od dana svojeg osnivanja. Ni pod kojim okolnostima to ne smije 
trajati dulje od 75 dana nakon njegova osnivanja. Arbitražno vije će može u roku od 10 dana od svojeg osnivanja donijeti 
privremenu odluku o tome smatra li predmet hitnim.  
3. U pogledu spora o poglavlju 11. (Energetika povezana s trgovinom) glave IV. ovog Sporazuma koji stranka smatra 
hitnim zbog prekida ili prijetnje prekidom, djelomi čno ili u cijelosti, prometa prirodnog plina, nafte ili elektri čne energije 
izme đu Ukrajine i stranke EU-a, arbitražno vije će dostavlja svoju odluku u roku od 40 dana od dana svog osnivanja.  
O d j e l j a k 2 .  
P o s t u p a n j e u s k l a d u s o d l u k o m  
Članak 311.  
Postupanje u skladu s odlukom arbitražnog vije ća 
Svaka stranka poduzima sve potrebne mjere kako bi u dobroj vjeri postupila u skladu s odlukom arbitražnog vije ća, a 
stranke će se nastojati usuglasiti o roku u kojem trebaju postupati u skladu s odlukom.  
Članak 312.  
Primjereni rok za postupanje u skladu s odlukom  
1. Najkasnije 30 dana od dostavljanja odluke arbitražnog vije ća strankama, stranka protiv koje je izjavljen prigovor 
obavješ ćuje stranku koja je izjavila prigovor i Trgovinski odbor o vremenu za koje procjenjuje da će joj biti potrebno 
kako bi postupila u skladu s odlukom (dalje u tekstu „primjereni rok”).  
2. U slu čaju nesuglasja izme đu stranaka u vezi s primjerenim rokom za postupanje u skladu s odlukom arbitražnog 
vije ća, stranka koja je izjavila prigovor, u roku od 20 dana od obavijesti iz stavka 1. ovog članka, u pisanom obliku od 
izvornog arbitražnog vije ća zahtijeva da odredi trajanje primjerenog roka. O tom se zahtjevu istodobno obavješ ćuju druga 
stranka i Trgovinski odbor. Arbitražno vije će svoju odluku dostavlja strankama i Trgovinskom odboru u roku od 20 dana 
od datuma podnošenja zahtjeva.  
3. U slu čaju da se izvorno arbitražno vije će ili neki od njegovih članova više ne mogu sazvati, primjenjuju se postupci 
odre đeni u članku 307. ovog Sporazuma. Rok za dostavu odluke je 35 dana od datuma podnošenja zahtjeva iz stavka 2. 
ovog članka.  
4. Stranka protiv koje je izjavljen prigovor obavijestit će u pisanom obliku stranku koja je izjavila prigovor o napretku 
koji je postigla u vezi s postupanjem u skladu s odlukom arbitražnog vije ća najmanje mjesec dana prije isteka primje ­
renog roka.  
5. Stranke mogu sporazumno produljiti primjereni rok.  
Članak 313.  
Preispitivanje mjera poduzetih radi postupanja u skladu s odlukom arbitražnog vije ća 
1. Stranka protiv koje je podnesen prigovor obavješ ćuje stranku koja je podnijela prigovor i Trgovinski odbor, prije 
isteka primjerenog roka, o svakoj mjeri koju je poduzela kako bi postupila u skladu s odlukom arbitražnog vije ća.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/129
2. U slu čaju nesuglasja me đu strankama u vezi s postojanjem mjere ili sukladnoš ću bilo koje mjere o kojoj je poslana 
obavijest prema stavku 1. sa Sporazumom, stranka koja je izjavila prigovor može u pisanom obliku od izvornog 
arbitražnog vije ća zatražiti da odlu či o tom pitanju. U takvom se zahtjevu utvr đuje konkretna sporna mjera i odredbe 
Sporazuma s kojima ta mjera, prema mišljenju stranke, nije uskla đena, i to na na čin da se jasno iznese pravna osnova 
prigovora. Arbitražno vije će svoju odluku dostavlja u roku od 45 dana od datuma podnošenja zahtjeva.  
3. U slu čaju da se izvorno arbitražno vije će ili neki od njegovih članova više ne mogu sazvati, primjenjuju se postupci 
odre đeni u članku 307. ovog Sporazuma. Rok za dostavu odluke je 60 dana od datuma podnošenja zahtjeva iz stavka 2. 
ovog članka.  
Članak 314.  
Pravna sredstva u hitnim sporovima u vezi s energetikom  
1. U pogledu spora o poglavlju 11. (Energetika povezana s trgovinom) glave IV. ovog Sporazuma koji stranka smatra 
hitnim zbog prekida ili prijetnje prekidom, djelomi čno ili u cijelosti, prometa prirodnog plina, nafte ili elektri čne energije 
izme đu Ukrajine i stranke EU-a, primjenjuju se sljede će posebne odredbe o pravnim sredstvima.  
2. Odstupaju ći od članaka 311., 312. i 313. ovog Sporazuma, stranka koja je izjavila prigovor može suspendirati 
obveze koje proizlaze iz ovog Sporazuma, i to u opsegu koji je jednak vrijednosti koristi koja je poništena ili umanjena 
zbog neuskla đenosti s nalazima vije ća u roku od 15 dana od njihove objave. Ta suspenzija odmah može proizvoditi 
učinke. Takva suspenzija može se održavati najdulje tri mjeseca, osim ako stranka protiv koje je izjavljen prigovor ne 
postupi u skladu s izvješ ćem vije ća. 
3. Ako stranka protiv koje je izjavljen prigovor ospori postojanje neuskla đenosti ili opseg suspenzije koja joj je 
odre đena zbog neuskla đenosti, ona može na temelju članaka 315. i 316. ovog Sporazuma pokrenuti postupak koji će 
se žurno ispitati. Stranka koja je izjavila prigovor mora ukinuti ili prilagoditi suspenziju tek nakon što vije će odlu či o tom 
pitanju i može održavati suspenziju tijekom postupka.  
Članak 315.  
Privremena pravna sredstva u slu čaju neuskla đenosti s odlukom  
1. Ako stranka protiv koje je izjavljen prigovor ne uputi obavijest o bilo kojoj mjeri poduzetoj kako bi postupila u 
skladu s odlukom arbitražnog vije ća prije isteka primjerenog roka, ili ako arbitražno vije će odlu či da mjera iz obavijesti 
prema članku 313. stavku 1. ovog Sporazuma nije uskla đena s obvezama te stranke prema odredbama iz članka 304. 
ovog Sporazuma, stranka protiv koje je izjavljen prigovor dužna je, ako to od nje zatraži stranka koja je izjavila prigovor, 
dati ponudu za privremenu kompenzaciju.  
2. Ako se u roku od 30 dana od isteka primjerenog roka ili dostave odluke arbitražnog vije ća u okviru članka 313. 
ovog Sporazuma da mjera koja je poduzeta kako bi se postupilo u skladu s odlukom nije u skladu s odredbama iz članka 
304. ovog Sporazuma ne postigne dogovor o kompenzaciji, stranka koja je izjavila prigovor ima pravo, nakon što 
obavijesti stranku protiv koje je izjavljen prigovor i Trgovinski odbor, suspendirati obveze koje proizlaze iz bilo koje 
odredbe ovog poglavlja o podru čju slobodne trgovine, i to u opsegu koji je jednak poništenju ili umanjenju koristi 
prouzro čenima povredom. Stranka koja je izjavila prigovor može provesti suspenziju u bilo kojem trenutku nakon isteka 
razdoblja od 10 dana od datuma obavijesti, osim ako stranka protiv koje je izjavljen prigovor podnese zahtjev za 
arbitražu na temelju stavka 4. ovog članka.  
3. Stranka koja je izjavila prigovor može prilikom suspenzije obveza odlu čiti pove ćati svoje carinske stope do visine 
koja se primjenjuje na druge članice WTO-a i to u odnosu na opseg trgovine koji se treba odrediti na na čin da opseg 
trgovine pomnožen pove ćanjem carinskih stopa bude jednak vrijednosti poništenja ili umanjenja koristi prouzro čenih 
povredom.  
4. Ako stranka protiv koje je izjavljen prigovor smatra da opseg suspenzije nije jednak vrijednosti poništenja ili 
umanjenja koristi prouzro čenih povredom, ona može u pisanom obliku od izvornog arbitražnog vije ća zatražiti da 
odlu či o tom pitanju. O tom se zahtjevu obavješ ćuju stranka koja je izjavila prigovor i Trgovinski odbor prije isteka 
razdoblja od 10 dana iz stavka 2. ovog članka. Arbitražno vije će svoju odluku o opsegu suspenzije obveza dostavlja 
strankama i Trgovinskom odboru u roku od 30 dana od datuma podnošenja zahtjeva. Obveze se ne suspendiraju sve dok 
arbitražno vije će ne dostavi svoju odluku, a svaka suspenzija mora biti uskla đena s odlukom arbitražnog vije ća.HR L 161/130 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
5. U slu čaju da se izvorno arbitražno vije će ili neki od njegovih članova više ne mogu sazvati, primjenjuju se postupci 
odre đeni u članku 307. ovog Sporazuma. U takvim je slu čajevima rok za dostavu odluke 45 dana od datuma podnošenja 
zahtjeva iz stavka 4. ovog članka.  
6. Suspenzija obveza privremena je i primjenjuje se samo dok bilo koja mjera za koju je utvr đeno da nije u skladu s 
odredbama iz članka 304. ovog Sporazuma ne bude povu čena ili izmijenjena kako bi se postigla uskla đenost s odred ­
bama iz članka 304. Sporazuma, kako je utvr đeno prema članku 316., ili sve dok se stranke ne usuglase o rješenju spora.  
Članak 316.  
Preispitivanje mjera poduzetih za postupanje u skladu s odlukom nakon suspenzije obveza  
1. Stranka protiv koje je izjavljen prigovor obavješ ćuje stranku koja je izjavila prigovor i Trgovinski odbor o svakoj 
mjeri koju je poduzela kako bi postupila u skladu s odlukom arbitražnog vije ća i o svom zahtjevu da stranka koja je 
izjavila prigovor prestane sa suspenzijom obveza.  
2. Ako stranke u roku od 30 dana od datuma dostave obavijesti ne postignu suglasje o tome postiže li se mjerom u 
vezi s kojom je poslana ta obavijest uskla đenost stranke protiv koje je izjavljen prigovor s odredbama iz članka 304. ovog 
Sporazuma, stranka koja je podnijela prigovor u pisanom obliku zahtijeva od izvornog arbitražnog vije ća da odlu či o tom 
pitanju. O tom se zahtjevu istodobno obavješ ćuju stranka protiv koje je izjavljen prigovor i Trgovinski odbor. Stranke i 
Trgovinski odbor obavješ ćuju se o odluci arbitražnog vije ća u roku od 45 dana od datuma podnošenja zahtjeva. Ako 
arbitražno vije će odlu či da se stranka protiv koje je izjavljen prigovor uskladila sa Sporazumom, ili ako stranka koja je 
izjavila prigovor u roku od 45 dana od dostave obavijesti iz stavka 1. ovog članka ne zahtijeva da izvorno arbitražno 
vije će odlu či o tom pitanju, suspenzija obveza prestajeu roku od 15 dana od odluke arbitražnog vije ća odnosno nakon 
isteka roka od 45 dana.  
3. U slu čaju da izvorno arbitražno vije će ili bilo koji njegov član više nisu na raspolaganju za saziv, primjenjuju se 
postupci odre đeni u članku 307. ovog Sporazuma. Rok za dostavu odluke u tom je slu čaju 60 dana od datuma 
podnošenja zahtjeva iz stavka 2. ovog članka.  
O d j e l j a k 3 .  
Z a j e d n i č k e o d r e d b e  
Članak 317.  
Sporazumno rješenje  
Stranke mogu u bilo kojem trenutku posti ći sporazumno rješenje spora na temelju ovog poglavlja. O svakom takvom 
rješenju zajedni čki obavješ ćuju Trgovinski odbor i, kada je to primjenjivo, predsjednika arbitražnog vije ća. Ako rješenje 
zahtijeva odobrenje u skladu s mjerodavnim doma ćim postupcima bilo koje od stranaka, u obavijesti se upu ćuje na taj 
zahtjev, a arbitražni se postupak suspendira. Ako takvo odobrenje nije potrebno odnosno nakon što se dostavi obavijest o 
završetku takvih doma ćih postupaka arbitražni se postupak zaklju čuje. 
Članak 318.  
Poslovnik  
1. Postupci rješavanja sporova u okviru ovog poglavlja ure đeni su Poslovnikom odre đenom u Prilogu XXIV. ovom 
Sporazumu.  
2. Svako saslušanje arbitražnog vije ća otvoreno je za javnost u skladu s Poslovnikom odre đenom u Prilogu XXIV. 
ovom Sporazumu.  
Članak 319.  
Informacije i tehni čki savjeti  
Na zahtjev stranke ili na vlastitu inicijativu, arbitražno vije će može pribaviti informacije koje smatra prikladnima za 
arbitražni postupak iz bilo kojeg izvora, uklju čuju ći stranke uklju čene u spor. Arbitražno vije će tako đer ima pravo 
zatražiti mjerodavno mišljenje stru čnjaka kada to smatra prikladnim. Sve tako dobivene informacije moraju biti otkrivene 
objema strankama i otvorene za iznošenje primjedbi. Zainteresirane fizi čke ili pravne osobe s poslovnim nastanom na 
državnim podru čjima stranaka mogu arbitražnom vije ću podnijeti podneske  amicus curiae  u skladu s Poslovnikom 
odre đenom u Prilogu XXIV. ovom Sporazumu.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/131
Članak 320.  
Pravila tuma čenja  
Svako arbitražno vije će tuma či odredbe iz članka 304. ovog Sporazuma u skladu s uobi čajenim pravilima tuma čenja 
me đunarodnog javnog prava, uklju čuju ći pravila odre đena u Be čkoj konvenciji o pravu me đunarodnih ugovora iz 1969. 
Ako je obveza na temelju ovog Sporazuma jednaka obvezi na temelju Sporazuma o WTO-u, arbitražno vije će prihva ća 
tuma čenje koje je u skladu s bilo kojim odgovaraju ćim tuma čenjem utvr đenim u odlukama Tijela WTO-a za rješavanje 
sporova (dalje u tekstu „DSB”). Odlukama arbitražnog vije ća ne mogu se pove ćavati niti smanjivati prava i obveze 
predvi đene odredbama ovog Sporazuma.  
Članak 321.  
Rješenja i odluke arbitražnog vije ća 
1. Arbitražno vije će poduzima sve napore kako bi sve odluke donijelo jednoglasno. Ako se odluka ipak ne može 
donijeti jednoglasno, o spornom pitanju odlu čuje se ve ćinom glasova. Me đutim, izdvojena mišljenja arbitara ne objavljuju 
se ni u kojem slu čaju. 
2. Odluke arbitražnog vije ća obvezuju će su za stranke i ne stvaraju nikakva prava ili obveze za fizi čke ili pravne osobe. 
Odluka navodi utvr đeno činjeni čno stanje, primjenjivost odgovaraju ćih odredaba i razloge svih utvr đenja i preporuka koje 
ono iznosi. Odbor za trgovinu objavljuje cijeli tekst odluka arbitražnog vije ća, osim ako odlu či to ne u činiti.  
Članak 322.  
Rješavanje sporova u vezi s regulatornim približavanjem  
1. Postupci navedeni u ovom članku primjenjuju se na sporove o tuma čenju i primjeni odredaba ovog Sporazuma koje 
se odnose na regulatorno približavanje u poglavlju 3. (Tehni čke prepreke u trgovini), poglavlju 4. (Sanitarne i fitosanitarne 
mjere), poglavlju 5. (Carinski režim i olakšavanje trgovine), poglavlju 6. (Poslovni nastan, trgovina uslugama i elektroni čka 
trgovina), poglavlju 8. (Javna nabava) ili poglavlju 10. (Tržišno natjecanje), ili koje na drugi na čin stranci name ću obvezu 
utvr đenu upu ćivanjem na odredbu prava EU-a.  
2. Ako se sporom otvara pitanje tuma čenja odredbe prava EU-a iz stavka 1., arbitražno vije će ne odlu čuje o tom 
pitanju, nego upu ćuje zahtjev Sudu Europske unije da odlu či o tom pitanju. U tom se slu čaju rokovi koji se primjenjuju 
na odluke arbitražnog vije ća suspendiraju dok Sud Europske unije ne donese odluku. Odluka Suda Europske unije 
obvezuju ća je za arbitražno vije će. 
O d j e l j a k 4 .  
O p ć e o d r e d b e  
Članak 323.  
Arbitri  
1. Trgovinski odbor, najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, sastavlja popis koji sadrži 15 
osoba koje žele i mogu obavljati dužnost arbitra. Svaka stranka predlaže pet osoba za obavljanje dužnosti arbitra. Stranke 
biraju i pet osoba koje nisu državljani ni jedne stranke za obavljanje dužnosti predsjednika arbitražnog vije ća. Trgovinski 
odbor osigurava da se taj popis uvijek održava na toj razini.  
2. Popis sastavljen na temelju stavka 1. ovog članka služi za sastavljanje arbitražnih vije ća u skladu s člankom 307. 
ovog Sporazuma. Popisom obuhva ća arbitri sa stru čnim znanjima ili iskustvom u podru čju prava i me đunarodne 
trgovine.  
3. Svi arbitri imenovani u arbitražno vije će moraju biti neovisni, obavljati dužnost arbitra u osobnom svojstvu i ne 
smiju primati naputke od bilo koje organizacije ili vlade, ili biti povezani s vladom bilo koje stranke, te su dužni postupati 
u skladu s Kodeksom ponašanja odre đenim u Prilogu XXV. ovom Sporazumu.HR L 161/132 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 324.  
Odnos prema obvezama u okviru WTO-a  
1. Primjena odredaba ovog poglavlja o rješavanju sporova ne dovodi u pitanje bilo koji postupak u okviru WTO-a, 
uklju čuju ći postupak rješavanja sporova.  
2. Me đutim, ako je stranka u vezi s odre đenom mjerom pokrenula postupak rješavanja spora bilo prema članku 306. 
stavku 1. ovog Sporazuma ili prema Sporazumu o WTO-u, ona ne može u odnosu na istu mjeru pokrenuti postupak 
rješavanja spora u okviru drugog foruma sve dok prvi postupak ne bude zaklju čen. Osim toga, stranka ne traži ispravak 
povrede obveze koja je jednaka u ovom Sporazumu i u Sporazumu o WTO-u u okviru oba foruma. U takvom slu čaju, 
nakon pokretanja postupka rješavanja spora, stranka drugom forumu ne podnosi zahtjev za ispravak povrede jednake 
obvezi iz drugog Sporazuma, osim ako forum kojem se najprije obratila zbog postupovnih razloga ili razloga nadležnosti 
ne donese odluku u vezi sa zahtjevom za ispravak povrede te obveze.  
3. Za potrebe stavka 2.:  
(a) postupak rješavanja spora na temelju Sporazuma o WTO-u smatra se pokrenutima zahtjev stranke za osnivanje vije ća 
prema članku 6. Dogovora o pravilima i postupcima za rješavanje sporova iz Priloga 2. Sporazumu o WTO-u (dalje u 
tekstu „Dogovor o rješavanju sporova”), a smatra se zaklju čenim kada DSB prihvati izvješ će vije ća i izvješ će žalbenog 
tijela, ovisno o slu čaju, prema članku 16. i članku 17. stavku14. Dogovora o rješavanju sporova; i  
(b) postupak rješavanja spora na temelju ovog poglavlja smatra se pokrenutim zahtjevom stranke za osnivanje arbi ­
tražnog vije ća prema članku 306. stavku 1. ovog Sporazuma, a smatra se zaklju čenim kada arbitražno vije će objavi 
svoju odluku strankama i Trgovinskom odboru.  
4. Ništa u ovom poglavlju ne spre čava stranku da provede suspenziju obveza koju je odobrio DSB. Nije mogu će 
primijeniti Sporazum o WTO-u kako bi se stranku sprije čilo da suspendira obveze na temelju ovog poglavlja.  
Članak 325.  
Rokovi  
1. Svi rokovi utvr đeni u ovom poglavlju, uklju čuju ći rokove za obavješ ćivanje o odlukama arbitražnog vije ća, ra čunaju 
se u kalendarskim danima pri čemu je prvi dan onaj koji slijedi nakon radnje ili doga đaja na koji oni upu ćuju. 
2. Stranke mogu sporazumno produljiti sve rokove iz ovog poglavlja.  
Članak 326.  
Izmjena poglavlja  
Trgovinski odbor može odlu čiti izmijeniti ovo poglavlje, Poslovnik za arbitražu odre đen u Prilogu XXIV. ovom Spora ­
zumu i Kodeks ponašanja članova arbitražnog vije ća i posrednika u Prilogu XXV. ovom Sporazumu.  
POGLAVLJE 15.  
Mehanizam posredovanja  
Članak 327.  
Cilj i podru čje primjene  
1. Cilj je ovog poglavlja olakšati pronalaženje sporazumnog rješenja putem sveobuhvatnog i žurnog postupka uz 
pomo ć posrednika.  
2. Ovo poglavlje primjenjuje se na sve mjere u podru čju primjene poglavlja 1. glave IV. ovog Sporazuma (Nacionalni 
tretman i pristup tržištu za robu) koje nepovoljno utje ču na trgovinu me đu strankama.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/133
3. Ovo poglavlje ne primjenjuje se na mjere iz poglavlja 6. (Poslovni nastan, trgovina uslugama i elektroni čka 
trgovina), poglavlja 7. (Teku ća pla ćanja i kretanje kapitala), poglavlja 8. (Javna nabava), poglavlja 9. (Intelektualno 
vlasništvo) i poglavlja 13. (Trgovina i održivi razvoj) ovog Sporazuma. Trgovinski odbor može, nakon temeljitog 
razmatranja, odlu čiti da se ovaj mehanizam primijeni na bilo koji od tih sektora.  
O d j e l j a k 1 .  
P o s t u p a k u o k v i r u m e h a n i z m a p o s r e d o v a n j a  
Članak 328.  
Zahtjev za informacije  
1. Prije pokretanja postupka posredovanja, stranka može u bilo kojem trenutku zahtijevati informacije o mjeri koja 
nepovoljno utje če na trgovinu ili ulaganja me đu strankama. Stranka kojoj se taj zahtjev podnese pruža u roku od 20 dana 
od primitka zahtjeva odgovor s primjedbama na informacije koje sadržava zahtjev. Zahtjev i odgovor dostavljaju se u 
pisanom obliku kad god je to mogu će. 
2. Ako stranka koja odgovara na zahtjev smatra da nije mogu će odgovoriti u roku od 20 dana, obavješ ćuje stranku 
podnositeljicu zahtjeva o razlozima odgode i navodi procjenu roka u kojemu bi najranije mogla dati odgovor.  
Članak 329.  
Pokretanje postupka  
1. Stranka može u bilo kojem trenutku zahtijevati da stranke zapo čnu postupak posredovanja. Taj zahtjev upu ćuje se 
drugoj stranci u pisanom obliku. Zahtjev mora biti dovoljno podroban da se njime jasno izrazi zabrinutost stranke koja 
ga podnosi i mora sadržavati:  
(a) odre đenje konkretne sporne mjere;  
(b) izjavu o navodnim negativnim u čincima koje mjera, prema mišljenju stranke podnositeljice, ima ili će imati na 
trgovinu ili ulaganja me đu strankama; i  
(c) objašnjenje na čina na koji su ti u činci, prema mišljenju stranke podnositeljice, povezani s mjerom.  
2. Stranka kojoj je zahtjev upu ćen razmatra ga u dobroj namjeri te ga prihva ća ili odbija u pisanom obliku u roku od 
10 dana od njegova primitka.  
Članak 330.  
Odabir posrednika  
1. Čim zapo čne postupak posredovanja, stranke se nastoje usuglasiti o posredniku u roku od najviše 15 dana od 
primitka odgovora na zahtjev.  
2. Ako se stranke ne mogu usuglasiti o posredniku u navedenom roku, svaka stranka može od predsjednika Trgovin ­
skog odbora, ili osobe koju on ovlasti, zahtijevati da posrednika imenuje ždrijebom s popisa sastavljenog prema članku 
323. ovog Sporazuma. Predstavnici obje stranke u sporu pravodobno se pozivaju da budu nazo čni ždrijebu. Odabir 
ždrijebom obavlja se u nazo čnosti predstavnika stranke(-aka) koji se odazovu.  
3. Predsjednik Trgovinskog odbora, ili osoba koju on ovlasti, odabire posrednika u roku od pet radnih dana od 
zahtjeva bilo koje stranke kako je navedeno u stavku 2.HR L 161/134 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
4. Ako popis iz članka 323. ovog Sporazuma ne bude sastavljen u trenutku podnošenja zahtjeva na temelju stavka 2. 
ovog članka, posrednik se bira ždrijebom me đu osobama koje su jedna ili obje stranke formalno predložile.  
5. Stranke se mogu usuglasiti da posrednik bude državljanin jedne od stranaka.  
6. Posrednik strankama nepristrano i transparentno pomaže razjasniti mjeru i njezine mogu će u činke na trgovinu te 
posti ći sporazumno rješenje. Kodeks ponašanja odre đen u Prilogu XXV. ovom Sporazumu primjenjuje se na posrednike 
kako je predvi đeno tim kodeksom. Pravila 3. do 7. (obavješ ćivanje) i 41. do 46. (prevo đenje i izra čun rokova) Poslovnika 
iz Priloga XXIV. ovom Sporazumu primjenjuju se  mutatis mutandis . 
Članak 331.  
Pravila o postupku posredovanja  
1. U roku od 10 dana od imenovanja posrednika, stranka koja je zatražila postupak posredovanja dostavlja posredniku 
i drugoj stranci detaljan opis problema u pisanom obliku, posebno djelovanja sporne mjere i njezinih u činaka na 
trgovinu. U roku od 20 dana od datuma dostave tog podneska, druga stranka može u pisanom obliku dati svoje 
primjedbe na opis problema. Obje stranke mogu u svoj opis odnosno primjedbe uvrstiti sve informacije koje smatraju 
važnima.  
2. Posrednik može odlu čiti o najprimjerenijem na činu razjašnjavanja predmetne mjere i njezina mogu ćeg utjecaja na 
trgovinu. Konkretno, posrednik može organizirati sastanke me đu strankama, savjetovati se sa strankama skupno ili 
pojedina čno, tražiti pomo ć ili savjete mjerodavnih stru čnjaka i dionika te pružati svu dodatnu podršku koju stranke 
zatraže. Posrednik će se me đutim prije savjetovanja s mjerodavnim stru čnjacima i dionicima savjetovati sa strankama.  
3. Posrednik može ponuditi savjet i predložiti rješenje strankama na razmatranje, a one mogu prihvatiti ili odbiti 
predloženo rješenje, ili se mogu usuglasiti oko druk čijeg rješenja. Posrednik me đutim ne daje savjete ili komentare o 
uskla đenosti sporne mjere s ovim Sporazumom.  
4. Postupak se odvija na državnom podru čju stranke kojoj je zahtjev upu ćen ili, na temelju sporazuma stranaka, na 
nekom drugom mjestu odnosno na neki drugi na čin. 
5. Stranke nastoje posti ći sporazumno rješenje u roku od 60 dana od imenovanja posrednika. Dok se ne postigne 
kona čni dogovor, stranke mogu razmatrati mogu ća privremena rješenja, posebno ako se mjera odnosi na kvarljivu robu.  
6. Rješenje se može donijeti odlukom Trgovinskog odbora. Svaka stranka može to rješenje uvjetovati dovršenjem 
potrebnih unutarnjih postupaka. Sporazumna rješenja javno se objavljuju. Me đutim javno objavljena ina čica ne smije 
sadržavati informacije koje je stranka odredila kao povjerljive.  
7. Postupak se zaklju čuje: 
(a) donošenjem sporazumnog rješenja me đu strankama, na dan donošenja;  
(b) pisanom izjavom posrednika, nakon savjetovanja sa strankama, da daljnji napori u posredovanju nemaju izgleda za 
uspjeh;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/135
(c) pisanom izjavom stranke nakon što ispita sporazumno rješenje u okviru postupka posredovanja i razmotri sve 
posrednikove savjete i predložena rješenja; ili  
(d) sporazumom stranaka u bilo kojoj fazi postupka.  
O d j e l j a k 2 .  
P r o v e d b a  
Članak 332.  
Provedba sporazumnog rješenja  
1. U slu čaju sporazumnog rješenja me đu strankama, stranke u dogovorenom roku poduzimaju mjere potrebne za 
provedbu sporazumnog rješenja.  
2. Stranka koja provodi mjere obavješ ćuje u pisanom obliku drugu stranku o svim koracima ili mjerama koji su 
poduzeti radi provedbe sporazumnog rješenja.  
3. Posrednik, na zahtjev stranaka, dostavlja strankama u pisanom obliku nacrt izvješ ća o činjenicama koji sadržava 
kratak sažetak:  
(a) mjere koje je sporna u tom postupku;  
(b) primijenjenog postupka; i  
(c) sporazumnog rješenja koje je postignuto kao kona čni ishod postupka, uklju čuju ći mogu ća privremena rješenja.  
Posrednik strankama daje mogu ćnost da u roku od 15 dana iznesu primjedbe na nacrt izvješ ća. Nakon što razmotri 
primjedbe stranaka dostavljene u tom roku, posrednik u roku od 15 dana strankama u pisanom obliku dostavlja kona čno 
izvješ će o činjenicama. Izvješ će o činjenicama ne smije sadržavati nikakvo tuma čenje ovog Sporazuma.  
O d j e l j a k 3 .  
O p ć e o d r e d b e  
Članak 333.  
Odnos s rješavanjem sporova  
1. Postupak u okviru mehanizma posredovanja nema namjenu da služi kao temelj za postupke rješavanja sporova u 
okviru ovog ili nekog drugog sporazuma. Stranka se u postupcima rješavanja sporova ne oslanja na niti predlaže sljede će 
kao dokaz, niti vije će to uzima u obzir:  
(a) stajališta druge stranke tijekom postupka posredovanja;  
(b) činjenicu da je druga stranka izrazila spremnost prihvatiti rješenje u vezi s mjerom koja je bila predmet posredovanja; ili  
(c) posrednikove savjete ili prijedloge.  
2. Mehanizmom posredovanja ne dovode se u pitanje prava i obveze stranaka na temelju odredaba o rješavanju 
sporova.  
3. Osim ako se stranke dogovore druk čije i ne dovode ći u pitanje članak 331. stavak 6. ovog Sporazuma, sve su faze 
postupka povjerljive, uklju čuju ći sve savjete ili predložena rješenja. Svaka stranka može me đutim otkriti javnosti da se 
posredovanje odvija.HR L 161/136 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 334.  
Rokovi  
Stranke u postupku mogu sporazumno izmijeniti sve rokove iz ovog poglavlja.  
Članak 335.  
Troškovi  
1. Svaka stranka snosi vlastite troškove koji nastanu sudjelovanjem u postupku posredovanja.  
2. Stranke zajedni čki i ravnomjerno snose troškove koji nastanu vezano za organizaciju, uklju čuju ći naknadu posred ­
niku i njegove troškove, svakog pomo ćnika posredniku i, u slu čaju da se ne postigne dogovor stranaka o zajedni čkom 
jeziku, sve troškove povezane s prevo đenjem. Naknada posrednika u skladu je s naknadom predvi đenom za predsjednika 
arbitražnog vije ća u stavku 8. Priloga XXIV. ovom Sporazumu.  
Članak 336.  
Preispitivanje  
Pet godina od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma, stranke se u svjetlu ste čenog iskustva i razvoja odgovaraju ćeg 
mehanizma u WTO-u savjetuju o potrebi izmjene mehanizma posredovanja.  
GLAVA V.  
GOSPODARSKA I SEKTORSKA SURADNJA  
POGLAVLJE 1.  
Suradnja u podru čju energetike, uklju čuju ći nuklearna pitanja  
Članak 337.  
1. Stranke su suglasne nastaviti i ja čati trenuta čnu suradnju u pitanjima energetike radi poboljšanja energetske sigur ­
nosti, konkurentnosti i održivosti, što je klju čno za promicanje gospodarskog rasta i napretka prema integraciji tržišta, 
izme đu ostalog i postupnim približavanjem u energetskom sektoru i sudjelovanjem u regionalnoj suradnji u podru čju 
energetike. U okviru regulatorne suradnje uzima se u obzir potreba da se osigura ispunjavanje odgovaraju ćih javno- 
uslužnih obveze, uklju čuju ći mjere za informiranje i zaštitu potroša ča od nepoštene prodajne prakse, te pristup potroša ča, 
uklju čuju ći najranjiviju skupinu gra đana, energiji po pristupa čnoj cijeni.  
2. Ta se suradnja temelji na sveobuhvatnom partnerstvu i vodi se na čelima zajedni čkog interesa, recipro čnosti, tran ­
sparentnosti i predvidljivosti, u skladu s tržišnim gospodarstvom, Ugovorom o energetskoj povelji iz 1994., Memoran ­
dumom o razumijevanju o suradnji u podru čju energetike te drugim multilateralnim i povezanim bilateralnim sporazu ­
mima.  
Članak 338.  
Suradnjom stranaka su, izme đu ostalog, obuhva ćena sljede ća podru čja: 
(a) provedba energetskih strategija i politika te razvoj/izrada prognoza i scenarija, kao i poboljšanje sustava za bilježenje 
statisti čkih podataka u energetskom sektoru na temelju pravodobne razmjene informacija o energetskim bilancama i 
tokovima, u skladu s me đunarodnom praksom, te razvoj infrastrukture;  
(b) uspostava djelotvornih mehanizama za rješavanje mogu ćih energetskih kriza u duhu solidarnosti;  
(c) modernizacija i poboljšanje postoje će energetske infrastrukture od zajedni čkog interesa, uklju čuju ći kapacitete za 
proizvodnju energije zatim cjelovitost, sigurnost i osiguranje energetskih mreža te postupna integracija ukrajinske 
elektroenergetske mreže u europsku elektroenergetsku mrežu kao i potpuna obnova infrastrukture za prijenos 
energije i instaliranje prekograni čnih mjernih sustava na vanjskim granicama Ukrajine, i izgradnja nove energetske 
infrastrukture od zajedni čkog interesa radi proširenja spektra energetskih izvora, dobavlja ča, prometnih pravaca i 
na čina prijevoza na ekonomi čan i ekološki prihvatljiv na čin;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/137
(d) razvoj konkurentnih, transparentnih i nediskriminiraju ćih energetskih tržišta u skladu s propisima i normama EU-a 
putem regulatornih reformi;  
(e) suradnja u okviru Ugovora o osnivanju energetske zajednice iz 2005.;  
(f) poboljšanje i ja čanje dugoro čne stabilnosti i sigurnosti trgovine, prometa, istraživanja, va đenja, prerade, proizvodnje, 
skladištenja, prometa, prijenosa, distribucije i stavljanja na tržište ili prodaje energetskih materijala i proizvoda na 
uzajamno korisnoj i nediskriminiraju ćoj osnovi, u skladu s me đunarodnim propisima, posebno Ugovorom o energet ­
skoj povelji iz 1994., Sporazumom o WTO-u i ovim Sporazumom;  
(g) napredak u stvaranju privla čne i stabilne ulaga čke klime ostvarivanjem institucionalnih, pravnih, fiskalnih i drugih 
uvjeta te poticanje uzajamnih ulaganja u podru čju energetike na nediskriminiraju ćoj osnovi;  
(h) u činkovita suradnja s Europskom investicijskom bankom (EIB), Europskom bankom za obnovu i razvoj (EBOR) i 
drugim me đunarodnim financijskim organizacijama i instrumentima za podršku suradnji me đu strankama u 
podru čju energetike;  
(i) promicanje energetske u činkovitosti i štednje energije, izme đu ostalog i donošenjem politika o energetskoj u činko ­
vitosti te pravnih i regulatornih okvira, u cilju postizanja znatnih poboljšanja koja odgovaraju normama EU-a, 
uklju čuju ći u činkovito generiranje, proizvodnju, promet, distribuciju i iskorištavanje energije, u skladu s funkcionira ­
njem tržišnih mehanizama, te u činkovito iskorištavanje energije u ure đajima, rasvjetnim tijelima i zgradama;  
(j) ekonomi čan i ekološki prihvatljiv razvoj obnovljivih energija i alternativnih goriva i pružanje potpore istima, 
uklju čuju ći održivu proizvodnju biogoriva, te suradnja u regulatornim pitanjima, certifikaciji i normiranju te u 
tehnološkom i komercijalnom razvoju;  
(k) promicanje zajedni čkog provedbenog mehanizma u okviru Kyotskog protokola uz Okvirnu konvenciju UN-a o 
promjeni klime iz 1997. radi smanjenja emisija stakleni čkih plinova putem projekata u podru čju energetske u čin ­
kovitosti i obnovljive energije;  
(l) znanstvena i tehni čka suradnja i razmjena informacija radi razvoja i poboljšanja tehnologija u proizvodnji i prometu 
energije, opskrbi energijom i krajnjoj potrošnji energije obra ćaju ći posebnu pozornost na energetsku u činkovitost i 
okolišno prihvatljive tehnologije, uklju čuju ći izlu čivanje i skladištenje ugljika te u činkovite i čiste tehnologije ugljena, 
u skladu s utvr đenim na čelima kako je, izme đu ostalog, navedeno u Sporazumu o suradnji u znanosti i tehnologiji 
izme đu Europske zajednice i Ukrajine;  
(m) suradnja u okviru europskih i me đunarodnih tijela za normizaciju u podru čju energetike.  
Članak 339.  
Stranke razmjenjuju informacije i iskustva te osiguravaju potrebnu podršku procesu regulatornih reformi, što uklju čuje 
restrukturiranje u sektoru ugljena (ugljen za proizvodnju pare, koksni ugljen i lignit) radi pove ćanja njegove konkurent ­
nosti, pove ćanja sigurnosti rudnika i poboljšanja zaštite na radu te smanjenja utjecaja na okoliš, imaju ći u vidu regionalni 
i socijalni utjecaj. Kako bi se pove ćala u činkovitost, konkurentnost i održivost, postupkom restrukturiranja treba obuh ­
vatiti cijeli vrijednosni lanac ugljena, odnosno od istraživanja preko proizvodnje i obrade do konverzije i rukovanja 
ostacima iz obrade i sagorijevanja ugljena. Taj pristup uklju čuje sabiranje i iskorištavanje emisija metana iz ugljenokopa te 
iz naftnih i plinskih postrojenja, odlagališta otpada i poljoprivrednog sektora, kako je, izme đu ostalog, navedeno u 
Globalnoj inicijativi za metan, u kojoj stranke sudjeluju kao partneri.  
Članak 340.  
Stranke ovim uspostavljaju mehanizam ranog upozoravanja kako je navedeno u Prilogu XXVI. poglavlju 1. (Suradnja u 
podru čju energetike, uklju čuju ći nuklearna pitanja) glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog Sporazuma.HR L 161/138 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 341.  
Postupno približavanje odvija se u skladu s vremenskim rasporedom, kako je navedeno u Prilogu XXVII. ovom Spora ­
zumu.  
Članak 342.  
1. Suradnja u sektoru civilnog iskorištavanja nuklearne energije provedbom posebnih sporazuma koje su stranke 
sklopile ili će sklopiti u tom podru čju, u skladu s ovlastima i nadležnostima EU-a i njegovih država članica ili Europske 
zajednice za atomsku energiju (EURATOM) i njezinih država članica te u skladu s pravnim postupcima svake stranke.  
2. Tom suradnjom osigurava se visoka razina nuklearne sigurnosti, čista i miroljubiva upotreba nuklearne energije, što 
obuhva ća sve aktivnosti i stupnjeve gorivnog ciklusa u okviru civilne primjene nuklearne energije, uklju čuju ći proizvodnju 
nuklearnog materijala i trgovanje njime, aspekte sigurnosti i zaštite nuklearne energije i pripremljenosti za krizne situacije,  
kao i pitanja povezana sa zdravljem, okolišem i neširenjem. U tom će smislu suradnjom biti obuhva ćen i daljnji razvoj 
politika te pravnih i regulatornih okvira utemeljenih na zakonodavstvu i praksi EU-a te na standardima Me đunarodne 
agencije za atomsku energiju (IAEA). Stranke promi ču civilno znanstveno istraživanje u podru čju nuklearne sigurnosti i 
zaštite, uklju čuju ći zajedni čka istraživanja, izobrazbu i mobilnost znanstvenika.  
3. U okviru suradnje, stranke se suo čavaju s problemima koji proizlaze iz černobilske katastrofe i razgradnje nuklearne 
elektrane u Černobilu, posebno:  
(a) Plan za provedbu zaštitnih mjera (Shelter Implementation Plan – SIP) za pretvaranje postoje ćeg uništenog reaktora 4 
(objekt zaštite) u sustav koji je siguran za okoliš;  
(b) zbrinjavanje potrošenog nuklearnog goriva;  
(c) dekontaminacija podru čja; 
(d) zbrinjavanje radioaktivnog otpada;  
(e) pra ćenje stanja okoliša;  
(f) druga sporazumno utvr đena podru čja, primjerice medicinski, znanstveni, regulatorni, socijalni i administrativni aspekti 
napora usmjerenih na ublažavanje posljedica katastrofe.  
POGLAVLJE 2.  
Makroekonomska suradnja  
Članak 343.  
EU i Ukrajina olakšavaju proces gospodarskih reformi sura đuju ći na poboljšavanju razumijevanja temelja njihovih 
gospodarstava te formuliranju i provedbi gospodarske politike u tržišnom gospodarstvu. Ukrajina nastoji uspostaviti 
funkcionalno tržišno gospodarstvo i postupno približiti svoje politike politikama EU-a, u skladu s vode ćim na čelima 
makroekonomske stabilnosti, zdravih javnih financija i održive platne bilance.  
Članak 344.  
U svrhu postizanja ciljeva navedenih u članku 343. ovog Sporazuma, stranke sura đuju kako bi:  
(a) razmjenjivale informacije o makroekonomskim u čincima i prognozama te razvojnim strategijama;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/139
(b) zajedni čki analizirale gospodarska pitanja od zajedni čkog interesa, uklju čuju ći mjere gospodarske politike i instru ­
mente njihove provedbe, primjerice metode ekonomskih predvi đanja i izradu strateških dokumenata, kako bi se 
oja čalo kreiranje ukrajinskih politika u skladu s na čelima i praksom EU-a;  
(c) razmjenjivale stru čna znanja u podru čju makroekonomije; a  
(d) u okviru suradnje tako đer razmjenjivale informacije o na čelima i funkcioniranju Europske ekonomske i monetarne 
unije (EMU).  
Članak 345.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 2. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 3.  
Upravljanje javnim financijama: prora čunska politika, unutarnja kontrola i vanjska revizija  
Članak 346.  
Suradnja u podru čju upravljanja javnim financijama usmjerena je na osiguranje razvoja prora čunske politike i stabilnih 
sustava javne unutarnje kontrole i vanjske revizije, na temelju me đunarodnih standarda i u skladu s temeljnim na čelima 
odgovornosti, transparentnosti, ekonomi čnosti, u činkovitosti i djelotvornosti.  
Članak 347.  
Stranke razmjenjuju informacije, iskustva, najbolju praksu i poduzimaju druge mjere, posebno u sljede ćem: 
1. U podru čju prora čunske politike:  
(a) u razvoju sustava za srednjoro čno predvi đanje/planiranje prora čuna;  
(b) u poboljšanju programskog pristupa u prora čunskom postupku i analizi u činkovitosti i djelotvornosti provedbe 
prora čunskih programa;  
(c) u poboljšanju razmjene informacija i iskustava u vezi s planiranjem i izvršavanjem prora čuna i javnim dugom.  
2. U podru čju vanjske revizije:  
— u provedbi standarda i metoda Me đunarodne organizacije visokih revizijskih institucija (INTOSAI) te razmjeni 
najbolje prakse EU-a u podru čju vanjske revizije i revizije javnih financija, uz posebnu pozornost posve ćenu 
neovisnosti nadležnih tijela stranaka;  
3. U podru čju javne unutarnje financijske kontrole:  
— u daljnjem razvoju sustava javne unutarnje financijske kontrole na temelju uskla đivanja s me đunarodno usugla ­ 
šenim standardima (Institut internih revizora (IIA), Me đunarodna federacija ra čunovo đa (IFAC), INTOSAI) i meto ­
dologijama te najboljom praksom EU-a u podru čju unutarnje kontrole i unutarnje revizije u državnim tijelima;  
4. U podru čju borbe protiv prijevara:  
— u poboljšanju metoda usmjerenih na suzbijanje i spre čavanje prijevara i korupcije u podru čju obuhva ćenom 
poglavljem 3. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog Sporazuma, uklju čuju ći suradnju me đu nadležnim 
upravnim tijelima.HR L 161/140 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 348.  
Redovit dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 3. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 4.  
Oporezivanje  
Članak 349.  
Stranke sura đuju u promicanju dobrog upravljanja u podru čju poreza radi daljnjeg poboljšavanja gospodarskih odnosa, 
trgovine, ulaganja i poštenog tržišnog natjecanja.  
Članak 350.  
Upu ćuju ći na članak 349. ovog Sporazuma, stranke priznaju i obvezuju se na provedbu na čela dobrog upravljanja u 
podru čju poreza, odnosno na čela transparentnosti, razmjene informacija i poštenog tržišnog natjecanja u podru čju 
poreza, koja su države članice prihvatile na razini EU-a. U tu svrhu, ne dovode ći u pitanje nadležnosti EU-a i država 
članica, stranke poboljšavaju me đunarodnu suradnju u podru čju poreza, olakšavaju ubiranje zakonitih poreznih prihoda i 
razvijaju mjere za djelotvornu primjenu prethodno navedenih na čela. 
Članak 351.  
Stranke olakšavaju i ja čaju suradnju usmjerenu na poboljšanje i razvoj poreznog sustava i porezne uprave Ukrajine, 
uklju čuju ći ja čanje kapaciteta za ubiranje i kontrolu, posebno uzimaju ći u obzir postupak povrata poreza na dodanu 
vrijednost (PDV) radi sprje čavanja kumuliranja zakašnjelih pla ćanja, osiguravanja djelotvornog ubiranja poreza i ja čanja 
suzbijanja poreznih prijevara i izbjegavanja pla ćanja poreza. Stranke nastoje poja čati suradnju i razmjenu iskustava u 
suzbijanju poreznih prijevara, posebno kružnih prijevara kod PDV-a.  
Članak 352.  
Stranke razvijaju suradnju i uskla đuju politike u suzbijanju prijevara i krijum čarenja proizvoda koji podliježu trošarinama 
i borbi protiv tih pojava. Tom suradnjom obuhvatit će se, izme đu ostalog, postupno približavanje stopa trošarina na 
duhanske proizvode uzimaju ći u obzir, koliko god je to mogu će, ograni čenja koja proizlaze iz regionalnog konteksta, 
uklju čuju ći dijalog na regionalnoj razini i uskla đenost s Okvirnom konvencijom Svjetske zdravstvene organizacije o 
kontroli duhana iz 2003. Stranke u tu svrhu namjeravaju ja čati suradnju u regionalnom kontekstu.  
Članak 353.  
Postupno približavanje poreznoj strukturi utvr đenoj u pravnoj ste čevini EU-a provodi se u skladu s Prilogom XXVIII. 
ovom Sporazumu.  
Članak 354.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 4. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 5.  
Statistika  
Članak 355.  
Stranke razvijaju i ja čaju suradnju u statisti čkim pitanjima, doprinose ći tako ostvarenju dugoro čnog cilja da se osiguraju 
pravodobni, me đunarodno usporedivi i pouzdani statisti čki podatci. O čekuje se da održiv, u činkovit i stru čno neovisan 
nacionalni statisti čki sustav pruža informacije koje su važne gra đanima, poduze ćima i donositeljima odluka u Ukrajini i 
EU-u, omogu ćuju ći im na taj na čin donošenje utemeljenih odluka. Nacionalni statisti čki sustav treba poštovati temeljna 
na čela UN-a o službenoj statistici i uzimati u obzir pravnu ste čevinu EU-a, uklju čuju ći Kodeks prakse europske statistike, 
radi uskla đivanja nacionalnog statisti čkog sustava s europskim normama i standardima. Pravna ste čevina u podru čju 
statistike odre đena je u Zbirci statisti čkih zahtjeva koja se ažurira svake godine i koju stranke smatraju priloženom ovom 
Sporazumu (Prilog XXIX.).HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/141
Članak 356.  
Suradnja je usmjerena na:  
(a) daljnje ja čanje sposobnosti nacionalnog statisti čkog sustava usmjeravanjem pozornosti na čvrstu pravnu osnovu, 
primjerenu politiku za širenje podataka i metapodataka i pristupa čnost korisnicima;  
(b) postupno uskla đivanje statisti čkog sustava Ukrajine s europskim statisti čkim sustavom;  
(c) prilagodbu pri pružanju podataka EU-u, uzimaju ći u obzir primjenu mjerodavnih me đunarodnih i europskih meto ­
dologija, uklju čuju ći klasifikacije;  
(d) ja čanje stru čnih i upravlja čkih sposobnosti nacionalnog statisti čkog osoblja radi lakše primjene statisti čkih normi EU-a 
i doprinosa razvoju ukrajinskog statisti čkog sustava;  
(e) razmjenu iskustava me đu strankama u razvoju statisti čkog znanja;  
(f) promicanje sveobuhvatnog upravljanja kvalitetom svih postupaka izrade i širenja statisti čkih podataka.  
Članak 357.  
Stranke sura đuju u okviru europskog statisti čkog sustava, u kojem je Eurostat statisti čko tijelo EU-a. Ta je suradnja, 
izme đu ostalog, usmjerena na sljede ća podru čja: 
(a) statistiku o stanovništvu, uklju čuju ći popise stanovništva;  
(b) poljoprivrednu statistiku, uklju čuju ći poljoprivredne popise i statistiku o okolišu;  
(c) poslovnu statistiku, uklju čuju ći trgova čke registre i upotrebu administrativnih izvora u statisti čke svrhe;  
(d) energetiku, uklju čuju ći bilance;  
(e) nacionalne ra čune;  
(f) vanjskotrgovinsku statistiku;  
(g) regionalnu statistiku;  
(h) sveobuhvatno upravljanje kvalitetom u svim postupcima izrade i širenja statistika.  
Članak 358.  
Stranke, izme đu ostalog, razmjenjuju informacije i stru čna znanja te razvijaju suradnju uzimaju ći u obzir ve ć ste čena 
iskustva u reformiranju statisti čkog sustava u okviru razli čitih programa pomo ći. Napori su usmjereni prema daljnjem 
postupnom približavanju pravnoj ste čevini EU-a u podru čju statistike na temelju nacionalne strategije za razvoj ukrajin ­
skog statisti čkog sustava, uzimaju ći pritom u obzir razvoj europskog statisti čkog sustava. U postupku izrade statistika 
naglasak se stavlja na daljnji razvoj anketa na uzorku, uzimaju ći pritom u obzir potrebu da se smanji optere ćenje 
povezano s odgovaranjem na anketu. Podatci moraju biti relevantni za oblikovanje i pra ćenje politika u svim klju čnim 
podru čjima društvenog i gospodarskog života.HR L 161/142 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 359.  
Redoviti dijalog odvija se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 5. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma. Ukrajina bi trebala, u mjeri u kojoj je to mogu će, imati pristup aktivnostima u okviru europskog statisti čkog 
sustava u skladu s uobi čajenim pravilima sudjelovanja za tre će zemlje.  
POGLAVLJE 6.  
Okoliš  
Članak 360.  
Stranke razvijaju i ja čaju suradnju u pitanjima okoliša, doprinose ći tako dugoro čnom cilju održivog razvoja i zelenoga 
gospodarstva. O čekuje se da će poja čana zaštita okoliša donijeti koristi za gra đane i poduze ća u Ukrajini i EU-u, izme đu 
ostalog i putem poboljšanja javnog zdravlja, o čuvanja prirodnih resursa, pove ćane gospodarske i okolišne u činkovitosti, 
uklju čivanja okoliša u podru čja drugih politika i pove ćane produktivnosti kao rezultata modernih tehnologija. Suradnja se 
provodi u interesu stranaka na temelju ravnopravnosti i zajedni čke koristi, uzimaju ći pritom u obzir me đuovisnost 
stranaka u podru čju zaštite okoliša i s tim povezanih multilateralnih sporazuma.  
Članak 361.  
Suradnja je usmjerena na o čuvanje, zaštitu, poboljšanje i obnovu kvalitete okoliša, zaštitu ljudskog zdravlja, razborito i 
racionalno iskorištavanje prirodnih resursa te promicanje mjera na me đunarodnoj razini za rješavanje regionalnih i 
globalnih problema okoliša, izme đu ostalog i u sljede ćim podru čjima:  
(a) promjena klime;  
(b) gospodarenje okolišem i horizontalna pitanja, uklju čuju ći obrazovanje i osposobljavanje, te pristup informacijama o 
okolišu i postupcima donošenja odluka;  
(c) kvaliteta zraka;  
(d) kvaliteta vode i upravljanje vodnim resursima, uklju čuju ći morski okoliš;  
(e) gospodarenje otpadom i resursima;  
(f) zaštita prirode, uklju čuju ći konzerviranje i zaštitu biološke i krajobrazne raznolikosti (ekomreže);  
(g) industrijsko zaga đenje i opasnosti povezane s industrijom;  
(h) kemikalije;  
(i) geneti čki modificirani organizmi, uklju čuju ći i one u poljoprivredi;  
(j) zaga đenje bukom;  
(k) civilna zaštita, uklju čuju ći zaštitu od prirodnih opasnosti i opasnosti uzrokovanih ljudskim djelovanjem;  
(l) urbani okoliš;  
(m) naknade za okoliš.  
Članak 362.  
1. Stranke, izme đu ostalog, poduzimaju sljede će mjere:  
(a) razmjenu informacija i stru čnog znanja;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/143
(b) zajedni čka istraživanja i razmjenu informacija o čišćim tehnologijama;  
(c) planiranje postupanja u katastrofama i drugim kriznim situacijama;  
(d) zajedni čka istraživanja na regionalnoj i me đunarodnoj razini, izme đu ostalog i u pogledu multilateralnih sporazuma o 
okolišu koje su stranke ratificirale i zajedni čkih aktivnosti u okviru mjerodavnih agencija, prema potrebi.  
2. Stranke posve ćuju posebnu pozornost prekograni čnim pitanjima.  
Članak 363.  
Postupno približavanje ukrajinskog zakonodavstva propisima i politici EU-a u podru čju okoliša provodi se u skladu s 
Prilogom XXX. ovom Sporazumu.  
Članak 364.  
Suradnja u sektoru civilne zaštite odvija se provedbom posebnih sporazuma u tom podru čju koje su stranke zaklju čile u 
skladu s ovlastima i nadležnostima EU-a i njegovih država članica te u skladu s pravnim postupcima stranaka. Suradnja je, 
izme đu ostalog, usmjerena na sljede će: 
(a) olakšavanje uzajamne pomo ći u slu čajevima hitnih situacija;  
(b) razmjenu ranih upozorenja i ažuriranih informacija o prekograni čnim hitnim situacijama 24 sata dnevno, uklju čuju ći 
zahtjeve za pomo ć i nu đenje pomo ći; 
(c) procjenu utjecaja katastrofa na okoliš;  
(d) pozivanje stru čnjaka na posebne tehni čke radionice i skupove o pitanjima civilne zaštite;  
(e) u pojedina čnim slu čajevima pozivanje promatra ča na posebne vježbe i obrazovne aktivnosti u organizaciji EU-a i/ili 
Ukrajine;  
(f) ja čanje postoje će suradnje u najdjelotvornijem korištenju dostupnih kapaciteta civilne zaštite.  
Članak 365.  
Suradnjom su, izme đu ostalog, obuhva ćeni sljede ći ciljevi:  
(a) razvoj cjelovite strategije o okolišu koja uklju čuje planirane institucionalne reforme (s vremenskim rasporedima) radi 
osiguranja provedbe i primjene zakonodavstva u podru čju okoliša; raspodjela nadležnosti za upravljanje okolišem na 
nacionalnoj, regionalnoj i komunalnoj razini; postupci donošenja odluka i njihove provedbe; postupci za promicanje 
uklju čivanja okoliša u podru čja drugih politika; utvr đivanje potrebnih kadrovskih i financijskih resursa te mehanizma 
za preispitivanje;  
(b) razvoj sektorskih strategija u podru čju kvalitete zraka, kvalitete vode i upravljanja vodnim resursima, uklju čuju ći 
morski okoliš, gospodarenja otpadom i resursima, zaštite prirode, industrijskog zaga đenja, opasnosti povezanih s 
industrijom i kemikalija, uklju čuju ći jasno utvr đene vremenske rasporede i faze provedbe, upravne nadležnosti i 
financijske strategije za ulaganje u infrastrukturu i tehnologiju;  
(c) razvoj i provedba politike o promjeni klime, posebno kako je navedeno u Prilogu XXXI. ovom Sporazumu.HR L 161/144 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 366.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 6. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 7.  
Promet  
Članak 367.  
Stranke:  
(a) proširuju i ja čaju suradnju u podru čju prometa kako bi doprinijele razvoju održivih prometnih sustava;  
(b) promi ču u činkovito i sigurno obavljanje prometa te intermodalnost i interoperabilnost prometnih sustava;  
(c) nastoje poboljšati glavne prometne veze izme đu svojih državnih podru čja. 
Članak 368.  
1. Suradnja izme đu stranaka usmjerena je na olakšano restrukturiranje i modernizaciju ukrajinskog prometnog sektora 
i postupno uskla đivanje s operativnim normama i politikama usporedivima s onima u EU-u, posebno primjenom mjera 
navedenih u Prilogu XXXII. ovom Sporazumu, ne dovode ći u pitanje obveze koje proizlaze iz posebnih prometnih 
sporazuma sklopljenih me đu strankama. Provedba prethodno spomenutih mjera nije u suprotnosti s pravima i obvezama 
stranaka na temelju me đunarodnih sporazuma ili organizacija u kojima sudjeluju.  
2. Suradnja je usmjerena i na poboljšanje u kretanju putnika i robe, pove ćanje proto čnosti prometnih tokova izme đu 
Ukrajine, EU-a i tre ćih zemalja u regiji uklanjanjem administrativnih, tehni čkih, prekograni čnih i drugih prepreka, 
poboljšanje prometnih mreža i izgradnju infrastrukture, posebno na glavnim prometnim pravcima me đu strankama. 
Tom suradnjom obuhva ćene su i aktivnosti za lakši prelazak granice.  
3. Suradnjom su obuhva ćene razmjena informacija i zajedni čke aktivnosti:  
— na regionalnoj razini, posebno uzimaju ći u obzir i uklju čuju ći napredak postignut u okviru razli čitih sporazuma o 
regionalnoj prometnoj suradnji, poput Povjerenstva isto čnog partnerstva za promet, Prometnog koridora Europa- 
Kavkaz-Azija (TRACECA), Procesa iz Bakua i drugih inicijativa u podru čju prometa;  
— na me đunarodnoj razini, izme đu ostalog u vezi s me đunarodnim prometnim organizacijama i me đunarodnim 
sporazumima i konvencijama koje su stranke ratificirale te u okviru razli čitih prometnih agencija EU-a.  
Članak 369.  
Suradnjom su, izme đu ostalog, obuhva ćena sljede ća podru čja: 
(a) razvoj održive nacionalne prometne politike koja uklju čuje sve vrste prometa, posebno u svrhu osiguravanja u čin ­
kovitih i sigurnih prometnih sustava te promicanja toga da se prometna pitanja uklju če u druga politi čka podru čja; 
(b) razvoj sektorskih strategija na temelju nacionalne prometne politike (uklju čuju ći pravne pretpostavke za moderniza ­
ciju tehni čke opreme i prometnih flota radi ispunjavanja najstrožih me đunarodnih normi) u podru čju cestovnog i 
željezni čkog prometa, prometa unutarnjim plovnim putovima, zrakoplovnog i pomorskog prometa te intermodalno ­
sti, uklju čuju ći vremenske rasporede i faze provedbe, administrativne nadležnosti i planove financiranja;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/145
(c) razvoj multimodalnih prometnih mreža povezanih s transeuropskom prometnom mrežom (TEN-T) i poboljšanje 
infrastrukturne politike radi lakšeg utvr đivanja i vrednovanja projekata u podru čju razli čitih vrsta prometa. Razvoj 
strategija financiranja usmjerenih na održavanje, ograni čenja kapaciteta i infrastrukture te aktiviranje i promicanje 
sudjelovanja privatnog sektora u prometnim projektima kako je navedeno u Prilogu XXXIII. ovom Sporazumu;  
(d) pristupanje odgovaraju ćim me đunarodnim prometnim organizacijama i sporazumima, uklju čuju ći postupke za osigu ­
ranje stroge provedbe i djelotvorne primjene me đunarodnih prometnih sporazuma i konvencija;  
(e) znanstvena i tehni čka suradnja i razmjena informacija za razvoj i poboljšanje tehnologija, primjerice inteligentnih 
prometnih sustava;  
(f) promicanje upotrebe inteligentnih prometnih sustava i informacijske tehnologije u upravljanju svim vrstama prometa 
i njihovu radu te podržavanje intermodalnosti i suradnje u upotrebi svemirskih sustava i komercijalnih aplikacija za 
olakšavanje transporta.  
Članak 370.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 7. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 8.  
Svemir  
Članak 371.  
1. Stranke promi ču obostrano korisnu suradnju u civilnom istraživanju svemira i primjeni tehnologije, posebno u 
sljede ćim podru čjima:  
(a) globalnim navigacijskim satelitskim sustavima;  
(b) promatranju zemlje i globalnom pra ćenju;  
(c) svemirskoj znanosti i istraživanju svemira;  
(d) primijenjenim svemirskim tehnologijama, uklju čuju ći lansirnu i pogonsku tehnologiju.  
2. Stranke poti ču i promi ču razmjenu iskustava o svemirskoj politici, upravljanju i pravnim aspektima te industrijskom 
restrukturiranju i komercijalizaciji svemirskih tehnologija.  
Članak 372.  
1. Suradnjom će se obuhvatiti razmjena informacija o politikama i programima stranaka te odgovaraju ćim mogu ćno ­
stima suradnje i zajedni čkih projekata, uklju čuju ći sudjelovanje ukrajinskih subjekata u odgovaraju ćim temama u podru čju 
svemira i prometa u sljede ćem okvirnom programu EU-a za istraživanje i inovacije „Horizont 2020.”.  
2. Stranke poti ču i podržavaju razmjenu znanstvenika i stvaranje odgovaraju ćih mreža.  
3. Suradnjom bi se mogla obuhvatiti i razmjena iskustava u upravljanju svemirskim istraživanjima i znanstvenim 
institucijama te razvoj okruženja pogodnog za istraživanje i primjenu novih tehnologija te primjerenu zaštitu odgova ­
raju ćih prava intelektualnog, industrijskog i trgova čkog vlasništva.HR L 161/146 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 373.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 8. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma, uklju čuju ći primjerenu koordinaciju i suradnju s Europskom svemirskom agencijom u vezi s tim i drugim 
bitnim temama.  
POGLAVLJE 9.  
Suradnja u podru čju znanosti i tehnologije  
Članak 374.  
Stranke razvijaju i ja čaju znanstvenu i tehnološku suradnju kako bi doprinijele razvoju znanosti, ali i ja čanju vlastitog 
znanstvenog potencijala za doprinos rješavanju nacionalnih i globalnih izazova. Stranke nastoje dati doprinos napretku 
stjecanjem znanstvenog i tehnološkog znanja važnog za održiv gospodarski razvoj na na čin da ja čaju svoje istraživa čke 
sposobnosti i ljudski potencijal. Dijeljenje i okupljanje znanstvenog znanja doprinijet će konkurentnosti stranaka tako što 
će se poboljšati sposobnost njihovih gospodarstava da generiraju i koriste znanje kako bi komercijalizirali nove proizvode 
i usluge. Kona čno, stranke će razvijati svoj znanstveni potencijal radi preuzimanja svoje globalne odgovornosti i obveza u 
podru čjima poput zdravlja, zaštite okoliša, uklju čuju ći promjenu klime, i drugih globalnih izazova.  
Članak 375.  
1. Pri toj suradnji uzima se u obzir trenuta čni službeni okvir za suradnju utvr đen Sporazumom o suradnji u znanosti i 
tehnologiji izme đu Europske zajednice i Ukrajine te cilj Ukrajine da se postupno približi politici i zakonodavstvu EU-a u 
podru čju znanosti i tehnologije.  
2. Suradnja me đu strankama usmjerena je na olakšano uklju čivanje Ukrajine u europski istraživa čki prostor.  
3. Ta suradnja pomaže Ukrajini da reformira i reorganizira svoj sustav upravljanja znanoš ću i istraživa čkim ustano ­
vama (uklju čuju ći ja čanje sposobnosti za istraživanje i tehnološki razvoj) radi pružanja potpore razvoju konkurentnoga 
gospodarstva i društva znanja.  
Članak 376.  
Suradnja se posebno provodi na sljede će na čine: 
(a) razmjenom informacija o znanstvenim i tehnološkim politikama;  
(b) sudjelovanjem u sljede ćem okvirnom programu EU-a za istraživanje i razvoj „Horizont 2020.”;  
(c) zajedni čkom provedbom znanstvenih programa i istraživa čkih aktivnosti;  
(d) zajedni čkim istraživa čkim i razvojnim aktivnostima usmjerenima na poticanje znanstvenog razvoja i prijenosa tehno ­
logije i znanja;  
(e) izobrazbom u okviru programa mobilnosti za istraživa če i specijaliste;  
(f) organizacijom zajedni čkih doga đanja/mjera u podru čju znanstvenog i tehnološkog razvoja;  
(g) provedbom mjera usmjerenih na razvoj okruženja pogodnog za istraživanje i primjenu novih tehnologija te primje ­
renu zaštitu intelektualnog vlasništva koje je rezultat istraživanja;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/147
(h) ja čanjem suradnje na regionalnoj i me đunarodnoj razini, posebno u kontekstu Crnog mora, i u okviru multilateralnih 
organizacija, primjerice Organizacije Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu (UNESCO), Organizacije za 
gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) i Skupine G8, te u kontekstu višestranih sporazuma, primjerice Okvirne 
konvencije UN-a o promjeni klime (UNFCCC) iz 1992.;  
(i) razmjenom stru čnog znanja o upravljanju istraživa čkim i znanstvenim ustanovama radi razvoja i poboljšanja sposob ­
nosti provo đenja znanstvenih istraživanja i sudjelovanja u njima.  
Članak 377.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 9. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 10.  
Industrijska i poduzetni čka politika  
Članak 378.  
Stranke razvijaju i ja čaju suradnju u podru čju industrijske i poduzetni čke politike, poboljšavaju ći tako poslovno okruženje 
za sve gospodarske subjekte, ali s posebnim naglaskom na mala i srednja poduze ća (MSP-ovi). Poja čanom suradnjom koja 
bi se trebala temeljiti na politikama EU-a u podru čju MSP-ova i industrije, uzimaju ći pritom u obzir me đunarodno 
priznata na čela i praksu u tom podru čju, trebao bi se poboljšati administrativni i regulatorni okvir za poduze ća Ukrajine i 
EU-a koja djeluju u Ukrajini i EU-u.  
Članak 379.  
Radi postizanja ciljeva navedenih u članku 378. ovog Sporazuma stranke sura đuju kako bi:  
(a) provele strategije za razvoj MSP-ova utemeljene na na čelima Europske povelje o malom gospodarstvu i kako bi na 
temelju godišnjeg izvješ ćivanja i dijaloga pratile postupak provedbe. Ta suradnja će tako đer obuhvatiti usmjeravanje na 
mikropoduze ća i obrte koji su iznimno važni za gospodarstva EU-a i Ukrajine;  
(b) razmjenom informacija i dobre prakse stvorile bolje okvirne uvjete i tako doprinijele pove ćanju konkurentnosti. Ta 
suradnja uklju čivat će upravljanje strukturnim promjenama (restrukturiranje) i pitanja u podru čju okoliša i energetike, 
primjerice energetsku u činkovitost i čišću proizvodnju;  
(c) pojednostavnile i racionalizirale regulativu i regulatornu praksu, s posebnim naglaskom na razmjenu dobre prakse u 
pogledu regulatorne tehnike, uklju čuju ći na čela EU-a;  
(d) razmjenom informacija i dobre prakse na podru čju komercijalnog korištenja rezultata istraživanja i razvoja (uklju ­ 
čuju ći instrumente poticanja novoosnovanih tehnoloških poduze ća), stvaranja klastera i pristupa financiranju potak ­
nule razvoj politike inovacija;  
(e) potaknule kontakte izme đu poduze ća EU-a i Ukrajine te izme đu poduze ća i tijela u Ukrajini i EU-u;  
(f) podržale pokretanje aktivnosti za promicanje izvoza u Ukrajini;  
(g) olakšale modernizaciju i restrukturiranje industrije Ukrajine i EU-a u odre đenim sektorima.  
Članak 380.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 10. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma. U njega će biti uklju čeni predstavnici poduze ća iz EU-a i Ukrajine.HR L 161/148 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
POGLAVLJE 11.  
Rudarstvo i metali  
Članak 381.  
Stranke razvijaju i ja čaju suradnju u vezi s rudarskom i metalskom industrijom radi promicanja me đusobnog razumijeva ­
nja, poboljšanja poslovnog okruženja, razmjene informacija i suradnje u neenergetskim pitanjima, posebno u vezi s 
va đenjem metalne rude i industrijskih minerala. Ovom suradnjom ne dovode se u pitanje odredbe o ugljenu iz 
članka 339. ovog Sporazuma.  
Članak 382.  
Radi postizanja ciljeva navedenih u članku 381. ovog Sporazuma, stranke sura đuju kako bi:  
(a) razmjenjivale informacije o op ćem stanju svojih rudarskih i metalskih industrija;  
(b) razmjenjivale informacije o perspektivi rudarske i metalske industrije u EU-u i Ukrajini u pogledu potrošnje, proizvo ­
dnje i tržišne prognoze;  
(c) razmjenjivale informacije o mjerama koje stranke poduzimaju kako bi olakšale proces restrukturiranja u tim sekto ­
rima;  
(d) razmjenjivale informacije i najbolju praksu u odnosu na održivi razvoj rudarske i metalske industrije u Ukrajini i 
EU-u.  
POGLAVLJE 12.  
Financijske usluge  
Članak 383.  
Prepoznaju ći da su djelotvorna pravila i praksa u podru čju financijskih usluga potrebni za uspostavu potpuno funkcio ­
nalnog tržišnoga gospodarstva te radi unapre đenja trgovine me đu strankama, stranke su suglasne sura đivati u podru čju 
financijskih usluga kako bi:  
(a) podržale postupak prilagodbe pravila o financijskim uslugama potrebama otvorenog tržišnog gospodarstva;  
(b) osigurale djelotvornu i primjerenu zaštitu ulaga ča i drugih potroša ča financijskih usluga;  
(c) osigurale stabilnost i integritet globalnog financijskog sustava;  
(d) promicale suradnju izme đu razli čitih subjekata financijskog sustava, uklju čuju ći regulatorna i nadzorna tijela;  
(e) osigurale neovisnost i djelotvornost nadzora.  
Članak 384.  
1. Stranke poti ču suradnju izme đu mjerodavnih regulatornih i nadzornih tijela, uklju čuju ći razmjenu informacija, 
dijeljenje stru čnog znanja o financijskim tržištima te druge sli čne mjere.  
2. Posebna pozornost posve ćuje se razvoju upravne sposobnosti tih tijela, izme đu ostalog, zahvaljuju ći razmjeni 
osoblja i zajedni čkoj izobrazbi.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/149
Članak 385.  
Stranke promi ču postupno uskla đivanje s priznatim me đunarodnim standardima regulacije i nadzora u podru čju financij ­
skih usluga. Mjerodavni dijelovi pravne ste čevine EU-a u podru čju financijskih usluga obuhva ćeni su poglavljem 6. 
(Poslovni nastan, trgovina uslugama i elektroni čka trgovina) glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) ovog 
Sporazuma.  
Članak 386.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 12. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 13.  
Pravo društava, korporativno upravljanje, ra čunovodstvo i revizija  
Članak 387.  
1. Prepoznaju ći važnost djelotvornih pravila i prakse u podru čjima prava društava i korporativnog upravljanja te 
ra čunovodstva i revizije za stvaranje potpuno funkcionalnog tržišnog gospodarstva i unapre đenje trgovine, stranke su 
suglasne sura đivati:  
(a) u zaštiti dioni čara, vjerovnika i drugih dionika u skladu s propisima EU-a u ovom podru čju, kako je navedeno u 
Prilogu XXXIV. ovom Sporazumu;  
(b) u uvo đenju mjerodavnih me đunarodnih standarda na nacionalnoj razini i postupnom približavanju propisima EU-a u 
podru čju ra čunovodstva i revizije, kako je navedeno u Prilogu XXXV. ovom Sporazumu;  
(c) u daljnjem razvoju politike korporativnog upravljanja u skladu s me đunarodnim standardima i postupnom približa ­
vanju propisima i preporukama EU-a u tom podru čju, kako je navedeno u Prilogu XXXVI. ovom Sporazumu.  
2. Cilj će stranaka biti razmjena informacija i stru čnog znanja o postoje ćim sustavima i važnim novim trendovima u 
tim podru čjima. Stranke će osim toga nastojati poboljšati razmjenu informacija izme đu nacionalnog registra Ukrajine i 
trgova čkih registara država članica EU-a.  
Članak 388.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 13. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 14.  
Informacijsko društvo  
Članak 389.  
Stranke ja čaju suradnju u razvoju informacijskog društva kako bi gra đani i poduze ća imali koristi od široke dostupnosti 
informacijske i komunikacijske tehnologije (IKT) te bolje kvalitete usluga po pristupa čnim cijenama. Tom suradnjom 
olakšat će se i pristup tržištima elektroni čkih komunikacijskih usluga tako da će se potaknuti tržišno natjecanje i ulaganja 
u tom sektoru.  
Članak 390.  
Suradnja je usmjerena na provedbu nacionalnih strategija za informacijsko društvo, razvoj sveobuhvatnog regulatornog 
okvira za elektroni čke komunikacije i poja čano sudjelovanje Ukrajine u istraživa čkim aktivnostima EU-a u podru čju IKT-a.HR L 161/150 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 391.  
Suradnjom su obuhva ćene sljede će teme:  
(a) promicanje širokopojasnog pristupa, poboljšanja mrežne sigurnosti i šire upotreba IKT-a od strane gra đana, poduze ća 
i upravnih tijela putem razvijanja lokalnog internetskog sadržaja i uvo đenja mrežnih usluga, posebno e-poslovanja, e- 
uprave, e-zdravlja i e-u čenja;  
(b) koordinacija politika elektroni čkih komunikacija u cilju optimalne uporabe radiofrekvencijskog spektra i mrežne 
interoperabilnosti u Ukrajini i EU-u;  
(c) ja čanje neovisnosti i upravne sposobnosti nacionalnog regulatornog tijela u podru čju komunikacija radi osiguravanja 
njegove sposobnosti da poduzme primjerene regulatorne mjere i provede vlastite odluke i sva primjenjiva pravila te 
jam čenja poštenog tržišnog natjecanja na tržištima. Regulatorno tijelo u podru čju komunikacija trebalo bi sura đivati s 
tijelom za nadzor tržišnog natjecanja na tim tržištima;  
(d) promicanje zajedni čkih projekata za istraživanje u podru čju informacijske i komunikacijske tehnologije u okvirnom 
programu EU-a za istraživanje i inovacije „Horizont 2020.”.  
Članak 392.  
Stranke razmjenjuju informacije, najbolju praksu i iskustva, poduzimaju zajedni čke mjere u cilju razvoja sveobuhvatnog 
regulatornog okvira te osiguravaju u činkovito funkcioniranje tržištâ elektroni čkih komunikacija i nenarušeno tržišno 
natjecanje na njima.  
Članak 393.  
Stranke promi ču suradnju ukrajinskog nacionalnog regulatornog tijela u podru čju komunikacija s nacionalnim regula ­
tornim tijelima EU-a.  
Članak 394.  
1. Stranke promi ču postupno približavanje propisima EU-a i regulatornom okviru u podru čju informacijskog društva i 
elektroni čke komunikacije.  
2. Mjerodavne odredbe i pravna ste čevina EU-a u podru čju informacijskog društva i elektroni čke komunikacije obuh ­
va ćene su Dodatkom XVII.-3 (Pravila koja se primjenjuju na telekomunikacijske usluge) poglavlju 6. (Poslovni nastan, 
trgovina uslugama i elektroni čka trgovina) glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) ovog Sporazuma.  
Članak 395.  
Redovit dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 14. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 15.  
Audiovizualna politika  
Članak 396.  
1. Stranke sura đuju u promicanju audiovizualne industrije u Europi i poti ču koprodukciju u podru čju kinematografije i 
televizije.  
2. Suradnja može uklju čivati, izme đu ostalog, izobrazbu novinara i drugih stru čnjaka iz tiskanih i elektroni čkih medija 
te podršku (javnim i privatnim) medijima kako bi se oja čala njihova neovisnost, profesionalnost i odnosi s drugim 
europskim medijima u skladu s europskim standardima, uklju čuju ći standarde Vije ća Europe.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/151
Članak 397.  
Postupno približavanje propisima EU-a i regulatornom okviru te me đunarodnim instrumentima u podru čju audiovizualne 
politike provodi se posebno kako je navedeno u Prilogu XXXVII. ovom Sporazumu.  
Članak 398.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 15. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 16.  
Turizam  
Članak 399.  
Stranke sura đuju u podru čju turizma u cilju razvoja konkurentnije turisti čke industrije kao generatora gospodarskog rasta 
i osnaživanja, zapošljavanja i deviznih sredstava.  
Članak 400.  
1. Suradnja na bilateralnoj, regionalnoj i europskoj razini temeljila bi se na sljede ćim na čelima:  
(a) poštovanju cjelovitosti i interesa lokalnih zajednica, posebno u ruralnim podru čjima;  
(b) važnosti kulturne baštine;  
(c) pozitivnom me đudjelovanju izme đu turizma i o čuvanja okoliša.  
2. Poglavlje 6. (Poslovni nastan, trgovina uslugama i elektroni čka trgovina) glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s 
trgovinom) ovog Sporazuma sadrži mjerodavne odredbe u vezi s organizatorima putovanja. Mjerodavne odredbe o 
kretanju osoba obuhva ćene su člankom 19. ovog Sporazuma.  
Članak 401.  
Suradnja je usmjerena na sljede će aspekte:  
(a) razmjenu informacija, najbolje prakse i iskustva kao i prijenos znanja, izme đu ostalog i u podru čju inovativnih 
tehnologija;  
(b) uspostavu strateškog partnerstva izme đu javnih i privatnih interesa i interesa zajednice kako bi se osigurao održivi 
razvoj turizma;  
(c) promicanje i razvoj turisti čkih proizvoda i tržišta, infrastrukture, ljudskih resursa i institucionalnih struktura;  
(d) razvoj i provedbu u činkovitih politika i strategija, uklju čuju ći primjerene pravne, administrativne i financijske aspekte;  
(e) turisti čku izobrazbu i ja čanje sposobnosti osmišljenih za poboljšanje uslužnih standarda;  
(f) razvoj i promicanje turizma čiji su nositelji lokalne zajednice.  
Članak 402.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 16. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.HR L 161/152 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
POGLAVLJE 17.  
Poljoprivreda i ruralni razvoj  
Članak 403.  
Stranke sura đuju u promicanju poljoprivrednog i ruralnog razvoja, posebno putem postupnog približavanja politika i 
zakonodavstva.  
Članak 404.  
Suradnjom me đu strankama u podru čju poljoprivrede i ruralnog razvoja obuhva ćena su, izme đu ostalog, sljede ća 
podru čja: 
(a) olakšavanje me đusobnog razumijevanja o politikama poljoprivrednog i ruralnog razvoja;  
(b) ja čanje upravnih sposobnosti na središnjoj i lokalnoj razini za planiranje, vrednovanje i provedbu politika;  
(c) promicanje moderne i održive poljoprivredne proizvodnje kojom se poštuje okoliš i dobrobit životinja, uklju čuju ći 
širenje primjene metoda organske proizvodnje i biotehnologije, izme đu ostalog i putem primjene najbolje prakse u 
tim podru čjima;  
(d) razmjena znanja i najbolje prakse u politikama ruralnog razvoja radi promicanja gospodarske dobrobiti ruralnih 
zajednica;  
(e) poboljšavanje konkurentnosti poljoprivrednog sektora i u činkovitosti i transparentnosti tržišta te uvjeta za ulaganje;  
(f) širenje znanja izobrazbom i informiranjem;  
(g) podržavanje inovacija putem istraživanja i promicanja usluga savjetovanja za poljoprivredne proizvo đače; 
(h) poboljšavanje uskla đenosti u pitanjima koja se rješavaju u okviru me đunarodnih organizacija;  
(i) razmjena najbolje prakse o mehanizmima podrške poljoprivrednim politikama i ruralnim podru čjima;  
(j) promicanje politike kvalitete poljoprivrednih proizvoda u podru čjima proizvodnih normi, uvjeta proizvodnje i 
programa kvalitete.  
Članak 405.  
Pri provedbi opisane suradnje, ne dovode ći u pitanje glavu IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) ovog Spora ­
zuma, stranke podržavaju postupno približavanje mjerodavnim propisima i regulatornim normama EU-a, posebno onima 
koji su navedeni u Prilogu XXXVIII. ovom Sporazumu.  
Članak 406.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 17. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/153
POGLAVLJE 18.  
Ribarstvena i pomorska politika  
O d j e l j a k 1 .  
R i b a r s t v e n a p o l i t i k a  
Članak 407.  
1. Stranke sura đuju u uzajamno korisnim pitanjima od zajedni čkog interesa u sektoru ribarstva, uklju čuju ći o čuvanje 
živih vodnih resursa i upravljanje njima, inspekciju i nadzor, prikupljanje podataka i borbu protiv nezakonitog, neprijav ­
ljenog i nereguliranog ribolova.  
2. U okviru te suradnje poštuju se me đunarodne obveze u pogledu upravljanja živim vodnim resursima i njihova 
očuvanja.  
Članak 408.  
Stranke poduzimaju zajedni čke mjere, razmjenjuju informacije i me đusobno si pružaju podršku kako bi promicale:  
(a) dobro upravljanje i najbolju praksu u gospodarenju u ribarstvu kako bi se osiguralo o čuvanje ribljeg fonda i održivo 
upravljanje njime na temelju modela ekosustava;  
(b) odgovorno ribarstvo i gospodarenje u ribarstvu u skladu s na čelima održivog razvoja radi o čuvanja zdravlja ribljeg 
fonda i ekosustava;  
(c) suradnju s regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom.  
Članak 409.  
S obzirom na članak 408. ovog Sporazuma i uzimaju ći u obzir najbolje znanstvene savjete, stranke ja čaju suradnju i 
koordinaciju svojih aktivnosti u podru čju upravljanja živim vodnim resursima u Crnom moru i njihova o čuvanja. Stranke 
će promicati širu me đunarodnu suradnju na Crnom moru u cilju razvoja odnosa u okviru odgovaraju će regionalne 
organizacije za upravljanje ribarstvom.  
Članak 410.  
Stranke podržavaju inicijative, primjerice me đusobnu razmjenu iskustava i pružanje podrške, osmišljene kako bi se 
osigurala provedba održive ribarstvene politike na temelju prioritetnih podru čja pravne ste čevine EU-a u ovom podru čju, 
uklju čuju ći: 
(a) upravljanje živim vodnim resursima, ribolovni napor i tehni čke mjere;  
(b) inspekciju i nadzor ribolovnih aktivnosti, upotrebu potrebne nadzorne opreme, uklju čuju ći sustav za pra ćenje 
brodova, te razvoj odgovaraju ćih upravnih i pravosudnih struktura sposobnih da primijene primjerene mjere;  
(c) uskla đeno prikupljanje podataka o ulovu, istovaru i floti te bioloških i ekonomskih podataka;  
(d) upravljanje ribolovnim kapacitetima, uklju čuju ći funkcionalan registar ribolovnih flota;  
(e) poboljšanje u činkovitosti tržišta, posebno promicanjem organizacija proizvo đača i informiranjem potroša ča te zahva ­
ljuju ći normama o stavljanju na tržište i sljedivosti;  
(f) razvoj strukturne politike u sektoru ribarstva, uz obra ćanje posebne pozornosti na održivi razvoj priobalnih zajednica.HR L 161/154 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
O d j e l j a k 2 .  
P o m o r s k a p o l i t i k a  
Članak 411.  
Uzimaju ći u obzir suradnju u podru čju ribarstva, prometa, okoliša i drugih politika povezanih s morem, stranke razvijaju 
suradnju i u podru čju integrirane pomorske politike, posebno:  
(a) promicanjem integriranog pristupa pitanjima pomorstva, dobrog upravljanja i razmjene najbolje prakse pri iskori ­ 
štavanju pomorskog prostora;  
(b) uspostavom okvira za arbitriranje izme đu konkurentskih ljudskih djelatnosti i za upravljanje njihovim utjecajem na 
pomorski okoliš promicanjem pomorskog prostornog planiranja kao instrumenta koji doprinosi boljem odlu čivanju;  
(c) promicanjem održivog razvoja priobalnih regija i pomorskih industrija kao pokreta ča gospodarskog rasta i zapo ­ 
šljavanja, izme đu ostalog i pomo ću razmjene najbolje prakse;  
(d) promicanjem strateških saveza izme đu pomorskih industrija, uslužnih djelatnosti i znanstvenih ustanova specijalizi ­
ranih za morska i pomorska istraživanja, uklju čuju ći izgradnju me đusektorskih pomorskih klastera;  
(e) nastojanjem da se poboljšaju mjere pomorske sigurnosti i sigurnosne zaštite te oja ča prekograni čni i me đusektorski 
pomorski nadzor kako bi se, na temelju iskustva Centra za koordinaciju i informiranje u Burgasu, pronašla rješenja za 
sve ve će rizike povezane s gustim pomorskim prometom, ispuštanjem štetnih tvari s brodova, pomorskim nesre ćama 
i nezakonitim aktivnostima na moru;  
(f) uspostavom redovitog dijaloga i promicanjem razli čitih mreža me đu dionicima u pomorstvu.  
Članak 412.  
Ta suradnja uklju čuje: 
(a) razmjenu informacija, najbolje prakse i iskustva kao i prijenos znanja u podru čju pomorstva, izme đu ostalog i u 
podru čju inovativnih tehnologija u pomorskim sektorima;  
(b) razmjenu informacija i najbolje prakse u vezi s mogu ćnostima financiranja projekata, uklju čuju ći javno-privatna 
partnerstva;  
(c) ja čanjem suradnje me đu strankama u okviru odgovaraju ćih me đunarodnih foruma u pomorstvu.  
O d j e l j a k 3 .  
R e d o v i t i d i j a l o g o r i b a r s t v e n o j i p o m o r s k o j p o l i t i c i  
Članak 413.  
Redovit dijalog odvijati će se me đu strankama o pitanjima obuhva ćenima odjeljcima 1. i 2. poglavlja 18. glave V. 
(Gospodarska i sektorska suradnja) ovog Sporazuma.  
POGLAVLJE 19.  
Rijeka dunav  
Članak 414.  
Uzimaju ći u obzir prekograni čni karakter sliva rijeke Dunava i njezinu povijesnu važnost za zajednice uz obale, stranke:  
(a) strože provode me đunarodne obveze država članica EU-a i Ukrajine u podru čju plovidbe, ribolova, zaštite okoliša, 
posebno vodnih ekosustava, uklju čuju ći o čuvanje živih vodnih resursa, radi postizanja dobrog ekološkog stanja, te u 
drugim relevantnim podru čjima ljudske djelatnosti;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/155
(b) podržavaju, prema potrebi, inicijative za razvoj bilateralnih i multilateralnih dogovora i aranžmana u cilju poticanja 
održivog razvoja i posve ćivanja posebne pozornosti poštovanju tradicionalnih životnih stilova u zajednicama uz 
obalu i obavljanju gospodarskih djelatnosti putem integriranog iskorištavanja sliva rijeke Dunava.  
POGLAVLJE 20.  
Zaštita potroša ča 
Članak 415.  
Stranke sura đuju kako bi osigurale visoku razinu zaštite potroša ča i uskladile svoje sustave zaštite potroša ča. 
Članak 416.  
Radi ispunjenja tih ciljeva, suradnja su posebno obuhva ća: 
(a) promicanje razmjene informacija o sustavima zaštite potroša ča; 
(b) stavljanje na raspolaganje stru čnih znanja o pravnoj i tehni čkoj sposobnosti za primjenu zakonodavstava i sustava 
tržišnog nadzora;  
(c) poboljšanje informacija pruženih potroša čima;  
(d) izobrazba službenika u javnoj upravi i osoba koje zastupaju interese potroša ča; 
(e) poticanje razvoja neovisnih udruga potroša ča i kontakata me đu predstavnicima potroša ča. 
Članak 417.  
Ukrajina postupno približava svoje zakonodavstvo pravnoj ste čevini EU-a kako je odre đeno u Prilogu XXXIX. ovom 
Sporazumu, izbjegavaju ći pritom prepreke u trgovini.  
Članak 418.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 20. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 21.  
Suradnja u podru čju zapošljavanja, socijalne politike i jednakih mogu ćnosti  
Članak 419.  
Uzimaju ći u obzir poglavlje 13. (Trgovina i održivi razvoj) glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) ovog 
Sporazuma, stranke ja čaju dijalog i suradnju u podru čjima promicanja programa za dostojanstven rad, politike zapo ­ 
šljavanja, zdravlja i sigurnosti na radu, socijalnog dijaloga, socijalne zaštite, socijalnog uklju čivanja, ravnopravnosti spolova 
i nediskriminacije.  
Članak 420.  
Suradnjom u podru čjima koja spadaju pod članak 419. ovog Sporazuma nastoje se posti ći sljede ći ciljevi:  
(a) poboljšanje kvalitete ljudskog života;  
(b) suo čavanje sa zajedni čkim izazovima, primjerice globalizacijom i demografskim promjenama;  
(c) ve ći broj i bolja kvaliteta poslova s dostojanstvenim uvjetima rada;  
(d) promicanje socijalnog poštenja i pravi čnosti, uz istodobno reformiranje tržišta rada;  
(e) promicanje uvjeta na tržištu rada kojima se kombiniraju fleksibilnost i sigurnost;HR L 161/156 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(f) promicanje aktivnih mjera na tržištu rada i poboljšanje u činkovitosti usluga za posredovanje pri zapošljavanju kako 
bi se odgovorilo na potrebe tržišta rada;  
(g) poticanje tržišta rada koja bolje uklju čuju osobe u nepovoljnom položaju;  
(h) smanjenje sivog gospodarstva preobražajem rada na crno;  
(i) podizanje razina zaštite zdravlja i sigurnosti na radu, izme đu ostalog i obrazovanjem i osposobljavanjem o pitanjima 
zdravlja i sigurnosti, promicanjem preventivnih mjera, prevencijom rizika od velikih nesre ća, upravljanjem otrovnim 
kemikalijama te razmjenom dobre prakse i istraživanja u tom podru čju; 
(j) poboljšana razina socijalne zaštite i modernizacija sustava socijalne zaštite u pogledu kvalitete, pristupa čnosti i 
financijske održivosti;  
(k) smanjenje siromaštva i ja čanje socijalne kohezije;  
(l) ravnopravnost spolova i osiguranje jednakih mogu ćnosti za žene i muškarce u zapošljavanju, obrazovanju, osposob ­
ljavanju, gospodarstvu, društvu i odlu čivanju;  
(m) borba protiv diskriminacije u svim podru čjima;  
(n) ja čanje sposobnosti socijalnih partnera i promicanje socijalnog dijaloga.  
Članak 421.  
Stranke poti ču uklju čivanje svih mjerodavnih dionika, posebno socijalnih partnera i organizacija civilnog društva, u 
politi čku reformu u Ukrajini i u suradnju izme đu stranaka u okviru ovog Sporazuma.  
Članak 422.  
Stranke promi ču društvenu odgovornost poduze ća i njihovu obvezu snošenja odgovornosti i poti ču odgovorno poslova ­
nje, poput onoga koje se promi če inicijativom UN-a „Global Compact” iz 2000., Tripartitnom deklaracijom Me đunarodne 
organizacije rada (MOR) o na čelima u vezi s multinacionalnim poduze ćima i socijalnom politikom iz 1997., kako je 
izmijenjena 2006., te Smjernicama OECD-a za multinacionalna poduze ća iz 1976., kako su izmijenjene 2000.  
Članak 423.  
Stranke nastoje oja čati suradnju u pitanjima zapošljavanja i socijalne politike u svim mjerodavnim regionalnim, multi ­
lateralnim i me đunarodnim forumima i organizacijama.  
Članak 424.  
Ukrajina osigurava postupno približavanje propisima, standardima i praksi EU-a u podru čju zapošljavanja, socijalne 
politike i jednakih mogu ćnosti, kako je odre đeno u Prilogu XL. ovom Sporazumu.  
Članak 425.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 21. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 22.  
Javno zdravlje  
Članak 426.  
Stranke razvijaju suradnju u podru čju javnog zdravlja radi podizanja razine sigurnosti javnog zdravlja i zaštite ljudskog 
zdravlja kao preduvjeta održivog razvoja i gospodarskog rasta.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/157
Članak 427.  
1. Tom su suradnjom posebno obuhva ćena sljede ća podru čja: 
(a) ja čanje javnog zdravstvenog sustava i njegove sposobnosti u Ukrajini, posebno provedbom reformi, daljnjim razvojem 
primarne zdravstvene skrbi i izobrazbom osoblja;  
(b) spre čavanje i kontrola prenosivih bolesti, primjerice HIV-a/AIDS-a i tuberkuloze, bolja pripremljenost za slu čajeve 
izbijanja visokozaraznih bolesti i provedba Me đunarodnih zdravstvenih propisa;  
(c) prevencija i kontrola neprenosivih bolesti putem razmjene informacija i dobre prakse, promicanje zdravih životnih 
stilova, suo čavanje s važnim zdravstvenim čimbenicima i problemima, primjerice zdravljem majke i djeteta, 
mentalnim zdravljem i ovisnostima o alkoholu, drogama i duhanu, uklju čuju ći primjenu Okvirne konvencije o 
kontroli duhana od 2003.;  
(d) kvaliteta i sigurnost tvari ljudskog podrijetla, primjerice krvi, tkiva i stanica;  
(e) informacije i znanje o zdravlju, izme đu ostalog i u pogledu modela uklju čivanja zdravstvenih tema u sve politike.  
2. Stranke u tu svrhu razmjenjuju podatke i najbolju praksu te poduzimaju zajedni čke aktivnosti, uklju čuju ći putem 
modela uklju čivanja zdravstvenih tema u sve politike i putem postupnog uklju čivanja Ukrajine u europske mreže u 
podru čju javnog zdravlja.  
Članak 428.  
Ukrajina postupno približava svoje zakonodavstvo i praksu na čelima pravne ste čevine EU-a, posebno u pogledu preno ­
sivih bolesti, krvi, tkiva i stanica te duhana. Popis odabranih elemenata pravne ste čevine EU-a uklju čen je u Prilog XLI. 
ovom Sporazumu.  
Članak 429.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 22. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 23.  
Obrazovanje, osposobljavanje i mladi  
Članak 430.  
U cijelosti poštuju ći nadležnost stranaka za sadržaj nastave i organizaciju obrazovnih sustava i njihovu kulturnu i jezi čnu 
raznolikost, stranke promi ču suradnju u podru čju obrazovanja, osposobljavanja i mladih radi ja čanja me đusobnog 
razumijevanja, promicanja me đukulturnog dijaloga i pove ćanja znanja o njihovim kulturama.  
Članak 431.  
Stranke se obvezuju ja čati suradnju u podru čju visokog obrazovanja, koju posebno usmjeravaju na:  
(a) reformu i modernizaciju sustava visokog obrazovanja;  
(b) promicanje približavanja u podru čju obrazovanja u okviru bolonjskog procesa;  
(c) pove ćanje kvalitete i relevantnosti visokog obrazovanja;  
(d) ja čanje suradnje me đu visokoobrazovnim ustanovama;  
(e) ja čanje sposobnosti visokoobrazovnih ustanova;HR L 161/158 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(f) pove ćanje mobilnosti studenata i profesora, pri čemu će se posebna pozornost obratiti na podru čje obrazovanja radi 
olakšavanja pristupa visokom obrazovanju.  
Članak 432.  
Stranke nastoje oja čati razmjenu informacija i stru čnog znanja radi poticanja bliže suradnje u podru čju strukovnog 
obrazovanja i osposobljavanja, posebno kako bi se:  
(a) razvili sustavi strukovnog obrazovanja i osposobljavanja i daljnje stru čne izobrazbe tijekom radnog vijeka, čime se 
odgovara na potrebe tržišta rada, koje se mijenja;  
(b) uspostavio nacionalni okvir za ve ću transparentnost i priznavanje kvalifikacija i vještina, po mogu ćnosti prema 
iskustvima EU-a.  
Članak 433.  
Stranke istražuju mogu ćnost razvoja suradnje u drugim podru čjima, primjerice u sekundarnom obrazovanju, u čenju na 
daljinu i cjeloživotnom u čenju.  
Članak 434.  
Stranke su suglasne poticati bližu suradnju i razmjenu iskustava u podru čju politike mladih i neformalnog obrazovanja za 
mlade u cilju:  
(a) lakšeg uklju čivanja mladih u društvo poticanjem njihova gra đanskog zalaganja i inicijative;  
(b) pomaganja mladima da steknu znanja, vještine i sposobnosti izvan obrazovnog sustava, izme đu ostalog i volontira ­
njem, te da prepoznaju vrijednost tog iskustva;  
(c) ja čanja suradnje s tre ćim zemljama;  
(d) promicanja suradnje me đu organizacijama mladih iz Ukrajine, EU-a i njegovih država članica;  
(e) promicanja zdravih životnih stilova, uz posebnu pozornost posve ćenu mladima.  
Članak 435.  
Stranke sura đuju uzimaju ći u obzir preporuke navedene u odredbama Priloga XLII. ovom Sporazumu.  
Članak 436.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 23. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 24.  
Kultura  
Članak 437.  
Stranke se obvezuju promicati kulturnu suradnju radi ja čanja me đusobnog razumijevanja i promicanja kulturne razmjene 
te pove ćanja mobilnosti umjetnika i umjetnosti iz EU-a i Ukrajine.  
Članak 438.  
Stranke poti ču me đukulturni dijalog me đu pojedincima i organizacijama koji predstavljaju organizirano civilno društvo i 
kulturne ustanove u EU-u i Ukrajini.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/159
Članak 439.  
Stranke blisko sura đuju u okviru mjerodavnih me đunarodnih foruma, uklju čuju ći Organizaciju Ujedinjenih naroda za 
obrazovanje, znanost i kulturu (UNESCO) i Vije će Europe, kako bi se, izme đu ostalog, razvijala kulturna raznolikost te 
očuvala i primjereno vrednovala kulturna i povijesna baština.  
Članak 440.  
Stranke nastoje razviti redovit politi čki dijalog o kulturi radi poticanja razvoja kulturne industrije u EU-u i Ukrajini. U tu 
svrhu stranke propisno provode Konvenciju UNESCO-a za zaštitu i promicanje raznolikosti kulturnih izri čaja iz 2005.  
POGLAVLJE 25.  
Suradnja u podru čju sporta i tjelesne aktivnosti  
Članak 441.  
1. Stranke sura đuju u podru čju sporta i tjelesne aktivnosti radi doprinosa razvoju zdravog životnog stila me đu svim 
dobnim skupinama, promicanja socijalnih funkcija i obrazovne vrijednosti sporta te borbe protiv pojava koje ugrožavaju 
sport, poput dopinga, namještanja rezultata utakmica, rasizma i nasilja.  
2. Ta suradnja posebno uklju čuje razmjenu informacija i dobre prakse u sljede ćim podru čjima:  
(a) promicanju tjelesne aktivnosti i sporta u okviru obrazovnog sustava, u suradnji s javnim ustanovama i nevladinim 
organizacijama;  
(b) sudjelovanju u sportu i tjelesnoj aktivnosti kao sredstvu za doprinos zdravom životnom stilu i op ćoj dobrobiti;  
(c) razvoju nacionalnih sustava sposobnosti i kvalifikacija u sektoru sporta;  
(d) uklju čivanju skupina u nepovoljnom položaju s pomo ću sporta;  
(e) borbi protiv dopinga;  
(f) borbi protiv namještanja rezultata utakmica;  
(g) sigurnosti tijekom velikih me đunarodnih sportskih doga đaja. 
Članak 442.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 25. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 26.  
Suradnja civilnog društva  
Članak 443.  
Stranke poti ču suradnju civilnih društava koja će biti usmjerena na postizanje sljede ćih ciljeva:  
(a) ja čanje kontakta i poticanje me đusobne razmjene iskustava me đu sektorima civilnog društva u državama članicama 
EU-a i Ukrajini;HR L 161/160 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(b) uklju čivanje organizacija civilnog društva u provedbu ovog Sporazuma, uklju čuju ći njegovo pra ćenje, te u razvoj 
bilateralnih odnosa izme đu EU-a i Ukrajine;  
(c) osiguranje boljeg poznavanja i razumijevanja Ukrajine i njezine povijesti i kulture u državama članicama EU-a;  
(d) osiguranje boljeg poznavanja i razumijevanja Europske unije u Ukrajini, uklju čuju ći vrijednosti na kojima je zasno ­
vana, njezino funkcioniranje i politike.  
Članak 444.  
Stranke promi ču dijalog i suradnju me đu dionicima civilnog društva s obje strane kao sastavni dio odnosa EU-a i 
Ukrajine:  
(a) ja čanjem kontakta i razmjene iskustava me đu organizacijama civilnog društva u državama članicama EU-a i Ukrajini, 
posebno putem stru čnih seminara, osposobljavanja itd.;  
(b) olakšavanjem izgradnje institucija i konsolidiranjem organizacija civilnog društva, uklju čuju ći izme đu ostalog lobira ­
njem, neformalnim umrežavanjem, posjetima, radionicama itd.;  
(c) upoznavanjem predstavnika Ukrajine s postupkom savjetovanja i dijalogom izme đu socijalnih i civilnih partnera u 
EU-u, u cilju uklju čivanja civilnog društva u politi čke procese u Ukrajini.  
Članak 445.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 26. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 27.  
Prekograni čna i regionalna suradnja  
Članak 446.  
Stranke promi ču me đusobno razumijevanje i bilateralnu suradnju u podru čju regionalne politike u na činima formuliranja 
i provedbe regionalnih politika, uklju čuju ći upravljanje i partnerstva na više razina, s posebnim naglaskom na razvoj 
podru čja u nepovoljnom položaju i teritorijalnu suradnju, uspostavljaju ći pritom kanale komunikacije i ja čaju ći razmjenu 
informacija me đu nacionalnim, regionalnim i lokalnim tijelima, socijalnim i gospodarskim subjektima i civilnim 
društvom.  
Članak 447.  
Stranke podržavaju i ja čaju uklju čenost lokalnih i regionalnih tijela u prekograni čnu i regionalnu suradnju i povezane 
upravlja čke strukture kako bi intenzivirale suradnju uspostavom odgovaraju ćeg pravnog okvira, podržale i razvile mjere 
jačanja sposobnosti i promicale ja čanje prekograni čnih i regionalnih gospodarskih i poslovnih mreža.  
Članak 448.  
Stranke nastoje razviti prekograni čne i regionalne elemente, izme đu ostalog, u prometu, energetici, komunikacijskim 
mrežama, kulturi, obrazovanju, turizmu, zdravstvu i drugim podru čjima obuhva ćenima ovim Sporazumom koja utje ču na 
prekograni čnu i regionalnu suradnju. Stranke posebno poti ču razvoj prekograni čne suradnje u pogledu modernizacije, 
opremanja i koordinacije službi za krizne situacije.  
Članak 449.  
Redoviti dijalog odvijat će se o pitanjima obuhva ćenima poglavljem 27. glave V. (Gospodarska i sektorska suradnja) ovog 
Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/161
POGLAVLJE 28.  
Sudjelovanje u agencijama i programima europske unije  
Članak 450.  
Ukrajini se dopušta sudjelovanje u agencijama EU-a važnima za provedbu ovog Sporazuma i drugim agencijama EU-a 
ukoliko je to dopušteno prema uredbama o njihovom osnivanju i na na čin propisan tim uredbama. Ukrajina sklapa 
zasebne sporazume s EU-om kako bi se omogu ćilo njezino sudjelovanje u pojedina čnim agencijama i odredila visina 
financijskog doprinosa.  
Članak 451.  
Ukrajini se dopušta sudjelovanje u svim trenuta čnim i budu ćim programima Unije koji su, u skladu s mjerodavnim 
odredbama o donošenju tih programa, otvoreni za sudjelovanje Ukrajine. Ukrajina sudjeluje u programima Unije u skladu 
s odredbama navedenima u priloženom Protokolu III. o okvirnom sporazumu izme đu Europske unije i Ukrajine o op ćim 
na čelima za sudjelovanje Ukrajine u programima Unije iz 2010.  
Članak 452.  
EU obavješ ćuje Ukrajinu o osnivanju novih agencija EU-a i donošenju novih programa Unije te o promjenama u uvjetima 
sudjelovanja u programima Unije i agencijama koji su navedeni u člancima 450. i 451. ovog Sporazuma.  
GLAVA VI.  
FINANCIJSKA SURADNJA, UKLJU ČUJU ĆI BORBU PROTIV PRIJEVARA  
Članak 453.  
Ukrajini se osigurava financijska pomo ć putem odgovaraju ćih financijskih mehanizama i instrumenata EU-a. Tom 
financijskom pomo ći doprinijet će se postizanju ciljeva ovog Sporazuma, a ona će se osigurati u skladu sa sljede ćim 
člancima ovog Sporazuma.  
Članak 454.  
Glavna na čela financijske pomo ći odgovaraju mjerodavnim uredbama o financijskim instrumentima EU-a.  
Članak 455.  
Prioritetna podru čja financijske pomo ći EU-a o kojima su se stranke sporazumjele utvr đuju se u mjerodavnim okvirnim 
programima koji sadržavaju dogovorene politi čke prioritete. Pri utvr đivanju okvirnih iznosa pomo ći uspostavljenih u tim 
okvirnim programima u obzir se uzimaju potrebe Ukrajine, sektorski kapaciteti i napredak u reformama.  
Članak 456.  
Radi optimalnog korištenja dostupnih sredstava, stranke nastoje primjenjivati pomo ć EU-a u bliskoj suradnji i koordinaciji 
s drugim donatorskim zemljama, organizacijama i me đunarodnim financijskim institucijama te u skladu s me đunarodnim 
na čelima o djelotvornosti pomo ći. 
Članak 457.  
Temeljna pravna, administrativna i tehni čka osnova financijske pomo ći utvr đuje se u okviru odgovaraju ćih sporazuma 
me đu strankama.  
Članak 458.  
Vije će za pridruživanje obavješ ćuje se o napretku i provedbi financijske pomo ći te njezinu utjecaju na ostvarivanje ciljeva 
ovog Sporazuma. U tu svrhu mjerodavna tijela stranaka osiguravaju odgovaraju će pra ćenje i vrednovanje informacija na 
uzajamnoj i trajnoj osnovi.HR L 161/162 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 459.  
1. Stranke primjenjuju pomo ć u skladu s na čelima dobrog financijskog upravljanja te sura đuju u zaštiti financijskih 
interesa EU-a i Ukrajine kako je odre đeno u Prilogu XLIII. ovom Sporazumu. Stranke poduzimaju djelotvorne mjere radi 
spre čavanja i suzbijanja prijevara, korupcije i drugih nezakonitih aktivnosti, izme đu ostalog i pomo ću uzajamne admini ­
strativne i pravne pomo ći u podru čjima obuhva ćenima ovim Sporazumom.  
2. U tu svrhu Ukrajina postupno približava svoje zakonodavstvo odredbama navedenima u Prilogu XLIV. ovom 
Sporazumu.  
3. Prilog XLIII. ovom Sporazumu primjenjuje se na svaki naknadni sporazum ili financijski instrument koji se trebato 
zaklju čiti me đu strankama te svaki drugi financijski instrument EU-a kojemu bi se Ukrajina mogla pridružiti, ne dovode ći 
u pitanje druge dodatne klauzule o reviziji, kontrolama na licu mjesta, inspekcijama, nadzoru i mjerama za suzbijanje 
prijevara poput onih koje, izme đu ostalog, provode Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i Europski revizorski 
sud (ECA).  
GLAVA VII.  
INSTITUCIONALNE, OP ĆE I ZAVRŠNE ODREDBE  
POGLAVLJE 1.  
Institucionalni okvir  
Članak 460.  
1. Sastanci na vrhu najviša su razina politi čkog dijaloga i dijaloga o politikama me đu strankama. Sastanci na vrhu 
na čelno se održavaju jedanput godišnje. Na sastancima na vrhu utvr đuju se op će smjernice za provedbu ovog Sporazuma 
i raspravlja se o svim bilateralnim i me đunarodnim pitanjima od zajedni čkog interesa.  
2. Redovit politi čki dijalog i dijalog o politikama na ministarskoj razini vode se u okviru Vije ća za pridruživanje 
uspostavljenog člankom 461. ovog Sporazuma i prema dogovoru u okviru redovitih sastanaka predstavnika stranaka.  
Članak 461.  
1. Uspostavlja se Vije će za pridruživanje. Vije će nadzire i prati primjenu i provedbu ovog Sporazuma te periodi čno 
preispituje funkcioniranje ovog Sporazuma s obzirom na njegove ciljeve.  
2. Vije će za pridruživanje sastaje se na ministarskoj razini u pravilnim razmacima, najmanje jedanput godišnje, i kada 
okolnosti to zahtijevaju. Vije će za pridruživanje se prema dogovoru sastaje u svim potrebnim sastavima.  
3. Uz nadzor i pra ćenje primjene i provedbe ovog Sporazuma, Vije će za pridruživanje bavi se svim važnim pitanjima 
koja proizlaze iz ovog Sporazuma te svim bilateralnim i me đunarodnim pitanjima od zajedni čkog interesa.  
Članak 462.  
1. Vije će za pridruživanje čine članovi Vije ća Europske unije i članovi Europske komisije s jedne strane te članovi Vlade 
Ukrajine s druge strane.  
2. Vije će za pridruživanje utvr đuje svoj poslovnik.  
3. Vije ćem za pridruživanje naizmjence predsjedavaju predstavnik Unije i predstavnik Ukrajine.  
4. Prema potrebi i dogovoru stranaka, druga tijela sudjeluju u radu Vije ća za pridruživanje kao promatra či.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/163
Članak 463.  
1. Vije će za pridruživanje je, u svrhu postizanja ciljeva ovog Sporazuma, ovlašteno odlu čivati o podru čju primjene 
ovog Sporazuma u slu čajevima koji su njime predvi đeni. Te odluke obvezuju će su za stranke, koje u cilju provedbe tih 
odluka poduzimaju odgovaraju će mjere, po potrebi uklju čuju ći i mjere u okviru posebnih tijela uspostavljenih ovim 
Sporazumom. Vije će za pridruživanje tako đer može davati preporuke. Ono odluke i preporuke donosi putem sporazuma 
izme đu stranaka nakon zaklju čenja odgovaraju ćih internih postupaka.  
2. U skladu s ciljem postupnog približavanja zakonodavstva Ukrajine zakonodavstvu Unije kako je utvr đeno ovim 
Sporazumom, Vije će za pridruživanje bit će forum za razmjenu informacija o zakonodavnim aktima Europske unije i 
Ukrajine, koji su u pripremi ili na snazi, te o mjerama provedbe, primjene i uskla đivanja.  
3. Vije će za pridruživanje može, uzimaju ći u obzir razvoj prava EU-a i primjenjivih normi koje su navedene u 
me đunarodnim instrumentima i koje stranke smatraju mjerodavnima, ažurirati ili izmijeniti priloge ovom Sporazumu, 
ne dovode ći pritom u pitanje posebne odredbe iz glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) ovog Sporazuma.  
Članak 464.  
1. Uspostavlja se Odbor za pridruživanje. Odbor pomaže Vije ću za pridruživanje pri obavljanju njegovih zada ća. 
Ovom odredbom ne dovode se u pitanje nadležnosti razli čitih foruma u kojima se vodi politi čki dijalog kako je odre đeno 
u članku 5. ovog Sporazuma.  
2. Odbor za pridruživanje čine predstavnici stranaka, a u na čelu se radi o službenicima više razine.  
3. Odborom za pridruživanje naizmjence predsjedavaju predstavnik Unije i predstavnik Ukrajine.  
Članak 465.  
1. Vije će za pridruživanje u svom poslovniku utvr đuje zada će i na čin rada Odbora za pridruživanje, u čijoj je 
nadležnosti i priprema sastanaka Vije ća za pridruživanje. Odbor za pridruživanje sastaje se najmanje jedanput godišnje.  
2. Vije će za pridruživanje može delegirati ovlasti Odboru za pridruživanje, uklju čuju ći ovlast za donošenje obvezuju ćih 
odluka.  
3. Odbor za pridruživanje ovlašten je donositi odluke u slu čajevima predvi đenima ovim Sporazumom i u podru čjima 
u kojima mu Vije će za pridruživanje delegira ovlasti. Te odluke obvezuju će su za stranke i one poduzimaju odgovaraju će 
mjere za njihovu provedbu. Odbor za pridruživanje odluke donosi putem sporazuma izme đu stranaka.  
4. Odbor za pridruživanje sastaje se u posebnom sastavu radi rješavanja svih pitanja povezanih s glavom IV. (Trgovina 
i pitanja povezana s trgovinom) ovog Sporazuma. Odbor za pridruživanje u tom se sastavu sastaje najmanje jedanput 
godišnje.  
Članak 466.  
1. Odboru za pridruživanje pomažu pododbori koji se uspostavljaju u okviru ovog Sporazuma.  
2. Vije će za pridruživanje može odlu čiti o osnivanju posebnih odbora ili tijela u odre đenim podru čjima koja su 
potrebna za provedbu ovog Sporazuma te odre đuje sastav, dužnosti i na čin rada tih tijela. Osim toga, ti posebni 
odbori i tijela mogu raspravljati o svim pitanjima koja smatraju važnima, ne dovode ći pritom u pitanje posebne 
odredbe glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) ovog Sporazuma.HR L 161/164 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
3. Odbor za pridruživanje može osnovati pododbore za pra ćenje napretka u redovitom dijalogu iz glave V. (Gospo ­
darska i sektorska suradnja) ovog Sporazuma.  
4. Pododbori su ovlašteni donositi odluke u slu čajevima predvi đenima ovim Sporazumom. O svojim aktivnostima 
redovito izvješ ćuju Odbor za pridruživanje na njegov zahtjev.  
5. Pododbori uspostavljeni u okviru glave IV. ovog Sporazuma pravodobno prije održavanja sastanka obavješ ćuju 
Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu prema članku 465. stavka 4. ovog Sporazuma o datumu i dnevnom redu 
sastanka. O svojim aktivnostima izvješ ćuju na svakom redovnom sastanku Odbora za pridruživanje u sastavu za trgovinu 
kako je uspostavljen člankom 465. stavkom 4. ovog Sporazuma.  
6. Postojanje odre đenog pododbora ne spre čava stranke da bilo koje pitanje iznesu izravno Odboru za pridruživanje 
uspostavljenom prema članku 464. ovog Sporazuma, izme đu ostalog i u sastavu za trgovinu.  
Članak 467.  
1. Osniva se Parlamentarni odbor za pridruživanje. To je forum za održavanje sastanaka i razmjenu stajališta izme đu 
članova Europskog parlamenta i Verkhovne Rade Ukrajine. Sastaje se u vremenskim razmacima koje sam odredi.  
2. Parlamentarni odbor za pridruživanje sastoji se od članova Europskog parlamenta s jedne strane i članova Verk ­
hovne Rade Ukrajine s druge strane.  
3. Parlamentarni odbor za pridruživanje utvr đuje svoj poslovnik.  
4. Parlamentarnim odborom za pridruživanje naizmjence predsjedavaju predstavnik Europskog parlamenta i pred ­
stavnik Verkhovne Rade Ukrajine, u skladu s odredbama koje će se utvrditi njegovim poslovnikom.  
Članak 468.  
1. Parlamentarni odbor za pridruživanje može od Vije ća za pridruživanje zatražiti relevantne informacije o provedbi 
ovog Sporazuma, koje će onda tražene informacije dostaviti Odboru.  
2. Parlamentarni odbor za pridruživanje obavješ ćuje se o odlukama i preporukama Vije ća za pridruživanje.  
3. Parlamentarni odbor za pridruživanje može davati preporuke Vije ću za pridruživanje.  
4. Parlamentarni odbor za pridruživanje može osnivati parlamentarne pododbore za pridruživanje.  
Članak 469.  
1. Stranke tako đer promi ču redovito održavanje sastanaka predstavnika svojih civilnih društava kako bi ih obavje ­ 
šćivale o provedbi ovog Sporazuma te primile njihov doprinos.  
2. Uspostavlja se Platforma civilnog društva. Sastoji se od članova Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (EGSO) 
s jedne strane i predstavnika civilnog društva Ukrajine s druge strane, koji se njome koriste kao forumom za održavanje 
sastanaka i razmjenu stajališta. Platforma civilnog društva sastaje se u vremenskim razmacima koje sama odredi.  
3. Platforma civilnog društva utvr đuje svoj poslovnik.  
4. Platformom civilnog društva naizmjence predsjedavaju predstavnik Europskog gospodarskog i socijalnog odbora i 
predstavnik civilnog društva ukrajinske strane, u skladu s odredbama koje će se utvrditi njezinim poslovnikom.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/165
Članak 470.  
1. Platforma civilnog društva obavješ ćuje se o odlukama i preporukama Vije ća za pridruživanje.  
2. Platforma civilnog društva može davati preporuke Vije ću za pridruživanje.  
3. Odbor za pridruživanje i Parlamentarni odbor za pridruživanje organiziraju redovite kontakte s predstavnicima 
Platforme civilnog društva radi prikupljanja njihovih mišljenja o tome kako posti ći ciljeve ovog Sporazuma.  
POGLAVLJE 2.  
Op će i završne odredbe  
Članak 471.  
Pristup sudovima i upravnim tijelima  
Svaka stranka obvezuje se u podru čju primjene ovog Sporazuma osigurati da fizi čke i pravne osobe druge stranke, bez 
diskriminacije u odnosu na njezine vlastite državljane, imaju pristup njezinim nadležnim sudovima i upravnim tijelima 
radi zaštite svojih osobnih i imovinskih prava.  
Članak 472.  
Mjere povezane s bitnim sigurnosnim interesima  
Ništa u ovom Sporazumu ne spre čava stranku da poduzme mjere:  
(a) koje smatra nužnima kako bi sprije čila otkrivanje informacija koje je u suprotnosti s njezinim bitnim sigurnosnim 
interesima;  
(b) koje se odnose na proizvodnju oružja, streljiva ili ratnog materijala odnosno na trgovinu njima, ili na istraživanje, 
razvoj ili proizvodnju koji su neophodni za obrambene svrhe, uz uvjet da takve mjere ne narušavaju uvjete tržišnog 
natjecanja u odnosu na proizvode koji nisu namijenjeni u izri čito vojne svrhe;  
(c) koje smatra bitnima za vlastitu sigurnost u slu čaju ozbiljnih unutarnjih poreme ćaja koji utje ču na održavanje javne 
sigurnosti i reda, u doba rata ili ozbiljnih me đunarodnih napetosti koje predstavljaju ratnu prijetnju, ili u cilju 
ispunjavanja obveza koje je prihvatila radi održavanja mira i me đunarodne sigurnosti.  
Članak 473.  
Nediskriminacija  
1. U podru čjima obuhva ćenima ovim Sporazumom i ne dovode ći u pitanje posebne odredbe koje on sadrži:  
(a) režim koji Ukrajina primjenjuje prema Uniji ili njezinim državama članicama ne smije uzrokovati diskriminaciju 
izme đu država članica, njihovih državljana, trgova čkih društava ili poduze ća; 
(b) režim koji Unija ili njezine države članice primjenjuju prema Ukrajini ne smije uzrokovati diskriminaciju izme đu 
ukrajinskih državljana, njezinih trgova čkih društava ili poduze ća. 
2. Odredbe stavka 1. ne dovode u pitanje pravo stranaka da primijene mjerodavne odredbe svojeg poreznog zako ­
nodavstva na porezne obveznike koji nisu u istovjetnoj situaciji s obzirom na svoje boravište.  
Članak 474.  
Postupno približavanje  
U skladu s ciljevima ovog Sporazuma koji su utvr đeni u članku 1., Ukrajina će postupno približavati svoje zakonodavstvo 
pravu EU-a kako je navedeno u prilozima I. – XLIV. ovom Sporazumu, na temelju obveza utvr đenih u glavama IV., V. i 
VI. ovog Sporazuma i u skladu s odredbama tih priloga. Ovom odredbom ne dovode se u pitanje posebna na čela i 
obveze povezani s regulatornim uskla đivanjem na temelju glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) ovog 
Sporazuma.HR L 161/166 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 475.  
Pra ćenje  
1. Pra ćenje zna či kontinuirano ocjenjivanje napretka u izvršavanju i provedbi mjera obuhva ćenih ovim Sporazumom.  
2. Pra ćenje uklju čuje ocjenjivanje približavanja ukrajinskog prava pravu EU-a kako je utvr đeno ovim Sporazumom, 
uklju čuju ći aspekte provedbe i primjene. Ta ocjennjivanja stranke mogu provoditi pojedina čno ili, prema dogovoru, 
zajedni čki. Da bi se olakšao postupak ocjenjivanja, Ukrajina o napretku pri približavanju obavješ ćuje EU prema 
potrebi prije isteka prijelaznih razdoblja odre đenih u ovom Sporazumu u vezi s pravnim aktima EU-a. Pri izvješ ćivanju 
i ocjenjivanju, uklju čuju ći modalitete i u čestalost ocjenjivanja, uzimat će se u obzir posebni modaliteti utvr đeni ovim 
Sporazumom ili odlukama institucionalnih tijela uspostavljenih u okviru ovog Sporazuma.  
3. Pra ćenje može uklju čivati posjete na licu mjesta, uz sudjelovanje institucija, tijela i agencija EU-a te nevladinih tijela, 
nadzornih tijela, neovisnih stru čnjaka i drugih subjekata prema potrebi.  
4. O rezultatima pra ćenja, uklju čuju ći ocjenjivanja približavanja kako su odre đena u stavku 2. ovog članka, raspravljaju 
sva mjerodavna tijela uspostavljena u okviru ovog Sporazuma. Ta tijela mogu jednoglasno donositi zajedni čke preporuke 
koje se podnose Vije ću za pridruživanje.  
5. Ako su stranke suglasne da su potrebne mjere obuhva ćene glavom IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) 
ovog Sporazuma provedene i primjenjuju se, Vije će za pridruživanje, u okviru ovlasti koja mu je dodijeljena člankom 
463. ovog Sporazuma, donosi odluku o daljnjem otvaranju tržišta kako je utvr đeno u glavi IV. (Trgovina i pitanja 
povezana s trgovinom) ovog Sporazuma.  
6. Zajedni čka preporuka iz stavka 4. ovog članka, koja se podnosi Vije ću za pridruživanje, ili nedonošenje takve 
preporuke ne podliježu rješavanju sporova utvr đenom u glavi IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) ovog 
Sporazuma. Odluka mjerodavnog institucionalnog tijela ili nedonošenje takve odluke ne podliježu rješavanju sporova 
utvr đenom u glavi IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) ovog Sporazuma.  
Članak 476.  
Ispunjavanje obveza  
1. Stranke poduzimaju sve op će ili posebne mjere potrebne za ispunjavanje svojih obveza prema ovom Sporazumu. 
Stranke osiguravaju ostvarivanje ciljeva odre đenih ovim Sporazumom.  
2. Stranke su suglasne da će na zahtjev bilo koje od stranaka žurno pokrenuti savjetovanje radi raspravljanja o bilo 
kojem pitanju o tuma čenju ili provedbi ovog Sporazuma odnosno o primjeni ovog Sporazuma u dobroj vjeri i o drugim 
relevantnim aspektima odnosa izme đu stranaka.  
3. Sporove povezane s tuma čenjem, provedbom ili primjenom u dobroj vjeri ovog Sporazuma u skladu s člankom 
477. ovog Sporazuma stranke upu ćuju Vije ću za pridruživanje. Vije će za pridruživanje može riješiti spor obvezuju ćom 
odlukom.  
Članak 477.  
Rješavanje sporova  
1. Ako do đe do spora me đu strankama o tuma čenju, provedbi ili primjeni u dobroj vjeri ovog Sporazuma, stranka 
drugoj stranci i Vije ću za pridruživanje podnosi službeni zahtjev za rješavanje spornog pitanja. Odstupaju ći od navedenog, 
za sporove o tuma čenju, provedbi ili primjeni u dobroj vjeri glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) ovog 
Sporazuma mjerodavno je isklju čivo poglavlje 14. (Rješavanje sporova) glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovi ­
nom) ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/167
2. Stranke nastoje riješiti spor pokretanjem savjetovanja u dobroj vjeri u okviru Vije ća za pridruživanje i drugih 
mjerodavnih tijela iz članaka 461., 465. i 466. ovog Sporazuma u cilju postizanja obostrano prihvatljivog rješenja u 
najkra ćem mogu ćem roku.  
3. Stranke dostavljaju Vije ću za pridruživanje i drugim mjerodavnim tijelima sve informacije potrebne za temeljito 
ispitivanje situacije.  
4. Sve dok se spor ne riješi, o njemu će se raspravljati na svakom sastanku Vije ća za pridruživanje. Spor se smatra 
riješenim kada Vije će za pridruživanje donese obvezuju ću odluku o rješavanju pitanja kako je predvi đeno člankom 476. 
stavkom 3. ovog Sporazuma ili kada objavi da je spor okon čan. Savjetovanja u vezi sa sporom mogu se održati na 
svakom sastanku Odbora za pridruživanje ili drugog mjerodavnog tijela iz članaka 461., 465. i 466. ovog Sporazuma, 
kako se stranke dogovore ili na zahtjev jedne od stranaka. Savjetovanja se mogu održati i u pisanom obliku.  
5. Sve informacije otkrivene tijekom savjetovanja ostaju povjerljive.  
Članak 478.  
Odgovaraju će mjere u slu čaju neispunjavanja obveza  
1. Stranka može poduzeti odgovaraju će mjere ako se sporno pitanje ne riješi u roku od tri mjeseca od datuma 
upu ćivanja službenog zahtjeva za rješavanje spora u skladu s člankom 477. ovog Sporazuma te ako stranka koja je 
izjavila prigovor i dalje smatra da druga stranka nije ispunila obvezu u okviru ovog Sporazuma. Uvjet tromjese čnog 
razdoblja savjetovanja ne primjenjuje se u iznimnim slu čajevima kako je odre đeno u stavku 3. ovog članka.  
2. Prilikom odabira odgovaraju ćih mjera prednost imaju one koje u najmanjoj mjeri ometaju funkcioniranje ovog 
Sporazuma. Osim u slu čajevima opisanima u stavku 3. ovog članka, te mjere ne smiju uklju čivati suspenziju prava ili 
obveza predvi đenih odredbama ovog Sporazuma, navedenih u glavi IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) ovog 
Sporazuma. Vije će za pridruživanje se bez odlaganja obavješ ćuje o tim mjerama te su one predmet savjetovanja u skladu s 
člankom 476. stavkom 2. ovog Sporazuma i postupka rješavanja spora u skladu s člankom 476. stavkom 3. i člankom 
477. ovog Sporazuma.  
3. Iznimke iz stavaka 1. i 2. ovog članka odnose se na:  
(a) otkazivanje Sporazuma na na čin koji nije dopušten prema op ćim pravilima me đunarodnog prava; ili  
(b) povredu bitnih elemenata Sporazuma iz članka 2. ovog Sporazuma koju po čini jedna od stranaka,.  
Članak 479.  
Odnos prema drugim sporazumima  
1. Stavljaju se izvan snage Sporazum o suradnji izme đu Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i 
Ukrajine, s druge strane, potpisan u Luxembourgu 14. lipnja 1994. i koji je stupio na snagu 1. ožujka 1998. te svi 
njegovi protokoli.  
2. Ovim Sporazumom o pridruživanju zamjenjuje se prethodno navedeni sporazum. Upu ćivanja na prethodno nave ­
deni sporazum u svim drugim sporazumima izme đu stranaka tuma če se kao upu ćivanja na ovaj Sporazum.  
3. Sve dok se ne postignu jednaka prava pojedinaca i gospodarskih subjekata na temelju ovog Sporazuma, ovaj 
Sporazum ne utje če na prava koja su im osigurana postoje ćim sporazumima koji obvezuju jednu državu članicu ili 
više njih, s jedne strane, i Ukrajinu, s druge strane.HR L 161/168 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
4. Postoje ći sporazumi koji se odnose na posebna podru čja suradnje koja su obuhva ćena podru čjem primjene ovog 
Sporazuma smatraju se dijelom ukupnih bilateralnih odnosa ure đenih ovim Sporazumom i sastavnim dijelom zajedni čkog 
institucionalnog okvira.  
5. Stranke mogu nadopuniti ovaj Sporazum sklapanjem posebnih sporazuma u bilo kojem podru čju unutar njegova 
podru čja primjene. Ti posebni sporazumi sastavni su dio ukupnih bilateralnih odnosa kako su ure đeni ovim Sporazumom 
i dio su zajedni čkog institucionalnog okvira.  
6. Ne dovode ći u pitanje mjerodavne odredbe Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije, 
ni ovaj Sporazum ni mjere poduzete u okviru njega ni na koji na čin ne utje ču na ovlasti država članica da bilateralno 
sura đuju s Ukrajinom ili, po potrebi, sklapaju s Ukrajinom nove sporazume o suradnji.  
Članak 480.  
Prilozi i protokoli  
Prilozi ovom Sporazumu i protokoli uz ovaj Sporazum njegov su sastavni dio.  
Članak 481.  
Trajanje  
1. Ovaj Sporazum sklapa se na neograni čeno vrijeme. Stranke osiguravaju sveobuhvatno preispitivanje ostvarivanja 
ciljeva prema ovom Sporazumu u roku od pet godina od njegova stupanja na snagu te u svakom drugom trenutku koji 
stranke sporazumno odrede.  
2. Svaka stranka može otkazati ovaj Sporazum uz pisanu obavijest drugoj stranci. Sporazum prestaje šest mjeseci 
nakon datuma primitka te obavijesti.  
Članak 482.  
Definicija stranaka  
Za potrebe ovog Sporazuma izraz „stranke” zna či Unija, ili njezine države članice, ili Unija i njezine države članice, u 
skladu s njihovim ovlastima koje proizlaze iz Ugovora o funkcioniranju Europske unije, s jedne strane, i Ukrajina s druge 
strane. Taj izraz, kada je to primjenjivo, upu ćuje na Euratom, u skladu s njegovim ovlastima prema Ugovoru o Euratomu.  
Članak 483.  
Teritorijalna primjena  
Ovaj se Sporazum primjenjuje na državna podru čja na koja se primjenjuju Ugovor o Europskoj uniji (UEU), Ugovor o 
funkcioniranju Europske unije (UFEU) i Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, u skladu s uvjetima 
utvr đenimau tim ugovorima, s jedne strane te na državno podru čje Ukrajine, s druge strane.  
Članak 484.  
Depozitar Sporazuma  
Depozitar ovog Sporazuma je Glavno tajništvo Vije ća Europske unije.  
Članak 485.  
Vjerodostojni tekstovi  
Ovaj je Sporazum sastavljen na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, gr čkom, 
hrvatskom, latvijskom, litavskom, ma đarskom, malteškom, nizozemskom, njema čkom, poljskom, portugalskom, rumunj ­
skom, slova čkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od tih 
tekstova jednako vjerodostojan.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/169
Članak 486.  
Stupanje na snagu i privremena primjena  
1. Stranke ratificiraju ili odobravaju ovaj Sporazum u skladu sa svojim postupcima. Isprave o ratifikaciji ili odobrenju 
polažu se u Glavnom tajništvu Vije ća Europske unije.  
2. Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon datuma polaganja posljednje isprave o 
ratifikaciji ili odobrenju.  
3. Neovisno o stavku 2., Unija i Ukrajina suglasne su privremeno primjenjivati dijelove ovog Sporazuma kako ih je 
navela Unija i kako je odre đeno u stavku 4. ovog članka i u skladu s njihovim unutarnjim postupcima i primjenjivim 
zakonodavstvom.  
4. Privremena primjena proizvodi u činke od prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon datuma na koji depozitar 
zaprimi sljede će: 
— obavijest Unije o zaklju čenju postupaka potrebnih u tu svrhu, uz navo đenje dijelova Sporazuma koji će se privremeno 
primjenjivati; i  
— ispravu Ukrajine o ratifikaciji u skladu s njezinim postupcima i primjenjivim zakonodavstvom.  
5. Za potrebe mjerodavnih odredaba ovog Sporazuma, uklju čuju ći njegove priloge i protokole, svako upu ćivanje u tim 
odredbama na „datum stupanja na snagu ovog Sporazuma” tuma či se kao „datum od kojeg se ovaj Sporazum privremeno 
primjenjuje” u skladu sa stavkom 3. ovog članka.  
6. Odredbe Sporazuma o partnerstvu i suradnji izme đu Europskih zajednica i njezinih država članica, s jedne strane, i 
Ukrajine, s druge strane, potpisanog u Luxembourgu 14. lipnja 1994. i koji je stupio na snagu 1. ožujka 1998., koje nisu 
obuhva ćene privremenom primjenom ovog Sporazuma, nastavljaju se primjenjivati tijekom razdoblja privremene 
primjene ovog Sporazuma.  
7. Svaka stranka može depozitaru uputiti pisanu obavijest o svojoj namjeri da prestane privremeno primjenjivati ovaj 
Sporazum. Prestanak privremene primjene proizvodi u činke šest mjeseci nakon što depozitar zaprimi tu obavijest.HR L 161/170 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Съставено  в Брюксел  на двадесет  и първи  март  две хиляди  и четиринадесета  година . 
Hecho en Bruselas, el veintiuno de marzo de dos mil catorce.  
V Bruselu dne dvacátého prvního b řezna dva tisíce čtrnáct.  
Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende marts to tusind og fjorten.  
Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten März zweitausendvierzehn.  
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.  
'Εγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  μία Μαρτίου  δύο χιλιάδες  δεκατέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty first day of March in the year two thousand and fourteen.  
Fait à Bruxelles, le vingt et un mars deux mille quatorze.  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog ožujka dvije tisu će četrnaeste.  
Fatto a Bruxelles, addì ventuno marzo duemilaquattordici.  
Brisel ē, divi t ūkstoši četrpadsmit ā gada divdesmit pirmaj ā mart ā. 
Priimta du t ūkstan čiai keturiolikt ų met ų kovo dvidešimt pirm ą dien ą Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának huszonegyedik napján.  
Mag ħmul fi Brussell, fil-wie ħed u g ħoxrin jum ta’ Marzu tas-sena elfejn u erbatax.  
Gedaan te Brussel, de eenentwintigste maart tweeduizend veertien.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego marca roku dwa tysi ące czternastego.  
Feito em Bruxelas, em vinte e um de março de dois mil e catorze.  
Întocmit la Bruxelles la dou ăzeci și unu martie dou ă mii paisprezece.  
V Bruseli dvadsiateho prvého marca dvetisícštrnás ť. 
V Bruslju, dne enaindvajsetega marca leta dva tiso č štirinajst.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.  
Som skedde i Bryssel den tjugoförsta mars tjugohundrafjorton.  
Учинено  у м. Брюссель  двадцять  першого  березня  двi тисяч i чотирнадцятого  року .HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/171
Подписано  по отношение  на преамбюла , член  1 и дялове  I, II и VII на Споразумението . 
Firmado por lo que se refiere al preámbulo, el artículo 1 y los títulos I, II y VII del Acuerdo.  
Podepsána preambule, článek 1, hlavy I, II a VII dohody.  
Undertegnet for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII i aftalen.  
Unterzeichnet in Bezug auf die Präambel, den Artikel 1 sowie die Titel I, II und VII des Abkommens.  
Alla kirjutatud lepingu preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas.  
Υπεγράφη  όσον  αφορά  το προοίμιο , το άρθρο  1 και τους  τίτλους  Ι, ΙΙ και VII της Συμφωνίας . 
Signed as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II, and VII of the Agreement.  
Signé en ce qui concerne le préambule, l'article 1 et les titres I, II et VII de l'accord.  
Potpisano što se ti če preambule, članka 1. i glavâ I., II. i VII. Sporazuma.  
Firmato per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dell'accordo.  
Parakst īts attiec ībā uz nol īguma preambulu, 1. pantu un I, II un VII sada ļu. 
Pasirašyta, kiek tai susij ę su Susitarimo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštin ėmis dalimis.  
A megállapodás a preambulum, az 1. cikk és az I., II. és VII. cím tekintetében aláírva.  
Iffirmat fir-rigward tal-Preambolu, l-Artikolu 1 u t-Titoli I, II, u VII tal-Ftehim.  
Ondertekend wat betreft de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de Overeenkomst.  
Podpisano w odniesieniu do preambu ły, artyku łu 1 oraz tytu łu I, II i VII uk ładu.  
Assinado no que se refere ao Preâmbulo, ao artigo 1  o e aos Títulos I, II e VII do Acordo.  
Semnat în ceea ce prive ște preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII din acord.  
Podpísané, pokia ľ ide o preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII dohody.  
Podpisano, kar zadeva preambulo, člen 1 ter naslove I, II in VII Sporazuma.  
Allekirjoitettu sopimuksen johdanto-osan, 1 artiklan sekä I, II ja VII osaston osalta.  
Undertecknat i fråga om ingressen, artikel 1 och avdelningarna I, II och VII i avtalet.  
Пiдписано  стосовно  Преамбули , Статт i 1 та Розд iлiв I, II i VII Угоди .HR L 161/172 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/173
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
HR L 161/174 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/175
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
HR L 161/176 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/177
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
HR L 161/178 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
За Европейската  общност  за атомна  енергия  
Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
Za Evropské spole čenství pro atomovou energii  
For Det Europæiske Atomenergifællesskab  
Für die Europäische Atomgemeinschaft  
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Ατομικής  Ενέργειας  
For the European Atomic Energy Community  
Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique  
Za Europsku zajednicu za atomsku energiju  
Per la Comunità europea dell'energia atomica  
Eiropas Atomener ģijas Kopienas v ārd ā – 
Europos atominés energijos bendrijos vardu  
Az Európai Atomenergia-közösség részér ől 
F'isem il-Komunità Ewropea tal-Ener ġija Atomika  
Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej  
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica  
Pentru Comunitatea European ă a Energiei Atomice  
za Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu  
Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo  
Euroopan atomienergiajärjestön puolcsta  
För Europeiska atomenergigemenskapen  
За Укра ïну
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/179
POPIS PRILOGA  
PRILOZI GLAVI IV.  
Prilog I.-A poglavlju 1. Ukidanje carina  
Dodatak A Okvirne ukupne carinske kvote za uvoz u EU  
Dodatak B Okvirne ukupne carinske kvote za uvoz u Ukrajinu  
Prilog I.-B poglavlju 1. Dodatni uvjeti za trgovinu rabljenom odje ćom 
Prilog I.-C poglavlju 1. Rasporedi ukidanja izvoznih carina  
Prilog I.-D poglavlju 1. Zaštitne mjere za izvozne carine  
Prilog II. poglavlju 2. Zaštitne mjere za putni čke automobile  
Prilog III. poglavlju 3. Popis zakonodavstva za približavanje, s vremenskim rasporedom njegove provedbe  
Prilog IV. poglavlju 4. Podru čje primjene  
Prilog IV.-A poglavlju 4. SPS-mjere  
Prilog IV.-B poglavlju 4. Norme za dobrobit životinja  
Prilog IV.-C poglavlju 4. Druge mjere  
Prilog IV.-D poglavlju 4. Mjere koje treba uklju čiti nakon približavanja zakonodavstva  
Prilog V. poglavlju 4. Sveobuhvatna strategija za provedbu ovog poglavlja  
Prilog VI. poglavlju 4. Popis bolesti životinja i akvakulture koje podliježu obvezi obavješ ćivanja i ure đenih 
štetnika za koje se može priznati regionalna nezaraženost  
Prilog VI.-A poglavlju 4. Bolesti životinja i riba koje podliježu obvezi obavješ ćivanja, za koje je priznat status 
stranaka i u vezi s kojima se mogu donijeti odluke o regionalizaciji  
Prilog VI.-B poglavlju 4. Priznavanje statusa u pogledu štetnika, nezaraženih podru čja ili zašti ćenih podru čja 
Prilog VII. poglavlju 4. Regionalizacija/zoniranje, nezaražena podru čja i zašti ćena podru čja 
Prilog VIII. poglavlju 4. Privremeno odobravanje poslovnih jedinica  
Prilog IX. poglavlju 4. Postupak utvr đivanja jednakovrijednosti  
Prilog X. poglavlju 4. Smjernice za provedbu provjera  
Prilog XI. poglavlju 4. Uvozne kontrole i inspekcijske naknade  
Prilog XII. poglavlju 4. Certificiranje  
Prilog XIII. poglavlju 4. Otvorena pitanja  
Prilog XIV. poglavlju 4. Kompartmentalizacija  
Prilog XV. poglavlju 5. Približavanje carinskog zakonodavstvaHR L 161/180 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Prilog XVI. poglavlju 6. Popis rezervi u vezi s poslovnim nastanom; Popis obveza u vezi s prekograni čnim 
pružanjem usluga; Popis rezervi u vezi s ugovornim pružateljima usluga i neovisnim 
stru čnjacima  
Prilog XVI.-A poglavlju 6. Rezerve EU-a u vezi s poslovnim nastanom  
Prilog XVI.-B poglavlju 6. Popis obveza u vezi s prekograni čnim uslugama  
Prilog XVI.-C poglavlju 6. Rezerve u vezi s ugovornim pružateljima usluga i neovisnim stru čnjacima (stranka EU)  
Prilog XVI.-D poglavlju 6. Rezerve Ukrajine u vezi s poslovnim nastanom  
Prilog XVI.-E poglavlju 6. Obveze Ukrajine u vezi s prekograni čnim uslugama  
Prilog XVI.-F poglavlju 6. Rezerve u vezi s ugovornim pružateljima usluga i neovisnim stru čnjacima (Ukrajina)  
Prilog XVII. Regulatorno približavanje  
Dodatak XVII.-1. Horizontalne prilagodbe i postupovna pravila  
Dodatak XVII.-2. Pravila koja se primjenjuju na financijske usluge  
Dodatak XVII.-3. Pravila koja se primjenjuju na telekomunikacijske usluge  
Dodatak XVII.-4. Pravila koja se primjenjuju na poštanske i kurirske usluge  
Dodatak XVII.-5. Pravila koja se primjenjuju na me đunarodni pomorski promet  
Dodatak XVII.-6. Odredbe o pra ćenju  
Prilog XVIII. poglavlju 6. To čke za upite  
Prilog XIX. poglavlju 6. Okvirni EU-popis relevantnih tržišta proizvoda i usluga koja treba analizirati u skladu 
s člankom 116.  
Prilog XX. poglavlju 6. Okvirni ukrajinski popis relevantnih tržišta koja treba analizirati u skladu s 
člankom 116.  
Prilog XXI. poglavlju 8. Javna nabava  
Prilog XXI.-A poglavlju 8. Okvirni vremenski raspored za institucionalne reforme, približavanje zakonodavstva i 
pristup tržištu  
Prilog XXI.-B poglavlju 8. Osnovni elementi Direktive 2004/18/EZ (Faza 2.)  
Prilog XXI.-C poglavlju 8. Osnovni elementi Direktive 89/665/EEZ kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ 
(Faza 2.)  
Prilog XXI.-D poglavlju 8. Osnovni elementi Direktive 2004/17/EZ (Faza 3.)  
Prilog XXI.-E poglavlju 8. Osnovni elementi Direktive 92/13/EEZ kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ 
(Faza 3.)  
Prilog XXI.-F poglavlju 8. Ostali neobvezni elementi Direktive 2004/18/EZ (Faza 4.)  
Prilog XXI.-G poglavlju 8. Ostali obvezni elementi Direktive 2004/18/EZ (Faza 4.)  
Prilog XXI.-H poglavlju 8. Ostali elementi Direktive 89/665/EEZ kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ 
(Faza 4.)  
Prilog XXI.-I poglavlju 8. Ostali neobvezni elementi Direktive 2004/17/EZ (Faza 5.)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/181
Prilog XXI.-J poglavlju 8. Ostali elementi Direktive 92/13/EEZ kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ 
(Faza 5.)  
Prilog XXI.-K poglavlju 8. Odredbe Direktive 2004/18/EZ izvan podru čja primjene postupka približavanja zako ­
nodavstva  
Prilog XXI.-L poglavlju 8. Odredbe Direktive 2004/17/EZ izvan podru čja primjene postupka približavanja zako ­
nodavstva  
Prilog XXI.-M poglavlju 8. Odredbe Direktive 89/665/EEZ kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ izvan 
podru čja primjene postupka približavanja zakonodavstva  
Prilog XXI.-N poglavlju 8. Odredbe Direktive 92/13/EEZ kako je izmijenjena Direktivom 2007/66/EZ izvan 
podru čja primjene postupka približavanja zakonodavstva  
Prilog XXI.-O poglavlju 8. Okvirni popis pitanja za suradnju  
Prilog XXI-P poglavlju 8. Pragovi  
Prilog XXII.-A poglavlju 9. Oznake zemljopisnog podrijetla – Zakonodavstvo stranaka i elementi registracije i 
kontrole  
Prilog XXII.-B poglavlju 9. Oznake zemljopisnog podrijetla – Kriteriji koje treba uklju čiti u postupak prigovora  
Prilog XXII.-C poglavlju 9. Oznake zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda kako je 
navedeno u članku 202. stavku 3. ovog Sporazuma  
Prilog XXII.-D poglavlju 9. Oznake zemljopisnog podrijetla vina, aromatiziranih vina i jakih alkoholnih pi ća kako 
je navedeno u članku 202. stavcima 3. i 4. ovog Sporazuma  
Prilog XXIII. poglavlju 10. Pojmovnik  
Prilog XXIV. poglavlju 14. Poslovnik za rješavanje sporova  
Prilog XXV. poglavlju 15. Kodeks ponašanja za članove arbitražnih vije ća i posrednike  
PRILOZI GLAVI V.  
Prilog XXVI. poglavlju 1. Suradnja u podru čju energetike, uklju čuju ći nuklearna pitanja  
Prilog XXVII. poglavlju 1. Suradnja u podru čju energetike, uklju čuju ći nuklearna pitanja  
Prilog XXVIII. poglavlju 4. Oporezivanje  
Prilog XXIX. poglavlju 5. Statistika  
Prilog XXX. poglavlju 6. Okoliš  
Prilog XXXI. poglavlju 6. Okoliš  
Prilog XXXII. poglavlju 7. Promet  
Prilog XXXIII. poglavlju 7. Promet  
Prilog XXXIV. poglavlju 13. Pravo društava, korporativno upravljanje, ra čunovodstvo i revizija  
Prilog XXXV. poglavlju 13. Pravo društava, korporativno upravljanje, ra čunovodstvo i revizija  
Prilog XXXVI. poglavlju 13. Pravo društava, korporativno upravljanje, ra čunovodstvo i revizija  
Prilog XXXVII. poglavlju 15. Audiovizualna politikaHR L 161/182 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Prilog XXXVIII. poglavlju 17. Poljoprivreda i ruralni razvoj  
Prilog XXXIX. poglavlju 20. Zaštita potroša ča 
Prilog XL. poglavlju 21. Suradnja u podru čju zapošljavanja, socijalne politike i jednakih mogu ćnosti  
Prilog XLI. poglavlju 22. Javno zdravlje  
Prilog XLII. poglavlju 23. Obrazovanje, osposobljavanje i mladi  
PRILOZI GLAVI VI.  
Prilog XLIII. glavi VI. Financijska suradnja, uklju čuju ći borbu protiv prijevara  
Prilog XLIV. glavi VI. Financijska suradnja, uklju čuju ći borbu protiv prijevara  
PROTOKOLI  
Protokol I. Protokol o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i na činima administrativne sura ­
dnje  
Protokol II. Protokol o uzajamnoj administrativnoj pomo ći u carinskim stvarima  
Protokol III. Protokol o okvirnom sporazumu izme đu Europske unije i Ukrajine o op ćim na čelima 
za sudjelovanje Ukrajine u programima Unije  
ZAJEDNI ČKA IZJAVAHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/183
PRILOZI GLAVI IV.: TRGOVINA I S TRGOVINOM POVEZANA PITANJA  
PRILOG I.-A POGLAVLJU 1.  
UKIDANJE CARINA  
Tarifni raspored Ukrajine  
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
I ODJELJAK I. – ŽIVE ŽIVOTINJE; PROIZVODI ŽIVOTINJ ­
SKOG PODRIJETLA  
01 POGLAVLJE 1. – ŽIVE ŽIVOTINJE  
0101  Živi konji, magarci, mazge i mule:  
0101 10  –  čistokrvne rasplodne životinje:  
0101 10 10 00  – –  konji  0  0  
0101 10 90 00  – –  ostale  0  0  
0101 90  –  ostalo:  
– – konji:  
0101 90 11 00  – – –  za klanje  5  5  
0101 90 19 00  – – –  ostali  5  5  
0101 90 30 00  – –  magarci  5  5  
0101 90 90 00  – –  mazge i mule  5  5  
0102  Žive životinje vrste goveda:  
0102 10  –  čistokrvne rasplodne životinje:  
0102 10 10 00  – –  junice (ženska goveda koja se nikada nisu telila)  0  0  
0102 10 30 00  – –  krave  0  0  
0102 10 90 00  – –  ostale  0  0  
0102 90  –  ostale:  
– – doma će vrste:  
0102 90 05 00  – – –  mase ne ve će od 80 kg  5  3  
– – – mase ve će od 80 kg, ali ne ve će od 160 kg:  
0102 90 21 00  – – – –  za klanje  5  3  
0102 90 29 00  – – – –  ostale  5  3  
– – – mase ve će od 160 kg, ali ne ve će od 300 kg:  
0102 90 41 00  – – – –  za klanje  5  3HR L 161/184 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0102 90 49 00  – – – –  ostale  15  7  
– – – mase ve će od 300 kg:  
– – – –  junice (ženska goveda koja se nikada nisu telila):  
0102 90 51 00  – – – – –  za klanje  5  3  
0102 90 59 00  – – – – –  ostale  5  3  
– – – –  krave:  
0102 90 61 00  – – – – –  za klanje  5  3  
0102 90 69 00  – – – – –  ostale  5  3  
– – – –  ostale:  
0102 90 71 00  – – – – –  za klanje  5  3  
0102 90 79 00  – – – – –  ostale  5  3  
0102 90 90 00  – –  ostale  5  3  
0103  Žive svinje:  
0103 10 00 00  –  čistokrvne rasplodne životinje  0  0  
– ostale:  
0103 91  – –  mase manje od 50 kg:  
0103 91 10 00  – – –  doma će vrste  5  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0103 91 90 00  – – –  ostale  5  7  
0103 92  – –  mase 50 kg ili ve će: 
– – – doma će vrste:  
0103 92 11 00  – – – –  svinje koje su se bar jednom oprasile, mase ne manje 
od 160 kg  8 7  
0103 92 19 00  – – – –  ostale  8  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0103 92 90 00  – – –  ostale  8  7  
0104  Žive ovce i koze:  
0104 10  –  ovce:  
0104 10 10 00  – –  čistokrvne rasplodne životinje  0  0  
– – ostale:  
0104 10 30 00  – – –  janjad (do jedne godine)  2  3  
0104 10 80 00  – – –  ostale  2  3  
0104 20  –  koze:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/185
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0104 20 10 00  – –  čistokrvne rasplodne životinje  2  0  
0104 20 90 00  – –  ostale  2  5  
0105  Živa doma ća perad vrste  Gallus domesticus , patke, guske, pure 
i biserke:  
– mase ne ve će od 185 g:  
0105 11  – –  kokoši vrste  Gallus domesticus : 
– – – djedovski i roditeljski ženski pili ći: 
0105 11 11 00  – – – –  za nesilice  0  0  
0105 11 19 00  – – – –  ostali  0  0  
– – – ostale:  
0105 11 91 00  – – – –  za nesilice  0  0  
0105 11 99 00  – – – –  ostale  0  0  
0105 12 00 00  – –  pure  2  7  
0105 19  – –  ostala:  
0105 19 20 00  – – –  guske  2  3  
0105 19 90 00  – – –  patke i biserke  2  3  
– ostala:  
0103 0105 94 00  – –  kokoši vrste  Gallus domesticus : 
0105 94 00 10  – – –  pili ći starosti 90 – 120 dana  0  0  
0105 94 00 90  – – –  ostale  10  5  
0105 99  – –  ostala:  
0105 99 10 00  – – –  patke  10  5  
0105 99 20 00  – – –  guske  10  5  
0105 99 30 00  – – –  pure  10  5  
0105 99 50 00  – – –  biserke  10  5  
0106  Ostale žive životinje:  
– sisavci:  
0103 0106 11 00  – –  primati:  
0106 11 00 10  – – –  namijenjeni zološkim vrtovima  0  0  
0106 11 00 90  – – –  ostali  10  3HR L 161/186 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0103 0106 12 00  – –  kitovi, dupini i pliskavice (sisavci iz reda  Cetacea ); morske 
krave i moronji (sisavaca iz reda  Sirenia ): 
0106 12 00 10  – – –  namijenjeni zološkim vrtovima  0  0  
0106 12 00 90  – – –  ostali  10  3  
0106 19  – –  ostali:  
0106 19 10 00  – – –  doma ći kuni ći 10  3  
0103 0106 19 90  – – –  ostali:  
0106 19 90 10  – – – –  namijenjeni zološkim vrtovima  0  0  
0106 19 90 90  – – – –  ostali  10  0  
0103 0106 20 00  – gmazovi (uklju čuju ći zmije i kornja če): 
0106 20 00 10  – –  namijenjeni zološkim vrtovima  0  0  
0106 20 00 90  – –  ostali  10  3  
– ptice:  
0103 0106 31 00  – –  ptice grabljivice:  
0106 31 00 10  – – –  namijenjene zološkim vrtovima  0  0  
0106 31 00 90  – – –  ostale  10  3  
0103 0106 32 00  – –  psitako-vrste (uklju čuju ći papige, papigice s dugim repo ­
vima, crvene are i kakadue):  
0106 32 00 10  – – –  namijenjene zološkim vrtovima  0  0  
0106 32 00 90  – – –  ostale  10  3  
0106 39  – –  ostale:  
0103 0106 39 10  – – –  golubovi:  
0106 39 10 10  – – – –  namijenjeni zološkim vrtovima  0  0  
0106 39 10 90  – – – –  ostali  10  3  
0103 0106 39 90  – – –  ostale:  
0106 39 90 10  – – – –  namijenjene zološkim vrtovima  0  0  
0106 39 90 90  – – – –  ostale  10  3  
0103 0106 90 00  – ostale:  
0106 90 00 10  – –  namijenjene zološkim vrtovima  0  0  
0106 90 00 90  – –  ostale  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/187
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
02 POGLAVLJE 2. – MESO I JESTIVI MESNI KLAONI ČKI 
PROIZVODI  
0201  Gove đe meso, svježe ili hla đeno:  
0201 10 00 00  –  trupovi i polovice  15  3  
0201 20  –  ostali komadi s kostima:  
0201 20 20 00  – –  „kompenzirane” četvrtine  15  3  
0201 20 30 00  – –  neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine  15  3  
0201 20 50 00  – –  neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine  15  3  
0201 20 90 00  – –  ostali  15  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0201 30 00 00  –  bez kostiju  15  3  
0202  Gove đe meso, zamrznuto:  
0202 10 00 00  –  trupovi i polovice  15  3  
0202 20  –  ostali komadi s kostima:  
0202 20 10 00  – –  „kompenzirane” četvrtine  15  3  
0202 20 30 00  – –  neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine  15  3  
0202 20 50 00  – –  neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine  15  3  
0202 20 90 00  – –  ostali  15  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0202 30  –  bez kostiju:  
0202 30 10 00  – –  prednje četvrtine, cijele ili izrezane u najviše pet komada, 
svaka četvrtina u jednom bloku; „kompenzirane” četvrtine 
u dva bloka, od kojih jedan sadrži prednju četvrtinu, cijelu 
ili izrezanu u najviše pet komada, a drugi stražnju četvr ­
tinu, osim filea, u jednom komadu  15 3  
0202 30 50 00  – –  „crop”, vrat s potple ćkom („chuck and blade”) i prsa s 
donjim dijelom ple ćke 15 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0202 30 90 00  – –  ostalo  15  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0203  Svinjsko meso, svježe, rashla đeno ili zamrznuto:  
– svježe ili rashla đeno:  
0203 11  – –  trupovi i polovice:  
0203 11 10 00  – – –  od doma ćih svinja  12  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini) + dodatna 
tarifna kvota 
(10 000 t izraženih 
u neto težini)HR L 161/188 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0203 11 90 00  – – –  ostali  12  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini)  
0203 12  – –  šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima:  
– – – od doma ćih svinja:  
0203 12 11 00  – – – –  šunke i komadi od njih  12  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini)  
0203 12 19 00  – – – –  ple ćke i komadi od njih  12  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini) + dodatna 
tarifna kvota 
(10 000 t izraženih 
u neto težini)  
0203 12 90 00  – – –  ostali  12  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini)  
0203 19  – –  ostalo:  
– – – od doma ćih svinja:  
0203 19 11 00  – – – –  prednji dijelovi i komadi od njih  12  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini) + dodatna 
tarifna kvota 
(10 000 t izraženih 
u neto težini)  
0203 19 13 00  – – – –  le đa i komadi od njih, s kostima  12  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini)  
0203 19 15 00  – – – –  prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih  12  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini) + dodatna 
tarifna kvota 
(10 000 t izraženih 
u neto težini)  
– – – –  ostalo:  
0203 19 55 00  – – – – –  bez kostiju  12  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini)  
0203 19 59 00  – – – – –  ostalo  12  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini) + dodatna 
tarifna kvota 
(10 000 t izraženih 
u neto težini)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/189
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0203 19 90 00  – – –  ostalo  12  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini)  
– zamrznuto:  
0203 21  – –  trupovi i polovice:  
0203 21 10 00  – – –  od doma ćih svinja  10  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini) + dodatna 
tarifna kvota 
(10 000 t izraženih 
u neto težini)  
0203 21 90 00  – – –  ostali  10  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini)  
0203 22  – –  šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima:  
– – – od doma ćih svinja:  
0203 22 11 00  – – – –  šunke i komadi od njih  10  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini)  
0203 22 19 00  – – – –  ple ćke i komadi od njih  10  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini) + dodatna 
tarifna kvota 
(10 000 t izraženih 
u neto težini)  
0203 22 90 00  – – –  ostali  10  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini)  
0203 29  – –  ostalo:  
– – – od doma ćih svinja:  
0203 29 11 00  – – – –  prednji dijelovi i komadi od njih  10  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini) + dodatna 
tarifna kvota 
(10 000 t izraženih 
u neto težini)  
0203 29 13 00  – – – –  le đa i komadi od njih, s kostima  10  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini)  
0203 29 15 00  – – – –  prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih  10  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini) + dodatna 
tarifna kvota 
(10 000 t izraženih 
u neto težini)  
– – – –  ostalo:HR L 161/190 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0203 29 55 00  – – – – –  bez kostiju  10  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini)  
0203 29 59 00  – – – – –  ostalo  10  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini) + dodatna 
tarifna kvota 
(10 000 t izraženih 
u neto težini)  
0203 29 90 00  – – –  ostalo  10  Tarifna kvota za 
svinjetinu (10 000 t 
izraženih u neto 
težini)  
0204  Ov čje ili kozje meso, svježe, rashla đeno ili zamrznuto:  
0204 10 00 00  –  trupovi i polovice, janje ći, svježi ili rashla đeni 10  3  
– ostalo meso od ovaca, svježe ili rashla đeno:  
0204 21 00 00  – –  trupovi i polovice  10  5  
0204 22  – –  ostali komadi s kostima:  
0204 22 10 00  – – –  skra ćene prednje četvrtine  10  3  
0204 22 30 00  – – –  slabine i/ili podslabine  10  5  
0204 22 50 00  – – –  noge  10  5  
0204 22 90 00  – – –  ostali  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0204 23 00 00  – –  bez kostiju  10  3  
0204 30 00 00  –  trupovi i polovice, janje ći, zamrznuti  10  3  
– ostalo meso od ovaca, zamrznuto:  
0204 41 00 00  – –  trupovi i polovice  10  3  
0204 42  – –  ostali komadi s kostima:  
0204 42 10 00  – – –  skra ćene prednje četvrtine  10  3  
0204 42 30 00  – – –  slabine i/ili podslabine ili polovice slabina i/ili podsla ­
bina  10 5  
0204 42 50 00  – – –  noge ili polovice nogu  10  5  
0204 42 90 00  – – –  ostali  10  7  
0204 43  – –  bez kostiju:  
0204 43 10 00  – – –  janje će 10  3  
0204 43 90 00  – – –  ostalo  10  7HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/191
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0204 50  –  kozje meso:  
– – svježe ili rashla đeno:  
0204 50 11 00  – – –  trupovi i polovice  10  5  
0204 50 13 00  – – –  skra ćene prednje četvrtine  10  5  
0204 50 15 00  – – –  slabine i/ili podslabine ili polovice slabina i/ili podsla ­
bina  10 5  
0204 50 19 00  – – –  noge ili polovice nogu  10  5  
– – – ostalo:  
0204 50 31 00  – – – –  ostali komadi s kostima  10  5  
0204 50 39 00  – – – –  bez kostiju  10  5  
– – zamrznuto:  
0204 50 51 00  – – –  trupovi i polovice  10  5  
0204 50 53 00  – – –  skra ćene prednje četvrtine  10  5  
0204 50 55 00  – – –  slabine i/ili podslabine ili polovice slabina i/ili podsla ­
bina  10 5  
0204 50 59 00  – – –  noge ili polovice nogu  10  5  
– – – ostalo:  
0204 50 71 00  – – – –  ostali komadi s kostima  10  5  
0204 50 79 00  – – – –  bez kostiju  10  5  
0205 00  Konjsko i magare će meso, meso mula i mazgi, svježe, rash ­
lađeno ili zamrznuto:  
0205 00 20 00  –  svježe ili rashla đeno 12  5  
0205 00 80 00  –  zamrznuto  12  5  
0206  Jestivi klaoni čki proizvodi od životinja vrsta goveda, svinja, 
ovaca, koza, konja, magaraca, mula i mazgi, svježi, rashla ­ 
đeni ili zamrznuti:  
0206 10  –  od životinja vrste goveda, svježi ili rashla đeni: 
0206 10 10 00  – –  za proizvodnju farmaceutskih proizvoda  15  7  
– – ostali:  
0206 10 91 00  – – –  jetra  15  7  
0206 10 95 00  – – –  unutarnja prepona, miši ćna i tetivna  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0206 10 99 00  – – –  ostali  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– od životinja vrste goveda, zamrznuti:HR L 161/192 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0206 21 00 00  – –  jezici  12  7  
0206 22 00 00  – –  jetra  15  7  
0206 29  – –  ostali:  
0206 29 10 00  – – –  za proizvodnju farmaceutskih proizvoda  12  7  
– – – ostali:  
0206 29 91 00  – – – –  unutarnja prepona, miši ćna i tetivna  12  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0206 29 99 00  – – – –  ostali  12  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0206 30 00 00  –  od svinja, svježi ili rashla đeni 15  7  
– od svinja, zamrznuti:  
0206 41 00 00  – –  jetra  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0206 49  – –  ostali:  
0206 49 20 00  – – –  od doma ćih svinja  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0206 49 80 00  – – –  ostali  10  7  
0206 80  –  ostali, svježi ili rashla đeni: 
0206 80 10 00  – –  za proizvodnju farmaceutskih proizvoda  15  7  
– – ostali:  
0206 80 91 00  – – –  od konja, magaraca, mula i mazgi  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0206 80 99 00  – – –  od ovaca i koza  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0206 90  –  ostali, zamrznuti:  
0206 90 10 00  – –  za proizvodnju farmaceutskih proizvoda  15  7  
– – ostali:  
0206 90 91 00  – – –  od konja, magaraca, mula i mazgi  15  7  
0206 90 99 00  – – –  od ovaca i koza  15  7  
0207  Meso peradi i jestivi klaoni čki proizvodi od peradi iz tarifnog 
broja 0105, svježi, rashla đeni ili zamrznuti:  
– od kokoši vrste  Gallus domesticus : 
0207 11  – –  neizrezano na komade, svježe ili rashla đeno:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/193
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 11 10 00  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, s glavama i nogama, poznato 
kao „83 % pili ći” 15 7  
0207 11 30 00  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vrato ­
vima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao „70 % 
pili ći” 15 7  
0207 11 90 00  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez 
vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „65 % pili ­ 
ći”, ili druk čije podneseno  15 7  
0207 12  – –  neizrezano na komade, zamrznuto:  
0207 12 10 00  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vrato ­
vima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao „70 % 
pili ći” 12 Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) + 
dodatna tarifna kvota 
(10 000 t izraženih 
u neto težini)  
0207 12 90 00  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez 
vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „65 % pili ­ 
ći”, ili druk čije podneseno  12 Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) + 
dodatna tarifna kvota 
(10 000 t izraženih 
u neto težini)  
0207 13  – –  komadi i klaoni čki proizvodi, svježi ili rashla đeni:  
– – – komadi:  
0207 13 10 00  – – – –  bez kostiju  12  7  
– – – –  s kostima:  
0207 13 20 00  – – – – –  polovice ili četvrtine  12  7  
0207 13 30 00  – – – – –  cijela krila, sa ili bez vrhova  12  7  
0207 13 40 00  – – – – –  hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, zabaci i vrhovi 
krila  12 7  
0207 13 50 00  – – – – –  prsa i komadi od njih  12  7  
0207 13 60 00  – – – – –  noge i komadi od njih:  12  7  
0207 13 70 00  – – – – –  ostali  12  7  
– – – klaoni čki proizvodi:  
0207 13 91 00  – – – –  jetra  12  7  
0207 13 99 00  – – – –  ostali  12  7  
0207 14  – –  komadi i klaoni čki proizvodi, zamrznuti:  
– – – komadi:HR L 161/194 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 14 10 00  – – – –  bez kostiju  10  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– – – –  s kostima:  
0207 14 20 00  – – – – –  polovice ili četvrtine  10  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 14 30 00  – – – – –  cijela krila, sa ili bez vrhova  10  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 14 40 00  – – – – –  hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, zabaci i vrhovi 
krila  10 Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 14 50 00  – – – – –  prsa i komadi od njih  10  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 14 60 00  – – – – –  noge i komadi od njih  10  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 14 70 00  – – – – –  ostali  10  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– – – klaoni čki proizvodi:  
0207 14 91 00  – – – –  jetra  10  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 14 99 00  – – – –  ostali  10  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– od pura:  
0207 24  – –  neizrezano na komade, svježe ili rashla đeno:  
0207 24 10 00  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vrato ­
vima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao „80 % 
pure”  15 7  
0207 24 90 00  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez 
vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „73 % 
pure”, ili druk čije podneseno  15 7  
0207 25  – –  neizrezano na komade, zamrznuto:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/195
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 25 10 00  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vrato ­
vima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao „80 % 
pure”  5 7  
0207 25 90 00  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez 
vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „73 % 
pure”, ili druk čije podneseno  5 7  
0207 26  – –  komadi i klaoni čki proizvodi, svježi ili rashla đeni:  
– – – komadi:  
0207 26 10 00  – – – –  bez kostiju  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– – – –  s kostima:  
0207 26 20 00  – – – – –  polovice ili četvrtine  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 26 30 00  – – – – –  cijela krila, sa ili bez vrhova  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 26 40 00  – – – – –  hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, zabaci i vrhovi 
krila  15 Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 26 50 00  – – – – –  prsa i komadi od njih  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– – – – –  noge i komadi od njih:  
0207 26 60 00  – – – – – –  bataci i komadi od bataka  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 26 70 00  – – – – – –  ostalo  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 26 80 00  – – – – –  ostali  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– – – klaoni čki proizvodi:  
0207 26 91 00  – – – –  jetra  15  7  
0207 26 99 00  – – – –  ostali  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 )HR L 161/196 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 27  – –  komadi i klaoni čki proizvodi, zamrznuti:  
– – – komadi:  
0207 27 10 00  – – – –  bez kostiju  5  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– – – –  s kostima:  
0207 27 20 00  – – – – –  polovice ili četvrtine  5  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 27 30 00  – – – – –  cijela krila, sa ili bez vrhova  5  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 27 40 00  – – – – –  hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, zabaci i vrhovi 
krila  5 Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 27 50 00  – – – – –  prsa i komadi od njih  5  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– – – – –  noge i komadi od njih:  
0207 27 60 00  – – – – – –  bataci i komadi od njih  5  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 27 70 00  – – – – – –  ostalo  5  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 27 80 00  – – – – –  ostali  5  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– – – klaoni čki proizvodi:  
0207 27 91 00  – – – –  jetra  5  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 27 99 00  – – – –  ostali  5  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– od pataka, gusaka ili biserki:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/197
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 32  – –  neizrezano na komade, svježe ili rashla đeno:  
– – – od pataka:  
0207 32 11 00  – – – –  o čišćeno od perja, iskrvavljeno, bez crijeva, ali neo či­ 
šćeno, s glavama i nogama, poznato kao „85 % patke”  15 7  
0207 32 15 00  – – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s 
vratovima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao 
„70 % patke”  15 7  
0207 32 19 00  – – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez 
vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „63 % 
patke”, ili druk čije podneseno  15 7  
– – – od gusaka:  
0207 32 51 00  – – – –  o čišćeno od perja, iskrvavljeno, bez crijeva, ali neo či­ 
šćeno, s glavama i nogama, poznato kao „82 % guske”  15 7  
0207 32 59 00  – – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, sa ili bez 
vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „75 % 
guske”, ili druk čije podneseno  15 7  
0207 32 90 00  – – –  od biserki  15  7  
0207 33  – –  neizrezano na komade, zamrznuto:  
– – – od pataka:  
0207 33 11 00  – – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s 
vratovima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao 
„70 % patke”  12 7  
0207 33 19 00  – – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez 
vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „63 % 
patke”, ili druk čije podneseno  12 7  
– – – od gusaka:  
0207 33 51 00  – – – –  o čišćeno od perja, iskrvavljeno, bez crijeva, ali neo či­ 
šćeno, s glavama i nogama, poznato kao „82 % guske”  12 7  
0207 33 59 00  – – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, sa ili bez 
vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „75 % 
guske”, ili druk čije podneseno  12 7  
0207 33 90 00  – – –  od biserki  12  7  
0207 34  – –  masna jetra, svježa ili rashla đena:  
0207 34 10 00  – – –  od gusaka  12  7  
0207 34 90 00  – – –  od pataka  12  7HR L 161/198 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 35  – –  ostalo, svježe ili rashla đeno:  
– – – komadi:  
– – – –  bez kostiju:  
0207 35 11 00  – – – – –  od gusaka  15  7  
0207 35 15 00  – – – – –  od pataka i biserki  15  7  
– – – –  s kostima:  
– – – – –  polovice ili četvrtine:  
0207 35 21 00  – – – – – –  od pataka  15  7  
0207 35 23 00  – – – – – –  od gusaka  15  7  
0207 35 25 00  – – – – – –  od biserki  15  7  
0207 35 31 00  – – – – –  cijela krila, sa ili bez vrhova  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 35 41 00  – – – – –  hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, zabaci i vrhovi 
krila  15 Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– – – – –  prsa i komadi od njih:  
0207 35 51 00  – – – – – –  od gusaka  15  7  
0207 35 53 00  – – – – – –  od pataka i biserki  15  7  
– – – – –  noge i komadi od njih:  
0207 35 61 00  – – – – – –  od gusaka  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 35 63 00  – – – – – –  od pataka i biserki  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 35 71 00  – – – – –  paltoi od gusaka i pataka  15  7  
0207 35 79 00  – – – – –  ostalo  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– – – klaoni čki proizvodi:  
0207 35 91 00  – – – –  jetra, osim masnih jetara  15  7HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/199
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 35 99 00  – – – –  ostali  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 36  – –  ostalo, zamrznuto:  
– – – komadi:  
– – – –  bez kostiju:  
0207 36 11 00  – – – – –  od gusaka  15  7  
0207 36 15 00  – – – – –  od pataka i biserki  15  7  
– – – –  s kostima:  
– – – – –  polovice ili četvrtine:  
0207 36 21 00  – – – – – –  od pataka  15  7  
0207 36 23 00  – – – – – –  od gusaka  15  7  
0207 36 25 00  – – – – – –  od biserki  15  7  
0207 36 31 00  – – – – –  cijela krila, sa ili bez vrhova  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 36 41 00  – – – – –  hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, zabaci i vrhovi 
krila  15 Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– – – – –  prsa i komadi od njih  
0207 36 51 00  – – – – – –  od gusaka  15  7  
0207 36 53 00  – – – – – –  od pataka i biserki  15  7  
– – – – –  noge i komadi od njih:  
0207 36 61 00  – – – – – –  od gusaka  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 36 63 00  – – – – – –  od pataka i biserki  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 36 71 00  – – – – –  paltoi od gusaka i pataka  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 )HR L 161/200 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 36 79 00  – – – – –  ostalo  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
– – – klaoni čki proizvodi:  
– – – –  jetra:  
0207 36 81 00  – – – – –  masna jetra od gusaka  15  7  
0207 36 85 00  – – – – –  masna jetra od pataka  15  7  
0207 36 89 00  – – – – –  ostala  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0207 36 90 00  – – – –  ostali  15  Tarifna kvota za 
perad (8 000 – 
10 000 t izraženih u 
neto težini) (  1 ) 
0208  Ostalo meso i jestivi mesni klaoni čki proizvodi, svježi, rash ­
lađeni ili zamrznuti:  
0208 10  –  od kuni ća ili ze čeva:  
– – od pitomih kuni ća: 
0208 10 11 00  – – –  svježe ili rashla đeno 10  5  
0208 10 19 00  – – –  zamrznuto  10  5  
0208 10 90 00  – –  ostalo  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0208 30 00 00  –  od primata  10  7  
0208 40  –  od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz reda  Cetacea ); od 
morskih krava i moronja (sisavaca iz reda  Sirenia ): 
0208 40 10 00  – –  meso kitova  10  3  
0208 40 90 00  – –  ostalo  10  3  
0208 50 00 00  –  od gmazova (uklju čuju ći zmije i kornja če) 10  3  
0208 90  –  ostalo:  
0208 90 10 00  – –  od pitomih golubova  10  3  
– – od divlja či, osim kuni ća ili ze čeva:  
0208 90 20 00  – – –  od prepelica  10  3  
0208 90 40 00  – – –  ostalo  10  3  
0208 90 55 00  – –  meso tuljana  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/201
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0208 90 60 00  – –  od sobova  10  7  
0208 90 70 00  – –  žablji bataci  10  7  
0208 90 95 00  – –  ostalo  10  7  
0209 00  Svinjska masno ća, o čišćena od mesa, sala i masno ća od 
peradi, netopljena niti druk čije ekstrahirana, svježa, rashla ­ 
đena, zamrznuta, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena:  
– potkožna svinjska masno ća: 
0209 00 11 00  – –  svježa, rashla đena, zamrznuta, soljena ili u salamuri  15  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0209 00 19 00  – –  sušena ili dimljena  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0209 00 30 00  –  svinjska masno ća 15  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0209 00 90 00  –  masno ća od peradi  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0210  Meso i jestivi mesni klaoni čki proizvodi, soljeni, u salamuri, 
sušeni ili dimljeni; jestivo brašno i krupica od mesa ili od 
mesnih klaoni čkih proizvoda:  
– svinjsko meso:  
0210 11  – –  šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima:  
– – – od doma ćih svinja:  
– – – –  soljeno ili u salamuri:  
0210 11 11 00  – – – – –  šunke i komadi od njih  20  7  
0210 11 19 00  – – – – –  ple ćke i komadi od njih  20  7  
– – – –  sušeno ili dimljeno:  
0210 11 31 00  – – – – –  šunke i komadi od njih  20  7  
0210 11 39 00  – – – – –  ple ćke i komadi od njih  20  7  
0210 11 90 00  – – –  ostalo  20  7  
0210 12  – –  prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih:  
– – – od doma ćih svinja:  
0210 12 11 00  – – – –  sušeno, soljeno ili u salamuri  10  7  
0210 12 19 00  – – – –  sušeno ili dimljeno  10  7  
0210 12 90 00  – – –  ostalo  10  smanjenje za 20 % u 
5 godinaHR L 161/202 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0210 19  – –  ostalo:  
– – – od doma ćih svinja:  
– – – –  soljeno ili u salamuri:  
0210 19 10 00  – – – – –  „bacon” polovice ili „spencers”  10  7  
0210 19 20 00  – – – – –  skra ćene (3/4) polovice ili srednji dijelovi („middles”)  10  7  
0210 19 30 00  – – – – –  prednji dijelovi i komadi od njih  10  7  
0210 19 40 00  – – – – –  ple ćke i komadi od njih  10  7  
0210 19 50 00  – – – – –  ostalo  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
– – – –  sušeno ili dimljeno:  
0210 19 60 00  – – – – –  prednji dijelovi i komadi od njih  10  7  
0210 19 70 00  – – – – –  ple ćke i komadi od njih  10  7  
– – – – –  ostalo:  
0210 19 81 00  – – – – – –  bez kostiju  10  7  
0210 19 89 00  – – – – – –  ostalo  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0210 19 90 00  – – –  ostalo  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0210 20  –  gove đe meso, zamrznuto:  
0210 20 10 00  – –  s kostima  15  7  
0210 20 90 00  – –  bez kostiju  15  7  
– ostalo, uklju čuju ći jestivo brašno i krupicu od mesa ili 
mesnih klaoni čkih proizvoda:  
0210 91 00 00  – –  od primata  20  7  
0210 92 00 00  – –  od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz reda  Cetacea ); od 
morskih krava i moronja (sisavaca iz reda  Sirenia ): 20 7  
0210 93 00 00  – –  od gmazova (uklju čuju ći zmije i kornja če) 20  7  
0210 99  – –  ostalo:  
– – – meso:  
0210 99 10 00  – – – –  od konja, soljeno, u salamuri ili dimljeno  20  7  
– – – –  od ovaca i koza:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/203
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0210 99 21 00  – – – – –  s kostima  20  7  
0210 99 29 00  – – – – –  bez kostiju  20  7  
0210 99 31 00  – – – –  od sobova  20  7  
0210 99 39 00  – – – –  ostalo  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– – – klaoni čki proizvodi:  
– – – –  od doma ćih svinja:  
0210 99 41 00  – – – – –  jetra  20  7  
0210 99 49 00  – – – – –  ostali  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– – – –  gove đi: 
0210 99 51 00  – – – – –  unutarnja prepona, miši ćna i tetivna  20  7  
0210 99 59 00  – – – – –  ostali  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0210 99 60 00  – – –  od ovaca i koza  20  7  
– – – –  ostali:  
– – – – –  jetra peradi:  
0210 99 71 00  – – – – – –  masna jetra od gusaka i pataka, soljena ili u sala ­
muri  20 7  
0210 99 79 00  – – – – – –  ostala  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0210 99 80 00  – – – – –  ostali  20  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0210 99 90 00  – – –  jestivo brašno i krupica od mesa ili mesnih klaoni čkih 
proizvoda  20 smanjenje za 50 % u 
7 godina  
03 POGLAVLJE 3. – RIBE I RAKOVI, MEKUŠCI I OSTALI 
VODENI BESKRALJEŠNJACI  
0301  Živa riba:  
0301 10  –  ukrasna riba:  
0301 10 10 00  – –  slatkovodna riba  10  0  
0301 10 90 00  – –  morska riba  5  5  
– ostala živa riba:  
0301 91  – –  pastrve ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ):HR L 161/204 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0301 91 10 00  – – –  vrste  Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster  10  7  
0301 91 90 00  – – –  ostale  10  7  
0301 92 00 00  – –  jegulje ( Anguilla  spp.)  10  5  
0301 93 00 00  – –  šaran  10  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0301 94 00 00  – –  plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 10  3  
0301 95 00 00  – –  plavoperajna tuna južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 10  3  
0301 99  – –  ostala:  
– – – slatkovodna riba:  
0301 99 11 00  – – – –  pacifi čki lososi ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncor ­
hynchus rhodurus ), atlantski losos ( Salmo salar ) i 
dunavski losos ( Hucho hucho ) 10 5  
0103 0301 99 19  – – – –  ostala:  
– – – – –  iz reda  Acipenseriformes  
0301 99 19 11  – – – – – –  novoizležena riba mase ne ve će od 100 g  10  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0301 99 19 12  – – – – – –  ruska jesetra ( Acipenser gueldenstaedtii ) 10  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0301 99 19 13  – – – – – –  pastruga ( Acipenser stellatus ) 10  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0301 99 19 14  – – – – – –  moruna ( Huso huso ) 10  5  
0301 99 19 19  – – – – – –  ostala  10  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0301 99 19 30  – – – – –  smu đevi ( Stizostedion  spp.)  10  5  
0301 99 19 90  – – – – –  ostala  10  5  
0103 0301 99 80  – – –  morska riba:  
0301 99 80 10  – – – –  obli ć (Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 10  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0301 99 80 90  – – – –  ostala  10  7  
0302  Riba, svježa ili rashla đena, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg 
mesa iz tarifnog broja 0304:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/205
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– salmonide, osim jetara i ikre:  
0302 11  – –  pastrve ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ): 
0302 11 10 00  – – –  vrste Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysoga ­
ster 0 0  
0302 11 20 00  – – –  vrste  Oncorhynchus mykiss , s glavom i škrgama, bez 
utrobe, mase po komadu ve će od 1,2 kg po komadu, 
ili bez glave, škrga i utrobe, mase ve će od 1 kg po 
komadu  0 0  
0302 11 80 00  – – –  ostale  0  0  
0302 12 00 00  – –  pacifi čki lososi ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodu ­
rus), atlantski losos ( Salmo salar ) i dunavski losos ( Hucho 
hucho ) 0 0  
0302 19 00 00  – –  ostala  0  0  
– riba iz reda plosnatica ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae  i Citharidae ), osim jetara i ikre:  
0302 21  – –  velika plo ča ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ): 
0302 21 10 00  – – –  grenlandska plo ča (Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0302 21 30 00  – – –  atlantska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0302 21 90 00  – – –  pacifi čka plo ča (Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0302 22 00 00  – –  iverak zlatopjeg ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0302 23 00 00  – –  listovi ( Solea  spp.)  0  0  
0302 29  – –  ostala:  
0302 29 10 00  – – –  patara če (Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0103 0302 29 90  – – –  ostala:  
0302 29 90 10  – – – –  obli ć (Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 0  0  
0302 29 90 90  – – – –  ostala  0  0  
– tune (roda  Thunnus ), tunj prugavac (( Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ), osim jetara i ikre:  
0302 31  – –  tunj dugokrilac ( albakor ) (Thunnus alalunga ):HR L 161/206 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0302 31 10 00  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  0 0  
0302 31 90 00  – – –  ostali  0  0  
0302 32  – –  žutoperajna tuna ( Thunnus albacares ): 
0302 32 10 00  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  0 0  
0302 32 90 00  – – –  ostala  0  0  
0302 33  – –  tunj prugavac:  
0302 33 10 00  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  0 0  
0302 33 90 00  – – –  ostali  0  0  
0302 34  – –  velikooka tuna ( Thunnus obesus ): 
0302 34 10 00  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  0 0  
0302 34 90 00  – – –  ostala  0  0  
0302 35  – –  plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ): 
0302 35 10 00  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  0 0  
0302 35 90 00  – – –  ostala  0  0  
0302 36  – –  plavoperajna tuna južnih mora ( Thunnus maccoyii ): 
0302 36 10 00  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  0 0  
0302 36 90 00  – – –  ostala  0  0  
0302 39  – –  ostala:  
0302 39 10 00  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  0 0  
0302 39 90 00  – – –  ostala  0  0  
0302 40 00 00  –  haringe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), osim jetara i ikre  0  0  
0302 50  –  atlantski, grendlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
gadus ogac, gadus macrocephalus ), osim jetara i ikre:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/207
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0302 50 10 00  – –  atlantski bakalar (Gadus morhua)  0  0  
0302 50 90 00  – –  ostali  0  0  
– ostala riba, osim jetara i ikre:  
0302 61  – –  srdele ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), velike srdele ( Sar ­
dinella  spp.), papalina ( Sprattus sprattus ): 
0302 61 10 00  – – –  srdele vrste  Sardina pilchardus  0  0  
0302 61 30 00  – – –  srdele roda  Sardinops ; velike srdele ( Sardinella  spp.)  0  0  
0302 61 80 00  – – –  papalina ( Sprattus sprattus ) 5  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0302 62 00 00  – –  koljak ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0302 63 00 00  – –  crni bakalar (koljuška) ( Pollachius virens ) 0  0  
0302 64 00 00  – –  skuša i lokarda ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 0 0  
0302 65  – –  morski psi:  
0302 65 20 00  – – –  kostelj vrste  Squalus acanthias  10  7  
0302 65 50 00  – – –  morske ma čke vrste  Scyliorhinus  spp.  0  0  
0302 65 90 00  – – –  ostali  0  0  
0302 66 00 00  – –  jegulje ( Anguilla  spp.)  0  0  
0302 67 00 00  – –  iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 0  0  
0302 68 00 00  – –  patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.)  0  0  
0302 69  – –  ostala:  
– – – slatkovodna riba:  
0302 69 11 00  – – – –  šaran  10  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0103 0302 69 19  – – – –  ostala:  
– – – – –  iz reda  Acipenseriformes : 
0302 69 19 11  – – – – – –  ruska jesetra ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0302 69 19 12  – – – – – –  pastruga ( Acipenser stellatus ) 0  0HR L 161/208 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0302 69 19 13  – – – – – –  moruna ( Huso huso ) 0  0  
0302 69 19 19  – – – – – –  ostala  0  0  
0302 69 19 30  – – – – –  smu đevi ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0302 69 19 90  – – – – –  ostala  0  0  
– – – morska riba:  
– – – –  riba roda  Euthynnus , osim tunja prugavca ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ) navedenog u tarifnom podbroju 
0302 33:  
0302 69 21 00  – – – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog 
broja 1604  0 0  
0302 69 25 00  – – – – –  ostalo  0  0  
– – – –  škarpine ( Sebastes  spp.):  
0302 69 31 00  – – – – –  vrste  Sebastes marinus  0  0  
0302 69 33 00  – – – – –  ostale  0  0  
0302 69 35 00  – – – –  riba vrste  Boreogadus saida  0  0  
0302 69 41 00  – – – –  merlan (pišmolj) ( Merlangus merlangus ) 0  0  
0302 69 45 00  – – – –  mani ći (Molva  spp.)  0  0  
0302 69 51 00  – – – –  aljaška kolja ( Theragra chalcogramma ) i kolja ( Pollachius 
pollachius ) 0 0  
0302 69 55 00  – – – –  in ćuni ( Engraulis  spp.)  10  7  
0302 69 61 00  – – – –  zubatac ( Dentex dentex ) i riba roda arbuna ( Pagellus  
spp.)  0 0  
– – – –  osli ći (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – – –  osli ći roda  Merluccius : 
0302 69 66 00  – – – – – –  kapski osli ć (Merluccius capensis ) i dubokovodni 
kapski osli ć (Merluccius paradoxus ) 0 0  
0302 69 67 00  – – – – – –  osli ć južnih mora ( Merluccius australis ) 0  0  
0302 69 68 00  – – – – – –  ostali  0  0  
0302 69 69 00  – – – – –  osli ć roda  Urophycis  0  0  
0302 69 75 00  – – – –  grboglavke ( Brama  spp.)  0  0  
0302 69 81 00  – – – –  grdobine ( Lophius  spp.)  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/209
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0302 69 85 00  – – – –  ugotica pu činka ( Micromesistius poutassou  ili  Gadus 
poutassou ) 0 0  
0302 69 86 00  – – – –  ugotica južnih mora ( Micromesistius australis ) 0  0  
0302 69 91 00  – – – –  šarun ( Caranx trachurus, trachurus trachurus ) 0  0  
0302 69 92 00  – – – –  rožnati huj ( Genypterus blacodes ) 0  0  
0302 69 94 00  – – – –  europski lubin (brancin) ( Dicentrarchus labrax ) 0  0  
0302 69 95 00  – – – –  orada (komar ča) (Sparus aurata ) 0  0  
0302 69 99 00  – – – –  ostala  0  0  
0302 70 00 00  –  jetra i ikra  0  0  
0303  Riba, zamrznuta, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg mesa iz 
tarifnog broja 0304:  
– pacifi čki lososi ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodurus ), 
atlantski losos ( Salmo salar ) i dunavski losos ( Hucho 
hucho ), osim jetara i ikre:  
0303 11 00 00  – –  crveni losos ( Oncorhynchus nerka ) 0  0  
0303 19 00 00  – –  ostali  0  0  
– ostale salmonide, osim jetara i ikre:  
0303 21  – –  pastrve ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ): 
0303 21 10 00  – – –  vrste  Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster  5  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0303 21 20 00  – – –  vrste  Oncorhynchus mykiss , s glavom i škrgama, bez 
utrobe, mase po komadu ve će od 1,2 kg po komadu, 
ili bez glave, škrga i utrobe, mase ve će od 1 kg po 
komadu  2 smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0303 21 80 00  – – –  ostale  2  7  
0303 22 00 00  – –  atlantski losos ( Salmo salar ) i dunavski losos ( Hucho hucho ) 0  0  
0303 29 00 00  – –  ostale  0  0HR L 161/210 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– riba iz reda plosnatica ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae  i Citharidae ), osim jetara i ikre:  
0303 31  – –  velika plo ča ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ): 
0303 31 10 00  – – –  grenlandska plo ča (Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0303 31 30 00  – – –  atlantska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0303 31 90 00  – – –  pacifi čka plo ča (Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0303 32 00 00  – –  iverak zlatopjeg ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0303 33 00 00  – –  listovi ( Solea  spp.)  0  0  
0303 39  – –  ostala:  
0303 39 10 00  – – –  iverka ( Platichthys flesus ) 0  0  
0303 39 30 00  – – –  riba roda  Rhombosolea  5  3  
0303 39 70  – – –  ostala:  
0303 39 70 10  – – – –  obli ć (Scophthalmus maeoticus, Psetta maxima ) 0  0  
0303 39 70 90  – – – –  ostala  0  0  
– tune (roda  Thunnus ), tunj prugavac (( Euthynnus  (Katsuwonus ) 
pelamis ), osim jetara i ikre:  
0303 41  – –  tunj dugokrilac (albakor) ( Thunnus alalunga ): 
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604:  
0303 41 11 00  – – – –  cijeli  0  0  
0303 41 13 00  – – – –  bez škrga i utrobe  0  0  
0303 41 19 00  – – – –  ostalo (primjerice „bez glave”)  0  0  
0303 41 90 00  – – –  ostalo  0  0  
0303 42  – –  žutoperajna tuna ( Thunnus albacares ): 
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  
– – – –  cijela:  
0303 42 12 00  – – – – –  mase ve će od 10 kg po komadu  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/211
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0303 42 18 00  – – – – –  ostala  0  0  
– – – –  bez škrga i utrobe:  
0303 42 32 00  – – – – –  mase ve će od 10 kg po komadu  0  0  
0303 42 38 00  – – – – –  ostala  0  0  
– – – –  ostala (primjerice „bez glave”):  
0303 42 52 00  – – – – –  mase ve će od 10 kg po komadu  0  0  
0303 42 58 00  – – – – –  ostala  0  0  
0303 42 90 00  – – –  ostala  0  0  
0303 43  – –  tunj prugavac:  
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  
0303 43 11 00  – – – –  cijeli  0  0  
0303 43 13 00  – – – –  bez škrga i utrobe  0  0  
0303 43 19 00  – – – –  ostali (primjerice „bez glave”)  0  0  
0303 43 90 00  – – –  ostali  0  0  
0303 44  – –  velikooka tuna ( Thunnus obesus ): 
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  
0303 44 11 00  – – – –  cijela  0  0  
0303 44 13 00  – – – –  bez škrga i utrobe  0  0  
0303 44 19 00  – – – –  ostala (primjerice „bez glave”)  0  0  
0303 44 90 00  – – –  ostala  0  0  
0303 45  – –  plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ): 
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  
0303 45 11 00  – – – –  cijela  0  0  
0303 45 13 00  – – – –  bez škrga i utrobe  0  0  
0303 45 19 00  – – – –  ostala (primjerice „bez glave”)  0  0  
0303 45 90 00  – – –  ostala  0  0HR L 161/212 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0303 46  – –  plavoperajna tuna južnih mora ( Thunnus maccoyii ): 
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  
0303 46 11 00  – – – –  cijela  0  0  
0303 46 13 00  – – – –  bez škrga i utrobe  0  0  
0303 46 19 00  – – – –  ostala (primjerice „bez glave”)  0  0  
0303 46 90 00  – – –  ostala  0  0  
0303 49  – –  ostala:  
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604:  
0303 49 31 00  – – – –  cijela  0  0  
0303 49 33 00  – – – –  bez škrga i utrobe  0  0  
0303 49 39 00  – – – –  ostala (primjerice „bez glave”)  0  0  
0303 49 80 00  – – –  ostala  0  0  
– haringe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), osim jetara i ikre:  
0303 51 00 00  – –  haringe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0303 52  – –  atlantski, grendlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
gadus ogac, gadus macrocephalus ): 
0303 52 10 00  – – –  atlantski bakalar ( Gadus morhua ) 0  0  
0303 52 30 00  – – –  grenlandski bakalar ( Gadus ogac ) 0  0  
0303 52 90 00  – – –  pacifi čki bakalar ( Gadus macrocephalus ) 0  0  
– iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) i patagonski i antarkti čki 
zuban ( Dissostichus  spp.), osim jetara i ikre:  
0303 61 00 00  – –  iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 0  0  
0103 0303 62 00  – –  patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.):  
0303 62 00 10  – – –  patagonski zuban ( Dissostichus eleginoides ) 0  0  
0303 62 00 20  – – –  antarkti čki zuban ( Dissostichus mawsoni ) 0  0  
0303 62 00 90  – – –  ostali  0  0  
– ostala riba, osim jetara i ikre:  
0303 71  – –  srdele ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), velike srdele ( Sar ­
dinella  spp.), papalina ( Sprattus sprattus ): 
0303 71 10 00  – – –  srdele vrste  Sardina pilchardus  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/213
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0303 71 30 00  – – –  srdele roda Sardinops; velike srdele ( Sardinella  spp.)  0  0  
0303 71 80 00  – – –  papalina ( Sprattus sprattus ) 5  0  
0303 72 00 00  – –  koljak ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0303 73 00 00  – –  crni bakalar (koljuška) ( Pollachius virens ) 0  0  
0303 74  – –  skuša i lokarda ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ): 
0103 0303 74 30  – – –  vrste  Scomber scombrus  ili Scomber japonicus : 
0303 74 30 10  – – – – –  vrste  Scomber scombrus  0  0  
0303 74 30 90  – – – – –  vrste  Scomber japonicus  2  7  
0303 74 90 00  – – –  vrste  Scomber australasicus  2  7  
0303 75  – –  morski psi:  
0303 75 20 00  – – –  kostelj vrste  Squalus acanthias  2  3  
0303 75 50 00  – – –  morske ma čke vrste  Scyliorhinus  spp.  0  0  
0303 75 90 00  – – –  ostali  0  0  
0303 76 00 00  – –  jegulje ( Anguilla  spp.)  0  0  
0303 77 00 00  – –  lubini (brancin) ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus puncta ­
tus) 0 0  
0303 78  – –  osli ći (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – osli ći roda  Merluccius : 
0303 78 11 00  – – – –  kapski osli ć (Merluccius capensis ) i dubokovodni kapski 
osli ć (Merluccius paradoxus ) 0 0  
0303 78 12 00  – – – –  argentinski osli ć (osli ć jugozapadnog Atlantika) ( Mer ­
luccius hubbsi ) 0 0  
0303 78 13 00  – – – –  osli ć južnih mora ( Merluccius australis ) 0  0  
0303 78 19 00  – – – –  ostali  0  0  
0303 78 90 00  – – –  osli ć roda  Urophycis  0  0  
0303 79  – –  ostala:  
– – – slatkovodna riba:  
0303 79 11 00  – – – –  šaran  2  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0303 79 19  – – – –  ostala:  
– – – – –  iz reda  AcipenseriformesHR L 161/214 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0303 79 19 11  – – – – – –  ruska jesetra ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0303 79 19 12  – – – – – –  pastruga ( Acipenser stellatus ) 0  0  
0303 79 19 13  – – – – – –  moruna ( Huso huso ) 0  0  
0303 79 19 19  – – – – – –  ostala  0  0  
0303 79 19 30  – – – – –  smu đevi ( Stizostedion  spp.)  0  0  
0303 79 19 90  – – – – –  ostala  0  0  
– – – morska riba:  
– – – –  riba roda  Euthynnus , osim tunja prugavca ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ) navedenog u tarifnom podbroju 
0303 43:  
– – – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog 
broja 1604  
0303 79 21 00  – – – – – –  cijela  0  0  
0303 79 23 00  – – – – – –  bez škrga i utrobe  0  0  
0303 79 29 00  – – – – – –  ostala (primjerice „bez glave”)  0  0  
0303 79 31 00  – – – – –  ostala  0  0  
– – – –  škarpine ( Sebastes  spp.):  
0303 79 35 00  – – – – –  vrste  Sebastes marinus  2  7  
0303 79 37 00  – – – – –  ostale  2  7  
0303 79 41 00  – – – –  riba vrste  Boreogadus saida  0  0  
0303 79 45 00  – – – –  merlan (pišmolj) ( Merlangus merlangus ) 0  0  
0303 79 51 00  – – – –  mani ći (Molva  spp.)  0  0  
0303 79 55 00  – – – –  aljaška kolja ( Theragra chalcogramma ) i kolja ( Pollachius 
pollachius ) 0 0  
0303 79 58 00  – – – –  riba vrste  Orcynopsis unicolor  0  0  
0303 79 65 00  – – – –  in ćuni ( Engraulis  spp.)  2  7  
0303 79 71 00  – – – –  zubatac ( Dentex dentex ) i riba roda arbuna ( Pagellus  
spp.)  0 0  
0303 79 75 00  – – – –  grboglavke ( Brama  spp.)  0  0  
0303 79 81 00  – – – –  grdobine ( Lophius  spp.)  0  0  
0303 79 83 00  – – – –  ugotica pu činka ( Micromesistius poutassou  ili  Gadus 
poutassou ) 0 0  
0303 79 85 00  – – – –  ugotica južnih mora ( Micromesistius australis ) 0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/215
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0303 79 91 00  – – – –  šarun ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 5  7  
0303 79 92 00  – – – –  plavi osli ć (hoki) ( Macruronus novaezealandiae ) 0  0  
0303 79 93 00  – – – –  rožnati huj ( Genypterus blacodes ) 2  5  
0303 79 94 00  – – – –  riba vrste  Pelotreis flavilatus  i Peltorhamphus novaezealan ­
diae 2 3  
0303 79 98 00  – – – –  ostala  
0303 79 98 10  – – – – –  kapelin ( Mallotus villosus ) 0  0  
0303 79 98 90  – – – – –  ostala  2  0  
0303 80  –  jetra i ikra:  
0303 80 10 00  – –  tvrda i meka ikra za proizvodnju dezoksiribonukleinske 
kiseline ili protamin sulfata  0 0  
0303 80 90 00  – –  ostala  0  0  
0304  Riblji fileti i ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili 
ne), svježe, rashla đeno ili zamrznuto:  
– svježe ili rashla đeno:  
0304 11  – –  Xiphias gladius : 
0304 11 10 00  – – –  fileti  0  0  
0304 11 90 00  – – –  ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne)  0  0  
0304 12  – –  Dissostichus  spp.:  
0304 12 10 00  – – –  fileti  0  0  
0304 12 90 00  – – –  ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne)  0  0  
0304 19  – –  ostalo:  
– – – fileti:  
– – – –  slatkovodne ribe:  
0304 19 13 00  – – – – –  pacifi čkih lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawyt ­
scha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i 
Oncorhynchus rhodurus ), atlantskog lososa ( Salmo 
salar ) i dunavskog lososa ( Hucho hucho ) 0 0  
– – – – –  pastrva vrste  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  i Oncorhynchus 
gilae : 
0304 19 15 00  – – – – – –  vrste  Oncorhynchus mykiss  mase ve će od 400 g po 
komadu  0 0HR L 161/216 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0304 19 17 00  – – – – – –  ostale  0  0  
0304 19 19  – – – –  ostale slatkovodne ribe:  
0304 19 19 10  – – – – –  iz reda  Acipenseriformes  5  5  
0304 19 19 20  – – – – –  smu đeva ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 19 90  – – – – –  ostale  5  5  
– – – ostalo:  
0304 19 31 00  – – – –  atlantskog, grenlandskog i paficifi čkog bakalara ( Gadus 
morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus ) i riba vrste  
Boreogadus saida  0 0  
0304 19 33 00  – – – –  crnog bakalara (koljuška) ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 19 35 00  – – – –  škarpina ( Sebastes  spp.)  0  0  
0304 19 39 00  – – – –  ostalo  0  0  
– – – ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne):  
0103 0304 19 91  – – – –  slatkovodne ribe:  
0304 19 91 10  – – – – –  iz reda  Acipenseriformes  5  5  
0304 19 91 20  – – – – –  smu đeva ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 91 90  – – – – –  ostale  5  5  
– – – –  ostale:  
0304 19 97 00  – – – – –  komadi haringe, s kožom i bez le đne kosti  0  0  
0304 19 99 00  – – – – –  ostalo  0  0  
– zamrznuti fileti:  
0304 21 00 00  – –  Xiphias gladius  0  0  
0304 22 00  – –  Dissostichus  spp.:  
0304 22 00 10  – – –  Dissostichus eleginoides  (patagonski zuban)  0  0  
0304 22 00 20  – – –  Dissostichus mawsoni  (antarkti čki zuban)  0  0  
0304 22 00 90  – – –  ostalo  0  0  
0304 29  – –  ostalo:  
– – – slatkovodne ribe:  
0304 29 13 00  – – – –  pacifi čkih lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncor ­
hynchus rhodurus ), atlantskog lososa ( Salmo salar ) i 
dunavskog lososa ( Hucho hucho ) 0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/217
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – –  pastrva vrste  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  i Oncorhynchus 
gilae : 
0304 29 15 00  – – – – –  vrste  Oncorhynchus mykiss  mase ve će od 400 g po 
komadu  5 7  
0304 29 17 00  – – – – –  ostale  5  7  
0304 29 19  – – – –  ostale slatkovodne ribe:  
0304 29 19 10  – – – – –  iz reda  Acipenseriformes  5  5  
0304 29 19 20  – – – – –  smu đeva ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 29 19 90  – – – – –  ostale  5  5  
– – – ostale:  
– – – –  atlantskog, grenlandskog i paficifi čkog bakalara ( Gadus 
morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus ) i ribe vrste  
Boreogadus saida : 
0304 29 21 00  – – – – –  pacifi čkog bakalara ( Gadus macrocephalus ) 0  0  
0304 29 29 00  – – – – –  ostale  0  0  
0304 29 31 00  – – – –  crnog bakalara (koljuška) ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 29 33 00  – – – –  koljaka ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
– – – –  škarpina ( Sebastes  spp.):  
0304 29 35 00  – – – – –  vrste  Sebastes marinus  0  0  
0304 29 39 00  – – – – –  ostale  5  7  
0304 29 41 00  – – – –  merlana (pišmolj) ( Merlangus merlangus ) 0  0  
0304 29 43 00  – – – –  mani ća (Molva  spp.)  0  0  
0304 29 45 00  – – – –  tuna (roda  Thunnus ) i riba roda  Euthynnus  0  0  
– – – –  skuša i lokardi ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) i ribe vrste  Orcynopsis unicolor : 
0304 29 51 00  – – – – –  skuša vrste  Scomber australasicus  5  3  
0103 0304 29 53  – – – – –  ostale:  
0304 29 53 10  – – – – – –  vrste  Scomber scombrus  0  0  
0304 29 53 90  – – – – – –  ostale  5  3  
– – – –  osli ća (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – – –  osli ća roda  Merluccius :HR L 161/218 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0304 29 55 00  – – – – – –  kapskog osli ća (Merluccius capensis ) i dubokovodnog 
kapskog osli ća (Merluccius paradoxus ) 0 0  
0304 29 56 00  – – – – – –  argentinskog osli ća (osli ć jugozapadnog Atlantika) 
(Merluccius hubbsi ) 0 0  
0304 29 58 00  – – – – – –  ostale  0  0  
0304 29 59 00  – – – – –  osli ća roda  Urophycis  0  0  
– – – –  morskih pasa:  
0304 29 61 00  – – – – –  kostelja ( Squalus acanthias  i Scyliorhinus  spp.)  0  0  
0304 29 69 00  – – – – –  ostalih morskih pasa  0  0  
0304 29 71 00  – – – –  iverka zlatopjega ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0304 29 73 00  – – – –  iverka ( Platichthys flesus ) 0  0  
0304 29 75 00  – – – –  haringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 29 79 00  – – – –  patara ča (Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 29 83 00  – – – –  grdobina ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 29 85 00  – – – –  aljaške kolje ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 29 91 00  – – – –  plavog osli ća (hoki) ( Macruronus novaezealandiae ) 0  0  
0304 29 99 00  – – – –  ostale  0  0  
– ostalo:  
0304 91 00 00  – –  igluna (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 92 00 00  – –  patagonskog i antarkti čkog zubana ( Dissostichus  spp.):  0  0  
0304 99  – –  ostalo:  
0304 99 10 00  – – –  surimi  0  0  
– – – ostalo:  
0304 99 21 00  – – –  slatkovodne ribe  0  0  
– – – –  ostale:  
0304 99 23 00  – – – – –  haringi ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 0  0  
0304 99 29 00  – – – – –  škarpina ( Sebastes  spp.)  0  0  
– – – – –  atlantskog, grenlandskog i paficifi čkog bakalara 
(Gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus ) i ribe 
vrste  Boreogadus saida : 
0304 99 31 00  – – – – – –  pacifi čkog bakalara ( Gadus macrocephalus ) 0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/219
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0304 99 33 00  – – – – – –  atlantskog bakalara ( Gadus macrocephalus ) 0  0  
0304 99 39 00  – – – – – –  ostale  0  0  
0304 99 41 00  – – – – –  crnog bakalara (koljuška) ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 99 45 00  – – – – –  koljaka ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0304 99 51 00  – – – – –  osli ća (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  0  0  
0304 99 55 00  – – – – –  patara ča (Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 99 61 00  – – – – –  grboglavki ( Brama  spp.)  5  3  
0304 99 65 00  – – – – –  grdobina ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 99 71 00  – – – – –  ugotice pu činke ( Micromesistius poutassou  ili Gadus 
poutassou ) 0 0  
0304 99 75 00  – – – – –  aljaške kolje ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 99 99 00  – – – – –  ostale  0  0  
0305  Riba, sušena, soljena ili u salamuri; dimljena riba, neovisno je 
li kuhana prije ili tijekom procesa dimljenja: riblje brašno, 
krupica i pelete od riba, pogodni za prehranu ljudi:  
0305 10 00 00  –  riblje brašno, krupica i pelete od ribe, pogodni za prehranu 
ljudi  0 0  
0305 20 00 00  –  jetra i ikra sušena, dimljena, soljena ili u salamuri  0  0  
0305 30  –  riblji fileti, sušeni, soljeni ili u salamuri, ali nedimljeni:  
– – atlantskog, grenlandskog i paficifi čkog bakalara ( Gadus 
morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus ) i ribe vrste  Boreo ­
gadus saida : 
0305 30 11 00  – – –  pacifi čkog bakalara ( Gadus macrocephalus ) 10  3  
0305 30 19 00  – – –  ostalo  10  3  
0305 30 30 00  – –  pacifi čkih lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodu ­
rus), atlantskog lososa ( Salmo salar ) i dunavskog lososa 
(Hucho hucho ) 10 smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0305 30 50 00  – –  grenlandske plo če (Reinhardtius hippoglossoides ) 10  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0305 30 90  – –  ostalo:  
0305 30 90 10  – – –  riba iz reda  Acipenseriformes  10  7  
0305 30 90 90  – – –  ostalo  10  smanjenje za 60 % u 
5 godina  
– dimljena riba, uklju čuju ći filete:HR L 161/220 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0305 41 00 00  – –  pacifi čki lososi ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodu ­
rus), atlantski losos ( Salmo salar ) i dunavski losos ( Hucho 
hucho ) 5 smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0305 42 00 00  – –  haringe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 5  5  
0305 49  – –  ostala:  
0305 49 10 00  – – –  grenlandska plo ča (Reinhardtius hippoglossoides ) 8  5  
0305 49 20 00  – – –  atlantska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 8  5  
0305 49 30 00  – – –  skuša i lokarda ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 5 5  
0305 49 45 00  – –  pastrve ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ): 8 7  
0305 49 50 00  – – –  jegulje ( Anguilla  spp.)  8  7  
0305 49 80  – – –  ostala:  
0305 49 80 10  – – – –  riba iz reda  Acipenseriformes  10  7  
0305 49 80 90  – – – –  ostala  10  7  
– sušena riba, neovisno je li soljena ne, ali nedimljena:  
0305 51  – –  atlantski, grendlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
gadus ogac, gadus macrocephalus ): 
0305 51 10 00  – – –  sušeni, nesoljeni  0  0  
0305 51 90 00  – – –  sušeni i soljeni  0  0  
0305 59  – –  ostala:  
– – – riba vrste  Boreogadus saida : 
0305 59 11 00  – – – –  sušena, nesoljena  10  5  
0305 59 19 00  – – – –  sušena, soljena  10  5  
0305 59 30 00  – – –  haringe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  5  
0305 59 50 00  – – –  in ćuni ( Engraulis  spp.)  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0305 59 70 00  – – –  atlantska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 10  5  
0305 59 80  – – –  ostala:  
0305 59 80 10  – – – –  riba iz reda  Acipenseriformes  10  7  
0305 59 80 90  – – – –  ostala  10  5  
– soljena, ali ne sušena ili dimljena i riba u salamuri:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/221
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0305 61 00 00  – –  haringe ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 7,5  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0305 62 00 00  – –  atlantski, grendlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
gadus ogac, gadus macrocephalus ): 5 3  
0305 63 00 00  – –  in ćuni ( Engraulis  spp.)  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0305 69  – –  ostala:  
0305 69 10 00  – – –  riba vrste  Boreogadus saida : 0  0  
0305 69 30 00  – – –  atlantska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 10  3  
0305 69 50 00  – – –  pacifi čki lososi ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodu ­
rus), atlantski losos ( Salmo salar ) i dunavski losos ( Hucho 
hucho ) 5 5  
0305 69 80  – – –  ostala:  
0305 69 80 10  – – – –  riba iz reda  Acipenseriformes  10  5  
0305 69 80 90  – – – –  ostala  10  5  
0306  Rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashla đeni, 
zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; rakovi, u ljusci, 
kuhani u pari ili vodi, neovisno jesu li rashla đeni, zamrznuti, 
sušeni, soljeni ili u salamuri; riblje brašno, krupica i pelete od 
rakova, pogodni za prehranu ljudi:  
– zamrznuti:  
0306 11  – –  jastozi ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.):  
0306 11 10 00  – – –  repovi jastoga  0  0  
0306 11 90 00  – – –  ostalo  0  0  
0306 12  – –  hlapovi ( Homarus  spp.):  
0306 12 10 00  – – – –  cijeli  0  0  
0306 12 90 00  – – –  ostalo  0  0  
0306 13  – –  škampi i kozice:  
0306 13 10 00  – – –  iz porodice  Pandalidae  0  0  
0306 13 30 00  – – –  škampi roda  Crangon  0  0  
0306 13 40 00  – – –  dubokovodni crveni škamp ( Parapenaeus longirostris ) 0  0  
0306 13 50 00  – – –  škampi roda  Penaeus  0  0  
0306 13 80 00  – – –  ostalo  0  0HR L 161/222 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0306 14  – –  rakovice:  
0306 14 10 00  – – –  rakovice vrste  Paralithodes camchaticus, Chionoectes  spp. i  
Callinectes sapidus  0 0  
0306 14 30 00  – – –  rakovice vrste  Cancer pagurus  0  0  
0306 14 90 00  – – –  ostalo  0  0  
0306 19  – –  ostali, uklju čuju ći riblje brašno, krupicu i pelete od 
rakova, pogodne za prehranu ljudi:  
0306 19 10 00  – – –  slatkovodni rakovi  0  0  
0306 19 30 00  – – –  norveški rakovi (škampi) ( Nephrops norvegicus ) 0  0  
0306 19 90 00  – – –  ostali  10  smanjenje za 60 % u 
5 godina  
– nezamrznuti:  
0306 21 00 00  – –  jastozi ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  0  0  
0306 22  – –  hlapovi ( Homarus  spp.):  
0306 22 10 00  – – –  živi  0  0  
– – – ostali:  
0306 22 91 00  – – – –  cijeli  0  0  
0306 22 99 00  – – – –  ostali  0  0  
0306 23  – –  škampi:  
0306 23 10 00  – – –  iz porodice  Pandalidae  0  0  
– – – škampi roda  Crangon : 
0306 23 31 00  – – – –  svježi, rashla đeni ili kuhani u pari ili vodi  0  0  
0306 23 39 00  – – – –  ostali  0  0  
0306 23 90 00  – – –  ostali  0  0  
0306 24  – –  rakovice:  
0306 24 30 00  – – –  rakovice vrste  Cancer pagurus  0  0  
0306 24 80 00  – – –  ostale  0  0  
0306 29  – –  ostali, uklju čuju ći riblje brašno, krupicu i pelete od 
rakova, pogodne za prehranu ljudi:  
0306 29 10 00  – – –  slatkovodni rakovi  0  0  
0306 29 30 00  – – –  norveški rakovi (škampi) ( Nephrops norvegicus ) 0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/223
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0306 29 90 00  – – –  ostali  0  0  
0307  Mekušci, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashla ­ 
đeni, zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; vodeni beskra ­
lješnjaci, osim rakova i mekušaca, živi, svježi, rashla đeni, 
zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; riblje brašno, 
krupica i pelete od vodenih beskralješnjaka, pogodni za 
prehranu ljudi:  
0307 10  –  kamenice (oštrige):  
0307 10 10 00  – –  plo časte kamenice (roda  Ostrea ), žive i mase (uklju čuju ći 
ljušturu) ne ve će od 40 g po komadu  0 0  
0307 10 90 00  – –  ostale  0  0  
– kapice, uklju čuju ći češlja če (kralji čine kapice) roda  Pecten, 
Chlamys  ili Placopecten : 
0307 21 00 00  – –  žive, svježe ili rashla đene:  0  0  
0307 29  – –  ostale:  
0307 29 10 00  – – –  Jakobove kapice ( Pecten maximus ), zamrznute  0  0  
0307 29 90 00  – – –  ostale  0  0  
– dagnje ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
0307 31  – –  žive, svježe ili rashla đene:  
0307 31 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0307 31 90 00  – – –  Perna  spp.  5  3  
0307 39  – –  ostale:  
0307 39 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0307 39 90 00  – – –  Perna  spp.  5  5  
– sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) i lignje 
(Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepio ­
teuthis  spp.):  
0307 41  – –  žive, svježe ili rashla đene:  
0307 41 10 00  – – –  sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  0  0  
– – – lignje ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
0307 41 91 00  – – – –  Loligo  spp., Ommastrephes sagittatus  0  0  
0307 41 99 00  – – – –  ostale  0  0HR L 161/224 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0307 49  – –  ostale:  
– – – zamrznute:  
– – – –  sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.):  
– – – – –  roda  Sepiola : 
0307 49 01 00  – – – – – –  bobi ć (Sepiola rondeleti ) 5  0  
0307 49 11 00  – – – – – –  ostale  5  3  
0307 49 18 00  – – – – –  ostale  5  5  
– – – –  lignje ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
– – – – –  Loligo  spp.:  
0307 49 31 00  – – – – – –  Loligo vulgaris  2  5  
0307 49 33 00  – – – – – –  Loligo pealei  2  3  
0307 49 35 00  – – – – – –  Loligo patagonica  2  3  
0307 49 38 00  – – – – – –  ostale  2  5  
0307 49 51 00  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  2  3  
0307 49 59 00  – – – – –  ostale  2  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
– – – ostale:  
0307 49 71 00  – – – –  sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.):  5  3  
– – – –  lignje ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
0307 49 91 00  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  5  5  
0307 49 99 00  – – – – –  ostale  5  7  
– hobotnice ( Octopus  spp.):  
0307 51 00 00  – –  žive, svježe ili rashla đene:  0  0  
0307 59  – –  ostale:  
0307 59 10 00  – – –  zamrznute  0  0  
0307 59 90 00  – – –  ostale  0  0  
0307 60 00 00  –  puževi, osim morskih puževa  10  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
– ostali, uklju čuju ći riblje brašno, krupicu i pelete od vodenih 
beskralješnjaka, pogodne za prehranu ljudi:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/225
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0307 91 00 00  – –  živi, svježi ili rashla đeni 0  0  
0307 99  – –  ostali:  
– – – zamrznuti:  
0307 99 11 00  – – – –  Illex  spp.  5  7  
0307 99 13 00  – – – –  kokoš i ostale vrste porodice  Veneridae  5  3  
0307 99 15 00  – – – –  meduze ( Rhopilema  spp.)  5  3  
0307 99 18 00  – – – –  ostali vodeni beskralješnjaci  5  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
0307 99 90 00  – – –  ostali  5  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
04 POGLAVLJE 4. – MLIJEKO I MLIJE ČNI PROIZVODI; JAJA 
PERADI I PTI ČJA JAJA; PRIRODNI MED; JESTIVI PROIZ ­
VODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA, KOJI NISU SPOME ­
NUTI NI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU  
0401  Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani i bez dodanog še ćera ili 
drugih sladila:  
0401 10  –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 1 %:  
0401 10 10 00  – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2 litre  10  7  
0401 10 90 00  – –  ostalo  10  7  
0401 20  –  s masenim udjelom masti ve ćim od 1 %, ali ne ve ćim od 
6 %:  
– – ne ve ćim od 3 %:  
0401 20 11 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2 litre  10  7  
0401 20 19 00  – – –  ostalo  10  7  
– – ve ćim od 3 %:  
0401 20 91 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2 litre  10  7  
0401 20 99 00  – – –  ostalo  10  7  
0401 30  –  s masenim udjelom masti ve ćim od 6 %:  
– – ne ve ćim od 21 %:  
0401 30 11 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2 litre  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0401 30 19 00  – – –  ostalo  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– – ve ćim od 21 %, ali ne ve ćim od 45 %:HR L 161/226 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0401 30 31 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2 litre  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0401 30 39 00  – – –  ostalo  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– – ve ćim od 45 %:  
0401 30 91 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2 litre  10  7  
0401 30 99 00  – – –  ostalo  10  7  
0402  Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim še ćerom ili 
drugim sladilima:  
0402 10  –  u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim 
udjelom masti ne ve ćim od 1,5 %:  
– – bez dodanog še ćera ili drugih sladila:  
0402 10 11 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0402 10 19 00  – – –  ostalo  10  smanjenje za 30 % u 
5 godina  
– – ostalo:  
0402 10 91 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0402 10 99 00  – – –  ostalo  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim 
udjeom masti ve ćim od 1,5 %:  
0402 21  – –  bez dodanog še ćera ili drugih sladila:  
– – – s masenim udjelom masti ne ve ćim od 27 %:  
0402 21 11 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– – – –  ostalo:  
0402 21 17 00  – – – – –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 11 %:  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0402 21 19 00  – – – – –  s masenim udjelom masti ve ćim od 11 %, ali ne 
ve ćim od 27 %  10 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 27 %:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/227
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0402 21 91 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0402 21 99 00  – – – –  ostalo  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0402 29  – –  ostalo:  
– – – s masenim udjelom masti ne ve ćim od 27 %:  
0402 29 11 00  – – – –  posebno mlijeko za dojen čad, s masenim udjelom 
masti ve ćim od 10 %, u hermeti čki zatvorenom paki ­
ranju neto mase ne ve će od 500 g  10 7  
– – – –  ostalo:  
0402 29 15 00  – – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  7  
0402 29 19 00  – – – – –  ostalo  10  7  
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 27 %:  
0402 29 91 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  7  
0402 29 99 00  – – – –  ostalo  10  7  
– ostalo:  
0402 91  – –  bez dodanog še ćera ili drugih sladila:  
– – – s masenim udjelom masti ne ve ćim od 8 %:  
0402 91 11 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  7  
0402 91 19 00  – – – –  ostalo  10  7  
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 8 %, ali ne ve ćim od 
10 %:  
0402 91 31 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  7  
0402 91 39 00  – – – –  ostalo  10  7  
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 10 %, ali ne ve ćim 
od 45 %:  
0402 91 51 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0402 91 59 00  – – – –  ostalo  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 45 %:HR L 161/228 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0402 91 91 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0402 91 99 00  – – – –  ostalo  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0402 99  – –  ostalo:  
– – – s masenim udjelom masti ne ve ćim od 9,5 %:  
0402 99 11 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  7  
0402 99 19 00  – – – –  ostalo  10  7  
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 9,5 %, ali ne ve ćim 
od 45 %:  
0402 99 31 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  7  
0402 99 39 00  – – – –  ostalo  10  7  
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 45 %:  
0402 99 91 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 2,5 kg  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0402 99 99 00  – – – –  ostalo  10  7  
0403  Mla ćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo 
fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu 
li koncentrirani ili sadrže dodani še ćer ili druga sladila ili su 
aromatizirani ili sadrže dodano vo će, orašaste plodove ili 
kakao ili ne:  
0403 10  –  jogurt:  
– – neromatiziran niti s dodanim vo ćem, orašastim plodo ­
vima ili kakaom:  
– – – bez dodanog še ćera ili drugih sladila s masenim udjelom 
masti:  
0403 10 11 00  – – – –  ne ve ćim od 3 %  10  7  
0403 10 13 00  – – – –  ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0403 10 19 00  – – – –  ve ćim od 6 %  10  7  
– – – ostali, s masenim udjelom masti:  
0403 10 31 00  – – – –  ne ve ćim od 3 %  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0403 10 33 00  – – – –  ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  10  7HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/229
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0403 10 39 00  – – – –  ve ćim od 6 %  10  7  
– – aromatiziran ili s dodanim vo ćem, orašastim plodovima 
ili kakaom:  
– – – u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s 
masenim udjelom mlije čne masti:  
0403 10 51 00  – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  7  
0403 10 53 00  – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  7  
0403 10 59 00  – – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
– – – ostali, s masenim udjelom mlije čne masti:  
0403 10 91 00  – – – –  ne ve ćim od 3 %  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0403 10 93 00  – – – –  ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0403 10 99 00  – – – –  ve ćim od 6 %  10  7  
0403 90  –  ostalo:  
– – neromatizirano niti s dodanim vo ćem, orašastim plodo ­
vima ili kakaom:  
– – – u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima:  
– – – –  bez dodanog še ćera ili drugih sladila s masenim 
udjelom masti:  
0403 90 11 00  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  7  
0403 90 13 00  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  7  
0403 90 19 00  – – – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
– – – –  ostalo, s masenim udjelom masti:  
0403 90 31 00  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  7  
0403 90 33 00  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  7  
0403 90 39 00  – – – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
– – – ostalo:  
– – – –  bez dodanog še ćera ili drugih sladila s masenim 
udjelom masti:  
0403 90 51 00  – – – – –  ne ve ćim od 3 %  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0403 90 53 00  – – – – –  ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  10  7  
0403 90 59 00  – – – – –  ve ćim od 6 %  10  7  
– – – –  ostalo, s masenim udjelom masti:HR L 161/230 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0403 90 61 00  – – – – –  ne ve ćim od 3 %  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0403 90 63 00  – – – – –  ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  10  7  
0403 90 69 00  – – – – –  ve ćim od 6 %  10  7  
– – aromatizirano ili s dodanim vo ćem, orašastim plodovima 
ili kakaom:  
– – – u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s 
masenim udjelom mlije čne masti:  
0403 90 71 00  – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  7  
0403 90 73 00  – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  7  
0403 90 79 00  – – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
– – – ostalo, s masenim udjelom mlije čne masti:  
0403 90 91 00  – – – –  ne ve ćim od 3 %  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0403 90 93 00  – – – –  ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0403 90 99 00  – – – –  ve ćim od 6 %  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0404  Sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani še ćer ili 
druga sladila ili ne; proizvodi koji se sastoje od prirodnih 
sastojaka mlijeka, neovisno sadrže li dodani še ćer ili druga 
sladila ili ne, koji nisu spomenuti ni uklju čeni na drugom 
mjestu:  
0404 10  –  sirutka i modificirana sirutka, neovisno je li koncentrirana 
ili sadrži dodani še ćer ili druga sladila ili ne:  
– – u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima:  
– – – bez dodanog še ćera ili drugih sladila s masenim udjelom 
bjelan čevina (sadržaj dušika × 6,38):  
– – – –  ne ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti:  
0404 10 02 00  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
0404 10 04 00  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0404 10 06 00  – – – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
– – – –  ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti:  
0404 10 12 00  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  7  
0404 10 14 00  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  7HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/231
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0404 10 16 00  – – – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
– – – ostalo, s masenim udjelom bjelan čevina (sadržaj 
dušika × 6,38):  
– – – –  ne ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti:  
0404 10 26 00  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  7  
0404 10 28 00  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  7  
0404 10 32 00  – – – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
– – – –  ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti:  
0404 10 34 00  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  7  
0404 10 36 00  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  7  
0404 10 38 00  – – – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
– – ostala:  
– – – bez dodanog še ćera ili drugih sladila s masenim udjelom 
bjelan čevina (sadržaj dušika × 6,38):  
– – – –  ne ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti:  
0404 10 48 00  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  7  
0404 10 52 00  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  7  
0404 10 54 00  – – – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
– – – –  ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti:  
0404 10 56 00  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  7  
0404 10 58 00  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  7  
0404 10 62 00  – – – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
– – – ostala, s masenim udjelom bjelan čevina (sadržaj 
dušika × 6,38):  
– – – –  ne ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti:  
0404 10 72 00  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  7  
0404 10 74 00  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  7  
0404 10 76 00  – – – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
– – – –  ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti:  
0404 10 78 00  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  7  
0404 10 82 00  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  7HR L 161/232 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0404 10 84 00  – – – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
0404 90  –  ostalo:  
– – bez dodanog še ćera ili drugih sladila s masenim udjelom 
masti:  
0404 90 21 00  – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0404 90 23 00  – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0404 90 29 00  – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
– – ostalo, s masenim udjelom masti:  
0404 90 81 00  – – –  ne ve ćim od 1,5 %  10  7  
0404 90 83 00  – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0404 90 89 00  – – –  ve ćim od 27 %  10  7  
0405  Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mlije čni 
namazi:  
0405 10  –  maslac:  
– – s masenim udjelom masti ne ve ćim od 85 %:  
– – – prirodni maslac:  
0405 10 11 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  10  smanjenje za 30 % u 
5 godina  
0405 10 19 00  – – – –  ostali  10  smanjenje za 30 % u 
5 godina  
0405 10 30 00  – – –  rekombinirani maslac  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0405 10 50 00  – – –  maslac od sirutke  10  7  
0405 10 90 00  – –  ostali  10  7  
0405 20  –  mlije čni namazi:  
0405 20 10 00  – –  s masenim udjelom masti 39 % ili ve ćim, ali manjim od 
60 %  10 7  
0405 20 30 00  – –  s masenim udjelom masti 60 % ili ve ćim, ali manjim 
75 %  10 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0405 20 90 00  – –  s masenim udjelom masti 75 % ili ve ćim, ali manjim od 
80 %  10 7  
0405 90  –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/233
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0405 90 10 00  – –  s masenim udjelom masti 99,3 % ili ve ćim i masenim 
udjelom vode ne ve ćim od 0,5 %  10 smanjenje za 30 % u 
5 godina  
0405 90 90 00  – –  ostalo  10  7  
0406  Sir i skuta:  
0406 10  –  svježi sir (nefermentirani ili neusoljeni), uklju čuju ći sir od 
sirutke i skutu:  
0406 10 20 00  – –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 40 %  10  5  
0406 10 80 00  – –  ostali  10  5  
0406 20  –  sir, ribani ili u prahu, svih vrsta:  
0406 20 10 00  – –  glarus biljni sir (poznat kao schabziger) proizveden iz 
obranog mlijeka i pomiješan s fino usitnjenim biljem  10 3  
0406 20 90 00  – –  ostali  10  5  
0406 30  –  sir topljeni, nestrugan niti u prahu:  
0406 30 10 00  – –  u čijoj proizvodnji nisu rabljeni drugi sirevi osim emen ­
talera, grojera i appenzella, i koji može sadržavati, doda ­
tno, glarus biljni sir (poznat kao schabziger) pripremljeni 
u pakiranja za pojedina čnu prodaju, s masenim udjelom 
masti u suhoj tvari ne ve ćim od 56 %  10 7  
– – ostali:  
– – – s masenim udjelom masti ne ve ćim od 36 % i masenim 
udjelom masti u suhoj tvari:  
0406 30 31 00  – – – –  ne ve ćim od 48 %  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0406 30 39 00  – – – –  ve ćim od 48 %  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0406 30 90 00  – – –  s masenim udjelom masti ve ćim od 36 %:  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0406 40  –  sir prošaran plavom plijesni i drugi sir s plijesni dobivenom 
s pomo ću Penicillium roqueforti:  
0406 40 10 00  – –  roquefort  10  5  
0406 40 50 00  – –  gorgonzola  10  5  
0406 40 90 00  – –  ostali  10  5  
0406 90  –  ostali sir:  
0406 90 01 00  – –  za preradu  10  5  
– – ostali:  
0406 90 13 00  – – –  ementaler  10  5HR L 161/234 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0406 90 15 00  – – –  grojer, sbrinz  10  5  
0406 90 17 00  – – –  bergkase, appenzell  10  5  
0406 90 18 00  – – –  fromage fribourgeois, vacherin mont d'dr i tete de 
moine  10 5  
0406 90 19 00  – – –  glarus biljni sir (poznat kao schabziger) proizveden iz 
obranog mlijeka i pomiješan s fino usitnjenim biljem  10 5  
0406 90 21 00  – – –  cheddar  10  5  
0406 90 23 00  – – –  edam  10  5  
0406 90 25 00  – – –  tilsit  10  5  
0406 90 27 00  – – –  butterkase  10  5  
0406 90 29 00  – – –  ka čkavalj  10  5  
0406 90 32 00  – – –  feta  10  5  
0406 90 35 00  – – –  kefalo-tyri  10  5  
0406 90 37 00  – – –  finlandia  10  5  
0406 90 39 00  – – –  jarlsberg  10  5  
– – – ostali:  
0406 90 50 00  – – – –  sir iz ov čjeg ili bivoljeg mlijeka u posudama sa sala ­
murom ili u spremnicima od ov čje ili kozje kože  10 5  
– – – –  ostali:  
– – – – –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 40 % i 
masenim udjelom vode u nemasnoj tvari:  
– – – – – –  ne ve ćim od 47 %:  
0406 90 61 00  – – – – – – –  grana padano, parmigiano reggiano  10  5  
0406 90 63 00  – – – – – – –  fiore sardo, pecorino  10  5  
0406 90 69 00  – – – – – – –  ostali  10  5  
– – – – – –  ve ćim od 47 %, ali ne ve ćim od 72 %:  
0406 90 73 00  – – – – – – –  provolone  10  5  
0406 90 75 00  – – – – – – –  asiago, caciocavallo, montasio, ragusano  10  5  
0406 90 76 00  – – – – – – –  danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, 
samsoe  10 5  
0406 90 78 00  – – – – – – –  gouda  10  5  
0406 90 79 00  – – – – – – –  esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint- 
paulin, taleggio  10 5HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/235
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0406 90 81 00  – – – – – – –  cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double 
gloucester, blarney, colby, monterey  10 5  
0406 90 82 00  – – – – – – –  camembert  10  5  
0406 90 84 00  – – – – – – –  brie  10  5  
0406 90 85 00  – – – – – – –  kefalograviera, kasseri  10  5  
– – – – – – –  ostali sir, s masenim udjelom vode u nemasnoj 
tvari:  
0406 90 86 00  – – – – – – – –  ve ćim od 47 %, ali ne ve ćim od 52 %  10  5  
0406 90 87 00  – – – – – – – –  ve ćim od 52 %, ali ne ve ćim od 62 %  10  5  
0406 90 88 00  – – – – – – – –  ve ćim od 62 %, ali ne ve ćim od 72 %  10  5  
0406 90 93 00  – – – – – –  ve ćim od 72 %  10  5  
0406 90 99  – – – – –  ostali:  
0406 90 99 10  – – – – – –  sir od kravljeg mlijeka u posudama sa salamurom  10  5  
0406 90 99 90  – – – – – –  ostali  10  5  
0407 00  Jaja peradi i pti čja jaja, u ljusci, svježa, konzervirana ili kuha ­
na: 
– od peradi:  
– – za nasad:  
0407 00 11 00  – – –  od pura ili gusaka  0  0  
0407 00 19 00  – – –  ostala  5  7  
0407 00 30 00  – –  ostala  12  7  
0407 00 90 00  –  ostala  12  7  
0408  Jaja peradi i pti čja jaja, bez ljuske i žumanjci jaja, svježi, 
sušeni, kuhani u vodi ili pari, oblikovani, zamrznuti ili na 
drugi na čin konzervirani, neovisno sadrže li dodani še ćer ili 
druga sladila ili ne:  
– žumanjci:  
0408 11  – –  sušeni:  
0408 11 20 00  – – –  nepogodni za prehranu ljudi  10  7  
0408 11 80 00  – – –  ostali  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0408 19  – –  ostali:  
0408 19 20 00  – – –  nepogodni za prehranu ljudi  10  7  
– – – ostali:HR L 161/236 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0408 19 81 00  – – – –  teku ći 10  7  
0408 19 89 00  – – – –  ostali, uklju čuju ći zamrznute  10  7  
– ostalo:  
0408 91  – –  sušeno:  
0408 91 20 00  – – –  nepogodno za prehranu ljudi  10  7  
0408 91 80 00  – – –  ostalo  10  7  
0408 99  – –  ostalo:  
0408 99 20 00  – – –  nepogodno za prehranu ljudi  10  7  
0408 99 80 00  – – –  ostalo  10  7  
0409 00 00 00  Prirodni med  13  7  
0410 00 00 00  Jestivi proizvodi životinjskog podrijetla koji nisu spomenuti 
ni uklju čeni na drugom mjestu  20 7  
05 POGLAVLJE 5. – PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA; 
KOJI NISU SPOMENUTI NI UKLJU ČENI NA DRUGOM 
MJESTU  
0501 00 00 00  Ljudska kosa, neobra đena, neovisno je li oprana ili odma ­ 
šćena ili ne; otpaci od ljudske kose  20 7  
0502  Čekinje i dlake doma će ili divlje svinje; dlaka jazavca i ostala 
dlaka za izradu četaka; otpaci od tih čekinja ili dlaka:  
0502 10 00 00  –  čekinje i dlake doma će ili divlje svinje i otpaci od tih 
čekinja  20 7  
0502 90 00 00  –  ostalo  20  7  
[0503]  
0504 00 00 00  Životinjska crijeva, mjehuri i želuci (osim ribljih), cijeli ili u 
komadima, svježi, rashla đeni, zamrznuti, soljeni, u salamuri, 
sušeni ili dimljeni  5 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0505  Kože i ostali dijelovi ptica, s perjem i paperjem, perje i 
dijelovi perja (s podsje čenim ili nepodsje čenim rubovima) i 
paperje, dalje neobra đivani osim čišćenjem, dezinficiranjem 
ili tretiranjem radi konzerviranja; prah i otpaci perja ili dije ­
lova perja:  
0505 10  –  perje vrsta koje se rabi za punjenje; paperje:  
0505 10 10 00  – –  sirovo  20  7  
0505 10 90 00  – –  ostalo  20  7  
0505 90 00 00  –  ostalo  20  7  
0506  Kosti i srž rogova, neobra đeni, odmaš ćeni, jednostavno 
pripremljeni (ali neoblikovani), obra đeni kiselinom ili deže ­
latinizirani; prah i otpaci tih proizvoda:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/237
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0506 10 00 00  –  koštana tkiva i kosti obra đene kiselinom  20  7  
0506 90 00 00  –  ostalo  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0507  Bjelokost, kornja čevina, kitova kost i dlake kitove kosti, 
rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobra đeni 
ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani; prah i otpaci 
tih proizvoda:  
0507 10 00 00  –  bjelokost; prah i otpaci bjelokosti  20  5  
0507 90 00 00  –  ostalo  20  5  
0508 00 00 00  Koralji i sli čni materijali, neobra đeni ili jednostavno priprem ­
ljeni, ali druk čije neobra đeni; ljušture mekušaca, rakova ili 
bodljikaša i kosti sipe, neobra đeni ili jednostavno priprem ­
ljeni, ali neoblikovan; prah i otpaci tih proizvoda  20 5  
0510 00 00 00  Ambra siva, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žu č 
neovisno je li sušena ili ne; žlijezde i ostali životinjski proiz ­
vodi, svježi, rashla đeni ili zamrznuti ili druk čije privremeno 
konzervirani, koji se upotrebljavaju u proizvodnji farmaceut ­
skih proizvoda  0 0  
0511  Proizvodi životinjskog podrijetla koji nisu spomenuti ni 
uklju čeni na drugom mjestu; mrtve životinje iz poglavlja 1. 
i 3., nepogodne za prehranu ljudi:  
0511 10 00 00  –  sperma bikova  0  0  
– ostalo:  
0511 91  – –  proizvodi od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih 
beskralješnjaka; mrtve životinje iz poglavlja 3.:  
0511 91 10 00  – – –  riblji otpad  0  0  
0511 91 90 00  – – –  ostalo  5  0  
0511 99  – –  ostalo:  
0511 99 10  – – –  tetive i žile; obresci i sli čni otpaci od sirovih koža i 
krzna:  
0511 99 10 10  – – – –  žile i tetive (za medicinsku uporabu)  0  0  
0511 99 10 90  – – – –  ostalo  5  0  
– – – prirodne spužve životinjskog podrijetla:  
0511 99 31 00  – – – –  sirove  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0511 99 39 00  – – – –  ostale  5  5  
0511 99 85  – – –  ostalo:  
0511 99 85 10  – – –  gove đi embriji  0  0  
0511 99 85 90  – – –  ostalo  0  0HR L 161/238 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
II ODJELJAK II. – BILJNI PROIZVODI  
06 POGLAVLJE 6. – ŽIVO DRVE ĆE I DRUGE BILJKE; LUKO ­
VICE, KORIJENJE I SLI ČNO; REZANO CVIJE ĆE I UKRASNO 
LIŠ ĆE 
0601  Lukovice, gomolji, gomoljasto korijenje, izdanci i podanci 
korijenja u stanju mirovanja, u vegetaciji ili u cvatu; biljke 
i korijenje cikorije, osim korijenja iz tarifnog broja 1212:  
0601 10  –  lukovice, gomolji, gomoljasto korijenje, izdanci i podanci 
korijenja, u stanju mirovanja:  
0601 10 10 00  – –  zumbuli  5  1  
0601 10 20 00  – –  narcise  5  1  
0601 10 30 00  – –  tulipani  5  1  
0601 10 40 00  – –  gladiole  5  1  
0601 10 90 00  – –  ostale  5  1  
0601 20  –  lukovice, gomolji, gomoljasto korijenje, izdanci i podanci 
korijenja, u vegetaciji ili cvatu; biljke i korijenje cikorije:  
0601 20 10 00  – –  biljke i korijenje cikorije  5  1  
0601 20 30 00  – –  orhideje, zumbuli, narcise i tulipani  5  1  
0601 20 90 00  – –  ostale  5  1  
0602  Ostale žive biljke (uklju čuju ći i njihovo korijenje), reznice i 
cijepovi; micelij gljiva:  
0602 10  –  neukorijenjene reznice i cijepovi:  
0602 10 10 00  – –  vinove loze  5  3  
0602 10 90 00  – –  ostale  5  1  
0602 20  –  vo ćne sadnice u obliku drve ća, šiblja ili grmova, cijepljene 
ili necijepljene, vrsta koje daju jestivo vo će ili orašaste 
plodove:  
0602 20 10 00  – –  cijepovi vinove loze, cijepljeni ili ukorijenjeni  5  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0602 20 90 00  – –  ostale  5  1  
0602 30 00 00  –  rododendroni i azaleje (gorske ruže), cijepljeni ili necije ­
pljeni  20 5  
0602 40  –  ruže, cijepljene ili necijepljene:  
0602 40 10 00  – –  neokulirane ni cijepljene  5  1  
0602 40 90 00  – –  okulirane ili cijepljene  5  1  
0602 90  –  ostale:  
0602 90 10 00  – –  micelij gljiva  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/239
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0602 90 20 00  – –  sadnice ananasa  10  3  
0602 90 30 00  – –  sadnice povr ća i jagoda  10  3  
– – ostale:  
– – – vani rastu će biljke:  
– – – –  drve će, šiblje i grmlje:  
0602 90 41 00  – – – – –  šumsko drve će 15  3  
– – – – –  ostale:  
0602 90 45 00  – – – – – –  ukorijenjene reznice i mlade biljke  15  3  
0602 90 49 00  – – – – – –  ostale  15  3  
– – – ostale vani rastu će biljke:  
0602 90 51 00  – – – – –  trajnice  15  3  
0602 90 59 00  – – – – –  ostale  15  3  
– – – sobne biljke:  
0602 90 70 00  – – – –  ukorijenjene reznice i mlade biljke, osim kaktusa  15  3  
– – – –  ostale:  
0602 90 91 00  – – – – –  biljke u cvatu s pupoljcima ili cvjetovima, osim 
kaktusa  15 3  
0602 90 99 00  – – – – –  ostale  15  3  
0603  Rezano cvije će i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili 
za ukrasne namjene, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impre ­
gnirani ili druk čije pripremljeni:  
– svježe:  
0603 11 00  – –  ruže:  
0603 11 00 10  – – –  od 1. lipnja do 31. listopada  10  3  
0603 11 00 90  – – –  od 1. studenog do 31. svibnja  5  0  
0603 12 00  – –  karanfili:  
0603 12 00 10  – – –  od 1. lipnja do 31. listopada  10  3  
0603 12 00 90  – – –  od 1. studenog do 31. svibnja  5  0  
0603 13 00  – –  orhideje:  
0603 13 00 10  – – –  od 1. lipnja do 31. listopada  10  3  
0603 13 00 90  – – –  od 1. studenog do 31. svibnja  5  0  
0603 14 00  – –  krizanteme:  
0603 14 00 10  – – –  od 1. lipnja do 31. listopada  10  3HR L 161/240 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0603 14 00 90  – – –  od 1. studenog do 31. svibnja  5  0  
0603 19  – –  ostalo:  
0603 19 10  – – –  gladiole:  
0603 19 10 10  – – – –  od 1. lipnja do 31. listopada  10  3  
0603 19 10 90  – – – –  od 1. studenog do 31. svibnja  5  0  
0603 19 90  – – –  ostalo:  
0603 19 90 10  – – – –  od 1. lipnja do 31. listopada  10  3  
0603 19 90 90  – – – –  od 1. studenog do 31. svibnja  5  0  
0603 90 00 00  –  ostalo  5  0  
0604  Liš će, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih 
pupoljaka te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili 
za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili 
druk čije pripremljeni:  
0604 10  –  mahovine i lišaji:  
0604 10 10 00  – –  islandski lišaj  10  3  
0604 10 90 00  – –  ostalo  10  3  
– ostalo:  
0604 91  – –  svježe:  
0604 91 20 00  – – –  boži ćna drvca  10  3  
0604 91 40 00  – – –  grane od crnogorice  10  3  
0604 91 90 00  – – –  ostalo  10  3  
0604 99  – –  ostalo:  
0604 99 10  – – –  osušeno i dalje nepripremljeno:  
0604 99 10 10  – – – –  od 1. studenog do 30. travnja  5  0  
0604 99 10 90  – – – –  od 1. svibnja do 31. listopada  10  3  
0604 99 90  – – –  ostalo:  
0604 99 90 10  – – – –  od 1. studenog do 30. travnja  5  0  
0604 99 90 90  – – – –  od 1. svibnja do 31. listopada  10  2  
07 POGLAVLJE 7. – JESTIVO POVR ĆE, POJEDINI KORIJENI I 
GOMOLJI  
0701  Krumpir, svjež ili rashla đen: 
0701 10 00 00  –  za sjetvu  2  0  
0701 90  –  ostali:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/241
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0701 90 10 00  – –  za proizvodnju škroba  10  3  
– – ostali:  
0701 90 50 00  – – –  novi (mladi) od 1. sije čnja do 30. lipnja  10  3  
0701 90 90 00  – – –  ostali  10  3  
0702 00 00 00  Raj čica, svježa ili rashla đena:  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0703  Crveni luk, ljutika, češnjak, poriluk i ostale vrste luka, svježi 
ili rashla đeni: 
0703 10  –  crveni luk i ljutika:  
– – crveni luk:  
0703 10 11 00  – – –  lu čice za sadnju  10  3  
0703 10 19 00  – – –  ostali  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0703 10 90 00  – –  ljutika  10  3  
0703 20 00 00  –  češnjak (bijeli luk)  10  3  
0703 90 00 00  –  poriluk i ostale vrste luka  20  5  
0704  Kupus, cvjeta ča, koraba, brokula i sli čne jestive kupusnja če, 
svježe ili rashla đene:  
0704 10 00 00  –  cvjeta ča i brokula  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0704 20 00 00  –  kelj pup čar 20  5  
0704 90  –  ostalo:  
0704 90 10 00  – –  bijeli i crveni kupus  20  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0704 90 90 00  – –  ostalo  20  5  
0705  Zelena salata ( Lactuca sativa ), radi č i endivija ( Cichorium  spp.), 
svježi ili rashla đeni:  
– zelena salata:  
0705 11 00 00  – –  salata glavatice  20  3  
0705 19 00 00  – –  ostala  20  5  
– radi č i endivija:  
0705 21 00 00  – –  radi č (Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20  5  
0705 29 00 00  – –  ostalo  20  5  
0706  Mrkva, bijela repa, cikla, turovac, bijeli korijen, celer korje ­
naš, rotkvica i sli čno jestivo korjenasto povr će, svježe ili 
rashla đeno:HR L 161/242 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0706 10 00 00  –  mrkva i repa  20  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0706 90  –  ostalo:  
0706 90 10 00  – –  celer korjenaš (korjenasti dio celera ili njema čki celer)  20  5  
0706 90 30 00  – –  hren ( Cochlearia armoracia ) 20  5  
0706 90 90 00  – –  ostalo  20  5  
0707 00  Krastavci i kornišoni, svježi ili rashla đeni: 
0707 00 05 00  –  krastavci  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0707 00 90 00  –  kornišoni (mali krastavci)  10  3  
0708  Mahunasto povr će, u mahunama ili zrnu, svježe ili rashla đe­
no: 
0708 10 00 00  –  grašak ( Pisum sativum ) 20  5  
0708 20 00 00  –  grah ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  20  5  
0708 90 00 00  –  ostalo mahunasto povr će 20  5  
0709  Ostalo povr će, svježe ili rashla đeno:  
0709 20 00 00  –  šparoga  20  5  
0709 30 00 00  –  patlidžan  20  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0709 40 00 00  –  celer, osim celera korjenaša  20  5  
– gljive i tartufi:  
0709 51 00 00  – –  gljive roda šampinjona ( Agaricus ) 20  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0709 59  – –  ostalo:  
0709 59 10 00  – – –  lisi čice 20  5  
0709 59 30 00  – – –  vrganji  20  5  
0709 59 50 00  – – –  tartufi  20  5  
0709 59 90 00  – – –  ostalo  10  3  
0709 60  –  plodovi roda  Capiscum  ili roda  Pimenta : 
0709 60 10 00  – –  slatka paprika  20  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
– – ostali:  
0709 60 91 00  – – –  roda  Capsicum , za proizvodnju capsicina ili boja na 
osnovi  Capsicum oleorezina  17 5  
0709 60 95 00  – – –  za industrijsku proizvodnju eteri čnih ulja ili rezinoida  20  5HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/243
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0709 60 99 00  – – –  ostali  15  5  
0709 70 00 00  –  špinat, novozelandski špinat i loboda  15  5  
0709 90  –  ostalo:  
0709 90 10 00  – –  salatno povr će, osim zelene salate ( Lactuca sativa ) i radi ča i 
endivije ( Cichorium  spp.)  10 smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0709 90 20 00  – –  blitva i španjolske arti čoke 10  5  
– – masline:  
0709 90 31 00  – – –  za uporabe razli čite od proizvodnje ulja  10  5  
0709 90 39 00  – – –  ostale  10  5  
0709 90 40 00  – –  kapari  10  5  
0709 90 50 00  – –  komora č 20  5  
0709 90 60 00  – –  kukuruz še ćerac  20  5  
0709 90 70 00  – –  tikvice  20  5  
0709 90 80 00  –  okrugle arti čoke 20  5  
0709 90 90 00  – –  ostalo  20  5  
0710  Povr će (nekuhano ili kuhano u pari ili kipu ćoj vodi), zamrz ­
nuto:  
0710 10 00 00  –  krumpir  15  3  
– mahunasto povr će, u mahunama ili zrnu:  
0710 21 00 00  – –  grašak ( Pisum sativum ) 10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0710 22 00 00  – –  grah ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0710 29 00 00  – –  ostalo  10  3  
0710 30 00 00  –  špinat, novozelandski špinat i loboda  20  5  
0710 40 00 00  –  kukuruz še ćerac  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0710 80  –  ostalo:  
0710 80 10 00  – –  masline  10  5  
– – plodovi roda  Capiscum  ili roda  Pimenta : 
0710 80 51 00  – – –  slatka paprika  15  5  
0710 80 59 00  – – –  ostali  15  5HR L 161/244 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – gljive:  
0710 80 61 00  – – –  roda  Agaricus  15  5  
0710 80 69 00  – – –  ostale  15  5  
0710 80 70 00  – –  raj čica 15  5  
0710 80 80 00  – –  okrugle arti čoke 15  5  
0710 80 85 00  – –  šparoge  7  5  
0710 80 95 00  – –  ostalo  15  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0710 90 00 00  –  mješavine povr ća 10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0711  Povr će privremeno konzervirano (npr. sumpornim dioksi ­
dom, u slanoj vodi, sumporenoj vodi ili drugim otopinama 
za konzerviranje), ali u stanju neprikladnom za neposrednu 
prehranu:  
0711 20  –  masline:  
0711 20 10 00  – –  za uporabe razli čite od proizvodnje ulja  5  0  
0711 20 90 00  – –  ostale  5  0  
0711 40 00 00  –  krastavci i kornišoni  20  5  
– gljive i tartufi:  
0711 51 00 00  – –  roda  Agaricus  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0711 59 00 00  – –  ostalo:  20  5  
0711 90  –  ostalo povr će; mješavine povr ća: 
– – povr će: 
0711 90 10 00  – – –  plodovi roda  Capsicum  ili roda  Pimenta , osim slatkih 
paprika  20 5  
0711 90 30 00  – – –  kukuruz še ćerac  5  0  
0711 90 50 00  – – –  crveni luk  20  5  
0711 90 70 00  –  kapari  5  0  
0711 90 80 00  – – –  ostalo  20  5  
0711 90 90 00  – –  mješavine povr ća 20  5  
0712  Osušeno povr će, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u 
prahu, ali dalje nepripremljeno:  
0712 20 00 00  –  crveni luk  15  smanjenje za 50 % u 
5 godinaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/245
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– gljive, Judino uho ( Auricularia  spp.), gljive sluzavke ( Tremella  
spp.) i tartufi:  
0712 31 00 00  – –  gljive roda šampinjona ( Agaricus ) 5  1  
0712 32 00 00  – –  Judino uho ( Auricularia  spp.)  5  1  
0712 33 00 00  – –  gljive sluzavke ( Tremella  spp.)  5  1  
0712 39 00 00  – –  ostale  5  1  
0712 90  –  ostalo povr će; mješavine povr ća: 
0712 90 05 00  – –  krumpir, neovisno je li rezan ili je u ploškama, ali dalje 
nepripremljen  20 5  
– – kukuruz še ćerac ( Zea mays  var.  saccharata ): 
0712 90 11 00  – – –  hibridi za sjetvu  20  5  
0712 90 19 00  – – –  ostali  10  3  
0712 90 30 00  – –  raj čica 20  5  
0712 90 50 00  – –  mrkva  20  5  
0712 90 90 00  – –  ostalo  20  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0713  Osušeno mahunasto povr će, u zrnu, oljušteno ili neoljušteno 
ili lomljeno:  
0713 10  –  grašak ( Pisum sativum ): 
0713 10 10 00  – –  za sjetvu  0  0  
0713 10 90 00  – –  ostali  5  0  
0713 20 00 00  –  slani grašak (garbanzos)  10  0  
– grah ( Vigna  spp., Phaseolus  spp.):  
0713 31 00 00  – –  grah vrste  Vigna mungo  (L.) Hepper ili  Vigna radiata  (L.) 
Wilczek:  15 3  
0713 32 00 00  – –  grah sitni crveni (adzuki) ( Phaseolus  ili Vigna angularis ) 20  5  
0713 33  – –  grah obi čni uklju čuju ći bijeli ( Phaseolus vulgaris ): 
0713 33 10 00  – – –  za sjetvu  5  3  
0713 33 90 00  – – –  ostali  5  3  
0713 39 00 00  – –  ostali  10  3  
0713 40 00 00  –  le ća 10  3  
0713 50 00 00  –  bob ( Vicia faba  var. major) i konjski bob ( Vicia faba  var.  
equina , Vicia faba  var.  minor ) 20 5  
0713 90 00 00  –  ostalo  20  5HR L 161/246 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0714  Manioka, indijska maranta (arrowroot), ka ćun (salep), čičoka, 
slatki krumpir i sli čno korijenje i gomolji s visokim sadr ­ 
žajem škroba ili inulina, svježi, rashla đeni, zamrznuti ili 
osušeni, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; 
srž od sago-drveta:  
0714 10  –  manioka (cassava):  
0714 10 10 00  – –  peleti od brašna i krupice  0  0  
– – ostala:  
0714 10 91 00  – – –  vrste koja se upotrebljava za prehranu ljudi, u izvornom 
pakiranju, neto mase ne ve će od 28 kg, svježa i cijela ili 
oguljena i zamrznuta, neovisno je li rezana ili ne  0 0  
0714 10 99 00  – – –  ostala  0  0  
0714 20  –  batat (slatki krumpir):  
0714 20 10 00  – –  svjež, cijeli, namijenjen za prehranu ljudi  20  5  
0714 20 90 00  – –  ostali  0  0  
0714 90  –  ostalo:  
– – indijska maranta (arrowroot), ka ćun i sli čno korijenje s 
visokim sadržajem škroba:  
0714 90 11 00  – – –  vrste koja se upotrebljava za prehranu ljudi, u izvornom 
pakiranju, neto mase ne ve će od 28 kg, svježa i cijela ili 
oguljena i zamrznuta, neovisno je li rezana ili ne  20 5  
0714 90 19 00  – – –  ostalo  20  5  
0714 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
08 POGLAVLJE 8. – JESTIVO VO ĆE I ORAŠASTI PLODOVI; 
KORE AGRUMA ILI DINJA I LUBENICA  
0801  Kokosov orah, brazilski orah, kašev (indijski) orah, svježi ili 
osušeni, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne:  
– kokosov orah:  
0801 11 00 00  – –  suhi  0  0  
0801 19 00 00  – –  ostali  0  0  
– brazilski orah:  
0801 21 00 00  – –  u ljusci  10  3  
0801 22 00 00  – –  oljušteni  10  3  
– kašev (indijski) orah:  
0801 31 00  – –  u ljusci:  
0801 31 00 10  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 10 kg  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/247
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0801 31 00 90  – – –  ostali  10  3  
0801 32 00  – –  oljušteni:  
0801 32 00 10  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 10 kg  0  0  
0801 32 00 90  – – –  ostali  5  0  
0802  Ostali orašasti plodovi, svježi ili suhi, neovisno jesu li olju ­ 
šteni ili oguljeni ili ne:  
– bademi:  
0802 11  – –  u ljusci:  
0802 11 10  – – –  gorki:  
0802 11 10 10  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 10 kg  0  0  
0802 11 10 90  – – – –  ostali  5  0  
0802 11 90  – – –  ostali:  
0802 11 90 10  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 10 kg  0  0  
0802 11 90 90  – – – –  ostali  5  0  
0802 12  – –  oljušteni:  
0802 12 10  – – –  gorki:  
0802 12 10 10  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 10 kg  0  0  
0802 12 10 90  – – – –  ostali  5  0  
0802 12 90  – – –  ostali:  
0802 12 90 10  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 10 kg  0  0  
0802 12 90 90  – – – –  ostali  5  0  
– lješnjaci (Corylus spp.):  
0802 21 00  – –  u ljusci:  
0802 21 00 10  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 10 kg  0  0  
0802 21 00 90  – – –  ostali  5  0  
0802 22 00  – –  oljušteni:  
0802 22 00 10  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 10 kg  0  0  
0802 22 00 90  – – –  ostali  0  0HR L 161/248 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– orasi:  
0802 31 00 00  – –  u ljusci  10  3  
0802 32 00 00  – –  oljušteni  10  3  
0802 40 00 00  –  kesteni ( Castanea  spp.)  5  0  
0802 50 00 00  –  pistacije  5  0  
0802 60 00 00  –  makadami orasi  15  3  
0802 90  –  ostalo:  
0802 90 20 00  – –  areka (ili betel), kola i pekan orasi  15  3  
0802 90 50 00  – –  pinjoli  15  3  
0802 90 85  – –  ostalo:  
0802 90 85 10  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 10 kg  0  0  
0802 90 85 90  – – –  ostalo  15  3  
0803 00  Banane, uklju čuju ći banane za kuhanje, svježe ili osušene:  
– svježe:  
0803 00 11 00  – –  banane za kuhanje  0  0  
0803 00 19 00  – –  ostale  0  0  
0803 00 90 00  –  suhe  0  0  
0804  Datulje, smokve, ananas, avokado, guava, mango i mango ­
stin, svježi ili suhi:  
0804 10 00 00  –  datulje  3  0  
0804 20  –  smokve:  
0804 20 10 00  – –  svježe  3  0  
0804 20 90 00  – –  suhe  3  0  
0804 30 00 00  –  ananas  3  0  
0804 40 00 00  –  avokado  3  0  
0804 50 00 00  –  guava, mango i mangostin  0  0  
0805  Agrumi, svježi ili suhi:  
0805 10  –  naran če: 
0805 10 20 00  – –  slatke naran če, svježe  0  0  
0805 10 80 00  – –  ostale  0  0  
0805 20  –  mandarine (uklju čuju ći tangerske i satsuma mandarine), 
klementine, wilking mandarine i sli čni hibridi agruma:  
0805 20 10 00  – –  klementine  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/249
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0805 20 30 00  – –  monrealke i satsuma mandarine  0  0  
0805 20 50 00  – –  mandarine i wilking mandarine  0  0  
0805 20 70 00  – –  tangerske mandarine  0  0  
0805 20 90 00  – –  ostale  0  0  
0805 40 00 00  –  limunika, uklju čuju ći pomelo  0  0  
0805 50  –  limuni ( Citrus limon , Citrus limonum ) i limete ( Citrus auran ­
tifolia , Citrus latifolia ): 
0805 50 10 00  – –  limuni ( Citrus limon , Citrus limonum ) 0  0  
0805 50 90 00  – –  limete ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 0  0  
0805 90 00 00  –  ostali  0  0  
0806  Grož đe, svježe ili suho:  
0806 10  –  svježe:  
0806 10 10 00  – –  stolno grož đe 10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0806 10 90 00  – –  ostalo  10  7  
0806 20  –  sušeno:  
0806 20 10 00  – –  grož đice 0  0  
0806 20 30 00  – –  grož đice bez koštica  0  0  
0806 20 90 00  – –  ostale  0  0  
0807  Dinje (uklju čuju ći lubenice) i papaje, svježe:  
– dinje (uklju čuju ći lubenice):  
0807 11 00  – –  lubenice:  
0807 11 00 10  – – –  od 1. prosinca do 31. ožujka  0  0  
0807 11 00 90  – – –  od 1. travnja do 30. studenog  20  5  
0807 19 00  – –  ostalo:  
0807 19 00 10  – – –  od 1. prosinca do 31. ožujka  0  0  
0807 19 00 90  – – –  od 1. travnja do 30. studenog  20  5  
0807 20 00 00  –  papaje  0  0  
0808  Jabuke, kruške i dunje, svježe:  
0808 10  –  jabuke:  
0808 10 10 00  – – –  jabuke za preradu, u rasutom stanju, od 16. rujna do 
15. prosinca  10 7  
0808 10 80  – –  ostale:HR L 161/250 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0808 10 80 10  – – – –  od 1. prosinca do 31. ožujka  0  0  
0808 10 80 90  – – – –  od 1. travnja do 30. studenog  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0808 20  –  kruške i dunje:  
– – kruške:  
0808 20 10 00  – – –  kruške za preradu, u rasutom stanju, od 1. kolovoza do 
31. prosinca  10 7  
0808 20 50  – – –  ostale:  
0808 20 50 10  – – – –  od 1. prosinca do 31. ožujka  5  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0808 20 50 90  – – – –  od 1. travnja do 30. studenog  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0808 20 90 00  – –  dunje  10  3  
0809  Marelice, trešnje, breskve (uklju čuju ći nektarine), šljive i divlje 
šljive, svježe:  
0809 10 00 00  –  marelice  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0809 20  –  trešnje:  
0809 20 05 00  – –  višnje ( Prunus cerasus ) 5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0809 20 95 00  – –  ostale  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0809 30  –  breskve, uklju čuju ći nektarine:  
0809 30 10 00  – –  nektarine  5  7  
0809 30 90 00  – –  ostale  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0809 40  –  šljive i divlje šljive:  
0809 40 05 00  – –  šljive  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0809 40 90 00  – –  divlje šljive  5  0  
0810  Ostalo vo će, svježe:  
0810 10 00 00  –  jagode  17  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0810 20  –  maline, kupine, dud (murva) i loganove bobice:  
0810 20 10 00  – –  maline  20  5  
0810 20 90 00  – –  ostalo  20  5  
0810 40  –  brusnice, borovnice i drugo vo će roda  Vaccinium :HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/251
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0810 40 10 00  – –  europske šumske brusnice (vo će vrste  Vaccinium vitis-idaea ) 20  5  
0810 40 30 00  – –  europske samonikle borovnice (vo će vrste  Vaccinium 
myrtillus ) 20 5  
0810 40 50 00  – –  ameri čke krupnoplode brusnice ( Vaccinium macrocarpon ) i 
sjevernoameri čke borovnice ( Vaccinium corymbosum ) 20 5  
0810 40 90 00  – –  ostalo  20  5  
0810 50 00 00  –  kivi  0  0  
0810 60 00 00  –  durian  10  0  
0810 90  –  ostalo:  
0810 90 30 00  – –  tamarind, cashew jabuka, li či, kruhovac (jackfruit), sapo ­
dilo šljiva  10 0  
0810 90 40 00  – –  marakuja (pasiflora), karambola i pitaja  10  0  
– – crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd:  
0810 90 50 00  – – –  crni ribiz  20  5  
0810 90 60 00  – – –  crveni ribiz  20  5  
0810 90 70 00  – – –  ostalo  20  5  
0810 90 95 00  – –  ostalo  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0811  Vo će i orašasti plodovi, kuhani ili nekuhani u vodi ili pari, 
zamrznuti, neovisno sadrže li dodani še ćera ili druga sladila 
ili ne:  
0811 10  –  jagode:  
– – s dodanim še ćerom ili drugim sladilima:  
0811 10 11 00  – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  10  3  
0811 10 19 00  – – –  ostale  10  3  
0811 10 90 00  – –  ostale  10  3  
0811 20  –  maline, kupine, dud (murva), crni, bijeli ili crveni ribiz i 
ogrozd:  
– – s dodanim še ćerom ili drugim sladilima:  
0811 20 11 00  – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  10  3  
0811 20 19 00  – – –  ostale  10  3  
– – ostalo:  
0811 20 31 00  – –  maline  10  3  
0811 20 39 00  – – –  crni ribiz  10  3  
0811 20 51 00  – – –  crveni ribiz  10  3HR L 161/252 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0811 20 59 00  – – –  kupine i dud (murva)  10  3  
0811 20 90 00  – – –  ostalo  10  3  
0811 90  –  ostalo:  
– – s dodanim še ćerom ili drugim sladilima:  
– – – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %:  
0811 90 11 00  – – – –  tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  10  3  
0811 90 19 00  – – – –  ostalo  10  3  
– – – ostalo:  
0811 90 31 00  – – – –  tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  10  0  
0811 90 39 00  – – – –  ostalo  10  3  
– – ostalo:  
0811 90 50 00  – – –  europske samonikle borovnice (vo će vrste  Vaccinium 
myrtillus ) 10 3  
0811 90 70 00  – – –  ameri čke krupnoplode brusnice ( Vaccinium macrocarpon ) i 
sjevernoameri čke borovnice ( Vaccinium corymbosum ) 10 3  
– – – trešnje:  
0811 90 75 00  – – – –  višnje ( Prunus cerasus ) 10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
0811 90 80 00  – – – –  ostale  10  3  
0811 90 85 00  – – –  tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  10  0  
0811 90 95 00  – – –  ostalo  10  3  
0812  Vo će i orašasti plodovi, privremeno konzervirani (na primjer, 
sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili 
drugim otopinama za konzerviranje), ali u takvom stanju 
neprikladni za neposrednu prehranu:  
0812 10 00 00  –  trešnje  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0812 90  –  ostalo:  
0812 90 10 00  – –  marelice  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0812 90 20 00  – –  naran če 20  5  
0812 90 30 00  – –  papaje  20  5  
0812 90 40 00  – –  europske samonikle borovnice (vo će vrste Vaccinium 
myrtillus)  20 5  
0812 90 70 00  – –  guava, mango, mangostin, tamarind, cashew jabuka, li či, 
kruhovac (jackfruit), sapodilo šljiva, marakuja (pasiflora), 
karambola, pitaja i tropski orašasti plodovi  20 5HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/253
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0812 90 98 00  – –  ostalo  20  5  
0813  Vo će, suho, osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806; 
mješavine suhog vo ća ili orašastih plodova ovog poglavlja:  
0813 10 00 00  –  marelice  0  0  
0813 20 00 00  –  suhe šljive  0  0  
0813 30 00 00  –  jabuke  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
0813 40  –  ostalo vo će: 
0813 40 10 00  – –  breskve, uklju čuju ći nektarine  12  3  
0813 40 30 00  – –  kruške  12  3  
0813 40 50 00  – –  papaje  12  3  
0813 40 60 00  – –  tamarind  12  3  
0813 40 70 00  – –  cashew jabuka, li či, kruhovac (jackfruit), sapodilo šljiva, 
marakuja (pasiflora), karambola i pitaja  12 3  
0813 40 95 00  – –  ostalo  12  3  
0813 50  –  mješavine orašastih plodova ili suhog vo ća iz ovog poglav ­
lja: 
– – mješavine suhog vo ća, osim onog iz tarifnih brojeva 
0801 do 0806:  
– – – koje ne sadržavaju suhe šljive:  
0813 50 12 00  – – – –  od papaje, tamarinda, cashew jabuke, li čija, kruhovca 
(jackfruit), sapodilo šljive, marakuje (pasiflore), karam ­
bole i pitaje  5 0  
0813 50 15 00  – – – –  ostale  5  0  
0813 50 19 00  – – –  koje sadržavaju suhe šljive  5  0  
– – mješavine samo suhih orašastih plodova iz tarifnih 
brojeva 0801 i 0802:  
0813 50 31 00  – – –  od tropskih orašastih plodova  5  0  
0813 50 39 00  – – –  ostale  5  0  
– – ostale mješavine:  
0813 50 91 00  – – –  koje ne sadržavaju suhe šljive ili smokve  5  0  
0813 50 99 00  – – –  ostale  5  0  
0814 00 00 00  Kore agruma ili dinja (uklju čuju ći lubenice), svježe, smrznute, 
suhe ili privremeno konzervirane u slanoj vodi, sumpornoj 
vodi ili u drugim otopinama za konzerviranje  20 2HR L 161/254 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
09 POGLAVLJE 9. – KAVA, ČAJ, MATE ČAJ I ZA ČINI 
0901  Kava, pržena ili nepržena, s kofeinom ili bez kofeina; kavine 
ljuske i opne; nadomjesci kave koji sadrže kavu u bilo kojem 
omjeru:  
– kava, nepržena:  
0901 11 00  – –  s kofeinom:  
0901 11 00 10  – – –  za industrijsku preradu  0  0  
0901 11 00 90  – – –  ostala  0  0  
0901 12 00 00  – –  bez kofeina  0  0  
– kava, pržena:  
0901 21 00 00  – –  s kofeinom  5  5  
0901 22 00 00  – –  bez kofeina  5  5  
0901 90  –  ostalo:  
0901 90 10 00  – –  kavine ljuske i opne  0  0  
0901 90 90 00  – –  nadomjesci kave koji sadrže kavu  20  5  
0902  čaj, aromatiziran ili nearomatiziran:  
0902 10 00  –  zeleni čaj (nefermentiran) u izvornim pakiranjima sadržaja 
ne ve ćeg od 3 kg:  
0902 10 00 10  – –  u vre ćicama za čaj 10  3  
0902 10 00 90  – –  ostali  10  3  
0812 0902 20 00  – ostali zeleni čaj (nefermentiran):  
0902 20 00 10  – –  u izvornim pakiranjima sadržaja ve ćeg od 10 kg  0  0  
0902 20 00 90  – –  ostali  10  3  
0902 30 00  –  crni čaj (fermentiran) i djelomi čno fermentirani čaj, u 
izvornim pakiranjima sadržaja ne ve ćeg od 3 kg:  
0902 30 00 10  – –  u vre ćicama za čaj 10  3  
0902 30 00 90  – –  ostali  10  3  
0902 40 00  –  Ostali crni čaj (fermentiran) i ostali djelomi čno fermentirani 
čaj: 
0902 40 00 10  – –  čaj u izvornim pakiranjima sadržaja ve ćeg od 10 kg  0  0  
0902 40 00 90  – –  ostali  10  3  
0903 00 00 00  Čaj mate  5  5  
0904  Papar roda Piper; suhi, drobljeni ili mljeveni plodovi roda 
Capsicum ili roda Pimenta  
– papar:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/255
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0904 11 00 00  – –  nedrobljen i nemljeven  0  0  
0904 12 00 00  – –  drobljen ili mljeven  0  0  
0904 20  –  plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta, suhi, drobljeni ili 
mljeveni  
– nedrobljeni i nemljeveni:  
0904 20 10 00  – – –  slatke paprike  0  0  
0904 20 30 00  – – –  ostali  0  0  
0904 20 90 00  – –  drobljeni ili mljeveni  0  0  
0905 00 00 00  Vanilija  0  0  
0906  Cimet i cvijet cimetova drveta:  
– nedrobljen i nemljeven:  
0906 11 00 00  – –  cimet (Cinnamomum zeylanicum Blume)  0  0  
0906 19 00 00  – –  ostalo  0  0  
0906 20 00 00  –  drobljen ili mljeven  0  0  
0907 00 00 00  Klin čići (cijeli plodovi, pupoljci i peteljke)  0  0  
0908  Muškatni oraš čić, macis i kardamomi:  
0908 10 00 00  –  muškatni oraš čić 0  0  
0908 20 00 00  –  ljuska muškatnog oraš čića (macis)  0  0  
0908 30 00 00  –  kardamomi  0  0  
0909  Sjeme anisa, badijana, komora ča, korijandra, kumina ili kima; 
bobice kleke:  
0909 10 00 00  –  sjeme anisa ili badijana  0  0  
0909 20 00 00  –  sjeme korijandra  0  0  
0909 30 00 00  –  sjeme kumina (Cuminum cyminum)  0  0  
0909 40 00 00  –  sjeme kima (Carum carvi)  0  0  
0909 50 00 00  –  sjeme komora ča; bobice kleke  0  0  
0910  Ingver ( đumbir), šafran, kurkuma, maj čina dušica, listovi 
lovora, kari (curry) i ostali za čini: 
0910 10 00 00  –  ingver ( đumbir)  0  0  
0910 20  –  šafran:  
0910 20 10 00  – –  nedrobljen i nemljeven  0  0  
0910 20 90 00  – –  drobljen ili mljeven  0  0HR L 161/256 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0910 30 00 00  –  kurkuma  0  0  
– ostali za čini: 
0910 91  – –  mješavine navedene u napomeni 1. (b) uz ovo poglavlje:  
0910 91 10 00  – – –  nedrobljene i nemljevene  0  0  
0910 91 90 00  – – –  drobljene ili mljevene  0  0  
0910 99  – –  ostalo:  
0910 99 10 00  – – –  sjeme piskavice (kozjeg roga)  0  0  
– – – maj čina dušica:  
– – – –  nedrobljena i nemljevena:  
0910 99 31 00  – – – –  divlja maj čina dušica (Thymus serpyllum)  0  0  
0910 99 33 00  – – – – –  ostala  0  0  
0910 99 39 00  – – – –  drobljena ili mljevena  0  0  
0910 99 50 00  – – –  listovi lovora  0  0  
0910 99 60 00  – – –  kari (carry)  0  0  
– – – ostalo:  
0910 99 91 00  – – – –  nedrobljeno i nemljeveno  0  0  
0910 99 99 00  – – – –  drobljeno ili mljeveno  0  0  
10 POGLAVLJE 10. – ŽITARICE  
1001  Pšenica i suražica:  
1001 10 00  –  tvrda pšenica:  
1001 10 00 10  – –  tvrda pšenica za sjetvu  0  0  
1001 10 00 90  – –  ostalo  10  3  
1001 90  –  ostalo:  
1001 90 10 00  – –  pir za sjetvu  10  3  
– – ostali pir, obi čna pšenica i mješavina pšenice i suražica:  
1001 90 91 00  – – –  obi čna pšenica i suražica za sjetvu  0  0  
1001 90 99 00  – – –  ostalo  10  3  
1002 00 00 00  Raž  20  5  
1003 00  Je čam: 
1003 00 10 00  –  za sjetvu  5  0  
1003 00 90 00  –  ostalo  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/257
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1004 00 00 00  Zob:  5  0  
1005  Kukuruz:  
1005 10  –  za sjetvu:  
– – hibridni:  
1005 10 11 00  – – –  dvostruki i „top cross” hibridi  0  0  
1005 10 13 00  – – –  trostruki hibridi  0  0  
1005 10 15 00  – – –  jednostruki hibridi  0  0  
1005 10 19 00  – – –  ostali  0  0  
1005 10 90 00  – –  ostalo  0  0  
1005 90 00 00  –  ostalo:  10  3  
1006  Riža:  
1006 10  –  riža u ljusci (neoljuštena ili sirova):  
1006 10 10 00  – –  za sjetvu  5  0  
– – ostala  
– – – obarena  
1006 10 21 00  – – – –  okruglog zrna  5  0  
1006 10 23 00  – – – –  srednjeg zrna  5  0  
– – – –  dugog zrna:  
1006 10 25 00  – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  5 0  
1006 10 27 00  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  5  0  
– – – ostala:  
1006 10 92 00  – – – –  okruglog zrna  5  0  
1006 10 94 00  – – – –  srednjeg zrna  5  0  
– – – –  dugog zrna:  
1006 10 96 00  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  5 0  
1006 10 98 00  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  5  0  
1006 20  –  oljuštena (sme đa) riža:  
– – obarena:  
1006 20 11 00  – – –  okruglog zrna  5  0  
1006 20 13 00  – – –  srednjeg zrna  5  0  
– – – dugog zrna:  
1006 20 15 00  – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  5 0HR L 161/258 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1006 20 17 00  – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  5  0  
– – ostala:  
1006 20 92 00  – – –  okruglog zrna  5  0  
1006 20 94 00  – – –  srednjeg zrna  5  0  
– – – dugog zrna;  
1006 20 96 00  – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  5 0  
1006 20 98 00  – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  5  0  
1006 30  –  polubijela ili bijela riža, uklju čuju ći poliranu ili glaziranu:  
– – polubijela riža:  
– – – obarena:  
1006 30 21 00  – – – –  okruglog zrna  5  0  
1006 30 23 00  – – – –  srednjeg zrna  5  0  
– – – –  dugog zrna  
1006 30 25 00  – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  5 0  
1006 30 27 00  – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  5  0  
– – – ostala:  
1006 30 42 00  – – – –  dugog zrna  5  0  
1006 30 44 00  – – –  srednjeg zrna  5  0  
– – – –  dugog zrna:  
1006 30 46 00  – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  5 0  
1006 30 48 00  – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  5  0  
– – bijela riža:  
– – – obarena:  
1006 30 61 00  – – – –  okruglog zrna  5  0  
1006 30 63 00  – – –  srednjeg zrna  5  0  
– – – –  dugog zrna  
1006 30 65 00  – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  5 0  
1006 30 67 00  – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  5  0  
– – – ostala:  
1006 30 92 00  – – – –  okruglog zrna  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/259
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1006 30 94 00  – – – –  srednjeg zrna  5  0  
– – – –  dugog zrna  
1006 30 96 00  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  5 0  
1006 30 98 00  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  5  0  
1006 40 00 00  –  lomljena riža  5  0  
1007 00  Sirak u zrnu:  
1007 00 10 00  –  hibridi za sjetvu  2  0  
1007 00 90 00  –  ostali  2  0  
1008  Heljda, proso i sjeme za ptice; ostale žitarice:  
1008 10 00 00  –  heljda  20  5  
1008 20 00 00  –  proso  20  5  
1008 30 00 00  –  sjeme za ptice  5  0  
1008 90  –  ostale žitarice:  
1008 90 10 00  – –  tritikale  20  5  
1008 90 90  – –  ostalo:  
1008 90 90 10  – – –  divlja, riža, zrno Zizania aquatica, za hranu  1  0  
1008 90 90 90  – – –  ostalo  20  0  
11 POGLAVLJE 11. – PROIZVODI MLINSKE INDUSTRIJE; 
SLAD; ŠKROB; INULIN; PŠENI ČNI GLUTEN  
1101 00  Brašno od pšenice ili suražice  
– brašno od pšenice:  
1101 00 11 00  – –  od tvrde pšenice  15  5  
1101 00 15 00  – –  od obi čne pšenice i pira  15  5  
1101 00 90 00  –  brašno od suražice  15  5  
1102  Brašno od žitarica, osim od pšenice ili suražice:  
1102 10 00 00  –  raženo brašno  20  5  
1102 20  –  kukuruzno brašno:  
1102 20 10 00  – –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 1,5 %  20  5  
1102 20 90 00  – –  ostalo  20  5  
1102 90  –  ostalo:  
1102 90 10 00  – –  je čmeno brašno  20  5  
1102 90 30 00  – –  zobeno brašno  20  5HR L 161/260 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1102 90 50 00  – –  rižino brašno  20  5  
1102 90 90 00  – –  ostalo  20  5  
1103  Prekrupa, krupica i pelete od žitarica:  
– prekrupa i krupica:  
1103 11  – –  od pšenice:  
1103 11 10 00  – – –  od tvrde pšenice  20  5  
1103 11 90 00  – – –  od obi čne pšenice i pira  20  5  
1103 13  – –  od kukuruza  
1103 13 10 00  – – –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 1,5 %  20  5  
1103 13 90 00  – – –  ostala  20  5  
1103 19  – –  od ostalih žitarica:  
1103 19 10 00  – – –  od raži  20  5  
1103 19 30 00  – – –  od je čma 20  5  
1103 19 40 00  – – –  od zobi  20  5  
1103 19 50 00  – – –  od riže  20  5  
1103 19 90 00  – – –  ostala  20  5  
1103 20  –  pelete:  
1103 20 10 00  – –  od raži  20  5  
1103 20 20 00  – –  od je čma 20  5  
1103 20 30 00  – –  od zobi  20  5  
1103 20 40 00  – –  od kukuruza  20  5  
1103 20 50 00  – –  od riže  20  5  
1103 20 60 00  – –  od pšenice  20  5  
1103 20 90 00  – –  od ostalih žitarica  20  5  
1104  Žitarice u zrnu na drugi na čin obra đene (na primjer, olju ­ 
štene, valjane, u pahuljicama, perlirane, rezane ili gnje čene), 
osim riže iz tarifnog broja 1006; klice žitarica cijele, valjane 
u pahuljicama ili mljevene:  
– zrna valjana ili u pahuljicama:  
1104 12  – –  od zobi  
1104 12 10 00  – – –  valjana  20  5  
1104 12 90 00  – – –  u pahuljcama  10  5  
1104 19  – –  od ostalih žitarica:  
1104 19 10 00  – – –  od pšenice  20  5HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/261
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1104 19 30 00  – – –  od raži  20  5  
1104 19 50 00  – – –  od kukuruza  20  5  
– – – od je čma: 
1104 19 61 00  – – – –  valjana  20  5  
1104 19 69 00  – – – –  u pahuljicama  20  5  
– – – ostala:  
1104 19 91 00  – – – –  riža u pahuljicama  20  5  
1104 19 99 00  – – – –  ostalo  10  5  
– druk čije obra đena zrna (na primjer, oljuštena, perlirana, 
rezana ili gnje čena)  
1104 22  – –  od zobi:  
1104 22 20 00  – – –  oljuštena  20  5  
1104 22 30 00  – – –  oljuštena i rezana ili gnje čena („Grütze” ili „grutten”)  20  5  
1104 22 50 00  – – –  perlirana  20  5  
1104 22 90 00  – – –  samo gnje čena 20  5  
1104 22 98 00  – – –  ostala  20  5  
1104 23  – –  od kukuruza:  
1104 23 10 00  – – –  oljuštena, uklju čuju ći rezana ili gnje čena 20  5  
1104 23 30 00  – – –  perlirana  20  5  
1104 23 90 00  – – –  samo gnje čena 20  5  
1104 23 99 00  – – –  ostala  20  5  
1104 29  – –  od ostalih žitarica:  
– – – od je čma: 
1104 29 01 00  – – – –  oljuštena  20  5  
1104 29 03 00  – – – –  oljuštena i rezana ili gnje čena („Grütze” ili „grutten”)  20  5  
1104 29 05 00  – – – –  perlirana  20  5  
1104 29 07 00  – – – –  samo gnje čena 20  5  
1104 29 09 00  – – – –  ostala  20  5  
– – – ostala:  
– – – –  oljuštena, uklju čuju ći rezana ili gnje čenaHR L 161/262 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1104 29 11 00  – – – – –  od pšenice  20  5  
1104 29 18 00  – – – – –  ostala  20  5  
1104 29 30 00  – – – –  perlirana  20  5  
– – – –  samo gnje čena:  
1104 29 51 00  – – – – –  od pšenice  20  5  
1104 29 55 00  – – – – –  od raži  20  5  
1104 29 59 00  – – – – –  ostala  20  5  
– – – –  ostala:  
1104 29 81 00  – – – – –  od pšenice  20  5  
1104 29 85 00  – – – – –  od raži  20  5  
1104 29 89 00  – – – – –  ostala  20  5  
1104 30  –  klice žitarica, cijele, valjane, u pahuljicama ili mljevene:  
1104 30 10 00  – –  od pšenice  20  5  
1104 30 90 00  – –  od ostalih žitarica  20  5  
1105  Brašno, krupica, prah, pahuljice, granule i pelete od krumpi ­
ra: 
1105 10 00 00  –  brašno, krupica i prah  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1105 20 00 00  –  pahuljice, granule i pelete  20  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
1106  Brašno, krupica i prah od osušenog mahunastog povr ća iz 
tarifnog broja 0713, od sagoa, korijenja ili gomolja iz 
tarifnog broja 0714 ili od proizvoda iz poglavlja 8.:  
1106 10 00 00  –  od osušenog mahunastog povr ća iz tarifnog broja 0713  20  5  
1106 20  –  od sagoa, korijenja ili gomolja iz tarifnog broja 0714:  
1106 20 10 00  – –  denaturirano  20  5  
1106 20 90 00  – –  ostalo  20  5  
1106 30  –  od proizvoda iz poglavlja 8.:  
1106 30 10 00  – –  od banana  10  3  
1106 30 90 00  – –  ostalo  10  3  
1107  Slad, pržen ili nepržen;  
1107 10  –  nepržen:  
– – od pšenice:  
1107 10 11 00  – – –  u obliku brašna  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/263
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1107 10 19 00  – – –  ostali  10  3  
– – ostali:  
1107 10 91 00  – – –  u obliku brašna  10  3  
1107 10 99 00  – – –  ostali  10  7  
1107 20 00 00  –  prženi  10  3  
1108  Škrob; inulin:  
– škrob:  
1108 11 00 00  – –  pšeni čni škrob  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1108 12 00 00  – –  kukuruzni škrob  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1108 13 00 00  – –  krumpirov škrob  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1108 14 00 00  – –  škrob od manioke  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1108 19  – –  ostali škrob:  
1108 19 10 00  – – –  rižin škrob  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1108 19 90 00  – – –  ostali  15  3  
1108 20 00 00  –  inulin  20  5  
1109 00 00 00  Pšeni čni gluten, osušen ili neosušen  15  3  
12 POGLAVLJE 12. – ULJANO SJEMENJE I PLODOVI; RAZNO 
ZRNJE, SJEMENJE I PLODOVI; INDUSTRIJSKO I LJEKOVITO 
BILJE; SLAMA I STO ČNA HRANA  
1201 00  Soja u zrnu, uklju čuju ći i lomljenu:  
1201 00 10 00  –  za sjetvu  0  0  
1201 00 90 00  –  ostala  0  0  
1202  Kikiriki, nepržen niti druk čije pripremljen, u ljusci, oljušten 
ili lomljen:  
1202 10  –  u ljusci:  
1202 10 10  – –  za sjetvu:  
1202 10 10 10  – – –  u pakiranjima neto mase 25 kg i više  0  0  
1202 10 10 90  – – –  ostali  5  0  
1202 10 90  – –  ostali:  
1202 10 90 10  – – –  u pakiranjima neto mase 25 kg i više  0  0HR L 161/264 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1202 10 90 90  – – –  ostali  5  0  
1202 20 00  –  oljušten, uklju čuju ći i lomljeni:  
1202 20 00 10  – – –  u pakiranjima neto mase 25 kg i više  0  0  
1202 20 00 90  – –  ostali  5  0  
1203 00 00 00  Kopra  5  0  
1204 00  Laneno sjeme, cijelo ili lomljeno:  
1204 00 10 00  –  za sjetvu  0  0  
1204 00 90 00  –  ostalo  5  0  
1205  Sjeme uljane repice, uklju čuju ći i lomljeno:  
1205 10  –  sjeme uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline:  
1205 10 10 00  – –  za sjetvu  0  0  
1205 10 90 00  – –  ostalo  0  0  
1205 90 00  –  ostalo:  
1205 90 00 10  – –  za sjetvu  0  0  
1205 90 00 90  – –  ostalo  0  0  
1206 00  Suncokretovo sjeme, uklju čuju ći i lomljeno:  
1206 00 10 00  –  za sjetvu  0  0  
– ostalo:  
1206 00 91 00  – –  oljušteno: u sivobijeloj prugastoj ljusci  10  3  
1206 00 99 00  – –  ostalo  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1207  Ostalo uljano sjeme i plodovi, uklju čuju ći i lomljeno:  
1207 20  –  pamukovo sjeme:  
1207 20 10 00  – –  za sjetvu  5  0  
1207 20 90 00  – –  ostalo  5  0  
1207 40  –  sezamovo sjeme:  
1207 40 10 00  – –  za sjetvu  5  0  
1207 40 90 00  – –  ostalo  5  0  
1207 50  –  sjeme gorušice:  
1207 50 10 00  – –  za sjetvu  5  0  
1207 50 90 00  – –  ostalo  5  0  
– ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/265
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1207 91  – –  sjeme maka:  
1207 91 10 00  – – –  za sjetvu  5  0  
1207 91 90 00  – – –  ostalo  5  0  
1207 99  – –  ostalo:  
1207 99 15 00  – – –  za sjetvu  5  0  
– – – ostalo:  
1207 99 91 00  – – – –  sjeme konoplje  5  0  
1207 99 97 00  – – – –  ostalo  5  0  
1208  Brašno i krupica od uljanog sjemenja i plodova, osim od 
gorušice:  
1208 10 00 00  –  od soje  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1208 90 00 00  –  ostalo  5  0  
1209  Sjeme, plodovi i spore, vrsta koja se rabi za sjetvu:  
1209 10 00 00  –  sjeme še ćerne repe  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– sjeme krmnog bilja:  
1209 21 00 00  – –  sjeme lucerne (alfalfa)  0  0  
1209 22  – –  sjeme djeteline ( Trifolium  spp.):  
1209 22 10 00  – – –  crvene djeteline ( Trifolium pratense  L.) 0  0  
1209 22 80 00  – – –  ostalo  0  0  
1209 23  – –  sjeme vlasulje:  
1209 23 11 00  – – –  sjeme livadne vlasulje ( Festuca pratensis Huds .) 0  0  
1209 23 15 00  – – –  sjeme crvene vlasulje ( Festuca rubra  L.) 0  0  
1209 23 80 00  – – –  ostalo  0  0  
1209 24 00 00  – –  sjeme prave vlasnja če (Poa pratensis  L.) 0  0  
1209 25  – –  sjeme ljulja ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.):  
1209 25 10 00  – – –  talijanski ljulj (uklju čuju ći planinski sa zapada) ( Lolium 
multiflorum  Lam.)  0 0  
1209 25 90 00  – – –  engleski ljulj ( Lolium perenne  L.) 0  0  
1209 29  – –  ostalo:  
1209 29 10 00  – – –  sjeme grahorica; sjeme roda Poa ( Poa palustris  L., Poa 
trivialis  L.); pasja trava ( Dactylis glomerata  L.); rosulja 
(Agrostis ) 0 0HR L 161/266 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1209 29 35 00  – – –  sjeme ma čice (ma čjeg repka)  0  0  
1209 29 50 00  – – –  sjeme lupine  0  0  
1209 29 60 00  – – –  sjeme sto čne repe ( Beta vulgaris  var.  alba ) 0  0  
1209 29 80 00  – – –  ostalo  0  0  
1209 30 00 00  –  Sjeme travnatog bilja koje se uglavnom uzgaja zbog cvje ­
tova  0 0  
– ostalo:  
1209 91  – –  sjeme povr ća: 
1209 91 10 00  – – –  sjeme korabe ( Brassica oleracea , var.  caulorapa  i 
gongylodes  L.) 0 0  
1209 91 30 00  – – –  sjeme cikle ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 0  0  
1209 91 90 00  – – –  ostalo  0  0  
1209 99  – –  ostalo:  
1209 99 10 00  – – –  sjeme šumskog drve ća 0  0  
– – – ostalo:  
1209 99 91 00  – – –  sjeme bilja koje se uglavnom uzgaja zbog cvjetova, osim 
onog iz podbroja 1209 30 00 00  0 0  
1209 99 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
1210  Hmelj, svjež ili osušen, uklju čuju ći i mljeveni, u obliku praha 
ili peleta; lupulin:  
1210 10 00 00  –  hmelj, nemljeven niti u obliku praha niti peleta  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1210 20  –  hmelj, mljeven, u obliku praha ili peleta; lupulin:  
1210 20 10 00  – –  hmelj, mljeven, u obliku praha ili peleta, s ve ćim sadr ­ 
žajem lupulina; lupulin  20 smanjenje za 30 % u 
5 godina  
1210 20 90 00  – –  ostali  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1211  Bilje i dijelovi bilja (uklju čuju ći sjemenje i plodove), svježi ili 
osušeni, rezani ili cijeli, drobljeni ili mljeveni, vrsta koja se 
poglavito rabi u parfumeriji, farmaciji ili za insekticidne, 
fungicidne ili sli čne svrhe:  
1211 20 00 00  –  korijen ginsenga  0  0  
1211 30 00 00  –  list koke  0  0  
1211 40 00 00  –  slamke maka  0  0  
1211 90  –  ostalo:  
1211 90 30 00  – –  tonka grah  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/267
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1211 90 85 00  – –  ostalo  0  0  
1212  Roga č, morske i ostale alge, še ćerna repa i še ćerna trska, 
svježi, rashla đeni, smrznuti ili suhi, uklju čuju ći i mljevene; 
koštice i jezgre iz koštica vo ća i ostali biljni proizvodi (uklju ­ 
čuju ći neprženo korijenje cikorije vrste  Cichorium intybus sati ­
vum ) koji se poglavito rabe za ljudsku prehranu, ako nisu 
navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu  
1212 20 00 00  –  morske i ostale alge  15  5  
– ostalo:  
1212 91  – –  še ćerna repa:  
1212 91 20 00  – – –  suha, mljevena ili nemljevena  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1212 91 80 00  – – –  ostala  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1212 99  – –  ostalo:  
1212 99 20 00  – – –  še ćerna trska  20  7  
1212 99 30 00  – – –  roga č 15  5  
– – – sjeme roga ča: 
1212 99 41 00  – – – –  neoljušteno, drobljeno ili mljeveno  15  5  
1212 99 49 00  – – – –  ostalo  15  5  
1212 99 70 00  – – –  ostalo  15  5  
1213 00 00 00  Slama i pljeva od žitarica, neprera đene, uklju čuju ći i 
sjeckane, mljevene, prešane ili u obliku peleta  20 5  
1214  Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna 
(alfalfa), djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i 
sli čni proizvodi za sto čnu hranu, uklju čuju ći i u obliku pele ­
ta: 
1214 10 00 00  –  brašno i pelete od lucerne (alfalfe)  5  1  
1214 90  –  ostalo:  
1214 90 10 00  – –  krmna cikla, švedska repa i ostalo krmno korijenje  5  1  
1214 90 90 00  – –  ostalo  5  1  
13 POGLAVLJE 13. – ŠELAK; GUME, SMOLE I OSTALI BILJNI 
SOKOVI I EKSTRAKTI  
1301  Šelak; prirodne gume, smole, gume-smole i oleo smole (npr. 
balzami):  
1301 20 00 00  –  gumi arabika  0  0  
1301 90 00 00  –  ostalo:  0  0HR L 161/268 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1302  Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; 
agar-agar i ostale sluzi i zgušnjiva či, dobiveni od biljnih 
proizvoda, modificirani ili nemodificirani:  
– biljni sokovi i ekstrakti:  
1302 11 00 00  – –  opijum  0  0  
1302 12 00 00  – –  od slatkog korjena  0  0  
1302 13 00 00  – –  od hmelja  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
1302 19  – –  ostali:  
1302 19 05 00  – – –  oleo smola vanilije  0  0  
1302 19 80 00  – – –  ostali:  0  0  
1302 20  –  pektinske tvari, pektinati i pektati:  
1302 20 10 00  – –  sušeni  0  0  
1302 20 90 00  – –  ostali  0  0  
– sluzi i zgušnjiva či dobiveni od biljnih proizvoda, modifici ­
rani ili nemodificirani  
1302 31 00 00  – –  agar-agar  0  0  
1302 32  – –  sluzi i zgušnjiva či dobiveni od roga ča, sjemena roga ča ili 
sjemena guara, modificirani ili nemodificirani:  
1302 32 10 00  – – –  od roga ča ili sjemena roga ča 0  0  
1302 32 90 00  – – –  od sjemena guara  0  0  
1302 39 00 00  – –  ostali  0  0  
14 POGLAVLJE 14. – BILJNI MATERIJALI ZA PLETARSTVO; 
BILJNI PROIZVODI KOJI NISU NAVEDENI NITI UKLJU ČENI 
NA DRUGOM MJESTU  
1401  Biljni materijali koji se uglavnom rabe za pletarstvo (npr. 
bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pru će, liko, slama žita ­
rica, o čišćena, bijeljena ili bojana i lipova kora):  
1401 10 00 00  –  bambus  2  0  
1401 20 00 00  –  ratan  2  0  
1401 90 00 00  –  ostalo  2  0  
[1402]  
[1403]  
1404  Biljni proizvodi koji nisu spomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu  
1404 20 00 00  –  pamu čni linters  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/269
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1404 90 00 00  –  ostalo  2  0  
III. ODJELJAK III. – MASTI I ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG 
PODRIJETLA TE PROIZVODI NJIHOVE RAZGRADNJE; 
PRERA ĐENE JESTIVE MASTI; ŽIVOTINJSKI ILI BILJNI 
VOSKOVI  
15 POGLAVLJE 15. – MASTI I ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI 
BILJNOG PODRIJETLA TE PROIZVODI NJIHOVE RAZGRA ­
DNJE; PRERA ĐENE JESTIVE MASTI; ŽIVOTINJSKI ILI BILJNI 
VOSKOVI  
1501 00  Svinjska mast (uklju čuju ći salo) i mast peradi, osim iz 
tarifnog broja 0209 ili 1503:  
– Svinjska mast (uklju čuju ći salo):  
1501 00 11 00  –  za industrijske svrhe, osim za proizvodnju prehrambenih 
proizvoda za ljude  20 7  
1501 00 19 00  – –  ostala  20  7  
1501 00 90 00  –  mast peradi  20  7  
1502 00  Masti od goveda, ovaca ili koza, osim iz tarifnog broja 
1503 00:  
1502 00 10  –  za industrijske svrhe, osim za proizvodnju prehrambenih 
proizvoda za ljude:  
1502 00 10 10  – –  topljene, ekstrahirane pod pritiskom, za proizvodnju 
sapuna  0 0  
1502 00 10 90  – –  ostale  12  7  
1502 00 90 00  –  ostale  12  7  
1503 00  Stearin od svinjske masti, ulje od svinjske masti, oleostearin, 
oleo ulje i ulje od loja, neemulgirani, nemiješani niti na drugi 
na čin pripremljeni:  
– stearin od svinjske masti i oleostearin:  
1503 00 11 00  – –  za industrijske svrhe  20  7  
1503 00 19 00  – –  ostali  20  7  
1503 00 30 00  –  ulje od loja za industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  20 7  
1503 00 90 00  –  ostalo  20  7  
1504  Masti i ulja i njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, 
rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani:  
1504 10  –  ulja i njihove frakcije, od riblje jetre:  
1504 10 10 00  – –  sa sadržajem vitamina A ne ve ćim od 2 500 IU/g  7  0  
– – ostalo:  
1504 10 91 00  – – –  od velikog lista (plo če) 7  0  
1504 10 99 00  – – –  ostalo  7  0HR L 161/270 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1504 20  –  masti i ulja i njihove frakcije, od ribe, osim od riblje jetre:  
1504 20 10 00  – –  krute frakcije  7  0  
1504 20 90 00  – –  ostalo  7  0  
1504 30  –  masti i ulja i njihove frakcije, od morskih sisavaca:  
1504 30 10 00  – –  krute frakcije  7  0  
1504 30 90 00  – –  ostalo  7  0  
1505 00  Masti od vune i masne tvari dobivene od tih masti (uklju ­ 
čuju ći lanolin):  
1505 00 10 00  –  mast od vune, sirova  10  5  
1505 00 90 00  –  ostalo  10  5  
1506 00 00 00  Ostale životinjske masti i ulja i njihove frakcije, rafinirani ili 
nerafinirani, ali kemijski nemodificirani  10 5  
1507  Sojino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani  
1507 10  –  sirovo ulje, uklju čuju ći i degumirano:  
1507 10 10 00  – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1507 10 90 00  – –  ostalo  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1507 90  –  ostalo:  
1507 90 10 00  – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1507 90 90 00  – –  ostalo  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1508  Ulje od kikirikija i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, 
ali kemijski nemodificirani:  
1508 10  –  sirovo ulje:  
1508 10 10 00  – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
1508 10 90 00  – –  ostalo  10  3  
1508 90  –  ostalo:  
1508 90 10 00  – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
1508 90 90 00  – –  ostalo  10  3  
1509  Maslinovo ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/271
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1509 10  –  djevi čansko:  
1509 10 10 00  – –  djevi čansko maslinovo ulje lampante  10  0  
1509 10 90 00  – –  ostalo  10  5  
1509 90 00 00  –  ostalo  10  5  
1510 00  Ostala ulja i njihove frakcije, dobiveni isklju čivo od maslina, 
rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani, uklju ču­
jući mješavine tih ulja ili frakcija s uljima ili frakcijama iz 
tarifnog broja 1509:  
1510 00 10 00  –  sirova ulja  10  5  
1510 00 90 00  –  ostala  20  5  
1511  Palmino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani:  
1511 10  –  sirovo ulje:  
1511 10 10 00  – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  0 0  
1511 10 90 00  – –  ostalo  0  0  
1511 90  –  ostalo:  
– – krute frakcije:  
1511 90 11 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje  0  0  
1511 90 19 00  – – –  ostale  0  0  
– – ostalo:  
1511 90 91 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  0 0  
1511 90 99 00  – – –  ostalo  0  0  
1512  Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka i njihove 
frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani:  
– ulje od sjemena suncokreta ili šafranike i njihove frakcije:  
1512 11  – –  sirovo ulje:  
1512 11 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  8 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– – – ostala:  
1512 11 91 00  – – – –  ulje od sjemena suncokreta  20  5  
1512 11 99 00  – – – –  ulje od sjemena šafranike  20  5  
1512 19  – –  ostalo:  
1512 19 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  10 5HR L 161/272 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1512 19 90  – – –  ostalo:  
1512 19 90 10  – – – –  Ulje od sjemena suncokreta  30  5  
1512 19 90 90  – – – –  ulje od sjemena šafranike  20  5  
– ulje od sjemena pamuka i njegove frakcije:  
1512 21  – –  sirovo ulje, uklju čuju ći s odstranjenim gosipolom:  
1512 21 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  10 3  
1512 21 90 00  – – –  ostalo  10  3  
1512 29  – –  ostalo:  
1512 29 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  10 3  
1512 29 90 00  – – –  ostalo  10  3  
1513  Ulje od kokosovog oraha (kopre), palminih koštica (jezgri) ili 
babasu ulje i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani:  
Ulje od kokosovog oraha (kopre) i njegove frakcije:  
1513 11  – –  sirovo ulje  
1513 11 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  0 0  
– – – ostalo:  
1513 11 91 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje  0  0  
1513 11 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
1513 19  – –  ostalo:  
– – – krute frakcije:  
1513 19 11 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje  0  0  
1513 19 19 00  – – – –  ostale  0  0  
– – – ostalo:  
1513 19 30 00  – – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  0 0  
– – – – –  ostalo:  
1513 19 91 00  – – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje  0  0  
1513 19 99 00  – – – – –  ostalo  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/273
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove frak ­
cije:  
1513 21  – –  sirovo ulje  
1513 21 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  0 0  
– – – ostalo:  
1513 21 30 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje  0  0  
1513 21 90 00  – – – –  ostalo  0  0  
1513 29  – –  ostalo:  
– – – krute frakcije:  
1513 29 11 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje  0  0  
1513 29 19 00  – – – –  ostalo  0  0  
– – – ostalo:  
1513 29 30 00  – – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  0 0  
– – – –  ostalo:  
1513 29 50 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje  0  0  
1513 29 90 00  – – – – –  ostalo  0  0  
1514  Ulje od repice ili ulje od gorušice i njihove frakcije, rafinirani 
ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani  
– ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline i njegove 
frakcije:  
1514 11  – –  sirovo ulje  
1514 11 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
1514 11 90 00  – – –  ostalo  5  0  
1514 19  – –  ostalo:  
1514 19 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
1514 19 90 00  – – –  ostalo  5  0  
– ostalo:  
1514 91  – –  sirovo ulje:  
1514 91 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
1514 91 90 00  – – –  ostalo  5  0  
1514 99  – –  ostalo:HR L 161/274 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1514 99 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
1514 99 90 00  – – –  ostalo  5  0  
1515  Ostale biljne masti i ulja, nehlapljivi (uklju čuju ći jojoba ulje) i 
njihove frakcije, rafinirani i nerafinirani, ali kemijski nemo ­
dificirani:  
– laneno ulje i njegove frakcije  
1515 11 00 00  – –  sirovo ulje  20  5  
1515 19  – –  ostalo:  
1515 19 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
1515 19 90 00  – – –  ostalo  20  5  
– kukuruzno ulje i njegove frakcije:  
1515 21  – –  sirovo ulje:  
1515 21 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  20 5  
1515 21 90 00  – – –  ostalo  20  5  
1515 29  – –  ostalo:  
1515 29 10 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 5  
1515 29 90 00  – – –  ostalo  15  3  
1515 30  –  ricinusovo ulje i njegove frakcije  
1515 30 10 00  – –  za proizvodnju aminoundekanske kiseline, koja se rabi u 
proizvodnji sinteti čkih tekstilnih vlakana ili umjetnih 
plasti čnih materijala  0 0  
1515 30 90 00  – –  ostalo  0  0  
1515 50  –  sezamovo ulje i njegove frakcije  
– – sirovo ulje:  
1515 50 11 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
1515 50 19 00  – – –  ostalo  10  3  
– – ostalo:  
1515 50 91 00  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
1515 50 99 00  – – –  ostalo  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/275
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1515 90  –  ostalo:  
1515 90 11  – –  tungovo ulje; jojoba i oiticica ulje; mirtin vosak i japanski 
vosak; njihove frakcije:  
1515 90 11 10  – – –  tungovo ulje i njegove frakcije  10  3  
1515 90 11 90  – – –  ostalo  5  0  
– – ulje od sjemena duhana i njegove frakcije:  
– – – sirovo ulje:  
1515 90 21 00  – – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
1515 90 29 00  – – – –  ostalo  5  0  
– – – ostalo:  
1515 90 31 00  – – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
1515 90 39 00  – – – –  ostalo  5  0  
– – ostala ulja i njihove frakcije:  
– – – sirova ulja:  
1515 90 40 00  – – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
– – – –  ostala:  
1515 90 51 00  – – – –  kruta, u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje  5  0  
1515 90 59 00  – – – –  kruta, ostala; teku ća 5  0  
– – – ostala:  
1515 90 60 00  – – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  5 0  
– – – –  ostala:  
1515 90 91 00  – – – – –  kruta, u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili 
manje  5 0  
1515 90 99 00  – – – – –  kruta, ostala; teku ća 5  0  
1516  Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i njihove frak ­
cije, djelomi čno ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, 
reesterificirani ili elaidinizirani, rafinirani ili nerafinirani, ali 
dalje nepripremljeni:  
1516 10  –  životinjske masti i ulja i njihove frakcije:  
1516 10 10  – –  u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje  
1516 10 10 10  – – –  od morskih sisavaca  10  3HR L 161/276 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1516 10 10 90  – – –  ostala  20  5  
1516 10 90  – –  ostala:  
1516 10 90 10  – – –  od morskih sisavaca  10  3  
1516 10 90 90  – – –  ostala  20  5  
1516 20  –  biljne masti i ulja i njihove frakcije:  
1516 20 10 00  – –  hidrogenirano ricinusovo ulje, takozvani „opal vosak”  20  5  
– – ostalo:  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje:  
1516 20 91 10  – – – –  maslinova ulja  10  3  
1516 20 91 20  – – – –  palmino ulje  5  5  
– – – –  ulja palminih koštica i njihove frakcije, rafinirani, bije ­
ljeni i dezodorirani:  
1516 20 91 31  – – – – –  ulje palminih koštica  5  5  
1516 20 91 32  – – – – –  olein palminih koštica  5  5  
1516 20 91 33  – – – – –  hidrogenirani stearin palminih koštica  5  5  
1516 20 91 90  – – – –  ostalo  20  5  
– – – ostalo:  
1516 20 95 00  – – – –  ulje od repice, lanenog sjemena, sjemena suncokreta, 
ilipe, karite, makoré, tulukuna ili babasu ulje, za 
tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude  20 5  
– – – –  ostalo:  
1516 20 96  – – – – –  ulja od kikirikija, sjemena pamuka, zrna soje ili 
suncokreta; ostala ulja s masenim udjelom slobodnih 
masnih kiselina manjim od 50 %, isklju čuju ći ulje od 
palminih koštica, ilipe, kokosovog oraha, repice ili 
kopaiba ulje:  
– – – –  palmino ulje:  
1516 20 96 11  – – – – – –  u pakiranjima ne ve ćim od 20 kg  5  0  
1516 20 96 15  – – – – – – –  ostalo  5  0  
1516 20 96 90  – – – – – –  ostalo  20  5  
1516 20 98  – – – – –  ostalo:  
– – – – – –  ulja i njihove frakcije za proizvodnju prehrambenih 
proizvoda za ljude:  
1516 20 98 11  – – – – – – –  ulje palminih koštica, rafinirano, bijeljeno i dezo ­
dorirano  0 0  
1516 20 98 12  – – – – – – –  olein palminih koštica, rafinirani, bijeljeni i dezo ­
dorirani  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/277
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1516 20 98 13  – – – – – – –  stearin palminih koštica, rafinirani, bijeljeni i dezo ­
dorirani  0 0  
1516 20 98 19  – – – – – – –  ostalo  0  0  
– – – – – –  ostalo:  
1516 20 98 21  – – – – – – –  ulje palminih koštica, rafinirano, bijeljeno i dezo ­
dorirano za tehni čku ili industrijsku uporabu  5 5  
1516 20 98 22  – – – – – – –  olein palminih koštica, rafinirani, bijeljeni i dezo ­
dorirani za tehni čku ili industrijsku uporabu  5 5  
1516 20 98 23  – – – – – – –  stearin palminih koštica, rafiniran, bijeljen i dezo ­
doriran za tehni čku ili industrijsku uporabu  5 5  
1516 20 98 90  – – – – – –  ostalo  10  5  
1517  Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja 
životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija razli čitih 
masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja 
ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516:  
1517 10  –  margarin, isklju čuju ći teku ći margarin:  
1517 10 10 00  – –  s masenim udjelom mlije čnih masti ve ćim od 10 %, ali ne 
ve ćim od 15 %  10 smanjenje za 50 % u 
5 godina  
1517 10 90 00  – –  ostali  10  smanjenje za 30 % u 
5 godina  
1517 90  –  ostalo:  
1517 90 10 00  – –  s masenim udjelom mlije čnih masti ve ćim od 10 %, ali ne 
ve ćim od 15 %  15 smanjenje za 50 % u 
5 godina  
– – ostalo:  
1517 90 91 00  – – –  stabilna (nehlapiva) biljna ulja, teku ća, miješana  15  smanjenje za 30 % u 
5 godina  
1517 90 93 00  – – –  jestive mješavine ili pripravci za osloba đanje plijesni  15  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
1517 90 99  – – –  ostalo:  
– – – –  mješavine ulja za proizvodnju prehrambenih proizvo ­
da: 
1517 90 99 11  – – – – –  Masti za pe čenje i posebne masti kao što su nado ­
mjestak kakao maslaca (CBS), ekvivalent kakao 
maslaca (CBE), zamjena za kakao maslac (CBR), 
mješavine biljnih masti (ulja, uklju čuju ći hidrogenira ­
na) 0 0  
1517 90 99 19  – – – – –  ostalo  0  0  
– – – –  ostalo:  
1517 90 99 91  – – – – –  masti za pe čenje i posebne masti kao što su nado ­
mjestak kakao maslaca (CBS), ekvivalent kakao 
maslaca (CBE), zamjena za kakao maslac (CBR), 
mješavine biljnih masti (ulja, uklju čuju ći hidrogeni ­
rana) za prehrambene proizvode  5 smanjenje za 30 % u 
5 godinaHR L 161/278 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1517 90 99 99  – – – – –  ostalo  15  smanjenje za 30 % u 
5 godina  
1518 00  Životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuhani, 
oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani 
zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili druk čije 
kemijski modificirani, isklju čuju ći one iz tarifnog broja 1516; 
nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih 
masti ili ulja ili od frakcija razli čitih masti ili ulja iz ovog 
poglavlja, ako nisu navedeni niti uklju čeni na drugom 
mjestu:  
1518 00 10 00  –  linoksin  5  0  
– stabilna (nehlapiva) biljna ulja, teku ća, miješana, za 
tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljude:  
1518 00 31 00  – –  sirova  10  3  
1518 00 39 00  – –  ostala  10  3  
– ostalo:  
1518 00 91 00  – – –  životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, 
kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, 
polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom 
plinu ili druk čije kemijski modificirani, isklju čuju ći one 
iz tarifnog broja 1516  10 3  
– – ostalo:  
1518 00 95 00  – – –  nejestive mješavine ili pripravci dobiveni od životinja ili 
biljnih i životinjskih masti i ulja i njihovih frakcija  20 5  
1518 00 99 00  – – –  ostalo  20  5  
[1519]  
1520 00 00 00  Glicerol, sirov; glicerolske vode i lužine  0  0  
1521  Biljni voskovi (osim triglicerida), p čelinji vosak, voskovi od 
ostalih insekata i spermaceti, rafinirani ili nerafinirani, 
obojeni ili neobojeni:  
1521 10 00 00  –  biljni voskovi  0  0  
1521 90  –  ostali:  
1521 90 10 00  – –  spermaceti, rafinirani ili nerafinirani, obojeni ili neobojeni  15  3  
– – p čelinji vosak i voskovi od ostalih insekata, rafinirani ili 
nerafinirani, obojeni ili neobojeni:  
1521 90 91 00  – – –  sirovi  15  3  
1521 90 99 00  – – –  ostali  15  3  
1522 00  Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari i voskova 
životinjskog ili biljnog podrijetla:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/279
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1522 00 10 00  –  degra  20  5  
– ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili voskova živo ­
tinjskog ili biljnog podrijetla:  
– – koji sadrže ulja sa zna čajkama maslinovog ulja:  
1522 00 31 00  – – –  sapunski talozi  20  5  
1522 00 39 00  – – –  ostali  20  5  
– – ostali:  
1522 00 91 00  – – –  uljni talozi; sapunski talozi  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1522 00 99 00  – – –  ostali  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
IV. ODJELJAK IV. – PROIZVODI PREHRAMBENE INDUSTRIJE 
PIĆA, ALKOHOLI I OCAT; DUHAN I PRERA ĐENI NADO ­
MJESCI DUHANA  
16 POGLAVLJE 16. – PRERA ĐEVINE OD MESA, RIBA, 
RAKOVA, MEKUŠACA ILI DRUGIH VODENIH BESKRALJE ­ 
ŠNJAKA  
1601 00  Kobasice i sli čni proizvodi, od mesa, klaoni čkih proizvoda ili 
krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda:  
1601 00 10 00  –  od jetre  15  7  
– ostali:  
1601 00 91 00  – –  kobasice, suhe ili za mazanje, toplinski neobra đene 15  smanjenje za 50 % u 
10 godina  
1601 00 99 00  – –  ostalo  15  smanjenje za 50 % u 
10 godina  
1602  Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, 
mesnih klaoni čkih proizvoda ili krvi:  
1602 10 00 00  –  homogenizirani proizvodi  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1602 20  –  od jetre bilo koje životinje:  
– – od guš čje ili pa čje jetre:  
1602 20 11 00  – – –  s masenim udjelom masne jetre 75 % ili ve ćim 10  7  
1602 20 19 00  – – –  ostali  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
1602 20 90 00  – –  ostali  20  smanjenje za 50 % u 
10 godina  
– od peradi iz tarifnog broja 0105:  
1602 31  – –  od pura:  
– – – s masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda 57 % 
ili ve ćimHR L 161/280 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1602 31 11 00  – – – –  koji sadrže isklju čivo toplinski neobra đeno pure će 
meso  20 7  
1602 31 19 00  – – – –  ostali  20  7  
1602 31 30 00  – – –  s masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda od 
25 % ili ve ćim, ali manjim od 57 %  20 7  
1602 31 90 00  – – –  ostali  20  7  
1602 32  – –  od kokoši vrste  Gallus domesticus : 
– – – s masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda od 
57 % ili ve ćim 
1602 32 11 00  – – – –  toplinski neobra đeni 15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1602 32 19 00  – – – –  ostali  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1602 32 30 00  – – –  s masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda od 
25 % ili ve ćim, ali manjim od 57 %  15 7  
1602 32 90 00  – – –  ostali  15  7  
1602 39  – –  ostali:  
– – – s masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda od 
57 % ili ve ćim 
1602 39 21 00  – – – –  toplinski neobra đeni 20  7  
1602 39 29 00  – – – –  ostali  20  7  
1602 39 40 00  – – –  s masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda od 
25 % ili ve ćim, ali manjim od 57 %  20 7  
1602 39 80 00  – – –  ostali  20  7  
– od svinja:  
1602 41  – –  šunke i komadi od njih:  
1602 41 10 00  – – –  od doma ćih svinja  10  7  
1602 41 90 00  – – –  ostali  10  7  
1602 42  – –  ple ćke i komadi od njih:  
1602 42 10 00  – – –  od doma ćih svinja  10  7  
1602 42 90 00  – – –  ostali  10  7  
1602 49  – –  ostali, uklju čuju ći mješavine:  
– – – od doma ćih svinja:  
– – – –  s masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda bilo 
koje vrste, uklju čuju ći masno će bilo koje vrste ili podri ­
jetla, 80 % ili ve ćim 
1602 49 11 00  – – – – –  le đa (isklju čuju ći vrat) i dijelovi le đa, uklju čuju ći 
mješavine le đa i butova  10 smanjenje za 50 % u 
7 godinaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/281
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1602 49 13 00  – – – – –  vrat i dijelovi vrata, uklju čuju ći mješavine vrata i 
lopatice  10 smanjenje za 50 % u 
7 godina  
1602 49 15 00  – – – – –  ostale mješavine koje sadržavaju šunke (noge), lopa ­
tice, le đa ili vrat te njihove dijelove  10 7  
1602 49 19 00  – – – – –  ostalo  10  smanjenje za 50 % u 
7 godina  
1602 49 30 00  – – – –  s masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda bilo 
koje vrste, uklju čuju ći masno će bilo koje vrste ili podri ­
jetla, 40 % ili ve ćim, ali manjim od 80 %  10 7  
1602 49 50 00  – – – –  s masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda bilo 
koje vrste, uklju čuju ći masno će bilo koje vrste ili podri ­
jetla, manjim od 40 %  10 smanjenje za 50 % u 
7 godina  
1602 49 90 00  – – –  ostali  10  7  
1602 50  –  od životinja vrste goveda:  
1602 50 10 00  – –  toplinski neobra đeni; mješavine toplinski obra đenog i 
toplinski neobra đenog mesa ili drugih klaoni čkih proiz ­
voda  10 7  
– – ostali:  
– – – u spremnicima koji ne propuštaju zrak:  
1602 50 31 00  – – – –  konzervirana govedina  10  7  
1602 50 39 00  – – – –  ostalo  10  7  
1602 50 80 00  – – –  ostali  10  7  
1602 90  –  ostali, uklju čuju ći prera đevine od krvi bilo koje životinje:  
1602 90 10 00  – –  prera đevine od krvi bilo koje životinje  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– – ostali:  
1602 90 31 00  – – –  od divlja či ili kuni ća 10  7  
1602 90 41 00  – – –  od sobova  10  7  
– – – ostali:  
1602 90 51 00  – – – –  koji sadrže meso ili druge klaoni čke proizvode od 
doma će svinje  10 7  
– – – –  ostali:  
– – – – –  koji sadrže meso ili druge klaoni čke proizvode od 
goveda:  
1602 90 61 00  – – – – – –  toplinski neobra đeni; mješavine toplinski obra đenog 
i toplinski neobra đenog mesa ili drugih klaoni čkih 
proizvoda  10 7  
1602 90 69 00  – – – – – –  ostali  10  7  
– – – – –  ostali:  
– – – – – –  od ovaca ili koza:  
– – – – – – –  toplinski neobra đeni; mješavina toplinski obra ­ 
đenog i toplinski neobra đenog mesa ili drugih 
klaoni čkih proizvoda:HR L 161/282 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1602 90 72 00  – – – – – – – –  od ovaca  10  7  
1602 90 74 00  – – – – – – – –  od koza  10  7  
– – – – – – –  ostali:  
1602 90 76 00  – – – – – – – –  od ovaca  10  7  
1602 90 78 00  – – – – – – – –  od koza  10  7  
1602 90 98 00  – – – – – –  ostali  10  7  
1603 00  Ekstrakti i sokovi od mesa, riba, rakova, mekušaca ili od 
ostalih vodenih beskralješnjaka  
1603 00 10 00  –  u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje  0  0  
1603 00 80 00  –  ostali  0  0  
1604  Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavi ­
jara pripremljeni od ribljih jaja:  
– riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena:  
1604 11 00 00  – –  losos  5  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
1604 12  – –  sle đevi (haringe):  
1604 12 10 00  – – –  fileti, sirovi, samo prekriveni tijestom ili krušnim mrvi ­
cama (panirani), prethodno prženi u ulju ili ne, smrznuti  5 5  
– – – ostali:  
1604 12 91 00  – – – –  u spremnicima koji ne propuštaju zrak  5  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
1604 12 99 00  – – – –  ostali  5  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
1604 13  – –  srdela, velika srdela i papalina  
– – – srdela:  
1604 13 11 00  – – – –  u maslinovom ulju  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1604 13 19 00  – – – –  ostala  10  0  
1604 13 90  – – –  ostala:  
1604 13 90 10  – – – –  papalina u ulju  10  0  
1604 13 90 90  – – – –  ostala  10  0  
1604 14  – –  tuna, trupac prugavac i palamida ( Sarda  spp.)  
– – – tuna i trupac prugavac:  
1604 14 11 00  – – – –  u biljnom ulju  7  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
– – – –  ostala:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/283
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1604 14 16 00  – – – – –  fileti poznati kao „loins”  7  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
1604 14 18 00  – – – – –  ostala  7  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
1604 14 90 00  – – –  palamida ( Sarda  spp.)  7  7  
1604 15  – –  skuša:  
– – – vrste  Scomber scombrus  ili Scomber japonicus : 
1604 15 11  – – – –  filleti:  
1604 15 11 10  – – – – –  vrste  Scomber scombrus  5  5  
1604 15 11 20  – – – – –  vrste  Scomber japonicus  10  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
1604 15 19  – – – –  ostala:  
1604 15 19 10  – – – – –  vrste  Scomber scombrus  5  7  
1604 15 19 20  – – – – –  vrste  Scomber japonicus  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1604 15 90 00  – – –  vrste  Scomber australasicus  5  5  
1604 16 00 00  – –  in ćuni 10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
1604 19  – –  ostala:  
1604 19 10 00  – – –  salmonide, osim lososa  8  7  
– – – ribe roda  Euthynnus , osim trupca prugavca ( Euthynnus  
(Katsuwonus ) pelamis ): 
1604 19 31 00  – – – –  fileti poznati kao „loins”  10  5  
1604 19 39 00  – – – –  ostale  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
1604 19 50 00  – – –  riba vrste  Orcynopsis unicolor  10  3  
– – – ostala:  
1604 19 91  – – – –  fileti, sirovi, samo prekriveni tijestom ili krušnim mrvi ­
cama (panirani), prethodno prženi u ulju ili ne, 
smrznuti:  
1604 19 91 10  – – – – –  od škarpine roda  Sebastes marinus  5  3  
1604 19 91 20  – – – – –  od osli ća roda  Urophycis chuss  5  3  
1604 19 91 30  – – – – –  od osli ća roda  Merluccius bilinearis  5  3  
1604 19 91 40  – – – – –  od osli ća roda  Merluccius productus  5  3  
1604 19 91 90  – – – – –  ostali  5  smanjenje za 50 % u 
5 godinaHR L 161/284 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – –  ostala:  
1604 19 92 00  – – – – –  atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 5 5  
1604 19 93 00  – – – – –  crni bakalar (koljuška) ( Pollachius virens ) 5  5  
1604 19 94  – – – – –  osli ć (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
1604 19 94 10  – – – – – –  vrste  Merluccius productus  5  5  
1604 19 94 20  – – – – – –  vrste  Merluccius bilinearis  5  5  
1604 19 94 30  – – – – – –  Urophycis chuss  5  5  
1604 19 94 90  – – – – – –  ostali  5  7  
1604 19 95 00  – – – – –  aljaška kolja ( Theragra chalcogramma ) i kolja ( Pollachius 
pollachius ) 5 5  
1604 19 98  – – – – –  ostala:  
1604 19 98 10  – – – – –  škarpina roda  Sebastes marinus  5  5  
1604 19 98 20  – – – – – –  riba iz reda  Acipenseriformes  5  5  
1604 19 98 30  – – – – – –  smu đ (Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 19 98 90  – – – – – –  ostala  5  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
1604 20  –  Ostala pripremljena ili konzervirana riba:  
1604 20 05 00  – –  pripremljeni surimi  5  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
– – ostala:  
1604 20 10 00  – – –  losos  5  5  
1604 20 30  – – –  salmonide, osim lososa:  
1604 20 30 10  – – – –  jezerska zlatov čica ( Salvelinus alpinus ) 5  3  
1604 20 30 90  – – – –  ostala  5  7  
1604 20 40 00  – – –  in ćuni 10  7  
1604 20 50  – – –  srdele, palamide, skuše vrste  Scomber scombrus  i Scomber 
japonicus , riba vrste  Orcynopsis unicolor : 
1604 20 50 10  – – – –  skuše vrste  Scomber scombrus  10  5  
1604 20 50 20  – – – –  palamide  5  5  
1604 20 50 30  – – – –  riba vrste  Orcynopsis unicolor  5  5  
1604 20 50 90  – – – –  ostale ribe  10  5  
1604 20 70 00  – – –  tune, trupac prugavac ili ostale ribe roda  Euthynnus  5  5  
1604 20 90  – – –  ostale ribe:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/285
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1604 20 90 10  – – –  riba iz reda  Acipenseriformes  5  5  
1604 20 90 20  – – – – –  smu đevi ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 20 90 90  – – – –  ostale ribe  5  0  
1604 30  –  kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja  
1604 30 10 00  – –  kavijar (jesetrin)  10  5  
1604 30 90 00  – –  nadomjesci kavijara  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
1605  Rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralješnjaci, pripremljeni 
ili konzervirani:  
1605 10 00 00  –  rakovice  0  0  
1605 20  –  škampi i kozice:  
1605 20 10 00  – –  u spremnicima koji ne propuštaju zrak  0  0  
– – ostali:  
1605 20 91 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 2 kg  0  0  
1605 20 99 00  – – –  ostali  0  0  
1605 30  –  hlap:  
1605 30 10 00  – –  meso hlapa, kuhano, namijenjeno za proizvodnju 
maslaca, paste, pašteta, juha ili umaka od hlapa  0 0  
1605 30 90 00  – –  ostalo  0  0  
1605 40 00 00  –  ostali rakovi  10  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
1605 90  –  ostalo:  
– – mekušci:  
– – – dagnje ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
1605 90 11 00  – – – –  u spremnicima koji ne propuštaju zrak  5  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
1605 90 19 00  – – – –  ostali  5  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
1605 90 30 00  – – –  ostali  5  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
1605 90 90 00  – –  ostali vodeni beskralješnjaci  10  smanjenje za 20 % u 
10 godina  
17 POGLAVLJE 17. – ŠE ĆERI I PROIZVODI OD ŠE ĆERA  
1701  Še ćer od še ćerne trske ili še ćerne repe i kemijski čista saha ­
roza, u krutom stanju:  
– sirovi še ćer bez dodanih aroma ili tvari za bojenje:HR L 161/286 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1701 11  – –  še ćer od še ćerne trske:  
1701 11 10 00  – – –  za rafiniranje  50  Tarifna kvota_še ćer 
(30 000 – 40 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1701 11 90 00  – – –  ostali  50  Tarifna kvota_še ćer 
(30 000 – 40 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1701 12  – –  še ćer od še ćerne repe:  
1701 12 10 00  – – –  za rafiniranje  50  Tarifna kvota_še ćer 
(30 000 – 40 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1701 12 90 00  – – –  ostali  50  Tarifna kvota_še ćer 
(30 000 – 40 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– ostali:  
1701 91 00 00  – –  s dodanim aromama ili tvarima za bojenje  50  Tarifna kvota_še ćer 
(30 000 – 40 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1701 99  – –  ostali:  
1701 99 10 00  – – –  bijeli še ćer 50  Tarifna kvota_še ćer 
(30 000 – 40 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1701 99 90 00  – – –  ostali  50  Tarifna kvota_še ćer 
(30 000 – 40 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1702  Ostali še ćeri, uklju čuju ći kemijski čistu laktozu, maltozu, 
glukozu i fruktozu, u krutom stanju; še ćerni sirupi bez 
dodanih tvari za aromatizaciju ili za bojenje; umjetni med 
i mješavine umjetnog i prirodnog meda; karamel:  
– laktoza i laktozni sirup:  
1702 11 00 00  – –  s masenim udjelom od 99 % ili više laktoze, izražene kao 
bezvodna laktoza, izra čunano na suhoj tvari  5 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1702 19 00 00  – –  ostalo  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1702 20  –  še ćer i sirup od javora  
1702 20 10 00  – –  še ćer od javora u krutom stanju, s dodanim aromama ili 
tvarima za bojenje  5 0  
1702 20 90 00  – –  ostali  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/287
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1702 30  –  glukoza i glukozni sirup, bez masenog udjela fruktoze ili s 
masenim udjelom fruktoze manjim od 20 % u suhom 
stanju  
1702 30 10 00  – –  izoglukoza  5  0  
– – ostala:  
– – – s masenim udjelom glukoze u suhom stanju 99 % ili 
ve ćim: 
1702 30 51 00  – – – –  u obliku bijelog kristalnog praha, aglomeriranog ili 
neaglomeriranog  5 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1702 30 59 00  – – – –  ostala  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– – – ostala:  
1702 30 91 00  – – – –  u obliku bijelog kristalnog praha, aglomeriranog ili 
neaglomeriranog  5 0  
1702 30 99 00  – – – –  ostala  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1702 40  –  glukoza i glukozni sirup, s masenim udjelom fruktoze 
20 % ili ve ćim, ali manjim od 50 % u suhom stanju:  
1702 40 10 00  – –  izoglukoza  5  0  
1702 40 90 00  – –  ostala  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1702 50 00 00  –  kemijski čista fruktoza  5  0  
1702 60  –  ostala fruktoza i fruktozni sirup, s masenim udjelom fruk ­
toze ve ćim od 50 % u suhom stanju:  
1702 60 10 00  – –  izoglukoza  5  0  
1702 60 80 00  – –  inulinski sirup  5  0  
1702 60 95 00  – –  ostala  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1702 90  –  ostalo, uklju čuju ći invertni še ćer i ostale še ćere i še ćerne 
sirupe s masenim udjelom fruktoze 50 % u suhom stanju:  
1702 90 10 00  – –  kemijski čista maltoza  5  0  
1702 90 30 00  – –  izokglukoza  5  0  
1702 90 50 00  – –  maltodekstrin i maltodekstrinski sirup  5  0  
1702 90 60 00  – –  Umjetni med, miješan ili ne s prirodnim medom  5  0  
– – karamel:HR L 161/288 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1702 90 71 00  – – –  s masenim udjelom saharoze 50 % ili ve ćim u suhoj 
tvari  5 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– – – ostali:  
1702 90 75 00  – – – –  u obliku praha, aglomeriranog ili neaglomeriranog  5  0  
1702 90 79 00  – – – –  ostali  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1702 90 80 00  – –  inulinski sirup  5  0  
1702 90 99 00  – –  ostalo  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1703  Melasa dobivena pri ekstrakciji ili rafiniranju še ćera: 
1703 10 00 00  –  melasa od še ćerne trske  10  3  
1703 90 00 00  –  ostala  10  3  
1704  Proizvodi od še ćera (uklju čuju ći bijelu čokoladu), bez kakaa:  
1704 10  –  žvaka će gume, uklju čuju ći i one prevu čene še ćerom  
– – s masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer 
izražen kao saharoza) manjim od 60 %:  
1704 10 11 00  – – –  žvaka će gume u plo čicama  10  0  
1704 10 19 00  – – –  ostale  10  0  
– – s masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer 
izražen kao saharoza) 60 % ili ve ćim: 
1704 10 91 00  – – –  žvaka će gume u plo čicama  10  0  
1704 10 99 00  – – –  ostale  10  0  
1704 90  –  ostalo:  
1704 90 10 00  – –  ekstrakt slatkog korijena s masenim udjelom saharoze 
ve ćim od 10 %, ali bez drugih dodataka  10 3  
1704 90 30 00  – –  bijela čokolada  10  0  
– – ostalo:  
1704 90 51 00  – – –  paste, uklju čuju ći marcipan, u izvornim pakiranjima 
neto mase 1 kg ili ve će 10 0  
1704 90 55 00  – – –  pastile za grlo i bomboni protiv kašlja  10  0  
1704 90 61 00  – – –  proizvodi prevu čeni še ćerom  10  0  
– – – ostalo:  
1704 90 65 00  – – –  gumeni proizvodi i žele proizvodi, uklju čuju ći vo ćne 
paste u obliku proizvoda od še ćera 10 0  
1704 90 71 00  – – – –  bomboni, punjeni ili nepunjeni  10  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/289
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1704 90 75 00  – – – –  karamele (toffee) i sli čne slastice  10  0  
– – – –  ostali:  
1704 90 81 00  – – – – –  komprimati  10  0  
1704 90 99 00  – – – – –  ostali  10  0 za udio še ćera 
< 70 %; – 20 % u 5 
godina za udio 
še ćera ≥ 70 %  
18 POGLAVLJE 18. – KAKAO I PROIZVODI OD KAKAA  
1801 00 00 00  Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi ili prženi  0  0  
1802 00 00 00  Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa  5  1  
1803  Kakao pasta, odmaš ćena ili neodmaš ćena:  
1803 10 00 00  –  neodmaš ćena 0  0  
1803 20 00 00  –  potpuno ili djelomi čno odmaš ćena 0  0  
1804 00 00 00  Kakao maslac, mast i ulje od kakaa  0  0  
1805 00 00  Kakao prah, bez dodanog še ćera ili drugih sladila:  
1805 00 00 10  –  u izvornim pakiranjima mase ve će od 10 kg  0  0  
1805 00 00 90  –  ostali  0  0  
1806  Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao:  
1806 10  –  kakao prah, s dodanim še ćerom ili drugim sladilima:  
1806 10 15 00  – –  koji ne sadrže saharozu ili s masenim udjelom saharoze 
(uklju čuju ći invertni še ćer izražen kao saharoza) ili izoglu ­
koze izražene kao saharoza manjim od 5 %  5 0  
1806 10 20 00  – –  koji sadrži saharozu (uklju čuju ći invertni še ćer izražen 
kao saharoza) ili izoglukozu izraženu kao saharoza s 
masenim udjelom od 5 % ili ve ćim, ali manjim od 65 %  5 0  
1806 10 30 00  – –  koji sadrži saharozu (uklju čuju ći invertni še ćer izražen 
kao saharoza) ili izoglukozu izraženu kao saharoza s 
masenim udjelom od 5 % ili ve ćim, ali manjim od 80 %  5 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1806 10 90 00  – –  s masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer 
izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saha ­
roza 80 % ili ve ćim 5 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1806 20  –  ostali proizvodi u blokovima, plo čama ili šipkama mase 
ve će od 2 kg ili u teku ćem stanju, pasti, prahu, granulama 
ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u posudama ili 
izvornim pakiranjima ve ćim od 2 kg:HR L 161/290 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1806 20 10 00  – –  s masenim udjelom kakao maslaca ili mješavine kakao 
maslaca i mlije čne masti 31 % ili ve ćim 15 0  
1806 20 30 00  – –  s ukupnim masenim udjelom kakao maslaca i mlije čne 
masti 25 % ili ve ćim, ali manjim od 31 %  15 0  
– – ostali:  
1806 20 50 00  – – –  s masenim udjelom kakao maslaca 18 % ili ve ćim 15  0  
1806 20 70 00  – – –  čokoladne mlije čne mrvice („crumb”)  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
1806 20 80 00  – – –  čokoladni še ćerni preljevi  15  0  
1806 20 95 00  – – –  ostali  15  0 za udio še ćera 
< 70 %; – 20 % u 5 
godina za udio 
še ćera ≥ 70 %  
– ostali, u blokovima, plo čama ili šipkama:  
1806 31 00 00  – –  punjeni  10  0  
1806 32  – –  nepunjeni:  
1806 32 10 00  – – –  s dodanim žitaricama, vo ćem ili orašastim plodovima  5  0  
1806 32 90 00  – – –  ostali  5  0  
1806 90  –  ostali:  
– – čokolada i čokoladni proizvodi:  
– – – čokoladni bomboni (uklju čuju ći praline), punjeni ili ne:  
1806 90 11 00  – – – –  koji sadrže alkohol  10  0  
1806 90 19 00  – – – –  ostali  10  0  
– – – ostali:  
1806 90 31 00  – – – –  punjeni  10  0  
1806 90 39  – – – –  nepunjeni  
1806 90 39 10  – – – – –  proizvodi koji sadrže nejestive igra čke ili suvenire  10  0  
1806 90 39 90  – – – – –  ostali  10  0  
1806 90 50 00  – –  še ćerni proizvodi i njihovi nadomjesci izra đeni od nado ­
mjestaka še ćera, s kakaom  10 0  
1806 90 60 00  – –  namazi koji sadrže kakao  10  0  
1806 90 70 00  – –  pripravci koji sadrže kakao, namijenjeni za pripravu pi ća 10  0  
1806 90 90 00  – –  ostalo  10  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/291
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
19 POGLAVLJE 19. – PROIZVODI OD ŽITARICA, BRAŠNA, 
ŠKROBA ILI MLIJEKA; SLASTI ČARSKI PROIZVODI  
1901  Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, 
krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim 
udjelom kakaa manjim od 40 % ra čunano na potpuno 
odmaš ćenu osnovu, nespomenuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 
0401 do 0404 bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa 
manjim od 5 % ra čunato na potpuno odmaš ćenu osnovu, 
nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu:  
1901 10 00 00  –  proizvodi za prehranu dojen čadi i male djece, u pakira ­
njima za pojedina čnu prodaju  0 0  
1901 20 00 00  –  mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz 
tarifnog broja 1905  10 0  
1901 90  –  ostalo:  
– – sladni ekstrakt  
1901 90 11 00  – – –  s masenim udjelom suhog ekstrakta 90 % ili ve ćim 10  0  
1901 90 19 00  – – –  ostali  10  0  
– – ostali:  
1901 90 91 00  – – –  koji ne sadrži mlije čne masti, saharozu, izoglukozu, 
glukozu ili škrob, ili s masenim udjelom mlije čne 
masti manjim od 1,5 %, saharoze (uklju čuju ći invertni 
še ćer) ili izoglukoze manjim od 5 %, glukoze ili škroba 
manjim od 5 %, isklju čuju ći prehrambene proizvode u 
prahu od roba iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404  10 0  
1901 90 99 00  – – –  ostali  10  0 za udio še ćera 
< 70 %; – 20 % u 5 
godina za udio 
še ćera ≥ 70 %  
1902  Tjestenina, neovisno je li kuhana ili punjena (mesom ili 
drugim tvarima) ili druk čije pripremljena ili ne, kao što su 
špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; 
kuskus, pripremljen ili nepripremljen:  
– Nekuhana tjestenina, nepunjena i nepripremljena:  
1902 11 00 00  – –  koja sadrži jaja  20  0  
1902 19  – –  ostala:  
1902 19 10 00  – – –  koja ne sadrži brašno ili krupicu od obi čne pšenice  15  0  
1902 19 90 00  – – –  ostala  15  0  
1902 20  –  punjena tjestenina (kuhana, nekuhana ili druga čije priprem ­
ljena):  
1902 20 10 00  – –  s masenim udjelom riba, rakova, mekušaca ili ostalih 
vodenih beskralješnjaka ve ćim od 20 %  20 5HR L 161/292 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1902 20 30 00  – –  s masenim udjelom kobasica i sli čnih proizvoda, od mesa 
i mesnih klaoni čkih proizvoda bilo koje vrste, uklju čuju ći 
masno će bilo koje vrste ili podrijetla, ve ćim od 20 %  20 5  
– – ostala:  
1902 20 91 00  – – –  kuhana  20  0  
1902 20 99 00  – – –  ostala  20  0  
1902 30  –  ostala tjestenina:  
1902 30 10 00  – –  sušena  10  0  
1902 30 90 00  – –  ostala  10  0  
1902 40  –  kuskus:  
1902 40 10 00  – –  nepripremljen  20  0  
1902 40 90 00  – –  ostali  20  0  
1903 00 00 00  Tapioka i nadomjesci tapioke pripremljeni od škroba, u 
obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili sli čnih oblika  20 5  
1904  Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žita ­
rica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žita ­
rice (osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili druk čije 
obra đenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno 
kuhane ili druk čije pripremljene, koje nisu spomenute ni 
uklju čene na drugom mjestu:  
1904 10  –  prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem 
žitarica ili proizvoda od žitarica:  
1904 10 10 00  – –  dobiveni od kukuruza  10  0  
1904 10 30 00  – –  dobiveni od riže  10  0  
1904 10 90 00  – –  ostali  10  0  
1904 20  –  prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica 
žitarica ili mješavine neprženih i prženih pahuljica žitarica 
ili nabubrenih žitarica:  
1904 20 10 00  – –  proizvodi tipa Müsli na osnovi neprženih pahuljica žita ­
rica 10 0  
– – ostali:  
1904 20 91 00  – – –  dobiveni od kukuruza  10  0  
1904 20 95 00  – – –  dobiveni od riže  10  0  
1904 20 99 00  – – –  ostali  10  0  
1904 30 00 00  –  pšenica bulgur  10  smanjenje za 20 % u 
5 godinaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/293
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1904 90  –  ostalo:  
1904 90 10 00  – –  riža  10  0  
1904 90 80 00  – –  ostalo  10  0  
1905  Kruh, peciva, kola či, keksi i ostali pekarski proizvodi, sa ili 
bez dodatka kakaa; hostije, prazne kapsule za farmaceutske 
proizvode, oblate, rižin papir i sli čni proizvodi:  
1905 10 00 00  –  hruskavi kruh (krisp)  10  0  
1905 20  –  medenjaci za činjeni đumbirom i sli čno: 
1905 20 10 00  – –  s masenim udjelom saharoze manjim od 30 % (uklju ču­
jući invertni še ćer izražen kao saharoza)  10 0  
1905 20 30 00  – –  s masenim udjelom saharoze 30 % ili ve ćim, ali manjim 
od 50 % (uklju čuju ći invertni še ćer izražen kao saharoza)  10 0  
1905 20 90 00  – –  s masenim udjelom saharoze 50 % ili ve ćim (uklju čuju ći 
invertni še ćer izražen kao saharoza)  10 0  
– slatki keksi; vafli i oblate:  
1905 31  – –  slatki keksi:  
– – – potpuno ili djelomi čno prekriveni čokoladom ili drugim 
proizvodima koji sadrže kakao:  
1905 31 11 00  – – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 85 g  10  0  
1905 31 19 00  – – – –  ostali  10  0  
– – – ostali:  
1905 31 30 00  – – – –  s masenim udjelom mlije čnih masti 8 % ili ve ćim 10  0  
– – – –  ostali:  
1905 31 91 00  – – – – –  sendvi č keksi  10  0  
1905 31 99 00  – – – – –  ostali  10  0  
1905 32  – –  vafli i oblate:  
1905 32 05 00  – – –  s masenim udjelom vode ve ćim od 10 %  10  0  
– – – ostali:  
– – – –  potpuno ili djelomi čno prekriveni čokoladom ili 
drugim proizvodima koji sadrže kakao:  
1905 32 11 00  – – – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 
85 g  10 0  
1905 32 19 00  – – – – –  ostali  10  0  
– – – –  ostali:HR L 161/294 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1905 32 91 00  – – – – –  soljeni, punjeni ili nepunjeni  10  0  
1905 32 99 00  – – – – –  ostali  10  0  
1905 40  –  dvopek, tostirani kruh i sli čni prepre čeni proizvodi:  
1905 40 10 00  – –  dvopek  12  0  
1905 40 90 00  – –  ostalo  12  0  
1905 90  –  ostalo:  
1905 90 10 00  – –  kruh bez kvasca (maces)  10  0  
1905 90 20 00  – –  hostije, prazne kapsule za farmaceutsku uporabu, pe čatne 
oblate, rižin papir i sli čni proizvodi  10 0  
– – ostalo:  
1905 90 30 00  – – –  kruh, bez meda, jaja, sira ili vo ća i s masenim udjelom 
še ćera u suhom stanju ne ve ćim od 5 % i masti ne ve ćim 
od 5 %  10 0  
1905 90 45 00  – – –  keksi  10  0  
1905 90 55 00  – – –  ekstrudirani ili ekspandirani proizvodi, za činjeni ili 
soljeni  10 0  
– – – ostalo:  
1905 90 60 00  – – – –  s dodanim sladilima  10  0  
1905 90 90 00  – – – –  ostalo  10  0  
20 POGLAVLJE 20. – PROIZVODI OD POVR ĆA, VO ĆA, 
ORAŠASTIH PLODOVA ILI DRUGIH DIJELOVA BILJAKA  
2001  Povr će, vo će, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, 
pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:  
2001 10 00 00  –  krastavci i kornišoni  10  3  
2001 90  –  ostalo:  
2001 90 10 00  – –  mango chutney  17  3  
2001 90 20 00  – –  plodovi roda Capsicum osim slatkih paprika ili pimenta  17  3  
2001 90 30 00  – –  kukuruz še ćerac (Zea mays var. saccharata):  17  3  
2001 90 40 00  – –  jam, slatki krumpir (batata) i sli čni jestivi dijelovi biljaka, s 
masenim udjelom škroba 5 % ili ve ćim 17 0  
2001 90 50 00  – –  gljive  17  3  
2001 90 60 00  – –  palmine jezgre  17  3  
2001 90 65 00  – –  masline  17  3  
2001 90 70 00  – –  slatke paprike  17  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/295
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2001 90 91 00  – –  tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  17  3  
2001 90 93 00  – –  crveni luk  17  3  
2001 90 99 00  – –  ostalo  17  3  
2002  Raj čice, pripremljene ili konzervirane na drugi na čin osim u 
octu ili octenoj kiselini:  
2002 10  –  raj čice, cijele ili u komadima:  
2002 10 10 00  – –  oguljene  8  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2002 10 90 00  – –  ostale  8  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2002 90  –  ostale:  
– – s masenim udjelom suhe tvari manjim od 12 %  
2002 90 11 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg  12  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2002 90 19 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 1 kg  12  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– – s masenim udjelom suhe tvari 12 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 30 %:  
2002 90 31 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg  12  3  
2002 90 39 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 1 kg  12  3  
– – s masenim udjelom suhe tvari ve ćim od 30 %:  
2002 90 91 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg  12  3  
2002 90 99 00  – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 1 kg  12  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2003  Gljive i tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi na čin, 
osim u octu ili octenoj kiselini:  
2003 10  –  gljive iz roda šampinjona (Agaricus)  
2003 10 20 00  – –  privremeno konzervirane, potpuno termi čki obra đene 10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2003 10 30 00  – –  ostale  10  3  
2003 20 00 00  –  tartufi  10  3  
2003 90 00 00  –  ostale  10  3  
2004  Ostalo povr će, pripremljeno ili konzervirano na drugi na čin 
osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz 
tarifnog broja 2006:HR L 161/296 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2004 10  –  krumpir:  
2004 10 10  – –  kuhan, nepripremljen na drugi na čin: 
2004 10 10 10  – – –  u pakiranjima od 1 kg ili ve ćim koja nisu namijenjena 
za pojedina čnu prodaju  5 0  
2004 10 10 90  – – –  ostali  15  3  
– – ostali:  
2004 10 91 00  – – –  u obliku brašna, krupice ili pahuljica  10  0  
2004 10 99  – – –  ostali:  
2004 10 99 10  – – – –  u pakiranjima od 1 kg ili ve ćim koja nisu namijenjena 
za pojedina čnu prodaju  5 smanjenje za 50 % u 
5 godina  
2004 10 99 90  – – – –  ostali  15  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2004 90  –  ostalo povr će i mješavine povr ća: 
2004 90 10 00  – –  kukuruz še ćerac ( Zea mays  var.  saccharata ) 15  3  
2004 90 30 00  – –  kiseli kupus, kapari i masline  15  3  
2004 90 50 00  – –  grašak ( Pisum sativum ) i grah vrsta  Phaseolus  spp., u 
mahuni  15 3  
– – ostali, uklju čuju ći mješavine:  
2004 90 91 00  – – –  crveni luk, kuhan, nepripremljen na drugi na čin 15  3  
2004 90 98 00  – – –  ostali  15  3  
2005  Ostalo povr će, pripremljeno ili konzervirano na drugi na čin 
osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda 
iz tarifnog broja 2006:  
2005 10 00 00  –  homogenizirano povr će 15  3  
2005 20  –  krumpir:  
2005 20 10 00  – –  u obliku brašna, krupice ili pahuljica  12  0  
– – ostali:  
2005 20 20 00  – – –  u tankim listi ćima, pržen ili pe čen, neovisno je li soljen 
ili za činjen ili ne, u hermeti čki zatvorenim pakiranjima, 
prikladan za neposrednu potrošnju  12 smanjenje za 50 % u 
5 godina  
2005 20 80 00  – – –  ostali  12  3  
2005 40 00 00  –  grašak ( Pisum sativum ) 12  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
– grah ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.):HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/297
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2005 51 00 00  – –  grah, oljušteni  15  3  
2005 59 00 00  – –  ostali  15  3  
2005 60 00 00  –  šparoge  15  3  
2005 70  –  masline:  
2005 70 10 00  – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 5 kg  10  7  
2005 70 90 00  – –  ostale  10  3  
2005 80 00 00  –  kukuruz še ćerac ( Zea mays  var.  saccharata ) 10  7  
– ostalo povr će i mješavine povr ća: 
2005 91 00 00  – –  izdanci bambusa  10  3  
2005 99  – –  ostalo:  
2005 99 10 00  – – –  plodovi roda Capsicum osim slatkih paprika ili pimenta  7  3  
2005 99 20 00  – – –  kapari  10  3  
2005 99 30 00  – – –  arti čoke 7  3  
2005 99 40 00  – – –  mrkve  10  3  
2005 99 50 00  – – –  mješavine povr ća 7  3  
2005 99 60 00  – – –  kiseli kupus  10  3  
2005 99 90 00  – – –  ostalo  10  3  
2006 00  Povr će, vo će, orašasti plodovi, kore od vo ća i ostali dijelovi 
biljaka, konzervirani še ćerom (iscije đeni, preliveni ili kandi ­
rani):  
2006 00 10 00  –  ingver ( đumbir)  20  5  
– ostalo:  
– – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %:  
2006 00 31 00  – – –  trešnje  20  5  
2006 00 35 00  – – –  tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  20  5  
2006 00 38 00  – – –  ostalo  20  5  
– – ostalo:  
2006 00 91 00  – – –  tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  20  5  
2006 00 99 00  – – –  ostalo  20  5HR L 161/298 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2007  Džemovi, vo ćni želei, marmelade, pirei i paste od vo ća i od 
orašastih plodova dobiveni kuhanjem, s dodanim ili bez 
dodanog še ćera ili drugih tvari za zasla đivanje:  
2007 10  –  homogenizirani pripravci:  
2007 10 10 00  – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  10  3  
– – ostali:  
2007 10 91 00  – – –  od tropskog vo ća 10  3  
2007 10 99 00  – – –  ostali  10  3  
– ostali:  
2007 91  – –  agrumi:  
2007 91 10 00  – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 30 %  15  3  
2007 91 30 00  – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %, ali ne ve ćim 
od 30 %  15 3  
2007 91 90 00  – – –  ostali  15  3  
2007 99  – –  ostali:  
– – – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 30 %:  
2007 99 10 00  – – – –  pire i pasta od šljiva, uklju čuju ći od suhih šljiva, u 
izvornim pakiranjima neto mase ve će od 100 kg, za 
industrijsku preradu  10 3  
2007 99 20 00  – – – –  pire i pasta od kestena  10  3  
– – – –  ostalo:  
2007 99 31 00  – – – – –  od trešanja  10  3  
2007 99 33 00  – – – – –  od jagoda  10  3  
2007 99 35 00  – – – – –  od malina  10  3  
2007 99 39 00  – – – – –  ostalo  10  3  
– – – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %, ali ne ve ćim 
od 30 %:  
2007 99 55 00  – – – –  pire od jabuka, uklju čuju ći kompote  10  3  
2007 99 57  – – – –  ostalo:  
2007 99 57 10  – – – – –  pire od banana, rambutan, tropsko vo će i tropski 
orašasti plodovi, bez dodanog še ćera ili drugih sladila, 
smrznuti ili asepti čno konzervirani, u pakiranjima 
neto sadržaja ve ćeg od 190 kg  10 3  
2007 99 57 90  – – – – –  ostalo  10  3  
– – – ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/299
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2007 99 91 00  – – – –  pire od jabuka, uklju čuju ći kompote  10  3  
2007 99 93 00  – – – –  od tropskog vo ća i tropskih orašastih plodovia  2  0  
2007 99 98  – – – –  ostali:  
2007 99 98 10  – – – – –  pire od banana, bez dodanog še ćera ili drugih sladila, 
asepti čno konzervirani, u pakiranjima neto sadržaja 
ve ćeg od 190 kg  10 0  
2007 99 98 90  – – – – –  ostali  10  3  
2008  Vo će, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, druk čije 
pripremljeni ili konzervirani, uklju čuju ći i s dodanim 
še ćerom ili drugim sladilima ili alkoholom, koji nisu spome ­
nuti niti uklju čeni na drugom mjestu:  
– orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno jesu li 
me đusobno pomiješani ili ne:  
2008 11  – –  kikiriki:  
2008 11 10 00  – – –  maslac od kikirikija  10  3  
– – – ostali, u izvornom pakiranju neto mase:  
– – – –  ve će od 1 kg:  
2008 11 92 00  – – – – –  prženi  0  0  
2008 11 94 00  – – – – –  ostali  10  3  
– – – –  ne ve će od 1 kg  
2008 11 96 00  – – – – –  prženi  10  3  
2008 11 98 00  – – – – –  ostali  10  3  
2008 19  – –  ostali, uklju čuju ći mješavine:  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg:  
2008 19 11 00  – – – –  tropski orašasti plodovi; mješavine s masenim udjelom 
tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 50 % ili 
ve ćim 10 3  
– – – –  ostalo:  
2008 19 13 00  – – – – –  prženi bademi i pistacije  0  0  
2008 19 19 00  – – – – –  ostalo  0  0  
– – – u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 1 kg:  
2008 19 91 00  – – – –  tropski orašasti plodovi; mješavine s masenim udjelom 
tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 50 % ili 
ve ćim 10 3  
– – – –  ostalo:  
– – – – –  prženi orašasti plodovi:HR L 161/300 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 19 93 00  – – – – – –  bademi i pistacije  10  3  
2008 19 95 00  – – – – – –  ostali  10  3  
2008 19 99 00  – – – – –  ostalo  10  3  
2008 20  –  ananas:  
– – s dodatkom alkohola:  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg:  
2008 20 11 00  – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 17 %  10  3  
2008 20 19 00  – – – –  ostali  10  3  
– – – u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 1 kg:  
2008 20 31 00  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 19 %  10  3  
2008 20 39 00  – – – –  ostali  10  3  
– – bez dodatka alkohola:  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg:  
2008 20 51 00  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 17 %  10  3  
2008 20 59 00  – – – –  ostali  10  3  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg:  
2008 20 71 00  – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 19 %  10  3  
2008 20 79 00  – – – –  ostali  10  3  
2008 20 90  – – –  bez dodatka še ćera: 
2008 20 90 10  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase 4,5 kg ili ve ćim 2  0  
2008 20 90 90  – – – –  ostali  10  3  
2008 30  –  agrumi:  
– s dodatkom alkohola:  
– – – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %:  
2008 30 11 00  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  15 3  
2008 30 19 00  – – – –  ostali  15  3  
– – – ostali:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/301
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 30 31 00  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  15 3  
2008 30 39 00  – – – –  ostali  15  3  
– – bez dodatka alkohola:  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg:  
2008 30 51 00  – – – –  segmenti grejpa (grape-fruita)  15  3  
2008 30 55 00  – – – –  mandarine, uklju čuju ći tangerine i satsuma mandarine; 
klementine, wilking mandarine i ostale sli čne hibride 
agruma  15 3  
2008 30 59 00  – – – –  ostali  15  3  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg:  
2008 30 71 00  – – – –  segmenti grejpa (grape-fruita)  15  3  
2008 30 75 00  – – – –  mandarine uklju čuju ći tangerine i satsuma mandarine; 
klementine, wilking mandarine i ostale sli čne hibride 
agruma  15 3  
2008 30 79 00  – – – –  ostali  15  3  
0812 2008 30 90  – – –  bez dodatka še ćera: 
2008 30 90 10  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase 4,5 kg ili ve ćim 2  0  
2008 30 90 90  – – – –  ostali  15  3  
2008 40  –  kruške:  
– – s dodatkom alkohola:  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg:  
– – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %:  
2008 40 11 00  – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  15 3  
2008 40 19 00  – – – – – –  ostale  15  3  
– – – –  ostale:  
2008 40 21 00  – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  15 3  
2008 40 29 00  – – – – –  ostale  15  3  
– – – u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 1 kg:  
2008 40 31 00  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  15  3HR L 161/302 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 40 39 00  – – – –  ostale  15  3  
– – bez dodatka alkohola:  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg:  
2008 40 51 00  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  15  3  
2008 40 59 00  – – – –  ostale  15  3  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg:  
2008 40 71 00  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  15  3  
2008 40 79 00  – – – –  ostale  15  3  
2008 40 90 00  – – –  bez dodanog še ćera 15  3  
2008 50  –  marelice:  
– – s dodatkom alkohola:  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg:  
– – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %:  
2008 50 11 00  – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  15 3  
2008 50 19 00  – – – – –  ostale  15  3  
– – – –  ostale:  
2008 50 31 00  – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  15 3  
2008 50 39 00  – – – – –  ostale  15  3  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg:  
2008 50 51 00  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  15  3  
2008 50 59 00  – – – –  ostale  15  3  
– – bez dodatka alkohola:  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg:  
2008 50 61 00  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  15  3  
2008 50 69 00  – – – –  ostale  15  3  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/303
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 50 71 00  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  15  3  
2008 50 79 00  – – – –  ostale  15  3  
– – – bez dodanog še ćera, u izvornim pakiranjima neto mase:  
2008 50 92 00  – – – –  5 kg ili ve će 15  3  
2008 50 94 00  – – – –  4,5 kg ili ve će ali manje od 5 kg  15  3  
2008 50 99 00  – – – –  manje od 4,5 kg  15  3  
2008 60  –  trešnje:  
– – s dodatkom alkohola:  
– – – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %:  
2008 60 11 00  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  10 3  
2008 60 19 00  – – – –  ostale  10  3  
– – – ostale:  
2008 60 31 00  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  10 3  
2008 60 39 00  – – – –  ostale  0  0  
– – bez dodatka alkohola:  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase:  
2008 60 50 00  – – – –  ve će od 1 kg  10  3  
2008 60 60 00  – – – –  ne ve će od 1 kg  10  3  
– – – bez dodanog še ćera, u izvornim pakiranjima neto mase:  
2008 60 70 00  – – – –  4,5 kg ili ve će 10  3  
2008 60 90 00  – – – –  manje od 4,5 kg  10  3  
2008 70  –  breskve, uklju čuju ći nektarine:  
– – s dodatkom alkohola:  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg:  
– – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %:  
2008 70 11 00  – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  15 3  
2008 70 19 00  – – – – –  ostale  15  3  
– – – –  ostale:HR L 161/304 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 70 31 00  – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  15 3  
2008 70 39 00  – – – – –  ostale  15  3  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg:  
2008 70 51 00  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  15  3  
2008 70 59 00  – – – –  ostale  15  3  
– – bez dodatka alkohola:  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg:  
2008 70 61 00  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  15  3  
2008 70 69 00  – – – –  ostale  15  3  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg:  
2008 70 71 00  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  15  3  
2008 70 79 00  – – – –  ostale  15  3  
– – – bez dodanog še ćera, u izvornim pakiranjima neto mase:  
2008 70 92 00  – – – –  5 kg ili ve će 15  3  
2008 70 98 00  – – – –  manje od 5 kg  15  3  
2008 80  –  jagode:  
– – s dodatkom alkohola:  
– – – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %:  
2008 80 11 00  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  10 3  
2008 80 19 00  – – – –  ostale  10  3  
– – – ostale:  
2008 80 31 00  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  10 3  
2008 80 39 00  – – – –  ostale  10  3  
– – bez dodatka alkohola:  
2008 80 50 00  – – –  s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg:  10 3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/305
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 80 70 00  – – –  s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg:  10 3  
2008 80 90 00  – – –  bez dodanog še ćera 10  3  
– ostale, uklju čuju ći mješavine osim onih iz tarifnog 
podbroja 2008 19:  
2008 91 00 00  – –  palmine jezgre  5  0  
2008 92  – –  mješavine:  
– – – s dodatkom alkohola:  
– – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %:  
– – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %:  
2008 92 12 00  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 15 3  
2008 92 14 00  – – – – – –  ostale  15  3  
– – – – –  ostale:  
2008 92 16 00  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 15 3  
2008 92 18 00  – – – – – –  ostale  15  3  
– – – –  ostale:  
– – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %:  
2008 92 32 00  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 15 3  
2008 92 34 00  – – – – – –  ostale  15  3  
– – – – –  ostale:  
2008 92 36 00  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 15 3  
2008 92 38 00  – – – – – – –  ostale  15  3  
– – – bez dodatka alkohola:  
– – – –  s dodatkom še ćera:  
– – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg:  
2008 92 51 00  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 15 3HR L 161/306 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 92 59 00  – – – – – –  ostale  15  3  
– – – – –  ostale:  
– – – – – –  mješavine vo ća u kojima maseni udio pojedine vrste 
vo će nije ve ći od 50 % ukupne mase vo ća: 
2008 92 72 00  – – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s 
masenim udjelom tropskih orašastih plodova i 
tropskog vo ća 50 % ili ve ćim) 15 3  
2008 92 74 00  – – – – – – – –  ostale  15  3  
– – – – – –  ostale:  
2008 92 76 00  – – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s 
masenim udjelom tropskih orašastih plodova i 
tropskog vo ća 50 % ili ve ćim) 15 3  
2008 92 78 00  – – – – – – –  ostale  15  3  
– – – –  bez dodanog še ćera, u izvornim pakiranjima neto 
mase:  
– – – – –  5 kg ili ve će: 
2008 92 92  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim):  
2008 92 92 10  – – – – – – –  pire, koncentrirani pire, smrznuti ili asepti čno 
konzervirani, u pakiranjima neto sadržaja ve ćeg 
od 190 kg, za proizvodnju sokova, nektara i napi ­
taka  2 0  
2008 92 92 90  – – – – – – –  ostali  15  3  
2008 92 93 00  – – – – – –  ostali  15  3  
– – – – –  od 4,5 kg ili ve će ali manje od 5 kg:  
2008 92 94 00  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 15 3  
2008 92 96 00  – – – – – –  ostali  15  3  
– – – – –  manje od 4,5 kg  
2008 92 97 00  – – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s 
masenim udjelom tropskih orašastih plodova i 
tropskog vo ća 50 % ili ve ćim) 15 3  
2008 92 98 00  – – – – – –  ostali  15  3  
2008 99  – –  ostali:  
– – – s dodatkom alkohola:  
– – – –  ingver ( đumbir):HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/307
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 99 11 00  – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  15 3  
2008 99 19 00  – – – – –  ostali  15  3  
– – – –  grož đe: 
2008 99 21 00  – – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  15  3  
2008 99 23 00  – – – – –  ostalo  15  3  
– – – –  ostalo:  
– – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %:  
– – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %:  
2008 99 24 00  – – – – – – –  marakuja (pasiflora) i guava  15  3  
2008 99 28 00  – – – – – – –  ostali  15  3  
– – – – – –  ostalo:  
2008 99 31 00  – – – – – – –  marakuja (pasiflora) i guava  15  3  
2008 99 34 00  – – – – – – –  ostalo  15  3  
– – – – –  ostalo:  
– – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11.85 %  
2008 99 36 00  – – – – – – –  tropsko vo će 15  3  
2008 99 37 00  – – – – – – –  ostalo  15  3  
– – – – – – –  ostalo:  
2008 99 38 00  – – – – – – –  tropsko vo će 15  3  
2008 99 40 00  – – – – – – –  ostalo  15  3  
– – – bez dodatka alkohola:  
– – – –  s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg:  
2008 99 41 00  – – – – –  ingver ( đumbir)  15  3  
2008 99 43 00  – – – – –  grož đe 15  3  
2008 99 45 00  – – – – –  šljive, uklju čuju ći suhe  15  3  
2008 99 46 00  – – – – –  marakuja (pasiflora), guava i tamarind  15  3  
2008 99 47 00  – – – – –  mango, mangostin, papaja, cashew jabuka, li či, 
kruhovac (jackfruit), sapodilo šljiva, karambola i pitaja  15 3HR L 161/308 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 99 49 00  – – – – –  ostalo  15  3  
– – – –  s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg:  
2008 99 51 00  – – – – –  ingver ( đumbir)  15  3  
2008 99 61 00  – – – – –  marakuja (pasiflora) i guava  15  3  
2008 99 62 00  – – – – –  mango, mangostin, papaja, tamarind, cashew jabuka, 
liči, kruhovac (jackfruit), sapodilo šljiva, karambola i 
pitaja  15 3  
2008 99 67 00  – – – – –  ostalo  15  3  
– – – –  bez dodatka še ćera:  
– – – – –  šljive, uklju čuju ći suhe, u izvornim pakiranjima neto 
mase:  
2008 99 72 00  – – – – – –  5 kg ili ve će 15  3  
2008 99 78 00  – – – – – –  manje od 5 kg  15  3  
2008 99 85 00  – – – – –  kukuruz, osim slatkog kukuruza (Zea mays var. sacc ­
harata)  15 0  
2008 99 91 00  – – – – –  jam, slatki krumpir (batata) i sli čni jestivi dijelovi 
biljaka, s masenim udjelom škroba 5 % ili ve ćim 15 0  
2008 99 99  – – – – –  ostalo:  
2008 99 99 10  – – – – – –  pire, kocentrirani pire od banana, kivi, kaktus, 
acerola, rambutan, ostalo tropsko vo će i tropski 
orašasti plodovi, smrznuti ili asepti čno konzervirani, 
u pakiranjima neto sadržaja ve ćeg od 190 kg, za 
proizvodnju sokova, nektara i napitaka  2 0  
2008 99 99 20  – – – – – –  pire, smrznuti ili asepti čno konzervirani, u pakira ­
njima neto sadržaja ve ćeg od 190 kg, za proizvo ­
dnju sokova, nektara i napitaka  2 0  
2008 99 99 90  – – – – – –  ostalo  15  3  
2009  Vo ćni sokovi (uklju čuju ći mošt od grož đa) i sokovi od 
povr ća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, s dodanim 
ili bez dodanog še ćera ili drugih tvari za zasla đivanje:  
– sok od naran če: 
2009 11  – –  smrznuti:  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67:  
2009 11 11 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase:  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/309
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 11 19 00  – – – –  ostalo  2  0  
– – – Brix vrijednosti ne ve će od 67:  
2009 11 91 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase i s 
masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  2 0  
2009 11 99  – – – –  ostalo:  
2009 11 99 10  – – – – –  koncentrirani  2  0  
2009 11 99 20  – – – – – –  prirodni (nekoncentrirani), bez dodanog še ćera, u 
pakiranjima neto mase ve će od 190 kg, vrijednosti 
ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  2 0  
2009 11 99 90  – – – – –  ostali  2  0  
2009 12 00  – –  nesmrznuti, Brix vrijednosti ne ve će od 20:  
2009 12 00 10  – – –  prirodni (nekoncentrirani), bez dodanog še ćera, u paki ­
ranjima neto mase ve će od 190 kg, vrijednosti ve će od 
30 EUR za 100 kg neto mase  2 0  
2009 12 00 90  – – –  ostali  2  0  
2009 19  – –  ostali:  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67:  
2009 19 11 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase:  5  0  
2009 19 19 00  – – – –  ostali  2  0  
– – – Brix vrijednosti ve će od 20, ali ne ve će od 67:  
2009 19 91 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase i s 
masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  5 0  
2009 19 98  – – – –  ostali:  
2009 19 98 10  – – – – –  nekoncentrirani  2  0  
2009 19 98 90  – – – – –  ostali  5  0  
– sok od grejpa (grape-fruita):  
2009 21 00  – –  Brix vrijednosti ne ve će od 20:  
2009 21 00 10  – – –  prirodni (nekoncentrirani), bez dodanog še ćera, u paki ­
ranjima neto mase ve će od 190 kg, vrijednosti ve će od 
30 EUR za 100 kg neto mase  2 0  
2009 21 00 90  – – –  ostali  5  0HR L 161/310 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 29  – –  ostali:  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67:  
2009 29 11 00  – – – –  vrijednosti manje od 30 EUR za 100 kg neto mase:  5  0  
2009 29 19 00  – – – –  ostali  2  0  
– – – Brix vrijednosti ve će od 20, ali ne ve će od 67:  
2009 29 91 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase i s 
masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  5 0  
2009 29 99  – – – –  ostali:  
2009 29 99 10  – – – – –  koncentrirani  2  0  
2009 29 99 90  – – – – –  ostali  5  0  
– sok od drugih pojedina čnih vrsta agruma:  
2009 31  – –  Brix vrijednosti ne ve će od 20:  
– – – vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto težine:  
2009 31 11 00  – – – –  s dodanim še ćerom  5  0  
0812 2009 31 19  – – – –  ostali:  
2009 31 19 10  – – – – –  prirodni (nekoncentrirani), bez dodanog še ćera, u 
pakiranjima neto mase ve će od 190 kg, vrijednosti 
ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  2 0  
2009 31 19 90  – – – – –  ostali  5  0  
– – – vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase:  
– – – –  sok od limuna:  
2009 31 51 00  – – – – –  s dodanim še ćerom  5  0  
2009 31 59 00  – – – – –  bez dodanog še ćera 5  0  
– – – –  Ostali sokovi od agruma:  
2009 31 91 00  – – – – –  s dodanim še ćerom  5  0  
2009 31 99 00  – – – – –  bez dodanog še ćera 5  0  
2009 39  – –  ostali:  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67:  
2009 39 11 00  – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase:  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/311
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 39 19 00  – – – –  ostali  2  0  
– – – Brix vrijednosti ve će od 20, ali ne ve će od 67:  
– – – –  vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase:  
2009 39 31 00  – – – – –  s dodanim še ćerom  5  0  
2009 39 39  – – – – –  bez dodanog še ćera: 
2009 39 39 10  – – – – – –  koncentrirani  2  0  
2009 39 39 90  – – – – – –  ostali  5  0  
– – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase:  
– – – – –  sok od limuna:  
2009 39 51 00  – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  5  0  
2009 39 55 00  – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 
30 %  5 0  
2009 39 59 00  – – – – – –  bez dodanog še ćera 5  0  
– – – – –  Ostali sokovi od agruma:  
2009 39 91 00  – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  5  0  
2009 39 95 00  – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 
30 %  5 0  
2009 39 99 00  – – – – – –  bez dodanog še ćera 5  0  
– sok od ananasa:  
2009 41  – –  Brix vrijednosti ne ve će od 20:  
2009 41 10 00  – – –  vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase, s 
dodanim še ćerom  10 3  
– – – ostali:  
2009 41 91 00  – – – –  s dodanim še ćerom  10  3  
2009 41 99  – – – –  bez dodanog še ćera: 
2009 41 99 10  – – – – –  prirodni (nekoncentrirani), bez dodanog še ćera, u 
pakiranjima neto mase ve će od 190 kg, vrijednosti 
ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  2 0  
2009 41 99 90  – – – – –  ostali  10  3  
2009 49  – –  ostali:  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67:HR L 161/312 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 49 11 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 49 19 00  – – – –  ostali  2  0  
– – – Brix vrijednosti ve će od 20, ali ne ve će od 67:  
2009 49 30 00  – – – –  vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase, s 
dodanim še ćerom  10 3  
– – – –  ostali:  
2009 49 91 00  – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  10  3  
2009 49 93 00  – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 
30 %  10 3  
2009 49 99  – – – – –  bez dodanog še ćera: 
2009 49 99 10  – – – – –  koncentrirani  2  0  
2009 49 99 90  – – – – –  ostali  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2009 50  –  sok od raj čice: 
2009 50 10 00  – –  s dodanim še ćerom  10  3  
2009 50 90 00  – –  ostali  10  3  
– sok od grož đa (uklju čuju ći mošt od grož đa): 
2009 61  – –  Brix vrijednosti ne ve će od 30:  
2009 61 10 00  – – –  vrijednosti ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 61 90 00  – – – –  vrijednosti manje od 18 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 69  – –  ostali:  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67:  
2009 69 11 00  – – – –  vrijednosti manje od 22 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 69 19 00  – – – –  ostali  2  0  
– – – Brix vrijednosti ve će od 30, ali ne ve će od 67:  
– – – –  vrijednosti ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase  
2009 69 51 00  – – – – –  koncentrirani  2  0  
2009 69 59 00  – – – – –  ostali  10  3  
– – – –  vrijednosti manje od 18 EUR za 100 kg neto mase:  
– – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 
30 %:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/313
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 69 71 00  – – – – –  koncentrirani  2  0  
2009 69 79 00  – – – – – –  ostali  10  3  
2009 69 90 00  – – – – –  ostali  10  3  
– sok od jabuke:  
2009 71  – –  Brix vrijednosti ne ve će od 20:  
2009 71 10 00  – – –  vrijednosti ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
– – – ostali:  
2009 71 91 00  – – – –  s dodanim še ćerom  10  3  
2009 71 99 00  – – – –  bez dodanog še ćera 10  3  
2009 79  – –  ostali:  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67:  
2009 79 11 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 79 19 00  – – – –  ostali  10  3  
– – – Brix vrijednosti ve će od 20, ali ne ve će od 67:  
2009 79 30 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase, s 
dodanim še ćerom  10 3  
– – – –  ostali:  
2009 79 91 00  – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  10  3  
2009 79 93 00  – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 
30 %  10 3  
2009 79 99 00  – – – – –  bez dodanog še ćera 10  3  
2009 80  –  sok od ostalog pojedina čnog vo ća ili povr ća: 
– – Brix vrijednosti ve će od 67:  
– – – sok od kruške:  
2009 80 11 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 80 19 00  – – – –  ostali  10  3  
– – – ostali:  
– – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase:  
2009 80 34  – – – – –  sok od tropskog vo ća:HR L 161/314 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 80 34 10  – – – – – –  sokovi od marakuje (pasiflora)  2  0  
2009 80 34 20  – – – – – –  sokovi od guave  0  0  
2009 80 34 90  – – – – – –  ostali  8  2  
2009 80 35 00  – – – – –  ostali  2  0  
– – – –  ostali:  
2009 80 36 00  – – – – –  sok od tropskog vo ća 8  2  
2009 80 38 00  – – – – –  ostali  2  0  
– – Brix vrijednosti ne ve će od 67:  
– – – sok od kruške:  
2009 80 50 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase, s 
dodanim še ćerom  10 3  
– – – –  ostali:  
2009 80 61 00  – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  10  3  
2009 80 63 00  – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 
30 %  10 3  
2009 80 69 00  – – – – –  bez dodanog še ćera 10  3  
– – – ostali:  
– – – –  vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase, s 
dodanim še ćerom:  
2009 80 71 00  – – – – –  sok od trešanja i višanja  10  3  
2009 80 73 00  – – – – –  sok od tropskog vo ća 10  3  
2009 80 79 00  – – – – –  ostali  10  3  
– – – –  ostali:  
– – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %:  
2009 80 85  – – – – –  sok od tropskog vo ća: 
2009 80 85 10  – – – – – – –  sok od marakuje i sok od guave  8  0  
2009 80 85 90  – – – – – – –  ostali  10  3  
2009 80 86 00  – – – – – –  ostali  10  3  
– – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 
30 %:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/315
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 80 88 00  – – – – – –  sok od tropskog vo ća 10  3  
2009 80 89 00  – – – – – –  ostali  10  3  
– – – – –  bez dodanog še ćera: 
2009 80 95  – – – – – –  sok od ameri čkih krupnoplodnih brusnica (Vacci ­
nium macrocarpon):  
2009 80 95 10  – – – – – – –  koncentrirani  2  0  
2009 80 95 90  – – – – – – –  ostali  10  3  
2009 80 96 00  – – – – – –  sok od trešanja i višanja  10  3  
2009 80 97  – – – – – –  sok od tropskog vo ća: 
2009 80 97 10  – – – – – – –  koncentrirani  2  0  
2009 80 97 20  – – – – – – –  prirodni (nekoncentrirani), bez dodanog še ćera, u 
pakiranjima neto mase ve će od 190 kg, vrijednosti 
ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  2 0  
2009 80 97 90  – – – – – – –  ostali  10  3  
2009 80 99  – – – – – –  ostali:  
2009 80 99 10  – – – – – – –  koncentrirani  2  0  
2009 80 99 20  – – – – – – –  prirodni sok od banana (nekoncentrirani), bez 
dodanog še ćera, u pakiranjima neto mase ve će 
od 190 kg, vrijednosti ve će od 30 EUR za 
100 kg neto mase  2 0  
2009 80 99 90  – – – – – – –  ostali  10  3  
2009 90  –  mješavine sokova:  
– – Brix vrijednosti ve će od 67:  
– – – mješavine soka od jabuke i kruške:  
2009 90 11 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 90 19 00  – – – –  ostale  10  3  
– – – ostale:  
2009 90 21 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  10  3  
2009 90 29 00  – – – –  ostale  2  0  
– – Brix vrijednosti ne ve će od 67:  
– – – mješavine soka od jabuke i kruške:HR L 161/316 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 90 31 00  – – – –  vrijednosti ne ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase i s 
masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  10 3  
2009 90 39 00  – – – –  ostale  10  3  
– – – ostale:  
– – – –  vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase:  
– – – – –  mješavine sokova od agruma i soka od ananasa:  
2009 90 41 00  – – – – – –  s dodanim še ćerom  10  3  
2009 90 49  – – – – – –  ostale:  
2009 90 49 10  – – – – – – –  koncentrirane  2  0  
2009 90 49 20  – – – – – – –  prirodne (nekoncentrirane), bez dodanog še ćera, u 
pakiranjima neto mase ve će od 190 kg  2 0  
2009 90 49 90  – – – – – – –  ostale  10  3  
– – – – –  ostale:  
2009 90 51 00  – – – – – –  s dodanim še ćerom  10  3  
2009 90 59  – – – – – –  ostale:  
2009 90 59 10  – – – – – – –  koncentrirane  2  0  
2009 90 59 20  – – – – – – –  mješavine soka od tropskog vo ća, prirodne 
(nekoncentrirane), bez dodanog še ćera, u pakira ­
njima neto mase ve će od 190 kg  2 0  
2009 90 59 30  – – – – – – –  mješavine soka od agruma, prirodne (nekoncentri ­
rane), bez dodanog še ćera, u pakiranjima neto 
mase ve će od 190 kg  2 0  
2009 90 59 90  – – – – – – –  ostale  10  3  
– – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase:  
– – – – –  mješavine sokova od agruma i soka od ananasa:  
2009 90 71 00  – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  10  3  
2009 90 73 00  – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 
30 %  10 3  
2009 90 79  – – – – – –  bez dodanog še ćera: 
2009 90 79 10  – – – – – – –  koncentrirane  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/317
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 90 79 90  – – – – – – –  ostale  10  3  
– – – – –  ostale:  
– – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %:  
2009 90 92 00  – – – – – – –  mješavine sokova od tropskog vo ća 10  3  
2009 90 94 00  – – – – – – –  ostale  10  3  
– – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 
30 %:  
2009 90 95 00  – – – – – – –  mješavine sokova od tropskog vo ća 10  3  
2009 90 96 00  – – – – – – –  ostale  10  3  
– – – – – –  bez dodanog še ćera: 
2009 90 97  – – – – – – –  mješavine sokova od tropskog vo ća: 
2009 90 97 10  – – – – – – – –  koncentrirane  2  0  
2009 90 97 90  – – – – – – – –  ostale  10  3  
2009 90 98  – – – – – – –  ostale:  
2009 90 98 10  – – – – – – – –  koncentrirane  2  0  
2009 90 98 90  – – – – – – – –  ostale  10  3  
21 POGLAVLJE 21. – RAZNI PREHRAMBENI PROIZVODI  
2101  Ekstrakti, esencije i koncentrati kave, čaja, ili mate čaja te 
pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili 
mate čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave te 
ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:  
– Ekstrakti, esencije i koncentrati kave te pripravci na osnovi 
tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:  
2101 11  – –  ekstrakti, esencije i koncentrati:  
2101 11 11  – – –  s masenim udjelom suhe tvari na osnovi kave 95 % ili 
ve ćim: 
2101 11 11 10  – – – –  instant kava u pakiranjima mase ve će od 10 kg  5  3  
2101 11 11 90  – – – –  ostalo  10  3  
2101 11 19 00  – – –  ostalo  10  3  
2101 12  – –  pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata 
ili na osnovi kave:HR L 161/318 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2101 12 92 00  – – –  pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncen ­
trata kave  10 3  
2101 12 98 00  – – –  ostali  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
2101 20  –  ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja i 
pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata 
ili na osnovi čaja ili mate čaja: 
2101 20 20 00  – –  ekstrakti, esencije ili koncentrati  10  3  
– – pripravci:  
2101 20 92 00  – – –  na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata čaja ili 
mate čaja 10 3  
2101 20 98 00  – – –  ostali  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
2101 30  –  pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave i ekstrakti, 
esencije i koncentrati tih proizvoda:  
– – pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave:  
2101 30 11 00  – – –  pržena cikorija  10  3  
2101 30 19 00  – – –  ostali  10  0  
– – ekstrakti, esencije i koncentrati pržene cikorije te ostalih 
prženih nadomjestaka kave  
2101 30 91 00  – – –  od pržene cikorije  10  3  
2101 30 99 00  – – –  ostali  10  0  
2102  Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostani čni mikroorgan ­
izmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); priprem ­
ljeni prašci za peciva:  
2102 10  –  aktivni kvasci:  
2102 10 10 00  – –  kultura kvasca  15  5  
– – pekarski kvasac:  
2102 10 31 00  – – –  suhi  20  5  
2102 10 39 00  – – –  ostali  20  5  
2102 10 90 00  – –  ostali  15  5  
2102 20  –  neaktivni kvasci; ostali jednostani čni mikroorganizmi, 
mrtvi:  
– – neaktivni kvasci:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/319
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2102 20 11 00  – – –  u tabletama, kockama ili sli čnim oblicima, ili u izvornim 
pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  10 3  
2102 20 19 00  – – –  ostali  10  3  
2102 20 90 00  – –  ostali  10  3  
2102 30 00 00  –  pripremljeni prašci za peciva  10  3  
2103  Umaci i pripravci za umake; miješani za čini i miješana 
za činska sredstva; brašno i krupica od gorušice i priprem ­
ljena gorušica (senf):  
2103 10 00 00  –  umak od soje  15  3  
2103 20 00 00  –  ke čap i ostali umaci od raj čica 15  3  
2103 30  –  brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):  
2103 30 10 00  – –  brašno od gorušice  15  3  
2103 30 90 00  – –  pripremljena gorušica (senf)  12  3  
2103 90  –  ostalo:  
2103 90 10 00  – –  mango chutney, teku ći 10  3  
2103 90 30 00  – –  aromati čne gorke tvari s volumnim udjelom alkohola 
44,2 do 49,2 % vol. i s masenim udjelom 1,5 do 6 % 
gor čice (gencijane), za čina i ostalih sastojaka te 4 do 10 % 
še ćera, u spremnicima obujma 0,5 litara ili manjeg  10 3  
2103 90 90 00  – –  ostalo  10  7  
2104  Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih; homogeni ­
zirani složeni prehrambeni proizvodi:  
2104 10  –  juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih:  
2104 10 10 00  – –  sušene  10  7  
2104 10 90 00  – –  ostale  10  3  
2104 20 00 00  –  homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
2105 00  Sladoled i druge ledene slastice, neovisno sadrže li kakao ili 
ne: 
2105 00 10  –  bez mlije čne masti ili s masenim udjelom mlije čne masti 
manjim od 3 %:  
2105 00 10 10  – –  vo ćni sladoled proizveden od mješavine iz podbroja 
2106 90 98 60  5 0  
2105 00 10 90  – –  ostalo  10  0  
– s masenim udjelom mlije čne masti:HR L 161/320 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2105 00 91 00  – –  3 % ili ve ćim ali manjim od 7 %  10  0  
2105 00 99 00  – –  7 % ili ve ćim 10  0  
2106  Prehrambeni proizvodi ako nisu navedeni ni uklju čeni na 
drugom mjestu:  
2106 10  –  koncentrati bjelan čevina i teksturirane bjelan čevinaste tvari:  
2106 10 20 00  – –  bez mlije čne masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili 
škroba, ili s masenim udjelom mlije čne masti manjim 
od 1,5 %, saharoze ili izoglukoze manjim od 5 % te 
glukoze ili škroba manjim od 5 %  4 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2106 10 80 00  – –  ostali  4  0  
2106 90  –  ostali:  
2106 90 20 00  – –  složeni alkoholni pripravci, osim onih na osnovi mirisnih 
tvari, za proizvodnju pi ća 10 0  
– – aromatizirani ili obojeni še ćerni sirupi:  
2106 90 30 00  – – –  izoglukozni sirupi  5  0  
– – – ostali:  
2106 90 51 00  – – – –  laktozni sirup  5  0  
2106 90 55 00  – – – –  glukozni sirup i maltodekstrinski sirup  5  0  
2106 90 59 00  – – – –  ostali  10  smanjenje za 50 % u 
5 godina  
– – ostali:  
2106 90 92 00  – – –  bez mlije čne masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili 
škroba, ili s masenim udjelom mlije čne masti manjim 
od 1,5 %, saharoze ili izoglukoze manjim od 5 % te 
glukoze ili škroba manjim od 5 %  8 7  
2106 90 98  – – –  ostali:  
2106 90 98 60  – – – –  mješavine za pripremu vo ćnog sladoleda koje sadrže 
koncentrate vo ćnih sokova ili bezalkoholna pi ća s 
masenim udjelom še ćera ne ve ćim od 30 %, bez 
mlije čne masti  5 0  
2106 90 98 90  – – – –  ostali  0  0  
22 POGLAVLJE 22. – PI ĆA, ALKOHOLI I OCAT  
2201  Vode, uklju čuju ći prirodne ili umjetne mineralne vode i gazi ­
rane vode, bez dodanog še ćera ili drugih sladila i nearoma ­
tizirane; led i snijeg:  
2201 10  –  mineralne vode i gazirane vode:  
– – prirodne mineralne vode:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/321
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2201 10 11 00  – – –  negazirane  10  0  
2201 10 19 00  – – –  ostale  10  0  
2201 10 90 00  – –  ostale  10  0  
2201 90 00 00  –  ostale  10  0  
2202  Vode, uklju čuju ći mineralne vode i gazirane vode, s dodanim 
še ćerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala 
bezalkoholna pi ća, osim sokova od vo ća ili povr ća iz 
tarifnog broja 2009:  
2202 10 00 00  –  vode, uklju čuju ći mineralne vode i gazirane vode, s 
dodanim še ćerom ili drugim sladilima ili aromatizirane  5 0  
2202 90  –  ostale:  
2202 90 10 00  – –  koje ne sadrže proizvode iz tarifnih brojeva 0401 do 
0404 ili masti dobivene od proizvoda iz tarifnih 
brojeva 0401 do 0404  5 0  
– – ostale, s masenim udjelom masti dobivene od proizvoda 
iz tarifnih brojeva 0401 do 0404:  
2202 90 91 00  – – –  manjim od 0,2 %  5  0  
2202 90 95 00  – – –  0,2 % ili ve ćim, ali manjim od 2 %  5  0  
2202 90 99 00  – – –  2 % ili ve ćim 5  0  
2203 00  Pivo dobiveno od slada:  
– u posudama obujma 10 litara ili manjeg:  
2203 00 01 00  – –  u bocama  0,05 EUR/li ­
tra 0 
2203 00 09 00  – –  ostalo  0,05 EUR/li ­
tra 0 
2203 00 10 00  –  u posudama obujma ve ćeg od 10 litara  0,05 EUR/li ­
tra 0 
2204  Vino od svježeg grož đa, uklju čuju ći poja čana vina; mošt od 
grož đa, osim mošta iz tarifnog broja 2009:  
2204 10  –  pjenušavo vino:  
– – s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne manjim od 
8,5 % vol.  
2204 10 11 00  – – –  Champagne  1,5 EUR/litra  5  
2204 10 19 00  – – –  ostalo  1,5 EUR/litra  5  
– – ostalo:HR L 161/322 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2204 10 91 00  – – –  Asti spumante  1,5 EUR/litra  5  
2204 10 99 00  – – –  ostalo  1,5 EUR/litra  5  
– ostalo vino; mošt od grož đa čija je fermentacija sprije čena 
ili zaustavljena dodatkom alkohola:  
2204 21  – –  u posudama obujma 2 litre ili manjeg:  
2204 21 10 00  – – –  vino, osim vina iz podbroja 2204 10, u bocama s čepo ­
vima u obliku gljive, pri čvrš ćenim ži čanim košaricama 
ili pri čvrš ćiva čima; vino druk čije punjeno, s pove ćanim 
pritiskom, koji je posljedica otopljenog uglji čnog 
dioksida, ne manjim od 1 bara, ali manjim od 3 bara, 
mjereno pri temperaturi 20 °C  0,3 EUR/litra  5  
– – – ostalo:  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
13 % vol.:  
– – – – –  kvalitetna vina, proizvedena u odre đenim podru čjima:  
– – – – – –  bijelo  
2204 21 11 00  – – – – – – –  Alsace  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 13 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 17 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 18 00  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 19 00  – – – – – – –  Pfalz  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 22 00  – – – – – – –  Rheinhessen  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 23 00  – – – – – – –  Tokay  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 24 00  – – – – – – –  Lazio  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 26 00  – – – – – – –  Toscana  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 27 00  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige i Friuli  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 28 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 32 00  – – – – – – –  Vinho Verde  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 34 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 36 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 37 00  – – – – – – –  Valencia  0,3 EUR/litra  5HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/323
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2204 21 38 00  – – – – – – –  ostalo  0,3 EUR/litra  5  
– – – – – –  ostalo:  
2204 21 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 43 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 46 00  – – – – – – –  Côtes du Rhône  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 48 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 62 00  – – – – – – –  Piemonte  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 66 00  – – – – – – –  Toscana  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 67 00  – – – – – – –  Trentino i Alto Adige  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 68 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 69 00  – – – – – – –  Dão, Bairrada i Douro  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 71 00  – – – – – – –  Navarra  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 74 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 76 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 77 00  – – – – – – –  Valdepeñas  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 78 00  – – – – – – –  ostalo  0,3 EUR/litra  5  
– – – – –  ostalo:  
2204 21 79 00  – – – – – –  bijelo  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 80 00  – – – – – –  ostalo  0,3 EUR/litra  5  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 13 % 
vol., ali ne ve ćim od 15 % vol.:  
– – – – –  kvalitetna vina, proizvedena u odre đenim podru čjima:  
– – – – – –  bijelo:  
2204 21 81 00  – – – – – – –  Tokay  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 82 00  – – – – – – –  ostalo  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 83 00  – – – – – –  ostalo  0,3 EUR/litra  5  
– – – – –  ostalo:  
2204 21 84 00  – – – – – –  bijelo  0,3 EUR/litra  5HR L 161/324 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2204 21 85 00  – – – – – –  ostalo  0,3 EUR/litra  5  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 15 % 
vol., ali ne ve ćim od 18 % vol.:  
2204 21 87 00  – – – – –  Marsala  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 88 00  – – – – –  Samos i Muscat de Lemnos  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 89 00  – – – – –  Port  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 91 00  – – – – –  Madeira i Setubal muscatel  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 92 00  – – – – –  Sherry  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 94 00  – – – – –  ostalo  0,3 EUR/litra  5  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 18 % 
vol., ali ne ve ćim od 22 % vol.:  
2204 21 95 00  – – – – –  Port  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 96 00  – – – – –  Madeira, sherry i Setubal muscatel  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 98 00  – – – – –  ostalo  0,3 EUR/litra  5  
2204 21 99 00  – – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 22 % 
vol. 0,3 EUR/litra  5  
2204 29  – –  ostalo:  
2204 29 10 00  – – –  vino, osim vina iz podbroja 2204 10, u bocama s čepo ­
vima u obliku gljive, pri čvrš ćenim ži čanim košaricama 
ili pri čvrš ćiva čima; vino druk čije punjeno, s pove ćanim 
pritiskom, koji je posljedica otopljenog uglji čnog 
dioksida, ne manjim od 1 bara, ali manjim od 3 bara, 
mjereno pri temperaturi 20 °C  0,4 EUR/litra  5  
– – – ostalo:  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
13 % vol.:  
– – – – –  kvalitetna vina, proizvedena u odre đenim podru čjima:  
– – – – – –  bijelo:  
2204 29 11 00  – – – – – – –  Tokay  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 13 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 17 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 18 00  – – – – – – –  ostalo  0,4 EUR/litra  5  
– – – – – –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/325
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2204 29 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 43 00  – – – – – – –  Bourgogne  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 47 00  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 48 00  – – – – – – –  Val de Loire  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 58 00  – – – – – – –  ostalo  0,4 EUR/litra  5  
– – – – –  ostalo:  
– – – – – –  bijelo:  
2204 29 62 00  – – – – – – –  Sicilia (Sicilija)  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 64 00  – – – – – – –  Veneto  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 65 00  – – – – – – –  ostalo  0,4 EUR/litra  5  
– – – – – –  ostalo  
2204 29 71 00  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 72 00  – – – – – – –  Sicilia (Sicilija)  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 75 00  – – – – – – –  ostalo  0,4 EUR/litra  5  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 13 % 
vol., ali ne ve ćim od 15 % vol.:  
– – – – –  kvalitetna vina, proizvedena u odre đenim podru čjima:  
– – – – – –  bijelo:  
2204 29 77 00  – – – – – – –  Tokay  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 78 00  – – – – – – –  ostalo  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 82 00  – – – – – –  ostalo  0,4 EUR/litra  5  
– – – – –  ostalo:  
2204 29 83 00  – – – – – –  bijelo:  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 84 00  – – – – – –  ostalo  0,4 EUR/litra  5  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 15 % 
vol., ali ne ve ćim od 18 % vol.:  
2204 29 87 00  – – – – –  Marsala  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 88 00  – – – – –  Samos i Muscat de Lemnos  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 89 00  – – – – –  Port  0,4 EUR/litra  5HR L 161/326 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2204 29 91 00  – – – – –  Madeira i Setubal muscatel  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 92 00  – – – – –  Sherry  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 94 00  – – – – –  ostalo  0,4 EUR/litra  5  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 18 % 
vol., ali ne ve ćim od 22 % vol.:  
2204 29 95 00  – – – – –  Port  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 96 00  – – – – –  Madeira, sherry i Setubal muscatel  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 98 00  – – – – –  ostalo  0,4 EUR/litra  5  
2204 29 99 00  – – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 22 % 
vol. 0,4 EUR/litra  5  
2204 30  –  ostali mošt od grož đa: 
2204 30 10 00  – –  u fermentaciji, ili sa zaustavljenim vrenjem bez dodavanja 
alkohola  10 5  
– – ostali:  
– – – gusto će 1,33 g/ сm 3 ili manje pri 20 °C i volumnog 
udjela stvarnog alkohola ne ve ćeg od 1 % vol.:  
2204 30 92 00  – – – –  koncentrirani  10  5  
2204 30 94 00  – – – –  ostali  10  5  
– – – ostali:  
2204 30 96 00  – – – –  koncentrirani  10  5  
2204 30 98 00  – – – –  ostali  10  5  
2205  Vermut i ostala vina od svježeg grož đa, aromatizirani biljem 
ili tvarima za aromatizaciju:  
2205 10  –  u posudama obujma 2 litre ili manjeg:  
2205 10 10 00  – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola 18 % vol. ili 
manjim  1 EUR/litra  3  
2205 10 90 00  – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 18 % 
vol. 1 EUR/litra  3  
2205 90  –  ostala:  
2205 90 10 00  – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola 18 % vol. ili 
manjim  1 EUR/litra  3  
2205 90 90 00  – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 18 % 
vol. 1 EUR/litra  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/327
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2206 00  Ostala fermentirana pi ća (npr. jabukova ča, kruškova ča, 
medovina); mješavine fermentiranih pi ća i mješavine fermen ­
tiranih i bezalkoholnih pi ća, nespomenute niti obuhva ćene 
na drugom mjestu:  
2206 00 10 00  –  piquette  0,1 EUR/litra  3  
– ostala  
– – pjenušava  
2206 00 31 00  – – –  jabukova ča i kruškova ča 0,1 EUR/litra  3  
2206 00 39 00  – – –  ostala  0,1 EUR/litra  3  
– – nepjenušava, u posudama obujma:  
– – – 2 litre ili manjeg:  
2206 00 51 00  – – – –  jabukova ča i kruškova ča 0,1 EUR/litra  3  
2206 00 59 00  – – – –  ostala  0,1 EUR/litra  3  
– – – ve ćeg od 2 litre  
2206 00 81 00  – – – –  jabukova ča i kruškova ča 0,1 EUR/litra  3  
2206 00 89 00  – – – –  ostala  0,1 EUR/litra  3  
2207  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 
80 % vol. ili ve ćim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturi ­
rani, bilo koje jakosti:  
2207 10 00  –  nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 
80 % vol. ili ve ćim: 
2207 10 00 10  – –  za medicinsku uporabu i farmaceutsku proizvodnju  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2207 10 00 90  – –  ostali  10  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2207 20 00 00  –  etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo koje jako ­
sti 10 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2208  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 
manjim od 80 % vol.; rakije, likeri i ostala alkoholna pi ća: 
2208 20  –  alkoholna pi ća dobivena destilacijom vina od grož đa ili 
koma od grož đa: 
– – u posudama obujma 2 litre ili manjeg:  
2208 20 12 00  – – –  Cognac  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 20 14 00  – – –  Armagnac  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3HR L 161/328 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2208 20 26 00  – – –  Grappa  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 20 27 00  – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 20 29 00  – – –  ostala  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – u posudama obujma ve ćeg od 2 litre:  
2208 20 40 00  – – –  destilat za preradu  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – – ostala:  
2208 20 62 00  – – – –  Cognac  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 20 64 00  – – – –  Armagnac  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 20 86 00  – – – –  Grappa  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 20 87 00  – – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 20 89 00  – – – –  ostala  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 30  –  Whisky (viski):  
– – Bourbon whisky, u posudama obujma:  
2208 30 11 00  – – –  2 litre ili manjeg  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 30 19 00  – – –  ve ćeg od 2 litre  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – Scotch whisky:  
– – – nemiješani („single malt”) viski, u posudama obujma:  
2208 30 32 00  – – – –  2 litre ili manjeg  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/329
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2208 30 38 00  – – – –  ve ćeg od 2 litre  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – – miješani („blended”) viski, u posudama obujma:  
2208 30 52 00  – – – –  2 litre ili manjeg  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 30 58 00  – – – –  ve ćeg od 2 litre  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – – ostali, u posudama obujma:  
2208 30 72 00  – – – –  2 litre ili manjeg  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 30 78 00  – – – –  ve ćeg od 2 litre  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – ostali, u posudama obujma:  
2208 30 82 00  – – –  2 litre ili manjeg  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 30 88 00  – – –  ve ćeg od 2 litre  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 40  –  rum i druga destilirana pi ća dobivena destilacijom fermen ­
tiranih proizvoda od še ćerne trske:  
– – u posudama obujma 2 litre ili manjeg:  
2208 40 11 00  – – –  rum koji sadrži 225 g ili više hlapivih tvari (osim etilnog 
i metilnog alkohola) na hektolitar čistog alkohola (s 
dozvoljenim odstupanjem 10 %)  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  0 
– – – ostali:  
2208 40 31 00  – – – –  vrijednosti ve će od 7,9 EUR po litri čistog alkohola  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  0 
2208 40 39 00  – – – –  ostali  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  0 
– – u posudama obujma ve ćeg od 2 litre:  
2208 40 51 00  – – –  rum koji sadrži 225 g ili više hlapivih tvari (osim etilnog 
i metilnog alkohola) na hektolitar čistog alkohola (s 
dozvoljenim odstupanjem 10 %)  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  0HR L 161/330 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – ostali:  
2208 40 91 00  – – – –  vrijednosti ve će od 2 EUR po litri čistog alkohola  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  0 
2208 40 99 00  – – – –  ostali  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  0 
2208 50  –  džin i klekova ča: 
– – džin, u posudama obujma  
2208 50 11 00  – – –  2 litre ili manjeg  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 50 19 00  – – –  ve ćeg od 2 litre  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – klekova ča, u posudama obujma:  
2208 50 91 00  – – –  2 litre ili manjeg  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 50 99 00  – – –  ve ćeg od 2 litre  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 60  –  votka:  
– – s volumnim udjelom alkohola 45,4 % vol. ili manjim, u 
posudama obujma:  
2208 60 11 00  – – –  2 litre ili manjeg  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 60 19 00  – – –  ve ćeg od 2 litre  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – s volumnim udjelom alkohola ve ćim od 45,4 % vol., u 
posudama obujma:  
2208 60 91 00  – – –  2 litre ili manjeg  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 60 99 00  – – –  ve ćeg od 2 litre  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 70  –  likeri i pi ća za okrjepu:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/331
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2208 70 10 00  – –  u posudama obujma 2 litre ili manjeg  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 70 90 00  – –  u posudama obujma ve ćeg od 2 litre  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 90  –  ostalo:  
– – arak, u posudama obujma:  
2208 90 11 00  – – –  2 litre ili manjeg  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 90 19 00  – – –  ve ćeg od 2 litre  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – destilirana pi ća (rakije) od šljiva, krušaka, trešanja ili 
višanja (osim likera), u posudama obujma:  
2208 90 33 00  – – –  2 litre ili manjeg  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 90 38 00  – – –  ve ćeg od 2 litre  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – ostala destilirana pi ća (rakije) i ostala alkoholna pi ća, u 
posudama obujma:  
– – – 2 litre ili manjeg  
2208 90 41 00  – – – –  Ouzo  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – – –  ostalo:  
– – – – –  destilirana pi ća (osim likera):  
– – – – – –  destilirana iz vo ća: 
2208 90 45 00  – – – – – – –  Calvados  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 90 48 00  – – – – – – –  ostala  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – – – – –  ostala:  
2208 90 52 00  – – – – – – –  korn  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3HR L 161/332 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2208 90 54 00  – – – – – – –  Tequilla  3  3  
2208 90 56  – – – – – – –  ostala:  
2208 90 56 10  – – – – – – – –  Mezcal  3  3  
2208 90 56 90  – – – – – – –  ostala  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 90 69 00  – – – – –  ostala alkoholna pi ća 3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – – ve ćeg od 2 litre  
– – – –  destilirana pi ća (osim likera):  
2208 90 71 00  – – – – –  destilirana iz vo ća 3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 90 75 00  – – – – –  Tequilla  3  3  
2208 90 77 00  – – – – –  ostala  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 90 78 00  – – – –  ostala alkoholna pi ća 3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
– – nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alko ­
hola manjim od 80 % vol., u posudama obujma:  
2208 90 91  – – –  2 litre ili manjeg:  
2208 90 91 10  – – – –  za medicinsku uporabu i farmaceutsku proizvodnju  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 90 91 90  – – – –  ostali  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 90 99  – – –  ve ćeg od 2 litre:  
2208 90 99 10  – – – –  za medicinsku uporabu i farmaceutsku proizvodnju  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2208 90 99 90  – – – –  ostali  3,5 EUR/litra 
100 % alko ­
hola  3 
2209 00  Ocat i nadomjesci octa dobiveni od octene kiseline:  
– vinski ocat, u posudama obujma:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/333
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2209 00 11 00  – –  2 litre ili manjeg  10  3  
2209 00 19 00  – –  ve ćeg od 2 litre  10  3  
– ostalo, u posudama obujma:  
2209 00 91 00  – –  2 litre ili manjeg  10  3  
2209 00 99 00  – –  ve ćeg od 2 litre  10  3  
23 POGLAVLJE 23. – OSTACI I OTPACI OD PREHRAMBENE 
INDUSTRIJE; PRIPREMLJENA ŽIVOTINJSKA HRANA  
2301  Brašno, krupica i pelete, od mesa ili mesnih klaoni čkih 
proizvoda te od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih 
vodenih beskralješnjaka, neprikladni za ljudsku potrošnju; 
čvarci:  
2301 10 00 00  –  brašno, krupica i pelete, od mesa ili mesnih klaoni čkih 
proizvoda; čvarci  0 0  
2301 20 00 00  –  brašno, krupica i pelete, od ribe ili rakova, mekušaca ili 
ostalih vodenih beskralješnjaka  0 0  
2302  Posije i ostali ostaci, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili 
drugom obradom žitarica ili mahunarki, nepeletirani ili pele ­
tirani:  
2302 10  –  od kukuruza:  
2302 10 10 00  – –  s masenim udjelom škroba ne ve ćim od 35 %  20  5  
2302 10 90 00  – –  ostalo  20  5  
2302 30  –  od pšenice:  
2302 30 10 00  – –  s masenim udjelom škroba ne ve ćim od 28 % i kod kojih 
dio koji prolazi kroz sito veli čine oka 0,2 mm nije ve ći od 
10 mas.% ili, alternativno, dio koji prolazi kroz sito sadrži 
1,5 mas.% ili više pepela, ra čunano na suhi proizvod  20 5  
2302 30 90 00  – –  ostali  20  5  
2302 40  –  od ostalih žitarica:  
– – od riže:  
2302 40 02 00  – – –  s masenim udjelom škroba ne ve ćim od 35 %  20  5  
2302 40 08 00  – – –  ostalo  20  5  
– – ostalo:  
2302 40 10 00  – – –  s masenim udjelom škroba ne ve ćim od 28 % i kod 
kojih dio koji prolazi kroz sito veli čine oka 0,2 mm 
nije ve ći od 10 mas.% ili, alternativno, dio što prolazi 
kroz sito sadrži 1,5 mas.% ili više pepela, ra čunano na 
suhi proizvod  20 5HR L 161/334 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2302 40 90 00  – – –  ostalo  20  5  
2302 50 00 00  –  od mahunarki  20  5  
2303  Ostaci od proizvodnje škroba i sli čni ostaci, rezanci od 
še ćerne repe, otpaci od še ćerne trske i ostali otpaci od proiz ­
vodnje še ćera, talozi i otpaci iz pivovara i destilerija, 
neovisno jesu li u obliku peleta ili ne:  
2303 10  –  ostaci od proizvodnje škroba i sli čni ostaci:  
– – ostaci od proizvodnje škroba od kukuruza (osim koncen ­
triranih teku ćina za namakanje), s masenim udjelom 
bjelan čevina, ra čunano na suhi proizvod:  
2303 10 11 00  – – –  ve ćim od 40 %  20  5  
2303 10 19 00  – – –  40 % ili manjim  20  5  
2303 10 90 00  – –  ostalo  20  5  
2303 20  –  rezanci od še ćerne repe, otpaci od še ćerne trske i ostali 
otpaci od proizvodnje še ćera: 
2303 20 10 00  – –  rezanci od še ćerne repe  20  5  
2303 20 90 00  – –  ostalo  20  5  
2303 30 00 00  –  talozi i otpaci iz pivovara ili destilerija  20  5  
2304 00 00 00  Uljane poga če i ostali kruti ostaci dobiveni pri ekstrakciji 
sojinog ulja, nemljeveni, mljeveni ili peletirani  0 0  
2305 00 00 00  Uljane poga če i ostali kruti ostaci, nemljeveni, mljeveni ili 
peletirani, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija  20 smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2306  Uljane poga če i ostali kruti ostaci dobiveni pri ekstrakciji 
biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 
2305, nemljeveni, mljeveni ili peletirani:  
2306 10 00 00  –  od pamukovog sjemena  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2306 20 00 00  –  od lanenog sjemena  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2306 30 00 00  –  od suncokretovog sjemena  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
– od sjemena uljane repice:  
2306 41 00 00  – –  od sjemena uljane repice s niskim udjelom eruka kiseline  5  smanjenje za 20 % u 
5 godinaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/335
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2306 49 00 00  – –  ostali  5  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2306 50 00 00  –  od kokosovog oraha ili kopre  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2306 60 00 00  –  od palminog oraha ili jezgre koštica  20  smanjenje za 20 % u 
5 godina  
2306 90  –  ostali:  
2306 90 05 00  – –  od klica kukuruza  20  5  
– – ostali:  
– – – uljane poga če i drugi ostaci dobiveni pri ekstrakciji 
maslinovog ulja:  
2306 90 11 00  – – – –  s masenim udjelom maslinovog ulja 3 % ili manjim  20  5  
2306 90 19 00  – – – –  s masenim udjelom maslinovog ulja ve ćim od 3 %  20  5  
2306 90 90 00  – – –  ostali  20  5  
2307 00  Vinski talog; vinski kamen:  
– vinski talog:  
2307 00 11 00  – –  s masenim udjelom ukupnog alkohola ne ve ćim od 7,9 % 
i sadržajem suhe tvari ne manjim od 25 % masenog 
udjela  20 5  
2307 00 19 00  – –  ostali  20  5  
2307 00 90 00  –  vinski kamen  20  5  
2308 00  Biljni materijali i biljni otpaci, biljni ostaci i sporedni proiz ­
vodi, peletirani ili nepeletirani, koji se rabe za prehranu 
životinja, koji nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu:  
– kom od grož đa: 
2308 00 11 00  – –  s masenim udjelom ukupnog alkohola ne ve ćim od 4,3 % 
i sadržajem suhe tvari ne manjim od 40 % masenog 
udjela  20 5  
2308 00 19 00  – –  ostali  20  5  
2308 00 40 00  –  žir i divlji kesten; kom od vo ća, osim od grož đa 20  5  
2308 00 90 00  –  ostali  20  5  
2309  Pripravci koji se rabe za prehranu životinja:  
2309 10  –  hrana za pse i ma čke, pripremljena u pakiranja za pojedi ­
na čnu prodaju:HR L 161/336 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – koja sadrži škrob, glukozu, glukozni sirup, maltodekstrin 
ili maltodekstrinski sirup iz podbrojeva 1702 30 51 00 
do 1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 1702 90 50 00 i 
2106 90 55 00 ili mlije čne proizvode:  
– – – koja sadrži škrob, glukozu, glukozni sirup, maltode ­
kstrin ili maltodekstrinski sirup:  
– – – –  bez sadržaja škroba ili s masenim udjelom škroba 
10 % ili manjim:  
2309 10 11 00  – – – – –  bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim 
udjelom mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  5 7  
2309 10 13 00  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili 
ve ćim ali manjim od 50 %  5 0  
2309 10 15 00  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili 
ve ćim ali manjim od 75 %  5 0  
2309 10 19 00  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 75 % ili 
ve ćim 5 0  
– – – –  s masenim udjelom škroba ve ćim od 10 % ali ne ve ćim 
od 30 %:  
2309 10 31 00  – – – – –  bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim 
udjelom mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  5 7  
2309 10 33 00  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili 
ve ćim ali manjim od 50 %  5 0  
2309 10 39 00  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili 
ve ćim 5 0  
– – – –  s masenim udjelom škroba ve ćim od 30 %:  
2309 10 51 00  – – – – –  bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim 
udjelom mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  5 0  
2309 10 53 00  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili 
ve ćim ali manjim od 50 %  5 0  
2309 10 59 00  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili 
ve ćim 5 0  
2309 10 70 00  – – –  koja ne sadrži škrob, glukozu, glukozni sirup, maltode ­
kstrin ili maltodekstrinski sirup, ali sadrži mlije čne 
proizvode  5 0  
2309 10 90 00  – –  ostala  5  0  
2309 90  –  ostali:  
2309 90 10 00  – –  topive tvari od riba ili morskih sisavaca  10  3  
2309 90 20 00  – –  proizvodi na koje se odnosi dodatna napomena 5 uz ovo 
poglavlje  10 3  
– – ostali:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/337
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – koji sadrže škrob, glukozu, glukozni sirup, maltode ­
kstrin ili maltodekstrinski sirup iz podbrojeva 
1702 30 51 00 do 1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 
1702 90 50 00 i 2106 90 55 00 ili mlije čne proizvode:  
– – – –  koji sadrže škrob, glukozu, glukozni sirup, maltode ­
kstrin ili maltodekstrinski sirup:  
– – – – –  bez sadržaja škroba ili s masenim udjelom škroba 
10 % ili manjim:  
2309 90 31 00  – – – – – –  bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim 
udjelom mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  10 smanjenje za 50 % u 
5 godina  
2309 90 33 00  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili 
ve ćim ali manjim od 50 %  10 3  
2309 90 35 00  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili 
ve ćim ali manjim od 75 %  10 3  
2309 90 39 00  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 75 % ili 
ve ćim 10 3  
– – – – –  s masenim udjelom škroba ve ćim od 10 % ali ne 
ve ćim od 30 %:  
2309 90 41 00  – – – – – –  bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim 
udjelom mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  10 smanjenje za 50 % u 
5 godina  
2309 90 43 00  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili 
ve ćim ali manjim od 50 %  10 3  
2309 90 49 00  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili 
ve ćim 10 3  
– – – – –  s masenim udjelom škroba ve ćim od 30 %:  
2309 90 51 00  – – – – – –  bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim 
udjelom mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  10 smanjenje za 50 % u 
5 godina  
2309 90 53 00  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili 
ve ćim ali manjim od 50 %  10 3  
2309 90 59 00  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili 
ve ćim 10 3  
2309 90 70 00  – – – –  koji ne sadrže škrob, glukozu, glukozni sirup, maltode ­
kstrin ili maltodekstrinski sirup, ali sadrže mlije čne 
proizvode  10 3  
– – – ostali:  
2309 90 91 00  – – – –  rezanci še ćerne repe s dodanom melasom  10  3  
– – – –  ostali:  
2309 90 95 00  – – – – –  s masenim udjelom 49 % ili ve ćim kolinklorida, na 
organskom ili anorganskom nosa ču 10 3  
2309 90 99  – – – – –  ostali:HR L 161/338 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2309 90 99 10  – – – – – –  predmješavine  2  7  
2309 90 99 90  – – – – – –  ostali  10  7  
24 POGLAVLJE 24. – DUHAN I PRERA ĐENI NADOMJESCI 
DUHANA  
2401  Neprera đeni duhan; duhanski otpaci:  
2401 10  –  duhan, neižiljen:  
– – zra čnim tokom sušen duhan tipa Virginia i svijetli zra čno 
sušen duhan tipa Burley (uklju čuju ći Burley hibride); 
svijetli zra čno sušen duhan tipa Maryland i na dimu 
sušen duhan:  
2401 10 10 00  – – –  zra čnim tokom sušen duhan tipa Virginia  1  0  
2401 10 20 00  – – –  svijetli zra čno sušen duhan tipa Burley (uklju čuju ći 
Burley hibride)  1 0  
2401 10 30 00  – – –  svijetli zra čno sušen duhan tipa Maryland  1  0  
– – – na dimu sušen duhan:  
2401 10 41 00  – – – –  tipa Kentucky  1  0  
2401 10 49 00  – – – –  ostali  1  0  
– – ostali:  
2401 10 50 00  – – –  svijetli zra čno sušen duhan  1  0  
2401 10 60 00  – – –  na suncu sušen duhan orijentalnog tipa  1  7  
2401 10 70 00  – – –  tamni zra čno sušen duhan  1  0  
2401 10 80 00  – – –  zra čnim tokom sušen duhan  1  0  
2401 10 90 00  – – –  ostali duhan  1  0  
2401 20  –  duhan, djelomi čno ili potpuno ižiljen  
– – zra čnim tokom sušen duhan tipa Virginia i svijetli zra čno 
sušen duhan tipa Burley (uklju čuju ći Burley hibride); 
svijetli zra čno sušen duhan tipa Maryland i na dimu 
sušen duhan:  
2401 20 10 00  – – –  zra čnim tokom sušen duhan tipa Virginia  1  0  
2401 20 20 00  – – –  svijetli zra čno sušen duhan tipa Burley (uklju čuju ći 
Burley hibride)  1 0  
2401 20 30 00  – – –  svijetli zra čno sušen duhan tipa Maryland  1  0  
– – – na dimu sušen duhan:  
2401 20 41 00  – – – –  tipa Kentucky  1  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/339
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2401 20 49 00  – – – –  ostali  1  0  
– – ostali:  
2401 20 50 00  – – –  svijetli zra čno sušen duhan  1  0  
2401 20 60 00  – – –  na suncu sušen duhan orijentalnog tipa  1  0  
2401 20 70 00  – – –  tamni zra čno sušen duhan  1  0  
2401 20 80 00  – – –  zra čnim tokom sušen duhan  1  0  
2401 20 90 00  – – –  ostali  1  7  
2401 30 00 00  –  duhanski otpaci  1  0  
2402  Cigare, cigarilosi i cigarete od duhana i nadomjestaka duha ­
na: 
2402 10 00 00  –  cigare i cigarilosi koji sadrže duhan  10  3  
2402 20  –  cigarete koje sadrže duhan:  
2402 20 10 00  – –  s klin čićima 1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90  – –  ostale:  
2402 20 90 10  – – –  cigarete bez filtra  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90 20  – – –  cigarete s filtrom  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  7 
2402 90 00 00  –  ostalo  20  0  
2403  Ostali prera đeni duhan i prera đeni nadomjesci duhana; 
homogenizirani ili rekonstituirani duhan; duhanski ekstrakti 
i esencije:  
2403 10  –  duhan za pušenje s dodatkom ili bez dodatka nadomje ­
staka duhana u bilo kojem omjeru:  
2403 10 10 00  – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 500 g  20  0  
2403 10 90 00  – –  ostali  20  0  
– ostalo:  
2403 91 00 00  – –  homogenizirani ili rekonstituirani duhan  1,8 EUR/kg  0  
2403 99  – –  ostali:  
2403 99 10 00  – – –  duhan za žvakanje i šmrkanje  1,8 EUR/kg  0  
2403 99 90 00  – – –  ostali  1,8 EUR/kg  0HR L 161/340 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
V. ODJELJAK V. – MINERALNI PROIZVODI  
25 POGLAVLJE 25. – SOL; SUMPOR; ZEMLJA I KAMEN; 
SADRA, VAPNO I CEMENT  
2501 00  Sol (uklju čuju ći sol za jelo i denaturiranu sol) i čisti natrijev 
klorid, neovisno jesu li u vodenoj otopini ili sadrže dodane 
tvari protiv grudanja ili za poboljšanje sipkosti ili ne; morska 
voda:  
2501 00 10 00  –  morska voda i slane otopine  2  0  
– sol (uklju čuju ći sol za jelo i denaturiranu sol) i čisti natrijev 
klorid, neovisno jesu li u vodenoj otopini ili sadrže dodane 
tvari protiv grudanja ili za poboljšanje sipkosti ili ne:  
2501 00 31 00  – –  za kemijsku preradu (izdvajanje natrija iz klora), za proiz ­
vodnju drugih proizvoda  2 0  
– – ostala:  
2501 00 51 00  – – –  denaturirana ili za industrijske namjene (uklju čuju ći rafi ­
naciju), osim za konzerviranje ili pripravu hrane za ljude 
ili životinje  2 0  
– – – ostala:  
2501 00 91 00  – – – –  sol za ljudsku potrošnju  2  0  
2501 00 99 00  – – – –  ostala  2  0  
2502 00 00 00  Željezni piriti, neprženi  2  0  
2503 00  Sumpor svih vrsta, osim sublimiranog, taloženog i koloidnog 
sumpora:  
2503 00 10 00  –  sirovi ili nerafinirani sumpor  1  0  
2503 00 90 00  –  ostali  1  0  
2504  Grafit, prirodni:  
2504 10 00 00  –  u prahu ili ljuskicama  2  0  
2504 90 00 00  –  ostali  2  0  
2505  Prirodni pijesak svih vrsta, obojeni ili neobojeni, osim pijeska 
koji sadrži kovine iz poglavlja 26.:  
2505 10 00 00  –  silikatni i kremeni pijesak  2  0  
2505 90 00 00  –  ostali  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/341
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2506  Kvarc (osim prirodnog pijeska); kvarcit, uklju čuju ći grubo 
klesan ili samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u 
blokove ili plo če pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) obli ­
ka: 
2506 10 00 00  –  kvarc  2  0  
2506 20 00 00  –  kvarcit:  2  0  
2507 00  Kaolin i druge kaolinske gline, kalcinirane ili ne:  
2507 00 20 00  –  kaolin  10  3  
2507 00 80 00  –  ostale kaolinske gline  10  3  
2508  Ostale gline (osim ekspandiranih glina iz tarifnog broja 
6806), andaluzit, cijanit i silimanit, kalcinirane ili ne; mulit; 
šamotne ili dinas zemlje:  
2508 10 00 00  –  bentonit  20  5  
2508 30 00 00  –  vatrostalna glina  20  5  
2508 40 00  –  ostale gline:  
2508 40 00 10  – –  Zemlja za izbjeljivanje i fullerova zemlja (glina za izbje ­
ljivanje vrste floridin)  20 5  
2508 40 00 90  – –  ostale  10  3  
2508 50 00 00  –  andaluzit, cijanit i silimanit  20  5  
2508 60 00 00  –  mulit  20  5  
2508 70 00 00  –  šamotne ili dinas zemlje  20  5  
2509 00 00 00  Kreda  10  3  
2510  Prirodni kalcijevi fosfati, prirodni aluminijevi kalcijevi fosfati 
i fosfatna kreda:  
2510 10 00 00  –  nedrobljeni  2  0  
2510 20 00 00  –  drobljeni  2  0  
2511  Prirodni barijev sulfat (barit); prirodni barijev karbonat (vite ­
rit), kalciniran ili ne, osim barijeva oksida iz tarifnog broja 
2816:  
2511 10 00 00  –  prirodni barijev sulfat (barit)  2  0  
2511 20 00 00  –  prirodni barijev karbonat (viterit)  2  0  
2512 00 00 00  Silikatno fosilno brašno (npr. kiselgur, tripolit, diatomit) i 
sli čne silikatne zemlje, kalcinirane ili ne, specifi čne težine 1 
ili manje  10 3HR L 161/342 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2513  plovu čac, sitnozrnati korund, prirodni korund, prirodni 
granat i druge prirodne tvari za brušenje, neovisno jesu li 
toplinski obra đeni ili ne:  
2513 10 00 00  –  plovu čac: 2  0  
2513 20 00 00  –  sitnozrnati korund, prirodni korund, prirodni granat i 
ostale prirodne tvari za brušenje  2 0  
2514 00 00 00  Škriljevac, uklju čuju ći grubo klesan ili samo rezan, piljenjem 
ili na drugi na čin, u blokove ili plo če pravokutnog (uklju ču­
jući kvadratnog) oblika  2 0  
2515  Mramor, travertin, ekozin i druge vrste vapnena čkog kamena 
za spomenike ili za gra đevinarstvo, specifi čne težine 2,5 ili 
ve će, te alabaster, uklju čuju ći grubo klesan ili samo rezan, 
piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili plo če pravokutnog 
(uklju čuju ći kvadratnog) oblika:  
– mramor i travertin:  
2515 11 00 00  – –  sirov (neobra đen) ili grubo klesan  2  0  
2515 12  – –  samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili 
plo če pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika;  
2515 12 20 00  – – –  debljine ne ve će od 4 cm  2  0  
2515 12 50 00  – – –  debljine ve će od 4 cm, ali ne ve će od 25 cm  2  0  
2515 12 90 00  – – –  ostali  2  0  
2515 20 00 00  –  ekozin i drugi vapnena čki kamen za spomenike ili za 
gra đevinarstvo; alabaster  2 0  
2516  Granit, porfir, bazalt, pješ čar i ostali kamen za spomenike ili 
za gra đevinarstvo, uklju čuju ći grubo klesan ili samo rezan, 
piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili plo če pravokutnog 
(uklju čuju ći kvadratnog) oblika:  
– granit:  
2516 11 00 00  – –  sirov (neobra đen) ili grubo klesan  10  3  
2516 12  – –  samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili 
plo če pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika:  
2516 12 10 00  – – –  debljine ne ve će od 25 cm  10  3  
2516 12 90 00  – – –  ostali  10  3  
2516 20 00  –  pješ čar: 
2516 20 00 10  – –  neobra đen ili ru čno obra đen 10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/343
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2516 20 00 90  – –  ostali  20  5  
2516 90 00 00  –  ostali kamen za spomenike ili za gra đevinarstvo  10  3  
2517  Obluci, šljunak, lomljeni ili drobljeni kamen, vrsta koje se 
obi čno rabi kao agregate za beton, za nasipanje cesta ili 
željezni čkih pruga ili za druga nasipanja, krupni bjeluci i 
kremen, neovisno jesu li toplinski obra đeni ili ne; 
makadam od troske (šljake) ili sli čnog industrijskog otpada, 
neovisno sadrži li materijale iz prvog dijela naziva tarifnog 
broja; termakadam; granule, odlomci i prah, od kamena iz 
tarifnog broja 2515 ili 2516, neovisno jesu li toplinski obra ­ 
đeni ili ne:  
2517 10  –  obluci, šljunak, lomljeni ili drobljeni kamen, vrsta koje se 
obi čno rabi kao agregati za beton, za nasipanje cesta ili 
željezni čkih pruga ili za druga nasipanja, krupni bjeluci i 
kremen, termi čki obra đeni ili ne:  
2517 10 10 00  – –  obluci, šljunak, krupni bjeluci i kremen  2  0  
2517 10 20 00  – –  vapnenac, dolomit i ostali vapnena čki kamen, drobljen ili 
lomljen  2 0  
2517 10 80 00  – –  ostalo  2  0  
2517 20 00 00  –  makadam od troske (šljake) ili sli čnog industrijskog otpada, 
neovisno sadrži li materijale iz podbroja 2517 10 ili ne  2 0  
2517 30 00 00  –  termakadam  2  0  
– granule, odlomci i prah, od kamena iz tarifnog broja 2515 
ili 2516, neovisno jesu li toplinski obra đeni ili ne:  
2517 41 00 00  – –  od mramora  2  0  
2517 49 00 00  – –  ostalo  2  0  
2518  Dolomit, neovisno je li kalciniran ili sinteriran ili ne, uklju ­ 
čuju ći dolomit koji je grubo klesan ili samo rezan, piljenjem 
ili na drugi na čin, u blokove ili plo če pravokutnog (uklju ču­
jući kvadratnog) oblika;- dolomitni „ramming mix”:  
2518 10 00 00  –  dolomit, nekalciniran ili nesinteriran  2  0  
2518 20 00  –  dolomit, kalciniran ili sinteriran:  
2518 20 00 10  – –  s prosje čnim promjerom čestica manjim od 0,3 mm  0  0  
2518 20 00 90  – –  ostali  2  0  
2518 30 00 00  –  dolomitni „ramming mix”  2  0HR L 161/344 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2519  Prirodni magnezijev karbonat (magnezit); taljeni magnezijev 
oksid; mrtvo-pe čeni (sinterirani) magnezijev oksid, neovisno 
sadrži li male koli čine drugih oksida dodanih prije sinteri ­
ranja ili ne; ostali magnezijevi oksidi, neovisno jesu li čisti ili 
ne: 
2519 10 00 00  –  prirodni magnezijev karbonat (magnezit)  0  0  
2519 90  –  ostalo:  
2519 90 10 00  – –  magnezijev oksid, osim klaciniranog prirodnog magnezi ­
jevog karbonata  0,1 0  
2519 90 30 00  – –  mrtvo-pe čeni (sinterirani) magnezijev oksid  0,1  0  
2519 90 90 00  – –  ostali  2  0  
2520  Gips; anhidrit; pe čena sadra (koja se sastoji od kalciniranog 
gipsa ili kalcijeva sulfata), neovisno je li obojena ili ne, sa ili 
bez malih koli čina ubrziva ča ili usporiva ča vezivanja:  
2520 10 00 00  –  sirova sadra (gips); anhidrit  2  0  
2520 20  –  pe čena sadra:  
2520 20 10 00  – –  gra đevinska  2  0  
2520 20 90 00  – –  ostala  2  0  
2521 00 00 00  Vapnenac koji se rabi kao talitelj; vapnenac i drugi 
vapnena čki kamen koji se rabi za proizvodnju vapna ili 
cementa  10 3  
2522  Živo vapno, gašeno vapno i hidrauli čno vapno, osim kalci ­
jevog oksida i hidroksida iz tarifnog broja 2825:  
2522 10 00 00  –  živo vapno  2  0  
2522 20 00 00  –  gašeno vapno  2  0  
2522 30 00 00  –  hidrauli čno vapno  2  0  
2523  Portland cement, aluminatni cement, metalurški cement, 
supersulfatni cement i sli čni hidrauli čni cementi, uklju čuju ći 
obojene ili u obliku klinkera  
2523 10 00 00  –  cement u obliku klinkera  0  0  
– portland cement:  
2523 21 00 00  – –  bijeli cement, umjetno obojen ili ne  10  3  
2523 29 00 00  – –  ostali  10  3  
2523 30 00 00  –  aluminatni cement  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/345
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2523 90  –  ostali hidrauli čni cementi:  
2523 90 10 00  – –  cement iz visokih pe ći 10  3  
2523 90 80 00  – –  ostali  10  3  
2524  Azbest:  
2524 10 00 00  –  krokidolit  2  0  
2524 90 00 00  –  ostali  2  0  
2525  Tinjac, uklju čuju ći cjepke; otpaci od tinjca:  
2525 10 00 00  –  sirovi (neobra đeni) tinjac i tinjac u obliku listova ili cjepki  2  0  
2525 20 00 00  –  tinjac u prahu  2  0  
2525 30 00 00  –  otpaci od tinjca  2  0  
2526  Steatit prirodni, uklju čuju ći grubo klesan ili samo rezan, 
piljenjem ili na drugi na čin, u kvadratne ili pravokutne 
blokove ili plo če; milovka (talk):  
2526 10 00 00  –  nedrobljeni i nemljeveni  10  3  
2526 20 00 00  –  drobljeni ili mljeveni  5  0  
[2527]  
2528  Prirodni borati i njihovi koncentrati (kalcinirani ili ne), osim 
borata dobivenih iz prirodne slane vode; prirodna borna 
kiselina koja ne sadrži više od 85 % Н 3 ВО  3 ra čunano na 
suhu masu:  
2528 10 00 00  –  prirodni natrijevi borati i njihovi koncentrati (kalcinirani ili 
ne) 2 0  
2528 90 00 00  –  ostali  2  0  
2529  glinenac; leucit; nefelin i nefelin-sijenit; fluorit:  
2529 10 00 00  –  glinenac  2  0  
– fluorit:  
2529 21 00 00  – –  s masenim udjelom kalcijeva fluorida 97 % ili manjim  0  0  
2529 22 00 00  – –  s masenim udjelom kalcijeva fluorida ve ćim od 97 %  0  0  
2529 30 00 00  –  leucit; nefelin i nefelin-sijenit  2  0HR L 161/346 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2530  Mineralne tvari ako nisu navedene ni uklju čene na drugom 
mjestu:  
2530 10  –  vermikulit, perlit i kloriti, neekspandirani:  
2530 10 10 00  – –  perlit  2  0  
2530 10 90 00  – –  vermikulit i kloriti  2  0  
2530 20 00 00  –  kieserit, epsomit (prirodni magnezijevi sulfati)  2  0  
2530 90  –  ostale:  
2530 90 20 00  – –  sepiolit  2  0  
2530 90 98 00  – –  ostale  2  0  
26 POGLAVLJE 26. – RUDA ČE, TROSKE I PEPELI  
2601  Ruda če i koncentrati željeza, uklju čuju ći i pržene željezne 
pirite:  
– ruda če i koncentrati željeza, osim prženih pirita željeza:  
2601 11 00  – –  neaglomerirani:  
2601 11 00 10  – – –  koncentrati željeza  2  0  
2601 11 00 90  – – –  ostalo  2  0  
2601 12 00  – –  aglomerirani  
2601 12 00 10  – – –  pelete željeznih ruda ča 2  0  
2601 12 00 90  – – –  ostalo  2  0  
2601 20 00 00  –  prženi piriti željeza  2  0  
2602 00 00 00  Ruda če i koncentrati mangana, uklju čuju ći željezno- 
manganske ruda če i koncentrate koje sadrže 20 % ili više 
mangana, ra čunano na suhu masu  2 0  
2603 00 00 00  Ruda če i koncentrati bakra  2  0  
2604 00 00 00  Ruda če i koncentrati nikla  2  0  
2605 00 00 00  Ruda če i koncentrati kobalta  2  0  
2606 00 00 00  Ruda če i koncentrati aluminija  0  0  
2607 00 00 00  Ruda če i koncentrati olova  2  0  
2608 00 00 00  Ruda če i koncentrati cinka  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/347
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2609 00 00 00  Ruda če i koncentrati kositra  2  0  
2610 00 00 00  Ruda če i koncentrati kroma  0,1  0  
2611 00 00 00  Ruda če i koncentrati volframa  0  0  
2612  Ruda če i koncentrati uranija ili torija:  
2612 10  –  ruda če i koncentrati uranija:  
2612 10 10 00  – –  uranove ruda če i smjese i njihovi koncentrati, s masenim 
udjelom uranija ve ćim od 5 % (Euratom)  2 0  
2612 10 90 00  – –  ostalo  2  0  
2612 20  –  ruda če i koncentrati torija:  
2612 20 10 00  – –  monazit; urano-torianit i ostale ruda če i koncentrati torija, 
s masenim udjelom torija ve ćim od 20 % (Euratom)  2 0  
2612 20 90 00  – –  ostalo  2  0  
2613  Ruda če i koncentrati molibdena:  
2613 10 00 00  –  prženi  2  0  
2613 90 00 00  –  ostalo  2  0  
2614 00  Ruda če i koncentrati titana:  
2614 00 10 00  –  ilmenit i njegovi koncentrati  2  0  
2614 00 90 00  –  ostalo  1  0  
2615  Ruda če i koncentrati niobija, tantala, vanadija ili cirkonija:  
2615 10 00 00  –  ruda če i koncentrati cirkonija  2  0  
2615 90  –  ostalo:  
2615 90 10 00  – –  ruda če i koncentrati niobija i tantala  2  0  
2615 90 90 00  – –  ruda če i koncentrati vanadija  2  0  
2616  Ruda če i koncentrati plemenitih metala:  
2616 10 00 00  –  ruda če i koncentrati srebra  0  0  
2616 90 00 00  –  ostalo  0  0HR L 161/348 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2617  Ostale ruda če i koncentrati:  
2617 10 00 00  –  ruda če i koncentrati antimona  2  0  
2617 90 00 00  –  ostalo  2  0  
2618 00 00 00  Granulirana troska od proizvodnje željeza ili čelika  2  0  
2619 00  Troska (osim granulirane troske), ogorina (kova čina) i ostali 
otpaci iz proizvodnje željeza ili čelika  
2619 00 20 00  –  otpaci prikladni za ponovno dobivanje željeza ili mangana  2  0  
2619 00 40 00  –  troska prikladna za dobivanja titanova oksida  2  0  
2619 00 80 00  –  ostalo  2  0  
2620  Pepeo i ostaci (osim od proizvodnje željeza ili čelika), koji 
sadrže kovine, arsen ili njihove spojeve:  
– pretežno s cinkom:  
2620 11 00 00  – –  talog od prevla čenja cinkom umakanjem (tvrdi cink)  2  0  
2620 19 00 00  – –  ostali  2  0  
– pretežno s olovom:  
2620 21 00 00  – –  olovni benzinski talozi i olovni antidetonacijski talozi  2  0  
2620 29 00 00  – –  ostali  2  0  
2620 30 00 00  –  pretežno s bakrom  2  0  
2620 40 00 00  –  pretežno s aluminijem  2  0  
2620 60 00 00  –  koji sadrže arsen, živu, talij ili njihove mješavine, vrsta koja 
se rabi za dobivanje arsena ili navedenih kovina ili za 
proizvodnju njihovih kemijskih spojeva  2 0  
– ostali:  
2620 91 00 00  – –  koji sadrže antimon, berilij, kadmij, krom ili njihove 
mješavine  2 0  
2620 99  – –  ostali:  
2620 99 10 00  – – –  pretežno s niklom  2  0  
2620 99 20 00  – – –  pretežno s niobijem i tantalom  2  0  
2620 99 40 00  – – –  pretežno s kositrom  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/349
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2620 99 60 00  – – –  pretežno s titanom  2  0  
2620 99 95 00  – – –  ostali  2  0  
2621  Ostale troske i pepeli, uklju čuju ći pepeo morskog bilja; 
pepeo i ostaci nastali spaljivanjem gradskog otpada:  
2621 10 00 00  –  pepeo i ostaci nastali spaljivanjem gradskog otpada  2  0  
2621 90 00 00  –  ostali  2  0  
27 POGLAVLJE 27. – MINERALNA GORIVA, MINERALNA 
ULJA I PROIZVODI NJIHOVE DESTILACIJE; BITUMENSKE 
TVARI; MINERALNI VOSKOVI;  
2701  Kameni ugljen; briketi raznih oblika i sli čna kruta goriva od 
kamenog ugljena:  
– kameni ugljen, uklju čuju ći i ugljen u prahu, ali neaglome ­
rirani:  
2701 11  – –  antracit:  
2701 11 10 00  – – –  s udjelom hlapivih tvari (ra čunano na suhi proizvod bez 
mineralnih tvari) ne ve ćim od 10 %  0 0  
2701 11 90 00  – – –  ostali  0  0  
2701 12  – –  bitumenski kameni ugljen:  
2701 12 10 00  – – –  kameni ugljen za proizvodnju koksa  0  0  
2701 12 90 00  – – –  ostali  0  0  
2701 19 00 00  – –  ostali kameni ugljen  0  0  
2701 20 00 00  –  briketi raznih oblika i sli čna kruta goriva od kamenog 
ugljena  0 0  
2702  Mrki ugljen, aglomerirani ili neaglomerirani, osim gagata:  
2702 10 00 00  –  mrki ugljen, u prahu ili ne, ali neaglomerirani  0  0  
2702 20 00 00  –  aglomerirani mrki ugljen  0  0  
2703 00 00 00  Treset (uklju čuju ći tresetnu slamu), aglomeriran ili ne  0  0  
2704 00  Koks i polukoks od kamenog ugljena, mrkog ugljena ili 
treseta, aglomerirani ili ne; retortni ugljen:  
– koks i polukoks od kamenog ugljena:  
2704 00 11 00  – –  za proizvodnju elektroda  0  0  
2704 00 19 00  – –  ostali  0  0HR L 161/350 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2704 00 30 00  –  koks i polukoks od mrkog ugljena  0  0  
2704 00 90 00  –  ostali  0  0  
2705 00 00 00  Plin od kamenog ugljena, vodeni plin, generatorski plin i 
sli čni plinovi, osim naftnih plinova i ostalih plinovitih uglji ­
kovodika  2 0  
2706 00 00 00  Katran dobiven destilacijom kamenog ugljena, mrkog ugljena 
ili treseta, te ostali mineralni katrani, dehidrirani ili ne, djelo ­
mi čno destilirani ili ne, uklju čuju ći rekonstituirane katrane  0 0  
2707  Ulja i drugi proizvodi destilacije katrana kamenog ugljena na 
visokoj temperaturi; sli čni proizvodi kod kojih je masa 
aromatskih sastojaka ve ća od mase nearomatskih sastojaka:  
2707 10  –  benzol (benzen):  
2707 10 10 00  – –  za uporabu kao pogonsko ili ogrjevno gorivo  0  0  
2707 10 90 00  – –  za ostale namjene  0  0  
2707 20  –  toluol (toluen):  
2707 20 10 00  – –  za uporabu kao pogonsko ili ogrjevno gorivo  0  0  
2707 20 90 00  – –  za ostale namjene  0  0  
2707 30  –  ksilol (ksilen):  
2707 30 10 00  – –  za uporabu kao pogonsko ili ogrjevno gorivo  0  0  
2707 30 90 00  – –  za ostale namjene  0  0  
2707 40 00 00  –  naftalen  0  0  
2707 50  –  mješavine ostalih aromatskih ugljikovodika, od kojih 65 % 
ili više volumena (uklju čuju ći gubitke) predestilira na 
temperaturi do 250 °C (po metodi ASTM D86):  
2707 50 10 00  – –  za uporabu kao pogonsko ili ogrjevno gorivo  0  0  
2707 50 90 00  – –  za ostale namjene  0  0  
– ostalo:  
2707 91 00 00  – –  kreozotna ulja  0  0  
2707 99  – –  ostalo:  
– – – sirova ulja:  
2707 99 11 00  – – – –  sirova laka ulja, od kojih 90 % ili više volumena 
predestilira na temperaturi do 200 °C  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/351
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2707 99 19 00  – – – –  ostala  0  0  
2707 99 30 00  – – –  gornje frakcije koje sadrže sumpor  0  0  
2707 99 50 00  – – –  bazni proizvodi  0  0  
2707 99 70 00  – – –  antracen  0  0  
2707 99 80 00  – – –  fenoli  0  0  
– – – ostalo:  
2707 99 91 00  – – – –  za dobivanje proizvoda iz tarifnog broja 2803  0  0  
2707 99 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
2708  Smola i koks od smole, dobiveni od katrana kamenog 
ugljena ili od ostalih mineralnih katrana:  
2708 10 00 00  –  smola  2  0  
2708 20 00 00  –  koks od smole  2  0  
2709 00  Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala, sirova:  
2709 00 10 00  –  kondenzati prirodnog plina  0  0  
2709 00 90 00  –  ostala  0  0  
2710  Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala, osim 
sirovih; proizvodi ako nisu navedeni niti uklju čeni na 
drugom mjestu, s masenim udjelom od 70 % ili ve ćim 
naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, 
koja čine osnovne sastojke tih proizvoda; otpadna ulja:  
– naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala (osim 
sirovih) i proizvodi ako nisu navedeni ni uklju čeni na 
drugom mjestu, s masenim udjelom od 70 % ili ve ćim 
naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, 
koji čine osnovne sastojke tih proizvoda, osim otpadnih 
ulja:  
2710 11  – –  laka ulja i proizvodi:  
2710 11 11 00  – – –  za uporabu u specifi čnim postupcima  6  0  
2710 11 15 00  – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2710 11 11 00  4 0  
– – – za ostale namjene:  
– – – –  specijalni benzini:HR L 161/352 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2710 11 21 00  – – – – –  „white spirit”  5  0  
2710 11 25 00  – – – – –  ostali  5  0  
– – – –  ostali:  
– – – – –  motorni benzin:  
2710 11 31 00  – – – – – –  benzin za zrakoplove  10  7  
– – – – – –  ostali, sa sadržajem olova:  
– – – – – – –  ne ve ćim od 0,013 g po litri:  
2710 11 41  – – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) manjim od 95:  
– – – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) 80 ili manjim:  
2710 11 41 11  – – – – – – – – – –  s najmanje 5 % visoko oktanskog sredstva 
koje sadrži kisik  10 7  
2710 11 41 19  – – – – – – – – – –  ostali  5  7  
– – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) 80 ili ve ćim, ali 
manjim od 92:  
2710 11 41 31  – – – – – – – – – –  s najmanje 5 % visoko oktanskog sredstva 
koje sadrži kisik  0 0  
2710 11 41 39  – – – – – – – – – –  ostali  0  0  
– – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) 92 ili ve ćim, ali 
manjim od 95:  
2710 11 41 91  – – – – – – – – – –  s najmanje 5 % visoko oktanskog sredstva 
koje sadrži kisik  0 0  
2710 11 41 99  – – – – – – – – – –  ostali  0  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) 95 ili ve ćim, ali 
manjim od 98:  
2710 11 45 11  – – – – – – – – –  s najmanje 5 % visoko oktanskog sredstva koje 
sadrži kisik  0 0  
2710 11 45 99  – – – – – – – – –  ostali  0  0  
2710 11 49  – – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) 98 ili ve ćim: 
2710 11 49 11  – – – – – – – – –  s najmanje 5 % visoko oktanskog sredstva koje 
sadrži kisik  10 7  
2710 11 49 99  – – – – – – – – –  ostali  5  7HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/353
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – – – – –  ve ćim od 0,013 g po litri:  
2710 11 51 00  – – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) manjim od 98  0  0  
2710 11 59 00  – – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) 98 ili ve ćim 5  7  
2710 11 70 00  – – – – –  goriva za mlazne motore benzinskog tipa  10  3  
2710 11 90 00  – – – – –  ostala laka ulja  6  0  
2710 19  – –  ostala:  
– – – srednja ulja:  
2710 19 11 00  – – – –  za uporabu u specifi čnim postupcima  5  0  
2710 19 15 00  – – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2710 19 11 00  5 0  
– – – –  za ostale namjene:  
– – – –  kerozin:  
2710 19 21 00  – – – – – –  gorivo za mlazne motore  2  0  
2710 19 25 00  – – – – – –  ostali  2  0  
2710 19 29 00  – – – – –  ostala  2  0  
– – – teška ulja:  
– – – –  plinska ulja:  
2710 19 31  – – – – –  za uporabu u specifi čnim postupcima:  
2710 19 31 10  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ne ve ćim od 0,005 %  0  0  
2710 19 31 20  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,005 %, ali 
ne ve ćim od 0,035 %  0 0  
2710 19 31 30  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,035 %, ali 
ne ve ćim od 0,2 %  0 0  
2710 19 31 40  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,2 %  0  0  
2710 19 35  – – – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2710 19 31 00:  
2710 19 35 10  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ne ve ćim od 0,005 %  0  0HR L 161/354 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2710 19 35 20  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,005 %, ali 
ne ve ćim od 0,035 %  0 0  
2710 19 35 30  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,035 %, ali 
ne ve ćim od 0,2 %  0 0  
2710 19 35 40  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,2 %  0  0  
– – – – –  za ostale namjene:  
2710 19 41  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ne ve ćim od 0,05 %:  
2710 19 41 10  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ne ve ćim od 0,005 %  0  0  
2710 19 41 20  – – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,005 %, 
ali ne ve ćim od 0,035 %  0 0  
2710 19 41 30  – – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,035 %, 
ali ne ve ćim od 0,05 %  0 0  
2710 19 45 00  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,05 %, ali 
ne ve ćim od 0,2 %  0 0  
2710 19 49 00  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,2 %  0  0  
– – – –  loživa ulja:  
2710 19 51 00  – – – – –  za uporabu u specifi čnim postupcima  0  0  
2710 19 55 00  – – – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2710 19 51 00  0 0  
– – – – –  za ostale namjene:  
2710 19 61 00  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ne ve ćim od 1 %  0  0  
2710 19 63 00  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 1 %, ali ne 
ve ćim od 2 %  0 0  
2710 19 65 00  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 2 %, ali ne 
ve ćim od 2,8 %  0 0  
2710 19 69 00  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 2,8 %  0  0  
– – – –  ulja za podmazivanje; ostala ulja:  
2710 19 71 00  – – – – –  za uporabu u specifi čnim postupcima  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/355
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2710 19 75 00  – – – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2710 19 71 00  0 0  
– – – – –  za ostale namjene:  
2710 19 81 00  – – – – – –  motorna ulja, kompresorska ulja za podmazivanje, 
turbinska ulja za podmazivanje  0 0  
2710 19 83 00  – – – – – –  teku ćine za hidrauliku  0  0  
2710 19 85 00  – – – – – –  bijela ulja, teku ći parafin  0  0  
2710 19 87 00  – – – – – –  ulja za mjenja če i reduktore  0  0  
2710 19 91 00  – – – – – –  spojevi za obradu kovina, ulja za odvajanje kalupa, 
ulja protiv korozije  0 0  
2710 19 93 00  – – – – – –  elektroizolacijska ulja  0  0  
2710 19 99 00  – – – – – –  ostala ulja za podmazivanje i ostala ulja  0  0  
– otpadna ulja:  
2710 91 00 00  – –  koja sadrže poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane 
terfenile (PCT) ili polibromirane bifenile (PBB)  0 0  
2710 99 00 00  – –  ostala  0  0  
2711  naftni plinovi i ostali plinoviti ugljikovodici:  
– ukapljeni:  
2711 11 00 00  – –  prirodni plin  0  0  
2711 12  – –  propan:  
– – – propan čisto će ne manje od 99 %:  
2711 12 11 00  – – – –  za uporabu kao pogonsko ili ogrjevno gorivo  0  0  
2711 12 19 00  – – – –  za ostale namjene  0  0  
– – – ostali:  
2711 12 91 00  – – – –  za uporabu u specifi čnim procesima  0  0  
2711 12 93 00  – – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2711 12 91 00  0 0  
– – – –  za ostale namjene:HR L 161/356 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2711 12 94 00  – – – – –  čisto će ve će od 90 %, ali manje od 99 %  0  0  
2711 12 97 00  – – – – –  ostali  0  0  
2711 13  – –  butan:  
2711 13 10 00  – – –  za uporabu u specifi čnim postupcima  0  0  
2711 13 30 00  – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2711 13 10 00  0 0  
– – – za ostale namjene:  
2711 13 91 00  – – – –  čisto će ve će od 90 %, ali manje od 95 %  0  0  
2711 13 97 00  – – – –  ostali  0  0  
2711 14 00 00  – –  etilen, propilen, butilen i butadien  0  0  
2711 19 00 00  – –  ostali  0  0  
– u plinovitom stanju:  
2711 21 00 00  – –  prirodni plin  0  0  
2711 29 00 00  – –  ostali  0  0  
2712  Vazelin; parafinski vosak, mikrokristalni naftni vosak, prešani 
parafini, ozokerit, vosak mrkog ugljena, vosak od treseta, 
ostali mineralni voskovi i sli čni proizvodi dobiveni sintezom 
ili drugim postupcima, obojeni ili ne:  
2712 10  –  vazelin:  
2712 10 10 00  – –  sirovi  2  0  
2712 10 90  – –  ostali:  
2712 10 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
2712 10 90 90  – – –  ostali  2  0  
2712 20  –  parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 
0,75 %:  
2712 20 10 00  – –  sinteti čki parafinski vosak molekularne mase 460 ili ve će, 
ali ne ve će od 1 560  2 0  
2712 20 90 00  – –  ostali  2  0  
2712 90  –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/357
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – ozokerit, vosak od mrkog ugljena ili vosak od treseta 
(prirodni proizvodi):  
2712 90 11 00  – – –  sirovi  2  0  
2712 90 19 00  – – –  ostali  2  0  
– – ostalo:  
– – – sirovi:  
2712 90 31 00  – – – –  za uporabu u specifi čnim postupcima  2  0  
2712 90 33 00  – – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2712 90 31 00  2 0  
2712 90 39  – – – –  za ostale namjene:  
2712 90 39 10  – – – – –  vodootporno punilo na osnovi nafte  10  3  
2712 90 39 20  – – – – –  vodootporno tiksotropno punilo na osnovi sinteti ­ 
čkih alifatskih ugljikohidrata  2 0  
2712 90 39 90  – – – – –  ostalo  2  0  
– – – ostalo:  
2712 90 91 00  – – – –  smjese 1-alkena, s masenim udjelom 80 % ili više 1- 
alkena duljine lanca 24 ugljikova atoma ili ve će, ali ne 
ve će od 28 ugljikovih atoma  2 0  
2712 90 99 00  – – – –  ostalo  2  0  
2713  Naftni koks, naftni bitumen i drugi ostaci od nafte ili ulja od 
bitumenskih minerala:  
– naftni koks:  
2713 11 00 00  – –  nekalciniran  0  0  
2713 12 00 00  – –  kalciniran  0  0  
2713 20 00 00  –  naftni bitumen  0  0  
2713 90  –  ostali ostaci od nafte ili od ulja dobivenih iz bitumenskih 
minerala:  
2713 90 10 00  – –  za dobivanje proizvoda iz tarifnog broja 2803  2  0  
2713 90 90 00  – –  ostali  2  0  
2714  Bitumen i asfalt, prirodni; bitumenski ili uljni škriljevci i 
katranski pijesak; asfaltiti i asfaltne stijene:HR L 161/358 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2714 10 00 00  –  Bitumenski ili uljni škriljevci i katranski pijesak  2  0  
2714 90 00 00  –  ostalo  2  0  
2715 00 00  Bitumenske mješavine na osnovi prirodnog asfalta, 
prirodnog bitumena, naftnog bitumena, mineralnog katrana 
ili mineralne katranske smole (na primjer, bitumenski kitovi, 
„cutback”):  
– bitumenski kitovi:  
2715 00 00 10  – –  za zaštitu od korozije  10  3  
2715 00 00 90  – –  ostali  2  0  
2715 00 00 91  –  ostalo  2  0  
2716 00 00 00  Elektri čna energija  2  0  
VI. ODJELJAK VI. – PROIZVODI KEMIJSKE ILI SRODNIH 
INDUSTRIJA  
28 POGLAVLJE 28. – ANORGANSKI KEMIJSKI PROIZVODI; 
ORGANSKI ILI ANORGANSKI SPOJEVI PLEMENITIH 
KOVINA, KOVINA RIJETKIH ZEMLJA, RADIOAKTIVNIH 
ELEMENATA ILI IZOTOPA  
I. KEMIJSKI ELEMENTI  
2801  Fluor, klor, brom i jod:  
2801 10 00 00  –  klor  2  0  
2801 20 00 00  –  jod 0  0  
2801 30  –  fluor; brom:  
2801 30 10 00  – –  fluor  5  0  
2801 30 90 00  – –  brom  5  0  
2802 00 00 00  Sumpor, sublimirani ili taloženi; koloidni sumpor:  5  0  
2803 00  Ugljik (ugljena čađa i ostali oblici ugljika, ako nisu navedeni 
ili uklju čeni na drugom mjestu):  
2803 00 10 00  –  metanska čađa 2  0  
2803 00 80 00  –  ostalo  2  0  
2804  Vodik, plemeniti (rijetki) plinovi i ostale nekovine:  
2804 10 00 00  –  vodik  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/359
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– plemeniti (rijetki) plinovi:  
2804 21 00 00  – –  argon:  2  0  
2804 29  – –  ostali:  
2804 29 10 00  – – –  helij  0  0  
2804 29 90 00  – – –  ostali  5  0  
2804 30 00 00  –  dušik  5  0  
2804 40 00 00  –  kisik  5  0  
2804 50  –  bor; telurij:  
2804 50 10 00  – –  bor  5  0  
2804 50 90 00  – –  telurij  5  0  
– silicij:  
2804 61 00 00  – –  s masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %  5  0  
2804 69 00 00  – –  ostali  5  3  
2804 70 00 00  –  fosfor  5  0  
2804 80 00 00  –  arsen  5  0  
2804 90 00 00  –  selen  5  0  
2805  Alkalijske ili zemnoalkalijske kovine; kovine rijetkih zemlja, 
skandij i itrij, uklju čuju ći njihove me đusobne mješavine ili 
slitine; živa:  
– alkalijske ili zemnoalkalijske kovine:  
2805 11 00 00  – –  natrij  5  3  
2805 12 00 00  – –  kalcij  5  3  
2805 19  – –  ostale:  
2805 19 10 00  – – –  stroncij i barij  5  3  
2805 19 90 00  – – –  ostale  5  3  
2805 30  –  kovine rijetkih zemlja, skandij i itrij, uklju čuju ći njihove 
me đusobne mješavine ili slitine:  
2805 30 10 00  – –  me đusobne mješavine ili slitine  5  3  
2805 30 90 00  – –  ostalo  5  3HR L 161/360 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2805 40  –  živa:  
2805 40 10 00  – –  u bocama neto mase 34,5 kg (standardna masa), čija FOB 
vrijednost (vrijednost robe do granice), po boci, nije ve ća 
od 224 EUR  5,5 3  
2805 40 90 00  – –  ostala  5  0  
II. ANORGANSKE KISELINE I ANORGANSKI KISIKOVI 
SPOJEVI NEKOVINA  
2806  Klorovodik (klorovodi čna kiselina); klorsulfonska kiselina:  
2806 10 00 00  –  klorovodik (klorovodi čna kiselina)  5,5  0  
2806 20 00 00  –  klorsulfonska kiselina  1  0  
2807 00  Sumporna kiselina; oleum:  
2807 00 10 00  –  sumporna kiselina  2  0  
2807 00 90 00  –  oleum  2  0  
2808 00 00 00  Duši čna kiselina; sulfoduši čne kiseline  2  0  
2809  Difosforov pentaoksid; fosforna kiselina; polifosforne kise ­
line, kemijski odre đene ili neodre đene:  
2809 10 00 00  –  difosforov pentaoksid  5  0  
2809 20 00 00  –  fosforna kiselina i polifosforne kiseline  0  0  
2810 00  Borovi oksidi; borne kiseline:  
2810 00 10 00  –  diborov trioksid  0  0  
2810 00 90 00  –  ostalo  0  0  
2811  Ostale anorganske kiseline i ostali anorganski kisikovi spojevi 
nekovina:  
– ostale anorganske kiseline:  
2811 11 00 00  – –  fluorovodik (fluorovodi čna kiselina)  0  0  
2811 19  – –  ostale:  
2811 19 10 00  – – –  bromovodik (vodikov bromid, bromovodi čna kiselina)  0  0  
2811 19 20 00  – – –  cijanovodik (vodikov cijanid, cijanovodi čna kiselina)  0  0  
2811 19 80 00  – – –  ostale  0  0  
– ostali anorganski kisikovi spojevi nekovina:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/361
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2811 21 00 00  – –  ugljikov dioksid  5  0  
2811 22 00 00  – –  silicijev dioksid  5  0  
2811 29  – –  ostali:  
2811 29 05 00  – –  sumporov dioksid  5  0  
2811 29 10 00  – – –  sumporov trioksid (anhidrid sumporne kiseline); diar ­
senov trioksid  5 0  
2811 29 30 00  – – –  dušikovi oksidi  5  0  
2811 29 90 00  – – –  ostali  5  0  
III. HALOGENI ILI SUMPOROVI SPOJEVI NEKOVINA  
2812  Halogenidi i oksihalogenidi nekovina:  
2812 10  –  kloridi i oksikloridi:  
– – fosfora:  
2812 10 11 00  – – –  fosforov oksiklorid (fosforov trikloridoksid, fosforil 
triklorid)  5 0  
2812 10 15 00  – – –  fosforov triklorid  5  0  
2812 10 16 00  – – –  fosforov pentaklorid  5  0  
2812 10 18 00  – – –  ostali  5  0  
– – ostali:  
2812 10 91 00  – –  sumporov monoklorid (disumporov diklorid)  5  0  
2812 10 93 00  – – –  sumporov diklorid  5  0  
2812 10 94 00  – – –  karbonil diklorid (fosgen)  5  0  
2812 10 95 00  – – –  tionil klorid (tionil diklorid)  5  0  
2812 10 99 00  – – –  ostali  5  0  
2812 90 00 00  –  ostalo:  5  0  
2813  Sulfidi nekovina; fosforov trisulfid, komercijalni:  
2813 10 00 00  –  ugljikov disulfid  5  0  
2813 90  –  ostali:  
2813 90 10 00  – –  fosforovi sulfidi, komercijalni fosforov trisulfid  5  0HR L 161/362 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2813 90 90 00  – –  ostali  5  0  
IV. ANORGANSKE BAZE, OKSIDI, HIDROKSIDI I PERO ­
KSIDI KOVINA  
2814  Amonijak, bez vode ili u vodenoj otopini:  
2814 10 00 00  –  amonijak, bezvodni  2  0  
2814 20 00 00  –  amonijak u vodenoj otopini  5,5  0  
2815  Natrijev hidroksid (kausti čna soda); kalijev hidroksid (kau ­
sti čna potaša); natrijevi ili kalijevi peroksidi:  
– natrijev hidroksid (kausti čna soda):  
2815 11 00 00  – –  kruti  0  0  
2815 12 00  – –  u vodenoj otopini (natrijeva lužina ili teku ća soda):  
2815 12 00 10  – – –  dobiven postupkom uz pomo ć dijafragme s masenim 
udjelom natrijeva-klorida (klora) ne manjim od 2 %  5,5 0  
2815 12 00 90  – – –  ostali  0  0  
2815 20  –  kalijev hidroksid (kausti čna potaša):  
2815 20 10 00  – –  kruti  0  0  
2815 20 90 00  – –  u vodenoj otopini (kalijeva lužina ili teku ći kalij)  0  0  
2815 30 00 00  –  natrijev ili kalijev peroksid  0  0  
2816  Magnezijev hidroksid i peroksid; oksidi, hidroksidi i pero ­
ksidi stroncija ili barija:  
2816 10 00 00  –  magnezijev hidroksid i peroksid  0  0  
2816 40 00 00  –  stroncijev ili barijev oksid, hidroksid i peroksid  5  0  
2817 00 00 00  Cinkov oksid; cinkov peroksid  0  0  
2818  Umjetni korund, kemijski odre đen ili ne; aluminijev oksid; 
aluminijev hidroksid:  
2818 10  –  umjetni korund, kemijski odre đen ili ne:  
2818 10 10 00  – –  bijeli, ruži čast ili tamnocrven, s masenim udjelom alumi ­
nijevog oksida 97,5 % ili ve ćim 5 0  
2818 10 90 00  – –  ostali  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/363
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2818 20 00 00  –  aluminijev oksid, osim umjetnog korunda  5  3  
2818 30 00 00  –  aluminijev hidroksid  5  3  
2819  Kromovi oksidi i hidroksidi:  
2819 10 00 00  –  kromov trioksid  5  0  
2819 90  –  ostali  
2819 90 10 00  – –  kromov dioksid  5  0  
2819 90 90 00  – –  ostali  5  0  
2820  Manganovi oksidi:  
2820 10 00 00  –  manganov dioksid  5  0  
2820 90  –  ostali:  
2820 90 10 00  – –  manganov oksid s masenim udjelom mangana 77 % ili 
ve ćim 5 0  
2820 90 90 00  – –  ostali  5  0  
2821  Željezni oksidi i hidroksidi; zemljane boje, koje sadrže 70 % 
ili više masenog udjela vezanog željeza, prera čunanog kao 
Fe 2 O 3 : 
2821 10 00 00  –  željezni oksidi i hidroksidi  2  0  
2821 20 00 00  –  zemljane boje  5  0  
2822 00 00 00  Kobaltovi oksidi i hidroksidi; komercijalni kobaltovi oksidi  5  0  
2823 00 00 00  Titanovi oksidi  0  0  
2824  Olovni oksidi; minij i naran často olovo:  
2824 10 00 00  –  olovni monoksid (olovna caklina, olovno žutilo)  5  0  
2824 90  –  ostali:  
2824 90 10 00  – –  minij i naran často olovo  0  0  
2824 90 90 00  – –  ostali  5  0  
2825  Hidrazin i hidroksilamin i njihove anorganske soli; ostale 
anorganske baze; ostali oksidi, hidroksidi i peroksidi kovina:  
2825 10 00 00  –  hidrazin i hidroksilamin i njihove anorganske soli  0  0  
2825 20 00 00  –  litijev oksid i hidroksid  0  0HR L 161/364 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2825 30 00 00  –  vanadijevi oksidi i hidroksidi  0  0  
2825 40 00 00  –  niklovi oksidi i hidroksidi  0  0  
2825 50 00 00  –  bakrovi oksidi i hidroksidi  0  0  
2825 60 00 00  –  germanijevi oksidi i cirkonijev dioksid  0  0  
2825 70 00 00  –  molibdenovi oksidi i hidroksidi  0  0  
2825 80 00 00  –  antimonovi oksidi  0  0  
2825 90  –  ostali:  
– – kalcijev oksid, hidroksid i peroksid:  
2825 90 11 00  – – –  kalcijev hidroksid, čisto će 98 % ili ve će, ra čunano na 
suhu tvar, u obliku čestica od kojih: 
— ne više od 1 % masenog udjela ima veli činu čestica 
ve ću od 75 mikrometara i 
— ne više od 4 % masenog udjela ima veli činu čestica 
manju od 1,3 mikrometra  0 0  
2825 90 19 00  – – –  ostali  0  0  
2825 90 20 00  – –  berilijev oksid i hidroksid  0  0  
2825 90 30 00  – –  kositrovi oksidi  0  0  
2825 90 40 00  – –  volframovi oksidi i hidroksidi  0  0  
2825 90 60 00  – –  kadmijev oksid  0  0  
2825 90 80 00  – –  ostali  0  0  
V. SOLI ILI PEROKSISOLI ANORGANSKIH KISELINA I 
KOVINA  
2826  Fluoridi; fluorosilikati, fluoroaluminati i ostale kompleksne 
soli fluora:  
– fluoridi:  
2826 12 00 00  – –  aluminija  5  0  
2826 19  – –  ostali:  
2826 19 10 00  – – –  amonijaka ili natrija  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/365
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2826 19 90 00  – – –  ostali  5  0  
2826 30 00 00  –  natrijev heksafluoroaluminat (sinteti čki kriolit)  5  0  
2826 90  –  ostalo:  
2826 90 10 00  – –  dikalijev heksafluorocirkonat  5  0  
2826 90 80 00  – –  ostali  5  0  
2827  Kloridi, oksikloridi i hidroksikloridi; bromidi i oksibromidi; 
jodidi i oksijodidi:  
2827 10 00 00  –  amonijev klorid  5,5  0  
2827 20 00 00  –  kalcijev klorid  0,1  0  
– ostali kloridi:  
2827 31 00 00  – –  magnezija  5  0  
2827 32 00 00  – –  aluminija  5  0  
2827 35 00 00  – –  nikla  5  0  
2827 39  – –  ostali:  
2827 39 10 00  – – –  kositra  5  0  
2827 39 20 00  – – –  željeza  5  0  
2827 39 30 00  – – –  kobalta  2  0  
2827 39 85  – – –  ostali:  
2827 39 85 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
2827 39 85 90  – – – –  ostali  5  0  
– oksikloridi i hidroksikloridi:  
2827 41 00 00  – –  bakra  5  0  
2827 49  – –  ostali:  
2827 49 10 00  – – –  olova  5  0  
2827 49 90 00  – – –  ostali  2  0  
– bromidi i oksibromidi:  
2827 51 00 00  – –  bromidi natrija ili kalija  5  0HR L 161/366 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2827 59 00 00  – –  ostalo  5  0  
2827 60 00 00  –  jodidi i oksijodidi:  2  0  
2828  Hipokloriti; komercijalni kalcijev hipoklorit; kloriti; hipobro ­
miti:  
2828 10 00 00  –  komercijalni kalcijev hipoklorit i ostali kalcijevi hipokloriti  5,5  0  
2828 90 00 00  –  ostalo  5  0  
2829  Klorati i perklorati; bromati i perbromati; jodati i perjodati:  
– klorati:  
2829 11 00 00  – –  natrijevi  5  0  
2829 19 00 00  – –  ostali  5  0  
2829 90  –  ostalo:  
2829 90 10 00  – –  perklorati  5  0  
2829 90 40 00  – –  bromati kalija ili natrija  5  0  
2829 90 80 00  – –  ostali  5  0  
2830  Sulfidi; polisulfidi, kemijski odre đeni ili neodre đeni: 
2830 10 00 00  –  natrijevi sulfidi  5  0  
2830 90  –  ostalo:  
2830 90 11 00  – –  sulfidi kalcija, antimona ili željeza  5  0  
2830 90 85 00  – –  ostali  0  0  
2831  Ditioniti i sulfoksilati:  
2831 10 00 00  –  natrija  5  0  
2831 90 00 00  –  ostali  5  0  
2832  Sulfiti; tiosulfati:  
2832 10 00 00  –  natrijevi sulfiti  5  0  
2832 20 00 00  –  ostali sulfiti  5  0  
2832 30 00 00  –  tiosulfati  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/367
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2833  Sulfati; alauni; peroksisulfati (persulfati):  
– natrijevi sulfati:  
2833 11 00 00  – –  dinatrijev sulfat  0  0  
2833 19 00 00  – –  ostali  0  0  
– ostali sulfati:  
2833 21 00 00  – –  magnezija  0  0  
2833 22 00 00  – –  aluminija  0  0  
2833 24 00 00  – –  nikla  0  0  
2833 25 00 00  – –  bakra  0  0  
2833 27 00 00  – –  barija  0  0  
2833 29  – –  ostali:  
2833 29 20 00  – – –  kadmija; kroma; cinka  0  0  
2833 29 30 00  – – –  kobalta; titana  0  0  
2833 29 50 00  – – –  željeza  0  0  
2833 29 60 00  – – –  žive; olova  0  0  
2833 29 90 00  – – –  ostali  0  0  
2833 30 00 00  –  alauni  0  0  
2833 40 00 00  –  peroksisulfati (persulfati)  0  0  
2834  Nitriti; nitrati:  
2834 10 00 00  –  nitriti:  5,5  0  
– nitrati:  
2834 21 00 00  – –  kalija  5  0  
2834 29  – –  ostali:  
2834 29 20 00  – – –  barija; berilija; kadmija; kobalta; nikla; olova  5  0  
2834 29 40 00  – – –  bakra; žive  5  0  
2834 29 80 00  – – –  ostali  2  0HR L 161/368 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2835  Fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) i fosfati; polifosfati, 
kemijski odre đeni ili neodre đeni: 
2835 10 00 00  –  fosfinati (hipofosfiti) i fosfonati (fosfiti)  5  0  
– fosfati:  
2835 22 00 00  – –  mononatrijevi ili dinatrijevi  5  0  
2835 24 00 00  – –  kalija  0,1  0  
2835 25  – –  kalcijev hidrogenortofosfat („dikalcijev fosfat”):  
2835 25 10 00  – – –  s masenim udjelom fluora manjim od 0,005 % u suhom 
bezvodnom proizvodu  5 0  
2835 25 90 00  – – –  s masenim udjelom fluora od 0,005 % ili ve ćim, ali 
manjim od 0,2 % u suhom bezvodnom proizvodu  5 0  
2835 26  – –  ostali kalcijevi fosfati:  
2835 26 10 00  – – –  s masenim udjelom fluora manjim od 0,005 % u suhom 
bezvodnom proizvodu  5 0  
2835 26 90 00  – – –  s masenim udjelom fluora od 0,005 % ili ve ćim u 
suhom bezvodnom proizvodu  5 0  
2835 29  – –  ostali:  
2835 29 10 00  – – –  triamonijevi  5  0  
2835 29 30 00  – –  trinatrijevi  0  0  
2835 29 90 00  – – –  ostali  5  0  
– polifosfati:  
2835 31 00 00  – –  natrijev trifosfat (natrijev tripolifosfat)  0,1  0  
2835 39 00 00  – –  ostali  5  0  
2836  Karbonati; peroksikarbonati (perkarbonati); komercijalni 
amonijev karbonat koji sadrži amonijev karbamat:  
2836 20 00 00  –  dinatrijev karbonat  5,5  3  
2836 30 00 00  –  natrijev hidrogenkarbonat (natrijev bikarbonat)  5,5  0  
2836 40 00 00  –  kalijevi karbonati  0  0  
2836 50 00 00  –  kalcijev karbonat  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/369
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2836 60 00 00  –  barijev karbonat  5  0  
– ostalo:  
2836 91 00 00  – –  litijevi karbonati  5  0  
2836 92 00 00  – –  stroncijev karbonat  2  0  
2836 99  – –  ostali  
– – – karbonati:  
2836 99 11 00  – – – –  magnezija; bakra  5  0  
2836 99 17 00  – – – –  ostali  5  0  
2836 99 90 00  – – –  peroksikarbonati (perkarbonati)  5  0  
2837  Cijanidi, cijanid oksidi i kompleksni cijanidi:  
– cijanidi i cijanid oksidi:  
2837 11 00 00  – –  natrijevi  5  0  
2837 19 00 00  – –  ostali  5  0  
2837 20 00 00  –  kompleksni cijanidi  5  0  
[2838]  
2839  Silikati; komercijalni silikati alkalnih kovina:  
– natrija:  
2839 11 00 00  – –  natrijevi metasilikati  5  0  
2839 19 00  – –  ostali:  
2839 19 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
2839 19 00 90  – – –  ostali  5  0  
2839 90  –  ostalo:  
2839 90 10 00  – –  kalija  5  0  
2839 90 90 00  – –  ostali  5  0  
2840  Borati; peroksiborati (perborati):  
– dinatrijev tetraborat (pro čišćeni boraks):HR L 161/370 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2840 11 00 00  – –  bezvodni  0  0  
2840 19  – –  ostali:  
2840 19 10 00  – – –  dinatrijev tetraborat pentahidrat  5  0  
2840 19 90 00  – – –  ostali  5  0  
2840 20  –  ostali borati:  
2840 20 10 00  – –  borati natrija, bezvodni  5  0  
2840 20 90 00  – –  ostali  5  0  
2840 30 00 00  –  peroksiborati (perborati):  5  0  
2841  Soli oksikovinskih ili peroksikovinskih kiselina:  
2841 30 00 00  –  natrijev dikromat  5  0  
2841 50 00 00  –  ostali kromati i dikromati; peroksikromati  5  0  
– manganiti, manganati i permanganati:  
2841 61 00 00  – –  kalijev permanganat  0  0  
2841 69 00 00  – –  ostali  0  0  
2841 70 00 00  –  molibdati  5  0  
2841 80 00 00  –  volframati (tunstati)  5  0  
2841 90  –  ostalo:  
2841 90 30 00  – –  cinkati i vanadati  5  0  
2841 90 85 00  – –  ostali  5  0  
2842  Ostale soli anorganskih kiselina ili peroksikiselina (uklju ču­
jući aluminosilikate kemijski odre đene ili neodre đene), osim 
azida:  
2842 10 00 00  –  dvostruki ili kompleksni silikati, uklju čuju ći aluminosilikate, 
kemijski odre đene ili neodre đene 0 0  
2842 90  –  ostalo:  
2842 90 10 00  – –  soli, dvostruke soli ili kompleksne soli selenove ili telu ­
rove kiseline  5 0  
2842 90 80 00  – –  ostale  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/371
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
VI. RAZNO  
2843  Plemenite kovine u koloidnom stanju; anorganski ili 
organski spojevi plemenitih kovina, neovisno jesu li kemijski 
odre đeni ili ne; amalgami plemenitih kovina:  
2843 10  –  plemenite kovine u koloidnom stanju:  
2843 10 10 00  – –  srebro  0  0  
2843 10 90 00  – –  ostale  0  0  
– spojevi srebra:  
2843 21 00 00  – –  srebrni nitrat  0  0  
2843 29 00 00  – –  ostali  0  0  
2843 30 00 00  –  spojevi zlata  0  0  
2843 90  –  ostali spojevi; amalgami:  
2843 90 10 00  – –  amalgami  0  0  
2843 90 90 00  – –  ostali  0  0  
2844  Radioaktivni kemijski elementi i radioaktivni izotopi (uklju ­ 
čuju ći fisilne ili oplodive kemijske elemente i izotope) i 
njihovi spojevi; mješavine i ostaci koji sadrže te proizvode:  
2844 10  –  prirodni uranij i njegovi spojevi; slitine, disperzije (uklju ču­
jući kermete), kerami čki proizvodi i mješavine koje sadrže 
prirodni uranij ili spojeve prirodnog uranija:  
– – prirodni uranij:  
2844 10 10 00  – – –  sirovi; otpaci i ostaci (Euratom)  5  0  
2844 10 30 00  – – –  obra đeni (Euratom)  5  0  
2844 10 50 00  – –  ferouranij  5  0  
2844 10 90 00  – –  ostali  5  0  
2844 20  –  uranij oboga ćen u U 235 i njegovi spojevi; plutonij i 
njegovi spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), 
kerami čki proizvodi i mješavine koje sadrže uranij 
oboga ćen u U 235, plutonij ili spojeve tih proizvoda:  
– – uranij oboga ćen u U 235 i njegovi spojevi; slitine, disper ­
zije (uklju čuju ći kermete), kerami čki proizvodi i mješavine 
koje sadrže uranij oboga ćen u U 235 ili spojeve tih proiz ­
voda:HR L 161/372 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2844 20 25 00  – – –  ferouranij  5  0  
2844 20 35 00  – – –  ostali  5  0  
– – plutonij i njegovi spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći 
kermete), kerami čki proizvodi i mješavine koje sadrže 
plutonij ili spojeve tih proizvoda:  
– – – mješavine uranija i plutonija:  
2844 20 51 00  – – – –  ferouranij  5  0  
2844 20 59 00  – – – –  ostali  5  0  
2844 20 99 00  – – –  ostali  5  0  
2844 30  –  uranij osiromašen u U 235 i njegovi spojevi; torij i njegovi 
spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), kerami čki 
proizvodi i mješavine koje sadrže uranij osiromašen u 
U 235, torij ili spojeve tih proizvoda:  
– – uranij osiromašen u U 235; slitine, disperzije (uklju čuju ći 
kermete), kerami čki proizvodi i mješavine koje sadrže 
uranij osiromašen u U 235 ili spojeve tog proizvoda:  
2844 30 11 00  – – –  kermeti  5  0  
2844 30 19 00  – – –  ostalo  5  3  
– – torij; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), kerami čki 
proizvodi i mješavine koje sadrže torij ili spojeve tog 
proizvoda:  
2844 30 51 00  – – –  kermeti  5  0  
– – – ostalo:  
2844 30 55 00  – – – –  sirovi, otpaci i ostaci (Euratom)  5  0  
– – – –  obra đeni 
2844 30 61 00  – – – – –  šipke, kutnici, profili, limovi i trake (Euratom)  5  0  
2844 30 69 00  – – – – –  ostalo  5  0  
– – spojevi uranija osiromašenog u U 235 ili torija, neovisno 
jesu li me đusobno pomješani ili ne:  
2844 30 91 00  – – –  od torija ili uranija osiromašenog u U 235, neovisno 
jesu li me đusobno pomješani ili ne (Euratom), osim 
torijevih soli  5 0  
2844 30 99 00  – – –  ostalo  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/373
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2844 40  –  radioaktivni elementi i izotopi te spojevi, osim onih iz 
podbroja 2844.10, 2844.20 ili 2844.30; slitine, disperzije 
(uklju čuju ći kermete), kerami čki proizvodi i mješavine koje 
sadrže te elemente, izotope ili spojeve; radioaktivni ostaci:  
2844 40 10 00  – –  uranij dobiven iz U 233 i njegovi spojevi; slitine, disper ­
zije (uklju čuju ći kermete), kerami čki proizvodi i mješavine 
te spojevi dobiveni iz U 233 ili spojeva tog proizvoda  0 0  
– – ostali:  
2844 40 20 00  – – –  umjetni radioaktivni izotopi (Euratom)  0  0  
2844 40 30 00  – – –  spojevi umjetnih radioaktivnih izotopa (Euratom)  0  0  
2844 40 80 00  – – –  ostali  0  0  
2844 50 00 00  –  iskorišteni (odzra čeni) gorivi elementi nuklearnih reaktora 
(Euratom)  5 0  
2845  Izotopi, osim izotopa iz tarifnog broja 2844; anorganski ili 
organski spojevi tih izotopa, neovisno jesu li kemijski odre ­ 
đeni ili ne:  
2845 10 00 00  –  teška voda (deuterijev oksid)  5  3  
2845 90  –  ostali:  
2845 90 10 00  – –  deuterij i njegovi spojevi; vodik i njegovi spojevi, oboga ­ 
ćeni u deuteriju; mješavine i otopine koje sadrže te proiz ­
vode (Euratom)  5 3  
2845 90 90 00  – –  ostali  5  0  
2846  Anorganski i organski spojevi kovina rijetkih zemlja, itrija ili 
skandija ili mješavina tih kovina:  
2846 10 00 00  –  spojevi cerija  5  0  
2846 90 00 00  –  ostalo  5  0  
2847 00 00 00  Vodikov peroksid, neovisno je li o čvrsnut ureom ili ne  5  0  
2848 00 00 00  Fosfidi, neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne, osim fero ­
fosfora  5 0  
2849  Karbidi, kemijski odre đeni ili neodre đeni: 
2849 10 00 00  –  kalcija  5,5  0  
2849 20 00  –  silicija:HR L 161/374 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2849 20 00 10  – –  zeleni  1  0  
2849 20 00 90  – –  ostali  5  0  
2849 90  –  ostali:  
2849 90 10 00  – –  bora  5  0  
2849 90 30 00  – –  volframa  5  0  
2849 90 50 00  – –  aluminija; kroma; molibdena; vanadija; tantala; titana  5  0  
2849 90 90 00  – –  ostali  5  0  
2850 00  Hidridi, nitridi, azidi, silicidi i boridi, neovisno jesu li 
kemijski odre đeni ili ne, osim spojeva koji su ujedno i 
karbidi iz tarifnog broja 2849:  
2850 00 20 00  –  hidridi; nitridi  5  0  
2850 00 50 00  –  azidi  5  0  
2850 00 70 00  –  silicidi  5  0  
2850 00 90 00  –  boridi  5  0  
[2851]  
2852 00 00 00  Anorganski ili organski spojevi žive, isklju čuju ći amalgame  0  0  
2853 00  Ostali anorganski spojevi (uklju čuju ći destiliranu ili elektro ­
vodljivu vodu i vodu sli čne čisto će); teku ći zrak (neovisno 
jesu li izdvojeni plemeniti plinovi ili ne); stla čeni zrak; amal ­
gami, osim amalgama plemenitih kovina:  
2853 00 10 00  –  destilirana i elektrovodljiva voda te voda sli čne čisto će 5  0  
2853 00 30 00  –  teku ći zrak (neovisno jesu li izdvojeni plemeniti plinovi ili 
ne); stla čeni zrak  5 0  
2853 00 50 00  –  cijanklorid (klorcijan)  5  0  
2853 00 90 00  –  ostalo  5  0  
29 POGLAVLJE 29 – ORGANSKI KEMIJSKI PROIZVODI  
I. UGLJIKOVODICI I NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, 
NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
2901  Acikli čki ugljikovodici:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/375
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2901 10 00 00  –  zasi ćeni: 0  0  
– nezasi ćeni: 
2901 21 00 00  – –  etilen  0  0  
2901 22 00 00  – –  propen (propilen)  0  0  
2901 23  – –  buten (butilen) i njegovi izomeri:  
2901 23 10 00  – – –  but-1-en i but-2-en:  0  0  
2901 23 90 00  – – –  ostali  0  0  
2901 24  – –  buta-1,3-dien i izopren:  
2901 24 10 00  – – –  buta-1,3-dien:  0  0  
2901 24 90 00  – – –  izopren  0  0  
2901 29 00 00  – –  ostali:  0  0  
2902  Cikli čki ugljikovodici:  
– ciklani, cikleni i cikloterpeni:  
2902 11 00 00  – –  cikloheksan  0  0  
2902 19  – –  ostali:  
2902 19 10 00  – – –  cikloterpeni  0  0  
2902 19 80 00  – – –  ostali  0  0  
2902 20 00 00  –  benzen:  0  0  
2902 30 00 00  –  toluen:  0  0  
– ksileni:  
2902 41 00 00  – –  o-ksilen  0  0  
2902 42 00 00  – –  m-ksilen  0  0  
2902 43 00 00  – –  p-ksilen  0  0  
2902 44 00 00  – –  izomeri ksilena u mješavini:  0  0  
2902 50 00 00  –  stiren  0  0  
2902 60 00 00  –  etilbenzen  0  0HR L 161/376 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2902 70 00 00  –  kumen  0  0  
2902 90  –  ostali:  
2902 90 10 00  – –  naftalen i antracen  0  0  
2902 90 30 00  – –  bifenil i terfenili  0  0  
2902 90 90 00  – –  ostali:  0  0  
2903  Halogenski derivati ugljikovodika:  
– zasi ćeni klorirani derivati acikli čkih ugljikovodika:  
2903 11 00 00  – –  monoklormetan (metil klorid) i monokloretan (etil klorid)  0  0  
2903 12 00 00  – –  diklormetan (metilen klorid)  5,5  0  
2903 13 00 00  – –  kloroform (triklormetan)  5,5  0  
2903 14 00 00  – –  ugljikov tetraklorid  5,5  0  
2903 15 00 00  – –  1,2-dikloroetan (etilen diklorid)  5,5  0  
2903 19  – –  ostali:  
2903 19 10 00  – – –  1,1,1-trikloretan (metilkloroform)  5,5  0  
2903 19 80 00  – – –  ostali  5,5  0  
– nezasi ćeni klorirani derivati acikli čkih ugljikovodika:  
2903 21 00 00  – –  vinilklorid (kloretilen)  5,5  0  
2903 22 00 00  – –  trikloroetilen  0  0  
2903 23 00 00  – –  tetrakloretilen (perkloretilen)  5,5  0  
2903 29 00 00  – –  ostali  5,5  0  
– fluorirani, bromirani i jodirani derivati acikli čkih ugljikovo ­
dika:  
2903 31 00 00  – –  etilen dibromid (ISO) (1,2 dibrometan)  5,5  0  
2903 39  – –  ostali:  
– – – bromidi:  
2903 39 11 00  – – – –  brommetan (metilbromid)  5,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/377
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2903 39 15 00  – – – –  dibrommetan  5,5  0  
2903 39 19 00  – – – –  ostali  5,5  0  
2903 39 90 00  – – –  fluoridi i jodidi  0  0  
– halogeni derivati acikli čkih ugljikovodika koji sadrže dva ili 
više razli čita halogena:  
2903 41 00 00  – –  triklorfluormetan  5,5  0  
2903 42 00 00  – –  diklordifluormetan  0  0  
2903 43 00 00  – –  triklortrifluoretani  5,5  0  
2903 44  – –  diklortetrafluoretani i klorpentafluoretan:  
2903 44 10 00  – – –  diklortetrafluoretani  5,5  0  
2903 44 90 00  – – –  klorpentafluoretan  5,5  0  
2903 45  – –  ostali derivati potpuno halogenirani samo s fluorom i 
klorom:  
2903 45 10 00  – – –  klortrifluormetan  5,5  0  
2903 45 15 00  – – –  pentaklorfluoretan  5,5  0  
2903 45 20 00  – – –  tetraklordifluoretani  5,5  0  
2903 45 25 00  – – –  heptaklorfluorpropani  5,5  0  
2903 45 30 00  – – –  heksaklordifluorpropani  5,5  0  
2903 45 35 00  – – –  pentaklortrifluorpropani  5,5  0  
2903 45 40 00  – – –  tetraklortetrafluorpropani  5,5  0  
2903 45 45 00  – – –  triklorpentafluorpropani  5,5  0  
2903 45 50 00  – – –  diklorheksafluorpropani  5,5  0  
2903 45 55 00  – – –  klorheptafluorpropani  5,5  0  
2903 45 90 00  – – –  ostali  5,5  0  
2903 46  – –  bromklordifluormetan, bromtrifluormetan i dibromtetraf ­
luoretani:  
2903 46 10 00  – – –  bromklordifluormetan  5,5  0  
2903 46 20 00  – – –  bromtrifluormetan  5,5  0HR L 161/378 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2903 46 90 00  – – –  dibromtetrafluoretani  5,5  0  
2903 47 00 00  – –  ostali potpuno halogenirani derivati  5,5  0  
2903 49  – –  ostali:  
– – – halogenirani samo s fluorom i klorom:  
2903 49 10 00  – – – –  od metana, etana ili propana  5,5  0  
2903 49 20 00  – – – –  ostali  5,5  0  
– – – halogenirani samo s fluorom i bromom:  
2903 49 30 00  – – – –  od metana, etana ili propana  5,5  0  
2903 49 40 00  – – – –  ostali  5,5  0  
2903 49 80 00  – – –  ostali  5,5  0  
– halogeni derivati ciklanskih, ciklenskih ilicikloterpenskih 
ugljikovodika:  
2903 51 00 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksaklorcikloheksan (HCH (ISO)), uklju čuju ći 
lindan (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00 00  – –  aldrin (ISO), klordan (ISO) i heptaklor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  ostali:  
2903 59 10 00  – – –  1,2-dibrom-4-(1,2-dibrometil) cikloheksan  5,5  0  
2903 59 30 00  – – –  tetrabromciklooktani  5,5  0  
2903 59 80 00  – – –  ostali  5,5  0  
– halogeni derivati aromatskih ugljikovodika:  
2903 61 00 00  – –  klorbenzen, o-diklorbenzen i p-diklorbenzen  5,5  0  
2903 62 00 00  – –  Heksaklorobenzen (ISO) i DDT (ISO) (klofenotan (INN) 
1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenil)etan)  2 0  
2903 69  – –  ostali:  
2903 69 10 00  – – –  2,3,4,5,6-pentabrometilbenzen  2  0  
2903 69 90  – – –  ostali:  
2903 69 90 10  – – – –  Benzil klorid  0,1  0  
2903 69 90 90  – – – –  ostali  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/379
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2904  Sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati ugljikovodika, neovisno jesu 
li halogenirani ili ne  
2904 10 00 00  –  derivati koji sadrže samo sulfo skupine, njihove soli i etil 
esteri  0 0  
2904 20 00 00  –  derivati koji sadrže samo nitro ili samo nitrozo skupine  0  0  
2904 90  –  ostali:  
2904 90 20 00  – –  sulfohalogenirani derivati  0  0  
2904 90 40 00  – –  triklornitrometan (klorpikrin)  0  0  
2904 90 85 00  – –  ostali  0  0  
II. ALKOHOLI I NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI 
NITROZO DERIVATI  
2905  Acikli čki alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- i nitrozo 
derivati:  
– zasi ćeni jednohidroksilni alkoholi:  
2905 11 00 00  – –  metanol (metil alkohol)  5,5  0  
2905 12 00  – –  propan-1-ol (propil alkohol) i propan-2-ol (izopropil 
alkohol)  
2905 12 00 10  – – –  propan-1-ol (propil alkohol)  0,1  0  
2905 12 00 20  – – –  propan-2-ol (izopropil alkohol)  5,5  0  
2905 13 00 00  – –  butan-1-ol (n-butil alkohol)  0  0  
2905 14  – –  ostali butanoli:  
2905 14 10 00  – – –  2-metilpropan-2-ol (tert-butilalkohol)  5,5  0  
2905 14 90 00  – – –  ostali  5,5  0  
2905 16  – –  oktanol (oktil alkohol) i njegovi izomeri:  
2905 16 10 00  – – –  2-etilheksan-1-ol  0  0  
2905 16 20 00  – – –  oktan-2-ol  5,5  0  
2905 16 80 00  – – –  ostali  5,5  0  
2905 17 00 00  – –  dodekan-1-ol (lauril alkohol), heksadekan-1-ol (cetil alko ­
hol) i oktadekan-1-ol (stearil alkohol)  5,5 0HR L 161/380 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2905 19 00 00  – –  ostali  5,5  0  
– nezasi ćeni jednohidroksilni alkoholi:  
2905 22  – –  acikli čki terpenski alkoholi:  
2905 22 10 00  – – –  geraniol, citronelol, linalol, rodinol i nerol  5,5  0  
2905 22 90 00  – – –  ostali  5,5  0  
2905 29  – –  ostali:  
2905 29 10 00  – – –  alil alkohol  5,5  0  
2905 29 90 00  – – –  ostali  5,5  0  
– dioli:  
2905 31 00 00  – –  etilen glikol (etanediol)  2  0  
2905 32 00 00  – –  propilen glikol (propan-1,2-diol)  0  0  
2905 39  – –  ostali:  
2905 39 10 00  – – –  2-metilpentan-2,4-diol (heksilenglikol)  5,5  0  
2905 39 20 00  – – –  butan-1,3-diol  5,5  0  
2905 39 25 00  – – –  butan-1,4-diol  5,5  0  
2905 39 30 00  – – –  2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diol  5,5  0  
2905 39 85 00  – – –  ostali  5,5  0  
– ostali višehidroksilni alkoholi:  
2905 41 00 00  – –  2-etil-2-(hidroksimetil) propan-1,3-diol (trimetilolpropan)  5,5  0  
2905 42 00 00  – –  pentaeritritol  5,5  0  
2905 43 00 00  – –  manitol  0  0  
2905 44  – –  D-glucitol (sorbitol):  
– – – u vodenoj otopini:  
2905 44 11 00  – – – –  s masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, ra ču­
nano na sadržaj D-glucitola  5,5 3  
2905 44 19 00  – – – –  ostali  5,5  3  
– – – ostali:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/381
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2905 44 91 00  – – – –  s masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, ra ču­
nano na sadržaj D-glucitola  0 0  
2905 44 99 00  – – – –  ostali  5,5  3  
2905 45 00 00  – –  glicerol (1,2,3-trioksipropan)  5,5  0  
2905 49  – –  ostali:  
2905 49 10 00  – – –  trioli; tetroli  5,5  0  
2905 49 80  – – –  ostali:  
2905 49 80 10  – – – –  ksilitol u prehambenim proizvodima  5  0  
2905 49 80 90  – – – –  ostali  5,5  0  
– halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati acikli čkih alko ­
hola:  
2905 51 00 00  – –  etklorvinol (INN)  0  0  
2905 59  – –  ostali:  
2905 59 10 00  – – –  od monoalkohola (jednoatomni alkohol):  0  0  
– – – od višehidroksilnih alkohola (višeatomni alkohol):  
2905 59 91 00  – – – –  2,2-bis(bromometil)propandiol  0  0  
2905 59 99 00  – – – –  ostali  0  0  
2906  Cikli čki alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo 
derivati:  
– ciklanski, ciklenski i cikloterpenski:  
2906 11 00 00  – –  mentol  0  0  
2906 12 00 00  – –  cikloheksanol, metilcikloheksanoli i dimetilcikloheksanoli  5,5  0  
2906 13  – –  steroli i inozitoli:  
2906 13 10 00  – – –  steroli  5,5  0  
2906 13 90 00  – – –  inozitoli  5,5  0  
2906 19 00 00  – –  ostali  5,5  0  
– aromatski:HR L 161/382 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2906 21 00 00  – –  benzil alkohol  5,5  0  
2906 29 00 00  – –  ostali  5,5  0  
III. FENOLI, FENOL ALKOHOLI I NJIHOVI HALOGENI-, 
SULFO-, NITRO- ili NITROZO DERIVATI,  
2907  Fenoli; fenolalkoholi:  
– monofenoli:  
2907 11 00 00  – –  fenol (hidroksibenzen) i njegove soli  0  0  
2907 12 00  – –  krezoli i njihove soli:  
2907 12 00 10  – – –  n-krezol  1  0  
2907 12 00 90  – – –  ostali  5,5  0  
2907 13 00 00  – –  oktilfenol, nonilfenol i njihovi izomeri; njegove soli  5,5  0  
2907 15  – –  naftoli i njihove soli  
2907 15 10 00  – – –  1-naftol  5,5  0  
2907 15 90 00  – – –  ostali  5,5  0  
2907 19  – –  ostali:  
2907 19 10 00  – –  ksilenoli i njihove soli  5,5  0  
2907 19 90 00  – – –  ostali  0  0  
– – polifenoli; fenolalkoholi:  
2907 21 00 00  – –  rezorcinol i njegove soli  0  0  
2907 22 00 00  – –  hidrokinon (kinol) i njegove soli  5,5  0  
2907 23 00 00  – –  4,4'-izopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropan) i 
njegove soli  5,5 0  
2907 29 00 00  – –  ostali  5,5  0  
2908  Halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati fenola ili fenol 
alkohola:  
– derivati koji sadrže samo halogene supstituente i njihove 
soli:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/383
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2908 11 00 00  – –  pentaklorfenol (ISO)  0  0  
2908 19 00 00  – –  ostali:  0  0  
– ostali:  
2908 91 00 00  – –  dinoseb (ISO) i njegove soli  5,5  0  
2908 99  – –  ostali:  
2908 99 10 00  – – –  derivati koji sadrže samo sulfo skupine, njihove soli i 
esteri  5,5 0  
2908 99 90 00  – – –  ostali  5,5  0  
IV. ETERI, PEROKSIDI ALKOHOLA, PEROKSIDI ETERA, 
PEROKSIDI KETONA, EPOKSIDI S TRO ČLANIM PRSTE ­
NOM, ACETALI I POLUACETALI TE NJIHOVI HALO ­
GENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
2909  Eteri, eter alkoholi, eter fenoli, eter alkohol-fenoli, peroksidi 
alkohola, peroksidi etera, peroksidi ketona (neovisno jesu li 
kemijski odre đeni ili ne) i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili 
nitrozo derivati  
– acikli čki eteri i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo 
derivati:  
2909 11 00 00  – –  dietil eter  5,5  0  
2909 19 00  – –  ostali:  
2909 19 00 10  – – –  dialil eter  1  0  
2909 19 00 20  – – –  metil-tert-butil eter  0  0  
2909 19 00 90  – – –  ostali  5,5  0  
2909 20 00 00  –  ciklanski, ciklenski ili cikloterpenski eteri i njihovi halogeni- 
, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  5,5 0  
2909 30  –  aromatski eteri i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo 
derivati:  
2909 30 10 00  – –  difenil eter  5,5  0  
– – bromirani derivati:  
2909 30 31 00  – – –  pentabromodifenil-eter, 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis(penta ­
bromfenoksi)benzen  5,5 0HR L 161/384 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2909 30 35 00  – – –  1,2-bis(2,4,6-tribromfenoksi)etan, za proizvodnju akrilo ­
nitril-butadien-stirena (ABS)  5,5 0  
2909 30 38 00  – – –  ostali  5,5  0  
2909 30 90 00  – –  ostali  0  0  
– eter-alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo 
derivati:  
2909 41 00 00  – –  2,2'-oksidietanol (dietilen glikol, digol)  5,5  0  
2909 43 00 00  – –  monobutil eteri od etilen glikola ili dietilen glikola  5,5  0  
2909 44 00  – –  ostali monoalkileteri od etilen glikola ili dietilen glikola:  
2909 44 00 20  – – –  Ethil cellosolv (2-etoksietanol)  1  0  
2909 44 00 90  – – –  ostali  5,5  0  
2909 49  – –  ostali:  
– – – acikli čki: 
2909 49 11 00  – – – –  2-(2-kloretoksi)etanol  0  0  
2909 49 18 00  – – – –  ostali  0  0  
2909 49 90 00  – – –  cikli čki 5,5  0  
2909 50  –  eter fenoli, eter alkohol-fenoli i njihovi halogeni-, sulfo-, 
nitro- ili nitrozo derivati:  
2909 50 10 00  – –  gvajakol i gvajakolsulfonati kalija  5,5  0  
2909 50 90  – –  ostali:  
2909 50 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
2909 50 90 90  – – –  ostali  5,5  0  
2909 60 00 00  –  peroksidi alkohola, peroksidi etera, peroksidi ketona i 
njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  5,5 0  
2910  Epoksidi, epoksialkoholi, epoksifenoli i epoksieteri, s tro č­
lanim prstenom, te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili 
nitrozo derivati:  
2910 10 00 00  –  oksiran (etilen oksid)  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/385
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2910 20 00 00  –  metiloksiran (propilen oksid)  0  0  
2910 30 00 00  –  1-klor-2,3-epoksipropan (epiklorhidrin)  5,5  0  
2910 40 00 00  –  dieldrin (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00 00  –  ostali  5,5  0  
2911 00 00 00  Acetali i poluacetali, neovisno imaju li drugu kisikovu 
skupinu ili ne, te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo 
derivati  5,5 0  
V. SPOJEVI S ALDEHIDNOM SKUPINOM  
2912  Aldehidi, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili ne; 
cikli čki polimeri aldehida; paraformaldehid:  
– acikli čki aldehidi bez druge kisikove skupine:  
2912 11 00 00  – –  metanal (formaldehid)  5,5  0  
2912 12 00 00  – –  etanal (acetaldehid)  2  0  
2912 19  – –  ostali:  
2912 19 10 00  – – –  butanal (butiraldehid, normalni izomer)  5,5  0  
2912 19 90 00  – – –  ostali  0  0  
– cikli čki aldehidi bez druge kisikove skupine:  
2912 21 00 00  – –  benzaldehid  5,5  0  
2912 29 00 00  – –  ostali  5,5  0  
2912 30 00 00  –  aldehidalkoholi  5,5  0  
– aldehid eteri, aldehid fenoli i aldehidi s drugom kisikovom 
skupinom:  
2912 41 00 00  – –  vanilin (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehid)  0  0  
2912 42 00 00  – –  etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)  5,5  0  
2912 49 00 00  – –  ostali  5,5  0  
2912 50 00 00  –  cikli čki polimeri aldehida  5,5  0  
2912 60 00 00  –  paraformaldehid  5,5  0  
2913 00 00 00  Halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati spojeva iz tarifnog 
broja 2912.  5,5 0HR L 161/386 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
VI. SPOJEVI S KETONSKOM I KINONSKOM SKUPINOM  
2914  Ketoni i kinoni, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili 
ne, te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  
– acikli čki ketoni bez druge kisikove skupine:  
2914 11 00 00  – –  aceton  0  0  
2914 12 00 00  – –  butanon (metil etil keton)  1  0  
2914 13 00 00  – –  4-metilpentan-2-on (metil-izobutilketon)  5,5  0  
2914 19  – –  ostali:  
2914 19 10 00  – – –  5-metilheksan-2-on  5,5  0  
2914 19 90 00  – – –  ostali  5,5  0  
– ciklanski, ciklenski ili cikloterpenski ketoni bez druge kisi ­
kove skupine:  
2914 21 00 00  – –  kamfor  0  0  
2914 22 00 00  – –  cikloheksanon i metilcikloheksanoni  0  0  
2914 23 00 00  – –  jononi i metil jononi  5,5  0  
2914 29 00  – –  ostali:  
2914 29 00 10  – – –  izoforon (3,5,5-trimetil-2-cikloheksen-1-on)  0,1  0  
2914 29 00 90  – – –  ostali  5,5  0  
– aromatski ketoni bez druge kisikove skupine:  
2914 31 00 00  – –  fenilaceton (fenilpropan-2-on)  5,5  0  
2914 39 00  – –  ostali:  
2914 39 00 10  – – –  acetofenon  0,1  0  
2914 39 00 90  – – –  ostali  5,5  0  
2914 40  –  keton alkoholi i keton aldehidi  
2914 40 10 00  – –  4-hidroksi-4-metilpentan-2-on (diaceton alkohol)  5,5  0  
2914 40 90 00  – –  ostali  5,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/387
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2914 50 00 00  –  keton fenoli i ketoni s drugom kisikovom skupinom:  2  0  
– kinoni:  
2914 61 00 00  – –  antrakinon  5,5  0  
2914 69  – –  ostali:  
2914 69 10 00  – – –  1,4-naftokinon  0  0  
2914 69 90 00  – – –  ostali  0  0  
2914 70 00 00  –  halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  5,5  0  
VII. KARBOKSILNE KISELINE I NJIHOVI ANHIDRIDI, 
HALOGENIDI, PEROKSIDI I PERKISELINE, TE 
NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO 
DERIVATI  
2915  Zasi ćene acikli čke monokarboksilne kiseline i njihovi anhi ­
dridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogeni-, 
sulfo-, nitro-, ili nitrozo derivati:  
– mravlja kiselina, njezine soli i esteri  
2915 11 00 00  – –  mravlja kiselina  0  0  
2915 12 00 00  – –  soli mravlje kiseline  5,5  0  
2915 13 00 00  – –  esteri mravlje kiseline  5,5  0  
– octena kiselina i njene soli; anhidrid octene kiseline:  
2915 21 00 00  – –  octena kiselina  5,5  0  
2915 24 00 00  – –  anhidrid octene kiseline  2  0  
2915 29 00 00  – –  ostali  5,5  0  
– esteri octene kiseline:  
2915 31 00 00  – –  etil acetat  0  0  
2915 32 00 00  – –  vinil acetat  5,5  0  
2915 33 00 00  – –  n-butil acetat  0  0  
2915 36 00 00  – –  dinoseb (ISO) acetat  5,5  0  
2915 39  – –  ostali:  
2915 39 10 00  – – –  propilacetat i izopropilacetat  5,5  0HR L 161/388 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2915 39 30 00  – – –  metilacetat, pentilacetat (amilacetat), izopentilacetat 
(izoamilacetat) i glicerol acetati  5,5 0  
2915 39 50 00  – – –  p-tolilacetat, fenilpropilacetati, benzilacetati, rodinilace ­
tati, santalilacetati i acetati feniletan-1,2-diola  5,5 0  
2915 39 80 00  – – –  ostali  5,5  0  
2915 40 00 00  –  mono, di ili trikloroctene kiseline, njihove soli i esteri:  0  0  
2915 50 00 00  –  propionska kiselina, njezine soli i esteri:  5,5  0  
2915 60  –  butanske kiseline, pentanske kiseline, njihove soli i esteri:  
– – butanske kiseline i njihove soli i esteri:  
2915 60 11 00  – – –  1-izopropil-2,2-dimetiltrimetilen diizobutirat  5,5  0  
2915 60 19 00  – – –  ostali  5,5  0  
2915 60 90 00  – –  pentanske kiseline i njihove soli i esteri:  0  0  
2915 70  –  palmitinska kiselina, stearinska kiselina, njihove soli i esteri:  
2915 70 15 00  – –  palmitinska kiselina  5,5  0  
2915 70 20 00  – –  soli i esteri palmitinske kiseline  5,5  0  
2915 70 25 00  – –  stearinska kiselina  1  0  
2915 70 30 00  – –  soli stearinske kiseline  5,5  0  
2915 70 80 00  – –  esteri stearinske kiseline  5,5  0  
2915 90  – –  ostali:  
2915 90 10 00  – –  laurinska kiselina  5,5  0  
2915 90 20 00  – –  kloroformati  5,5  0  
2915 90 80  – –  ostali:  
2915 90 80 10  – – –  kositar (II) oktoat (kositar(II) 2-etilheksanoat) (kositrov 
oktoat)  2 0  
2915 90 80 90  – – –  ostali  5,5  0  
2916  Nezasi ćene acikli čke monokarboksilne kiseline, cikli čke 
monokarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, 
peroksidi i perkiseline; njihovi halogeni-, sulfo-, nitro-, ili 
nitrozo derivati:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/389
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– nezasi ćene acikli čke monokarboksilne kiseline, njihovi 
anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline, i njihovi deri ­
vati:  
2916 11 00 00  – –  akrilna kiselina i njezine soli  0  0  
2916 12  – –  esteri akrilne kiseline:  
2916 12 10 00  – – –  metil akrilat  0  0  
2916 12 20 00  – – –  etil akrilat  0  0  
2916 12 90 00  – – –  ostali  0  0  
2916 13 00 00  – –  metakrilna kiselina i njezine soli  0  0  
2916 14  – –  esteri metakrilne kiseline:  
2916 14 10 00  – – –  metil metakrilat  0  0  
2916 14 90 00  – – –  ostali  0  0  
2916 15 00 00  – –  oleinska, linolna i linoleinska kiselina, njihove soli i esteri  1  0  
2916 19  – –  ostali:  
2916 19 10 00  – – –  undecenske kiseline i njihove soli i esteri  6,5  0  
2916 19 30 00  – – –  heksa-2,4-dienoi čna kiselina (sorbinska kiselina)  2  0  
2916 19 40 00  – – –  krotonska kiselina  6,5  0  
2916 19 70 00  – – –  ostali  6,5  0  
2916 20 00 00  –  ciklanske, ciklenske i cikloterpenske monokarboksilne kise ­
line, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline i 
njihovi derivati  6,5 0  
– aromatske monokarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, 
halogenidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati:  
2916 31 00 00  – –  benzojeva kiselina, njezine soli i esteri  0  0  
2916 32  – –  benzoil peroksid i benzoil klorid:  
2916 32 10 00  – – –  benzoil peroksid  1  0  
2916 32 90 00  – – –  benzoil klorid  6,5  0  
2916 34 00 00  – –  feniloctena kiselina i njezine soli  2  0  
2916 35 00 00  – –  esteri feniloctene kiseline  6,5  0HR L 161/390 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2916 36 00 00  – –  binapakril (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – –  ostali:  
2916 39 00 10  – – –  ibuprofen (INN)  2  0  
2916 39 00 90  – – –  ostali  6,5  0  
2917  Polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, pero ­
ksidi i perkiseline; njihovi halogeni-, sulfo-, nitro-, ili nitrozo 
derivati:  
– acikli čke polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, haloge ­
nidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati:  
2917 11 00 00  – –  oksalna kiselina, njezine soli i esteri  6,5  3  
2917 12  – –  adipinska kiselina, njezine soli i esteri:  
2917 12 10 00  – – –  adipinska kiselina i njezine soli  6,5  3  
2917 12 90 00  – – –  esteri adipinske kiseline  6,5  0  
2917 13  – –  azelainska kiselina, sebacinska kiselina, njihove soli i este ­
ri: 
2917 13 10 00  – – –  sebacinska kiselina  6,5  0  
2917 13 90 00  – – –  ostali  6,5  0  
2917 14 00 00  – –  anhidrid maleinske kiseline  6,5  0  
2917 19  – –  ostali:  
2917 19 10 00  – – –  malonska kiselina, njezine soli i esteri  6,5  0  
2917 19 90 00  – – –  ostali  0  0  
2917 20 00 00  –  ciklanske, ciklenske i cikloterpenske polikarboksilne kise ­
line, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline i 
njihovi derivati  6,5 0  
– aromatske polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halo ­
genidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati:  
2917 32 00 00  – –  dioktil ortoftalati  0  0  
2917 33 00 00  – –  dinonil ili didecil ortoftalati  0  0  
2917 34  – –  ostali esteri ortoftalne kiseline:  
2917 34 10 00  – – –  dibutil ortoftalati  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/391
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2917 34 90 00  – – –  ostali  0  0  
2917 35 00  – –  anhidrid ftalne kiseline:  
2917 35 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
2917 35 00 90  – – –  ostali  6,5  3  
2917 36 00 00  – –  tereftalna kiselina i njezine soli  6,5  3  
2917 37 00 00  – –  dimetil tereftalat  6,5  0  
2917 39  – –  ostali:  
– – – bromirani derivati:  
2917 39 11 00  – – – –  ester ili anhidrid tetrabromoftalne kiseline  6,5  0  
2917 39 19 00  – – – –  ostali  6,5  0  
– – – ostali:  
2917 39 30 00  – – – –  benzen-1,2,4-trikarboksilna kiselina  6,5  0  
2917 39 40 00  – – – –  izoftaloil diklorid, masenog udjela tereftaloil diklorida 
0,8 % ili manjeg  6,5 0  
2917 39 50 00  – – – –  naftalen-1,4,5,8-tetrakarboksilna kiselina  6,5  0  
2917 39 60 00  – – – –  tetraklorftalni anhidrid  6,5  0  
2917 39 70 00  – – – –  natrijev 3,5-bis(metoksikarbonil)benzensulfonat  6,5  0  
2917 39 80 00  – – – –  ostali  6,5  0  
2918  Karboksilne kiseline s dodatnom kisikovom skupinom i 
njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi 
halogeni-, sulfo-, nitro-, ili nitrozo derivati:  
– karboksilne kiseline s alkoholnom skupinom ali bez druge 
kisikove skupine, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, 
perkiseline i njihovi derivati  
2918 11 00 00  – –  mlije čna kiselina, njezine soli i esteri  6,5  0  
2918 12 00 00  – –  vinska kiselina  6,5  0  
2918 13 00 00  – –  soli i esteri vinske kiseline  6,5  0  
2918 14 00 00  – –  limunska kiselina  6,5  3  
2918 15 00  – –  soli i esteri limunske kiseline:HR L 161/392 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2918 15 00 10  – – –  natrijev citrat  2  3  
2918 15 00 90  – – –  ostalo  6,5  3  
2918 16 00 00  – –  glukonska kiselina, njezine soli i esteri:  0  0  
2918 18 00 00  – –  klorbenzilat (ISO)  6,5  3  
2918 19  – –  ostalo:  
2918 19 30 00  – – –  kolna kiselina, 3-alfa,12-alfa-dihidroksi-5-beta-kolan-24- 
oik kiselina (dezoksikolna kiselina), njihove soli i esteri  0 0  
2918 19 40 00  – – –  2,2-bis(hidroksimetil)propionska kiselina  0  0  
2918 19 85  – – –  ostalo:  
2918 19 85 10  – – – –  Brompropionat (isopropil-4,4 ′ dibrombenzilat)  0,1  0  
2918 19 85 20  – – – –  12-hidroksistearinska kiselina  2  0  
2918 19 85 90  – – – –  ostale  6,5  0  
– karboksilne kiseline s fenolnom skupinom ali bez druge 
kisikove skupine, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, 
perkiseline i njihovi derivati:  
2918 21 00 00  – –  salicilna kiselina i njezine soli:  2  0  
2918 22 00 00  – –  o-acetilsalicilna kiselina, njezine soli i esteri  0  0  
2918 23  – –  ostali esteri salicilne kiseline i njihove soli:  
2918 23 10 00  – – –  metilsalicilat i fenilsalicilat (salol):  6,5  0  
2918 23 90 00  – – –  ostalo  6,5  0  
2918 29  – –  ostalo:  
2918 29 10 00  – – –  sulfosalicilne kiseline, hidroksinaftonske kiseline; njihove 
soli i esteri:  0 0  
2918 29 30  – – –  4-hidroksibenzojeva kiselina, njezine soli i esteri:  
2918 29 30 10  – – – –  metil ester 4-hidroksibenzojeve kiseline, (metilparaben)  0  0  
2918 29 30 90  – – – –  ostalo  6,5  0  
2918 29 80  – – –  ostalo:  
2918 29 80 10  – – – –  bizmutov subgalat  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/393
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2918 29 80 90  – – – –  ostalo  6,5  0  
2918 30 00 00  –  karboksilne kiseline s aldehidnom ili ketonskom skupinom 
ali bez druge kisikove skupine, njihovi anhidridi, haloge ­
nidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati  6,5 0  
– ostalo:  
2918 91 00 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5 triklorfenoksioctena kiselina), njezine 
soli i esteri  6,5 0  
2918 99  – –  ostalo:  
2918 99 10 00  – – –  2,6-dimetoksi-benzojeva kiselina  6,5  0  
2918 99 20 00  – – –  dikamba (ISO)  0  0  
2918 99 30 00  – – –  natrijev fenoksiacetat  6,5  0  
2918 99 90  – – –  ostalo:  
2918 99 90 10  – – – –  naproksen (INN)  0  0  
2918 99 90 20  – – – –  dikamba amino soli (amino sol 2-metoksi-3,6-diklor ­
brombenzojeva kiselina)  0,1 0  
2918 99 90 30  – – – –  gemfibrozil (INN)  0  0  
2918 99 90 40  – – – –  2,4-D kiselina (2,4-diklorfenoksioctena kiselina)  0  0  
2918 99 90 90  – – – –  ostalo  6,5  0  
VIII. ESTERI ANORGANSKIH KISELINA OD NEKOVINA I 
NJIHOVIH SOLI, TE NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, 
NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
2919  Esteri fosforne kiseline i njihove soli, uklju čuju ći laktofosfate; 
njihovi halogeni-, sulfo-, nitro-, ili nitrozo derivati:  
2919 10 00 00  –  tri (2,3-dibrompropil) fosfat  6,5  0  
2919 90  –  ostalo:  
2919 90 10 00  – –  tributil fosfati, trifenil fosfati, tritolil fosfati, triksilil fosfati 
i tris(2- kloretil) fosfat  6,5 0  
2919 90 90  – –  ostali:  
2919 90 90 10  – – –  tri (2-dibrompropil) fosfat  2  0  
2919 90 90 90  – – –  ostali  6,5  0HR L 161/394 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2920  Esteri drugih anorganskih kiselina (osim estera vodikovog 
halogenida) i njihove soli; njihovi halogeni-, sulfo-, nitro-, 
ili nitrozo derivati:  
– esteri tiofosfatne kiseline (fosfotioati) i njihove soli; njihovi 
halogeni-, sulfo-, nitro-, ili nitrozo derivati:  
2920 11 00 00  – –  paration (ISO) i paration-metil (ISO) (metil-paration)  6,5  0  
2920 19 00 00  – –  ostali  6,5  0  
2920 90  –  ostalo:  
2920 90 10 00  – –  esteri sumporne kiseline i esteri uglji čne kiseline i njihove 
soli, te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  6,5 0  
2920 90 20 00  – –  dimetil fosfonat (dimetil fosfit)  6,5  0  
2920 90 30 00  – –  trimetil fosfit (trimetoksifosfin)  6,5  0  
2920 90 40 00  – –  trietil fosfit  6,5  0  
2920 90 50 00  – –  dietil fosfonat (dietil hidrogenfosfit) (dietil fosfit)  6,5  0  
2920 90 85 00  – –  ostali proizvodi  6,5  0  
IX. SPOJEVI S DUŠIKOVOM SKUPINOM  
2921  Spojevi s amino skupinom:  
– acikli čki monoamini i njihovi derivati; njegove soli:  
2921 11  – –  metilamin, di- ili trimetilamin i njihove soli:  
2921 11 10 00  – – –  metilamin, di- ili trimetilamin  0  0  
2921 11 90 00  – – –  soli  0  0  
2921 19  – –  ostalo:  
2921 19 10 00  – – –  trietilamin i njegove soli  6,5  3  
2921 19 30 00  – – –  izopropilamin i njegove soli  0  0  
2921 19 40 00  – – –  1,1,3,3-tetrametilbutilamin  0  0  
2921 19 50 00  – – –  dietilamin i njegove soli  0  0  
2921 19 80  – – –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/395
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2921 19 80 10  – – – –  taurin (INN)  0  0  
2921 19 80 90  – – – –  ostalo  6,5  3  
– acikli čki poliamini i njihovi derivati; njihove soli:  
2921 21 00 00  – –  etilendiamin i njegove soli  0  0  
2921 22 00 00  – –  heksametilendiamin i njegove soli  2  3  
2921 29 00 00  – –  ostalo  0  0  
2921 30  –  ciklanski, ciklenski i cikloterpenski mono ili poliamini i 
njihovi derivati; njihove soli:  
2921 30 10 00  – –  cikloheksilamin i cikloheksildimetilamin i njihove soli  1  0  
2921 30 91 00  – –  cikloheks-1,3-ilendiamin (1,3-diaminocikloheksan)  6,5  0  
2921 30 99 00  – –  ostalo  6,5  3  
– aromatski monoamini i njihovi derivati; njihove soli:  
2921 41 00 00  – –  anilin i njegove soli  2  3  
2921 42  – –  derivati anilina i njihove soli:  
2921 42 10 00  – – –  halogenirani, sulfonirani, nitrirani i nitrozirani derivati i 
njihove soli  6,5 3  
2921 42 90 00  – – –  ostalo  0  0  
2921 43 00 00  – –  toluidini i njihovi derivati; njihove soli  6,5  3  
2921 44 00 00  – –  difenilamin i njegovi derivati; njihove soli  2  3  
2921 45 00 00  – –  1-naftilamin (alfa-naftilamin), 2-naftilamin (beta-naftila ­
min) i njihovi derivati; njihove soli  6,5 3  
2921 46 00 00  – –  amfetamin (INN), benzfetamin (INN), deksamfetamin 
(INN), etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin 
(INN), levamfetamin (INN), mefenoreks (INN) i fentermin 
(INN); njihove soli  0 0  
2921 49  – –  ostalo:  
2921 49 10 00  – – –  ksilidini i njihovi derivati; njihove soli:  0  0  
2921 49 80 00  – – –  ostalo  0  0HR L 161/396 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– aromatski poliamini i njihovi derivati; njihove soli:  
2921 51  – –  o-, m-, p-fenilendiamin, diaminotolueni, te njihovi deri ­
vati; njihove soli:  
– – – o-, m-, p-fenilendiamin, diaminotolueni i njihovi halo ­
geni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati; njihove soli:  
2921 51 11 00  – – – –  m-fenilendiamin masenog udjela ( čisto će) 99 % ili 
ve ćeg i s: 
— masenim udjelom vode 1 % ili manjim, 
— 200 mg/kg ili manje o-fenolenediamina i 
— 450 mg/kg ili manje p- fenolenediamina  0 0  
2921 51 19 00  – – – –  ostalo  6,5  3  
2921 51 90  – – –  ostalo:  
2921 51 90 10  – – –  aminofenilparaminska kiselina  0  0  
2921 51 90 90  – – – –  ostalo  6,5  3  
2921 59  – –  ostalo:  
2921 59 10 00  – – –  m-fenilenbis (metilamin)  6,5  0  
2921 59 20 00  – – –  2,2'-diklor-4,4'-metilendianilin  6,5  0  
2921 59 30 00  – – –  4,4'-bi-o-toluidin  6,5  0  
2921 59 40 00  – – –  1,8-naftilendiamin  6,5  0  
2921 59 90 00  – – –  ostalo  6,5  3  
2922  Amino spojevi s kisikovom skupinom:  
– amino alkoholi, njihovi eteri i esteri, osim onih što sadrže 
više od jedne vrste kisikove skupine; njihove soli:  
2922 11 00 00  – –  monoetanolamin i njegove soli  0  0  
2922 12 00 00  – –  dietanolamin i njegove soli  2  3  
2922 13  – –  trietanolamin i njegove soli:  
2922 13 10 00  – – –  trietanolamin  6,5  3  
2922 13 90 00  – – –  soli trietanolamina  6,5  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/397
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2922 14 00 00  – –  dekstropropoksifen (INN) i njegove soli  0  0  
2922 19  – –  ostalo:  
2922 19 10 00  – – –  etildietanolamin (N-etildietanolamin)  0  0  
2922 19 20 00  – – –  2,2'-metiliminodietanol (N-metildietanolamin)  0  0  
2922 19 80 00  – – –  ostalo  0  0  
– amino naftoli i ostali amino fenoli, njihovi eteri i esteri, 
osim onih koji sadrže više od jedne vrste kisikove skupine; 
njihove soli:  
2922 21 00 00  – –  aminohidroksinaftalensulfonske kiseline i njihove soli  0  0  
2922 29 00  – –  ostalo:  
2922 29 00 10  – – –  anzidini, dianszidini, fenentidini i njihove soli  6,5  3  
2922 29 00 90  – – –  ostalo  0  0  
– amino aldehidi, amino ketoni i amino kinoni, osim onih 
što sadrže više od jedne vrste kisikove skupine; njihove soli:  
2922 31 00 00  – –  amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN); 
njihove soli  6,5 0  
2922 39 00 00  – –  ostalo  6,5  3  
– amino kiseline, osim onih što sadrže više od jedne vrste 
kisikove skupine, i njihovi esteri; njihove soli:  
2922 41 00 00  – –  lizin i njegovi esteri; njegove soli  6,5  3  
2922 42 00 00  – –  glutaminska kiselina i njene soli  6,5  3  
2922 43 00 00  – –  antranilna kiselina i njezine soli  6,5  3  
2922 44 00 00  – –  tilidin (INN) i njegove soli  0  0  
2922 49  – –  ostalo:  
2922 49 10 00  – – –  glicin  0  0  
2922 49 20 00  – – –  ß-Alanin  0  0  
2922 49 95 00  – – –  ostalo:  0  0  
2922 50 00  –  amino alkoholfenoli, amino kiseline fenola i ostali amino 
spojevi s kisikovom skupinom:  
2922 50 00 10  – –  fenilefrin (INN), 5-aminosalicilna kiselina  0  0HR L 161/398 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2922 50 00 20  – –  Tramadol (INN)  0  0  
2922 50 00 90  – –  ostalo  6,5  3  
2923  Kvarterne amonijeve soli i hidroksidi; lecitini i ostali fosfoa ­
minolipidi, neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne:  
2923 10 00  –  kolin i njegove soli:  
2923 10 00 10  – –  kolin-klorid  0  0  
2923 10 00 90  – –  ostalo  6,5  0  
2923 20 00 00  –  lecitini i ostali fosfoaminolipidi:  0  0  
2923 90 00 00  –  ostalo  6,5  0  
2924  Spojevi s karboksiamidnom skupinom; spojevi karboksilne 
kiseline s amidnom skupinom:  
– acikli čki amidi (uklju čuju ći acikli čke karbamate) i njihovi 
derivati; njihove soli:  
2924 11 00 00  – –  meprobamat (INN)  0  0  
2924 12 00 00  – –  fluoracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) i fosfamidon 
(ISO)  0 0  
2924 19 00 00  – –  ostalo  0  0  
– cikli čki amidi (uklju čuju ći cikli čke karbamate) i njihovi deri ­
vati; njihove soli:  
2924 21  – –  ureini i njihovi derivati; njihove soli:  
2924 21 10 00  – – –  izoproturon (ISO)  0  0  
2924 21 90 00  – – –  ostalo  0  0  
2924 23 00 00  – –  2-acetamidobenzojeva kiselina (N-acetilantranilna kiselina) 
i njezine soli  0 0  
2924 24 00 00  – –  etinamat (INN)  0  0  
2924 29  – –  ostalo:  
2924 29 10 00  – – –  lidokain (INN)  0  0  
2924 29 30 00  – – –  paracetamol (INN)  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/399
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2924 29 95  – – –  ostalo:  
2924 29 95 10  – – – –  metolaklor  0,1  0  
2924 29 95 90  – – – –  ostalo  0  0  
2925  Spojevi s karboksiimidnom skupinom (uklju čuju ći saharin i 
njegove soli) i spojevi s imino skupinom:  
– imidi i njihovi derivati; njihove soli:  
2925 11 00 00  – –  saharin i njegove soli  0  0  
2925 12 00 00  – –  glutetimid (INN)  6,5  0  
2925 19  – –  ostalo:  
2925 19 10 00  – – –  3,3',4,4',5,5',6,6'-oktabrom-N,N'-etilendiftalimid  6,5  0  
2925 19 30 00  – – –  N,N'-etilenbis(4,5-dibromheksahidro-3,6-metanftalimid)  6,5  0  
2925 19 95 00  – – –  ostalo  6,5  0  
– imini i njihovi derivati; njihove soli:  
2925 21 00 00  – –  klordimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00 00  – –  ostalo  6,5  0  
2926  Spojevi s nitrilnom skupinom:  
2926 10 00 00  –  akrilonitril  0  0  
2926 20 00 00  –  1-cijanogvanidin (dicijandiamid)  6,5  0  
2926 30 00 00  –  fenproporeks (INN) i njegove soli; metadon (INN) – me đu­
proizvod (4-cijano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan)  0 0  
2926 90  –  ostali:  
2926 90 20 00  – –  izoftalonitril  0  0  
2926 90 95 00  – –  ostalo:  0  0  
2927 00 00 00  Diazo-, azo- ili azoksi spojevi  0  0  
2928 00  Organski derivati hidrazina ili hidroksilamina:  
2928 00 10 00  –  N,N-bis(2-metoksietil)hidroksilamin  6,5  0HR L 161/400 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2928 00 90  –  ostali  
2928 00 90 10  – –  fenilhidrazin  0,1  0  
2928 00 90 90  – –  ostalo  6,5  0  
2929  Spojevi s drugom dušikovom skupinom:  
2929 10  –  izocijanati:  
2929 10 10 00  – –  metilfenilen diizocijanati (toluenovi diizocijanati)  1  0  
2929 10 90 00  – –  ostali  0  0  
2929 90 00 00  –  ostali  6,5  0  
X. ORGANSKO-ANORGANSKI SPOJEVI, HETEROCIKLI ČKI 
SPOJEVI, NUKLEINSKE KISELINE I NJIHOVE SOLI I 
SULFONAMIDI  
2930  Organski sumporni spojevi:  
2930 20 00  –  tiokarbamati i ditiokarbamati:  
2930 20 00 10  – –  Etilpropiltiokarbamat (s-etil-NN-di-n-propiltiokarbamat)  0,1  0  
2930 20 00 90  – –  ostali  6,5  0  
2930 30 00 00  –  tiuram mono-, di- ili tetrasulfidi  0  0  
2930 40  –  metionin:  
2930 40 10 00  – –  metionin (INN-MHC)  0  0  
2930 40 90 00  – –  ostali  0  0  
2930 50 00 00  –  kaptafol „ISO” i metamidofos „ISO”  0  0  
2930 90  –  ostali:  
2930 90 13 00  – –  cistein i cistin  0  0  
2930 90 16 00  – –  derivati cisteina ili cistina  0  0  
2930 90 20 00  – –  tiodiglikol (INN) (2,2'-tiodietanol)  0  0  
2930 90 30 00  – –  DL-2-hidroksi-4-(metiltio)masla čna kiselina  0  0  
2930 90 40 00  – –  2,2'-tiodietil-bis[3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propio ­
nat]  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/401
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2930 90 50 00  – –  smjesa izomera koja se sastoji od 4-metil-2,6-bis(metil ­
tio)-m-fenilendiamina i 2-metil-4,6-bis(metiltio)-m-fenilen ­
diamina  0 0  
2930 90 85  – –  ostali:  
2930 90 85 10  – – –  Disulfiram, liponska kiselina  6,5  0  
2930 90 85 90  – – –  ostali  0  0  
2931 00  Ostali organsko-anorganski spojevi:  
2931 00 10 00  –  dimetil metilfosfonat  0  0  
2931 00 20 00  –  metilfosfonil difluorid (metilfosfonski difluorid)  0  0  
2931 00 30 00  –  metilfosfonil diklorid (metilfosfonski diklorid)  0  0  
2931 00 95  –  ostali:  
2931 00 95 10  – –  Dibutil kositrov dilaurat  0  0  
2931 00 95 30  – –  trietilaluminij  5  3  
2931 00 95 40  – –  glifosat (N-(fosfonometil)glicin)  0  0  
2931 00 95 90  – –  ostali  6,5  0  
2932  Heterocikli čki spojevi samo s hetero atomom ili heteroato ­
mima kisika  
– spojevi koji u strukturi sadrže nekondenzirani furanov 
prsten (neovisno je li hidrogeniran ili ne):  
2932 11 00 00  – –  tetrahidrofuran  6,5  0  
2932 12 00 00  – –  2-furaldehid (furfuraldehid)  6,5  3  
2932 13 00 00  – –  furfuril alkohol i tetrahidrofurfuril alkohol  6,5  3  
2932 19 00 00  – –  ostali  0  0  
– laktoni:  
2932 21 00 00  – –  kumarin, metilkumarini i etilkumarini:  0  0  
2932 29  – –  ostali laktoni:  
2932 29 10 00  – – –  fenolftalein  0  0  
2932 29 20 00  – – –  1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metoksikarbonil-1-naftil)- 
3-okso-1H, 3H-benzo[de] izokromen-1-il]-6-oktadecilo ­
ksi-2-naftonska kiselina  0 0HR L 161/402 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2932 29 30 00  – – –  3 ′kloro-6 ′-cikloheksaminospiro[izobenzofuran-1(3H), 
9′-ksanten]-3-on  0 0  
2932 29 40 00  – – –  6 ′-(N-etil-p-toluidin)-2 ′-metilspiro[izobenzofuran-1(3H), 
9′-ksanten]-3-on  0 0  
2932 29 50 00  – – –  metil-6-dokosiloksi-1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metil- 
1-fenantril)-3-okso-1H, 3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]nafta ­
len-2-karboksilat  0 0  
2932 29 60 00  – – –  gama-butirolakton  0  0  
2932 29 85 00  – – –  ostali  0  0  
– ostali:  
2932 91 00 00  – –  izosafrol  6,5  0  
2932 92 00 00  – –  1-(1,3-benzodioksol-5-il) propan-2-on  6,5  0  
2932 93 00 00  – –  piperonal  6,5  0  
2932 94 00 00  – –  safrol  6,5  0  
2932 95 00 00  – –  tetrahidrokanabinoli (svi izomeri)  0  0  
2932 99  – –  ostali:  
2932 99 50 00  – – –  epoksidi s četvero članim prstenom  0  0  
2932 99 70 00  – – –  ostali cikli čki acetali i interni poluacetali, neovisno imaju 
li drugu kisikovu skupinu ili ne, te njihovi halogeni-, 
sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  0 0  
2932 99 85 00  – – –  ostali  0  0  
2933  Heterocikli čki spojevi samo s dušikovim heteroatomom 
(heteroatomima):  
– spojevi koji u strukturi sadrže nekondenzirani pirazolov 
prsten (neovisno je li hidrogeniran ili ne):  
2933 11  – –  fenazon (antipirin) i njegovi derivati:  
2933 11 10 00  – – –  propifenazon (INN)  6,5  0  
2933 11 90 00  – – –  ostali  0  0  
2933 19  – –  ostali:  
2933 19 10 00  – – –  fenilbutazon (INN)  0  0  
2933 19 90 00  – – –  ostali  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/403
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– spojevi koji u strukturi sadrže nekondenzirani imidazolov 
prsten (neovisno je li hidrogeniran ili ne):  
2933 21 00 00  – –  hidantoin i njegovi derivati  6,5  0  
2933 29  – –  ostali:  
2933 29 10 00  – – –  nafazolin hidroklorid (INNM) i nafazolin nitrat (INNM), 
fentolamin (INN), tolazolin hidroklorid (INNM)  6,5 0  
2933 29 90 00  – – –  ostali  0  0  
– spojevi koji u strukturi sadrže nekondenzirani piridinov 
prsten (neovisno je li hidrogeniran ili ne):  
2933 31 00 00  – –  piridin i njegove soli  0  0  
2933 32 00 00  – –  piperidin i njegove soli  6,5  0  
2933 33 00 00  – –  alfetanil (INN), anileridin (INN), benzitramid (INN), 
bromazepam (INN), difenoksin (INN), difenoksilat (INN), 
dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), 
metilfenidat (INN), pentazocin (INN), petidin (INN), 
petidin (INN) intermediat A, fenciklidin (INN) (PCP), feno ­
peridin (INN), pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram 
(INN) i trimeperidin (INN); njihove soli  0 0  
2933 39  – –  ostali:  
2933 39 10 00  – – –  iproniazid (INN); ketobemidon hidroklorid (INNM); piri ­
dostigmin bromid (INN)  0 0  
2933 39 20 00  – – –  2,3,5,6-tetraklorpiridin  0  0  
2933 39 25 00  – – –  3,6-diklorpiridin-2-karboksilna kiselina  0  0  
2933 39 35 00  – – –  2-hidroksietilamonij-3,6-diklorpiridin-2-karboksilat  0  0  
2933 39 40 00  – – –  2-butoksietil(3,5,6-triklor-2-piridiloksi)acetat  0  0  
2933 39 45 00  – – –  3,5-diklor-2,4,6-trifluorpiridin  0  0  
2933 39 50 00  – – –  fluoroksipir (ISO), metil ester  0  0  
2933 39 55 00  – – –  4-metilpiridin  0  0  
2933 39 99 00  – – –  ostali:  0  0HR L 161/404 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– spojevi koji u strukturi sadrže kinolinski ili izokinolinski 
prstenasti sustav (neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje 
nekondenzirani:  
2933 41 00 00  – –  levorfanol (INN) i njegove soli  0  0  
2933 49  – –  ostalo:  
2933 49 10 00  – – –  halogeni derivati kinolina; derivati kinolinkarboksilne 
kiseline  0 0  
2933 49 30 00  – – –  dietilamin i njegove soli  0  0  
2933 49 90 00  – – –  ostalo  0  0  
– spojevi koji u strukturi sadrže pirimidinski prsten (neovisno 
je li hidrogeniran ili ne) ili piperazinski prsten:  
2933 52 00 00  – –  malonilurea (barbiturna kiselina) i njezine soli  6,5  0  
2933 53  – –  alobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal ­
bital (INN), butobarbital, ciklobarbital (INN), metilfenobar ­
bital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbu ­
tabarbital (INN), sekobarbital (INN) i vinilbital (INN); 
njihove soli:  
2933 53 10 00  – – –  fenobarbital (INN), barbital (INN) i njihove soli  0  0  
2933 53 90 00  – – –  ostalo  6,5  0  
2933 54 00 00  – –  ostali derivati maloniluree (barbiturne kiseline); njezine 
soli 6,5 0  
2933 55 00 00  – –  loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon (INN) i 
zipeprol (INN); njihove soli  0 0  
2933 59  – –  ostalo:  
2933 59 10 00  – – –  Diazinon  0  0  
2933 59 20 00  – – –  1,4-diazabiciklo[2.2.2]oktan (trietilendiamin)  0  0  
2933 59 95 00  – – –  ostalo  0  0  
– spojevi koji u strukturi sadrže nekondenzirani prsten tria ­
zina (neovisno je li hidrogeniran ili ne):  
2933 61 00 00  – –  melamin  0  0  
2933 69  – –  ostalo:  
2933 69 10 00  – – –  atrazin (ISO), propazin (ISO), simazin (ISO), heksahidro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (heksogen, trimetilentrinitra ­
min)  0 0  
2933 69 20 00  – – –  metenamin (INN) (heksametilentetramin)  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/405
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2933 69 30 00  – – –  2,6-di-tert-butil-4-[4,6-bis(oktiltio)-1,3,5,-triazin-2-ilami ­
no]fenol  6,5 0  
2933 69 80 00  – – –  ostalo  6,5  0  
– laktami:  
2933 71 00 00  – –  6-heksanlaktam (epsilon-kaprolaktam)  0  0  
2933 72 00 00  – –  klobazam (INN) i metiprilon (INN)  0  0  
2933 79 00 00  – –  ostali laktami:  0  0  
– ostalo:  
2933 91  – –  alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoksid 
(INN), klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam 
(INN), diazepam (INN), estazolam (INN) etilloflazepat 
(INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flura ­
zepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lorme ­
tazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), mida ­
zolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), 
nordazepam (INN), oksazepam (INN), pinazepam (INN), 
prazepam (INN), pirovaleron (INN), temazepam (INN) 
tetrazepam (INN) i triazolam (INN); njihove soli:  
2933 91 10 00  – – –  klordiazepoksid (INN)  0  0  
2933 91 90 00  – – –  ostalo  0  0  
2933 99  – –  ostalo:  
2933 99 10 00  – – –  benzimidazol-2-tiol (merkaptobenzimidazol)  0  0  
2933 99 20 00  – – –  indol, 3-metilindol (skatol), 6-alil-6,7-dihidro-5H- 
dibenz[c,e]azepin (azapetin), fenindamin (INN) i 
njihove soli; imipramin hidroklorid (INNM)  0 0  
2933 99 30 00  – – –  monoazepini  0  0  
2933 99 40 00  – – –  diazepini  0  0  
2933 99 50 00  – – –  2,4-di-tert-butil-6-(5-klorbenzotriazol-2-il)fenol  0  0  
2933 99 90 00  – – –  ostalo:  0  0  
2934  Nukleinske kiseline i njihove soli; ostali heterocikli čki spoje ­
vi: 
2934 10 00 00  –  spojevi koji u strukturi sadrže nekondenzirani tiazolov 
prsten (neovisno je li hidrogeniran ili ne)  0 0  
2934 20  –  spojevi koji u strukturi sadrže benzotiazolov prstenasti 
sustav (neovisno je li hidrogeniran ili ne) dalje nekonden ­
zirani:HR L 161/406 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2934 20 20 00  – –  di(benzotiazol-2-il)disulfid; benzotiazol-2-tiol (merkapto ­
benzotiazol) i njegove soli  5 0  
2934 20 80 00  – –  ostalo  0  0  
2934 30  –  spojevi koji u strukturi sadrže fenotiazinov prstenasti sustav 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekondenzirani  
2934 30 10 00  – –  trietilperazin (INN); tioridazin (INN) i njegove soli  6,5  0  
2934 30 90 00  – –  ostalo  0  0  
– ostali:  
2934 91 00 00  – –  aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam 
(INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksazolam 
(INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin 
(INN) i sufentanil (INN); njihove soli  0 0  
2934 99  – –  ostalo:  
2934 99 10 00  – – –  klorprotiksen (INN); tenalidin (INN) i njegovi tartarati i 
maleati  0 0  
2934 99 20 00  – – –  furazolidon (INN)  0  0  
2934 99 30 00  – – –  7-aminocefalosporanska kiselina  0  0  
2934 99 40 00  – – –  soli i esteri od (6R,7R)-3-acetoksimetil-7-[(R)-2-formilo ­
ksi-2-fenilacetamido]-8-okso-5-tia-1-azabici ­
klo[4,2.0]okta-2-en-karboksilne kiseline  0 0  
2934 99 50 00  – – –  1-[2-(1,3-dioksan-2-il)etil]-2-metilpiridinijev bromid  0  0  
2934 99 90 00  – – –  ostalo  0  0  
2935 00  Sulfonamidi:  
2935 00 10 00  –  3-{1-[7-(heksadecilsulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3-okso- 
1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il}-N,N-dimetil-1H-indol-7- 
sulfonamid  0 0  
2935 00 20 00  –  metosulam (ISO)  0  0  
2935 00 90 00  –  ostalo  0  0  
XI. PROVITAMINI, VITAMINI I HORMONI  
2936  Provitamini i vitamini, prirodni ili proizvedeni sintezom 
(uklju čuju ći prirodne koncentrate), njihovi derivati koje se 
prvenstveno rabi kao vitamine, te me đusobne mješavine 
navedenih spojeva, neovisno jesu li u nekom otapalu ili ne:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/407
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– vitamini i njihovi derivati, nepomiješani:  
2936 21 00 00  – –  vitamini A i njihovi derivati  0  0  
2936 22 00 00  – –  vitamin B1 i njegovi derivati  0  0  
2936 23 00 00  – –  vitamin B1 i njegovi derivati  0  0  
2936 24 00 00  – –  D- ili DL- pantotenska kiselina (vitamin B3 ili vitamin B5) 
i njezini derivati  0 0  
2936 25 00 00  – –  vitamin B6 i njegovi derivati  0  0  
2936 26 00 00  – –  vitamin B12 i njegovi derivati  0  0  
2936 27 00 00  – –  vitamin C i njegovi derivati  0  0  
2936 28 00 00  – –  vitamin E i njegovi derivati  0  0  
2936 29  – –  ostali vitamini i njihovi derivati:  
2936 29 10 00  – – –  vitamin B9 i njegovi derivati  0  0  
2936 29 30 00  – – –  vitamin H i njegovi derivati  0  0  
2936 29 90 00  – – –  ostalo  0  0  
2936 90  –  ostalo, uklju čuju ći prirodne koncentrate:  
– – prirodni koncentrati vitamina:  
2936 90 11 00  – – –  prirodni koncentrati vitamina A + D  0  0  
2936 90 19 00  – – –  ostali  0  0  
2936 90 80 00  – –  ostali  0  0  
2937  Hormoni, prostaglandini, tromboksani i leukotrieni, prirodni 
ili dobiveni sintezom; njihovi derivati i strukturni analozi, 
uklju čuju ći lan čano modificirane polipeptide, koje se rabi 
prvenstveno kao hormone  
– polipeptidni hormoni, proteinski hormoni i glikoproteinski 
hormoni, njihovi derivati i strukturni analozi:  
2937 11 00 00  – –  somatotropin, njegovi derivati i strukturni analozi  0  0  
2937 12 00 00  – –  inzulin i njegove soli  0  0  
2937 19 00 00  – –  ostalo  0  0HR L 161/408 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– steroidni hormoni, njihovi derivati i strukturni analozi:  
2937 21 00 00  – –  kortizon, hidrokortizon, prednizon (dehidrokortizon) i 
prednizolon (dehidrohidrokortizon)  0 0  
2937 22 00 00  – –  halogeni derivati adrenokortikalnih hormona  0  0  
2937 23 00 00  – –  estrogeni i progestogeni  0  0  
2937 29 00 00  – –  ostalo:  0  0  
– katekolaminski hormoni, njihovi derivati i strukturni analo ­
zi: 
2937 31 00 00  – –  epinefrin  0  0  
2937 39 00 00  – –  ostalo  0  0  
2937 40 00 00  –  derivati amino kiselina  0  0  
2937 50 00 00  –  prostaglandini, tromboksani i leukotrieni, njihovi derivati i 
strukturni analozi  0 0  
2937 90 00 00  –  ostalo  0  0  
XII. GLIKOZIDI I BILJNI ALKALOIDI, PRIRODNI ILI DOBI ­
VENI SINTEZOM, TE NJIHOVE SOLI, ETERI, ESTERI I 
OSTALI DERIVATI  
2938  Glikozidi, prirodni ili dobiveni sintezom, te njihove soli, 
eteri, esteri i ostali derivati:  
2938 10 00 00  –  rutozid (rutin) i njegovi derivati  0  0  
2938 90  –  ostalio  
2938 90 10 00  – –  digitalis glukozidi  0  0  
2938 90 30 00  – –  glicirizinska kiselina i glicirizati  0  0  
2938 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
2939  Biljni alkaloidi, prirodni ili dobiveni sintezom, te njihove soli, 
eteri, esteri i ostali derivati:  
– alkaloidi opijuma i njihovi derivati; njihove soli:  
2939 11 00 00  – –  koncentrati od slamki maka; buprenorfin (INN), kodein, 
dihidrokodein (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, 
hidrokodon (INN), hidromorfon (INN), morfin, niko ­
morfin (INN), oksikodon (INN), oksimorfon (INN), 
folkodin (INN), tebakon (INN) i tebain; njihove soli:  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/409
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2939 19 00 00  – –  ostalo  0  0  
2939 20 00 00  –  alkaloidi kininovca i njihovi derivati; njihove soli:  0  0  
2939 30 00 00  –  kofein i njegove soli  0  0  
– efedrini i njihove soli:  
2939 41 00 00  –  efedrin i njegove soli  0  0  
2939 42 00 00  – –  pseudoefedrin i njeove soli  0  0  
2939 43 00 00  – –  katin (INN) i njegove soli  0  0  
2939 49 00 00  – –  ostalo:  0  0  
– teofilin i aminofilin (teofilin-etilendiamin) te njihovi deri ­
vati; njihove soli:  
2939 51 00 00  – –  fenetilin (INN) i njegove soli  0  0  
2939 59 00 00  – –  ostalo  0  0  
– alkaloidi glavice raži i njihovi derivati; njihove soli:  
2939 61 00 00  – –  ergometrin (INN) i njegove soli  0  0  
2939 62 00 00  – –  ergotamin (INN) i njegove soli  0  0  
2939 63 00 00  – –  liserginska kiselina i njezine soli  0  0  
2939 69 00 00  – –  ostalo  0  0  
– ostalo:  
2939 91  – –  kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), 
metamfetamin racemat; njihove soli, esteri i ostali derivati:  
– – – kokain i njegove soli:  
2939 91 11 00  – – – –  sirovi kokain  0  0  
2939 91 19 00  – – – –  ostalo  0  0  
2939 91 90 00  – – –  ostalo  0  0  
2939 99 00 00  – –  ostalo  0  0HR L 161/410 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
XIII. OSTALI ORGANSKI SPOJEVI  
2940 00 00 00  Še ćeri, kemijski čisti, osim saharoze, laktoze, maltoze, 
glukoze i fruktoze; še ćerni eteri i še ćerni esteri i njihove 
soli, osim proizvoda iz tarifnih brojeva 2937, 2938 i 2939  6,5 3  
2941  Antibiotici:  
2941 10  –  penicilini i njihovi derivati sa strukturom penicilinske kise ­
line; njihove soli:  
2941 10 10 00  – –  amoksicilin (INN) i njegove soli  0  0  
2941 10 20 00  – –  ampicilin (INN), metampicilin (INN), pivampicilin (INN) i 
njihove soli  0 0  
2941 10 90 00  – –  ostalo  0  0  
2941 20  –  streptomicini i njihovi derivati; njihove soli:  
2941 20 30 00  – –  dihidrostreptomicin, njegove soli, esteri i hidrati  0  0  
2941 20 80 00  – –  ostalo  0  0  
2941 30 00 00  –  tetraciklini i njihovi derivati; njihove soli  0  0  
2941 40 00 00  –  kloramfenikol i njegovi derivati; njihove soli  0  0  
2941 50 00 00  –  eritromicin i njegovi derivati; njihove soli  0  0  
2941 90 00 00  –  ostalo  0  0  
2942 00 00 00  Ostali organski spojevi  0  0  
30 POGLAVLJE 30. – FARMACEUTSKI PROIZVODI  
3001  Žlijezde i drugi organi za organoterapijsku uporabu, sušeni, 
uklju čuju ći i one u prahu; ekstrakti od žlijezda ili od drugih 
organa ili od njihovih izlu čevina za organoterapijsku 
uporabu; heparin i njegove soli; druge ljudske ili životinjske 
tvari pripremljene za terapijsku ili profilakti čnu uporabu, ako 
nisu navedene ni uklju čene na drugom mjestu:  
3001 20  –  ekstrakti žlijezda ili drugih organa ili od njihovih izlu čevi ­
na: 
3001 20 10 00  – –  ljudskog podrijetla  0  0  
3001 20 90 00  – –  ostali  0  0  
3001 90  –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/411
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3001 90 20 00  – –  ljudskog podrijetla  0  0  
– – ostalo:  
3001 90 91 00  – – –  heparin i njegove soli  0  0  
3001 90 98 00  – – –  ostalo  0  0  
3002  Ljudska krv; životinjska krv pripremljena za terapijsku, profi ­
lakti čnu ili dijagnosti čku uporabu; antiserumi te ostale frak ­
cije krvi i modificirani imunološki proizvodi, dobiveni 
biotehnološkim postupcima ili na drugi na čin; cjepiva, 
toksini, kulture mikroorganizama (osim kvasaca) i sli čni 
proizvodi:  
3002 10  –  antiserumi i ostale frakcije krvi i modificirani imunološki 
proizvodi, dobiveni biotehnološkim postupcima ili na drugi 
na čin: 
3002 10 10 00  – –  antiserumi  0  0  
– – ostalo:  
3002 10 91 00  – – –  hemoglobin, krvni globulini i serum globulini  0  0  
– – – ostalo:  
3002 10 95 00  – – – –  ljudskog podrijetla  0  0  
3002 10 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
3002 20 00 00  –  cjepiva za humanu medicinu  0  0  
3002 30 00 00  –  cjepiva za veterinarsku uporabu  0  0  
3002 90  –  ostalo  
3002 90 10 00  – –  ljudska krv  0  0  
3002 90 30 00  – –  životinjska krv pripremljena za terapijsku, profilakti čnu ili 
dijagnosti čku uporabu  0 0  
3002 90 50 00  – –  kulture mikroorganizama  0  0  
3002 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
3003  Lijekovi (osim robe iz tarifnih brojeva 3002, 3005 ili 3006) 
koji se sastoje od dvaju ili više sastojaka koji su pomiješani 
za terapijsku ili profilakti čnu uporabu, nepripremljeni u 
odmjerene doze ni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu 
prodaju:  
3003 10 00 00  –  koji sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom 
penicilinske kiseline, ili streptomicine i njihove derivate  0 0HR L 161/412 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3003 20 00 00  –  koji sadrže ostale antibiotike  0  0  
– koji sadrže hormone ili ostale proizvode iz tarifnog broja 
2937 ali ne sadrže antibiotike:  
3003 31 00 00  – –  koji sadrže inzulin  0  0  
3003 39 00 00  – –  ostali  0  0  
3003 40 00 00  –  koji sadrže alkaloide ili njihove derivate ali ne sadrže 
hormone ili druge proizvode iz tarifnog broja 2937 ni 
antibiotike  0 0  
3003 90  –  ostali:  
3003 90 10 00  – –  koji sadrže jod ili produkte joda  0  0  
3003 90 90  – –  ostali:  
3003 90 90 10  – – –  fitin  0  0  
3003 90 90 90  – – –  ostali  0  0  
3004  Lijekovi (osim robe iz tarifnih brojeva 3002, 3005 i 3006) 
koji se sastoje od pomiješanih ili nepomiješanih proizvoda za 
terapijsku ili profilakti čnu uporabu, pripremljeni u odmje ­
rene doze (uklju čuju ći i one u oblicima za transdermalni 
sustav primjene) ili u oblike ili pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  
3004 10  –  koji sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom 
penicilinske kiseline, ili streptomicine ili njihove derivate:  
3004 10 10 00  – –  koji kao aktivne tvari sadrže samo peniciline ili njihove 
derivate, sa strukturom penicilinske kiseline  0 0  
3004 10 90 00  – –  ostali  0  0  
3004 20  –  koji sadrže ostale antibiotike:  
3004 20 10 00  – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  0  0  
3004 20 90 00  – –  ostali  0  0  
– koji sadrže hormone ili ostale proizvode iz tarifnog broja 
2937 ali ne sadrže antibiotike:  
3004 31  – –  koji sadrže inzulin:  
3004 31 10  – – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu proda ­
ju: 
3004 31 10 11  – – – –  inzulin kratkog u činka  0  0  
3004 31 10 90  – – – –  ostali  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/413
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3004 31 90 00  – – –  ostali  0  0  
3004 32  – –  koji sadrže kortikosteroidne hormone, njihove derivate ili 
strukturne analoge:  
3004 32 10 00  – – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  0 0  
3004 32 90 00  – – –  ostali  0  0  
3004 39  – –  ostali:  
3004 39 10 00  – – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  0 0  
3004 39 90 00  – – –  ostali  0  0  
3004 40  –  koji sadrže alkaloide ili njihove derivate ali ne sadrže 
hormone, druge proizvode iz tarifnog broja 2937 ni anti ­
biotike:  
3004 40 10 00  – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  0  0  
3004 40 90 00  – –  ostali  0  0  
3004 50  –  ostali lijekovi koji sadrže vitamine ili druge proizvode iz 
tarifnog broja 2936:  
3004 50 10 00  – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  0  0  
3004 50 90 00  – –  ostali  0  0  
3004 90  –  ostali:  
– – pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju:  
3004 90 11 00  – – –  koji sadrže jod ili spojeve joda  0  0  
3004 90 19 00  – – –  ostali  0  0  
– – ostali:  
3004 90 91 00  – – –  koji sadrže jod ili spojeve joda  0  0  
3004 90 99 00  – – –  ostali  0  0  
3005  Vata, gaza, zavoji i sli čni proizvodi (na primjer, povoji, 
ljepljivi flasteri, masti za obloge), impregnirani ili premazani 
farmaceutskim tvarima ili pripremljeni u oblike ili pakiranja 
za pojedina čnu prodaju za medicinske, kirurške, stomato ­
loške i veterinarske namjene:  
3005 10 00 00  –  ljepljivi zavoji i ostali proizvodi koji imaju ljepljivi sloj  0  0HR L 161/414 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3005 90  –  ostalo:  
3005 90 10 00  – –  vata i proizvodi od vate  0  0  
– – ostalo:  
– – – od tekstilnih materijala:  
3005 90 31 00  – – –  gaza i proizvodi od gaze  0  0  
– – – –  ostalo:  
3005 90 51 00  – – – – –  od netkana materijala  0  0  
3005 90 55 00  – – – – –  ostalo  0  0  
3005 90 99 00  – – –  ostalo  0  0  
3006  Farmaceutska roba navedena u napomeni 4 u ovom poglav ­
lju: 
3006 10  –  sterilni kirurški katgut, sli čni sterilni materijali za kirurško 
šivanje (uklju čuju ći sterilni apsorpcijski konac za kirurgiju 
ili zubarstvo) i sterilni ljepljivi materijali za kirurško 
zatvaranje rana; sterilna laminarija i sterilni tamponi iz 
laminarije; sterilna apsorpcijska sredstva za zaustavljanje 
krvarenja u kirurgiji i zubarstvu; sterilne ljepljive barijere 
za kirurgiju ili zubarstvo, neovisno jesu li apsorpcijske ili 
ne: 
3006 10 10 00  – –  sterilni kirurški katgut  0  0  
3006 10 30 00  – –  sterilne ljepljive barijere za kirurgiju ili zubarstvo, 
neovisno jesu li apsorpcijske ili ne  0 0  
3006 10 90 00  – –  ostalo  0  0  
3006 20 00 00  –  reagensi za odre đivanje krvnih grupa  0  0  
3006 30 00 00  –  kontrastna sredstva za radiografska ispitivanja; dijagnosti čki 
reagensi pripremljeni za primjenu na pacijentima  0 0  
3006 40 00 00  –  zubni cementi i druga zubna punila; cementi za rekon ­
strukciju kostiju  0 0  
3006 50 00 00  –  kutije i kompleti za prvu pomo ć 0  0  
3006 60  –  kemijska sredstva za kontracepciju na osnovi hormona, 
ostalih proizvoda iz tarifnog broja 2937 ili na osnovi sper ­
micida:  
– – na osnovi hormona:  
3006 60 11 00  – – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  0 0  
3006 60 19 00  – – –  ostala  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/415
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3006 60 90 00  – –  na osnovi spermicida  0  0  
3006 70 00 00  –  gel-preparati namijenjeni za uporabu u humanoj ili veteri ­
narskoj medicini, za mazanje pojedinih dijelova tijela kod 
kirurških operacija, fizikalnih pregleda ili kao kontaktno 
sredstvo izme đu tijela i medicinskog instrumenta  0 0  
– Ostalo:  
3006 91 00 00  – –  sredstva prepoznatljiva kao stoma pomagala  0  0  
3006 92 00 00  – –  farmaceutski otpad  0  0  
31 POGLAVLJE 31. – GNOJIVA  
3101 00 00 00  Gnojiva životinjskog ili biljnog podrijetla, nepomiješana ili 
me đusobno pomiješana ili kemijski obra đena; gnojiva dobi ­
vena miješanjem ili kemijskom obradom proizvoda životinj ­
skog ili biljnog podrijetla  5 0  
3102  Duši čna gnojiva, mineralna ili kemijska:  
3102 10  –  urea, uklju čuju ći i ureu u vodenoj otopini:  
3102 10 10 00  – –  urea s masenim udjelom dušika ve ćim od 45 % u suhom 
bezvodnom proizvodu  2 3  
3102 10 90 00  – –  ostala  2  3  
– amonijev sulfat, dvojne soli i smjese amonijevog sulfata i 
amonijevog nitrata:  
3102 21 00 00  – –  amonijev sulfat  5  3  
3102 29 00 00  – –  ostalo  5  3  
3102 30  –  amonijev nitrat, uklju čuju ći i amonijev nitrat u vodenoj 
otopini:  
3102 30 10 00  – –  u vodenoj otopini  5  3  
3102 30 90 00  – –  ostali  5  3  
3102 40  –  mješavine amonijevog nitrata s kalcijevim karbonatom ili s 
drugim anorganskim negnojivim tvarima:  
3102 40 10 00  – –  s masenim udjelom dušika ne ve ćim od 28 %  5  3  
3102 40 90 00  – –  s masenim udjelom dušika ve ćim od 28 %  5  3  
3102 50  –  natrijev nitrat:  
3102 50 10 00  – –  prirodni natrijev nitrat  5  0  
3102 50 90 00  – –  ostali  6,5  3HR L 161/416 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3102 60 00 00  –  dvojne soli i mješavine kalcijevog i amonijevog nitrata  5  3  
3102 80 00 00  –  mješavine uree i amonijevog nitrata u vodenoj ili amoni ­
jevoj otopini  5 3  
3102 90 00 00  –  ostala gnojiva, uklju čuju ći i mješavine koje nisu navedene u 
gornjim tarifnim podbrojevima  5 3  
3103  Fosfatna gnojiva, mineralna ili kemijska:  
3103 10  –  superfosfati:  
3103 10 10 00  – –  s masenim udjelom difosfornog pentoksida ve ćim od 
35 %  5 3  
3103 10 90 00  – –  ostali  5  3  
3103 90 00 00  –  ostala  5  0  
3104  Kalijeva gnojiva, mineralna ili kemijska:  
3104 20  –  kalijev klorid:  
3104 20 10 00  – –  s masenim udjelom kalija izraženog kao K  2 O, ne ve ćim 
od 40 % u suhom bezvodnom proizvodu  5 0  
3104 20 50 00  – –  s masenim udjelom kalija izraženog kao K  2 O, ve ćim od 
40 % ali ne ve ćim od 62 % u suhom bezvodnom proiz ­
vodu  5 0  
3104 20 90 00  – –  s masenim udjelom kalija izraženog kao K  2 O, ve ćim od 
62 % u suhom bezvodnom proizvodu  5 0  
3104 30 00 00  –  kalijev sulfat  5  0  
3104 90 00  –  ostala  
3104 90 00 10  – –  karnalit, silvin, ostale prirodne kalijeve soli  0  0  
3104 90 00 90  – –  ostalo  5  0  
3105  Mineralna ili kemijska gnojiva koja sadrže dva ili tri gnojiva 
elementa, dušik, fosfor i kalij; ostala gnojiva; roba iz ovog 
poglavlja u obliku tableta ili u sli čnim oblicima ili u pakira ­
njima bruto mase ne ve će od 10 kg:  
3105 10 00 00  –  roba iz ovog poglavlja u obliku tableta ili u sli čnim obli ­
cima ili u pakiranjima bruto mase ne ve će od 10 kg:  5 3  
3105 20  –  mineralna ili kemijska gnojiva koja sadrže tri gnojiva 
elementa, dušik, fosfor i kalij:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/417
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3105 20 10 00  – –  s masenim udjelom dušika ve ćim od 10 % u suhom 
bezvodnom proizvodu  5 3  
3105 20 90 00  – –  ostala  5  3  
3105 30 00 00  –  diamonijev hidrogenortofosfat (diamonijev fosfat)  5  3  
3105 40 00 00  –  amonijev dihidrogenortofosfat (monoamonijev fosfat) i 
njegove smjese s diamonijevim hidrogenortofosfatom (dia ­
monijev fosfat)  5 3  
– ostala mineralna ili kemijska gnojiva koja sadrže dva 
gnojiva elementa, dušik i fosfor:  
3105 51 00 00  – –  koja sadrže nitrate i fosfate  5  3  
3105 59 00 00  – –  ostala  5  3  
3105 60  –  mineralna ili kemijska gnojiva koja sadrže dva gnojiva 
elementa, fosfor i kalij  
3105 60 10 00  – –  kalijevi superfosfati  5  0  
3105 60 90 00  – –  ostalo  5  0  
3105 90  –  ostala:  
3105 90 10 00  – –  prirodni kalijev natrijev nitrat, koji se sastoji od prirodne 
mješavine natrijevog nitrata i kalijevog nitrata (udio kali ­
jeva nitrata može biti i do 44 %), s ukupnim masenim 
udjelom dušika od najviše 16,3 % u suhom bezvodnom 
proizvodu  5 0  
– – ostala:  
3105 90 91 00  – – –  s masenim udjelom dušika ve ćim od 10 % u suhom 
bezvodnom proizvodu  5 3  
3105 90 99 00  – – –  ostala  5  0  
32 POGLAVLJE 32. – EKSTRAKTI ZA ŠTAVLJENJE ILI BOJENJE; 
TANINI I NJIHOVI DERIVATI; BOJILA, PIGMENTI I DRUGE 
TVARI ZA BOJENJE; PRIPREMLJENE PREMAZNE BOJE I 
LAKOVI; KITOVI I DRUGE MASE ZA BRTVLJENJE; 
TISKARSKE BOJE I CRNILA  
3201  Ekstrakti za štavljenje biljnog podrijetla; tanini i njihove soli, 
eteri, esteri i ostali derivati:  
3201 10 00 00  –  ekstrakt kebra ča (quebracho)  5  0  
3201 20 00 00  –  ekstrakt mimoze  5  3  
3201 90  –  ostalo:HR L 161/418 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3201 90 20 00  – –  ekstrakt rujevine, ekstrakt valoneje, ekstrakt hrasta ili 
ekstrakt kestena  5 3  
3201 90 90 00  – –  ostalo  5  3  
3202  Sinteti čke organske tvari za štavljenje; anorganske tvari za 
štavljenje; pripravci za štavljenje, neovisno sadrže li prirodne 
tvari za štavljenje ili ne; enzimatski pripravci za predštavlje ­
nje: 
3202 10 00 00  –  sinteti čke organske tvari za štavljenje  0  0  
3202 90 00 00  –  ostalo  0  0  
3203 00  Tvari za bojenje biljnog ili životinjskog podrijetla (uklju čuju ći 
ekstrakte za bojenje, ali isklju čuju ći životinjsko crnilo), 
neovisno jesu li kemijski odre đene ili ne; pripravci na 
osnovi tvari za bojenje biljnog ili životinjskog podrijetla 
navedeni u napomeni 3. uz ovo poglavlje  
3203 00 10 00  –  tvari za bojenje biljnog podrijetla i pripravci na osnovi tih 
tvari  5 0  
3203 00 90 00  –  tvari za bojenje životinjskog podrijetla i pripravci na osnovi 
tih tvari  5 0  
3204  Sinteti čke organske tvari za bojenje, neovisno jesu li kemijski 
odre đene ili ne; pripravci na osnovi sinteti čkih organskih 
tvari za bojenje navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje; 
sinteti čki organski proizvodi koje se rabi kao sredstva za 
fluorescentno izbjeljivanje ili kao luminofori, neovisno jesu 
li kemijski odre đeni ili ne:  
– sinteti čke organske tvari za bojenje i pripravci na osnovi 
tih tvari navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje:  
3204 11 00 00  – –  disperzna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  0  0  
3204 12 00  – –  kisela bojila, metalizirana ili ne i pripravci na osnovi tih 
bojila; nagrizna bojila i pripravci na osnovi tih bojila:  
3204 12 00 10  – – –  fuksin kiseli  0,1  0  
3204 12 00 90  – – –  ostalo  0  0  
3204 13 00 00  – –  bazi čna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  5  0  
3204 14 00 00  – –  direktna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  0  0  
3204 15 00 00  – –  redukcijska bojila i pripravci na osnovi tih bojila (uklju ­ 
čuju ći one koje se rabi u tom stanju kao pigmente)  5 0  
3204 16 00 00  – –  reaktivna bojila i pripravci na osnovi tih bojila:  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/419
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3204 17 00 00  – –  pigmenti i pripravci na osnovi pigmenata  0  0  
3204 19 00 00  – –  ostalo, uklju čuju ći mješavine dvaju ili više bojila iz 
podbrojeva 3204 11 do 3204 19:  2 0  
3204 20 00 00  –  sinteti čki organski proizvodi koje se rabi kao sredstva za 
fluorescentno izbjeljivanje:  0 0  
3204 90 00 00  –  ostalo  0  0  
3205 00 00 00  Lak bojila; pripravci na osnovi lak bojila navedeni u napo ­
meni 3 uz ovo poglavlje  0 0  
3206  Ostale tvari za bojenje; pripravci navedeni u napomeni 3 uz 
ovo poglavlje, osim onih iz tarifnog broja 3203, 3204 ili 
3205; anorganski proizvodi koje se rabi kao luminofore, 
neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne:  
– pigmenti i pripravci na osnovi titanovog dioksida:  
3206 11 00  – –  s masenim udjelom titanovog dioksida 80 % i ve ćim, 
ra čunato na suhu tvar:  
3206 11 00 10  – –  s masenim udjelom titanovog dioksida 80 % i ve ćim, ali 
ne ve ćim od 93 %, ra čunano na suhu tvar  6,5 3  
3206 11 00 90  – – –  ostalo  0  0  
3206 19 00 00  – –  ostalo  0  0  
3206 20 00 00  –  pigmenti i pripravci na osnovi spojeva kroma  5  3  
– ostale tvari za bojenje i ostali pripravci:  
3206 41 00 00  – –  ultramarin i pripravci na osnovi ultramarina  5  3  
3206 42 00 00  – –  litopon i ostali pigmenti i pripravci na osnovi cinkovog 
sulfida  5 3  
3206 49  – –  ostalo:  
3206 49 10 00  – – –  magnetit  5  0  
3206 49 30 00  – – –  pigmenti i pripravci na osnovi spojeva kadmija  5  3  
3206 49 80  – – –  ostalo:  
3206 49 80 10  – – – –  pigmenti i pripravci na osnovi heksacianoferata (fero ­
cijanid ili fericijanid)  5 3  
3206 49 80 90  – – – –  ostalo  0  0HR L 161/420 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3206 50 00 00  –  anorganski proizvodi koje se rabi kao luminofore  5  0  
3207  Pripremljeni pigmenti, pripremljena sredstva za zamu ćivanje 
i pripremljena bojila, staklasti emajli i glazure, glineni 
premazi, teku ći kerami čki lakovi i sli čni pripravci, vrsta 
koje se rabi u industriji keramike, emajla ili stakla; staklena 
frita i ostalo staklo, u obliku praha, granula ili ljuskica:  
3207 10 00 00  –  pripremljeni pigmenti, pripremljena sredstva za zamu ćiva ­
nje, pripremljena bojila i sli čni pripravci  2 0  
3207 20  –  staklasti emajli i glazure, glineni premazi i sli čni pripravci:,  
3207 20 10 00  – –  glineni premazi  2  0  
3207 20 90 00  – –  ostalo  5  0  
3207 30 00 00  –  teku ći kerami čki lakovi i sli čni pripravci  5  0  
3207 40  –  staklena frita i ostalo staklo, u obliku praha, granula ili 
ljuskica:  
3207 40 10 00  – –  staklo, poznato pod nazivom „emajlirano staklo”  5  0  
3207 40 20 00  – –  staklo u obliku ljuskica dužine 0,1 mm ili ve će, ali ne 
ve će od 3,5 mm i debljine od 2 mikrometra ili ve će, ali 
ne ve će od 5 mikrometra  5 0  
3207 40 30 00  – –  staklo u obliku praha ili granula, s masenim udjelom 
silicijevog dioksida 99 % ili ve ćim 5 0  
3207 40 80 00  – –  ostalo  5  0  
3208  Premazne boje i lakovi (uklju čuju ći emajle) na osnovi sinteti ­ 
čkih polimera ili kemijski modificiranih prirodnih polimera, 
dispergirani ili otopljeni u bezvodnom mediju; otopine nave ­
dene u napomeni 4 uz ovo poglavlje:  
3208 10  –  na osnovi poliestera:  
3208 10 10  – –  otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje:  
3208 10 10 10  – – –  poliesterski lak (emajl), elektrotehni čki poliesterimid za 
emajlirane kabele  3 0  
– – – ostale:  
3208 10 10 91  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3208 10 10 98  – – – –  ostale  6,5  0  
3208 10 90  – –  ostale:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/421
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3208 10 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3208 10 90 90  – – –  ostale  6,5  0  
3208 20  –  na osnovi akrilnih ili vinilnih polimera:  
3208 20 10  – –  otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje:  
3208 20 10 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3208 20 10 90  – – –  ostale  5  0  
3208 20 90  – –  ostale:  
3208 20 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3208 20 90 90  – – –  ostale  6,5  0  
3208 90  –  ostale:  
– – otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje  
3208 90 11 00  – – –  poliuretan 2,2 ′-(tert-butilimino)dietanola i 4,4 ′-metilen ­
dicikloheksil diizocijanata, u obliku otopine u N,N-dime ­
tilacetamidu, s masenim udjelom polimera 48 % ili 
ve ćim 5 0  
3208 90 13 00  – – –  kopolimer p-krezola i divinilbenzena, u obliku otopine u 
N,N-dimetilacetamidu, s masenim udjelom polimera 
48 % ili ve ćim 5 0  
3208 90 19  – – –  ostale:  
3208 90 19 10  – – – –  lak (emajl) elektrotehni čki poliuretan za emajlirane 
kabele  1 0  
– – – –  ostale:  
3208 90 19 91  – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3208 90 19 98  – – – – –  ostale  5  0  
– – ostale:  
3208 90 91  – – –  na osnovi sinteti čkih polimera:  
3208 90 91 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3208 90 91 90  – – – –  ostale  5  0  
3208 90 99 00  – – –  na osnovi kemijskih modificiranih prirodnih polimera  1  0HR L 161/422 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3209  Premazne boje i lakovi (uklju čuju ći emajle i lakove) na 
osnovi sinteti čkih polimera ili kemijski modificiranih 
prirodnih polimera, dispergirani ili otopljeni u vodnom 
mediju:  
3209 10 00 00  –  na osnovi akrilnih ili vinilnih polimera  0  0  
3209 90 00  –  ostalo:  
3209 90 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3209 90 00 90  – –  ostalo  5  0  
3210 00  Ostale premazne boje i lakovi (uklju čuju ći emajle, lakove i 
vodene boje); vrsta pigmenata pripremljenih u vodi koje se 
rabi za doradu kože:  
3210 00 10  –  uljne premazne boje i lakovi (uklju čuju ći emajle i lakove):  
3210 00 10 10  – –  boje  6,5  0  
3210 00 10 90  – –  lakovi  5  0  
3210 00 90 00  –  ostalo  5  0  
3211 00 00  Pripremljeni sikativi:  
3211 00 00 10  –  bez spoja olova  0,5  0  
3211 00 00 90  –  ostali  5  0  
3212  Pigmenti (uklju čuju ći prah i ljuskice od kovina) dispergirani 
u nevodenom mediju, u obliku teku ćine ili paste, vrsta koja 
se rabi u proizvodnji premaznih boja (uklju čuju ći emajle); 
tiskarske folije; bojila i ostale tvari za bojenje pripremljeni 
u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju:  
3212 10  –  tiskarske folije:  
3212 10 10 00  – –  na osnovi obi čnih kovina  5  0  
3212 10 90 00  – –  ostale  5  0  
3212 90  –  ostalo:  
– – pigmenti (uklju čuju ći prah i ljuskice od kovina) dispergi ­
rani u nevodenom mediju, u obliku teku ćine ili paste, 
vrsta koja se rabi u proizvodnji premaznih boja (uklju ču­
jući emajle):  
3212 90 31 00  – – – –  na osnovi praha od aluminija  5  0  
3212 90 38 00  – – – –  ostali  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/423
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3212 90 90 00  – –  bojila i ostale tvari za bojenje pripremljeni u oblike ili 
pakiranja za pojedina čnu prodaju  5 0  
3213  Boje za umjetni čko slikarstvo, nastavu ili pismoslikare, boje 
za toniranje, boje i sli čno za razbibrigu i zabavu, u table ­
tama, tubama, lon čićima, bo čicama, zdjelicama ili sli čnim 
oblicima ili pakiranjima:  
3213 10 00 00  –  boje u setovima  5  0  
3213 90 00 00  –  ostalo  5  0  
3214  Staklarski kitovi, kitovi za cijepljenje, smolni cementi, mase 
za brtvljenje i drugi kitovi; li čila čka punila; nevatrostalni 
pripravci za obradu površina pro čelja, unutarnjih zidova, 
podova, stropova i sli čno: 
3214 10  –  staklarski kitovi, kitovi za cijepljenje, smolni cementi, mase 
za brtvljenje i drugi kitovi; li čila čka punila:  
3214 10 10  – –  staklarski kitovi, kitovi za cijepljenje, smolni cementi, 
mase za brtvljenje i drugi kitovi:  
3214 10 10 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3214 10 10 90  – – –  ostalo  5  0  
3214 10 90  – –  ličila čka punila:  
3214 10 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3214 10 90 90  – – –  ostala  6,5  0  
3214 90 00  –  ostalo:  
3214 90 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  2  0  
3214 90 00 90  – –  ostalo  5  0  
3215  Tiskarske boje, tuševi i tinte za pisanje ili crtanje i ostale 
tinte, neovisno jesu li koncentrirane ili u krutom stanju ili 
ne: 
– tiskarske boje:  
3215 11 00 00  – –  crna  0  0  
3215 19 00 00  – –  ostale  0  0  
3215 90  –  ostale:  
3215 90 10 00  – –  tinte za pisanje ili crtanje  5  0  
3215 90 80 00  – –  ostale  5  0HR L 161/424 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
33 POGLAVLJE 33. – ETERI ČNA ULJA I REZINOIDI; PARFU ­
MERIJSKI, KOZMETI ČKI ILI TOALETNI PROIZVODI  
3301  Eteri čna ulja (bez terpena ili s terpenima), uklju čuju ći takoz ­
vane konkrete i absolute; rezinoidi; ekstrahirane oleosmole; 
koncentrati eteri čnih ulja u mastima, neeteri čnim uljima, 
voskovima ili sli čnom, dobiveni ekstrakcijom eteri čnih ulja 
pomo ću masti ili maceracijom; terpenski nusproizvodi deter ­
penacije eteri čnih ulja; vodeni destilati i vodene otopine 
eteri čnih ulja:  
– eteri čna ulja od plodova agruma:  
3301 12  – –  od naran če: 
3301 12 10 00  – – –  nedeterpenirana  0  0  
3301 12 90 00  – – –  deterpenirana  0  0  
3301 13  – –  od limuna:  
3301 13 10 00  – – –  nedeterpenirana  6,5  0  
3301 13 90 00  – – –  deterpenirana  6,5  0  
3301 19  – –  ostala:  
3301 19 20  – – –  nedeterpenirana  
3301 19 20 10  – – – –  od limete i bergamota  6,5  0  
3301 19 20 90  – – – –  ostala  0  0  
3301 19 80  – – –  deterpenirana:  
3301 19 80 10  – – – –  od limete i bergamota  6,5  0  
3301 19 80 90  – – – –  ostala  0  0  
– ostala eteri čna ulja, osim onih od plodova agruma:  
3301 24  – –  od metvice (Mentha piperita):  
3301 24 10 00  – – –  nedeterpenirana  6,5  0  
3301 24 90 00  – – –  deterpenirana  6,5  0  
3301 25  – –  od ostalih vrsta metvice:  
3301 25 10 00  – – –  nedeterpenirana  6,5  0  
3301 25 90 00  – – –  deterpenirana  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/425
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3301 29  – –  ostala:  
– – – od klin čića, nerolija i ylang-ylanga:  
3301 29 11 00  – – –  nedeterpenirana  6,5  0  
3301 29 31 00  – – –  deterpenirana  6,5  0  
– – – ostala:  
3301 29 41 00  – – – –  nedeterpenirana  6,5  0  
– – – –  deterpenirana:  
3301 29 71 00  – – – – –  od geranije; od vetivera; od jasmina;  6,5  0  
3301 29 79 00  – – – – –  od lavande ili lavandina  6,5  0  
3301 29 91 00  – – – – –  ostala  6,5  0  
3301 30 00 00  –  rezinoidi  6,5  0  
3301 90  –  ostalo:  
3301 90 10 00  – –  terpenski nusproizvodi deterpenacije eteri čnih ulja  6,5  0  
– – ekstrahirane oleosmole:  
3301 90 21 00  – – –  iz slatkog korijena i hmelja  6,5  0  
3301 90 30 00  – – –  ostale  6,5  0  
3301 90 90 00  – –  ostalo  6,5  0  
3302  Mješavine mirisnih tvari i mješavine (uklju čuju ći alkoholne 
otopine) na osnovi jedne ili više tih tvari, koje se rabe kao 
sirovine u industriji; drugi pripravci na osnovi mirisnih tvari 
što ih se rabi u proizvodnji pi ća: 
3302 10  –  za uporabu u prehrambenoj industriji i industriji pi ća: 
– – za uporabu u industriji pi ća: 
– – – pripravci što sadrže sve arome svojstvene za odre đenu 
vrstu pi ća: 
3302 10 10 00  – – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 
0,5 %  5 0  
– – – –  ostali:HR L 161/426 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3302 10 21 00  – – – – –  koje ne sadrže mlije čnu mast, saharozu, izoglukozu, 
glukozu ili škrob, ili koji sadrže mlije čnu mast s 
masenim udjelom manjim od 1,5 %, saharozu ili 
izoglukozu s masenim udjelom manjim od 5 %, 
glukozu ili škrob s masenim udjelom manjim od 5 %  5 0  
3302 10 29 00  – – – – –  ostali  5  3  
3302 10 40 00  – – –  ostali  5  0  
3302 10 90 00  – –  za uporabu u prehrambenoj industriji  0  0  
3302 90  –  ostalo:  
3302 90 10 00  – –  alkoholne otopine  5  0  
3302 90 90 00  – –  ostalo  5  0  
3303 00  Mirisi (parfemi) i toaletne vode:  
3303 00 10 00  –  parfemi  6,5  0  
3303 00 90 00  –  toaletne vode  6,5  0  
3304  Proizvodi za uljepšavanje i šminkanje i proizvodi za njegu 
kože (osim lijekova), uklju čuju ći pripravke za zaštitu od 
sunca ili za poja čavanje pigmentacije pri sun čanju; pripravci 
za manikiranje i pedikiranje:  
3304 10 00 00  –  pripravci za šminkanje usana  6,5  0  
3304 20 00 00  –  pripravci za šminkanje o čiju 6,5  0  
3304 30 00 00  –  pripravci za manikiranje i pedikiranje  6,5  0  
– ostali  
3304 91 00 00  – –  puderi, uklju čuju ći kompaktne  6,5  0  
3304 99 00 00  – –  ostali  6,5  0  
3305  Pripravci za kosu:  
3305 10 00 00  –  šamponi  6,5  0  
3305 20 00 00  –  pripravci za trajno kovr čanje ili ravnanje kose  6,5  0  
3305 30 00 00  –  lak za kosu  6,5  0  
3305 90  –  ostali  
3305 90 10 00  – –  losioni za kosu  6,5  0  
3305 90 90 00  – –  ostalo  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/427
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3306  Pripravci za higijenu usta i zubi, uklju čuju ći paste i praškove 
za pri čvrš ćivanje umjetnog zubala; konac za čišćenje 
prostora izme đu zubi (zubni konac), u pakiranjima za poje ­
dina čnu prodaju:  
3306 10 00 00  –  sredstva za njegu zubi  6,5  0  
3306 20 00 00  –  konac za čišćenje prostora izme đu zubi (zubna konac)  6,5  0  
3306 90 00 00  –  ostalo  6,5  0  
3307  Pripravci za brijanje, uklju čuju ći i one koji se rabe prije i 
nakon brijanja, dezodoransi za osobnu uporabu, pripravci za 
kupanje, depilatori i ostali parfimerijski, kozmeti čki ili 
toaletni pripravci, koji nisu spomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu; pripremljeni dezodoransi za prostorije, parfi ­
mirani ili neparfimirani, uklju čuju ći i one koji imaju dezin ­
fekcijska svojstva:  
3307 10 00 00  –  pripravci za brijanje, uklju čuju ći one što se rabe prije ili 
poslije brijanja  6,5 0  
3307 20 00 00  –  dezodoransi za osobnu uporabu i pripravci protiv znojenja  6,5  0  
3307 30 00 00  –  parfimirane soli i ostali pripravci za kupanje  6,5  0  
– pripravci za parfimiranje ili dezodoriranje prostorija, uklju ­ 
čuju ći mirisne pripravke za vjerske obrede:  
3307 41 00 00  – –  „agarbatti” i ostali pripravci koji mirišu pri izgaranju  6,5  0  
3307 49 00 00  – –  ostali  6,5  0  
3307 90 00 00  –  ostalo  6,5  0  
34 POGLAVLJE 34. – SAPUN, ORGANSKA POVRŠINSKI 
AKTIVNA SREDSTVA, PREPARATI ZA PRANJE, PREPA ­
RATI ZA PODMAZIVANJE, UMJETNI VOSKOVI, PRIPREM ­
LJENI VOSKOVI, PREPARATI ZA POLIRANJE ILI RIBANJE, 
SVIJE ĆE I SLI ČNI PROIZVODI, PASTE ZA MODELIRANJE, 
„STOMATOLOŠKI VOSKOVI” TE STOMATOLOŠKI PREPA ­
RATI NA OSNOVI SADRE:  
3401  Sapun; organski površinski aktivni proizvodi i pripravci koji 
se rabe kao sapun, u obliku štapi ća, kocaka, lijevanih ili 
oblikovanih komada, neovisno sadrže li sapun ili ne; 
organski površinski aktivni proizvodi i pripravci za pranje 
kože, u obliku teku ćine ili kreme i pripremljeni u pakiranja 
za pojedina čnu prodaju, neovisno sadrže li sapun ili ne; 
papir, vata, pust i netkani tekstilni materijali, impregnirani, 
premazani ili prekriveni sapunom ili deterdžentom:  
– sapun i organski površinski aktivni proizvodi i pripravci u 
obliku štapi ća, kocaka, lijevanih ili oblikovanih komada te 
papir, vata, pust i netkani tekstilni materijali, impregnirani, 
premazani ili prekriveni sapunom ili deterdžentom:  
3401 11 00 00  – –  toaletni sapun (uklju čuju ći proizvode s ljekovitim tvarima)  6,5  0HR L 161/428 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3401 19 00 00  – –  ostalo  6,5  0  
3401 20  –  sapun u ostalim oblicima:  
3401 20 10 00  – –  pahuljice, listi ći, granule ili prah  6,5  0  
3401 20 90 00  – –  ostalo  6,5  0  
3401 30 00 00  –  organski površinski aktivni proizvodi i pripravci za pranje 
kože, u obliku teku ćine ili kreme i pripremljeni u pakiranja 
za pojedina čnu prodaju, neovisno sadrže li sapun ili ne  6,5 0  
3402  Organska površinski aktivna sredstva (osim sapuna); povr ­ 
šinski aktivni pripravci, pripravci za pranje (uklju čuju ći 
pomo ćne pripravke za pranje) i pripravci za čišćenje, 
neovisno sadrže li sapun ili ne, osim onih iz tarifnog broja 
3401;  
– organska površinski aktivna sredstva, neovisno jesu li 
pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju ili ne:  
3402 11  – –  anionska:  
3402 11 10 00  – – –  vodena otopina koja sadrži dinatrijev alkil [oksidi (ben ­
zensulfonat)] s masenim udjelom ne manjim od 30 % ali 
ne ve ćim od 50 %  2 0  
3402 11 90 00  – – –  ostalo  2  0  
3402 12 00  – –  kationska  
3402 12 00 10  – – –  benzalkonijev klorid (INN)  0  0  
3402 12 00 90  – – –  ostalo  2  0  
3402 13 00 00  – –  neionska:  2  0  
3402 19 00 00  – –  ostala  2  0  
3402 20  –  pripravci pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju:  
3402 20 20 00  – –  površinski aktivni pripravci  6,5  0  
3402 20 90 00  – –  pripravci za pranje i pripravci za čišćenje  6,5  0  
3402 90  –  ostalo:  
3402 90 10 00  – –  površinski aktivni pripravci:  6,5  0  
3402 90 90 00  – –  pripravci za pranje i pripravci za čišćenje  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/429
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3403  Pripravci za podmazivanje (uklju čuju ći pripravke reznih ulja, 
pripravke za otpuštanje vijaka i matica, pripravke protiv hr đe 
ili korozije i pripravke za odvajanje kalupa, na temelju 
maziva) i vrste pripravaka koji se rabe za uljnu obradu ili 
obradu mastima tekstilnih proizvoda, kože, krzna ili drugih 
materijala, izuzev pripravaka s masenim udjelom naftnih ulja 
ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala od 70 % ili više, 
kao osnovnih sastojaka:  
– koji sadrže naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih 
minerala:  
3403 11 00 00  – –  pripravci za obradu tekstila, kože, krzna ili drugog mate ­
rijala  0 0  
3403 19  – –  ostali:  
3403 19 10 00  – – –  s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od 
bitumenskih minerala od 70 % ili više, ali ne kao osno ­
vnih sastojaka  6,5 0  
– – – ostali:  
3403 19 91 00  – – – –  pripravci za podmazivanje strojeva, aparata i vozila  0  0  
3403 19 99 00  – – – –  ostali  6,5  0  
– ostali:  
3403 91 00 00  – –  pripravci za obradu tekstila, kože, krzna ili drugog mate ­
rijala  0 0  
3403 99  – –  ostali:  
3403 99 10 00  – – –  pripravci za podmazivanje strojeva, aparata i vozila  0  0  
3403 99 90  – – –  ostali:  
3403 99 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3403 99 90 90  – – – –  ostali  6,5  0  
3404  Umjetni voskovi i pripremljeni voskovi:  
3404 20 00 00  –  od poli(oksietilena) (polietilen glikol)  6,5  0  
3404 90  –  ostali:  
3404 90 10 00  – –  pripremljeni voskovi, uklju čuju ći voskove za pe čaćenje  6,5  0  
3404 90 80  – –  ostali:HR L 161/430 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3404 90 80 10  – – –  polietilenski vosak  5  0  
– – – ostali:  
3404 90 80 91  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  2,5  0  
3404 90 80 98  – – – –  ostali  6,5  0  
3405  Politure i laštila, za obu ću, poku ćstvo, podove, karoserije, 
staklo ili kovine, paste i praškovi za ribanje te sli čni proiz ­
vodi (neovisno jesu li u obliku papira, vate, pusta, netkanih 
tekstilnih materijala, celularne plastike ili celularne gume koji 
su impregnirani ili prevu čeni takvim pripravcima ili ne), 
isklju čuju ći voskove iz tarifnog broja 3404:  
3405 10 00 00  –  politure, laštila i sli čni pripravci za obu ću i kožu  6,5  0  
3405 20 00 00  –  politure, laštila i sli čni pripravci za održavanje drvenog 
poku ćstva, podova i ostale drvenarije  6,5 0  
3405 30 00  –  politure i sli čni pripravci za karoserije, osim politura za 
kovine:  
3405 30 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3405 30 00 90  – –  ostale  6,5  0  
3405 40 00 00  –  paste, praškovi i ostali pripravci za ribanje  6,5  0  
3405 90  –  ostalo:  
3405 90 10  – –  politure za kovine:  
3405 90 10 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3405 90 10 90  – – –  ostale  6,5  0  
3405 90 90  – –  ostalo:  
3405 90 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3405 90 90 90  – – –  ostalo  6,5  0  
3406 00  Svije će (parafinske, stearinske, lojanice, voštanice i obliko ­
vane) svje ćice i sli čno:  
– svije će: 
3406 00 11 00  – –  obi čne, neparfimirane  6,5  0  
3406 00 19 00  – –  ostale  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/431
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3406 00 90 00  –  ostalo  6,5  0  
3407 00 00 00  Mase za modeliranje, uklju čuju ći one pripremljene za zabavu 
djece; pripravci poznati kao „vosak za zube” ili kao „smjese 
za zubne otiske”, u kompletima, u pakiranjima za pojedi ­
na čnu prodaju ili u plo čama, u obliku potkove, štapi ća ili 
drugom obliku; ostali pripravci za uporabu u stomatologiji 
na osnovi sadre (kalciniranog gipsa ili kalcij sulfata)  0 0  
35 POGLAVLJE 35. – BJELAN ČEVINASTE TVARI; MODIFICI ­
RANI ŠKROBOVI; LJEPILA; ENZIMI  
3501  Kazein, kazeinati i ostali derivati kazeina; kazeinska ljepila:  
3501 10  –  kazein:  
3501 10 10 00  – –  za proizvodnju regeneriranih tekstilnih vlakana  5  0  
3501 10 50 00  – –  za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehram ­
benih proizvoda za ljude i životinje  5 0  
3501 10 90 00  – –  ostali  5  0  
3501 90  –  ostalo  
3501 90 10 00  – –  kazeinska ljepila  5  0  
3501 90 90 00  – –  ostalo  5  0  
3502  Albumini (uklju čuju ći koncentrate od dviju ili više bjelan če­
vina surutke, s masenim udjelom bjelan čevina surutke ve ćim 
od 80 %, ra čunano na suhu tvar), albuminati i drugi albu ­
minski derivati:  
– albumin iz jaja:  
3502 11  – –  sušeni:  
3502 11 10 00  – – –  neprikladan ili koga će se u činiti neprikladnim za 
ljudsku uporabu  2 0  
3502 11 90 00  – – –  ostali  2  3  
3502 19  – –  ostali:  
3502 19 10 00  – – –  neprikladan ili koga će se u činiti neprikladnim za 
ljudsku uporabu  5 0  
3502 19 90 00  – – –  ostali  5  3  
3502 20  –  albumin iz mlijeka, uklju čuju ći koncentrate koji sadrže 
dvije ili više bjelan čevine surutke:  
3502 20 10 00  – – –  neprikladan ili koga će se u činiti neprikladnim za 
ljudsku uporabu  5 0HR L 161/432 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – ostali:  
3502 20 91 00  – – –  sušeni (npr. u listi ćima, ljuskicama, pahuljicama, prahu)  5  3  
3502 20 99 00  – – –  ostali  5  3  
3502 90  –  ostali:  
– – albumini, osim albumina iz jaja i albumina iz mlijeka 
(laktoalbumin):  
3502 90 20 00  – – –  neprikladan ili koga će se u činiti neprikladnim za 
ljudsku uporabu  5 0  
3502 90 70 00  – – –  ostali  5  0  
3502 90 90 00  – –  albuminati i drugi albuminski derivati  5  0  
3503 00  Želatina (uklju čuju ći želatinu u pravokutnim (uklju čuju ći 
kvadratnim) listovima, neovisno je li površinski obra đena 
ili bojena) i derivati želatine; ljepilo od ribljih mjehura; 
ostala ljepila životinjskog podrijetla, isklju čuju ći kazeinska 
ljepila iz tarifnog broja 3501:  
3503 00 10 00  –  želatina i njezini derivati  10  3  
3503 00 80  –  ostalo:  
3503 00 80 10  – –  ljepilo za kosti u granulama ili ljuskicama  6,5  0  
3503 00 80 90  – –  ostalo  5  0  
3504 00 00 00  Peptoni i njihovi derivati; ostale bjelan čevinaste tvari i njihovi 
derivati, koji nisu navedeni ni uklju čeni na drugom mjestu; 
prah od kože, obra đen ili neobra đen kromom  5 0  
3505  Dekstrini i drugi modificirani škrobovi (npr. preželatinirani 
ili esterificirani škrobovi); ljepila na osnovi škrobova, ili na 
osnovi dekstrina ili drugih modificiranih škrobova:  
3505 10  –  dekstrini i drugi modificirani škrobovi:  
3505 10 10 00  – –  dekstrini  5  3  
– – ostali modificirani škrobovi:  
3505 10 50 00  – – –  eterificirani i esterificirani škrobovi  5  0  
3505 10 90 00  – – –  ostali  5  3  
3505 20  –  ljepila:  
3505 20 10 00  – –  s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modifici ­
ranih škrobova manjim od 25 %  5 0  
3505 20 30 00  – –  s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modifici ­
ranih škrobova 25 % ili ve ćim, ali manjim od 55 %  5 3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/433
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3505 20 50 00  – –  s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modifici ­
ranih škrobova 55 % ili ve ćim, ali manjim od 80 %  5 3  
3505 20 90 00  – –  s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modifici ­
ranih škrobova 80 % ili ve ćim 5 3  
3506  Pripremljena ljepila i druga pripremljena sredstva za lijeplje ­
nje, ako nisu navedena ni uklju čena na drugom mjestu; 
proizvodi prikladni za uporabu kao ljepila ili sredstva za 
lijepljenje, pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju 
kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, neto mase ne ve će od 
1 kg:  
3506 10 00  –  proizvodi prikladni za uporabu kao ljepila ili sredstva za 
lijepljenje, pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju 
kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, neto mase ne ve će od 
1 kg:  
3506 10 00 10  – –  ljepila, pripremljena na osnovi karboksimetil celuloze  6,5  0  
– – ostalo:  
3506 10 00 91  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3506 10 00 98  – – –  ostalo  5  0  
– ostalo:  
3506 91 00  – –  sredstva za lijepljenje na osnovi polimera iz tarifnih 
brojeva 3901 do 3913 ili na osnovi kau čuka:  
3506 91 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3506 91 00 90  – –  ostala  2  0  
3506 99 00  – –  ostalo:  
3506 99 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  2  0  
3506 99 00 90  – – –  ostalo  5  0  
3507  Enzimi; pripremljeni enzimi, koji nisu spomenuti niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu:  
3507 10 00 00  –  sirila i njegovi koncentrati  5  0  
3507 90  –  ostalo:  
3507 90 10 00  – –  lipoproteinska lipaza  5  0  
3507 90 20 00  – –  aspergilna alkalna proteaza  5  0  
3507 90 90 00  – –  ostalo  5  0HR L 161/434 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
36 POGLAVLJE 36. – EKSPLOZIVI; PIROTEHNI ČKI PROIZ ­
VODI; ŠIBICE; PIROFORNE SLITINE; ZAPALJIVI PRIPRAVCI  
3601 00 00 00  Barut  6,5  0  
3602 00 00 00  Pripremljeni eksplozivi, osim baruta  6,5  0  
3603 00  Sporogore ći štapini; detoniraju ći štapini; udarne i eksplo ­
zivne kapsule; upalja či; elektri čni detonatori:  
3603 00 10 00  –  sporogore ći štapini; detoniraju ći štapini  6,5  0  
3603 00 90 00  –  ostalo  6,5  0  
3604  Proizvodi za vatromete, signalne rakete, rakete protiv tu če, 
signalne rakete za gustu maglu i drugi pirotehni čki proizvo ­
di: 
3604 10 00 00  –  proizvodi za vatromete  6,5  0  
3604 90 00 00  –  ostalo  6,5  0  
3605 00 00 00  Šibice, osim pirotehni čkih proizvoda iz tarifnog broja 3604  6,5  0  
3606  Ferocerij i druge piroforne slitine u svim oblicima; proizvodi 
od zapaljivih materijala navedeni u napomeni 2 uz ovo 
poglavlje:  
3606 10 00 00  –  teku ća goriva ili ukapljeni plinovi kao goriva, koja se rabe 
za upalja če cigareta i sli čne upalja če, u posudama obujma 
ne ve ćeg od 300 cm3  6,5 0  
3606 90  –  ostalo:  
3606 90 10 00  – –  ferocerij i druge piroforne slitine u svim oblicima  6,5  0  
3606 90 90 00  – –  ostalo  6,5  0  
37 POGLAVLJE 37. – ROBA ZA FOTOGRAFSKU ILI KINEMA ­
TOGRAFSKU UPORABU  
3701  Fotografske plo če i ravni filmovi, osjetljivi na svjetlost, 
neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, 
kartona ili tekstila; ravni filmovi za trenutnu fotografiju, osje ­
tljivi na svjetlost, neosvijetljeni u kasetama ili bez kaseta:  
3701 10  –  za rendgensko snimanje:  
3701 10 10 00  – –  za uporabu u medicini, zubarstvu ili veterini  6,5  0  
3701 10 90 00  – –  ostali  6,5  0  
3701 20 00 00  –  ravni film za trenutnu fotografiju  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/435
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3701 30 00 00  –  ostale plo če i filmovi, čija je jedna stranica ve ća od 
255 mm:  6,5 0  
– ostalo:  
3701 91 00 00  – –  za fotografije u boji (polikromatske)  6,5  0  
3701 99 00 00  – –  ostalo  6,5  0  
3702  Fotografski filmovi u svitcima, osjetljivi na svjetlost, neosvije ­
tljeni, bilo od kojeg materijala osim od papira, kartona ili 
tekstila; filmovi u svitcima za trenutne fotografije, osjetljivi 
na svjetlost, neosvijetljeni:  
3702 10 00 00  –  za rendgensko snimanje  6,5  0  
– ostali filmovi, neperforirani, širine ne ve će od 105 mm:  
3702 31  – –  za fotografije u boji (polikromatske):  
3702 31 20 00  – – –  duljine ne ve će od 30 m  6,5  0  
– – – duljine ve će od 30 m:  
3702 31 91 00  – – – –  negativ filmovi u boji: 
— širine 75 mm ili ve će, ali ne ve će od 105 mm 
i 
— dužine 100 m ili ve će za izradu filmova za 
trenutnu fotografiju  6,5 0  
3702 31 98 00  – – – –  ostali  6,5  0  
3702 32  – –  ostali, s emulzijom od srebrnog halogenida:  
– – – širine ne ve će od 35 mm:  
3702 32 10 00  – – – –  mikrofilm; film za grafi čku uporabu  6,5  0  
3702 32 20 00  – – – –  ostali  6,5  0  
– – – širine ve će od 35 mm:  
3702 32 31 00  – – – –  mikrofilm  6,5  0  
3702 32 50 00  – – – –  film za grafi čku uporabu  6,5  0  
3702 32 80 00  – – – –  ostali  6,5  0  
3702 39 00 00  – –  ostali  6,5  0HR L 161/436 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ostali filmovi, neperforirani, širine ve će od 105 mm:  
3702 41 00 00  – –  širine ve će od 610 mm i duljine ve će od 200 m, za 
fotografije u boji (polikromatske)  6,5 0  
3702 42 00 00  – –  širine ve će od 610 mm i duljine ve će od 200 m, osim za 
fotografije u boji  6,5 0  
3702 43 00 00  – –  širine ve će od 610 mm i duljine ne ve će od 200 m  6,5  0  
3702 44 00  – –  širine ve će od 105 mm, ali ne ve će od 610 mm:  
3702 44 00 10  – – –  duljine ne ve će od 200 m  6,5  0  
– – – duljine ve će od 200 m:  
3702 44 00 91  – – – –  za trenutne fotografije  6,5  0  
3702 44 00 99  – – – –  ostali  2  0  
– ostali filmovi, za fotografije u boji (polikromatske):  
3702 51 00 00  – –  širine ne ve će od 16 mm i duljine ne ve će od 14 m  6,5  0  
3702 52 00 00  – –  širine ne ve će od 16 mm i duljine ve će od 14 m  6,5  0  
3702 53 00 00  – –  širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine ne 
ve će od 30 m, za dijapozitive  6,5 0  
3702 54  – –  širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine ne 
ve će od 30 m, osim za dijapozitive:  
3702 54 10 00  – – –  širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 24 mm  6,5  0  
3702 54 90 00  – – –  širine ve će od 24 mm, ali ne ve će od 35 mm  6,5  0  
3702 55 00 00  – –  širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine 
ve će od 30 m  6,5 0  
3702 56 00 00  – –  širine ve će od 35 mm  6,5  0  
– ostali:  
3702 91  – –  širine ne ve će od 16 mm:  
3702 91 20 00  – – – –  film za grafi čku uporabu  6,5  0  
3702 91 80 00  – – –  ostali  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/437
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3702 93  – –  širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine ne 
ve će od 30 m:  
3702 93 10 00  – – –  mikrofilm; film za grafi čku uporabu  6,5  0  
3702 93 90 00  – – –  ostali  6,5  0  
3702 94  – –  širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine 
ve će od 30 m:  
3702 94 10 00  – – –  mikrofilm, film za grafi čku uporabu  6,5  0  
3702 94 90 00  – – –  ostali  6,5  0  
3702 95 00 00  – –  širine ve će od 35 mm  6,5  0  
3703  Fotografski papir, karton i tekstil, osjetljivi na svjetlost, 
neosvijetljeni:  
3703 10 00 00  –  u svitcima širine ve će od 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  ostali, za fotografije u boji (polikromatske):  
3703 20 10 00  – –  za fotografije dobivene iz preobratnog filma  6,5  0  
3703 20 90 00  – –  ostali  6,5  0  
3703 90  –  ostali:  
3703 90 10 00  – –  senzitivizirani solima srebra ili platine  6,5  0  
3703 90 90 00  – –  ostali  6,5  0  
3704 00  Fotografske plo če, filmovi, papir, karton i tekstil, osvijetljeni 
ali nerazvijeni:  
3704 00 10 00  –  plo če i filmovi  6,5  0  
3704 00 90 00  –  ostalo  6,5  0  
3705  Fotografske plo če i filmovi, osvijetljeni i razvijeni, osim 
kinematografskih filmova:  
3705 10 00 00  –  za ofsetnu reprodukciju  6,5  0  
3705 90  –  ostalo:  
3705 90 10 00  – –  mikrofilmovi  6,5  0  
3705 90 90 00  – –  ostalo  6,5  0HR L 161/438 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3706  Kinematografski film, osvijetljen i razvijen, sa snimljenim 
zvu čnim zapisom ili bez njega, ili samo sa snimljenim 
zvu čnim zapisom:  
3706 10  –  širine 35 mm ili ve će: 
3706 10 10 00  – –  koji sadrže samo zvu čni zapis  0  0  
– – ostali:  
3706 10 91 00  – – –  negativi; me đupozitivi  0  0  
3706 10 99 00  – – –  ostali pozitivi:  0  0  
3706 90  –  ostali:  
3706 90 10 00  – –  koji sadrže samo zvu čni zapis  6,5  0  
– – ostali:  
3706 90 31 00  – – –  negativi; me đupozitivi  6,5  0  
– – – ostali pozitivi:  
3706 90 51 00  – – – –  filmski žurnal  6,5  0  
– – – –  ostali, širine:  
3706 90 91 00  – – – – –  manje od 10 mm  6,5  0  
3706 90 99 00  – – – – –  10 mm ili ve će 6,5  0  
3707  Kemijski pripravci za fotografske namjene (osim lakova, 
ljepila, sredstava za lijepljenje i sli čnih pripravaka); nepomi ­
ješani proizvodi za fotografske namjene, pripremljeni u 
mjerenim dijelovima ili pripremljeni za pojedina čnu 
prodaju u obliku spremnom za uporabu:  
3707 10 00 00  –  emulzije osjetljive na svjetlost  6,5  0  
3707 90  –  ostali:  
– – razvija či i fiksiri:  
– – – za fotografije u boji (polikromatske):  
3707 90 11 00  – – – –  za fotografske filmove i plo če 6,5  0  
3707 90 19 00  – – – –  ostali  6,5  0  
3707 90 30 00  – – –  ostali  6,5  0  
3707 90 90 00  – –  ostali  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/439
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
38 POGLAVLJE 38. – RAZNI KEMIJSKI PROIZVODI  
3801  Umjetni grafit; koloidni ili polukoloidni grafit; pripravci na 
osnovi grafita ili drugih vrsta ugljika u obliku paste, blokova, 
plo ča ili drugih poluproizvoda:  
3801 10 00 00  –  umjetni grafit  5  0  
3801 20  –  koloidni ili polukoloidni grafit:  
3801 20 10 00  – –  koloidni grafit u uljnoj suspenziji; polukoloidni grafit  5  0  
3801 20 90 00  – –  ostalo  5  0  
3801 30 00 00  –  ugljikove paste za elektrode i sli čne paste za oblaganje pe ći 5  0  
3801 90 00 00  –  ostalo  5  0  
3802  Aktivni ugljen; aktivni prirodni mineralni proizvodi; živo ­
tinjski ugljen, uklju čuju ći rabljeni životinjski ugljen:  
3802 10 00 00  –  aktivni ugljen  0  0  
3802 90 00  –  ostalo:  
3802 90 00 10  – –  zemlja za izbjeljivanje  2  0  
3802 90 00 90  – –  ostalo  5  0  
3803 00  Tal-ulje, rafinirano ili nerafinirano:  
3803 00 10 00  –  sirovo  5  0  
3803 00 90 00  –  ostalo  5  0  
3804 00  Ostatne lužine iz proizvodnje drvne celuloze, nekoncentri ­
rane ili koncentrirane, desaharizirane ili kemijski obra đene, 
uklju čuju ći lignin sulfonate, ali isklju čuju ći tal-ulje iz tarifnog 
broja 3803:  
3804 00 10 00  –  koncentrirana sulfitna lužina  5  0  
3804 00 90 00  –  ostale  5  0  
3805  Smolni, drvni ili sulfatni terpentin i druga terpenska ulja 
dobivena destilacijom ili drugim postupkom iz crnogori čnog 
drva; sirovi dipenten; sulfitni terpentin i drugi sirovi para- 
cimeni; borovo ulje koje sadrži alfa-terpineol kao osnovni 
sastojak:  
3805 10  –  smolna, drvna ili sulfatna terpentinska ulja:HR L 161/440 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3805 10 10 00  – –  smolni terpentin  5  0  
3805 10 30 00  – –  drvni terpentin  5  0  
3805 10 90 00  – –  sulfatni terpentin  5  0  
3805 90  –  ostalo:  
3805 90 10 00  – –  ulje od bora  5  0  
3805 90 90 00  – –  ostala:  5  0  
3806  Kolofonij i smolne kiseline i njihovi derivati; kolofonijski 
špirit i kolofonijska ulja; teku će smole:  
3806 10  –  kolofonij i smolne kiseline:  
3806 10 10 00  – –  dobiveni od svježih oleosmola  5  0  
3806 10 90  – –  ostalo:  
3806 10 90 10  – – –  kolifonij od borovine  6,5  0  
3806 10 90 90  – – –  ostalo  5  0  
3806 20 00 00  –  soli kolofonija, smolnih kiselina ili derivata kolofonija ili 
smolnih kiselina, osim soli kolofonijskih adukata  5 0  
3806 30 00 00  –  smolni esteri  5  0  
3806 90 00 00  –  ostalo  5  0  
3807 00  Drvni katran; ulja od drvnog katrana; drvni kreozot; drvna 
nafta; biljna smola; pivarska smola i sli čni pripravci na 
osnovi kolofonija, smolnih kiselina ili biljnih smola:  
3807 00 10 00  –  drvni katran  5  0  
3807 00 90 00  –  ostalo  5  0  
3808  Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva protiv 
klijanja, sredstva za reguliranje rasta biljaka, dezinficijensi i 
sli čni proizvodi, pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedi ­
na čnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi (na primjer, 
posumporene vrpce, fitilji, svije će i papiri za muhe):  
3808 50 00 00  –  roba navedena u napomeni podbroja 1. ovog poglavlja  0  0  
– ostalo:  
3808 91  – –  insekticidi:  
3808 91 10 00  – – –  na osnovi piretroida  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/441
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3808 91 20 00  – – –  na osnovi kloriranih ugljikovodika  0  0  
3808 91 30 00  – – –  na osnovi karbamata  0  0  
3808 91 40  – – –  na osnovi organofosfornih spojeva:  
3808 91 40 10  – – – –  na osnovi dimetoata  6,5  0  
3808 91 40 90  – – – – –  ostali  0  0  
3808 91 90 00  – – –  ostali  0  0  
3808 92  – –  fungicidi:  
– – – anorganski:  
3808 92 10 00  – – – –  pripravci na osnovi spojeva bakra  0  0  
3808 92 20 00  – – – –  ostali  0  0  
– – – ostali:  
3808 92 30  – – – –  na osnovi ditiokarbamata:  
3808 92 30 10  – – – – –  na osnovi tiurama  6,5  0  
3808 92 30 90  – – – – –  ostali  0  0  
3808 92 40  – – – –  na osnovi benzimidazola:  
3808 92 40 10  – – – – –  na osnovi karbendazima  6,5  0  
3808 92 40 90  – – – – –  ostali  0  0  
3808 92 50  – – – –  na osnovi diazola ili triazola:  
3808 92 50 10  – – – – –  na osnovi propikonazola  6,5  0  
3808 92 50 90  – – – – –  ostali  0  0  
3808 92 60 00  – – – –  na osnovi diazina ili morfolina  0  0  
3808 92 90 00  – – – –  ostali  0  0  
3808 93  – –  herbicidi, sredstva protiv klijanja i sredstva za reguliranje 
rasta biljaka:  
– – – herbicidi:  
3808 93 11  – – – –  na osnovi fenoksi-fitohormona:  
3808 93 11 10  – – – – –  na osnovi 2,4-D kiseline  6,5  0HR L 161/442 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3808 93 11 90  – – – – –  ostali  0  0  
3808 93 13 00  – – – –  na osnovi triazina  0  0  
3808 93 15  – – – –  na osnovi amida:  
3808 93 15 10  – – – –  na osnovi acetoklora  6,5  0  
3808 93 15 90  – – – – –  ostali  0  0  
3808 93 17 00  – – – –  na osnovi karbamata  0  0  
3808 93 21 00  – – – –  na osnovi derivata dinitroanilina  0  0  
3808 93 23 00  – – – –  na osnovi derivata uree, uracila i sulfoniluree  0  0  
3808 93 27  – – – –  ostali:  
3808 93 27 10  – – – – –  na osnovi karbamata  6,5  0  
3808 93 27 20  – – – – –  na osnovi glifosfata  6,5  0  
3808 93 27 90  – – – – –  ostali  0  0  
3808 93 30 00  – – –  sredstva protiv klijanja  0  0  
3808 93 90 00  – – –  sredstva za reguliranje rasta biljaka  0  0  
3808 94  – –  dezinficijensi:  
3808 94 10 00  – – –  na osnovi kvarternih amonijevih soli  0  0  
3808 94 20 00  – – –  na osnovi halogeniranih spojeva  0  0  
3808 94 90 00  – – –  ostali  0  0  
3808 99  – –  ostali:  
3808 99 10 00  – – –  rodenticidi  0  0  
3808 99 90 00  – – –  ostali  0  0  
3809  Sredstva za doradu, nosa či bojila, sredstva za ubrzavanje 
bojenja i fiksiranje bojila te drugi proizvodi i pripravci (na 
primjer sredstva za apreturu i nagrizanje), vrsta što ih se rabi 
u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj ili sli čnim industrijama, ako 
nisu navedeni ni uklju čeni na drugom mjestu:  
3809 10  –  na osnovi škrobnih tvari:  
3809 10 10 00  – –  s masenim udjelom tih tvari manjim od 55 %  5  3  
3809 10 30 00  – –  s masenim udjelom tih tvari 55 % ili ve ćim, ali manjim 
od 70 %  5 3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/443
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3809 10 50 00  – –  s masenim udjelom tih tvari 70 % ili ve ćim, ali manjim 
od 83 %  5 3  
3809 10 90 00  – –  s masenim udjelom ovih tvari 83 % ili ve ćim 5  3  
– ostalo:  
3809 91 00  – –  vrsta koja se rabi u tekstilnoj ili sli čnim industrijama:  
3809 91 00 10  – – –  vodoodbojni teku ći organski silikoni  0  0  
3809 91 00 90  – – –  ostalio  0  0  
3809 92 00  – –  vrsta koja se rabi u papirnoj ili sli čnim industrijama:  
3809 92 00 10  – – –  teku ći organski silikoni koji se rabe u papirnoj ili sli čnim 
industrijama  0 0  
3809 92 00 90  – – –  ostali  5  0  
3809 93 00 00  – –  vrsta koja se rabi u kožarskoj ili sli čnim industrijama  0  0  
3810  Pripravci za luženje (dekapiranje) kovinskih površina; talitelji 
i drugi pomo ćni preparati za meko lemljenje, tvrdo lemljenje 
ili zavarivanje; prašci i paste za meko lemljenje, tvrdo 
lemljenje ili zavarivanje koje se sastoje od kovina i drugih 
materijala; pripravci koji se upotrebljavaju kao jezgre ili 
obloge za elektrode ili šipke za zavarivanje:  
3810 10 00 00  –  pripravci za luženje (dekapiranje) kovinskih površina; prašci 
i paste za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje 
koje se sastoje od kovina i drugih materijala  5 0  
3810 90  –  ostalo:  
3810 90 10 00  – –  pripravci koji se upotrebljavaju kao jezgre ili obloge za 
elektrode ili šipke za zavarivanje  5 0  
3810 90 90  – –  ostalo:  
3810 90 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3810 90 90 90  – – –  ostalo  5  0  
3811  Pripravci protiv detonacije, pripravci za sprje čavanje oksida ­
cije, pripravci za sprje čavanje taloženja smole, poboljšiva či 
viskoznosti, pripravci za sprje čavanje korozije i drugi 
pripremljeni aditivi, za mineralna ulja (uklju čuju ći benzin) 
ili za druge teku ćine što ih se rabi za iste namjene kao i 
mineralna ulja:  
– pripravci protiv detonacije:  
3811 11  – –  na osnovi olovnih spojeva:  
3811 11 10 00  – – –  na osnovi tetraetil-olova  3  0HR L 161/444 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3811 11 90 00  – – –  ostali  3  0  
3811 19 00 00  – –  ostali  3  0  
– aditivi za ulja za podmazivanje:  
3811 21 00 00  – –  koji sadrže naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih 
minerala  2 0  
3811 29 00 00  – –  ostali  5  0  
3811 90 00 00  –  ostali  5  0  
3812  Pripremljeni ubrziva či vulkanizacije; složeni omekšiva či (pla ­
stifikatori) za gumu ili plasti čne mase, ako nisu spomenuti ni 
uklju čeni na drugom mjestu; pripravci za spre čavanje oksi ­
dacije i drugi složeni stabilizatori za gumu ili plasti čne mase:  
3812 10 00  –  pripremljeni ubrziva či vulkanizacije za gumu:  
3812 10 00 10  – –  na osnovi N,N ′-ditiodimorfolin (sulfazan, perhacit, 
renolran DTDM, renokur M)  6,5 0  
3812 10 00 90  – –  ostali  0  0  
3812 20  –  složeni omekšiva či (plastifikatori) za gumu ili plasti čne 
mase:  
3812 20 10 00  – –  reakcijske smjese, koje sadrže benzil 3-izobutiriloksi-1- 
izopropil-2,2-dimetilpropil ftalat i benzil 3-izobutiriloksi- 
2,2,4-trimetilpentil ftalat  0 0  
3812 20 90 00  – –  ostalo  0  0  
3812 30  –  antioksidacijski pripravci i drugi složeni stabilizatori za 
gumu ili plasti čne mase:  
3812 30 20 00  – –  antioksidacijski pripravci  0  0  
3812 30 80 00  – –  ostalo  0  0  
3813 00 00 00  Pripravci i punjenja za aparate za gašenje požara; napunjene 
granate za gašenje požara  5 0  
3814 00  Složena organska otapala i razrje điva či, ako nisu navedeni ni 
uklju čeni na drugom mjestu; pripremljena sredstva za 
skidanje premaznih boja ili lakova:  
3814 00 10 00  –  na osnovi butil acetata  0  0  
3814 00 90  –  ostala:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/445
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – na osnovi acetona, ksilena, toluena, 2-Etoksietanola, 
razrje điva ča, white spirit (specijalni teški benzin), etano ­
la: 
3814 00 90 11  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3814 00 90 19  – – –  ostala  0  0  
3814 00 90 90  – –  ostala  0  0  
3815  Inicijatori reakcije, ubrziva či reakcije i kataliti čki pripravci, 
ako nisu navedeni ni uklju čeni na drugom mjestu  
– katalizatori na nosa ču: 
3815 11 00  – –  s niklom ili spojevima nikla kao aktivnim tvarima:  
3815 11 00 10  – – –  metan iz sekundarne reformacije  6,5  0  
3815 11 00 91  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3815 11 00 98  – – – –  ostali  2  0  
3815 12 00 00  – –  s plemenitim kovinama ili spojevima plemenitih kovina 
kao aktivnim tvarima  2 0  
3815 19  – –  ostali:  
3815 19 10 00  – – –  katalizatori, u obliku zrnaca od kojih 90 % ili više po 
masi ima promjer ne ve ći od 10 mikrona, koji se sastoje 
od mješavine oksida na nosa ču od magnezijevog silikata, 
s masenim udjelom: 
— bakra od 20 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 35 % 
i 
— bizmuta od 2 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 3 %, i 
specifi čnom težinom 0,2 ili ve ćom, ali ne ve ćom 
od 1,0  2 0  
3815 19 90  – – –  ostali:  
3815 19 90 10  – – – –  katalizatori za konverziju CO na niskim temperatu ­
rama, proizvodi od cinka za apsorpciju sumpornih 
spojeva, katalizatori za sintezu amonijaka  6,5 0  
3815 19 90 90  – – – –  ostali  2  0  
3815 90  –  ostalo:  
3815 90 10 00  – –  katalizatori, koji se sastoje iz etiltrifenilfosfonijevog 
acetata otopljenog u metanolu  2 0  
3815 90 90  – –  ostali:  
3815 90 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0HR L 161/446 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3815 90 90 90  – – –  ostali  2  0  
3816 00 00 00  Vatrostalni cementi, mortovi, betoni i sli čne vatrostalne 
mase, osim proizvoda iz tarifnog broja 3801  5 0  
3817 00  Smjese alkilbenzena te smjese alkilnaftalena, osim onih iz 
tarifnih brojeva 2707 ili 2902:  
3817 00 50 00  –  linearni alkilbenzen  0,1  0  
3817 00 80 00  –  ostalo  5  3  
3818 00  Kemijski elementi dopirani za uporabu u elektronici, u 
obliku diskova, plo čica ili sli čnih oblika; kemijski spojevi 
dopirani za uporabu u elektronici:  
3818 00 10 00  –  dopirani silicij  5  0  
3818 00 90 00  –  ostalo  5  0  
3819 00 00  Teku ćine za hidrauli čne ko čnice i ostale pripremljene teku ­ 
ćine za hidrauli čni prijenos, bez sadržaja ili s masenim 
udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih 
minerala manjim od 70 %:  
3819 00 00 10  –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3819 00 00 90  –  ostale  5  0  
3820 00 00  Pripravci protiv smrzavanja i pripremljene teku ćine za odle ­ 
đivanje:  
3820 00 00 10  –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  2,5  0  
3820 00 00 90  –  ostalo  6,5  0  
3821 00 00  Pripremljene podloge za razvoj ili održavanje mikroorgani ­
zama (uklju čuju ći viruse i sli čno) ili biljnih, ljudskih ili živo ­
tinjskih stanica:  
3821 00 00 10  –  Pripremljene podloge za razvoj mikroorganizama  2  0  
3821 00 00 90  –  ostale  0  0  
3822 00 00 00  Dijagnosti čki ili laboratorijski reagensi na podlozi, priprem ­
ljeni dijagnosti čki ili laboratorijski reagensi na podlozi ili ne, 
osim onih iz tarifnih brojeva 3002 i 3006; certificirani refe ­
rentni materijali  0 0  
3823  Industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela ulja od 
rafinacije; industrijski masni alkoholi:  
– industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela ulja iz 
rafinacije:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/447
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3823 11 00 00  – –  stearinska kiselina  1  0  
3823 12 00 00  – –  oleinska kiselina  1  0  
3823 13 00 00  – –  masne kiseline tal ulja  5  0  
3823 19  – –  ostale:  
3823 19 10 00  – – –  destilirane masne kiseline  5  0  
3823 19 30 00  – – –  destilati masnih kiselina  5  0  
3823 19 90 00  – – –  ostale  5  0  
3823 70 00 00  –  industrijski masni alkoholi  5  0  
3824  Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoni čke kalupe ili ljevao ­
ni čke jezgre; kemijski proizvodi i preparati kemijske ili 
srodnih industrija (uklju čuju ći i one koji se sastoje od mješa ­
vina prirodnih proizvoda), koji nisu spomenuti ni obuhva ­ 
ćeni na drugome mjestu:  
3824 10 00  –  pripremljena vezivna sredstva za ljevaoni čke kalupe ili 
ljevaoni čke jezgre:  
3824 10 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3824 10 00 90  – –  ostala  5  0  
3824 30 00 00  –  neaglomerirani kovinski karbidi pomiješani me đusobno ili 
s kovinskim vezivima  5 0  
3824 40 00 00  –  pripremljeni aditivi za cemente, mortove ili betone  5  0  
3824 50  –  nevatrostalni mortovi i betoni:  
3824 50 10 00  – –  beton pripremljen za ulijevanje  5  0  
3824 50 90 00  – –  ostalo  5  0  
3824 60  –  sorbitol, osim onog iz tarifnog podbroja 2905 44:  
– – u vodenoj otopini:  
3824 60 11 00  – – –  s masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, ra ču­
nano na sadržaj D-glucitola  5 3  
3824 60 19 00  – – –  ostali  5  3  
– – ostali:  
3824 60 91 00  – – –  s masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, ra ču­
nano na sadržaj D-glucitola  5 3HR L 161/448 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3824 60 99 00  – – –  ostali  5  3  
– mješavine koje sadrže halogenirane derivate metana, etana 
ili propana:  
3824 71 00 00  – –  koje sadrže klorfluorugljike (CFC), neovisno sadrže li 
klorfluorougljikovodike (HCFC), perfluorugljike (PFC) ili 
fluorugljikovodike (HFC) ili ne  5 0  
3824 72 00 00  – –  koje sadrže bromklordifluormetan, bromtrifluormetan ili 
dibromtetrafluoretane  5 0  
3824 73 00 00  – –  koje sadrže bromfluorugljikovodike (HBFC)  5  0  
3824 74 00 00  – –  koje sadrže klorfluorugljikovodike (HCFC), neovisno 
sadrže li perfluorugljike (PFC) ili fluorugljikovodike 
(HFC) ili ne, ali koje ne sadrže klorfluorugljike (CFC)  5 0  
3824 75 00 00  – –  koje sadrže ugljik tetraklorid  0  0  
3824 76 00 00  – –  koje sadrže 1,1,1-trikloretan (metil kloroform)  0  0  
3824 77 00 00  – –  koje sadrže brommetan (metil bromid) ili bromklormetan  0  0  
3824 78 00 00  – –  koje sadrže perfluorugljike (PFC) ili fluorugljikovodike 
(HFC), ali koje ne sadrže klorfluorugljike (CFC) ili klorf ­
luorugljikovodike (HCFC)  5 0  
3824 79 00 00  – –  ostale  5  0  
– mješavine i preparati koji sadrže oksiran (etilen oksid), 
polibromirane bifenile (PBB), poliklorirane bifenile (PCB), 
poliklorirane terfenile (PCT) ili tris(2,3-dibromopropil) 
fosfate:  
3824 81 00 00  – –  koje sadrže oksiran (etilen oksid)  0  0  
3824 82 00 00  – –  koje sadrže poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane 
terfenile (PCT) ili polibromirane bifenile (PBB)  0 0  
3824 83 00 00  – –  koje sadrže tri(2,3- dibrompropil) fosfate  0  0  
3824 90  –  ostalo:  
3824 90 10 00  – –  petrolejski sulfonati, isklju čuju ći petrolejske sulfonate 
alkalnih kovina, amonijaka ili etanolamina; tiofenirane 
sulfonske kiseline iz ulja dobivenih od bitumenskih 
minerala i njihove soli  0 0  
3824 90 15 00  – –  ionski izmenjiva či 5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/449
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3824 90 20 00  – –  apsorpcijska sredstva (geteri) za vakuumske cijevi  5  0  
3824 90 25 00  – –  piroligniti (npr. kalcijevi); sirovi kalcijev tartarat; sirovi 
kalcijev citrat  5 0  
3824 90 30 00  – –  alkalni željezni oksidi za pro čišćivanje plina  5  0  
3824 90 35 00  – –  antikorozijski pripravci, koji sadrže amine kao aktivnu 
komponentu  5 0  
3824 90 40 00  – –  anorganska složena otapala i razrje điva či za lakove i 
sli čne proizvode  5 0  
– – ostalo:  
3824 90 45 00  – – –  pripravci za uklanjanje vodenog kamenca i sli čno 5  0  
3824 90 50  – – –  pripravci za galvanizaciju:  
3824 90 50 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3824 90 50 90  – – – –  ostali  5  0  
3824 90 55 00  – – –  mješavine mono-, di- i tri estera masnih kiselina glice ­
rola (emulgatori za masti)  0 0  
– – – proizvodi i pripravci za farmaceutsku ili kiruršku upora ­
bu: 
3824 90 61 00  – – – –  me đuproizvodi iz proizvodnje antibiotika dobiveni 
fermentacijom Streptomyces tenebrarius, neovisno 
jesu li osušeni ili ne, za uporabu u proizvodnji 
humanih lijekova iz tarifnog broja 3004  5 0  
3824 90 62 00  – – – –  me đuproizvodi iz proizvodnje soli monensina  5  0  
3824 90 64 00  – – – –  ostali  5  0  
3824 90 65 00  – – –  pomo ćni proizvodi za ljevarstvo (osim onih iz podbroja 
3824 10 00)  5 0  
3824 90 70 00  – – –  sredstva protiv zapaljivosti, protiv vlage i sli čna sredstva 
za zaštitu u gra đevinarstvu  5 0  
– – – ostalo:  
3824 90 75 00  – – – –  litij-niobat „wafer”, nedopiran  5  0  
3824 90 80 00  – – – –  mješavine derivata amina iz dimerizacije masnih kise ­
lina, srednje molekularne mase od 520 ili ve će ali ne 
ve će od 550  5 0HR L 161/450 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3824 90 85 00  – – – –  3-(1-etil-1-metilpropil)izoksazol-5-ilamin, u obliku 
otopine u toluenu  5 0  
3824 90 98 00  – – – –  ostalo  0  0  
3825  Ostaci od kemijskih ili srodnih industrija, koji nisu spome ­
nuti ni uklju čeni na drugom mjestu; komunalni otpad; 
kanalizacijski mulj; ostali otpad naveden u napomeni 6. uz 
ovo poglavlje:  
3825 10 00 00  –  gradski otpad  0  0  
3825 20 00 00  –  kanalizacijski mulj  0  0  
3825 30 00 00  –  klini čki otpad  0  0  
– otpadna organska otapala:  
3825 41 00 00  – –  halogenirana  0  0  
3825 49 00 00  – –  ostala  0  0  
3825 50 00 00  –  otpadne teku ćine za luženje kovina, hidrauli čne teku ćina, 
teku ćine za ko čnice i teku ćine protiv zamrzavanja  0 0  
– ostali otpadci od kemijskih ili srodnih industrija:  
3825 61 00 00  – –  pretežito od organskih sastojaka  0  0  
3825 69 00 00  – –  ostali  0  0  
3825 90  –  ostalo:  
3825 90 10 00  – –  alkalinizirani željezni oksidi za pro čišćivanje plina  0  0  
3825 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
VII ODJELJAK VII. – PLASTI ČNE MASE I PROIZVODI OD 
PLASTI ČNIH MASA; KAU ČUK I PROIZVODI OD 
KAU ČUKA  
39 POGLAVLJE 39. – PLASTI ČNE MASE I PROIZVODI OD 
PLASTI ČNIH MASA  
I. PRIMARNI OBLICI  
3901  Polimeri etilena, u primarnim oblicima:  
3901 10  –  polietilen specifi čne gusto će manje od 0,94:  
3901 10 10 00  – –  linearni polietilen  0  0  
3901 10 90 00  – –  ostali  0  0  
3901 20  –  polietilen specifi čne gusto će 0,94 ili ve će:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/451
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3901 20 10 00  – –  polietilen u jednom od oblika navedenih u napomeni 6. 
(b) uz ovo poglavlje, specifi čne gusto će 0,958 ili ve će na 
23 °C, koji sadrži: 
— 50 mg/kg ili manje aluminija, 
— 2 mg/kg ili manje kalcija, 
— 2 mg/kg ili manje kroma, 
— 2 mg/kg ili manje željela, 
— 2 mg/kg ili manje nikla, 
— 2 mg/kg ili manje titanija i 
— 8 mg/kg ili manje vanadija, za proizvodnju klorsulfo ­
niranog polietilena  0 0  
3901 20 90 00  – –  ostali  0  0  
3901 30 00 00  –  kopolimeri etilen-vinil acetata  0,05  0  
3901 90  –  ostali:  
3901 90 10 00  – –  ionomerna smola koja se sastoji od soli od terpolimera 
etilena s izobutil akrilatom i metakrilnom kiselinom  5 0  
3901 90 20 00  – –  A-B-A blok kopolimer polistirena, etilen-butilen kopoli ­
mera i polistirena, s masenim udjelom stirena 35 % ili 
manjim, u jednom od oblika navedenih u napomeni 6. 
(b) uz ovo poglavlje  5 0  
3901 90 90  – –  ostali:  
3901 90 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3901 90 90 90  – – –  ostali  5  3  
3902  Polimeri propilena i drugih olefina, u primarnim oblicima:  
3902 10 00 00  –  polipropilen  0  0  
3902 20 00 00  –  poliizobutilen  5  3  
3902 30 00  –  kopolimeri propilena:  
3902 30 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3902 30 00 90  – –  ostali  5  3  
3902 90  –  ostali:HR L 161/452 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3902 90 10 00  – –  A-B-A blok kopolimer polistirena, etilen-butilen kopoli ­
mera i polistirena, s masenim udjelom stirena 35 % ili 
manjim, u jednom od oblika navedenih u napomeni 6. 
(b) uz ovo poglavlje  5 0  
3902 90 20 00  – –  polibut-1-en, kopolimer but-1-en s etilenom, s masenim 
udjelom etilena 10 % ili manjim ili smjesa polibut-1-en s 
polietilenom i/ili propilenom, s masenim udjelom polieti ­
lena 10 % ili manjim i/ili propilena 25 % ili manjim, u 
jednom od oblika navedenih u napomeni 6. (b) uz ovo 
poglavlje  5 0  
3902 90 90 00  – –  ostali  5  3  
3903  Polimeri etilena, u primarnim oblicima:  
– polistiren:  
3903 11 00 00  – –  za ekspandiranje  6,5  3  
3903 19 00 00  – –  ostali  6,5  0  
3903 20 00 00  –  kopolimeri stirenakrilonitrila (SAN)  0  0  
3903 30 00 00  –  kopolimeri akrilonitrilbutadienstirena (ABS)  0  0  
3903 90  –  ostali:  
3903 90 10 00  – –  kopolimeri, isklju čivo od stirena s alil alkoholom, s 
acetilnim brojem 175 ili ve ćim 0 0  
3903 90 20 00  – –  bromirani polistiren, s masenim udjelom broma 58 % ili 
ve ćim, ali ne ve ćim od 71 %, u jednom od oblika nave ­
denih u napomeni 6. (b) uz ovo poglavlje  0 0  
3903 90 90 00  – –  ostali  0  0  
3904  Polimeri vinil klorida ili drugih halogeniranih olefina, u 
primarnim oblicima:  
3904 10 00 00  –  polivinil klorid, nepomiješan s drugim tvarima:  0  0  
– ostali polivinil klorid:  
3904 21 00 00  – –  neplastificirani  5  3  
3904 22 00 00  – –  omekšan (plastificiran)  0  0  
3904 30 00 00  –  kopolimeri vinil klorid-vinil acetat  0  0  
3904 40 00 00  –  ostali kopolimeri vinil klorida  0  0  
3904 50  –  polimeri viniliden klorida:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/453
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3904 50 10 00  – –  kopolimeri viniliden klorida s akrilonitrilom, u obliku 
zrnaca za ekspandiranje promjera 4 mikrometara ili 
ve ćeg, ali ne ve ćeg od 20 mikrometara  0 0  
3904 50 90 00  – –  ostali  0  0  
– fluoropolimeri:  
3904 61 00 00  – –  politetrafluoretilen  0  0  
3904 69  – –  ostali:  
3904 69 10 00  – – –  poli(vinil fluorid), u jednom od oblika navedenih u 
napomeni 6. (b) uz ovo poglavlje  0 0  
3904 69 90 00  – – –  ostali  0  0  
3904 90 00 00  –  ostali  0  0  
3905  Polimeri vinil acetata ili drugih vinil estera, u primarnim 
oblicima: ostali polimeri vinila u primarnim oblicima:  
– polivinil acetat:  
3905 12 00 00  – –  u vodenoj disperziji  5  0  
3905 19 00 00  – –  ostali  5  0  
– kopolimeri vinil acetata:  
3905 21 00 00  – –  u vodenoj disperziji  2  0  
3905 29 00 00  – –  ostali  5  0  
3905 30 00 00  –  polivinil alkohol, neovisno sadrži li nehidrolizirane acetatne 
skupine ili ne  2 0  
– ostali:  
3905 91 00 00  – –  kopolimeri  5  0  
3905 99  – –  ostali:  
3905 99 10 00  – – –  poli(vinil formal), u jednom od oblika navedenih u 
napomeni 6. (b) uz ovo poglavlje, molekularne mase 
10 000 ili ve će, ali ne ve će od 40 000, koji sadrži: 
— 9,5 % ili više, ali ne više od 13 mas.% acetilnih 
skupina, izraženih kao vinil acetat 
i 
— 5 % ili više, ali ne više od 6,5 mas.% hidroksilnih 
skupina, izraženih kao vinil alkohol  5 0HR L 161/454 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3905 99 90 00  – – –  ostali  5  0  
3906  Akrilni polimeri u primarnim oblicima:  
3906 10 00 00  –  polimetil metakrilat  0  0  
3906 90  –  ostali:  
3906 90 10 00  – –  poli[N-(3-hidroksiimino-1,1-dimetilbutil)akrilamid]  0,5  0  
3906 90 20 00  – –  kopolimer 2-diizopropilaminoetil metakrilata s decil 
metakrilatom, u obliku otopine u N,N-dimetilacetamidu, 
koji sadrži 55 mas. % ili više kopolimera  0,5 0  
3906 90 30 00  – –  kopolimer akrilne kiseline s 2-etilheksil akrilatom, koji 
sadrži 10 mas. % ili više, ali ne više od 11 mas. % 2- 
etilheksil akrilata  0,5 0  
3906 90 40 00  – –  kopolimer akrilonitrila s metil akrilatom, modificirani 
polibutadien-akrilonitrilom (NBR)  0,5 0  
3906 90 50 00  – –  polimerizacijski produkt akrilne kiseline s alkil metakri ­
latom i malom koli činom ostalih monomera, za uporabu 
kao uguš ćiva č u proizvodnji tekstilnih tiskarskih pasti  0,5 0  
3906 90 60 00  – –  kopolimer metil akrilata s etilenom i monomerom, koji 
kao supstituent sadrži neterminalnu karboksilnu skupinu, 
koji sadrži 50 mas. % ili više metil akrilata, neovisno je li 
vezan sa silicijevim dioksidom ili ne  0,5 0  
3906 90 90 00  – –  ostali  0  0  
3907  Poliacetali, ostali polieteri i epoksidne smole, u primarnim 
oblicima; polikarbonati, alkidne smole, polialil esteri i ostali 
poliesteri, u primarnim oblicima:  
3907 10 00 00  –  poliacetali  5  0  
3907 20  –  ostali polieteri:  
– – polieter alkoholi:  
3907 20 11 00  – – –  polietilen glikoli  5  0  
– – – ostali:  
3907 20 21 00  – – – –  s hidroksilnim brojem ne ve ćim od 100  1  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/455
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3907 20 29 00  – – – –  ostali  0  0  
– – ostalo:  
3907 20 91 00  – – –  kopolimer 1-klor-2,3-epoksipropana s etilen oksidom  5  0  
3907 20 99 00  – – –  ostalo  5  0  
3907 30 00 00  –  epoksidne smole  0  0  
3907 40 00 00  –  polikarbonati  0  0  
3907 50 00 00  –  alkidne smole  0  0  
3907 60  –  polietilen tereftalat:  
3907 60 20 00  – –  s viskoznim brojem 78 ml/g ili ve ćim 1  3  
3907 60 80 00  – –  ostali  1  3  
3907 70 00 00  –  poli(mlije čna kiselina)  0  0  
– ostali poliesteri:  
3907 91  – –  nezasi ćeni: 
3907 91 10  – – –  teku ći: 
3907 91 10 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  1  0  
3907 91 10 90  – – – –  ostali  2  0  
3907 91 90 00  – – –  ostali  5  0  
3907 99  – –  ostali:  
– – – s hidroksilnim brojem ne ve ćim od 100:  
3907 99 11 00  – – – –  poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)  5  0  
3907 99 19  – – – –  ostali:  
3907 99 19 10  – – – – –  polibutilentereftalat spefici čne gusto će 1,29 g/ сm 3 , ali 
ne ve će od 1,33 g/ сm 3 2 3  
3907 99 19 90  – – – – –  ostali  5  3  
– – – ostali:  
3907 99 91 00  – – – –  poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)  5  0HR L 161/456 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3907 99 98 00  – – – –  ostali  0  0  
3908  Poliamidi u primarnim oblicima:  
3908 10 00  –  poliamid-6,-11,-12,-6,6,-6,9,-6,10 ili-6,12:  
3908 10 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  2  0  
3908 10 00 90  – –  ostali  5  0  
3908 90 00 00  –  ostali  6,5  0  
3909  Amino-smole, fenolne smole i poliuretani, u primarnim obli ­
cima:  
3909 10 00 00  –  urea smole; tiourea smole  5  0  
3909 20 00 00  –  melaminske smole  5  0  
3909 30 00 00  –  ostale aminosmole  5  0  
3909 40 00 00  –  fenolne smole  0  0  
3909 50  –  poliuretani:  
3909 50 10 00  – –  poliuretan 2,2 ′-(tert-butilimino)dietanola i 4,4 ′-metilendi ­
cikloheksil diizocijanata, u obliku otopine u N,N-dimeti ­
lacetamidu, s masenim udjelom polimera 50 % ili ve ćim 5 0  
3909 50 90  – –  ostali:  
3909 50 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3909 50 90 90  – – –  ostali  5  0  
3910 00 00  Silikoni, u primarnim oblicima:  
3910 00 00 10  –  silikonska ulja  6,5  0  
3910 00 00 50  –  silikonski elastomeri  2  0  
3910 00 00 90  –  ostali  5  0  
3911  Naftne smole, kumaron-indenske smole, politerpeni, polisul ­
fidi, polisulfoni i ostali proizvodi navedeni u napomeni 3. uz 
ovo poglavlje, koji nisu spomenuti ni uklju čeni na drugom 
mjestu, u primarnim oblicima:  
3911 10 00 00  –  naftne smole, kumaronske, indenske ili kumaronindenske 
smole te politerpeni  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/457
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3911 90  –  ostalo:  
– – proizvodi kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne:  
3911 90 11 00  – – –  poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenileni ­
zopropiliden-1,4-fenilen), u jednom od oblika navedenih 
u napomeni 6. (b) uz ovo poglavlje  5 0  
3911 90 13 00  – – –  poli(tio-1,4-fenilen)  5  0  
3911 90 19 00  – – –  ostali  5  0  
– – ostalo:  
3911 90 91 00  – – –  kopolimer p-krezola i divinilbenzena, u obliku otopine u 
N,N-dimetilacetamidu, koji sadrže 50 mas. % ili više 
polimera  5 0  
3911 90 93 00  – – –  hidrogenirani kopolimer viniltoluena i alfa-metilstirena  5  0  
3911 90 99 00  – – –  ostalo  5  0  
3912  Celuloza i njezini kemijski derivati, koji nisu spomenuti ni 
uklju čeni na drugome mjestu, u primarnim oblicima:  
– celulozni acetati:  
3912 11 00 00  – –  neplastificirani  0  0  
3912 12 00 00  – –  plastificirani  0  0  
3912 20  –  celulozni nitrati (uklju čuju ći kolodij):  
– – neplastificirani:  
3912 20 11 00  – – –  kolodij i celoidin  0  0  
3912 20 19 00  – – –  ostali  0  0  
3912 20 90 00  – –  plastificirani  0  0  
– celulozni eteri:  
3912 31 00 00  – –  karboksimetilceluloza i njezine soli  6,5  0  
3912 39  – –  ostali:  
3912 39 10 00  – – –  etilceluloza  0  0  
3912 39 20 00  – – –  hidroksipropilceluloza  0  0HR L 161/458 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3912 39 80 00  – – –  ostali  0  0  
3912 90  –  ostalo:  
3912 90 10 00  – –  celulozni esteri  0  0  
3912 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
3913  Prirodni polimeri (na primjer alginska kiselina) i modificirani 
prirodni polimeri (na primjer skru ćene bjelan čevine, kemijski 
derivati prirodnog kau čuka), koji nisu spomenuti ni uklju čeni 
na drugom mjestu, u primarnim oblicima:  
3913 10 00 00  –  alginska kiselina, njene soli i esteri  5  0  
3913 90 00  –  ostali:  
3913 90 00 10  – –  dekstran  0,1  0  
3913 90 00 90  – –  ostali  5  0  
3914 00 00 00  Ionski izmjenjiva či na osnovi polimera iz tarifnih brojeva 
3901 do 3913, u primarnim oblicima  6,5 0  
II. OTPACI, STRUGOTINE I OSTACI; POLUPROIZVODI; 
GOTOVI PROIZVODI  
3915  Otpaci, strugotine i ostaci, od plasti čnih masa:  
3915 10 00 00  –  od polimera etilena  5  0  
3915 20 00 00  –  od polimera stirena  5  0  
3915 30 00 00  –  od polimera vinil klorida  5  0  
3915 90  –  od ostalih plasti čnih masa:  
– – od proizvoda adicijske polimerizacije:  
3915 90 11 00  – – –  od polimera propilena  2  0  
3915 90 18 00  – – –  ostali  2  0  
3915 90 90 00  – –  ostali  2  0  
3916  Monofilamenti, bilo koje dimenzije popre čnog presjeka ve će 
od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici, neovisno jesu li 
površinski obra đeni ili ne, ali druk čije neobra đeni, od 
plasti čnih masa:  
3916 10 00  –  od polimera etilena:  
3916 10 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/459
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3916 10 00 90  – –  ostali  5  0  
3916 20  –  od polimera vinil klorida:  
3916 20 10  –  od poli(vinil klorida):  
3916 20 10 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3916 20 10 90  – – –  ostali  5  0  
3916 20 90 00  – –  ostali  5  0  
3916 90  –  od ostalih plasti čnih masa:  
– – proizvodi kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne:  
3916 90 11  – – –  od poliestera:  
3916 90 11 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  2  0  
3916 90 11 90  – – – –  ostali  5  0  
3916 90 13 00  – – –  od poliamida  5  0  
3916 90 15 00  – – –  od epoksidne smole  5  0  
3916 90 19 00  – – –  ostali  5  0  
– – od proizvoda adicijske polimerizacije:  
3916 90 51 00  – – –  od polimera propilena  5  0  
3916 90 59 00  – – –  ostali  5  0  
3916 90 90 00  – –  ostali  5  0  
3917  Cijevi, crijeva i pribor za njih (na primjer spojnice, koljena, 
prirubnice), od plasti čnih masa:  
3917 10  –  umjetna crijeva (omoti za kobasi čarske proizvode) od skru ­ 
ćenih bjelan čevina ili od celuloznih materijala:  
3917 10 10 00  – –  od skru ćenih bjelan čevina  6,5  0  
3917 10 90 00  – –  od ostalih materijala  5  0  
– cijevi i crijeva, kruti:  
3917 21  – –  od polimera etilena:HR L 161/460 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3917 21 10 00  – – –  bešavni, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije 
popre čnog presjeka, neovisno jesu li površinski obra đeni 
ili ne, ali druk čije neobra đeni 5 0  
3917 21 90  – – –  ostali:  
3917 21 90 10  – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3917 21 90 30  – – – –  s priborom, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
3917 21 90 90  – – – –  ostali  5  0  
3917 22  – –  od polimera propilena:  
3917 22 10 00  – – –  bešavni, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije 
popre čnog presjeka, neovisno jesu li površinski obra đeni 
ili ne, ali druk čije neobra đeni 5 0  
3917 22 90  – – –  ostali:  
3917 22 90 30  – – – –  s priborom, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
3917 22 90 90  – – – –  ostali  5  0  
3917 23  – –  od polimera vinil klorida:  
3917 23 10 00  – – –  bešavni, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije 
popre čnog presjeka, neovisno jesu li površinski obra đeni 
ili ne, ali druk čije neobra đeni 5 0  
3917 23 90  – – –  ostali:  
3917 23 90 30  – – – –  s priborom, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
3917 23 90 90  – – – –  ostali  5  0  
3917 29  – –  od ostalih plasti čnih masa:  
– – – bešavni, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije 
popre čnog presjeka, neovisno jesu li površinski obra ­ 
đene ili ne, ali druk čije neobra đene:  
3917 29 12 00  – – – –  proizvodi kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  5 0  
3917 29 15 00  – – – –  od proizvoda adicijske polimerizacije  5  0  
3917 29 19 00  – – – –  ostali  5  0  
3917 29 90  – – –  ostali:  
3917 29 90 10  – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/461
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3917 29 90 30  – – – –  s priborom, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
3917 29 90 90  – – – –  ostali  5  0  
– ostale cijevi i crijeva:  
3917 31 00  – –  savitljive cijevi i crijeva, minimalnog pritiska prskanja od 
27,6 Mpa:  
3917 31 00 30  – – –  s priborom, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
3917 31 00 90  – – –  ostalo  2  0  
3917 32  – –  ostale, neoja čane ni druk čije kombinirane s drugim mate ­
rijalima, bez pribora:  
– – – bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije 
popre čnog presjeka, neovisno jesu li površinski obra ­ 
đene ili ne, ali druk čije neobra đene:  
3917 32 10 00  – – – –  proizvodi kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  5 0  
– – – –  od proizvoda adicijske polimerizacije:  
3917 32 31  – – – – –  od polimera etilena:  
3917 32 31 10  – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3917 32 31 90  – – – – – –  ostalo  5  0  
3917 32 35 00  – – – – –  od polimera vinil klorida  5  0  
3917 32 39 00  – – – – –  ostalo  5  0  
3917 32 51 00  – – – –  ostalo  5  0  
– – – ostalo:  
3917 32 91 00  – – – –  umjetna crijeva za kobasice  6,5  0  
3917 32 99 00  – – – –  ostalo  5  0  
3917 33 00  – –  ostale, neoja čane ni druk čije kombinirane s drugim mate ­
rijalima, bez pribora:  
3917 33 00 30  – – –  s priborom, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
3917 33 00 90  – – –  ostalo  5  0  
3917 39  – –  ostalo:HR L 161/462 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije 
popre čnog presjeka, neovisno jesu li površinski obra ­ 
đene ili ne, ali druk čije neobra đene:  
3917 39 12 00  – – – –  proizvodi kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  5 0  
3917 39 15 00  – – – –  od proizvoda adicijske polimerizacije  5  0  
3917 39 19 00  – – – –  ostalo  5  0  
3917 39 90  – – –  ostalo:  
3917 39 00 30  – – – –  s priborom, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
3917 39 00 90  – – – –  ostalo  5  0  
3917 40 00  –  pribor:  
3917 40 00 30  – –  za uporabu u civlinom zrakoplovstvu  0,5  0  
3917 40 00 90  – –  ostali  6,5  0  
3918  Podne obloge od plasti čnih masa, neovisno jesu li samolje ­
pljive ili ne, u svicima ili u obliku plo ča; zidne ili stropne 
tapete od plasti čnih masa, definirane u napomeni 9. uz ovo 
poglavlje:  
3918 10  –  od polimera vinil klorida:  
3918 10 10  – –  koje se sastoje od nosa ča impregniranog, prevu čenog ili 
prekrivenog poli(vinil kloridom):  
3918 10 10 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  2  0  
3918 10 10 90  – – –  ostale  5  0  
3918 10 90 00  – –  ostale  5  0  
3918 90 00 00  –  od ostalih plasti čnih masa  5  0  
3919  Samoljepljive plo če, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali sli čni 
ravni oblici, od plasti čnih masa, neovisno jesu li u svicima ili 
ne: 
3919 10  –  u svicima širine ne ve će od 20 cm:  
– – vrpce, prevu čene nevulkaniziranim prirodnim ili sinteti ­ 
čkim kau čukom:  
3919 10 11 00  – – –  od plastificiranog poli(vinil klorida) ili od polietilena  6,5  0  
3919 10 13 00  – – –  od neplastificiranog poli(vinil klorida)  6,5  0  
3919 10 15 00  – – –  od polipropilena  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/463
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3919 10 19 00  – – –  ostale  6,5  0  
– – ostalo:  
– – – proizvodi kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne:  
3919 10 31 00  – – – –  od poliestera  5  0  
3919 10 38 00  – – – –  ostali  5  0  
– – – od proizvoda adicijske polimerizacije:  
3919 10 61 00  – – – –  od plastificiranog poli(vinil klorida) ili od polietilena  5  0  
3919 10 69 00  – – – –  ostali  5  0  
3919 10 90  – – –  ostali:  
3919 10 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3919 10 90 90  – – – –  ostali  5  0  
3919 90  –  ostalo:  
3919 90 10 00  – –  proizvodi bolje obra đeni nego samo površinski ili 
razrezani druk čije nego u četvrtaste ili pravokutne oblike  5 0  
– – ostalo:  
– – – proizvodi kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne:  
3919 90 31 00  – – – –  od polikarbonata, alkidnih smola, polialil estera ili 
drugih poliestera  5 0  
3919 90 38 00  – – – –  ostali  5  0  
– – – od proizvoda adicijske polimerizacije:  
3919 90 61 00  – – – –  od plastificiranog poli(vinil klorida) ili od polietilena  5  0  
3919 90 69 00  – – – –  ostali  5  0  
3919 90 90 00  – – –  ostalo  5  0  
3920  Ostale plo če, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plasti čnih 
masa, necelularne strukture te neoja čane, nelaminirane, bez 
podloge ni na sli čan na čin kombinirane s drugim materija ­
lima:  
3920 10  –  od polimera etilena:HR L 161/464 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – debljine ne ve će od 0,125 mm:  
– – – od polietilena, gusto će: 
– – – –  manje od 0,94:  
3920 10 23 00  – – – – –  polietilenski film, debljine 20 μm ili ve će, ali ne ve će 
od 40 μm, za proizvodnju foto-postojanog filma za 
uporabu u proizvodnji poluvodi ča ili tiskanih 
krugova  6,5 0  
– – – – –  ostali:  
– – – – – –  netiskani:  
3920 10 24 00  – – – – – – –  rastezljivi film (stretch)  6,5  0  
3920 10 26 00  – – – – – – –  ostali  6,5  0  
3920 10 27 00  – – – – – –  tiskani:  6,5  0  
3920 10 28 00  – – – –  0,94 mm ili ve će: 6,5  0  
3920 10 40 00  – – –  ostali  6,5  0  
– – debljine ve će od 0,125 mm:  
3920 10 81 00  – – –  sinteti čka papirna pulpa u obliku vlažnih listova izra ­ 
đenih od nepovezanih polietilenskih vlakana, neovisno 
jesu li pomiješana s celuloznim vlaknima u koli čini ne 
ve ćoj od 15 % ili ne, što kao sredstvo za vlaženje sadrži 
poli(vinil alkohol) otopljen u vodi  6,5 0  
3920 10 89  – – –  ostali:  
3920 10 89 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3920 10 89 90  – – – –  ostali  6,5  0  
3920 20  –  od polimera propilena:  
– – debljine ne ve će od 0,10 mm:  
3920 20 21 00  – – –  biaksijalno usmjereni  6,5  3  
3920 20 29 00  – – –  ostali  0  0  
– – debljine ve će od 0,10 mm:  
– – – vrpce širine ve će od 5 mm, ali ne ve će od 20 mm vrsta 
koje se rabi za pakiranje:  
3920 20 71 00  – – – –  ukrasne vrpce  5  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/465
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3920 20 79 00  – – – –  ostale  6,5  3  
3920 20 90  – – –  ostali:  
3920 20 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3920 20 90 90  – – – –  ostali  5  3  
3920 30 00  –  od polimera stirena:  
3920 30 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3920 30 00 90  – –  ostali  2  3  
– od polimera vinil klorida:  
3920 43  – –  s masenim udjelom plastifikatora ne manjim od 6 %:  
3920 43 10 00  – – –  debljine ne ve će od 1 mm  0  0  
3920 43 90  – – –  debljine ve će od 1 mm:  
3920 43 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3920 43 90 90  – – – –  ostali  5  3  
3920 49  – –  ostali:  
3920 49 10 00  – – –  debljine ne ve će od 1 mm  5  3  
3920 49 90 00  – – –  debljine ve će od 1 mm  5  3  
– od akrilnih polimera:  
3920 51 00 00  – –  od polimetil metakrilata  0  0  
3920 59  – –  ostali:  
3920 59 10 00  – – –  od kopolimera akrilnih i metakrilnih estera, u obliku 
filma debljine ne ve će od 150 mikrometara  5 0  
3920 59 90 00  – – –  ostali  5  3  
– od polikarbonata, alkidnih smola, polialil estera ili drugih 
poliestera:  
3920 61 00 00  – –  od polikarbonata  5  3  
3920 62  – –  od polietilen tereftalata:  
– – – debljine ne ve će od 0,35 mm:HR L 161/466 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3920 62 11 00  – – – –  film od poli(etilen tereftalata), debljine 72 mikrometra 
ili ve će, ali ne ve će od 79 mikrometara, za proizvodnju 
savitljivih magnetnih diskova  2 0  
3920 62 13 00  – – – –  film od poli(etilen tereftalata), debljine 100 mikrometra 
ili ve će, ali ne ve će od 150 mikrometara, za proizvo ­
dnju fotopolimernih tiskarskih plo ča 2 0  
3920 62 19  – – – –  ostali:  
3920 62 19 10  – – – – –  film od polietilen tereftalata, debljine ne ve će od 50 
mikrometara  2 3  
3920 62 19 90  – – – – –  ostali  5  3  
3920 62 90 00  – – –  debljine ve će od 0,35 mm  5  3  
3920 63 00 00  – –  od nezasi ćenih poliestera  5  3  
3920 69 00 00  – –  od ostalih poliestera  5  3  
– od celuloze i njezinih kemijskih derivata:  
3920 71  – –  od regenerirane celuloze:  
3920 71 10 00  – – –  listovi, film ili vrpca, u svitku ili bez svitka, tanji od 
0,75 mm  5 3  
3920 71 90 00  – – –  ostali  5  3  
3920 73  – –  od celuloznog acetata:  
3920 73 10 00  – – –  film u svicima ili vrpcama, za kinematografiju ili foto ­
grafiju  5 3  
3920 73 50 00  – – –  listovi, film ili vrpca, u svitku ili bez svitka, tanji od 
0,75 mm  5 3  
3920 73 90 00  – – –  ostali  5  3  
3920 79  – –  od ostalih derivata celuloze:  
3920 79 10  – – –  od vulkanfibera:  
3920 79 10 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3920 79 10 90  – – – –  ostali  5  0  
3920 79 90 00  – – –  ostali  5  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/467
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– od ostalih plasti čnih masa:  
3920 91 00 00  – –  od polivinil butirala  2  3  
3920 92 00 00  – –  od poliamida  5  3  
3920 93 00 00  – –  od amino-smola  5  3  
3920 94 00 00  – –  od fenolnih smola  5  3  
3920 99  – –  od ostalih plasti čnih masa:  
– – – proizvodi kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne:  
3920 99 21 00  – – – –  listovi i vrpce od poliimida, neprevu čeni ili prevu čeni 
ili prekriveni samo plasti čnom masom  2 0  
3920 99 28 00  – – – –  ostali  5  3  
– – – od proizvoda adicijske polimerizacije:  
3920 99 51 00  – – – –  listovi od polivinil fluorida  5  0  
3920 99 53 00  – – – –  membrane za izmjenu iona, od fluoriranih plasti čnih 
masa, za uporabu u klor-alkalnim elektrolitskim ćeli ­
jama  5 0  
3920 99 55 00  – – – –  biaksialno usmjereni film od poli(vinil alkohola), koji 
sadrži 97 mas. % ili više poli(vinil alkohola), neprevu ­ 
čen, debljine ne ve će od 1 mm  5 0  
3920 99 59 00  – – – –  ostali  5  3  
3920 99 90 00  – – –  ostali  5  3  
3921  Ostale plo če, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plasti čnih 
masa:  
– celularne strukture:  
3921 11 00 00  – –  od polimera stirena  5  0  
3921 12 00 00  – –  od polimera vinil klorida  0  0  
3921 13  – –  od poliuretana:  
3921 13 10  – – –  savitljivi:  
3921 13 10 10  – – – –  od poliuretanske pjene  6,5  0  
3921 13 10 90  – – – –  ostali  5  0  
3921 13 90 00  – – –  ostali  5  0  
3921 14 00 00  – –  od regenerirane celuloze  5  0HR L 161/468 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3921 19 00 00  – –  od ostalih plasti čnih masa  0  0  
3921 90  –  ostali:  
– – proizvodi kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne:  
– – – od poliestera:  
3921 90 11 00  – – – –  valoviti listovi i plo če 5  0  
3921 90 19 00  – – – –  ostali  5  3  
3921 90 30 00  – –  od fenolnih smola  5  0  
– – – od amino-smola:  
– – – –  laminirani:  
3921 90 41 00  – – – – –  proizvodi laminirani pod visokim pritiskom, s deko ­
rativnom površinom na jednoj ili obje strane  5 0  
3921 90 43 00  – – – – –  ostali  5  0  
3921 90 49 00  – – – –  ostali  5  0  
3921 90 55 00  – – –  ostali  5  0  
3921 90 60 00  – –  od proizvoda adicijske polimerizacije:  5  0  
3921 90 90 00  – –  ostali  5  0  
3922  Kade, tuš-kade, sudoperi, umivaonici, bidei, zahodske školjke, 
sjedala i poklopci, vodokotli ći i sli čni sanitarni proizvodi, od 
plasti čnih masa:  
3922 10 00 00  –  kade, tuš-kade, sudoperi i umivaonici  6,5  0  
3922 20 00 00  –  zahodska sjedala i poklopci  6,5  0  
3922 90 00 00  –  ostalo  6,5  0  
3923  Proizvodi za prijevoz i pakiranje robe, od plasti čnih masa; 
čepovi, poklopci, zaklopci i ostali zatvara či, od plasti čnih 
masa:  
3923 10 00 00  –  kutije, sanduci, gajbe i sli čni proizvodi  6,5  0  
– vre će i vre ćice, (uklju čuju ći tuljke):  
3923 21 00 00  – –  od polimera etilena  6,5  3  
3923 29  – –  od ostalih plasti čnih masa:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/469
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3923 29 10 00  – – –  od polivinil klorida  6,5  0  
3923 29 90 00  – – –  ostale  2  0  
3923 30  –  baloni, boce, plosnate boce i sli čni proizvodi:  
3923 30 10 00  – –  obujma ne ve ćeg od 2 l:  6,5  0  
3923 30 90 00  – –  obujma ve ćeg od 2 l  6,5  0  
3923 40  –  koluti, cijevke, vretena i sli čni nosa či: 
3923 40 10 00  – –  koluti, role i sli čni nosa či za fotografske i kinematografske 
filmove ili za vrpce, filmove ili sli čno iz tarifnog broja 
8523 i 8524  5 0  
3923 40 90 00  – –  ostali  5  0  
3923 50  –  čepovi, poklopci i ostali zatvara či: 
3923 50 10 00  – –  čepovi i omota či čepova za boce  6,5  0  
3923 50 90 00  – –  ostali  6,5  0  
3923 90  –  ostalo:  
3923 90 10 00  – –  mreže ekstrudirane u cjevastom obliku  6,5  0  
3923 90 90 00  – –  ostalo  6,5  0  
3924  Stolni proizvodi, kuhinjski proizvodi, ostali ku ćanski proiz ­
vodi te toaletni proizvodi, od plastike:  
3924 10 00 00  –  stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi  6,5  0  
3924 90  –  ostali:  
– – od regenerirane celuloze:  
3924 90 11 00  – – –  spužve  6,5  0  
3924 90 19 00  – – –  ostali  6,5  0  
3924 90 90 00  – –  ostali  5  0  
3925  Gra đevinski proizvodi od plasti čnih masa, koji nisu spome ­
nuti ni uklju čeni na drugom mjestu:  
3925 10 00 00  –  rezervoari, cisterne, kace i sli čni spremnici, obujma ve ćeg 
od 300 l  5 0  
3925 20 00 00  –  vrata, prozori i okviri za njih te pragovi za vrata  5  0  
3925 30 00 00  –  kapci, rolete (uklju čuju ći venecijanske rolete) i sli čni proiz ­
vodi te njihovi dijelovi  5 0HR L 161/470 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3925 90  –  ostali:  
3925 90 10 00  – –  pribor i okovi namijenjeni trajnoj ugradnji u ili na vrata, 
prozore, stepenice, zidove ili druge dijelove zgrada  2 0  
3925 90 20 00  – –  kabelske kanalice i kanali za elektri čne instalacije  5  0  
3925 90 80 00  – –  ostali  5  0  
3926  Ostali proizvodi od plasti čnih masa i proizvodi od ostalih 
materijala iz tarifnih brojeva od 3901 do 3914:  
3926 10 00 00  –  uredska i školska oprema  5  0  
3926 20 00 00  –  odje ća i pribor za odje ću (uklju čuju ći rukavice)  5  0  
3926 30 00  –  pribor za poku ćstvo, karoserije ili sli čno: 
3926 30 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3926 30 00 90  – –  ostali  5  0  
3926 40 00 00  –  statue i ostali ukrasni predmeti  5  0  
3926 90  –  ostali:  
3926 90 50 00  – –  perforirane košarice i sli čni proizvodi vrsta koje se rabi za 
filtriranje vode pri ulasku u odvod  5 0  
– – ostali:  
3926 90 92  – – –  izra đeni od folija:  
3926 90 92 30  – – – –  za tehni čke namjene, za uporabu u civilnom zrako ­
plovstvu  0,5 0  
3926 90 92 90  – – – –  ostali  5  0  
3926 90 97  – – –  ostali:  
3926 90 97 10  – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
3926 90 97 20  – – – –  pe čati s brojkama; naprave za kontrolu pristupa  5  0  
3926 90 97 30  – – – –  za tehni čke namjene, za uporabu u civilnom zrako ­
plovstvu  0,5 0  
3926 90 97 90  – – – –  ostali  0  0  
40 POGLAVLJE 40. – KAU ČUK I PROIZVODI OD KAU ČUKA  
4001  Prirodni kau čuk, balata, gutaperka (gutta-percha), gvajala 
(guayule), čikl (chicle) i sli čne prirodne gume, u primarnim 
oblicima ili u plo čama, listovima ili vrpcamaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/471
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4001 10 00 00  –  lateks od prirodnog kau čuka, neovisno je li predvulkani ­
ziran ili ne  0 0  
– prirodni kau čuk, u ostalim oblicima:  
4001 21 00 00  – –  dimljeni kau čuk u listovima  0  0  
4001 22 00 00  – –  prirodni kau čuk, tehni čki odre đen (TSNR)  0  0  
4001 29 00 00  – –  ostali  0  0  
4001 30 00 00  –  balata, gutaperka (gutta-percha), gvajala (guayule), čikl 
(chicle) i sli čne prirodne gume  0 0  
4002  Sinteti čki kau čuk i faktis dobiven iz ulja, u primarnim obli ­
cima ili u plo čama, listovima ili vrpcama; mješavine bilo 
kojega proizvoda iz tarifnog broja 4001 s bilo kojim proiz ­
vodom iz ovoga tarifnog broja, u primarnim oblicima ili u 
plo čama, listovima ili vrpcama:  
– stirenbutadien kau čuk (SBR); stirenbutadien kau čuk (XSBR):  
4002 11 00 00  – –  lateks  0  0  
4002 19  – –  ostalo:  
4002 19 10 00  – – –  stiren-butadien kau čuk proizveden polimerizacijom u 
emulziji (E-SBR), u svicima  0 0  
4002 19 20 00  – – –  stiren-butadien-stiren blok kopolimeri proizvedeni poli ­
merizacijom u otopini (SBS, termoplasti čni elastomeri), 
u obliku granula, zrnaca ili praha  0 0  
4002 19 30 00  – – –  stiren-butadien kau čuk proizveden polimerizacijom u 
emulziji (E-SBR), u svicima  0 0  
4002 19 90 00  – – –  ostalo  0  0  
4002 20 00 00  –  butadien kau čuk (BR)  0  0  
– izobutenizopren (butil) kau čuk (IIR); haloizobutenizopren 
kau čuk (CIIR ili BIIR):  
4002 31 00 00  – –  izobutenizopren (butil) kau čuk (IIR)  0  0  
4002 39 00 00  – –  ostalo  0  0  
– kloropren (klorbutadien) kau čuk (CR):  
4002 41 00 00  – –  lateks  0  0  
4002 49 00 00  – –  ostalo  0  0  
– akrilonitrilbutadin kau čuk (NBR):HR L 161/472 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4002 51 00 00  – –  lateks  0  0  
4002 59 00 00  – –  ostalo  0  0  
4002 60 00 00  –  izopren kau čuk (IR)  0  0  
4002 70 00 00  –  etilenpropilendien nekonjugirani kau čuk (EPDM)  0  0  
4002 80 00 00  –  mješavine bilo kojeg proizvoda iz tarifnog broja 4001 s 
bilo kojim proizvodom iz ovoga tarifnog broja  0 0  
– ostalo:  
4002 91 00 00  – –  lateks  0  0  
4002 99  – –  ostalo:  
4002 99 10 00  – – –  proizvodi modificirani dodatkom plasti čnih masa  10  3  
4002 99 90 00  – – –  ostalo  0  0  
4003 00 00 00  Regenerirana guma u primarnim oblicima ili u plo čama, 
listovima i trakama  5 0  
4004 00 00 00  Otpaci, odresci i lomljevina, od kau čuka (osim tvrde gume) 
te prah i granule dobiveni od tih proizvoda  5 0  
4005  Mješavine kau čuka, nevulkanizirane, u primarnim oblicima 
ili u plo čama, listovima ili vrpcama:  
4005 10 00  –  mješavine s čađom ili silicijevim dioksidom:  
4005 10 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
4005 10 00 90  – –  ostale  5  0  
4005 20 00 00  –  otopine; disperzije, osim onih iz podbroja 4005 10  5  0  
– ostalo:  
4005 91 00  – –  plo če, listovi i vrpce:  
4005 91 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
4005 91 00 90  – – –  ostali  5  0  
4005 99 00 00  – –  ostalo  5  0  
4006  Ostali oblici (na primjer šipke, cijevi i profili) te gotovi proiz ­
vodi (na primjer diskovi i prstenovi), od nevulkaniziranog 
kau čuka:  
4006 10 00 00  –  profilirane vrpce sa šarama za protektiranje pneumatskih 
guma  5 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/473
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4006 90 00  –  ostali:  
4006 90 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
4006 90 00 90  – –  ostali  5  0  
4007 00 00 00  Niti i kord od vulkaniziranog kau čuka (gume)  5  0  
4008  Plo če, listovi, vrpce, šipke i profilni oblici, od vulkaniziranog 
kau čuka (gume) osim od tvrde gume:  
– od celularnog vulkaniziranog kau čuka (gume):  
4008 11 00 00  – –  plo če, listovi i vrpce  5  0  
4008 19 00 00  – –  ostalo  5  0  
– od necelularnog vulkaniziranog kau čuka (gume):  
4008 21  – –  plo če, listovi i vrpce:  
4008 21 10 00  – – –  podne obloge i otira či 2  0  
4008 21 90 00  – – –  ostalo  2  0  
4008 29 00  – –  ostalo:  
4008 29 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
4008 29 00 30  – – –  profilni oblici, rezani na dužine, za uporabu u civilnom 
zrakoplovstvu  0,5 0  
4008 29 00 90  – – –  ostalo  5  0  
4009  Cijevi i crijeva, od vulkaniziranog kau čuka (gume), osim od 
tvrde gume, sa ili bez pribora (na primjer spojnice, koljena, 
prirubnice):  
– neoja čani ni druk čije kombinirani s drugim materijalima:  
4009 11 00 00  – –  bez pribora  0  0  
4009 12 00 00  – –  s priborom:  0  0  
– oja čani ili druk čije kombinirani samo s kovinama:  
4009 21 00 00  – –  bez pribora  0  0  
4009 22 00 00  – –  s priborom:  0  0  
– oja čani ili druk čije kombinirani samo s tekstilnim materi ­
jalima:  
4009 31 00 00  – –  bez pribora  0  0HR L 161/474 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4009 32 00 00  – –  s priborom:  0  0  
– neoja čani ni druk čije kombinirani s drugim materijalima:  
4009 41 00 00  – –  bez pribora  0  0  
4009 42 00 00  – –  s priborom:  0  0  
4010  Transportne trake ili pogonsko remenje, od vulkaniziranog 
kau čuka (gume):  
– transportne trake:  
4010 11 00 00  – –  oja čane samo kovinama  0  0  
4010 12 00 00  – –  oja čane samo tekstilnim materijalima:  0  0  
4010 19 00 00  – –  ostale  0  0  
– pogonsko remenje:  
4010 31 00 00  – –  beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega ve ćeg 
od 60 cm, ali ne ve ćeg od 180 cm  0 0  
4010 32 00 00  – –  beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega ve ćeg 
od 60 cm, ali ne ve ćeg od 180 cm  0 0  
4010 33 00 00  – –  beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega ve ćeg 
od 180 cm, ali ne ve ćeg od 240 cm  0 0  
4010 34 00 00  – –  beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega ve ćeg 
od 180 cm, ali ne ve ćeg od 240 cm  0 0  
4010 35 00 00  – –  beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega ve ćeg od 
60 cm, ali ne ve ćeg od 150 cm  0 0  
4010 36 00 00  – –  beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega ve ćeg od 
150 cm, ali ne ve ćeg od 198 cm  0 0  
4010 39 00 00  – –  ostalo  0  0  
4011  Rabljene pneumatske gume:  
4011 10 00  –  vrsta koje se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći 
karavan ili kombi vozila i trka će automobile):  10 5  
4011 20  –  vrsta koje se rabi za autobuse ili kamione:  
4011 20 10 00  – –  s indeksom optere ćenja ne ve ćim 121  7  5HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/475
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4011 20 90 00  – –  s indeksom optere ćenja ve ćim 121:  7  5  
4011 30 00  –  za uporabu u zrakoplovstvu:  
4011 30 00 30  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  2  0  
4011 30 00 90  – –  ostale  10  3  
4011 40  – –  vrsta koje se rabi za motocikle  
4011 40 20 00  – –  za kota če s promjerom naplatka ne ve ćim od 33 cm  10  3  
4011 40 80 00  – –  ostale  10  3  
4011 50 00 00  –  vrsta koje se rabi za bicikle  10  3  
– ostale, s profilom „riblja kost” ili sli čnim:  
4011 61 00 00  – –  vrsta koje se rabi za poljoprivredna ili šumska vozila i 
strojeve  10 3  
4011 62 00 00  – –  vrsta koje se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima 
ili onima za rukovanje robom u industriji, promjera 
naplatka ne ve ćeg od 61 cm  10 3  
4011 63 00 00  – –  vrsta koje se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima 
ili onima za rukovanje robom u industriji, promjera 
naplatka ve ćeg od 61 cm  10 3  
4011 69 00 00  – –  ostale  7  3  
– ostale:  
4011 92 00 00  – –  vrsta koje se rabi za poljoprivredna ili šumska vozila i 
strojeve  10 3  
4011 93 00 00  – –  vrsta koje se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima 
ili onima za rukovanje robom u industriji, promjera 
naplatka ne ve ćeg od 61 cm  10 3  
4011 94 00 00  – –  vrsta koje se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima 
ili onima za rukovanje robom u industriji, promjera 
naplatka ve ćeg od 61 cm  10 3  
4011 99 00 00  – –  ostale  7  3  
4012  Protektirane ili rabljene pneumatske gume; pune gume ili 
gume sa zra čnim komorama, protektori (gazni sloj) i štitnici, 
od gume:  
– protektirane gume:  
4012 11 00 00  –  vrsta koje se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći 
karavan ili kombi vozila i trka će automobile)  10 3  
4012 12 00 00  – –  vrsta koje se rabi za autobuse ili kamione  10  3HR L 161/476 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4012 13 00  – –  za uporabu u zrakoplovstvu:  
4012 13 00 30  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
4012 13 00 90  – – –  ostale  10  3  
4012 19 00 00  – –  ostale  10  3  
4012 20 00  –  rabljene pneumatske gume:  
4012 20 00 30  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
4012 20 00 90  – –  ostale  10  3  
4012 90  –  ostale:  
4012 90 20 00  – –  pune gume ili gume sa zra čnim komorama  10  3  
4012 90 30 00  – –  protektori (gazni sloj)  10  3  
4012 90 90 00  – –  štitnici  10  3  
4013  Unutarnje gume (zra čnice), od gume:  
4013 10  –  vrsta koje se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći 
karavan ili kombi vozila i trka će automobile), autobuse ili 
kamione:  
4013 10 10 00  – –  vrsta koje se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći 
karavan ili kombi vozila i trka će automobile)  10 5  
4013 10 90 00  – –  vrsta koje se rabi za autobuse ili kamione  2  0  
4013 20 00 00  –  vrsta koje se rabi za bicikle  5  0  
4013 90 00 00  –  ostale  10  5  
4014  Higijenski ili farmaceutski proizvodi (uklju čuju ći dude), od 
vulkaniziranog kau čuka (gume), osim od tvrde gume, sa ili 
bez pribora od tvrde gume;  
4014 10 00 00  –  prezervativi  5  0  
4014 90  –  ostali:  
4014 90 10 00  – –  dude i sli čni proizvodi za dojen čad 5  0  
4014 90 90 00  – –  ostali  2  0  
4015  Odje ća i pribor za odje ću (uklju čuju ći rukavice s prstima, 
rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju), za sve 
namjene, od vulkaniziranog kau čuka (gume), osim od tvrde 
gume:  
– rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez 
prstiju:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/477
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4015 11 00 00  – –  kirurške  5  0  
4015 19  – –  ostale:  
4015 19 10 00  – – –  rukavice za ku ćanstvo  5  0  
4015 19 90 00  – – –  ostale  5  0  
4015 90 00 00  –  ostalo  10  3  
4016  Ostali proizvodi od vulkaniziranog kau čuka (gume) osim od 
tvrde gume:  
4016 10 00  –  od celularnog vulkaniziranog kau čuka (gume):  
4016 10 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
4016 10 00 30  – –  za tehni čke namjene, za uporabu u civilnom zrakoplov ­
stvu  3 0  
4016 10 00 90  – –  ostali  13  3  
– ostali:  
4016 91 00 00  – –  podne obloge i otira či 5  0  
4016 92 00 00  – –  gumice za brisanje  2  0  
4016 93 00  – –  brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje:  
4016 93 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
4016 93 00 30  – –  za tehni čke namjene, za uporabu u civilnom zrakoplov ­
stvu  0,5 0  
4016 93 00 90  – – –  ostali  10  3  
4016 94 00 00  – –  bokobrani za brodove ili dokove, neovisno jesu li za 
napuhavanje ili ne  5 0  
4016 95 00 00  – –  ostali proizvodi za napuhavanje  5  0  
4016 99  – –  ostali:  
4016 99 20 00  – – –  dilatacijske spojnice  10  3  
– – – ostali:  
– – – –  za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705:  
4016 99 52  – – – – –  prešani dijelovi od vulkaniziranog kau čuka (gume) i 
kovina:  
4016 99 52 10  – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
4016 99 52 90  – – – – – –  ostali  10  3  
4016 99 58  – – – – –  ostali:HR L 161/478 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4016 99 58 10  – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
4016 99 58 90  – – – – – –  ostali  10  3  
– – – –  ostali:  
4016 99 91 00  – – – – –  prešani dijelovi od vulkaniziranog kau čuka (gume) i 
kovina  10 3  
4016 99 99  – – – – –  ostali:  
4016 99 99 10  – – – –  za tehni čke namjene, za uporabu u civilnom zrako ­
plovstvu  0 0  
4016 99 99 90  – – – – – –  ostali  10  3  
4017 00  Tvrda guma (na primjer ebonit) u svim oblicima, uklju čuju ći 
otpatke i lomljevinu; proizvodi od tvrde gume:  
4017 00 10 00  –  tvrda guma (na primjer ebonit) u svim oblicima, uklju čuju ći 
otpatke i lomljevinu  0,5 0  
4017 00 90 00  –  ostalo:  10  3  
VIII ODJELJAK VIII. – SIROVA KOŽA I ŠTAVLJENA KOŽA I 
PROIZVODI OD KOŽE; SEDLARSKI I REMENARSKI PROIZ ­
VODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, RU ČNE TORBE I 
SLI ČNI SPREMNICI; PROIZVODI OD ŽIVOTINJSKIH 
CRIJEVA (OSIM OD DUDOVOG SVILCA)  
41 POGLAVLJE 41. – SIROVA KOŽA (OSIM KRZNA) I ŠTAV ­
LJENA KOŽA  
4101  Sirove kože životinja vrste goveda (uklju čuju ći bivolje) ili 
kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili druk čije 
konzervirane, ali neštavljene ni pergamentno obra đene ni 
druk čije dalje obra đene), neovisno jesu li bez dlake ili cije ­
pane ili ne:  
4101 20  –  cijele kože, necijepane, mase po koži ne ve će od 8 kg kada 
su suhe, od 10 kg kada su suho soljene ili od 16 kg kada 
su svježe, vlažno soljene ili druk čije konzervirane:  
4101 20 10 00  – –  svježe  0  0  
4101 20 30 00  – –  vlažno soljene  0  0  
4101 20 50 00  – –  sušene ili suho soljene  0  0  
4101 20 90 00  – –  ostale  0  0  
4101 50  –  cijele kože, mase po koži ve će od 16 kg:  
4101 50 10 00  – –  svježe  0  0  
4101 50 30 00  – –  vlažno soljene  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/479
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4101 50 50 00  – –  sušene ili suho soljene  0  0  
4101 50 90 00  – –  ostale  0  0  
4101 90 00 00  –  ostale, uklju čuju ći krupone, polukrupone i trup  0  0  
4102  Sirove ov čje i janje će kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, 
piklane ili druk čije konzervirane, ali neštavljene, ni perga ­
mentno obra đene, ni druk čije dalje obra đene), neovisno 
jesu li s vunom ili su cijepane ili ne, osim onih isklju čenih 
napomenom 1. (c) uz ovo poglavlje:  
4102 10  –  s vunom:  
4102 10 10 00  – –  janje će 0  0  
4102 10 90 00  – –  ostale  0  0  
– bez vune:  
4102 21 00 00  – –  piklane  0  0  
4102 29 00 00  – –  ostale  0  0  
4103  Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane 
ili druk čije konzervirane, ali neštavljene, ni pergamentno 
obra đene, ni druk čije dalje obra đene), neovisno jesu li bez 
dlake ili cijepane ili ne, osim onih isklju čenih napomenom 1. 
(b) ili 1. (c) uz ovo poglavlje:  
4103 20 00 00  –  od gmazova  3  0  
4103 30 00 00  –  od svinje  3  0  
4103 90  –  ostale:  
4103 90 10 00  – –  od koza ili jaraca:  3  0  
4103 90 90 00  – –  ostale  3  0  
4104  Štavljene ili „crust” kože životinja vrste goveda (uklju čuju ći 
bivolje) ili kopitara, bez vune ili dlake, neovisno jesu li cije ­
pane ili ne, ali dalje neobra đene:  
– u vlažnom stanju (uklju čuju ći „wet-blue”):  
4104 11  – –  pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane s licem 
(zrnaste):  
4104 11 10 00  – – – – –  cijele kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od 
bivola), pojedina čne površine ne ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 3 0  
– – – ostale:  
– – – –  od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola):HR L 161/480 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4104 11 51 00  – – – – –  cijele kože, pojedina čne površine ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 11 59 00  – – – – –  ostale  3  0  
4104 11 90 00  – – – –  ostale  3  0  
4104 19  – –  ostale:  
4104 19 10 00  – – – – –  cijele kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od 
bivola), pojedina čne površine ne ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 3 0  
– – – ostale:  
– – – –  od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola):  
4104 19 51 00  – – – – –  cijele kože, pojedina čne površine ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 19 59 00  – – – – –  ostale  3  0  
4104 19 90 00  – – – –  ostale  3  3  
– u suhom stanju (crust):  
4104 41  – –  pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane s licem 
(zrnaste):  
– – – cijele kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od 
bivola), pojedina čne površine ne ve će od 28 kvadratnih 
stopa (2,6 m  2 ): 
4104 41 11 00  – – – –  isto čnoindijske kože, cijele, neovisno jesu li odstranjene 
glave ili noge ili ne, pojedina čne mase ne ve će od 
4,5 kg, dalje neobra đivane osim biljno štavljene, 
neovisno jesu li podvrgnute odre đenim postupcima 
ili ne, ali o čito neprikladne za neposrednu proizvodnju 
kožnih proizvoda  3 0  
4104 41 19 00  – – – –  ostale  3  0  
– – – ostale:  
– – – –  od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola):  
4104 41 51 00  – – – – –  cijele kože, pojedina čne površine ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 41 59 00  – – – – –  ostale  3  3  
4104 41 90 00  – – – –  ostale  3  0  
4104 49  – –  ostale:  
– – – cijele kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od 
bivola), pojedina čne površine ne ve će od 28 kvadratnih 
stopa (2,6 m  2 ):HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/481
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4104 49 11 00  – – – –  isto čnoindijske kože, cijele, neovisno jesu li odstranjene 
glave ili noge ili ne, pojedina čne mase ne ve će od 
4,5 kg, dalje neobra đivane osim biljno štavljene, 
neovisno jesu li podvrgnute odre đenim postupcima 
ili ne, ali o čito neprikladne za neposrednu proizvodnju 
kožnih proizvoda  3 0  
4104 49 19 00  – – – –  ostale  3  0  
– – – ostale:  
– – – –  od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola):  
4104 49 51 00  – – – – –  cijele kože, pojedina čne površine ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 49 59 00  – – – – –  ostale  3  3  
4104 49 90 00  – – – –  ostale  3  0  
4105  Štavljene ili „crust” ov čje ili janje će kože, bez vune, neovisno 
jesu li cijepane ili ne, ali dalje neobra đene:  
4105 10  –  u vlažnom stanju (uklju čuju ći „wet-blue”):  
4105 10 10 00  – –  necijepane  3  0  
4105 10 90 00  – –  cijepane  3  0  
4105 30  –  u suhom stanju (crust):  
4105 30 10 00  – –  biljno predštavljene kože od indijskih koza ili jari ća, 
neovisno jesu li podvrgnute odre đenim postupcima ili 
ne, ali o čito neprikladne za neposrednu proizvodnju 
kožnih proizvoda  3 0  
– – ostale:  
4105 30 91 00  – – –  necijepane  3  0  
4105 30 99 00  – – –  cijepane  3  0  
4106  Štavljene ili „crust” ov čje ili janje će kože, bez vune, neovisno 
jesu li cijepane ili ne, ali dalje neobra đene:  
– kozje ili jare će: 
4106 21  – –  u vlažnom stanju (uklju čuju ći „wet-blue”):  
4106 21 10 00  – – –  necijepane  3  0  
4106 21 90 00  – – –  cijepane  3  0  
4106 22  – –  u suhom stanju (crust):HR L 161/482 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4106 22 10 00  – – –  biljno predštavljene kože od indijskih koza ili jari ća, 
neovisno jesu li podvrgnute odre đenim postupcima ili 
ne, ali o čito neprikladne za neposrednu proizvodnju 
kožnih proizvoda  3 0  
4106 22 90 00  – – –  ostale  3  0  
– od svinje:  
4106 31  – –  u vlažnom stanju (uklju čuju ći „wet-blue”):  
4106 31 10 00  – – –  necijepane  3  0  
4106 31 90 00  – – –  cijepane  3  0  
4106 32  – –  u suhom stanju (crust):  
4106 32 10 00  – – –  necijepane  3  0  
4106 32 90 00  – – –  cijepane  3  0  
4106 40  –  od gmazova:  
4106 40 10 00  – –  biljno predštavljene kože  3  0  
4106 40 90 00  – –  ostale  3  0  
– ostale:  
4106 91 00 00  – –  u vlažnom stanju (uklju čuju ći „wet-blue”)  3  0  
4106 92 00 00  – –  u suhom stanju (crust)  3  0  
4107  Kože dalje obra đene nakon štavljenja ili crust-obrade, uklju ­ 
čuju ći pergamentno dora đene kože, od životinja vrste 
goveda (uklju čuju ći od bivola) ili od kopitara, bez dlake, 
neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 
4114:  
– cijele kože:  
4107 11  – –  pune (zrnaste) kože s licem:  
– – – kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola), 
pojedina čne površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa 
(2,6 m  2 ): 
4107 11 11 00  – – – –  tele ći boks  3  3  
4107 11 19 00  – – – –  ostale  3  3  
4107 11 90 00  – – –  ostale  3  3  
4107 12  – –  cijepane kože s licem (zrnaste):  
– – – kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola), 
pojedina čne površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa 
(2,6 m  2 ):HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/483
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4107 12 11 00  – – – –  tele ći boks  3  3  
4107 12 19 00  – – – –  ostale  3  3  
– – – ostale:  
4107 12 91 00  – – – –  kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola)  3  0  
4107 12 99 00  – – – –  kože od kopitara  3  3  
4107 19  – –  ostale:  
4107 19 10 00  – – –  kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola), 
pojedina čne površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa 
(2,6 m  2 ): 3 3  
4107 19 90 00  – – –  ostale  3  3  
– ostale, uklju čuju ći bo čne dijelove:  
4107 91  – –  pune (zrnaste) kože s licem:  
4107 91 10 00  – – –  kože za potplate  3  3  
4107 91 90 00  – – –  ostale  3  3  
4107 92  – –  cijepane kože s licem (zrnaste):  
4107 92 10 00  – – –  kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola)  3  0  
4107 92 90 00  – – –  kože od kopitara  3  3  
4107 99  – –  ostale:  
4107 99 10 00  – – –  kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola)  3  3  
4107 99 90 00  – – –  kože od kopitara  3  3  
[4108]  
[4109]  
[4110]  
4111  
4112 00 00 00  Kože dalje obra đene nakon štavljenja ili crust-obrade, uklju ­ 
čuju ći pergamentno dora đene kože, od ovaca ili janjadi, bez 
vune, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog 
broja 4114  3 0  
4113  Kože dalje obra đene nakon štavljenja ili crust-obrade, uklju ­ 
čuju ći pergamentno dora đene kože, od ostalih životinja, bez 
vune ili dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz 
tarifnog broja 4114:HR L 161/484 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4113 10 00 00  –  kozje ili jare će 3  0  
4113 20 00 00  –  od svinje  3  0  
4113 30 00 00  –  od gmazova  3  0  
4113 90 00 00  –  ostale  3  0  
4114  Semiš-koža (uklju čuju ći kombinaciju semiš-kože); lakirana 
koža i lakirana lamelirana koža; metalizirana koža:  
4114 10  –  semiš-koža (uklju čuju ći kombinaciju semiš-kože):  
4114 10 10 00  – –  ov čja ili janje ća 5  0  
4114 10 90 00  – –  od ostalih životinja  5  0  
4114 20 00 00  –  lakirana koža i lakirana lamelirana koža; metalizirana koža  5  0  
4115  Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u plo čama, 
listovima ili vrpcama, neovisno je li u svicima ili ne; otpaci i 
drugi ostaci od kože ili od umjetne kože, neuporabljivi za 
izradu proizvoda od kože; prašina, prah i brašno od kože:  
4115 10 00 00  –  umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u 
plo čama, listovima ili vrpcama, neovisno je li u svicima 
ili ne  10 3  
4115 20 00 00  –  otpaci i drugi ostaci od kože ili od umjetne kože, neupo ­
rabljivi za izradu proizvoda od kože; prašina, prah i brašno 
od kože  10 3  
42 POGLAVLJE 42. – PROIZVODI OD KOŽE; SEDLARSKI I 
REMENARSKI PROIZVODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, 
RU ČNE TORBE I SLI ČNI SPREMNICI; PROIZVODI OD 
ŽIVOTINJSKIH CRIJEVA (OSIM OD DUDOVOG SVILCA)  
4201 00 00 00  Sedlarski i remenarski proizvodi za sve vrste životinja od 
bilo kojeg materijala (uklju čuju ći konope za hamove, uzice 
za vo đenje, koljenice, brnjice, podmeta če i jastuke za sedla, 
torbe-bisage, kapute za pse i sli čne proizvode), od bilo kojeg 
materijala  10 3  
4202  Škrinje, kov čezi, kov čezi za kozmetiku, poslovne torbe, 
torbe za spise (aktovke), školske torbe, futrole za nao čale, 
futrole za dalekozore, futrole za fotoaparate, futrole za glaz ­
bala, futrole za puške, futrole za pištolje i sli čni spremnici; 
putne torbe, izolirane torbe za hranu i pi će, toaletne torbice, 
naprtnja če, ru čne torbe, torbe za kupovinu, nov čanici za 
papirni novac, nov čanici za kovani novac, futrole za mape, 
futrole za cigarete, vre ćice za duhan, torbe za alat, športske 
torbe, omota či za boce, kutije za nakit, kutije za puder, 
kutije za pribor za jelo i sli čni spremnici, od kože, 
umjetne kože, folija od plasti čnih masa, od tekstilnih mate ­
rijala, vulkanfibera ili od kartona, ili u cijelosti ili pretežito 
presvu čeni tim materijalima ili papirom:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/485
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– škrinje, kov čezi, kov čezi za kozmetiku, poslovne torbe, 
torbe za spise (aktovke), školske torbe i sli čni spremnici:  
4202 11  – –  s vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane 
kože:  
4202 11 10 00  – – –  poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe i 
sli čno 12,5  3  
4202 11 90 00  – – –  ostalo  12,5  3  
4202 12  – –  s vanjskom površinom od plasti čnih masa ili od tekstilnih 
materijala:  
– – – od plasti čnih masa:  
4202 12 11 00  – – – –  poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe 
i sli čno 12,5  3  
4202 12 19 00  – – – –  ostalo  12,5  3  
4202 12 50 00  – – –  od plasti čnih masa  12,5  3  
– – – od ostalih materijala, uklju čuju ći vulkanfiber:  
4202 12 91 00  – – – –  poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe 
i sli čno 12,5  3  
4202 12 99 00  – – – –  ostalo  12,5  3  
4202 19  – –  ostalo:  
4202 19 10 00  – – –  od aluminija  12,5  3  
4202 19 90 00  – – –  od ostalih materijala  12,5  3  
– ru čne torbe, neovisno imaju li rameni remen ili ne, uklju ­ 
čuju ći one bez ru čki: 
4202 21 00 00  – –  s vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane 
kože  12,5  3  
4202 22  – –  s vanjskom površinom od folije od plasti čnih masa ili od 
tekstilnih materijala:  
4202 22 10 00  – – –  od folije od plasti čnih masa  12,5  3  
4202 22 90 00  – – –  od tekstilnih materijala  12,5  3  
4202 29 00 00  – –  ostale  12,5  3  
– proizvodi koji se naj češ će nose u džepu ili u ru čnoj torbi:  
4202 31 00 00  – –  s vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane 
kože  12,5  3HR L 161/486 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4202 32  – –  s vanjskom površinom od folije od plasti čnih masa ili od 
tekstilnih materijala:  
4202 32 10 00  – – –  od folije od plasti čnih masa  12,5  3  
4202 32 90 00  – – –  od tekstilnih materijala  12,5  3  
4202 39 00 00  – –  ostali  12,5  3  
– ostalo:  
4202 91  – –  s vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane 
kože:  
4202 91 10 00  – – –  putne torbe, toaletne torbice, naprtnja če i športske torbe  12,5  3  
4202 91 80 00  – – –  ostalo  12,5  3  
4202 92  – –  ostali proizvodi s vanjskom površinom od folije od 
plasti čnih masa ili od tekstilnih materijala:  
– – – od plasti čnih masa:  
4202 92 11 00  – – – –  putne torbe, toaletne torbice, naprtnja če i športske 
torbe  12,5  3  
4202 92 15 00  – – – –  futrole za glazbala  12,5  3  
4202 92 19 00  – – – –  ostali  12,5  3  
– – – od tekstilnih materijala:  
4202 92 91 00  – – – –  putne torbe, toaletne torbice, naprtnja če i športske 
torbe  12,5  3  
4202 92 98 00  – – – –  ostali  12,5  3  
4202 99 00 00  – –  ostalo  12,5  3  
4203  Odje ća i pribor za odje ću, od kože ili od umjetne kože:  
4203 10 00 00  –  odje ća: 5  0  
– rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez 
prstiju:  
4203 21 00 00  – –  športske rukavice  5  3  
4203 29  – –  ostale:  
4203 29 10 00  – – –  zaštitne rukavice za sva zanimanja  5  3  
– – – ostale:  
4203 29 91 00  – – – –  za muškarce i dje čake 10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/487
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4203 29 99 00  – – – –  ostale  10  3  
4203 30 00 00  – –  remeni i remeni za streljivo  10  3  
4203 40 00 00  –  ostali pribor za odje ću 5  0  
[4204]  
4205 00  Ostali proizvodi od kože ili umjetne kože:  
– vrsta koje se rabi u strojevima ili mehani čkim ure đajima ili 
za druge tehni čke uporabe:  
4205 00 11 00  – –  transportne vrpce i pogonsko remenje  25  5  
4205 00 19 00  – –  ostali  20  5  
4205 00 90 00  –  ostali  20  5  
4206 00 00  Proizvodi od crijeva (osim svilenog katguta), vanjskih 
membrana gove đih crijeva, mjehura ili tetiva:  
4206 00 00 10  –  katgut  25  3  
4206 00 00 90  –  ostali  10  5  
43 POGLAVLJE 43. – PRIRODNO I UMJETNO KRZNO; PROIZ ­
VODI OD KRZNA  
4301  Sirova krzna (uklju čuju ći glave, repove, šape i ostale komade 
ili odsje čke prikladne za krznarsku uporabu), osim sirovih 
koža iz tarifnog broja 4101, 4102 ili 4103:  
4301 10 00 00  –  od nerca, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  0  0  
4301 30 00 00  –  od sljede ćih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa širokim 
repom, karakul, perzijske i sli čne janjadi, indijske, kineske, 
mongolske ili tibetanske janjadi, cijela, sa ili bez glave, repa 
ili šapa  1 0  
4301 60 00 00  –  od nerca, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  5  0  
4301 80  –  ostala krzna, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa:  
4301 80 30 00  – –  od svisca  0  0  
4301 80 50 00  – –  od divljih ma čaka 0  0  
4301 80 70  – –  ostala:  
4301 80 70 10  – – –  od tuljana, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  5  0  
4301 80 70 90  – – –  ostala  0  0HR L 161/488 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4301 90 00 00  –  glave, repovi, šape i ostali komadi ili odsje čci prikladni za 
krznarsku uporabu  5 0  
4302  Štavljena ili dora đena krzna (uklju čuju ći glave, repove, šape 
ili druge komade ili odsje čke), nesastavljena ili sastavljena 
(bez dodanih drugih materijala), osim onih iz tarifnog 
broja 4303:  
– cijela krzna, sa ili bez glave, repa ili šapa, nesastavljena:  
4302 11 00 00  – –  od nerca  5  0  
4302 19  – –  ostala:  
4302 19 10 00  – – –  od dabra  5  0  
4302 19 20 00  – – –  od bizamskog štakora  5  0  
4302 19 30 00  – – –  od lisice  5  0  
4302 19 35 00  – – –  od kuni ća ili zeca  5  0  
– – – od tuljana:  
4302 19 41 00  – – – –  od mladun četa grenlandskog tuljana (whitecoat) ili od 
mladun četa tuljana mjehuraša (blue-backs)  5 0  
4302 19 49 00  – – – –  ostala  5  0  
4302 19 50 00  – – –  od morske vidre ili nutrije (coypu)  5  0  
4302 19 60 00  – – –  od svisca  5  0  
4302 19 70 00  – – –  od divljih ma čaka 5  0  
– – – ov čja ili janje ća: 
4302 19 75 00  – – – –  od sljede ćih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa 
širokim repom, karakul, perzijske i sli čne janjadi, indij ­
ske, kineske, mongolske i tibetanske janjadi  5 0  
4302 19 80 00  – – – –  ostala  5  0  
4302 19 95 00  – – –  ostala  5  0  
4302 20 00 00  –  glave, repovi, šape i ostali komadi ili odsje čci, nesastavljeni  5  0  
4302 30  –  cijela krzna i njihovi dijelovi ili odsje čci, sastavljeni:  
4302 30 10 00  – –  krzna od vrpci  5  0  
– – ostala:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/489
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4302 30 21 00  – – –  od nerca  5  0  
4302 30 25 00  – – –  od kuni ća ili zeca  5  0  
4302 30 31 00  – – –  od sljede ćih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa širokim 
repom, karakul, perzijske i sli čne janjadi, indijske, 
kineske, mongolske i tibetanske janjadi  5 0  
4302 30 41 00  – – –  od bizamskog štakora  5  0  
4302 30 45 00  – – –  od lisice  5  0  
– – – od tuljana:  
4302 30 51 00  – – – –  od mladun četa grenlandskog tuljana (whitecoat) ili od 
mladun četa tuljana mjehuraša (blue-backs)  5 0  
4302 30 55 00  – – – –  ostala  5  0  
4302 30 61 00  – – –  od morske vidre ili nutrije (coypu)  5  0  
4302 30 71 00  – – –  od divljih ma čaka 5  0  
4302 30 95 00  – – –  ostala  5  0  
4303  Odje ća, pribor za odje ću i ostali proizvodi od krzna:  
4303 10  –  odje ća i pribor za odje ću: 
4303 10 10 00  – –  od krzna mladun četa grenlandskog tuljana (whitecoat) ili 
od mladun četa tuljana mjehuraša (blue-backs  10 3  
4303 10 90  – –  ostalo:  
4303 10 90 10  – – –  od krzna nerca  10  3  
4303 10 90 20  – – –  od krzna nutrije, polarne lisice ili lisice  10  3  
4303 10 90 30  – – –  od krzna kuni ća ili zeca  10  3  
4303 10 90 40  – – –  od janje ćeg krzna  10  3  
4303 10 90 90  – – –  ostalo  10  3  
4303 90 00 00  –  ostalo  10  3  
4304 00 00 00  Umjetno krzno i proizvodi od umjetnog krzna  10  3HR L 161/490 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
IX ODJELJAK IX. – DRVO I PROIZVODI OD DRVA; DRVENI 
UGLJEN; PLUTO I PREDMETI OD PLUTA; PROIZVODI OD 
SLAME I ESPARTA I OSTALIH MATERIJALA ZA PLETAR ­
STVO; KOŠARA ČKI I PLETARSKI PROIZVODI  
44 POGLAVLJE 44. – DRVO I PROIZVODI OD DRVA; DRVENI 
UGLJEN  
4401  Ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pru ća, snopova ili 
sli čnih oblika; drvo u obliku iverja ili sli čnih čestica; drvna 
piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li aglome ­
rirani u oblice, brikete, pelete ili sli čne oblike ili ne:  
4401 10 00 00  –  ogrjevno drvo u oblicama, cjepanicama, granama, snopo ­
vima pru ća ili u sli čnim oblicima  0 0  
– drvo u obliku iverja ili sli čnih čestica:  
4401 21 00 00  – –  crnogori čno 0  0  
4401 22 00 00  – –  necrnogori čno 0  0  
4401 30  –  drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li 
aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili sli čne oblike ili ne:  
4401 30 10 00  – –  piljevina  0  0  
4401 30 90 00  – –  ostalo  0  0  
4402  Drveni ugljen (uklju čuju ći drveni ugljen od ljusaka), neovisno 
je li aglomeriran ili ne:  
4402 10 00 00  –  od bambusa  0  0  
4402 90 00 00  –  ostali  0  0  
4403  Sirovo drvo, neovisno ima li koru ili bjeljikovinu ili je grubo 
obrezano ili ne:  
4403 10 00 00  –  zašti ćeno bojom, kreozotom ili drugim zaštitnim sred ­
stvima  0 0  
4403 20  –  ostalo, crnogori čno:  
– – smreka vrste  Picea abies Karst  ili jela ( Abies alba Mill. ): 
4403 20 11 00  – – –  trupci za piljenje  0  0  
4403 20 19 00  – – –  ostalo  0  0  
– – bor vrste  Pinus sylvestris L.:  
4403 20 31 00  – – –  trupci za piljenje  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/491
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4403 20 39 00  – – –  ostalo  0  0  
– – ostalo:  
4403 20 91 00  – – –  trupci za piljenje  0  0  
4403 20 99 00  – – –  ostalo  0  0  
– ostalo, tropsko drvo navedeno u napomeni 1. za podbro ­
jeve uz ovo poglavlje:  
4403 41 00 00  – –  tamno crveni meranti, svjetlo crveni meranti i meranti 
bakau  0 0  
4403 49  – –  ostalo:  
4403 49 10 00  – – –  sapelli, acajou d'Afrique i iroko  0  0  
4403 49 20 00  – – –  okoumé  0  0  
4403 49 40 00  – – –  sipo  0  0  
4403 49 95 00  – – –  ostalo  0  0  
– ostalo:  
4403 91  – –  drvo hrasta ( Quercus spp .): 
4403 91 10 00  – – –  trupci za piljenje  0  0  
4403 91 90 00  – – –  ostalo  0  0  
4403 92  – –  drvo bukve ( Fagus spp .): 
4403 92 10 00  – – –  trupci za piljenje  0  0  
4403 92 90 00  – – –  ostalo  0  0  
4403 99  – –  ostalo:  
4403 99 10 00  – – –  drvo topole  0  0  
4403 99 30 00  – – –  drvo eukaliptusa  0  0  
– – – drvo breze:  
4403 99 51 00  – – –  trupci za piljenje  0  0  
4403 99 59 00  – – – –  ostalo  0  0  
4403 99 95 00  – – –  ostalo  0  0HR L 161/492 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4404  Drvo za obru če; cijepani kolci; drveni kolci i stupovi, zaši ­
ljeni, ali uzdužno nepiljeni; drvene motke, grubo uobli čene, 
ali netokarene, nesavijene ni druk čije obra đene, prikladne za 
proizvodnju štapova, kišobrana, drški alata ili sli čno; cijepane 
vrpce i sli čno: 
4404 10 00 00  –  crnogori čno 0  0  
4404 20 00 00  –  necrnogori čno 0  0  
4405 00 00 00  Drvna vuna; drvno brašno  0  0  
4406  Drveni željezni čki ili tramvajski pragovi (popre čne veze):  
4406 10 00 00  –  neimpregnirani  0  0  
4406 90 00 00  –  ostali  0  0  
4407  Drvo obra đeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili 
ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na 
krajevima ili ne, debljine ve će od 6 mm:  
4407 10  –  crnogori čno: 
4407 10 15 00  – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili 
brušeno ili ne  0 0  
– – ostalo:  
– – – blanjano:  
4407 10 31 00  – – – –  smreka vrste  Picea abies Karst  ili jela ( Abies alba Mill. ) 0  0  
4407 10 33 00  – – – –  bor vrste  Pinus sylvestris L.  0  0  
4407 10 38 00  – – – –  ostalo  0  0  
– – – ostalo:  
4407 10 91 00  – – – –  smreka vrste  Picea abies Karst  ili jela ( Abies alba Mill. ) 0  0  
4407 10 93 00  – – – –  bor vrste  Pinus sylvestris L.  0  0  
4407 10 98 00  – – – –  ostalo  0  0  
– od tropskog drva navedenog u napomeni 1. za podbrojeve 
uz ovo poglavlje:  
4407 21  – –  mahagonij ( Swietenia spp. ): 
4407 21 10 00  – – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/493
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – ostalo:  
4407 21 91 00  – – – –  blanjano  0  0  
4407 21 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
4407 22  – –  virola, imbuia i balsa:  
4407 22 10 00  – – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
4407 22 91 00  – – – –  blanjano  0  0  
4407 22 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
4407 25  – –  tamno crveni meranti, svjetlo crveni meranti i meranti 
bakau:  
4407 25 10 00  – – –  spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno 
ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
4407 25 30 00  – – – –  blanjano  0  0  
4407 25 50 00  – – – –  brušeno  0  0  
4407 25 90 00  – – – –  ostalo  0  0  
4407 26  – –  bijeli lauan, bijeli meranti, bijela seraya, žuti meranti i 
alan:  
4407 26 10 00  – – –  spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno 
ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
4407 26 30 00  – – – –  blanjano  0  0  
4407 26 50 00  – – – –  brušeno  0  0  
4407 26 90 00  – – – –  ostalo  0  0  
4407 27  – –  sapeli:  
4407 27 10 00  – – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
4407 27 91 00  – – – –  blanjano  0  0  
4407 27 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
4407 28  – –  iroko:HR L 161/494 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4407 28 10 00  – – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
4407 28 91 00  – – – –  blanjano  0  0  
4407 28 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
4407 29  – –  ostalo:  
4407 29 15 00  – – –  spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno 
ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
– – – –  acajou d'Afrique, azobe, dibetou, ilomba, jelutong, 
jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, 
mansonia, merbau, obeche, okoumé, palisander de 
Rio, palisander de Para i palisander de Rose, ramin, 
sipo, tik i tiama:  
– – – – –  blanjano:  
4407 29 20 00  – – – – – –  palisander de Rio, palisander de Para and palisander 
de Rose  0 0  
4407 29 25 00  – – – – – –  ostalo  0  0  
4407 29 45 00  – – – –  brušeno  0  0  
– – – – –  ostalo:  
4407 29 61 00  – – – – – –  azobe  0  0  
4407 29 68 00  – – – – – –  ostalo  0  0  
– – – –  ostalo:  
4407 29 83 00  – – – – –  blanjano  0  0  
4407 29 85 00  – – – –  brušeno  0  0  
4407 29 95 00  – – – – –  ostalo  0  0  
– ostalo:  
4407 91  – –  drvo hrasta ( Quercus spp. ): 
4407 91 15 00  – – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
– – – –  blanjano:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/495
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4407 91 31 00  – – – – –  blokovi, lamele i daš čice za parket i drveni pod, nesa ­
stavljene  0 0  
4407 91 39 00  – – – – –  ostalo  0  0  
4407 91 90 00  – – – –  ostalo  0  0  
4407 92 00 00  – –  drvo bukve ( Fagus spp. ): 0  0  
4407 93  – –  drvo javora ( Acer spp. ): 
4407 93 10 00  – – –  blanjano: spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
4407 93 91 00  – – – –  brušeno  0  0  
4407 93 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
4407 94  – –  drvo trešnje ( Prunus spp. ): 
4407 94 10 00  – – –  blanjano; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
4407 94 91 00  – – – –  brušeno  0  0  
4407 94 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
4407 95  – –  drvo jasena ( Fraxinus spp. ): 
4407 95 10 00  – – –  blanjano: spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
4407 95 91 00  – – – –  brušeno  0  0  
4407 95 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
4407 99  – –  ostalo:  
4407 99 20 00  – – –  spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno 
ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
4407 99 25 00  – – – –  blanjano  0  0  
4407 99 40 00  – – – –  brušeno  0  0  
– – – –  ostalo:  
4407 99 91 00  – – –  drvo topole  0  0HR L 161/496 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4407 99 96 00  – – – – –  tropsko drvo  0  0  
4407 99 98 00  – – – – –  ostalo  0  0  
4408  Listovi za furniranje (uklju čuju ći one dobivene rezanjem 
laminiranog drva nožem), za šperplo če ili za sli čna lamini ­
rana drva i ostalo drvo, piljeno po dužini, rezano nožem ili 
ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na 
krajevima ili ne, debljine ne ve će od 6 mm:  
4408 10  –  crnogori čno: 
4408 10 15 00  – –  blanjano; brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li 
blanjano ili brušeno ili ne  0 0  
– – ostalo:  
4408 10 91 00  – – –  daš čice za proizvodnju olovaka  0  0  
– – – ostalo:  
4408 10 93 00  – – – –  debljine ne ve će od 1 mm  0  0  
4408 10 99 00  – – – –  debljine ve će od 1 mm  0  0  
– od tropskog drva navedenog u napomeni 1. za podbrojeve 
uz ovo poglavlje:  
4408 31  – –  tamno crveni meranti, svjetlo crveni meranti i meranti 
bakau:  
4408 31 11 00  – – –  spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno 
ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
4408 31 21 00  – – – –  blanjano  0  0  
4408 31 25 00  – – – –  brušeno  0  0  
4408 31 30 00  – – – –  ostalo  0  0  
4408 39  – –  ostalo:  
– – – cajou d'Afrique, azobe, dibetou, ilomba, jelutong, jong ­
kong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, 
merbau, obeche, okoumé, palisander de Rio, palisander 
de Para i palisander de Rose, ramin, sipo, tik i tiama:  
4408 39 15 00  – – – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  0 0  
– – – –  ostalo:  
4408 39 21 00  – – – – –  blanjano  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/497
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – – –  ostalo:  
4408 39 31 00  – – – – – –  debljine ne ve će od 1 mm  0  0  
4408 39 35 00  – – – – – –  debljine ve će od 1 mm  0  0  
– – – ostalo:  
4408 39 55 00  – – – –  blanjano; brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li 
blanjano ili brušeno ili ne  0 0  
– – – –  ostalo:  
4408 39 70 00  – – – – –  daš čice za proizvodnju olovaka  0  0  
– – – – –  ostalo:  
4408 39 85 00  – – – – – –  debljine ne ve će od 1 mm  0  0  
4408 39 95 00  – – – – – –  debljine ve će od 1 mm  0  0  
4408 90  –  ostalo:  
4408 90 15 00  – –  blanjano; brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li 
blanjano ili brušeno ili ne  0 0  
– – ostalo:  
4408 90 35 00  – – –  daš čice za proizvodnju olovaka  0  0  
– – – ostalo:  
4408 90 85 00  – – – –  debljine ne ve će od 1 mm  0  0  
4408 90 95 00  – – – –  debljine ve će od 1 mm  0  0  
4409  Drvo (uklju čuju ći lamele i daš čice za parket, nesastavljene) 
kontinuirano oblikovano (s perom i utorom, rubno zare ­
zano, oborenih bridova, V- spojeno, profilirano, oblikovano 
ili sli čno) duž bilo kojeg ruba, kraja ili lica, neovisno je li 
blanjano, brušeno ili zup často spojeno ili ne:  
4409 10  –  crnogori čno: 
4409 10 11 00  – –  drveni okviri za slike, fotografije, zrcala ili sli čne predmete  0  0  
4409 10 18 00  – –  ostalo  0  0  
– – necrnogori čno: 
4409 21 00 00  – –  od bambusa  0  0  
4409 29  – –  ostalo:HR L 161/498 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4409 29 10 00  – – –  drveni okviri za slike, fotografije, zrcala ili sli čne pred ­
mete  0 0  
– – – ostalo:  
4409 29 91 00  – – – –  blokovi, lamele i daš čice za parket i drveni pod, nesa ­
stavljene  0 0  
4409 29 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
4410  Plo če iverice, plo če s usmjerenim vlaknima (OSB) i sli čne 
plo če (na primjer, wafer-plo če), od drva ili od drugih lignin ­
skih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili 
drugim organskim vezivnim tvarima ili ne:  
– od drva:  
4410 11  – –  plo če iverice:  
4410 11 10 00  – – –  neobra đene ili samo brušene i dalje neobra đene 0  0  
4410 11 30 00  – – –  površinski prekrivene papirom impregniranim melamin ­
skom smolom  0 0  
4410 11 50 00  – – –  površinski prekrivene ukrasnim laminatom od plasti čne 
mase  0 0  
4410 11 90 00  – – –  ostale  0  0  
4410 12  – –  plo če s usmjerenim vlaknima (OSB):  
4410 12 10 00  – – –  neobra đene ili samo brušene i dalje neobra đene 0  0  
4410 12 90 00  – – –  ostale  0  0  
4410 19 00 00  – –  ostale  0  0  
4410 90 00 00  –  ostale  0  0  
4411  Plo če vlaknatice od drva ili od drugih ligninskih materijala, 
neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim 
vezivnim sredstvima ili ne:  
– plo če vlaknatice srednje gusto će (MDF):  
4411 12  – –  debljine ne ve će od 5 mm:  
4411 12 10 00  – – –  mehani čki neobra đene ni površinski prevu čene 0  0  
4411 12 90 00  – – –  ostale  0  0  
4411 13  – –  debljine ve će od 5 mm, ali ne ve će od 9 mm:  
4411 13 10 00  – – –  mehani čki neobra đene ni površinski prevu čene 0  0  
4411 13 90 00  – – –  ostale  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/499
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4411 14  – –  debljine ve će od 9 mm:  
4411 14 10 00  – – –  mehani čki neobra đene ni površinski prevu čene 0  0  
4411 14 90 00  – – –  ostale  0  0  
– ostale:  
4411 92  – –  plo če vlaknatice gusto će ve će od 0,8 g/cm  3 : 
4411 92 10 00  – – –  mehani čki neobra đene ni površinski prevu čene 0  0  
4411 92 90 00  – – –  ostale  0  0  
4411 93  – –  plo če vlaknatice gusto će ve će od 0,5 g/cm  3 , ali ne ve će od 
0,8 g/cm  3 : 
4411 93 10 00  – – –  mehani čki neobra đene ni površinski prevu čene 0  0  
4411 93 90 00  – – –  ostale  0  0  
4411 94  – –  gusto će ne ve će od 0,5 g/cm  3 : 
4411 94 10 00  – – –  mehani čki neobra đene ni površinski prevu čene 0  0  
4411 94 90 00  – – –  ostale  0  0  
4412  Šperplo če, furnirane plo če i sli čno laminirano drvo:  
4412 10 00 00  –  od bambusa  0  0  
– šperplo če koje se sastoje samo od listova drva (osim 
bambusa), debljine pojedina čnog sloja ne ve će od 6 mm:  
4412 31  – –  s najmanje jednim vanjskim slojem od tropskog drva 
navedenog u napomeni 1. za podbrojeve uz ovo poglav ­
lje: 
4412 31 10 00  – – –  od vrsta acajou d'Afrique, tamno crveni meranti, svjetlo 
crveni meranti, limba, mahagonij (Swietenia spp.), 
obeche, okoumé, palisander de Para, palisander de Rio, 
palisander de Rose, sapeli, sipo, virola ili bijeli lauan  0 0  
4412 31 90 00  – – –  ostale  0  0  
4412 32 00 00  – –  ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogo ­
ričnog drva  0 0  
4412 39 00 00  – –  ostale  0  0  
– ostale:  
4412 94  – –  blok plo če, laminirane plo če i plo če od letvica  
4412 94 10 00  – – –  ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogo ­
ričnog drva  0 0HR L 161/500 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4412 94 90 00  – – –  ostale  0  0  
4412 99  – –  ostale:  
4412 99 30 00  – – –  s najmanje jednim slojem od iverice  0  0  
4412 99 70 00  – – –  ostale  0  0  
4413 00 00 00  Zgusnuto drvo, u blokovima, plo čama, lamelama ili profi ­
lima  0 0  
4414 00  Drveni okviri za slike, fotografije, zrcala ili sli čne predmete:  
4414 00 10 00  –  od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2. uz 
ovo poglavlje  0 0  
4414 00 90 00  –  od ostalog drva  0  0  
4415  Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i sli čna ambalaža za pakira ­
nje, od drva; bubnjevi od drva za kabele; palete, sandu časte 
palete (boks-palete) i druge podloge za utovar, od drva; 
drveni okviri za palete:  
4415 10  –  sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i sli čna ambalaža, od drva; 
kabelski valjci:  
4415 10 10 00  – –  sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i sli čna ambalaža  0  0  
4415 10 90 00  – –  kabelski valjci  0  0  
4415 20  –  palete, palete-sanduci i ostale podloge za utovar; okviri za 
palete:  
4415 20 20 00  – –  palete; okviri za palete  0  0  
4415 20 90 00  – –  ostalo  0  0  
4416 00 00 00  Ba čve, kace, vjedra i ostali ba čvarski proizvodi te njihovi 
dijelovi, od drva, uklju čuju ći ba čvarske duge  0 0  
4417 00 00 00  Alati, tijela alata, drške alata, tijela i drške za metle ili četke, 
od drva; postolarski kalupi od drva  0 0  
4418  Gra đevinska stolarija i ostali proizvodi za gra đevinarstvo, od 
drva, uklju čuju ći celularne plo če od drva, sastavljene 
parketne plo če, piljenu i cijepanu šindru:  
4418 10  –  prozori, francuski prozori i njihovi okviri:  
4418 10 10 00  – –  od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2. uz 
ovo poglavlje  0 0  
4418 10 50 00  – –  od crnogori čnog drva  0  0  
4418 10 90 00  – –  ostali  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/501
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4418 20  –  vrata i njihovi dovratnici te pragovi:  
4418 20 10 00  – –  od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2. uz 
ovo poglavlje  0 0  
4418 20 50 00  – –  od crnogori čnog drva  0  0  
4418 20 80 00  – –  od ostalog drva  0  0  
4418 40 00 00  –  oplate za betonske radove  0  0  
4418 50 00 00  –  piljena šindra i cijepana šindra  0  0  
4418 60 00 00  –  stupovi i grede  0  0  
– sastavljene podne plo če: 
4418 71 00 00  – –  za mozaik podove  0  0  
4418 72 00 00  – –  ostale, višeslojne  0  0  
4418 79 00 00  – –  ostale  0  0  
4418 90  –  ostalo:  
4418 90 10 00  – –  lijepljena- laminirana gra đa 0  0  
4418 90 80 00  – –  ostalo  0  0  
4419 00  Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi, od drva:  
4419 00 10 00  –  od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2. uz 
ovo poglavlje  0 0  
4419 00 90 00  –  od ostalog drva  0  0  
4420  Marketerija i intarzija, od drva; kov čeži ći i kutije za dragu ­
ljarske predmete ili pribor za jelo i sli čni proizvodi, od drva; 
statue i ostali ukrasni predmeti, od drva; drveni namještaj 
koji nije uvršten u poglavlje 94.:  
4420 10  –  statue i ostali ukrasni predmeti, od drva:  
4420 10 11 00  – –  od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2. uz 
ovo poglavlje  0 0  
4420 10 19 00  – –  od ostalog drva  0  0  
4420 90  –  ostalo:  
4420 90 10 00  – –  marketerija i intarzija, od drva  0  0HR L 161/502 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – ostalo:  
4420 90 91 00  – – –  od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2. uz 
ovo poglavlje  0 0  
4420 90 99 00  – – –  od ostalog drva  0  0  
4421  Ostali drvni proizvodi:  
4421 10 00 00  –  vješalice za odijela  0  0  
4421 90  –  ostali:  
4421 90 91 00  – –  od plo ča vlaknatica  0  0  
4421 90 98 00  – –  ostali  0  0  
45 POGLAVLJE 45. – PLUTO I PREDMETI OD PLUTA  
4501  Prirodno pluto, sirovo ili jednostavno pripremljeno; otpaci 
od pluta; drobljeno, granulirano ili mljeveno pluto:  
4501 10 00 00  –  prirodno pluto, sirovo ili jednostavno pripremljeno  5  0  
4501 90 00 00  –  ostalo  5  0  
4502 00 00 00  Prirodno pluto, sa skinutim vanjskim slojem ili grubo u čet­
voreno ili u blokovima pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) 
oblika, plo čama, listovima ili vrpcama (uklju čuju ći oštro ­
bridne elemente za čepove i podloške čepova)  5 0  
4503  Proizvodi od prirodnog pluta:  
4503 10  –  čepovi:  
4503 10 10 00  – –  cilindri čni 5  0  
4503 10 90 00  – –  ostali  5  0  
4503 90 00 00  –  ostali  5  0  
4504  Aglomerirano pluto (sa ili bez vezivnih tvari) i proizvodi od 
aglomeriranog pluta:  
4504 10  –  blokovi, plo če, listovi i vrpce; plo čice svih oblika; puni 
cilindri čni oblici, uklju čuju ći diskove:  
– – čepovi:  
4504 10 11 00  – – –  za pjenušava vina, uklju čuju ći one s diskovima od 
prirodnog pluta  5 0  
4504 10 19 00  – – –  ostali  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/503
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – ostalo:  
4504 10 91 00  – – –  s vezivnim sredstvom  5  0  
4504 10 99 00  – – –  ostalo  5  0  
4504 90  –  ostalo:  
4504 90 20 00  – –  čepovi  5  0  
4504 90 80  – –  ostalo:  
4504 90 80 30  – – –  brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje, za 
uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5 0  
4504 90 80 90  – – –  ostalo  5  0  
46 POGLAVLJE 46. – PROIZVODI OD SLAME I ESPARTA I 
OSTALIH MATERIJALA ZA PLETARSTVO; KOŠARA ČKI I 
PLETARSKI PROIZVODI  
4601  Pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletar ­
stvo, pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
me đusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani, u obliku 
listova, neovisno predstavljaju li gotove proizvode ili ne (na 
primjer prostirke, pokriva či, zasloni):  
– prostirke, pokriva či i zasloni od biljnih materijala:  
4601 21  – –  od bambusa:  
4601 21 10 00  – – –  od pletenica ili sli čnih proizvoda od materijala za pletar ­
stvo  5 0  
4601 21 90 00  – – –  ostali  5  0  
4601 22  – –  od ratana:  
4601 22 10 00  – – –  od pletenica ili sli čnih proizvoda od materijala za pletar ­
stvo  5 0  
4601 22 90 00  – – –  ostali  5  0  
4601 29  – –  ostali:  
4601 29 10 00  – – –  od pletenica ili sli čnih proizvoda od materijala za pletar ­
stvo  5 0  
4601 29 90 00  – – –  ostali  5  0  
– ostalo:  
4601 92  – –  od bambusa:  
4601 92 05 00  – – –  pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne  5 0HR L 161/504 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – ostalo:  
4601 9 10 00  – – – –  od pletenica ili sli čnih proizvoda od materijala za 
pletarstvo  5 0  
4601 92 90 00  – – – –  ostalo  5  0  
4601 93  – –  od ratana:  
4601 93 05 00  – – –  pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne  5 0  
– – – ostalo:  
4601 93 10 00  – – – –  od pletenica ili sli čnih proizvoda od materijala za 
pletarstvo  5 0  
4601 93 90 00  – – – –  ostalo  5  0  
4601 94  – –  od ostalih biljnih materijala:  
4601 94 05 00  – – –  pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne  5 0  
– – – ostalo:  
4601 94 10 00  – – – –  od pletenica ili sli čnih proizvoda od materijala za 
pletarstvo  5 0  
4601 94 90 00  – – – –  ostalo  5  0  
4601 99  – –  ostalo:  
4601 99 05 00  – – –  pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne  5 0  
– – – ostalo:  
4601 99 10 00  – – – –  od pletenica ili sli čnih proizvoda od materijala za 
pletarstvo  5 0  
4601 99 90 00  – – – –  ostalo  5  0  
4602  Košara čki, pletarski i sli čni proizvodi, oblikovani od materi ­
jala za pletarstvo ili od proizvoda uvrštenih u tarifni broj 
4601; proizvodi od lufe:  
– od biljnih materijala:  
4602 11 00 00  – –  od bambusa  5  0  
4602 12 00 00  – –  od ratana  5  0  
4602 19  – –  ostali:  
4602 19 10 00  – – –  slamnati ovoji za boce  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/505
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – ostali:  
4602 19 91 00  – – – –  košara čki, pletarski i sli čni proizvodi, oblikovani od 
materijala za pletarstvo  5 0  
4602 19 99 00  – – – –  ostali  5  0  
4602 90 00 00  –  ostali  5  0  
X ODJELJAK X. – DRVNA CELULOZA ILI CELULOZA OD 
OSTALIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIJALA; 
PAPIRNI I KARTONSKI OSTACI I OTPACI NAMIJENJENI 
PONOVNOJ PRERADI; PAPIR I KARTON TE PROIZVODI 
OD PAPIRA I KARTONA  
47 POGLAVLJE 47. – DRVNA CELULOZA ILI CELULOZA OD 
OSTALIH VLAKNASTI CELULOZNIH MATERIJALA; 
PAPIRNI I KARTONSKI OSTACI I OTPACI NAMIJENJENI 
PONOVNOJ PRERADI  
4701 00  Mehani čka drvna celuloza (drvenja ča): 
4701 00 10 00  –  termomehani čka drvna celuloza (drvenja ča) 0  0  
4701 00 90 00  –  ostala  0  0  
4702 00 00 00  Kemijska drvna celuloza, topive kvalitete  0  0  
4703  Kemijska drvna celuloza, natronska ili sulfatna, osim one 
topive kvalitete:  
– nebijeljena:  
4703 11 00 00  – –  od crnogori čnog drva  0  0  
4703 19 00 00  – –  od necrnogori čnog drva  0  0  
– polubijeljena ili bijeljena:  
4703 21 00 00  – –  od crnogori čnog drva  0  0  
4703 29 00 00  – –  od necrnogori čnog drva  0  0  
4704  Kemijska drvna celuloza, sulfitna, osim one topive kvalitete:  
– nebijeljena:  
4704 11 00 00  – –  od crnogori čnog drva  0  0  
4704 19 00 00  – –  od necrnogori čnog drva  0  0  
– polubijeljena ili bijeljena:  
4704 21 00 00  – –  od crnogori čnog drva  0  0  
4704 29 00 00  – –  od necrnogori čnog drva  0  0HR L 161/506 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4705 00 00 00  Drvna celuloza dobivena kombinacijom mehani čkih i kemij ­
skih postupaka  0 0  
4706  Celuloza od vlakana dobivenih ponovnom preradom 
papirnih i kartonski ostataka ili otpadaka ili od drugih vlak ­
nastih celuloznih materijala:  
4706 10 00 00  –  celuloza od pamu čnog lintersa  0  0  
4706 20 00 00  –  celuloza dobivena ponovnom preradom papirnih i 
kartonski ostataka ili otpadaka  0 0  
4706 30 00 00  –  ostala, od bambusa  0  0  
– ostala:  
4706 91 00 00  – –  mehani čka 0  0  
4706 92 00 00  – –  kemijska  0  0  
4706 93 00 00  – –  polukemijska  0  0  
4707  Papirni i kartonski ostaci i otpaci namijenjeni ponovnoj 
preradi:  
4707 10 00 00  –  neizbijeljeni kraft-papir ili karton ili valoviti papir ili karton  0  0  
4707 20 00 00  –  ostali papir ili karton izra đene uglavnom od izbijeljene 
kemijske celuloze, neobojene u masi  0 0  
4707 30  –  papir ili karton izra đen uglavnom od mehani čke celuloze 
(na primjer novine, časopisi i sli čni tiskani materijali):  
4707 30 10 00  – –  stare i neprodane novine i časopisi, telefonski imenici, 
brošure i tiskani propagandni materijali  0 0  
4707 30 90 00  – –  ostali  0  0  
4707 90  –  ostali, uklju čuju ći nerazvrstane otpatke i ostatke:  
4707 90 10 00  – –  nerazvrstani  0  0  
4707 90 90 00  – –  razvrstani  0  0  
48 POGLAVLJE 48. – PAPIR I KARTON; PROIZVODI OD 
PAPIRNE MASE, PAPIRA ILI KARTONA  
4801 00 00 00  Novinski papir, u svicima ili listovima  0  0  
4802  Nepremazani papir i karton, koji se rabi za pisanje, tiskanje 
ili ostale grafi čke namjene, nebušeni papir za bušene kartice i 
vrpce, u svicima ili pravokutnim (uklju čuju ći kvadratnim) 
listovima, svih veli čina, osim papira iz tarifnih brojeva 
4801 i 4803; ru čno izra đen papir i karton:  
4802 10 00 00  –  ru čno izra đeni papir i karton  0  0  
4802 20 00 00  –  papir i karton vrsta koje se rabi kao podloge za fotoosje ­
tljivi, termoosjetljivi ili elektroosjetljivi papir ili karton  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/507
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4802 40  –  papirna podloga za tapete:  
4802 40 10 00  – –  bez vlakana dobivenih mehani čkim ili kemijsko-mehani ­ 
čkim postupkom ili s masenim udjelom tih vlakana ne 
ve ćim od 10 % u ukupnom sadržaju vlakana  0 0  
4802 40 90 00  – –  ostala  0  0  
– ostali papir i karton, bez vlakana dobivenih mehani čkim ili 
kemijsko-mehani čkim postupkom ili s masenim udjelom 
tih vlakana ne ve ćim od 10 % u ukupnom sadržaju vlaka ­
na: 
4802 54 00 00  – –  mase manje od 40 g/m  2 0 0  
4802 55  – –  mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m  2 , u svici ­
ma: 
4802 55 15 00  – – –  mase 40 g/m  2 ili ve će, ali manje od 60 g/m  2 0 0  
4802 55 25 00  – – –  mase 60 g/m  2 ili ve će, ali manje od 75 g/m  2 0 0  
4802 55 30 00  – – –  mase 75 g/m  2 ili ve će, ali manje od 80 g/m  2 0 0  
4802 55 90 00  – – –  mase 80 g/m  2 ili ve će: 0  0  
4802 56  – –  mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m  2 , u listo ­
vima s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i drugom 
stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavijenom stanju:  
4802 56 20 00  – – –  s jednom stranom 297 mm i drugom stranom 210 mm 
(A4 format)  0 0  
4802 56 80 00  – – –  ostali  0  0  
4802 57 00 00  – –  ostali, mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m  2 : 0  0  
4802 58  – –  mase ve će od 150 g/m  2 : 
4802 58 10 00  – – –  u svicima:  0  0  
4802 58 90 00  – – –  ostali:  0  0  
– ostali papir i karton, s masenim udjelom vlakana dobivenih 
mehani čkim ili kemijsko-mehani čkim postupkom ve ćim od 
10 % u ukupnom sadržaju vlakana:  
4802 61  – –  u svicima:HR L 161/508 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4802 61 15 00  – – –  mase manje od 72 g/m  2 i s masenim udjelom vlakana 
dobivenih mehani čkim postupkom ve ćim od 50 % u 
ukupnom sadržaju vlakana  0 0  
4802 61 80 00  – – –  ostali  0  0  
4802 62 00 00  – –  u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavi ­
jenom stanju  0 0  
4802 69 00 00  – –  ostali  0  0  
4803 00  Papir za izradu toaletnog papira, papira za skidanje šminke, 
ru čnika ili salveta te sli čnog papira vrsta koje se rabi za 
ku ćanske ili za sanitarne svrhe, celulozna vata i koprene 
od celuloznih vlakana, neovisno jesu li nabrani, naborani, 
reljefirani, perforirani, površinski obojeni, površinski ukrašeni 
ili tiskani ili ne, u svicima ili listovima  
4803 00 10 00  –  celulozna vata  0  0  
– krep-papir i koprene od celuloznih vlakana, mase pojedi ­
na čnog sloja:  
4803 00 31 00  – –  ne ve će od 25 g/m  2 0 0  
4803 00 39 00  – –  ve će od 25 g/m  2 0 0  
4803 00 90 00  –  ostalo  0  0  
4804  Nepremazani kraft-papir i karton, u svicima ili listovima, 
osim onog iz tarifnog broja 4802 ili 4803:  
– kraftlinear:  
4804 11  – –  nebijeljeni:  
– – – s masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobi ­
venih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, 
ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana:  
4804 11 11 00  – – – –  mase manje od 150 g/m  2 0 0  
4804 11 15 00  – – – –  mase 150 g/m  2 ili ve će, ali manje od 175 g/m  2 0 0  
4804 11 19 00  – – – –  mase 175 g/m  2 ili ve će 0  0  
4804 11 90 00  – – –  ostali  0  0  
4804 19  – –  ostali:  
– – – s masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobi ­
venih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, 
ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/509
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – –  koji se sastoji od jednog ili više nebijeljenih slojeva i 
vanjskog bijeljenog, polubijeljenog ili bojanog sloja, 
mase po m  2 : 
4804 19 11 00  – – – – –  manje od 150 g  0  0  
4804 19 15 00  – – – – –  150 g ili ve će, ali manje od 175 g  0  0  
4804 19 19 00  – – – – –  175 g ili ve će 0  0  
– – – –  ostali, mase po m  2 : 
4804 19 31 00  – – – – –  manje od 150 g  0  0  
4804 19 38 00  – – – – –  150 g ili ve će 0  0  
4804 19 90 00  – – –  ostali  0  0  
– kraft-papir za vre će: 
4804 21  – –  nebijeljeni:  
4804 21 10 00  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobi ­
venih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, 
ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  0 0  
4804 21 90 00  – – –  ostali  0  0  
4804 29  – –  ostali:  
4804 29 10 00  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobi ­
venih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, 
ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  0 0  
4804 29 90 00  – – –  ostali  0  0  
– ostali kraft-papir, mase 150 g/m  2 ili manje:  
4804 31  – –  nebijeljeni:  
– – – s masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobi ­
venih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, 
ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana:  
4804 31 51 00  – – – –  kraft-papir za izolaciju u elektrotehnici  0  0  
4804 31 58 00  – – – –  ostali  0  0  
4804 31 80 00  – – –  ostali  0  0  
4804 39  – –  ostali:HR L 161/510 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – s masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobi ­
venih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, 
ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana:  
4804 39 51 00  – – – –  jednoli čno bijeljeni u masi  0  0  
4804 39 58 00  – – – –  ostali  0  0  
4804 39 80 00  – – –  ostali  0  0  
– ostali kraft-papir i karton, mase ve će od 150 g/m  2 , ali 
manje od 225 g/m  2 : 
4804 41  – –  nebijeljeni:  
4804 41 10 00  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobi ­
venih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, 
ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  0 0  
– – – ostali:  
4804 41 91 00  – – – –  zasi ćeni (saturirani) kraft-papir  0  0  
4804 41 99 00  – – – –  ostali  0  0  
4804 42  – –  jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana, dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 95 % 
u ukupnom sadržaju vlakana:  
4804 42 10 00  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobi ­
venih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, 
ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  0 0  
4804 42 90 00  – – –  ostali  0  0  
4804 49  – –  ostali:  
4804 49 10 00  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobi ­
venih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, 
ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  0 0  
4804 49 90 00  – – –  ostali  0  0  
– ostali kraft-papir, mase 225 g/m  2 ili manje:  
4804 51  – –  nebijeljeni:  
4804 51 10 00  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobi ­
venih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, 
ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  0 0  
4804 51 90 00  – – –  ostali  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/511
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4804 52  – –  jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana, dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 95 % 
u ukupnom sadržaju vlakana:  
4804 52 10 00  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobi ­
venih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, 
ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  0 0  
4804 52 90 00  – – –  ostali  0  0  
4804 59  – –  ostali:  
4804 59 10 00  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobi ­
venih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, 
ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  0 0  
4804 59 90 00  – – –  ostali  0  0  
4805  Ostali nepremazani papir i karton, u svicima ili listovima, 
koji nije dalje obra đen osim postupcima navedenim u napo ­
meni 3. uz ovo poglavlje:  
– fluting-papir:  
4805 11 00 00  – –  fluting-papir od polukemijske celuloze  0  0  
4805 12 00 00  – –  fluting-papir od celuloze dobivene od slame  0  0  
4805 19  – –  ostali:  
4805 19 10 00  – – –  za valoviti karton  0  0  
4805 19 90 00  – – –  ostali  0  0  
– testliner (reciklirani slojeviti karton):  
4805 24 00 00  – –  mase 150 g/m  2 ili manje  0  0  
4805 25 00 00  – –  mase ve će od 150 g/m  2 0 0  
4805 30  –  sulfitni omotni papir:  
4805 30 10 00  – –  mase manje od 30 g/m  2 0 0  
4805 30 90 00  – –  mase 30 g/m  2 ili ve će 0  0  
4805 40 00 00  –  filtar-papir i karton  0  0  
4805 50 00 00  –  pust-papir i karton  0  0  
– ostali:  
4805 91 00 00  – –  mase 150 g/m  2 ili manje  0  0HR L 161/512 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4805 92 00 00  – –  mase 150 g/m  2 ili ve će, ali manje od 225 g/m  2 : 0  0  
4805 93  – – –  mase 225 g/m  2 ili ve će: 
4805 93 20 00  – – –  izra đen iz otpadnog papira  0  0  
4805 93 80 00  – – –  ostali  0  0  
4806  Biljni pergament papir, papir koji ne propušta mast, paus- 
papir, kristalni i ostali glazirani prozirni ili poluprozirni 
papir, u svicima i listovima:  
4806 10 00 00  –  biljni pergament papir  0  0  
4806 20 00 00  –  papir koji ne propušta mast  0  0  
4806 30 00 00  –  paus-papir  0  0  
4806 40  –  kristalni i ostali glazirani prozirni ili poluprozirni papir:  
4806 40 10 00  – –  kristalni papir  0  0  
4806 40 90 00  – –  ostali  0  0  
4807 00  Složeni papir i karton (izra đen me đusobnim lijepljenjem 
ravnih slojeva), površinski nepremazan ni impregniran, 
neovisno je li oja čan u unutrašnjosti ili ne, u svicima ili 
listovima:  
4807 00 30 00  –  izra đen od otpadnog papira, neovisno je li prekriven 
papirom ili ne  0 0  
4807 00 80 00  –  ostali  0  0  
4808  Papir i karton, valoviti (sa ili bez zalijepljenih ravnih površin ­
skih listova), nabrani, naborani, reljefirani ili bušeni, u 
svicima ili listovima, osim papira iz tarifnog broja 4803:  
4808 10 00 00  –  valoviti papir i karton, neovisno je li bušen ili ne:  0  0  
4808 20 00 00  –  kraft-papir za vre će, nabrani ili naborani, neovisno je li 
reljefiran ili bušen ili ne  0 0  
4808 30 00 00  –  ostali kraft-papir, nabrani ili naborani, neovisno je li i 
reljefiran ili bušen ili ne  0 0  
4808 90 00 00  –  ostali  0  0  
4809  Karbon-papir, samokopirni papir i ostali papir za kopiranje 
ili prenošenje (uklju čuju ći premazani ili impregnirani papir 
za matrice za umnožavanje ili ofset-plo če), neovisno je li 
tiskan ili ne, u listovima ili svitcima:  
4809 20  –  samokopirni papirHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/513
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4809 20 10 00  – –  u svicima  0  0  
4809 20 90 00  – –  u listovima  0  0  
4809 90  –  ostali:  
4809 90 10 00  – –  karbon-papir ili sli čni papiri za kopiranje  0  0  
4809 90 90 00  – –  ostali  0  0  
4810  Papir i karton, premazan s jedne ili s obje strane kaolinom 
(china clay) ili drugim anorganskim tvarima, sa ili bez 
vezivnog sredstva, ali bez drugog premaza, neovisno je li 
površinski obojen, površinski ukrašen ili tiskan ili ne, u 
svicima ili u pravokutnim (uklju čuju ći kvadratnim) listovima, 
svih veli čina:  
– papir i karton za pisanje, tiskanje ili ostale grafi čke 
namjene, koji ne sadrže vlakna dobivena mehani čkim ili 
kemijsko-mehani čkim postupkom ili s masenim udjelom 
tih vlakana ne ve ćim od 10 % u ukupnom sadržaju vlaka ­
na: 
4810 13  – –  u svicima:  
4810 13 20 00  – – –  papir i karton mase ne ve će od 150 g/m  2 , vrsta koje se 
rabi kao podloge za fotoosjetljivi, termoosjetljivi ili elek ­
troosjetljivi papir ili karton  0 0  
4810 13 80 00  – – –  ostali  0  0  
4810 14  – –  u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavi ­
jenom stanju:  
4810 14 20 00  – – –  papir i karton mase ne ve će od 150 g/m  2 , vrsta koje se 
rabi kao podloge za fotoosjetljivi, termoosjetljivi ili elek ­
troosjetljivi papir ili karton  0 0  
4810 14 80 00  – – –  ostali  0  0  
4810 19  – –  ostali:  
4810 19 10 00  – – –  papir i karton mase ne ve će od 150 g/m  2 , vrsta koje se 
rabi kao podloge za fotoosjetljivi, termoosjetljivi ili elek ­
troosjetljivi papir ili karton  0 0  
4810 19 90 00  – – –  ostali  0  0  
– papir i karton za pisanje, tiskanje ili ostale grafi čke 
namjene, koji ne sadrže vlakna dobivena mehani čkim ili 
kemijsko-mehani čkim postupkom ili s masenim udjelom 
tih vlakana ve ćim od 10 % u ukupnom sadržaju vlakana:  
4810 22  – –  prevu čeni papir male mase:HR L 161/514 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4810 22 10 00  – – –  u svicima širine ne ve će od 15 cm ili u listovima s 
jednom stranom ve ćom od 36 cm i drugom stranom 
ve ćom od 15 cm u nepresavijenom stanju  0 0  
4810 22 90 00  – – –  ostali  0  0  
4810 29  – –  ostali:  
4810 29 30 00  – – –  u svicima  0  0  
4810 29 80 00  – – –  ostali  0  0  
– kraft-papir i karton, osim vrsta koje se rabi za pisanje, 
tiskanje ili ostale grafi čke namjene:  
4810 31 00 00  – –  jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana, dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 95 % 
u ukupnom sadržaju vlakana, mase 150 g/m  2 ili manje:  0 0  
4810 32  – –  jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana, dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 95 % 
u ukupnom sadržaju vlakana, mase 150 g/m  2 ili manje:  
4810 32 10 00  – – –  prevu čeni kaolinom  0  0  
4810 32 90 00  – – –  ostali  0  0  
4810 39 00 00  – –  ostali  0  0  
– ostali papir i karton:  
4810 92  – –  višeslojni:  
4810 92 10 00  – – –  sa svim bijeljenim listovima  0  0  
4810 92 30 00  – – –  samo s jednim bijeljenim vanjskim listom  0  0  
4810 92 90 00  – – –  ostali  0  0  
4810 99  – –  ostali:  
4810 99 10 00  – – –  bijeljeni papir i karton, prevu čeni kaolinom  0  0  
4810 99 30 00  – – –  prevu čen prahom od tinjca  0  0  
4810 99 90 00  – – –  ostali  0  0  
4811  Papir, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih 
vlakana, premazani, impregnirani, prevu čeni, površinski 
obojeni, površinski ukrašeni ili tiskani, u svicima ili pravo ­
kutnim (uklju čuju ći kvadratnim) listovima, svih veli čina, 
osim onih iz tarifnih brojeva 4803, 4809 ili 4810:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/515
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4811 10 00 00  –  papir i karton, premazani katranom ili bitumenom ili asfal ­
tom  0 0  
– gumirani ili ljepljivi papir i karton:  
4811 41  – –  samoljepljiv:  
4811 41 20 00  – – –  širine ne ve će od 10 cm, premazani nevulkaniziranim 
prirodnim ili sinteti čkim kau čukom  0 0  
4811 41 90 00  – – –  ostali  0  0  
4811 49 00 00  – –  ostali  0  0  
– papir i karton, premazan, impregniran ili prevu čen 
plasti čnim masama (osim ljepila):  
4811 51 00 00  – –  bijeljeni, mase ve će od 150 g/m  2 0 0  
4811 59 00 00  – –  ostali  0  0  
4811 60 00 00  –  papir i karton, premazan, impregniran ili prevu čen 
voskom, parafinskim voskom, stearinom, uljem ili glicero ­
lom  0 0  
4811 90 00 00  –  ostali papir, karton, celulozna vata, listovi i vrpce, od celu ­
loznih vlakana:  0 0  
4812 00 00 00  Filtar-blokovi i plo če, od papirne mase  0  0  
4813  Cigaretni papir, neovisno je li izrezan na veli čine ili je u 
obliku knjižica ili cjev čica ili ne:  
4813 10 00 00  –  u obliku knjižica ili cjev čica 0  0  
4813 20 00 00  –  u vrpcama, širine ve će od 5 cm  0  0  
4813 90  –  ostali:  
4813 90 10 00  – –  u svitcima širine ve će od 5 cm, ali ne ve će od 15 cm  0  0  
4813 90 90 00  – –  ostali  0  0  
4814  Zidne tapete i sli čne zidne obloge; papirne vitrofanije (tran ­
sparenti) za prozore:  
4814 10 00 00  –  papir sa zrnastom površinom (ingrain)  0  0  
4814 20 00 00  –  zidne tapete i sli čne zidne obloge, od papira čije je lice 
premazano ili prevu čeno slojem plasti čne mase zrnaste, 
reljefirane, bojene, tiskane s uzorkom ili druk čije ukrašene 
površine  0 0  
4814 90  –  ostalo:HR L 161/516 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4814 90 10 00  – –  zidne tapete i sli čne zidne obloge, od papira zrnaste, 
reljefirane, bojene, tiskane s uzorcima ili druk čije ukrašene 
površine, prevu čenog ili prekrivenog prozirnom 
zaštitnom plasti čnom masom  0 0  
4814 90 80 00  – –  ostalo  0  0  
[4815]  
4816  Karbon-papir, samokopiraju ći papir i drugi papir za kopi ­
ranje i prenošenje (osim onih iz tarifnog broja 4809), 
matrice za umnožavanje i offset-plo če, od papira, u kutijama 
ili bez kutija:  
4816 20 00 00  –  samokopirni papir  0  0  
4816 90 00 00  –  ostalo  0  0  
4817  Poštanske omotnice, zatvorene dopisnice, dopisnice i karte 
za dopisivanje, od papira ili kartona; kutije, vre ćice, notesi i 
sli čna pakiranja, od papira ili kartona, koji sadrže slogove 
pribora za dopisivanje:  
4817 10 00 00  –  omotnice  0  0  
4817 20 00 00  –  zatvorene dopisnice, dopisnice i karte za dopisivanje  0  0  
4817 30 00 00  –  kutije, vre ćice, notesi i sli čna pakiranja, od papira ili 
kartona, što sadrže slogove pribora za dopisivanje  0 0  
4818  Toaletni i sli čan papir, celulozna vata i koprene od celu ­
loznih vlakana, koji se rabe u ku ćanstvu ili za sanitarne 
svrhe, u svicima širine ne ve će od 36 cm ili izrezani u odre ­ 
đene veli čine ili oblike; džepni rup čići, listi ći za uklanjanje 
šminke, ru čnici, stolnjaci, salvete, dje čje pelene, tamponi, 
plahte i sli čni predmeti za ku ćanstvo, sanitarnu uporabu ili 
za bolnice, odje ća i pribor za odje ću od papirne mase, 
papira, celulozne vate ili celuloznih vlakana:  
4818 10  –  toaletni papir:  
4818 10 10 00  – –  mase pojedina čnog sloja 25 g/m  2 ili manje  0  0  
4818 10 90 00  – –  mase pojedina čnog sloja ve će od 25 g/m  2 0 0  
4818 20  –  džepni rup čići, maramice za skidanje šminke i ru čnici:  
4818 20 10 00  – –  džepni rup čići, maramice za skidanje šminke i ru čnici 0  0  
– – ru čnici:  
4818 20 91 00  – – –  u svicima  0  0  
4818 20 99 00  – – –  ostali  0  0  
4818 30 00 00  –  stolnjaci i salvete  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/517
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4818 40  –  higijenski ulošci i tamponi, dje čje pelene i podlošci za 
pelene te sli čni higijenski predmeti:  
– – higijenski ulošci, tamponi i sli čni predmeti:  
4818 40 11 00  – –  higijenski ulošci  0  0  
4818 40 13 00  – – –  tamponi  0  0  
4818 40 19 00  – – –  ostalo  0  0  
4818 40 90 00  – –  dje čje pelene i podlošci za pelene  0  0  
4818 50 00 00  –  odje ća i pribor za odje ću 0  0  
4818 90  –  ostalo:  
4818 90 10 00  – –  proizvodi koji se rabe u kirurške, medicinske ili higijenske 
svrhe, nepripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju  0 0  
4818 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
4819  Kutije, vre će i vre ćice i drugi spremnici za pakiranje, od 
papira, kartona, celulozne vate i koprene od celuloznih 
vlakana; kartonažni proizvodi od papira ili kartona, registra ­
tori i sli čni proizvodi, koji se rabi u uredima, prodavaoni ­
cama ili sli čno: 
4819 10 00 00  –  kutije od valovitog papira ili kartona  0  0  
4819 20 00 00  –  složive kutije i sli čna ambalaža od nevalovitog papira i 
kartona  0 0  
4819 30 00 00  –  vre će i vre ćice, širine osnovice (dna) 40 cm ili više  0  0  
4819 40 00 00  –  ostale vre će i vre ćice, uklju čuju ći tuljke  0  0  
4819 50 00 00  –  ostali spremnici za pakiranje, uklju čuju ći omote za gramo ­
fonske plo če 0 0  
4819 60 00 00  –  kutije za spise, ladice za spise, kutije za spremanje i sli čni 
proizvodi koji se rabe u uredima, prodavaonicama i sli čno 0 0  
4820  Registri, knjigovodstvene knjige, podsjetnici, knjige za naru ­
džbe, priznani čne knjige, blokovi za pisma, memorandum 
blokovi, dnevnici i sli čni proizvodi, bilježnice, blokovi s 
upijaju ćim papirom, korice (za slobodne listove ili druge), 
mape, košuljice, fascikli za spise, poslovni obrasci u više 
primjeraka, slogovi s umetnutim karbon-papirom i drugi 
proizvodi za pisanje, od papira ili kartona; albumi za 
uzorke ili zbirke i omoti za knjige, od papira ili kartona:  
4820 10  –  registri, knjigovodstvene knjige, podsjetnici, knjige za naru ­
džbe, priznani čne knjige, blokovi za pisma, memorandum 
blokovi, dnevnici i sli čni proizvodi:HR L 161/518 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4820 10 10 00  – –  registri, knjigovodstvene knjige, knjige za narudžbe, priz ­
nani čne knjige  0 0  
4820 10 30 00  – –  podsjetnici, blokovi za pisma, memorandum blokovi  0  0  
4820 10 50 00  – –  dnevnici  0  0  
4820 10 90 00  – –  ostalo  0  0  
4820 20 00 00  –  bilježnice  0  0  
4820 30 00 00  –  korice (osim omota za knjige), mape i košuljice za spise  0  0  
4820 40  –  poslovni obrasci u više primjeraka i setovi s umetnutim 
karbon papirom:  
4820 40 10 00  – –  beskona čni obrasci  0  0  
4820 40 90 00  – –  ostalo  0  0  
4820 50 00 00  –  albumi za uzorke ili zbirke  0  0  
4820 90 00 00  –  ostalo  0  0  
4821  Naljepnice od papira ili kartona svih vrsta, tiskane ili neti ­
skane:  
4821 10  –  tiskane:  
4821 10 10 00  – –  samoljepljive  0  0  
4821 10 90 00  – –  ostale  0  0  
4821 90  –  ostale:  
4821 90 10 00  – –  samoljepljive  0  0  
4821 90 90 00  – –  ostale  0  0  
4822  Cijevke, valj čići, vretena i sli čne podloge, od papirne mase, 
papira ili kartona (neovisno jesu li bušeni ili o čvrsnuti ili ne):  
4822 10 00 00  –  vrsta koje se rabi za namatanje tekstilne pre đe 0  0  
4822 90 00 00  –  ostale  0  0  
4823  Ostali papiri, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih 
vlakana, izrezani u odre đene veli čine ili oblike; ostali proiz ­
vodi od papirne mase, papira, kartona, celulozne vate i 
koprene od celuloznih vlakana:  
4823 20 00 00  –  filtar-papir i karton  0  0  
4823 40 00 00  –  svitci, listovi i broj čanici, tiskani za aparate za registraciju  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/519
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– poslužavnici, zdjele, tanjuri, šalice i sli čno, od papira ili 
kartona:  
4823 61 00 00  – –  od bambusa  0  0  
4823 69  – –  ostali:  
4823 69 10 00  – – –  poslužavnici, zdjele i tanjuri  0  0  
4823 69 90 00  – – –  ostali  0  0  
4823 70  –  lijevani ili prešani proizvodi, od papirne mase:  
4823 70 10 00  – –  lijevani podlošci i kutije za pakiranje jaja  0  0  
4823 70 90 00  – –  ostali  0  0  
4823 90  –  ostalo:  
4823 90 40 00  –  papir i karton vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje ili ostale 
grafi čke namjene  0 0  
4823 90 85 00  – –  ostalo  0  0  
49 POGLAVLJE 49. – TISKANE KNJIGE, NOVINE, SLIKE I 
OSTALI PROIZVODI GRAFI ČKE INDUSTRIJE; RUKOPISI, 
TIPKANI TEKSTOVI I NACRTI  
4901  Tiskane knjige, brošure, leci i sli čan tiskani materijal, u 
obliku slobodnih listova ili ne:  
4901 10 00 00  –  u pojedina čnim listovima, neovisno jesu li presavijeni ili ne  0  0  
– ostalo:  
4901 91 00 00  –  rje čnici i enciklopedije i njihovi dijelovi koji izlaze u 
nastavcima  0 0  
4901 99 00 00  – –  ostalo  0  0  
4902  Novine, časopisi i ostale periodi čne publikacije, neovisno jesu 
li ilustrirani ili sadrže reklamni materijal ili ne:  
4902 10 00 00  –  što izlaze najmanje četiri puta tjedno  0  0  
4902 90  –  ostalo:  
4902 90 10 00  – –  što izlaze jednom tjedno  0  0  
4902 90 30 00  – –  što izlaze jednom mjese čno 0  0HR L 161/520 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4902 90 90 00  – –  ostalo:  0  0  
4903 00 00 00  Dje čje slikovnice, knjige za crtanje ili bojanje  0  0  
4904 00 00 00  Glazbene note, tiskane ili u rukopisu, neovisno jesu li 
uvezene ili ilustrirane ili ne  0 0  
4905  Zemljovidi i hidrografske ili sli čne karte svih vrsta, uklju ču­
jući atlase, zidne karte, topografske karte i globuse, tiskani:  
4905 10 00 00  –  globusi  0  0  
– ostalo:  
4905 91 00 00  – –  u obliku knjiga  0  0  
4905 99 00 00  – –  ostalo  0  0  
4906 00 00 00  Originalni planovi i nacrti za arhitekturu, strojogradnju, 
industriju, trgovinu, topografiju ili u sli čne namjene, ra đeni 
rukom; rukopisi; fotografske reprodukcije na osjetljivom 
papiru i karbonske kopije prije navedenih proizvoda  0 0  
4907 00  Neiskorištene poštanske marke, biljezi i sli čno, novijeg 
datuma izdavanja ili u opticaju u zemlji za koju su namije ­
njene; papir s utisnutim žigom; banknote; čekovi; akcije, 
dionice ili obveznice i sli čni dokumenti:  
4907 00 10 00  –  poštanske marke, biljezi i sli čne marke  0  0  
4907 00 30 00  –  banknote  0  0  
4907 00 90 00  –  ostalo  0  0  
4908  Preslika či svih vrsta (dekalkomanije):  
4908 10 00 00  –  preslika či (dekalkomanije), za nanošenje ostakljivanjem  0  0  
4908 90 00 00  –  ostali  0  0  
4909 00  Tiskane ili ilustrirane razglednice; tiskane karte što sadrže 
osobne čestitke, poruke ili objave, neovisno jesu li ilustrirane 
ili ne, sa ili bez omotnica ili ukrasa:  
4909 00 10 00  –  tiskane ili ilustrirane razglednice  0  0  
4909 00 90 00  –  ostalo  0  0  
4910 00 00 00  Kalendari svih vrsta, tiskani, uklju čuju ći kalendare u bloko ­
vima  0 0  
4911  Druge tiskovine koje sadržavaju tiskane slike i fotografije:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/521
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4911 10  –  trgova čki reklamni materijal, trgova čki katalozi i sli čno: 
4911 10 10 00  – –  trgova čki katalozi  0  0  
4911 10 90 00  – –  ostalo  0  0  
– ostalo:  
4911 91 00 00  – –  slike, grafike i fotografije  0  0  
4911 99 00 00  – –  ostalo  0  0  
XI ODJELJAK XI. – TEKSTIL I TEKSTILNI PROIZVODI  
50 POGLAVLJE 50. – SVILA  
5001 00 00 00  Čahure dudovog svilca prikladne za odmotavanje  2  0  
5002 00 00 00  Sirova svila (neupredena)  2  0  
5003 00 00 00  Svileni otpaci (uklju čuju ći čahure neprikladne za odmotava ­
nje, otpadnu pre đu i rastrgane tekstilne materijale)  1 0  
5004 00  Svilena pre đa (osim pre đe od svilenih otpadaka), nepriprem ­
ljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju:  
5004 00 10 00  –  nebijeljena, prana ili bijeljena  2  0  
5004 00 90 00  –  ostala  1  0  
5005 00  Pre đa od svilenih otpadaka, nepripremljena u pakiranja za 
pojedina čnu prodaju:  
5005 00 10 00  –  nebijeljena, prana ili bijeljena  2  0  
5005 00 90 00  –  ostala  2  0  
5006 00  Svilena pre đa i pre đa od svilenih otpadaka, pripremljena u 
pakiranja za pojedina čnu prodaju; katgut od prave svile:  
5006 00 10 00  –  svilena pre đa 2  0  
5006 00 90 00  –  pre đa od otpadaka buret ili druge svile; svileni katgut  2  0  
5007  Tkanine od svile ili svilenih otpadaka:  
5007 10 00 00  –  istkane tkanine od svilenih vlakana  1  0  
5007 20  –  ostale tkanine, masenog udjela svile ili svilenih otpadaka 
85 % ili ve ćeg, osim od buret svile:  
– – krep:  
5007 20 11 00  – – –  nebijeljen, pran ili bijeljen  2  0HR L 161/522 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5007 20 19 00  – – –  ostali  2  0  
– – pongee, habutai, honan, šantung, corah i sli čne dalekoi ­
sto čne tkanine, u cijelosti od svile (nepomiješane s buret 
svilom ili drugim svilenim otpacima niti s drugim 
tekstilnim materijalima):  
5007 20 21 00  – – –  platnenog prepleta, nebijeljene ili dalje neobra đene osim 
postupkom pranja  2 0  
– – – ostale:  
5007 20 31 00  – – – –  platnenog tkanja  2  0  
5007 20 39 00  – – – –  ostale  2  0  
– – ostale:  
5007 20 41 00  – – –  prozirne tkanine (otvoreno tkane)  2  0  
– – – ostale:  
5007 20 51 00  – – – –  nebijeljene, prane ili bijeljene  1  0  
5007 20 59 00  – – – –  obojane  1  0  
– – – –  od pre đa razli čitih boja  
5007 20 61 00  – – – – –  širine ve će od 57 cm, ali ne ve će od 75 cm  2  0  
5007 20 69 00  – – – –  ostale  1  0  
5007 20 71 00  – – – –  tiskane  2  0  
5007 90  –  ostale pamu čne tkanine:  
5007 90 10 00  – –  nebijeljene, prane ili bijeljene  2  0  
5007 90 30 00  – –  obojane  2  0  
5007 90 50 00  – –  od pre đa razli čitih boja  2  0  
5007 90 90 00  – –  tiskane  1  0  
51 POGLAVLJE 51. – VUNA, FINA ILI GRUBA ŽIVOTINJSKA 
DLAKA; PRE ĐA I TKANINE OD KONJSKE DLAKE  
5101  Vuna, negrebenana ili ne češljana:  
– masna, uklju čuju ći vunu pranu na ovci:  
5101 11 00 00  – –  strižena vuna  0  0  
5101 19 00 00  – –  ostala  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/523
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– odmaš ćena, nekarbonizirana:  
5101 21 00 00  – –  strižena vuna  0  0  
5101 29 00 00  – –  ostala  0  0  
5101 30 00 00  –  karbonizirana  0  0  
5102  Fina ili gruba životinjska dlaka, negrebenana i ne češljana:  
– fina životinjska dlaka:  
5102 11 00 00  – –  od kašmirskih koza  0  0  
5102 19  – –  ostala  
5102 19 10 00  – – –  od angorskih kuni ća 0  0  
5102 19 30 00  – – –  od alpake, ljame ili vikunje  0  0  
5102 19 40 00  – – –  od deve ili jaka ili od angorskih, tibetanskih ili sli čnih 
koza  0 0  
5102 19 90 00  – – –  od kuni ća (osim od angorskog kuni ća), zeca, dabra, 
nutrije ili bizamskog štakora  0 0  
5102 20 00 00  –  fina životinjska dlaka  0  0  
5103  Otpaci od vune i fine ili grube životinjske dlake, uklju čuju ći 
otpadnu pre đu, ali isklju čuju ći rastrgane tekstilne materijale:  
5103 10  –  otpaci od vune ili fine životinjske dlake:  
5103 10 10 00  – –  nekarbonizirani  0  0  
5103 10 90 00  – –  karbonizirani  0  0  
5103 20  –  ostali otpaci od vune ili fine životinjske dlake:  
5103 20 10 00  – –  otpadna pre đa 0  0  
– – ostali:  
5103 20 91 00  – – –  nekarbonizirani  0  0  
5103 20 99 00  – – –  karbonizirani  0  0  
5103 30 00 00  –  otpaci od grube životinjske dlake  0  0  
5104 00 00 00  Rastrgani tekstilni materijali od vune i fine ili grube živo ­
tinjske dlake  0 0  
5105  Vuna i fina ili gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana 
(uklju čuju ći češljanu vunu u pramenovima):HR L 161/524 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5105 10 00 00  –  grebenana vuna  0  0  
– češljana vuna:  
5105 21 00 00  – –  češljana vuna u ostacima  0  0  
5105 29 00 00  – –  ostala  0  0  
– fina životinjska dlaka, grebenana ili češljana:  
5105 31 00 00  – –  od kašmirskih koza  0  0  
5105 39  – –  ostala  
5105 39 10 00  – – –  grebenana  0  0  
5105 39 90 00  – – –  češljana  0  0  
5105 40 00 00  –  fina životinjska dlaka, grebenana ili češljana  0  0  
5106  Pre đa od grebenane vune, nepripremljena u pakiranja za 
pojedina čnu prodaju:  
5106 10  –  masenog udjela vune 85 % ili ve ćeg: 
5106 10 10 00  – –  nebijeljena  0  0  
5106 10 90 00  – –  ostala  0  0  
5106 20  –  masenog udjela vune manjeg od 85 %:  
5106 20 10 00  – –  masenog udjela vune i fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćeg 0 0  
– – ostala:  
5106 20 91 00  – – –  nebijeljena  0  0  
5106 20 99 00  – – –  ostala  0  0  
5107  Pre đa od češljane vune, nepripremljena u pakiranja za pojedi ­
na čnu prodaju:  
5107 10  –  masenog udjela vune 85 % ili ve ćeg: 
5107 10 10 00  – –  nebijeljena  0  0  
5107 10 90 00  – –  ostala  0  0  
5107 20  –  masenog udjela vune manjeg od 85 %:  
– – masenog udjela vune i fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćeg: 
5107 20 10 00  – – –  nebijeljena  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/525
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5107 20 30 00  – – –  ostala  0  0  
– – ostala  
– – – u mješavini pretežito ili samo sa sinteti čkim vlaknima:  
5107 20 51 00  – – – –  nebijeljena  0  0  
5107 20 59 00  – – – –  ostala  0  0  
– – – u mješavini s ostalim vlaknima:  
5107 20 91 00  – – – –  nebijeljena  0  0  
5107 20 99 00  – – – –  ostala  0  0  
5108  Pre đa od fine životinjske dlake (grebenane ili češljane), nepri ­
premljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju:  
5108 10  –  od grebenane:  
5108 10 10 00  – –  nebijeljene  1  0  
5108 10 90 00  – –  ostale  1  0  
5108 20  –  od češljane:  
5108 20 10 00  – –  nebijeljene  1  0  
5108 20 90 00  – –  ostale  1  0  
5109  Pre đa od vune ili fine životinjske dlake, pripremljena u paki ­
ranja za pojedina čnu prodaju:  
5109 10  –  masenog udjela vune ili fine životinjske dlake manjeg od 
85 %:  
5109 10 10 00  – –  u klupcima, povjesmima ili viticama, mase ve će od 125 g, 
ali ne ve će od 500 g  1 0  
5109 10 90 00  – –  ostala  1  0  
5109 90  –  ostala:  
5109 90 10 00  – –  u klupcima, povjesmima ili viticama, mase ve će od 125 g, 
ali ne ve će od 500 g  1 0  
5109 90 90 00  – –  ostala  1  0  
5110 00 00 00  Pre đa od grube životinjske dlake ili konjske dlake (uklju ču­
jući i obavijenu pre đu od konjske dlake), neovisno je li 
pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju ili ne  2 0  
5111  Tkanine od grebenane vune ili grebenane fine životinjske 
dlake:HR L 161/526 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– masenog udjela vune ili fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćeg: 
5111 11 00 00  – –  mase ne ve će od 300 g/m  2 0 0  
5111 19  – –  ostale  
5111 19 10 00  – – –  mase ve će od 300 g/m  2 , ali ne ve će od 450 g/m  2 0 0  
5111 19 90 00  – – –  mase ve će od 450 g/m  2 0 0  
5111 20 00 00  –  ostale, u mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim 
ili sinteti čkim vlaknima  0 0  
5111 30  –  ostale, u mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim 
ili sinteti čkim vlaknima:  
5111 30 10 00  – –  mase ne ve će od 300 g/m  2 0 0  
5111 30 30 00  – –  mase ve će od 300 g/m  2 , ali ne ve će od 450 g/m  2 0 0  
5111 30 90 00  – –  mase ve će od 450 g/m  2 0 0  
5111 90  –  ostale:  
5111 90 10 00  – –  masenog udjela tekstilnih materijala iz poglavlja 50. 
ukupno ve ćeg od 10 %  0 0  
– – ostale:  
5111 90 91 00  – – –  mase ne ve će od 300 g/m  2 0 0  
5111 90 93 00  – – –  mase ve će od 300 g/m  2 , ali ne ve će od 450 g/m  2 0 0  
5111 90 99 00  – – –  mase ve će od 450 g/m  2 0 0  
5112  Tkanine od češljane vune ili češljane fine životinjske dlake:  
– masenog udjela vune ili fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćeg 
5112 11 00 00  – –  mase ne ve će od 200 g/m  2 0 0  
5112 19  – –  ostale:  
5112 19 10 00  – – –  mase ve će od 200 g/m  2 , ali ne ve će od 375 g/m  2 0 0  
5112 19 90 00  – – –  mase ve će od 375 g/m  2 0 0  
5112 20 00 00  –  ostale, u mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim 
ili sinteti čkim vlaknima  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/527
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5112 30  –  ostale, u mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim 
ili sinteti čkim vlaknima:  
5112 30 10 00  – –  mase ne ve će od 200 g/m  2 0 0  
5112 30 30 00  – –  mase ve će od 200 g/m  2 , ali ne ve će od 375 g/m  2 0 0  
5112 30 90 00  – –  mase ve će od 375 g/m  2 0 0  
5112 90  –  ostale:  
5112 90 10 00  – –  masenog udjela tekstilnih materijala iz poglavlja 50. 
ukupno ve ćeg od 10 %  0 0  
– – ostale:  
5112 90 91 00  – – –  mase ne ve će od 200 g/m  2 0 0  
5112 90 93 00  – – –  mase ve će od 200 g/m  2 , ali ne ve će od 375 g/m  2 0 0  
5112 90 99 00  – – –  mase ve će od 375 g/m  2 0 0  
5113 00 00 00  Tkanine od grube životinjske dlake ili konjske dlake  5  0  
52 POGLAVLJE 52. – PAMUK  
5201 00  Pamuk, negrebenani ili ne češljani:  
5201 00 10 00  –  hidrofilni ili bijeljeni  0  0  
5201 00 90 00  –  ostali  0  0  
5202  Pamu čni otpaci (uklju čuju ći otpadnu pre đu i rastrgane 
tekstilne materijale):  
5202 10 00 00  –  otpadna pre đa (uklju čuju ći otpadni konac)  1  0  
– ostalo:  
5202 91 00 00  – –  rastrgani tekstilni materijali  0  0  
5202 99 00 00  – –  ostalo  1  0  
5203 00 00 00  Pamuk, grebenani ili češljani  5  0  
5204  Pamu čni konac za šivanje, neovisno je li pripremljen u paki ­
ranja za pojedina čnu prodaju ili ne:  
– nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju:  
5204 11 00 00  – –  masenog udjela pamuka 85 % ili ve ćeg 4  0  
5204 19 00 00  – –  ostali  4  0HR L 161/528 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5204 20 00 00  –  nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  1  0  
5205  Pamu čna pre đa (osim konca za šivanje), masenog udjela 
pamuka 85 % ili ve ćeg, nepripremljena u pakiranja za pojedi ­
na čnu prodaju:  
– jednonitna pre đa, od ne češljanih vlakana:  
5205 11 00  – –  fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne 
ve će od 14):  
5205 11 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 11 00 90  – – –  ostala  1  0  
5205 12 00  – –  fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 
232,56 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali 
ne ve će od 43):  
5205 12 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 12 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 13 00  – –  fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 
192,31 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali 
ne ve će od 52):  
5205 13 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 13 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 14 00  – –  fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će 
od 80):  
5205 14 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 14 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 15  – –  fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije ve će 
od 80):  
5205 15 10  – –  fino će manje od 125 deciteksa, ali ne manje od 83,33 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 80, ali ne ve će 
od 120):  
5205 15 10 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 15 10 90  – – – –  ostala  1  0  
5205 15 90  – – –  fino će manje od 83,33 deciteksa (metri čke numeracije 
ve će od 120):  
5205 15 90 10  – – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/529
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5205 15 90 90  – – – –  ostala  1  0  
– jednonitna pre đa, od ne češljanih vlakana:  
5205 21 00  – –  fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne 
ve će od 14):  
5205 21 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 21 00 90  – – –  ostala  1  0  
5205 22 00  – –  fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 
232,56 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali 
ne ve će od 43):  
5205 22 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 22 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 23 00  – –  fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 
192,31 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali 
ne ve će od 52):  
5205 23 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 23 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 24 00  – –  fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će 
od 80):  
5205 24 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 24 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 26 00  – –  fino će manje od 125 deciteksa, ali ne manje od 106,38 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 80, ali ne ve će 
od 94):  
5205 26 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 26 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 27 00  – –  fino će manje od 106,38 deciteksa, ali ne manje od 83,33 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 94, ali ne ve će 
od 120):  
5205 27 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0HR L 161/530 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5205 27 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 28 00  – –  fino će manje od 83,33 deciteksa (metri čke numeracije 
ve će od 120):  
5205 28 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 28 00 90  – – –  ostala  1  0  
– višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od ne češljanih 
vlakana:  
5205 31 00  – –  fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne ve će od 14):  
5205 31 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 31 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 32 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne 
manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 14, ali ne ve će od 43):  
5205 32 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 32 00 90  – – –  ostala  1  0  
5205 33 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne 
manje od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 43, ali ne ve će od 52):  
5205 33 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 33 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 34 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne 
manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 52, ali ne ve će od 80):  
5205 34 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 34 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 35 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 80):  
5205 35 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/531
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – ostala:  
5205 35 00 91  – – – –  fino će pojedina čne niti manje od 83,33 deciteksa 
(metri čke numeracije pojedina čne niti ve će od 120)  4 0  
5205 35 00 99  – – – –  ostala  1  0  
– višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od ne češljanih 
vlakana:  
5205 41 00  – –  fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne ve će od 14):  
5205 41 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 41 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 42 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne 
manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 14, ali ne ve će od 43):  
5205 42 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 42 00 90  – – –  ostala  1  0  
5205 43 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne 
manje od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 43, ali ne ve će od 52):  
5205 43 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 43 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 44 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne 
manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 52, ali ne ve će od 80):  
5205 44 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 44 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 46 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa, ali ne 
manje od 106,38 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 80, ali ne ve će od 94):  
5205 46 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 46 00 90  – – –  ostala  1  0  
5205 47 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 106,38 deciteksa, ali ne 
manje od 83,33 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 94, ali ne ve će od 120):  
5205 47 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0HR L 161/532 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5205 47 00 90  – – –  ostala  4  0  
5205 48 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 83,33 deciteksa 
(metri čke numeracije pojedina čne niti ve će od 120):  
5205 48 00 10  – – –  pre đa za pletenje, upredena, s koeficijentom upredanja 
ne ve ćim od 38  0,1 0  
5205 48 00 90  – – –  ostala  4  0  
5206  Pamu čna pre đa (osim konca za šivanje), masenog udjela 
pamuka manjeg od 85 %, nepripremljena u pakiranja za 
pojedina čnu prodaju:  
– jednonitna pre đa, od ne češljanih vlakana:  
5206 11 00 00  – –  fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne 
ve će od 14)  0 0  
5206 12 00 00  – –  fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 
232,56 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali 
ne ve će od 43)  0 0  
5206 13 00 00  – –  fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 
192,31 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali 
ne ve će od 52)  0 0  
5206 14 00 00  – –  fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će od 
80) 0 0  
5206 15 00 00  – –  fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije ve će 
od 80)  0 0  
– jednonitna pre đa, od ne češljanih vlakana:  
5206 21 00 00  – –  fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne 
ve će od 14)  0 0  
5206 22 00 00  – –  fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 
232,56 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali 
ne ve će od 43)  0 0  
5206 23 00 00  – –  fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 
192,31 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali 
ne ve će od 52)  0 0  
5206 24 00 00  – –  fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će 
od 80)  0 0  
5206 25 00 00  – –  fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije ve će 
od 80)  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/533
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od ne češljanih 
vlakana:  
5206 31 00 00  – –  fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne ve će od 14)  0 0  
5206 32 00 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne 
manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  0 0  
5206 33 00 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne 
manje od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  0 0  
5206 34 00 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne 
manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  0 0  
5206 35 00 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  0 0  
– višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od ne češljanih 
vlakana:  
5206 41 00 00  – –  fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne ve će od 14)  0 0  
5206 42 00 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne 
manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  0 0  
5206 43 00 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne 
manje od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  0 0  
5206 44 00 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne 
manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  0 0  
5206 45 00 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  0 0  
5207  Pamu čna pre đa (osim konca za šivanje) pripremljena u paki ­
ranja za pojedina čnu prodaju:  
5207 10 00 00  –  masenog udjela pamuka 85 % ili ve ćeg 0  0  
5207 90 00 00  –  ostala  0  0  
5208  Pamu čne tkanine, masenog udjela pamuka 85 % ili ve ćeg, 
mase ne ve će od 200 g/m  2 : 
– nebijeljene:  
5208 11  – –  platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 : 
5208 11 10 00  –  tkanine za proizvodnju zavoja, obloga i medicinskih gaza  1  0HR L 161/534 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5208 11 90 00  – – –  ostale  5  0  
5208 12  – –  platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 : 
– – – platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 ali ne ve će 
od 130 g/m  2 i širine:  
5208 12 16  – – – –  ne ve će od 165 cm:  
5208 12 16 10  – – – – –  ne ve će od 115 cm  2  0  
5208 12 16 20  – – – – –  ve će od 115 cm, ali ne ve će od 145 cm  1  0  
5208 12 16 90  – – – – –  ve će od 145 cm, ali ne ve će od 165 cm  5  0  
5208 12 19 00  – – – – –  ve će od 165 cm  5  0  
– – – platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 ali ne ve će 
od 130 g/m  2 i širine:  
5208 12 96  – – – –  ne ve će od 165 cm:  
5208 12 96 10  – – – – –  ve će od 115 cm, ali ne ve će od 145 cm  5  0  
5208 12 96 90  – – – –  ostale  1  0  
5208 12 99 00  – – – – –  ve će od 165 cm  1  0  
5208 13 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  1 0  
5208 19 00 00  – –  ostale tkanine  5  0  
– bijeljene:  
5208 21  – –  platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 : 
5208 21 10 00  – – –  tkanine za proizvodnju zavoja, obloga i medicinskih 
gaza  1 0  
5208 21 90 00  – – –  ostale  1  0  
5208 22  – –  platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 : 
– – – platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 , ali ne ve će 
od 130 g/m  2 i širine:  
5208 22 16  – – – –  ne ve će od 165 cm:  
5208 22 16 10  – – – – –  ve će od 115 cm, ali ne ve će od 145 cm  5  0  
5208 22 16 90  – – – – –  ostale  2  0  
5208 22 19 00  – – – –  ve će od 165 cm  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/535
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – platnenog prepleta, mase ve će od 130 g/m  2 i širine:  
5208 22 96  – – – –  ne ve će od 165 cm:  
5208 22 96 10  – – – – –  ne ve će od 115 cm  1  0  
5208 22 96 90  – – – – –  ve će od 115 cm  2  0  
5208 22 99 00  – – – – –  ve će od 165 cm  1  0  
5208 23 00 00  – –  tronitni ili četveronitni keper-prepleti, uklju čuju ći križni 
preplet  5 0  
5208 29 00 00  – –  ostale tkanine  5  0  
– bojane:  
5208 31 00 00  – –  platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 : 2  0  
5208 32  – –  platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 : 
– – – platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 , ali ne ve će 
od 130 g/m  2 i širine:  
5208 32 16  – – – –  ne ve će od 165 cm:  
5208 32 16 10  – – – – –  ne ve će od 145 cm  5  0  
5208 32 16 90  – – – – –  ve će od 145 cm  0  0  
5208 32 19 00  – – – – –  ve će od 165 cm  0  0  
– – – platnenog prepleta, mase ve će od 130 g/m  2 i širine:  
5208 32 96  – – – –  ne ve će od 165 cm:  
5208 32 96 10  – – – – –  ne ve će od 115 cm  1  0  
5208 32 96 90  – – – – –  ve će od 115 cm  0  0  
5208 32 99 00  – – – – –  ve će od 165 cm  0  0  
5208 33 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  5 0  
5208 39 00 00  – –  ostale tkanine  2  0  
– od pre đa razli čitih boja:  
5208 41 00 00  – –  platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 5 0  
5208 42 00 00  – –  platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 0 0HR L 161/536 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5208 43 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  0 0  
5208 49 00 00  – –  ostale tkanine  5  0  
– tiskane:  
5208 51 00 00  – –  platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 1 0  
5208 52 00  – –  platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 : 
5208 52 00 10  – – –  platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 , ali ne ve će 
od 130 g/m  2 5 0  
5208 52 00 90  – – –  platnenog prepleta, mase ve će od 130 g/m  2 1 0  
5208 59  – –  ostale tkanine:  
5208 59 10 00  – – –  tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  0 0  
5208 59 90 00  – – –  ostale  2  0  
5209  Pamu čne tkanine, masenog udjela pamuka 85 % ili ve ćeg, 
mase ve će od 200 g/m  2 : 
– nebijeljene:  
5209 11 00 00  – –  platnenog prepleta  5  0  
5209 12 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  5 0  
5209 19 00 00  – –  ostale tkanine  1  0  
– bijeljene:  
5209 21 00 00  – –  platnenog prepleta  5  0  
5209 22 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  5 0  
5209 29 00 00  – –  ostale tkanine  2  0  
– bojane:  
5209 31 00 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5209 32 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  5 0  
5209 39 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
– od pre đa razli čitih boja  
5209 41 00 00  – –  platnenog prepleta  0  0  
5209 42 00 00  – –  denim tkanine  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/537
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5209 43 00 00  – –  ostale tkanine tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, 
uklju čuju ći križni keper  5 0  
5209 49 00  – –  ostale tkanine:  
5209 49 00 10  – – –  žakarske tkanine širine ve će od 115 cm, ali manje od 
140 cm  0 0  
5209 49 00 90  – – –  ostale  5  0  
– tiskane:  
5209 51 00 00  – –  platnenog prepleta  1  0  
5209 52 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  2 0  
5209 59 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
5210  Pamu čne tkanine, masenog udjela pamuka manjeg od 85 %, 
u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
vlaknima, mase ne ve će od 200 g/m  2 : 
– nebijeljene:  
5210 11 00 00  – –  platnenog prepleta  0  0  
5210 19 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
– bijeljene:  
5210 21 00 00  – –  platnenog prepleta  0  0  
5210 29 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
– bojane:  
5210 31 00 00  – –  platnenog prepleta  0  0  
5210 32 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  0 0  
5210 39 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
– od pre đa razli čitih boja  
5210 41 00 00  – –  platnenog prepleta  0  0  
5210 49 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
– tiskane:  
5210 51 00 00  – –  platnenog prepleta  0  0  
5210 59 00 00  – –  ostale tkanine  0  0HR L 161/538 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5211  Pamu čne tkanine, s masenim udjelom pamuka manjim od 
85 %, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti ­ 
čkim vlaknima, mase ve će od 200 g/m  2 : 
– nebijeljene:  
5211 11 00 00  – –  platnenog prepleta  1  0  
5211 12 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  5 0  
5211 19 00 00  – –  ostale tkanine  1  0  
5211 20 00 00  –  bijeljene  5  0  
– bojane:  
5211 31 00 00  – –  platnenog prepleta  5  0  
5211 32 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  5 0  
5211 39 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
– od pre đa razli čitih boja:  
5211 41 00 00  – –  platnenog prepleta  5  0  
5211 42 00 00  – –  denim tkanine  5  0  
5211 43 00 00  – –  ostale tkanine tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, 
uklju čuju ći križni keper  1 0  
5211 49  – –  ostale tkanine:  
5211 49 10  – – –  žakarske tkanine:  
5211 49 10 10  – – – –  tkanine za madrace  5  0  
5211 49 10 90  – – – –  ostale  0  0  
5211 49 90 00  – – –  ostale  5  0  
– tiskane:  
5211 51 00 00  – –  platnenog prepleta  5  0  
5211 52 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni-keper  1 0  
5211 59 00 00  – –  ostale tkanine  5  0  
5212  Ostale pamu čne tkanine:  
– mase ne ve će od 200 g/m  2 :HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/539
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5212 11  – –  nebijeljene:  
5212 11 10 00  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  0  0  
5212 11 90 00  – – –  ostale mješavine  0  0  
5212 12  – –  bijeljene:  
5212 12 10 00  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  0  0  
5212 12 90 00  – – –  ostale mješavine  0  0  
5212 13  – –  obojane:  
5212 13 10 00  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  0  0  
5212 13 90 00  – – –  ostale mješavine  0  0  
5212 14  – –  od pre đa razli čitih boja:  
5212 14 10 00  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  0  0  
5212 14 90 00  – – –  ostale mješavine  0  0  
5212 15  – –  tiskane:  
5212 15 10 00  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  0  0  
5212 15 90 00  – – –  ostale mješavine  0  0  
– mase ve će od 200 g/m  2 : 
5212 21  – –  nebijeljene:  
5212 21 10 00  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  0  0  
5212 21 90 00  – – –  ostale mješavine  0  0  
5212 22  – –  bijeljene:  
5212 22 10 00  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  0  0  
5212 22 90 00  – – –  ostale mješavine  0  0  
5212 23  – –  obojane:  
5212 23 10 00  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  0  0  
5212 23 90 00  – – –  ostale mješavine  0  0  
5212 24  – –  od pre đa razli čitih boja:  
5212 24 10 00  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  0  0HR L 161/540 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5212 24 90 00  – – –  ostale mješavine  0  0  
5212 25  – –  tiskane:  
5212 25 10 00  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  0  0  
5212 25 90 00  – – –  ostale mješavine  0  0  
53 POGLAVLJE 53. – OSTALA BILJNA TEKSTILNA VLAKNA; 
PAPIRNA PRE ĐA I TKANINE OD PAPIRNE PRE ĐE 
5301  Lan, sirov ili prera đen, ali nepreden; lanena ku čina i otpaci 
(uklju čuju ći otpadnu pre đu i rastrgane tekstilne materijale)  
5301 10 00 00  –  lan, sirov ili mo čen 0  0  
– lan, lomljen, trljan, grebenan ili na drugi na čin obra đen, ali 
nepreden:  
5301 21 00 00  – –  lomljen ili trljan  1  0  
5301 29 00 00  – –  ostali  1  0  
5301 30  –  lanena kudjelja i otpad:  
5301 30 10 00  –  kudjelja  1  0  
5301 30 90 00  – –  otpadna pre đa 0  0  
5302  Prava konoplja ( Cannabis sativa L. ), sirova ili prera đena, ali 
nepredena; ku čina i otpaci od prave konoplje (uklju čuju ći 
otpadnu pre đu i rastrgane tekstilne materijale):  
5302 10 00 00  –  prava konoplja, sirova ili mo čena 1  0  
5302 90 00 00  –  ostala  2  0  
5303  Juta i ostala tekstilna vlakna od drvenog lika (isklju čuju ći lan 
(Cannabis sativa ), pravu konoplju i ramiju), sirova ili prera ­ 
đena, ali nepredena; ku čina i otpaci od tih vlakana (uklju ču­
jući otpadnu pre đu i rastrgane tekstilne materijale):  
5303 10 00 00  –  juta i ostala tekstilna vlakna od drvenog lika, sirova ili 
mo čena 0 0  
5303 90 00 00  –  ostala  0  0  
5304  
5305 00 00 00  Kokosovo vlakno, abaka (Manila konoplja ili  Musa textilis 
Nee), ramija i druga biljna tekstilna vlakna, ako nisu nave ­
dena niti uklju čena na drugom mjestu, sirova ili prera đena, 
ali nepredena; ku čina, iš češak i otpaci od tih vlakana (uklju ­ 
čuju ći otpadnu pre đu i rastrgane tekstilne materijale)  0 0  
5306  Lanena pre đa:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/541
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5306 10  –  jednonitna:  
– – nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju:  
5306 10 10 00  – – –  fino će 833,3 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne 
ve će od 12)  1 0  
5306 10 30 00  – – –  fino će manje od 833,3 deciteksa, ali ne manje od 277,8 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 12, ali ne ve će 
od 36)  2 0  
5306 10 50 00  – – –  fino će manje od 277,8 deciteksa (metri čke numeracije 
ve će od 36)  2 0  
5306 10 90 00  – –  pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  1  0  
5306 20  –  višenitna (strukana) ili kablirana:  
5606 20 10 00  – –  nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  1  0  
5306 20 90 00  – –  pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  2  0  
5307  Pre đa od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz 
tarifnog broja 5303:  
5307 10  –  jednonitna:  
5307 10 10  – –  fino će 000 deciteksa ili manje (metri čke numeracije od 10 
ili ve će): 
5307 10 10 10  – – –  pre đa od jute  0  0  
5307 10 10 90  – – –  pre đa od drugih tekstilnih vlakana od drvenog lika  0  0  
5307 10 90 00  – –  fino će ve će od 1 000 deciteksa (metri čke numeracije 
manje od 10)  0 0  
5307 20 00 00  –  višenitna (strukana) ili kablirana  0  0  
5308  Pre đa od ostalih biljnih tekstilnih vlakana; papirna pre đa: 
5308 10 00 00  –  svilena pre đa 0  0  
5308 20  –  od prave konoplje ( Сannabis sativa L .): 
5308 20 10 00  – –  nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  2  0  
5308 20 90 00  – –  pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  2  0  
5308 90  –  ostala:  
– – od ramije:  
5308 90 12 00  – – –  fino će 277,8 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne 
ve će od 36)  2 0HR L 161/542 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5308 90 19 00  – – –  fino će manje od 277,8 deciteksa (metri čke numeracije 
ve će od 36)  2 0  
5308 90 50 00  – –  od ramije  2  0  
5308 90 90 00  – –  ostala  2  0  
5309  Lanene tkanine:  
– masenog udjela pamuka 85 % ili ve ćeg: 
5309 11  – –  nebijeljene ili bijeljene:  
5309 11 10 00  – – –  nebijeljene  5  0  
5309 11 90 00  – – –  bijeljene  5  0  
5309 19 00 00  – –  ostale  5  0  
– masenog udjela lana manjeg od 85 %:  
5309 21  – –  nebijeljene ili bijeljene:  
5309 21 10 00  – – –  nebijeljene  1  0  
5309 21 90 00  – – –  bijeljene  5  0  
5309 29 00 00  – –  ostale  5  0  
5310  Tkanine od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika 
iz tarifnog broja 5303:  
5310 10  –  nebijeljene:  
5310 10 10 00  – –  širine ne ve će od 150 cm  4  0  
5310 10 90 00  – –  širine ve će od 150 cm  4  0  
5310 90 00 00  –  ostale  4  0  
5311 00  Tkanine od ostalih biljnih tekstilnih vlakana; tkanine od 
papirne pre đe: 
5311 00 10 00  –  od ramije  5  0  
5311 00 90 00  –  ostale  5  0  
54 POGLAVLJE 54. UMJETNI ILI SINTETI ČKI FILAMENTI; 
VRPCE I SLI ČNI OBLICI OD UMJETNIH ILI SINTETI ČKIH 
TEKSTILNIH MATERIJALA  
5401  Konac za šivanje od umjetnih ili sinteti čkih filamenata, 
neovisno je li pripremljen u pakiranja za pojedina čnu 
prodaju ili ne:  
5401 10  –  od sinteti čkih filamenata:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/543
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju:  
– – – jezgrasta pre đa („core yarn”):  
5401 10 12 00  – – – –  poliesterski filament obložen pamu čnim vlaknima  0  0  
5401 10 14 00  – – – –  ostala  0  0  
– – – ostali:  
5401 10 16 00  – – – –  teksturirana pre đa 0  0  
5401 10 18 00  – – – –  ostala  0  0  
5401 10 90 00  – –  pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  0  0  
5401 20  –  od umjetnih filamenata:  
5401 20 10 00  – –  nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  0  0  
5401 20 90 00  – –  pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  0  0  
5402  Pre đa od sinteti čkih filamenata (osim konca za šivanje), 
nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju, uklju ču­
jući sinteti čke monofilamente fino će manje od 67 deciteksa:  
– pre đa velike čvrsto će, od najlona ili drugih poliamida:  
5402 11 00 00  – –  od aramida  0  0  
5402 19 00 00  – –  ostala  0  0  
5402 20 00 00  –  pre đa velike čvrsto će, od najlona  0  0  
– teksturirana pre đa: 
5402 31 00 00  – –  od najlona ili drugih poliamida, fino će pojedina čne niti ne 
ve će od 50 teksa  0 0  
5402 32 00 00  – –  od najlona ili drugih poliamida, fino će pojedina čne niti ne 
ve će od 50 teksa  0 0  
5402 33 00 00  – –  od poliestera  0  0  
5402 34 00 00  – –  od polipropilena  0  0  
5402 39 00 00  – –  ostala  0  0  
– ostala jednonitna pre đa, neupredena ili upredena s ne više 
od 50 uvoja po metru:  
5402 44 00 00  – –  elastomerna  0  0  
5402 45 00 00  – –  ostala, od najlona ili drugih poliamida  0  0HR L 161/544 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5402 46 00 00  – –  ostala, od poliestera, djelomi čno orijentirana  0  0  
5402 47 00 00  – –  ostala, od poliestera  0  0  
5402 48 00 00  – –  ostala, od polipropilena  0  0  
5402 49 00 00  – –  ostala  0  0  
– ostala jednonitna pre đa, upredena s više od 50 uvoja po 
metru:  
5402 51 00 00  – –  ostala, od najlona ili drugih poliamida  0  0  
5402 52 00 00  – –  od poliestera  0  0  
5402 59  – –  ostala:  
5402 59 10 00  – –  od polipropilena  0  0  
5402 59 90 00  – – –  ostala  0  0  
– ostala pre đa, višenitna (strukana) ili kablirana:  
5402 61 00 00  – –  od najlona ili drugih poliamida  0  0  
5402 62 00 00  – –  od poliestera  0  0  
5402 69  – –  ostala:  
5402 69 10 00  – –  od polipropilena  0  0  
5402 69 90 00  – – –  ostala  0  0  
5403  Pre đa od umjetnih filamenata (osim konca za šivanje), nepri ­
premljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju, uklju čuju ći 
umjetne monofilamente fino će manje od 67 deciteksa:  
5403 10 00 00  –  umjetna pre đa, velike čvrsto će, od viskoznog rajona  0  0  
– ostala pre đa, jednonitna:  
5403 31 00 00  – –  od viskoznog rajona, neupredena ili upredena s ne više od 
120 uvoja po metru  0 0  
5403 32 00 00  – –  od viskoznog rajona, upredena s više od 120 uvoja po 
metru  0 0  
5403 33 00 00  – –  od celuloznog acetata  0  0  
5403 39 00 00  – –  ostala  0  0  
– ostala pre đa, višenitna (strukana) ili kablirana:  
5403 41 00 00  – –  od viskoznog rajona  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/545
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5403 42 00 00  – –  od celuloznog acetata  0  0  
5403 49 00 00  – –  ostala  0  0  
5404  Sinteti čki monofilamenti fino će 67 deciteksa i ve će, s dimen ­
zijom popre čnog presjeka ne ve ćom od 1 mm; vrpce i sli čno 
(npr. umjetna slama), od sinteti čkih tekstilnih materijala, 
očevidne širine ne ve će od 5 mm:  
– monofilamenti:  
5404 11 00 00  – –  elastomerni  0  0  
5404 12 00 00  – –  ostali, od polipropilena  0  0  
5404 19 00 00  – –  ostali  0  0  
5404 90  –  ostalo:  
– – od polipropilena:  
5404 90 11 00  – – –  dekorativne vrpce vrsta koje se rabi za pakiranje  0  0  
5404 90 19 00  – – –  ostalo  0  0  
5404 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
5405 00 00 00  Umjetni monofilamenti fino će 67 deciteksa i ve će s dimen ­
zijom popre čnog presjeka ne ve ćom od 1 mm; vrpce i sli čno 
(na primjer, umjetna slama), od umjetnog tekstilnog materi ­
jala, o čevidne širine ne ve će od 5 mm  0 0  
5406 00 00 00  Pre đa od umjetnih ili sinteti čkih filamenata (osim konca za 
šivanje), pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  0 0  
5407  Tkanine od sinteti čke filament pre đe, uklju čuju ći tkanine 
dobivene od materijala iz tarifnog broja 5404:  
5407 10 00 00  –  istkane tkanine od visoko rastezljivih vlakana pre đa od 
najlona ili drugih poliamida/poliestera  5 0  
5407 20  –  tkanine dobivene od vrpca ili sli čnih proizvoda:  
– – od polietilena ili polipropilena, širine:  
5407 20 11 00  – – –  manje od 3 m  5  0  
5407 20 19 00  – – –  3 m ili ve će 1  0  
5407 20 90 00  – –  ostale  5  0  
5407 30 00 00  –  tkanine navedene u napomeni 9. u odjeljku Xl.  5  0  
– ostale tkanine, masenog udjela filamenata najlona ili drugih 
poliamida 85 % ili ve ćeg:HR L 161/546 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5407 41 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  5  0  
5407 42 00 00  – –  obojane  5  0  
5407 43 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  5  0  
5407 44 00 00  – –  tiskane  5  0  
– ostale tkanine, masenog udjela teksturiranih poliesterskih 
filamenata 85 % ili ve ćeg: 
5407 51 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  5  0  
5407 52 00 00  – –  obojane  5  0  
5407 53 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  5  0  
5407 54 00 00  – –  tiskane  5  0  
– ostale tkanine, masenog udjela teksturiranih poliesterskih 
filamenata 85 % ili ve ćeg: 
5407 61  – –  masenog udjela neteksturiranih poliesterskih filamenata 
85 % ili ve ćeg: 
5407 61 10 00  – – –  nebijeljene ili bijeljene  5  0  
5407 61 30 00  – – –  obojane  5  0  
5407 61 50 00  – –  od pre đa razli čitih boja  5  0  
5407 61 90 00  – – –  tiskane  5  0  
5407 69  – –  ostale:  
5407 69 10 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  5  0  
5407 69 90 00  – – –  ostale  5  0  
– ostale tkanine, masenog udjela sinteti čkih filamenata 85 % 
ili ve ćeg: 
5407 71 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  1  0  
5407 72 00 00  – –  obojane  5  0  
5407 73 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  5  0  
5407 74 00 00  – –  tiskane  5  0  
– ostale tkanine, masenog udjela sinteti čkih filamenata 
manjeg od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamu ­
kom:  
5407 81 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/547
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5407 82 00 00  – –  obojane  5  0  
5407 83 00  – –  od pre đa razli čitih boja  
5407 83 00 10  – – –  žakarske tkanine širine ve će od 115 cm, ali manje od 
140 cm, mase ve će od 250 g/m  2 1 0  
5407 83 00 90  – – –  ostale  5  0  
5407 84 00 00  – –  tiskane  5  0  
– – ostale tkanine:  
5407 91 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  2  0  
5407 92 00 00  – –  obojane  5  0  
5407 93 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  5  0  
5407 94 00 00  – –  tiskane  5  0  
5408  Tkanine od umjetne filament-pre đe, uklju čuju ći tkanine dobi ­
vene od materijala iz tarifnog broja 5405:  
5408 10 00 00  –  tkanine od pre đe velike čvrsto će od viskoznog rajona  0  0  
– ostale tkanine, masenog udjela umjetnih filamenata, vrpca 
ili sli čnih proizvoda 85 % ili ve ćeg: 
5408 21 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5408 22  – –  obojane:  
5408 22 10 00  – – –  širine ve će od 135 cm, ali ne ve će od 155 cm, plat ­
nenog, keper, križnog keper ili satenskog prepleta  5 0  
5408 22 90 00  – – –  ostale  5  0  
5408 23  – –  od pre đa razli čitih boja:  
5408 23 10 00  – – –  žakarske tkanine širine ve će od 115 cm, ali manje od 
140 cm, mase ve će od 250 g/m  2 5 0  
5408 23 90 00  – – –  ostale  5  0  
5408 24 00 00  – –  tiskane  5  0  
– – ostale tkanine:  
5408 31 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  2  0  
5408 32 00 00  – –  obojane  0  0HR L 161/548 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5408 33 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  5  0  
5408 34 00 00  – –  tiskane  5  0  
55 POGLAVLJE 55. – UMJETNA ILI SINTETI ČKA REZANA 
VLAKNA  
5501  Kabeli od sinteti čkih filamenata:  
5501 10 00 00  –  od najlona ili drugih poliamida  0  0  
5501 20 00 00  –  od poliestera  0  0  
5501 30 00 00  –  akrilnhi ili modakrilnih  0  0  
5501 40 00 00  –  od polipropilena  0  0  
5501 90 00 00  –  ostali  0  0  
5502 00  Kabeli od umjetnih filamenata:  
5502 00 10 00  –  od viskoznog rajona  0  0  
5502 00 40 00  –  od acetata  0  0  
5502 00 80 00  –  ostali  0  0  
5503  Sinteti čka rezana vlakna, negrebenana, ne češljana niti druk ­ 
čije pripremljena za predenje:  
– od najlona ili drugih poliamida:  
5503 11 00 00  – –  od aramida  0  0  
5503 19 00 00  – –  ostala  0  0  
5503 20 00 00  –  od poliestera  0  0  
5503 30 00 00  –  akrilna ili modakrilna  0  0  
5503 40 00 00  –  od polipropilena  0  0  
5503 90  –  ostala:  
5503 90 10 00  – –  klorna vlakna  0  0  
5503 90 90 00  – –  ostala  0  0  
5504  Umjetna vlakna rezana, negrebenana, ne češljana niti druk čije 
pripremljena za predenje:  
5504 10 00 00  –  od viskoznog rajona  0  0  
5504 90 00 00  –  ostala  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/549
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5505  Otpaci (uklju čuju ći iš češak, otpatke od pre đa i raš čupane 
tekstilne proizvode) od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
5505 10  –  od sinteti čkih vlakana:  
5505 10 10 00  – –  ostali, od najlona ili drugih poliamida  4  0  
5505 10 30 00  – –  od poliestera  4  0  
5505 10 50 00  – –  akrilni ili modakrilni  4  0  
5505 10 70 00  – –  od polipropilena  4  0  
5505 10 90 00  – –  ostali  4  0  
5505 20 00 00  –  od umjetnih vlakana  4  0  
5506  Sinteti čka vlakna rezana, grebenana, češljana ili na drugi 
na čin pripremljena za predenje:  
5506 10 00 00  –  od najlona ili drugih poliamida  4  0  
5506 20 00 00  –  od poliestera  4  0  
5506 30 00 00  –  akrilna ili modakrilna  4  0  
5506 90  –  ostala:  
5506 90 10 00  – –  klorna  4  0  
5506 90 90  – –  ostala:  
5506 90 90 10  – –  od polipropilena  0  0  
5506 90 90 90  – – –  ostala  4  0  
5507 00 00 00  Umjetna vlakna rezana, grebenana, češljana ili na drugi na čin 
pripremljena za predenje  4 0  
5508  Konac za šivanje od rezanih umjetnih ili sinteti čkih vlakana, 
neovisno je li pripremljen u pakiranja za pojedina čnu 
prodaju ili ne:  
5508 10  –  od sinteti čkih vlakana:  
5508 10 10 00  – –  nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  0  0  
5508 10 90 00  –  pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  0  0  
5508 20  –  od sinteti čkih vlakana:  
5508 20 10 00  –  nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  0  0  
5508 20 90 00  –  pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  0  0HR L 161/550 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5509  Pre đa (osim konca za šivanje) od rezanih sinteti čkih vlakana, 
nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju:  
– masenog udjela rezanih vlakana od najlona ili drugih polia ­
mida 85 % ili ve ćeg: 
5509 11 00 00  – –  jednonitna pre đa 4  0  
5509 12 00 00  – –  višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  0  
– masenog udjela rezanih poliesterskih vlakana 85 % ili 
ve ćeg: 
5509 21 00 00  – –  jednonitna pre đa 4  0  
5509 22 00 00  – –  višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  0  
– masenog udjela rezanih akrilnih ili modakrilnih vlakana 
85 % ili ve ćeg: 
5509 31 00 00  – –  jednonitna pre đa 4  0  
5509 32 00  – –  višenitna (strukana) ili kablirana pre đa: 
5509 32 00 10  – –  nebijeljena ili bijeljena  4  0  
5509 32 00 90  – – –  ostala  0  0  
– ostala pre đa, masenog udjela rezanih sinteti čkih vlakana 
85 % ili ve ćeg: 
5509 41 00 00  – –  jednonitna pre đa 4  0  
5509 42 00 00  – –  višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  0  
– ostala pre đa, od poliesterskih rezanih vlakana:  
5509 51 00 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim vlak ­
nima  0 0  
5509 52 00 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  4 0  
5509 53 00 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s pamukom  4  0  
5509 59 00 00  – –  ostala  4  0  
– ostala pre đa, od akrilnih ili modakrilnih rezanih vlakana:  
5509 61 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom:  
5509 61 00 10  – – –  nebijeljena ili bijeljena  4  0  
5509 61 00 90  – – –  ostala  0  0  
5509 62 00 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s pamukom  4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/551
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5509 69 00 00  – –  ostala  4  0  
– ostala pre đa: 
5509 91 00 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  4 0  
5509 92 00 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s pamukom  4  0  
5509 99 00 00  – –  ostala  4  0  
5510  Pre đa (osim konca za šivanje) od rezanih umjetnih vlakana, 
nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju:  
– masenog udjela rezanih poliesterskih vlakana 85 % ili 
ve ćeg: 
5510 11 00 00  – –  jednonitna pre đa 0  0  
5510 12 00 00  – –  višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 0  0  
5510 20 00 00  –  ostala pre đa, u mješavini pretežito ili samo s vunom ili 
finom životinjskom dlakom  0 0  
5510 30 00 00  –  ostala pre đa, u mješavini pretežito ili samo s pamukom  0  0  
5510 90 00 00  –  ostala pre đa 0  0  
5511  Pre đa (osim konca za šivanje) od rezanih umjetnih ili sinteti ­ 
čkih vlakana, pripremljena u pakiranja za pojedina čnu proda ­
ju: 
5511 10 00 00  – –  od rezanih sinteti čkih vlakana, masenog udjela tih vlakana 
85 % ili ve ćeg 0 0  
5511 20 00 00  –  od rezanih sinteti čkih vlakana, masenog udjela tih vlakana 
manjeg od 85 %  0 0  
5511 30 00 00  –  od sinteti čkih vlakana  0  0  
5512  Tkanine od rezanih sinteti čkih vlakana, masenog udjela 
rezanih sinteti čkih vlakana 85 % ili ve ćeg: 
– masenog udjela rezanih poliesterskih vlakana 85 % ili 
ve ćeg: 
5512 11 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5512 19  – –  ostale:  
5512 19 10 00  – – –  tiskane  0  0  
5512 19 90 00  – – –  ostale  0  0  
– masenog udjela rezanih akrilnih ili modakrilnih vlakana 
85 % ili ve ćeg:HR L 161/552 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5512 21 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5512 29  – –  ostale:  
5512 29 10 00  – – –  tiskane  0  0  
5512 29 90 00  – – –  ostale  0  0  
– ostale:  
5512 91 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5512 99  – –  ostale:  
5512 99 10 00  – – –  tiskane  0  0  
5512 99 90 00  – – –  ostale  0  0  
5513  Tkanine od rezanih sinteti čkih vlakana, masenog udjela tih 
vlakana manjeg od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s 
pamukom, mase ne ve će od 170 g/m  2 : 
– nebijeljene ili bijeljene:  
5513 11  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  
5513 11 20 00  – – –  širine 165 cm ili manje  0  0  
5513 11 90 00  – – –  širine 165 cm ili ve će 0  0  
5513 12 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  0 0  
5513 13 00 00  – –  ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  0  0  
5513 19 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
– bojane:  
5513 21  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu:  
5513 21 10 00  – – –  širine 135 cm ili manje  0  0  
5513 21 30 00  – – –  širine ve će od 135 cm, ali ne ve će od 165 cm  0  0  
5513 21 90 00  – – –  širine ve će od 165 cm  0  0  
5513 23  – –  ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana:  
5513 23 10 00  – – –  tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  0 0  
5513 23 90 00  – – –  ostale  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/553
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5513 29 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
– od pre đa razli čitih boja:  
5513 31 00 00  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  0  0  
5513 39 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
– tiskane:  
5513 41 00 00  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  0  0  
5513 49 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
5514  Tkanine od rezanih sinteti čkih vlakana, masenog udjela tih 
vlakana manjeg od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s 
pamukom, mase ve će od 170 g/m  2 : 
– nebijeljene ili bijeljene:  
5514 11 00 00  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  0  0  
5514 12 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  0 0  
5514 19  – –  ostale tkanine:  
5514 19 10 00  – – –  od rezanih poliesterskih vlakana  0  0  
5514 19 90 00  – – –  ostale  0  0  
– bojane:  
5514 21 00 00  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  0  0  
5514 22 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  0 0  
5514 23 00 00  – –  ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  0  0  
5514 29 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
5514 30  –  od pre đa razli čitih boja:  
5514 30 10 00  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  0  0  
5514 30 30 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  0 0  
5514 30 50 00  – –  ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  0  0  
5514 30 90 00  – –  ostale tkanine  0  0HR L 161/554 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– tiskane:  
5514 41 00 00  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  0  0  
5514 42 00 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper-prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  0 0  
5514 43 00 00  – –  ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  0  0  
5514 49 00 00  – –  ostale tkanine  0  0  
5515  Ostale tkanine od rezanih sinteti čkih vlakana:  
– od rezanih poliesterskih vlakana:  
5515 11  – –  u mješavini pretežito ili samo s rezanim vlaknima od 
viskoznog rajona:  
5515 11 10 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5515 11 30 00  – – –  tiskane  0  0  
5515 11 90 00  – – –  ostale  0  0  
5515 12  – –  u mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim ili 
sinteti čkim vlaknima:  
5515 12 10 00  – – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5515 12 30 00  – – –  tiskane  0  0  
5515 12 90 00  – – –  ostale  0  0  
5515 13  – –  u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom:  
– – – u mješavini pretežito ili samo s grebenanom vunom ili 
finom životinjskom dlakom:  
5515 13 11 00  – – – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5515 13 19 00  – – – –  ostale  0  0  
– – – u mješavini pretežito ili samo s češljanom vunom ili 
finom životinjskom dlakom:  
5515 13 91 00  – – – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5515 13 99 00  – – – –  ostale  0  0  
5515 19  – –  ostale:  
5515 19 10 00  – – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5515 19 30 00  – – –  tiskane  0  0  
5515 19 90 00  – – –  ostale  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/555
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– od rezanih akrilnih ili modakrilnih vlakana:  
5515 21  – –  u mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim ili 
sinteti čkim vlaknima:  
5515 21 10 00  – – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5515 21 30 00  – – –  tiskane  0  0  
5515 21 90 00  – – –  ostale  0  0  
5515 22  – –  u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom:  
– – – u mješavini pretežito ili samo s češljanom vunom ili 
finom životinjskom dlakom:  
5515 22 11 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5515 22 19 00  – – – –  ostale  0  0  
– – – u mješavini pretežito ili samo s češljanom vunom ili 
finom životinjskom dlakom  
5515 22 91 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5515 22 99 00  – – – –  ostale  0  0  
5515 29 00 00  – –  ostale  0  0  
– ostale tkanine:  
5515 91  – –  u mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim ili 
sinteti čkim vlaknima:  
5515 91 10 00  – – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5515 91 30 00  – – –  tiskane  0  0  
5515 91 90 00  – – –  ostale  0  0  
5515 99  – –  ostale:  
5515 99 20 00  – – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5515 99 40 00  – – –  tiskane  0  0  
5515 99 80 00  – – –  ostale  0  0  
5516  Tkanine od rezanih umjetnih vlakana:  
– masenog udjela rezanih poliesterskih vlakana 85 % ili 
ve ćeg: 
5516 11 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0HR L 161/556 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5516 12 00 00  – –  obojane  0  0  
5516 13 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  0  0  
5516 14 00 00  – –  tiskane  0  0  
– masenog udjela rezanih umjetnih vlakana manjeg od 85 %, 
u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima:  
5516 21 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5516 22 00 00  – –  obojane  0  0  
5516 23  – –  od pre đa razli čitih boja:  
5516 23 10 00  – – –  žakarske tkanine širine 140 cm ili ve će (tkanine za 
madrace)  0 0  
5516 23 90 00  – – –  ostale  0  0  
5516 24 00 00  – –  tiskane  0  0  
– masenog udjela rezanih umjetnih vlakana manjeg od 85 %, 
u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom:  
5516 31 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5516 32 00 00  – –  obojane  0  0  
5516 33 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  0  0  
5516 34 00 00  – –  tiskane  0  0  
– masenog udjela rezanih umjetnih vlakana manjeg od 85 %, 
u mješavini pretežito ili samo s pamukom:  
5516 41 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5516 42 00 00  – –  obojane  0  0  
5516 43 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  0  0  
5516 44 00 00  – –  tiskane  0  0  
– ostale:  
5516 91 00 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  0  0  
5516 92 00 00  – –  obojane  0  0  
5516 93 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  0  0  
5516 94 00 00  – –  tiskane  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/557
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
56 POGLAVLJE 56. – VATA, PUST I NETKANI MATERIJALI; 
POSEBNA PRE ĐA; KONOPI, UZICE I UŽAD TE PROIZ ­
VODI OD NJIH  
5601  Vata od tekstilnih materijala i proizvodi od vate; tekstilna 
vlakna, koja ne prelaze 5 mm u duljini (otpadna vuna), 
tekstilna prašina i vlaknasti otpadci:  
5601 10  –  higijenski ulošci i tamponi, dje čje pelene i podlošci za 
pelene i sli čni higijenski proizvodi od vate:  
5601 10 10 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  5  0  
5601 10 90 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  3,8  0  
– vata; ostali proizvodi od vate:  
5601 21  – –  od pamuka:  
5601 21 10 00  – – –  hidrofilni  3,8  0  
5601 21 90 00  – – –  ostali  3,8  0  
5601 22  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
5601 22 10 00  – – –  u svicima promjera ne ve ćeg od 8 mm  3,8  0  
– – – ostali:  
5601 22 91 00  – – – –  od sinteti čkih vlakana  4  0  
5601 22 99 00  – – – –  od umjetnih vlakana  4  0  
5601 29 00 00  – –  ostali  2  0  
5601 30 00 00  –  tekstilni flok, prah i nope  3,2  0  
5602  Pust, neovisno je li impregniran, prevu čen, prekriven ili lami ­
niran ili ne:  
5602 10  –  iglani pust i materijali dobiveni preplitanjem vlakana iz 
koprene („stitchbonded”):  
– – neimpregnirani, neprevu čeni, neprekriveni i nelaminirani:  
– – – iglani pust:  
5602 10 11 00  – – – –  od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana iz tarifnog 
broja 5303  5 0  
5602 10 19 00  – – – –  od ostalih tekstilnih materijala  5  0  
– – – materijali dobiveni preplitanjem vlakana iz koprene 
(„stitch-bonded”):  
5602 10 31 00  – – – –  od vune ili fine životinjske dlake  5  0HR L 161/558 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5602 10 35 00  – – – –  od grube životinjske dlake  5  0  
5602 10 39  – – – –  od ostalih tekstilnih materijala  5  0  
5602 10 90 00  – –  impregnirani, prevu čeni, prekriveni i laminirani  5  0  
– ostali pust, neimpregniran, neprevu čen, neprekriven niti 
laminiran:  
5602 21 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  2  0  
5602 29 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
5602 29 00 10  – – –  od grube životinjske dlake  1  0  
5602 29 00 90  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  5  0  
5602 90 00  –  ostali:  
5602 90 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
5602 90 00 90  – –  ostali  5  0  
5603  Netkani materijal, neovisno je li impregniran, prevu čen, 
prekriven ili laminiran ili ne:  
– od umjetnih ili sinteti čkih filamenata:  
5603 11  – –  mase ne ve će od 25 g/m  2 : 
5603 11 10 00  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 11 90 00  – – –  ostali  4,3  0  
5603 12  – –  mase ve će od 25 g/m  2 , ali ne ve će od 70 g/m  2 : 
5603 12 10 00  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 12 90 00  – – –  ostali  4,3  0  
5603 13  – – –  mase ve će od 70 g/m  2 , ali ne ve će od 150 g/m  2 : 
5603 13 10 00  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 13 90 00  – – –  ostali  4,3  0  
5603 14  – –  mase ve će od 150 g/m  2 : 
5603 14 10 00  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 14 90 00  – – –  ostali  4,3  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/559
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ostali:  
5603 91  – –  mase ne ve će od 25 g/m  2 : 
5603 91 10 00  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 91 90 00  – – –  ostali  4,3  0  
5603 92  – – –  mase ve će od 25 g/m  2 , ali ne ve će od 70 g/m  2 : 
5603 92 10 00  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 92 90 00  – – –  ostali  4,3  0  
5603 93  – – –  mase ve će od 70 g/m  2 , ali ne ve će od 150 g/m  2 : 
5603 93 10 00  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 93 90 00  – – –  ostali  4,3  0  
5603 94  – –  mase ve će od 150 g/m  2 : 
5603 94 10 00  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 94 90 00  – – –  ostali  4,3  0  
5604  Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom; 
tekstilna pre đa, vrpce i sli čno iz tarifnih brojeva 5404 ili 
5405, impregnirani, prevu čeni, prekriveni ili obloženi s 
gumom ili plasti čnom masom:  
5604 10 00 00  –  niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom  4  0  
5604 90  –  ostalo:  
5604 90 10 00  – –  pre đa velike čvrsto će od poliestera, najlona ili drugih 
poliamida ili od viskoznog rajona, impregnirana ili prevu ­ 
čena 1 0  
5604 90 90 00  – –  ostalo  4  0  
5605 00 00 00  Metalizirana pre đa, neovisno je li obavijena ili ne, što se 
sastoji od tekstilne pre đe, vrpca i sli čnih oblika iz tarifnih 
brojeva 5404 ili 5405, kombiniranih s kovinom u obliku 
niti, vrpca ili praha ili prekrivenih kovinom  4 0  
5606 00  Obavijena pre đa, obavijene vrpce i sli čni oblici iz tarifnih 
brojeva 5404 ili 5405 (osim obavijenih proizvoda iz tarifnog 
broja 5605 i obavijene pre đe od konjskih dlaka iz grive i 
repa); šenil-pre đa (uklju čuju ći flokiranu šenil-pre đu); efektna 
pre đa s petljama:  
5606 00 10 00  –  efektna pre đa s petljama  5  0  
– ostalo:HR L 161/560 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5606 00 91 00  – –  jednonitna pre đa 5  0  
5606 00 99 00  – –  ostalo  5  0  
5607  Konopi, uzice i užad, neovisno jesu li pleteni i prepleteni ili 
nisu, te neovisno jesu li impregnirani, prevu čeni, prekriveni 
ili obloženi gumom ili plasti čnom masom ili nisu:  
– od sisala i ostalih tekstilnih vlakana iz porodice  Agave : 
5607 21 00 00  – –  konopi za vezanje ili baliranje  5  0  
5607 29  – –  ostalo:  
5607 29 10 00  – – –  fino će ve će od 100 000 deciteksa (10 g/m)  1  0  
5607 29 90 00  – – –  fino će 100 000 deciteksa (10 g/m) ili manje  5  0  
– od polietilena ili polipropilena:  
5607 41 00 00  – –  konopi za vezanje ili baliranje  5  0  
5607 49  – –  ostalo:  
– – – fino će ve će od 50 000 deciteksa (5 g/m):  
5607 49 11 00  – – – –  pleteni ili prepleteni  5  0  
5607 49 19 00  – – – –  ostalo  2  0  
5607 49 90 00  – – –  fino će 50 000 deciteksa (5 g/m) ili manje  1  0  
5607 50  –  od sinteti čkih filamenata:  
– – od najlona ili drugih poliamida ili od poliestera:  
– – – fino će ve će od 50 000 deciteksa (5 g/m):  
5607 50 11 00  – – – –  pleteni ili prepleteni  2  0  
5607 50 19 00  – – – –  ostalo  1  0  
5607 50 30 00  – – –  fino će 50 000 deciteksa (5 g/m) ili manje  2  0  
5607 50 90 00  – –  od ostalih sinteti čkih vlakana  5  0  
5607 90  –  ostalo:  
5607 90 20  – –  od abake (Manila konoplja ili  Musa textilis Nee ) ili drugih 
čvrstih vlakana od liš ća iz tarifnog broja 5303:  
5607 90 20 10  – –  od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz 
tarifnog broja 5303  1 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/561
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5607 90 20 90  – – –  ostalo  5  0  
5607 90 90 00  – –  ostalo  5  0  
5608  Uzlani mrežasti proizvodi od konopa, uzica ili užadi; gotove 
ribarske mreže i ostale gotove mreže, od tekstilnog materi ­
jala:  
– od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala:  
5608 11  – –  gotove ribarske mreže:  
– – – od najlona ili drugih poliamida:  
5608 11 11 00  – – – –  od konopa, uzica, užadi ili kabela  1  0  
5608 11 19 00  – – – –  od pre đe 1  0  
– – – ostale:  
5608 11 91 00  – – – –  od konopa, uzica, užadi ili kabela  5  0  
5608 11 99 00  – – – –  od pre đe 5  0  
5608 19  – –  ostalo:  
– – – gotove mreže:  
– – – –  od najlona ili drugih poliamida:  
5608 19 11 00  – – – – –  od konopa, uzica, užadi ili kabela  1  0  
5608 19 19 00  – – – – –  ostalo  1  0  
5608 19 30 00  – – – –  ostalo  5  0  
5608 19 90 00  – – –  ostalo  5  0  
5608 90 00 00  –  ostalo  2  0  
5609 00 00 00  Proizvodi od pre đa, vrpca i sli čnih proizvoda iz tarifnog 
broja 5404 ili 5405, konopa, uzica, užadi ili kabela, ako 
nisu navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu  5 0  
57 POGLAVLJE 57. – SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI 
POKRIVA ČI 
5701  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, uzlani, neovisno jesu 
li dovršeni ili ne:  
5701 10  –  od vune ili fine životinjske dlake:  
5701 10 10 00  – –  masenog udjela ve ćeg od 10 % ukupno svile ili otpadaka 
svile osim buret svile  8 0HR L 161/562 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5701 10 90 00  – –  ostali  8  0  
5701 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
5701 90 10 00  – –  od svile, otpadaka svile osim od buret svile, od sinteti čkih 
vlakana, od pre đa iz tarifnog broja 5605 ili od tekstilnih 
materijala što sadrže kovinske niti:  5 0  
5701 90 90 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  3,5  0  
5702  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, tkani, koji nisu 
dobiveni tafting-postupkom i nisu flokirani, neovisno jesu 
li dovršeni ili ne, uklju čuju ći „Kelem”, „Schumacks”, „Kara ­
manie” te sli čni ru čno tkani pokriva či: 
5702 10 00 00  –  „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i sli čne ru čno tkane 
prostirke  3 0  
5702 20 00 00  –  pokrivala za pod od kokosovih vlakana  4  0  
– ostali, s florom, nedovršeni:  
5702 31  – –  od vune ili fine životinjske dlake:  
5702 31 10 00  – – –  Axminster sagovi  8  0  
5702 31 80 00  – – –  ostali  5  0  
5702 32  – –  od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala:  
5702 32 10 00  – – –  Axminster sagovi  8  0  
5702 32 90 00  – – –  ostali  8  0  
5702 39 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
– ostali, s florom, nedovršeni:  
5702 41  – –  od vune ili fine životinjske dlake:  
5702 41 10 00  – – –  Axminster sagovi  8  0  
5702 41 90 00  – – –  ostali  8  0  
5702 42  – –  od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala:  
5702 42 10 00  – – –  Axminster sagovi  8  0  
5702 42 90 00  – – –  ostali  8  0  
5702 49 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
5702 49 00 10  – –  od pamuka  8  0  
5702 49 00 90  – – –  ostali  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/563
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5702 50  –  ostali, bez flora, nedovršeni:  
5702 50 10 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
– – od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala:  
5702 50 31 00  – –  od polipropilena  8  0  
5702 50 39 00  – – –  ostali  8  0  
5702 50 90 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
– ostali, bez flora, nedovršeni:  
5702 91 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
5702 92  – –  od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala:  
5702 92 10 00  – – –  od polipropilena  8  0  
5702 92 90 00  – – –  ostali  8  0  
5702 99 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
5703  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, dobiveni tafting- 
postupkom, neovisno jesu li dovršeni ili ne:  
5703 10 00 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
5703 20  –  od najlona ili drugih poliamida:  
– – tiskani, dobiveni tafting-postupkom:  
5703 20 11 00  – – –  plo če najve će površine 0,3 m  2 8 0  
5703 20 19 00  – – –  ostali  8  0  
– – ostali:  
5703 20 91 00  – – –  plo če najve će površine 0,3 m  2 8 0  
5703 20 99 00  – – –  ostali  8  0  
5703 30  –  od ostalih umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala:  
– – od polipropilena:  
5703 30 11 00  – – –  plo če najve će površine 0,3 m  2 8 0  
5703 30 19 00  – – –  ostali  8  0  
– – ostali:HR L 161/564 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5703 30 81 00  – – –  plo če najve će površine 0,3 m  2 8 0  
5703 30 89 00  – – –  ostali  8  0  
5703 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
5703 90 10 00  – –  plo če najve će površine 0,3 m  2 8 0  
5703 90 90 00  – –  ostali  8  0  
5704  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, od pusta, koji nisu 
dobiveni tafting-postupkom i nisu flokirani, neovisno jesu li 
dovršeni ili ne:  
5704 10 00 00  –  plo če najve će površine 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00 00  –  ostali  6,7  0  
5705 00  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, dobiveni tafting- 
postupkom, dovršeni ili nedovršeni:  
5705 00 10 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
5705 00 30 00  –  od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  8  0  
5705 00 90 00  –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
58 POGLAVLJE 58. – POSEBNE TKANINE; TEKSTILNI MATE ­
RIJALI DOBIVENI TAFTING-POSTUPKOM; ČIPKE; TAPISE ­
RIJE; POZAMENTERIJA; VEZ  
5801  Tkanine s florom i tkanine od šenil-pre đe, osim tkanina iz 
tarifnog broja 5802 ili 5806:  
5801 10 00 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
– od pamuka:  
5801 21 00 00  – –  tkanine s nerazrezanim florom od potke  8  0  
5801 22 00 00  – –  rebraste tkanine s razrezanim florom od potke  8  0  
5801 23 00 00  – –  tkanine s florom od potke  8  0  
5801 24 00 00  – –  tkanine s nerazrezanim florom od osnove  8  0  
5801 25 00 00  – –  tkanine s razrezanim florom od osnove  8  0  
5801 26 00 00  – –  tkanine od šenil-pre đe 8  0  
– od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
5801 31 00 00  – –  tkanine s nerazrezanim florom od potke  8  0  
5801 32 00 00  – –  rebraste tkanine s razrezanim florom od potke  8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/565
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5801 33 00 00  – –  ostale tkanine s florom od potke  8  0  
5801 34 00 00  – –  tkanine s nerazrezanim florom od osnove  8  0  
5801 35 00 00  – –  tkanine s razrezanim florom od osnove  8  0  
5801 36 00 00  – –  tkanine od šenil-pre đe 8  0  
5801 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
5801 90 10 00  – –  od lana  8  0  
5801 90 90 00  – –  ostale  8  0  
5802  Frotir za ru čnike i sli čni tkani frotir materijali, osim uskih 
tkanina iz tarifnog broja 5806; tafting tekstilni materijali, 
osim proizvoda iz tarifnog broja 5703:  
– frotir za ru čnike i sli čni tkani frotir materijali, od pamuka:  
5802 11 00 00  – –  nebijeljeni  8  0  
5802 19 00 00  – –  ostali  5  0  
5802 20 00 00  –  frotir za ru čnike i sli čni tkani frotir materijali, od ostalih 
tekstilnih materijala  8 0  
5802 30 00 00  –  tafting tekstilni materijali  2  0  
5803 00  Gaza, osim uskih tkanina iz tarifnog broja 5806:  
5803 00 10 00  –  od pamuka:  2  0  
5803 00 30 00  –  od svile ili otpadaka svile  7,2  0  
5803 00 90  –  ostala:  
5803 00 90 10  – –  od sinteti čkih ili umjetnih smola  8  0  
5803 00 90 90  – –  ostala  2  0  
5804  Til i drugi mrežasti materijali, isklju čuju ći tkane, pletene ili 
ka čkane materijale; čipke u metraži, vrpcama ili motivima, 
osim materijala iz tarifnih brojeva 6002 do 6006:  
5804 10  –  til i drugi mrežasti materijali:  
– – ravni:  
5804 10 11 00  – – –  uzlani mrežasti materijal  6,5  0  
5804 10 19 00  – – –  ostali  6,5  0  
5804 10 90 00  – –  ostali  8  0HR L 161/566 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– strojno ra đena čipka:  
5804 21  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
5804 21 10 00  – – –  izra đena na „bobbin”-strojevima  8  0  
5804 21 90 00  – – –  ostala  8  0  
5804 29  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
5804 29 10 00  – – –  izra đena na „bobbin”-strojevima  8  0  
5804 29 90 00  – – –  ostala  8  0  
5804 30 00 00  –  ru čno ra đena čipka  8  0  
5805 00 00 00  Tapiserije ru čno tkane, vrsta Gobelins, Flanders, Aubusson, 
Bauveais i sli čno i tapiserije iglom ra đene (npr. sitnim 
bodom i križi ćima), neovisno jesu li i gotovi proizvodi ili ne  5,6 0  
5806  Uske tkanine, osim proizvoda iz tarifnog broja 5807; uski 
materijali koji se sastoje samo od osnove čije su niti me đu­
sobno slijepljene („bolducs”):  
5806 10 00 00  –  uske tkanine s florom (uklju čuju ći frotir za ru čnike i sli čne 
tkane frotir materijale) i tkanine od šenil-pre đe 6,3 0  
5806 20 00 00  –  ostale uske tkanine, s masenim udjelom elastomerne pre đe 
ili gumenih niti 5 % ili ve ćim 7,5 0  
– ostale tkanine:  
5806 31 00  – –  od pamuka:  
5806 31 00 10  – – –  s utkanim rubovima  5  0  
5806 31 00 90  – – –  ostale  7,5  0  
5806 32  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
5806 32 10 00  – – –  s utkanim rubovima  7,5  0  
5806 32 90 00  – – –  ostale  7,5  0  
5806 39 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  7,5  0  
5806 40 00 00  –  uski materijali što se sastoje samo od niti osnove koje su 
me đusobno slijepljene („bolducs”)  6,2 0  
5807  Etikete, zna čke i sli čni proizvodi od tekstilnog materijala, u 
metraži, vrpcama ili izrezani u odre đene oblike ili veli čine, 
nevezeni:  
5807 10  –  tkani:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/567
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5807 10 10 00  –  s tkanim natpisom  6,2  0  
5807 10 90 00  – –  ostali  6,2  0  
5807 90  –  ostali:  
5807 90 10 00  – –  od pusta ili od netkanog materijala  6,3  0  
5807 90 90 00  – –  ostali  8  0  
5808  Pletenice u metraži; ukrasna pozamenterija u metraži, neve ­
zeni, osim pletenih ili ka čkanih; ki ćanke, pomponi i sli čni 
proizvodi:  
5808 10 00 00  –  pletenice u metraži  5  0  
5808 90 00 00  –  ostalo  5,3  0  
5809 00 00 00  Tkanine od kovinskih niti i od metalizirane pre đe iz tarifnog 
broja 5605, vrsta koje se rabi za izradu odje će, unutarnje 
opremanje i sli čno, koje nisu navedene niti uklju čene na 
drugom mjestu  1 0  
5810  Vez u metraži, u vrpcama ili motivima:  
5810 10  –  vez bez vidljive podloge:  
5810 10 10 00  – –  vrijednosti ve će od 35 EUR/kg (neto-mase)  5,8  0  
5810 10 90 00  – –  ostali  8  0  
– ostala pre đa: 
5810 91  – –  od pamuka:  
5810 91 10 00  – – –  vrijednosti ve će od 17,50 EUR/kg (neto-mase)  5,8  0  
5810 91 90 00  – – –  ostala  7,2  0  
5810 92  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
5810 92 10 00  – – –  vrijednosti ve će od 17,50 EUR/kg (neto-mase)  5,8  0  
5810 92 90 00  – – –  ostala  7,2  0  
5810 99  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
5810 99 10 00  – – –  vrijednosti ve će od 17,50 EUR/kg (neto-mase)  5,8  0  
5810 99 90 00  – – –  ostala  7,2  0HR L 161/568 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5811 00 00 00  Punjeni tekstilni proizvodi u metraži, što se sastoje od 
jednog ili više slojeva tekstilnih materijala spojenih s mate ­
rijalom za punjenje, prošivanjem ili na drugi na čin, osim 
veza iz tarifnog broja 5810  8 0  
59 POGLAVLJE 59. – IMPREGNIRANI, PREMAZANI, PREVU ­ 
ČENI, PREKRIVENI ILI LAMINIRANI TEKSTILNI MATERI ­
JALI; TEKSTILNI PROIZVODI PRIKLADNI ZA INDU ­
STRIJSKU UPORABU  
5901  Tekstilni materijali prevu čeni ljepilom ili škrobnim tvarima, 
vrsta koje se rabi za vanjsko uvezivanje knjiga ili sli čno; 
tkanine za kopiranje; kanafas pripremljen za slikanje; 
„buckram” i sli čni kruti tekstilni materijali vrsta koje se 
rabi za osnove šešira:  
5901 10 00 00  –  tekstilni materijali prevu čeni ljepilom ili škrobnim tvarima, 
vrsta koje se rabi za vanjsko uvezivanje knjiga ili sli čno 0 0  
5901 90 00 00  –  ostalo  0  0  
5902  Kord tkanine za vanjske pneumatske gume od najlonske 
pre đe i ostalih poliamida, poliestera i viskoznog rajona, 
velike čvrsto će: 
5902 10  –  od najlona ili drugih poliamida:  
5902 10 10 00  – –  impregnirane gumom  5,6  0  
5902 10 90 00  – –  ostale  8  0  
5902 20  –  od poliestera:  
5902 20 10 00  – –  impregnirane gumom  5,6  0  
5902 20 90 00  – –  ostale  8  0  
5902 90  –  ostale:  
5902 90 10 00  – –  impregnirane gumom  5,6  0  
5902 90 90 00  – –  ostale  2  0  
5903  Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevu čeni, 
prekriveni ili laminirani plasti čnim masama, osim onih iz 
tarifnog broja 5902:  
5903 10  –  s poli(vinil kloridom):  
5903 10 10 00  – –  impregnirani  8  0  
5903 10 90  – –  prevu čeni, prekriveni ili laminirani:  
5903 10 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
5903 10 90 90  – – –  ostali  8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/569
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5903 20  –  s poliuretanom:  
5903 20 10 00  – –  impregnirani  8  0  
5903 20 90  – –  prevu čeni, prekriveni ili laminirani:  
5903 20 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
5903 20 90 90  – – –  ostali  8  0  
5903 90  –  ostali:  
5903 90 10 00  – –  impregnirani  8  0  
– – prevu čeni, prekriveni ili laminirani:  
5903 90 91 00  – – –  s celuloznim derivatima ili drugim plasti čnim masama, s 
licem od tekstilnog materijala  8 0  
5903 90 99 00  – – –  ostali  8  0  
5904  Linoleum, neovisno je li rezan u oblike ili ne; podni pokri ­
va či na tekstilnoj podlozi premazanoj, prevu čenoj ili prekri ­
venoj, neovisno jesu li rezani u oblike ili ne:  
5904 10 00 00  –  lineoleum  5,3  0  
5904 90 00  –  ostalo:  
5904 90 00 10  – –  s podlogom od iglanog pusta  5,3  0  
5904 90 00 90  – –  ostalo  5,3  0  
5905 00  Zidne tapete od tekstila:  
5905 00 10 00  –  izra đene od paralelno postavljenih pre đa, u čvrš ćenih na 
podlogu od bilo kojeg materijala  5,8 0  
– ostale:  
5905 00 30 00  – –  od lana  8  0  
5905 00 50 00  – –  od jute  4  0  
5905 00 70 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  8  0  
5905 00 90 00  – –  ostale  6  0  
5906  Gumirani tekstilni materijali, osim onih iz tarifnog broja 
5902  
5906 10 00 00  –  ljepljive vrpce širine ne ve će od 20 cm  4,6  0HR L 161/570 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ostali:  
5906 91 00 00  –  pleteni ili kuki čani 6,5  0  
5906 99  – –  ostali:  
5906 99 10 00  – – –  materijali navedeni u napomeni 4 (c) u ovom poglavlju  1  0  
5906 99 90 00  – – –  ostali  5  0  
5907 00  Tekstilni materijali na drugi na čin impregnirani, premazani, 
prevu čeni ili prekriveni; oslikana platna za kazališne kulise, 
umjetni čke radionice i sli čnu uporabu:  
5907 00 10 00  –  voštano platno i drugi tekstilni materijali prevu čeni s 
preparatima na osnovi sušivih ulja  4,9 0  
5907 00 90 00  –  ostalo  4,9  0  
5908 00 00 00  Tekstilni stjenjevi, tkani, prepleteni ili pleteni, za svjetiljke, 
pe ći, upalja če, svije će i sli čno; čarapice za plinsku rasvjetu i 
cjevasti pleteni materijali za čarapice, impregnirani ili neim ­
pregnirani  5,6 0  
5909 00  Cijevi i crijeva od tekstilnog materijala, uklju čuju ći obložene i 
poja čane, s priborom ili bez pribora od drugih materijala:  
5909 00 10  –  od sinteti čkih vlakana:  
5909 00 10 10  – –  vatrogasna crijeva  1  0  
5909 00 10 90  – –  ostalo  6,5  0  
5909 00 90 00  –  od ostalih tekstilnih materijala  1  0  
5910 00 00 00  Transportne vrpce i pogonsko remenje, od tekstilnog mate ­
rijala, neovisno jesu li impregnirane, prevu čene, prekrivene ili 
laminirane plastikom, ili oja čane matalom ili drugim mate ­
rijalom ili ne  5 0  
5911  Tekstilni proizvodi i predmeti, za tehni čku uporabu, nave ­
deni u napomeni 7 uz ovo poglavlje.  
5911 10 00 00  –  tekstilni materijali, pust i tkanine podstavljene pustom, 
premazani, prevu čeni, prekriveni ili laminirani kau čukom 
ili gumom, kožom ili drugim materijalom, vrsta koje se 
rabi za oblaganje grebenaljki, i sli čni materijali za druge 
tehni čke uporabe, uklju čuju ći uske materijale s florom 
impregnirane s kau čukom ili gumom, za pokrivanje 
valjaka za namotavanje (vretena na strojevima za tkanje 
ili predenje)  5,3 0  
5911 20 00  –  tkanine za sita, neovisno jesu li gotove ili ne:  
5911 20 00 10  – –  od kaprona  0,1  0  
5911 20 00 90  – –  ostale  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/571
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– tekstilni materijali i pust, beskrajni ili opremljeni elemen ­
tima za povezivanje, vrsta koje se rabi u strojevima za 
izradu papira ili sli čnim strojevima (na primjer, za celulozu 
ili azbest-cement)  
5911 31  – –  mase manje od 650 g/m  2 : 
– – – od svile, umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
5911 31 11 00  – – – –  tkanine, pustane ili ne, od sinteti čkih vlakana, vrsta 
koje se rabi u strojevima za proizvodnju papira  5,8 0  
5911 31 19 00  – – – –  ostalo  5,8  0  
5911 31 90 00  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  1  0  
5911 32  – –  mase 650 g/m  2 ili ve će: 
5911 32 10 00  – – –  od svile, umjetnih ili sinteti čkih vlakana  5,8  0  
5911 32 90 00  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  4,4  0  
5911 40 00 00  –  tkanine za cije đenje i prešanje koje se se rabi u prešama za 
ulje i sli čno, uklju čuju ći one tkanine izra đene od ljudske 
kose  2 0  
5911 90  –  ostali:  
5911 90 10 00  – –  od pusta  5  0  
5911 90 90  – –  ostali:  
5911 90 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
5911 90 90 90  – – –  ostali  5  0  
60 POGLAVLJE 60. – PLETENI ILI KUKI ČANI MATERIJALI  
6001  Materijali s florom, uklju čuju ći materijale s visokim florom i 
frotir materijale, pleteni ili kuki čani: 
6001 10 00 00  –  materijali s visokim florom  8  0  
– materijali s florom s petljama:  
6001 21 00 00  – –  od pamuka  8  0  
6001 22 00 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  8  0  
6001 29 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  8  0  
– ostali:  
6001 91 00 00  – –  od pamuka  8  0  
6001 92 00 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  8  0HR L 161/572 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6001 99 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
6002  Pleteni ili ka čkani materijali, širine ne ve će od 30 cm, s 
masenim udjelom elastomerne pre đe ili gumenih niti 5 % 
ili ve ćim, osim onih iz tarifnog broja 6001:  
6002 40 00 00  –  s masenim udjelom elastomerne pre đe 5 % ili ve ćim, ali 
bez sadržaja gumenih niti  8 0  
6002 90 00 00  –  ostali  6,5  0  
6003  Pleteni ili ka čkani materijali, širine ne ve će od 30 cm, osim 
onih iz tarifnog broja 6001 ili 6002:  
6003 10 00 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
6003 20 00 00  –  od pamuka  8  0  
6003 30  –  od sinteti čkih filamenata:  
6003 30 10 00  – –  rašelska čipka  8  0  
6003 30 90 00  – –  ostali  8  0  
6003 40 00 00  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  8  0  
6003 90 00 00  –  ostali  8  0  
6004  Pleteni ili ka čkani materijali, širine ve će od 30 cm, s 
masenim udjelom elastomerne pre đe ili gumenih niti 5 % 
ili ve ćim, osim onih iz tarifnog broja 6001:  
6004 10 00 00  –  s masenim udjelom elastomerne pre đe 5 % ili ve ćim, ali 
bez sadržaja gumenih niti  8 0  
6004 90 00 00  –  ostali  6,5  0  
6005  Pleteni materijali po osnovi (uklju čuju ći i dobivene na „gal ­
loon” pleta ćim strojevima), osim onih iz tarifnih brojeva 
6001 do 6004:  
– od pamuka:  
6005 21 00 00  – –  nebijeljeni ili bijeljeni  8  0  
6005 22 00 00  – –  obojani  8  0  
6005 23 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
6005 24 00 00  – –  tiskani  8  0  
– od sinteti čkih vlakana:  
6005 31  – –  nebijeljeni ili bijeljeni:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/573
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6005 31 10 00  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6005 31 50 00  – – –  rašelska čipka, osim one za zavjese ili mrežastih mate ­
rijala za zavjese  8 0  
6005 31 90 00  – – –  ostali  8  0  
6005 32  – –  obojani:  
6005 32 10 00  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6005 32 50 00  – – –  rašelska čipka, osim one za zavjese ili mrežastih mate ­
rijala za zavjese  8 0  
6005 32 90 00  – – –  ostali  8  0  
6005 33  – –  od pre đa razli čitih boja  
6005 33 10 00  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6005 33 50 00  – – –  rašelska čipka, osim one za zavjese ili mrežastih mate ­
rijala za zavjese  8 0  
6005 33 90 00  – – –  ostali  8  0  
6005 34  – –  tiskani:  
6005 34 10 00  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6005 34 50 00  – – –  rašelska čipka, osim one za zavjese ili mrežastih mate ­
rijala za zavjese  8 0  
6005 34 90 00  – – –  ostali  8  0  
– od sinteti čkih vlakana:  
6005 41 00 00  – –  nebijeljeni ili bijeljeni  8  0  
6005 42 00 00  – –  obojani  8  0  
6005 43 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
6005 44 00 00  – –  tiskani  8  0  
6005 90  –  ostali:  
6005 90 10 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
6005 90 90 00  – –  ostali  8  0  
6006  Ostali pleteni ili ka čkani materijali:  
6006 10 00 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
– od pamuka:  
6006 21 00 00  – –  nebijeljeni ili bijeljeni  8  0HR L 161/574 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6006 22 00 00  – –  obojani  8  0  
6006 23 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
6006 24 00 00  – –  tiskani  8  0  
– od sinteti čkih vlakana:  
6006 31  – –  nebijeljeni ili bijeljeni:  
6006 31 10 00  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6006 31 90  – – –  ostali:  
6006 31 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
6006 31 90 90  – – – –  ostali  8  0  
6006 32  – –  obojani:  
6006 32 10 00  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6006 32 90  – – –  ostali:  
6006 32 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
6006 32 90 90  – – –  ostali  8  0  
6006 33  – –  od pre đa razli čitih boja  
6006 33 10 00  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6006 33 90 00  – – –  ostali  8  0  
6006 34  – –  tiskani:  
6006 34 10 00  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6006 34 90 00  – – –  ostali  8  0  
– od sinteti čkih vlakana:  
6006 41 00 00  – –  nebijeljeni ili bijeljeni  8  0  
6006 42 00 00  – –  obojani  8  0  
6006 43 00 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
6006 44 00 00  – –  tiskani  8  0  
6006 90 00 00  –  ostali  8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/575
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
61 POGLAVLJE 61. – ODJE ĆA I PRIBOR ZA ODJE ĆU, PLETENI 
ILI KUKI ČANI  
6101  Kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uklju čuju ći skijaške 
jakne) i sli čni proizvodi, pleteni ili kuki čani, za muškarce 
ili dje čake, osim proizvoda iz tarifnog broja 6103:  
6101 20  –  od pamuka:  
6101 20 10 00  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava i sli čni proizvodi  12 0  
6101 20 90 00  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0  
6101 30  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
6101 30 10 00  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava i sli čni proizvodi  12 0  
6101 30 90 00  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0  
6101 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6101 90 20 00  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava i sli čni proizvodi  12 0  
6101 90 80  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi:  
6101 90 80 10  – – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6101 90 80 90  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6102  Kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uklju čuju ći skijaške 
jakne) i sli čni proizvodi, pleteni ili kuki čani, za muškarce 
ili dje čake, osim proizvoda iz tarifnog broja 6104:  
6102 10  –  od vune ili fine životinjske dlake:  
6102 10 10 00  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava i sli čni proizvodi  12 0  
6102 10 90 00  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0  
6102 20  –  od pamuka:  
6102 20 10 00  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava i sli čni proizvodi  12 0  
6102 20 90 00  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0  
6102 30  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
6102 30 10 00  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava i sli čni proizvodi  12 0HR L 161/576 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6102 30 90 00  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0  
6102 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6102 90 10 00  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava i sli čni proizvodi  12 0  
6102 90 90 00  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0  
6103  Odijela, kompleti, jakne, sakoi, hla če, hla če s plastronom i 
naramenicama, hla če stisnute ispod koljena i kratke hla če 
(osim kupa ćih ga ća), za muškarce i dje čake, pleteni ili kuki ­ 
čani: 
6103 10 00 00  –  odijela  12  0  
– kompleti:  
6103 22 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6103 23 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6103 29 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– jakne i sakoi:  
6103 31 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6103 32 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6103 33 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6103 39 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute 
ispod koljena i kratke hla če: 
6103 41 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake:  
6103 41 00 10  – – –  hla če i hla če stisnute ispod koljena  12  0  
6103 41 00 90  – – –  ostale  12  0  
6103 42 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6103 43 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6103 49 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6104  Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hla če, 
hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute 
ispod koljena i kratke hla če (osim kupa ćih ga ćica i kupa ćih 
kostima), za žene i djevoj čice, pleteni ili kuki čani:  
– kostimi:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/577
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6104 13 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6104 19 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6104 19 00 10  – –  od pamuka  12  0  
6104 19 00 90  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– kompleti:  
6104 22 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6104 23 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6104 29 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6104 29 00 10  – – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6104 29 00 90  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– jakne i sakoi:  
6104 31 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6104 32 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6104 33 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6104 39 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– haljine:  
6104 41 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6104 42 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6104 43 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6104 44 00 00  – –  od umjetnih vlakana  12  0  
6104 49 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– suknje i suknja-hla če: 
6104 51 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6104 52 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6104 53 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6104 59 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute 
ispod koljena i kratke hla če:HR L 161/578 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6104 61 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake:  
6104 61 00 10  – – –  hla če i hla če stisnute ispod koljena  12  0  
6104 61 00 90  – – –  ostale  12  0  
6104 62 00  – –  od pamuka:  
6104 62 00 10  – – –  hla če i hla če stisnute ispod koljena  12  0  
6104 62 00 90  – – –  ostale  12  0  
6104 63 00  – –  od sinteti čkih vlakana:  
6104 63 00 10  – – –  hla če i hla če stisnute ispod koljena  12  0  
6104 63 00 90  – – –  ostale  12  0  
6104 69 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6105  Muške i dje čačke košulje, pletene ili kuki čane:  
6105 10 00 00  –  od pamuka:  12  0  
6105 20  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
6105 20 10 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6105 20 90 00  – –  od umjetnih vlakana  12  0  
6105 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6105 90 10 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6105 90 90 00  – –  ostale  12  0  
6106  Ženske i djevoja čke bluze, košulje i košulje bluze, pletene ili 
kuki čane:  
6106 10 00 00  –  od pamuka:  12  0  
6106 20 00 00  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6106 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6106 90 10 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6106 90 30 00  –  od svile ili otpadaka svile  12  0  
6106 90 50 00  – –  od lana ili ramije  12  0  
6106 90 90 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/579
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6107  Muške ili dje čačke ga će, no ćne košulje, pidžame, kupa ći 
ogrta či, ku ćni ogrta či i sli čni proizvodi, pleteni ili kuki čani:  
– ga će: 
6107 11 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6107 12 00 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6107 19 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– no ćne košulje i pidžame:  
6107 21 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6107 22 00 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6107 29 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostalo:  
6107 91 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6107 99 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6108  Kombinei, podsuknje, ga ćice, spava ćice, pidžame, jutarnje 
haljine, kupa ći ogrta či, ku ćne haljine i sli čni proizvodi za 
žene i djevoj čice, pleteni ili kuki čani:  
– kombinei i podsuknje:  
6108 11 00 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6108 19 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ga ćice: 
6108 21 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6108 22 00 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6108 29 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– no ćne košulje i pidžame:  
6108 31 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6108 32 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
6108 32 00 10  – – –  spava ćice od sinteti čkih vlakana  0  0  
6108 32 00 90  – – –  ostale  12  0HR L 161/580 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6108 39 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  0  0  
– ostalo:  
6108 91 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6108 92 00 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6108 99 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6109  T-majice, majice bez rukava i ostale potkošulje, pletene ili 
kuki čane:  
6109 10 00 00  –  od pamuka  12  0  
6109 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6109 90 10 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6109 90 30 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6109 90 90 00  – –  ostale  12  0  
6110  Džemperi, puloveri, prsluci i sli čni proizvodi, pleteni ili kuki ­ 
čani:  
– od vune ili fine životinjske dlake:  
6110 11  – –  od vune:  
6110 11 10 00  – – –  džemperi i puloveri (bez kop čanja), masenog udjela 
vune najmanje 50 % i mase po komadu 600 g ili ve će 10,5  0  
– – – ostali:  
6110 11 30 00  – – – –  za muškarce ili dje čake 12  0  
6110 11 90 00  – – – –  za žene ili djevoj čice 12  0  
6110 12  – –  od kašmirskih koza:  
6110 12 10 00  – – –  za muškarce ili dje čake 10,5  0  
6110 12 90 00  – – –  za žene ili djevoj čice 10,5  0  
6110 19  – –  ostali:  
6110 19 10 00  – – –  za muškarce ili dje čake 10,5  0  
6110 19 90 00  – – –  za žene ili djevoj čice 10,5  0  
6110 20  –  od pamuka:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/581
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6110 20 10 00  – –  lagani fino pleteni džemperi i puloveri s visokim presavi ­
jenim („dol čevita“), polo ili nepresavijenim ovratnikom:  12 0  
– – ostali:  
6110 20 91 00  – – –  za muškarce ili dje čake 12  0  
6110 20 99 00  – – –  za žene ili djevoj čice 12  0  
6110 30  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
6110 30 10 00  – –  lagani fino pleteni džemperi i puloveri s visokim presavi ­
jenim („dol čevita“), polo ili nepresavijenim ovratnikom  12 0  
– – ostali:  
6110 30 91 00  – – –  za muškarce ili dje čake 12  0  
6110 30 99 00  – – –  za žene ili djevoj čice 12  0  
6110 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6110 90 10 00  – –  od lana ili ramije  12  0  
6110 90 90 00  – –  ostali  12  0  
6111  Odje ća i pribor za odje ću, za dojen čad, pleteni ili kuku čani: 
6111 20  –  od pamuka:  
6111 20 10 00  – –  rukavice, rukavice s jednim prstom ili bez prstiju  8,9  0  
6111 20 90 00  – –  ostalo  12  0  
6111 30  –  od sinteti čkih vlakana:  
6111 30 10 00  – –  rukavice, rukavice s jednim prstom ili bez prstiju  8,9  0  
6111 30 90 00  – –  ostalo  12  0  
6111 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
– – od vune ili fine životinjske dlake:  
6111 90 11 00  – – –  rukavice, rukavice s jednim prstom ili bez prstiju  8,9  0  
6111 90 19 00  – – –  ostalo  12  0  
6111 90 90 00  – –  ostalo  12  0  
6112  Trenirke, skijaška odijela te kupa će ga će i kostimi, pleteni ili 
kuki čani:HR L 161/582 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– trenirke:  
6112 11 00 00  – –  od pamuka  0  0  
6112 12 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6112 19 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6112 20 00 00  –  skijaška odijela  12  0  
– kupa će ga će, za muškarce ili dje čake:  
6112 31  – –  od sinteti čkih vlakana:  
6112 31 10 00  – – –  masenog udjela gumenih niti 5 % ili ve ćeg 8  0  
6112 31 90 00  – – –  ostale  12  0  
6112 39  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6112 39 10 00  – – –  masenog udjela gumenih niti 5 % ili ve ćeg 8  0  
6112 39 90 00  – – –  ostale  12  0  
– kupa će ga će, za žene ili djevoj čice: 
6112 41  – –  od sinteti čkih vlakana:  
6112 41 10 00  – – –  masenog udjela gumenih niti 5 % ili ve ćeg 8  0  
6112 41 90 00  – – –  ostale  12  0  
6112 49  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6112 49 10 00  – – –  masenog udjela gumenih niti 5 % ili ve ćeg 8  0  
6112 49 90 00  – – –  ostale  12  0  
6113 00  Odje ća, izra đena od pletenih ili kuki čanih materijala iz 
tarifnih brojeva 5903, 5906 ili 5907:  
6113 00 10 00  –  od pletenih ili kuki čanih materijala iz tarifnog broja 5906  8  0  
6113 00 90 00  –  ostala  12  0  
6114  Ostala odje ća, pletena ili ka čkana:  
6114 20 00 00  –  od pamuka  12  0  
6114 30 00 00  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6114 90 00 00  –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/583
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6115  Čarape s ga ćicama, čarape s ga ćicama bez stopala, čarape, 
kratke čarape i sli čno, uklju čuju ći gradirane stezne čarape (na 
primjer, čarape za vene) i obu ću bez pri čvrš ćenog potplata, 
pletene ili kuki čane:  
6115 10  –  gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene):  
6115 10 10 00  – –  čarape za vene od sinteti čkih vlakana  8  0  
6115 10 90 00  – –  ostale  12  0  
– ostale čarape s ga ćicama i čarape s ga ćicama bez stopala:  
6115 21 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana, fino će jednonitne pre đe manje od 
67 deciteksa  12 0  
6115 22 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana, fino će jednonitne pre đe 67 deci ­
teksa ili ve će 12 0  
6115 29 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6115 30  –  ostale ženske duga čke čarape ili dokoljenice, fino će jedno ­
nitne pre đe manje od 67 deciteksa:  
– – od sinteti čkih vlakana:  
6115 30 11 00  – – –  dokoljenice  12  0  
6115 30 19 00  – – –  ostale  12  0  
6115 30 90 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostale:  
6115 94 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6115 95 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6115 96  – –  od sinteti čkih vlakana:  
6115 96 10 00  – – –  dokoljenice  12  0  
– – – ostale:  
6115 96 91 00  – – – –  ženske’ čarape  12  0  
6115 96 99 00  – – – –  ostale  12  0  
6115 99 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6116  Rukavice s prstima, s jednim prstom ili bez prstiju, pletene ili 
ka čkane:  
6116 10  –  impregnirane, prevu čene ili prekrivene plasti čnom masom, 
kau čukom ili gumom:HR L 161/584 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6116 10 20 00  – –  rukavice impregnirane, prevu čene ili prekrivene 
kau čukom ili gumom  5 0  
6116 10 80 00  – –  ostale  8  0  
– ostale:  
6116 91 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  8,9  0  
6116 92 00 00  – –  od pamuka  8,9  0  
6116 93 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  8,9  0  
6116 99 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  8,9  0  
6117  Ostali gotovi pribori za odje ću, pleteni ili ka čkani; pleteni ili 
ka čkani dijelovi odje će ili pribora za odje ću: 
6117 10 00 00  –  šalovi, rupci, marame, velovi i sli čni proizvodi  12  0  
6117 80  –  ostali pribor:  
6117 80 10 00  – –  pleteni ili ka čkani, elasti čni ili s gumenim nitima  8  0  
6117 80 80  – –  ostali:  
6117 80 80 10  – –  kravate, leptir-kravate, šal kravate  12  0  
6117 80 80 90  – – –  ostali  8  0  
6117 90 00 00  –  dijelovi  12  0  
62 POGLAVLJE 62. – ODJE ĆA I PRIBOR ZA ODJE ĆU, OSIM 
PLETENE ILI KUKI ČANE  
6201  Kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uklju čuju ći skijaške 
jakne) i sli čni proizvodi, za muškarce ili dje čake, osim proiz ­
voda iz tarifnog broja 6203:  
– kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava i sli čni proizvodi:  
6201 11 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6201 12  – –  od pamuka:  
6201 12 10 00  – – –  mase, po komadu odje će, ne ve će od 1 kg  12  0  
6201 12 90 00  – – –  mase, po komadu odje će, ve će od 1 kg  12  0  
6201 13  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
6201 13 10 00  – – –  mase, po komadu odje će, ne ve će od 1 kg  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/585
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6201 13 90 00  – – –  mase, po komadu odje će, ve će od 1 kg  12  0  
6201 19 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostali:  
6201 91 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6201 92 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6201 93 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6201 99 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6202  Kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uklju čuju ći skijaške 
jakne) i sli čni proizvodi, za žene ili djevoj čice, osim proiz ­
voda iz tarifnog broja 6204:  
– kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava i sli čni proizvodi:  
6202 11 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6202 12  – –  od pamuka:  
6202 12 10 00  – – –  mase, po komadu odje će, ne ve će od 1 kg  12  0  
6202 12 90 00  – – –  mase, po komadu odje će, ve će od 1 kg  12  0  
6202 13  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6202 13 10 00  – – –  mase, po komadu odje će, ne ve će od 1 kg  12  0  
6202 13 90 00  – – –  mase, po komadu odje će, ve će od 1 kg  12  0  
6202 19 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostali:  
6202 91 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6202 92 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6202 93 00 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6202 99 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6203  Odijela, kompleti, jakne, sakoi, hla če, hla če s plastronom i 
naramenicama, hla če stisnute ispod koljena i kratke hla če 
(osim kupa ćih ga ća), za muškarce i dje čake:  
– odijela:  
6203 11 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0HR L 161/586 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6203 12 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6203 19  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6203 19 10 00  – – –  od pamuka  12  0  
6203 19 30 00  – – –  od umjetnih vlakana  12  0  
6203 19 90 00  – – –  ostala  12  0  
– kompleti:  
6203 22  – –  od pamuka:  
6203 22 10 00  – – –  radni  12  0  
6203 22 80 00  – – –  ostali  12  0  
6203 23  – –  od sinteti čkih vlakana:  
6203 23 10 00  – – –  radni  12  0  
6203 23 80 00  – – –  ostali  12  0  
6203 29  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
– – – od umjetnih vlakana:  
6203 29 11 00  – – – –  radni  12  0  
6203 29 18 00  – – – –  ostali  12  0  
6203 29 30 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6203 29 90 00  – – –  ostali  12  0  
– jakne i sakoi:  
6203 31 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6203 32  – –  od pamuka:  
6203 32 10 00  – – –  radni  12  0  
6203 32 90 00  – – –  ostali  12  0  
6203 33  – –  od sinteti čkih vlakana:  
6203 33 10 00  – – –  radni  12  0  
6203 33 90 00  – – –  ostali  12  0  
6203 39  – –  od ostalih tekstilnih materijalaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/587
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – od umjetnih vlakana:  
6203 39 11 00  – – – –  radni  12  0  
6203 39 19 00  – – – –  ostali  12  0  
6203 39 90 00  – – –  ostali  12  0  
– hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute 
ispod koljena i kratke hla če: 
6203 41  – –  od vune ili fine životinjske dlake:  
6203 41 10 00  – – –  hla če i hla če stisnute ispod koljena  12  0  
6203 41 30 00  – – –  hla če s plastronom i naramenicama  12  0  
6203 41 90 00  – – –  ostale  12  0  
6203 42  – –  od pamuka:  
– – – hla če i hla če stisnute ispod koljena:  
6203 42 11 00  – – – –  radne  12  0  
– – – –  ostale  
6203 42 31 00  – – – – –  od denim tkanina  12  0  
6203 42 33 00  – – – – –  od rebrastog samta  12  0  
6203 42 35 00  – – – –  ostale  12  0  
– – – hla če s plastronom i naramenicama:  
6203 42 51 00  – – – –  radne  12  0  
6203 42 59 00  – – – –  ostale  12  0  
6203 42 90 00  – – –  ostale  12  0  
6203 43  – –  od sinteti čkih vlakana:  
– – – hla če i hla če stisnute ispod koljena:  
6203 43 11 00  – – – –  radne  12  0  
6203 43 19 00  – – – –  ostale  12  0  
– – – hla če s plastronom i naramenicama:  
6203 43 31 00  – – – –  radne  12  0  
6203 43 39 00  – – – –  ostale  12  0HR L 161/588 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6203 43 90 00  – – –  ostale  12  0  
6203 49  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
– – – od umjetnih vlakana:  
– – – –  hla če i hla če stisnute ispod koljena:  
6203 49 11 00  – – – –  radne  12  0  
6203 49 19 00  – – – –  ostale  12  0  
– – – –  hla če s plastronom i naramenicama:  
6203 49 31 00  – – – –  radne  12  0  
6203 49 39 00  – – – –  ostale  12  0  
6203 49 50 00  – – – –  ostale  12  0  
6203 49 90 00  – – –  ostale  12  0  
6204  Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hla če, 
hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute 
ispod koljena i kratke hla če, za žene ili djevoj čice (osim 
kupa ćih kostima):  
– odijela:  
6204 11 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6204 12 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6204 13 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6204 19  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6204 19 10 00  – – –  od umjetnih vlakana  12  0  
6204 19 90 00  – – –  ostali  12  0  
– kompleti  
6204 21 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6204 22  – –  od pamuka:  
6204 22 10 00  – – –  radni  12  0  
6204 22 80 00  – – –  ostali  12  0  
6204 23  – –  od sinteti čkih vlakana:  
6204 23 10 00  – – –  radni  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/589
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6204 23 80 00  – – –  ostali  12  0  
6204 29  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
– – – od umjetnih vlakana:  
6204 29 11 00  – – – –  radni  12  0  
6204 29 18 00  – – – –  ostali  12  0  
6204 29 90 00  – – –  ostali  12  0  
– jakne i sakoi:  
6204 31 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6204 32  – –  od pamuka:  
6204 32 10 00  – – –  radni  12  0  
6204 32 90 00  – – –  ostali  12  0  
6204 33  – –  od sinteti čkih vlakana:  
6204 33 10 00  – – –  radni  12  0  
6204 33 90 00  – – –  ostali  12  0  
6204 39  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
– – – od umjetnih vlakana:  
6204 39 11 00  – – – –  radni  12  0  
6204 39 19 00  – – – –  ostali  12  0  
6204 39 90 00  – – –  ostali  12  0  
– haljine:  
6204 41 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6204 42 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6204 43 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6204 44 00 00  – –  od umjetnih vlakana  12  0  
6204 49 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– suknje i suknja-hla če: 
6204 51 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0HR L 161/590 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6204 52 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6204 53 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6204 59  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6204 59 10 00  – – –  od umjetnih vlakana  12  0  
6204 59 90 00  – – –  ostale  12  0  
– hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute 
ispod koljena i kratke hla če: 
6204 61  – –  od vune ili fine životinjske dlake:  
6204 61 10 00  – – –  hla če i hla če stisnute ispod koljena  12  0  
6204 61 85 00  – – –  ostale  12  0  
6204 62  – –  od pamuka:  
– – – hla če i hla če stisnute ispod koljena:  
6204 62 11 00  – – – –  radne  12  0  
– – – –  ostale  
6204 62 31 00  – – – – –  od denim tkanine  12  0  
6204 62 33 00  – – – – –  od rebrastog samta  12  0  
6204 62 39 00  – – – –  ostale  12  0  
– – – hla če s plastronom i naramenicama:  
6204 62 51 00  – – – –  radni  12  0  
6204 62 59 00  – – – –  ostale  12  0  
6204 62 90 00  – – –  ostale  12  0  
6204 63  – –  od sinteti čkih vlakana:  
– – – hla če i hla če stisnute ispod koljena:  
6204 63 11 00  – – – –  radne  12  0  
6204 63 18 00  – – – –  ostale  12  0  
– – – hla če s plastronom i naramenicama:  
6204 63 31 00  – – – –  radni  12  0  
6204 63 39 00  – – – –  ostale  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/591
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6204 63 90 00  – – –  ostale  12  0  
6204 69  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
– – – od umjetnih vlakana:  
– – – –  hla če i hla če stisnute ispod koljena:  
6204 69 11 00  – – – –  radne  10  0  
6204 69 18 00  – – – –  ostale  12  0  
– – – –  hla če s plastronom i naramenicama:  
6204 69 31 00  – – – –  radne  10  0  
6204 69 39 00  – – – –  ostale  12  0  
6204 69 50 00  – – – –  ostale  12  0  
6204 69 90 00  – – –  ostale  12  0  
6205  Košulje, za muškarce ili dje čake:  
6205 20 00 00  –  od pamuka  12  0  
6205 30 00 00  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6205 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6205 90 10 00  – –  od lana ili ramije  12  0  
6205 90 80 00  – –  ostale:  12  0  
6206  Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevoj čice: 
6206 10 00 00  –  od svile ili otpadaka svile  12  0  
6206 20 00 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6206 30 00 00  –  od pamuka  12  0  
6206 40 00 00  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6206 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6206 90 10 00  – –  od lana ili ramije  12  0  
6206 90 90 00  – –  ostale:  12  0  
6207  Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, ga će, no ćne 
košulje, pidžame, kupa ći ogrta či, ku ćni ogrta či i sli čni proiz ­
vodi, za muškarce i dje čake:HR L 161/592 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ga će: 
6207 11 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6207 19 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– no ćne košulje i pidžame:  
6207 21 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6207 22 00 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6207 29 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostalo:  
6207 91 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6207 99  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6207 99 10 00  – – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6207 99 90 00  – – –  ostalo  12  0  
6208  Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, kombinei, 
podsuknje, ga ćice, spava ćice, pidžame, jutarnje haljine, 
kupa ći ogrta či, ku ćni ogrta či i sli čni proizvodi, za žene i 
djevoj čice:  
– kombinei i podsuknje:  
6208 11 00 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6208 19 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– no ćne košulje i pidžame:  
6208 21 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6208 22 00 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6208 29 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostalo:  
6208 91 00 00  – –  od pamuka:  12  0  
6208 92 00 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6208 99 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6209  Odje ća i pribor za odje ću, za dojen čad: 
6209 20 00 00  –  od pamuka  10,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/593
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6209 30 00 00  –  od sinteti čkih vlakana  10,5  0  
6209 90  –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6209 90 10 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  10  0  
6209 90 90 00  – –  ostala  10,5  0  
6210  Odje ća izra đena od materijala iz tarifnih brojeva 5602, 
5603, 5903, 5906 ili 5907:  
6210 10  –  od materijala iz tarifnih brojeva 5602 ili 5603:  
6210 10 10 00  – –  od materijala iz tarifnog broja 5602  10  0  
6210 10 90 00  – –  od materijala iz tarifnog broja 5603  12  0  
6210 20 00 00  –  ostala odje ća, navedena u podbrojevima 6202 11 do 
6202 19  12 0  
6210 30 00 00  –  ostala odje ća, navedena u podbrojevima 6202 11 do 
6202 19  12 0  
6210 40 00 00  –  ostala odje ća, za muškarce ili dje čake 12  0  
6210 50 00 00  –  ostala odje ća, za žene ili djevoj čice 12  0  
6211  Trenirke, skijaška odijela te kupa će ga će i kostimi; ostala 
odje ća: 
– kupa će ga će i kostimi:  
6211 11 00 00  – –  za muškarce ili dje čake 12  0  
6211 12 00 00  – –  za žene ili djevoj čice 12  0  
6211 20 00 00  –  skijaška odijela  12  0  
– ostala odje ća, za muškarce ili dje čake 
6211 32  – –  od pamuka:  
6211 32 10 00  – – –  radna odje ća 12  0  
– – – trenirke s podstavom:  
6211 32 31 00  – – – –  s vanjskom stranom od jednog istovjetnog materijala  12  0  
– – – –  ostalo:  
6211 32 41 00  – – – – –  gornji dijelovi  12  0  
6211 32 42 00  – – – – –  donji dijelovi  12  0HR L 161/594 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6211 32 90 00  – – –  ostalo  12  0  
6211 33  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6211 33 10 00  – – –  radna odje ća 12  0  
– – – trenirke s podstavom:  
6211 33 31 00  – – – –  s vanjskom stranom od jednog istovjetnog materijala  12  0  
– – – –  ostalo:  
6211 33 41 00  – – – – –  gornji dijelovi  12  0  
6211 33 42 00  – – – – –  donji dijelovi  12  0  
6211 33 90 00  – – –  ostalo  12  0  
6211 39 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostala odje ća, za žene ili djevoj čice: 
6211 41 00 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6211 42  – –  od pamuka:  
6211 42 10 00  – – –  prega če, radni kombinezoni, radni ogrta či i druga radna 
odje ća (neovisno jesu li prikladni za ku ćnu uporabu ili 
ne) 12 0  
– – – trenirke s podstavom:  
6211 42 31 00  – – – –  s vanjskom stranom od jednog istovjetnog materijala  12  0  
– – – –  ostalo:  
6211 42 41 00  – – – – –  gornji dijelovi  12  0  
6211 42 42 00  – – – – –  donji dijelovi  12  0  
6211 42 90 00  – – –  ostalo  12  0  
6211 43  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
6211 43 10 00  – – –  prega če, radni kombinezoni, radni ogrta či i druga radna 
odje ća (neovisno jesu li prikladni za ku ćnu uporabu ili 
ne) 12 0  
– – – trenirke s podstavom:  
6211 43 31 00  – – – –  s vanjskom stranom od jednog istovjetnog materijala  12  0  
– – – –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/595
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6211 43 41 00  – – – – –  gornji dijelovi  12  0  
6211 43 42 00  – – – – –  donji dijelovi  12  0  
6211 43 90 00  – – –  ostalo  12  0  
6211 49 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6212  Grudnjaci, steznici, naramenice, drža či čarapa, podvezice i 
sli čni proizvodi te njihovi dijelovi, neovisno jesu li pletene 
ili kuki čane ili ne:  
6212 10  –  grudnjaci:  
6212 10 10 00  – –  kompleti što se sastoje od jednog grudnjaka i jednih 
ga ćica, pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju  6,5 0  
6212 10 90 00  – –  ostali  6,5  0  
6212 20 00 00  –  steznici i ga ćice-steznici  6,5  0  
6212 30 00 00  –  korseleti  6,5  0  
6212 90 00 00  –  ostalo  6,5  0  
6213  Džepni rup čići: 
6213 20 00 00  –  od pamuka  10  0  
6213 90 00 00  –  od ostalih tekstilnih materijala  10  0  
6214  Šalovi, rupci, marame, velovi i sli čni proizvodi:  
6214 10 00 00  –  od svile ili otpadaka svile  8  0  
6214 20 00 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
6214 30 00 00  –  od sinteti čkih vlakana  8  0  
6214 40 00 00  –  od umjetnih vlakana  8  0  
6214 90 00 00  –  od ostalih tekstilnih materijala:  8  0  
6215  Kravate, leptir kravate i sli čno: 
6215 10 00 00  –  od svile ili otpadaka svile  6,3  0  
6215 20 00 00  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  6,3  0  
6215 90 00 00  –  od ostalih tekstilnih materijala:  6,3  0  
6216 00 00 00  Rukavice, rukavice s jednim prstom ili bez prstiju  7,6  0HR L 161/596 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6217  Ostali gotovi pribor za odje ću; dijelovi odje će ili pribora za 
odje ću, osim onih iz tarifnog broja 6212  
6217 10 00 00  –  pribor za odje ću 6,3  0  
6217 90 00 00  –  dijelovi  12  0  
63 POGLAVLJE 63. – OSTALI GOTOVI TEKSTILNI PROIZ ­
VODI; KOMPLETI; RABLJENA ODJE ĆA I RABLJENI 
TEKSTILNI PROIZVODI; OTPADNE KRPE  
I. OSTALI GOTOVI TEKSTILNI PROIZVODI  
6301  Pokriva či (deke):  
6301 10 00 00  –  pokriva či elektri čnogrijani  6,9  0  
6301 20  –  pokriva či (osim elektri čnogrijanih pokriva ča) i putni pokri ­
va či, od vune ili fine životinjske dlake:  
6301 20 10 00  – –  pleteni ili kuki čani 12  0  
6301 20 90 00  – –  ostali  12  0  
6301 30  –  pokriva či (osim elektri čno grijanih pokriva ča), od pamuka:  
6301 30 10 00  – –  pleteni ili kuki čani 12  0  
6301 30 90 00  – –  ostali  7,5  0  
6301 40  –  pokriva či (osim elektri čnogrijanih), od sinteti čkih vlakana:  
6301 40 10 00  – –  pleteni ili kuki čani 12  0  
6301 40 90 00  – –  ostali  12  0  
6301 90  –  ostali pokriva či: 
6301 90 10 00  – –  pleteni ili kuki čani 12  0  
6301 90 90 00  – –  ostali  12  0  
6302  Posteljina, stolno, toaletno i kuhinjsko rublje:  
6302 10 00 00  –  posteljina, pletena ili kuki čana 12  0  
– ostala posteljina, tiskana:  
6302 21 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6302 22  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
6302 22 10 00  – – –  od netkanih materijala  6,9  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/597
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6302 22 90 00  – – –  ostala  12  0  
6302 29  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6302 29 10 00  – – –  od lana ili ramije  12  0  
6302 29 90 00  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  10  0  
– ostala posteljina:  
6302 31 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6302 32  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana:  
6302 32 10 00  – – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6302 32 90 00  – – –  ostala  10  0  
6302 39  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6302 39 20  – – –  od lana ili vlakana ramije  
6302 39 20 10  – – – –  od lana  10  0  
6302 39 20 90  – – – –  od vlakana ramije  12  0  
6302 39 90 00  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6302 40 00 00  –  stolno rublje, pleteno ili kuki čano 12  0  
– ostalo stolno rublje:  
6302 51 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6302 53  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6302 53 10 00  – – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6302 53 90 00  – – –  ostalo  12  0  
6302 59  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6302 59 10 00  – – – –  od lana  12  0  
6302 59 90 00  – – –  ostalo  12  0  
6302 60 00 00  –  toaletno i kuhinjsko rublje, od frotir materijala za ru čnike 
ili njima sli čnih frotir materijala, od pamuka  12 0  
– ostalo:  
6302 91 00 00  – –  od pamuka  12  0HR L 161/598 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6302 93  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6302 93 10 00  – – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6302 93 90 00  – – –  ostalo  12  0  
6302 99  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6302 99 10 00  – – – –  od lana  12  0  
6302 99 90 00  – – –  ostalo  12  0  
6303  Zavjese (uklju čuju ći draperije) i unutarnje rolete; kratke 
ukrasne draperije za prozore i krevete:  
– – pletene ili kuki čane:  
6303 12 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6303 19 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostale:  
6303 91 00 00  – –  od pamuka  12  0  
6303 92  – –  od sinteti čkih vlakana:  
6303 92 10 00  – – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6303 92 90 00  – – –  ostale  12  0  
6303 99  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6303 99 10 00  – – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6303 99 90 00  – – –  ostale  12  0  
6304  Ostali proizvodi za unutarnje opremanje, isklju čuju ći proiz ­
vode iz tarifnog broja 9404:  
– prekriva či za krevete:  
6304 11 00 00  – –  pleteni ili kuki čani 12  0  
6304 19  – –  ostali:  
6304 19 10 00  – – –  od pamuka  12  0  
6304 19 30 00  – – –  od lana ili ramije  12  0  
6304 19 90 00  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostali:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/599
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6304 91 00 00  – –  pleteni ili kuki čani 12  0  
6304 92 00 00  – –  od pamuka, osim pletenih ili kuki čanih  12  0  
6304 93 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana, osim pletenih ili kuki čanih  12  0  
6304 99 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala, osim pletenih ili ka čkanih  12  0  
6305  Vre će i vre ćice, vrsta koje se rabi za pakiranje robe:  
6305 10  –  od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz 
tarifnog broja 5303:  
6305 10 10 00  – –  rabljene  2  0  
6305 10 90 00  – –  ostale  4  0  
6305 20 00 00  –  od pamuka  5  0  
– od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
6305 32  – –  fleksibilni spremnici za robu u rasutom stanju:  
– – – od polietilenskih ili polipropilenskih vrpca ili sli čnih 
oblika:  
6305 32 11 00  – –  pleteni ili kuki čani 12  0  
– – – –  ostali:  
6305 32 81 00  – – – – –  od materijala mase 20 g/m  2 ili manje  7,2  0  
6305 32 89 00  – – – – –  od materijala mase ve će od 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90 00  – – –  ostali  7,2  0  
6305 33  – –  ostali, od polietilenskih ili polipropilenskih vrpca ili 
sli čnih oblika:  
6305 33 10 00  – – –  pleteni ili kuki čani 4  0  
– – – ostali:  
6305 33 91 00  – – – –  od materijala mase 120 g/m  2 ili manje  4  0  
6305 33 99 00  – – – –  od materijala mase ve će od 120 g/m  2 4 0  
6305 39 00 00  – –  ostali  7,2  0  
6305 90 00 00  –  od ostalih tekstilnih materijala  2  0  
6306  Cerade, nadstrešnice i tende za sunce; šatori; jedra za čamce, 
daske za jedrenje ili suhozemna vozila; proizvodi za kampi ­
ranje:  
– cerade, nadstrešnice i tende za sunce:HR L 161/600 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6306 12 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  5  0  
6306 19 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– šatori:  
6306 22 00 00  – –  od sinteti čkih vlakana  10  0  
6306 29 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala:  
6306 29 00 10  – –  od pamuka  12  0  
6306 29 00 90  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  5  0  
6306 30 00 00  –  jedra  12  0  
6306 40 00 00  –  madraci za napuhavanje  12  0  
– ostali:  
6306 91 00 00  – –  od pamuka  2  0  
6306 99 00 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  10  0  
6307  Ostali gotovi proizvodi, uklju čuju ći modne krojeve za odje ­ 
ću: 
6307 10  –  krpe za pod, su đe, prašinu i sli čne krpe za čišćenje:  
6307 10 10 00  – –  pletene ili kuki čane 12  0  
6307 10 30 00  – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6307 10 90 00  – –  ostale  7,7  0  
6307 20 00 00  –  prsluci za spašavanje i pojasi za spašavanje  6,3  0  
6307 90  –  ostali:  
6307 90 10 00  – –  pleteni ili kuki čani 12  0  
– – ostali:  
6307 90 91 00  – – – –  od lana  6,3  0  
6307 90 99 00  – – –  ostali  6,3  0  
II. KOMPLETI  
6308 00 00 00  Kompleti koji se sastoje od tkanine i pre đe, neovisno sadrže 
li pribor ili ne, za izradu prostirki, tapiserija, vezenog stolnog 
rublja ili salveta ili sli čnih tekstilnih proizvoda, pripremljeni 
u pakiranja za pojedina čnu prodaju  12 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/601
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
RABLJENA ODJE ĆA I RABLJENI TEKSTILNI PROIZVODI; 
OTPADNE KRPE  
6309 00 00  Rabljena odje ća i drugi rabljeni proizvodi:  
6309 00 00 10  –  obu ća 5,3  5  
6309 00 00 20  –  odje ća i njezini dijelovi i pribor  5,3  5  
6309 00 00 90  –  ostalo  5,3  5  
6310  Rabljene ili nove otpadne krpe, otpadni konopi, uzice i užad 
te rabljeni proizvodi od konopa, uzica i užadi, od tekstilnih 
materijala  
6310 10  –  sortirani:  
6310 10 10 00  – –  od vune ili grube životinjske dlake  0  0  
6310 10 30 00  – –  od lana ili ramije  0  0  
6310 10 90 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  0  0  
6310 90 00 00  –  ostali  0  0  
XII. ODJELJAK XII. – OBU ĆA, POKRIVALA ZA GLAVU, KIŠO ­
BRANI, SUNCOBRANI, ŠTAPOVI ZA HODANJE I SJEDENJE, 
BI ČEVI, KORBA ČI I NJIHOVI DIJELOVI; PREPARIRANO 
PERJE I PROIZVODI OD NJEGA; UMJETNO CVIJE ĆE; 
PROIZVODI OD LJUDSKE KOSE  
64 POGLAVLJE 64. – OBU ĆA, NAZUVCI I SLI ČNI PROIZ ­
VODI; NJIHOVI DIJELOVI  
6401  Nepromo čiva obu ća s vanjskim potplatima i gornjim dije ­
lom, od gume ili plasti čne mase, čiji gornji dio nije pri č­
vrš ćen za potplat niti spojen s njim šivanjem, zakivanjem, 
zabijanjem čavlima, vijcima ili sli čno: 
6401 10  –  obu ća s metalnom zaštitnom kapicom:  
6401 10 10 00  – –  s gornjim dijelom od gume  10  0  
6401 10 90 00  – –  s gornjim dijelom od plastike  10  0  
– ostala obu ća: 
6401 92  – –  što pokriva gležanj, ali ne i koljena:  
6401 92 10 00  – – –  s gornjim dijelom od gume  10  0  
6401 92 90 00  – – –  s gornjim dijelom od plastike  10  0  
6401 99 00 00  – –  ostala  10  0HR L 161/602 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6402  Ostala obu ća s vanjskim potplatima i gornjim dijelom, od 
gume ili plasti čne mase  
– sportska obu ća: 
6402 12  – –  za skijanje, skijaško tr čanje i daskanje na snijegu:  
6402 12 10 00  – – –  skijaške čizme i obu ća za skijaško tr čanje  10  0  
6402 12 90 00  – – –  za daskanje na snijegu (snowboard)  10  0  
6402 19 00 00  – –  ostala  10  0  
6402 20 00 00  –  obu ća s gornjim dijelom od vrpci ili remenja spojenih s 
potplatom klinovima  10 0  
– ostala obu ća: 
6402 91  – –  što pokriva gležanj:  
6402 91 10 00  – – –  obu ća s metalnom zaštitnom kapicom  10  0  
6402 91 90 00  – – –  ostala  10  0  
6402 99  – –  ostala:  
6402 99 05 00  – – –  obu ća s metalnom zaštitnom kapicom  10  0  
– – – ostala:  
6402 99 10 00  – – – –  s gornjim dijelom od gume  10  0  
– – – –  s gornjim dijelom od plastike:  
– – – – –  obu ća s prednjim dijelom od remenja ili s prednjim 
dijelom što ima jedan ili nekoliko izrezanih dijelova:  
6402 99 31 00  – – – – – –  s potplatom i potpeticom ukupne visine ve će od 
3 cm  10 0  
6402 99 39 00  – – – –  ostala  10  0  
6402 99 50 00  – – – – –  papu če i ostala ku ćna obu ća 10  0  
– – – – –  ostala, s unutarnjom dužinom:  
6402 99 91 00  – – – – – –  manjom od 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom 
6402 99 93 00  – – – – – – –  obu ća što se ne dijeli na mušku ili žensku  10  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/603
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – –  ostala:  
6402 99 96 00  – – – – – – – –  za muškarce  10  0  
6402 99 98 00  – – – – – – – –  za žene  10  0  
6403  Obu ća s vanjskim potplatima od gume, plasti čne mase, kože 
ili umjetne kože i s gornjim dijelom od kože:  
– sportska obu ća: 
6403 12 00 00  – –  za skijanje, skijaško tr čanje i daskanje na snijegu  10  0  
6403 19 00 00  – –  ostala  10  0  
6403 20 00 00  –  obu ća s vanjskim potplatima od kože i gornjim dijelom od 
kožnog remenja koji idu preko rista i oko palca  10 0  
6403 40 00 00  –  ostala obu ća sa zaštitnom kapicom od kovine  10  0  
– ostala obu ća s vanjskim potplatima od kože:  
6403 51  – –  što pokriva gležanj:  
6403 51 05 00  – – –  izra đena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata  10  0  
– – – ostala:  
– – – –  što pokriva gležanj, ali ne i dio lista, s unutarnjom 
dužinom:  
6403 51 11 00  – – – – – –  manjom od 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom:  
6403 51 15 00  – – – – – – – –  za muškarce  10  0  
6403 51 19 00  – – – – – –  za žene  10  0  
– – – – –  ostala, s unutarnjom dužinom:  
6403 51 91 00  – – – – – –  manjom od 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom:  
6403 51 95 00  – – – – – – – –  za muškarce  10  0  
6403 51 99 00  – – – – – –  za žene  10  0  
6403 59  – –  ostalaHR L 161/604 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6403 59 05 00  – – –  izra đena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata  10  0  
– – – ostala:  
– – – –  obu ća s prednjim dijelom od remenja ili s prednjim 
dijelom što ima jedan ili nekoliko izrezanih dijelova:  
6403 59 11 00  – – – – –  s potplatom i potpeticom ukupne visine ve će od 
3 cm  10 0  
– – – – –  ostala, s unutarnjom dužinom:  
6403 59 31 00  – – – – – –  manjom od 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom:  
6403 59 35 00  – – – – – – – –  za muškarce  10  0  
6403 59 39 00  – – – – – – –  za žene  10  0  
6403 59 50 00  – – – –  papu če i ostala ku ćna obu ća 10  0  
– – – – –  ostala, s unutarnjom dužinom:  
6403 59 91 00  – – – – – –  manjom od 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom:  
6403 59 95 00  – – – – –  za muškarce  10  0  
6403 59 99 00  – – – – – –  za žene  10  0  
– ostala obu ća: 
6403 91  – –  što pokriva gležanj:  
6403 91 05 00  – – –  izra đena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata  10  0  
– – – ostala:  
– – – –  što pokriva gležanj, ali ne i dio lista, s unutarnjom 
dužinom:  
6403 91 11 00  – – – – – –  manjom od 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom:  
6403 91 13 00  – – – – – –  obu ća što se ne dijeli na mušku ili žensku  10  0  
– – – – – –  ostala:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/605
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6403 91 16 00  – – – – – – – –  za muškarce  10  0  
6403 91 18 00  – – – – – – –  za žene  10  0  
– – – – –  ostala, s unutarnjom dužinom:  
6403 91 91 00  – – – – – –  manjom od 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom:  
6403 91 93 00  – – – – – –  obu ća što se ne dijeli na mušku ili žensku  10  0  
– – – – – –  ostala:  
6403 91 96 00  – – – – – – – –  za muškarce  10  0  
6403 91 98 00  – – – – – – –  za žene  10  0  
6403 99  – –  ostala:  
6403 99 05 00  – – –  izra đena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata  10  0  
– – – ostala:  
– – – –  obu ća s prednjim dijelom od remenja ili s prednjim 
dijelom što ima jedan ili nekoliko izrezanih dijelova:  
6403 99 11 00  – – – – –  s potplatom i potpeticom ukupne visine ve će od 
3 cm  10 0  
– – – – –  ostala, s unutarnjom dužinom:  
6403 99 31 00  – – – – – –  manjom od 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom:  
6403 99 33 00  – – – – – – –  obu ća što se ne dijeli na mušku ili žensku  10  0  
– – – –  ostala:  
6403 99 36 00  – – – – – – – –  za muškarce  10  0  
6403 99 38 00  – – – – – – – –  za žene  10  0  
6403 99 50 00  – – – – –  papu če i ostala ku ćna obu ća 10  0  
– – – – –  ostala, s unutarnjom dužinom:  
6403 99 91 00  – – – – – –  manjom od 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom:HR L 161/606 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6403 99 93 00  – – – – – –  obu ća što se ne dijeli na mušku ili žensku  10  0  
– – – – – –  ostala:  
6403 99 96 00  – – – – – – – –  za muškarce  10  0  
6403 99 98 00  – – – – – – –  za žene  10  0  
6404  Obu ća s vanjskim potplatima od gume, plasti čne mase, od 
kože ili umjetne kože i gornjim dijelom od tekstilnog mate ­
rijala:  
– obu ća s vanjskim potplatima od gume ili plasti čne mase:  
6404 11 00 00  – –  sportska obu ća; za tenis, košarku, gimnastiku, vježbanje i 
sli čna obu ća 10 0  
6404 19  – –  ostala:  
6404 19 10 00  – – –  papu če i ostala ku ćna obu ća 10  0  
6404 19 90 00  – – –  ostala  10  0  
6404 20  –  obu ća s vanjskim potplatom od kože ili umjetne kože:  
6404 20 10 00  – –  papu če i ostala ku ćna obu ća 10  0  
6404 20 90 00  – –  ostala  10  0  
6405  Ostala obu ća: 
6405 10 00 00  –  s gornjim dijelom od kože ili umjetne kože  10  0  
6405 20  –  s gornjim dijelom od tekstilnog materijala:  
6405 20 10 00  – –  s vanjskim potplatom od drva ili pluta  10  0  
– – s vanjskim potplatom od ostalih materijala:  
6405 20 91 00  – – –  papu če i ostala ku ćna obu ća 10  0  
6405 20 99 00  – – –  ostala  10  0  
6405 90  –  ostala:  
6405 90 10 00  – –  s vanjskim potplatom od gume, plasti čne mase, kože ili 
umjetne kože  10 0  
6405 90 90 00  – –  s vanjskim potplatom od ostalih materijala  10  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/607
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6406  Dijelovi obu će (uklju čuju ći gornji dio neovisno je li pri č­
vrš ćen na unutarnji potplat ili ne, osim na vanjski potplat); 
izmjenjivi ulošci za obu ću, umeci za potpetice i sli čni proiz ­
vodi; nazuvci, gležnjaci i sli čni proizvodi i njihovi dijelovi:  
6406 10  –  gornji dijelovi obu će i njihovi dijelovi, osim umetaka za 
oja čanje:  
– – od kože:  
6406 10 11 00  – – –  gornji dijelovi obu će 10  0  
6406 10 19 00  – – –  dijelovi gornjih dijelova obu će 10  0  
6406 10 90 00  – –  od ostalih materijala  10  0  
6406 20  –  vanjski potplati i potpetice, od gume ili plasti čne mase:  
6406 20 10 00  – –  od gume  10  0  
6406 20 90 00  – –  od plasti čne mase  10  0  
– ostalo:  
6406 91 00 00  – –  od drva  10  0  
6406 99  – –  od ostalih materijala:  
6406 99 10 00  – – –  nazuvci i sli čni proizvodi i njihovi dijelovi  10  0  
6406 99 30 00  – – –  sastavljeni kompleti od gornjeg dijela pri čvrš ćenog na 
unutarnji potplat ili druge dijelove potplata, bez vanj ­
skog potplata  10 0  
6406 99 50 00  – – –  ulošci i drugi zamjenjivi dodaci  10  0  
6406 99 60 00  – – –  vanjski potplati od kože ili umjetne kože  10  0  
6406 99 80 00  – – –  ostalo  10  0  
65 POGLAVLJE 65. – POKRIVALA ZA GLAVU I NJIHOVI 
DIJELOVI  
6501 00 00 00  Tuljci, konusi i sli čni proizvodi od pusta, neoblikovani i bez 
oboda; diskovi i cilindri (uklju čuju ći rezane cilindre), od 
pusta  10 3  
6502 00 00 00  Tuljci, konusi i sli čni proizvodi, pleteni ili izra đeni sastavlja ­
njem vrpca od bilo kojega materijala, neoblikovani i bez 
oboda, nepodstavljeni i neurešeni  10 3  
[6503]  
6504 00 00 00  Šeširi i druga pokrivala glave, pleteni ili izra đeni sastavlja ­
njem vrpca od bilo od kojeg materijala, neovisno jesu li 
podstavljeni ili ukrašeni ili ne  10 3HR L 161/608 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6505  Šeširi i ostala pokrivala za glavu, pleteni ili kuki čani, ili 
izra đeni od čipke, pusta ili drugih tekstilnih metražnih mate ­
rijala (ali ne od vrpca), neovisno jesu li podstavljeni ili ukra ­ 
šeni ili ne; mreže za kosu od bilo kojeg materijala, neovisno 
jesu li podstavljene ili ukrašene ili ne:  
6505 10 00 00  –  mreže za kosu  10  3  
6505 90  –  ostalo:  
6505 90 05 00  – –  od pusta od dlake ili od pusta od vune i dlake, izra đeni 
od tuljaka, konusa i drugih proizvoda iz tarifnog broja 
6501  10 3  
– – ostalo:  
6505 90 10 00  – – –  beretke, kape, kapice, fesovi i sli čni proizvodi bez oboda 
(šilta)  10 3  
6505 90 30 00  – – –  kape s obodom (šilterice)  10  3  
6505 90 80 00  – – –  ostalo  10  3  
6506  Druga pokrivala, neovisno jesu li podstavljena ili ukrašena ili 
ne: 
6506 10  –  zaštitna pokrivala:  
6506 10 10 00  – –  od plasti čne mase  10  3  
6506 10 80 00  – –  od ostalih materijala  10  3  
– ostala:  
6506 91 00 00  – – –  od gume ili plasti čne mase  10  3  
6506 99  – –  od ostalih materijala:  
6506 99 10 00  – –  od pusta od dlake ili od pusta od vune i dlake, izra đeni 
od tuljaka, konusa i drugih proizvoda iz tarifnog broja 
6501  10 3  
6506 99 90 00  – – –  ostala  10  3  
6507 00 00 00  Vrpce za unutarnje opšivanje, podstave, navlake, osnove, 
okviri, štitnici i vrpce za vezanje ispod brade, za pokrivala 
glave  10 3  
66 POGLAVLJE 66. – KIŠOBRANI, SUNCOBRANI, ŠTAPOVI 
ZA HODANJE I SJEDENJE, BI ČEVI, KORBA ČI I NJIHOVI 
DIJELOVI  
6601  Kišobrani i suncobrani (uklju čuju ći štapne kišobrane, vrtne 
suncobrane i sli čne kišobrane):  
6601 10 00 00  –  vrtni ili sli čni kišobrani  10  3  
– ostali:  
6601 91 00 00  – –  sa sklopivom drškom  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/609
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6601 99  – –  ostali:  
– – – s plaštem od tkanih tekstilnih materijala:  
6601 99 11 00  – – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  10  3  
6601 99 19 00  – – – –  od ostalih tekstilnih materijala  10  3  
6601 99 90 00  – – –  ostali  10  3  
6602 00 00 00  Štapovi za hodanje, štapovi-stolci, bi čevi, korba či i sli čno 10  3  
6603  Dijelovi, ukrasi i pribor proizvoda iz tarifnog broja 6601 ili 
6602:  
6603 20 00 00  –  kosturi za kišobrane, uklju čuju ći kosture montirane na 
štapovima  10 3  
6603 90  –  ostali:  
6603 90 10 00  – –  drške i okrugle drške  10  3  
6603 90 90 00  – –  ostali  10  3  
67 POGLAVLJE 67. – PREPARIRANO PERJE I PAPERJE TE 
PROIZVODI IZRA ĐENI OD PERJA ILI PAPERJA; 
UMJETNO CVIJE ĆE; PROIZVODI OD LJUDSKE KOSE  
6701 00 00 00  Kože i drugi dijelovi ptica s njihovim perjem i paperjem, 
perje, dijelovi perja, paperje i proizvodi od njih (osim proiz ­
voda iz tarifnog broja 0505 i obra đenih badrljica od perja)  10 0  
6702  Umjetno cvije će, liš će i plodovi i njihovi dijelovi; proizvodi 
izra đeni od umjetnog cvije ća, liš ća i plodova:  
6702 10 00 00  –  od plasti čne mase  10  0  
6702 90 00 00  –  od ostalih materijala  10  0  
6703 00 00 00  Ljudska kosa, ure đena, istanjena, bijeljena ili druk čije obra ­ 
đena; vuna, dlaka ili ostali tekstilni materijal, pripremljeni za 
uporabu u izradi vlasulja i sli čnih proizvoda  10 0  
6704  Vlasulje, lažne brade, obrve, trepavice, pletenice i sli čno, od 
ljudske kose, životinjske dlake ili od tekstilnih materijala; 
proizvodi od ljudske kose, ako nisu navedeni niti uklju čeni 
na drugom mjestu:  
– od sinteti čkih tekstilnih materijala:  
6704 11 00 00  – –  gotove vlasulje  10  0  
6704 19 00 00  – –  ostalo  10  0  
6704 20 00 00  –  od ljudske kose  10  0HR L 161/610 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6704 90 00 00  –  od ostalih materijala  10  0  
XIII ODJELJAK XIII. – PROIZVODI OD KAMENA, SADRE, 
CEMENTA, BETONA, AZBESTA, TINJCA ILI SLI ČNIH 
MATERIJALA; KERAMI ČKI PROIZVODI; STAKLO I PROIZ ­
VODI OD STAKLA  
68 POGLAVLJE 68. – PROIZVODI OD KAMENA, SADRE, 
CEMENTA, BETONA, AZBESTA, TINJCA ILI SLI ČNIH 
MATERIJALA  
6801 00 00 00  Kocke za plo čnike, rubnjaci i plo če za plo čnike, od 
prirodnog kamena (osim od škriljevca)  10 3  
6802  Obra đeni kamen za spomenike ili gra đevine (osim škriljevca) 
i proizvodi od njega, osim robe iz tarifnog broja 6801; 
kockice za mozaik i sli čno, od prirodnog kamena (uklju ču­
jući od škriljevca), neovisno jesu li na podlozi ili ne; umjetno 
obojane granule, ljuskice i prah, od prirodnog kamena 
(uklju čuju ći od škriljevca):  
6802 10 00 00  –  plo čice, kockice i sli čni proizvodi, neovisno jesu li pravo ­
kutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika ili ne, čija se najve ća 
površina može uklopiti u kvadrat dužine stranice manje od 
7 cm; umjetno obojene granule, ljuskice i prah  5 0  
– ostali kamen za spomenike ili gra đevine i proizvodi od 
njega, jednostavno rezan ili piljen, s ravnom ili poravnatom 
površinom:  
6802 21 00 00  – –  mramor, travertin i alabaster  5  0  
6802 23 00 00  – –  granit  5  0  
6802 29 00 00  – –  ostali kamen  5  0  
– ostalo:  
6802 91  – –  mramor, travertin i alabaster:  
6802 91 10 00  – – –  polirani alabaster, ukrašen ili druk čije obra đen, ali ne 
klesan  5 0  
6802 91 90 00  – – –  ostalo  5  0  
6802 92  – –  ostali vapnena čki kamen:  
6802 92 10 00  – – –  poliran, ukrašen ili druk čije obra đen, ali ne klesan  5  0  
6802 92 90 00  – – –  ostali  5  0  
6802 93  – –  granit:  
6802 93 10 00  – – –  poliran, ukrašen ili druk čije obra đen, ali ne klesan, neto- 
mase 10 kg ili ve će 5 0  
6802 93 90 00  – – –  ostali  5  0  
6802 99  – –  ostali kamen:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/611
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6802 99 10 00  – – –  poliran, ukrašen ili druk čije obra đen, ali ne klesan, neto- 
mase 10 kg ili ve će 5 0  
6802 99 90 00  – – –  ostali  5  0  
6803 00  Obra đeni škriljevac i proizvodi od škriljevaca ili od aglome ­
riranog škriljevca:  
6803 00 10 00  –  za pokrivanje krovova i zidova  5  0  
6803 00 90 00  –  ostali  5  0  
6804  Mlinski kamen, brusni kamen, brusna kola i sli čno, bez 
postolja, za mljevenje, brušenje, oštrenje, poliranje, izravna ­
vanje ili rezanje, brusovi za ru čno oštrenje ili poliranje, 
njihovi dijelovi, od prirodnoga kamena, od aglomeriranoga 
prirodnog ili umjetnoga abrazivnog materijala ili od kera ­
mike, sa ili bez dijelova od drugih materijala:  
6804 10 00 00  –  mlinski kamen i kamen za mljevenje, usitnjavanje ili pulpi ­
ranje  10 3  
– ostali mlinski kamen, brusni kamen, brusna kola i sli čno: 
6804 21 00 00  – –  od aglomeriranoga sinteti čkog ili prirodnog dijamanta  5  0  
6804 22  – –  od ostalih aglomeriranih abrazivnih materijala ili od kera ­
mike:  
– – – od umjetnih abraziva, s vezivom:  
– – – –  od sinteti čkih ili umjetnih smola:  
6804 22 12 00  – – – – –  neoja čani 10  3  
6804 22 18 00  – – – – –  oja čani 10  3  
6804 22 30 00  – – – –  od keramike ili silikata  10  3  
6804 22 50 00  – – – –  od ostalih materijala  10  3  
6804 22 90 00  – – –  ostali  10  3  
6804 23 00 00  – –  od prirodnog kamena  5  0  
6804 30 00 00  –  brusovi za ru čno oštrenje ili poliranje  5  0  
6805  Prirodni ili umjetni abrazivni materijali u prahu ili zrnu, na 
podlozi od tekstila, papira, kartona ili drugih materijala, 
neovisno jesu li izrezane u oblike ili ne, prošivene ili druk čije 
izra đene:  
6805 10 00  –  na podlozi samo od tekstilnih materijala:  
6805 10 00 10  – –  za suho brušenje  10  3  
6805 10 00 90  – –  ostali  15  3HR L 161/612 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6805 20 00  –  na podlozi samo od papira ili kartona:  
6805 20 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
6805 20 00 90  – –  ostali  10  3  
6805 30  –  na podlozi od ostalih materijala:  
6805 30 10 00  – –  na podlozi od tekstilnih tkanina kombiniranoj s papirom 
ili kartonom  6 0  
6805 30 20 00  – –  na podlozi od vulkanfibera  6  0  
6805 30 80  – –  ostali:  
6805 30 80 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
6805 30 80 90  – – –  ostali  6  0  
6806  Vuna od troske, kamena vuna i sli čne mineralne vune; 
ekspandirani ili listasti vermikulit, ekspandirane gline, pjenu ­ 
šava troska i sli čni ekspandirani mineralni materijali; smjese i 
proizvodi od mineralnih materijala za toplinsku ili zvu čnu 
izolaciju ili za apsorbiranje zvuka, osim onih iz tarifnog 
broja 6811 ili 6812 ili iz poglavlja 69:  
6806 10 00 00  –  vuna od troske, kamena vuna i sli čne mineralne vune 
(uklju čuju ći me đusobne mješavine), u rasutom stanju, u 
plo čama, listovima ili svicima  5 0  
6806 20  –  ekspandirani ili listasti vermikulit, ekspandirane gline, 
pjenušava troska i sli čni ekspandirani mineralni materijali 
(uklju čuju ći me đusobne mješavine):  
6806 20 10 00  – –  ekspandirane gline  10  3  
6806 20 90 00  – –  ostalo  10  3  
6806 90 00 00  –  ostalo  8  0  
6807  Proizvodi od asfalta ili od sli čnih materijala (na primjer, od 
bitumena od nafte ili od smole katrana kamenog ugljena)  
6807 10  –  u svicima:  
6807 10 10  – –  proizvodi za krovove i fasade:  
6807 10 10 10  – – –  na osnovi kartona  10  3  
– – – na osnovi azbesta, staklenih ili polimernih vlakana:  
6807 10 10 21  – – – –  prekriveni s obje strane mješavinom bitumen-polimera  10  3  
6807 10 10 29  – – – –  ostali  10  3  
6807 10 10 90  – – –  ostali  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/613
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6807 10 90 00  – –  ostali  10  3  
6807 90 00  –  ostali:  
6807 90 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
6807 90 00 90  – –  ostali  10  3  
6808 00 00 00  Plo če, plo čice, blokovi i sli čni proizvodi od biljnih vlakana, 
slame, strugotine, iverja, piljevine ili drugih otpadaka od 
drva, aglomerirane cementom, sadrom ili drugim mineralnim 
vezivnim sredstvima  5 0  
6809  Proizvodi od sadre ili od smjese na osnovi sadre:  
– listovi, plo če, plo čice i sli čni proizvodi, neukrašeni:  
6809 11 00 00  – –  prevu čeni ili poja čani samo papirom ili kartonom  10  3  
6809 19 00 00  – –  ostali  5  0  
6809 90 00 00  –  ostali proizvodi  5  0  
6810  Proizvodi od cementa, betona ili umjetnog kamena, neovisno 
jesu li poja čani ili ne:  
– crijep, plo če, opeke i sli čni proizvodi:  
6810 11  – –  blokovi i opeke, gra đevinski:  
6810 11 10 00  – – –  od laganog betona (na osnovi drobljenog plovu čca, 
granulirane troske, itd.)  5 0  
6810 11 90 00  – – –  ostali  5  0  
6810 19  – –  ostali:  
6810 19 10 00  – – –  krovni crjepovi  5  0  
– – – ostale plo čice i obloge:  
6810 19 31 00  – – – –  od betona  5  0  
6810 19 39 00  – – – –  ostale  5  0  
6810 19 90 00  – – –  ostale  5  0  
– ostali proizvodi:  
6810 91  – –  montažni strukturni elementi, za visokogradnju ili nisko ­
gradnju:  
6810 91 10 00  – – –  podni elementi  5  0HR L 161/614 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6810 91 90 00  – – –  ostali  5  0  
6810 99 00 00  – –  ostali  5  0  
6811  Azbestno-cementni proizvodi, proizvodi od cementa s celu ­
loznim vlaknima ili sli čno: 
6811 40 00  –  s azbestom  
6811 40 00 10  – –  valovite plo če; cijevi ili pribor za cijevi  10  3  
6811 40 00 90  – –  ostali  5  0  
– bez azbesta:  
6811 81 00 00  – –  valovite plo če 10  3  
6811 82  – –  ostale plo če, listovi, plo čice i sli čni proizvodi:  
6811 82 10 00  – – –  zidne ili krovne plo če, ne ve će od 40 × 60 cm  5  0  
6811 82 90 00  – – –  ostali  5  0  
6811 83 00 00  – –  cijevi ili pribor za cijevi  10  3  
6811 89 00 00  – –  ostali proizvodi  5  0  
6812  Prera đena azbestna vlakna; mješavine na osnovi azbesta ili 
na osnovi azbesta i magnezijevog karbonata; proizvodi od 
tih mješavina ili od azbesta (na primjer, konac, tkanine, 
odje ća, pokrivala za glavu, obu ća, brtve), neovisno jesu li 
oja čani ili ne, osim proizvoda iz tarifnog broja 6811 ili 
6813:  
6812 80  –  od krokidolita  
6812 80 10 00  – –  prera đena vlakna; mješavine na osnovi azbesta ili na 
osnovi azbesta i magnezijevog karbonata  5 0  
6812 80 90  – –  ostalo:  
6812 80 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
6812 80 90 30  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu:  0  0  
6812 80 90 90  – – –  ostalo  5  0  
– ostalo:  
6812 91 00 00  – –  odje ća, pribor za odje ću, obu ća i pokrivala za glavu  5  0  
6812 92 00 00  –  papir, karton i pust  5  0  
6812 93 00  – –  brtveni materijal od prešanih azbestnih vlakana, u 
plo čama ili svicima:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/615
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6812 93 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
6812 93 00 30  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu:  0  0  
6812 93 00 90  – – –  ostalo  5  0  
6812 99  – –  ostalo:  
6812 99 10 00  – – –  prera đena azbestna vlakna; mješavine na osnovi azbesta 
ili na osnovi azbesta i magnezijevog karbonata  5 0  
6812 99 90  – – –  ostalo:  
6812 99 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
6812 99 90 30  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
6812 99 90 90  – – – –  ostalo  5  0  
6813  Tarni materijali i proizvodi od njih (na primjer, plo če, valjci, 
trake, segmenti, diskovi, podloške, obloge), nemontirani, za 
ko čnice, kva čila ili sli čno, na osnovi azbesta, ostalih 
mineralnih materijala ili celuloze, neovisno jesu li kombini ­
rani s tekstilom ili drugim materijalima ili ne:  
6813 20 00  –  s azbestom:  
6813 20 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
6813 20 00 30  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu:  0  0  
6813 20 00 90  – –  ostali  5  0  
– bez azbesta  
6813 81 00  – –  ko čione obloge i plo čice 
6813 81 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
6813 81 00 30  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu:  0  0  
6813 81 00 90  – – –  ostali  5  0  
6813 89 00  – –  ostali:  
6813 89 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
6813 89 00 30  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu:  0  0  
6813 89 00 90  – – –  ostali  5  0HR L 161/616 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6814  Obra đeni tinjac i proizvodi od tinjca, uklju čuju ći aglomeri ­
rani ili rekonstituirani tinjac, neovisno je li na podlozi od 
papira, kartona ili drugih materijala ili ne:  
6814 10 00 00  –  plo če, listovi i trake od aglomeriranog ili rekonstituiranog 
tinjca, neovisno jesu li na podlozi ili ne  5 0  
6814 90 00 00  –  ostali  5  0  
6815  Proizvodi od kamena ili ostalih mineralnih materijala (uklju ­ 
čuju ći vlakna ugljika, proizvode od vlakana ugljika i proiz ­
vode od treseta), nenavedeni niti uklju čeni na drugom 
mjestu:  
6815 10  –  proizvodi od grafita ili ostalog ugljika, ako nisu za elek ­
trotehni čku uporabu:  
6815 10 10 00  – –  vlakna ugljika i proizvodi od vlakana ugljika  5  0  
6815 10 90 00  – –  ostali  5  0  
6815 20 00 00  –  proizvodi od treseta  5  0  
– ostali proizvodi:  
6815 91 00 00  – –  koji sadrže magnezit, dolomit ili kromit  5  0  
6815 99  – –  ostali:  
6815 99 10 00  – – –  od vatrostalnih materijala, kemijski vezanih  5  0  
6815 99 90 00  – – –  ostali  5  0  
69 POGLAVLJE 69. – KERAMI ČKI PROIZVODI  
I. PROIZVODI OD SILIKATNOG FOSILNOG BRAŠNA ILI 
SLI ČNIH SILIKATNIH ZEMLJI I VATROSTALNI PROIZ ­
VODI  
6901 00 00 00  Opeke, blokovi, plo čice i ostali kerami čki proizvodi od sili ­
katnoga fosilnog brašna (na primjer, od kiselgura, tripolita, 
diatomita) ili od sli čne silikatne zemlje  10 3  
6902  Vatrostalne opeke, blokovi, plo čice i sli čni vatrostalni kera ­
mi čki proizvodi za ugradnju, osim onih od silikatnog 
fosilnog brašna ili od sli čne silikatne zemlje:  
6902 10 00 00  –  s masenim udjelom, pojedina čno ili ukupno, elemenata Mg, 
Ca ili Cr izraženih kao MgO, CaO ili Cr  2 O 3 ve ćim od 50 %  5 0  
6902 20  –  s masenim udjelom aluminijevog oksida (Al  2 O 3 ), silicijevog 
dioksida (SiO  2 ) ili smjese ili spoja tih proizvoda ve ćim od 
50 %:  
6902 20 10 00  – –  s masenim udjelom silicijevog dioksida (SiO  2 ) 93 % ili 
ve ćim 5 0  
– – ostali:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/617
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6902 20 91 00  – – –  s masenim udjelom aluminijevog dioksida (Al  2 O 3 ) ve ćim 
od 7 % ali manjim od 45 %  2 0  
6902 20 99 00  – – –  ostali  5  0  
6902 90 00 00  –  ostali  5  0  
6903  Ostali vatrostalni kerami čki proizvodi (na primjer, retorte, 
talioni čki lonci, tave, sapnice, čepovi, podloge, kupele, 
cijevi, obloge i šipke), osim onih od silikatnog fosilnog 
brašna ili od sli čne silikatne zemlje:  
6903 10 00 00  –  s masenim udjelom grafita ili ostalog ugljika ili smjese tih 
proizvoda ve ćim od 50 %  10 3  
6903 20  –  s masenim udjelom aluminijevog oksida (Al  2 O 3 ) ili smjese 
ili spoja aluminijevog oksida i silicijevog dioksida (SiO  2 ) 
ve ćim od 50 %:  
6903 20 10 00  – –  s masenim udjelom aluminijevog oksida (Al  2 O 3 ) manjim 
od 45 %  10 3  
6903 20 90 00  – –  s masenim udjelom aluminijevog oksida (Al  2 O 3 ) 45 % ili 
ve ćim 10 3  
6903 90  –  ostali:  
6903 90 10 00  – –  s masenim udjelom grafita ili drugog ugljika ili smjese tih 
proizvoda ve ćim od 25 % ali ne ve ćim od 50 %  10 3  
6903 90 90 00  – –  ostali  10  3  
II. OSTALI KERAMI ČKI PROIZVODI  
6904  Kerami čke zidarske opeke, blokovi za podove, blokovi 
nosa či i sli čno: 
6904 10 00 00  –  zidarske opeke  10  3  
6904 90 00 00  –  ostalo  10  3  
6905  Krovni crjepovi, dimovodne cijevi, kape na dimnjaku, arhi ­
tektonski ukrasi i drugi kerami čki proizvodi za gra đevi ­
narstvo  
6905 10 00 00  –  krovni crjepovi  10  3  
6905 90 00 00  –  ostalo  10  3  
6906 00 00 00  Kerami čke cijevi, odvodi, oluci i pribor za cijevi  10  3  
6907  Neglazirane kerami čke plo čice za poplo čavanje i oblaganje; 
neglazirane kerami čke kockice za mozaik i sli čno, neovisno 
jesu li na podlozi ili ne:HR L 161/618 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6907 10 00 00  –  plo čice, kockice i sli čni proizvodi, neovisno jesu li pravo ­
kutnog oblika ili ne, u kojih se površina najve će plohe 
može uklopiti u kvadrat čija je stranica manja od 7 cm  5 0  
6907 90  –  ostalo:  
6907 90 10 00  – –  dvostruke plo čice „Spaltplatten” vrste  5  0  
– – ostalo:  
6907 90 91 00  – – –  proizvodi od kremenaste gline  5  0  
6907 90 93 00  – – –  proizvodi od fajansa ili fine keramike  5  0  
6907 90 99 00  – – –  ostalo  5  0  
6908  Glazirane kerami čke plo čice za poplo čavanje i oblaganje; 
glazirane kerami čke kockice i sli čno, za mozaik, neovisno 
jesu li na podlozi ili ne:  
6908 10  –  plo čice, kockice i sli čni proizvodi, neovisno jesu li pravo ­
kutnog oblika ili ne, u kojih se površina najve će plohe 
može uklopiti u kvadrat čija je stranica manja od 7 cm:  
6908 10 10 00  – –  od obi čne keramike  10  3  
6908 10 90 00  – –  ostalo  10  3  
6908 90  –  ostalo:  
– – od obi čne keramike:  
6908 90 11 00  – – –  dvostruke plo čice „Spaltplatten” vrste  5  0  
– – – ostalo, maksimalne debljine:  
6908 90 21 00  – – – –  ne ve će od 15 mm  5  0  
6908 90 29 00  – – – –  ve će od 15 mm  5  0  
– – ostalo:  
6908 90 31 00  – – –  dvostruke plo čice „Spaltplatten” vrste  5  0  
– – – ostalo:  
6908 90 51 00  – – – –  površine ne ve će od 90 cm  2 5 3  
– – – –  ostalo:  
6908 90 91 00  – – – – –  proizvodi od kremenaste gline  5  0  
6908 90 93 00  – – – – –  proizvodi od fajansa ili fine keramike  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/619
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6908 90 99 00  – – – –  ostalo  5  0  
6909  Kerami čki proizvodi za laboratorijsku, kemijsku ili drugu 
tehni čku uporabu; kerami čka korita, vjedra i sli čne posude 
vrsta koje se rabi u poljoprivredi; kerami čki lonci, ćupovi i 
sli čni proizvodi vrsta koje se rabi za transport ili pakiranje 
robe:  
– kerami čki proizvodi za laboratorijsku, kemijsku ili drugu 
tehni čku uporabu:  
6909 11 00 00  – –  porculanski  10  3  
6909 12 00 00  – –  proizvodi što imaju čvrsto ću 9 ili ve ću po Mohsovoj 
ljestvici  5 0  
6909 19 00 00  – –  ostali  2  0  
6909 90 00 00  –  ostali  2  0  
6910  Sudoperi, umivaonici, stupovi za umivaonike, kade, bidei, 
zahodske školjke, vodokotli ći, pisoari i sli čni sanitarni proiz ­
vodi, kerami čki: 
6910 10 00 00  –  porculanski  10  3  
6910 90 00 00  –  ostali  5  0  
6911  Stolni proizvodi, kuhinjski proizvodi, ostali ku ćanski proiz ­
vodi te toaletni proizvodi, porculanski:  
6911 10 00 00  –  stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi  10  5  
6911 90 00 00  –  ostali  10  5  
6912 00  Kerami čki stolni predmeti, kuhinjski proizvodi, ostali pred ­
meti za ku ćanstvo i za toaletnu uporabu, osim onih izra ­ 
đenih od porculana:  
6912 00 10 00  –  od obi čne keramike  5  0  
6912 00 30 00  –  proizvodi od kremenaste gline  5  0  
6912 00 50 00  –  proizvodi od fajansa ili fine keramike  5  3  
6912 00 90 00  –  ostali  5  3  
6913  Statue i drugi ukrasni kerami čki proizvodi  
6913 10 00 00  –  porculanski  5  0  
6913 90  –  ostali:  
6913 90 10 00  – –  od obi čne keramike  10  3  
– – ostali:HR L 161/620 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6913 90 91 00  – – –  proizvodi od kremenaste gline  10  3  
6913 90 93 00  – – –  proizvodi od fajansa ili fine keramike  10  3  
6913 90 99 00  – – –  ostali  10  3  
6914  Ostali kerami čki proizvodi:  
6914 10 00 00  –  porculanski  5  0  
6914 90  –  ostali:  
6914 90 10 00  – –  od obi čne keramike  10  3  
6914 90 90 00  – –  ostali  10  3  
70 POGLAVLJE 70. – STAKLO I STAKLENI PROIZVODI  
7001 00  Lomljevina te ostali otpaci i ostaci od stakla; staklo u masi:  
7001 00 10 00  –  lomljevina te ostali otpaci i ostaci od stakla  5  0  
– staklo u masi:  
7001 00 91 00  – –  opti čko staklo  5  0  
7001 00 99 00  – –  ostali  5  0  
7002  Staklo u obliku kugli (osim mikrokuglica iz tarifnog broja 
7018), šipki ili cijevi, neobra đeno:  
7002 10 00 00  –  kugle  10  3  
7002 20  –  šipke:  
7002 20 10 00  – –  od opti čkog stakla  2  0  
7002 20 90 00  – –  ostale  5  0  
– cijevi:  
7002 31 00 00  – –  od taljenog kvarca ili drugog taljenog silicijevog dioksida  5  0  
7002 32 00 00  – –  od ostalog stakla što ima linearni koeficijent širenja (dila ­
tacije) ne ve ći od 5 × 10  –6 po Kelvinu, u temperaturnom 
rasponu od 0 °C do 300 °C  5 0  
7002 39 00 00  – –  ostale  2  0  
7003  Lijevano staklo i valjano staklo, u listovima ili profilima, 
neovisno imali li apsorpcijski, reflektiraju ći ili nereflektiraju ći 
sloj:  
– nearmirane plo če:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/621
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7003 12  – –  obojane u masi (nijansirane u masi), neprovidne, prevu ­ 
čene ili što imaju apsorpcijski, reflektiraju ći ili nereflekti ­
raju ći sloj:  
7003 12 10 00  – – –  od opti čkog stakla  10  3  
– – – ostale:  
7003 12 91 00  – – – –  s nereflektiraju ćim slojem  10  3  
7003 12 99 00  – – – –  ostale  10  3  
7003 19  – –  ostalo:  
7003 19 10 00  – – –  od opti čkog stakla  10  3  
7003 19 90 00  – – –  ostalo  10  3  
7003 20 00 00  –  plo če armirane žicom  10  3  
7003 30 00 00  –  profili  10  3  
7004  Vu čeno ili puhano staklo, u obliku plo ča, neovisno ima li 
apsorpcijski, reflektiraju ći ili nereflektiraju ći sloj ili ne, ali 
druk čije neobra đeno:  
7004 20  –  staklo, obojano u masi (nijansirano u masi), neprovidno, 
prevu čeno ili što ima apsorpcijski, reflektiraju ći ili nereflek ­
tiraju ći sloj:  
7004 20 10 00  – –  opti čko staklo  10  3  
– – ostalo:  
7004 20 91 00  – – –  s nereflektiraju ćim slojem  10  3  
7004 20 99 00  – – –  ostalo  10  3  
7004 90  –  ostalo staklo:  
7004 90 10 00  – –  opti čko staklo  10  3  
7004 90 70 00  – –  hortikulturno ravno staklo u plo čama  10  3  
– – ostalo, debljine:  
7004 90 92 00  – – –  ne ve će od 2,5 mm  10  3  
7004 90 98 00  – – –  ve će od 2,5 mm  10  3  
7005  Float-staklo i površinski brušeno ili polirano staklo, u obliku 
plo ča, neovisno ima li apsorpcijski, reflektiraju ći ili nereflek ­
tiraju ći sloj ili ne, ali druk čije neobra đeno:HR L 161/622 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7005 10  –  nearmirano staklo, što ima apsorpcijski, reflektiraju ći ili 
nereflektiraju ći sloj:  
7005 10 05 00  – –  s nereflektiraju ćim slojem  10  3  
– – ostalo, debljine:  
7005 10 25 00  – – –  ne ve će od 3,5 mm  10  3  
7005 10 30 00  – – –  ve će od 3,5 mm, ali ne ve ćoe od 4,5 mm  10  3  
7005 10 80 00  – – –  ve će od 4,5 mm  10  3  
– ostalo nearmirano staklo:  
7005 21  – –  obojano u masi (nijansirano u masi), neprovidno, prevu ­ 
čeno ili samo površinski brušeno:  
7005 21 25 00  – – –  debljine ne ve će od 3,5 mm  10  3  
7005 21 30 00  – – –  debljine ve će od 3,5 mm, ali ne ve će od 4,5 mm  10  3  
7005 21 80 00  – – –  debljine ve će od 4,5 mm  10  3  
7005 29  – –  ostalo:  
7005 29 25 00  – – –  debljine ne ve će od 3,5 mm  10  3  
7005 29 35 00  – – –  debljine ve će od 3,5 mm, ali ne ve će od 4,5 mm  10  3  
7005 29 80 00  – – –  debljine ve će od 4,5 mm  10  3  
7005 30 00 00  –  armirano staklo  10  3  
7006 00  Staklo iz tarifnih brojeva 7003, 7004 i 7005, savijeno s 
obra đenim rubovima, gravirano, brušeno, emajlirano, ili 
druk čije obra đeno, neuokvireno niti spojeno s drugim mate ­
rijalima:  
7006 00 10 00  –  opti čko staklo  10  3  
7006 00 90 00  –  ostalo  10  3  
7007  Sigurnosno staklo, kaljeno ili slojevito staklo:  
– kaljeno sigurnosno staklo:  
7007 11  – –  veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u vozila, zrako ­
plove, svemirske brodove ili plovila:  
7007 11 10  – – –  veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u motorna vozi ­
la:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/623
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7007 11 10 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7007 11 10 90  – – – –  ostalo  8  3  
7007 11 90 00  – – –  ostalo  5  0  
7007 19  – –  ostalo:  
7007 19 10 00  – – –  emajlirano  5  0  
7007 19 20 00  – – –  obojeno u masi (nijansirano u masi), neprovidno, prevu ­ 
čeno ili što ima apsorpcijski ili reflektiraju ći sloj  10 3  
7007 19 80 00  – – –  ostalo  5  0  
– slojevito sigurnosno staklo:  
7007 21  – –  veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u vozila, zrako ­
plove, svemirske brodove ili plovila  
7007 21 20  – – –  veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u motorna vozi ­
la: 
7007 21 20 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7007 21 20 30  – – –  vjetrobransko staklo, neuokvireno, za uporabu u 
civilnom zrakoplovstvu  0 0  
7007 21 20 90  – – – –  ostalo  8  3  
7007 21 80 00  – – –  ostalo  5  0  
7007 29 00 00  – –  ostalo  5  0  
7008 00  Višeslojni zidni elementi za izolaciju, od stakla:  
7008 00 20 00  –  obojeni u masi (nijansirani u masi), neprovidni, prevu čeni 
ili što imaju apsorpcijski ili reflektiraju ći sloj  5 0  
– ostali:  
7008 00 81 00  – –  što se sastoje od dvije staklene plo če spojene po rubovima 
spojem koji ne propušta zrak te odijeljene slojem zraka, 
drugog plina ili vakuuma  5 0  
7008 00 89 00  – –  ostali  5  0  
7009  Staklena zrcala, neovisno jesu li uokvirena ili ne, uklju čuju ći 
retrovizore:  
7009 10 00  –  retrovizori za vozila:  
7009 10 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7009 10 00 90  – –  ostali  10  3HR L 161/624 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ostala:  
7009 91 00 00  – –  neuokvirena  10  3  
7009 92 00 00  – –  uokvirena  10  3  
7010  Opletene boce, boce, staklenke, lonci, fiole, ampule i ostali 
spremnici od stakla, za transport ili pakiranje robe; staklenke 
za konzerviranje; čepovi, poklopci i ostali zatvara či, od 
stakla:  
7010 10 00 00  –  ampule  1  0  
7010 20 00 00  –  čepovi, poklopci i ostali zatvara či 5  0  
7010 90  –  ostalo:  
7010 90 10  – –  staklenke za konzerviranje (za sterilizaciju):  
7010 90 10 10  – – –  nazivnog obujma manjeg od 0,15 L  6,5  0  
7010 90 10 90  – – –  ostalo  6,5  0  
– – ostalo:  
7010 90 21 00  – – –  izra đeno od staklenih cijevi  5  0  
– – – ostalo, nazivnog obujma:  
7010 90 31  – – – –  2,5 l ili ve ćeg 
7010 90 31 10  – – – – –  boce za pi ća i hranu od bezbojnog stakla  0  0  
7010 90 31 90  – – – –  ostalo  6,5  3  
– – – –  manjeg od 2,5 l  
– – – – –  za pi će i jelo:  
– – – – – –  boce:  
– – – – – – –  od neobojenog stakla, nazivnog obujma:  
7010 90 41 00  – – – – – – – –  1 l ili ve ćeg 0  0  
7010 90 43 00  – – – – – – – –  ve ćeg od 0,33 l, ali manjeg od 1 l  6,5  3  
7010 90 45 00  – – – – – – – –  0,15 l ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 0,33 l  6,5  3  
7010 90 47 00  – – – – – – – –  manjeg od 0,15 l  6,5  3  
– – – – – – –  od obojenog stakla, nazivnog obujmaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/625
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7010 90 51 00  – – – – – – – –  1 l ili ve ćeg 6,5  3  
7010 90 53 00  – – – – – – – –  ve ćeg od 0,33 l, ali manjeg od 1 l  6,5  3  
7010 90 55 00  – – – – – – – –  0,15 l ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 0,33 l  6,5  3  
7010 90 57 00  – – – – – – – –  manjeg od 0,15 l  6,5  3  
– – – – – –  ostalo, nazivnog obujma:  
7010 90 61 00  – – – – – – –  0,25 l ili ve ćeg 6,5  3  
7010 90 67 00  – – – – – – –  manjeg od 0,25 l  6,5  3  
– – – – –  za farmaceutske proizvode, nazivnog obujma:  
7010 90 71  – – – – – –  ve ćeg od 0,055 l:  
7010 90 71 10  – – – – – – –  ne ve ćeg od 0,15 l  5  3  
7010 90 71 90  – – – –  ostalo:  6,5  3  
7010 90 79 00  – – – – – –  ne ve ćeg od 0,055 l  5  3  
– – – – –  za ostale proizvode  
7010 90 91 00  – – – – – –  od neobojenog stakla  6,5  3  
7010 90 99 00  – – – – – –  od obojenog stakla  6,5  3  
7011  Stakleni omota či (uklju čuju ći balone i cijevi), otvoreni, i 
njihovi stakleni dijelovi, bez pribora, za elektri čne žarulje, 
katodne cijevi ili sli čno: 
7011 10 00 00  –  za elektri čnu rasvjetu  10  3  
7011 20 00 00  –  za katodne cijevi  10  3  
7011 90 00 00  –  ostali  10  3  
[7012]  
7013  Stakleni proizvodi vrsta koje ih se rabi za stolom, u kuhinji, 
za toaletnu uporabu, u uredima, za unutarnje opremanje ili 
sli čne namjene (osim onih iz tarifnog broja 7010 ili 7018)  
7013 10 00 00  –  od staklokeramike  8  5  
– čaše za pi će, osim staklokeramike:  
7013 22  – –  od olovnog kristalnog stakla:  
7013 22 10 00  – – –  ru čno ra đene 8  5HR L 161/626 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7013 22 90 00  – – –  strojno ra đene 8  5  
7013 28  – –  ostale:  
7013 28 10 00  – – –  ru čno ra đene 8  5  
7013 28 90 00  – – –  strojno ra đene 8  5  
– ostale čaše za pi će, osim od staklokeramike:  
7013 33  – –  od olovnog kristalnog stakla:  
– – – ru čno ra đene:  
7013 33 11 00  – – – –  brušene ili druk čije ukrašene  8  5  
7013 33 19 00  – – – –  ostale  8  5  
– – – strojno ra đene:  
7013 33 91 00  – – – –  brušene ili druk čije ukrašene  8  5  
7013 33 99 00  – – – –  ostale  8  5  
7013 37  – –  ostale:  
7013 37 10 00  – – –  od kaljenog stakla  8  5  
– – – ostale:  
– – – –  ru čno ra đene 
7013 37 51 00  – – – – –  brušene ili druk čije ukrašene  8  5  
7013 37 59 00  – – – –  ostale  8  5  
– – – –  strojno ra đene:  
7013 37 91 00  – – – – –  brušene ili druk čije ukrašene  8  5  
7013 37 99 00  – – – –  ostale  8  5  
– stakleni proizvodi vrsta koje se rabi za stolom (osim čaša 
za pi će) ili u kuhinji, osim onih od staklokeramike:  
7013 41  – –  od olovnog kristalnog stakla:  
7013 41 10 00  – – –  ru čno ra đeni 10  5  
7013 41 90 00  – – –  strojno ra đeni 10  5HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/627
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7013 42 00 00  – –  od stakla što ima linearni koeficijent širenja (dilatacije) ne 
ve ći od 5 × 10  –6 po Kelvinu, u temperaturnom rasponu 
od 0 °C do 300 °C  10 5  
7013 49  – –  ostali:  
7013 49 10 00  – – –  od kaljenog stakla  10  5  
– – – ostali:  
7013 49 91 00  – – – –  ru čno ra đeni 10  5  
7013 49 99 00  – – – –  strojno ra đeni 10  5  
– ostali stakleni proizvodi:  
7013 91  – –  od olovnog kristalnog stakla:  
7013 91 10 00  – – –  ru čno ra đeni 10  5  
7013 91 90 00  – – –  strojno ra đeni 10  5  
7013 99 00 00  – –  ostali  10  5  
7014 00 00 00  Proizvodi od stakla za signalizaciju i opti čki dijelovi od 
stakla (osim onih iz tarifnog broja 7015), opti čki neobra đeni 10 3  
7015  Stakla za satove i sli čna stakla, stakla za nekorekcijske ili 
korekcijske nao čale, zakrivljena, savijena, izdubljena ili 
sli čno obra đena, opti čki neobra đena; šuplje kugle od stakla 
i njihovi segmenti, za proizvodnju takvih stakala:  
7015 10 00 00  –  stakla za korekcijske nao čale 10  3  
7015 90 00 00  –  ostala  10  3  
7016  Blokovi, opeke, kocke, plo čice i ostali proizvodi od prešanog 
ili lijevanog stakla, neovisno jesu li armirani, vrsta koje se 
rabi u gra đevinarstvu; kockice od stakla i drugi sitni stakleni 
proizvodi, neovisno jesu li na podlozi ili ne, za mozaik ili 
sli čne ukrasne namjene; umjetni čki ostakljene površine („vi ­
traži”) i sli čno; multicelularno ili pjenasto staklo u bloko ­
vima, panelima, plo čama, listovima ili u sli čnim oblicima:  
7016 10 00 00  –  kockice od stakla i drugi sitni stakleni proizvodi, neovisno 
jesu li na podlozi ili ne, za mozaik ili sli čne ukrasne 
namjene  10 3  
7016 90  –  ostalo:  
7016 90 10 00  – –  umjetni čki ostakljene površine („vitraži”) i sli čno 10  3  
7016 90 80 00  – –  ostalo  10  3HR L 161/628 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7017  Laboratorijski, higijenski ili farmaceutski stakleni proizvodi, 
neovisno jesu li graduirani ili kalibrirani ili nisu:  
7017 10 00 00  –  od taljenog kvarca ili drugog taljenog silicijevog dioksida  10  3  
7017 20 00 00  –  od ostalog stakla što ima linearni koeficijent širenja (dila ­
tacije) ne ve ći od 5 × 10  –6 po Kelvinu, u temperaturnom 
rasponu od 0 °C do 300 °C  10 3  
7017 90 00 00  –  ostali  10  3  
7018  Staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili polu ­
dragulja i sli čni sitni stakleni proizvodi, te predmeti od njih 
osim imitacija draguljarskih predmeta; staklene o či osim 
onih za protetiku; statue i ostali ukrasi od stakla izra đeni 
plinom, osim imitacija draguljarskih predmeta; staklene 
kuglice promjera ne ve ćeg od 1 mm:  
7018 10  –  staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili polu ­
dragulja i sli čni sitni stakleni proizvodi:  
– – staklene perlice:  
7018 10 11 00  – – –  rezane i mehani čki polirane  10  3  
7018 10 19 00  – – –  ostale  10  3  
7018 10 30 00  – –  imitacije bisera  10  3  
– – imitacije dragulja i poludragulja:  
7018 10 51 00  – – –  rezane i mehani čki polirane  10  3  
7018 10 59 00  – – –  ostale  10  3  
7018 10 90 00  – –  ostalo  10  3  
7018 20 00 00  –  staklene kuglice promjera ne ve ćeg od 1 mm  10  3  
7018 90  –  ostalo:  
7018 90 10 00  – –  staklene o či; sitni stakleni proizvodi  10  3  
7018 90 90 00  – –  ostalo  10  3  
7019  Staklena vlakna (uklju čuju ći staklenu vunu) i proizvodi od 
njih (npr. pre đa, tkanine):  
– pramenovi staklenih vlakna, rovings predpre đa i rezani 
strukovi:  
7019 11 00 00  – –  rezani strukovi dužine ne ve će od 50 mm  10  3  
7019 12 00 00  – –  rovings predpre đa 10  3  
7019 19  – –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/629
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7019 19 10 00  – – – –  od filamenata  10  3  
7019 19 90 00  – – –  od rezanih vlakana  10  3  
– tanki listovi (voali), koprene, mat, plo če i sli čni netkani 
proizvodi:  
7019 31 00 00  – –  mat  8  3  
7019 32 00 00  – –  tanki listovi (voali)  3  0  
7019 39 00 00  – –  ostali  3  0  
7019 40 00 00  –  tkanine od rovings predpre đe 10  3  
– ostale tkanine:  
7019 51 00 00  – –  širine ne ve će od 30 cm  10  3  
7019 52 00 00  – –  širine ve će od 30 cm u platnenom prepletaju, mase manje 
od 250 g/m  2 , od filamenata fino će po jednoj niti ne ve će 
od 136 teksa  10 3  
7019 59 00 00  – –  ostale  10  3  
7019 90  –  ostalo:  
7019 90 10 00  – –  netekstilna vlakna u rasutom stanju  10  3  
7019 90 30 00  – –  ulošci i oplate za izolaciju cijevi  10  3  
– – ostalo:  
7019 90 91 00  – – –  od tekstilnih vlakana  10  3  
7019 90 99 00  – – –  ostalo  10  3  
7020 00  Drugi proizvodi od stakla:  
7020 00 05 00  –  kvarcne reaktorske cijevi i drža či, konstruirane za ugradnju 
u difuzijske i oksidacijske pe ći za proizvodnju poluvodi čkih 
materijala  0 0  
– ulošci od stakla za termos-boce i druge vakuum-posude:  
7020 00 07 00  – –  nedovršeni  10  3  
7020 00 08 00  – –  dovršeni  10  3  
– ostali:  
7020 00 10  – –  od taljenog kvarca ili drugog taljenog silicijevog dioksida:  
7020 00 10 10  – – –  kotli ći od taljenog kvarca  2  0HR L 161/630 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7020 00 10 90  – – –  ostali  10  3  
7020 00 30 00  – –  od ostalog stakla što ima linearni koeficijent širenja (dila ­
tacije) ne ve ći od 5 × 10  -6 po Kelvinu, u temperaturnom 
rasponu od 0 °C do 300 °C  10 3  
7020 00 80 00  – –  ostali  10  3  
XIV.  ODJELJAK XIV. – PRIRODNI ILI KULTIVIRANI BISERI, 
DRAGULJI ILI POLUDRAGULJI, PLEMENITE KOVINE, 
KOVINE PLATIRANE PLEMENITIM KOVINAMA I PROIZ ­
VODI OD NJIH; IMITACIJE DRAGULJARSKIH PROIZVODA; 
KOVANI NOVAC  
71 POGLAVLJE 71. – PRIRODNI ILI KULTIVIRANI BISERI, 
DRAGULJI ILI POLUDRAGULJI, PLEMENITE KOVINE, 
KOVINE PLATIRANE PLEMENITIM KOVINAMA I PROIZ ­
VODI OD NJIH; IMITACIJE DRAGULJARSKIH PROIZVODA; 
KOVANI NOVAC  
I. PRIRODNI ILI KULTIVIRANI BISERI I DRAGULJI ILI 
POLUDRAGULJI  
7101  Prirodni ili kultivirani biseri, neovisno jesu li obra đeni ili 
sortirani ili ne, ali ako nisu nanizani, montirani niti umet ­
nuti; prirodni ili kultivirani biseri, privremeno nanizani radi 
lakšeg transporta  
7101 10 00 00  –  prirodni biseri  5  0  
– kultivirani biseri:  
7101 21 00 00  – –  neobra đeni 5  0  
7101 22 00 00  – –  obra đeni 5  0  
7102  Dijamanti, neovisno jesu li obra đeni ili ne, ali niti nemonti ­
rani niti uglavljeni:  
7102 10 00 00  –  nesortirani  2  0  
– industrijski:  
7102 21 00 00  – –  neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo obli ­
kovani  5 0  
7102 29 00 00  – –  ostali  5  0  
– neindustrijski:  
7102 31 00 00  – –  neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo obli ­
kovani  0 0  
7102 39 00  – –  ostali:  
7102 39 00 10  – – –  namijenjeni brušenju  10  3  
7102 39 00 90  – – –  ostali  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/631
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7103  Dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, neovisno jesu li 
obra đeni ili sortirani ili ne, ali ako nisu nanizani, montirani 
niti umetnuti; nesortirani dragulji (osim dijamanata) i polu ­
dragulji, privremeno nanizani radi lakšeg transporta:  
7103 10 00 00  –  neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo obliko ­
vani  2 0  
– druk čije obra đeni: 
7103 91 00 00  – –  rubini, safiri i smaragdi  2  0  
7103 99 00 00  – –  ostali  2  0  
7104  Sinteti čki ili rekonstituirani dragulji ili poludragulji, neovisno 
jesu li obra đeni ili sortirani ili ne, ali ako nisu nanizani, 
montirani niti umetnuti; nesortirani sinteti čki ili rekonstitui ­
rani dragulji ili poludragulji, privremeno nanizani radi lakšeg 
transporta:  
7104 10 00 00  –  piezoelektri čni kremen  2  0  
7104 20 00 00  –  ostali, neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo 
oblikovani  2 0  
7104 90 00 00  –  ostali  2  0  
7105  Prašina i prah od prirodnih ili sinteti čkih dragulja ili polu ­
dragulja:  
7105 10 00  –  od dijamanata:  
7105 10 00 10  – –  od prirodnih dragulja  2  0  
7105 10 00 90  – –  ostalo  5  0  
7105 90 00 00  –  ostalo  5  0  
II. PLEMENITE KOVINE I KOVINE PLATIRANE PLEME ­
NITIM KOVINAMA  
7106  Srebro (uklju čuju ći srebro prevu čeno zlatom ili platinom), 
neobra đeno ili u obliku poluproizvoda, ili u obliku praha:  
7106 10 00 00  –  prah  2  0  
– ostalo:  
7106 91  – –  neobra đeno:  
7106 91 10 00  – – –  čisto će ne manje od 999 dijelova na 1 000  2  0  
7106 91 90 00  – – –  čisto će manje od 999 dijelova na 1 000  2  0  
7106 92  – –  poluproizvodi:HR L 161/632 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7106 92 20 00  – – –  čisto će ne manje od 750 dijelova na 1 000  2  0  
7106 92 80 00  – – –  čisto će manje od 750 dijelova na 1 000  2  0  
7107 00 00 00  Obi čne kovine platirane srebrom, u obliku poluproizvoda i 
dalje neobra đivane  2 0  
7108  Zlato uklju čuju ći prevu čeno platinom (platinirano), neobra ­ 
đeno ili u obliku poluproizvoda ili u obliku praha:  
– nemonetarno:  
7108 11 00 00  – –  prah  2  0  
7108 12 00 00  – –  ostali neobra đeni oblici  2  0  
7108 13  – –  ostali poluproizvodi:  
7108 13 10 00  – – –  šipke, žica i profili; plo če; limovi i trake debljine (isklju ­ 
čuju ći podlogu) ve će od 0,15 mm  2 0  
7108 13 80  – – –  ostali:  
7108 13 80 10  – – – –  cijevi i šuplje šipke  5  0  
7108 13 80 90  – – – –  ostali  2  0  
7108 20 00 00  –  monetarno  2  0  
7109 00 00 00  Obi čne kovine ili srebro, platirane zlatom, u obliku polu ­
proizvoda i dalje neobra đene 2 0  
7110  Platina, neobra đena ili u obliku poluproizvoda ili u obliku 
praha:  
– platina:  
7110 11 00 00  – –  neobra đena ili u obliku praha  2  0  
7110 19  – –  ostala:  
7110 19 10 00  – – –  šipke, žica i profili; plo če; limovi i trake debljine (isklju ­ 
čuju ći podlogu) ve će od 0,15 mm  2 0  
7110 19 80 00  – – –  ostala  2  0  
– paladij:  
7110 21 00 00  – –  neobra đeni ili u obliku praha  2  0  
7110 29 00 00  – –  ostali  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/633
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– rodij:  
7110 31 00 00  – –  neobra đeni ili u obliku praha  2  0  
7110 39 00 00  – –  ostali  2  0  
– iridij, osmij i rutenij:  
7110 41 00 00  – –  neobra đeni ili u obliku praha  2  0  
7110 49 00 00  – –  ostali  2  0  
7111 00 00 00  Obi čne kovine, srebro ili zlato, platirani platinom, u obliku 
poluproizvoda i dalje neobra đene 5 0  
7112  Otpaci i ostaci od plemenitih kovina ili od kovina platini ­
ranih plemenitim kovinama; ostali otpaci i ostaci koji sadrže 
plemenite kovine ili spojeve, koji se u prvome redu upotreb ­
ljavaju za dobivanje plemenitih kovina:  
7112 30 00 00  –  pepeo što sadrži plemenite kovine ili spojeve plemenitih 
kovina  2 0  
– ostali:  
7112 91 00 00  – –  od zlata, uklju čuju ći i od kovina platiranih zlatom, ali 
isklju čuju ći otpatke što sadrže ostale plemenite kovine  2 0  
7112 92 00 00  – –  od platine, uklju čuju ći od kovina platiranih platinom, ali 
isklju čuju ći otpatke što sadrže ostale plemenite kovine  2 0  
7112 99 00 00  – –  ostali  2  0  
III. DRAGULJARSKI, ZLATARSKI, FILIGRANSKII OSTALI 
PROIZVODI  
7113  Draguljarski predmeti i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina 
ili od:  
– od plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čeni ili plati ­
rani plemenitim kovinama ili ne:  
7113 11 00 00  – –  od srebra, neovisno jesu li prevu čene ili platirane drugim 
plemenitim kovinama ili ne  10 3  
7113 19 00 00  – –  od ostalih plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čene 
ili platirane plemenitim kovinama ili ne  10 3  
7113 20 00 00  –  od obi čnih kovina, platiranih plemenitim kovinama  10  3  
7114  Predmeti zlatarstva ili filigranstva i njihovi dijelovi, od pleme ­
nitih kovina ili od obi čnih kovina platiranih plemenitim 
kovinama:  
– od plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čeni ili plati ­
rani plemenitim kovinama ili ne:HR L 161/634 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7114 11 00 00  – –  od srebra, neovisno jesu li prevu čene ili platirane pleme ­
nitim kovinama ili ne  10 3  
7114 19 00 00  – –  od ostalih plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čene 
ili platirane plemenitim kovinama ili ne  10 3  
7114 20 00 00  –  od obi čnih kovina, platiranih plemenitim kovinama  10  3  
7115  Ostali predmeti od plemenitih kovina ili od kovina platiranih 
plemenitim kovinama:  
7115 10 00 00  –  katalizatori, u obliku ži čane tkanine, rešetke ili mreže, od 
platine  0 0  
7115 90  –  ostali:  
7115 90 10 00  – –  od plemenitih kovina  0  0  
7115 90 90 00  – –  od obi čnih kovina platiranih plemenitom kovinom  10  3  
7116  Predmeti od prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili polu ­
dragulja (prirodnih, sinteti čkih ili rekonstruiranih):  
7116 10 00 00  –  od prirodnih ili kultiviranih bisera  10  3  
7116 20  –  od dragulja ili poludragulja (prirodnih, sinteti čkih ili rekon ­
stituiranih):  
– – u cijelosti izra đeni od prirodnih dragulja ili poludragulja:  
7116 20 11 00  – – –  ogrlice, narukvice i drugi proizvodi, od prirodnih 
dragulja ili poludragulja, jednostavno nanizane bez 
kop čica ili ostalog pribora  10 3  
7116 20 19 00  – – –  ostali  10  3  
7116 20 90 00  – –  ostali  10  3  
7117  Imitacije nakita:  
– od obi čnih kovina, neovisno jesu li prevu čene plemenitim 
kovinama ili ne:  
7117 11 00 00  – –  gumbi i gumbi za manžete  5  0  
7117 19  – –  ostale:  
7117 19 10 00  – – –  sa staklenim dijelovima  5  0  
– – – bez staklenih dijelova  
7117 19 91 00  – – – –  pozla ćene, posrebrene ili prevu čene platinom  5  0  
7117 19 99 00  – – – –  ostale  5  0  
7117 90 00 00  –  ostale  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/635
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7118  Kovani novac:  
7118 10  –  kovani novac (osim zlatnog kovanog novca), što nije 
zakonsko sredstvo pla ćanja:  
7118 10 10 00  – –  od srebra  5  0  
7118 10 90 00  – –  ostali  5  0  
7118 90 00 00  –  ostali  5  0  
XV. ODJELJAK XV. – OBI ČNE KOVINE I PREDMETI OD 
OBI ČNIH KOVINA  
72 POGLAVLJE 72. – ŽELJEZO I ČELIK  
I. PRIMARNI MATERIJALI; PROIZVODI U GRANULAMA  
7201  Sirovo željezo i zrcalno željezo, u hljep čićima, blokovima i 
drugim primarnim oblicima:  
7201 10  –  nelegirano sirovo željezo s masenim udjelom fosfora od 
0,5 % ili manjim:  
– – s masenim udjelom mangana ne manjim od 0,4 %:  
7201 10 11 00  – – –  s masenim udjelom silicija 1 % ili manjim  5  0  
7201 10 19 00  – – –  S masenim udjelom silicija ve ćim od 1 %  5  0  
7201 10 30 00  – –  s masenim udjelom mangana 0,1 % ili ve ćim, ali manjim 
od 0,4 %  5 0  
7201 10 90 00  – –  s masenim udjelom mangana manjim od 0,1 %  5  0  
7201 20 00 00  –  nelegirano sirovo željezo s masenim udjelom fosfora ve ćim 
od 0,5 %  5 0  
7201 50  –  legirano sirovo željezo; zrcalno željezo:  
7201 50 10 00  – –  legirano sirovo željezo s masenim udjelom titana ne 
manjim od 0,3 %, ali ne ve ćim od 1 % i s masenim 
udjelom vanadija ne manjim od 0,5 %, ali ne ve ćim 
od 1 %  5 0  
7201 50 90 00  – –  ostalo  5  0  
7202  –  feroslitine:  
– feromangan:  
7202 11  – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 2 %:  
7202 11 20 00  – – –  granulacije ne ve će od 5 mm i s masenim udjelom 
mangana ve ćim od 65 %  3 0HR L 161/636 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7202 11 80 00  – – –  ostali  5  0  
7202 19 00 00  – –  ostali  5  0  
– ferosilicij:  
7202 21 00 00  – –  s masenim udjelom silicija ve ćim od 55 %  3  3  
7202 29  – –  ostali:  
7202 29 10 00  – – –  s masenim udjelom magnezija 4 % ili ve ćim, ali ne 
ve ćim od 10 %  3 3  
7202 29 90 00  – – –  ostali  3  3  
7202 30 00 00  –  ferosilikomangan  3  0  
– ferokrom:  
7202 41  – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 4 %:  
7202 41 10 00  – – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 4 %, ali ne ve ćim 
od 6 %  0 0  
7202 41 90 00  – – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 6 %  0  0  
7202 49  – –  ostali:  
7202 49 10 00  – – –  s masenim udjelom ugljika ne ve ćim od 0,05 %  3  3  
7202 49 50 00  – – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 0,05 %, ali ne 
ve ćim od 0,5 %  0 0  
7202 49 90 00  – – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 0,5 %, ali ne ve ćim 
od 4 %  3 3  
7202 50 00 00  –  ferosilikokrom  2  0  
7202 60 00 00  –  feronikal  3  0  
7202 70 00 00  –  feromolibden  2  0  
7202 80 00 00  –  ferovolfram i ferosilikovolfram  3  0  
– ostali:  
7202 91 00 00  – –  ferotitan i ferosilikotitan  2  0  
7202 92 00 00  – –  ferro-vanadij  2  0  
7202 93 00 00  – –  feroniobij  2  0  
7202 99  – –  ostali:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/637
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7202 99 10 00  – – –  ferofosfor  3  0  
7202 99 30 00  – – –  ferosilikomagnezij  3  0  
7202 99 80 00  – – –  ostali  3  0  
7203  Proizvodi od željeza dobiveni izravnom redukcijom željezne 
ruda če i ostali spužvasti proizvodi od željeza u komadima, 
peletama ili sli čnim oblicima; željezo najmanje čisto će 
99,94 % masenog udjela u komadima, peletama ili sli čnim 
oblicima:  
7203 10 00 00  –  proizvodi od željeza dobiveni izravnom redukcijom 
željezne ruda če 5 0  
7203 90 00 00  –  ostali  5  0  
7204  Otpaci i lomljevina od željeza ili čelika; otpadni ingoti od 
željeza ili čelika za pretaljivanje:  
7204 10 00 00  –  otpaci i lomljevina od lijevanog željeza  5  0  
– otpaci i lomljevina od legiranog čelika:  
7204 21  – –  od nehr đaju ćeg čelika  
7204 21 10 00  – – –  s masenim udjelom nikla 8 % ili ve ćim 0  0  
7204 21 90 00  – – –  ostali  0  0  
7204 29 00 00  – –  ostali  0  0  
7204 30 00 00  –  otpaci i lomljevina od pokositrenog željeza ili čelika  0  0  
– ostali otpaci i lomljevina:  
7204 41  – –  strugotina, piljevina, odresci, izresci i sli čni otpaci od 
tokarenja, glodanja, blanjanja, brušenja, piljenja, turpijanja, 
rezanja i probijanja, neovisno jesu li balirani ili ne:  
7204 41 10 00  – – –  strugotina, piljevina i sli čni otpaci od tokarenja, gloda ­
nja, blanjanja, brušenja i turpijanja  0 0  
– – – odresci, izresci i sli čni otpaci od rezanja i probijanja:  
7204 41 91 00  – – – –  balirani  0  0  
7204 41 99 00  – – – –  ostali  0  0  
7204 49  – –  ostali:  
7204 49 10 00  – – –  izrezani na komade (fragmentirani)  0  0  
– – – ostali:  
7204 49 30 00  – – – –  balirani  0  0HR L 161/638 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7204 49 90 00  – – – –  ostali  0  0  
7204 50 00 00  –  otpadni ingoti za pretaljivanje  0  0  
7205  Granule i prah, od sirovog željeza, zrcalnog (manganskog) 
željeza, željeza ili čelika:  
7205 10 00 00  –  granule  5  0  
– prah:  
7205 21 00 00  – –  od legiranog čelika  5  0  
7205 29 00 00  – –  ostali  5  0  
II. ŽELJEZO I NELEGIRANI ČELIK  
7206  Željezo i nelegirani čelik, u ingotima ili drugim sirovim 
oblicima (isklju čuju ći željezo iz tarifnog broja 7203):  
7206 10 00 00  –  ingoti  0  0  
7206 90 00 00  –  ostalo  5  0  
7207  Poluproizvodi od željeza ili nelegiranog čelika:  
– s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %:  
7207 11  – –  pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) popre čnog presjeka, 
širine manje od dvostruke debljine:  
– – – toplopredvaljani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  
7207 11 11 00  – – – –  ostali, od čelika za automate  0  0  
– – – –  ostali:  
7207 11 14 00  – – – – –  debljine ne ve će od 130 mm  0  0  
7207 11 16 00  – – – – –  debljine ve će od 130 mm  0  0  
7207 11 90 00  – – –  kovani  0  0  
7207 12  – –  pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka:  
7207 12 10 00  – – –  toplopredvaljani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  0  0  
7207 12 90 00  – – –  kovani  0  0  
7207 19  – –  ostali:  
– – – kružnog ili mnogokutnog popre čnog presjeka:  
7207 19 12 00  – – – –  toplopredvaljani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/639
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7207 19 19 00  – – – –  kovani  0  0  
7207 19 80 00  – – –  ostali  0  0  
7207 20  –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim:  
– – pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) popre čnog presjeka, 
širine manje od dvostruke debljine:  
– – – toplopredvaljani ili bezdano (kontinuirano) lijevani:  
7207 20 11 00  – – – –  ostali, od čelika za automate  0  0  
– – – –  ostali, s masenim udjelom:  
7207 20 15 00  – – – – –  ugljika 0,25 % ili ve ćim, ali manjim od 0,6 %  0  0  
7207 20 17 00  – – – – –  ugljika 0,6 % ili ve ćim 0  0  
7207 20 19 00  – – –  kovani  0  0  
– – ostali, pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presje ­
ka: 
7207 20 32 00  – – –  toplopredvaljani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  0  0  
7207 20 39 00  – – –  kovani  0  0  
– – kružnog ili mnogokutnog popre čnog presjeka:  
7207 20 52 00  – – –  toplopredvaljani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  0  0  
7207 20 59 00  – – –  kovani  0  0  
7207 20 80 00  – –  ostali  0  0  
7208  Toplovaljani plosnati proizvodi, od željeza ili nelegiranog 
čelika, širine 600 mm ili ve će, ako nisu platirani niti prevu ­ 
čeni: 
7208 10 00 00  –  u kolutima, toplovaljani i dalje neobra đeni, s reljefnim 
uzorcima  0 0  
– ostali, u kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni: 
7208 25 00 00  – –  debljine 4,75 mm ili ve će 0  0  
7208 26 00 00  – –  debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  0  0  
7208 27 00 00  – –  debljine manje od 3 mm  0  0  
– ostali, u kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni: 
7208 36 00 00  – –  debljine ve će od 10 mm  0  0HR L 161/640 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7208 37 00 00  – –  debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  0  0  
7208 38 00 00  – –  debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  0  0  
7208 39 00 00  – –  debljine manje od 3 mm  0  0  
7208 40 00 00  –  ako nisu u kolutima, toplovaljani ili dalje neobra đeni, s 
reljefnim uzorcima  0 0  
– ostali, u kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni 
7208 51  – –  debljine ve će od 10 mm:  
7208 51 20 00  – – –  debljine ve će od 15 mm  0  0  
– – – debljine ve će od 10 mm, ali ne ve će od 15 mm, i širine:  
7208 51 91 00  – – – – – –  2 050 mm ili ve će 0  0  
7208 51 98 00  – – – –  manje od 2 050 mm  0  0  
7208 52  – –  debljine 4,75 mm, ali ne ve će od 10 mm:  
7208 52 10 00  – – –  s četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kalibru, 
širine ne ve će od 1 250 mm  0 0  
– – – ostali, širine  
7208 52 91 00  – – – – – –  2 050 mm ili ve će 0  0  
7208 52 99 00  – – – –  manje od 2 050 mm  0  0  
7208 53  – –  debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  
7208 53 10 00  – – –  s četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kalibru, 
širine ne ve će od 250 mm i debljine 4 mm ili ve će 0 0  
7208 53 90 00  – – –  ostali  0  0  
7208 54 00 00  – –  debljine manje od 3 mm  0  0  
7208 90  –  ostali:  
7208 90 20 00  – –  perforirani  0  0  
7208 90 80 00  – –  ostali  0  0  
7209  Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, 
širine 600 mm ili ve će, hladnovaljani (hladnoreducirani), 
ako nisu platirani niti prevu čeni:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/641
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– u kolutima, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje 
neobra đeni: 
7209 15 00 00  – –  debljine 3 mm ili ve će 0  0  
7209 16  – –  debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  
7209 16 10 00  – – –  elektrolimovi  0  0  
7209 16 90 00  – – –  ostali  0  0  
7209 17  – –  debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 1 mm:  
7209 17 10 00  – – –  elektrolimovi  0  0  
7209 17 90 00  – – –  ostali  0  0  
7209 18  – –  debljine manje od 0,5 mm:  
7209 18 10 00  – – –  elektrolimovi  0  0  
– – – ostali:  
7209 18 91 00  – – – –  debljine 0,35 mm ili ve će, ali manje od 0,5 mm  0  0  
7209 18 99 00  – – – –  debljine manje od 0,35 mm  0  0  
– ako nisu u kolutima, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) 
i dalje neobra đeni 
7209 25 00 00  – –  debljine 3 mm ili ve će 0  0  
7209 26  – –  debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  
7209 26 10 00  – – –  elektrolimovi  0  0  
7209 26 90 00  – – –  ostali  0  0  
7209 27  debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 1 mm:  
7209 27 10 00  – – –  elektrolimovi  0  0  
7209 27 90 00  – – –  ostali  0  0  
7209 28  – –  debljine manje od 0,5 mm:  
7209 28 10 00  – – –  elektrolimovi  0  0  
7209 28 90 00  – – –  ostali  0  0  
7209 90  –  ostali:HR L 161/642 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7209 90 20 00  – –  perforirani  0  0  
7209 90 80 00  – –  ostali  0  0  
7210  Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, 
širine 600 mm i ve će, platirani ili prevu čeni:  
– prevu čeni kositrom:  
7210 11 00 00  – –  debljine 0,5 mm ili ve će 0  0  
7210 12  – –  debljine manje od 0,5 mm:  
7210 12 20 00  – – –  pokositreni (bijeli) lim  0  0  
7210 12 80 00  – – –  ostali  0  0  
7210 20 00 00  –  prevu čeni olovom, uklju čuju ći i mat lim (prevu čen olovom 
i kositrom)  0 0  
7210 30 00 00  –  elektrolitski prevu čeni cinkom  0  0  
– prevu čeni cinkom na drugi na čin 
7210 41 00 00  – –  valoviti  0  0  
7210 49 00 00  – –  ostali:  0  0  
7210 50 00 00  –  prevu čeni oksidima kroma ili kromom i oksidima kroma  0  0  
– prevu čeni aluminijem:  
7210 61 00 00  – –  prevu čeni slitinama aluminija i cinka  0  0  
7210 69 00 00  – –  ostali  0  0  
7210 70  –  obojeni, lakirani ili prevu čeni plasti čnom masom:  
7210 70 10 00  – –  pokositreni (bijeli) lim i proizvodi od njega, prevu čeni 
oksidima kroma ili kromom i oksidima kroma, lakirani  0 0  
7210 70 80 00  – –  ostali  0  0  
7210 90  –  ostali:  
7210 90 30 00  – –  platirani  0  0  
7210 90 40 00  – –  prevu čeni kositrom i tiskani  0  0  
7210 90 80 00  – –  ostali  0  0  
7211  Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, 
širine manje od 600 mm, ako nisu platirani niti prevu čeni:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/643
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– toplovaljani i dalje neobra đeni: 
7211 13 00 00  – –  s četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kalibru, 
širine ve će od 150 mm i debljine ne manje od 4 mm, 
nenamotani i bez reljefnih uzoraka  0 0  
7211 14 00 00  – –  ostali, debljine 4,75 mm ili ve će 0  0  
7211 19 00 00  – –  ostali  0  0  
– samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni: 
7211 23  – –  s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7211 23 20 00  – – –  elektrolimovi  0  0  
– – – ostali:  
7211 23 30 00  – – – –  debljine 0,35 mm ili ve će 0  0  
7211 23 80 00  – – – –  debljine manje od 0,35 mm  0  0  
7211 29 00 00  – –  ostali  0  0  
7211 90  –  ostali:  
7211 90 20 00  – –  perforirani  0  0  
7211 90 80 00  – –  ostali  0  0  
7212  Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, 
širine manje od 600 mm, platirani ili prevu čeni: 
7212 10  –  prevu čeni kositrom:  
7212 10 10 00  – –  pokositreni (bijeli) lim, ne dalje obra đivan osim povr ­ 
šinske obrade  0 0  
7212 10 90 00  – –  ostali  0  0  
7212 20 00 00  –  elektrolitski prevu čeni cinkom  0  0  
7212 30 00 00  –  prevu čeni cinkom na drugi na čin 0  0  
7212 40  –  obojeni, lakirani ili prevu čeni plasti čnom masom:  
7212 40 20 00  – –  pokositreni (bijeli) lim, ne dalje obra đivan osim lakiran; 
valjani metal, prevu čeni oksidima kroma ili kromom i 
oksidima kroma, lakirani  0 0  
7212 40 80 00  – –  ostali  0  0  
7212 50  –  druk čije prevu čeni:HR L 161/644 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7212 50 20 00  – –  prevu čeni kromovim oksidima ili kromom i kromovim 
oksidima  0 0  
7212 50 30 00  – –  prevu čeni kromom ili niklom  0  0  
7212 50 40 00  – –  prevu čeni bakrom  0  0  
– – prevu čeni aluminijem:  
7212 50 61 00  – – –  prevu čeni slitinama aluminija i cinka  0  0  
7212 50 69 00  – – –  ostali  0  0  
7212 50 90 00  – –  ostali  0  0  
7212 60 00 00  –  platirani  0  0  
7213  Toplovaljana žica, u nepravilno (labavo) namotanim kolu ­
tima, od željeza ili nelegiranog čelika:  
7213 10 00 00  –  s udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformaci ­
jama dobivenim tijekom procesu valjanja  0 0  
7213 20 00 00  –  ostala, od čelika za automate  0  0  
– ostala:  
7213 91  – –  kružnog popre čnog presjeka promjera manjeg od 14 mm:  
7213 91 10 00  – – –  vrsta što ih se rabi za armiranje betona  0  0  
7213 91 20 00  – – –  vrsta što ih se rabi za žice za armiranje pneumatskih 
guma (tyre cord)  0 0  
– – – ostala:  
7213 91 41 00  – – – –  s masenim udjelom ugljika od 0,06 % ili manjim  0  0  
7213 91 49 00  – – – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 0,06 %, ali 
manjim od 0,25 %  0 0  
7213 91 70 00  – – – –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim, ali ne 
ve ćim od 0,75 %  0 0  
7213 91 90 00  – – – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 0,75 %  0  0  
7213 99  – –  ostala:  
7213 99 10 00  – – –  s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  0  0  
7213 99 90 00  – – –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim 0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/645
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7214  Ostale šipke od željeza ili nelegiranog čelika, kovane, toplo ­
valjane, toplovu čene ili toploistiskivane i dalje neobra đene, 
ali uklju čuju ći one usukane poslije valjanja:  
7214 10 00 00  –  kovane  0  0  
7214 20 00 00  –  s udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformaci ­
jama dobivenim tijekom procesa valjanja ili usukane poslije 
valjanja  0 0  
7214 30 00 00  –  ostale, od čelika za automate  0  0  
– ostale:  
7214 91  – –  pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka:  
7214 91 10 00  – – –  s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  0  0  
7214 91 90 00  – – –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim 0  0  
7214 99  – –  ostala:  
– – – s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %:  
7214 99 10 00  – – – –  vrsta što ih se rabi za armiranje betona  0  0  
– – – –  ostale, kružnog popre čnog presjeka, promjera:  
7214 99 31 00  – – – – –  80 mm ili ve ćim: 0  0  
7214 99 39 00  – – – – –  manjim od 80 mm  0  0  
7214 99 50 00  – – – –  ostale  0  0  
– – – s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim, ali 
manjim od 0,6 %:  
– – – –  kružnog popre čnog presjeka:  
7214 99 71 00  – – – – –  80 mm ili ve ćim 0  0  
7214 99 79 00  – – – – –  manjim od 80 mm  0  0  
7214 99 95 00  – – – –  ostale  0  0  
7215  Ostale šipke od željeza ili nelegiranog čelika  
7215 10 00 00  –  od čelika za automate, hladnodobivene ili hladnodovršene i 
dalje neobra đene 0 0  
7215 50  –  ostale, hladnodobivene ili hladnodovršene i dalje neobra đe­
ne: 
– – s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %:HR L 161/646 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7215 50 11 00  – – –  pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka  0  0  
7215 50 19 00  – – –  ostale  0  0  
7215 50 80 00  – –  s masenim udjelom 0,25 % ili ve ćim 0  0  
7215 90 00 00  –  ostale  0  0  
7216  Profili od željeza ili nelegiranog čelika:  
7216 10 00 00  –  U, I ili H profili, toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiski ­
vani i dalje neobra đeni, visine manje od 80 mm  0 0  
– L ili T profili, toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i 
dalje neobra đeni, visine manje od 80 mm:  
7216 21 00 00  – –  L profili  0  0  
7216 22 00 00  – –  T profili  0  0  
– U, I ili H profili, toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiski ­
vani i dalje neobra đeni, visine 80 mm ili ve će: 
7216 31  – –  U profili:  
7216 31 10 00  – – –  visine 80 mm ili ve će, ali ne ve će od 220 mm  0  0  
7216 31 90 00  – – –  visine ve će od 220 mm  0  0  
7216 32  – –  I profili:  
– – – visine 80 mm ili ve će, ali ne ve će od 220 mm:  
7216 32 11 00  – – – –  s paralelnim stranicama stopa  0  0  
7216 32 19 00  – – – –  ostali  0  0  
– – – visine ve će od 220 mm:  
7216 32 91 00  – – – –  s paralelnim stranicama stopa  0  0  
7216 32 99 00  – – – –  ostale  0  0  
7216 33  – –  H profili:  
7216 33 10 00  – – –  visine 80 mm ili ve će, ali ne ve će od 180 mm  0  0  
7216 33 90 00  – – –  visine ve će od 180 mm  0  0  
7216 40  –  L ili T profili, toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i 
dalje neobra đeni, visine 80 mm ili ve će:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/647
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7216 40 10 00  – –  L profili  0  0  
7216 40 90 00  – –  T profili  0  0  
7216 50  –  ostali profili, toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i 
dalje neobra đeni: 
7216 50 10 00  – –  popre čnog presjeka koji se može uklopiti u kvadrat stra ­
nice 80 mm  0 0  
– – ostali:  
7216 50 91 00  – – –  holand profili (HP) (bulb plosnati čelici)  0  0  
7216 50 99 00  – – –  ostali  0  0  
– profili, samo hladnooblikovani ili hladnodovršeni i dalje 
neobra đeni: 
7216 61  – –  dobiveni od plosnatih valjanih proizvoda:  
7216 61 10 00  – – –  C, L, U, Z, omega ili otvoreni profili (profili s prorezom)  0  0  
7216 61 90 00  – – –  ostali  0  0  
7216 69 00 00  – –  ostali  0  0  
– ostali:  
7216 91  – –  hladnodobiveni ili hladnodovršeni, od plosnatih valjanih 
proizvoda:  
7216 91 10 00  – – –  profilirani (rebrasti) limovi  0  0  
7216 91 80 00  – – –  ostali  0  0  
7216 99 00 00  – –  ostali  0  0  
7217  Hladno dobivena žica od željeza ili nelegiranog čelika:  
7217 10  –  neprevu čena, neovisno je li polirana ili ne:  
– – s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7217 10 10 00  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka manje od 0,8 mm  0  0  
– – – najve će dimenzije popre čnog presjeka od 0,8 mm ili 
ve će 
7217 10 31 00  – – – –  s udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim defor ­
macijama dobivenim tijekom procesu valjanja  0 0  
7217 10 39 00  – – – –  ostali  0  0HR L 161/648 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7217 10 50 00  – –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim, ali 
manjim od 0,6 %  0 0  
7217 10 90 00  – –  s masenim udjelom ugljika od 0,6 % ili ve ćim 0  0  
7217 20  –  prevu čeni cinkom na drugi na čin 
– – s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %:  
7217 20 10 00  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka manje od 0,8 mm  0  0  
7217 20 30 00  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka od 0,8 mm ili 
ve će 0 0  
7217 20 50 00  – –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim, ali 
manjim od 0,6 %  0 0  
7217 20 90 00  – –  s masenim udjelom ugljika od 0,6 % ili ve ćim 0  0  
7217 30  –  prevu čena ostalim obi čnim kovinama:  
– – s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7217 30 41 00  – – –  prevu čena bakrom  0  0  
7217 30 49 00  – – –  ostala  0  0  
7217 30 50 00  – –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim, ali 
manjim od 0,6 %  0 0  
7217 30 90 00  – –  s masenim udjelom ugljika od 0,6 % ili ve ćim 0  0  
7217 90  –  ostala:  
7217 90 20 00  – –  s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  0  0  
7217 90 50 00  – –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim, ali 
manjim od 0,6 %  0 0  
7217 90 90 00  – –  s masenim udjelom ugljika od 0,6 % ili ve ćim 0  0  
III. NEHR ĐAJU ĆI ČELIK  
7218  Nehr đaju ći čelik u ingotima ili drugim sirovim oblicima; 
poluproizvodi od nehr đaju ćeg čelika:  
7218 10 00 00  –  ingoti i drugi sirovi oblici  0  0  
– ostali:  
7218 91  – –  pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka:  
7218 91 10 00  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/649
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7218 91 80 00  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  0  0  
7218 99  – –  ostali:  
– – – kvadratnog popre čnog presjeka:  
7218 99 11 00  – – – –  valjani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  0  0  
7218 99 19 00  – – – –  kovani  0  0  
– – – ostali:  
7218 99 20 00  – – – –  toplopredvaljani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  0  0  
7218 99 80 00  – – – –  kovani  0  0  
7219  Plosnati valjani proizvodi od nehr đaju ćeg čelika, širine 
600 mm ili ve će: 
– samo toplovaljani i dalje neobra đeni, u kolutima:  
7219 11 00 00  – –  debljine ve će od 10 mm  0  0  
7219 12  – –  debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm:  
7219 12 10 00  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 0  0  
7219 12 90 00  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  0  0  
7219 13  – –  debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm:  
7219 13 10 00  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 0  0  
7219 13 90 00  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  0  0  
7219 14  – –  debljine manje od 3 mm:  
7219 14 10 00  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 0  0  
7219 14 90 00  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  0  0  
– samo toplovaljani i dalje neobra đeni, ako nisu u kolutima:  
7219 21  – –  debljine ve će od 10 mm:  
7219 21 10 00  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 0  0  
7219 21 90 00  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  0  0  
7219 22  – –  debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm:HR L 161/650 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7219 22 10 00  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 0  0  
7219 22 90 00  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  0  0  
7219 23 00 00  – –  debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  0  0  
7219 24 00 00  – –  debljine manje od 3 mm  0  0  
– samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni: 
7219 31 00 00  – –  debljine 4,75 mm ili ve će 0  0  
7219 32  – –  debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm:  
7219 32 10 00  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 0  0  
7219 32 90 00  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  0  0  
7219 33  – –  debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm:  
7219 33 10 00  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 0  0  
7219 33 90 00  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  0  0  
7219 34  – –  debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 1 mm:  
7219 34 10 00  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 0  0  
7219 34 90 00  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  0  0  
7219 35  – –  debljine manje od 0,5 mm:  
7219 35 10 00  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 0  0  
7219 35 90 00  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  0  0  
7219 90  –  ostali:  
7219 90 20 00  – –  perforirani  0  0  
7219 90 80 00  – –  ostali  0  0  
7220  Plosnati valjani proizvodi od nehr đaju ćeg čelika, širine manje 
od 600 mm:  
– toplovaljani i dalje neobra đeni: 
7220 11 00 00  – –  debljine 4,75 mm ili ve će 0  0  
7220 12 00 00  – –  debljine manje od 4,75 mm  0  0  
7220 20  –  samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/651
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – debljine 3 mm ili ve će, s masenim udjelom:  
7220 20 21 00  – – –  2,5 % ili ve ćim nikla  0  0  
7220 20 29 00  – – –  manjim od 2,5 % nikla  0  0  
– – debljine ve će od 0,35 mm, ali manje od 3 mm, s 
masenim udjelom:  
7220 20 41 00  – – –  2,5 % ili ve ćim nikla  0  0  
7220 20 49 00  – – –  manjim od 2,5 % nikla  0  0  
– – debljine ne ve će od 0,35 mm, s masenim udjelom:  
7220 20 81 00  – – –  2,5 % ili ve ćim nikla  0  0  
7220 20 89 00  – – –  manjim od 2,5 % nikla  0  0  
7220 90  –  ostali:  
7220 90 20 00  – –  perforirani  0  0  
7220 90 80 00  – –  ostali  0  0  
7221 00  Toplovaljana žica, u nepravilno (labavo) namotanim kolu ­
tima, od nehr đaju ćeg čelika:  
7221 00 10 00  –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 0  0  
7221 00 90 00  –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  0  0  
7222  Ostale šipke od nehr đaju ćeg čelika; profili, od nehr đaju ćeg 
čelika:  
– šipke, samo toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i 
dalje neobra đene:  
7222 11  – –  kružnog popre čnog presjeka:  
– – – promjera 80 mm ili ve ćeg, s masenim udjelom:  
7222 11 11 00  – – – –  2,5 % ili ve ćim nikla  0  0  
7222 11 19 00  – – – –  manjim od 2,5 % nikla  0  0  
– – – promjera manjeg od 80 mm, s masenim udjelom:  
7222 11 81 00  – – – –  2,5 % ili ve ćim nikla  0  0  
7222 11 89 00  – – – –  manjim od 2,5 % nikla  0  0  
7222 19  – –  ostale:HR L 161/652 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7222 19 10 00  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 0  0  
7222 19 90 00  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  0  0  
7222 20  –  šipke, hladnodobivene ili hladnodovršene i dalje neobra đe­
ne: 
– – kružnog popre čnog presjeka:  
– – – promjera 80 mm ili ve ćeg, s masenim udjelom:  
7222 20 11 00  – – – –  2,5 % ili ve ćim nikla  0  0  
7222 20 19 00  – – – –  manjim od 2,5 % nikla  0  0  
– – – promjera 25 mm ili ve ćeg, ali manjeg od 80 mm, s 
masenim udjelom:  
7222 20 21 00  – – – –  2,5 % ili ve ćim nikla  0  0  
7222 20 29 00  – – – –  manjim od 2,5 % nikla  0  0  
– – – promjera manjeg od 25 mm, s masenim udjelom:  
7222 20 31 00  – – – –  2,5 % ili ve ćim nikla  0  0  
7222 20 39 00  – – – –  manjim od 2,5 % nikla  0  0  
– – ostale, s masenim udjelom:  
7222 20 81 00  – – –  2,5 % ili ve ćim nikla  0  0  
7222 20 89 00  – – –  manjim od 2,5 % nikla  0  0  
7222 30  –  ostale šipke:  
– – kovane, s masenim udjelom:  
7222 30 51 00  – – –  2,5 % ili ve ćim nikla  0  0  
7222 30 91 00  – – –  manjim od 2,5 % nikla  0  0  
7222 30 97 00  – –  ostale  0  0  
7222 40  –  profili:  
7222 40 10 00  – –  toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i dalje neobra ­ 
đeni 0 0  
7222 40 50 00  – –  hladno oblikovani ili hladno dovršeni bez daljnje obrade  0  0  
7222 40 90 00  – –  ostali  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/653
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7223 00  Hladnodobivena žica od nehr đaju ćeg čelika:  
– s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim: 
7223 00 11 00  – –  s masenim udjelom nikla 28 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 
31 % i masenim udjelom kroma 20 % ili ve ćim, ali ne 
ve ćim od 22 %  0 0  
7223 00 19 00  – –  ostala  0  0  
– s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %:  
7223 00 91 00  – –  s masenim udjelom kroma 13 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 
25 % i masenim udjelom aluminija 3,5 % ili ve ćim, ali ne 
ve ćim od 6 %  0 0  
7223 00 99 00  – –  ostala  0  0  
IV. OSTALI LEGIRANI ČELICI; ŠUPLJE ŠIPKE ZA SVRDLA, 
OD LEGIRANIH ILI NELEGIRANIH ČELIKA  
7224  Ostali legirani čelici u ingotima ili drugim sirovim oblicima; 
poluproizvodi od ostalih legiranih čelika:  
7224 10  –  ingoti i drugi sirovi oblici:  
7224 10 10 00  – –  od alatnog čelika  0  0  
7224 10 90 00  – –  ostali  0  0  
7224 90  –  ostali:  
7224 90 02 00  – –  od alatnog čelika  0  0  
– – ostali:  
– – – pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) popre čnog presje ­
ka: 
– – – –  toplopredvaljani ili bezdano (kontinuirano) lijevani:  
– – – – –  širine manje od dvostruke debljine:  
7224 90 03 00  – – – – – –  od brzoreznog čelika  0  0  
7224 90 05 00  – – – – – –  s masenim udjelom ugljika ne ve ćim od 0,7 %, 
mangana 0,5 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 1,2 % i 
silicija 0,6 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 2,3 %; s 
masenim udjelom bora 0,0008 % ili ve ćim i s 
masenim udjelom bilo kojeg drugog elementa 
manjim od minimalno navedenog u napomeni 1 
(f) uz ovo poglavlje  0 0  
7224 90 07 00  – – – – – –  ostali  0  0  
7224 90 14 00  – – – – –  ostali  0  0HR L 161/654 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7224 90 18 00  – – – –  kovani  0  0  
– – – ostali:  
– – – –  toplopredvaljani ili bezdano (kontinuirano) lijevani:  
7224 90 31 00  – – – – –  s masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne 
ve ćim od 1,15 %, masenim udjelom kroma 0,5 % ili 
ve ćim, ali ne ve ćim od 2 % i masenim udjelom 
molibdena, ako ga ima, ne ve ćim od 0,5 %  0 0  
7224 90 38 00  – – – – –  ostali  0  0  
7224 90 90 00  – – – –  kovani  0  0  
7225  Plosnati valjani proizvodi od ostalih legiranih čelika, širine 
600 mm i ve će: 
– od silicijskog elektro čelika:  
7225 11 00 00  – –  s orijentiranim kristalima  0  0  
7225 19  – –  ostali:  
7225 19 10 00  – – –  toplovaljani  0  0  
7225 19 90 00  – – –  hladnovaljani  0  0  
7225 30  –  ostali, samo toplovaljani i dalje neobra đeni, u kolutima:  
7225 30 10 00  – –  od alatnog čelika  0  0  
7225 30 30 00  –  od brzoreznog čelika  0  0  
7225 30 90 00  – –  ostali  0  0  
7225 40  –  ostali, samo toplovaljani i dalje neobra đeni, ako nisu u 
kolutima:  
7225 40 12 00  – –  od alatnog čelika  0  0  
7225 40 15 00  – –  od brzoreznog čelika  0  0  
– – ostali:  
7225 40 40 00  – – –  debljine ve će od 10 mm  0  0  
7225 40 60 00  – – –  debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  0  0  
7225 40 90 00  – – –  debljine manje od 4,75 mm  0  0  
7225 50  –  u kolutima, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje 
neobra đeni: 
7225 50 20 00  –  od brzoreznog čelika  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/655
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7225 50 80 00  – –  ostali  0  0  
– ostali:  
7225 91 00 00  – –  elektrolitski prevu čeni cinkom  0  0  
7225 92 00 00  – –  prevu čeni cinkom na drugi na čin 0  0  
7225 99 00 00  – –  ostali  0  0  
7226  Plosnati valjani proizvodi od ostalih legiranih čelika, širine 
manje od 600 mm:  
– od silicijskog elektro čelika:  
7226 11 00 00  – –  s orijentiranim kristalima  0  0  
7226 19  – –  ostali:  
7226 19 10 00  – – –  toplovaljani i dalje neobra đeni 0  0  
7226 19 80 00  – – –  ostali  0  0  
7226 20 00 00  –  od brzoreznog čelika  0  0  
– ostali:  
7226 91  – –  toplovaljani i dalje neobra đeni 
7226 91 20 00  – – –  od alatnog čelika  0  0  
– – – ostali:  
7226 91 91 00  – – – –  debljine 4,75 mm ili ve će 0  0  
7226 91 99 00  – – – –  debljine manje od 4,75 mm  0  0  
7226 92 00 00  – –  samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni 0  0  
7226 99  – –  ostali:  
7226 99 10 00  – – –  elektrolitski prevu čeni cinkom  0  0  
7226 99 30 00  – – –  prevu čeni cinkom na drugi na čin 0  0  
7226 99 70 00  – – –  ostali  0  0  
7227  Toplovaljana žica od ostalih legiranih čelika, u nepravilno 
(labavo) namotanim kolutima:  
7227 10 00 00  –  od brzoreznog čelika  0  0  
7227 20 00 00  –  od silicijskomanganskog čelika  0  0HR L 161/656 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7227 90  –  ostali:  
7227 90 10 00  – –  s masenim udjelom bora 0,0008 % ili ve ćim i s masenim 
udjelom bilo kojeg drugog elementa manjim od mini ­
malno navedenog u napomeni 1 (f) uz ovo poglavlje  0 0  
7227 90 50 00  – –  s masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 1,15 %, masenim udjelom kroma 0,5 % ili ve ćim, ali 
ne ve ćim od 2 % i masenim udjelom molibdena, ako ga 
ima, ne ve ćim od 0,5 %  0 0  
7227 90 95 00  – –  ostali  0  0  
7228  Šipke ostalih legiranih čelika; profili od ostalih legiranih 
čelika; šuplje šipke za svrdla, od legiranih ili nelegiranih 
čelika:  
7228 10  –  šipke od brzoreznog čelika:  
7228 10 20 00  – –  toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i dalje 
neobra đene; toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane, 
platirane i dalje neobra đene 0 0  
7228 10 50 00  – –  kovane  0  0  
7228 10 90 00  – –  ostale  0  0  
7228 20  –  šipke od silicijskomanganskog čelika  
7228 20 10 00  – –  toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i dalje 
neobra đene 0 0  
– – ostale:  
7228 20 91 00  – – –  toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i dalje 
neobra đene; toplovaljane, toplovu čene ili toploistiski ­
vane, platirane i dalje neobra đene 0 0  
7228 20 99 00  – – –  ostale  0  0  
7228 30  –  ostale šipke, toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i 
dalje neobra đene:  
7228 30 20 00  – –  od alatnog čelika  0  0  
– – s masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 1,15 %, masenim udjelom kroma 0,5 % ili ve ćim, ali 
ne ve ćim od 2 % i masenim udjelom molibdena, ako ga 
ima, ne ve ćim od 0,5 %:  
7228 30 41 00  – – –  kružnog popre čnog presjeka, promjera 80 mm ili ve ćeg 0  0  
7228 30 49 00  – – –  ostale  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/657
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – ostale:  
– – – kružnog popre čnog presjeka, promjera:  
7228 30 61 00  – – – –  80 mm ili ve ćeg 0  0  
7228 30 69 00  – – – –  manjeg od 80 mm  0  0  
7228 30 70 00  – – –  pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka, s 
četiri valjane površine  0 0  
7228 30 89 00  – – –  ostale  0  0  
7228 40  –  ostale šipke, kovane i dalje neobra đene:  
7228 40 10 00  – –  od alatnog čelika  0  0  
7228 40 90 00  – –  ostale  0  0  
7228 50  –  ostale šipke, hladnodobivene ili hladnodovršene i dalje 
neobra đene:  
7228 50 20 00  – –  od alatnog čelika  0  0  
7228 50 40 00  – –  s masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 1,15 %, masenim udjelom kroma 0,5 % ili ve ćim, ali 
ne ve ćim od 2 % i masenim udjelom molibdena, ako ga 
ima, ne ve ćim od 0,5 %  0 0  
– – ostale:  
– – – kružnog popre čnog presjeka, promjera:  
7228 50 61 00  – – – –  80 mm ili ve ćeg 0  0  
7228 50 69 00  – – – –  manjeg od 80 mm  0  0  
7228 50 80 00  – – –  ostale  0  0  
7228 60  –  ostale šipke:  
7228 60 20 00  – –  od alatnog čelika  0  0  
7228 60 80 00  – –  ostale  0  0  
7228 70  –  profili:  
7228 70 10 00  – –  toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i dalje neobra ­ 
đeni 0 0  
7228 70 90 00  – –  ostali  0  0  
7228 80 00 00  –  šuplje šipke za svrdla  0  0  
7229  Hladnodobivena žica od ostalih legiranih čelika:HR L 161/658 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7229 20 00 00  –  od silicijskomanganskog čelika  0  0  
7229 90  –  ostala:  
7229 90 20 00  –  od brzoreznog čelika  0  0  
7229 90 50 00  – –  s masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 1,15 %, masenim udjelom kroma 0,5 % ili ve ćim, ali 
ne ve ćim od 2 % i masenim udjelom molibdena, ako ga 
ima, ne ve ćim od 0,5 %  0 0  
7229 90 90 00  – –  ostala  0  0  
73 POGLAVLJE 73. – PROIZVODI OD ŽELJEZA I ČELIKA  
7301  Žmurje (priboj) od željeza ili čelika, neovisno je li bušeno, 
probijeno ili izra đeno od sastavljenih elemenata ili ne; zava ­
reni profili od željeza ili čelika:  
7301 10 00 00  –  žmurje (priboj)  0  0  
7301 20 00 00  –  profili  0  0  
7302  Dijelovi za izgradnju željezni čkih i tramvajskih kolosijeka od 
željeza ili čelika: tra čnice, tra čnice vodilice i ozubljene tra č­
nice, skretni čki jezi čci, skretni čka srca, skretni čko polužje i 
drugi dijelovi skretnica, pragovi, vezice, klizni jastuci, stezni 
klinovi, podložne plo če, elasti čne pritiskalice, uporne plo čice, 
spojne motke i drugi dijelovi posebno zasnovani (konstrui ­
rani) za postavljanje, spajanje i pri čvrš ćivanje tra čnica:  
7302 10  –  tra čnice:  
7302 10 10 00  – –  elektrovodljive, s dijelovima od neželjeznih kovina  0  0  
– – ostale:  
– – – nove:  
– – – –  simetri čne tra čnice s ravnom stopom (vignole):  
7302 10 21 00  – – – – –  mase 46 kg po metru ili ve će 0  0  
7302 10 23 00  – – – – –  mase 27 kg po metru ili ve će, ali manje od 46 kg  0  0  
7302 10 29  – – – – –  mase manje od 27 kg po metru:  
7302 10 29 10  – – – – – –  mase manje od 20 kg po metru  0  0  
7302 10 29 90  – – – – – –  ostale  0  0  
7302 10 40  – – – –  tra čnice sa žlijebom:  
7302 10 40 10  – – – – –  mase manje od 20 kg po metru  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/659
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7302 10 40 90  – – – – –  ostale  0  0  
7302 10 50  – – – –  ostale:  
7302 10 50 10  – – – – –  mase manje od 20 kg po metru  0  0  
7302 10 50 90  – – – – –  ostale  0  0  
7302 10 90 00  – – –  rabljene  0  0  
7302 30 00 00  –  skretni čki jezi čci, skretni čka srca, skretni čko polužje i drugi 
dijelovi skretnica  5 0  
7302 40 00 00  –  vezice i podložne plo če 0  0  
7302 90 00 00  –  ostalo  0  0  
7303 00  Cijevi i šuplji profili od lijevanog željeza:  
7303 00 10 00  –  cijevi vrsta koje se rabi u tla čnim sustavima (tla čne cijevi)  0  0  
7303 00 90 00  –  ostalo  0  0  
7304  Cijevi i šuplji profili, bešavni, od željeza (osim od lijevanog 
željeza) ili čelika:  
– cijevi vrsta koje se rabi za naftovode ili plinovode:  
7304 11 00  – –  od nehr đaju ćeg čelika:  
7304 11 00 10  – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 11 00 90  – – –  ostale  0  0  
7304 19  – –  ostale:  
7304 19 10  – – –  vanjskog promjera ne ve ćeg od 168,3 mm:  
7304 19 10 10  – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 19 10 90  – – – –  ostale  0  0  
7304 19 30  – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 168,3 mm ali ne ve ćeg od 
406,4 mm:  
7304 19 30 10  – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 19 30 90  – – – –  ostale  0  0  
7304 19 90  – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm:  
7304 19 90 10  – – – –  toplinski izolirane  0  0HR L 161/660 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7304 19 90 90  – – – –  ostale  0  0  
– zaštitne cijevi („casing”), proizvodne cijevi („tubing”) i 
buša će cijevi, vrsta koje se rabi pri bušenju za pridobivanje 
nafte ili plina:  
7304 22 00 00  – –  buša će cijevi  0  0  
7304 23 00 00  – –  ostale buša će cijevi  0  0  
7304 24 00 00  – –  ostale, od nehr đaju ćeg čelika  0  0  
7304 29  – –  ostale:  
7304 29 10 00  – – –  vanjskog promjera ne ve ćeg od 406,4 mm  0  0  
7304 29 30 00  – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm  0  0  
7304 29 90 00  – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm  0  0  
– ostale kružnog popre čnog presjeka, od željeza ili nelegi ­
ranog čelika:  
7304 31  – –  hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane):  
7304 31 20 00  – – –  precizne cijevi  0  0  
7304 31 80  – – –  ostale:  
7304 31 80 10  – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 31 80 90  – – – –  ostale  0  0  
7304 39  – –  ostale:  
7304 39 10 00  – –  neobra đene, ravne i nepromjenjive debljine stjenke, za 
uporabu isklju čivo u proizvodnji cijevi druk čijeg 
popre čnog presjeka  0 0  
– – – ostale:  
7304 39 30 00  – – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 421 mm i debljine stjenke 
ve će od 10,5 mm  0 0  
– – – –  ostale:  
– – – – –  navojne cijevi ili cijevi za narezivanje navoja (plinske 
cijevi):  
7304 39 52  – – – – – –  prevu čene cinkom na drugi na čin 
7304 39 52 10  – – – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 39 52 90  – – – – – – –  ostale  0  0  
7304 39 58  – – – – – –  ostale:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/661
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7304 39 58 10  – – – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 39 58 90  – – – – – – –  ostale  0  0  
– – – – –  ostale, vanjskog promjera:  
7304 39 92  – – – – – –  ne ve ćeg od 168,3 mm:  
7304 39 92 10  – – – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 39 92 90  – – – – – – –  ostale  0  0  
7304 39 93  – – – – – –  ve ćeg od 168,3 mm, ali ne ve ćeg od 406,4 mm:  
7304 39 93 10  – – – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 39 93 90  – – – – – – –  ostale  0  0  
7304 39 99  – – – – – –  ve ćeg od 406,4 mm:  
7304 39 99 10  – – – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 39 99 90  – – – – – – –  ostale  0  0  
– ostale, kružnog popre čnog presjeka od nehr đaju ćeg čelika:  
7304 41 00  – –  hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane):  
7304 41 00 10  – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 41 00 90  – – –  ostale  0  0  
7304 49  – –  ostale:  
7304 49 10 00  – – –  neobra đene, ravne i nepromjenjive debljine stjenke, za 
uporabu isklju čivo u proizvodnji cijevi druk čijeg 
popre čnog presjeka  0 0  
– – – ostale:  
7304 49 92  – – – –  vanjskog promjera ne ve ćeg od 406,4 mm  
7304 49 92 10  – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 49 92 90  – – – – –  ostale  0  0  
7304 49 99  – – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm:  
7304 49 99 10  – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 49 99 90  – – – – –  ostale  0  0  
– ostale, kružnog popre čnog presjeka od drugih legiranih 
čelika:HR L 161/662 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7304 51  – –  hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane):  
– – – ravne i nepromijenjene debljine stjenke od legiranog 
čelika s masenim udjelom ugljika od 0,9 % ili ve ćim, 
ali ne ve ćim od 1,15 % i kroma od 0,5 % i ve ćim, ali 
ne ve ćim od 2 %, te ako ga ima, s masenim udjelom 
molibdena od 0,5 % ili manjim, duljine:  
7304 51 12 00  – – – –  ne ve će od 4,5 m  0  0  
7304 51 18 00  – – – –  ve će od 4,5 m  0  0  
– – – ostale:  
7304 51 81 00  – – – –  precizne cijevi  0  0  
7304 51 89 00  – – – –  ostale  0  0  
7304 59  – –  ostale:  
7304 59 10 00  – – –  neobra đene, ravne i nepromjenjive debljine stjenke, za 
uporabu isklju čivo u proizvodnji cijevi druk čijeg 
popre čnog presjeka  0 0  
– – – ravne i nepromijenjene debljine stjenke od legiranog 
čelika s masenim udjelom ugljika od 0,9 % ili ve ćim, 
ali ne ve ćim od 1,15 % i kroma od 0,5 % i ve ćim, ali 
ne ve ćim od 2 %, te ako ga ima, s masenim udjelom 
molibdena od 0,5 % ili manjim, duljine:  
7304 59 32 00  – – – –  ne ve će od 4,5 m  0  0  
7304 59 38 00  – – – –  ve će od 4,5 m  0  0  
– – – ostale:  
7304 59 92  – – – –  vanjskog promjera ne ve ćeg od 168,3 mm:  
7304 59 92 10  – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 59 92 90  – – – –  ostale:  0  0  
7304 59 93  – – – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 168,3 mm ali ne ve ćeg 
od 406,4 mm  
7304 59 93 10  – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 59 93 90  – – – – –  ostale  0  0  
7304 59 99  – – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm:  
7304 59 99 10  – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7304 59 99 90  – – – – –  ostale  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/663
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7304 90 00 00  –  ostale  0  0  
7305  Ostale cijevi (na primjer, zavarene, zakovane ili zatvorene na 
sli čan na čin), kružnog popre čnog presjeka, vanjskog 
promjera ve ćeg od 406,4 mm, od željeza ili čelika:  
– cijevi vrsta koje se rabi za naftovode ili plinovode:  
7305 11 00  – –  uzdužno elektrolu čno zavarene pod zaštitnim slojem:  
7305 11 00 10  – – –  toplinski izolirane  0  0  
7305 11 00 90  – – –  ostale  0  0  
7305 12 00  – –  ostale uzdužno zavarene:  
7305 12 00 10  – – –  toplinski izolirane  0  0  
7305 12 00 90  – – –  ostale  0  0  
7305 19 00 00  – –  ostale  0  0  
7305 20 00 00  –  zaštitne cijevi („casing”), vrsta koje se rabi pri bušenju za 
pridobivanje nafte ili plina  0 0  
– ostale, zavarene:  
7305 31 00  – –  uzdužno zavarene:  
7305 31 00 10  – – –  toplinski izolirane  0  0  
7305 31 00 90  – – –  ostale  0  0  
7305 39 00  – –  ostale:  
7305 39 00 10  – – –  toplinski izolirane  0  0  
7305 39 00 90  – – –  ostale  0  0  
7305 90 00 00  –  ostale  0  0  
7306  Ostale cijevi i šuplji profili (na primjer, s otvorenim spojem 
ili zavarene, zakovane ili zatvorene na sli čan na čin), od 
željeza ili čelika:  
– cijevi vrsta koje se rabi za naftovode ili plinovode:  
7306 11  – –  zavarene, od nehr đaju ćeg čelika:  
7306 11 10  – – –  uzdužno zavarene:  
7306 11 10 10  – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 11 10 90  – – – –  ostale  0  0HR L 161/664 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7306 11 90  – – –  spiralno zavarene:  
7306 11 90 10  – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 11 90 90  – – – –  ostale  0  0  
7306 19  – –  ostale:  
– – – uzdužno zavarene:  
7306 19 11  – – – –  ne ve će od 168,3 mm  
7306 19 11 10  – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 19 11 90  – – – – –  ostale  0  0  
7306 19 19  – – – –  ve će od 168,3 mm, ali ne ve će od 406,4 mm:  
7306 19 19 10  – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 19 19 90  – – – – –  ostale  0  0  
7306 19 90  – – –  spiralno zavarene:  
7306 19 90 10  – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 19 90 90  – – – –  ostale  0  0  
– zaštitne („casing”) i proizvodne („tubing”) cijevi vrsta koje se 
rabi pri bušenju za pridobivanje nafte ili plina:  
7306 21 00 00  – –  zavarene, od nehr đaju ćeg čelika  0  0  
7306 29 00 00  – –  ostale  0  0  
7306 30  –  ostale, kružnog popre čnog presjeka, od željeza ili nelegi ­
ranog čelika:  
– – precizne cijevi, debljine stjenke:  
7306 30 11 00  – – –  ne ve će od 2 mm  0  0  
7306 30 19 00  – – –  ve će od 2 mm  0  0  
– – ostale:  
– – – navojne cijevi ili cijevi za narezivanje navoja (plinske 
cijevi):  
7306 30 41  – – – –  prevu čene cinkom na drugi na čin: 
7306 30 41 10  – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 30 41 90  – – – – –  ostale  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/665
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7306 30 49  – – – –  ostale:  
7306 30 49 10  – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 30 49 90  – – – – –  ostale  0  0  
– – – ostale, vanjskog promjera:  
– – – –  ne ve ćeg od 168,3 mm:  
7306 30 72  – – – – –  prevu čene cinkom:  
7306 30 72 10  – – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 30 72 90  – – – – – –  ostale  0  0  
7306 30 77  – – – – –  ostale:  
7306 30 77 10  – – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 30 77 90  – – – – – –  ostale  0  0  
7306 30 80  – – – –  ve ćeg od 168,3 mm, ali ne ve ćeg od 406,4 mm  
7306 30 80 10  – – – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 30 80 90  – – – – –  ostale  0  0  
7306 40  –  ostale, zavarene, kružnog popre čnog presjeka, od nehr đa­
jućeg čelika:  
7306 40 20  – –  hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane):  
7306 40 20 10  – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 40 20 90  – – –  ostale  0  0  
7306 40 80  – –  ostale:  
7306 40 80 10  – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 40 80 90  – – –  ostale  0  0  
7306 50  –  ostale, zavarene, kružnog popre čnog presjeka, od ostalih 
legiranih čelika:  
7306 50 20 00  – –  precizne cijevi  0  0  
7306 50 80  – –  ostale:  
7306 50 80 10  – – –  toplinski izolirane  0  0  
7306 50 80 90  – – –  ostale  0  0  
– ostale, zavarene, popre čnog presjeka razli čitog od kružnog:HR L 161/666 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7306 61  – –  pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) popre čnog presjeka, 
debljine stjenke:  
– – – ne ve će od 2 mm  
7306 61 11 00  – – – –  od nehr đaju ćeg čelika  0  0  
7306 61 19 00  – – – –  ostale  0  0  
– – – ve će od 2 mm:  
7306 61 91 00  – – – –  od nehr đaju ćeg čelika  0  0  
7306 61 99 00  – – – –  ostale  0  0  
7306 69  – –  ostalih presjeka:  
7306 69 10 00  – – –  od nehr đaju ćeg čelika  0  0  
7306 69 90 00  – – –  ostale  0  0  
7306 90 00 00  –  ostale  0  0  
7307  Pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, naglavci), od 
željeza ili čelika:  
– lijevani pribor:  
7307 11  – –  od netemperiranog lijevanog željeza:  
7307 11 10 00  – – –  vrsta koje se rabi u tla čnim sustavima  5  0  
7307 11 90 00  – – –  ostali  5  0  
7307 19  – –  ostali:  
7307 19 10 00  – – –  od temperiranog (kovnog) lijevanog željeza  5  0  
7307 19 90 00  – – –  ostali  5  0  
– ostali, od nehr đaju ćeg čelika:  
7307 21 00 00  – –  prirubnice  5  0  
7307 22  – –  koljena, lukovi i naglavci (kol čaci, mufovi), s navojem:  
7307 22 10 00  – – –  naglavci  0  0  
7307 22 90 00  – – –  koljena i lukovi  0  0  
7307 23  – –  pribor za čeono zavarivanje:  
7307 23 10 00  – – –  koljena i lukovi  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/667
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7307 23 90 00  – – –  ostali  5  0  
7307 29  – –  ostali:  
7307 29 10 00  – – –  s navojem  5  0  
7307 29 30 00  – – –  za zavarivanje  5  0  
7307 29 90 00  – – –  ostali  5  0  
– ostali:  
7307 91 00 00  – –  prirubnice  5  0  
7307 92  – –  koljena, lukovi i naglavci (kol čaci, mufovi), s navojem:  
7307 92 10 00  – – –  naglavci  0  0  
7307 92 90 00  – – –  koljena i lukovi  0  0  
7307 93  – –  pribor za čeono zavarivanje:  
– – – najve ćeg vanjskog promjera ne ve ćeg od 609,6 mm:  
7307 93 11 00  – – – –  koljena i lukovi  5  0  
7307 93 19 00  – – – –  ostali  5  0  
– – – najve ćeg vanjskog promjera ve ćeg od 609,6 mm:  
7307 93 91 00  – – – –  koljena i lukovi  5  0  
7307 93 99 00  – – – –  ostali  5  0  
7307 99  – –  ostali:  
7307 99 10  – – –  navojne cijevi:  
7307 99 10 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7307 99 10 90  – – – –  ostali  5  0  
7307 99 30 00  – – –  za zavarivanje  5  0  
7307 99 90 00  – – –  ostali  5  0  
7308  Konstrukcije (isklju čuju ći montažne zgrade iz tarifnog broja 
9406) i dijelovi konstrukcija (na primjer, mostovi i sekcije 
mostova, vrata prijevodnica (splavnica), tornjevi, rešetkasti i 
drugi stupovi, upornjaci, krovovi, krovišta (krovni kosturi), 
vrata i prozori te okviri za njih, pragovi za vrata, roloi i 
ograde), od željeza ili čelika; plo če, šipke, profili, cijevi i 
sli čno, pripremljeni za uporabu u konstrukcijama, od 
željeza ili čelika:HR L 161/668 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7308 10 00 00  –  mostovi i sekcije mostova  0  0  
7308 20 00 00  –  tornjevi i rešetkasti stupovi  0  0  
7308 30 00 00  –  vrata, prozori i okviri za njih te pragovi za vrata  0  0  
7308 40  –  materijal za skele, oplate i potpornje uklju čuju ći i rudni čke: 
7308 40 10 00  – –  materijal za rudni čke potpornje  0  0  
7308 40 90 00  – –  ostali  0  0  
7308 90  –  ostalo:  
7308 90 10 00  – –  brane, zapornice, vrata splavnica, prilaznice (rampe) i 
nepomi čni (fiksni) dokovi, te druge konstrukcije za 
morske i unutarnje plovne putove  0 0  
– – ostalo:  
– – – samo ili uglavnom od lima:  
7308 90 51 00  – – – –  paneli koji se sastoje od dvije stjenke od profiliranog 
(rebrastog) lima s izolacijskom jezgrom  0 0  
7308 90 59 00  – – – –  ostalo  0  0  
7308 90 99 00  – – –  ostalo  0  0  
7309 00  Rezervoari, cisterne, ba čve i sli čni spremnici za bilo koji 
materijal (osim za stla čene ili ukapljene plinove), od željeza 
ili čelika, obujma ve ćeg od 300 l, neovisno imaju li oblogu 
ili toplinsku izolaciju ili ne, ali neopremljeni mehani čkom ili 
toplinskom opremom:  
7309 00 10 00  –  za plinove (osim za stla čene ili ukapljene plinove)  7  0  
– za teku ćine: 
7309 00 30 00  – –  obloženi ili toplinski izolirani  7  0  
– – – ostali, obujma:  
7309 00 51 00  – – –  ve ćeg od 100 000 l  7  0  
7309 00 59 00  – – –  ne ve ćeg od 100 000 l  7  0  
7309 00 90 00  –  za krute materijale  7  0  
7310  Rezervoari, cisterne, burad, ba čve, kante, limenke i sli čni 
spremnici, za bilo koji materijal (osim za stla čene ili 
ukapljene plinove), od željeza ili čelika, obujma ne ve ćeg 
od 300 l, neovisno imaju li oblogu ili toplinsku izolaciju 
ili ne, ali neopremljeni mehani čkim ni toplinskim ure đajima:  
7310 10 00 00  –  obujma 50 l ili ve ćeg 5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/669
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– obujma manjeg od 50 l:  
7310 21  – –  limenke što će ih se zatvoriti zavarivanjem, lemljenjem ili 
pregibanjem (pertliranjem, falcanjem):  
7310 21 11 00  – – –  limenke vrsta koje se rabi za spremanje hrane  5  0  
7310 21 19 00  – – –  limenke vrsta koje se rabi za spremanje pi ća 5  0  
– – – ostale, debljine stjenke:  
7310 21 91 00  – – – –  manje od 0,5 mm  5  0  
7310 21 99 00  – – – –  0,5 mm ili ve će 5  0  
7310 29  – –  ostale:  
7310 29 10 00  – – –  debljine stjenke manje od 0,5 mm  5  0  
7310 29 90 00  – – –  debljine stjenke od 0,5 mm ili ve će 5  0  
7311 00  Spremnici za stla čene ili ukapljene plinove, od željeza ili 
čelika:  
7311 00 10 00  –  bešavni  5  0  
– ostali, obujma:  
7311 00 91 00  – –  manjeg od 1 000 l  5  0  
7311 00 99 00  – –  1 000 l ili ve ćeg 5  0  
7312  Žica u strukovima, užad, kabeli, pletene vrpce, grljci i sli čno, 
od željeza ili čelika, elektri čno neizolirani:  
7312 10  –  žica u strukovima, užad i kabeli:  
7312 10 20 00  – –  od nehr đaju ćeg čelika  0  0  
– – ostala, najve će dimenzije popre čnog presjeka:  
– – – ne ve će od 3 mm:  
7312 10 41 00  – – – –  prevu čena slitinama bakra i cinka (mjedi)  0  0  
7312 10 49 00  – – – –  ostala  0  0  
– – – ve ća od 3 mm:  
– – – –  žica u strukovima:  
7312 10 61 00  – – – – –  neprevu čena 0  0  
– – – – –  prevu čena:HR L 161/670 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7312 10 65 00  – – – – – –  prevu čena cinkom  0  0  
7312 10 69 00  – – – – – –  ostala  0  0  
– – – –  užad (uklju čuju ći zatvorenu užad) i kabeli:  
– – – – –  neprevu čena ili samo pocin čana, najve će dimenzije 
popre čnog presjeka:  
7312 10 81 00  – – – – – –  ve će od 3 mm, ali ne ve će od 12 mm  0  0  
7312 10 83 00  – – – – – –  ve će od 12 mm, ali ne ve će od 24 mm  0  0  
7312 10 85 00  – – – – – –  ve će od 24 mm, ali ne ve će od 48 mm  0  0  
7312 10 89 00  – – – – – –  ve će od 48 mm  0  0  
7312 10 98 00  – – – – –  ostala  0  0  
7312 90 00 00  –  ostala  0  0  
7313 00 00 00  Bodljikava žica od željeza ili čelika; usukana traka ili jedno ­
struka plosnata žica, s bodljama ili bez njih, te lagano 
usukana dvostruka žica, vrsta koje se rabi za ogra đivanje, 
od željeza ili čelika  0 0  
7314  Tkanine (uklju čuju ći beskrajne vrpce), rešetke, mreže i 
ograde, od željezne ili čeli čne žice; rešetke dobivene prosije ­
canjem i razvla čenjem lima, od željeza ili čelika:  
– tkanine:  
7314 12 00 00  – –  beskrajne vrpce za strojeve, od nehr đaju ćeg čelika:  0  0  
7314 14 00 00  – –  ostale tkanine, od nehr đaju ćeg čelika  0  0  
7314 19 00 00  – –  ostale  0  0  
7314 20  –  rešetke, mreže i ograde, zavarene na mjestima križanja, od 
žice najmanje dimenzije popre čnog presjeka 3 mm ili ve će 
i s okom veli čine od 100 cm  2 ili ve ćim: 
7314 20 10 00  – –  od orebrene žice  0  0  
7314 20 90 00  – –  ostale  0  0  
– ostale rešetke, mreže i ograde, zavarene na mjestima 
križanja:  
7314 31 00 00  – –  prevu čene cinkom  0  0  
7314 39 00 00  – –  ostale  0  0  
– ostale tkanine, rešetke, mreže i ograde:  
7314 41  – –  prevu čene cinkom:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/671
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7314 41 10 00  – – –  šesterokutne mreže  0  0  
7314 41 90 00  – – –  ostale  0  0  
7314 42  – –  prevu čene plasti čnom masom:  
7314 42 10 00  – – –  šesterokutne mreže  0  0  
7314 42 90 00  – – –  ostale  0  0  
7314 49 00 00  – –  ostale  0  0  
7314 50 00 00  –  ekspandirane kovine  0  0  
7315  Željezni ili čeli čni lanci i njihovi dijelovi:  
– zglobno- člankasti lanci i njihovi dijelovi:  
7315 11  – –  valjkasti lanci:  
7315 11 10 00  – – –  vrsta koje se rabi za bicikle, mopede i motocikle  5  0  
7315 11 90 00  – – –  ostali  5  0  
7315 12 00 00  – –  ostali lanci  5  0  
7315 19 00 00  – –  dijelovi  5  0  
7315 20 00 00  –  lanci protiv klizanja  5  0  
– ostali lanci:  
7315 81 00 00  – –  od članaka s pre čkama  5  0  
7315 82  – –  ostali sa zavarenim člancima:  
7315 82 10 00  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka materijala 16 mm 
ili manje  5 0  
7315 82 90 00  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka materijala ve će od 
16 mm  5 0  
7315 89 00 00  – –  ostali  5  0  
7315 90 00 00  –  ostali dijelovi  5  0  
7316 00 00 00  Sidra i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika  5  0  
7317 00  Čavli, čavli ći, pribodnice za plo če za crtanje, valoviti čavli, 
pojedina čne prošivne spojnice (osim onih iz tarifnog broja 
8305) i sli čni proizvodi, od željeza ili čelika, neovisno imaju 
li glavu od drugog materijala ili ne, ali isklju čuju ći takve 
proizvode glavom od bakra:  
7317 00 10 00  –  pribada če 0  0HR L 161/672 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ostali:  
– – hladnoprešani od žice:  
7317 00 20 00  – – –  čavli u vrpcama ili kolutima  0  0  
7317 00 40 00  – – –  čavli od čelika s masenim udjelom ugljika od 0,5 % ili 
ve ćim, kaljeni  0 0  
– – – ostali:  
7317 00 61 00  – – – –  prevu čeni cinkom  0  0  
7317 00 69 00  – – – –  ostali  0  0  
7317 00 90 00  – –  ostali  0  0  
7318  Vijci, matice, vijci za pragove, vijci s kukom, zakovice, 
klinovi, rascjepke, podlošci (uklju čuju ći elasti čne podloške) 
i sli čni proizvodi, od željeza ili čelika:  
– proizvodi s navojem:  
7318 11 00 00  – –  vijci za drvene pragove  5  0  
7318 12  – –  ostali vijci za drvo:  
7318 12 10 00  – – –  od nehr đaju ćeg čelika  5  0  
7318 12 90  – – –  ostali:  
7318 12 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 12 90 90  – – – –  ostali  5  0  
7318 13 00 00  – –  vijci s kukom i vijci s prstenom ili ušicom  5  0  
7318 14  – –  samourezni vijci:  
7318 14 10 00  – – –  od nehr đaju ćeg čelika  2  0  
– – – ostali:  
7318 14 91  – – – –  za lim:  
7318 14 91 10  – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 14 91 90  – – – – –  ostali  5  0  
7318 14 99  – – – –  ostali:  
7318 14 99 10  – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/673
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7318 14 99 90  – – – – –  ostali  5  0  
7318 15  – –  ostali vijci i svornjaci, neovisno jesu li s maticama ili 
podloškama ili bez njih:  
7318 15 10  – – –  vijci izra đeni tokarenjem od šipki, profila ili žice punog 
popre čnog presjeka, debljine tijela 6 mm ili manje:  
7318 15 10 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 15 10 90  – – – –  ostali  5  0  
– – – ostali:  
7318 15 20 00  – – – –  za pri čvrš ćivanje dijelova željezni čkih kolosijeka  5  0  
– – – –  ostali:  
– – – – –  bez glave:  
7318 15 30 00  – – – – – –  od nehr đaju ćeg čelika  5  0  
– – – – – –  ostali, vla čne čvrsto će: 
7318 15 41  – – – – – – –  manje od 800 MPa:  
7318 15 41 10  – – – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 15 41 90  – – – – – – – –  ostali  5  0  
7318 15 49 00  – – – – – – –  800 MPa ili ve će 5  0  
– – – – –  s glavom:  
– – – – – –  s ravnim ili križnim utorom:  
7318 15 51 00  – – – – – – –  od nehr đaju ćeg čelika  5  0  
7318 15 59  – – – – – – –  ostali:  
7318 15 59 10  – – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 15 59 90  – – – – – – –  ostali  5  0  
– – – – – –  s glavom sa šesterokutnim upustom:  
7318 15 61  – – – – – – –  od nehr đaju ćeg čelika:  
7318 15 61 10  – – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 15 61 90  – – – – – – –  ostali  5  0  
7318 15 69  – – – – – – –  ostali:HR L 161/674 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7318 15 69 10  – – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 15 69 90  – – – – – – –  ostali  5  0  
– – – – – –  sa šesterokutnom glavom:  
7318 15 70 00  – – – – – – –  od nehr đaju ćeg čelika  5  0  
– – – – – – –  ostali, vla čne čvrsto će: 
7318 15 81  – – – – – – – –  manje od 800 MPa:  
7318 15 81 10  – – – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 15 81 90  – – – – – – – –  ostali  5  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa ili ve će: 
7318 15 89 10  – – – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 15 89 90  – – – – – – – –  ostali  5  0  
7318 15 90  – – – – – –  ostali:  
7318 15 90 10  – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 15 90 90  – – – – – –  ostali  5  0  
7318 16  – –  matice:  
7318 16 10  – – –  izra đene tokarenjem od šipki, profila ili žice punog 
popre čnog presjeka, promjera rupe 6 mm ili manjeg:  
7318 16 10 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 16 10 90  – – – –  ostale  5  0  
– – – ostale:  
7318 16 30  – – – –  od nehr đaju ćeg čelika:  
7318 16 30 10  – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 16 30 90  – – – – –  ostale  5  0  
– – – –  ostale:  
7318 16 50  – – – – –  samozaporne matice:  
7318 16 50 10  – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 16 50 90  – – – – – –  ostale  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/675
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – – –  ostale, unutarnjeg promjera:  
7318 16 91  – – – – – –  ne ve ćeg od 12 mm:  
7318 16 91 10  – – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 16 91 90  – – – – – – –  ostale  5  0  
7318 16 99  – – – – – –  ve ćeg od 12 mm:  
7318 16 99 10  – – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 16 99 90  – – – – – – –  ostale  5  0  
7318 19 00  – –  ostale:  
7318 19 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 19 00 90  – – –  ostale  5  0  
– proizvodi bez navoja:  
7318 21 00  – –  elasti čne podloške i druge sigurnosne podloške:  
7318 21 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 21 00 90  – – –  ostale  5  0  
7318 22 00  – –  ostale podloške:  
7318 22 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 22 00 90  – – –  ostale  5  0  
7318 23 00  – –  zakovice:  
7318 23 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 23 00 90  – – –  ostale  5  0  
7318 24 00  – –  klinovi i rascjepke:  
7318 24 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 24 00 90  – – –  ostale  5  0  
7318 29 00  – –  ostali:  
7318 29 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7318 29 00 90  – – –  ostali  1  0HR L 161/676 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7319  Igle za šivanje, igle za pletenje, igle za uvla čenje, igle za 
kuki čanje, igle za vezenje i sli čni proizvodi, za ru čnu 
uporabu, od željeza ili čelika; sigurnosne igle i druge priba ­
da če od željeza ili čelika, ako nisu navedene niti uklju čene na 
drugom mjestu:  
7319 20 00 00  –  sigurnosne igle  5  0  
7319 30 00 00  –  ostale pribada če 5  0  
7319 90  –  ostalo:  
7319 90 10 00  – –  igle za šivanje, krpanje ili vezenje  5  0  
7319 90 90 00  – –  ostalo  5  0  
7320  Opruge i listovi za opruge, od željeza ili čelika:  
7320 10  –  lisnate opruge i listovi za njih:  
– – toplooblikovane:  
7320 10 11 00  – – –  parabolne opruge i listovi za njih  5  0  
7320 10 19 00  – – –  ostale  5  0  
7320 10 90 00  – –  ostale  5  0  
7320 20  –  prostorno-spiralne opruge:  
7320 20 20 00  – –  toplooblikovane  5  0  
– – ostale:  
7320 20 81  – – –  tla čne opruge:  
7320 20 81 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7320 20 81 90  – – – –  ostale  5  0  
7320 20 85  – – –  vla čne opruge:  
7320 20 85 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7320 20 85 90  – – – –  ostale  5  0  
7320 20 89  – – –  ostale:  
7320 20 89 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7320 20 89 90  – – – –  ostale  5  0  
7320 90  –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/677
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7320 90 10  – –  plošno-spiralne opruge:  
7320 90 10 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7320 90 10 90  – – –  ostale  5  0  
7320 90 30  – –  tanjuraste opruge:  
7320 90 30 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7320 90 30 90  – – –  ostale  5  0  
7320 90 90  – –  ostalo:  
7320 90 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7320 90 90 90  – – –  ostalo  5  0  
7321  Pe ći za grijanje prostorija, štednjaci (uklju čuju ći i one s 
pomo ćnim kotlom za centralno grijanje), rešetkasta ognjišta, 
roštilji, žeravnice, plinska kuhala, grijala za održavanje 
topline hrane i sli čni ku ćanski aparati, neelektri čni i njihovi 
dijelovi, željezni ili čeli čni: 
– aparati za kuhanje i grijala za održavanje topline hrane:  
7321 11  – –  na plin ili na plin i druga goriva:  
7321 11 10 00  – – –  s pe ćnicom, uklju čuju ći odvojene (ugradbene) pe ćnice  10  0  
7321 11 90 00  – – –  ostali  5  0  
7321 12 00 00  – –  na teku ća goriva  5  0  
7321 19 00 00  – –  na kruta goriva  5  0  
– ostali aparati:  
7321 81  – –  na plin ili na plin i druga goriva:  
7321 81 10 00  – – –  s odvodom u dimnjak  5  0  
7321 81 90 00  – – –  ostali  5  0  
7321 82  – –  na teku ća goriva:  
7321 82 10 00  – – –  s odvodom u dimnjak  5  0  
7321 82 90 00  – – –  ostali  5  0  
7321 89 00 00  – –  na kruta goriva  5  0  
7321 90 00 00  –  dijelovi  5  0HR L 161/678 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7322  Radijatori za centralno grijanje, neelektri čno grijani, i njihovi 
dijelovi, od željeza ili čelika; generatori toplog zraka i razdjel ­
nici toplog zraka (uklju čuju ći razdjelnike što mogu raspodje ­
ljivati i svježi ili kondicionirani zrak), neelektri čno grijani, s 
ugra đenim motornim ventilatorom, i njihovi dijelovi, od 
željeza ili čelika:  
– hladnjaci i njihovi dijelovi:  
7322 11 00 00  – –  od lijevanog željeza  10  0  
7322 19 00 00  – –  ostali  5  0  
7322 90 00  –  ostali:  
7322 90 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  1  0  
– – ostali:  
7322 90 00 91  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7322 90 00 98  – – –  ostali  5  0  
7323  Stolni, kuhinjski i ostali ku ćanski proizvodi te njihovi dije ­
lovi, od željeza ili čelika; željezna ili čeli čna vuna; željezne ili 
čeli čne spužve, jastu čići, rukavice i sli čna roba za ribanje, 
poliranje i sli čne namjene:  
7323 10 00 00  –  željezna ili čeli čna vuna; jastu čići, rukavice i sli čni proiz ­
vodi za ribanje ili poliranje posu đa 5 0  
– ostali:  
7323 91 00 00  – –  od lijevanog željeza, neemajlirani  5  0  
7323 92 00 00  – –  od lijevanog željeza, emajlirani  5  0  
7323 93  – –  od nehr đaju ćeg čelika:  
7323 93 10 00  – – –  predmeti za uporabu na stolu  5  0  
7323 93 90 00  – – –  ostali  5  0  
7323 94  – –  od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika, emajlirani:  
7323 94 10 00  – – –  predmeti za uporabu na stolu  5  0  
7323 94 90 00  – – –  ostali  5  0  
7323 99  – –  ostali:  
7323 99 10 00  – – –  predmeti za uporabu na stolu  5  0  
– – – ostali:  
7323 99 91 00  – – – –  obojeni ili lakirani  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/679
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7323 99 99 00  – – – –  ostali  5  0  
7324  Sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika:  
7324 10 00  –  sudoperi i umivaonici, od nehr đaju ćeg čelika:  
7324 10 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
7324 10 00 90  – –  ostali  5  0  
– kade:  
7324 21 00 00  – –  od lijevanog željeza, emajlirane ili neemajlirane  10  0  
7324 29 00 00  – –  ostale  10  0  
7324 90 00  –  ostali, uklju čuju ći i dijelove:  
7324 90 00 10  – –  sanitarni proizvodi (osim njihovih dijelova) za uporabu u 
civilnim zrakoplovima  0,5 0  
7324 90 00 90  – –  ostali  5  0  
7325  Ostali lijevani proizvodi od željeza ili čelika:  
7325 10  –  od netemperiranog lijevanog željeza:  
7325 10 50 00  – –  uli čni poklopci i ku ćišta 5  0  
– – ostali:  
7325 10 92 00  – – –  za kanalizaciju, vodovodne sustave i sli čno 5  0  
7325 10 99 00  – – –  ostali  5  0  
– ostali:  
7325 91 00 00  – –  kugle za mljevenje i sli čni proizvodi za mlinove  5  0  
7325 99  – –  ostali:  
7325 99 10 00  – – –  od temperiranog (kovnog) lijevanog željeza  5  0  
7325 99 90 00  – – –  ostali  5  0  
7326  Ostali proizvodi od željeza ili čelika:  
– otkivci i otpresci, dalje neobra đeni: 
7326 11 00 00  – –  kugle za mljevenje i sli čni proizvodi za mlinove  5  0  
7326 19  – –  ostali:HR L 161/680 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7326 19 10 00  – – –  kovani u otvorenom ukovnju (kalupu)  5  0  
7326 19 90  – – –  ostali:  
7326 19 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7326 19 90 90  – – – –  ostali  5  0  
7326 20  –  proizvodi od željezne ili čeli čne žice:  
7326 20 30 00  – –  krletke za ptice i sli čni mali kavezi  5  0  
7326 20 50 00  – –  ži čane košare  5  0  
7326 20 80  – –  ostali:  
7326 20 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu:  0,5  0  
7326 20 80 90  – – –  ostali  5  0  
7326 90  –  ostali:  
7326 90 10 00  – –  kutije za duhan, cigarete, puder, kozmetiku i sli čni džepni 
predmeti  5 0  
7326 90 30 00  – –  ljestve i podnožnjaci (klup čice) 5  0  
7326 90 40 00  – –  palete i sli čne podloge za slaganje robe radi prijevoza  5  0  
7326 90 50 00  – –  valjci i bubnjevi za kabele, cijevi i sli čno 5  0  
7326 90 60 00  – –  nemehani čki odzra čnici, krovni žljebovi, kuke i sli čni 
predmeti za uporabu u gra đevinarstvu  5 0  
7326 90 70 00  – –  rupi časta vjedra i sli čni proizvodi od lima, što ih se rabi 
za filtriranje vode pri ulazu u kanalizaciju  5 0  
– – ostali proizvodi od željeza ili čelika:  
7326 90 91 00  – – –  kovani u otvorenom ukovnju (kalupu)  5  0  
7326 90 93  – – –  kovani u zatvorenom ukovnju:  
7326 90 93 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
7326 90 93 90  – – – –  ostali  5  0  
7326 90 95 00  – – –  sinterirani  5  0  
7326 90 98  – – –  ostali:  
7326 90 98 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/681
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7326 90 98 90  – – – –  ostali  5  0  
74 POGLAVLJE 74. – BAKAR I PROIZVODI OD BAKRA  
7401 00 00 00  Bakrenac; cementni (taložni) bakar  0  0  
7402 00 00 00  Nerafinirani bakar; bakrene anode za elektrolitsko rafiniranje  0  0  
7403  Rafinirani bakar i slitine bakra, u sirovim oblicima:  
– rafinirani bakar:  
7403 11 00 00  – –  katode i sekcije katoda  0  0  
7403 12 00 00  – –  šipke za valjanje žice  0  0  
7403 13 00 00  – –  gredice  0  0  
7403 19 00 00  – –  ostali  0  0  
– slitine bakra:  
7403 21 00 00  – –  slitine bakra i cinka (mjed)  0  0  
7403 22 00 00  – –  slitine bakra i kositra (bronca)  0  0  
7403 29 00 00  – –  ostale slitine bakra (osim predslitina bakra iz tarifnog 
broja 7405)  0 0  
7404 00  Otpaci i lomljevina od bakra:  
7404 00 10 00  –  od rafiniranog bakra  0  0  
– od slitina bakra:  
7404 00 91 00  – –  od slitina bakra i cinka  0  0  
7404 00 99 00  – –  ostali  0  0  
7405 00 00 00  Predslitine bakra  0  0  
7406  Prah i ljuskice, od bakra:  
7406 10 00 00  –  prah nelamelarne strukture  0  0  
7406 20 00 00  –  prah lamelarne strukture; ljuskice  0  0  
7407  Šipke i profili, od bakra:  
7407 10 00 00  –  od rafiniranog bakra  0  0  
– od slitina bakra:HR L 161/682 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7407 21  – –  od slitina bakra i cinka:  
7407 21 10 00  – – –  šipke  0  0  
7407 21 90 00  – – –  profili  0  0  
7407 29  – –  ostalo:  
7407 29 10 00  – – –  od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka 
(novog srebra)  0 0  
7407 29 90 00  – – –  ostalo  0  0  
7408  Bakrena žica:  
– od rafiniranog bakra:  
7408 11 00 00  – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 6 mm  0  0  
7408 19  – –  ostala:  
7408 19 10 00  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 0,5 mm  0  0  
7408 19 90 00  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka ne ve će od 
0,5 mm  0 0  
– od slitina bakra:  
7408 21 00 00  – –  od slitina bakra i cinka (mjedi)  0  0  
7408 22 00 00  – –  od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka 
(novog srebra)  0 0  
7408 29 00 00  – –  ostala  0  0  
7409  Bakrene plo če, limovi i trake, debljine ve će od 0,15 mm:  
– od rafiniranog bakra:  
7409 11 00 00  – –  u kolutima  0  0  
7409 19 00 00  – –  ostalo  0  0  
– od slitina bakra i cinka (mjedi):  
7409 21 00 00  – –  u kolutima  0  0  
7409 29 00 00  – –  ostalo  0  0  
– od slitina bakra i kositra (bronce):HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/683
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7409 31 00 00  – –  u kolutima  0  0  
7409 39 00 00  – –  ostalo  0  0  
7409 40  –  od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka 
(novog srebra):  
7409 40 10 00  – –  od slitina bakra i nikla  0  0  
7409 40 90 00  – –  od slitina bakra, nikla i cinka (novo srebro)  0  0  
7409 90 00 00  –  od ostalih slitina bakra  0  0  
7410  Bakrene folije (neovisno jesu li tiskane ili s podlogom od 
papira, kartona, plasti čnih masa ili sli čnih materijala) debljine 
(ne ra čunaju ći podlogu) ne ve će od 0,15 mm:  
– bez podloge:  
7410 11 00 00  – –  od rafiniranog bakra  0  0  
7410 12 00 00  – –  od slitina bakra  0  0  
– s podlogom:  
7410 21 00 00  – –  od rafiniranog bakra  0  0  
7410 22 00 00  – –  od slitina bakra  0  0  
7411  Bakrene cijevi:  
7411 10  –  od rafiniranog bakra  
– – ravne, s debljinom stjenke:  
7411 10 11 00  – – –  ve će od 2 mm  0  0  
7411 10 19 00  – – –  ne ve će od 0,6 mm  0  0  
7411 10 90 00  – –  ostale  0  0  
– od slitina bakra:  
7411 21  – –  od slitina bakra i cinka (mjedi):  
7411 21 10 00  – – –  ravne  0  0  
7411 21 90 00  – – –  ostale  0  0  
7411 22 00 00  – –  od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka 
(novog srebra)  0 0  
7411 29 00 00  – –  ostale  0  0HR L 161/684 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7412  Bakreni pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, 
naglavci):  
7412 10 00 00  –  od rafiniranog bakra  0  0  
7412 20 00 00  –  od slitina bakra  0  0  
7413 00  Žica u strukovima, užad, pletene vrpce i sli čno, od bakra, 
elektri čno neizolirani:  
7413 00 20 00  –  od rafiniranog bakra  0  0  
7413 00 80 00  –  od slitina bakra  0  0  
[7414]  
7415  Čavli, čavli ći, pribodnice za plo če za crtanje, spojnice (osim 
onih iz tarifnog broja 8305) i sli čni proizvodi, od bakra ili 
od željeza ili čelika s glavom od bakra; vijci, svornjaci, 
matice, vijci s kukom, zakovice, klinovi, rascjepke, podloške 
(uklju čuju ći elasti čne podloške) i sli čni proizvodi, od bakra:  
7415 10 00 00  –  čavli i čavli ći, pribodnice za plo če za crtanje, ži čane spoj ­
nice i sli čni proizvodi  0 0  
– ostali proizvodi, bez navoja:  
7415 21 00 00  – –  podloške (uklju čuju ći elasti čne podloške)  0  0  
7415 29 00 00  – –  ostali  0  0  
– ostali proizvodi, s navojem:  
7415 33 00 00  – –  vijci; svornjaci i matice  0  0  
7415 39 00 00  – –  ostali  0  0  
[7416]  
[7417]  
7418  Stolni, kuhinjski ili drugi proizvodi za ku ćanstvo i njihovi 
dijelovi, od bakra; spužve za ribanje posu đa i jastu čići za 
ribanje ili poliranje, rukavice i sli čno, od bakra; sanitarni 
proizvodi i njihovi dijelovi, od bakra:  
– stolni, kuhinjski ili drugi proizvodi za ku ćanstvo i njihovi 
dijelovi; spužve i jastu čići za ribanje i poliranje posu đa, 
rukavice i sli čno: 
7418 11 00 00  – –  spužve i jastu čići za ribanje i poliranje posu đa, rukavice i 
sli čno 0 0  
7418 19  – –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/685
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7418 19 10 00  – – –  aparati za kuhanje ili grijanje vrsta koje se rabi u ku ćan ­
stvu, neelektri čni, te njihovi dijelovi  0 0  
7418 19 90 00  – – –  ostalo  0  0  
7418 20 00 00  –  sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi  0  0  
7419  Ostali proizvodi od bakra:  
7419 10 00 00  –  lanci i njihovi dijelovi  0  0  
– ostali:  
7419 91 00 00  – –  odljevci, otpresci i otkivci, dalje neobra đeni 0  0  
7419 99  – –  ostali:  
7419 99 10 00  – – –  tkanine (uklju čuju ći beskrajne vrpce), rešetke i mreže, od 
žice čija niti jedna dimenzija popre čnog presjeka nije 
ve ća od 6 mm; rešetke dobivene prosijecanjem i razvla ­ 
čenjem lima ili vrpce  0 0  
7419 99 30 00  – – –  bakrene opruge  0  0  
7419 99 90 00  – – –  ostali  0  0  
75 POGLAVLJE 75. – NIKAL I PROIZVODI OD NIKLA  
7501  Nikalni kamen, sinterirani oksidi nikla i drugi me đuproizvodi 
metalurgije nikla:  
7501 10 00 00  –  nikalni kamen  0  0  
7501 20 00 00  –  sinterirani oksidi nikla i drugi me đuproizvodi metalurgije 
nikla  0 0  
7502  Nikal u sirovim oblicima:  
7502 10 00 00  –  od nelegiranog nikla  0  0  
7502 20 00 00  –  slitine nikla  0  0  
7503 00  Otpaci i lomljevina, od nikla:  
7503 00 10 00  –  od nelegiranog nikla  0  0  
7503 00 90 00  –  od slitina nikla  0  0  
7504 00 00 00  Prah i ljuskice, od nikla  0  0  
7505  Šipke, profili i žica, od nikla:  
– šipke i profili:HR L 161/686 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7505 11 00 00  – –  od nelegiranog nikla  0  0  
7505 12 00 00  – –  od slitina nikla  0  0  
– žica:  
7505 21 00 00  – –  od nelegiranog nikla  0  0  
7505 22 00 00  – –  od slitina nikla  0  0  
7506  Plo če, limovi, vrpce i folije, od nikla:  
7506 10 00 00  –  od nelegiranog nikla  0  0  
7506 20 00 00  –  od slitina nikla  0  0  
7507  Cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, naglav ­
ci), od nikla:  
– cijevi:  
7507 11 00 00  – –  od nelegiranog nikla  0  0  
7507 12 00 00  – –  od slitina nikla  0  0  
7507 20 00 00  –  pribor za cijevi  0  0  
7508  Ostali proizvodi od nikla:  
7508 10 00 00  –  tkanine, rešetke i mreže od nikalne žice  0  0  
7508 90 00 00  –  ostali  0  0  
76 POGLAVLJE 76. – ALUMINIJ I PROIZVODI OD ALUMINIJA  
7601  Aluminij u sirovim oblicima:  
7601 10 00 00  –  od nelegiranog aluminija  0  0  
7601 20  –  slitine aluminija:  
7601 20 10 00  – –  primarne  0  0  
– – sekundarne:  
7601 20 91 00  – – –  u ingotima ili u teku ćem stanju  0  0  
7601 20 99 00  – – –  ostale  0  0  
7602 00  Otpaci i lomljevina, od aluminija:  
– otpaci:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/687
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7602 00 11 00  – –  strugotina, piljevina i sli čni otpaci od tokarenja, glodanja, 
blanjanja, brušenja i turpijanja; otpaci od obojenih, prevu ­ 
čenih ili kaširanih limova i folija, debljine (isklju čuju ći 
podlogu) ne ve će od 0,2 mm  0 0  
7602 00 19 00  – –  ostali (uklju čuju ći tvorni čki škart)  0  0  
7602 00 90 00  –  lomljevina  0  0  
7603  Prah i ljuskice, od aluminija:  
7603 10 00 00  –  prah nelamelarne strukture  0  0  
7603 20 00 00  –  prah lamelarne strukture; ljuskice  0  0  
7604  Šipke i profili od aluminija:  
7604 10  –  od nelegiranog aluminija:  
7604 10 10 00  – –  šipke  0  0  
7604 10 90 00  – –  profili  0  0  
– od slitina aluminija:  
7604 21 00 00  – –  šuplji profili  0  0  
7604 29  – –  ostalo:  
7604 29 10 00  – – –  šipke  0  0  
7604 29 90 00  – – –  profili  0  0  
7605  Žica od aluminija:  
– od nelegiranog aluminija:  
7605 11 00 00  – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 7 mm  0  0  
7605 19 00 00  – –  ostala:  0  0  
– od slitina aluminija:  
7605 21 00 00  – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 7 mm  0  0  
7605 29 00 00  – –  ostala  0  0  
7606  Plo če, limovi i vrpce, od aluminija, debljine ve će od 0,2 mm:  
– pravokutni (uklju čuju ći kvadratne):HR L 161/688 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7606 11  – –  od nelegiranog aluminija:  
7606 11 10 00  – – –  obojeni, lakirani ili prevu čeni plasti čnom masom  0  0  
– – – ostali, debljine:  
7606 11 91 00  – – – –  manje od 3 mm  0  0  
7606 11 93 00  – – – –  ne manje od 3 mm, ali manje od 6 mm  0  0  
7606 11 99 00  – – – –  ne manje od 6 mm  0  0  
7606 12  – –  od slitina aluminija:  
7606 12 10 00  – – –  vrpca za venecijanske rolete  0  0  
– – – ostali:  
7606 12 50 00  – – – –  obojeni, lakirani ili prevu čeni plasti čnom masom  0  0  
– – – –  ostali, debljine:  
7606 12 91 00  – – – – –  manje od 3 mm  0  0  
7606 12 93 00  – – – – –  ne manje od 3 mm, ali manje od 6 mm  0  0  
7606 12 99 00  – – – – –  ne manje od 6 mm  0  0  
– ostali:  
7606 91 00 00  – –  od nelegiranog aluminija  0  0  
7606 92 00 00  – –  od slitina aluminija  0  0  
7607  Folije od aluminija (uklju čuju ći i tiskane ili s podlogom od 
papira, kartona, plasti čnih masa ili sli čnih materijala) debljine 
(ne ra čunaju ći podlogu) ne ve će od 0,2 mm:  
– bez podloge:  
7607 11  – –  valjane, ali dalje neobra đivane:  
7607 11 10 00  – – –  debljine manje od 0,021 mm  0  0  
7607 11 90 00  – – –  debljine ne manje od 0,021 mm, ali ne ve će od 0,2 mm  0  0  
7607 19  – –  ostale:  
7607 19 10 00  – – –  debljine manje od 0,021 mm  0  0  
– – – debljine ne manje od 0,021 mm, ali ne ve će od 0,2 mm:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/689
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7607 19 91 00  – – – –  samoljepljive  0  0  
7607 19 99 00  – – – –  ostale  0  0  
7607 20  –  s podlogom:  
7607 20 10 00  – –  debljine (isklju čuju ći podlogu) manje od 0,021 mm  0  0  
– – debljine (isklju čuju ći podlogu) ne manje od 0,021 mm ali 
ne ve će od 0,2 mm:  
7607 20 91 00  – – –  samoljepljive  0  0  
7607 20 99 00  – – –  ostale  0  0  
7608  Cijevi od aluminija:  
7608 10 00 00  –  od nelegiranog aluminija  0  0  
7608 20  –  od slitina aluminija:  
7608 20 20 00  – –  zavarene  0  0  
– – ostale:  
7608 20 81 00  – – –  samo vu čene i dalje neobra đene 0  0  
7608 20 89 00  – – –  ostale  0  0  
7609 00 00 00  Pribor za cijevi od aluminija (na primjer, spojnice, koljena, 
naglavci)  0 0  
7610  Konstrukcije (osim montažnih zgrada iz tarifnog broja 9406) 
i dijelovi konstrukcija (na primjer, mostovi i sekcije mostova, 
vrata prijevodnica (splavnica), tornjevi, rešetkasti stupovi, 
krovovi, kosturi krovišta, vrata i prozori te okviri za njih, 
pragovi za vrata, kapci, ograde, potporni stupovi i stupovi); 
limovi, šipke, profili, cijevi i sli čno, od aluminija, priprem ­
ljeni za uporabu u konstrukcijama:  
7610 10 00 00  –  vrata, prozori i okviri za njih te pragovi za vrata  0  0  
7610 90  –  ostalo:  
7610 90 10 00  – –  mostovi i sekcije mostova, tornjevi i rešetkasti stupovi  0  0  
7610 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
7611 00 00 00  Spremnici, cisterne, ba čve i sli čno, od aluminija, za bilo koji 
materijal (osim stla čenih ili ukapljenih plinova), obujma 
ve ćeg od 300 l, sa ili bez obloge ili toplinske izolacije, 
koji nisu opremljeni mehani čkim ni toplinskim ure đajima  0 0HR L 161/690 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7612  Ba čve, posude u obliku bubnja, limenke, kutije i sli čni 
spremnici od aluminija (uklju čuju ći krute i sklopive cjevaste 
spremnike), za bilo koji materijal (osim stla čenih ili 
ukapljenih (teku ćih) plinova), obujma koji ne premašuje 
300 l, sa ili bez obloge ili toplinske izolacije, ali neoprem ­
ljeni mehani čkim ili toplinskim ure đajima:  
7612 10 00 00  –  sklopivi cjevasti spremnici  0  0  
7612 90  –  ostalo:  
7612 90 10 00  – –  kruti cjevasti spremnici  0  0  
7612 90 20 00  – –  spremnici za raspršiva če 0  0  
– – ostalo, obujma:  
7612 90 91 00  – – –  50 litara ili ve ćeg 0  0  
7612 90 98 00  – – –  manjeg od 50 litara  0  0  
7613 00 00 00  Spremnici od aluminija za stla čene ili ukapljene plinove  0  0  
7614  Strukovi od žice, užad, pletene vrpce i sli čno, od aluminija, 
elektri čno neizolirani:  
7614 10 00 00  –  sa željeznom jezgrom  0  0  
7614 90 00 00  –  ostali  0  0  
7615  Stolni, kuhinjski i ostali proizvodi za ku ćanstvo i njihovi 
dijelovi, od aluminija; spužve i jastu čići za ribanje i poliranje 
posu đa, rukavice i sli čno, od aluminija; sanitarni proizvodi i 
njihovi dijelovi, od aluminija:  
– stolni, kuhinjski ili drugi proizvodi za ku ćanstvo i njihovi 
dijelovi; spužve i jastu čići za ribanje i poliranje posu đa, 
rukavice i sli čno: 
7615 11 00 00  – –  spužve i jastu čići za ribanje i poliranje posu đa, rukavice i 
sli čno 0 0  
7615 19  – –  ostalo:  
7615 19 10 00  – – –  odljevci  0  0  
7615 19 90 00  – – –  ostalo  0  0  
7615 20 00 00  –  sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi  0  0  
7616  Ostali proizvodi od aluminija:  
7616 10 00 00  –  čavli, čavli ći, ži čane spojnice (osim onih iz tarifnog broja 
8305), vijci, svornjaci, matice, vijci s kukom, zakovice, 
klinovi, rascjepke, podloške i sli čni proizvodi  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/691
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ostali:  
7616 91 00 00  – –  tkanine, rešetke, mreže i ograde, od aluminijske žice  0  0  
7616 99  – –  ostali:  
7616 99 10 00  – – –  odljevci  0  0  
7616 99 90 00  – – –  ostali  0  0  
78 POGLAVLJE 78. – OLOVO I PROIZVODI OD OLOVA  
7801  Olovo u sirovim oblicima:  
7801 10 00 00  –  rafinirano olovo  0  0  
– ostalo:  
7801 91 00 00  – –  s masenim udjelom antimona što prevladava nad drugim 
elementima  0 0  
7801 99  – –  ostalo:  
7801 99 10 00  – – –  za rafiniranje, s masenim udjelom srebra 0,02 % ili 
ve ćim (olovo u polugama)  0 0  
– – – ostalo:  
7801 99 91 00  – – – –  slitina olova  0  0  
7801 99 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
7802 00 00 00  Otpaci i lomljevina, od olova  0  0  
[7803]  
7804  Plo če, limovi, vrpce i folije, od olova; prah i ljuskice, od 
olova:  
– plo če, limovi, vrpce i folije:  
7804 11 00 00  – –  limovi, vrpce i folije debljine (ne ra čunaju ći bilo kakvu 
podlogu) ne ve će od 0,2 mm  0 0  
7804 19 00 00  – –  ostalo  0  0  
7804 20 00 00  –  prah i ljuskice, od nikla  0  0  
[7805]  
7806 00  Ostali proizvodi od olova:  
7806 00 10 00  –  spremnici s antiradijacijskom olovnom oblogom, za tran ­
sport i čuvanje radioaktivnih materijala (Euratom)  0 0HR L 161/692 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7806 00 30 00  –  šipke, profili i žica, od olova  0  0  
7806 00 50 00  –  cijevi i pribor za cijevi (npr. spojnice, koljena, rukavci), od 
olova  0 0  
7806 00 80 00  –  ostali  0  0  
79 POGLAVLJE 79. – CINK I PROIZVODI OD CINKA  
7901  Cink u sirovim oblicima:  
– nelegirani cink:  
7901 11 00 00  – –  s masenim udjelom cinka 99,99 % ili ve ćim 0  0  
7901 12  – –  s masenim udjelom cinka manjim od 99,99 %:  
7901 12 10 00  – – –  s masenim udjelom cinka 99,95 % ili ve ćim, ali manjim 
od 99,99 %  0 0  
7901 12 30 00  – – –  s masenim udjelom cinka 98,5 % ili ve ćim, ali manjim 
od 99,95 %  0 0  
7901 12 90 00  – – –  s masenim udjelom cinka 97,5 % ili ve ćim, ali manjim 
od 98,5 %  0 0  
7901 20 00 00  –  slitine cinka  0  0  
7902 00 00 00  Otpaci i lomljevina, od cinka  0  0  
7903  Prašina, prah i ljuskice, od cinka:  
7903 10 00 00  –  prašina od cinka  0  0  
7903 90 00 00  –  ostalo  0  0  
7904 00 00 00  Šipke, profili i žica, od cinka  0  0  
7905 00 00 00  Plo če, limovi, vrpce i folije, od cinka  0  0  
[7906]  
7907 00  Ostali proizvodi od cinka:  
7907 00 10 00  –  cijevi i pribor za cijevi (npr. spojnice, koljena, naglavci), od 
cinka  0 0  
7907 00 90 00  –  ostalo  0  0  
80 POGLAVLJE 80. – KOSITAR I PROIZVODI OD KOSITRA  
8001  Kositar u sirovim oblicima:  
8001 10 00 00  –  nelegirani kositar  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/693
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8001 20 00 00  –  slitine kositra  0  0  
8002 00 00 00  Otpaci i lomljevina  0  0  
8003 00 00 00  Šipke, profili i žica, od kositra  0  0  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  Ostali proizvodi od kositra:  
8007 00 10 00  –  bakrene plo če, limovi i trake, debljine ve će od 0,2 mm  0  0  
8007 00 30 00  –  folije od aluminija (uklju čuju ći i tiskane ili s podlogom od 
papira, kartona, plasti čnih masa ili sli čnih materijala) 
debljine (ne ra čunaju ći podlogu) ne ve će od 0,2 mm; 
prah i ljuskice od kositra  0 0  
8007 00 50 00  –  cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, 
naglavci), od nikla  0 0  
8007 00 90 00  –  ostalo  0  0  
81 POGLAVLJE 81. – OSTALE OBI ČNE KOVINE; KERMETI; 
PROIZVODI OD TIH MATERIJALA  
8101  Volfram i proizvodi od volframa, uklju čuju ći otpatke i 
lomljevinu:  
8101 10 00 00  –  prah  0  0  
– ostalo:  
8101 94 00 00  – –  volfram u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene 
samo sraš ćivanjem (sinteriranjem)  0 0  
8101 96 00 00  – –  žica  0  0  
8101 97 00 00  – –  otpaci i lomljevina  0  0  
8101 99  – –  ostalo:  
8101 99 10 00  – – –  šipke, osim onih dobivenih samo sraš ćivanjem (sinteri ­
ranjem), profili, plo če, limovi, trake i folije  0 0  
8101 99 90 00  – – –  ostalo  0  0  
8102  Molibden i proizvodi od molibdena, uklju čuju ći otpatke i 
lomljevinu:  
8102 10 00 00  –  prah  0  0HR L 161/694 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ostalo:  
8102 94 00 00  – –  molibden u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene 
samo sraš ćivanjem (sinteriranjem)  0 0  
8102 95 00 00  – –  šipke, osim onih dobivenih samo sraš ćivanjem (sinterira ­
njem), profili, plo če, limovi, trake i folije  0 0  
8102 96 00 00  – –  žica  0  0  
8102 97 00 00  – –  otpaci i lomljevina  0  0  
8102 99 00 00  – –  ostalo  0  0  
8103  Tantal i proizvodi od tantala, uklju čuju ći otpatke i lomljevi ­
nu: 
8103 20 00 00  –  tantal u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene samo 
sraš ćivanjem (sinteriranjem); prah  0 0  
8103 30 00 00  –  otpaci i lomljevina  0  0  
8103 90  –  ostalo:  
8103 90 10 00  – –  šipke, osim onih dobivenih samo sraš ćivanjem (sinterira ­
njem), profili, plo če, limovi, trake i folije  0 0  
8103 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
8104  Magnezij i proizvodi od magnezija, uklju čuju ći otpatke i 
lomljevinu:  
– magnezij u sirovim oblicima:  
8104 11 00 00  – –  s masenim udjelom magnezija najmanje 99,8 %  0  0  
8104 19 00 00  – –  ostalo  0  0  
8104 20 00 00  –  otpaci i lomljevina  0  0  
8104 30 00 00  –  piljevina, strugotina i granule, sortirani po veli čini; prah  0  0  
8104 90 00 00  –  ostalo  0  0  
8105  Kobaltni kamen i drugi me đuproizvodi metalurgije kobalta; 
kobalt i proizvodi od kobalta, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu:  
8105 20 00 00  –  kobaltni kamen i drugi me đuproizvodi metalurgije kobalta; 
kobalt u sirovim oblicima; prah  0 0  
8105 30 00 00  –  otpaci i lomljevina  0  0  
8105 90 00 00  –  ostalo  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/695
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8106 00  Bizmut i proizvodi od bizmuta uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu:  
8106 00 10 00  –  bizmut u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah  0  0  
8106 00 90 00  –  ostalo  0  0  
8107  Kadmij i proizvodi od kadmija, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu:  
8107 20 00 00  –  kadmij u sirovim oblicima; prah  0  0  
8107 30 00 00  –  otpaci i lomljevina  0  0  
8107 90 00 00  –  ostalo  0  0  
8108  Titan i proizvodi od titana, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu:  
8108 20 00  –  titan u sirovim oblicima; prah  
8108 20 00 10  – –  porozni titan  0  0  
8108 20 00 20  – –  prah  0  0  
8108 20 00 90  – –  ostalo  0  0  
8108 30 00 00  –  otpaci i lomljevina  0  0  
8108 90  –  ostalo:  
8108 90 30 00  – –  šipke, profili i žica  0  0  
8108 90 50 00  – –  plo če, limovi, vrpce i folije  0  0  
8108 90 60 00  – –  cijevi  0  0  
8108 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
8109  Cirkon i proizvodi od cirkona, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu:  
8109 20 00 00  –  cirkon u sirovim oblicima; prah  0  0  
8109 30 00 00  –  otpaci i lomljevina  0  0  
8109 90 00 00  –  ostalo  0  0  
8110  Antimon i proizvodi od antimona, uklju čuju ći otpatke i 
lomljevinu:  
8110 10 00 00  –  antimon u sirovim oblicima; prah  0  0  
8110 20 00 00  –  otpaci i lomljevina  0  0  
8110 90 00 00  –  ostalo  0  0  
8111 00  Mangan i proizvodi od mangana, uklju čuju ći otpatke i 
lomljevinu:HR L 161/696 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– mangan u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah:  
8111 00 11 00  – –  mangan u sirovim oblicima; prah  0  0  
8111 00 19 00  – –  otpaci i lomljevina  0  0  
8111 00 90 00  –  ostalo  0  0  
8112  Berilij, krom, germanij, vanadij, galij, hafnij, indij, niobij, renij 
i talij, i proizvodi od tih kovina, uklju čuju ći i otpatke i 
lomljevinu:  
– berilij:  
8112 12 00 00  – –  u sirovim oblicima; prah  0  0  
8112 13 00 00  – –  otpaci i lomljevina  0  0  
8112 19 00 00  – –  ostalo  0  0  
– krom:  
8112 21  – –  u sirovim oblicima; prah  
8112 21 10 00  – – –  slitine s masenim udjelom nikla ve ćim od 10 %  0  0  
8112 21 90 00  – – –  ostalo  0  0  
8112 22 00 00  – –  otpaci i lomljevina  0  0  
8112 29 00 00  – –  ostalo  0  0  
– talij:  
8112 51 00 00  – –  u sirovim oblicima; prah  5  0  
8112 52 00 00  – –  otpaci i lomljevina  0  0  
8112 59 00 00  – –  ostalo  0  0  
– ostalo:  
8112 92  – –  u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah  
8112 92 10 00  – – –  hafnij  0  0  
– – – niobij; renij; galij; germanij; indij; vanadij:  
8112 92 21 00  – – – –  otpaci i lomljevina  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/697
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – –  ostalo:  
8112 92 31 00  – – – – –  niobij; renij  0  0  
8112 92 81 00  – – – – –  indij  5  0  
8112 92 89 00  – – – – –  galij  0  0  
8112 92 91 00  – – – – –  vanadij  0  0  
8112 92 95 00  – – – – –  germanij  0  0  
8112 99  – –  ostalo:  
8112 99 20 00  – – –  hafnij; germanij  0  0  
8112 99 30 00  – – –  niobij; renij  0  0  
8112 99 70  – – –  galij; indij; vanadij:  
8112 99 70 10  – – – –  galij  0  0  
8112 99 70 90  – – – –  ostalo  0  0  
8113 00  Kermeti i proizvodi od kermeta, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu:  
8113 00 20 00  –  u sirovim oblicima  0  0  
8113 00 40 00  –  otpaci i lomljevina  0  0  
8113 00 90 00  –  ostalo  0  0  
82 POGLAVLJE 82. – ALATI, NOŽARSKI PROIZVODI I 
PRIBOR ZA JELO OD OBI ČNIH KOVINA; DIJELOVI ZA 
NJIH OD OBI ČNIH KOVINA  
8201  Ru čni alati: štiha če, lopate, pijuci, budaci, motike, vile i 
grablje; sjekire, kosiri i sli čan alat za sje čenje; vrtne škare i 
škare za obrezivanje stabala svih vrsta (bez ušica za prste); 
kose, srpovi, noževi za sijeno, škare za živicu, klinovi za 
cijepanje drva i ostali alat vrste koje se rabi u poljoprivredi, 
hortikulturi ili šumarstvu:  
8201 10 00 00  –  štiha če i lopate  10  3  
8201 20 00 00  –  vile  10  3  
8201 30 00 00  –  pijuci, budaci, motike i grablje  10  3  
8201 40 00 00  –  sjekire, kosiri i sli čan alat za rezanje  10  3  
8201 50 00 00  –  vrtne škare i sli čne škare što ih se rabi jednom rukom 
(uklju čuju ći škare za perad)  10 3  
8201 60 00 00  –  škare za živicu, škare za obrezivanje stabala i sli čne škare 
što ih se rabi objema rukama  10 3HR L 161/698 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8201 90 00 00  –  ostali ru čni alat vrsta koje se rabi u poljoprivredi, hortikul ­
turi ili šumarstvu  10 3  
8202  Ru čne pile; listovi za pile svih vrsta (uklju čuju ći pilasta 
glodala ili listove bez zuba):  
8202 10 00 00  –  ru čne pile  10  3  
8202 20 00 00  –  listovi vrp čanih (pojasnih, tra čnih) pila  10  3  
– kružni listovi za pile (uklju čuju ći pilasta glodala):  
8202 31 00 00  – –  s radnim dijelom od čelika  2  0  
8202 39 00 00  – –  ostalo, uklju čuju ći i dijelove  2  0  
8202 40 00 00  –  lanci za rezanje za pile  2  0  
– ostali rezni listovi za pile:  
8202 91 00 00  – –  ravni listovi za pile, za obradu kovina  2  0  
8202 99  – –  ostalo:  
– – – s radnim dijelom od čelika:  
8202 99 11 00  – – – –  za obradu kovina  2  0  
8202 99 19 00  – – – –  za obradu ostalih materijala  2  0  
8202 99 90 00  – – –  s radnim dijelom od ostalih materijala  2  0  
8203  Turpije, rašpe, kliješta (uklju čuju ći kliješta za rezanje), 
pincete, škare za rezanje kovina, reza či cijevi, reza či svor ­
njaka, kliješta za probijanje i sli čan ru čni alat:  
8203 10 00 00  –  turpije, rašpe i sli čan alat  2  0  
8203 20  –  kliješta (uklju čuju ći i kliješta za rezanje), pincete i sli čan 
alat:  
8203 20 10 00  – –  pincete  2  0  
8203 20 90 00  – –  ostalo  2  0  
8203 30 00 00  –  škare za rezanje kovina i sli čan alat  2  0  
8203 40 00 00  –  reza či cijevi, reza či svornjaka, kliješta za probijanje i sli čan 
alat 2 0  
8204  Ru čni klju čevi za vijke (uklju čuju ći moment-klju čeve); izmje ­
njivi ulošci za klju čeve, sa ili bez drške:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/699
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ru čni klju čevi za vijke:  
8204 11 00 00  – –  nepodesivi  10  3  
8204 12 00  – –  podesivi:  
8204 12 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  5  0  
8204 12 00 90  – – –  ostali  10  3  
8204 20 00 00  –  izmjenjivi nastavci za klju čeve, sa ili bez drške  10  3  
8205  Ru čni alati (uklju čuju ći stakloreza čke dijamante), što nisu 
uklju čeni niti navedeni na drugom mjestu; lampe za lemlje ­
nje; škripci, stege i sli čno, osim pribora i dijelova za alatne 
strojeve; nakovnji; prijenosne kova čnice; brusevi za oštrenje s 
postoljima na ru čni ili nožni pogon:  
8205 10 00 00  –  alati za bušenje, narezivanje ili urezivanje navoja  10  3  
8205 20 00 00  –  čeki ći i maljevi  10  3  
8205 30 00 00  –  blanje, dlijeta (ravna i poluokrugla) i sli čni alat za obradu 
drva  10 3  
8205 40 00 00  –  odvija či 10  3  
– ostali ru čni alati (uklju čuju ći stakloreza čke dijamante):  
8205 51 00 00  – –  sprave za ku ćanstvo  10  3  
8205 59  – –  ostali:  
8205 59 10 00  – – –  alati za zidanje, betoniranje, žbukanje i bojenje zidova  8  3  
8205 59 30 00  – – –  alati s patronom, za zakivanje, spajanje i sli čno 8  3  
8205 59 90  – – –  ostali:  
8205 59 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  5  0  
8205 59 90 90  – – – –  ostali  8  3  
8205 60 00 00  –  lampe za lemljenje  10  3  
8205 70 00 00  –  škripci, stege i sli čno 10  3  
8205 80 00 00  –  nakovnji; prijenosne kova čnice; brusevi za oštrenje s posto ­
ljima na ru čni ili nožni pogon  10 3  
8205 90 00 00  –  setovi predmeta iz dvaju ili više prethodnih podbrojeva  10  3HR L 161/700 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8206 00 00 00  Alati iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8202 do 8205, u 
setovima za pojedina čnu prodaju  10 3  
8207  Izmjenjivi alat za ru čne sprave s ili bez mehani čkog pogona 
ili za alatne strojeve (npr. za prešanje, utiskivanje, probijanje, 
narezivanje i urezivanje navoja, bušenje, proširivanje provrta, 
glodanje, tokarenje ili odvijanje vijaka) uklju čuju ći matrice za 
izvla čenje ili istiskivanje kovina, i alat za bušenje stijena ili 
zemlje:  
– alati za bušenje stijena ili zemlje:  
8207 13 00 00  – –  s radnim dijelom od kermeta  2  0  
8207 19  – –  ostali, uklju čuju ći i dijelove:  
8207 19 10 00  – – –  s radnim dijelom od dijamanata ili od aglomeriranih 
dijamanata  2 0  
8207 19 90 00  – – –  ostali  2  0  
8207 20  –  matrice za izvla čenje ili istiskivanje kovina:  
8207 20 10 00  – –  s radnim dijelom od dijamanata ili od aglomeriranih dija ­
manata  2 0  
8207 20 90 00  – –  s radnim dijelom od ostalih materijala  2  0  
8207 30  –  alati za prešanje, kovanje ili prosijecanje:  
8207 30 10  – –  za obradu kovina:  
8207 30 10 10  – – –  izmjenjivi alati za kovanje cijevi koji se koriste za radne 
strojeve iz potkategorije 8459 70 00 00  0 0  
8207 30 10 90  – – –  ostali  2  0  
8207 30 90 00  – –  ostali  2  0  
8207 40  –  alati za izradu unutarnjih i vanjskih navoja:  
– – za obradu kovina:  
8207 40 10 00  – – –  alati za izradu unutarnjih navoja  2  0  
8207 40 30 00  – – –  alati za izradu vanjskih navoja  2  0  
8207 40 90 00  – –  ostali  2  0  
8207 50  –  alat za bušenje, osim za bušenje stijena ili zemlje:  
8207 50 10 00  – –  s radnim dijelom od dijamanata ili od aglomeriranih dija ­
manata  2 0  
– – s radnim dijelom od ostalih materijala:  
8207 50 30 00  – – –  zidarska svrdla  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/701
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – ostali:  
– – – –  za obradu kovina, s radnim dijelom:  
8207 50 50 00  – – – – –  od kermeta  2  0  
8207 50 60 00  – – – – –  od brzoreznog čelika  2  0  
8207 50 70 00  – – – – –  od ostalih materijala  2  0  
8207 50 90 00  – – – –  ostali  2  0  
8207 60  –  alati za razvrtanje ili provla čenje:  
8207 60 10 00  – –  s radnim dijelom od dijamanata ili od aglomeriranih dija ­
manata  2 0  
– – s radnim dijelom od ostalih materijala:  
– – – alati za razvrtanje:  
8207 60 30 00  – – – –  za obradu kovina  2  0  
8207 60 50 00  – – – –  ostali  2  0  
– – – alati za provla čenje:  
8207 60 70 00  – – – –  za obradu kovina  2  0  
8207 60 90 00  – – – –  ostali  2  0  
8207 70  –  alat za glodanje:  
– – za obradu kovina, s radnim dijelom:  
8207 70 10 00  – – –  od kermeta  2  0  
– – – od ostalih materijala:  
8207 70 31 00  – – – –  s drškom  2  0  
8207 70 35 00  – – – –  valjkastog oblika  2  0  
8207 70 38 00  – – – –  ostali  2  0  
8207 70 90 00  – –  ostali  2  0  
8207 80  –  alati za tokarenje:  
– – za obradu kovina, s radnim dijelom:  
8207 80 11 00  – – –  od kermeta  2  0  
8207 80 19 00  – – –  od ostalih materijala  2  0HR L 161/702 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8207 80 90 00  – –  ostali  2  0  
8207 90  –  ostali izmjenjivi alati:  
8207 90 10 00  – –  s radnim dijelom od dijamanata ili od aglomeriranih dija ­
manata  2 0  
– – s radnim dijelom od ostalih materijala:  
8207 90 30 00  – – –  nastavci za odvija č 2  0  
8207 90 50 00  – – –  alati za izradu ozubljenja  2  0  
– – – ostali, s radnim dijelom:  
– – – –  od kermeta:  
8207 90 71 00  – – – – –  za obradu kovina  2  0  
8207 90 78 00  – – – – –  ostali  2  0  
– – – –  od ostalih materijala:  
8207 90 91 00  – – – – –  za obradu kovina  2  0  
8207 90 99 00  – – – – –  ostali  2  0  
8208  Noževi i rezne oštrice za strojeve ili za mehani čke ure đaje: 
8208 10 00 00  –  za obradu metala  2  0  
8208 20 00 00  –  za obradu drveta  2  0  
8208 30  –  za kuhinjske ure đaje ili za strojeve koje se rabi u prehram ­
benoj industriji:  
8208 30 10 00  – –  kružni noževi  2  0  
8208 30 90 00  – –  ostalo  2  0  
8208 40 00 00  –  za strojeve što ih se rabi u poljoprivredi, hortikulturi i 
šumarstvu  2 0  
8208 90 00 00  –  ostalo  2  0  
8209 00  Plo čice, štapi ći, vrhovi i sli čno za alate, neugra đeno, od 
kermeta:  
8209 00 20 00  –  izmjenjivi umeci  2  0  
8209 00 80 00  –  ostalo  2  0  
8210 00 00 00  Mehani čki ure đaji na ru čni pogon, mase 10 kg ili manje, 
koje se rabi za pripremu, održavanje ili posluživanje jela ili 
pi ća 10 3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/703
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8211  Noževi s reznim oštricama, pa i ozubljenim (uklju čuju ći 
vrtlarske noževe), osim noževa iz tarifnog broja 8208, i 
njihove oštrice:  
8211 10 00 00  –  setovi razli čitih proizvoda  10  3  
– ostali:  
8211 91  – –  stolni noževi s nepomi čnim oštricama:  
8211 91 30 00  – – –  stolni noževi s ru čkom i oštricom od nehr đaju ćeg čelika  10  3  
8211 91 80 00  – – –  ostali  10  3  
8211 92 00 00  – –  ostali noževi s nepomi čnim oštricama  10  3  
8211 93 00 00  – –  noževi sa sklopivim oštricama  5  3  
8211 94 00 00  – –  oštrice  10  3  
8211 95 00 00  – –  drške od obi čnih kovina  10  3  
8212  Aparati za brijanje, britve i britvice (uklju čuju ći pripremke za 
britvice u vrpci):  
8212 10  –  aparati za brijanje i britve:  
8212 10 10 00  – –  aparati za brijanje s nepromjenjivim britvicama  8  3  
8212 10 90 00  – –  ostali  8  3  
8212 20 00 00  –  britvice, uklju čuju ći pripremke za njih u vrpci  8  3  
8212 90 00 00  –  ostali dijelovi  10  3  
8213 00 00 00  Škare, kroja čke i sli čne škare, i njihove oštrice  10  3  
8214  Ostali nožarski proizvodi (npr. strojevi za šišanje i striženje, 
mesarske ili kuhinjske sjeckalice, mesarske ili kuhinjske 
sjeckalice, bradve i noževi za sjeckanje mesa, noževi za 
papir); sprave i setovi sprava za njegu ruku ili nogu (manikir 
i pedikir) (uklju čuju ći rašpe za nokte):  
8214 10 00 00  –  noževi za papir, otvaranje pisama, brisanje (struganjem), 
šiljila za olovke i oštrice za njih  10 3  
8214 20 00 00  –  sprave i setovi sprava za njegu ruku ili nogu (manikir i 
pedikir) (uklju čuju ći rašpe za nokte)  10 3  
8214 90 00 00  –  ostali  10  3  
8215  Žlice, vilice, grabilice, žlice za obiranje, lopatice za serviranje 
kola ča, noževi za ribu, noževi za maslac, štipaljke za še ćer i 
sli čni kuhinjski ili stolni proizvodi:  
8215 10  –  setovi što sadrže najmanje jedan proizvod prevu čen pleme ­
nitom kovinom:HR L 161/704 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8215 10 20 00  – –  što sadrže samo proizvode prevu čene plemenitom kovi ­
nom  10 3  
– – ostali:  
8215 10 30 00  – – –  od nehr đaju ćeg čelika  10  3  
8215 10 80 00  – – –  ostali  10  3  
8215 20  –  ostali setovi razli čitih proizvoda  
8215 20 10 00  – –  od nehr đaju ćeg čelika  10  3  
8215 20 90 00  – –  ostali  10  3  
– ostalo.  
8215 91 00 00  – –  prevu čeno plemenitom kovinom  10  3  
8215 99  – –  ostalo:  
8215 99 10 00  – – –  od nehr đaju ćeg čelika  10  3  
8215 99 90 00  – – –  ostalo  10  3  
83 POGLAVLJE 83. – RAZNI PROIZVODI OD OBI ČNIH 
KOVINA  
8301  Lokoti i brave (na klju č, šifru ili elektri čni), od obi čnih 
kovina; kop če i okovi s kop čama, s ugra đenim bravama, 
od obi čnih kovina; klju čevi za bilo koji od spomenutih 
proizvoda, od obi čnih kovina:  
8301 10 00 00  –  lokoti  10  3  
8301 20 00  –  brave za motorna vozila:  
8301 20 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8301 20 00 90  – –  ostale  10  3  
8301 30 00 00  –  brave za poku ćstvo  10  3  
8301 40  –  ostale brave:  
– – brave vrsta koje se rabi za vrata na zgradama:  
8301 40 11 00  – – –  cilindri čne 10  3  
8301 40 19 00  – – –  ostale  10  3  
8301 40 90 00  – –  ostale brave  10  3  
8301 50 00 00  –  kop če i okovi s kop čama, s ugra đenim bravama  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/705
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8301 60 00  –  dijelovi:  
8301 60 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8301 60 00 90  – –  ostali  10  3  
8301 70 00 00  –  klju čevi isporu čeni posebno  10  3  
8302  Okov, pribor i sli čni proizvodi za poku ćstvo, vrata, stubišta, 
prozore, rolete, karoserije, sedlarske proizvode, kov čege, 
sanduke, kutije i sli čno, od obi čnih kovina; kuke za vješanje 
šešira, konzole i sli čno, od obi čnih kovina; zglobni kota čići, 
s elementima za pri čvrš ćivanje od obi čnih kovina; auto ­
matski zatvara či vrata, od obi čnih kovina:  
8302 10 00  –  šarke:  
8302 10 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8302 10 00 90  – –  ostale  10  3  
8302 20 00  –  zglobni kota čići: 
8302 20 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8302 20 00 90  – –  ostali  10  3  
8302 30 00  –  ostali okov, pribor i sli čni proizvodi prikladni za motorna 
vozila:  
8302 30 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8302 30 00 90  – –  ostali  10  3  
– ostali okov, pribor i sli čni proizvodi:  
8302 41 00  – –  prikladni za gra đevinarstvo:  
8302 41 00 10  – – –  pribor, elementi za pri čvrš ćivanje i sli čni proizvodi što 
se koriste u zgradama za zatvaranje okretnih i nagibnih 
prozora  2 0  
8302 41 00 90  – – –  ostali  10  3  
8302 42 00  – –  ostali, prikladni za poku ćstvo:  
8302 42 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8302 42 00 90  – – –  ostali  10  3  
8302 49 00  – –  ostali:  
8302 49 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0HR L 161/706 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8302 49 00 90  – – –  ostali  10  3  
8302 50 00 00  –  kuke za vješanje šešira, konzole i sli čno 10  3  
8302 60 00  –  automatski zatvara či vrata  
8302 60 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8302 60 00 90  – –  ostali  10  3  
8303 00  Oklopljene ili oja čane blagajne, prenosive sigurnosne 
blagajne te vrata i pregrade za trezore, kutije za novac ili 
isprave i sli čno, od osnovnih metala:  
8303 00 10 00  –  oklopljene ili oja čane blagajne (sefovi) i prenosive sigur ­
nosne blagajne  10 3  
8303 00 30 00  –  oklopljena ili oja čana vrata i pretinci za trezore  10  3  
8303 00 90 00  –  kutije (kasete) za novac ili isprave i sli čno 10  3  
8304 00 00 00  Ormari za arhive, ormari za kartoteke, kutije za sortiranje 
dokumenata, regali za papir, stalci za pera, stalci za pe čate i 
sli čna uredska ili stolna oprema, od obi čnih kovina, osim 
uredskog poku ćstva iz tarifnog broja 9403  10 3  
8305  Mehanizmi za korice sa slobodnim listovima ili za fascikle, 
spajalice za spise i pisma, uglovi za papir, spajalice za papir, 
jaha či za kartoteke i sli čni uredski predmeti, od obi čnih 
kovina; spojnice u traci (na primjer, za urede, tapeciranje, 
pakiranje), od obi čnih kovina:  
8305 10 00 00  –  mehanizmi za korice sa slobodnim listovima ili za fascikle  10  3  
8305 20 00 00  –  spajalice u traci  10  3  
8305 90 00 00  –  ostalo, uklju čuju ći i dijelove  10  3  
8306  Zvona, gongovi i sli čno, neelektri čna, od obi čnih kovina; 
kipi ći i drugi ukrasni predmeti, od obi čnih kovina; okviri 
za fotografije, slike i sli čno, od obi čnih kovina; zrcala od 
obi čnih kovina:  
8306 10 00 00  –  zvona, gongovi i sli čno 10  3  
– kipi ći i drugi ukrasni predmeti:  
8306 21 00 00  – –  prevu čeni plemenitom kovinom  10  3  
8306 29  – –  ostali:  
8306 29 10 00  – – –  od bakra  10  3  
8306 29 90 00  – – –  od ostalih obi čnih kovina  10  3  
8306 30 00 00  –  okviri za fotografije, slike ili sli čno; zrcala  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/707
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8307  Savitljive cijevi od obi čnih kovina, sa ili bez pribora:  
8307 10 00  –  od željeza i čelika:  
8307 10 00 10  – –  s priborom, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8307 10 00 90  – –  ostale  2  0  
8307 90 00  –  od ostalih obi čnih kovina:  
8307 90 00 10  – –  s priborom, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8307 90 00 90  – –  ostale  2  0  
8308  Kop če, okovi s kop čama, spone, šnale, kukice, ušice, rupice i 
sli čno, od obi čnih kovina, za odje ću, obu ću, cerade, ru čne 
torbe, putne potrepštine ili ostali izra đeni predmeti, cjevast 
ili ra čvaste zakovice, od obi čnog metala; perle i ukrasi od 
obi čnih metala:  
8308 10 00 00  –  kukice, ušice i rupice  10  3  
8308 20 00 00  –  cjevaste ili ra čvaste zakovice  10  3  
8308 90 00 00  –  ostalo, uklju čuju ći i dijelove  10  3  
8309  Zatvara či, čepovi i poklopci (uklju čuju ći krunske čepove, 
čepove s navojem i čepove kroz koje se to či), kapice za 
boce, navojni čepovi za ba čve, poklopci za čepove, plombe 
i drugi pribor za pakiranje, od obi čnih kovina:  
8309 10 00 00  –  krunski čepovi  10  3  
8309 90  –  ostalo:  
8309 90 10 00  – –  kapice od olova; kapice od aluminija promjera ve ćeg od 
21 mm  5 0  
8309 90 90 00  – –  ostalo  15  3  
8310 00 00 00  Plo če sa znakovima, nazivima, adresama i sli čne plo če, 
brojevi, slova i drugi znakovi, od obi čnih kovina, isklju čuju ći 
proizvode iz tarifnog broja 9405  10 3  
8311  Žica, šipke, cijevi, plo če, elektrode i sli čni proizvodi, od 
obi čnih kovina ili kovinskih karbida, obloženi ili ispunjeni 
sredstvima za luženje ili taliteljima, vrsta koje se rabi za 
meko lemljenje, tvrdo lemljenje, zavarivanje ili nanošenje 
kovina ili kovinskog karbida; žice i šipke, od aglomeriranog 
praha obi čnih kovina, za metalizaciju štrcanjem:  
8311 10  –  obložene elektrode od obi čnih kovina, za elektrolu čno 
zavarivanje:  
8311 10 10  – –  elektrode za zavarivanje ispunjene željezom ili čelikom i 
prevu čene vatrostalnim materijalom:HR L 161/708 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8311 10 10 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8311 10 10 90  – – –  ostale  10  3  
8311 10 90 00  – –  ostalo  10  3  
8311 20 00  –  obložene elektrode od obi čnih kovina, za elektrolu čno 
zavarivanje:  
8311 20 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8311 20 00 90  – –  ostale  10  3  
8311 30 00 00  –  obložene šipke i žice s jezgrom, od obi čnih kovina, za 
meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje plamenom  10 3  
8311 90 00 00  –  ostalo, uklju čuju ći i dijelove  10  3  
XVI:  ODJELJAK XVI. – STROJEVI I MEHANI ČKI URE ĐAJI; ELEK ­
TRI ČNA OPREMA; NJIHOVI DIJELOVI; APARATI ZA 
SNIMANJE I REPRODUKCIJU ZVUKA, APARATI ZA 
SNIMANJE I REPRODUKCIJU TELEVIZIJSKE SLIKE I 
ZVUKA, NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
84 POGLAVLJE 84. – NUKLEARNI REAKTORI, KOTLOVI, 
STROJEVI I MEHANI ČKI URE ĐAJI; NJIHOVI DIJELOVI  
8401  Nuklearni reaktori; neozra čeni gorivi elementi (ulošci) za 
nuklearne reaktore; strojevi i aparati za odvajanje (separaciju) 
izotopa:  
8401 10 00 00  –  nuklearni reaktori (Euratom)  0  0  
8401 20 00 00  –  strojevi i aparati za odvajanje (separaciju) izotopa i dijelovi 
za njih (Euratom)  0 0  
8401 30 00 00  –  gorivi elementi (punjenja), neozra čeni (Euratom)  0  0  
8401 40 00 00  –  dijelovi nuklearnih reaktora (Euratom)  0  0  
8402  Kotlovi za proizvodnju vodene i druge pare (osim kotlova za 
centralno grijanje toplom vodom što mogu proizvoditi paru 
niskog pritiska); kotlovi za pregrijanu vodu:  
– parni kotlovi i ostali generatori pare:  
8402 11 00 00  – –  vodocijevni kotlovi s proizvodnjom pare ve ćom od 
45 t/h  2 0  
8402 12 00 00  – –  vodocijevni kotlovi s proizvodnjom pare ne ve ćom od 
45 t/h  10 3  
8402 19  – –  ostali kotlovi za proizvodnju pare, uklju čuju ći hibridne 
kotlove:  
8402 19 10 00  – – –  vatrocijevni kotlovi  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/709
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8402 19 90 00  – – –  ostali  5  0  
8402 20 00 00  –  kotlovi za pregrijanu vodu  5  0  
8402 90 00 00  –  dijelovi  2  0  
8403  Kotlovi za centralno grijanje, osim kotlova iz tarifnog broja 
8402:  
8403 10  –  kotlovi:  
8403 10 10 00  – –  od lijevanog željeza  0  0  
8403 10 90  – –  ostali:  
8403 10 90 10  – – –  kotlovi za centralno grijanje, kapaciteta ve ćeg od 
100 kW, ali ne ve ćeg od 10 000 kW  10 3  
8403 10 90 20  – – –  kotlovi za centralno grijanje, kapaciteta ne ve ćeg od 
100 kW  8 3  
8403 10 90 90  – – –  ostali  5  0  
8403 90  –  dijelovi:  
8403 90 10 00  – –  od lijevanog željeza  0  0  
8403 90 90 00  – –  ostali  0  0  
8404  Pomo ćni ure đaji za kotlove iz tarifnog broja 8402 i 8403 
(na primjer, predgrija či napojne vode, pregrija či, ure đaji za 
uklanjanje čađe, ure đaji za povrat dimnih plinova); konden ­
zatori za parne strojeve:  
8404 10 00  –  pomo ćni ure đaji za kotlove iz tarifnog broja 8402 ili 
8403:  
8404 10 00 10  – –  za potkategoriju 8402 12 00 00 i kategoriju 8403 10 90  8  3  
8404 10 00 90  – –  ostali  5  0  
8404 20 00 00  –  kondenzatori za parne strojeve (energetske jedinice na 
vodenu ili drugu paru)  5 0  
8404 90 00 00  –  dijelovi  5  0  
8405  Generatori generatorskog ili vodenog plina, sa ili bez pro či­
sta ča; acetilenski generatori i sli čni generatori vlažnog 
postupka, sa ili bez pro čista ča: 
8405 10 00 00  –  generatori generatorskog ili vodenog plina, sa ili bez pro či­
sta ča; acetilenski generatori i sli čni generatori vlažnog 
postupka, sa ili bez pro čista ča 2 0  
8405 90 00 00  –  dijelovi  2  0  
8406  Turbine na vodenu paru i ostale parne turbine:HR L 161/710 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8406 10 00 00  –  turbine za pogon plovila  5  0  
– ostale turbine:  
8406 81  – –  izlazne snage ve će od 40 MW:  
8406 81 10 00  – – –  turbine na vodenu paru za proizvodnju elektri čne 
energije  2 0  
8406 81 90 00  – – –  ostale  2  0  
8406 82  – –  izlazne snage ne ve će od 40 MW:  
– – – turbine na vodenu paru za proizvodnju elektri čne 
energije, snage:  
8406 82 11 00  – – – –  ne ve će od 10 MW  2  0  
8406 82 19 00  – – – –  ve će od 10 MW  5  0  
8406 82 90 00  – – –  ostale  2  0  
8406 90  –  dijelovi:  
8406 90 10 00  – –  rotorske i privodne (statorske) lopatice, rotori  2  0  
8406 90 90 00  – –  ostali  5  0  
8407  Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću 
svje ćica s pravocrtnim i rotacijskim kretanjem klipa:  
8407 10 00  –  motori za zrakoplove:  
8407 10 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8407 10 00 90  – –  ostali  3  3  
– pogonski motori za plovila:  
8407 21  – –  izvanbrodski motori:  
8407 21 10 00  – – –  obujma cilindara ne ve ćeg od 325 cm  3 5 0  
– – – obujma cilindara ve ćeg od 325 cm  3 : 
8407 21 91 00  – – – –  snage ne ve će od 30 kW  5  0  
8407 21 99 00  – – – –  snage ve će od 30 kW  5  0  
8407 29  – –  ostali:  
8407 29 20 00  – – –  snage ne ve će od 200 kW  5  0  
8407 29 80 00  – – –  snage ve će od 200 kW  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/711
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– klipni motori s pravocrtnim kretanjem klipa za pogon 
vozila iz poglavlja 87:  
8407 31 00 00  – –  obujma cilindara ne ve ćeg od 50 cm  3 5 0  
8407 32  – –  obujma cilindara ve ćeg od 50 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
250 cm  3 : 
8407 32 10 00  – – –  obujma cilindara ve ćeg od 50 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
125 cm  3 5 0  
8407 32 90 00  – – –  obujma cilindara ve ćeg od 125 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
250 cm  3 5 0  
8407 33  – –  obujma cilindara ve ćeg od 250 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
1 000 cm  3 : 
8407 33 10 00  – – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; motornih vozila iz tarifnih brojeva 
8703, 8704 i 8705  5 0  
8407 33 90 00  – – –  ostali  5  0  
8407 34  – –  obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 : 
8407 34 10 00  – – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; motornih vozila iz tarifnog broja 
8703; motornih vozila iz tarifnog broja 8704 s 
motorom obujma cilindara manjim od 2 800 cm3; 
motornih vozila iz tarifnog broja 8705:  0 0  
– – – ostali:  
8407 34 30 00  – – – –  rabljeni  5  0  
– – – –  novi, obujma cilindara:  
8407 34 91  – – – – –  ne ve ćeg od 1 500 cm  3 : 
8407 34 91 10  – – – – – –  za industrijsko sklapanje  0  0  
8407 34 91 90  – – – – – –  ostali  5  0  
8407 34 99  – – – – –  ve ćeg od 1 500 cm  3 
8407 34 99 10  – – – – – –  za industrijsko sklapanje  0  0  
8407 34 99 90  – – – – – –  ostali  5  0  
8407 90  –  drugi motori:  
8407 90 10 00  – –  obujma cilindara ne ve ćeg od 250 cm  3 5 0  
– – obujma cilindara ve ćeg od 250 cm  3 :HR L 161/712 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8407 90 50 00  – – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; motornih vozila iz tarifnog broja 
8703; motornih vozila iz tarifnog broja 8704 s 
motorom obujma cilindara manjim od 2 800 cm  3 ; 
motornih vozila iz tarifnog broja 8705  2 0  
– – – ostali:  
8407 90 80 00  – – – –  snage ne ve će od 10 kW  5  0  
8407 90 90 00  – – – –  snage ve će od 10 kW  5  0  
8408  Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje s pomo ću 
kompresije (dizelski ili poludizelski motori):  
8408 10  –  pogonski motori za plovila:  
– – rabljeni:  
8408 10 11 00  – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 00 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 19 00  – – –  ostali  5  0  
– – novi, snage:  
– – – ne ve će od 15 kW:  
8408 10 22 00  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 00 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 24 00  – – – –  ostali  5  0  
– – – ve će od 15 kW, ali ne ve će od 50 kW:  
8408 10 26 00  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 00 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 28 00  – – – –  ostali  5  0  
– – – ve će od 50 kW, ali ne ve će od 100 kW:  
8408 10 31 00  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 00 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 39 00  – – – –  ostali  5  0  
– – – ve će od 100 kW, ali ne ve će od 200 kW:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/713
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8408 10 41 00  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 00 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 49 00  – – – –  ostali  5  0  
– – – ve će od 200 kW, ali ne ve će od 300 kW:  
8408 10 51 00  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 00 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 59 00  – – – –  ostali  5  0  
– – – ve će od 300 kW, ali ne ve će od 500 kW:  
8408 10 61 00  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 00 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 69 00  – – – –  ostali  5  0  
– – – ve će od 500 kW, ali ne ve će od 1 000 kW:  
8408 10 71 00  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 00 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 79 00  – – – –  ostali  5  0  
– – – ve će od 1 000 kW, ali ne ve će od 5 000 kW:  
8408 10 81 00  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 00 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 89 00  – – – –  ostali  5  0  
– – – ve će od 5 000 kW:  
8408 10 91 00  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 00 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00 00  5 0  
8408 10 99 00  – – – –  ostali  5  0  
8408 20  –  motori za pogon vozila iz poglavlja 87.:  
8408 20 10 00  – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; motornih vozila iz tarifnog broja 
8703; motornih vozila iz tarifnog broja 8704 s 
motorom obujma cilindara manjeg od 2 500 cm  3 ; 
motornih vozila iz tarifnog broja 8705:  0 0  
– – ostali:HR L 161/714 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – za traktore na kota čima za poljoprivredu i šumarstvo, 
snage:  
8408 20 31 00  – – – –  ne ve će od 50 kW  5  5  
8408 20 35 00  – – – –  ve će od 50 kW, ali ne ve će od 100 kW  5  5  
8408 20 37 00  – – – –  ve će od 100 kW  5  5  
– – – za druga vozila iz poglavlja 87., snage:  
8408 20 51 00  – – – –  ne ve će od 50 kW  5  0  
8408 20 55  – – – –  ve će od 50 kW, ali ne ve će od 100 kW:  
8408 20 55 10  – – – – –  za industrijsku montažu  0  0  
8408 20 55 90  – – – – –  ostali  5  0  
8408 20 57  – – – –  ve će od 100 kW, ali ne ve će od 200 kW:  
8408 20 57 10  – – – – –  za industrijsku montažu  0  0  
8408 20 57 90  – – – – –  ostali  5  0  
8408 20 99  – – – –  ve će od 200 kW:  
8408 20 99 10  – – – – –  za industrijsku montažu  2  0  
8408 20 99 90  – – – – –  ostali  5  0  
8408 90  –  ostali motori:  
8408 90 21 00  – –  za tra čni čka vozila  5  0  
– – ostali:  
8408 90 27 00  – – –  rabljeni  2  0  
– – – novi, snage:  
8408 90 41 00  – – – –  ne ve će od 15 kW  5  0  
8408 90 43 00  – – – –  ve će od 15 kW, ali ne ve će od 30 kW  5  0  
8408 90 45 00  – – – –  ve će od 30 kW, ali ne ve će od 50 kW  5  0  
8408 90 47 00  – – – –  ve će od 50 kW, ali ne ve će od 100 kW  5  0  
8408 90 61 00  – – – –  ve će od 100 kW, ali ne ve će od 200 kW  5  0  
8408 90 65 00  – – – –  ve će od 200 kW, ali ne ve će od 300 kW  5  0  
8408 90 67 00  – – – –  ve će od 300 kW, ali ne ve će od 500 kW  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/715
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8408 90 81 00  – – – –  ve će od 500 kW, ali ne ve će od 1 000 kW  5  0  
8408 90 85  – – – –  ve će od 1 000 kW, ali ne ve će od 5 000 kW:  
8408 90 85 10  – – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,4  0  
8408 90 85 90  – – – – –  ostali  5  0  
8408 90 89  – – – –  ve će od 5 000 kW:  
8408 90 89 10  – – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,4  0  
8408 90 89 90  – – – – –  ostali  5  0  
8409  Dijelovi pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s moto ­
rima iz tarifnog broja 8407 ili 8408:  
8409 10 00 00  –  za motore zrakoplova:  0  0  
– ostali:  
8409 91 00 00  – –  pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s klipnim 
motorima s unutarnjim izgaranjem i paljenjem s 
pomo ću svje ćica 0 0  
8409 99 00 00  – –  ostali  0  0  
8410  Hidrauli čne (vodne) turbine, vodeni čna kola i regulatori za 
njih:  
– hidrauli čne (vodne) turbine i vodeni čna kola:  
8410 11 00 00  – –  snage ne ve će od 1 000 kW  5  0  
8410 12 00 00  – –  snage ve će od 1 000 kW, ali ne ve će od 10 000 kW  5  0  
8410 13 00 00  – –  snage ve će od 10 000 kW  5  0  
8410 90  –  dijelovi, uklju čuju ći regulatore:  
8410 90 10 00  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  5  0  
8410 90 90 00  – –  ostali  5  0  
8411  Turbomlazni motori, turbopropelerni motori i ostale plinske 
turbine:  
– turbomlazni motori:  
8411 11 00 00  – –  sa silom potiska ne ve ćom od 25 kN  0  0  
8411 12  – –  sa silom potiska ve ćom od 25 kN:  
8411 12 10 00  – – –  sa silom potiska ve ćom od 25 kN, ali ne ve ćom od 
44 kN  0 0HR L 161/716 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8411 12 30 00  – – –  sa silom potiska ve ćom od 44 kN, ali ne ve ćom od 
132 kN  0 0  
8411 12 80 00  – – –  sa silom potiska ve ćom od 132 kN  0  0  
– turbopropelerni motori:  
8411 21 00 00  – –  snage ne ve će od 1 100 kW  0  0  
8411 22  – –  snage ve će od 1 100 kW:  
8411 22 20 00  – – –  snage ve će od 1 100 kW, ali ne ve će od 3 730 kW  0  0  
8411 22 80 00  – – –  snage ve će od 3 730 kW  0  0  
– ostale plinske turbine:  
8411 81 00 00  – –  snage ne ve će od 5 000 kW  0  0  
8411 82  – –  snage ve će od 5 000 kW:  
8411 82 20 00  – – –  snage ve će od 5 000 kW, ali ne ve će od 20 000 kW  0  0  
8411 82 60 00  – – –  snage ve će od 20 000 kW, ali ne ve će od 50 000 kW  0  0  
8411 82 80 00  – – –  snage ve će od 50 000 kW  0  0  
– dijelovi:  
8411 91 00 00  – –  turbomlaznih ili turbopropelernih motora  0  0  
8411 99 00 00  – –  ostali  0  0  
8412  Drugi pogonski strojevi i motori:  
8412 10 00  –  reaktivni motori, osim turbomlaznih:  
8412 10 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8412 10 00 90  – –  ostali  2  0  
– hidrauli čni pogonski strojevi i motori:  
8412 21  – –  s pravocrtnim kretanjem (cilindri):  
8412 21 20 00  – – –  hidrauli čni sustavi  1  0  
8412 21 80  – – –  ostali:  
8412 21 80 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/717
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8412 21 80 90  – – – –  ostali  5  0  
8412 29  – –  ostali:  
8412 29 20 00  – – –  hidrauli čni sustavi  5  0  
– – – ostali:  
8412 29 81 00  – – – –  hidromotori  5  0  
8412 29 89  – – – –  ostali:  
8412 29 89 10  – – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8412 29 89 90  – – – – –  ostali  5  0  
– pneumatski pogonski strojevi i motori:  
8412 31 00  – –  s pravocrtnim kretanjem (cilindri):  
8412 31 00 10  – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  2  0  
– – – ostali:  
8412 31 00 91  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8412 31 00 98  – – – –  ostali  5  0  
8412 39 00  – –  ostali:  
8412 39 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8412 39 00 90  – – –  ostali  5  0  
8412 80  –  ostali:  
8412 80 10 00  – –  parni strojevi na vodenu ili drugu paru  0,5  0  
8412 80 80  – –  ostali:  
8412 80 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8412 80 80 90  – – –  ostali  5  0  
8412 90  –  dijelovi:  
8412 90 20  – –  reaktivnih motora, osim turbomlaznih:  
8412 90 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8412 90 20 90  – – –  ostali  5  0  
8412 90 40 00  – –  hidrauli čnih pogonskih strojeva i motora  5  0HR L 161/718 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8412 90 80  – –  ostali:  
8412 90 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8412 90 80 90  – – –  ostali  5  0  
8413  Sisaljke za teku ćine, neovisno jesu li opremljene mjernim 
ure đajem ili ne; elevatori teku ćina:  
– sisaljke, opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim 
ure đajima:  
8413 11 00 00  – –  sisaljke za gorivo ili mazivo, vrsta koja se rabi na benzin ­
skim postajama ili u garažama  0 0  
8413 19 00 00  – –  ostale  0  0  
8413 20 00 00  –  ru čne sisaljke, osim sisaljki iz podbroja 8413 11 ili 
8413 19  0 0  
8413 30  –  sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladni medij, za 
klipne motore s unutarnjim izgaranjem:  
8413 30 20 00  – –  sisaljke za ubrizgavanje goriva  0  0  
8413 30 80 00  – –  ostale  0  0  
8413 40 00 00  –  sisaljke za beton  0  0  
8413 50  –  ostale sisaljke za potiskivanje izmjeni čnim kretanjem:  
8413 50 20 00  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8413 50 40 00  – –  ostale  0  0  
– – ostale:  
– – – klipne sisaljke:  
8413 50 61 00  – – – –  sisaljke za hidrauliku  0  0  
8413 50 69 00  – – – –  ostale  0  0  
8413 50 80 00  – – –  ostale  0  0  
8413 60  –  ostale sisaljke za potiskivanje rotacijskim kretanjem:  
8413 60 20 00  – –  hidrauli čne jedinice  0  0  
– – ostale:  
– – – zup čane sisaljke:  
8413 60 31 00  – – – –  sisaljke za hidrauliku  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/719
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8413 60 39 00  – – – –  ostale  0  0  
– – – krilne sisaljke:  
8413 60 61 00  – – – –  sisaljke za hidrauliku  0  0  
8413 60 69 00  – – – –  ostale  0  0  
8413 60 70 00  – – –  vij čane sisaljke  0  0  
8413 60 80 00  – – –  ostale  0  0  
8413 70  –  ostale centrifugalne sisaljke:  
– – uronjive sisaljke:  
8413 70 21 00  – – –  jednostupanjske  0  0  
8413 70 29 00  – – –  višestupanjske  0  0  
8413 70 30 00  – –  opto čne (cirkulacijske) sisaljke bez brtvenica, za sustave 
grijanja i opskrbu toplom vodom  0 0  
– – ostale, nazivnog promjera izlaznog nastavka:  
8413 70 35 00  – – –  ne ve ćeg od 15 mm  0  0  
– – – ve ćeg od 15 mm:  
8413 70 45 00  – – – –  sisaljke koje imaju rotor s kanalom i sisaljke s 
obodnim kanalom  0 0  
– – – –  radijalne sisaljke:  
– – – – –  jednostupanjske:  
– – – – – –  jednoulazne:  
8413 70 51 00  – – – – – – –  monoblok  0  0  
8413 70 59 00  – – – – – – –  ostale  0  0  
8413 70 65 00  – – – – – –  višeulazne  0  0  
8413 70 75 00  – – – – –  višestupanjske  0  0  
– – – –  ostale centrifugalne sisaljke:  
8413 70 81 00  – – – – –  jednostupanjske  0  0  
8413 70 89 00  – – – – –  višestupanjske  0  0HR L 161/720 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ostale sisaljke; elevatori teku ćina: 
8413 81 00 00  – –  sisaljke  0  0  
8413 82 00 00  – –  elevatori teku ćina 0  0  
– dijelovi:  
8413 91 00  – –  sisaljki:  
8413 91 00 10  – – –  sisaljki nosivosti 3,2 – 12,5 t  10  3  
8413 91 00 90  – – –  ostali  0  0  
8413 92 00 00  – –  elevatora teku ćina 0  0  
8414  Zra čne ili vakuumske sisaljke, zra čni ili plinski kompresori i 
ventilatori; ventilacijska ili recirkulacijska hvatala pare (nape) 
s ugra đenim ventilatorom, s filtrima ili bez njih:  
8414 10  –  vakuumske sisaljke:  
8414 10 20 00  – –  za uporabu u proizvodnji poluvodi ča 5  0  
– – ostale:  
8414 10 25 00  – – –  sisaljke s rotiraju ćim klipom, rotacijske sisaljke s kliznim 
lamelama, molekulne sisaljke i Roots sisaljke  2 0  
– – – ostale:  
8414 10 81 00  – – – –  difuzijske, kriogene i adsorpcijske sisaljke  2  0  
8414 10 89  – – – –  ostale:  
8414 10 89 10  – – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8414 10 89 90  – – – – –  ostale  2  0  
8414 20  –  zra čne sisaljke na ru čni ili nožni pogon:  
8414 20 20 00  – –  ru čne sisaljke za bicikle  5  0  
8414 20 80  – –  ostale:  
8414 20 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8414 20 80 90  – – –  ostale  5  0  
8414 30  –  kompresori, vrsta koja se rabi za rashladne ure đaje: 
8414 30 20  – –  snage ne ve će od 0,4 kW:  
8414 30 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/721
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8414 30 20 90  – – –  ostali  5  0  
– – snage ve će od 0,4 kW:  
8414 30 81  – – –  hermeti čki ili poluhermeti čki: 
8414 30 81 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8414 30 81 90  – – – –  ostali  5  0  
8414 30 89  – – –  ostali:  
8414 30 89 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8414 30 89 90  – – – –  ostali  5  0  
8414 40  –  zra čni kompresori ugra đeni na šasiji prikolice:  
8414 40 10 00  – –  s dobavom u minuti ne ve ćom od 2 m  3 5 0  
8414 40 90 00  – –  s dobavom u minuti ve ćom od 2 m  3 5 0  
– ventilatori:  
8414 51 00  – –  stolni, podni, zidni, prozorski, stropni ili krovni ventila ­
tori, s ugra đenim elektromotorom snage ne ve će 
od 125 W:  
8414 51 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8414 51 00 90  – – –  ostali  5  0  
8414 59  – –  ostali:  
8414 59 20  – – –  aksijalni ventilatori:  
8414 59 20 10  – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
– – – –  ostali:  
8414 59 20 91  – – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8414 59 20 98  – – – – –  ostali  2  0  
8414 59 40  – – –  centrifugalni ventilatori:  
8414 59 40 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8414 59 40 90  – – – –  ostali  2  0  
8414 59 80  – – –  ostali:  
8414 59 80 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0HR L 161/722 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8414 59 80 90  – – – –  ostali  2  0  
8414 60 00 00  –  hvatala pare (nape) s najve ćom vodoravnom stranicom ne 
ve ćom od 120 cm  5 0  
8414 80  –  ostalo:  
– – turbokompresori:  
8414 80 11  – – –  jednostupanjski  
8414 80 11 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8414 80 11 90  – – – –  ostali  3  0  
8414 80 19  – – –  višestupanjski:  
8414 80 19 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8414 80 19 90  – – – –  ostali  1  0  
– – kompresori za potiskivanje izmjeni čnim kretanjem, 
nazivnog tlaka:  
– – – ne ve ćeg od 15 bara, s protokom po satu:  
8414 80 22  – – – –  ne ve ćim od 60 m  3 : 
8414 80 22 10  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
– – – – –  ostali:  
8414 80 22 91  – – – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8414 80 22 98  – – – – – –  ostali  1  0  
8414 80 28  – – – –  ve ćim od 60 m  3 : 
8414 80 28 10  – – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8414 80 28 90  – – – – –  ostali  1  0  
– – – ve ćeg od 15 bara, s protokom po satu:  
8414 80 51 00  – – – –  ne ve ćim od 120 m  3 : 1  0  
8414 80 59 00  – – – –  ve ćim od 120 m  3 1 0  
– – kompresori za potiskivanje rotacijskim kretanjem:  
8414 80 73  – – –  jednoosovinski:  
8414 80 73 10  – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/723
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – –  ostali:  
8414 80 73 91  – – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8414 80 73 98  – – – – –  ostali  2  0  
– – – višeosovinski:  
8414 80 75 00  – – – –  vij čani kompresori  2  0  
8414 80 78 00  – – – –  ostali  2  0  
8414 80 80 00  – –  ostalo  2  0  
8414 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8415  Ure đaji za klimatizaciju, s ventilatorom na motorni pogon i 
elementima za mijenjanje temperature i vlažnosti, uklju čuju ći 
strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati:  
8415 10  –  prozorski ili zidni, kompaktni i razdvojeni („split”):  
8415 10 10 00  – –  kompaktni  0,5  0  
8415 10 90 00  – –  razdvojeni („split”):  0,5  0  
8415 20 00  –  za osobe u motornim vozilima:  
8415 20 00 10  – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8415 20 00 90  – –  ostali  5  0  
– ostali:  
8415 81 00  – –  s ugra đenom rashladnom jedinicom i ventilom za 
promjenu ciklusa hla đenja ili grijanja (reverzibilne 
toplinske sisaljke):  
8415 81 00 10  – – –  industrijski kompaktni ure đaj za klimatizaciju snage ve će 
od 5 kW, ali ne ve će od 50 kW  10 3  
8415 81 00 30  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8415 81 00 90  – – –  ostali  2  0  
8415 82 00  – –  ostali, s ugra đenom rashladnom jedinicom:  
8415 82 00 10  – – –  industrijski kompaktni ure đaj za klimatizaciju snage ve će 
od 5 kW, ali ne ve će od 50 kW  10 3  
8415 82 00 30  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8415 82 00 90  – – –  ostali  5  0HR L 161/724 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8415 83 00  – –  bez ugra đene rashladne jedinice:  
8415 83 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8415 83 00 90  – – –  ostali  3  0  
8415 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8416  Plamenici za ložišta na teku će gorivo, na kruto gorivo u 
prahu ili na plin; mehani čke naprave za loženje, uklju čuju ći 
njihove mehani čke rešetke, mehani čke uklanja če pepela i 
sli čne naprave:  
8416 10  –  plamenici za ložišta na teku će gorivo:  
8416 10 10 00  – –  s ugra đenim ure đajem za automatsko upravljanje  5  0  
8416 10 90 00  – –  ostali  5  0  
8416 20  –  ostali plamenici za ložišta, uklju čuju ći kombinirane plame ­
nike:  
8416 20 10 00  – –  samo za plin, u monoblok izvedbi, s ugra đenim ventila ­
torom i ure đajem za kontrolu  5 0  
8416 20 90 00  – –  ostali  5  0  
8416 30 00 00  –  mehani čke naprave za loženje, uklju čuju ći njihove meha ­
ni čke rešetke, mehani čke uklanja če pepela i sli čne naprave  0 0  
8416 90 00 00  –  dijelovi  5  0  
8417  Industrijske ili laboratorijske pe ći, uklju čuju ći pe ći za spalji ­
vanje, neelektri čne: 
8417 10 00 00  –  pe ći za prženje, taljenje ili drugu toplinsku obradu ruda ča, 
pirita ili kovina  5 0  
8417 20  –  pekarske pe ći, uklju čuju ći pe ći za kekse:  
8417 20 10 00  – –  tunelske pe ći 2  5  
8417 20 90 00  – –  ostale  2  5  
8417 80  –  ostale:  
8417 80 10 00  – –  pe ći za spaljivanje sme ća 2  0  
8417 80 20 00  – –  tunelske pe ći i pe ći za pe čenje kerami čkih proizvoda  0  0  
8417 80 80 00  – –  ostale  2  0  
8417 90 00  –  dijelovi:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/725
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8417 90 00 10  – –  spiralnih cijevnih rekuperatora produktivnosti 2 800 – 
19 000 m  3 /h 10 3  
8417 90 00 90  – –  ostali  2  0  
8418  Hladnjaci, zamrziva či i ostali ure đaji za hla đenje ili zamrza ­
vanje, elektri čni ili drugi; toplinske sisaljke, osim ure đaja za 
klimatizaciju iz tarifnog broja 8415:  
8418 10  –  kombinirani hladnjak i zamrziva č, s odvojenim vanjskim 
vratima:  
8418 10 20  – –  obujma ve ćeg od 340 l:  
8418 10 20 10  – – –  ku ćanski  5  0  
– – – ostali:  
8418 10 20 91  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8418 10 20 98  – – – –  ostali  5  0  
8418 10 80  – –  ostali:  
8418 10 80 10  – – –  ku ćanski  5  0  
– – – ostali:  
8418 10 80 91  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8418 10 80 98  – – – –  ostali  5  0  
– hladnjaci za ku ćanstvo:  
8418 21  –  kompresijski:  
8418 21 10 00  – – –  obujma ve ćeg od 340 l  10  3  
– – – ostali:  
8418 21 51 00  – – – –  stolni  5  0  
8418 21 59 00  – – – –  ugradbeni  5  0  
– – – –  ostali, obujma:  
8418 21 91 00  – – – – –  ne ve ćeg od 250 l  10  3  
8418 21 99 00  – – – – –  ve ćeg od 250 l, ali ne ve ćeg od 340 l  7  3  
8418 29 00 00  – –  ostali  5  0  
8418 30  –  zamrziva či u obliku sanduka, obujma ne ve ćeg od 800 l:HR L 161/726 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8418 30 20  – –  obujma ne ve ćeg od 400 l  
8418 30 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8418 30 20 90  – – –  ostali  5  0  
8418 30 80  – –  obujma ve ćeg od 400 l, ali ne ve ćeg od 800 l:  
8418 30 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8418 30 80 90  – – –  ostali  5  0  
8418 40  –  zamrziva či uspravnog tipa, obujma ne ve ćeg od 900 l:  
8418 40 20 00  – –  obujma ne ve ćeg od 250 l  0  0  
8418 40 80 00  – –  obujma ve ćeg od 250 l, ali ne ve ćeg od 900 l  2,5  0  
8418 50  –  ostali sanduci, ormari, vitrine i sli čno poku ćstvo za 
hla đenje ili zamrzavanje:  
– rashladne vitrine i pultovi (s ugra đenom rashladnom jedi ­
nicom ili ispariva čem):  
8418 50 11 00  – – –  za čuvanje smrznutih namirnica  5  0  
8418 50 19 00  – – –  ostali  5  0  
– – ostalo rashladno poku ćstvo:  
8418 50 91 00  – – –  za duboko zamrzavanje, osim onih iz tarifnih podbro ­
jeva 8418 30 i 8418 40  5 0  
8418 50 99 00  – – –  ostalo  5  0  
– ostali ure đaji za hla đenje ili zamrzavanje; toplinske sisaljke:  
8418 61 00 00  – –  toplinske sisaljke, osim ure đaja za klimatizaciju iz tarifnog 
broja 8415  5 0  
8418 69 00  – –  ostalo:  
8418 69 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8418 69 00 90  – – –  ostalo  3  0  
– dijelovi:  
8418 91 00 00  – –  poku ćstvo konstruirano za ugradnju ure đaja hla đenje ili 
zamrzavanje  6 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/727
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8418 99  – –  ostalo:  
8418 99 10 00  – – –  ispariva či i kondenzatori, osim onih za hladnjake koji se 
rabe u ku ćanstvu  6 0  
8418 99 90  – – –  ostalo:  
8418 99 90 10  – – – –  dijelovi ure đaja za hla đenje i zamrzavanje, za ku ćanske 
hladnjake i zamrziva če 5 0  
8418 99 90 90  – – – –  ostalo  6  0  
8419  Strojevi, ure đaji ili laboratorijska oprema, neovisno jesu li 
elektri čno grijani ili ne (osim pe ći i ostale opreme iz tarifnog 
broja 8514), za obradu materijala postupcima što uklju čuju 
promjenu temperature kao što je grijanje, kuhanje, prženje, 
destilacija, rektifikacija, sterilizacija, pasterizacija, parenje, 
sušenje, isparavanje, kondenzacija ili hla đenje, osim strojeva 
ili ure đaja vrsta koje se koriste za ku ćne potrebe; proto čna ili 
akumulacijska grijala vode, neelektri čna: 
– proto čna ili akumulacijska grijala vode, neelektri čna: 
8419 11 00 00  – –  proto čna plinska grijala vode  2  0  
8419 19 00 00  – –  ostala  5  0  
8419 20 00 00  –  medicinski, kirurški i laboratorijski sterilizatori  0  0  
– sušare:  
8419 31 00 00  – –  za poljoprivredne proizvode  0  0  
8419 32 00 00  – –  za drvo, papirnu masu, papir ili karton  0  0  
8419 39  – –  ostale:  
8419 39 10 00  – – –  za kerami čke proizvode  2  0  
8419 39 90 00  – – –  ostale  0  0  
8419 40 00 00  –  ure đaji za destilaciju ili rektifikaciju  0  0  
8419 50 00 00  –  izmjenjiva či topline  0  0  
8419 60 00 00  –  ure đaji za ukapljivanje zraka ili drugih plinova  2  0  
– ostali strojevi, ure đaji i oprema:  
8419 81  – –  za pripravu toplih napitaka ili za kuhanje ili grijanje 
hrane:  
8419 81 20  – – –  filtar-aparati te ostali aparati za pripravu kave i drugih 
toplih pi ća:HR L 161/728 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8419 81 20 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8419 81 20 90  – – – –  ostali  3  0  
8419 81 80  – – –  ostalo:  
8419 81 80 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8419 81 80 90  – – – –  ostalo  3  0  
8419 89  – –  ostalo:  
8419 89 10 00  – – –  rashladni tornjevi i sli čni ure đaji za izravno hla đenje 
(bez pregradne stijenke) s pomo ću optoka vode  0 0  
8419 89 30 00  – – –  ure đaji za vakuumsko naparivanje (depoziciju) kovina  2  0  
8419 89 98 00  – – –  ostalo  0  0  
8419 90  –  dijelovi:  
8419 90 15 00  – –  sterilizatora iz podbroja 8419 20 00 00  0  0  
8419 90 85 00  – –  ostali  0  0  
8420  Kalandri i drugi strojevi za valjanje, osim za kovine ili staklo, 
te valjci za njih:  
8420 10  –  kalandri i ostali strojevi za valjanje:  
8420 10 10 00  – –  vrsta koja se rabi u industriji tekstila  5  0  
8420 10 30 00  – –  vrsta koja se rabi u industriji papira  5  0  
8420 10 50 00  – –  vrsta koja se rabi u industriji gume ili plastike  5  0  
8420 10 90 00  – –  ostali  0  0  
– dijelovi:  
8420 91  – –  valjci:  
8420 91 10 00  – – –  od lijevanog željeza  5  0  
8420 91 80 00  – – –  ostali  5  0  
8420 99 00 00  – –  ostali  0  0  
8421  Centrifuge, uklju čuju ći centrifuge za sušenje; ure đaji i aparati 
za filtriranje ili pro čišćavanje, za teku ćine ili plinove:  
– centrifuge, uklju čuju ći centrifuge za sušenje:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/729
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8421 11 00 00  – –  separatori za vrhnje  10  5  
8421 12 00 00  – –  centrifuge za sušenje rublja  5  0  
8421 19  – –  ostalo:  
8421 19 20 00  – – –  centrifuge, vrsta koja se rabi u laboratorijima  2  0  
8421 19 70  – – –  ostalo:  
8421 19 70 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8421 19 70 90  – – – –  ostalo  0  0  
– ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje teku ćina: 
8421 21 00 00  – –  za filtriranje ili pro čišćavanje vode  0  0  
8421 22 00 00  – –  za filtriranje ili pro čišćavanje pi ća, osim vode  
8421 23 00  – –  filtri za ulje ili gorivo za motore s unutarnjim izgaranjem:  
8421 23 00 10  – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8421 23 00 30  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8421 23 00 90  – – –  ostali  2  0  
8421 29 00 00  – –  ostali  0  0  
– ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje plinova:  
8421 31 00 00  – –  filtri za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem:  0  0  
8421 39  – –  ostalo:  
8421 39 20 00  – – –  ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje zraka  0  0  
– – – ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje drugih 
plinova:  
8421 39 40 00  – – – –  teku ćim postupkom  2  0  
8421 39 60  – – – –  kataliti čkim postupkom:  
8421 39 60 10  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8421 39 60 90  – – – – –  ostalo  2  0  
8421 39 90 00  – – – –  ostalo  0,5  0  
– dijelovi:HR L 161/730 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8421 91 00 00  – –  centrifuga, uklju čuju ći centrifuge za sušenje:  0  0  
8421 99 00 00  – –  ostali  0  0  
8422  Strojevi za pranje posu đa; strojevi i ure đaji za čišćenje i 
sušenje boca i drugih spremnika; strojevi za punjenje, 
zatvaranje, pe čaćenje i etiketiranje boca, limenki, kutija, 
vre ća i drugih spremnika; strojevi i ure đaji za stavljanje 
poklopaca na boce, staklenke, cjevaste i sli čne spremnike; 
ostali strojevi za pakiranje ili zamatanje (uklju čuju ći strojeve 
za pakiranje folijom koja se steže uslijed promjene tempera ­
ture); strojevi za gaziranje pi ća: 
– strojevi za pranje posu đa: 
8422 11 00 00  – –  za ku ćanstvo  5  0  
8422 19 00 00  – –  ostali  5  0  
8422 20 00 00  –  strojevi za čišćenje i sušenje boca i drugih spremnika  5  5  
8422 30 00  –  strojevi za punjenje, zatvaranje, pe čaćenje i etiketiranje 
boca, limenki, kutija, vre ća i drugih spremnika; strojevi i 
ure đaji za stavljanje poklopaca na boce, staklenke, cjevaste i 
sli čne spremnike; strojevi za gaziranje pi ća: 
8422 30 00 10  – –  strojevi za punjenje boca; strojevi i ure đaji za stavljanje 
poklopaca na boce i etiketiranje boca, za uporabu u 
prehrambenoj industriji, proizvodnje ne ve će od 12 000 
boca/h  5 5  
– – ostalo:  
8422 30 00 91  – – –  strojevi i ure đaji za zatvaranje staklenih boca s navojnim 
zatvara čem, za uporabu u prehrambenoj industriji, 
proizvodnje ne ve će od 9 600 boca/h  2 5  
8422 30 00 99  – – –  ostalo  2  0  
8422 40 00  –  ostali strojevi za pakiranje ili zamatanje (uklju čuju ći stro ­
jeve za pakiranje folijom koja se steže uslijed promjene 
temperature):  
8422 40 00 10  – –  strojevi za pakiranje ili zamatanje (uklju čuju ći strojeve za 
pakiranje folijom koja se steže uslijed promjene tempera ­
ture), za uporabu u prehrambenoj industriji, proizvodnje 
ne ve će od 12 000 boca/h  5 5  
8422 40 00 90  – –  ostalo  0  0  
8422 90  –  dijelovi:  
8422 90 10 00  –  strojeva za pranje posu đa 2  0  
8422 90 90 00  – –  ostali  0  0  
8423  Vage (osim vaga osjetljivosti 5 centigrama i finijih), uklju ču­
jući strojeve za brojenje i provjeru koji rade na osnovi 
vaganja mase; utezi za sve vrste vaga:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/731
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8423 10  –  osobne vage, uklju čuju ći vage za dojen čad; ku ćanske vage:  
8423 10 10 00  – –  ku ćanske vage  5  0  
8423 10 90 00  – –  ostale  5  0  
8423 20 00 00  –  vage za neprekidno (kontinuirano) vaganje robe na prijeno ­
snicama (transporterima)  5 0  
8423 30 00 00  –  vage za konstantnu masu i vage za ispuštanje unaprijed 
odre đene mase materijala u vre će ili spremnike, uklju čuju ći 
odmjerne (dozirne) vage  5 0  
– ostale vage:  
8423 81  – –  za najve ću masu vaganja ne ve ću od 30 kg:  
8423 81 10 00  – – –  vage za provjeru mase i ure đaji za automatsku kontrolu 
u odnosu na unaprijed zadanu masu  5 0  
8423 81 30 00  – – –  ure đaji za vaganje i etiketiranje upakirane robe  5  0  
8423 81 50 00  – – –  trgova čke vage  5  0  
8423 81 90 00  – – –  ostalo  5  0  
8423 82  – –  za najve ću masa vaganja ve ću od 30 kg, ali ne ve ću od 
5 000 kg:  
8423 82 10 00  – – –  vage za provjeru mase i ure đaji za automatsku kontrolu 
u odnosu na unaprijed zadanu masu  5 0  
8423 82 90  – – –  ostalo:  
8423 82 90 10  – – – –  vage za goveda  0  0  
8423 82 90 90  – – – –  ostalo  5  0  
8423 89 00 00  – –  ostalo  5  0  
8423 90 00 00  –  utezi za sve vrste vaga; dijelovi vaga  5  0  
8424  Mehani čki ure đaji (neovisno jesu li na ru čni pogon ili ne) za 
izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje teku ćina ili praha; aparati 
za gašenje požara, neovisno jesu li napunjeni ili ne; pištolji 
za štrcanje i sli čni ure đaji; strojevi za izbacivanje mlaza pare 
ili pijeska i sli čni strojevi za izbacivanje mlaza:  
8424 10  –  aparati za gašenje požara, neovisno jesu li napunjeni ili ne:  
8424 10 20  – –  mase ne ve će od 21 kg:HR L 161/732 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8424 10 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8424 10 20 90  – – –  ostali  2  0  
8424 10 80  – –  ostali:  
8424 10 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8424 10 80 90  – – –  ostali  2  0  
8424 20 00  –  pištolji za štrcanje i sli čni ure đaji: 
8424 20 00 10  – –  za industrijsku montažu motornih vozila  2  0  
8424 20 00 90  – –  ostali  5  0  
8424 30  –  strojevi za izbacivanje mlaza pare ili pijeska i sli čni strojevi 
za izbacivanje mlaza:  
– – ure đaji za čišćenje mlazom vode, s ugra đenim motorom:  
8424 30 01 00  – – –  s ure đajem za grijanje  5  0  
– – – ostali, snage motora:  
8424 30 05  – – – –  ne ve će od 7,5 kW:  
8424 30 05 10  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8424 30 05 90  – – – – –  ostali  5  0  
8424 30 09 00  – – – –  ve će od 7,5 kW  5  0  
– – ostali strojevi:  
8424 30 10 00  – – –  pogonjeni stla čenim zrakom  2  0  
8424 30 90  – – –  ostali:  
8424 30 90 10  – – – –  ure đaji za ubrizgavanje ugljene prašine u visoku pe ć 10  3  
8424 30 90 20  – – – –  stanica za punjenje aparata za gašenje požara na prah  1  0  
8424 30 90 90  – – – –  ostalo  2  0  
– ostali ure đaji: 
8424 81  – –  za poljoprivredu ili hortikulturu:  
8424 81 10 00  – – –  ure đaji za natapanje  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/733
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – ostalo:  
8424 81 30 00  – – – –  prenosivi ure đaji 0  0  
– – – –  ostalo:  
8424 81 91 00  – – – – –  ure đaji za štrcanje i zaprašivanje, konstruirani za 
ugradnju na traktor ili za vu ču traktorom  0 0  
8424 81 99 00  – – – – –  ostalo  0  0  
8424 89 00 00  – –  ostalo  2  0  
8424 90 00 00  –  dijelovi  2  0  
8425  Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedri čnih eleva ­
tora; vodoravna i uspravna vitla; dizalice za velike terete s 
malom visinom dizanja:  
– koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedri čnih 
elevatora ili onih koji se koriste za dizanje vozila:  
8425 11 00 00  – –  pogonjeni elektromotorom  0  0  
8425 19  – –  ostali:  
8425 19 20 00  – – –  lan čane dizalice na ru čni pogon  0  0  
8425 19 80 00  – – –  ostalo  0  0  
– ostala vitla; uspravna vitla:  
8425 31 00 00  – –  pogonjena elektromotorom  0  0  
8425 39  – –  ostala:  
8425 39 30 00  – – –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem  0  0  
8425 39 90 00  – – –  ostala  0  0  
– dizalice za velike terete s malom visinom dizanja dizalice 
za dizanje vozila:  
8425 41 00 00  – –  ugradbene dizalice za radionice za popravak motornih 
vozila  0 0  
8425 42 00 00  – –  ostale dizalice, hidrauli čne 0  0  
8425 49 00 00  – –  ostalo  0  0  
8426  Brodske dizalice (samarice); dizalice (kranovi), uklju čuju ći 
kabelske dizalice; portalni prijenosnici, portalna nasložna 
kola i samokretne dizalice:  
– mosne dizalice, portalne dizalice, prekrcajni mostovi, 
portalni prijenosnici i portalna nasložna kola:  
8426 11 00 00  – –  mosne dizalice na nepomi čnim stupovima  0  0HR L 161/734 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8426 12 00 00  – –  portalni prijenosnici na pneumatskim kota čima i portalna 
nasložna kola  0 0  
8426 19 00 00  – –  ostalo  0  0  
8426 20 00 00  –  toranjske okretne dizalice  0  0  
8426 30 00 00  –  portalne okretne dizalice s dohvatnikom (strijelom)  0  0  
– ostali samokretni strojevi:  
8426 41 00 00  – –  na kota čima 0  0  
8426 49 00 00  – –  ostali  0  0  
– ostali strojevi:  
8426 91  – –  konstruirani za ugradnju na cestovna vozila:  
8426 91 10 00  – – –  hidrauli čne dizalice konstruirane za ukrcavanje ili iskr ­
cavanje vozila  0 0  
8426 91 90 00  – – –  ostalo  0  0  
8426 99 00 00  – –  ostalo:  0  0  
8427  Vili čari; ostala radna kolica opremljena ure đajima za dizanje 
ili rukovanje:  
8427 10  –  samokretni ure đaji na elektromotorni pogon:  
8427 10 10 00  – –  za dizanje na visinu od 1 m ili ve ću 2  0  
8427 10 90 00  – –  ostali  5  0  
8427 20  –  ostali samokretni ure đaji: 
– – za dizanje na visinu od 1 m ili ve ću: 
8427 20 11 00  – – –  vili čari za neravne terene i ostala kolica za slaganje  5  0  
8427 20 19 00  – – –  ostalo  0  0  
8427 20 90 00  – –  ostalo  5  0  
8427 90 00 00  –  ostalo  5  0  
8428  Ostali strojevi za dizanje, rukovanje, utovar ili istovar (na 
primjer dizala, pokretne stube, transporteri, ži čare):  
8428 10  –  dizala i vjedri čni (skip) elevatori:  
8428 10 20 00  – –  elektri čni 0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/735
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8428 10 80 00  – –  ostali  0  0  
8428 20  –  pneumatski elevatori i transporteri  
8428 20 30 00  – –  posebno konstruirani za uporabu u poljoprivredi  0  0  
– – ostali:  
8428 20 91 00  – – –  za rasuti materijal  0  0  
8428 20 98 00  – – –  ostali  0  0  
– ostali elevatori i transporteri za kontinuirani rad, za robu ili 
materijal:  
8428 31 00 00  – –  posebno konstruirani za podzemnu uporabu  0  0  
8428 32 00 00  – –  ostali, s vjedricama  0  0  
8428 33 00 00  – –  ostali, s trakom  0  0  
8428 39  – –  ostali:  
8428 39 20 00  – – –  valjkasti transporteri  0  0  
8428 39 90 00  – – –  ostali  0  0  
8428 40 00 00  –  pokretne stube i pokretne staze  0  0  
8428 60 00 00  –  ži čare s kabinama, ži čare sa sjedalima, skijaške vu čnice; 
vu čni mehanizmi za tra čni čke uspinja če 0 0  
8428 90  –  ostali strojevi:  
8428 90 30 00  – –  valj čane pruge; rotacijski stolovi za dovo đenje i odvo đenje 
proizvoda; nagiba či i manipulatori za ingote, kugle, 
poluge i plo če 0 0  
– – ostalo:  
– – – utovariva či, posebno konstruirani za uporabu u poljo ­
privredi:  
8428 90 71 00  – – – –  konstruirani za priklju čivanje na poljoprivredne trak ­
tore  0 0  
8428 90 79 00  – – – –  ostali  0  0  
– – – ostalo:  
8428 90 91 00  – – – –  mehani čki utovariva či za rasuti materijal  0  0  
8428 90 95 00  – – – –  ostalo  0  0HR L 161/736 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8429  Samokretni buldožeri, angldozeri, grejderi, ravnja či, skrejperi, 
bageri (jaružala), rovokopa či, utovariva či sa žlicom, strojevi 
za nabijanje i cestovni valjci:  
– buldožeri i angldozeri:  
8429 11 00 00  – –  gusjeni čari 0  0  
8429 19 00 00  – –  ostalo  0  0  
8429 20 00 00  –  grejderi i ravnja či 0  0  
8429 30 00 00  –  skrejperi (struga či) 0  0  
8429 40  –  strojevi za nabijanje i cestovni valjci:  
– – cestovni valjci:  
8429 40 10 00  – – –  vibracijski  0  0  
8429 40 30 00  – – –  ostali  0  0  
8429 40 90 00  – –  strojevi za nabijanje  0  0  
– bageri (jaružala), rovokopa či i utovariva či sa žlicom:  
8429 51  – –  utovariva či s čeonom žlicom:  
8429 51 10 00  – – –  utovariva či posebno konstruirani za podzemnu uporabu  0  0  
– – – ostali:  
8429 51 91 00  – – – –  utovariva či sa žlicom- gusjeni čari 0  0  
8429 51 99 00  – – – –  ostali  0  0  
8429 52  – –  strojevi s gornjim dijelom (nadgradnjom) koji se okre će za 
360°:  
8429 52 10 00  – –  jaružala (gliboderi)- gusjeni čari 0  0  
8429 52 90 00  – – –  ostali  0  0  
8429 59 00 00  – –  ostali  0  0  
8430  Ostali strojevi za premještanje, ravnanje, odsijecanje, kopanje, 
nabijanje (uklju čuju ći kompaktore), va đenje ili bušenje 
zemlje, minerala ili ruda ča; strojevi za zabijanje i va đenje 
pilona; snježne ralice i strojevi koji otpuhuju snijeg:  
8430 10 00 00  –  strojevi za zabijanje i va đenje pilona  0  0  
8430 20 00 00  –  snježne ralice i strojevi koji otpuhuju snijeg  0  0  
– strojevi za podsijecanje ugljena ili stijena i strojevi za 
bušenje tunela:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/737
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8430 31 00 00  – –  samokretni  0  0  
8430 39 00 00  – –  ostali  0  0  
– ostali strojevi za bušenje i dubinsko bušenje:  
8430 41 00 00  – –  samokretni  0  0  
8430 49 00 00  – –  ostali  0  0  
8430 50 00 00  –  ostali samokretni strojevi  0  0  
– ostali strojevi, nesamokretni:  
8430 61 00 00  – –  strojevi za nabijanje  0  0  
8430 69 00 00  – –  ostalo  0  0  
8431  Dijelovi pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom sa stro ­
jevima iz tarifnih brojeva 8425 do 8430:  
8431 10 00 00  –  za strojeve iz tarifnog broja 8425  0  0  
8431 20 00 00  –  za strojeve iz tarifnog broja 8427  0  0  
– za strojeve iz tarifnog broja 8428:  
8431 31 00 00  – –  za dizala, vjedri čne (skip) elevatore ili pokretne stube  0  0  
8431 39  – –  ostali:  
8431 39 10 00  – – –  za strojeve iz tarifnog podbroja 8428 90 30 00  0  0  
8431 39 70 00  – – –  ostalo  0  0  
– za strojeve iz tarifnih brojeva 8426, 8429 ili 8430:  
8431 41 00 00  – –  vjedrice, lopatice, grabilice i kliješta  0  0  
8431 42 00 00  – –  rala za buldožere ili angldozere  0  0  
8431 43 00 00  – –  dijelovi za strojeve za bušenje iz podbroja 8430 41 ili 
8430 49  0 0  
8431 49  – –  ostali:  
8431 49 20 00  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  0  0  
8431 49 80 00  – – –  ostali  0  0  
8432  Strojevi za pripremu ili kultiviranje tla za poljoprivredu, 
hortikulturu ili šumarstvo; valjci za travnjake i športske tere ­
ne:HR L 161/738 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8432 10  –  plugovi:  
8432 10 10 00  – –  lemešni  0  0  
8432 10 90 00  – –  ostali  0  0  
– drlja če, prozra čiva či travnjaka, kultivatori, pljevilice i kopa ­ 
čice: 
8432 21 00 00  – –  brane tanjura če 0  0  
8432 29  – –  ostalo:  
8432 29 10 00  – – –  prozra čiva či travnjaka i kultivatori  0  0  
8432 29 30 00  – – –  zup časte brane  0  0  
8432 29 50 00  – – –  rotokopa čice 0  0  
8432 29 90 00  – – –  ostalo  0  0  
8432 30  –  strojevi za sijanje, sa đenje i presa đivanje:  
– – strojevi za sijanje:  
8432 30 11 00  – – –  sija čice sa centralnim pogonom i preciznim razmakom 
sijanja  0 0  
8432 30 19 00  – – –  ostalo  0  0  
8432 30 90 00  – –  strojevi za sa đenje i presa đivanje  0  0  
8432 40  –  raspodjeljiva či stajnjaka i umjetnog gnojiva:  
8432 40 10 00  – –  raspodjeljiva či mineralnog ili umjetnog gnojiva  0  0  
8432 40 90 00  – –  ostalo  0  0  
8432 80 00 00  –  ostali strojevi  0  0  
8432 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8433  Strojevi i ure đaji za berbu, žetvu ili vršidbu, uklju čuju ći stro ­
jeve za baliranje slame i sto čne hrane; kosilice za travu i 
druge kosilice; strojevi za čišćenje ili sortiranje jaja, vo ća ili 
drugih poljoprivrednih proizvoda, osim strojeva iz tarifnog 
broja 8437:  
– kosilice za travnjake, parkove ili športske terene:  
8433 11  – –  motorne, s reznim ure đajem koji se vrti vodoravno:  
8433 11 10 00  – – –  elektri čne 0  0  
– – – ostale:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/739
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – –  samohodne:  
8433 11 51 00  – – – – –  sa sjedalom  0  0  
8433 11 59 00  – – – – –  ostale  0  0  
8433 11 90 00  – – – –  ostale  0  0  
8433 19  – –  ostale:  
– – – motorne:  
8433 19 10 00  – – –  elektri čne 0  0  
– – – –  ostale:  
– – – – –  samokretne:  
8433 19 51 00  – – – – – –  sa sjedalom  0  0  
8433 19 59 00  – – – – – –  ostale  0  0  
8433 19 70 00  – – – – –  ostale  0  0  
8433 19 90 00  – – –  bez motora  0  0  
8433 20  –  ostale kosilice, uklju čuju ći polužne kosilice za priklju čivanje 
na traktor:  
8433 20 10 00  – –  motorne  0  0  
– – ostale:  
– – – konstruirane za ugradnju na traktor ili vu ču traktorom:  
8433 20 51 00  – – – –  s reznim ure đajem koji se vrti u horizontalnoj ravnini  0  0  
8433 20 59 00  – – – –  ostale  0  0  
8433 20 90 00  – – –  ostale  0  0  
8433 30  –  ostali strojevi i ure đaji za dobivanje sijena:  
8433 30 10 00  – –  strojevi za obrtanje i grabljanje sijena  0  0  
8433 30 90 00  – –  ostali  0  0  
8433 40  –  strojevi za baliranje slame i sto čne hrane, uklju čuju ći stro ­
jeve za baliranje koji i prikupljaju bale:  
8433 40 10 00  – –  strojevi za baliranje koji i prikupljaju bale  0  0  
8433 40 90 00  – –  ostali  0  0  
– ostali strojevi za berbu ili žetvu; strojevi za vršidbu:HR L 161/740 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8433 51 00 00  – –  kombajni za žetvu i vršidbu  0  0  
8433 52 00 00  – –  ostali strojevi i ure đaji za vršidbu  0  0  
8433 53  – –  strojevi za va đenje i sakupljanje korjenastih ili gomoljastih 
plodova:  
8433 53 10 00  – – –  strojevi za va đenje krumpira i kombajni za krumpir  0  0  
8433 53 30 00  – – –  strojevi za rezanje stabljika repe i kombajni za repu  0  0  
8433 53 90 00  – – –  ostali  0  0  
8433 59  – –  ostalo:  
– – – kombajni za silažu:  
8433 59 11 00  – – – –  samohodni  0  0  
8433 59 19 00  – – – –  ostali  0  0  
8433 59 30 00  – – –  kombajni za grož đe 0  0  
8433 59 80 00  – – –  ostalo  0  0  
8433 60 00 00  –  strojevi za čišćenje ili sortiranje jaja, vo ća ili drugih poljo ­
privrednih proizvoda  0 0  
8433 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8434  Strojevi za mužnju i strojevi za mljekarstvo:  
8434 10 00 00  –  strojevi za mužnju  0  0  
8434 20 00 00  –  strojevi za mljekarstvo  0  0  
8434 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8435  Tijesci (preše), mulja če i sli čni strojevi koji se rabe u proizvo ­
dnji vina, jabukova če, vo ćnih sokova ili sli čnih pi ća: 
8435 10 00 00  –  strojevi i ure đaji 5  5  
8435 90 00 00  –  dijelovi  5  5  
8436  Ostali strojevi za poljoprivredu, hortikulturu, šumarstvo, 
peradarstvo i p čelarstvo, uklju čuju ći ure đaje za klijanje s 
mehani čkom ili toplinskom opremom; inkubatori za perad 
i umjetne kvo čke: 
8436 10 00 00  –  strojevi i ure đaji za pripravu hrane za životinje  0  0  
– strojevi za peradarstvo; inkubatori za perad i umjetne 
kvo čke:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/741
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8436 21 00 00  – –  inkubatori za perad i umjetne kvo čke 0  0  
8436 29 00  – –  ostalo:  
8436 29 00 10  – – –  strojevi i ure đaju za držanje i uzgoj peradi u baterijama i 
na podu  10 3  
8436 29 00 90  – – –  ostalo  0  0  
8436 80  –  ostali strojevi i ure đaji: 
8436 80 10 00  – –  šumarski strojevi  0  0  
– – ostalo:  
8436 80 91 00  – – –  automatske pojilice  0  0  
8436 80 99 00  – – –  ostalo  0  0  
– dijelovi:  
8436 91 00 00  – –  strojeva za peradarstvo, inkubatora za perad i umjetnih 
kvo čaka 0 0  
8436 99 00 00  – –  ostalo  0  0  
8437  Strojevi i ure đaji za čišćenje, sortiranje ili prosijavanje sjeme ­
nja, zrnja ili sušenog mahunastog povr ća; strojevi za mlinsku 
industriju ili za preradu žitarica ili sušenog mahunastog 
povr ća, osim strojeva i ure đaja za poljoprivredna gospodar ­
stva:  
8437 10 00 00  –  strojevi i ure đaji za čišćenje, sortiranje ili prosijavanje 
sjemenja, zrnja ili sušenoga mahunastog povr ća 0 0  
8437 80 00 00  –  ostali strojevi  0  0  
8437 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8438  Strojevi i ure đaji ako nisu navedeni niti uklju čeni u druge 
tarifne brojeve ovog poglavlja, za industrijsku pripremu ili 
proizvodnju hrane ili pi ća, osim strojeva za dobivanje 
(ekstrakciju) ili pripremu životinjskih ili stabilnih biljnih 
masti ili ulja:  
8438 10  –  pekarski strojevi i strojevi za proizvodnju tjestenine (maka ­
rona, špageta i sli čnih proizvoda):  
8438 10 10 00  – –  pekarski strojevi  3  5  
8438 10 90 00  – –  strojevi za proizvodnju tjestenine (makarona, špageta i 
sli čnih proizvoda)  3 5  
8438 20 00 00  –  strojevi za proizvodnju slatkiša, kakaa i čokolade  0  0  
8438 30 00 00  –  strojevi za proizvodnju še ćera 10  5HR L 161/742 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8438 40 00 00  –  strojevi za pivarstvo  1  0  
8438 50 00 00  –  strojevi za preradu mesa ili mesa peradi  10  5  
8438 60 00 00  –  strojevi za preradu vo ća, orašastih plodova i povr ća 5  5  
8438 80  –  ostali strojevi i ure đaji: 
8438 80 10 00  – –  za pripravu, obradu ili preradu kave ili čaja 1  0  
– – ostalo:  
8438 80 91 00  – – –  za pripravu ili proizvodnju pi ća 5  5  
8438 80 99 00  – – –  ostalo  1  0  
8438 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8439  Strojevi za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih 
materijala ili strojevi za proizvodnju i dovršavanje papira 
ili kartona:  
8439 10 00 00  –  strojevi za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih 
materijala  5 0  
8439 20 00 00  –  strojevi za proizvodnju papira ili kartona  2  0  
8439 30 00 00  –  strojevi za dovršavanje papira ili kartona  5  0  
– dijelovi:  
8439 91  – –  strojeva za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih 
materijala:  
8439 91 10 00  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  5  0  
8439 91 90 00  – – –  ostali  5  0  
8439 99  – –  ostali:  
8439 99 10 00  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  5  0  
8439 99 90 00  – – –  ostali  5  0  
8440  Knjigoveza čki strojevi, uklju čuju ći strojeve za prošivanje knji ­
ga: 
8440 10  –  strojevi:  
8440 10 10 00  – –  strojevi za savijanje  4  0  
8440 10 20 00  – –  strojevi za sre đivanje i prikupljanje  4  0  
8440 10 30 00  – –  strojevi za šivanje, prošivanje žicom i za spajanje ži čanim 
spojnicama  4 0  
8440 10 40 00  – –  strojevi za uvezivanje bez šivanja  4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/743
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8440 10 90 00  – –  ostali  4  0  
8440 90 00 00  –  dijelovi  5  0  
8441  Ostali strojevi za preradu papirne mase, papira ili kartona, 
uklju čuju ći sve vrste strojeva za rezanje:  
8441 10  –  strojevi za rezanje:  
8441 10 10 00  – –  kombinirani strojevi za rezanje i prematanje svitaka  5  0  
8441 10 20 00  – –  drugi strojevi za uzdužno i popre čno rezanje  5  0  
8441 10 30 00  – –  giljotine  5  0  
8441 10 40 00  – –  noževi s tri oštrice  5  0  
8441 10 80 00  – –  ostalo  5  0  
8441 20 00 00  –  strojevi za izradu vre ćica, vre ća ili omotnica (kuverata)  5  0  
8441 30 00 00  –  strojevi za izradu kutija, tuljaka, cijevi, bubnjeva ili sli čnih 
spremnika, osim prešanjem  0 0  
8441 40 00 00  –  strojevi za oblikovanje proizvoda od papirne mase, papira 
ili kartona prešanjem  0 0  
8441 80 00 00  –  ostali strojevi  0  0  
8441 90  –  dijelovi:  
8441 90 10 00  – –  strojeva za rezanje  0  0  
8441 90 90 00  – –  ostali  0  0  
8442  Strojevi, aparati i ure đaji (osim alatnih strojeva iz tarifnih 
brojeva 8456 do 8465), za lijevanje slova i slaganje slova, 
za pripravu ili izradu plo ča, valjaka ili drugih tiskarskih 
formi; tiskarske plo če, valjci i druge tiskarske forme; plo če, 
valjci i litografski kamen, pripravljeni za tiskarske namjene 
(na primjer brušeni, nazrn čani ili polirani):  
8442 30  –  ostali strojevi, aparati i ure đaji: 
8442 30 10 00  – –  strojevi za fotoslog i kompozeri  5  0  
– – ostali:  
8442 30 91 00  – – –  za lijevanje i slaganje (na primjer linotip, monotip, 
intertip strojevi)  5 0  
8442 30 99 00  – – –  ostali  5  0HR L 161/744 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8442 40 00 00  –  dijelovi prethodno navedenih strojeva, aparata ili ure đaja 5  0  
8442 50  –  tiskarske plo če, valjci i druge tiskarske forme; plo če, valjci i 
litografski kamen, pripravljeni za tiskarske namjene (na 
primjer brušeni, nazrn čani ili polirani):  
– – sa slikom za tiskanje:  
8442 50 21 00  – – –  za reljefno tiskanje  5  0  
8442 50 23 00  – – –  za plošni tisak  5  0  
8442 50 29 00  – – –  ostalo  5  0  
8442 50 80 00  – –  ostalo  3  0  
8443  Tiskarski strojevi za tiskanje s pomo ću plo ča, valjaka i drugih 
tiskarskih formi iz tarifnog broja 8442; ostali pisa či, strojevi 
za kopiranje i telefaksni ure đaji, neovisno jesu li kombinirani 
ili ne; njihovi dijelovi i pribor:  
– tiskarski strojevi za tiskanje s pomo ću plo ča, valjaka i 
drugih tiskarskih formi iz tarifnog broja 8442:  
8443 11 00 00  – –  strojevi za offset tisak, za papir u svicima  5  0  
8443 12 00 00  – –  strojevi za offset tisak, za papir u listovima, uredskog tipa 
(dimenzije listova ne ve će od 22 × 36 cm)  5 0  
8443 13  – –  ostali strojevi za offset tisak:  
– – – za papir u listovima:  
8443 13 10 00  – – – –  rabljeni  3  0  
– – – –  novi, za listove dimenzije:  
8443 13 31 00  – – – – –  ne ve će od 52 × 74 cm  3  0  
8443 13 35 00  – – – – –  ve će od 52 × 74 cm, ali ne ve će od 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 39 00  – – – – –  ve će od 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 90 00  – – –  ostali  3  0  
8443 14 00 00  – –  strojevi za visoki tisak, za papir u svicima, isklju čuju ći 
fleksografski tisak  5 0  
8443 15 00 00  – –  strojevi za visoki tisak koji nisu za papir u svicima, isklju ­ 
čuju ći fleksografski tisak:  5 0  
8443 16 00 00  – –  strojevi za fleksografski tisak  3  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/745
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8443 17 00 00  – –  strojevi za duboki tisak  3  0  
8443 19  – –  ostali:  
8443 19 20 00  – – –  za tiskanje tekstilnih materijala  4  0  
8443 19 40 00  – – –  za uporabu u proizvodnji poluvodi ča 4  0  
8443 19 70 00  – – –  ostali  3  0  
– ostali pisa či, strojevi za kopiranje i telefaksni ure đaji, 
neovisno jesu li kombinirani ili ne:  
8443 31  – –  ure đaji s dvije ili više od funkcija tiskanja, kopiranja ili 
faksiranja, koje se može povezati na stroj za automatsku 
obradu podataka ili na mrežu  
8443 31 10 00  – – –  ure đaji s funkcijom kopiranja i faksiranja koji ne kopi ­
raju više od 12 monokromatskih stranica u minuti, 
neovisno o tome imaju li funkciju tiskanja ili ne  0 0  
– – – ostalo:  
8443 31 91 00  – – – –  ure đaji koji reproduciraju izvornu sliku na tiskanu 
kopiju s pomo ću elektrostati čkih tiskarskih sustava  0 0  
8443 31 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
8443 32  – –  ostali, koje se može povezati na stroj za automatsku 
obradu podataka ili na mrežu:  
8443 32 10 00  – – –  pisa či 3  0  
8443 32 30 00  – – –  telefaksni ure đaji 0  0  
– – – ostalo:  
8443 32 91 00  – – – –  ure đaji koji reproduciraju izvornu sliku na tiskanu 
kopiju s pomo ću elektrostati čkih tiskarskih sustava  0 0  
8443 32 93 00  – – – –  ostali ure đaji koji reproduciraju izvornu sliku na 
kopiju, s ugra đenim opti čkim sustavom  0 0  
8443 32 99 00  – – – –  ostalo  10  3  
8443 39  – –  ostali:  
8443 39 10 00  – – –  ure đaji koji reproduciraju izvornu sliku na tiskanu 
kopiju s pomo ću elektrostati čkih tiskarskih sustava  0 0  
– – – ostali aparati za fotokopiranje:  
8443 39 31 00  – – – –  s ugra đenim opti čkim sustavom  0  0HR L 161/746 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8443 39 39 00  – – – –  ostali  10  3  
8443 39 90  – – –  ostalo:  
8443 39 90 10  – – – –  automatski pisa ći strojevi  10  3  
8443 39 90 90  – – – –  ostalo  3  0  
– dijelovi i pribor:  
8443 91  – –  dijelovi i pribor za tiskarske strojeve za tiskanje s pomo ću 
plo ča, valjaka i drugih tiskarskih formi iz tarifnog broja 
8442:  
8443 91 10 00  – – –  za strojeve iz podbroja 84 431 940  2  0  
– – – ostali:  
8443 91 91  – – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika:  
8443 91 91 10  – – – – –  pomo ćni strojevi  3  0  
8443 91 91 90  – – – – –  ostalo  2  0  
8443 91 99  – – – –  ostalo:  
8443 91 99 10  – – – – –  pomo ćni strojevi  3  0  
8443 91 99 90  – – – – –  ostalo  2  0  
8443 99  – –  ostalo:  
8443 99 10 00  – – –  elektroni čke komponente  0  0  
8443 99 90  – – –  ostalo:  
8443 99 90 10  – – – –  pomo ćni strojevi  3  0  
8443 99 90 90  – – – –  ostalo  0  0  
8444 00  Strojevi za ekstrudiranje, izvla čenje, teksturiranje ili rezanje 
umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala:  
8444 00 10 00  –  strojevi za ekstrudiranje  5  0  
8444 00 90 00  –  ostali  5  0  
8445  Strojevi za pripravu tekstilnih vlakana; strojevi za predenje, 
udvajanje (dubliranje) ili kon čanje i ostali strojevi za proizvo ­
dnju tekstilne pre đe; tekstilni strojevi za namotavanje (uklju ­ 
čuju ći za namotavanje potke) i strojevi za pripravu tekstilne 
pre đe za uporabu na strojevima iz tarifnih brojeva 8446 ili 
8447:  
– strojevi za pripravu tekstilnih vlakana:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/747
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8445 11 00 00  – –  grebenaljke (karde)  0  0  
8445 12 00 00  – –  strojevi za češljanje  0  0  
8445 13 00 00  – –  strojevi za izvla čenje ili rovings  0  0  
8445 19 00 00  – –  ostali  0  0  
8445 20 00 00  –  strojevi za predenje tekstilnih materijala  0  0  
8445 30  –  strojevi za dubliranje ili kon čanje tekstilnih materijala:  
8445 30 10 00  – –  strojevi za dubliranje tekstilnog materijala  0  0  
8445 30 90 00  – –  strojevi za kon čanje tekstilnog materijala  0  0  
8445 40 00 00  –  strojevi za namatanje tekstilnih materijala (uklju čuju ći za 
namotavanje potke)  0 0  
8445 90 00 00  –  ostali  0  0  
8446  Tkala čki strojevi:  
8446 10 00 00  –  za tkanje tkanina širine 30 cm ili manje  0  0  
– za tkanje tkanina širine ve će od 30 cm, s čunkom:  
8446 21 00 00  – –  na motorni pogon  0  0  
8446 29 00 00  – –  ostali  0  0  
8446 30 00 00  –  za tkanje tkanina širine ve će od 30 cm, bez čunka  0  0  
8447  Strojevi za pletenje, prepletanje, pletenje prošivanjem (bon ­
diranje iglanjem) i strojevi za proizvodnju obavijene pre đe, 
tila, čipke, veza, pozamenterije, pletenica ili mreža i tafting- 
strojevi:  
– strojevi za kružno pletenje:  
8447 11  – –  promjera valjka ne ve ćeg od 165 mm:  
8447 11 10 00  – – –  s kuki častom iglom  0  0  
8447 11 90 00  – – –  ostali  0  0  
8447 12  – –  promjera valjka ve ćeg od 165 mm:  
8447 12 10 00  – – –  s kuki častom iglom  0  0  
8447 12 90 00  – – –  ostali  0  0  
8447 20  –  strojevi za ravno pletenje; strojevi za pletenje prošivanjem 
(bondiranje iglanjem):HR L 161/748 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8447 20 20 00  – –  strojevi za ravno pletenje po osnovi (uklju čuju ći rašelske 
strojeve); strojevi za pletenje prošivanjem (bondiranje igla ­
njem)  0 0  
8447 20 80 00  – –  ostali  0  0  
8447 90 00 00  –  ostali  0  0  
8448  Pomo ćni strojevi za uporabu sa strojevima iz tarifnog broja 
8444, 8445, 8446 ili 8447 (na primjer, listovni strojevi, 
žakarski strojevi, automatski ure đaji za zaustavljanje i 
mehanizmi za mijenjanje čunaka); dijelovi i pribor pogodni 
za uporabu isklju čivo ili uglavnom sa strojevima iz ovog 
tarifnog broja ili iz tarifnog broja 8444, 8445, 8446 ili 
8447 (na primjer vretena i krilca za vretena, obloge za 
grebenaljke (karde), češljevi, ekstruzijske mlaznice, čunci, 
kotlaci, listovi za kotlace, igle za pleta će strojeve):  
– pomo ćni strojevi za strojeve iz tarifnog broja 8444, 8445, 
8446 ili 8447:  
8448 11 00 00  – –  listovni i žakarski strojevi; strojevi za reduciranje, kopira ­
nje, bušenje ili povezivanje kartica za njih  0 0  
8448 19 00 00  – –  ostali  0  0  
8448 20 00 00  –  dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8444 ili za 
njihove pomo ćne strojeve  0 0  
– dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8445 ili za 
njihove pomo ćne strojeve:  
8448 31 00 00  – –  obloge za grebenaljke (karde)  0  0  
8448 32 00 00  – –  za strojeve za pripremu tekstilnih vlakana, osim obloga za 
grebenaljke  0 0  
8448 33  – –  vretena, krilca za vretena, prsteni i trka či na prstenima 
predilica:  
8448 33 10 00  – – –  vretena i krilca za vretena  0  0  
8448 33 90 00  – – –  prsteni i trka či na prstenima predilica  0  0  
8448 39 00 00  – –  ostalo  0  0  
– dijelovi i pribor za tkala čke strojeve ili za njihove pomo ćne 
strojeve:  
8448 42 00 00  – –  brda za tkala čke strojeve, kotlaci i listovi za kotlace  0  0  
8448 49 00 00  – –  ostalo  0  0  
– dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8447 ili za 
njihove pomo ćne strojeve:  
8448 51  – –  platine (potiskiva či igala), igle i drugi predmeti koji se 
rabe za tvorbu o čica:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/749
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8448 51 10 00  – – –  platine (potiskiva či igala)  0  0  
8448 51 90 00  – – –  ostalo  0  0  
8448 59 00 00  – –  ostalo  0  0  
8449 00 00 00  Strojevi i ure đaji za proizvodnju ili završnu obradu pusta ili 
netkanog tekstila u metraži ili u odre đenim oblicima, uklju ­ 
čuju ći strojeve za izradu šešira od pusta; kalupi za izradu 
šešira  0 0  
8450  Perilice za ku ćanstvo ili praonice, uklju čuju ći perilice koje i 
peru i suše:  
– strojevi, kapaciteta suhog rublja ne ve ćeg od 10 kg:  
8450 11  – –  potpuno automatski:  
– – – kapaciteta suhog rublja ne ve ćeg od 6 kg:  
8450 11 11 00  – – – –  s punjenjem sprijeda  5  0  
8450 11 19 00  – – – –  s punjenjem odozgo  5  0  
8450 11 90 00  – – –  kapaciteta suhog rublja ve ćeg od 6 kg, ali ne ve ćeg od 
10 kg  5 0  
8450 12 00 00  – –  ostali strojevi, s ugra đenim centrifugalnim ure đajem za 
sušenje  5 0  
8450 19 00 00  – –  ostali  10  3  
8450 20 00 00  –  strojevi kapaciteta suhog rublja ve ćeg od 10 kg  5  0  
8450 90 00 00  –  dijelovi  5  0  
8451  Strojevi (osim strojeva iz tarifnog broja 8450) za pranje, 
čišćenje, cije đenje, sušenje, gla čanje, prešanje (uklju čuju ći 
preše za termofiksiranje), bijeljenje, bojenje, apretiranje, 
doradu, prevla čenje ili impregniranje tekstilne pre đe, 
tkanina ili gotovih tekstilnih proizvoda te strojevi za nano ­ 
šenje paste na osnovnu tkaninu ili drugu podlogu koje se 
rabi u proizvodnji podnih obloga, kao što je linoleum; stro ­
jevi za namatanje, odmatanje, presavijanje, rezanje ili 
zup často narezivanje tekstilnih tkanina:  
8451 10 00 00  –  strojevi za suho (kemijsko) čišćenje  0  0  
– strojevi za sušenje:  
8451 21  – –  kapaciteta suhog rublja ne ve ćeg od 10 kg:  
8451 21 10 00  – – –  kapaciteta suhog rublja ne ve ćeg od 6 kg  0  0  
8451 21 90 00  – – –  kapaciteta suhog rublja ve ćeg od 6 kg, ali ne ve ćeg od 
10 kg  0 0  
8451 29 00 00  – –  ostali  0  0HR L 161/750 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8451 30  –  strojevi i preše za gla čanje (uklju čuju ći preše za termofiksi ­
ranje):  
– – elektri čno grijani, snage:  
8451 30 10 00  – – –  ne ve će od 2 500 W  0  0  
8451 30 30 00  – – –  ve će od 2 500 W  0  0  
8451 30 80 00  – –  ostali  0  0  
8451 40 00 00  –  strojevi za pranje, bijeljenje ili bojenje  0  0  
8451 50 00 00  –  strojevi za namatanje, odmatanje, presavijanje, rezanje ili 
zup často narezivanje tekstilnih tkanina  0 0  
8451 80  –  ostali strojevi:  
8451 80 10 00  – –  strojevi koji se rabe u proizvodnji linoleuma ili drugih 
podnih obloga za nanošenje paste na osnovnu tkaninu 
ili drugu podlogu  0 0  
8451 80 30 00  – –  strojevi za apretiranje ili doradu  0  0  
8451 80 80 00  – –  ostali  0  0  
8451 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8452  Strojevi za šivanje, osim strojeva za prošivanje knjiga iz 
tarifnog broja 8440; poku ćstvo, postolja i poklopci 
posebno konstruirani za strojeve za šivanje; igle za strojeve 
za šivanje:  
8452 10  –  šiva ći strojevi za ku ćanstvo:  
– – strojevi za prošivanje zrn čanim (štep) bodom, s glavom 
mase ne ve će od 16 kg bez motora ili 17 kg uklju čuju ći 
motor; glave strojeva za prošivanje zrn čanim (štep) 
bodom bez motora mase 16 kg ili manje ili s motorom 
mase 17 kg ili manje:  
8452 10 11 00  – – –  strojevi za šivanje pojedina čne vrijednosti (ne uklju čuju ći 
postolja, stolove ili poku ćstvo) ve će od 65 EUR  0 0  
8452 10 19 00  – – –  ostali  0  0  
8452 10 90 00  – –  ostali strojevi za šivanje i ostale glave strojeva za šivanje  0  0  
– ostali strojevi za šivanje:  
8452 21 00 00  – –  automatski strojevi  0  0  
8452 29 00 00  – –  ostali  0  0  
8452 30  –  igle za strojeve za šivanje:  
8452 30 10 00  – –  s jednostrano plosnatim tijelom  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/751
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8452 30 90 00  – –  ostale  0  0  
8452 40 00 00  –  poku ćstvo, postolja i poklopci za strojeve za šivanje i 
njihovi dijelovi  0 0  
8452 90 00 00  –  ostali dijelovi za strojeve za šivanje  0  0  
8453  Strojevi i ure đaji za pripremu, štavljenje ili obradu sirovih ili 
štavljenih koža, proizvodnju ili popravak obu će ili drugih 
predmeta od sirove ili štavljene kože, osim strojeva za šiva ­
nje: 
8453 10 00 00  –  strojevi za pripremu, štavljenje ili obradu sirovih ili štav ­
ljenih koža  0 0  
8453 20 00 00  –  strojevi za proizvodnju ili popravak obu će 0  0  
8453 80 00 00  –  ostali strojevi  0  0  
8453 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8454  Konvertori, lonci za lijevanje, kalupi za ingote i strojevi za 
lijevanje koji se rabe u metalurgiji ili ljevaonicama kovina:  
8454 10 00  –  konvertori:  
8454 10 00 10  – –  obujma 130 – 300 t  10  3  
8454 10 00 90  – –  ostali  5  0  
8454 20 00 00  –  kalupi za ingote i lonci za lijevanje  5  0  
8454 30  –  strojevi za lijevanje:  
8454 30 10 00  – –  za lijevanje pod pritiskom  5  0  
8454 30 90 00  – –  ostali  5  0  
8454 90 00  –  dijelovi:  
8454 90 00 10  – –  konvertora  0  0  
8454 90 00 90  – –  ostali  5  0  
8455  Valja čki stanovi za valjanje kovina i njihovi valjci:  
8455 10 00 00  –  valja čki stanovi za valjanje cijevi  2  0  
– ostali valja čki stanovi:  
8455 21 00 00  – –  za toplo ili kombinirano toplo i hladno valjanje  10  3  
8455 22 00 00  – –  za hladno valjanje  10  3  
8455 30  –  valjci za valja čke stanove:HR L 161/752 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8455 30 10 00  – –  od lijevanog željeza  5  0  
– – od čelika kovanog u otvorenom kalupu:  
8455 30 31  – – –  radni valjci za toplo valjanje; potporni valjci za toplo i 
hladno valjanje:  
8455 30 31 10  – – – –  za toplo valjanje  10  3  
8455 30 31 90  – – – –  ostali  5  0  
8455 30 39 00  – – –  radni valjci za hladno valjanje  5  0  
8455 30 90  – –  od lijevanog ili obra đenog čelika:  
8455 30 90 10  – – –  pilger-valjci od lijevanog čelika  10  3  
8455 30 90 90  – – –  ostali  1  0  
8455 90 00 00  –  ostali dijelovi  5  0  
8456  Alatni strojevi za obradu svih vrsta materijala odvajanjem 
materijala, laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim 
snopom, ultrazvukom, elektroerozijom, elektrokemijskim 
postupkom, snopom elektrona, snopom iona ili mlazom 
plazme:  
8456 10 00 00  –  za obradu laserom, drugim svjetlosnim ili fotonskim 
snopom:  4 0  
8456 20 00 00  –  za obradu ultrazvukom  2  0  
8456 30  –  za obradu elektroerozijom:  
– – numeri čki upravljani:  
8456 30 11 00  – – –  za rezanje s pomo ću žice  2  0  
8456 30 19 00  – – –  ostali  2  0  
8456 30 90 00  – –  ostali  2  0  
8456 90 00 00  –  ostali  2  0  
8457  Obradni centri, strojevi konstruirani od standardnih jedinica 
(s jednom stanicom) i transfer strojevi s više stanica, za 
obradu kovina:  
8457 10  –  obradni centri:  
8457 10 10 00  – –  vodoravni  4  0  
8457 10 90 00  – –  ostali  4  0  
8457 20 00 00  –  strojevi konstruirani od standardnih jedinica (s jednom 
stanicom)  2 0  
8457 30  –  transfer strojevi s više stanica:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/753
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8457 30 10 00  – –  numeri čki upravljani  2  0  
8457 30 90 00  – –  ostali  2  0  
8458  Tokarilice za obradu kovina odvajanjem čestica (uklju čuju ći 
centre za tokarenje):  
– vodoravne tokarilice:  
8458 11  – –  numeri čki upravljane:  
8458 11 20 00  – – –  centri za tokarenje  3  0  
– – – automatske tokarilice:  
8458 11 41 00  – – – –  jednovretene  3  0  
8458 11 49 00  – – – –  viševretene  3  0  
8458 11 80 00  – – –  ostalo  0  0  
8458 19  – –  ostalo:  
8458 19 20 00  – – –  centri za tokarenje  2  0  
8458 19 40 00  – – –  automatske tokarilice  4  0  
8458 19 80 00  – – –  ostalo  4  0  
– ostale tokarilice:  
8458 91  – –  numeri čki upravljane:  
8458 91 20 00  – – –  centri za tokarenje  2  0  
8458 91 80 00  – – –  ostalo  4  0  
8458 99 00 00  – –  ostale  5  0  
8459  Alatni strojevi za obradu kovina odvajanjem čestica (uklju ­ 
čuju ći strojeve s radnim jedinicama na vodilicama) za buše ­
nje, razvrtanje, glodanje, urezivanje i narezivanje navoja, 
osim tokarilica (uklju čuju ći centre za tokarenje) iz tarifnog 
broja 8458:  
8459 10 00 00  –  strojevi s radnim jedinicama na vodilicama  2  0  
– ostali strojevi za bušenje:  
8459 21 00 00  – –  numeri čki upravljani  2  0  
8459 29 00 00  – –  ostali  2  0  
– ostali kombinirani strojevi za razvrtanje i glodanje:HR L 161/754 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8459 31 00 00  – –  numeri čki upravljani  2  0  
8459 39 00 00  – –  ostali  2  0  
8459 40  –  ostali strojevi za razvrtanje:  
8459 40 10 00  – –  numeri čki upravljani  2  0  
8459 40 90 00  – –  ostali  2  0  
– konzolne glodalice:  
8459 51 00 00  – –  numeri čki upravljane  2  0  
8459 59 00 00  – –  ostale  2  0  
– ostale glodalice:  
8459 61  – –  numeri čki upravljane:  
8459 61 10 00  – – –  alatne glodalice  4  0  
8459 61 90 00  – – –  ostale  2  0  
8459 69  – –  ostale:  
8459 69 10 00  – – –  alatne glodalice  4  0  
8459 69 90 00  – – –  ostale  2  0  
8459 70 00 00  –  ostali strojevi za urezivanje ili narezivanje navoja  2  0  
8460  Alatni strojevi za uklanjanje srha, oštrenje, brušenje, vla čno 
gla čanje (honanje), gla čanje brusnom prašinom (lepanje), 
poliranje ili druk čiju završnu obradu kovina ili kermeta s 
pomo ću bruseva, abraziva ili sredstava za poliranje, osim 
strojeva za ozubljivanje rezanjem ili brušenjem ili za 
završnu obradu zup čanika iz tarifnog broja 8461:  
– strojevi za ravno brušenje, s to čnoš ću pozicioniranja po 
bilo kojoj osi najmanje 0,01 mm:  
8460 11 00 00  – –  numeri čki upravljani  0,5  0  
8460 19 00 00  – –  ostali  2  0  
– ostali strojevi za brušenje, s to čnoš ću pozicioniranja po 
bilo kojoj osi najmanje 0,01 mm:  
8460 21  – –  numeri čki upravljani:  
– – – za valjkaste površine:  
8460 21 11 00  – – – –  strojevi za unutarnje brušenje  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/755
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8460 21 15 00  – – – –  strojevi za brušenje bez šiljka  2  0  
8460 21 19 00  – – – –  ostali  2  0  
8460 21 90 00  – – –  ostali  2  0  
8460 29  – –  ostali:  
– – – za valjkaste površine:  
8460 29 11 00  – – – –  strojevi za unutarnje brušenje  2  0  
8460 29 19 00  – – – –  ostali  2  0  
8460 29 90 00  – – –  ostali  2  0  
– strojevi za oštrenje (alatni ili za brušenje):  
8460 31 00 00  – –  numeri čki upravljani  5  0  
8460 39 00 00  – –  ostali  1  0  
8460 40  –  strojevi za vla čno gla čanje (honanje) ili gla čanje brusnom 
prašinom (lepanje):  
8460 40 10  – –  numeri čki upravljani:  
8460 40 10 10  – – –  s tolerancijom oblika otvora ne ve ćom od 0,01 mm  0,5  0  
8460 40 10 90  – – –  ostali  2  0  
8460 40 90 00  – –  ostali  2  0  
8460 90  –  ostali:  
8460 90 10 00  – –  opremljeni mikrometarskim sustavom namještanja, s 
to čnoš ću pozicioniranje po bilo kojoj osi najmanje 
0,01 mm  4 0  
8460 90 90 00  – –  ostali  2  0  
8461  Alatni strojevi za blanjanje, oblikovanje, žlijebljenje, provla ­ 
čenje, ozubljivanje, brušenje ili završnu obradu zup čanika, 
piljenje, odsijecanje i drugi alatni strojevi za obradu kovina 
ili kermeta odvajanjem čestica, ako nisu navedeni niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu:  
8461 20 00 00  –  blanjalice ili strojevi za žlijebljenje  3  0  
8461 30  –  strojevi za provla čenje:  
8461 30 10 00  – –  numeri čki upravljani  0  0  
8461 30 90 00  – –  ostali  0  0HR L 161/756 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8461 40  –  strojevi za ozubljivanje, brušenje ili završnu obradu zup ča­
nika:  
– – strojevi za ozubljivanje zup čanika (uklju čuju ći brušenjem):  
– – – za izradu valjkastih (cilindri čnih) zup čanika:  
8461 40 11 00  – – – –  numeri čki upravljani  0  0  
8461 40 19 00  – – – –  ostali  0  0  
– – – za izradu ostalih zup čanika:  
8461 40 31 00  – – – –  numeri čki upravljani  0  0  
8461 40 39 00  – – – –  ostali  0  0  
– – strojevi za završnu obradu zup čanika:  
– – – opremljeni mikrometarskim sustavom namještanja, s 
to čnoš ću pozicioniranje po bilo kojoj osi najmanje 
0,01 mm:  
8461 40 71 00  – – – –  numeri čki upravljani  0  0  
8461 40 79 00  – – – –  ostali  0  0  
8461 40 90 00  – – –  ostali  0  0  
8461 50  –  strojne pile ili strojevi za odsijecanje:  
– – strojne pile:  
8461 50 11 00  – – –  kružne pile  0  0  
8461 50 19 00  – – –  ostale  4  0  
8461 50 90 00  – –  strojevi za odsijecanje  4  0  
8461 90 00 00  –  ostalo  5  0  
8462  Alatni strojevi (uklju čuju ći preše) za obradu kovina 
slobodnim kovanjem ili kovanjem u ukovnju; alatni strojevi 
(uklju čuju ći preše) za obradu kovina savijanjem, presavija ­
njem, ravnanjem, rezanjem škarama, prosijecanjem ili odsi ­
jecanjem; preše za obradu kovina ili kovinskih karbida, ako 
nisu prethodno navedene:  
8462 10  –  strojevi za slobodno kovanje ili kovanje u ukovnju (uklju ­ 
čuju ći preše) i batovi:  
8462 10 10 00  – –  numeri čki upravljani  5  0  
8462 10 90 00  – –  ostali  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/757
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– strojevi za savijanje, presavijanje ili ravnanje (uklju čuju ći 
preše):  
8462 21  – –  numeri čki upravljani:  
8462 21 10 00  – – –  za obradu plosnatih proizvoda  5  0  
8462 21 80 00  – – –  ostali  5  0  
8462 29  – –  ostali:  
8462 29 10 00  – – –  za obradu plosnatih proizvoda  2  0  
– – – ostali:  
8462 29 91 00  – – – –  hidrauli čki 5  0  
8462 29 98 00  – – – –  ostali  5  0  
– strojne škare (uklju čuju ći preše), osim probija čica kombini ­
ranih sa strojnim škarama:  
8462 31 00 00  – –  numeri čki upravljane  5  0  
8462 39  – –  ostale:  
8462 39 10 00  – – –  za obradu plosnatih proizvoda  5  0  
– – – ostale:  
8462 39 91 00  – – – –  hidrauli čne 2  0  
8462 39 99 00  – – – –  ostale  5  0  
– probija čice i strojevi za zarezivanje (uklju čuju ći preše), 
uklju čuju ći probija čice kombinirane sa strojnim škarama:  
8462 41  – –  numeri čki upravljani:  
8462 41 10 00  – – –  za obradu plosnatih proizvoda  5  0  
8462 41 90 00  – – –  ostali  5  0  
8462 49  – –  ostali:  
8462 49 10 00  – – –  za obradu plosnatih proizvoda  4  0  
8462 49 90 00  – – –  ostali  4  0  
– ostalo:  
8462 91  – –  hidrauli čne preše:HR L 161/758 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8462 91 10 00  – – –  preše za oblikovanje praha od kovine sraš ćivanjem (sin ­
teriranjem) ili preše za kompresiju metalnog otpada u 
bale  5 0  
– – – ostale:  
8462 91 50 00  – – – –  numeri čki upravljane  5  0  
8462 91 90 00  – – – –  ostale  5  0  
8462 99  – –  ostalo:  
8462 99 10 00  – – –  preše za oblikovanje praha od kovine sraš ćivanjem (sin ­
teriranjem) ili preše za kompresiju metalnog otpada u 
bale  4 0  
– – – ostalo:  
8462 99 50 00  – – – –  numeri čki upravljani  4  0  
8462 99 90 00  – – – –  ostalo  4  0  
8463  Ostali alatni strojevi za obradu kovina ili kermeta, bez odva ­
janja čestica:  
8463 10  –  strojevi za vu čenje šipki, cijevi, profila, žice i sli čnog:  
8463 10 10 00  – –  strojevi za vu čenje žice  5  0  
8463 10 90 00  – –  ostali  5  0  
8463 20 00 00  –  strojevi za valjanje navoja  5  0  
8463 30 00 00  –  strojevi za obradu žice  5  0  
8463 90 00 00  –  ostali  5  0  
8464  Alatni strojevi za obradu kamena, keramike, betona, 
azbestnog cementa ili sli čnih mineralnih materijala ili za 
hladnu obradu stakla:  
8464 10 00 00  –  strojne pile:  5  0  
8464 20  –  strojevi za brušenje ili poliranje:  
– – za obradu stakla:  
8464 20 11 00  – – –  opti čkog stakla  5  0  
8464 20 19 00  – – –  ostali  5  0  
8464 20 20 00  – –  za obradu keramike  5  0  
8464 20 95 00  – –  ostali  5  0  
8464 90  –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/759
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8464 90 20 00  – –  za obradu keramike  5  0  
8464 90 80 00  – –  ostalo  5  0  
8465  Alatni strojevi (uklju čuju ći strojeve za spajanje čavlima, 
žičanim spojnicama, lijepljenjem ili na drugi na čin) za 
obradu drva, pluta, kosti, tvrde gume, tvrde plastike ili 
sli čnih tvrdih materijala:  
8465 10  –  strojevi sposobni izvoditi razli čite vrste strojnih obrada bez 
izmjene alata:  
8465 10 10 00  – –  s ru čnim prijenosom izratka izme đu svake obrade  5  0  
8465 10 90 00  – –  s automatskim prijenosom izratka izme đu svake obrade  5  0  
– ostalo:  
8465 91  – –  strojne pile:  
8465 91 10 00  – – –  tra čne pile  5  0  
8465 91 20 00  – – –  kružne pile  5  0  
8465 91 90 00  – – –  ostale  1  0  
8465 92 00 00  – –  strojevi za blanjanje, glodanje ili žlijebljenje  1  0  
8465 93 00 00  – –  strojevi za brušenje, gla čanje ili poliranje  1  0  
8465 94 00 00  – –  strojevi za savijanje ili spajanje  5  0  
8465 95 00  – –  strojevi za bušenje ili dubljenje:  
8465 95 00 10  – – –  viševreteni  1  0  
8465 95 00 90  – – –  ostali  5  0  
8465 96 00 00  – –  strojevi za cijepanje, rezanje na slojeve ili ljuštenje  2  0  
8465 99  – –  ostalo:  
8465 99 10 00  – – –  tokarilice  5  0  
8465 99 90  – – –  ostalo:  
8465 99 90 10  – – – –  jednostrani alatni strojevi za spajanje rubova vru ćim 
ljepilom  1 0  
8465 99 90 90  – – – –  ostalo  5  0HR L 161/760 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8466  Dijelovi i pribor pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom 
sa strojevima iz tarifnih brojeva 8456 do 8465, uklju čuju ći 
drža če izradaka ili alata, samootvaraju će glave za narezivanje 
navoja, podione glave i druge posebne dodatne ure đaje za 
alatne strojeve; drža či alata za sve vrste alata za rad u ruci:  
8466 10  –  drža či alata i samootvaraju će glave za narezivanje navoja:  
– – drža či alata:  
8466 10 20 00  – – –  stezni trnovi, stezne čeljusti i stezne čahure  2  0  
– – – ostalo:  
8466 10 31 00  – – – –  za tokarilice  2  0  
8466 10 38 00  – – – –  ostalo  2  0  
8466 10 80 00  – –  samootvaraju će glave za narezivanje navoja  2  0  
8466 20  –  drža či izradaka:  
8466 20 20 00  – –  naprave za držanje izratka i vo đenje alata te naprave 
posebne namjene; setovi standardnih naprava  2 0  
– – ostalo:  
8466 20 91 00  – – –  za tokarilice  2  0  
8466 20 98 00  – – –  ostalo  2  0  
8466 30 00 00  –  podione glave i drugi posebni dodatni ure đaji za alatne 
strojeve  2 0  
– ostalo:  
8466 91  – –  za strojeve iz tarifnog broja 8464:  
8466 91 20 00  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  2  0  
8466 91 95 00  – – –  ostalo  2  0  
8466 92  – –  za strojeve iz tarifnog broja 8465:  
8466 92 20 00  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  2  0  
8466 92 80 00  – – –  ostalo  2  0  
8466 93 00 00  – –  za strojeve iz tarifnih brojeva 8456 do 8461  2  0  
8466 94 00 00  – –  za strojeve iz tarifnog broja 8462 ili 8463  2  0  
8467  Pneumatski ili hidrauli čni alati ili alati s ugra đenim elek ­
tri čnim ili neelektri čnim motorom koji se pri radu drže u 
ruci:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/761
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– pneumatski:  
8467 11  – –  rotacijski (uklju čuju ći kombinirane rotacijsko-vibracijske):  
8467 11 10 00  – – –  za obradu metala  5  0  
8467 11 90 00  – – –  ostali  5  0  
8467 19 00 00  – –  ostali  5  0  
– s ugra đenim elektromotorom:  
8467 21  – –  sve vrste bušilica:  
8467 21 10 00  – – –  koje mogu raditi bez vanjskog izvora energije  2  0  
– – – ostale:  
8467 21 91 00  – – – –  elektropneumatske  2  0  
8467 21 99 00  – – – –  ostale  2  0  
8467 22  – –  pile:  
8467 22 10 00  – – –  lan čane pile  5  0  
8467 22 30 00  – – –  kružne pile  2  0  
8467 22 90 00  – – –  ostale  2  0  
8467 29  – –  ostalo:  
8467 29 10 00  – – –  vrsta koja se rabi za obradu tekstila  2  0  
– – – ostalo:  
8467 29 30 00  – – – –  koji mogu raditi bez vanjskog izvora energije  2  0  
– – – –  ostalo:  
– – – – –  brusilice i gla čalice:  
8467 29 51 00  – – – – – –  kutne brusilice  2  0  
8467 29 53 00  – – – – – –  tra čne gla čalice  2  0  
8467 29 59 00  – – – – – –  ostalo  5  0  
8467 29 70 00  – – – – –  blanje  2  0  
8467 29 80 00  – – – – –  škare za živicu i trimeri za rubove travnjaka  2  0HR L 161/762 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8467 29 90 00  – – – – –  ostalo  2  0  
– ostali alati:  
8467 81 00 00  – –  lan čane pile  2  0  
8467 89 00 00  – –  ostalo  5  0  
– dijelovi:  
8467 91 00  – –  za lan čane pile:  
8467 91 00 10  – – –  s elektromotorom  2  0  
8467 91 00 90  – – –  ostale  4  0  
8467 92 00 00  – –  za pneumatske alate  5  0  
8467 99 00  – –  ostalo:  
8467 99 00 10  – – –  s elektromotorom  2  0  
8467 99 00 90  – – –  ostalo  5  0  
8468  Strojevi i aparati za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zava ­
rivanje, neovisno mogu li rezati ili ne, osim onih iz tarifnog 
broja 8515; plinski strojevi i aparati za površinsku toplinsku 
obradu:  
8468 10 00 00  –  ru čni plinski plamenici  5  0  
8468 20 00 00  –  ostali plinski strojevi i aparati  5  0  
8468 80 00 00  –  ostali strojevi i aparati  5  0  
8468 90 00 00  –  dijelovi  5  0  
8469  Pisa ći strojevi, osim pisa ča iz tarifnog broja 8443; strojevi za 
obradu teksta:  
8469 00 10 00  –  automatski pisa ći strojevi i strojevi za obradu teksta  0  0  
– ostali:  
8469 00 91 00  – –  elektri čni 10  3  
8469 00 99 00  – –  ostali  10  3  
8470  Strojevi za ra čunanje i džepni strojevi za pohranjivanje, 
reproduciranje i pokazivanje podataka, s ra čunskim funkci ­
jama; knjigovodstveni strojevi, strojevi za frankiranje pošte, 
strojevi za izdavanje karata i sli čni strojevi, s ugra đenim 
ure đajem za ra čunanje; registarske blagajne:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/763
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8470 10 00 00  –  elektroni čki strojevi za ra čunanje koji mogu raditi bez vanj ­
skog izvora elektri čne energije i džepni strojevi za pohra ­
njivanje, reproduciranje i pokazivanje podataka, s ra čun ­
skim funkcijama  0 0  
– ostali elektroni čki strojevi za ra čunanje:  
8470 21 00 00  – –  s ugra đenim pisa čem 0  0  
8470 29 00 00  – –  ostali  0  0  
8470 30 00 00  –  ostali strojevi za ra čunanje  0  0  
8470 50 00 00  –  registarske blagajne  0  0  
8470 90 00 00  –  ostalo  0  0  
8471  Strojevi za automatsku obradu podataka i njihove jedinice; 
magnetni ili opti čki čita či, strojevi za bilježenje podataka u 
kodiranom obliku na nosa če podataka i strojevi za obradu 
takvih podataka, ako nisu navedeni niti uklju čeni na drugom 
mjestu:  
8471 30 00 00  –  digitalni prijenosni (portabl) strojevi za automatsku obradu 
podataka, mase ne ve će od 10 kg, koji se sastoje barem od 
središnje jedinice, tipkovnice i zaslona  0 0  
– ostali digitalni strojevi za automatsku obradu podataka:  
8471 41 00 00  – –  strojevi koji u istom ku ćištu imaju barem središnju jedi ­
nicu te ulaznu i izlaznu jedinicu, neovisno jesu li me đu­
sobno kombinirane ili ne  0 0  
8471 49 00 00  – –  ostali, podneseni u obliku sustava  0  0  
8471 50 00 00  –  digitalne središnje jedinice osim onih iz podbroja 8471 41 
ili 8471 49, neovisno sadržavaju li ili ne sadržavaju u 
istom ku ćištu jednu ili dvije od sljede ćih vrsta jedinica: 
jedinice pamtila, ulazne jedinice, izlazne jedinice  0 0  
8471 60  –  ulazne ili izlazne jedinice, neovisno sadržavaju li u istom 
ku ćištu jedinice pamtila ili ne:  
8471 60 60 00  – –  tipkovnice  0  0  
8471 60 70 00  – –  ostalo  0  0  
8471 70  –  jedinice pamtila:  
8471 70 20 00  – –  središnje jedinice za pohranu  0  0  
– – ostalo:  
– – – disk jedinice:HR L 161/764 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8471 70 30 00  – – – –  opti čke, uklju čuju ći magnetno-opti čke 0  0  
– – – –  ostale:  
8471 70 50 00  – – – – –  jedinice tvrdih diskova  0  0  
8471 70 70 00  – – – – –  ostale  0  0  
8471 70 80 00  – – –  jedinice pamtila s magnetnom vrpcom  0  0  
8471 70 98 00  – – –  ostalo  0  0  
8471 80 00 00  –  ostale jedinice strojeva za automatsku obradu podataka  0  0  
8471 90 00 00  –  ostalo  0  0  
8472  Ostali uredski strojevi (na primjer strojevi za umnožavanje- 
hektografski ili na matrice, strojevi za adresiranje, automatski 
strojevi za isplatu nov čanica, strojevi za razvrstavanje, 
brojenje ili zamatanje kovanica, strojevi za oštrenje olovaka, 
strojevi za bušenje ili spajanje ži čanim kop čama):  
8472 10 00 00  –  strojevi za umnožavanje  10  3  
8472 30 00 00  –  strojevi za razvrstavanje ili presavijanje pošte ili za ubaci ­
vanje pošte u omotnice ili omote, strojevi za otvaranje, 
zatvaranje ili pe čaćenje pošte i strojevi za lijepljenje ili 
poništavanje poštanskih maraka  10 3  
8472 90  –  ostalo:  
8472 90 10 00  – –  strojevi za razvrstavanje, brojenje ili zamatanje kovanica  10  3  
8472 90 30 00  – –  bankomati  0  0  
8472 90 70 00  – –  ostalo  10  3  
8473  Dijelovi i pribor (osim pokrova, kov čega za nošenje i sli čno) 
prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom sa strojevima iz 
tarifnih brojeva 8469 do 8472:  
8473 10  –  dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8469:  
– – elektroni čki sklopovi:  
8473 10 11 00  – – –  za strojeve iz podbroja 8469 11 00  0  0  
8473 10 19 00  – – –  ostali  0  0  
8473 10 90 00  – –  ostalo  0  0  
– dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8470:  
8473 21  – –  za elektroni čke strojeve za ra čunanje iz podbroja 
8470 10, 8470 21 ili 8470 29:  
8473 21 10 00  – – –  elektroni čki sklopovi  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/765
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8473 21 90 00  – – –  ostalo  0  0  
8473 29  – –  ostalo:  
8473 29 10 00  – – –  elektroni čki sklopovi  0  0  
8473 29 90 00  – – –  ostalo  0  0  
8473 30  –  dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8471:  
8473 30 20 00  – –  elektroni čki sklopovi  0  0  
8473 30 80 00  – –  ostalo  0  0  
8473 40  –  dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8472:  
– – elektroni čki sklopovi:  
8473 40 11 00  – – –  za strojeve iz podbroja 8472 90 30  0  0  
8473 40 18 00  – – –  ostalo  0  0  
8473 40 80 00  – –  ostalo  0  0  
8473 50  –  dijelovi i pribor podjednako pogodni za uporabu sa stro ­
jevima iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8469 do 8472:  
8473 50 20 00  – –  elektroni čki sklopovi  0  0  
8473 50 80 00  – –  ostalo  0  0  
8474  Strojevi za sortiranje, prosijavanje, razdvajanje (separaciju), 
pranje, drobljenje, mljevenje, miješanje ili gnje čenje zemlje, 
kamena, ruda ča ili drugih mineralnih tvari u krutom stanju 
(uklju čuju ći u prahu ili u tjestastom stanju); strojevi za aglo ­
meriranje, modeliranje ili oblikovanje krutih mineralnih 
goriva, kerami čke mase, cementa, sadre ili drugih mineralnih 
tvari u obliku praha ili tijesta; strojevi za izradu kalupa za 
lijevanje od pijeska:  
8474 10 00 00  –  strojevi za sortiranje, prosijavanje, razdvajanje (separaciju) 
ili pranje  1 0  
8474 20  –  strojevi za drobljenje ili mljevenje:  
8474 20 10 00  – –  za mineralne tvari vrsta koje se rabe u kerami čkoj indu ­
striji  7 0  
8474 20 90 00  – –  ostalo  7  0  
– strojevi za miješanje ili gnje čenje:  
8474 31 00 00  – –  miješalice za beton ili žbuku  0  0HR L 161/766 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8474 32 00 00  – –  strojevi za miješanje mineralnih tvari s bitumenom  0  0  
8474 39  – –  ostalo:  
8474 39 10 00  – – –  strojevi za miješanje ili gnje čenje mineralnih tvari vrsta 
koje se rabe u kerami čkoj industriji  0 0  
8474 39 90 00  – – –  ostalo  0  0  
8474 80  –  ostali strojevi:  
8474 80 10 00  – –  strojevi za aglomeriranje (prešanje), oblikovanje ili mode ­
liranje kerami čke mase  0 0  
8474 80 90 00  – –  ostali  0  0  
8474 90  –  dijelovi:  
8474 90 10 00  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  5  0  
8474 90 90  – –  ostali:  
8474 90 90 10  – – –  oprema za sortiranje, pranje, drobljenje ili miješanje 
minerala, tla, kamena i drugih mineralnih materijala  2 0  
8474 90 90 90  – – –  ostalo  5  0  
8475  Strojevi za sastavljanje elektri čnih žarulja, elektronskih cijevi 
ili žarulja-bljeskalica, u staklene omota če; strojevi za proizvo ­
dnju ili toplu obradu stakla ili staklenih proizvoda:  
8475 10 00 00  –  strojevi za sastavljanje elektri čnih žarulja, elektronskih cijevi 
ili žarulja-bljeskalica, u staklene omota če 5 0  
– strojevi za proizvodnju ili toplu obradu stakla ili staklenih 
proizvoda:  
8475 21 00 00  – –  strojevi za izradu opti čkih vlakana i pripremaka za njih  5  0  
8475 29 00 00  – –  ostali  5  0  
8475 90 00 00  –  dijelovi  5  0  
8476  Automati za prodaju robe (na primjer automati za prodaju 
poštanskih maraka, cigareta, hrane ili pi ća), uklju čuju ći auto ­
mate za mijenjanje novca:  
– automati za prodaju pi ća: 
8476 21 00 00  – –  s ugra đenim ure đajem za grijanje ili hla đenje  5  0  
8476 29 00 00  – –  ostali  5  0  
– ostali strojevi:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/767
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8476 81 00 00  – –  s ugra đenim ure đajem za grijanje ili hla đenje  5  0  
8476 89 00 00  – –  ostali  5  0  
8476 90 00 00  –  dijelovi  5  0  
8477  Strojevi za preradu gume ili plasti čne mase ili za izradu 
proizvoda od tih materijala, ako nisu navedeni niti uklju čeni 
na drugom mjestu u ovom poglavlju:  
8477 10 00 00  –  strojevi za lijevanje ubrizgavanjem  5  0  
8477 20 00 00  –  ekstruderi  5  0  
8477 30 00 00  –  strojevi za oblikovanje puhanjem  5  0  
8477 40 00 00  –  strojevi za oblikovanje vakuumom i drugi strojevi za 
toplinsko oblikovanje  5 0  
– ostali strojevi za lijevanje ili oblikovanje na drugi na čin: 
8477 51 00 00  – –  za oblikovanje ili protektiranje vanjskih pneumatskih 
guma ili za oblikovanje zra čnica  5 0  
8477 59  – –  ostali:  
8477 59 10  – – –  preše:  
8477 59 10 10  – – – –  hidrauli čne za vulkanizaciju  1  0  
8477 59 10 90  – – – –  ostale  5  0  
8477 59 80 00  – – –  ostalo  5  0  
8477 80  –  ostali strojevi:  
– – strojevi za proizvodnju pjenastih (spužvastih) materijala:  
8477 80 11 00  – – –  strojevi za preradu reaktivnih smola  5  0  
8477 80 19 00  – – –  ostali  5  0  
– – ostali:  
8477 80 91 00  – – –  strojevi za smanjivanje veli čine 0  0  
8477 80 93 00  – – –  miješalice i gnje čilice  0  0  
8477 80 95 00  – – –  strojevi za rezanje, cijepanje i ljuštenje  0  0  
8477 80 99 00  – – –  ostalo  0  0  
8477 90  –  dijelovi:HR L 161/768 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8477 90 10 00  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  0  0  
8477 90 80 00  – –  ostali  0  0  
8478  Strojevi i ure đaji za pripremu ili preradu duhana, ako nisu 
navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju:  
8478 10 00 00  –  strojevi i ure đaji 1  0  
8478 90 00 00  –  dijelovi  1  0  
8479  Strojevi i mehani čki ure đaji s vlastitom funkcijom, ako nisu 
navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju:  
8479 10 00 00  –  strojevi za javne radove, gra đevinarstvo ili sli čno 0  0  
8479 20 00 00  –  strojevi za ekstrakciju ili pripremanje životinjskih ili 
stabilnih biljnih masti ili ulja  0 0  
8479 30  –  preše za proizvodnju plo ča iverica ili plo ča vlaknatica od 
drva ili drugih drvnih materijala i ostali strojevi za tretiranje 
drva ili pluta:  
8479 30 10 00  – –  preše  0  0  
8479 30 90 00  – –  ostalo  0  0  
8479 40 00 00  –  strojevi za izradu užadi, konopa ili kabela  2  0  
8479 50 00 00  –  industrijski roboti, ako nisu navedeni niti uklju čeni na 
drugom mjestu  5 0  
8479 60 00 00  –  evaporacijski hladnjaci zraka  5  0  
– ostali strojevi i mehani čki ure đaji: 
8479 81 00 00  – –  za tretiranje kovina, uklju čuju ći ure đaje za namatanje 
elektri čne žice  2 0  
8479 82 00 00  – –  strojevi za miješanje, gnje čenje, drobljenje, mljevenje, 
prosijavanje, rešetanje, homogenizaciju ili emulzifikaciju  0 0  
8479 89  – –  ostalo:  
8479 89 30 00  – – –  pokretni hidrauli čni rudni čki stropni potpornji  2  0  
8479 89 60  – – –  centralni sustavi za podmazivanje:  
8479 89 60 10  – – – –  ultrazvu čni dispergator  5  0  
8479 89 60 90  – – – –  ostalo  0  0  
8479 89 91 00  – – –  strojevi za glaziranje i ukrašavanje kerami čkih proizvoda  5  0  
8479 89 97  – – –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/769
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8479 89 97 10  – – – –  strojevi za otvaranje i zatvaranje ispusta za sirovo 
željezo u visokoj pe ći 5 0  
8479 89 97 30  – – – –  strojevi i mehani čki ure đaji za kapsuliranje, dehidrira ­
nje, peletizaciju lijekova  1 0  
8479 89 97 50  – – – –  strojevi i mehani čki ure đaji za oblaganje peleta i tableta  1  0  
8479 89 97 90  – – – –  ostalo  0  0  
8479 90  –  dijelovi:  
8479 90 20 00  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  0  0  
8479 90 80 00  – –  ostalo  0  0  
8480  Kalupnici za ljevaonice kovina; modelne plo če; modeli za 
kalupe; kalupi za kovine (osim kalupa za ingote), kovinske 
karbide, staklo, mineralne tvari, gumu i plasti čne mase:  
8480 10 00 00  –  kalupnici za ljevaonice kovina  2  0  
8480 20 00 00  –  modelne plo če 2  0  
8480 30  –  modeli za kalupe:  
8480 30 10 00  – –  drveni  2  0  
8480 30 90 00  – –  ostali  2  0  
– kalupi za kovine ili kovinske karbide:  
8480 41 00 00  – –  za lijevanje brizganjem ili lijevanje pod pritiskom  2  0  
8480 49 00 00  – –  ostali  2  0  
8480 50 00 00  –  kalupi za staklo  2  0  
8480 60  –  kalupi za mineralne materijale:  
8480 60 10 00  – –  za lijevanje pod pritiskom  2  0  
8480 60 90 00  – –  ostali  2  0  
– kalupi za gumu ili plasti čne mase:  
8480 71 00  – –  za lijevanje brizganjem ili lijevanje pod pritiskom:  
8480 71 00 10  – – –  kalupi za plasti čne mase (za lijevanje pod pritiskom 
navojnih čepova za PET boce)  0 0  
8480 71 00 90  – – –  ostalo  0  0HR L 161/770 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8480 79 00 00  – –  ostali  0  0  
8481  Slavine, ventili i sli čni ure đaji za cjevovode, kotlove, sprem ­
nike, posude i sli čno, uklju čuju ći ventile za smanjenje 
pritiska i termostatski upravljane ventile:  
8481 10  –  ventili za smanjenje pritiska:  
8481 10 05 00  – –  kombinirani s filtrima ili mazalicama (zauljiva čima)  0  0  
– – ostali:  
8481 10 19 00  – – –  od lijevanog željeza ili čelika  0  0  
8481 10 99 00  – – –  ostali  0  0  
8481 20  –  ventili za uljnohidrauli čne ili pneumatske prijenose:  
8481 20 10 00  – –  ventili za upravljanje uljnohidrauli čnim prijenosom snage  0  0  
8481 20 90 00  – –  ventili za upravljanje pneumatskim prijenosom snage  0  0  
8481 30  –  nepovratni ventili:  
8481 30 91 00  – –  od lijevanog željeza ili čelika  0  0  
8481 30 99 00  – –  ostali  0  0  
8481 40  –  sigurnosni ventili:  
8481 40 10 00  – –  od lijevanog željeza ili čelika  0  0  
8481 40 90 00  – –  ostali  0  0  
8481 80  –  ostali ure đaji: 
– – slavine i ventili za sudopere, umivaonike, bidee, vodokot ­
liće, kade i sli čne instalacije:  
8481 80 11 00  – – –  miješalice  0  0  
8481 80 19 00  – – –  ostalo  0  0  
– – ventili za radijatore centralnog grijanja:  
8481 80 31 00  – – –  termostatski ventili  0  0  
8481 80 39 00  – – –  ostali  0  0  
8481 80 40 00  – –  ventili za pneumatske gume i zra čnice  0  0  
– – ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/771
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – regulacijski ventili:  
8481 80 51 00  – – – –  ventili za regulaciju temperature  0  0  
8481 80 59 00  – – – –  ostali  0  0  
– – – ostalo:  
– – – –  zasuni:  
8481 80 61 00  – – – – –  od lijevanog željeza  0  0  
8481 80 63 00  – – – – –  od čelika  0  0  
8481 80 69 00  – – – – –  ostalo  0  0  
– – – –  zaporni ventili:  
8481 80 71 00  – – – – –  od lijevanog željeza  0  0  
8481 80 73 00  – – – – –  od čelika  0  0  
8481 80 79 00  – – – – –  ostali  0  0  
8481 80 81 00  – – – –  kuglasti, stožasti i valjkasti ventili  0  0  
8481 80 85 00  – – – –  leptirasti ventili  0  0  
8481 80 87 00  – – – –  membranski ventili  0  0  
8481 80 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
8481 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8482  Kugli čni i valjni ležaji:  
8482 10  –  kugli čni ležaji  
8482 10 10 00  – –  najve ćeg vanjskog promjera 30 mm ili manjeg  4  0  
8482 10 90 00  – –  ostali  4  0  
8482 20 00 00  –  stožastovaljkasti ležaji, uklju čuju ći sklopove od unutarnjeg 
prstena i montiranih valj čića 5 0  
8482 30 00 00  –  ba čvasti (sfernovaljkasti) ležaji  6  0  
8482 40 00 00  –  igli časti ležaji  10  3  
8482 50 00 00  –  ostali valjkasti ležaji  10  3  
8482 80 00 00  –  ostali, uklju čuju ći kombinirane kugli čno-valjkaste ležaje  2  0  
– dijelovi:HR L 161/772 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8482 91  – –  kuglice, iglice i valj čići: 
8482 91 10 00  – – –  stožasti valj čići 0  0  
8482 91 90 00  – – –  ostali  0  0  
8482 99 00 00  – –  ostali  5  0  
8483  Transmisijska vratila (uklju čuju ći bregasta i koljenasta vratila) 
i koljena vratila; ku ćišta za ležaje i klizni ležaji; zup čani 
prijenosi; navojna vretena s kuglicama ili valjcima; mjenja čke 
kutije i drugi mjenja či brzina, uklju čuju ći pretvara če 
momenta vrtnje; zamašnjaci, remenice i užnice, uklju čuju ći 
koloturnike; uklju čno-isklju čne spojke i spojke za vratila 
(uklju čuju ći zglobne spojke):  
8483 10  –  transmisijska vratila (uklju čuju ći bregasta i koljenasta 
vratila) i koljena vratila:  
– – koljenasta vratila i koljena vratila:  
8483 10 21  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika:  
8483 10 21 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,2  0  
8483 10 21 90  – – – –  ostalo  5  0  
8483 10 25  – – –  od čelika kovanog u otvorenom kalupu:  
8483 10 25 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,2  0  
8483 10 25 90  – – – –  ostalo  5  0  
8483 10 29  – – –  ostalo:  
8483 10 29 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,2  0  
8483 10 29 90  – – – –  ostalo  5  0  
8483 10 50  – –  zglobna vratila:  
8483 10 50 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,2  0  
8483 10 50 90  – – –  ostala  5  0  
8483 10 95  – –  ostalo:  
8483 10 95 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,2  0  
8483 10 95 90  – – –  ostalo  5  0  
8483 20  –  ku ćišta za ležaje, s ugra đenim valjnim ležajima:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/773
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8483 20 10 00  – –  vrsta koja se rabi u zrakoplovima i svemirskim letjelicama  5  0  
8483 20 90 00  – –  ostala  5  0  
8483 30  –  ku ćišta za ležaje, bez ugra đenih valjnih ležaja; klizni ležaji:  
– – ku ćišta za ležaje:  
8483 30 32  – – –  za valjne ležaje:  
8483 30 32 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,2  0  
8483 30 32 90  – – – –  ostala  5  0  
8483 30 38  – – –  ostalo:  
8483 30 38 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,2  0  
8483 30 38 90  – – – –  ostalo  5  0  
8483 30 80  – –  klizni ležaji:  
8483 30 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,2  0  
8483 30 80 90  – – –  ostali  5  0  
8483 40  –  zup čani prijenosi, isklju čuju ći zup čanike, lan čanike i druge 
transmisijske elemente podnesene posebno; navojna 
vretena s kuglicama ili valjcima; mjenja čke kutije i drugi 
mjenja či brzina, uklju čuju ći pretvara če momenta vrtnje:  
– – zup čani prijenosi (osim mjenja čkih kutija):  
8483 40 21 00  – – –  s čelnicima s ravnim i kosim (helikoidnim) zubima  0  0  
8483 40 23 00  – – –  sa stožastim zup čanicima (stožnicima) i sa stožastim i 
čeonim zup čanicima  0 0  
8483 40 25 00  – – –  pužni prijenosi  0  0  
8483 40 29 00  – – –  ostali  0  0  
8483 40 30 00  – –  navojna vretena s kuglicama ili valjcima  0  0  
– – mjenja čke kutije i drugi mjenja či brzina:  
8483 40 51 00  – – –  mjenja čke kutije  0  0  
8483 40 59 00  – – –  ostalo  0  0  
8483 40 90 00  – –  ostalo  0  0  
8483 50  –  zamašnjaci, remenice i užnice, uklju čuju ći koloturnike:HR L 161/774 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8483 50 20 00  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  0  0  
8483 50 80 00  – –  ostali  0  0  
8483 60  –  uklju čno-isklju čne spojke i spojke za vratila (uklju čuju ći 
zglobne spojke):  
8483 60 20 00  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  0  0  
8483 60 80 00  – –  ostale  0  0  
8483 90  –  zup čanici, lan čanici i drugi transmisijski elementi 
podneseni posebno; dijelovi:  
8483 90 20 00  – –  dijelovi za ku ćišta ležaja  0  0  
– – ostalo:  
8483 90 81 00  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  0  0  
8483 90 89  – –  ostalo:  
8483 90 89 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8483 90 89 90  – – – –  ostalo  5  0  
8484  Brtve od kovinskih listova kombinirane s drugim materi ­
jalom ili od dvaju ili više slojeva kovine; setovi ili sortimenti 
brtava, od razli čitih materijala, pripremljeni u vre ćicama, 
omotima ili sli čnim pakiranjima; mehani čke brtve:  
8484 10 00  –  brtve od kovinskih listova kombinirane s drugim materi ­
jalom ili od dvaju ili više slojeva kovine:  
8484 10 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8484 10 00 90  – –  ostale  0  0  
8484 20 00 00  –  mehani čke brtve  0  0  
8484 90 00  –  ostalo:  
8484 90 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8484 90 00 90  – –  ostalo  0  0  
[8485]  
8486  Strojevi i aparati koji se rabe isklju čivo ili uglavnom za 
proizvodnju poluvodi čkih blokova ili plo čica (wafera), polu ­
vodi čkih elemenata, elektroni čkih integriranih krugova ili 
ravnih pokaznika; strojevi i aparati navedeni u Prilogu 
9.(C) uz ovu skupinu; dijelovi i pribor:  
8486 10 00 00  –  koji se rabe u proizvodnji poluvodi čkih blokova ili plo čica 
(wafera)  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/775
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8486 20  –  koji se rabe u proizvodnji poluvodi čkih elemenata ili elek ­
troni čkih integriranih krugova:  
8486 20 10 00  – –  za obradu ultrazvukom  2  0  
8486 20 90 00  – –  ostalo  0  0  
8486 30  –  koji se rabe u proizvodnji ravnih pokaznika:  
8486 30 10 00  – –  aparati za kemijsku depoziciju iz parne faze na supstrate 
LCD-a  2 0  
8486 30 30 00  – –  za suho jetkanje predložaka na poluvodi čke materijale  2  0  
8486 30 50 00  – –  aparati za fizikalnu depoziciju iz parne faze snopom elek ­
trona ili isparavanjem na poluvodi čke plo čice 0 0  
8486 30 90  – –  ostalo:  
8486 30 90 10  – – –  aparati za projiciranje i aparati za nanošenje slika na 
fotoosjetljive slojeve ravnih pokaznika  10 3  
8486 30 90 90  – – –  ostalo  0  0  
8486 40 00 00  –  strojevi i aparati navedeni u Prilogu 9.(C) uz ovu skupinu  0  0  
8486 90  –  dijelovi i pribor:  
8486 90 10 00  – –  drža či alata i samootvaraju će glave za narezivanje navoja; 
drža či alata  2 0  
– – ostalo:  
8486 90 20 00  – – –  dijelovi centrifuga za nanošenje fotografske emulzije na 
supstrate LCD-a  2 0  
8486 90 30 00  – – –  dijelovi strojeva za čišćenje priklju čnih metalnih nožica 
ku ćišta poluvodi ča prije galvanizacije  0 0  
8486 90 40 00  – – –  dijelovi i pribor aparata za fizikalnu depoziciju iz parne 
faze snopom elektrona ili isparavanjem na poluvodi čke 
plo čice 5 0  
8486 90 50 00  – – –  dijelovi i pribor aparata za suho jetkanje slike na 
supstrate LCD-a  2 0  
8486 90 60 00  – – –  dijelovi i pribor aparata za kemijsku depoziciju iz 
plinske faze na supstrate LCD-a  2 0  
8486 90 70 00  – – –  dijelovi i pribor aparata za obradu ultrazvukom  2  0  
8486 90 90  – – –  ostalo:HR L 161/776 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8486 90 90 10  – – – –  za aparate iz podbroja 9010 50 10 00  5  0  
8486 90 90 90  – – – –  ostalo  0  0  
8487  Dijelovi strojeva, koji ne sadrže elektri čne priklju čne ure đaje, 
izolatore, svitke, kontakte ili druga elektri čna obilježja, ako 
nisu navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom 
poglavlju:  
8487 10  –  brodski vijci ili vijci za brodice i njihove lopatice:  
8487 10 10 00  – –  od bronce  5  0  
8487 10 90 00  – –  ostali  5  0  
8487 90  –  ostalo:  
8487 90 10 00  – –  od netemperiranog lijevanog željeza  5  0  
8487 90 30 00  – –  od temperiranog lijevanog željeza  5  0  
– – od željeza ili čelika:  
8487 90 51 00  – – –  od lijevanog čelika  5  0  
8487 90 53 00  – – –  od željeza ili čelika kovanog u otvorenom kalupu  5  0  
8487 90 55 00  – – –  od željeza ili čelika kovanog u ukovnju  5  0  
8487 90 59 00  – – –  ostalo  0  0  
8487 90 90 00  – –  ostalo  5  0  
85 POGLAVLJE 85. – ELEKTRI ČNI STROJEVI I OPREMA TE 
NJIHOVI DIJELOVI; APARATI ZA SNIMANJE I REPRODUK ­
CIJU ZVUKA, APARATI ZA SNIMANJE I REPRODUKCIJU 
TELEVIZIJSKE SLIKE I ZVUKA, NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
8501  Elektri čni motori i elektri čni generatori (osim generatorskih 
agregata):  
8501 10  –  motori snage ne ve će od 37,5 W:  
8501 10 10 00  – –  sinkroni motori snage ne ve će od 18 W  2  0  
– – ostali:  
8501 10 91 00  – – –  univerzalni izmjeni čni/istosmjerni motori  2  0  
8501 10 93 00  – – –  izmjeni čni motori  0  0  
8501 10 99  – – –  istosmjerni motori:  
8501 10 99 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/777
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8501 10 99 90  – – – –  ostali  2  0  
8501 20 00  –  univerzalni (izmjeni čni i istosmjerni) motori snage ve će od 
37,5 W:  
8501 20 00 10  – –  izlazne snage ve će od 735 W, ali ne ve će od 150 kW, za 
uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5 0  
8501 20 00 90  – –  ostali  5  3  
– ostali istosmjerni motori; istosmjerni generatori:  
8501 31 00  – –  izlazne snage ne ve će od 750 W:  
8501 31 00 10  – – –  motori izlazne snage ve će od 735 W, istosmjerni 
generatori, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5 0  
– – – ostali:  
8501 31 00 91  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8501 31 00 98  – – – –  ostali  5  3  
8501 32  – –  izlazne snage ve će od 750W, ali ne ve će od 75 kW:  
8501 32 20  – – –  izlazne snage ve će od 750 W, ali ne ve će od 7,5 kW:  
8501 32 20 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8501 32 20 90  – – – –  ostali  5  3  
8501 32 80  – – –  izlazne snage ve će od 7,5 kW, ali ne ve će od 75 kW:  
8501 32 80 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8501 32 80 90  – – – –  ostali  5  3  
8501 33 00  – –  izlazne snage ve će od 75 kW, ali ne ve će od 375 kW:  
8501 33 00 10  – – –  motori izlazne snage ne ve će od150 kW i generatori, za 
uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5 0  
8501 33 00 90  – – –  ostali  0,1  0  
8501 34  – –  izlazne snage ve će od 375 kW:  
8501 34 50 00  – – –  vu čni motori  10  3  
– – – ostali, izlazne snage:  
8501 34 92  – – – –  ve će od 375 kW, ali ne ve će od 750 kW:HR L 161/778 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8501 34 92 10  – – – – –  generatori za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8501 34 92 90  – – – – –  ostali  5  3  
8501 34 98  – – – –  ve će od 750 kW:  
8501 34 98 10  – – – – –  generatori za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8501 34 98 90  – – – – –  ostali  5  3  
8501 40  –  ostali izmjeni čni motori, jednofazni:  
8501 40 20  – –  izlazne snage ne ve će od 750 W:  
8501 40 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8501 40 20 90  – – –  ostali  5  3  
8501 40 80  – –  izlazne snage ve će od 750 W:  
8501 40 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8501 40 80 90  – – –  ostali  5  3  
– ostali izmjeni čni motori, višefazni:  
8501 51 00  – –  izlazne snage ne ve će od 750 W:  
8501 51 00 10  – – –  izlazne snage ve će od 735 W, za uporabu u civilnom 
zrakoplovstvu  0,5 0  
8501 51 00 90  – – –  ostali  5  3  
8501 52  – –  izlazne snage ve će od 750W, ali ne ve će od 75 kW:  
8501 52 20  – – –  izlazne snage ve će od 750 W, ali ne ve će od 7,5 kW:  
8501 52 20 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8501 52 20 90  – – – –  ostali  2,5  0  
8501 52 30  – – –  izlazne snage ve će od 7,5 kW, ali ne ve će od 37 kW:  
8501 52 30 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8501 52 30 90  – – – –  ostali  2,5  0  
8501 52 90  – – –  izlazne snage ve će od 37 kW, ali ne ve će od 75 kW:  
8501 52 90 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu:  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/779
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8501 52 90 90  – – – –  ostali  2,5  0  
8501 53  – –  izlazne snage ve će od 75 kW:  
8501 53 50 00  – – –  vu čni motori  0  0  
– – – ostali, izlazne snage:  
8501 53 81 00  – – – –  ve će od 75 kW, ali ne ve će od 375 kW:  0  0  
8501 53 94 00  – – – –  ve će od 375 kW, ali ne ve će od 750 kW  0  0  
8501 53 99 00  – – – –  ve će od 750 kW  0  0  
– izmjeni čni generatori (alternatori):  
8501 61  – –  snage ne ve će od 75 kVA:  
8501 61 20  – – –  snage ne ve će od 7,5 kVA:  
8501 61 20 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8501 61 20 90  – – – –  ostali  3  0  
8501 61 80  – – –  snage ve će od 7,5 kVA, ali ne ve će od 75 kVA:  
8501 61 80 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8501 61 80 90  – – – –  ostali  3  0  
8501 62 00  – –  snage ve će od 75 kVA, ali ne ve će od 375 kVA:  
8501 62 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8501 62 00 90  – – –  ostali  5  3  
8501 63 00  – –  snage ve će od 375 kVA, ali ne ve će od 750 kVA:  
8501 63 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu:  0,5  0  
8501 63 00 90  – – –  ostali  5  3  
8501 64 00 00  – –  snage ve će od 750 kVA  5  3  
8502  Elektri čni generatorski agregati i rotacijski pretvara či (konver ­
tori):  
– generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije (dizelskim 
ili poludizelskim motorima):  
8502 11  – –  snage ne ve će od 75 kVA:HR L 161/780 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8502 11 20  – – –  snage ne ve će od 7,5 kVA:  
8502 11 20 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 11 20 90  – – – –  ostali  5  3  
8502 11 80  – – –  snage ve će od 7,5 kVA, ali ne ve će od 75 kVA:  
8502 11 80 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 11 80 90  – – – –  ostali  5  3  
8502 12 00  – –  snage ve će od 75 kVA, ali ne ve će od 375 kVA:  
8502 12 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 12 00 90  – – –  ostali  5  3  
8502 13  – –  snage ve će od 375 kVA:  
8502 13 20  – – –  snage ve će od 375 kVA, ali ne ve će od 750 kVA:  
8502 13 20 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 13 20 90  – – – –  ostali  5  3  
8502 13 40  – – –  snage ve će od 750 kVA, ali ne ve će od 2 000 kVA:  
8502 13 40 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 13 40 90  – – – –  ostali  5  3  
8502 13 80  – – –  snage ve će od 2 000 kVA:  
8502 13 80 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 13 80 90  – – – –  ostali  5  3  
8502 20  –  generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje uz pomo ć svje ćice: 
8502 20 20  – –  snage ne ve će od 7,5 kVA:  
8502 20 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 20 20 90  – – –  ostali  5  3  
8502 20 40  – –  snage ve će od 7,5 kVA, ali ne ve će od 375 kVA:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/781
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8502 20 40 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 20 40 90  – – –  ostali  5  3  
8502 20 60  – –  snage ve će od 375 kVA, ali ne ve će od 750 kVA:  
8502 20 60 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 20 60 90  – – –  ostali  5  3  
8502 20 80  – –  snage ve će od 750 kVA:  
8502 20 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 20 80 90  – – –  ostali  5  3  
– ostali generatorski agregati:  
8502 31 00 00  – –  pogonjeni vjetrom  0,5  0  
8502 39  – –  ostali:  
8502 39 20  – – –  turbogeneratori:  
8502 39 20 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 39 20 90  – – – –  ostali  5  3  
8502 39 80  – – –  ostali:  
8502 39 80 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 39 80 90  – – – –  ostali  5  3  
8502 40 00  –  elektri čni rotacijski pretvara či (konvertori):  
8502 40 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8502 40 00 90  – –  ostali  5  3  
8503 00  Dijelovi prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom sa stro ­
jevima iz tarifnih brojeva 8501 ili 8502:  
8503 00 10 00  –  nemagnetni stezni prstenovi  5  3  
– ostali:  
8503 00 91 00  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  5  3  
8503 00 99 00  – –  ostali  10  3HR L 161/782 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8504  Elektri čni transformatori, stati čki pretvara či (na primjer, 
ispravlja či) te reaktantni svitci i prigušnice:  
8504 10  –  balasti za žarulje i cijevi s pražnjenjem:  
8504 10 20  – –  prigušnice, neovisno jesu li s priklju čenim kondenza ­
torom ili ne:  
8504 10 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
– – – ostale:  
8504 10 20 91  – – – –  prigušnice  10  3  
8504 10 20 98  – – – –  ostale  5  3  
8504 10 80  – –  ostali:  
8504 10 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
– – – ostali:  
8504 10 80 91  – – – –  prigušnice za žarulje i cijevi s izbijanjem  10  3  
8504 10 80 99  – – – –  ostali  5  3  
– transformatori s teku ćim dielektrikom:  
8504 21 00 00  – –  snage ne ve će od 650 kVA  10  3  
8504 22  – –  snage ve će od 650 kVA, ali ne ve će od 10 000 kVA  
8504 22 10 00  – – –  snage ve će od 650 kVA, ali ne ve će od 1 600 kVA  10  3  
8504 22 90 00  – – –  snage ve će od 1 600 kVA, ali ne ve će od 10 000 kVA  10  3  
8504 23 00 00  – –  snage ve će od 10 000 kVA  10  3  
– ostali transformatori:  
8504 31  – –  s prijenosnom snagom ne ve ćom od 1 kVA:  
– – – mjerni transformatori:  
8504 31 21 00  – – – –  za mjerenje napona  0  0  
8504 31 29 00  – – – –  ostali  0  0  
8504 31 80 00  – – –  ostali  0  0  
8504 32  – –  snage ve će od 1 kVA, ali ne ve će od 16 kVA:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/783
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8504 32 20  – – –  mjerni transformatori:  
8504 32 20 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8504 32 20 90  – – – –  ostali  5  3  
8504 32 80  – – –  ostali:  
8504 32 80 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8504 32 80 90  – – – –  ostali  5  3  
8504 33 00  – –  snage ve će od 16 kVA, ali ne ve će od 500 kVA:  
8504 33 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8504 33 00 90  – – –  ostali  5  3  
8504 34 00 00  – –  snage ve će od 500 kVA  5  3  
8504 40  –  stati čki pretvara či: 
8504 40 30 00  – –  vrsta koje se rabi s telekomunikacijskim aparatima te sa 
aparatima za napajanje strojeva za automatsku obradu 
podataka i njihovim jedinicama  0 0  
– – ostali:  
8504 40 40 00  – – –  polikristalni poluvodi čki ispravlja či 0  0  
– – – ostali:  
8504 40 55 00  – – – –  punja či akumulatora  0  0  
– – – –  ostali:  
8504 40 81 00  – – – – –  ispravlja či 0  0  
– – – – –  invertori:  
8504 40 84 00  – – – – – –  snage ne ve će od 7,5 kVA  0  0  
8504 40 88 00  – – – – – –  snage ve će od 7,5 kVA  0  0  
8504 40 90 00  – – – – –  ostali  0  0  
8504 50  –  ostali induktori:  
8504 50 20  – –  vrsta koje se rabi s telekomunikacijskim aparatima i za 
aparate za napajanje strojeva za automatsku obradu poda ­
taka i njihovih jedinica:HR L 161/784 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8504 50 20 10  – – –  za civilni zra čni promet  0  0  
8504 50 20 90  – – –  ostali  0  0  
8504 50 95 00  – –  ostali  0  0  
8504 90  –  dijelovi:  
– – transformatora i prigušnica:  
8504 90 05 00  – – –  elektroni čkih sklopova strojeva iz podbroja 
8504 50 20 00  0 0  
– – – ostali:  
8504 90 11 00  – – – –  feritne jezgre  5  3  
8504 90 18 00  – – – –  ostali  5  3  
– – stati čkih pretvara ča: 
8504 90 91 00  – – –  elektroni čkih sklopova strojeva iz podbroja 
8504 40 30 00  0,5 0  
8504 90 99 00  – – –  ostali  5  3  
8505  Elektromagneti; trajni magneti i proizvodi namijenjeni da 
postanu trajni magneti poslije magnetiziranja; stezne glave, 
stezne naprave i sli čni drža či, na osnovi elektromagneta ili 
trajnih magneta; elektromagnetne spojke, kva čila i ko čnice; 
elektromagnetne glave za dizanje:  
– trajni magneti i proizvodi namijenjeni da postanu trajni 
magneti poslije magnetiziranja:  
8505 11 00 00  – –  od kovina  5  3  
8505 19  – –  ostali:  
8505 19 10 00  – – –  trajni magneti od aglomeriranog ferita  5  3  
8505 19 90 00  – – –  ostali  5  3  
8505 20 00 00  –  elektromagnetne spojke, kva čila i ko čnice  5  3  
8505 90  –  ostalo, uklju čuju ći i dijelove:  
8505 90 10 00  – –  elektromagneti  1  0  
8505 90 30 00  – –  stezne glave, stezne naprave i sli čni drža či, na osnovi 
elektromagneta ili trajnih magneta  5 3  
8505 90 50 00  – –  elektromagnetne glave za dizanje  5  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/785
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8505 90 90 00  – –  dijelovi  5  3  
8506  Primarne ćelije i primarne baterije:  
8506 10  –  s manganovim dioksidom:  
– – alkalne:  
8506 10 11 00  – – –  valjkaste (cilindri čne) 5  3  
8506 10 15 00  – – –  dugmaste  5  3  
8506 10 19 00  – – –  ostale  5  3  
– – ostale:  
8506 10 91 00  – – –  valjkaste (cilindri čne) 5  3  
8506 10 95 00  – – –  dugmaste  5  3  
8506 10 99 00  – – –  ostale  5  3  
8506 30  –  sa živinim oksidom:  
8506 30 10 00  – –  valjkaste (cilindri čne) 5  3  
8506 30 30 00  – –  dugmaste  5  3  
8506 30 90 00  – –  ostale  5  3  
8506 40  –  sa srebrnim oksidom:  
8506 40 10 00  – –  valjkaste (cilindri čne) 5  3  
8506 40 30 00  – –  dugmaste  5  3  
8506 40 90 00  – –  ostale  5  3  
8506 50  –  litijeve:  
8506 50 10 00  – –  valjkaste (cilindri čne) 5  3  
8506 50 30 00  – –  dugmaste  5  3  
8506 50 90 00  – –  ostale  5  3  
8506 60  –  zrak-cinkove:  
8506 60 10 00  – –  valjkaste (cilindri čne) 5  3  
8506 60 30 00  – –  dugmaste  5  3  
8506 60 90 00  – –  ostale  5  3HR L 161/786 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8506 80  –  ostale primarne ćelije i primarne baterije:  
8506 80 05 00  – –  suhe cink-ugljik baterije napona 5,5 V ili ve ćeg, ali ne 
ve ćeg od 6,5 V  5 3  
– – ostale:  
8506 80 11 00  – – –  valjkaste (cilindri čne) 5  3  
8506 80 15 00  – – –  dugmaste  5  3  
8506 80 90 00  – – –  ostale  5  3  
8506 90 00 00  –  dijelovi  5  3  
8507  Elektri čni akumulatori, uklju čuju ći njihove separatore, 
neovisno jesu li pravokutni ili ne (uklju čuju ći kvadratne):  
8507 10  –  olovni, vrsta koje se rabi za pokretanje klipnih motora:  
– – mase uklju čno do 5 kg:  
8507 10 41  – – –  s teku ćim elektrolitom:  
8507 10 41 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8507 10 41 90  – – – –  ostali  10  3  
8507 10 49  – – –  ostali:  
8507 10 49 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8507 10 49 90  – – – –  ostali  10  3  
– – čija težina premašuje 5 kg:  
8507 10 92  – – –  s teku ćim elektrolitom:  
8507 10 92 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8507 10 92 90  – – – –  ostali  10  3  
8507 10 98  – – –  ostali:  
8507 10 98 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8507 10 98 90  – – – –  ostali  8  3  
8507 20  –  ostali olovni akumulatori:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/787
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – vu čni akumulatori:  
8507 20 41  – – –  s teku ćim elektrolitom:  
8507 20 41 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8507 20 41 90  – – – –  ostali  2  0  
8507 20 49  – – –  ostali:  
8507 20 49 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8507 20 49 90  – – – –  ostali  8  3  
– – ostali:  
8507 20 92  – – –  s teku ćim elektrolitom:  
8507 20 92 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8507 20 92 90  – – – –  ostali  10  3  
8507 20 98  – – –  ostali:  
8507 20 98 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8507 20 98 90  – – – –  ostali  8  3  
8507 30  –  nikal-kadmijevi:  
8507 30 20 00  – –  nepropusno zatvoreni  0  0  
– – ostali:  
8507 30 81 00  – – –  vu čni akumulatori  0  0  
8507 30 89 00  – – –  ostali  0  0  
8507 40 00 00  –  nikal-željezovi  0  0  
8507 80  –  ostali akumulatori:  
8507 80 20 00  – –  nikal hibridni  0  0  
8507 80 30 00  – –  litij-ionski  0  0  
8507 80 80 00  – –  ostali  0  0  
8507 90  –  dijelovi:  
8507 90 20 00  – –  plo če za akumulatore  0  0  
8507 90 30 00  – –  separatori  0  0  
8507 90 90 00  – –  ostali  0  0HR L 161/788 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8508  Usisava či: 
– s ugra đenim elektromotorom:  
8508 11 00 00  – –  napona manjeg od 110 V i što imaju vre ću za prašinu ili 
drugi spremnik ne ve ći od 20 l  10 3  
8508 19 00 00  – –  ostali  10  3  
8508 60 00 00  –  ostali usisava či 0  0  
8508 70 00 00  –  dijelovi  0  0  
8509  Elektromehani čki ku ćanski aparati, s ugra đenim elektromo ­
torom, osim usisava ča iz tarifnog broja 8508:  
8509 40 00 00  –  aparati za mljevenje i miješanje hrane; sokovnici za vo će i 
povr će 10 3  
8509 80 00 00  –  ostali aparati  10  3  
8509 90 00  –  dijelovi:  
8509 90 00 10  – –  usisiva ča i laštila za podove  5  3  
8509 90 00 90  – –  ostali  10  3  
8510  Aparati za brijanje, šišanje i uklanjanje dlaka (depiliranje), s 
ugra đenim elektromotorom:  
8510 10 00 00  –  aparati za brijanje  10  3  
8510 20 00 00  –  aparati za šišanje  10  3  
8510 30 00 00  –  aparati za uklanjanje dlaka  5  3  
8510 90 00 00  –  dijelovi  2  0  
8511  Elektri čna oprema za paljenje ili pokretanje vrsta koje se rabi 
za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću 
svje ćice ili kompresije (na primjer, magneti za paljenje, 
dinamo magneti, svitci za paljenje, svje ćice i žarne svje ćice, 
elektropokreta či); generatori (na primjer, dinama, alternatori) 
i regleri vrsta koje se rabi zajedno s takvim motorima:  
8511 10 00  –  svje ćice za paljenje:  
8511 10 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
– – ostale:  
8511 10 00 91  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8511 10 00 98  – – –  ostale  4  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/789
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8511 20 00  –  magneti za paljenje; dinamo magneti; magneti zamašnjaci:  
8511 20 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8511 20 00 90  – –  ostali  5  3  
8511 30 00  –  razvodnici; svitci za paljenje:  
8511 30 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
– – ostali:  
8511 30 00 91  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8511 30 00 98  – – –  ostali  5  3  
8511 40 00  –  starteri i starter-generatori za dvostruku uporabu:  
8511 40 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
– – ostali:  
8511 40 00 91  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8511 40 00 98  – – –  ostali  5  3  
8511 50 00  –  ostali generatori:  
8511 50 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu:  0,5  0  
– – ostali:  
8511 50 00 91  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8511 50 00 98  – – –  ostali  1  0  
8511 80 00  –  ostala oprema:  
8511 80 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
– – ostala:  
8511 80 00 91  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8511 80 00 98  – – –  ostala  5  3  
8511 90 00  –  dijelovi:  
8511 90 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8511 90 00 90  – –  ostali  5  3HR L 161/790 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8512  Elektri čna oprema za rasvjetu ili upozoravanje (osim proiz ­
voda iz tarifnog broja 8539), brisa či vjetrobrana, ure đaji za 
odmrzavanje i ure đaji za odmagljivanje, vrsta koje se rabi za 
bicikle ili motorna vozila:  
8512 10 00 00  –  oprema za rasvjetu ili vizualno upozoravanje vrsta koje se 
rabi na biciklima  5 3  
8512 20 00  –  ostala oprema za rasvjetu ili vizualno upozoravanje:  
8512 20 00 10  – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8512 20 00 90  – –  ostala  8  3  
8512 30  –  oprema za zvu čno upozoravanje:  
8512 30 10  – –  protuprovalna oprema za zvu čno upozoravanje vrsta koje 
se rabi za motorna vozila:  
8512 30 10 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8512 30 10 90  – – –  ostala  10  3  
8512 30 90 00  – –  ostala  10  3  
8512 40 00  –  brisa či vjetrobrana, ure đaji za odmrzavanje i ure đaji za 
odmagljivanje:  
– – brisa či vjetrobrana:  
8512 40 00 11  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8512 40 00 19  – – –  ostali  2  0  
8512 40 00 30  – –  pribor, za spre čavanje zamrzavanja  10  3  
8512 40 00 90  – –  pribor, za spre čavanje orošavanja  10  3  
8512 90  –  dijelovi:  
8512 90 10  – –  za opremu iz tarifnog broja 8512 30 10:  
8512 90 10 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8512 90 10 90  – – –  ostali  10  3  
8512 90 90  – –  ostali:  
8512 90 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8512 90 90 90  – – –  ostali  10  3  
8513  Prijenosne elektri čne svjetiljke, konstruirane za rad s vlastitim 
izvorom energije (na primjer, primarnim baterijama, akumu ­
latorima, elektromagnetima), osim opreme za rasvjetu iz 
tarifnog broja 8512:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/791
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8513 10 00 00  –  svjetiljke  10  3  
8513 90 00 00  –  dijelovi  10  3  
8514  Industrijske ili laboratorijske elektri čne pe ći (uklju čuju ći one 
što funkcioniraju pomo ću indukcije ili dielektri čnih gubita ­
ka); ostala industrijska ili laboratorijska oprema za toplinsku 
obradu materijala pomo ću indukcije ili dielektri čnih gubita ­
ka: 
8514 10  –  elektrootporne pe ći: 
8514 10 10 00  – –  pekarske pe ći i pe ći za kekse  5  3  
8514 10 80 00  – –  ostale  5  3  
8514 20  –  pe ći i pe ćnice što funkcioniraju pomo ću indukcije ili 
dielektri čnih gubitaka:  
8514 20 10 00  – –  indukcijske pe ći 5  3  
8514 20 80 00  – –  dielektri čne pe ći 5  3  
8514 30  –  ostale pe ći: 
8514 30 19 00  – –  infracrvene pe ćnice:  5  3  
8514 30 99 00  – –  ostale  2  0  
8514 40 00 00  –  ostala oprema za toplinsku obradu materijala pomo ću 
indukcije ili dielektri čnih gubitaka  5 3  
8514 90 00 00  –  dijelovi  5  3  
8515  Strojevi i aparati za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zava ­
rivanje, elektri čni (uklju čuju ći pomo ću elektri čno grijanog 
plina), laserski ili pomo ću drugog svjetlosnog ili fotonskog 
snopa, ultrazvuka, elektronskog snopa, magnetnih impulsa ili 
luka plazme, neovisno mogu li rezati ili ne; elektri čni strojevi 
i aparati za vru će štrcanje kovina ili kermeta:  
– strojevi i aparati za meko ili tvrdo lemljenje:  
8515 11 00 00  – –  lemilice i pištolji za meko lemljenje  5  3  
8515 19 00 00  – –  ostali  5  3  
– strojevi i aparati za elektrootporno zavarivanje kovina:  
8515 21 00 00  – –  automatski ili poluautomatski  5  3  
8515 29  – –  ostali:  
8515 29 10 00  – – –  za čeono zavarivanje  5  3  
8515 29 90 00  – – –  ostali  5  3HR L 161/792 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– strojevi i aparati za lu čno zavarivanje kovina (uklju čuju ći 
luk plazme):  
8515 31 00 00  – –  automatski ili poluautomatski  5  3  
8515 39  – –  ostali:  
– – – za ru čno zavarivanje obloženim elektrodama, koji se 
sastoje od glave i kliješta za zavarivanje, i podneseni sa:  
8515 39 13 00  – – – –  transformatorima  5  3  
8515 39 18 00  – – – –  generatorima ili rotacijskim ili stati čkim pretvara čima, 
ispravlja čima ili ispravlja čkim aparatima  5 3  
8515 39 90 00  – – –  ostalim  5  3  
8515 80  –  ostali strojevi i aparati:  
– – za obradu kovina:  
8515 80 11 00  – – –  za zavarivanje  5  3  
8515 80 19 00  – – –  ostali  5  3  
– – ostali:  
8515 80 91 00  – – –  za elektrootporno zavarivanje plasti čnih masa  5  3  
8515 80 99 00  – – –  ostali  5  3  
8515 90 00 00  –  dijelovi  2  0  
8516  Elektri čna proto čna ili akumulacijska grijala vode i uronjiva 
grijala; elektri čni aparati za grijanje prostora i elektri čni 
aparati za grijanje tla; elektrotoplinski aparati za ure đivanje 
kose (npr. aparati za sušenje kose, aparati za kovr čanje kose) 
i aparati za sušenje ruku; elektri čna gla čala; ostali elektroto ­
plinski ure đaji vrsta koje se rabi u ku ćanstvu; elektri čni 
otpornici za grijanje, osim onih iz tarifnog broja 8545:  
8516 10  –  elektri čna proto čna ili akumulacijska grijala vode i uronjiva 
grijala:  
– – grijala vode:  
8516 10 11 00  – – –  proto čna 2  0  
8516 10 19 00  – – –  ostala  5  3  
8516 10 90 00  – –  uronjiva grijala  5  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/793
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– elektri čni aparati za grijanje prostora i elektri čni aparati za 
grijanje tla:  
8516 21 00 00  – –  za pohranjivanje topline (akumulacijski)  10  3  
8516 29  – –  ostali:  
8516 29 10 00  – – –  radijatori punjeni teku ćinom  10  3  
8516 29 50 00  – – –  konvekcijska grijala  10  3  
– – – ostali:  
8516 29 91 00  – – – –  s ugra đenim ventilatorom  10  3  
8516 29 99 00  – – – –  ostali  10  3  
Elektrotoplinski aparati za ure đivanje kose i aparati za 
sušenje ruku:  
8516 31  – –  aparati za sušenje kose:  
8516 31 10 00  – – –  haube za sušenje  10  3  
8516 31 90 00  – – –  ostali  2  0  
8516 32 00 00  – –  ostali aparati za sušenje kose  2  0  
8516 33 00 00  – –  aparati za sušenje ruku  10  3  
8516 40  –  elektri čna gla čala: 
8516 40 10 00  – –  parna gla čala 10  3  
8516 40 90 00  – –  ostala  10  3  
8516 50 00 00  –  mikrovalne pe ćnice  8  3  
8516 60  –  ostale pe ćnice; štednjaci, plo če za kuhanje, kuhala (rešoi); 
roštilji (u obliku rešetki i plo ča): 
8516 60 10 00  – –  štednjaci (barem s ugra đenom pe ćnicom i jednom 
plo čom)  10 3  
– – plo če za kuhanje i kuhala:  
8516 60 51 00  – – –  grija će plo če za ugradnju  10  3  
8516 60 59 00  – – –  ostale  10  3  
8516 60 70 00  – –  roštilji (u obliku rešetki i plo ča) 10  3  
8516 60 80 00  – –  pe ćnice za ugradnju  10  3  
8516 60 90 00  – –  ostale  10  3  
– ostali elektrotoplinski ure đaji:HR L 161/794 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8516 71 00 00  – –  aparati za pripravu kave ili čaja 10  3  
8516 72 00 00  – –  tosteri  10  3  
8516 79  – –  ostali:  
8516 79 20 00  – – –  pržnice (friteze)  10  3  
8516 79 70 00  – – –  ostali  10  3  
8516 80  –  elektri čni otpornici za grijanje:  
8516 80 20  – –  ugra đeni u izolirano ku ćište:  
8516 80 20 10  – – –  sklopljeni isklju čivo pomo ću jednostavnog izoliranog 
dijela i elektri čnih priklju čaka, koje se rabi za odmrza ­
vanje ili odle đivanje, za uporabu u civilnom zrakoplov ­
stvu  2 0  
8516 80 20 90  – – –  ostali  10  3  
8516 80 80  – –  ostali:  
8516 80 80 10  – – –  za osobna vozila  1  0  
8516 80 80 30  – – –  za tramvaje  1  0  
8516 80 80 90  – – –  ostali  10  3  
8516 90 00 00  –  dijelovi  5  3  
8517  Telefonski aparati, uklju čuju ći telefone za mobilne radiotele ­
fonske mreže ili druge beži čne mreže; Ostali telefoni i 
aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih podataka, 
uklju čuju ći aparate za komunikaciju u ži čanoj i beži čnoj 
mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega), 
osim opreme za slanje i primanje iz tarifnih brojeva 8443, 
8525, 8527 ili 8528:  
– telefonski aparati, uklju čuju ći telefone za mobilne radiote ­
lefonske mreže ili druge beži čne mreže:  
8517 11 00 00  – –  ži čni telefoni s beži čnom mikrotelefonskom kombinaci ­
jom  0 0  
8517 12 00 00  – –  telefoni za mobilne radiotelefonske mreže ili druge 
beži čne mreže  0 0  
8517 18 00 00  – –  ostali  0  0  
– ostali telefoni i aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili 
drugih podataka, uklju čuju ći aparate za komunikaciju u 
žičanoj i beži čnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili 
mreža širokog dosega):  
8517 61 00 00  – –  osnovne postaje  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/795
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8517 62 00 00  – –  telefoni i aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili 
drugih podataka, uklju čuju ći aparate za prespajanje i 
usmjeravanje  0 0  
8517 69  – –  ostali:  
8517 69 10 00  – – –  videofoni  0  0  
8517 69 20 00  – – –  telefonski sustavi na ulazu u zgrade  0  0  
– – – aparati za ži čanu telefoniju i telegrafiju:  
8517 69 31 00  – – – –  prijenosni prijamnici za pozivanje, upozoravanje ili 
traženje  0 0  
8517 69 39  – – – –  ostali:  
8517 69 39 10  – – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8517 69 39 90  – – – – –  ostali  5  3  
8517 69 90 00  – – –  ostali  0  0  
8517 70  –  dijelovi:  
– – antene i antenski reflektori svih vrsta; dijelovi koji se rabe 
s tom opremom:  
8517 70 11 00  – – –  antene za radiotelegrafske ili radiotelefonske aparate  0  0  
8517 70 15 00  – – –  teleskopske i štapne antene za prijenosne aparate ili za 
aparate koje se ugra đuje u motorna vozila  10 3  
8517 70 19  – – –  ostalo:  
8517 70 19 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8517 70 19 90  – – – –  ostalo  10  3  
8517 70 90 00  – –  ostalo  0  0  
8518  Mikrofoni i stalci za njih; zvu čnici, neovisno jesu li ugra đeni 
u zvu čni čkim kutijama ili ne; naglavne slušalice i slušalice, 
neovisno jesu li kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi 
što se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvu čnika; audio ­
frekventna elektri čna poja čala; setovi za elektri čno poja čanje 
zvuka:  
8518 10  –  mikrofoni i stalci za njih:  
8518 10 30 00  – –  mikrofoni frekvencijskog opsega od 300 Hz do 3,4 kHz, 
promjera ne ve ćeg od 10 mm i visine ne ve će od 3 mm, 
vrsta koje se rabi u telekomunikacijama  0 0  
8518 10 95  – –  ostali:HR L 161/796 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8518 10 95 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8518 10 95 90  – – –  ostali  0,1  0  
– zvu čnici, neovisno jesu li ugra đeni u zvu čni čkim kutijama 
ili ne:  
8518 21 00  – –  pojedina čni zvu čnici, ugra đeni u svoje zvu čni čke kutije:  
8518 21 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8518 21 00 90  – – –  ostali  10  3  
8518 22 00  – –  višestruki zvu čnici, ugra đeni u zvu čni čkim kutijama:  
8518 22 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8518 22 00 90  – – –  ostali  10  3  
8518 29  – –  ostali:  
8518 29 30 00  – – –  zvu čnici frekvencijskog opsega od 300 Hz do 3,4 kHz, 
promjera ne ve ćega od 50 mm i visine ne ve će od 
3 mm, vrsta koje se rabi u telekomunikacijama  0 0  
8518 29 95  – – –  ostali:  
8518 29 95 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8518 29 95 90  – – – –  ostali  10  3  
8518 30  –  naglavne slušalice i slušalice, neovisno jesu li kombinirane s 
mikrofonom ili ne, te setovi što se sastoje od mikrofona i 
jednog ili više zvu čnika:  
8518 30 20  – –  mikrotelefonske kombinacije za ži čni telefon:  
8518 30 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8518 30 20 90  – – –  ostale  0  0  
8518 30 95  – –  ostale:  
8518 30 95 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8518 30 95 90  – – –  ostale  10  3  
8518 40  –  audiofrekventna elektri čna poja čala: 
8518 40 30  – – –  telefonska i mjerna poja čala: 
8518 40 30 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8518 40 30 90  – – –  ostala  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/797
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – ostala:  
8518 40 81  – – –  sa samo jednim kanalom:  
8518 40 81 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8518 40 81 90  – – – –  ostala  10  3  
8518 40 89  – – –  ostala:  
8518 40 89 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8518 40 89 90  – – – –  ostala  10  3  
8518 50 00  –  setovi za elektri čno poja čanje zvuka:  
8518 50 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8518 50 00 90  – –  ostali  0,1  0  
8518 90 00 00  –  dijelovi  10  3  
8519  Gramofoni s vlastitim poja čalom i bez vlastitog poja čala, 
kazetofoni i drugi aparati za reprodukciju zvuka, koji 
nemaju ugra đen ure đaj za snimanje zvuka:  
8519 20  –  aparati što rade na kovanice, nov čanice, bankovne kartice, 
tokene ili druge na čine pla ćanja:  
8519 20 10 00  – –  gramofoni što rade na kovanice ili žetone  10  3  
– – ostali gramofoni:  
8519 20 91 00  – – –  s laserskim sustavom čitanja  10  5  
8519 20 99 00  – – –  ostali  10  3  
8519 30 00 00  –  gramofoni bez ugra đenog poja čala 10  3  
8519 50 00 00  –  telefonski aparati za odgovaranje na pozive  0  0  
– ostali aparati:  
8519 81  – –  što rabe magnetne, opti čke ili poluvodi čke medije:  
– – – aparati za reprodukciju zvuka (uklju čuju ći kazetofone), 
bez opreme za snimanje zvuka:  
8519 81 11 00  – – – –  diktafoni  10  3  
– – – –  ostali aparati za reprodukciju zvuka:  
8519 81 15 00  – – – – –  džepni radio-kasetofoni  10  3HR L 161/798 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – – –  ostali, za kasete:  
8519 81 21 00  – – – – – –  s analognim i digitalnim sustavom  8  5  
8519 81 25 00  – – – – – –  ostali  8  3  
– – – – –  ostali:  
– – – – – –  s laserskim sustavom čitanja:  
8519 81 31 00  – – – – – –  vrsta koje se rabi u motornim vozilima, za diskove 
promjera ne ve ćeg od 6,5 cm  10 5  
8519 81 35 00  – – – – – –  ostali  10  5  
8519 81 45 00  – – – – –  ostali  10  3  
– – – ostali aparati:  
8519 81 51 00  – – – –  aparati za diktiranje što ne mogu raditi bez vanjskog 
izvora energije  10 3  
– – – –  ostali magnetofoni s ugra đenim ure đajem za reproduk ­
ciju zvuka:  
– – – – –  kasetni:  
– – – – – –  s ugra đenim poja čalom i jednim ili više zvu čnika:  
8519 81 55 00  – – – – – – –  što mogu raditi bez vanjskog izvora energije  10  3  
8519 81 61 00  – – – – – – –  ostali  10  3  
8519 81 65 00  – – – – – –  džepni  10  3  
8519 81 75 00  – – – – – –  ostali  10  3  
– – – – –  ostali:  
8519 81 81 00  – – – – – –  s magnetnom vrpcom na kolutu, s mogu ćnoš ću 
snimanja ili reprodukcije zvuka samo jednom 
brzinom od 19 cm na sekundu ili s više brzina u 
koliko one uklju čuju samo brzine od 19 cm po 
sekundi i manje  10 3  
8519 81 85 00  – – – – – –  ostali  0  0  
8519 81 95  – – – –  ostali:  
8519 81 95 10  – – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8519 81 95 90  – – – – –  ostali  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/799
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8519 89  – –  ostali:  
– – – aparati za reprodukciju zvuka, bez opreme za snimanje 
zvuka:  
8519 89 11 00  – – – –  gramofoni, osim onih iz podbroja 8519 20  10  3  
8519 89 15 00  – – – –  diktafoni  10  3  
8519 89 19 00  – – – –  ostali  10  3  
8519 89 90  – – –  ostali:  
8519 89 90 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8519 89 90 90  – – – –  ostali  10  3  
[8520]  
8521  Aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li 
videoprijamnik ili ne:  
8521 10  –  s magnetnom vrpcom:  
8521 10 20  – –  s magnetnom vrpcom širine ne ve će od 1,3 cm i mogu ć­
noš ću snimanja ili reprodukcije pri brzini vrpce ne ve ćoj 
od 50 mm po sekundi:  
8521 10 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8521 10 20 90  – – –  ostali  5  3  
8521 10 95  – –  ostali:  
8521 10 95 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8521 10 95 90  – – –  ostali  0  0  
8521 90 00 00  –  ostali  5  3  
8522  Dijelovi i pribor prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom 
s aparatima iz tarifnih brojeva 8519 do 8521:  
8522 10 00 00  –  gramofonske zvu čnice  10  3  
8522 90  –  ostali:  
8522 90 30 00  – –  gramofonske igle; dijamanti, safiri i drugi dragulji ili polu ­
dragulji (prirodni, sinteti čki ili rekonstruirani) za gramo ­
fonske igle, neovisno jesu li montirani ili ne  10 3  
– – ostali:HR L 161/800 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – elektroni čki sklopovi:  
8522 90 41 00  – – – –  za aparate iz podbroja 8519 50 00  0  0  
8522 90 49 00  – – – –  ostali  1  0  
8522 90 70 00  – – –  sklopovi za pojedina čne pogone kaseta ukupne debljine 
ne ve će od 53 mm, vrsta koje se rabi u proizvodnji 
aparata za snimanje ili reprodukciju zvuka  5 3  
8522 90 80  – – –  ostali:  
8522 90 80 10  – – – –  sklopovi i podsklopovi koji se sastoje od dva ili više 
dijelova ili elemenata, me đusobno u čvrš ćenih ili spoje ­
nih, za aparate iz podbrojeva 8519 81 95 i 
8519 89 90, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1 0  
8522 90 80 90  – – – –  ostali  0  0  
8523  Pripremljene nesnimljene podloge za zvu čna i sli čna 
snimanja drugih pojava, osim proizvoda iz poglavlja 37.:  
– magnetni medij:  
8523 21 00 00  – –  kartice s magnetnom vrpcom  0  0  
8523 29  – –  ostale:  
– – – magnetne trake; magnetni diskovi:  
8523 29 15  – – – –  nesnimljene:  
8523 29 15 10  – – – – –  audiovrpce  0  0  
8523 29 15 30  – – – – –  videovrpce  0  0  
8523 29 15 90  – – – – –  ostale  0  0  
– – – –  ostale:  
8523 29 31 00  – – – – –  za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  0  0  
8523 29 33 00  – – – – –  za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike 
snimljenih u binarnom obliku što ih stroj može 
čitati, a kojima se može upravljati ili omogu ćuju inte ­
raktivni rad korisniku, uz pomo ć stroja za auto ­
matsku obradu podataka  0 0  
8523 29 39 00  – – – – –  ostale  10  3  
8523 29 90 00  – – –  ostale  5  3  
8523 40  –  opti čki medij:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/801
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – nesnimljene:  
8523 40 11 00  – – –  diskovi za laserski sustav čitanja kapaciteta ne ve ćeg od 
900 MB, osim onih što ih se može brisati  0 0  
8523 40 13 00  – – –  diskovi za laserski sustav čitanja kapaciteta ve ćeg od 
900 MB, ali ne ve ćeg od 18 GB, osim onih što ih se 
može brisati  0 0  
8523 40 19 00  – – –  ostale  0  0  
– – ostale:  
– – – diskovi za laserski sustav čitanja:  
8523 40 25 00  – – – –  za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  0  0  
– – – –  samo za reprodukciju zvuka:  
8523 40 31 00  – – – – –  promjera ne ve ćeg od 6,5 cm  5  3  
8523 40 39 00  – – – – –  promjera ve ćeg od 6,5 cm  5  3  
– – – –  ostale:  
8523 40 45 00  – – – – –  za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike 
snimljenih u binarnom obliku što ih stroj može 
čitati, a kojima se može upravljati ili omogu ćuju inte ­
raktivni rad korisniku, uz pomo ć stroja za auto ­
matsku obradu podataka  0 0  
– – – – –  ostale:  
8523 40 51 00  – – – – – –  DVD diskovi  10  3  
8523 40 59 00  – – – – – –  ostale  10  3  
– – – ostale:  
8523 40 91 00  – – – –  za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  0  0  
8523 40 93 00  – – – –  za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike 
snimljenih u binarnom obliku što ih stroj može 
čitati, a kojima se može upravljati ili omogu ćuju inte ­
raktivni rad korisniku, uz pomo ć stroja za automatsku 
obradu podataka  0 0  
8523 40 99 00  – – – –  ostale  5  3  
– poluvodi čki medij:  
8523 51  – –  poluvodi čki ure đaji za pohranu podataka:  
8523 51 10 00  – – –  nesnimljeni  0  0HR L 161/802 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – ostali:  
8523 51 91 00  – – – –  za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  0  0  
8523 51 93 00  – – – –  za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike 
snimljenih u binarnom obliku što ih stroj može 
čitati, a kojima se može upravljati ili omogu ćuju inte ­
raktivni rad korisniku, uz pomo ć stroja za automatsku 
obradu podataka  0 0  
8523 51 99 00  – – – –  ostali  5  3  
8523 52  – –  „pametne kartice”:  
8523 52 10 00  – – –  s dva ili više elektroni čkih integriranih krugova  0  0  
8523 52 90 00  – – –  ostale  0  0  
8523 59  – –  ostale:  
8523 59 10 00  – – –  nesnimljene  0  0  
– – – ostale:  
8523 59 91 00  – – – –  za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  0  0  
8523 59 93 00  – – – –  za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike 
snimljenih u binarnom obliku što ih stroj može 
čitati, a kojima se može upravljati ili omogu ćuju inte ­
raktivni rad korisniku, uz pomo ć stroja za automatsku 
obradu podataka  0 0  
8523 59 99 00  – – – –  ostale  5  3  
8523 80  –  ostalo:  
8523 80 10 00  – –  nesnimljeno  0  0  
– – ostale:  
8523 80 91 00  – – –  za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  0  0  
8523 80 93 00  – – –  za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike snim ­
ljenih u binarnom obliku što ih stroj može čitati, a 
kojima se može upravljati ili omogu ćuju interaktivni 
rad korisniku, uz pomo ć stroja za automatsku obradu 
podataka  0 0  
8523 80 99 00  – – –  ostale  5  3  
[8524]HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/803
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8525  Odašilja či za radiotelefoniju, radiotelegrafiju, radiodifuziju ili 
televiziju, neovisno imaju li ugra đen prijamnik ili aparat za 
snimanje ili reprodukciju zvuka ili ne; televizijske kamere; 
digitalni fotoaparati i ostale videokamere (kamkorderi); digi ­
talne kamere:  
8525 50 00  –  odašilja či: 
8525 50 00 10  – –  aparati za ži čnu telefoniju ili ži čnu telegrafiju  0  0  
8525 50 00 90  – –  ostali  3  3  
8525 60 00 00  –  aparati s ugra đenim prijamnikom  0  0  
8525 80  –  televizijske kamere, digitalne kamere i videokamere (kam ­
korderi):  
– – televizijske kamere:  
8525 80 11 00  – – –  s tri ili više analiziraju ćih cijevi  10  3  
8525 80 19 00  – – –  ostale  10  3  
8525 80 30 00  – –  digitalne  0  0  
– – ostale videokamere (kamkorderi):  
8525 80 91 00  – – –  što mogu pohraniti samo zvuk i slike snimljene televi ­
zijskom kamerom  0 0  
8525 80 99 00  – – –  ostale  0  0  
8526  Radari, radionavigacijski aparati i aparati za radio-daljinsko 
upravljanje:  
8526 10 00  –  radari:  
8526 10 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8526 10 00 90  – –  ostali  0  0  
– ostalo:  
8526 91  – –  radionavigacijski aparati:  
8526 91 20  – – –  radionavigacijski prijamnici:  
8526 91 20 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8526 91 20 90  – – – –  ostali  0  0  
8526 91 80  – – –  ostali:  
8526 91 80 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0HR L 161/804 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8526 91 80 90  – – – –  ostali  0  0  
8526 92 00  – –  aparati za radio-daljinsko upravljanje:  
8526 92 00 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8526 92 00 90  – – –  ostali  10  3  
8527  Prijamnici za radiotelefoniju, radiotelegrafiju i radiodifuziju, 
uklju čuju ći ili ne prijamnike kombinirane u istom ku ćištu s 
aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili satom:  
– prijamnici radiodifuzije, sposobni raditi bez vanjskog izvora 
energije, uklju čuju ći prijamnike i za radiotelefoniju i radio ­
telegrafiju:  
8527 12  – –  džepni radio-kasetofoni:  
8527 12 10 00  – – –  s analognim i digitalnim sustavom čitanja  10  5  
8527 12 90 00  – – –  ostali  10  5  
8527 13  – –  ostali aparati kombinirani s aparatom za snimanje ili 
reprodukciju zvuka:  
8527 13 10 00  – – –  s laserskim sustavom čitanja  25  7  
– – – ostali:  
8527 13 91 00  – – – –  kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  25  7  
8527 13 99 00  – – – –  ostali  25  5  
8527 19 00 00  – –  ostali  10  3  
– prijamnici radiodifuzije koji ne mogu raditi bez vanjskog 
izvora energije, vrsta koje se rabi u motornim vozilima, 
uklju čuju ći prijamnike i za radiotelefoniju i radiotelegrafiju:  
8527 21  – –  kombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju 
zvuka:  
– – – što mogu primati i dekodirati digitalne RDS (Radio Data 
System) signale:  
8527 21 20  – – – –  s laserskim sustavom čitanja:  
8527 21 20 10  – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  6  3  
8527 21 20 90  – – – – –  ostali  10  5  
– – – –  ostali:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/805
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8527 21 52 00  – – – – –  kasetofoni s analognim i digitalnim  10  5  
8527 21 59 00  – – – – –  ostali  10  5  
– – – ostali:  
8527 21 70 00  – – – –  s laserskim sustavom čitanja  10  5  
– – – –  ostali:  
8527 21 92  – – – – –  kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  
8527 21 92 10  – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  6  3  
8527 21 92 90  – – – – – –  ostali  10  5  
8527 21 98 00  – – – – –  ostali  10  5  
8527 29 00 00  – –  ostali  10  5  
– ostali:  
8527 91  – –  kombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju 
zvuka:  
– – – s jednim ili više zvu čnika u istom ku ćištu:  
8527 91 11 00  – – – –  kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  10  5  
8527 91 19 00  – – – –  ostali  10  5  
– – – ostali:  
8527 91 35 00  – – – –  s laserskim sustavom čitanja  10  5  
– – – –  ostali:  
8527 91 91 00  – – – – –  kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  10  5  
8527 91 99 00  – – – – –  ostali  10  5  
8527 92  – –  nekombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju 
zvuka, ali kombinirani sa satom:  
8527 92 10 00  – – –  radio-budilice  10  3  
8527 92 90 00  – – –  ostali  10  5  
8527 99 00 00  – –  ostali  10  5HR L 161/806 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8528  Televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugra đeni prijamnik 
radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili 
slike ili ne; video monitori i projektori:  
– monitori s ugra đenom cijevi s elektronskim snopom:  
8528 41 00 00  – –  vrsta koje se rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471  0 0  
8528 49  – –  ostali:  
8528 49 10 00  – – –  crno bijeli ili drugi monokromatski  2  3  
– – – u boji:  
8528 49 35 00  – – – –  s omjerom izme đu širine i visine zaslona manjim 
od 1,5  10 5  
– – – –  ostali:  
8528 49 91 00  – – – – –  s parametrima skeniranja ne ve ćim od 625 linija  0  0  
8528 49 99 00  – – – – –  s parametrima skeniranja ve ćim od 625 linija  10  5  
– ostali monitori:  
8528 51 00 00  – –  vrsta što ih rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471  0 0  
8528 59  – –  ostali:  
8528 59 10 00  – – –  crno bijeli ili drugi monokromatski  2  3  
8528 59 90 00  – – –  u boji  10  5  
– projektori:  
8528 61 00 00  – –  vrsta što ih rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471  0 0  
8528 69  – –  ostali:  
8528 69 10 00  – – –  koji rade na na čelu ravnih pokaznika (na primjer, 
ure đaja s teku ćim kristalima), što mogu pokazati digi ­
talne informacije generirane pomo ću stroja za auto ­
matsku obradu podataka  0 0  
– – – ostali:  
8528 69 91 00  – – – –  crno bijeli ili drugi monokromatski  10  3  
8528 69 99 00  – – – –  u boji  10  5HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/807
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugra đeni prijamnik 
radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili 
slike ili ne:  
8528 71  – –  bez ugra đenog pokaznika ili zaslona:  
– – – videoprijamnici:  
8528 71 11 00  – – – –  elektroni čki sklopovi za ugradnju u strojeve za auto ­
matsku obradu podataka  0 0  
8528 71 13 00  – – – –  aparati s ure đajem na osnovi mikroprocesora koji 
sadrže modem za omogu ćavanje pristupa Internetu, a 
koji imaju funkciju interaktivne razmjene podataka te 
su sposobni primati televizijske signale („set–top” kutije 
s komunikacijskom funkcijom)  10 3  
8528 71 19 00  – – – –  ostali  10  5  
8528 71 90 00  – – –  ostali  10  5  
8528 72  – –  ostali, u boji:  
8528 72 10 00  – – –  oprema za televizijsku projekciju  10  5  
8528 72 20 00  – – –  aparati s ugra đenim videoure đajem za snimanje ili 
reprodukciju  10 5  
– – – ostali:  
– – – –  s ugra đenom katodnom cijevi:  
– – – – –  s omjerom izme đu širine i visine zaslona manjim od 
1,5, s dijagonalom zaslona:  
8528 72 31  – – – – – –  ne ve ćom od 42 cm:  
8528 72 31 10  – – – – – – –  ne ve ćom od 37 cm  10  5  
8528 72 31 30  – – – – – – –  ve ćom od 37 cm, ali ne ve ćom od 42 cm  10  5  
8528 72 33 00  – – – – – –  ve ćom od 42 cm, ali ne ve ćom od 52 cm  10  5  
8528 72 35  – – – – – –  ve ćom od 52 cm, ali ne ve ćom od 72 cm:  
8528 72 35 10  – – – – – – –  ve ćom od 52 cm, ali ne ve ćom od 62 cm  10  5  
8528 72 35 30  – – – – – – –  ve ćom od 62 cm, ali ne ve ćom od 72 cm  10  5  
8528 72 39 00  – – – – – –  ve ćom od 72 cm  10  5  
– – – – –  ostali:  
– – – – – –  s parametrima skeniranja ne ve ćim od 625, s dijago ­
nalom zaslona:HR L 161/808 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8528 72 51  – – – – – – –  ne ve ćom od 75 cm:  
8528 72 51 10  – – – – – – – –  ne ve ćom od 37 cm  10  5  
8528 72 51 30  – – – – – – – –  ve ćom od 37 cm, ali ne ve ćom od 54 cm  10  5  
8528 72 51 50  – – – – – – – –  ve ćom od 54 cm, ali ne ve ćom od 72 cm  10  5  
8528 72 51 70  – – – – – – – –  ve ćom od 72 cm  10  5  
8528 72 59 00  – – – – – – –  ve ćom od 75 cm  10  5  
8528 72 75  – – – – – –  s parametrima skeniranja ve ćim od 625 linija:  
8528 72 75 10  – – – – – – –  ne ve ćim od 37 cm  10  5  
8528 72 75 30  – – – – – – –  ve ćim od 37 cm, ali ne ve ćim od 54 cm  10  5  
8528 72 75 50  – – – – – – –  ve ćim od 54 cm  10  5  
– – – –  ostali:  
8528 72 91 00  – – – – –  s omjerom izme đu širine i visine zaslona manjim 
od 1,5  10 5  
8528 72 99 00  – – – – –  ostali  10  5  
8528 73 00 00  – –  crno bijeli ili drugi monokromatski  10  3  
8529  Dijelovi pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom za 
aparate iz tarifnih brojeva 8525 do 8528:  
8529 10  –  antene i antenski reflektori svih vrsta; dijelovi pogodni za 
uporabu s njima:  
– – antene:  
8529 10 11 00  – – –  teleskopske i štapne antene za prijenosne aparate ili za 
aparate za ugradnju u motorna vozila  10 3  
– – – vanjske antene za radiodifuzijske ili televizijske prijam ­
nike:  
8529 10 31 00  – – – –  za satelitski prijam  10  3  
8529 10 39 00  – – – –  ostale  10  3  
8529 10 65 00  – – –  unutrašnje antene za radiodifuzijske ili televizijske 
prijamnike, uklju čivši one što ih se ugra đuje 10 3  
8529 10 69  – – –  ostale:  
8529 10 69 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8529 10 69 90  – – – –  ostale  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/809
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8529 10 80  – –  antenski filtri i skretnice:  
8529 10 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
8529 10 80 90  – – –  ostali  10  3  
8529 10 95  – –  ostale:  
8529 10 95 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu:  0  0  
8529 10 95 90  – – –  ostale  5  3  
8529 90  –  ostali:  
8529 90 20 00  – – –  dijelovi aparata iz podbrojeva 8525 60 00 00, 
8525 80 30 00, 8528 41 00 00, 8528 51 00 00, 
8528 61 00 00  0 0  
– – ostali:  
– – – ormari ći i sanduci:  
8529 90 41 00  – – – –  od drveta  5  3  
8529 90 49 00  – – – –  od ostalih materijala  5  3  
8529 90 65 00  – – –  elektroni čki sklopovi  5  3  
– – – ostali:  
8529 90 92 00  – – – –  za televizijske kamere iz podbrojeva 8525 80 11 00 i 
8525 80 19 00 i aparati iz tarifnih brojeva 8527 i 
8528  5 3  
8529 90 97  – – – –  ostali:  
8529 90 97 10  – – – – –  sklopovi i podsklopovi koji se sastoje od dva ili više 
dijelova ili elemenata, me đusobno u čvrš ćenih ili 
spojenih, za aparate iz podbrojeva 8526 10 00 10, 
8526 91 20 10, 8526 91 80 10 i 8526 92 00 10, 
za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0 0  
8529 90 97 90  – – – – –  ostali  1  0  
8530  Elektri čna oprema za signalizaciju, sigurnost, upravljanje i 
nadzor prometa na željezni čkim i tramvajskim prugama, 
cestama, unutarnjim vodenim putovima, parkiralištima, 
lučkim postrojenjima ili zra čnim lukama (osim opreme iz 
tarifnog broja 8608):  
8530 10 00 00  –  oprema za željezni čke i tramvajske pruge  10  3  
8530 80 00 00  –  ostala oprema  10  3  
8530 90 00 00  –  dijelovi  10  3HR L 161/810 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8531  Elektri čni aparati za zvu čnu ili vizualnu signalizaciju (na 
primjer, zvona, sirene, indikacijske plo če, dojavnici kra đe ili 
požara), osim onih iz tarifnog broja 8512 ili 8530:  
8531 10  –  dojavnici kra đe ili požara i sli čni aparati:  
8531 10 30 00  – –  vrste koja se rabi u zgradama  10  3  
8531 10 95  – –  ostali:  
8531 10 95 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
8531 10 95 90  – – –  ostali  10  3  
8531 20  –  indikacijske plo če s ugra đenim ure đajima s teku ćim krista ­
lima (LCD) ili svjetle ćim diodama (LED):  
8531 20 20  – – –  s ugra đenim svjetle ćim (LED) diodama:  
8531 20 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  3  0  
8531 20 20 90  – – –  ostale  0  0  
– – s ugra đenim ure đajima s teku ćim kristalima (LCD):  
8531 20 40  – – –  s ugra đenim aktivnim matri čnim pokaznicima s ure đa­
jima s teku ćim kristalima (LCD):  
8531 20 40 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu:  3  0  
– – – –  ostale:  
8531 20 40 91  – – – – –  u boji  0  0  
8531 20 40 98  – – – – –  ostale  0  0  
8531 20 95  – – –  ostale:  
8531 20 95 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  3  0  
8531 20 95 90  – – – –  ostale  0  0  
8531 80  –  ostali aparati:  
8531 80 20  – –  ure đaji s ravnim pokaznicima:  
8531 80 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  3  0  
8531 80 20 90  – – –  ostali  0  0  
8531 80 95  – –  ostali:  
8531 80 95 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  3  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/811
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8531 80 95 90  – – –  ostali  10  3  
8531 90  –  dijelovi:  
8531 90 20 00  – –  za aparate iz podbrojeva 8531 20 i 8531 80 20  0  0  
8531 90 85 00  – –  ostali  7  3  
8532  Elektri čni kondenzatori, stalni, promjenjivi ili podesivi (una ­
prijed podesivi):  
8532 10 00 00  –  stalni kondenzatori konstruirani za uporabu u strujnim 
krugovima frekvencije 50/60 Hz i koji imaju jalovu snagu 
ne manju od 0,5 kVAr (kondenzatori snage)  0 0  
– ostali nepromjenljivi kondenzatori:  
8532 21 00 00  – –  tantalski  0  0  
8532 22 00 00  – –  aluminijski elektrolitski  0  0  
8532 23 00 00  – –  dielektri čni kerami čki, jednoslojni  0  0  
8532 24 00 00  – –  dielektri čni kerami čki, višeslojni  0  0  
8532 25 00 00  – –  dielektri čni, od papira ili plasti čne mase  0  0  
8532 29 00 00  – –  ostali  0  0  
8532 30 00 00  –  promjenjivi ili podesivi (unaprijed podesivi) kondenzatori  0  0  
8532 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8533  Elektri čni otpornici (uklju čuju ći reostate i potenciometre), 
osim otpornika za grijanje:  
8533 10 00 00  –  stalni ugljeni otpornici, maseni ili slojni  0  0  
– ostali stalni otpornici:  
8533 21 00 00  – –  snage ne ve će od 20 W  0  0  
8533 29 00 00  – –  ostali  0  0  
– promjenjivi ži čani otpornici, uklju čuju ći reostate i poten ­
ciometre:  
8533 31 00 00  – –  snage ne ve će od 20 W  0  0  
8533 39 00 00  – –  ostali  0  0  
8533 40  –  ostali promjenjivi otpornici, uklju čuju ći reostate i potencio ­
metre:  
8533 40 10 00  – –  snage ne ve će od 20 W  0  0HR L 161/812 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8533 40 90 00  – –  ostali  0  0  
8533 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8534 00  Tiskani krugovi:  
– samo s elementima vodi ča i kontaktima:  
8534 00 11 00  – –  višeslojni tiskani krugovi  0  0  
8534 00 19 00  – –  ostali  0  0  
8534 00 90 00  –  s drugim pasivnim elementima  0  0  
8535  Elektri čni aparati za uklapanje, isklapanje, zaštitu ili spajanje 
elektri čnih strujnih krugova (npr. sklopke, osigura či, odvod ­
nici prenapona, ograni čavala napona, prigušiva či putuju ćih 
valova, uti čne naprave i spojni ormari ći), za napone ve će 
od 1 000 V:  
8535 10 00 00  –  osigura či 5  3  
– automatske sklopke:  
8535 21 00 00  – –  za napon manji od 72,5 kV  2  0  
8535 29 00 00  – –  ostale  5  3  
8535 30  –  rastavlja či te uklopke i isklopke:  
8535 30 10 00  – –  za napon manji od 72,5 kV  0  0  
8535 30 90 00  – –  ostali  0  0  
8535 40 00 00  –  odvodnici prenapona, ograni čavala napona i prigušiva či 
putuju ćih valova  5 3  
8535 90 00 00  –  ostali  5  3  
8536  Elektri čni aparati za uklapanje, isklapanje, zaštitu ili spajanje 
elektri čnih strujnih krugova (npr. sklopke, releji, osigura či, 
prigušiva či putuju ćih valova, uti čne naprave, grla za žarulje 
i spojni ormari ći), za napone do 1 000 V:  
8536 10  –  osigura či: 
8536 10 10  – –  za struje ne ve će od 10 A:  
8536 10 10 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 10 10 90  – – –  ostali  5  3  
8536 10 50  – –  za struje ve će od 10 A, ali ne ve će od 63 A:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/813
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8536 10 50 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 10 50 90  – – –  ostali  5  3  
8536 10 90  – –  za struje ve će od 63 A:  
8536 10 90 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 10 90 90  – – –  ostali  5  3  
8536 20  –  automatske sklopke:  
8536 20 10 00  – –  za struje ne ve će od 63 A  5  3  
8536 20 90 00  – –  za struje ve će od 63 A  5  3  
8536 30  –  ostali aparati za zaštitu elektri čnih strujnih krugova:  
8536 30 10  – –  za struje ne ve će od 16 A:  
8536 30 10 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 30 10 90  – – –  ostali  5  3  
8536 30 30  – –  za struje ve će od 16 A, ali ne ve će od 125 A:  
8536 30 30 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  2  0  
8536 30 30 90  – – –  ostali  5  3  
8536 30 90 00  – –  za struje ve će od 125 A  5  3  
– releji:  
8536 41  –  za napon ne ve ći od 60 V:  
8536 41 10  – – –  za struje ne ve će od 2 A:  
8536 41 10 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 41 10 90  – – – –  ostali  5  3  
8536 41 90  – – –  za struje ve će od 2 A:  
8536 41 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 41 90 90  – – – –  ostali  5  3  
8536 49 00  – –  ostali:  
8536 49 00 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 49 00 90  – – –  ostali  5  3HR L 161/814 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8536 50  –  ostale sklopke:  
8536 50 03 00  – –  elektronske izmjeni čne sklopke što ih čine opti čki spojeni 
ulazni i izlazni krugovi (izmjeni čne sklopke s izoliranim 
tiristorom)  0 0  
8536 50 05 00  – –  elektronske sklopke, uklju čuju ći temperaturno zašti ćene 
elektronske sklopke, što ih čine tranzistor i logi čki čip 
(„chip on chip” tehnologija)  0 0  
8536 50 07 00  – –  elektromehani čke „snap-action” sklopke za struju ne ve ću 
od 11 A  0 0  
– – ostale:  
– – – za napon ne ve ći od 60 V:  
8536 50 11  – – – –  tipkala:  
8536 50 11 10  – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 50 11 90  – – – – –  ostala  5  3  
8536 50 15  – – – –  okretne sklopke:  
8536 50 15 10  – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 50 15 90  – – – – –  ostale  5  3  
8536 50 19  – – – –  ostale:  
8536 50 19 10  – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 50 19 90  – – – – –  ostale  5  3  
8536 50 80 00  – – –  ostale  5  3  
– grla za žarulje, utika či i uti čnice:  
8536 61  – –  grla za žarulje:  
8536 61 10  – – –  s edisonovim navojem:  
8536 61 10 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 61 10 90  – – – –  ostala  5  3  
8536 61 90 00  – – –  ostala  5  3  
8536 69  – –  ostalo:  
8536 69 10 00  – – –  za koaksijalne kabele  0  0  
8536 69 30 00  – – –  za tiskane krugove  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/815
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8536 69 90  – – –  ostalo:  
8536 69 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 69 90 90  – – – –  ostalo  5  3  
8536 70 00 00  –  konektori za opti čka vlakna, snopove opti čkih vlakana ili 
opti čke kabele  0 0  
8536 90  –  ostali aparati:  
8536 90 01  – –  tvorni čki pripremljeni elementi za elektri čne krugove:  
8536 90 01 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8536 90 01 90  – – –  ostalo  0,1  0  
8536 90 10 00  – –  spojni i kontaktni elementi za žice i kabele:  0  0  
8536 90 20 00  – –  sonde za ispitivanje plo čica ( wafer probers ) 0  0  
8536 90 85 00  – –  ostalo  0  0  
8537  Plo če, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosa či, opremljeni s 
dva ili više aparata iz tarifnih brojeva 8535 ili 8536, za 
elektri čno upravljanje ili razdiobu elektri čne struje, uklju ču­
jući one s ugra đenim instrumentima ili aparatima iz 
poglavlja 90., te aparati za numeri čko upravljanje, osim 
komutacijskih aparata iz tarifnog broja 8517:  
8537 10  –  za napon ne ve ći od 1 000 V:  
8537 10 10 00  – –  ormari za numeri čko upravljanje s ugra đenim strojem za 
automatsku obradu podataka  0 0  
– – ostalo:  
8537 10 91 00  – – –  upravlja čki ure đaji (kontroleri) s programibilnom memo ­
rijom  0 0  
8537 10 99  – – –  ostalo:  
8537 10 99 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  2  0  
8537 10 99 90  – – – –  ostalo  5  3  
8537 20  –  za napon ve ći od 1 000 V:  
8537 20 91 00  – –  za napon ve ći od 1 000 V, ali ne ve ći od 72,5 kV  0,1  0  
8537 20 99 00  – –  za napon ve ći od 72,5 kV  5  3  
8538  Dijelovi prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s apara ­
tima iz tarifnih brojeva 8535, 8536 ili 8537:HR L 161/816 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8538 10 00 00  –  plo če, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosa či za proizvode 
iz tarifnog broja 8537, neopremljeni aparatima  0 0  
8538 90  –  ostalo:  
– – za sonde za ispitivanje plo čica ( wafer probers ) iz tarifnog 
podbroja 8536 90 20 00:  
8538 90 11 00  – – –  elektroni čki sklopovi  0  0  
8538 90 19 00  – – –  ostalo  4  3  
– – ostalo:  
8538 90 91 00  – – –  elektroni čki sklopovi  4  3  
8538 90 99 00  – – –  ostalo  4  3  
8539  Elektri čne žarulje s nitima i elektri čne žarulje s izbijanjem, 
uklju čuju ći zatvorene reflektorske uloške s ugra đenim žaru ­
ljama te ultraljubi časte i infracrvene žarulje; lu čnice:  
8539 10 00  –  zatvoreni reflektorski ulošci s ugra đenim žaruljama:  
8539 10 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
8539 10 00 90  – –  ostali  5  3  
– ostale žarulje s nitima, osim ultraljubi častih ili infracrvenih 
žarulja:  
8539 21  – –  volfram-halogene:  
8539 21 30  – – –  koje se rabi za motocikle i ostala motorna vozila:  
8539 21 30 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8539 21 30 90  – – – –  ostale  3  3  
– – – ostale, za napon:  
8539 21 92 00  – – – –  ve ći od 100 V  3  3  
8539 21 98 00  – – – –  ne ve ći od 100 V  3  3  
8539 22  – –  ostale, snage ne ve će od 200 W i za napon ve ći od 
100 V:  
8539 22 10 00  – – –  reflektorske žarulje  3  3  
8539 22 90  – – –  ostale:  
8539 22 90 10  – – – –  žarulje s nitima snage ne ve će od 200 W, a napona 
ve ćeg od 100 V  10 3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/817
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8539 22 90 90  – – – –  ostale  3  3  
8539 29  – –  ostale:  
8539 29 30  – – –  vrsta koje se rabi za motocikle i ostala motorna vozila:  
8539 29 30 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8539 29 30 90  – – – –  ostale  5  3  
– – – ostale, za napon:  
8539 29 92 00  – – – –  ve ći od 100 V  5  3  
8539 29 98 00  – – – –  ne ve ći od 100 V  5  3  
– žarulje s izbijanjem, osim ultraljubi častih žarulja:  
8539 31  – –  fluorescentne, s užarenom katodom:  
8539 31 10 00  – – –  s dva podnožja  3  3  
8539 31 90 00  – – –  ostale  3  3  
8539 32  – –  žarulje sa živinom ili natrijevom parom; žarulje s 
metalnim halidom:  
8539 32 10 00  – – –  žarulje sa živinom parom  5  3  
8539 32 50 00  – – –  žarulje s natrijevom parom  5  3  
8539 32 90 00  – – –  svjetiljke s metalnim halidom  5  3  
8539 39 00 00  – –  ostale  5  3  
– ultraljubi časte i infracrvene žarulje; lu čnice:  
8539 41 00 00  – –  lu čnice  5  3  
8539 49  – –  ostale:  
8539 49 10 00  – – –  ultraljubi časte žarulje  5  3  
8539 49 30 00  – – –  infracrvene žarulje  5  3  
8539 90  –  dijelovi:  
8539 90 10 00  – –  podnožja žarulja  5  3  
8539 90 90 00  – –  ostali  5  3  
8540  Termionske, hladnokatodne ili fotokatodne elektronske cijevi 
(na primjer, vakuumske cijevi, cijevi punjene parom ili 
plinom, ispravlja čke cijevi sa živinim lukom, katodne cijevi, 
cijevi za televizijske kamere):HR L 161/818 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– katodne cijevi za televizijske prijamnike, uklju čuju ći 
katodne cijevi za videomonitore:  
8540 11  – –  u boji:  
– – – s omjerom izme đu širine i visine zaslona manjim od 
1,5, s dijagonalom zaslona:  
8540 11 11 00  – – – –  ne ve ćom od 42 cm  0  0  
8540 11 13 00  – – – –  ve ćom od 42 cm, ali ne ve ćom od 52 cm  0  0  
8540 11 15 00  – – – –  ve ćom od 52 cm, ali ne ve ćom od 72 cm  0  0  
8540 11 19 00  – – – –  ve ćom od 72 cm  0  0  
– – – ostale, s dijagonalom zaslona:  
8540 11 91 00  – – – –  ne ve ćom od 75 cm  0  0  
8540 11 99 00  – – – –  ve ćom od 75 cm  0  0  
8540 12 00 00  – –  crno bijele ili druge monokromatske  5  3  
8540 20  –  cijevi za televizijske kamere; pretvara či i poja čala slike; 
ostale fotokatodne cijevi:  
8540 20 10 00  – –  cijevi za televizijske kamere  5  3  
8540 20 80 00  – –  ostale  5  3  
8540 40 00 00  –  cijevi za pokazivanje podataka i grafike, u boji, s fosfornim 
zaslonom s razmakom to čaka manjim od 0,4 mm  5 3  
8540 50 00 00  –  cijevi za pokazivanje podataka i grafike, crno bijele ili 
druge monokromatske  5 3  
8540 60 00 00  –  ostale katodne cijevi  5  3  
– mikrovalne cijevi (na primjer, magnetroni, klistroni, cijevi s 
putuju ćim valom, karcinotroni), osim cijevi s upravlja čkom 
rešetkom:  
8540 71 00 00  – –  magnetroni  5  3  
8540 72 00 00  – –  klistroni  0  0  
8540 79 00 00  – –  ostale  5  3  
– ostale cijevi:  
8540 81 00 00  – –  prijamne ili poja čiva čke cijevi  5  3  
8540 89 00 00  – –  ostale  5  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/819
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– dijelovi:  
8540 91 00 00  – –  katodnih cijevi  5  3  
8540 99 00 00  – –  ostali  5  3  
8541  Diode, tranzistori i sli čni poluvodi čki elementi; fotoosjetljivi 
poluvodi čki elementi, uklju čuju ći fotonaponske ćelije, 
neovisno jesu li sastavljeni u module ili plo če ili ne; svijetle će 
diode; montirani piezoelektri čni kristali:  
8541 10 00  –  diode, osim fotoosjetljivih ili svijetle ćih dioda:  
8541 10 00 10  – –  poluvodi čke plo čice, još neizrezane u kristale; diode za 
ispravljanje napona  0 0  
8541 10 00 90  – –  ostale  0  0  
– tranzistori, osim fotoosjetljivih:  
8541 21 00  – –  snage gubitaka (disipacije) manje od 1 W:  
8541 21 00 10  – – –  poluvodi čke plo čice, još neizrezane u kristale  0  0  
8541 21 00 90  – – –  ostali  0  0  
8541 29 00  – –  ostali:  
8541 29 00 10  – – –  tranzistori s u činkom polja, snažni silikonski, n-kanalni, 
s izoliranim vratima  0 0  
8541 29 00 90  – – –  ostali  0  0  
8541 30 00  –  tiristori, diaci i triaci, osim fotoosjetljivih elemenata:  
8541 30 00 10  – –  tiristori  0  0  
8541 30 00 90  – –  ostali  0  0  
8541 40  –  fotoosjetljivi poluvodi čki elementi, uklju čuju ći foto ­
naponske ćelije, neovisno jesu li sastavljeni u module ili 
plo če ili ne; svjetle će diode;  
8541 40 10 00  – –  svjetle će diode, uklju čuju ći laserske  0  0  
8541 40 90 00  – –  ostalo  0  0  
8541 50 00  –  ostali poluvodi čki elementi:  
8541 50 00 10  – –  poluvodi čke plo čice, još neizrezane u kristale  0  0  
8541 50 00 90  – –  ostali  0  0HR L 161/820 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8541 60 00 00  –  montirani piezoelektri čni kristali  0  0  
8541 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8542  Elektroni čki integrirani krugovi i mikrosklopovi:  
– elektroni čki integrirani krugovi:  
8542 31  – –  procesori i kontroleri, neovisno jesu li kombinirani s 
ure đajima za pohranu podataka ili ne, pretvornicima 
(konvertorima), logi čkim krugovima, poja čalima, vremen ­
skim krugovima ili drugim krugovima ili ne:  
8542 31 10 00  – – –  roba navedena u Prilogu 9. (b)(3) ovom poglavlju  0  0  
8542 31 90 00  – – –  ostali  0  0  
8542 32  – –  ure đaji za pohranu podataka:  
8542 32 10 00  – – –  roba navedena u Prilogu 9. (b)(3) ovom poglavlju  0  0  
– – – ostali:  
– – – –  dinami čna RAM pamtila (D-RAM):  
8542 32 31 00  – – – – –  s mogu ćnoš ću pohrane ne ve ćom od 512 Mbit-a  0  0  
8542 32 39 00  – – – – –  s mogu ćnoš ću pohrane ve ćom od 512 Mbit-a  0  0  
8542 32 45 00  – – – –  stati čna RAM pamtila (S-RAM), uklju čuju ći „cache 
random-access” pamtila (cache-RAM)  0 0  
8542 32 55 00  – – – –  ROM pamtila što ih je mogu će programirati i brisati 
UV zrakama (EPROM)  0 0  
– – – –  ROM pamtila što ih je mogu će programirati te brisati 
elektri čno (E2 PROM), uklju čuju ći FLASH E2 PROM:  
– – – – –  FLASH E2 PROM:  
8542 32 61 00  – – – – – –  s mogu ćnoš ću pohrane ne ve ćom od 512 Mbit-a  0  0  
8542 32 69 00  – – – – – –  s mogu ćnoš ću pohrane ve ćom od 512 Mbit-a  0  0  
8542 32 75 00  – – – – –  ostali  0  0  
8542 32 90 00  – – – –  ostali ure đaji za pohranu podataka  0  0  
8542 33 00 00  – –  poja čala 0  0  
8542 39  – –  ostali:  
8542 39 10 00  – – –  roba navedena u Prilogu 8. (b)(3) ovom poglavlju  0  0  
8542 39 90 00  – – –  ostali  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/821
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8542 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
8543  Elektri čni strojevi i aparati, s posebnim funkcijama, ako nisu 
navedeni niti uklju čeni na nekom drugom mjestu u ovom 
poglavlju:  
8543 10 00 00  –  akceleratori čestica  5  3  
8543 20 00 00  –  generatori signala  5  3  
8543 30 00 00  –  strojevi i aparati za galvansko (elektroliti čko) nanošenje, 
elektrolizu ili elektroforezu  5 3  
8543 70  –  ostali strojevi i aparati:  
8543 70 10 00  – –  elektri čni strojevi s funkcijom prevo đenja ili rje čnika  0  0  
8543 70 30 00  – –  antenska poja čala 0  0  
– – solariji, lampe za sun čanje i sli čna oprema za sun čanje:  
– – – za fluorescentne cijevi koje koriste ultraljubi časte A 
zrake:  
8543 70 51 00  – – – –  s duljinom cijevi do najviše 100 cm  0  0  
8543 70 55 00  – – – –  ostalo  0  0  
8543 70 59 00  – – –  ostalo  0  0  
8543 70 60 00  – –  ure đaji za stavljanje ograda pod elektri čni napon  5  3  
8543 70 90 00  – –  ostalo  0  0  
8543 90 00  –  dijelovi:  
8543 90 00 10  – –  sklopovi i podsklopovi koji se sastoje od dva ili više 
dijelova ili elemenata, me đusobno u čvrš ćenih ili spojenih, 
za registratore leta, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5 0  
8543 90 00 90  – –  ostali  0  0  
8544  Izolirana žica (uklju čuju ći lakiranu žicu i anodiranu žicu), 
kabeli (uklju čuju ći koaksijalne kabele) i ostali izolirani elek ­
tri čni vodi či neovisno jesu li konektorima ili ne; kabeli od 
opti čkih vlakana izra đeni od pojedina čno oplaštenih vlakana 
(svjetlovodi), kombinirani ili ne s elektri čnim vodi čima, sa ili 
bez konektora:  
– žica za namotaje:  
8544 11  – –  od bakra:  
8544 11 10  – – –  lakirana ili emajlirana:  
8544 11 10 10  – – – –  promjera ne ve ćeg od 0,1 mm  10  3HR L 161/822 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8544 11 10 90  – – – –  ostala  10  3  
8544 11 90  – – –  ostala:  
8544 11 90 10  – – – –  s poliimidnom i fluor-poliimidnom izolacijom  10  3  
8544 11 90 90  – – – –  ostala  2  0  
8544 19  – –  ostala:  
8544 19 10  – – –  lakirana ili emajlirana:  
8544 19 10 10  – – – –  aluminijska  10  3  
8544 19 10 90  – – – –  ostala  2  0  
8544 19 90 00  – – –  ostala  2  0  
8544 20 00  –  koaksijalni kabeli i ostali koaksijalni elektri čni vodi či: 
8544 20 00 10  – –  pri čvrš ćeni spojnicama  0  0  
8544 20 00 90  – –  ostali  0  0  
8544 30 00  –  setovi vodi ča za paljenje i drugi setovi vodi ča, vrsta koje se 
rabi u vozilima, zra čnim letjelicama ili brodovima:  
8544 30 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,2  0  
– – ostali:  
8544 30 00 91  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8544 30 00 98  – – –  ostali  2  0  
– ostali elektri čni vodi či, za napone ne ve će od 1 000 V:  
8544 42  – –  s konektorima:  
8544 42 10 00  – – –  vrsta koje se rabi u telekomunikacijama  0  0  
8544 42 90  – – –  ostali:  
8544 42 90 10  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
– – – –  ostali:  
8544 42 90 91  – – – – –  ostali elektri čni vodi či, za napone ne ve će od 80 V  2  0  
8544 42 90 98  – – – – –  ostali  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/823
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8544 49  – –  ostali:  
8544 49 20 00  – – –  vrsta koje se rabi u telekomunikacijama, za napone ne 
ve će od 80 V  0 0  
– – – ostali:  
8544 49 91 00  – – – –  žica i kabeli, s promjerom pojedinog ži čnog vodi ča 
ve ćim od 0,51 mm  7 3  
– – – –  ostali:  
8544 49 93  – – – – –  za napon ne ve ći od 80 V:  
8544 49 93 10  – – – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
– – – – – –  ostali:  
8544 49 93 91  – – – – – – –  izolacija od flourna plastika, organosilikonske 
gume, staklenih vlakana, kerami čkih vlakana  10 3  
8544 49 93 93  – – – – – – –  s mineralnom izolacijom  10  3  
8544 49 93 98  – – – – – – –  ostali  10  3  
8544 49 95 00  – – – – –  za napon ve ći od 80 V, ali ne ve ći od 1 000 V  7  3  
8544 49 99 00  – – – – –  za napon od 1 000 V  7  3  
8544 60  –  ostali elektri čni vodi či, za napone ve će od 1 000 V:  
8544 60 10  – –  s bakrenim vodi čima 
8544 60 10 10  – – –  za napon ne ve ći od 10 000 V  10  3  
– – – za napon ve ći od 10 000 V:  
8544 60 10 91  – – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8544 60 10 98  – – – –  ostali  2  0  
8544 60 90  – –  s vodi čima od drugih materijala:  
8544 60 90 10  – – –  za napon ne ve ći od 10 000 V  10  5  
8544 60 90 90  – – –  za napon ve ći od 10 000 V  2  0  
8544 70 00  –  kabeli od opti čkih vlakana:  
8544 70 00 10  – –  za komunikaciju, vanjske ili lokalne osnovne mreže  0  0  
8544 70 00 90  – –  ostali  0  0HR L 161/824 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8545  Ugljene elektrode, ugljene četkice, ugljen za žarulje, ugljen za 
baterije i drugi proizvodi od grafita ili od drugih vrsta 
ugljika, sa ili bez kovine, vrsta koje se rabi za elektri čne 
namjene:  
– elektrode:  
8545 11 00 00  – – –  vrsta koje se rabi za pe ći 2  0  
8545 19  – –  ostale:  
8545 19 10 00  – – –  elektrode za elektrolizu  2  0  
8545 19 90 00  – – –  ostale  2  0  
8545 20 00 00  –  četkice  2  0  
8545 90  –  ostalo:  
8545 90 10 00  – –  otpornici za grijanje  0,1  0  
8545 90 90 00  – –  ostalo  2  0  
8546  Elektri čni izolatori od bilo kojeg materijala:  
8546 10 00 00  –  od stakla  5  3  
8546 20  –  od keramike:  
8546 20 10 00  – –  bez kovinskih dijelova  5  3  
– – s kovinskim dijelovima:  
8546 20 91 00  – – –  za nadzemni prijenos energije ili za napajanje željezni ­ 
čkih i tramvajskih pruga  5 3  
8546 20 99  – – –  ostali:  
8546 20 99 10  – – – –  elektri čni kerami čki izolatori s kovinskim dijelovima 
(visokonaponski konektori za transformatore)  1 0  
8546 20 99 90  – – – –  ostali  5  3  
8546 90  –  ostali:  
8546 90 10 00  – –  od plasti čnih masa  5  3  
8546 90 90 00  – –  ostali  5  3  
8547  Izolacijski dijelovi za elektri čne strojeve, ure đaje ili opremu, 
izra đeni u cijelosti od izolacijskog materijala ili samo s 
manjim dijelovima od kovina (na primjer, čahure s navojem) 
ugra đenim za vrijeme oblikovanja isklju čivo za svrhe 
montaže, osim izolatora iz tarifnog broja 8546; elektrovo ­
dljive cijevi i njihove spojnice, od obi čnih kovina obloženih 
izolacijskim materijalom:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/825
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8547 10  –  izolacijski dijelovi od keramike:  
8547 10 10 00  – –  s masenim udjelom od 80 % ili više metalnih oksida  5  3  
8547 10 90 00  – –  ostali  5  3  
8547 20 00 00  –  izolacijski dijelovi od plasti čnih masa  5  3  
8547 90 00 00  –  ostali  5  3  
8548  Otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i elek ­
tri čnih akumulatora; istrošene primarne ćelije, primarne bate ­
rije i elektri čni akumulatori; elektri čni dijelovi strojeva ili 
aparata, ako nisu navedeni niti uklju čeni na drugom 
mjestu u ovom poglavlju:  
8548 10  –  otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i 
elektri čnih akumulatora; istrošene primarne ćelije, istrošene 
primarne baterije i istrošeni elektri čni akumulatori:  
8548 10 10 00  – –  istrošene primarne ćelije, istrošene primarne baterije  5  3  
– – istrošeni elektri čni akumulatori  
8548 10 21 00  – – –  olovni akumulatori  5  3  
8548 10 29 00  – – –  ostali  5  3  
– – otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i 
elektri čnih akumulatora:  
8548 10 91 00  – – –  što sadrže olovo  5  3  
8548 10 99 00  – – –  ostali  5  3  
8548 90  –  ostalo:  
8548 90 20 00  – –  pamtila u višekombinacijskom obliku, kao što su „stack 
D-RAM”-ovi i moduli  5 3  
8548 90 90 00  – –  ostalo  5  3  
XVII  ODJELJAK XVII. – VOZILA, ZRAKOPLOVI, PLOVILA I 
POVEZANA OPREMA ZA PRIJEVOZ  
86 POGLAVLJE 86. – ŽELJEZNI ČKE ILI TRAMVAJSKE LOKO ­
MOTIVE, VAGONI I NJIHOVI DIJELOVI; ŽELJEZNI ČKI ILI 
TRAMVAJSKI KOLOSIJE ČNI SKLOPOVI I PRIBOR; MEHA ­
NI ČKA (UKLJU ČUJU ĆI ELEKTROMEHANI ČKA) OPREMA 
ZA SIGNALIZACIJU  
8601  Željezni čke lokomotive napajane iz elektri čne mreže ili iz 
elektri čnih akumulatora:  
8601 10 00 00  –  napajane iz elektri čne mreže  0  0HR L 161/826 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8601 20 00 00  –  napajane iz elektri čnih akumulatora  0  0  
8602  Ostale željezni čke lokomotive; tenderi lokomotiva:  
8602 10 00 00  –  dizelske elektri čne lokomotive  0  0  
8602 90 00 00  –  ostale  0  0  
8603  Samokretna željezni čka ili tramvajska putni čka i teretna kola, 
osim onih iz tarifnog broja 8604:  
8603 10 00  –  napajana iz elektri čne mreže:  
8603 10 00 10  – –  tramvajska kola za široke kolosijeke  10  3  
8603 10 00 90  – –  ostala  0  0  
8603 90 00 00  –  ostala  0  0  
8604 00 00 00  Željezni čka ili tramvajska vozila za održavanje ili servisiranje, 
neovisno jesu li samokretna ili ne (na primjer, vagoni-radio ­
nice, podbijala šljunka i tucanika, izravnavala tra čnica, poku ­
sno-ispitni vagoni i pružna nadzorna vozila)  0 0  
8605 00 00 00  Željezni čki i tramvajski putni čki vagoni, nesamokretni; 
prtljažni vagoni, poštanski vagoni i drugi željezni čki ili tram ­
vajski vagoni za posebne namjene, nesamokretni (osim onih 
iz tarifnog broja 8604)  0 0  
8606  Željezni čki ili tramvajski teretni vagoni, nesamokretni:  
8606 10 00 00  –  vagoni cisterne i sli čni 0  0  
8606 30 00 00  –  samoistovarni vagoni, osim onih iz podbroja 8606 10  0  0  
– ostali:  
8606 91  – –  s krovom i zatvoreni:  
8606 91 10 00  – – –  posebno konstruirane za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  0 0  
8606 91 80 00  – – –  ostali  0  0  
8606 92 00 00  – –  otvoreni, s čvrstim stranicama visine ve će od 60 cm  0  0  
8606 99 00 00  – –  ostali  0  0  
8607  Dijelovi tra čni čkih vozila:  
– okretna postolja, slobodna postolja, osovinski sklopovi i 
njihovi dijelovi:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/827
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8607 11 00 00  – –  pogonska okretna postolja  0  0  
8607 12 00 00  – –  ostala okretna postolja  0  0  
8607 19  – –  ostalo, uklju čuju ći i dijelove:  
– – – osovine, u sklopovima ili ne; kota či i dijelovi kota ča: 
8607 19 01 00  – – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  0  0  
8607 19 11 00  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju  0  0  
8607 19 18 00  – – – –  ostali  0  0  
– – – dijelovi okretnih i slobodnih postolja i sli čno: 
8607 19 91 00  – – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  0  0  
8607 19 99 00  – – – –  ostali  0  0  
– ko čnice i njihovi dijelovi:  
8607 21  – –  zra čne ko čnice i njihovi dijelovi:  
8607 21 10 00  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  0  0  
8607 21 90 00  – – –  ostalo  0  0  
8607 29  – –  ostalo:  
8607 29 10 00  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  0  0  
8607 29 90 00  – – –  ostalo  0  0  
8607 30  –  kuke i ostale spojke, odbojnici i njihovi dijelovi:  
8607 30 01 00  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  0  0  
8607 30 99 00  – –  ostalo  0  0  
– ostalo:  
8607 91  – –  od lokomotiva:  
8607 91 10 00  – – –  ležajevi osovina i njihovi dijelovi  0  0  
– – – ostalo:  
8607 91 91 00  – – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  0  0  
8607 91 99 00  – – – –  ostalo  0  0HR L 161/828 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8607 99  – –  ostalo:  
8607 99 10 00  – – –  ležajevi osovina i njihovi dijelovi  0  0  
8607 99 30 00  – – –  karoserije i njihovi dijelovi  0  0  
8607 99 50 00  – – –  šasije i njihovi dijelovi  0  0  
8607 99 90 00  – – –  ostalo  0  0  
8608 00  Željezni čki ili tramvajski kolosije čni sklopovi i pribor; meha ­
ni čka (uklju čuju ći elektromehani čku) oprema za signalizaciju, 
sigurnost, nadzor ili upravljanje u prometu prugama, 
cestama, unutarnjim vodenim putevima, parkiralištima, 
lučkim prostorima ili zra čnim lukama; njihovi dijelovi:  
8608 00 10 00  –  oprema za željezni čke i tramvajske pruge  0  0  
8608 00 30 00  –  ostala oprema  0  0  
8608 00 90 00  –  dijelovi  0  0  
8609 00  Kontejneri (uklju čuju ći kontejnere za prijevoz teku ćina), 
posebno konstruirani i opremljeni za jedan ili više na čina 
prijevoza:  
8609 00 10 00  –  kontejneri, opremljeni olovnom oblogom za zaštitu od 
zra čenja, za prijevoz radioaktivnih materijala  2 0  
8609 00 90 00  –  ostali  2  0  
87 POGLAVLJE 87. – VOZILA, OSIM ŽELJEZNI ČKIH ILI 
TRAMVAJSKIH VOZILA, NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
8701  Vu čna vozila (osim onih iz tarifnog broja 8709):  
8701 10 00 00  –  traktori, jednoosovinski (motokultivatori)  10  5  
8701 20  –  cestovni traktori za poluprikolice:  
8701 20 10 00  – –  novi  5  0  
8701 20 90 00  – –  rabljeni  10  3  
8701 30  –  traktori na gusjenicama:  
8701 30 10 00  – –  vozila za održavanje i ure đivanje snježnih terena  0  0  
8701 30 90 00  – –  ostali  0  0  
8701 90  –  ostala:  
– – poljoprivredni traktori (osim jednoosovinskih) i traktori 
za šumarstvo, na kota čima:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/829
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – novi, snage motora  
8701 90 11 00  – – – –  ne ve će od 18 kW  0  0  
8701 90 20  – – – –  ve će od 18 kW, ali ne ve će od 37 kW:  
8701 90 20 10  – – – – –  ve će od 18 kW, ali ne ve će od 25 kW  10  5  
8701 90 20 30  – – – – –  ve će od 25 kW, ali ne ve će od 37 kW  0  0  
8701 90 25 00  – – – –  ve će od 37 kW, ali ne ve će od 59 kW  10  5  
8701 90 31 00  – – – –  ve će od 59 kW, ali ne ve će od 75 kW  10  5  
8701 90 35 00  – – – –  ve će od 75 kW, ali ne ve će od 90 kW  0  0  
8701 90 39 00  – – – –  ve će od 90 kW  0  0  
8701 90 50 00  – – –  rabljeni  10  5  
8701 90 90 00  – –  ostali  0  0  
8702  Motorna vozila za prijevoz deset ili više osoba uklju čuju ći 
voza ča: 
8702 10  –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim):  
– – obujma cilindara ve ćeg od 2 500 cm  3 : 
8702 10 11  – – –  nova:  
8702 10 11 10  – – – –  obujma cilindara ne ve ćeg od 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 11 30  – – – –  obujma cilindara ve ćeg od 5 000 cm  3 20 7  
8702 10 19  – – –  rabljena:  
8702 10 19 10  – – – –  obujma cilindara ne ve ćeg od 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 19 90  – – – –  obujma cilindara ve ćeg od 5 000 cm  3 20 7  
– – obujma cilindara ne ve ćeg od 2 500 cm  3 : 
8702 10 91 00  – – –  novi  10  7  
8702 10 99 00  – – –  rabljeni  10  7  
8702 90  –  ostala:  
– – s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću svje ćica:  
– – – obujma cilindara ve ćeg od 2 800 cm  3 :HR L 161/830 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8702 90 11 00  – – – –  nova  10  7  
8702 90 19 00  – – – –  rabljena  10  7  
– – – obujma cilindara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 : 
8702 90 31 00  – – – –  nova  10  7  
8702 90 39 00  – – – –  rabljena  10  7  
8702 90 90  – –  s ostalim motorima:  
8702 90 90 10  – – –  trolejbusi  15  7  
8702 90 90 90  – – –  ostala  10  7  
8703  Osobni automobili i druga motorna vozila konstruirana 
prvenstveno za prijevoz osoba (osim vozila iz tarifnog 
broja 8702), uklju čuju ći motorna vozila tipa „karavan”, 
„kombi” i trka će automobile:  
8703 10  –  vozila posebno konstruirana za vožnju po snijegu; vozila 
za golf terene i sli čna vozila:  
8703 10 11 00  – –  vozila posebno konstruirana za vožnju po snijegu, s 
klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
uz pomo ć kompresije (dizelskim ili poludizelskim) ili s 
klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem i paljenjem 
uz pomo ć svje ćice 12 7  
8703 10 18 00  – –  ostala  12  7  
– ostala vozila, s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem 
na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim gibanjem klipa  
8703 21  – –  obujma cilindara ne ve ćeg od 1 000 cm  3 : 
8703 21 10 00  – – –  nova  10  7  
8703 21 90  – – –  rabljena:  
8703 21 90 10  – – – –  ne više od 5 godina  10  10  
8703 21 90 30  – – – –  više od 5 godina  10  10  
8703 22  – –  obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
1 500 cm  3 : 
8703 22 10 00  – – –  nova  10  10  
8703 22 90  – – –  rabljena:  
8703 22 90 10  – – – –  ne više od 5 godina  10  10  
8703 22 90 30  – – – –  više od 5 godina  10  10HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/831
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8703 23  – –  obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
3 000 cm  3 : 
– – – nova:  
8703 23 11  – – – –  vozila za stanovanje ili kampiranje:  
8703 23 11 10  – – – – –  obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
2 200 cm  3 9 7  
8703 23 11 30  – – – – –  obujma cilindara ve ćeg od 2 200 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
3 000 cm  3 9 7  
8703 23 19  – – – –  ostala:  
8703 23 19 10  – – – – –  obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
2 200 cm  3 10 10  
8703 23 19 30  – – – – –  obujma cilindara ve ćeg od 2 200 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
3 000 cm  3 10 7  
8703 23 90  – – –  rabljena:  
– – – –  obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
2 200 cm  3 : 
8703 23 90 11  – – – – –  ne više od 5 godina  10  10  
8703 23 90 13  – – – – –  više od 5 godina  10  10  
– – – –  obujma cilindara ve ćeg od 2 200 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
3 000 cm  3 : 
8703 23 90 31  – – – – –  ne više od 5 godina  10  10  
8703 23 90 33  – – – – –  više od 5 godina  10  10  
8703 24  – –  obujma cilindara ve ćeg od 3 000 cm  3 : 
8703 24 10 00  – – –  nova  9  7  
8703 24 90  – – –  rabljena:  
8703 24 90 10  – – – –  ne više od 5 godina  10  10  
8703 24 90 30  – – – –  više od 5 godina  10  10  
– ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenje pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizel ­
skim):  
8703 31  – –  obujma cilindara ne ve ćeg od 1 500 cm  3 : 
8703 31 10 00  – – –  nova  10  10HR L 161/832 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8703 31 90  – – –  rabljena:  
8703 31 90 10  – – – –  ne više od 5 godina  10  10  
8703 31 90 30  – – – –  više od 5 godina  10  10  
8703 32  – –  obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 : 
– – – nova:  
8703 32 11 00  – – – –  vozila za stanovanje ili kampiranje  10  7  
8703 32 19 00  – – – –  ostala  10  10  
8703 32 90  – – –  rabljena:  
8703 32 90 10  – – – –  ne više od 5 godina  10  10  
8703 32 90 30  – – – –  više od 5 godina  10  10  
8703 33  – –  obujma cilindara ve ćeg od 2 500 cm  3 : 
– – – nova:  
8703 33 11 00  – – – –  vozila za stanovanje ili kampiranje  10  7  
8703 33 19 00  – – – –  ostala  10  7  
8703 33 90  – – –  rabljena:  
8703 33 90 10  – – – –  ne više od 5 godina  10  10  
8703 33 90 30  – – – –  više od 5 godina  10  10  
8703 90  –  ostala:  
8703 90 10 00  – –  s elektri čnim motorom  10  7  
8703 90 90 00  – –  ostala  10  7  
8704  Motorna vozila za prijevoz robe:  
8704 10  –  samoistovarna vozila (damperi), konstruirana za rad izvan 
cestovne mreže:  
8704 10 10  – –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
uz pomo ć kompresije (dizelskim ili poludizelskim) ili s 
klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
uz pomo ć svje ćice: 
8704 10 10 10  – – –  samoistovarna vozila teža od 75 tona  0  0  
8704 10 10 90  – – –  ostala  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/833
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8704 10 90  – –  ostala:  
8704 10 90 10  – – –  samoistovarna vozila lakša od 5 tona  0  0  
8704 10 90 90  – – –  ostala  0  0  
– ostala, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim)  
8704 21  – –  bruto mase ne ve će od 5 t:  
8704 21 10 00  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  10 7  
– – – ostala:  
– – – –  s motorom obujma cilindara ve ćeg od 2 500 cm  3 : 
8704 21 31 00  – – – – –  nova  10  7  
8704 21 39 00  – – – – –  rabljena  10  7  
– – – –  s motorom obujma cilindara ne ve ćeg od 2 500 cm  3 : 
8704 21 91 00  – – – – –  nova  10  7  
8704 21 99 00  – – – – –  rabljena  10  7  
8704 22  – – –  bruto mase ve će od 5 t, ali ne ve će od 20 t:  
8704 22 10 00  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  10 7  
– – – ostala:  
8704 22 91 00  – – – –  nova  10  7  
8704 22 99 00  – – – –  rabljena  10  7  
8704 23  – –  bruto mase ve će od 20 t:  
8704 23 10 00  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  10 7  
– – – ostala:  
8704 23 91 00  – – – –  nova  10  7  
8704 23 99 00  – – – –  rabljena  10  7HR L 161/834 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ostala, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću svje ćica: 
8704 31  – –  bruto mase ne ve će od 5 t:  
8704 31 10 00  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  5 7  
– – – ostala:  
– – – –  s motorom obujma cilindara ve ćeg od 2 800 cm  3 : 
8704 31 31 00  – – – – –  nova  5  7  
8704 31 39 00  – – – – –  rabljena  5  7  
– – – –  s motorom obujma cilindara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 : 
8704 31 91 00  – – – – –  nova  5  7  
8704 31 99 00  – – – – –  rabljena  5  7  
8704 32  – –  bruto mase ve će od 5 t:  
8704 32 10 00  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  10 7  
– – – ostala:  
8704 32 91 00  – – – –  nova  10  7  
8704 32 99 00  – – – –  rabljena  10  7  
8704 90 00 00  –  ostala  10  7  
8705  Motorna vozila za posebne namjene, osim onih konstrui ­
ranih prvenstveno za prijevoz osoba ili robe (na primjer, 
vozila za prijevoz neispravnih ili ošte ćenih vozila, dizali čna 
vozila, vatrogasna vozila, vozila s ugra đenom miješalicom za 
beton, vozila za čišćenje cesta, vozila za štrcanje ili posipa ­
nje, pokretne radionice, pokretne radiološke jedinice):  
8705 10 00 00  –  dizali čna vozila  10  7  
8705 20 00 00  –  pokretni tornjevi za bušenje  10  7  
8705 30 00  –  vatrogasna vozila:  
8705 30 00 10  – –  s dizalom ili ljestvama  5  7  
8705 30 00 90  – –  ostala  10  7  
8705 40 00 00  –  vozila s ugra đenom miješalicom za beton  10  7HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/835
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8705 90  –  ostala:  
8705 90 10 00  – –  vozila za prijevoz neispravnih ili ošte ćenih vozila  5  7  
8705 90 30 00  – –  vozila sa sisaljkom za beton  5  7  
8705 90 90  – –  ostala:  
8705 90 90 10  – – –  motorna vozila za posebne namjene za televizijski ili 
radijski prijenos  5 7  
8705 90 90 90  – – –  ostala  5  7  
8706 00  Šasije s ugra đenim motorima, za motorna vozila iz tarifnih 
brojeva 8701 do 8705:  
– šasije vu čnih vozila iz tarifnog broja 8701; šasije motornih 
vozila iz tarifnog broja 8702, 8703 ili 8704, s klipnim 
motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomo ć 
kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara 
ve ćeg od 2 500 cm  3 ili paljenjem uz pomo ć svje ćice, 
obujma cilindara ve ćeg od 2 800 cm  3 : 
8706 00 11 00  – –  za vozila iz tarifnog broja 8702 ili 8704  0  0  
8706 00 19 00  – –  ostala  0  0  
– ostala:  
8706 00 91  – –  za vozila iz tarifnog broja 8703:  
8706 00 91 10  – – –  za industrijsko sklapanje motornih vozila  0  0  
8706 00 91 90  – – –  ostala  5  0  
8706 00 99 00  – –  ostala  0  0  
8707  Karoserije (uklju čuju ći i kabine), za motorna vozila iz tarifnih 
brojeva 8701 do 8705:  
8707 10  –  za motorna vozila iz tarifnog broja 8703:  
8707 10 10  – –  za industrijsku montažu:  
8707 10 10 10  – – –  potpune  1  0  
8707 10 10 20  – – –  nepotpune  0  0  
8707 10 90  – –  ostale:  
8707 10 90 10  – – –  u uporabi 5 godina ili manje  10  3  
8707 10 90 20  – – –  u uporabi više od 5 godina  10  3  
8707 10 90 90  – – –  ostale  10  3HR L 161/836 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8707 90  –  ostale:  
8707 90 10 00  – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8704 ili s 
klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
uz pomo ć kompresije (dizelskim ili poludizelskim), 
obujma cilindara ne ve ćeg od 2 500 cm  3 ili s klipnim 
motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje uz 
pomo ć svje ćice, obujma cilindara ne ve ćeg od 2 800 
cm  3 ; motornih vozila za posebne namjene iz tarifnog 
broja 8705  5 0  
8707 90 90 00  – –  ostale  0  0  
8708  Dijelovi i pribor motornih vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 
8705:  
8708 10  –  branici i njihovi dijelovi:  
8708 10 10 00  – –  za industrijsku montažu: vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izga ­
ranjem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilindara 
ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 8705  0 0  
8708 10 90  – –  ostali:  
8708 10 90 10  – – –  za vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 75 t  1  0  
– – – ostali:  
8708 10 90 91  – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 10 90 98  – – – –  ostali:  8  0  
– ostali dijelovi i pribor karoserija (uklju čuju ći kabine):  
8708 21  – –  sigurnosni pojasi:  
8708 21 10 00  – – –  za industrijsku montažu: vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705  0 0  
8708 21 90  – – –  ostali:  
8708 21 90 10  – – – –  za vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 75 t  1  0  
– – – –  ostali:  
8708 21 90 91  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/837
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8708 21 90 98  – – – – –  ostalo  6  0  
8708 29  – –  ostalo:  
8708 29 10  – – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705:  
8708 29 10 10  – – – –  prešani dijelovi karoserije prevu čeni kataforezom, za 
industrijsku montažu motornih vozila iz tarifnog 
broja 8704  0 0  
8708 29 10 90  – – – –  ostalo  0  0  
8708 29 90 00  – – –  ostalo  0  0  
8708 30  –  ko čnice i servo-ko čnice i njihovi dijelovi:  
8708 30 10 00  – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; vozila 
iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s unutar ­
njim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgara ­
njem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilindara ne 
ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 8705  0 0  
– – ostalo:  
8708 30 91  – – –  za disk ko čnice:  
8708 30 91 10  – – – –  vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 75 t  1  0  
– – – –  ostalo:  
8708 30 91 91  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  5  0  
8708 30 91 98  – – – – –  ostalo  10  3  
8708 30 99  – – –  ostalo:  
8708 30 99 10  – – – –  vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 75 t  1  0  
– – – –  ostalo  
8708 30 99 91  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0HR L 161/838 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8708 30 99 98  – – – – –  ostalo  10  3  
8708 40  –  mjenja či i njihovi dijelovi:  
8708 40 20 00  – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; vozila 
iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s unutar ­
njim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgara ­
njem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilindara ne 
ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 8705  0 0  
– – ostalo:  
8708 40 50  – – –  mjenja čke kutije:  
8708 40 50 10  – – – –  motornih vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će 
od 75 t  1 0  
– – – –  ostale:  
8708 40 50 91  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 40 50 98  – – – – –  ostale  10  3  
– – – dijelovi:  
8708 40 91  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju:  
8708 40 91 10  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 40 91 90  – – – – –  ostali  5  0  
8708 40 99  – – – –  ostalo:  
8708 40 99 10  – – – – –  za vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 
75 t  1 0  
– – – – –  ostalo:  
8708 40 99 91  – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 40 99 98  – – – – – –  ostalo  5  0  
8708 50  –  pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li oprem ­
ljene drugim dijelovima prijenosa ili ne:  
8708 50 20  – –  za industrijsku montažu: vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izga ­
ranjem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilindara 
ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 8705:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/839
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8708 50 20 10  – – –  s neovisnim torzijskim ovjesom i disk ko čnicom za 
industrijsku montažu motornih vozila iz tarifnog broja 
8704  0 0  
8708 50 20 90  – – –  ostalo  0  0  
– – ostale:  
8708 50 35  – – –  pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li 
opremljene drugim dijelovima prijenosa ili ne, te ne- 
pogonske osovine:  
8708 50 35 10  – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
– – – –  ostale:  
8708 50 35 91  – – – – –  nepogonske osovine  0  0  
8708 50 35 98  – – – – –  ostale  2  0  
– – – ostale:  
8708 50 55  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju:  
8708 50 55 10  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 50 55 90  – – – – –  ostale  5  0  
– – – –  ostale:  
8708 50 91  – – – – –  za nepogonske osovine:  
8708 50 91 10  – – – – – –  za vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 
75 t  0 0  
– – – – – –  ostalo:  
8708 50 91 91  – – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 50 91 98  – – – – – – –  ostalo  0  0  
8708 50 99  – – – – –  ostalo:  
8708 50 99 10  – – – – – –  za vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 
75 t  1 0  
– – – – – –  ostalo:  
8708 50 99 91  – – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 50 99 98  – – – – – – –  ostalo  5  0  
8708 70  –  kota či te njihovi dijelovi i pribor:HR L 161/840 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8708 70 10  – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; vozila 
iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s unutar ­
njim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgara ­
njem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilindara ne 
ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 8705:  
8708 70 10 10  – – –  disk kota či, prešani, vareni, od crnog metala veli čine 
5JK16 ″H; 5.00E-16 za industrijsku montažu motornih 
vozila iz tarifnog broja 8704  2 0  
8708 70 10 90  – – –  ostali  0  0  
– – ostali:  
8708 70 50  – – –  aluminijski kota či; dijelovi i pribor kota ča, od aluminija:  
8708 70 50 10  – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 70 50 90  – – – –  ostali  5  0  
8708 70 91 00  – – –  dijelovi kota ča u obliku zvijezde, lijevani od željeza ili 
čelika u jednom komadu  5 0  
8708 70 99  – – –  ostalo:  
8708 70 99 10  – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 70 99 90  – – – –  ostalo  5  0  
8708 80  –  ovjesni prigušnici titraja (amortizeri):  
8708 80 20 00  – –  za industrijsku montažu: vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izga ­
ranjem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilindara 
ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 8705  0 0  
– – ostali:  
8708 80 35  – – –  ovjesni prigušnici titraja (amortizeri)  
8708 80 35 10  – – – –  vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 75 t  1  0  
– – – –  ostali:  
8708 80 35 91  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 80 35 98  – – – – –  ostali  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/841
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8708 80 55  – – –  stabilizatori; ostale torzijske poluge:  
8708 80 55 10  – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 80 55 90  – – – –  ostalo  5  0  
– – – ostalo:  
8708 80 91  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju:  
8708 80 91 10  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 80 91 90  – – – – –  ostalo  5  0  
8708 80 99  – – – –  ostalo:  
8708 80 99 10  – – – – –  za vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 
75 t  1 0  
– – – – –  ostalo:  
8708 80 99 91  – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 80 99 98  – – – – – –  ostalo  5  0  
– ostali dijelovi i pribor:  
8708 91  – –  hladnjaci:  
8708 91 20 00  – – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705  0 0  
– – – ostalo:  
8708 91 35 00  – – – –  hladnjaci:  0  0  
– – – –  dijelovi:  
8708 91 91  – – – – –  od čelika kovanog u ukovnju:  
8708 91 91 10  – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 91 91 90  – – – – – –  ostalo  5  0  
8708 91 99  – – – – –  ostalo:  
8708 91 99 10  – – – – – –  za vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 
75 t  1 0HR L 161/842 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – – – –  ostalo:  
8708 91 99 91  – – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 91 99 98  – – – – – – –  ostalo  5  0  
8708 92  – –  prigušni lonci i ispušne cijevi; njihovi dijelovi:  
8708 92 20 00  – – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705  0 0  
– – – ostalo  
8708 92 35 00  – – – –  prigušni lonci i ispušne cijevi  10  3  
– – – –  dijelovi:  
8708 92 91  – – – – –  od čelika kovanog u ukovnju:  
8708 92 91 10  – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 92 91 90  – – – – – –  ostalo  5  0  
8708 92 99  – – – – –  ostalo:  
8708 92 99 10  – – – – – –  za vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 
75 t  1 0  
– – – – – –  ostalo:  
8708 92 99 91  – – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 92 99 98  – – – – – – –  ostalo  5  0  
8708 93  – –  spojke i njihovi dijelovi:  
8708 93 10  – – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705:  
8708 93 10 10  – – – –  spojke, montirane, s jednim diskom, suhe, s vanjskim 
promjerom pogonjenog diska 9,25’’; 9,5’’; 10,5" za 
industrijsku montažu motornih vozila iz tarifnog 
broja 8704  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/843
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8708 93 10 90  – – – –  ostalo  0  0  
8708 93 90  – – –  ostale:  
8708 93 90 10  – – – –  za vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 75 t  1  0  
– – – –  ostalo:  
8708 93 90 91  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 93 90 98  – – – – –  ostalo  5  0  
8708 94  – –  volani, upravlja čki stupovi i upravlja čke kutije; njihovi 
dijelovi:  
8708 94 20 00  – – –  za industrijsku montažu: vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm3; vozila iz tarifnog broja 
8705  0 0  
– – – ostalo:  
8708 94 35  – – – –  volani, upravlja čki stupovi i upravlja čke kutije:  
8708 94 35 10  – – – – –  za vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 
75 t  1 0  
– – – – –  ostali:  
8708 94 35 91  – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 94 35 98  – – – – – –  ostalo  5  0  
– – – –  dijelovi:  
8708 94 91  – – – – –  od čelika kovanog u ukovnju:  
8708 94 91 10  – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 94 91 90  – – – – – –  ostalo  5  0  
8708 94 99  – – – – –  ostali:  
8708 94 99 10  – – – – – –  za vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 
75 t  1 0  
– – – – – –  ostalo:  
8708 94 99 91  – – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 94 99 98  – – – – – – –  ostalo  5  0HR L 161/844 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8708 95  – –  zra čni jastuci s ure đajem za napuhavanje  
8708 95 10  – – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705:  
8708 95 10 10  – – – –  pneumatski jastuci s ure đajem za napuhavanje  5  0  
8708 95 10 90  – – – –  ostalo  0  0  
– – – ostalo:  
8708 95 91  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju:  
8708 95 91 10  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 95 91 90  – – – – –  ostalo  5  0  
8708 95 99  – – – –  ostalo:  
8708 95 99 10  – – – –  za motorna vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti 
ve će od 75 t  1 0  
– – – – –  ostalo:  
8708 95 99 91  – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 95 99 98  – – – – – –  ostalo  5  0  
8708 99  – –  ostalo:  
8708 99 10 00  – – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomo ć kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje uz pomo ć svje ćice, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705  0 0  
– – – ostalo:  
8708 99 93  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju:  
8708 99 93 10  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 99 93 90  – – – – –  ostalo  5  0  
8708 99 97  – – – –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/845
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8708 99 97 10  – – – – –  za vozila iz tarifnog broja 8704 nosivosti ve će od 
75 t  1 0  
8708 99 97 20  – – – – –  ljestvasti okviri s me đuosovinskim razmakom 
2 800 mm, 3 300 mm, 3 600 mm, 3 950 mm i 
4 180 mm za industrijsku montažu motornih vozila 
iz tarifnog broja 8704  0 0  
– – – – –  ostalo:  
8708 99 97 91  – – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
8708 99 97 98  – – – – – –  ostalo  5  0  
8709  Samokretna radna kolica (autokare), bez ure đaja za dizanje 
ili rukovanje, koji se rabe u tvornicama, skladištima, lukama i 
zra čnim lukama za prijevoz robe na kratkim udaljenostima; 
vu čna vozila koja se rabe na peronima željezni čkih kolo ­
dvora; dijelovi navedenih vozila:  
– vozila:  
8709 11  – –  elektri čna: 
8709 11 10 00  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  10 3  
8709 11 90 00  – – –  ostala  10  3  
8709 19  – –  ostala:  
8709 19 10 00  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  10 3  
8709 19 90 00  – – –  ostala  10  3  
8709 90 00 00  –  dijelovi  10  3  
8710 00 00 00  Tenkovi i druga oklopna borbena motorna vozila, uklju ču­
jući i opremljena naoružanjem, i njihovi dijelovi  2 0  
8711  Motocikli (uklju čuju ći mopede), bicikli i sli čna vozila s 
pomo ćnim motorom, sa ili bez bo čne prikolice; bo čne 
prikolice:  
8711 10 00 00  –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravo ­
crtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ne ve ćeg od 
50 cm  3 10 3  
8711 20  –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravo ­
crtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 
50 cm  3 , ali ne ve ćeg od 250 cm  3 : 
8711 20 10 00  – –  skuteri  10  5  
– – ostali, obujma cilindara:HR L 161/846 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8711 20 91 00  – – –  ve ćeg od 50 cm  3 , ali ne ve ćeg od 80 cm  3 10 5  
8711 20 93 00  – – –  ve ćeg od 80 cm  3 , ali ne ve ćeg od 125 cm  3 10 5  
8711 20 98 00  – – –  ve ćeg od 125 cm  3 , ali ne ve ćeg od 250 cm  3 10 3  
8711 30  –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravo ­
crtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 
250 cm  3 , ali ne ve ćeg od 500 cm  3 : 
8711 30 10 00  – –  obujma cilindara ve ćeg od 250 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
380 cm  3 10 3  
8711 30 90 00  – –  obujma cilindara ve ćeg od 380 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
500 cm  3 10 3  
8711 40 00 00  –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravo ­
crtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 
500 cm  3 , ali ne ve ćeg od 800 cm  3 10 3  
8711 50 00 00  –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravo ­
crtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 800 cm  3 10 3  
8711 90 00 00  –  ostalo  10  3  
8712 00  Bicikli i sli čna vozila (uklju čuju ći dostavne tricikle), bez 
motornog pogona:  
8712 00 10 00  –  bez kugli čnih ležaja  10  5  
– ostalo:  
8712 00 30 00  – –  bicikli  10  5  
8712 00 80 00  – –  ostalo  10  5  
8713  Kolica za invalidne osobe, neovisno imaju li motorni ili 
druk čiji mehani čki pogon ili ne:  
8713 10 00 00  –  bez mehani čkog pogona  0  0  
8713 90 00 00  –  ostala  0  0  
8714  Dijelovi i pribor vozila iz tarifnih brojeva 8711 do 8713:  
– motocikala (uklju čuju ći mopeda):  
8714 11 00 00  – –  sjedala  10  3  
8714 19 00 00  – –  ostalo  10  3  
8714 20 00 00  –  kolica za invalidne osobe  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/847
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ostalo:  
8714 91  – –  okviri i vilice, njihovi dijelovi:  
8714 91 10 00  – – –  okviri  10  3  
8714 91 30 00  – – –  vilice  10  3  
8714 91 90 00  – – –  dijelovi  10  3  
8714 92  – –  naplatci i žbice kota ča: 
8714 92 10 00  – – –  naplatci  10  3  
8714 92 90 00  – – –  žbice  10  3  
8714 93  – –  glav čine, osim glav čina s nožnom (torpedo) ko čnicom i 
ko čnica za glav činu, te sklopovi stražnjih lan čanika:  
8714 93 10 00  – – –  glav čine bez sklopa lan čanika ili ko čione naprave  10  3  
8714 93 90 00  – – –  sklopovi stražnjih lan čanika (kasete)  10  3  
8714 94  – –  ko čnice, uklju čuju ći glav čine s nožnom (torpedo) 
ko čnicom i ko čnice za glav činu, te njihovi dijelovi:  
8714 94 10 00  – – –  glav čine s nožnom (torpedo) ko čnicom i ko čnice za 
glav činu 10 3  
8714 94 30 00  – – –  ostale ko čnice  10  3  
8714 94 90 00  – – –  dijelovi  10  3  
8714 95 00 00  – –  sjedala  10  3  
8714 96  – –  pedale i sklop pogonskog lan čanika te njihovi dijelovi:  
8714 96 10 00  – – –  pedale  10  3  
8714 96 30 00  – – –  sklop pogonskog lan čanika  10  3  
8714 96 90 00  – – –  dijelovi  10  3  
8714 99  – –  ostalo:  
8714 99 10 00  – – –  volani  10  3  
8714 99 30 00  – – –  prtljažnici  10  3  
8714 99 50 00  – – –  lan čani mjenja či brzina  10  3  
8714 99 90 00  – – –  ostalo; dijelovi  10  3  
8715 00  Dje čja kolica i njihovi dijelovi:  
8715 00 10 00  –  dje čja kolica  0  0HR L 161/848 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8715 00 90 00  –  dijelovi  0  0  
8716  Prikolice i poluprikolice; ostala vozila, nesamokretna; njihovi 
dijelovi:  
8716 10  –  prikolice i poluprikolice za stanovanje ili kampiranje:  
8716 10 10 00  – –  sklopive  10  3  
– – ostale, mase:  
8716 10 91 00  – – –  ne ve će od 750 kg  10  3  
8716 10 94 00  – – –  ve će od 750 kg, ali ne ve će od 1 600 kg  10  3  
8716 10 96 00  – – –  ve će od 1 600 kg, ali ne ve će od 3 500 kg  10  3  
8716 10 99 00  – – –  ve će od 3 500 kg  10  3  
8716 20 00 00  –  samoutovarne i samoistovarne prikolice i poluprikolice za 
poljoprivredne namjene  10 3  
– ostale prikolice i poluprikolice za prijevoz robe:  
8716 31 00 00  – –  prikolice-cisterne i poluprikolice-cisterne  10  3  
8716 39  – –  ostale:  
8716 39 10 00  – – –  posebno konstruirane za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  10 3  
– – – ostale:  
– – – –  nove:  
8716 39 30  – – – – –  poluprikolice:  
8716 39 30 10  – – – – – –  kiperi, poluprikolice s ceradom, poluprikolice 
hladnja če, poluprikolice za prijevoz kontejnera  0 0  
8716 39 30 90  – – – – – –  ostalo  10  5  
– – – – –  ostale:  
8716 39 51 00  – – – – – –  jednoosovinske  10  3  
8716 39 59  – – – – – –  ostale:  
8716 39 59 10  – – – – – – –  ukupne mase (uklju čuju ći nosivost) 20 t ili više  1  0  
8716 39 59 90  – – – – – – –  ostale  10  3  
8716 39 80 00  – – – –  rabljene  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/849
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8716 40 00  –  ostale prikolice i poluprikolice:  
8716 40 00 10  – –  prikolice i poluprikolice ukupne mase (uklju čuju ći nosi ­
vost) 20 t ili više  0 0  
8716 40 00 90  – –  ostale  10  3  
8716 80 00 00  –  ostala vozila  10  3  
8716 90  –  dijelovi:  
8716 90 10  – –  šasija:  
8716 90 10 10  – – –  prikolice i poluprikolice ukupne mase (uklju čuju ći nosi ­
vost) 20 t ili više  5 0  
8716 90 10 90  – – –  ostalo  10  3  
8716 90 30  – –  karoserije:  
8716 90 30 10  – – –  prikolice i poluprikolice ukupne mase (uklju čuju ći nosi ­
vost) 20 t ili više  5 0  
8716 90 30 90  – – –  ostalo  0  0  
8716 90 50  – –  osovine:  
8716 90 50 10  – – –  prikolice i poluprikolice ukupne mase (uklju čuju ći nosi ­
vost) 20 t ili više  5 0  
8716 90 50 90  – – –  ostalo  0  0  
8716 90 90  – –  ostali dijelovi:  
8716 90 90 10  – – –  prikolice i poluprikolice ukupne mase (uklju čuju ći nosi ­
vost) 20 t ili više  5 0  
8716 90 90 90  – – –  ostalo  0  0  
88 POGLAVLJE 88. - LETJELICE, SVEMIRSKE LETJELICE I 
NJIHOVI DIJELOVI  
8801 00  Baloni i zra čni brodovi (dirižabli); jedrilice, pilotirani zmajevi 
i ostale letjelice bez pogona:  
8801 00 10  –  jedrilice i pilotirani zmajevi:  
8801 00 10 10  – –  za civilno zrakoplovstvo  1  0  
8801 00 10 90  – –  ostali  3  0  
8801 00 90  –  ostalo:  
8801 00 90 10  – –  za civilno zrakoplovstvo  1  0HR L 161/850 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8801 00 90 90  – –  ostalo  3  0  
8802  Ostale letjelice (na primjer helikopteri, zrakoplovi); svemirske 
letjelice (uklju čuju ći satelite) i letjelice - nosa či suborbitalnih i 
svemirskih letjelica:  
– helikopteri:  
8802 11 00 00  – –  prazne mase ne ve će od 2 000 kg  0  0  
8802 12 00 00  – –  prazne mase ve će od 2 000 kg  0  0  
8802 20 00 00  –  zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ne ve će od 
2 000 kg  0 0  
8802 30 00 00  –  zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ve će od 2 000 kg, 
ali ne ve će od 15 000 kg  0 0  
8802 40 00 00  –  zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ve će od 15 000 kg  0  0  
8802 60  –  svemirske letjelice (uklju čuju ći satelite) i letjelice - nosa či 
suborbitalnih i svemirskih letjelica:  
8802 60 10 00  – –  svemirske letjelice (uklju čuju ći satelite)  0  0  
8802 60 90 00  – –  letjelice - nosa či suborbitalnih i svemirskih letjelica  0  0  
8803  Dijelovi proizvoda iz tarifnih brojeva 8801 i 8802:  
8803 10 00  –  zra čni vijci (propeleri) i rotori i njihovi dijelovi:  
8803 10 00 10  – –  za civilno zrakoplovstvo  0  0  
8803 10 00 90  – –  ostali  3  0  
8803 20 00  –  stajni trapovi i njihovi dijelovi:  
8803 20 00 10  – –  za civilno zrakoplovstvo  0  0  
8803 20 00 90  – –  ostali  3  0  
8803 30 00  –  ostali dijelovi zrakoplova ili helikoptera:  
8803 30 00 10  – –  za civilno zrakoplovstvo  0  0  
8803 30 00 90  – –  ostali  3  0  
8803 90  –  ostali:  
8803 90 10 00  – –  zmajeva  10  3  
8803 90 20 00  – –  svemirskih letjelica (uklju čuju ći satelita)  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/851
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8803 90 30 00  – –  letjelica - nosa ča suborbitalnih i svemirskih letjelica  10  3  
8803 90 90  – –  ostalo:  
8803 90 90 10  – – –  za civilno zrakoplovstvo  1  0  
8803 90 90 90  – – –  ostalo  10  3  
8804 00 00 00  Padobrani (uklju čuju ći padobrane kojima se može upravljati i 
mikroletjelice (padobran-krila)) i ispuštalice; njihovi dijelovi i 
pribor  10 3  
8805  Oprema za lansiranje zrakoplova; palubni zaustavlja či zrako ­
plova i sli čna oprema; zemaljski trenažeri letenja; dijelovi 
navedenih proizvoda:  
8805 10  –  oprema za lansiranje zrakoplova i njezini dijelovi; palubni 
zaustavlja či zrakoplova i sli čna oprema i njihovi dijelovi:  
8805 10 10 00  – –  oprema za lansiranje zrakoplova i njezini dijelovi  0  0  
8805 10 90 00  – –  ostalo  0  0  
– zemaljski trenažeri letenja i njihovi dijelovi:  
8805 21 00 00  – –  simulatori zra čnih borbi i njihovi dijelovi  0  0  
8805 29 00 00  – –  ostalo  0  0  
89 POGLAVLJE 89. - BRODOVI, BRODICE I PLUTAJU ĆE 
KONSTRUKCIJE  
8901  Putni čki i izletni čki brodovi, trajekti, teretni brodovi, tegle ­
nice i sli čna plovila za prijevoz putnika ili robe:  
8901 10  –  putni čki brodovi, izletni čki brodovi i sli čna plovila 
konstruirana prvenstveno za prijevoz putnika; trajekti 
svih vrsta:  
8901 10 10 00  – –  za plovidbu morem  5  0  
8901 10 90 00  – –  ostalo  5  0  
8901 20  –  tankeri:  
8901 20 10 00  – –  za plovidbu morem  5  0  
8901 20 90 00  – –  ostali  5  0  
8901 30  –  brodovi hladnja če, osim onih iz podbroja 8901 20:  
8901 30 10 00  – –  za plovidbu morem  5  0  
8901 30 90 00  – –  ostali  5  0HR L 161/852 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8901 90  –  ostala plovila za prijevoz robe i ostala plovila za prijevoz i 
putnika i robe:  
8901 90 10 00  – –  za plovidbu morem  5  0  
– – ostala:  
8901 90 91 00  – – –  bez mehani čkog pogona  5  0  
8901 90 99 00  – – –  s mehani čkim pogonom  5  0  
8902 00  Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i drugi brodovi za 
preradu ili konzerviranje proizvoda ribarstva:  
– za plovidbu morem:  
8902 00 12 00  – –  bruto tonaže ve će od 250  5  0  
8902 00 18 00  – –  bruto tonaže ne ve će od 250  5  0  
8902 00 90 00  –  ostali  5  0  
8903  Jahte i ostala plovila za šport ili razbibrigu; brodice na vesla:  
8903 10  –  na napuhavanje:  
8903 10 10 00  – –  pojedina čne mase ne ve će od 100 kg  10  3  
8903 10 90 00  – –  ostalo  10  3  
– ostalo:  
8903 91  – –  jedrilice, sa ili bez pomo ćnog motora:  
8903 91 10 00  – – –  za plovidbu morem  10  3  
– – – ostale:  
8903 91 92 00  – – – –  duljine ne ve će od 7,5 m  10  3  
8903 91 99 00  – – – –  duljine ve će od 7,5 m  10  3  
8903 92  – –  motorne brodice, osim brodica s izvanbrodskim moto ­
rom:  
8903 92 10 00  – – –  za plovidbu morem  9,5  0  
– – – ostale:  
8903 92 91 00  – – – –  duljine ne ve će od 7,5 m  10  3  
8903 92 99 00  – – – –  duljine ve će od 7,5 m  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/853
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8903 99  – –  ostalo:  
8903 99 10 00  – – –  pojedina čne mase ne ve će od 100 kg  10  3  
– – – ostalo:  
8903 99 91 00  – – – –  duljine ne ve će od 7,5 m  10  3  
8903 99 99 00  – – – –  duljine ve će od 7,5 m  10  3  
8904 00  Brodovi teglja či (remorkeri) i potiskiva či (gura či): 
8904 00 10 00  –  teglja či (remorkeri)  5  0  
– potiskiva či (gura či): 
8904 00 91 00  – –  za plovidbu morem  5  0  
8904 00 99 00  – –  ostali  5  0  
8905  Brodovi-svjetionici, vatrogasna plovila, plove ća jaružala, 
plove će dizalice i druga plovila u kojih je plovidba podre ­ 
đena njihovoj osnovnoj zada ći; plove ći dokovi; plove će ili 
uronjive platforme za bušenje ili proizvodnju:  
8905 10  –  plove ća jaružala:  
8905 10 10 00  – –  za plovidbu morem  5  0  
8905 10 90 00  – –  ostala  2  0  
8905 20 00 00  –  plove će ili uronjive platforme za bušenje ili proizvodnju  0  0  
8905 90  –  ostalo:  
8905 90 10 00  – –  za plovidbu morem  5  0  
8905 90 90 00  – –  ostalo  5  0  
8906  Ostala plovila, uklju čuju ći ratne brodove i brodice za spaša ­
vanje, osim brodica na vesla:  
8906 10 00 00  –  ratni brodovi  5  0  
8906 90  –  ostalo:  
8906 90 10 00  – –  za plovidbu morem  5  0  
– – ostalo:  
8906 90 91 00  – – –  pojedina čne mase ne ve će od 100 kg  5  0  
8906 90 99 00  – – –  ostalo  5  0HR L 161/854 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8907  Ostale plutaju će konstrukcije (na primjer splavi, spremnici, 
kesoni, platforme za iskrcavanje, pluta če i svjetionici):  
8907 10 00 00  –  splavi na napuhavanje  10  3  
8907 90 00 00  –  ostalo  10  3  
8908 00 00 00  Plovila i ostale plutaju će konstrukcije namijenjene rezanju  10  3  
XVIII  ODSJEK XVIII. - OPTI ČKI, FOTOGRAFSKI, KINEMATO ­
GRAFSKI, MJERNI, KONTROLNI, ISPITNI, MEDICINSKI ILI 
KIRURŠKI INSTRUMENTI I APARATI; SATOVI; GLAZBALA; 
NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
90 POGLAVLJE 90. - OPTI ČKI, FOTOGRAFSKI, KINEMATO ­
GRAFSKI, MJERNI, KONTROLNI, ISPITNI, MEDICINSKI ILI 
KIRURŠKI INSTRUMENTI I APARATI; NJIHOVI DIJELOVI I 
PRIBOR  
9001  Opti čka vlakna i snopovi opti čkih vlakana; kabeli od opti ­ 
čkih vlakana, osim onih iz tarifnog broja 8544; listovi i 
plo če od polariziraju ćeg materijala; le će (uklju čuju ći 
kontaktne le će), prizme, zrcala i drugi opti čki elementi, od 
bilo kojeg materijala, nemontirani, osim takvih opti čki 
neobra đenih staklenih elemenata:  
9001 10  –  opti čka vlakna, snopovi opti čkih vlakna i kabeli:  
9001 10 10 00  – –  kabeli za prijenos slike  5  3  
9001 10 90  – –  ostalo:  
9001 10 90 10  – – –  opti čka vlakna promjera ne manjeg od 100 mkm  1  0  
9001 10 90 90  – – –  ostalo  2  0  
9001 20 00 00  –  listovi i plo če od polariziraju ćeg materijala  0  0  
9001 30 00 00  –  kontaktne le će 0  0  
9001 40  –  le će za nao čale od stakla:  
9001 40 20 00  – –  ako nisu namijenjene poboljšanju vida  5  3  
– – namijenjene poboljšanju vida:  
– – – dovršene s obje strane:  
9001 40 41 00  – – – –  s jednim žarištem (unifokalne)  10  3  
9001 40 49 00  – – – –  ostale  10  3  
9001 40 80 00  – – –  ostale  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/855
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9001 50  –  le će za nao čale od drugih materijala:  
9001 50 20 00  – –  ako nisu namijenjene poboljšanju vida  0  0  
– – namijenjene poboljšanju vida:  
– – – dovršene s obje strane:  
9001 50 41 00  – – – –  s jednim žarištem (unifokalne)  0  0  
9001 50 49 00  – – – –  ostale  0  0  
9001 50 80 00  – – –  ostale  0  0  
9001 90 00  –  ostalo:  
9001 90 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
9001 90 00 90  – –  ostalo  5  3  
9002  Le će, prizme, zrcala i drugi opti čki elementi, neovisno od 
kojeg materijala, montirani, koji su dijelovi ili pribor instru ­
menata ili aparata, osim takvih opti čki neobra đenih staklenih 
elemenata:  
– objektivi:  
9002 11 00 00  – –  za fotoaparate, projektore ili aparate za fotografska pove ­ 
ćavanja ili smanjivanja  5 3  
9002 19 00 00  – –  ostali  5  3  
9002 20 00 00  –  filteri  5  3  
9002 90 00  –  ostalo:  
9002 90 00 10  – –  za civilno zrakoplovstvo  0,5  0  
9002 90 00 90  – –  ostalo  2  0  
9003  Okviri za nao čale i sli čni proizvodi i njihovi dijelovi:  
– okviri:  
9003 11 00 00  – –  od plasti čnih masa  10  3  
9003 19  – –  od ostalih materijala:  
9003 19 10 00  – – –  od plemenitih kovina ili od valjanih plemenitih kovina  0  0  
9003 19 30 00  – – –  od obi čnih kovina  0  0  
9003 19 90 00  – – –  od ostalih materijala  0  0HR L 161/856 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9003 90 00 00  –  dijelovi  0  0  
9004  Nao čale i sli čni proizvodi, korekcijski, zaštitni i ostali:  
9004 10  –  sun čane nao čale: 
9004 10 10 00  – –  s opti čki obra đenim le ćama  0  0  
– – ostale:  
9004 10 91 00  – – –  s le ćama od plasti čnih masa  0  0  
9004 10 99 00  – – –  ostale  0  0  
9004 90  –  ostalo:  
9004 90 10 00  – –  s le ćama od plasti čnih masa  0  0  
9004 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
9005  Dalekozori s dva objektiva, dalekozori s jednim objektivom, 
ostali opti čki teleskopi te njihova postolja: ostali astronomski 
instrumenti i njihova postolja, osim instrumenta za radioa ­
stronomiju:  
9005 10 00 00  –  dalekozori s dva objektiva (dvogledi)  10  3  
9005 80 00 00  –  ostali instrumenti  10  3  
9005 90 00 00  –  dijelovi i pribor (uklju čuju ći postolja)  10  3  
9006  Fotografski aparati (osim kinematografskih kamera); foto ­
grafske bljeskalice i žarulje-bljeskalice, osim žarulja s izbija ­
njem iz tarifnog broja 8539:  
9006 10 00 00  –  fotoaparati vrsta koje se rabe za pripravu tiskarskih plo ča 
ili cilindara  5 3  
9006 30 00 00  –  fotoaparati posebno konstruirani za uporabu pod vodom, 
za snimanje iz zraka ili za medicinske ili kirurške preglede 
unutarnjih organa; komparacijski fotoaparati za forenzi čku 
ili kriminalisti čku uporabu  5 3  
9006 40 00 00  –  fotografski aparati za trenutnu brzu fotografiju  5  3  
– ostali fotoaparati:  
9006 51 00 00  – –  s tražilom kroz objektiv (refleksni s jednim objektivom 
(SLR)), za film u svitku širine ne ve će od 35 mm  5 3  
9006 52 00 00  – –  ostali, za film u svitku širine manje od 35 mm  5  3  
9006 53  – –  ostali za film u svitku širine 35 mm:  
9006 53 10 00  – – –  fotoaparati za jednokratnu uporabu  5  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/857
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9006 53 80 00  – – –  ostali  5  3  
9006 59 00 00  – –  ostali  5  3  
– fotografske bljeskalice i žarulje-bljeskalice:  
9006 61 00 00  – –  bljeskalice sa žaruljama na izbijanje („elektronske”)  5  3  
9006 69 00 00  – –  ostale  5  3  
– dijelovi i pribor:  
9006 91 00 00  – –  za kamere  5  3  
9006 99 00 00  – –  ostalo  5  3  
9007  Kinematografske kamere i projektori, neovisno imaju li 
ugra đen aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili ne:  
– kamere:  
9007 11 00 00  – –  za film širine manje od 16 mm ili za film širine 2 × 
8 mm  10 3  
9007 19 00 00  – –  ostale  0  0  
9007 20 00 00  –  projektori  0  0  
– dijelovi i pribor:  
9007 91 00 00  – –  za kamere  0  0  
9007 92 00 00  – –  za projektore  0  0  
9008  Projektori slika, osim kinematografskih; fotografski aparati 
(osim kinematografskih) za pove ćavanje i smanjivanje:  
9008 10 00 00  –  projektori dijapozitiva  5  3  
9008 20 00 00  –  čita či za mikrofilm, mikrofiš ili drugi mikrooblik, s mogu ć­
noš ću dobivanja kopija ili bez nje  5 3  
9008 30 00 00  –  ostali projektori slika  5  3  
9008 40 00 00  –  fotografski aparati (osim kinematografskih) za pove ćavanje 
i smanjivanje  10 3  
9008 90 00 00  –  dijelovi i pribor  10  3  
[9009]HR L 161/858 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9010  Aparati i oprema za fotografske (uklju čuju ći kinematograf ­
ske) laboratorije (uklju čuju ći aparate za projiciranje ili projek ­
tiranje predložaka krugova na fotoosjetljive poluvodi čke 
materijale), ako nisu navedeni niti uklju čeni na drugom 
mjestu u ovom poglavlju; negatoskopi; zasloni za projekcije:  
9010 10 00 00  –  aparati i oprema za automatsko razvijanje fotografskog 
(uklju čuju ći kinematografskog) filma ili papira u svitku ili 
za automatsko prenošenje snimke s razvijenog filma na 
svitke fotografskog papira  5 3  
9010 50 00 00  –  ostali aparati i oprema za fotografske (uklju čuju ći kinema ­
tografske) laboratorije; negatoskopi  10 3  
9010 60 00 00  –  zasloni za projekcije  10  3  
9010 90 00 00  –  dijelovi i pribor  5  3  
9011  Opti čki mikroskopi, uklju čuju ći one za mikrofotografiju, 
mikrokinofotografiju i mikroprojekciju:  
9011 10  –  stereoskopski mikroskopi:  
9011 10 10 00  – –  s ugra đenom opremom posebno konstruiranom za ruko ­
vanje ili prijenos poluvodi čkih plo čica (wafera) ili mrežica  0 0  
9011 10 90 00  – –  ostali  10  5  
9011 20  –  ostali mikroskopi, za mikrofotografiju, mikrokinematogra ­
fiju ili mikroprojekciju:  
9011 20 10 00  – –  mikrofotografski mikroskopi s ugra đenom opremom 
posebno konstruiranom za rukovanje ili prijenos poluvo ­
dičkih plo čica (wafera) ili mrežica  0 0  
9011 20 90 00  – –  ostalo  10  5  
9011 80 00 00  –  ostali mikroskopi  10  5  
9011 90  –  dijelovi i pribor:  
9011 90 10 00  – –  aparata iz podbrojeva 9011 10 10 00 i 9011 20 10 00  0  0  
9011 90 90 00  – –  ostalo  10  5  
9012  Mikroskopi, osim opti čkih mikroskopa; difrakcijski aparati:  
9012 10  –  mikroskopi, osim opti čkih mikroskopa; difrakcijski aparati:  
9012 10 10 00  – –  elektronski mikroskopi s ugra đenom opremom posebno 
konstruiranom za rukovanje ili prijenos poluvodi čkih 
plo čica (wafera) ili mrežica  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/859
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9012 10 90 00  – –  ostalo  10  3  
9012 90  –  dijelovi i pribor:  
9012 90 10 00  – –  aparata iz podbroja 9012 10 10 00  0  0  
9012 90 90 00  – –  ostalo  10  3  
9013  Ure đaji s teku ćim kristalima koji ne predstavljaju proizvode 
pobliže navedene u drugim tarifnim brojevima; laseri, osim 
laserskih dioda; ostali opti čki aparati i instrumenti, ako nisu 
navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju:  
9013 10 00 00  –  teleskopski nišani za ugradnju na oružje; periskopi; tele ­
skopi konstruirani kao dijelovi strojeva, ure đaja, instru ­
menta ili aparata iz ovog poglavlja ili iz odsjeka XVI.  10 3  
9013 20 00 00  –  laseri, osim laserskih dioda  10  3  
9013 80  –  ostali ure đaji, aparati i instrumenti:  
– – ure đaji s teku ćim kristalima:  
9013 80 20 00  – – –  pokaznici s teku ćim kristalima s aktivnom matricom  0  0  
9013 80 30 00  – – –  ostalo  0  0  
9013 80 90 00  – –  ostalo  10  3  
9013 90  –  dijelovi i pribor:  
9013 90 10 00  – –  za ure đaje s teku ćim kristalima (LCD)  0  0  
9013 90 90 00  – –  ostalo  10  3  
9014  Kompasi; ostali navigacijski instrumenti i aparati:  
9014 10 00  –  kompasi:  
9014 10 00 10  – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
9014 10 00 90  – –  ostali  10  3  
9014 20  –  instrumenti i aparati za aeronauti čku ili svemirsku naviga ­
ciju (osim kompasa):  
9014 20 20  – –  inercijski navigacijski sustavi:  
9014 20 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
9014 20 20 90  – – –  ostali  3  0  
9014 20 80  – –  ostalo:HR L 161/860 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9014 20 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0  0  
9014 20 80 90  – – –  ostalo  3  0  
9014 80 00 00  –  ostali instrumenti i aparati  10  3  
9014 90 00  –  dijelovi i pribor:  
9014 90 00 10  – –  instrumenata iz podbroja 9014 10 00 i 9014 20 za 
uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0 0  
9014 90 00 90  – –  ostalo  3  0  
9015  Geodetski (uklju čuju ći fotogrametrijske), hidrografski, ocea ­
nografski, hidrološki, meteorološki ili geofizi čki instrumenti 
ili aparati, osim kompasa; daljinomjeri:  
9015 10  –  daljinomjeri:  
9015 10 10 00  – –  elektroni čki 10  3  
9015 10 90 00  – –  ostali  10  3  
9015 20  –  teodoliti i tahimetri:  
9015 20 10 00  – –  elektroni čki 4  0  
9015 20 90 00  – –  ostali  4  0  
9015 30  –  niveliri:  
9015 30 10 00  – –  elektroni čki 10  3  
9015 30 90 00  – –  ostali  10  3  
9015 40  –  instrumenti i aparati za fotogrametriju:  
9015 40 10 00  – –  elektroni čki 10  3  
9015 40 90 00  – –  ostali  10  3  
9015 80  –  ostali instrumenti i aparati:  
– – elektroni čki: 
9015 80 11 00  – – –  meteorološki, hidrološki i geofizi čki instrumenti i aparati  5  3  
9015 80 19 00  – – –  ostali  5  3  
– – ostali:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/861
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9015 80 91 00  – – –  instrumenti i aparati namijenjeni uporabi u geodeziji, 
topografiji, terenskim mjerenjima i niveliranju; hidro ­
grafski instrumenti  5 3  
9015 80 93 00  – – –  meteorološki, hidrološki i geofizi čki instrumenti i aparati  5  3  
9015 80 99 00  – – –  ostali  5  3  
9015 90 00 00  –  dijelovi i pribor  10  3  
9016 00  Vage osjetljivosti 5 centigrama i finije, s utezima ili bez njih:  
9016 00 10 00  –  vage  10  3  
9016 00 90 00  –  dijelovi i pribor  10  3  
9017  Instrumenti za crtanje, obilježavanje ili matemati čko ra ču­
nanje (na primjer aparati za crtanje, pantografi, kutomjeri, 
setovi pribora za crtanje, logaritamska ra čunala, kalkulatori u 
obliku diska); instrumenti za mjerenje dužine, namijenjeni 
držanju u ruci (na primjer mjerne šipke i vrpce, mikrome ­
tarska mjerila, pomi čna mjerila), ako nisu navedeni niti 
uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju:  
9017 10  –  stolovi i ure đaji za crtanje, neovisno jesu li automatski ili 
ne: 
9017 10 10 00  – –  ploteri  0  0  
9017 10 90 00  – –  ostalo  10  3  
9017 20  –  ostali instrumenti za crtanje, obilježavanje ili matemati čko 
ra čunanje:  
9017 20 05 00  – –  ploteri  0  0  
– – ostali instrumenti za crtanje:  
9017 20 11 00  – – –  setovi pribora za crtanje  10  3  
9017 20 19 00  – – –  ostalo  10  3  
9017 20 39 00  – –  instrumenti za obilježavanje  10  3  
9017 20 90 00  – –  instrumenti za matemati čko ra čunanje (uklju čuju ći logari ­
tamska ra čunala, ra čunala u obliku diska i sli čno) 10 3  
9017 30  –  mikrometri, pomi čna mjerila i kalibarska mjerila:  
9017 30 10 00  – –  mikrometri i pomi čna mjerila  10  3  
9017 30 90 00  – –  ostalo (isklju čuju ći kalibarska mjerila bez podesivih 
ure đaja iz tarifnog broja 9301)  10 3  
9017 80  –  ostali instrumenti:HR L 161/862 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9017 80 10 00  – –  mjerne šipke i trake te ravnala s mjernom skalom  10  3  
9017 80 90 00  – –  ostalo  10  3  
9017 90 00 00  –  dijelovi i pribor  10  3  
9018  Instrumenti i aparati namijenjeni uporabi u medicini, kirur ­
giji, zubarstvu ili veterini, uklju čuju ći scintigrafske aparate, 
druge elektromedicinske aparate i instrumente za ispitivanje 
vida:  
– elektrodijagnosti čki aparati (uklju čuju ći aparate za funkcio ­
nalna istraživa čka ispitivanja ili za provjeru fizioloških 
parametara):  
9018 11 00 00  – –  elektrokardiografi  0  0  
9018 12 00 00  – –  aparati za ultrazvu čno skeniranje  0  0  
9018 13 00 00  – –  aparati za magnetnu rezonanciju  0  0  
9018 14 00 00  – –  aparati za scintigrafiju  0  0  
9018 19  – –  ostali:  
9018 19 10 00  – – –  aparati za simultano pra ćenje dvaju ili više parametara  0  0  
9018 19 90 00  – – –  ostali  0  0  
9018 20 00 00  –  aparati s ultraljubi častim ili infracrvenim zrakama  0  0  
– štrcaljke, igle, kateteri, kanile i sli čno: 
9018 31  – –  štrcaljke, sa ili bez igala:  
9018 31 10 00  – – –  od plasti čne mase  0  0  
9018 31 90 00  – – –  ostale  0  0  
9018 32  – –  cjevaste metalne igle i igle za šivanje:  
9018 32 10 00  – – –  cjevaste metalne igle  0  0  
9018 32 90 00  – – –  igle za šivanje  0  0  
9018 39 00 00  – –  ostalo  0  0  
– ostali instrumenti i aparati, za uporabu u zubarstvu:  
9018 41 00 00  – –  zubarske bušilice, uklju čuju ći kombinirane s drugom 
zubarskom opremom na zajedni čkom postolju  0 0  
9018 49  – –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/863
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9018 49 10 00  – – –  brusevi, plo čice, svrdla i četke za uporabu sa zubarskim 
bušilicama  0 0  
9018 49 90 00  – – –  ostalo  0  0  
9018 50  –  ostali instrumenti i aparati za oftalmologiju:  
9018 50 10 00  – –  neopti čki 0  0  
9018 50 90 00  – –  opti čki 0  0  
9018 90  –  ostali instrumenti i aparati:  
9018 90 10 00  – –  instrumenti i aparati za mjerenje krvnog pritiska  0  0  
9018 90 20 00  – –  endoskopi  0  0  
9018 90 30 00  – –  oprema za dijalizu (umjetni bubrezi i dijalizatori)  0  0  
– – dijatermi čki aparati:  
9018 90 41 00  – – –  ultrazvu čni 0  0  
9018 90 49 00  – – –  ostali  0  0  
9018 90 50 00  – –  transfuzijski aparati  0  0  
9018 90 60 00  – –  aparati i instrumenti za anesteziju  0  0  
9018 90 70 00  – –  instrumenti za ultrazvu čnu litotripsiju  0  0  
9018 90 75 00  – –  aparati za stimulaciju živaca  0  0  
9018 90 85 00  – –  ostali:  0  0  
9019  Aparati za mehanoterapiju; aparati za masažu; aparati za 
psihološka ispitivanja; aparati za ozonoterapiju, oksigenote ­
rapiju, aerosol-terapiju, umjetno disanje i ostali terapeutski 
aparati za disanje:  
9019 10  –  aparati za mehanoterapiju; aparati za masažu; aparati za 
psihološka ispitivanja:  
9019 10 10 00  – –  elektri čni aparati za vibracijsku masažu  0  0  
9019 10 90 00  – –  ostalo  0  0  
9019 20 00 00  –  aparati za ozonoterapiju, oksigenoterapiju, aerosolterapiju, 
umjetno disanje i ostali terapeutski aparati za disanje  0 0  
9020 00 00 00  Ostali aparati za disanje i plinske maske, osim zaštitnih 
maski bez mehani čkih dijelova i izmjenjivih filtera  0 0HR L 161/864 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9021  Ortopedska pomagala, uklju čuju ći štake, kirurške pojaseve i 
podveze; šine i druga pomagala za prijelome; umjetni dije ­
lovi tijela; aparati za poboljšanje sluha i drugi aparati koji se 
nose ili ugra đuju u tijelo da bi nadoknadili nedostatak ili 
invalidnost:  
9021 10  –  ortopedska pomagala i pomagala za prijelome:  
9021 10 10 00  – –  ortopedska pomagala  0  0  
9021 10 90 00  – –  šine i druga pomagala za prijelome  0  0  
– umjetni zubi i zubne proteze:  
9021 21  – –  umjetni zubi:  
9021 21 10 00  – – –  od plasti čne mase  0  0  
9021 21 90 00  – – –  od ostalih materijala  0  0  
9021 29 00 00  – –  ostalo  0  0  
– ostali umjetni dijelovi tijela:  
9021 31 00 00  – –  umjetni zglobovi  0  0  
9021 39  – –  ostalo:  
9021 39 10 00  – – –  o čne proteze  0  0  
9021 39 90 00  – – –  ostalo  0  0  
9021 40 00 00  –  aparati za poboljšanje sluha, osim dijelova i pribora  0  0  
9021 50 00 00  –  aparati za stimulaciju rada sr čanih miši ća, osim dijelova i 
pribora  0 0  
9021 90  –  ostalo:  
9021 90 10 00  – –  dijelovi i pribor aparata za poboljšanje sluha  0  0  
9021 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
9022  Rendgenski aparati i aparati koji rade na osnovi alfa-, beta- 
ili gama-zra čenja, neovisno jesu li namijenjeni uporabi u 
medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uklju čuju ći 
aparate za radiografiju ili radioterapiju, rendgenske cijevi i 
ostali generatori rendgenskih zraka, generatori visokog 
napona, upravlja čke plo če i stolovi, zasloni te stolovi, 
stolice i sli čno za pregled ili lije čenje:  
– rendgenski aparati, neovisno jesu li namijenjeni uporabi u 
medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uklju čuju ći 
aparate za radiografiju ili radioterapiju:  
9022 12 00 00  – –  aparati za kompjutoriziranu tomografiju  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/865
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9022 13 00 00  – –  ostali, za uporabu u zubarstvu  0  0  
9022 14 00 00  – –  ostali, za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini  0  0  
9022 19 00 00  – –  za ostale uporabe  0  0  
– aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zra čenja, neovisno 
jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu 
ili veterini ili ne, uklju čuju ći aparate za radiografiju ili 
radioterapiju:  
9022 21 00 00  – –  za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini  0  0  
9022 29 00 00  – –  za ostale uporabe  0  0  
9022 30 00 00  –  rendgenske cijevi  0  0  
9022 90  –  ostalo, uklju čuju ći dijelove i pribor:  
9022 90 10 00  – –  rendgenski fluorescentni zasloni i zasloni za poja čanje 
rendgenskih zraka; štitnici i mreže za zaštitu od zra čenja  0 0  
9022 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
9023 00  Instrumenti, aparati i modeli, konstruirani za svrhe prikazi ­
vanja (na primjer u obrazovanju ili na izložbama), nepri ­
kladni za druge namjene:  
9023 00 10 00  –  vrsta koje se rabe za nastavu iz fizike, kemije ili iz tehni ­ 
čkih predmeta  0 0  
9023 00 80 00  –  ostalo  0  0  
9024  Strojevi i aparati namijenjeni ispitivanju tvrdo će, vla čne ili 
tla čne čvrsto će, elasti čnosti ili ostalih mehani čkih svojstava 
materijala (na primjer metala, drveta, tekstila, papira, plasti ­
ke): 
9024 10  –  strojevi i aparati za ispitivanje kovina:  
9024 10 10 00  – –  elektroni čki 0  0  
– – ostali:  
9024 10 91 00  – – –  univerzalni ili za ispitivanje vla čne čvrsto će 5  3  
9024 10 93 00  – – –  za ispitivanje tvrdo će 5  3  
9024 10 99 00  – – –  ostali  0  0  
9024 80  –  ostali strojevi i aparati:  
9024 80 10 00  – –  elektroni čki 0  0  
– – ostali:HR L 161/866 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9024 80 91 00  – – –  za ispitivanje tekstila, papira ili kartona  0  0  
9024 80 99 00  – – –  ostali  0  0  
9024 90 00 00  –  dijelovi i pribor  0  0  
9025  Hidrometri i sli čni plutaju ći instrumenti, termometri, piro ­
metri, barometri, higrometri i psihrometri, s registratorom ili 
bez njega i kombinacije tih instrumenata:  
– termometri i pirometri, nekombinirani s drugim instrumen ­
tima:  
9025 11  – –  punjeni teku ćinom, za izravno o čitavanje:  
9025 11 20 00  – – –  medicinski ili veterinarski termometri  0  0  
9025 11 80  – – –  ostali:  
9025 11 80 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
9025 11 80 90  – – – –  ostali  0  0  
9025 19  – –  ostali:  
9025 19 20  – – –  elektroni čki: 
9025 19 20 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
9025 19 20 90  – – – –  ostali  5  3  
9025 19 80  – – –  ostalo:  
9025 19 80 10  – – – –  termoelektri čni konvertori za odre đivanje temperature 
teku ćih legura kovina  10 3  
– – – –  ostalo:  
9025 19 80 91  – – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
9025 19 80 98  – – – – –  ostalo  5  3  
9025 80  –  ostali instrumenti:  
9025 80 20  – –  barometri nekombinirani s drugim instrumentima:  
9025 80 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
9025 80 20 90  – – –  ostali  5  3  
– – ostalo:  
9025 80 40  – – –  elektroni čki:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/867
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9025 80 40 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
9025 80 40 90  – – – –  ostalo  5  3  
9025 80 80  – – –  ostalo:  
9025 80 80 10  – – – –  higrometri, areometri, aerometri s termometrima  6  3  
9025 80 80 90  – – – –  ostalo  5  3  
9025 90 00  –  dijelovi i pribor:  
9025 90 00 10  – –  zaštitni okviri za tehni čke termometre  10  3  
– – ostalo:  
9025 90 00 91  – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
9025 90 00 95  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
9025 90 00 98  – – –  ostalo  5  3  
9026  Instrumenti i aparati za mjerenje ili nadzor protoka, razine, 
pritiska ili ostalih promjenjivih veli čina teku ćina ili plinova 
(na primjer mjera či protoka, pokaziva či razine, manometri, 
toplinomjeri), isklju čuju ći instrumente i aparate iz tarifnog 
broja 9014, 9015, 9028 ili 9032:  
9026 10  –  za mjerenje ili nadzor protoka ili razine teku ćine:  
– – elektroni čki: 
9026 10 21 00  – – –  mjera či protoka  0  0  
9026 10 29 00  – – –  ostalo  0  0  
– – ostali:  
9026 10 81 00  – – –  mjera či protoka  0  0  
9026 10 89 00  – – –  ostalo  0  0  
9026 20  –  za mjerenje ili nadzor pritiska:  
9026 20 20 00  – –  elektroni čki 0  0  
– – ostalo:  
9026 20 40 00  – – –  mjera či pritiska, opružni ili s kovinskom membranom  0  0  
9026 20 80 00  – – –  ostalo  0  0HR L 161/868 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9026 80  –  ostali instrumenti i aparati:  
9026 80 20 00  – –  elektroni čki 0  0  
9026 80 80 00  – –  ostali  0  0  
9026 90 00 00  –  dijelovi i pribor  0  0  
9027  Instrumenti i aparati za fizikalne ili kemijske analize (na 
primjer polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za 
analizu plina ili dima); instrumenti i aparati za mjerenje ili 
kontrolu viskoziteta, poroznosti, dilatacije, površinskog 
napona ili sli čno; instrumenti i aparati za kalorimetrijska, 
akusti čna ili fotometrijska mjerenja ili kontrolu (uklju čuju ći 
svjetlomjere); mikrotomi:  
9027 10  –  aparati za analizu plina ili dima:  
9027 10 10 00  – –  elektroni čki 0  0  
9027 10 90 00  – –  ostali  0  0  
9027 20 00 00  –  kromatografi i instrumenti za elektroforezu  0  0  
9027 30 00 00  –  spektrometri, spektrofotometri i spektrografi koji primje ­
njuju opti čka zra čenja (ultraljubi časta, vidljiva, infracrvena)  0 0  
9027 50 00 00  –  ostali instrumenti i aparati koji primjenjuju opti čka 
zra čenja (ultraljubi časta, vidljiva, infracrvena)  0 0  
9027 80  –  ostali instrumenti i aparati:  
9027 80 05 00  – –  svjetlomjeri (ekspozimetri)  0  0  
– – ostalo:  
– – – elektroni čki: 
9027 80 11 00  – – – –  pH-metri, rH-metri i ostali aparati za mjerenje speci ­
fične vodljivosti:  0 0  
9027 80 13 00  – – – –  aparati za mjerenje fizikalnih svojstava poluvodi čkih 
materijala i materijala za podloge pokaznika s 
teku ćim kristalima ili pridruženih izoliraju ćih ili 
provodnih slojeva tijekom proizvodnje poluvodi čkih 
plo čica (wafera) ili pokaznika s teku ćim kristalima  0 0  
9027 80 17 00  – – – –  ostalo  0  0  
– – – ostali:  
9027 80 91 00  – – – –  viskozimetri, porozimetri i dilatometri  0  0  
9027 80 93 00  – – – –  aparati za mjerenje fizikalnih svojstava poluvodi čkih 
materijala i materijala za podloge pokaznika s 
teku ćim kristalima ili pridruženih izoliraju ćih ili 
provodnih slojeva tijekom proizvodnje poluvodi čkih 
plo čica (wafera) ili pokaznika s teku ćim kristalima  0 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/869
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9027 80 97 00  – – – –  ostalo  0  0  
9027 90  –  mikrotomi; dijelovi i pribor:  
9027 90 10 00  – –  mikrotomi  0  0  
– – dijelovi i pribor:  
9027 90 50 00  – – –  aparata iz podbroja 9027 20 do 9027 80  0  0  
9027 90 80 00  – – –  mikrotoma ili aparata za analizu plina ili dima  0  0  
9028  Mjerila potrošnje ili proizvodnje plina, teku ćine ili elektri čne 
energije, uklju čuju ći mjerila za njihovo baždarenje:  
9028 10 00 00  –  plinomjeri  0  0  
9028 20 00 00  –  mjerila teku ćine 0  0  
9028 30  –  elektri čna brojila:  
– – za izmjeni čnu struju:  
9028 30 11 00  – – –  za jednofaznu struju  0  0  
9028 30 19 00  – – –  za višefaznu struju  10  3  
9028 30 90 00  – –  ostala  5  3  
9028 90  –  dijelovi i pribor:  
9028 90 10 00  – –  elektri čnih brojila  10  3  
9028 90 90 00  – –  ostalo:  0  0  
9029  Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilo ­
metara, brojila koraka i sli čno; mjera či brzine i tahometri, 
osim onih koje se razvrstava u tarifne brojeve 9014 ili 9015; 
stroboskopi:  
9029 10 00  –  brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilo ­
metara, brojila koraka i sli čno: 
9029 10 00 10  – –  elektri čna ili elektroni čka brojila okretaja, za uporabu u 
civilnom zrakoplovstvu  0,5 0  
9029 10 00 90  – –  ostalo  5  3  
9029 20  –  mjera či brzine i tahometri; stroboskopi:  
– – mjera či brzine i tahometri:  
9029 20 31  – – –  pokaziva či brzine za vozila:HR L 161/870 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9029 20 31 10  – – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
9029 20 31 90  – – – –  ostali  0,5  0  
9029 20 38  – – –  ostalo:  
9029 20 38 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  0,5  0  
9029 20 38 90  – – – –  ostalo  5  3  
9029 20 90 00  – –  stroboskopi  5  3  
9029 90 00  –  dijelovi i pribor:  
9029 90 00 10  – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
9029 90 00 30  – –  brojila okretaja, mjera ča brzine i tahometara, za uporabu 
u civilnom zrakoplovstvu  0,5 0  
9029 90 00 90  – –  ostalo  5  3  
9030  Osciloskopi, spektralni analizatori i ostali instrumenti i 
aparati za mjerenje ili ispitivanje elektri čnih veli čina, isklju ­ 
čuju ći mjerila iz tarifnog broja 9028; instrumenti i aparati za 
mjerenje ili otkrivanje alfa-, beta-, gama-, rendgenskih, 
svemirskih ili drugih ioniziraju ćih zra čenja:  
9030 10 00 00  –  instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ioniziraju ćih 
zra čenja  0 0  
9030 20  –  katodni osciloskopi i oscilografi:  
9030 20 10 00  – –  katodni  0  0  
9030 20 30 00  – –  ostali, s ugra đenim ure đajem za bilježenje  0  0  
– – ostali:  
9030 20 91 00  – – –  elektroni čki 0  0  
9030 20 99 00  – – –  ostali  0  0  
– ostali instrumenti i aparati, za mjerenje ili kontrolu napona, 
jakosti struje, otpora ili snage:  
9030 31 00 00  – –  multimetri bez ure đaja za bilježenje  0  0  
9030 32 00 00  – –  multimetri s ugra đenim ure đajem za bilježenje  0  0  
9030 33  – –  ostalo, bez ure đaja za bilježenje:  
9030 33 10 00  – – –  elektroni čki 0  0  
– – – ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/871
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9030 33 91 00  – – – –  voltmetri  0  0  
9030 33 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
9030 39 00 00  – –  ostalo, s ugra đenim ure đajem za bilježenje  0  0  
9030 40 00 00  –  ostali instrumenti i aparati, posebno konstruirani za tele ­
komunikacije (na primjer instrumenti za mjerenje presluša ­
vanja, instrumenti za mjerenje poja čanja, instrumenti za 
mjerenje izobli čenja, psofometri)  0 0  
– ostali instrumenti i aparati:  
9030 82 00 00  – –  za mjerenje ili ispitivanje poluvodi čkih plo čica (wafera) ili 
elemenata  0 0  
9030 84 00 00  – –  ostali, s ure đajem za bilježenje  0  0  
9030 89  – –  ostali:  
9030 89 30 00  – – –  elektroni čki 0  0  
9030 89 90 00  – – –  ostali  0  0  
9030 90  –  dijelovi i pribor:  
9030 90 20 00  – –  aparata iz podbroja 9030 82 00  0  0  
9030 90 85 00  – –  ostalo  0  0  
9031  Instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili ispitivanje, ako 
nisu navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom 
poglavlju; projektori profila:  
9031 10 00 00  –  strojevi za uravnoteživanje mehani čkih dijelova  0  0  
9031 20 00 00  –  pokusni stolovi  0  0  
– ostali opti čki instrumenti i aparati:  
9031 41 00 00  – –  za ispitivanje poluvodi čkih plo čica ili elemenata ili za 
ispitivanje fotomaski ili mrežica koje se rabi u proizvodnji 
poluvodi čkih elemenata  0 0  
9031 49  – –  ostalo:  
9031 49 10 00  – – –  projektori profila  0  0  
9031 49 90 00  – – –  ostalo  0  0  
9031 80  –  ostali instrumenti, aparati i strojevi:  
– – elektroni čki:HR L 161/872 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – za mjerenje i provjeru geometrijskih veli čina: 
9031 80 32 00  – – – –  za ispitivanje poluvodi čkih plo čica ili elemenata ili za 
ispitivanje fotomaski ili mrežica koje se rabi u proizvo ­
dnji poluvodi čkih elemenata  0 0  
9031 80 34 00  – – – –  ostalo  0  0  
9031 80 38 00  – – –  ostali  0  0  
– – ostali:  
9031 80 91 00  – – –  za mjerenje i provjeru geometrijskih veli čina 0  0  
9031 80 98 00  – – –  ostalo  0  0  
9031 90  –  dijelovi i pribor:  
9031 90 20 00  – –  aparata iz podbroja 9031 41 00 00 ili opti čkih instrume ­
nata i aparata za mjerenje one čišćenosti česticama povr ­ 
šine poluvodi čkih plo čica (wafera) iz podbroja 
9031 49 90 00  0 0  
9031 90 30 00  – –  aparata iz podbroja 9031 80 32 00  0  0  
9031 90 85 00  – –  ostalo  0  0  
9032  Instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili upravljanje:  
9032 10  –  termostati:  
9032 10 20 00  – –  elektroni čki 0  0  
– – ostali:  
9032 10 81 00  – – –  s elektri čnim ure đajem za uklju čivanje  0  0  
9032 10 89 00  – – –  ostalo  0  0  
9032 20 00 00  –  manostati  0  0  
– ostali instrumenti i aparati:  
9032 81 00 00  – –  hidrauli čni ili pneumatski  0  0  
9032 89 00 00  – –  ostali  0  0  
9032 90 00 00  –  dijelovi i pribor  0  0  
9033 00 00 00  Dijelovi i pribor (ako nisu navedeni niti uklju čeni na drugom 
mjestu u ovom poglavlju) za strojeve, ure đaje, instrumente ili 
aparate iz poglavlja 90  2 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/873
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
91 POGLAVLJE 91. - SATOVI I NJIHOVI DIJELOVI  
9101  Ru čni, džepni i drugi osobni satovi, uklju čuju ći štoperice, s 
ku ćištem od plemenite kovine ili od kovine platirane pleme ­
nitom kovinom:  
– ru čni satovi, elektri čno pogonjeni, neovisno imaju li ugra ­ 
đenu štopericu ili ne:  
9101 11 00 00  – –  samo s mehani čkim pokaznikom  5  3  
9101 19 00 00  – –  ostali  10  3  
– ostali ru čni satovi, neovisno imaju li ugra đenu štopericu ili 
ne: 
9101 21 00 00  – –  s automatskim navijanjem  5  3  
9101 29 00 00  – –  ostali  5  3  
– ostalo:  
9101 91 00 00  – –  elektri čno pogonjeni  10  3  
9101 99 00 00  – –  ostalo  10  3  
9102  Ru čni, džepni i drugi osobni satovi, uklju čuju ći štoperice, 
osim onih iz tarifnog broja 9101:  
– ru čni satovi, elektri čno pogonjeni, neovisno imaju li ugra ­ 
đenu štopericu ili ne:  
9102 11 00 00  – –  samo s mehani čkim pokaznikom  5  3  
9102 12 00 00  – –  samo s opti čko-elektroni čkim pokaznikom  10  3  
9102 19 00 00  – –  ostali  10  3  
– ostali ru čni satovi, neovisno imaju li ugra đenu štopericu ili 
ne: 
9102 21 00 00  – –  s automatskim navijanjem  5  3  
9102 29 00 00  – –  ostali  10  3  
– ostalo:  
9102 91 00 00  – –  elektri čno pogonjeni  10  3  
9102 99 00 00  – –  ostalo  10  3  
9103  Satovi, s mehanizmom za osobne satove, isklju čuju ći satove 
iz tarifnog broja 9104:HR L 161/874 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9103 10 00 00  –  elektri čno pogonjeni  10  3  
9103 90 00 00  –  ostali  10  3  
9104 00 00  Satovi za instrument plo če i sli čne vrste satova za vozila, 
zrakoplove, svemirske letjelice ili plovila:  
9104 00 00 10  –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1  0  
9104 00 00 90  –  ostalo  15  3  
9105  Ostali satovi:  
– budilice:  
9105 11 00 00  – –  elektri čno pogonjene  10  3  
9105 19 00 00  – –  ostale  10  3  
– zidni satovi:  
9105 21 00 00  – –  elektri čno pogonjeni  10  3  
9105 29 00 00  – –  ostali  10  3  
– ostalo:  
9105 91 00 00  – –  elektri čno pogonjeni  10  3  
9105 99  – –  ostalo:  
9105 99 10 00  – – –  stolni satovi  10  3  
9105 99 90 00  – – –  ostalo  10  3  
9106  Aparati za bilježenje vremena i aparati za mjerenje, bilježenje 
ili druk čije ozna čivanje vremenskih intervala, sa satnim 
mehanizmom ili sa sinkronim motorom (na primjer za regi ­
straciju vremena, za bilježenje vremena):  
9106 10 00 00  –  za registraciju vremena; za bilježenje vremena  5  3  
9106 90  –  ostalo:  
9106 90 10 00  – –  procesni satovi, štoperice i sli čno 5  3  
9106 90 80 00  – –  ostalo  5  3  
9107 00 00 00  Vremenske sklopke, sa satnim mehanizmom ili sa sinkronim 
motorom  5 3  
9108  Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni:  
– elektri čno pogonjeni:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/875
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9108 11 00 00  – –  samo s mehani čkim pokaznikom ili s ure đajem u koji se 
može ugraditi mehani čki pokaznik  10 3  
9108 12 00 00  – –  samo s opti čko-elektroni čkim pokaznikom  10  3  
9108 19 00 00  – –  ostali  10  3  
9108 20 00 00  –  s automatskim navijanjem  10  3  
9108 90 00 00  –  ostali  10  3  
9109  Satni mehanizmi, kompletni i sastavljeni:  
– elektri čno pogonjeni:  
9109 11 00 00  – –  za budilice  10  3  
9109 19 00  – –  ostali:  
9109 19 00 10  – – –  širine ili promjera ne ve ćeg od 50 mm, za uporabu u 
civilnom zrakoplovstvu  1 0  
9109 19 00 90  – – –  ostalo  15  3  
9109 90 00  –  ostali:  
9109 90 00 10  – –  širine ili promjera ne ve ćeg od 50 mm, za uporabu u 
civilnom zrakoplovstvu  1 0  
9109 90 00 90  – –  ostalo  15  3  
9110  Kompletni mehanizmi za osobne ili druge satove, nesastav ­
ljeni ili djelomi čno sastavljeni (satni mehanizmi u setovima); 
nekompletni mehanizmi za osobne ili druge satove, sastav ­
ljeni; grubo kompletirani mehanizmi za osobne ili druge 
satove:  
– za osobne satove:  
9110 11  – –  kompletni mehanizmi, nesastavljeni ili djelomi čno sastav ­
ljeni (satni mehanizmi u setovima):  
9110 11 10 00  – – –  s nemirnicom i oprugom  5  3  
9110 11 90 00  – – –  ostali  5  3  
9110 12 00 00  – –  nekompletni satni mehanizmi, sastavljeni  5  3  
9110 19 00 00  – –  nekompletni mehanizmi, nesastavljeni  5  3  
9110 90 00 00  –  ostali  5  3  
9111  Ku ćišta za osobne satove i njihovi dijelovi:HR L 161/876 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9111 10 00 00  –  ku ćišta od plemenitih kovina ili od kovina platiranih 
plemenitom kovinom  5 3  
9111 20 00 00  –  ku ćišta od obi čnih kovina, neovisno jesu li pozla ćena ili 
posrebrena ili ne  5 3  
9111 80 00 00  –  ostala ku ćišta 5  3  
9111 90 00 00  –  dijelovi  5  3  
9112  Ku ćišta za satove i ku ćišta sli čne vrste za drugu robu iz ovog 
poglavlja, njihovi dijelovi:  
9112 20 00 00  –  ku ćišta 5  3  
9112 90 00 00  –  dijelovi  5  3  
9113  Remeni i narukvice za osobne satove te njihovi dijelovi:  
9113 10  –  od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitom 
kovinom:  
9113 10 10 00  – –  od plemenitih kovina  10  3  
9113 10 90 00  – –  od kovina platiranih plemenitim kovinama  10  3  
9113 20 00 00  –  od obi čnih kovina, neovisno jesu li pozla ćeni ili posrebreni 
ili ne  10 3  
9113 90  –  ostali:  
9113 90 10 00  – –  od kože ili od umjetne kože  10  3  
9113 90 80 00  – –  ostali  10  3  
9114  Ostali dijelovi satova (osobnih i drugih):  
9114 10 00 00  –  opruge, uklju čuju ći spiralne  5  3  
9114 20 00 00  –  ležišni kameni  5  3  
9114 30 00 00  –  broj čanici  5  3  
9114 40 00 00  –  plo če i mostovi  5  3  
9114 90 00 00  –  ostalo  4  3  
92 POGLAVLJE 92. - GLAZBALA; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
9201  Glasoviri, uklju čuju ći automatske glasovire; čembala i ostala 
klavijaturna glazbala sa žicama:  
9201 10  –  pijanina:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/877
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9201 10 10 00  – –  novi  10  3  
9201 10 90 00  – –  rabljeni  5  0  
9201 20 00 00  –  koncertni glasoviri  5  0  
9201 90 00 00  –  ostalo  5  0  
9202  Ostala ži čana glazbala (na primjer gitare, violine, harfe):  
9202 10  –  guda čka glazbala:  
9202 10 10 00  – –  violine  5  0  
9202 10 90 00  – –  ostala  5  0  
9202 90  –  ostalo:  
9202 90 30 00  – –  gitare  10  3  
9202 90 80 00  – –  ostalo  5  0  
[9203]  
[9204]  
9205  Ostala puha čka glazbala (na primjer klarineti, trube, gajde):  
9205 10 00 00  –  limena puha čka glazbala  5  0  
9205 90  –  ostala:  
9205 90 10 00  – –  harmonike i sli čna glazbala  10  3  
9205 90 30 00  – –  usne harmonike  10  3  
9205 90 50 00  – –  orgulje s klavijaturom; harmoniji i sli čna klavijaturna glaz ­
bala sa slobodnim kovinskim piskovima  5 0  
9205 90 90 00  – –  ostalo  5  0  
9206 00 00 00  Udaraljke (na primjer bubnjevi, ksilofoni, činele, kastanjete, 
maraksi)  5 0  
9207  Glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora poja čavati elektri čki 
(na primjer orgulje, gitare, harmonike):  
9207 10  –  klavijaturna glazbala, osim harmonika:  
9207 10 10 00  – –  orgulje  5  0HR L 161/878 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9207 10 30 00  – –  digitalni glasoviri  5  0  
9207 10 50 00  – –  sintesajzeri  5  0  
9207 10 80 00  – –  ostalo  5  0  
9207 90  –  ostala:  
9207 90 10 00  – –  gitare  5  0  
9207 90 90 00  – –  ostalo  5  0  
9208  Glazbene kutije, sajamske orgulje, mehani čke uli čne orgulje, 
mehani čke ptice pjevice, glazbene pile i ostala glazbala ako 
nisu uklju čena ni u jedan drugi tarifni broj ovog poglavlja; 
vabila svih vrsta; zviždaljke, rogovi za dozivanje i ostala usna 
puha čka signalna glazbala:  
9208 10 00 00  –  glazbene kutije  5  0  
9208 90 00 00  –  ostalo  5  0  
9209  Dijelovi (na primjer mehanizmi za glazbene kutije) i pribor 
(na primjer kartice, diskovi i valjci za mehani čka glazbala) za 
glazbala; metronomi, glazbene viljuške i zviždaljke svih vrsta:  
9209 30 00 00  –  žice za glazbala  10  3  
– ostalo:  
9209 91 00 00  – –  dijelovi i pribor za glasovire  10  3  
9209 92 00 00  – –  dijelovi i pribor za glazbala iz tarifnog broja 9202  5  0  
9209 94 00 00  – –  dijelovi i pribor za glazbala iz tarifnog broja 9207  5  0  
9209 99  – –  ostalo:  
9209 99 20 00  – – –  dijelovi i pribor za glazbala iz tarifnog broja 9205  5  0  
– – – ostalo:  
9209 99 40 00  – – – –  metronomi, glazbene viljuške i zviždaljke  5  0  
9209 99 50 00  – – – –  mehanizmi za glazbene kutije  5  0  
9209 99 70 00  – – – –  ostalo  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/879
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
XIX ODSJEK XIX. - ORUŽJE I STRELJIVO; NJIHOVI DIJELOVI I 
PRIBOR  
93 POGLAVLJE 93. - ORUŽJE I STRELJIVO; NJIHOVI DIJELOVI 
I PRIBOR  
9301  Vojno oružje, osim revolvera, pištolja i oružja iz tarifnog 
broja 9307:  
– artiljerijsko oružje (na primjer topovi, haubice i minobaca ­ 
či): 
9301 11 00 00  – –  samokretno  5  0  
9301 19 00 00  – –  ostalo  5  0  
9301 20 00 00  –  raketni baca či; baca či plamena; lanseri granata; torpedne 
cijevi i sli čni baca či 5 0  
9301 90 00  –  ostalo:  
9301 90 00 10  – –  poluautomatsko, s glatkom cijevi  5  0  
– – kuglare:  
9301 90 00 21  – – –  sa slobodnim zatvara čem 5  0  
9301 90 00 22  – – –  poluautomatske  5  0  
9301 90 00 23  – – –  automatske  5  0  
9301 90 00 29  – – –  ostale  5  0  
9301 90 00 30  – –  mitraljezi  5  0  
– – poluautomatske puške:  
9301 90 00 41  – – –  Thompson  5  0  
9301 90 00 49  – – –  ostale  5  0  
9301 90 00 90  – –  ostalo  5  0  
9302 00 00  Revolveri i pištolji, osim onih iz tarifnog broja 9303 ili 
9304:  
9302 00 00 10  –  revolveri  5  0  
– jednocjevni pištolji:  
9302 00 00 21  – –  poluautomatski  5  0  
9302 00 00 29  – –  ostali  5  0HR L 161/880 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9302 00 00 30  –  višecjevni pištolji  5  0  
9303  Ostalo vatreno oružje i sli čne naprave koji djeluju paljenjem 
eksplozivnog punjenja (na primjer sa čmarice i kuglare (s 
glatkim i užlijebljenim cijevima) za šport, lov ili streljaštvo, 
vatreno oružje koje se puni sprijeda, signalni pištolji i druge 
naprave konstruirane samo za izbacivanje signalnih raketa, 
pištolji i revolveri za ispaljivanje manevarskog streljiva, 
pištolji za humano ubijanje životinja vezanim klinom, 
baca či brodske užadi):  
9303 10 00 00  –  vatreno oružje koje se puni sprijeda  10  3  
9303 20  –  ostale sa čmarice, za šport, lov ili streljaštvo, uklju čuju ći 
kombinirane puške:  
9303 20 10  – –  jednocijevke, s glatkom cijevi:  
– – – kuglare i karabinke:  
9303 20 10 10  – – – –  potezne  10  3  
9303 20 10 20  – – – –  poluautomatske  10  3  
9303 20 10 40  – – – –  ostale  10  3  
9303 20 10 90  – – –  ostale  10  3  
9303 20 95  – –  ostalo:  
9303 20 95 10  – – –  kuglare i karabinke, višecijevne, uklju čuju ći kombinirane 
puške  10 3  
9303 20 95 90  – – –  ostalo  10  3  
9303 30 00  –  ostale puške, za šport, lov ili streljaštvo:  
9303 30 00 10  – –  s pojedina čnom paljbom  10  3  
9303 30 00 20  – –  poluautomatske  10  3  
9303 30 00 90  – –  ostale  10  3  
9303 90 00 00  –  ostalo  10  3  
9304 00 00 00  Ostalo oružje (na primjer opružne, zra čne ili plinske puške i 
pištolji, pendreci), isklju čuju ći ono iz tarifnog broja 9307  10 3  
9305  Dijelovi i pribor za proizvode iz tarifnih brojeva 9301 do 
9304:  
9305 10 00  –  za revolvere ili pištolje:  
9305 10 00 10  – –  mehanizmi za okidanje  5  3  
9305 10 00 20  – –  okviri i ku ćišta cijevi  5  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/881
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9305 10 00 30  – –  cijevi  5  3  
9305 10 00 40  – –  klipovi, zapinja či zatvara ča i plinske cijevi  5  3  
9305 10 00 50  – –  spremnici streljiva i njihovi dijelovi  5  3  
9305 10 00 60  – –  prigušiva či i njihovi dijelovi  5  3  
9305 10 00 70  – –  kundaci, drške i nosa či 5  3  
9305 10 00 80  – –  spremnici streljiva (za pištolje) i cijevi (za revolvere)  5  3  
9305 10 00 90  – –  ostalo  5  3  
– za sa čmarice ili kuglare iz tarifnog broja 9303:  
9305 21 00 00  – –  glatke cijevi (za sa čmarice)  5  3  
9305 29 00  – –  ostalo:  
9305 29 00 10  – – –  mehanizmi za okidanje  5  0  
9305 29 00 20  – – –  okviri i ku ćišta cijevi  5  0  
9305 29 00 30  – – –  užlijebljene cijevi  5  0  
9305 29 00 40  – – –  plinski klipovi, zapinja či zatvara ča i plinske cijevi  5  0  
9305 29 00 50  – – –  spremnici streljiva i njihovi dijelovi  5  0  
9305 29 00 60  – – –  prigušiva či i njihovi dijelovi  5  0  
9305 29 00 70  – – –  aparati za gašenje i njihovi dijelovi  5  0  
9305 29 00 80  – – –  zatvara či i okviri zatvara ča 5  0  
9305 29 00 90  – – –  ostalo  5  0  
– ostalo:  
9305 91 00  – –  za vojno oružje iz tarifnog broja 9301:  
– – – za mitraljeze, poluautomatske puške, puške s glatkim i 
užlijebljenim cijevima:  
9305 91 00 11  – – – –  mehanizmi za okidanje  5  0  
9305 91 00 12  – – – –  okviri i ku ćišta cijevi  5  0  
9305 91 00 13  – – – –  cijevi  5  0HR L 161/882 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9305 91 00 14  – – – –  plinski klipovi, zapinja či zatvara ča i plinske cijevi  5  0  
9305 91 00 15  – – – –  spremnici streljiva i njihovi dijelovi  5  0  
9305 91 00 16  – – – –  prigušiva či i njihovi dijelovi  5  0  
9305 91 00 17  – – – –  aparati za gašenje i njihovi dijelovi  5  0  
9305 91 00 18  – – – –  zatvara či i okviri zatvara ča 5  0  
9305 91 00 90  – – –  ostalo  5  0  
9305 99 00 00  – –  ostalo  5  0  
9306  Bombe, granate, torpeda, mine, rakete i sli čno vojno streljivo 
te dijelovi za njih; meci (patrone) i ostalo streljivo i projektili 
te dijelovi za njih, uklju čuju ći sa čmu i čepove za metke 
(patrone):  
– meci (patrone) za puške sa čmarice i dijelovi tih metaka; 
meci za zra čne puške:  
9306 21 00 00  – –  meci (patrone)  10  3  
9306 29  – –  ostalo:  
9306 29 40 00  – – –  ku ćišta 5  3  
9306 29 70 00  – – –  ostalo  10  3  
9306 30  –  ostalo streljivo i njegovi dijelovi:  
9306 30 10 00  – –  za revolvere i pištolje iz tarifnog broja 9302 i poluauto ­
matske puške iz tarifnog broja 9301  5 3  
– – ostalo:  
9306 30 30 00  – – –  za vojno oružje  5  0  
– – – ostalo:  
9306 30 91 00  – – – –  streljivo s centralnim paljenjem  10  3  
9306 30 93 00  – – – –  streljivo s rubnim paljenjem  5  3  
9306 30 97  – – – –  ostalo:  
9306 30 97 10  – – – – –  naboji za strojeve za zakivanje ili pištolje za humano 
usmr ćivanje životinja i njihovi dijelovi  5 3  
9306 30 97 90  – – – – –  ostalo  10  3  
9306 90  –  ostalo:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/883
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9306 90 10 00  – –  za vojne namjene  5  0  
9306 90 90 00  – –  ostalo  5  3  
9307 00 00 00  Ma čevi, sablje, bajunete, koplja i sli čna oružja i njihovi dije ­
lovi i korice za to oružje  10 3  
XX ODSJEK XX. - RAZNI GOTOVI PROIZVODI  
94 POGLAVLJE 94. - POKU ĆSTVO; OPREMA ZA KREVETE, 
MADRACI, NOSA ČI MADRACA, JASTUCI I SLI ČNI 
PUNJENI PROIZVODI; SVJETILJKE I OSTALA RASVJETNA 
TIJELA, NENAVEDENA NITI UKLJU ČENA NA DRUGOM 
MJESTU; OSVIJETLJENI ZNAKOVI, OSVIJETLJENE 
NATPISNE PLO ČICE I SLI ČNO; MONTAŽNE ZGRADE  
9401  Sjedala (osim onih iz tarifnog broja 9402), uklju čuju ći ona 
koje se može pretvoriti u ležaje, i njihovi dijelovi:  
9401 10 00  –  sjedala za zrakoplove:  
9401 10 00 10  – –  nepresvu čena kožom, za uporabu u civilnom zrakoplov ­
stvu  1 0  
9401 10 00 90  – –  ostala  0  0  
9401 20 00 00  –  sjedala za motorna vozila  0  0  
9401 30  –  okretna sjedala s podešavanjem visine:  
9401 30 10 00  – –  tapecirana, s naslonom i opremljena zglobnim kota čićima 
ili kliznim mehanizmima  0 0  
9401 30 90 00  – –  ostala  0  0  
9401 40 00 00  –  sjedala, osim vrtnih sjedala ili opreme za kampiranje, koja 
se može pretvoriti u ležaje  0 0  
– sjedala od trske, pru ća, bambusa ili sli čnih materijala:  
9401 51 00 00  – –  od bambusa ili ratana  0  0  
9401 59 00 00  – –  ostala  0  0  
– ostala sjedala, s drvenim okvirima:  
9401 61 00 00  – –  tapecirana  0  0  
9401 69 00 00  – –  ostala  0  0  
– ostala sjedala, s metalnim okvirima:  
9401 71 00 00  – –  tapecirana  0  0  
9401 79 00 00  – –  ostala  0  0HR L 161/884 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9401 80 00 00  –  ostala sjedala  0  0  
9401 90  –  dijelovi:  
9401 90 10 00  – –  za sjedala za zrakoplove  0  0  
– – ostali:  
9401 90 30 00  – – –  od drva  0  0  
9401 90 80 00  – – –  ostalo  0  0  
9402  Poku ćstvo namijenjeno uporabi u medicini, kirurgiji, zubar ­
stvu i veterini (npr. operacijski stolovi, stolovi za preglede, 
bolni čki kreveti s mehani čkim ure đajima, zubarski stolci); 
brija čki stolci i sli čni stolci s mehanizmima za okretanje 
kao i za naginjanje i dizanje; dijelovi navedenih proizvoda:  
9402 10 00 00  –  zubarski, brija čki ili sli čni stolci i njihovi dijelovi  0  0  
9402 90 00 00  –  ostalo  0  0  
9403  Ostalo poku ćstvo i njegovi dijelovi:  
9403 10  –  uredsko poku ćstvo od kovina:  
9403 10 10 00  – –  crta ći stolovi (osim onih iz tarifnog broja 9017)  0  0  
– – ostalo:  
– – – visine ne ve će od 80 cm:  
9403 10 51 00  – – – –  stolovi  0  0  
9403 10 59 00  – – – –  ostalo  0  0  
– – – visine ve će od 80 cm:  
9403 10 91 00  – – – –  ormari s vratima, rebrenicama ili krilnim vratima  0  0  
9403 10 93 00  – – – –  arhivski, kartote čni i ostali kabineti  0  0  
9403 10 99 00  – – – –  ostalo  0  0  
9403 20  –  ostalo poku ćstvo od kovina:  
9403 20 20 00  – –  kreveti  0  0  
9403 20 80 00  – –  ostalo  0  0  
9403 30  –  uredsko poku ćstvo od drva:  
– – visine ne ve će od 80 cm:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/885
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9403 30 11 00  – – –  stolovi  0  0  
9403 30 19 00  – – –  ostalo  0  0  
– – visine ve će od 80 cm:  
9403 30 91 00  – – –  ormari s vratima, rebrenicama ili krilnim vratima; arhiv ­
ski, kartote čni i ostali kabineti  0 0  
9403 30 99 00  – – –  ostalo  0  0  
9403 40  –  kuhinjsko poku ćstvo od drva:  
9403 40 10 00  – –  ugradbeni kuhinjski element  0  0  
9403 40 90 00  – –  ostalo  0  0  
9403 50 00 00  –  poku ćstvo za spava će sobe od drva  0  0  
9403 60  –  ostalo poku ćstvo od drva:  
9403 60 10 00  – –  poku ćstvo od drva za blagovaonice ili dnevni boravak  0  0  
9403 60 30 00  – –  poku ćstvo od drva za trgovine  0  0  
9403 60 90 00  – –  ostalo poku ćstvo od drva  0  0  
9403 70 00 00  –  poku ćstvo od plasti čnih masa  0  0  
– poku ćstvo od ostalih materijala, uklju čuju ći trsku, pru će, 
bambus ili sli čne materijale:  
9403 81 00 00  – –  od bambusa ili ratana  0  0  
9403 89 00 00  – –  ostalo  0  0  
9403 90  –  dijelovi:  
9403 90 10 00  – –  od kovina  0  0  
9403 90 30 00  – –  od drva  0  0  
9403 90 90 00  – –  od ostalih materijala  0  0  
9404  Nosa či madraca; oprema za krevete i sli čni proizvodi (na 
primjer madraci, popluni, perine, jastuci i jastu čići) s opru ­
gama ili punjeni bilo kojim materijalom ili od celularne 
gume ili plasti čnih masa, neovisno jesu li presvu čeni ili ne:  
9404 10 00 00  –  nosa či madraca  10  3  
– madraci:HR L 161/886 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9404 21  – –  od celularne gume ili plasti čnih masa, neovisno jesu li 
presvu čeni ili ne:  
9404 21 10 00  – – –  od gume  10  3  
9404 21 90 00  – – –  od plasti čnih masa  10  3  
9404 29  – –  od ostalih materijala:  
9404 29 10 00  – – –  s oprugama  10  3  
9404 29 90 00  – – –  ostali  10  3  
9404 30 00 00  –  vre će za spavanje  10  3  
9404 90  –  ostalo:  
9404 90 10 00  – –  punjeno perjem ili paperjem  10  3  
9404 90 90 00  – –  ostalo  10  3  
9405  Svjetiljke i druga rasvjetna tijela, uklju čuju ći reflektore, i 
njihovi dijelovi, ako nisu navedeni niti uklju čeni na 
drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene plo čice s 
imenima i sli čno koje imaju stalni izvor svjetlosti, i njihovi 
dijelovi, koji nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu:  
9405 10  –  lusteri i ostala elektri čna stropna ili zidna rasvjetna tijela, 
osim za rasvjetu javnih otvorenih prostora ili prometnica:  
– – od plasti čnih masa:  
9405 10 21  – – –  što koriste obi čne žarulje s niti  
9405 10 21 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  3  0  
9405 10 21 90  – – – –  ostalo  5  0  
9405 10 28  – – –  ostalo:  
9405 10 28 10  – – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  3  0  
9405 10 28 90  – – – –  ostalo  5  0  
9405 10 30 00  – –  od kerami čkih materijala  5  0  
9405 10 50 00  – –  od stakla  5  0  
– – od ostalih materijala:  
9405 10 91  – – –  što koriste obi čne žarulje s niti:  
9405 10 91 10  – – – –  od obi čnih kovina ili plasti čnih masa, za uporabu u 
civilnom zrakoplovstvu  3 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/887
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9405 10 91 90  – – – –  ostalo  5  0  
9405 10 98  – – –  ostalo:  
9405 10 98 10  – – – –  od obi čnih kovina ili plasti čnih masa, za uporabu u 
civilnom zrakoplovstvu  3 0  
9405 10 98 90  – – – –  ostalo  5  0  
9405 20  –  elektri čne svjetiljke za postavljanje na stol, uz krevet ili na 
pod:  
– – od plasti čnih masa:  
9405 20 11 00  – – –  što koriste obi čne žarulje s niti  10  3  
9405 20 19 00  – – –  ostalo  10  3  
9405 20 30 00  – –  od kerami čkih materijala  10  3  
9405 20 50 00  – –  od stakla  10  3  
– – od ostalih materijala:  
9405 20 91 00  – – –  što koriste obi čne žarulje s niti  10  3  
9405 20 99 00  – – –  ostalo  10  3  
9405 30 00 00  –  setovi za rasvjetu boži ćnih drvaca  10  3  
9405 40  –  ostale elektri čne svjetiljke i rasvjetna tijela:  
9405 40 10 00  – –  reflektori  5  0  
– – ostalo:  
– – – od plasti čnih masa:  
9405 40 31 00  – – – –  što koriste obi čne žarulje s niti  5  0  
9405 40 35 00  – – – –  što se koriste za cijevne fluorescentne svjetiljke  5  0  
9405 40 39 00  – – – –  ostalo  5  0  
– – – od ostalih materijala:  
9405 40 91 00  – – – –  što koriste obi čne žarulje s niti  5  0  
9405 40 95 00  – – – –  što se koriste za cijevne fluorescentne svjetiljke  5  0  
9405 40 99 00  – – – –  ostalo  5  0  
9405 50 00 00  –  neelektri čne svjetiljke i rasvjetna tijela  10  3  
9405 60  –  osvijetljeni znakovi, osvijetljene plo čice s imenima i sli čno:HR L 161/888 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9405 60 20  – –  od plasti čnih masa:  
9405 60 20 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  3  0  
9405 60 20 90  – – –  ostalo:  5  0  
9405 60 80  – –  od ostalih materijala:  
9405 60 80 10  – – –  za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  3  0  
9405 60 80 10  – – –  ostalo  5  0  
– dijelovi:  
9405 91  – –  od stakla:  
– – – proizvodi za elektri čna rasvjetna tijela (osim reflektora):  
9405 91 11 00  – – – –  brušeno staklo, plo če, kugle, dijelovi kruškastog oblika, 
dijelovi u obliku cvijeta, privjesci i sli čni proizvodi za 
ukrašavanje lustera  10 3  
9405 91 19 00  – – – –  ostalo (na primjer difuzori, stropne svjetiljke, zdjele, 
šalice, sjenila, kugle, dijelovi u obliku tulipana)  10 3  
9405 91 90 00  – – –  ostalo  10  3  
9405 92 00  – –  od plasti čnih masa:  
9405 92 00 10  – –  dijelovi proizvoda iz podbroja 9405 10 ili 9405 60, za 
uporabu u civilnom zrakoplovstvu  5 0  
9405 92 00 90  – – –  ostalo  10  3  
9405 99 00  – –  ostalo:  
9405 99 00 10  – – –  dijelovi proizvoda iz podbroja 9405 10 ili 9405 60, od 
obi čnih kovina, za uporabu u civilnom zrakoplovstvu  1 0  
9405 99 00 90  – – –  ostalo  10  3  
9406 00  Montažne zgrade:  
9406 00 11 00  –  pokretne ku će 5  0  
– ostalo:  
9406 00 20 00  – –  od drva  5  0  
– – od željeza ili čelika:  
9406 00 31 00  – – –  staklenici  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/889
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9406 00 38 00  – – –  ostalo  5  0  
9406 00 80 00  – –  od ostalih materijala  5  0  
95 POGLAVLJE 95. - IGRA ČKE, DRUŠTVENE IGRE I ŠPORTSKI 
REKVIZITI; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
[9501]  
[9502]  
9503 00  Dje čje igra čke s kota čima za jahanje i vožnju (na primjer 
tricikli, skuteri, automobili s pedalama); kolica za lutke:  
9503 00 10 00  –  kolica za lutke  0  0  
Lutke s ljudskim likom:  
9503 00 21 00  – –  lutke, obu čene ili neobu čene 0  0  
9503 00 29 00  – –  dijelovi i pribor  0  0  
9503 00 30 00  –  elektri čni vlakovi, uklju čuju ći kolosijeke, signale i ostali 
pribor za njih; kompleti dijelova za sklapanje umanjenih 
modela  0 0  
– ostali kompleti za sastavljanje i konstrukcijske igra čke: 
9503 00 35 00  – –  od plasti čnih masa  0  0  
9503 00 39 00  – –  od ostalih materijala  0  0  
– igra čke u obliku životinja ili drugih bi ća (osim ljudskih):  
9503 00 41 00  – –  punjene  0  0  
9503 00 49 00  – –  ostale:  0  0  
9503 00 55 00  –  glazbala i glazbeni aparati za igranje  0  0  
– slagalice („puzzles”):  
9503 00 61 00  – –  od drva  0  0  
9503 00 69 00  – –  ostale  0  0  
9503 00 70 00  –  ostale igra čke, u kompletima ili zbirkama  0  0  
– ostale igra čke i modeli, s ugra đenim motorom:  
9503 00 75 00  – –  od plasti čnih masa  0  0  
9503 00 79 00  – –  od ostalih materijala  0  0HR L 161/890 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ostalo:  
9503 00 81 00  – –  igra čke oružje  0  0  
9503 00 85 00  – – – –  minijaturni lijevani modeli od kovina  0  0  
– – ostalo:  
9503 00 95 00  – – –  od plasti čnih masa  0  0  
9503 00 99 00  – – –  ostalo  0  0  
9504  Proizvodi za sajamske, stolne ili društvene igre, uklju čuju ći 
flipere, biljar, posebne stolove za kasino igre i opremu za 
automatske kuglane:  
9504 10 00 00  –  videoigre, vrsta koja se rabi s televizijskim prijamnikom  0  0  
9504 20  –  proizvodi i pribor za biljar:  
9504 20 10 00  – –  stolovi za biljar (sa ili bez nogu)  0  0  
9504 20 90 00  – –  ostalo  0  0  
9504 30  –  ostale igre, koje rade na kovanice, nov čanice, čipove i 
sli čno, osim opreme za kuglane:  
9504 30 10 00  – –  igre s pokaznikom (ekranom)  0  0  
– – ostale igre:  
9504 30 30 00  – – –  fliperi  0  0  
9504 30 50 00  – – –  ostalo  0  0  
9504 30 90 00  – –  dijelovi  0  0  
9504 40 00 00  –  karte za igranje  0  0  
9504 90  –  ostalo:  
9504 90 10 00  – –  kompleti elektri čnih trka ćih automobila, koji imaju 
obilježja natjecateljskih igara  0 0  
9504 90 90 00  – –  ostalo  0  0  
9505  Prazni čni, karnevalski ili drugi proizvodi za razonodu, uklju ­ 
čuju ći ma đioni čarske varke i šale:  
9505 10  –  proizvodi za boži ćne svetkovine:  
9505 10 10 00  – –  od stakla  0  0  
9505 10 90 00  – –  od ostalih materijala  0  0  
9505 90 00 00  –  ostalo  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/891
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9506  Proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku, 
atletiku, druge športove (uklju čuju ći stolni tenis) ili igre na 
otvorenom, ako nisu navedeni niti uklju čeni na drugom 
mjestu u ovom poglavlju; bazeni za plivanje i bazeni za 
djecu:  
– skije za snijeg i ostala skijaška oprema:  
9506 11  – –  skije:  
9506 11 10 00  – – –  skije za skijaško tr čanje (nordijske)  10  3  
– – – skije za spuštanje (alpske):  
9506 11 21 00  – – – –  monoskije i daske za skijanje  10  3  
9506 11 29 00  – – – –  ostalo  10  3  
9506 11 80 00  – – –  ostale skije  10  3  
9506 12 00 00  – –  vezovi za skije  10  3  
9506 19 00 00  – –  ostalo  10  3  
– skije za vodu, daske za jedrenje i druga oprema za športove 
na vodi:  
9506 21 00 00  – –  daske za jedrenje  10  3  
9506 29 00 00  – –  ostalo  10  3  
– palice za golf i ostala oprema za golf:  
9506 31 00 00  – –  palice, cjelovite  5  0  
9506 32 00 00  – –  loptice  10  3  
9506 39  – –  ostalo:  
9506 39 10 00  – – –  dijelovi palica za golf  5  0  
9506 39 90 00  – – –  ostalo  5  0  
9506 40  –  proizvodi i oprema za stolni tenis:  
9506 40 10 00  – –  reketi, loptice i mrežice  10  3  
9506 40 90 00  – –  ostalo  10  3  
– reketi za tenis, badminton ili sli čni, neovisno jesu li oži čeni 
ili ne:  
9506 51 00 00  – –  reketi za tenis na travi, neovisno jesu li oži čeni ili ne  10  3  
9506 59 00 00  – –  ostali  20  5HR L 161/892 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– lopte, osim loptica za golf i loptica za stolni tenis:  
9506 61 00 00  – –  loptice za tenis na travi  10  3  
9506 62  – –  za napuhavanje:  
9506 62 10 00  – – –  od kože  20  5  
9506 62 90 00  – – –  ostale  20  5  
9506 69  – –  ostale:  
9506 69 10 00  – – –  lopte za kriket i polo  10  3  
9506 69 90 00  – – –  ostale  10  3  
9506 70  –  klizaljke i koturaljke, uklju čuju ći cipele s pri čvrš ćenim 
klizaljkama ili koturaljkama:  
9506 70 10 00  – –  klizaljke  10  3  
9506 70 30 00  – –  koturaljke  10  3  
9506 70 90 00  – –  dijelovi i pribor  10  3  
– ostalo:  
9506 91  – –  proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku ili 
atletiku:  
9506 91 10 00  – – –  ure đaji za tjelovježbu s podesivim mehanizmom za 
optere ćenje  10 3  
9506 91 90 00  – – –  ostalo  10  3  
9506 99  – –  ostalo:  
9506 99 10 00  – – –  oprema za kriket i polo, osim lopti  10  3  
9506 99 90 00  – – –  ostalo  10  3  
9507  Štapovi, udice i ostali pribor za ribolov udicom; mreže za 
prihvat ulovljenih riba, mreže za leptire i sli čne mreže; 
„ptice” mamci (osim onih iz tarifnog broja 9208 ili 9705) 
i sli čni rekviziti za lov i streljaštvo:  
9507 10 00 00  –  ribolovni štapovi  10  3  
9507 20  –  udice, uklju čuju ći na kratkim uzicama (pio čicama, prama ­
ma):  
9507 20 10 00  – –  udice, ako nisu na kratkim uzicama (pio čicama, prama ­
ma) 10 3  
9507 20 90 00  – –  ostalo  10  3  
9507 30 00 00  –  role za ribolov udicom  10  3  
9507 90 00 00  –  ostalo  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/893
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9508  Vrtuljci, ljulja čke, streljane i druga oprema za sajamsku razo ­
nodu; putuju ći cirkusi i putuju ći zvjerinjaci; putuju ća kazali ­ 
šta: 
9508 10 00 00  –  putuju ći cirkusi i putuju ći zvjerinjaci  10  3  
9508 90 00 00  –  ostalo  10  3  
96 POGLAVLJE 96. - RAZNI GOTOVI PROIZVODI  
9601  Obra đena bjelokost, kost, kornja čevina, rog, jelenji rog, 
koralj, sedef i ostali materijal životinjskog podrijetla za 
rezbarenje, i proizvodi od tih materijala (uklju čuju ći proiz ­
vode dobivene oblikovanjem):  
9601 10 00 00  –  obra đena bjelokost i proizvodi od bjelokosti  10  3  
9601 90  –  ostalo:  
9601 90 10 00  – –  obra đeni koralji (prirodni ili aglomerirani) i proizvodi od 
koralja  10 3  
9601 90 90 00  – –  ostalo  10  3  
9602 00 00 00  Obra đeni materijali biljnog ili mineralnog podrijetla za 
rezbarenje i proizvodi od tih materijala; proizvodi oblikovani 
ili rezbareni od voska, stearina, prirodnih guma ili prirodnih 
smola ili od masa za modeliranje te drugi oblikovani ili 
rezbareni proizvodi, ako nisu navedeni niti uklju čeni na 
drugom mjestu; obra đena, nestvrdnuta želatina (osim žela ­
tine iz tarifnog broja 3503) i proizvodi od nestvrdnute žela ­
tine 10 3  
9603  Metle, četke i kistovi (uklju čuju ći četke koje su dijelovi stro ­
jeva, aparata ili vozila), ru čno pogonjene mehani čke naprave 
za čišćenje poda, bez motora, četke za pau činu i peruške; 
pripremljene vezice i snopovi za izradu metli, četaka i 
kistova; jastu čići za nanošenje boje i soboslikarski valjci; 
brisa či za podove, prozore i sli čno (osim brisa ča s valjkom):  
9603 10 00 00  –  metle i četke, koji se sastoje od šiblja ili drugog biljnog 
materijala povezanog zajedno, sa ili bez drški  5 0  
– četkice za zube, četkice za brijanje, četke za kosu, četke za 
nokte, četke za trepavice i druge toaletne četke za osobnu 
toaletu, uklju čuju ći četke koje su dijelovi aparata:  
9603 21 00 00  – –  četkice za pranje zuba, uklju čuju ći četkice za održavanje 
umjetnog zubala  5 0  
9603 29  – –  ostalo:  
9603 29 30 00  – – –  četke za kosu  5  0  
9603 29 80  – – –  ostalo:  
9603 29 80 10  – – – –  četkice za brijanje  10  3HR L 161/894 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9603 29 80 90  – – – –  ostalo  5  0  
9603 30  –  kistovi koje rabe umjetnici, kistovi za pisanje i sli čni kistovi 
za nanošenje kozmetike:  
9603 30 10 00  – –  kistovi koje rabe umjetnici i kistovi za pisanje  5  0  
9603 30 90 00  – –  kistovi za nanošenje kozmetike  5  0  
9603 40  –  četke i kistovi za bojenje, premazivanje, lakiranje i sli čno 
(osim četki i kistova iz podbroja 9603 30); jastu čići za 
nanošenje boje i soboslikarski valjci:  
9603 40 10 00  – –  četke i kistovi za bojenje, premazivanje, lakiranje i sli čno 10  3  
9603 40 90 00  – – –  jastu čići za nanošenje boje i soboslikarski valjci  5  0  
9603 50 00 00  –  ostale četke koje su dijelovi strojeva, aparata ili vozila  10  3  
9603 90  –  ostalo:  
9603 90 10 00  – –  ru čno pogonjene mehani čke naprave za čišćenje poda, 
bez motora  5 0  
– – ostalo:  
9603 90 91 00  – – –  četke za čišćenje ulica; metle i četke koje se obi čno rabi 
u ku ćanstvu, uklju čuju ći četke za obu ću i četke za 
odje ću; četke za četkanje životinja  5 0  
9603 90 99 00  – – –  ostalo  5  0  
9604 00 00 00  Ru čna sita i ru čna rešeta  10  3  
9605 00 00 00  Putni setovi za osobnu toaletu, šivanje ili čišćenje cipela ili 
odje će 10 3  
9606  Dugmad, kop čice koje se zatvaraju utiskivanjem ili na drugi 
na čin, dugmad za presvla čenje i ostali dijelovi tih proizvoda; 
nedovršena dugmad:  
9606 10 00 00  –  kop čice koje se zatvaraju utiskivanjem ili na drugi na čin i 
njihovi dijelovi  5 0  
– dugmad:  
9606 21 00 00  – –  od plasti čnih masa, nepresvu čena tekstilnim materijalom  5  0  
9606 22 00 00  – –  od obi čnih kovina, nepresvu čena tekstilnim materijalom  10  3  
9606 29 00 00  – –  ostala  10  3  
9606 30 00 00  –  dugmad za presvla čenje i ostali dijelovi dugmadi; nedo ­
vršena dugmad  10 3  
9607  Patentni zatvara či i njihovi dijelovi:  
– patentni zatvara či:HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/895
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9607 11 00 00  – –  sa zupcima od obi čnih kovina  10  3  
9607 19 00 00  – –  ostali  10  3  
9607 20  –  dijelovi:  
9607 20 10 00  – –  od obi čnih kovina, uklju čuju ći uske trake sa zupcima od 
obi čnih kovina  10 3  
9607 20 90 00  – –  ostalo  10  3  
9608  Kemijske olovke; flomasteri i markeri s vrhom od pusta ili 
drugog poroznog materijala; nalivpera i ostala pera na punje ­
nje; pera za kopiranje; patent-olovke; držala za pera, držala 
za olovke i sli čna držala; dijelovi (uklju čuju ći kape i klipse) 
prethodno navedenih proizvoda, osim onih iz tarifnog broja 
9609:  
9608 10  –  kemijske olovke:  
9608 10 10 00  – –  s teku ćom tintom (olovke s kotrljaju ćom kuglicom)  10  3  
– – ostale:  
9608 10 30 00  – – –  s tijelom ili kapom od plemenitih kovina ili kovina 
prevu čenih plemenitim kovinama  10 3  
– – – ostale:  
9608 10 91 00  – – – –  s promjenjivim uloškom  10  3  
9608 10 99 00  – – – –  ostale  10  3  
9608 20 00 00  –  flomasteri i markeri s vrhom od pusta ili drugog poroznog 
materijala  10 3  
– nalivpera i ostala pera na punjenje:  
9608 31 00 00  – –  pera za crtanje tušem  10  3  
9608 39  – –  ostalo:  
9608 39 10 00  – – –  s tijelom ili kapom od plemenitih kovina ili kovina 
prevu čenih plemenitim kovinama  10 3  
9608 39 90 00  – – –  ostalo  10  3  
9608 40 00 00  –  patent-olovke  10  3  
9608 50 00 00  –  setovi predmeta iz dvaju ili više prethodnih podbrojeva  10  3  
9608 60  –  ulošci za kemijske olovke, koji se sastoje od vrha s 
kuglicom i spremnika s tintom:  
9608 60 10 00  – –  s teku ćom tintom (za olovke s kotrljaju ćom kuglicom)  10  3HR L 161/896 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9608 60 90 00  – –  ostali  10  3  
– ostalo:  
9608 91 00 00  – –  pera i njihovi vrhovi  10  3  
9608 99  – –  ostalo:  
9608 99 20 00  – – –  od kovina  10  3  
9608 99 80 00  – – –  ostalo  10  3  
9609  Olovke (osim olovaka iz tarifnog broja 9608), krajoni, mine 
za olovke, pastele, ugljen za crtanje, krede za pisanje ili 
crtanje i kroja čke krede:  
9609 10  –  olovke i krajoni, s minom zatvorenom u čvrstom omota ču: 
9609 10 10 00  – –  s minom od grafita  10  3  
9609 10 90 00  – –  ostalo  10  3  
9609 20 00 00  –  mine za olovke, crne ili u boji  10  3  
9609 90  –  ostalo:  
9609 90 10 00  – –  pastele i ugljen za crtanje  10  3  
9609 90 90 00  – –  ostalo  10  3  
9610 00 00 00  Plo čice i plo če, s površinom za pisanje ili crtanje, neovisno 
jesu li uokvirene ili ne  10 3  
9611 00 00 00  Datumari, žigovi ili numeratori i sli čno (uklju čuju ći naprave 
za tiskanje ili utiskivanje na naljepnicama), konstruirani za 
rad u ruci; ru čne slagaljke i ru čni tiskarski setovi koji sadr ­ 
žavaju takve slagaljke  10 3  
9612  Vrpce za pisa će strojeve ili sli čne vrpce, natopljene tintom ili 
druk čije pripremljene za davanje otisaka, neovisno jesu li na 
svicima ili u patronama ili ne; jastu čići za žigove, neovisno 
jesu li natopljeni tintom ili ne, sa ili bez kutije:  
9612 10  –  vrpce:  
9612 10 10 00  – –  od plasti čnih materijala  10  3  
9612 10 20 00  – –  od umjetnih vlakana, širine manje od 30 mm, trajno 
ugra đene u plasti čna ili metalna ku ćišta, vrsta koja se 
rabi u automatskim pisa ćim strojevima, strojevima za 
automatsku obradu podataka i ostalim strojevima  10 3  
9612 10 80 00  – –  ostalo  10  3  
9612 20 00 00  –  jastu čići za žigove  10  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/897
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9613  Upalja či za cigarete i drugi upalja či, neovisno jesu li meha ­
ni čki ili elektri čni, te dijelovi za njih, osim kremena i fitilja:  
9613 10 00 00  –  džepni upalja či, plinski, nepunivi  5  0  
9613 20  –  džepni upalja či, plinski, punivi:  
9613 20 10 00  – –  s elektri čnim sustavom za paljenje  10  3  
9613 20 90 00  – –  s drugim sustavom za paljenje  10  3  
9613 80 00  –  ostali upalja či: 
9613 80 00 10  – –  stolni upalja či 10  3  
– – ostalo:  
9613 80 00 91  – – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
9613 80 00 99  – – –  ostalo  10  3  
9613 90 00  –  dijelovi:  
9613 90 00 10  – –  za industrijsku montažu motornih vozila  0  0  
9613 90 00 90  – –  ostalo  10  3  
9614 00  Lule za pušenje (uklju čuju ći glave lula) i usnici za cigare ili 
cigarete te dijelovi za njih:  
9614 00 10 00  –  grubo oblikovani komadi drva ili korijena, za proizvodnju 
lula 10 3  
9614 00 90 00  –  ostalo  10  3  
9615  Češljevi, kop če za kosu i sli čno; ukosnice, igle za uvojke, 
drža či uvojaka, uvija či za kosu i sli čno, osim onih iz tarifnog 
broja 8516, te dijelovi za njih:  
– češljevi, kop če za kosu i sli čno: 
9615 11 00 00  – –  od tvrde gume ili od plasti čne mase  10  3  
9615 19 00 00  – –  ostali  10  3  
9615 90 00 00  –  ostalo  10  3  
9616  Štrcaljke mirisa i sli čne toaletne štrcaljke, ure đaji i glave za 
njih; jastu čići za nanošenje pudera i jastu čići za nanošenje 
kozmeti čkih ili toaletnih preparata:  
9616 10  –  štrcaljke mirisa i sli čne toaletne štrcaljke, ure đaji i glave za 
njih:HR L 161/898 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9616 10 10 00  – –  toaletne štrcaljke  10  3  
9616 10 90 00  – –  ure đaji i glave  10  3  
9616 20 00 00  –  jastu čići za nanošenje pudera i jastu čići za nanošenje 
kozmeti čkih ili toaletnih preparata  10 3  
9617 00  Termos-boce i ostale termos-posude s vakuumskom izolaci ­
jom, kompletne; dijelovi za njih, osim staklenih uložaka:  
– termos-boce i ostale termos-posude s vakuumskom izola ­
cijom, kompletne, zapremine:  
9617 00 11 00  – –  ne ve će od 0,75 litara  10  3  
9617 00 19 00  – –  ve će od 0,75 litara  10  3  
9617 00 90 00  –  dijelovi (osim staklenih uložaka)  10  3  
9618 00 00 00  Kroja čke lutke i druge figure za izlaganje; automati i drugi 
pokretni pokaznici za ure đivanje izloga  10 3  
ODSJEK XXI. - UMJETNINE, KOLEKCIONARSKI PREDMETI 
I ANTIKVITETI  
97 POGLAVLJE 97. - UMJETNINE, KOLEKCIONARSKI PRED ­
METI I ANTIKVITETI  
9701  Slike, crteži i pasteli, izra đeni u potpunosti rukom, osim 
crteža iz tarifnog broja 4906 i obrtni čkih proizvoda slikanih 
ili ukrašenih rukom; kolaži i sli čne ukrasne plo če: 
9701 10 00 00  –  slike, crteži i pasteli  0  0  
9701 90 00 00  –  ostalo  0  0  
9702 00 00 00  Originalne gravure, tiskane slike i litografije  0  0  
9703 00 00 00  Originalne skulpture i kipovi, od bilo kojeg materijala  0  0  
9704 00 00 00  Poštanske marke i biljezi, prigodne omotnice, prigodne 
omotnice „prvog dana”, frankirane pismovne pošiljke i 
sli čno, upotrijebljeni ili neupotrijebljeni, osim onih iz 
tarifnog broja 4907  0 0  
9705 00 00 00  Kolekcije i kolekcionarski primjerci od zoološkog, botani ­ 
čkog, mineraloškog, anatomskog, povijesnog, arheološkog, 
paleontološkog, etnografskog ili numizmati čkog zna čaja 0 0  
9706 00 00 00  Antikviteti stariji od 100 godina  0  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/899
Tarifni raspored EU-a  
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
I. ODJELJAK I. – ŽIVE ŽIVOTINJE; PROIZVODI ŽIVOTINJ ­
SKOG PODRIJETLA  
01 POGLAVLJE 1. - ŽIVE ŽIVOTINJE  
0101  Živi konji, magarci, mazge i mule  
0101 10  –  čistokrvne rasplodne životinje  
0101 10 10  – –  konji  slobodno  0  
0101 10 90  – –  ostali  7,7  0  
0101 90  –  ostali  
– – konji  
0101 90 11  – – –  za klanje  slobodno  0  
0101 90 19  – – –  ostali  11,5  0  
0101 90 30  – –  magarci  7,7  0  
0101 90 90  – –  mazge i mule  10,9  0  
0102  Žive životinje vrste goveda  
0102 10  –  čistokrvne rasplodne životinje  
0102 10 10  – –  junice (ženska goveda, koja još nisu telila)  slobodno  0  
0102 10 30  – –  krave  slobodno  0  
0102 10 90  – –  ostale  slobodno  0  
0102 90  –  ostale  
– – doma će vrste  
0102 90 05  – – –  mase do najviše 80 kg  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – mase ve će od 80 kg do najviše 160 kg  
0102 90 21  – – – –  za klanje  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/neto  0HR L 161/900 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0102 90 29  – – – –  ostale  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – mase ve će od 160 kg do najviše 300 kg  
0102 90 41  – – – –  za klanje  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0102 90 49  – – – –  ostale  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – mase ve će od 300 kg  
– – – –  junice (ženska goveda, koja još nisu telila)  
0102 90 51  – – – – –  za klanje  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0102 90 59  – – – – –  ostale  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  krave  
0102 90 61  – – – – –  za klanje  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0102 90 69  – – – – –  ostale  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ostale  
0102 90 71  – – – – –  za klanje  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0102 90 79  – – – – –  ostale  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0102 90 90  – –  ostale  slobodno  0  
0103  Žive svinje  
0103 10 00  –  čistokrvne rasplodne životinje  slobodno  0  
– ostaleHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/901
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0103 91  – –  mase manje od 50 kg  
0103 91 10  – – –  doma će vrste  41,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0103 91 90  – – –  ostale  slobodno  0  
0103 92  – –  mase 50 kg ili ve će 
– – – doma će vrste  
0103 92 11  – – – –  krma če, koje su barem jednom oprasile, mase ne 
manje od 160 kg  35,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0103 92 19  – – – –  ostale  41,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0103 92 90  – – –  ostale  slobodno  0  
0104  Žive ovce i koze  
0104 10  –  ovce  
0104 10 10  – –  čistokrvne rasplodne životinje  slobodno  0  
– – ostale  
0104 10 30  – – –  janjad (do jedne godine)  80,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0104 10 80  – – –  ostale  80,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0104 20  –  koze  
0104 20 10  – –  čistokrvne rasplodne životinje  3,2  0  
0104 20 90  – –  ostale  80,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0105  Živa doma ća perad, to jest kokoši vrste  Gallus domesticus , 
patke, guske, pure i biserke  
– mase ne ve će od 185 g  
0105 11  – –  kokoši vrste  Gallus domesticus  
– – – djedovski i roditeljski ženski pili ći 
0105 11 11  – – – –  za nesilice  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 19  – – – –  ostali  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– – – ostaleHR L 161/902 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0105 11 91  – – – –  nesilice  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 99  – – – –  ostale  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 12 00  – –  pure  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – –  ostala  
0105 19 20  – – –  guske  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – –  patke i biserke  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– ostala  
0105 94 00  – –  kokoši vrste  Gallus domesticus  20,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0105 99  – –  ostala  
0105 99 10  – – –  patke  32,3 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0105 99 20  – – –  guske  31,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0105 99 30  – – –  pure  23,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0105 99 50  – – –  biserke  34,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0106  Ostale žive životinje  
– sisavci  
0106 11 00  – –  primati  slobodno  0  
0106 12 00  – –  kitovi, dupini i pliskavice (sisavci iz roda  Cetacea ); morske 
krave i moronji (sisavci iz roda  Sirenia ) slobodno  0  
0106 19  – –  ostali  
0106 19 10  – – –  doma ći kuni ći 3,8  0  
0106 19 90  – – –  ostali  slobodno  0  
0106 20 00  –  gmazovi (uklju čuju ći zmije i kornja če) slobodno  0  
– pticeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/903
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0106 31 00  – –  ptice grabljivice  slobodno  0  
0106 32 00  – –  psitako-vrste (uklju čuju ći papige, papigice s dugim repo ­
vima, crvene are i kakadue)  slobodno  0  
0106 39  – –  ostale  
0106 39 10  – – –  golubovi  6,4  0  
0106 39 90  – – –  ostale  slobodno  0  
0106 90 00  –  ostale  slobodno  0  
02 POGLAVLJE 2. – MESO I JESTIVI MESNI KLAONI ČKI 
PROIZVODI  
0201  Meso od životinja vrste goveda, svježe ili rashla đeno 
0201 10 00  –  trupovi i polovice  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0201 20  –  ostali komadi s kostima  
0201 20 20  – –  kompenzirane četvrtine  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0201 20 30  – –  neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0201 20 50  – –  neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine  12,8 + 
212,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0201 20 90  – –  ostali  12,8 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0201 30 00  –  bez kostiju  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0202  Meso od životinja vrste goveda, zamrznuto  
0202 10 00  –  trupovi i polovice  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0202 20  –  ostali komadi s kostimaHR L 161/904 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0202 20 10  – –  kompenzirane četvrtine  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0202 20 30  – –  neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0202 20 50  – –  neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0202 20 90  – –  ostali  12,8 + 
265,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0202 30  –  bez kostiju  
0202 30 10  – –  prednje četvrtine, cijele ili raskomadane u najviše pet 
komada, svaka u jednom bloku; „kompenzirane” četvrtine 
u dva bloka, od kojih jedan sadrži prednju četvrtinu, cijelu 
ili izrezanu u najviše pet komada, a drugi stražnju četvr ­
tinu, osim filea, u jednom komadu  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0202 30 50  – –  „crop”, vrat s potple ćkom („chuck and blade”) i prsa s 
donjim dijelom ple ćke 12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0202 30 90  – –  ostalo  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_gove ­
dina (12 000 t izra ­ 
ženo u neto težini)  
0203  Svinjsko meso, svježe, rashla đeno ili zamrznuto  
– svježe ili rashla đeno 
0203 11  – –  trupovi i polovice  
0203 11 10  – – –  od doma ćih svinja  53,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_svinje ­
tina (20 000 t izra ­ 
ženo u neto težini) + 
dodatna tarifna kvota 
(20 000 t izraženo u 
neto težini)  
0203 11 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
0203 12  – –  šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima  
– – – od doma ćih svinja  
0203 12 11  – – –  šunke i komadi od njih  77,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota za 
svinjetinu (20 000 t 
izraženo u neto 
težini)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/905
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0203 12 19  – – –  ple ćke i komadi od njih  60,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_svinje ­
tina (20 000 t izra ­ 
ženo u neto težini) + 
dodatna tarifna kvota 
(20 000 t izraženo u 
neto težini)  
0203 12 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
0203 19  – –  ostalo  
– – – od doma ćih svinja  
0203 19 11  – – – –  prednji dijelovi i komadi od njih  60,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_svinje ­
tina (20 000 t izra ­ 
ženo u neto težini) + 
dodatna tarifna kvota 
(20 000 t izraženo u 
neto težini)  
0203 19 13  – – – –  le đa i komadi od njih, s kostima  86,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota za 
svinjetinu (20 000 t 
izraženo u neto 
težini)  
0203 19 15  – – – –  prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih  46,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_svinje ­
tina (20 000 t izra ­ 
ženo u neto težini) + 
dodatna tarifna kvota 
(20 000 t izraženo u 
neto težini)  
– – – –  ostalo  
0203 19 55  – – – – –  bez kostiju  86,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota za 
svinjetinu (20 000 t 
izraženo u neto 
težini)  
0203 19 59  – – – – –  ostalo  86,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_svinje ­
tina (20 000 t izra ­ 
ženo u neto težini) + 
dodatna tarifna kvota 
(20 000 t izraženo u 
neto težini)  
0203 19 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
– zamrznuto  
0203 21  – –  trupovi i polovice  
0203 21 10  – – –  od doma ćih svinja  53,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_svinje ­
tina (20 000 t izra ­ 
ženo u neto težini) + 
dodatna tarifna kvota 
(20 000 t izraženo u 
neto težini)HR L 161/906 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0203 21 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
0203 22  – –  šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima  
– – – od doma ćih svinja  
0203 22 11  – – – –  šunke i komadi od njih  77,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota za 
svinjetinu (20 000 t 
izraženo u neto 
težini)  
0203 22 19  – – –  ple ćke i komadi od njih  60,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_svinje ­
tina (20 000 t izra ­ 
ženo u neto težini) + 
dodatna tarifna kvota 
(20 000 t izraženo u 
neto težini)  
0203 22 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
0203 29  – –  ostalo  
– – – od doma ćih svinja  
0203 29 11  – – – –  prednji dijelovi i komadi od njih  60,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_svinje ­
tina (20 000 t izra ­ 
ženo u neto težini) + 
dodatna tarifna kvota 
(20 000 t izraženo u 
neto težini)  
0203 29 13  – – – –  le đa i komadi od njih, s kostima  86,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota za 
svinjetinu (20 000 t 
izraženo u neto 
težini)  
0203 29 15  – – – –  prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih  46,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_svinje ­
tina (20 000 t izra ­ 
ženo u neto težini) + 
dodatna tarifna kvota 
(20 000 t izraženo u 
neto težini)  
– – – –  ostalo  
0203 29 55  – – – – –  bez kostiju  86,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota za 
svinjetinu (20 000 t 
izraženo u neto 
težini)  
0203 29 59  – – – – –  ostalo  86,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_svinje ­
tina (20 000 t izra ­ 
ženo u neto težini) + 
dodatna tarifna kvota 
(20 000 t izraženo u 
neto težini)  
0203 29 90  – – –  ostalo  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/907
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0204  Ov čje ili kozje meso, svježe, rashla đeno ili zamrznuto  
0204 10 00  –  trupovi i polovice, janje ći, svježi ili rashla đeni 12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– ostalo meso od ovaca, svježe ili rashla đeno 
0204 21 00  – –  trupovi i polovice  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0204 22  – –  ostali komadi s kostima  
0204 22 10  – – –  skra ćene prednje četvrtine  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0204 22 30  – – –  slabine i/ili podslabine  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0204 22 50  – – –  noge  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ov čje 
meso (1 500 – 
2 250 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0204 22 90  – – –  ostalo  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ov čje 
meso (1 500 – 
2 250 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0204 23 00  – –  bez kostiju  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ov čje 
meso (1 500 – 
2 250 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0204 30 00  –  trupovi i polovice, janje ći, zamrznuti  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– ostalo meso od ovaca, zamrznuto  
0204 41 00  – –  trupovi i polovice  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0204 42  – –  ostali komadi s kostima  
0204 42 10  – – –  skra ćene prednje četvrtine  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0204 42 30  – – –  slabine i/ili podslabine  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ov čje 
meso (1 500 – 
2 250 t izraženo u 
neto težini) (  1 )HR L 161/908 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0204 42 50  – – –  noge  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ov čje 
meso (1 500 – 
2 250 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0204 42 90  – – –  ostalo  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ov čje 
meso (1 500 – 
2 250 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0204 43  – –  bez kostiju  
0204 43 10  – – –  janje će 12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ov čje 
meso (1 500 – 
2 250 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0204 43 90  – – –  ostalo  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ov čje 
meso (1 500 – 
2 250 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0204 50  –  kozje meso  
– – svježe ili rashla đeno 
0204 50 11  – – –  trupovi i polovice  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0204 50 13  – – –  skra ćene prednje četvrtine  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0204 50 15  – – –  slabine i/ili podslabine  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0204 50 19  – – –  noge  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – ostalo  
0204 50 31  – – – –  komadi s kostima  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0204 50 39  – – – –  komadi bez kostiju  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – zamrznuto  
0204 50 51  – – –  trupovi i polovice  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/neto  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/909
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0204 50 53  – – –  skra ćene prednje četvrtine  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0204 50 55  – – –  slabine i/ili podslabine  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0204 50 59  – – –  noge  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – ostalo  
0204 50 71  – – – –  komadi s kostima  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0204 50 79  – – – –  komadi bez kostiju  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0205 00  Konjsko i magare će meso, meso mula i mazgi, svježe, rash ­
lađeno ili zamrznuto  
0205 00 20  –  svježe ili rashla đeno 5,1  0  
0205 00 80  –  zamrznuto  5,1  0  
0206  Jestivi klaoni čki proizvodi od životinja vrsta goveda, svinja, 
ovaca, koza, konja, magaraca, mula i mazgi, svježi, rashla ­ 
đeni ili zamrznuti  
0206 10  –  od životinja vrste goveda, svježi ili rashla đeni 
0206 10 10  – –  za proizvodnju farmaceutskih proizvoda  slobodno  0  
– – ostali  
0206 10 95  – – –  unutarnja prepona, miši ćna i tetivna  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0206 10 98  – – –  ostali  slobodno  0  
– od životinja vrste goveda, zamrznuti  
0206 21 00  – –  jezici  slobodno  0  
0206 22 00  – –  jetra  slobodno  0  
0206 29  – –  ostali  
0206 29 10  – – –  za proizvodnju farmaceutskih proizvoda  slobodno  0  
– – – ostaliHR L 161/910 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0206 29 91  – – –  unutarnja prepona, miši ćna i tetivna  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0206 29 99  – – – –  ostali  slobodno  0  
0206 30 00  –  od svinja, svježi ili rashla đeni slobodno  0  
– od svinja, zamrznuti  
0206 41 00  – –  jetra  slobodno  0  
0206 49 00  – –  ostali  slobodno  0  
0206 80  –  ostali, svježi ili rashla đeni 
0206 80 10  – –  za proizvodnju farmaceutskih proizvoda  slobodno  0  
– – ostali  
0206 80 91  – – –  od konja, magaraca, mula i mazgi  6,4  0  
0206 80 99  – – –  od ovaca i koza  slobodno  0  
0206 90  –  ostali, zamrznuti  
0206 90 10  – –  za proizvodnju farmaceutskih proizvoda  slobodno  0  
– – ostali  
0206 90 91  – – –  od konja, magaraca, mula i mazgi  6,4  0  
0206 90 99  – – –  od ovaca i koza  slobodno  0  
0207  Meso i jestivi klaoni čki proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 
0105, svježi, rashla đeni ili zamrznuti  
– od kokoši vrste  Gallus domesticus  
0207 11  – –  neisje čeno na komade, svježe ili rashla đeno 
0207 11 10  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, s glavama i nogama, poznato 
kao „83 % pili ći” 26,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0207 11 30  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vrato ­
vima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao „70 % 
pili ći” 29,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 11 90  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez 
vratova, srca, jetra i želudaca, poznato kao „65 % pili ći”, 
ili druk čije podneseno  32,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 12  – –  neisje čeno na komade, zamrznutoHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/911
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 12 10  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vrato ­
vima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao „70 % 
pili ći” 29,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) + dodatna 
tarifna kvota 
(20 000 t izraženo u 
neto težini)  
0207 12 90  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez 
vratova, srca, jetra i želudaca, poznato kao „65 % pili ći”, 
ili druk čije podneseno  32,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) + dodatna 
tarifna kvota 
(20 000 t izraženo u 
neto težini)  
0207 13  – –  komadi i klaoni čki proizvodi, svježi ili rashla đeni  
– – – komadi  
0207 13 10  – – – –  bez kostiju  102,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – –  s kostima  
0207 13 20  – – – – –  polovice ili četvrtine  35,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 13 30  – – – – –  cijela krila, sa ili bez vrhova  26,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 13 40  – – – – –  hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, zabatci i vrhovi 
krila  18,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0207 13 50  – – – – –  prsa i komadi od njih  60,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 13 60  – – – – –  noge i komadi od njih  46,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 13 70  – – – – –  ostalo  100,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – klaoni čki proizvodi  
0207 13 91  – – – –  jetra  6,4  0  
0207 13 99  – – – –  ostalo  18,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 )HR L 161/912 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 14  – –  isje čeno na komade i klaoni čki proizvodi, zamrznuti  
– – – komadi  
0207 14 10  – – – –  bez kostiju  102,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – –  s kostima  
0207 14 20  – – – – –  polovice ili četvrtine  35,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 14 30  – – – – –  cijela krila, sa ili bez vrhova  26,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 14 40  – – – – –  hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, zabatci i vrhovi 
krila  18,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0207 14 50  – – – – –  prsa i komadi od njih  60,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 14 60  – – – – –  noge i komadi od njih  46,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 14 70  – – – – –  ostali  100,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – klaoni čki proizvodi  
0207 14 91  – – – –  jetra  6,4  0  
0207 14 99  – – – –  ostalo  18,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– od pura  
0207 24  – –  neisje čeno na komade, svježe ili rashla đeno 
0207 24 10  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vrato ­
vima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao „80 % 
pure”  34 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 24 90  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez 
vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „73 % 
pure”, ili druk čije podneseno  37,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/913
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 25  – –  neisje čeno na komade, zamrznuto  
0207 25 10  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vrato ­
vima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao „80 % 
pure”  34 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 25 90  – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez 
vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „73 % 
pure”, ili druk čije podneseno  37,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 26  – –  komadi i klaoni čki proizvodi, svježi ili rashla đeni  
– – – komadi  
0207 26 10  – – – –  bez kostiju  85,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – –  s kostima  
0207 26 20  – – – – –  polovice ili četvrtine  41 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 26 30  – – – – –  cijela krila, sa ili bez vrhova  26,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 26 40  – – – – –  hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, zabatci i vrhovi 
krila  18,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0207 26 50  – – – – –  prsa i komadi od njih  67,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – – –  noge i komadi od njih  
0207 26 60  – – – – – –  bataci i komadi od bataka  25,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 26 70  – – – – – –  ostalo  46 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 26 80  – – – – –  ostalo  83 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – klaoni čki proizvodi  
0207 26 91  – – – –  jetra  6,4  0HR L 161/914 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 26 99  – – – –  ostalo  18,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 27  – –  isje čeno na komade i klaoni čki proizvodi, zamrznuti  
– – – komadi  
0207 27 10  – – – –  bez kostiju  85,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – –  s kostima  
0207 27 20  – – – – –  polovice ili četvrtine  41 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 27 30  – – – – –  cijela krila, sa ili bez vrhova  26,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 27 40  – – – – –  hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, zabatci i vrhovi 
krila  18,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0207 27 50  – – – – –  prsa i komadi od njih  67,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – – –  noge i komadi od njih  
0207 27 60  – – – – – –  bataci i komadi od njih  25,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 27 70  – – – – – –  ostali  46 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 27 80  – – – – –  ostali  83 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – klaoni čki proizvodi  
0207 27 91  – – – –  jetra  6,4  0  
0207 27 99  – – – –  ostali  18,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– od pataka, gusaka i biserkiHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/915
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 32  – –  neisje čeno na komade, svježe ili rashla đeno  
– – – od pataka  
0207 32 11  – – – –  o čišćeno od perja, iskrvavljeno, bez crijeva ali neo či­ 
šćeno, s glavama i nogama, poznato kao „85 % patke”  38 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0207 32 15  – – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu ali s 
vratovima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao 
„70 % patke”  46,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 32 19  – – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez 
vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „63 % 
patke”, ili druk čije podneseno  51,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – od gusaka  
0207 32 51  – – – –  o čišćeno od perja, iskrvavljeno, neo čišćeno, s glavama i 
nogama, poznato kao „82 % guske”  45,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 32 59  – – – –  o čišćeno od perja i unutrašnjih organa, bez glava i 
nogu, sa ili bez srca i želudaca, poznato kao „75 % 
guske”, ili druk čije podneseno  48,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 32 90  – – –  od biserki  49,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 33  – –  neisje čeno na komade, zamrznuto  
– – – od pataka  
0207 33 11  – – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu ali s 
vratovima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao 
„70 % patke”  46,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 33 19  – – – –  o čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez 
vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „63 % 
patke”, ili druk čije podneseno  51,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – od gusaka  
0207 33 51  – – – –  o čišćeno od perja, iskrvavljeno, neo čišćeno, s glavama i 
nogama, poznato kao „82 % guske”  45,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0207 33 59  – – – –  o čišćeno od perja i unutrašnjih organa, bez glava i 
nogu, sa ili bez srca i želudaca, poznato kao „75 % 
guske”, ili druk čije podneseno  48,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 )HR L 161/916 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 33 90  – – –  od biserki  49,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 34  – –  masna jetra, svježa ili rashla đena 
0207 34 10  – – –  od gusaka  slobodno  0  
0207 34 90  – – –  od pataka  slobodno  0  
0207 35  – –  ostalo, svježe ili rashla đeno  
– – – komadi  
– – – –  bez kostiju  
0207 35 11  – – – – –  od gusaka  110,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 35 15  – – – – –  od pataka ili biserki  128,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – –  s kostima  
– – – – –  polovice ili četvrtine  
0207 35 21  – – – – – –  od pataka:  56,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 35 23  – – – – – –  od gusaka  52,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 35 25  – – – – – –  od biserki  54,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 35 31  – – – – –  cijela krila, sa ili bez vrhova  26,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 35 41  – – – – –  hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, zabatci i vrhovi 
krila  18,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – – –  prsa i komadi od njih  
0207 35 51  – – – – – –  od gusaka  86,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/917
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 35 53  – – – – – –  od pataka ili biserki  115,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – – –  noge i komadi od njih  
0207 35 61  – – – – – –  od gusaka  69,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 35 63  – – – – – –  od pataka ili biserki  46,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 35 71  – – – – –  paletoi od gusaka ili pataka  66 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 35 79  – – – – –  ostalo  123,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – klaoni čki proizvodi  
0207 35 91  – – – –  jetra, osim masnih jetara  6,4  0  
0207 35 99  – – – –  ostalo  18,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 36  – –  ostalo, zamrznuto  
– – – komadi  
– – – –  bez kostiju  
0207 36 11  – – – – –  od gusaka  110,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 36 15  – – – – –  od pataka ili biserki  128,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – –  s kostima  
– – – – –  polovice ili četvrtine  
0207 36 21  – – – – – –  od pataka  56,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 )HR L 161/918 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 36 23  – – – – – –  od gusaka  52,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 36 25  – – – – – –  od biserki  54,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0207 36 31  – – – – –  cijela krila, sa ili bez vrhova  26,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 36 41  – – – – –  hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, zabatci i vrhovi 
krila  18,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – – –  prsa i komadi od njih  
0207 36 51  – – – – – –  od gusaka  86,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 36 53  – – – – – –  od pataka ili biserki  115,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – – –  noge i komadi od njih  
0207 36 61  – – – – – –  od gusaka  69,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 36 63  – – – – – –  od pataka ili biserki  46,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0207 36 71  – – – – –  paletoi od gusaka ili pataka  66 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0207 36 79  – – – – –  ostalo  123,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – klaoni čki proizvodi  
– – – –  jetra  
0207 36 81  – – – – –  masna jetra od gusaka  slobodno  0  
0207 36 85  – – – – –  masna jetra od pataka  slobodno  0  
0207 36 89  – – – – –  ostalo  6,4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/919
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0207 36 90  – – – –  ostalo  18,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0208  Ostalo meso i jestivi mesni klaoni čki proizvodi, svježi, rash ­
lađeni ili zamrznuti  
0208 10  –  od kuni ća ili ze čeva 
0208 10 10  – –  od doma ćih kuni ća 6,4  0  
0208 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
0208 30 00  –  od primata  9  0  
0208 40  –  od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz roda Cetacea); 
morskih krava i moronja (sisavaca iz roda  Sirenia ) 
0208 40 10  – –  kitovo meso  6,4  0  
0208 40 90  – –  ostalo  9  0  
0208 50 00  –  od gmazova (uklju čuju ći zmije i kornja če) 9  0  
0208 90  –  ostalo  
0208 90 10  – –  od doma ćih golubova  6,4  0  
0208 90 30  – –  od divlja či, osim od kuni ća ili ze čeva slobodno  0  
0208 90 55  – –  meso tuljana  6,4  0  
0208 90 60  – –  od sobova  9  0  
0208 90 70  – –  žablji bataci  6,4  0  
0208 90 95  – –  ostalo  9  0  
0209 00  Svinjska masno ća, o čišćena od mesa i masno ća od peradi, 
netopljena niti druk čije ekstrahirana, svježa, rashla đena, 
zamrznuta, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena  
– potkožna svinjska masno ća 
0209 00 11  – –  svježa, rashla đena, zamrznuta, soljena ili u salamuri  21,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0209 00 19  – –  sušena ili dimljena  23,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0209 00 30  –  svinjska masno ća, osim one iz podbrojeva 0209 00 11 ili 
0209 00 19  12,9 EUR/ 
100 kg/neto  0HR L 161/920 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0209 00 90  –  mast peradi  41,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210  Meso i jestivi mesni klaoni čki proizvodi, soljeni, u salamuri, 
sušeni ili dimljeni; jestivo brašno i krupica od mesa ili od 
klaoni čkih proizvoda  
– svinjsko meso  
0210 11  – –  šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima  
– – – od doma ćih svinja  
– – – –  soljeni ili u salamuri  
0210 11 11  – – – – –  šunke i komadi od njih  77,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 11 19  – – – – –  ple ćke i komadi od njih  60,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  sušeno ili dimljeno  
0210 11 31  – – – – –  šunke i komadi od njih  151,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 11 39  – – – – –  ple ćke i komadi od njih  119 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 11 90  – – –  ostalo  15,4  0  
0210 12  – –  prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih  
– – – od doma ćih svinja  
0210 12 11  – – – –  soljeni ili u salamuri  46,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 12 19  – – – –  sušeni ili dimljeni  77,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 12 90  – – –  ostalo  15,4  0  
0210 19  – –  ostalo  
– – – od doma ćih svinja  
– – – –  soljeni ili u salamuri  
0210 19 10  – – – – –  „bacon” polovice ili „spencers”  68,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 19 20  – – – – –  skra ćene (3/4) polovice ili srednji dijelovi („middles”)  75,1 EUR/ 
100 kg/neto  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/921
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0210 19 30  – – – – –  prednji dijelovi i komadi od njih  60,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 19 40  – – – – –  le đa i komadi od njih  86,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 19 50  – – – – –  ostalo  86,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  sušeno ili dimljeno  
0210 19 60  – – – – –  prednji dijelovi i komadi od njih  119 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 19 70  – – – – –  le đa i komadi od njih  149,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – – –  ostalo  
0210 19 81  – – – – –  bez kostiju  151,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 19 89  – – – – – –  ostalo  151,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 19 90  – – –  ostalo  15,4  0  
0210 20  –  gove đe meso  
0210 20 10  – –  s kostima  15,4 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 20 90  – –  bez kostiju  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– ostalo, uklju čuju ći jestivo brašno i krupicu od mesa ili 
klaoni čkih proizvoda  
0210 91 00  – –  od primata  15,4  0  
0210 92 00  – –  od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz roda  Cetacea ); 
morskih krava i moronja (sisavaca iz roda  Sirenia ) 15,4  0  
0210 93 00  – –  od gmazova (uklju čuju ći zmije i kornja če) 15,4  0  
0210 99  – –  ostalo  
– – – meso  
0210 99 10  – – – –  konjsko, soljeno, u salamuri ili sušeno  6,4  0HR L 161/922 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – –  od ovaca i koza  
0210 99 21  – – – – –  s kostima  222,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 99 29  – – – – –  bez kostiju  311,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 99 31  – – – –  od sobova  15,4  0  
0210 99 39  – – – –  ostalo  130 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – klaoni čki proizvodi  
– – – –  od doma ćih svinja  
0210 99 41  – – – – –  jetra  64,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 99 49  – – – – –  ostalo  47,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  od životinja vrste goveda  
0210 99 51  – – – – –  prepona, miši ćna i tetivna (flam)  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0210 99 59  – – – – –  ostalo  12,8  0  
0210 99 60  – – – –  od ovaca i koza  15,4  0  
– – – –  ostalo  
– – – – –  jetra peradi  
0210 99 71  – – – – – –  masna jetra od gusaka i pataka, soljena ili u sala ­
muri  slobodno  0  
0210 99 79  – – – – – –  ostala  6,4  0  
0210 99 80  – – – – –  ostalo  15,4  0  
0210 99 90  – – –  jestivo brašno i krupica od mesa ili mesnih klaoni čkih 
proizvoda  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
03 POGLAVLJE 3. - RIBE I RAKOVI, MEKUŠCI I OSTALI 
VODENI BESKRALJEŠNJACI  
0301  Žive ribeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/923
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0301 10  –  ukrasne ribe  
0301 10 10  – –  slatkovodne ribe  slobodno  0  
0301 10 90  – –  morske ribe  7,5  0  
– ostala živa riba  
0301 91  – –  pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  vrste  Oncorhynchus apache  ili Oncorhynchus chrysogaster  8  0  
0301 91 90  – – –  ostala  12  0  
0301 92 00  – –  jegulja ( Anguilla spp .) slobodno  0  
0301 93 00  – –  šaran  8  0  
0301 94 00  – –  plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 16  0  
0301 95 00  – –  plavoperajna tuna s južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 16  0  
0301 99  – –  ostala  
– – – slatkovodna riba  
0301 99 11  – – – –  pacifi čki losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos 
(Salmo salar) i dunavski losos (Hucho hucho)  2 0  
0301 99 19  – – – –  ostala  8  0  
0301 99 80  – –  morska riba  16  0  
0302  Ribe, svježe ili rashla đene, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg 
mesa iz tarifnog broja 0304  
– salmonida, osim jetre i ikre  
0302 11  – –  pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  vrste  Oncorhynchus apache  ili Oncorhynchus chrysogaster  8  0HR L 161/924 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0302 11 20  – – –  vrste Oncorhynchus mykiss, s glavom i škrgama, bez 
utrobe, mase po komadu ve će od 1,2 kg, ili bez glave, 
škrga i utrobe, mase po komadu ve će od 1 kg  12 0  
0302 11 80  – – –  ostala  12  0  
0302 12 00  – –  pacifi čki losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawyt ­
scha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i 
Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i 
dunavski losos (Hucho hucho)  2 0  
0302 19 00  – –  ostala  8  0  
– riba iz reda plosnatica ( PlEURonectidae, Bothidae, Cynoglossi ­
dae, Soleidae, Scophthalmidae  i Citharidae ), isklju čuju ći jetru i 
ikru  
0302 21  – –  velika plo ča ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  grenlandska plo ča (Reinhardtius hippoglossoides ) 8  0  
0302 21 30  – – –  atlantska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 8  0  
0302 21 90  – – –  pacifi čka plo ča (Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0302 22 00  – –  iverak ( PlEURonectes platessa ) 7,5  0  
0302 23 00  – –  list ( Solea spp .) 15  0  
0302 29  – –  ostala  
0302 29 10  – – –  plosnatka oštronoska (Lepidorhombus spp.)  15  0  
0302 29 90  – – –  ostala  15  0  
– tune (roda  Thunnus ), trupac prugavac ili prugasti bonito 
(Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ), isklju čuju ći jetru i ikru  
0302 31  – –  albakora ili dugoperajna tuna ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  slobodno  0  
0302 31 90  – – –  ostala  22  0  
0302 32  – –  žutoperajna tuna ( Thunnus albacares )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/925
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0302 32 10  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  slobodno  0  
0302 32 90  – – –  ostala  22  0  
0302 33  – –  trupac prugavac ili prugasti bonito  
0302 33 10  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  slobodno  0  
0302 33 90  – – –  ostali  22  0  
0302 34  – –  velikooka tuna ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  slobodno  0  
0302 34 90  – – –  ostala  22  0  
0302 35  – –  plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  slobodno  0  
0302 35 90  – – –  ostala  22  0  
0302 36  – –  plavoperajna tuna s južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  slobodno  0  
0302 36 90  – – –  ostala  22  0  
0302 39  – –  ostala  
0302 39 10  – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  slobodno  0  
0302 39 90  – – –  ostala  22  0  
0302 40 00  –  sle đ (haringa) ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), isklju čuju ći 
jetru i ikru  15 0  
0302 50  –  atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), isklju čuju ći jetru i ikru  
0302 50 10  – –  atlantski bakalar ( Gadus morhua ) 12  0  
0302 50 90  – –  ostali  12  0  
– ostala riba, isklju čuju ći jetru i ikruHR L 161/926 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0302 61  – –  srdela ( Sardina pilchardus, Sardinops spp.),  velika srdela ( Sar ­
dinella spp.),  papalina ili srdelica ( Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – –  srdela vrste  Sardina pilchardus  23  0  
0302 61 30  – – –  srdele roda  Sardinops ; velika srdela ( Sardinella spp.)  15  0  
0302 61 80  – – –  papalina ili srdelica ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0302 62 00  – –  bakalar haddock ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0302 63 00  – –  crni bakalar (koljuška) ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0302 64 00  – –  skuša ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 20 0  
0302 65  – –  kositelj i ostali morski psi  
0302 65 20  – – –  kostelj vrste  Squalus acanthias  6  0  
0302 65 50  – – –  kositelj vrste Scyliorhinus spp.  6  0  
0302 65 90  – – –  ostali  8  0  
0302 66 00  – –  jegulja ( Anguilla spp .) slobodno  0  
0302 67 00  – –  iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 15  0  
0302 68 00  – –  riba vrste  Dissostichus spp . 15  0  
0302 69  – –  ostala  
– – – slatkovodna riba  
0302 69 11  – – – –  šaran  8  0  
0302 69 19  – – – –  ostala  8  0  
– – morska riba  
– – – –  riba roda  Euthynnus , osim trupa prugavca ili prugastog 
bonita ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) navedenog u 
tarifnom podbroju 0302 33  
0302 69 21  – – – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog 
broja 1604  slobodno  0  
0302 69 25  – – – – –  ostala  22  0  
– – – –  škarpina ( Sebastes spp.)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/927
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0302 69 31  – – – – –  vrste  Sebastes marinus  7,5  0  
0302 69 33  – – – – –  ostala  7,5  0  
0302 69 35  – – – –  riba vrste  Boreogadus saida  12  0  
0302 69 41  – – – –  merlan (pišmolj) ( Merlangus merlangus ) 7,5  0  
0302 69 45  – – – –  manji ć morski (Molva spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – –  aljaška kolja (riba sli čna bakalaru) ( Theragra chalco ­
gramma ) i kolja ( Pollachius pollachius ) 7,5 0  
0302 69 55  – – – –  in ćun (Engraulis spp.)  15  0  
0302 69 61  – – – –  zubatac i arbun ( Dentex dentex ) i riba roda arbuna 
(Pagellus spp.)  15 0  
– – – –  osli ć (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
– – – osli ć roda Merluccius  
0302 69 66  – – – – – –  južnoafri čki osli ć (plitkovodni osli ć) (Merluccius 
capensis) i dubokovodni osli ć (dubokovodni južnoa ­
fri čki osli ć) (Merluccius paradoxus)  15 0  
0302 69 67  – – – – – –  južni osli ć (Merluccius australis)  15  0  
0302 69 68  – – – – – –  ostali  15  0  
0302 69 69  – – – – –  osli ć roda Urophycis  15  0  
0302 69 75  – – – –  grboglavka ( Brama spp.)  15  0  
0302 69 81  – – – –  grdobina ( Lophius spp.)  15  0  
0302 69 85  – – – –  ugotica pu činka (Micromesistius poutassou ili Gadus 
poutassou)  7,5 0  
0302 69 86  – – – –  plava ugotica južnih mora ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0302 69 91  – – – –  šnjur (šarun) ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 15  0  
0302 69 92  – – – –  rožnata jegulja ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0302 69 94  – – – –  lubin (brancin) ( Dicentrarchus labrax ) 15  0  
0302 69 95  – – – –  komar ča (lovrata) (Sparus aurata)  15  0  
0302 69 99  – – – –  ostala  15  0  
0302 70 00  –  jetra i ikra  10  0HR L 161/928 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0303  Ribe, zamrznute, isklju čuju ći riblje filete i ostalo riblje meso 
iz tarifnog broja 0304  
– pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodurus ), isklju ­ 
čuju ći jetru i ikru  
0303 11 00  – –  buljooki losos (crveni losos) ( Oncorhynchus nerka ) 2  0  
0303 19 00  – –  ostali  2  0  
– ostala salmonida, isklju čuju ći jetru i ikru  
0303 21  – –  pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – –  vrste  Oncorhynchus apache  ili Oncorhynchus chrysogaster  9  0  
0303 21 20  – – –  vrste Oncorhynchus mykiss, s glavom i škrgama, bez 
utrobe, mase po komadu ve će od 1,2 kg, ili bez glave, 
škrga i utrobe, mase po komadu ve će od 1 kg  12 0  
0303 21 80  – – –  ostala  12  0  
0303 22 00  – –  atlantski losos ( Salmo salar ) i dunavski losos ( Hucho hucho ) 2  0  
0303 29 00  – –  ostala  9  0  
– riba iz reda plosnatica ( PlEURonectidae, Bothidae, Cynoglossi ­
dae, Soleidae, Scophthalmidae  i Citharidae ), isklju čuju ći jetru i 
ikru  
0303 31  – –  veliki list (plo ča) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  grenlandska plo ča (Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  0  
0303 31 30  – – –  atlantska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  0  
0303 31 90  – – –  pacifi čka plo ča (Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0303 32 00  – –  iverak zlatopjeg ( PlEURonectes platessa ) 15  0  
0303 33 00  – –  list ( Solea spp .) 7,5  0  
0303 39  – –  ostalaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/929
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0303 39 10  – – –  iverak ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0303 39 30  – – –  riba roda  Rhombosolea  7,5  0  
0303 39 70  – – –  ostala  15  0  
– tune (roda  Thunnus ), trupac prugavac ili prugasti bonito 
(Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ), isklju čuju ći jetru i ikru  
0303 41  – –  albakora ili dugoperajna tuna ( Thunnus alalunga ) 
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  
0303 41 11  – – – –  cijela  slobodno  0  
0303 41 13  – – – –  bez škrga i utrobe  slobodno  0  
0303 41 19  – – – –  ostalo (na primjer, bez glava)  slobodno  0  
0303 41 90  – – –  ostala  22  0  
0303 42  – –  žutoperajna tuna ( Thunnus albacares ) 
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  
– – – –  cijela  
0303 42 12  – – – – –  mase ve će od 10 kg po komadu  slobodno  0  
0303 42 18  – – – – –  ostala  slobodno  0  
– – – –  bez škrga i utrobe  
0303 42 32  – – – – –  mase ve će od 10 kg po komadu  slobodno  0  
0303 42 38  – – – – –  ostala  slobodno  0  
– – – –  ostalo (na primjer, bez glava)  
0303 42 52  – – – – –  mase ve će od 10 kg po komadu  slobodno  0  
0303 42 58  – – – – –  ostala  slobodno  0  
0303 42 90  – – –  ostala  22  0  
0303 43  – –  trupac prugavac ili prugasti bonito  
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604HR L 161/930 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0303 43 11  – – – –  cijeli  slobodno  0  
0303 43 13  – – – –  bez škrga i utrobe  slobodno  0  
0303 43 19  – – – –  ostalo (na primjer, bez glava)  slobodno  0  
0303 43 90  – – –  ostali  22  0  
0303 44  – –  velikooka tuna ( Thunnus obesus ) 
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  
0303 44 11  – – – –  cijela  slobodno  0  
0303 44 13  – – – –  bez škrga i utrobe  slobodno  0  
0303 44 19  – – – –  ostalo (na primjer, bez glava)  slobodno  0  
0303 44 90  – – –  ostala  22  0  
0303 45  – –  plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  
0303 45 11  – – – –  cijela  slobodno  0  
0303 45 13  – – – –  bez škrga i utrobe  slobodno  0  
0303 45 19  – – – –  ostalo (na primjer, bez glava)  slobodno  0  
0303 45 90  – – –  ostala  22  0  
0303 46  – –  plavoperajna tuna s južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  
0303 46 11  – – – –  cijela  slobodno  0  
0303 46 13  – – – –  bez škrga i utrobe  slobodno  0  
0303 46 19  – – – –  ostalo (na primjer, bez glava)  slobodno  0  
0303 46 90  – – –  ostala  22  0  
0303 49  – –  ostala  
– – – za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/931
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0303 49 31  – – – –  cijela  slobodno  0  
0303 49 33  – – – –  bez škrga i utrobe  slobodno  0  
0303 49 39  – – – –  ostalo (na primjer, bez glava)  slobodno  0  
0303 49 80  – – –  ostala  22  0  
– sle đ (haringa) ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), atlantski, 
grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus macrocephalus ), isklju čuju ći jetru i ikru  
0303 51 00  – –  sle đ (haringa) ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0303 52  – –  atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – –  atlantski bakalar ( Gadus morhua ) 12  0  
0303 52 30  – – –  grenlandski bakalar ( Gadus ogac ) 12  0  
0303 52 90  – – –  pacifi čki bakalar (Gadus macrocephalus)  12  0  
– iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) i riba vrste  Dissostichus 
spp., isklju čuju ći jetru i ikru  
0303 61 00  – –  iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0303 62 00  – –  riba vrste ( Dissostichus spp .) 15  0  
– ostala riba, isklju čuju ći jetru i ikru  
0303 71  – –  srdela ( Sardina pilchardus, Sardinops spp.),  velika srdela ( Sar ­
dinella spp.),  papalina ili srdelica ( Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – –  srdela vrste  Sardina pilchardus  23  0  
0303 71 30  – – –  srdele roda  Sardinops ; velika srdela ( Sardinella spp.)  15  0  
0303 71 80  – – –  papalina ili srdelica ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0303 72 00  – –  bakalar haddock ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0303 73 00  – –  crni bakalar (koljuška) ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0303 74  – –  skuša ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 
0303 74 30  – – –  vrste  Scomber scombrus  ili Scomber japonicus  20  0HR L 161/932 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0303 74 90  – – –  vrste  Scomber australasicus  15  0  
0303 75  – –  kositelj i ostali morski psi  
0303 75 20  – – –  kostelj vrste  Squalus acanthias  6  0  
0303 75 50  – – –  kositelj vrste  Scyliorhinus spp . 6  0  
0303 75 90  – – –  ostali  8  0  
0303 76 00  – –  jegulja ( Anguilla spp .) slobodno  0  
0303 77 00  – –  lubin (brancin) ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus puncta ­
tus) 15 0  
0303 78  – –  osli ć (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
– – – osli ć roda Merluccius  
0303 78 11  – – – –  južnoafri čki osli ć (plitkovodni osli ć) (Merluccius capen ­
sis) i dubokovodni osli ć (dubokovodni južnoafri čki 
osli ć) (Merluccius paradoxus)  15 0  
0303 78 12  – – – –  argentinski osli ć (osli ć jugozapadnog Atlantika) (Mer ­
luccius hubbsi)  15 0  
0303 78 13  – – – –  južni osli ć (Merluccius australis)  15  0  
0303 78 19  – – – –  ostali  15  0  
0303 78 90  – – –  osli ć roda Urophycis  15  0  
0303 79  – –  ostala  
– – – slatkovodna riba  
0303 79 11  – – – –  šaran  8  0  
0303 79 19  – – – –  ostala  8  0  
– – morska riba  
– – – –  riba roda  Euthynnus , osim trupca prugavca ili prugastog 
bonita ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) navedenog u 
tarifnom podbroju 0303 43  
– – – – –  za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog 
broja 1604  
0303 79 21  – – – – – –  cijela  slobodno  0  
0303 79 23  – – – – – –  bez škrga i utrobe  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/933
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0303 79 29  – – – – – –  ostalo (na primjer, bez glava)  slobodno  0  
0303 79 31  – – – – –  ostala  22  0  
– – – –  škarpina ( Sebastes spp.)  
0303 79 35  – – – – –  vrste  Sebastes marinus  7,5  0  
0303 79 37  – – – – –  ostala  7,5  0  
0303 79 41  – – – –  riba vrste  Boreogadus saida  12  0  
0303 79 45  – – – –  merlan (pišmolj) ( Merlangus merlangus ) 7,5  0  
0303 79 51  – – – –  manji ć morski ( Molva spp .) 7,5  0  
0303 79 55  – – – –  aljaška kolja (riba sli čna bakalaru) ( Theragra chalco ­
gramma ) i kolja ( Pollachius pollachius ) 15 0  
0303 79 58  – – – –  riba vrste  Orcynopsis unicolor  10  0  
0303 79 65  – – – –  in ćun ( Engraulis spp .) 15  0  
0303 79 71  – – – –  zubatac i arbun ( Dentex dentex ) i riba roda arbuna 
(Pagellus spp.)  15 0  
0303 79 75  – – – –  grboglavka ( Brama spp.)  15  0  
0303 79 81  – – – –  grdobina ( Lophius spp.)  15  0  
0303 79 83  – – – –  ugotica pu činka ( Micromesistius poutassou  ili  Gadus 
poutassou ) 7,5 0  
0303 79 85  – – – –  plava ugotica južnih mora ( Micromesistius australis ) 7,5  0  
0303 79 91  – – – –  šnjur (šarun) ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 15  0  
0303 79 92  – – – –  dugorepac rilaš (Macruronus novaezealandiae)  7,5  0  
0303 79 93  – – – –  rožnata jegulja ( Genypterus blacodes ) 7,5  0  
0303 79 94  – – – –  riba vrste  Pelotreis flavilatus  ili Peltorhamphus novaezea ­
landiae  7,5 0  
0303 79 98  – – – –  ostala  15  0  
0303 80  –  jetra i ikra  
0303 80 10  – –  tvrda i meka ikra za proizvodnju dezoksiribonukleinske 
kiseline ili protamin sulfata  slobodno  0  
0303 80 90  – –  ostala  10  0HR L 161/934 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0304  Riblji fileti i ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili 
ne), svježe, rashla đeno ili zamrznuto  
– svježe ili rashla đeno 
0304 11  – –  iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – –  fileti  18  0  
0304 11 90  – – –  ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne)  15  0  
0304 12  – –  riba vrste  Dissostichus spp . 
0304 12 10  – – –  fileti  18  0  
0304 12 90  – – –  ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne)  15  0  
0304 19  – –  ostalo  
– – – fileti  
– – – od slatkovodne ribe  
0304 19 13  – – – – –  od pacifi čkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), 
atlantskog lososa (Salmo salar) i dunavskog lososa 
(Hucho hucho)  2 0  
– – – – –  od pastrve vrsta  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  i Oncor ­
hynchus gilae  
0304 19 15  – – – – – –  od vrste Oncorhynchus mykiss, mase po komadu 
ve će od 400 g  12 0  
0304 19 17  – – – – – –  ostali  12  0  
0304 19 19  – – – –  od ostale slatkovodne ribe  9  3  
– – – –  ostali  
0304 19 31  – – – –  od atlantskog, grenlandskog i paficifi čkog bakalara 
(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i 
od ribe vrste Boreogadus saida  18 0  
0304 19 33  – – – – –  od crnog bakalara (koljuška) ( Pollachius virens ) 18  0  
0304 19 35  – – – – –  od škarpine ( Sebastes spp.)  18  0  
0304 19 39  – – – – –  ostali  18  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/935
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne)  
0304 19 91  – – –  od slatkovodne ribe  8  0  
– – – –  ostalo  
0304 19 97  – – – – –  od sle đa (haringe), s kožom i bez le đne kosti  15  0  
0304 19 99  – – – – –  ostalo  15  0  
– zamrznuti fileti  
0304 21 00  – –  iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 22 00  – –  ribe vrste  Dissostichus spp . 15  0  
0304 29  – –  ostali  
– – – od slatkovodne ribe  
0304 29 13  – – – –  od pacifi čkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncor ­
hynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog 
lososa (Salmo salar) i dunavskog lososa (Hucho hucho)  2 0  
– – – –  od pastrve vrsta  Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita  i Oncor ­
hynchus gilae  
0304 29 15  – – – – –  od vrste Oncorhynchus mykiss, mase po komadu 
ve će od 400 g  12 0  
0304 29 17  – – – – –  ostali  12  0  
0304 29 19  – – – –  od ostale slatkovodne ribe  9  3  
– – – ostali  
– – – –  od atlantskog, grenlandskog i paficifi čkog bakalara 
(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i 
ribe vrste Boreogadus saida  
0304 29 21  – – – – –  od pacifi čkog bakalara (Gadus macrocephalus)  7,5  0  
0304 29 29  – – – – –  ostali  7,5  0  
0304 29 31  – – – –  od crnog bakalara (koljuške) ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 29 33  – – – –  od bakalara haddock ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
– – – –  od škarpine ( Sebastes spp.)HR L 161/936 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0304 29 35  – – – – –  od vrste  Sebastes marinus  7,5  0  
0304 29 39  – – – – –  ostali  7,5  0  
0304 29 41  – – – –  od merlana (pišmolja) ( Merlangus merlangus ) 7,5  0  
0304 29 43  – – – –  od manji ća morskog (Molva spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – –  od tune (roda  Thunnus ) i od ribe roda  Euthynnus  18  0  
– – – –  od skuše ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) i od ribe roda  Orcynopsis unicolor  
0304 29 51  – – – – –  od skuše vrste  Scomber australasicus  15  0  
0304 29 53  – – – – –  ostali  15  0  
– – – –  od osli ća (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
– – – – –  od osli ća roda Merluccius  
0304 29 55  – – – – – –  od južnoafri čkog osli ća (plitkovodnog osli ća) (Mer ­
luccius capensis) i dubokovodnog osli ća (duboko ­
vodnog južnoafri čkog osli ća) (Merluccius paradoxus)  7,5 0  
0304 29 56  – – – – – –  od argentinskog osli ća (osli ć jugozapadnog Atlan ­
tika) (Merluccius hubbsi)  7,5 0  
0304 29 58  – – – – – –  ostali  6,1  0  
0304 29 59  – – – – –  od osli ća roda Urophycis  7,5  0  
– – – –  od kostelja i ostalih morskih pasa  
0304 29 61  – – – – –  od kostelja ( Squalus acanthias  i Scyliorhinus spp.)  7,5  0  
0304 29 69  – – – – –  od ostalih morskih pasa  7,5  0  
0304 29 71  – – – –  od iverka zlatopjegog ( PlEURonectes platessa ) 7,5  0  
0304 29 73  – – – –  od iverka ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0304 29 75  – – – –  od sle đa (haringe) ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 29 79  – – – –  od plosnatke oštronoske (Lepidorhombus spp.)  15  0  
0304 29 83  – – – –  od grdobine ( Lophius spp.)  15  0  
0304 29 85  – – – –  od aljaške kolje ( Theragra chalcogramma ) 13,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/937
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0304 29 91  – – – –  od dugorepca rilaša (Macruronus novaezealandiae)  7,5  0  
0304 29 99  – – – –  ostali  15  3  
– ostalo  
0304 91 00  – –  iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 92 00  – –  ribe vrste  Dissostichus spp . 7,5  0  
0304 99  – –  ostalo  
0304 99 10  – – –  surimi  14,2  0  
– – – ostalo  
0304 99 21  – – –  od slatkovodne ribe  8  0  
– – – –  ostalo  
0304 99 23  – – – – –  od sle đa (haringe) ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  0  
0304 99 29  – – – – –  od škarpine ( Sebastes spp.)  8  0  
– – – –  od atlantskog, grenlandskog i paficifi čkog bakalara 
(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) i od 
ribe vrste  Boreogadus saida  
0304 99 31  – – – – – –  od pacifi čkog bakalara ( Gadus macrocephalus ) 7,5  0  
0304 99 33  – – – – – –  od atlantskog bakalara ( Gadus morhua ) 7,5  0  
0304 99 39  – – – – – –  ostalo  7,5  0  
0304 99 41  – – – – –  od crnog bakalara (koljuška) ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 99 45  – – – – –  od bakalara haddock ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0304 99 51  – – – – –  od osli ća (Merluccius spp., Urophycis spp .) 7,5  0  
0304 99 55  – – – – –  od plosnatke oštronoske (Lepidorhombus spp.)  15  0  
0304 99 61  – – – – –  od grboglavke ( Brama spp.)  15  0  
0304 99 65  – – – – –  od grdobine ( Lophius spp. ) 7,5  0  
0304 99 71  – – – – –  od ugotice pu činke ( Micromesistius poutassou  ili Gadus 
poutassou ) 7,5 0  
0304 99 75  – – – – –  od aljaške kolje ( Theragra chalcogramma ) 7,5  0  
0304 99 99  – – – – –  ostalo  7,5  0HR L 161/938 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0305  Ribe, sušene, soljene ili u salamuri; dimljene ribe, neovisno 
jesu li kuhane prije ili tijekom procesa dimljenja; riblje 
brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku 
prehranu  
0305 10 00  –  riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku 
prehranu  13 0  
0305 20 00  –  jetra i ikra od ribe, sušena, dimljena, soljena ili u salamuri  11  0  
0305 30  –  riblji fileti, sušeni, soljeni ili u salamuri, ali nedimljeni  
– – od atlantskog, grenlandskog i paficifi čkog bakalara ( Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) i ribe vrste  Boreo ­
gadus saida  
0305 30 11  – – –  od pacifi čkog bakalara ( Gadus macrocephalus ) 16  0  
0305 30 19  – – –  ostali  20  0  
0305 30 30  – –  od pacifi čkog lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), atlantskog lososa ( Salmo salar ) i dunavskog 
lososa ( Hucho hucho ), soljeni ili u salamuri  15 0  
0305 30 50  – –  od grenlandske plo če (Reinhardtius hippoglossoides), 
soljeni ili u salamuri  15 0  
0305 30 90  – –  ostali  16  0  
– dimljena riba, uklju čuju ći filete  
0305 41 00  – –  pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodurus ), 
atlantski losos ( Salmo salar ) i dunavski losos ( Hucho hucho ) 13 0  
0305 42 00  – –  sle đ (haringa) ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  0  
0305 49  – –  ostala  
0305 49 10  – – –  grenlandska plo ča (Reinhardtius hippoglossoides ) 15  0  
0305 49 20  – – –  atlantska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 16  0  
0305 49 30  – – –  skuša ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 14 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/939
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0305 49 45  – –  pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncor ­
hynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 14 0  
0305 49 50  – – –  jegulja ( Anguilla spp .) 14  0  
0305 49 80  – – –  ostala  14  0  
– sušena riba, neovisno je li soljena ne, ali nedimljena  
0305 51  – –  atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  sušen, nesoljen  13  0  
0305 51 90  – – –  sušen, soljen  13  0  
0305 59  – –  ostala  
– – – riba vrste  Boreogadus saida  
0305 59 11  – – – –  sušena, nesoljena  13  0  
0305 59 19  – – – –  sušena, soljena  13  0  
0305 59 30  – – –  sle đ (haringa) ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 59 50  – – –  in ćun (Engraulis spp.)  10  0  
0305 59 70  – – –  atlantska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 15  0  
0305 59 80  – – –  ostala  12  0  
– riba, soljena, ali nesušena ni dimljena i riba u salamuri  
0305 61 00  – –  sle đ (haringa) ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  0  
0305 62 00  – –  atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 13 0  
0305 63 00  – –  in ćun (Engraulis spp.)  10  0  
0305 69  – –  ostala  
0305 69 10  – – –  riba vrste  Boreogadus saida  13  0  
0305 69 30  – – –  atlantska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 15  0HR L 161/940 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0305 69 50  – – –  pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu ­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodu ­
rus), atlantski losos ( Salmo salar ) i dunavski losos ( Hucho 
hucho ) 11 0  
0305 69 80  – – –  ostala  12  0  
0306  Rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashla đeni, 
zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; rakovi, u ljusci, 
kuhani u pari ili vodi, neovisno jesu li rashla đeni, zamrznuti, 
sušeni, soljeni ili u salamuri ili ne; brašno, krupica i pelete od 
rakova, uporabljivi za ljudsku prehranu  
– zamrznuti  
0306 11  – –  jastozi ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp .) 
0306 11 10  – – –  repovi jastoga  12,5  0  
0306 11 90  – – –  ostali  12,5  0  
0306 12  – –  hlapovi ( Homarus spp.)  
0306 12 10  – – – –  cijeli  6  0  
0306 12 90  – – –  ostali  16  0  
0306 13  – –  kozice  
0306 13 10  – – –  iz porodice  Pandalidae  12  0  
0306 13 30  – – –  kozice pjeskulje roda  Crangon  18  0  
0306 13 40  – – –  crvene kozice (crvene mekušice) ( Parapenaeus longirostris ) 12  0  
0306 13 50  – – –  kozice velike roda  Penaeus  12  0  
0306 13 80  – – –  ostali  12  0  
0306 14  – –  rakovice  
0306 14 10  – – –  rak kraljevski, rak snježni pacifi čki i rak plavi ( Paralit ­
hodes camchaticus, Chionoectes spp.  i Callinectes sapidus ) 7,5 0  
0306 14 30  – – –  rakovice vrste brambura č (rak jestivi)  Cancer pagurus  7,5  0  
0306 14 90  – – –  ostale  7,5  0  
0306 19  – –  ostali, uklju čuju ći brašno, krupicu i pelete od rakova, 
uporabljivi za ljudsku prehranuHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/941
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0306 19 10  – – –  slatkovodni rakovi  7,5  0  
0306 19 30  – – –  norveški rakovi (škampi) ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 19 90  – – –  ostali  12  0  
– nezamrznuti  
0306 21 00  – –  jastozi ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp .) 12,5  0  
0306 22  – –  hlapovi ( Homarus spp.)  
0306 22 10  – – –  živi  8  0  
– – – ostali  
0306 22 91  – – – –  cijeli  8  0  
0306 22 99  – – – –  ostali  10  0  
0306 23  – –  kozice  
0306 23 10  – – –  iz porodice  Pandalidae  12  0  
– – – kozice pjeskulje roda  Crangon  
0306 23 31  – – – –  svježi, rashla đeni ili kuhani u pari ili vodi  18  0  
0306 23 39  – – – –  ostali  18  0  
0306 23 90  – – –  ostali  12  0  
0306 24  – –  rakovice  
0306 24 30  – – –  rakovice vrste brambura č (rak jestivi)  Cancer pagurus  7,5  0  
0306 24 80  – – –  ostale  7,5  0  
0306 29  – –  ostali, uklju čuju ći brašno, krupicu i pelete od rakova, 
uporabljivi za ljudsku prehranu  
0306 29 10  – – –  slatkovodni rakovi  7,5  0  
0306 29 30  – – –  norveški rakovi (škampi) ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 29 90  – – –  ostali  12  0HR L 161/942 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0307  Mekušci, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashla ­ 
đeni, zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; vodeni beskra ­
lješnjaci, osim rakova i mekušaca, živi, svježi, rashla đeni, 
zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; brašno, krupica i 
pelete od vodenih beskralješnjaka osim od rakova, uporab ­
ljivi za ljudsku prehranu  
0307 10  –  kamenice (ostrige)  
0307 10 10  – –  plo časte kamenice (od roda Ostrea), žive, mase (uklju ču­
jući ljušturu) ne ve će od 40 g po komadu  slobodno  0  
0307 10 90  – –  ostale  9  0  
– kapice, uklju čuju ći kraljevske kapice, rodova  Pecten , Chlamys  
ili Placopecten  
0307 21 00  – –  žive, svježe ili rashla đene 8  0  
0307 29  – –  ostale  
0307 29 10  – – –  Jakovljeve kapice ( Pecten maximus ), zamrznute  8  0  
0307 29 90  – – –  ostale  8  0  
– dagnje ( Mytilus spp., Perna spp .) 
0307 31  – –  žive, svježe ili rashla đene 
0307 31 10  – – –  Mytilus spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna spp.  8  0  
0307 39  – –  ostale  
0307 39 10  – – –  Mytilus spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna spp.  8  0  
– sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. ) i lignji 
(Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis 
spp.)  
0307 41  – –  živi, svježi ili rashla đeni 
0307 41 10  – – –  sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. ) 8  0  
– – – lignji ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp .) 
0307 41 91  – – – –  Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  6  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/943
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0307 41 99  – – – –  ostali  8  0  
0307 49  – –  ostali  
– – – zamrznuti  
– – – –  sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. ) 
– – – – –  roda  Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  bobi ć (Sepiola rondeleti ) 6  0  
0307 49 11  – – – – – –  ostale  8  0  
0307 49 18  – – – – –  ostale  8  0  
– – – –  lignji ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp .) 
– – – – –  Loligo spp . 
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  0  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  0  
0307 49 38  – – – – – –  ostali  6  0  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 59  – – – – –  ostali  8  0  
– – – ostali  
0307 49 71  – – – –  sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. ) 8  0  
– – – –  lignji ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., 
Sepioteuthis spp .) 
0307 49 91  – – – – –  Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 99  – – – – –  ostali  8  0  
– hobotnica ( Octopus spp .) 
0307 51 00  – –  živa, svježa ili rashla đena 8  0  
0307 59  – –  ostalaHR L 161/944 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0307 59 10  – – –  zamrznuta  8  0  
0307 59 90  – – –  ostala  8  0  
0307 60 00  –  puževi, osim morskih puževa  slobodno  0  
– ostali, uklju čuju ći brašno, krupicu i pelete od vodenih 
beskralješnjaka osim rakova, uporabljivi za ljudsku 
prehranu  
0307 91 00  – –  živi, svježi ili rashla đeni 11  0  
0307 99  – –  ostali  
– – – zamrznuti  
0307 99 11  – – – –  totani (lignjuni)  Illex spp.  8  0  
0307 99 13  – – – –  prugasta venera i druge vrste iz obitelji  Veneridae  8  0  
0307 99 15  – – – –  meduze ( Rhopilema spp.)  slobodno  0  
0307 99 18  – – – –  ostali  11  0  
0307 99 90  – – –  ostali  11  0  
04 POGLAVLJE 4. – MLIJEKO I DRUGI MLIJE ČNI PROIZVODI; 
JAJA PERADI I PTI ČJA JAJA; PRIRODNI MED; JESTIVI 
PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA, KOJI NISU 
SPOMENUTI NI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU  
0401  Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani niti s dodanim še ćerom ni 
drugim sladilima  
0401 10  –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 1 %  
0401 10 10  – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od dvije 
litre  13,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0401 10 90  – –  ostalo  12,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0401 20  –  s masenim udjelom masti ve ćim od 1 %, ali ne ve ćim od 
6 %  
– – ne ve ćim od 3 %HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/945
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0401 20 11  – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od dvije 
litre  18,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0401 20 19  – – –  ostalo  17,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – ve ćim od 3 %  
0401 20 91  – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od dvije 
litre  22,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0401 20 99  – – –  ostalo  21,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0401 30  –  s masenim udjelom masti ve ćim od 6 %  
– – ne ve ćim od 21 %  
0401 30 11  – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od dvije 
litre  57,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0401 30 19  – – –  ostalo  56,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – ve ćim od 21 %, ali ne ve ćim od 45 %  
0401 30 31  – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od dvije 
litre  110 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 )HR L 161/946 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0401 30 39  – – –  ostalo  109,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – ve ćim od 45 %  
0401 30 91  – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od dvije 
litre  183,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0401 30 99  – – –  ostalo  182,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0402  Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim še ćerom ili 
drugim sladilima  
0402 10  –  u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim 
udjelom masti ne ve ćim od 1,5 %  
– – bez dodanog še ćera ili drugih sladila  
0402 10 11  – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 
2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0402 10 19  – – –  ostalo  118,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
– – ostalo  
0402 10 91  – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 
2,5 kg  1,19 EUR/kg ­
+ 27,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0402 10 99  – – –  ostalo  1,19 EUR/kg ­
+ 21 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
– u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim 
udjelom masti ve ćim od 1,5 %HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/947
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0402 21  – –  bez dodanog še ćera ili drugih sladila  
– – – s masenim udjelom masti ne ve ćim od 27 %  
0402 21 11  – – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 
2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
– – – –  ostalo  
0402 21 17  – – – – –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 11 %  130,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0402 21 19  – – – – –  s masenim udjelom masti ve ćim od 11 %, ali ne 
ve ćim od 27 %  130,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 27 %  
0402 21 91  – – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 
2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0402 21 99  – – – –  ostalo  161,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0402 29  – –  ostalo  
– – – s masenim udjelom masti ne ve ćim od 27 %  
0402 29 11  – – – –  posebno mlijeko za dojen čad, u hermeti čki zatvorenoj 
ambalaži neto sadržaja ne ve ćeg od 500 g, s masenim 
udjelom masti ve ćim od 10 %  1,31 EUR/kg ­
+ 22 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
– – – –  ostalo  
0402 29 15  – – – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 
2,5 kg  1,31 EUR/kg ­
+ 22 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0402 29 19  – – – – –  ostalo  1,31 EUR/kg ­
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 )HR L 161/948 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 27 %  
0402 29 91  – – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg 
od 2,5 kg  1,62 EUR/kg ­
+ 22 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0402 29 99  – – – –  ostalo  1,62 EUR/kg ­
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
– ostalo  
0402 91  – –  bez dodanog še ćera ili drugih sladila  
0402 91 10  – – –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 8 %  34,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0402 91 30  – – –  s masenim udjelom masti ve ćim od 8 %, ali ne ve ćim od 
10 %  43,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 10 %, ali ne ve ćim 
od 45 %  
0402 91 51  – – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg 
od 2,5 kg  110 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0402 91 59  – – – –  ostalo  109,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 45 %  
0402 91 91  – – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg 
od 2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/949
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0402 91 99  – – – –  ostalo  182,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0402 99  – –  ostalo  
0402 99 10  – – –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 9,5 %  57,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 9,5 %, ali ne ve ćim 
od 45 %  
0402 99 31  – – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg 
od 2,5 kg  1,08 EUR/kg ­
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0402 99 39  – – – –  ostalo  1,08 EUR/kg ­
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – s masenim udjelom masti ve ćim od 45 %  
0402 99 91  – – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg 
od 2,5 kg  1,81 EUR/kg ­
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0402 99 99  – – – –  ostalo  1,81 EUR/kg ­
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0403  Mla ćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo 
fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu 
li koncentrirani ili sadrže dodani še ćer ili druga sladila ili su 
aromatizirani ili sadrže dodano vo će, orašaste plodove ili 
kakao  
0403 10  –  jogurt  
– – neromatizirano niti s dodanim vo ćem, orašastim plodo ­
vima ni kakaom  
– – – –  bez dodanog še ćera ili drugih sladila, s masenim 
udjelom mastiHR L 161/950 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0403 10 11  – – – –  ne ve ćim od 3 %  20,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0403 10 13  – – – –  ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  24,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0403 10 19  – – – –  ve ćim od 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – ostalo, s masenim udjelom masti  
0403 10 31  – – – –  ne ve ćim od 3 %  0,17 EUR/kg ­
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0403 10 33  – – – –  ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  0,20 EUR/kg ­
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0403 10 39  – – – –  ve ćim od 6 %  0,54 EUR/kg ­
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – aromatiziran ili s dodanim vo ćem, orašastim plodovima 
ili kakaom  
– – – u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s 
masenim udjelom mlije čne masti  
0403 10 51  – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_proiz ­
vodi od fermenti ­
ranog mlijeka (2 000 
t) 
0403 10 53  – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_proiz ­
vodi od fermenti ­
ranog mlijeka (2 000 
t)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/951
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0403 10 59  – – – –  ve ćim od 27 %  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_proiz ­
vodi od fermenti ­
ranog mlijeka 
(2 000 t)  
– – – ostali, s masenim udjelom mlije čne masti  
0403 10 91  – – – –  ne ve ćim od 3 %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_proiz ­
vodi od fermenti ­
ranog mlijeka 
(2 000 t)  
0403 10 93  – – – –  ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_proiz ­
vodi od fermenti ­
ranog mlijeka 
(2 000 t)  
0403 10 99  – – – –  ve ćim od 6 %  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_proiz ­
vodi od fermenti ­
ranog mlijeka 
(2 000 t)  
0403 90  –  ostalo  
– – neromatizirano niti s dodanim vo ćem, orašastim plodo ­
vima ni kakaom  
– – – u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima  
– – – –  bez dodanog še ćera ili drugih sladila, s masenim 
udjelom masti  
0403 90 11  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0403 90 13  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0403 90 19  – – – – –  ve ćim od 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
– – – –  ostalo, s masenim udjelom masti  
0403 90 31  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  0,95 EUR/kg ­
+ 22 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0403 90 33  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  1,31 EUR/kg ­
+ 22 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 )HR L 161/952 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0403 90 39  – – – – –  ve ćim od 27 %  1,62 EUR/kg ­
+ 22 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
– – – ostalo  
– – – –  bez dodanog še ćera ili drugih sladila, s masenim 
udjelom masti  
0403 90 51  – – – – –  ne ve ćim od 3 %  20,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0403 90 53  – – – – –  ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  24,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0403 90 59  – – – – –  ve ćim od 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – –  ostalo, s masenim udjelom masti  
0403 90 61  – – – – –  ne ve ćim od 3 %  0,17 EUR/kg ­
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0403 90 63  – – – – –  ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  0,20 EUR/kg ­
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0403 90 69  – – – – –  ve ćim od 6 %  0,54 EUR/kg ­
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko i vrhnje, 
kondenzirano 
mlijeko i jogurt 
(8 000 – 10 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – aromatizirano ili s dodanim vo ćem, orašastim plodovima 
ili kakaom  
– – – u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s 
masenim udjelom mlije čne masti  
0403 90 71  – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_proiz ­
vodi od fermenti ­
ranog mlijeka (2 000 
t)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/953
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0403 90 73  – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_proiz ­
vodi od fermenti ­
ranog mlijeka 
(2 000 t)  
0403 90 79  – – – –  ve ćim od 27 %  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_proiz ­
vodi od fermenti ­
ranog mlijeka 
(2 000 t)  
– – – ostalo, s masenim udjelom mlije čne masti  
0403 90 91  – – – –  ne ve ćim od 3 %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_proiz ­
vodi od fermenti ­
ranog mlijeka 
(2 000 t)  
0403 90 93  – – – –  ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_proiz ­
vodi od fermenti ­
ranog mlijeka 
(2 000 t)  
0403 90 99  – – – –  ve ćim od 6 %  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_proiz ­
vodi od fermenti ­
ranog mlijeka 
(2 000 t)  
0404  Sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani še ćer ili 
druga sladila ili ne; proizvodi što se sastoje od prirodnih 
sastojaka mlijeka, neovisno sadrže li dodani še ćer ili druga 
sladila ili ne, ako nisu navedeni ni uklju čeni na drugom 
mjestu  
0404 10  –  sirutka i modificirana sirutka, neovisno je li koncentrirana 
ili sadrži dodani še ćer ili druga sladila ili ne  
– – u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima  
– – – bez dodanog še ćera ni drugih sladila, s masenim 
udjelom bjelan čevina (sadržaj dušika × 6,38)  
– – – –  ne ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 02  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 04  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 06  – – – – –  ve ćim od 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ve ćim od 15 % i s masenim udjelom mastiHR L 161/954 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0404 10 12  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 14  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 16  – – – – –  ve ćim od 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – ostalo, s masenim udjelom bjelan čevina (sadržaj dušika 
× 6,38)  
– – – –  ne ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 26  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
neto + 
16,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 28  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  1,31 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 32  – – – – –  ve ćim od 27 %  1,62 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 34  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 36  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  1,31 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 38  – – – – –  ve ćim od 27 %  1,62 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostalo  
– – – bez dodanog še ćera ni drugih sladila, s masenim 
udjelom bjelan čevina (sadržaj dušika × 6,38)  
– – – –  ne ve ćim od 15 % i s masenim udjelom mastiHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/955
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0404 10 48  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
neto  0 
0404 10 52  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 54  – – – – –  ve ćim od 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 56  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 58  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 62  – – – – –  ve ćim od 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – ostalo, s masenim udjelom bjelan čevina (sadržaj dušika 
× 6,38)  
– – – –  ne ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 72  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
neto + 
16,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 74  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  1,31 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 76  – – – – –  ve ćim od 27 %  1,62 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 78  – – – – –  ne ve ćim od 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 10 82  – – – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  1,31 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  0HR L 161/956 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0404 10 84  – – – – –  ve ćim od 27 %  1,62 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0404 90  –  ostalo  
– – bez dodanog še ćera ili drugih sladila, s masenim udjelom 
masti  
0404 90 21  – – –  ne ve ćim od 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0404 90 23  – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0404 90 29  – – –  ve ćim od 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
– – ostalo, s masenim udjelom masti  
0404 90 81  – – –  ne ve ćim od 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0404 90 83  – – –  ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  1,31 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0404 90 89  – – –  ve ćim od 27 %  1,62 EUR/kg/ 
neto + 
22 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_mli ­
jeko u prahu (1 500 
– 5 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
0405  Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mlije čni 
namazi  
0405 10  –  maslac  
– – s masenim udjelom masti ne ve ćim od 85 %  
– – – prirodni maslac  
0405 10 11  – – – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_maslac 
(1 500 – 3 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/957
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0405 10 19  – – – –  ostali  189,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_maslac 
(1 500 – 3 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0405 10 30  – – –  rekombinirani maslac  189,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_maslac 
(1 500 – 3 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0405 10 50  – – –  sirutkin maslac  189,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_maslac 
(1 500 – 3 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0405 10 90  – –  ostali  231,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_maslac 
(1 500 – 3 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0405 20  –  mlije čni namazi  
0405 20 10  – –  s masenim udjelom masti 39 % ili ve ćim, ali manjim 
od 60 %  9 + EA  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni maslac (250 t)  
0405 20 30  – –  s masenim udjelom masti 60 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 75 %  9 + EA  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni maslac (250 t)  
0405 20 90  – –  s masenim udjelom masti 75 % ili ve ćim, ali manjim 
od 80 %  189,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_maslac 
(1 500 – 3 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0405 90  –  ostalo  
0405 90 10  – –  s masenim udjelom masti 99,3 % ili ve ćim i masenim 
udjelom vode ne ve ćim od 0,5 %  231,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_maslac 
(1 500 – 3 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0405 90 90  – –  ostalo  231,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_maslac 
(1 500 – 3 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0406  Sir i skuta  
0406 10  –  svježi sir (nefermentirani ili neusoljeni), uklju čuju ći sir od 
sirutke i skutu  
0406 10 20  – –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 40 %  185,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 10 80  – –  ostali  221,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 20  –  strugani sir ili sir u prahu, svih vrsta  
0406 20 10  – –  glarus biljni sir (poznat kao schabziger) proizveden iz 
obranog mlijeka i pomiješan s fino usitnjenim biljem  7,7 0HR L 161/958 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0406 20 90  – –  ostali  188,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 30  –  topljeni sir, nestrugani niti u prahu  
0406 30 10  – –  za čiju proizvodnju nisu rabljeni drugi sirevi osim emen ­
talera, grojera i appenzella, i koji može sadržavati, kao 
dodatak, glarus biljni sir (poznat kao schabziger); 
pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju, s 
masenim udjelom masti u suhoj tvari ne ve ćim od 56 %  144,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostali  
– – – s masenim udjelom masti ne ve ćim od 36 % i masenim 
udjelom masti u suhoj tvari  
0406 30 31  – – – –  ne ve ćim od 48 %  139,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 30 39  – – – –  ve ćim od 48 %  144,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 30 90  – – –  s masenim udjelom masti ve ćim od 36 %  215 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 40  –  sir prošaran plavom plijesni i drugi sir što sadrži plijesni 
dobivene pomo ću Penicillium roqueforti  
0406 40 10  – –  roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 40 50  – –  gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 40 90  – –  ostali  140,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90  –  ostali sir  
0406 90 01  – –  za preradu  167,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostali  
0406 90 13  – – –  ementaler  171,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 15  – – –  grojer, sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 17  – – –  bergkäse, appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg/neto  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/959
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0406 90 18  – – –  fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or i Tete de 
Moine  171,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 19  – – –  glarus biljni sir (poznat kao schabziger) proizveden iz 
obranog mlijeka i pomiješan s fino usitnjenim biljem  7,7 0  
0406 90 21  – – –  cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 23  – – –  edam  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 25  – – –  tilsit  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 27  – – –  butterkase  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 29  – – –  ka čkavalj  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 32  – – –  feta  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 35  – – –  kefalo-tyri  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 37  – – –  finlandia  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 39  – – –  jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – ostali  
0406 90 50  – – – –  sir iz ov čjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima što 
sadrže salamuru, ili u spremnicima od ov čje ili kozje 
kože  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ostali  
– – – – –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 40 % i 
masenim udjelom vode u nemasnoj tvari  
– – – – – –  ne ve ćim od 47 %  
0406 90 61  – – – – – – –  grana padano, parmigiano reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 63  – – – – – – –  fiore sardo, pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/neto  0HR L 161/960 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0406 90 69  – – – – – – –  ostali  188,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – – – –  ve ćim od 47 %, ali ne ve ćim od 72 %  
0406 90 73  – – – – – – –  provolone  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 75  – – – – – – –  asiago, caciocavallo, montasio, ragusano  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 76  – – – – – – –  danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, 
samsoe  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 78  – – – – – – –  gauda  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 79  – – – – – – –  esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint- 
paulin, taleggio  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 81  – – – – – – –  cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double 
gloucester, blarney, colby, monterey  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 82  – – – – – – –  camembert  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 84  – – – – – – –  brie  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 85  – – – – – – –  kefalograviera, kasseri  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – – – – –  ostali sir, s masenim udjelom vode u nemasnoj 
tvari  
0406 90 86  – – – – – – – –  ve ćim od 47 %, ali ne ve ćim od 52 %  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 87  – – – – – – – –  ve ćim od 52 %, ali ne ve ćim od 62 %  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 88  – – – – – – – –  ve ćim od 62 %, ali ne ve ćim od 72 %  151 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 93  – – – – – –  ve ćim od 72 %  185,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0406 90 99  – – – – –  ostali  221,2 EUR/ 
100 kg/neto  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/961
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0407 00  Jaja peradi i pti čja jaja, u ljusci, svježa, konzervirana ili 
kuhana  
– od peradi  
– – za leženje  
0407 00 11  – – –  od pura ili gusaka  105 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – –  ostala  35 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – –  ostala  30,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_jaja 
(1 500 – 3 000 t 
izraženo u protuvri ­
jednosti jaja u 
ljusci) (  1 ) + dodatna 
tarifna kvota (3 000 
t izraženo u neto 
težini)  
0407 00 90  –  ostala  7,7  0  
0408  Jaja peradi i pti čja jaja, bez ljuske i žumanjci jaja, svježi, 
sušeni, kuhani u pari ili vodi, oblikovani, zamrznuti ili na 
drugi na čin konzervirani, neovisno sadrže li dodani še ćer ili 
druga sladila ili ne  
– žumanjci  
0408 11  – –  sušeni  
0408 11 20  – – –  neuporabljivi za ljudsku prehranu  slobodno  0  
0408 11 80  – – –  ostali  142,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_jaja 
(1 500–3 000 t izra ­ 
ženo u protuvrijed ­
nosti jaja u ljusci) (  1 ) 
0408 19  – –  ostali  
0408 19 20  – – –  neuporabljivi za ljudsku prehranu  slobodno  0  
– – – ostali  
0408 19 81  – – – –  teku ći 62 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_jaja 
(1 500–3 000 t izra ­ 
ženo u protuvrijed ­
nosti jaja u ljusci) (  1 ) 
0408 19 89  – – – –  ostali, uklju čuju ći zamrznuti  66,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_jaja 
(1 500–3 000 t izra ­ 
ženo u protuvrijed ­
nosti jaja u ljusci) (  1 )HR L 161/962 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– ostala  
0408 91  – –  sušena  
0408 91 20  – – –  neuporabljiva za ljudsku prehranu  slobodno  0  
0408 91 80  – – –  ostala  137,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_jaja 
(1 500–3 000 t izra ­ 
ženo u protuvrijed ­
nosti jaja u ljusci) (  1 ) 
0408 99  – –  ostala  
0408 99 20  – – –  neuporabljiva za ljudsku prehranu  slobodno  0  
0408 99 80  – – –  ostala  35,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_jaja 
(1 500–3 000 t izra ­ 
ženo u protuvrijed ­
nosti jaja u ljusci) (  1 ) 
0409 00 00  Prirodni med  17,3  Tarifna kvota_med 
(5 000 – 6 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
0410 00 00  Jestivi proizvodi životinjskog podrijetla, ako nisu navedeni ni 
uklju čeni na drugom mjestu  7,7 0  
05 POGLAVLJE 5. – PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA; 
KOJI NISU NAVEDENI NI UKLJU ČENI NA DRUGOM 
MJESTU  
0501 00 00  Ljudska kosa, neobra đena, neovisno je li isprana ili oprana 
otpaci od ljudske kose  slobodno  0  
0502  Čekinje doma ćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i ostala dlaka 
za izradu četaka; otpaci od tih čekinja ili dlaka  
0502 10 00  –  čekinje doma ćih ili divljih svinja i otpaci od tih čekinja  slobodno  0  
0502 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
0504 00 00  Crijeva, mjehuri i želuci od životinja (osim od riba), cijeli i 
njihovi komadi, svježi, rashla đeni, zamrznuti, soljeni, u sala ­
muri, sušeni ili dimljeni  slobodno  0  
0505  Kože i drugi dijelovi od ptica, s perjem i paperjem, perje i 
dijelovi perja (neovisno imaju li obrezane rubove ili ne) te 
paperje, dalje neobra đeni osim čišćeni, dezinficirani ili 
pripremljeni za konzerviranje; prah i otpaci perja ili dijelova 
perja  
0505 10  –  vrsta perja što ih se rabi za punjenje; paperjeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/963
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0505 10 10  – –  sirovo  slobodno  0  
0505 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
0505 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
0506  Kosti i srž rogova, neobra đeni, odmaš ćeni, jednostavno 
pripremljeni (ali neoblikovani), tretirani s kiselinom ili deže ­
latinizirani; prah i otpaci tih proizvoda  
0506 10 00  –  koštana tkiva i kosti tretirane kiselinom  slobodno  0  
0506 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
0507  Bjelokost, kornja čevina, kitova kost i dlake kitove kosti, 
rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobra đeni 
ili jednostavno pripremljeni ali neoblikovani; prah i otpaci 
tih proizvoda  
0507 10 00  –  bjelokost; prah i otpaci bjelokosti  slobodno  0  
0507 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
0508 00 00  Koralji i sli čni materijali, neobra đeni ili jednostavno priprem ­
ljeni, ali ne i druk čije obra đeni; ljušture mekušaca, rakova ili 
bodljikaša i kosti sipe, neobra đeni ili jednostavno priprem ­
ljeni ali neoblikovani; prah i otpaci tih proizvoda  slobodno  0  
0510 00 00  Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žu č čak i 
osušena; žlijezde i ostali životinjski proizvodi, svježi, rashla ­ 
đeni ili zamrznuti ili druk čije privremeno konzervirani, što 
ih se rabi u proizvodnji farmaceutskih proizvoda  slobodno  0  
0511  Proizvodi životinjskog podrijetla ako nisu navedeni ni uklju ­ 
čeni na drugom mjestu; mrtve životinje iz poglavlja 1 ili 3, 
neuporabive za ljudsku prehranu  
0511 10 00  –  sperma bikova  slobodno  0  
– ostalo  
0511 91  – –  proizvodi od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih 
beskralješnjaka; mrtve životinje iz poglavlja 3  
0511 91 10  – – –  otpaci riba  slobodno  0  
0511 91 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
0511 99  – –  ostalo  
0511 99 10  – – –  tetive i žile; obresci i sli čni otpaci od sirovih koža i 
krzna  slobodno  0HR L 161/964 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – prirodne spužve životinjskog podrijetla  
0511 99 31  – – – –  sirove  slobodno  0  
0511 99 39  – – – –  ostale  5,1  0  
0511 99 85  – – –  ostalo  slobodno  0  
II. ODJELJAK II. – BILJNI PROIZVODI  
06 POGLAVLJE 6. – ŽIVO DRVE ĆE I DRUGE BILJKE; LUKO ­
VICE, KORIJENJE I SLI ČNO; REZANO CVIJE ĆE I UKRASNO 
LIŠ ĆE 
0601  Lukovice, gomolji, gomoljasto korijenje, izdanci korijenja i 
podanci korijenja u stanju mirovanja, u vegetaciji ili u cvatu; 
biljke i korijenje cikorije, osim korijenja iz tarifnog broja 
1212  
0601 10  –  lukovice, gomolji, gomoljasto korijenje, izdanci korijenja i 
podanci korijenja, u stanju mirovanja  
0601 10 10  – –  zumbuli  5,1  0  
0601 10 20  – –  narcise  5,1  0  
0601 10 30  – –  tulipani  5,1  0  
0601 10 40  – –  gladiole  5,1  0  
0601 10 90  – –  ostalo  5,1  0  
0601 20  –  lukovice, gomolji, gomoljasto korijenje, izdanci korijenja i 
podanci korijenja, u vegetaciji ili cvatu; biljke i korijenje 
cikorije  
0601 20 10  – –  biljke i korijenje cikorije  slobodno  0  
0601 20 30  – –  orhideje, zumbuli, narcise i tulipani  9,6  0  
0601 20 90  – –  ostalo  6,4  0  
0602  Ostale žive biljke (uklju čuju ći i njihovo korijenje), reznice i 
cijepovi; micelij gljiva  
0602 10  –  neukorijenjene reznice i cijepovi  
0602 10 10  – –  vinove loze  slobodno  0  
0602 10 90  – –  ostalo  4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/965
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0602 20  –  drve će, šiblje ili grmovi, cijepljeni ili necijepljeni, vrsta koje 
daju jestivo vo će ili orašaste plodove  
0602 20 10  – –  cijepovi vinove loze, cijepljeni ili ukorijenjeni  slobodno  0  
0602 20 90  – –  ostale  8,3  0  
0602 30 00  –  rododendroni i azaleje (gorske ruže), cijepljeni ili necije ­
pljeni  8,3 0  
0602 40 00  –  ruže, cijepljene ili necijepljene  8,3  0  
0602 90  –  ostalo  
0602 90 10  – –  micelij gljiva  8,3  0  
0602 90 20  – –  sadnice ananasa  slobodno  0  
0602 90 30  – –  sadnice povr ća i jagoda  8,3  0  
– – ostalo  
– – – vani rastu će biljke  
– – – –  drve će, šiblje i grmlje  
0602 90 41  – – – – –  šumsko drve će 8,3  0  
– – – – –  ostalo  
0602 90 45  – – – – – –  ukorijenjene reznice i mlade biljke  6,5  0  
0602 90 49  – – – – – –  ostalo  8,3  0  
0602 90 50  – – –  ostale vani rastu će biljke  8,3  0  
– – – sobne biljke  
0602 90 70  – – – –  ukorijenjene reznice i mlade biljke, osim kaktusa  6,5  0  
– – – –  ostale  
0602 90 91  – – – – –  biljke u cvatu s pupoljcima ili cvjetovima, osim 
kaktusa  6,5 0  
0602 90 99  – – – – –  ostale  6,5  0  
0603  Rezano cvije će i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili 
za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili 
druk čije pripremljeni  
– svježeHR L 161/966 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0603 11 00  – –  ruže  8,5  0  
0603 12 00  – –  karanfili  8,5  0  
0603 13 00  – –  orhideje  8,5  0  
0603 14 00  – –  krizanteme  8,5  0  
0603 19  – –  ostalo  
0603 19 10  – – –  gladiole  8,5  0  
0603 19 90  – – –  ostalo  8,5  0  
0603 90 00  –  ostali  10  0  
0604  Liš će, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih 
pupoljaka te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili 
za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili 
druk čije pripremljeni  
0604 10  –  mahovine i lišaji  
0604 10 10  – –  islandski lišaj (reindeer moss)  slobodno  0  
0604 10 90  – –  ostali  5  0  
– ostali  
0604 91  – –  svježi  
0604 91 20  – – –  boži ćna drvca  2,5  0  
0604 91 40  – – –  grane od crnogorice  2,5  0  
0604 91 90  – – –  ostali  2  0  
0604 99  – –  ostali  
0604 99 10  – – –  preparirani samo sušenjem  slobodno  0  
0604 99 90  – – –  ostali  10,9  0  
07 POGLAVLJE 7. - JESTIVO POVR ĆE, ODRE ĐENO KORIJENJE 
I GOMOLJI  
0701  Krumpir, svjež ili rashla đen 
0701 10 00  –  sjemenski  4,5  0  
0701 90  –  ostaliHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/967
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0701 90 10  – –  za proizvodnju škroba  5,8  0  
– – ostali  
0701 90 50  – – –  novi (mladi), od 1. sije čnja do 30. lipnja  9,6  0  
0701 90 90  – – –  ostali  11,5  0  
0702 00 00  Raj čica, svježa ili rashla đena Vidi Prilog 2.  Ad valorem 
slobodno (ulazna 
cijena)  
0703  Crveni luk, luk kozjak (ljutika), češnjak, poriluk i ostale vrste 
luka, svježi ili rashla đeni 
0703 10  –  crveni luk i luk kozjak (ljutika)  
– – crveni luk (kapula)  
0703 10 11  – – –  lu čice za sadnju  9,6  0  
0703 10 19  – – –  ostali  9,6  0  
0703 10 90  – –  luk kozjak (ljutika)  9,6  0  
0703 20 00  –  češnjak  9,6 + 
120 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ če­ 
šnjak (500 t izraženo 
u neto težini)  
0703 90 00  –  poriluk i ostale vrste luka  10,4  0  
0704  Kupus, cvjeta ča, korabica, kelj i sli čne jestive kupusnja če, 
svježe ili rashla đene 
0704 10 00  –  cvjeta ča i brokula  9,6 MIN 
1,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0704 20 00  –  kelj pup čar 12  0  
0704 90  –  ostalo  
0704 90 10  – –  bijeli i crveni kupus  12 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0704 90 90  – –  ostalo  12  0  
0705  Zelena salata (Lactuca sativa), radi č i endivija (Cichorium 
spp.), svježi ili rashla đeni  
– zelena salataHR L 161/968 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0705 11 00  – –  salata glavatica  10,4 MIN 
1,3 EUR/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – –  ostala  10,4  0  
– radi č i endivija  
0705 21 00  – –  radi č (Cichorium intybus var. foliosum)  10,4  0  
0705 29 00  – –  ostalo  10,4  0  
0706  Mrkva, postrna repa, cikla, bijeli korijen, celer korijenaš, 
rotkvica i sli čno jestivo korijenasto povr će, svježe ili rashla ­ 
đeno 
0706 10 00  –  mrkva i postrna repa  13,6  0  
0706 90  –  ostalo  
0706 90 10  – –  celer (korijenasti dio celera ili njema čki celer)  13,6  0  
0706 90 30  – –  hren ( Cochlearia armoracia ) 12  0  
0706 90 90  – –  ostalo  13,6  0  
0707 00  Krastavci i kornišoni, svježi ili rashla đeni 
0707 00 05  –  krastavci  Vidi Prilog 2.  Ad valorem 
slobodno (ulazna 
cijena)  
0707 00 90  –  kornišoni  12,8  0  
0708  Mahunasto povr će, u mahunama ili zrnu, svježe ili rashla ­ 
đeno 
0708 10 00  –  grašak ( Pisum sativum ) 8  0  
0708 20 00  –  grah ( Vigna spp., Phaseolus spp. ) 10,4 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0708 90 00  –  ostalo mahunasto povr će 11,2  0  
0709  Ostalo povr će, svježe ili rashla đeno 
0709 20 00  –  šparoge  10,2  0  
0709 30 00  –  patlidžani  12,8  0  
0709 40 00  –  celer, osim celera korijenaša  12,8  0  
– jestive gljive i tartufiHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/969
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0709 51 00  – –  jestive gljive iz roda šampinjona ( Agaricus ) 12,8  0  
0709 59  – –  ostale  
0709 59 10  – – –  lisi čice 3,2  0  
0709 59 30  – – –  vrganji  5,6  0  
0709 59 50  – – –  tartufi  6,4  0  
0709 59 90  – – –  ostale  6,4  0  
0709 60  –  paprike iz roda  Capiscum  ili iz roda  Pimenta  
0709 60 10  – –  slatke paprike  7,2  0  
– – ostale  
0709 60 91  – – –  iz roda  Capsicum , za proizvodnju capsicina ili boja na 
osnovi capsicum oleorezina  slobodno  0  
0709 60 95  – – –  za industrijsku proizvodnju eteri čnih ulja ili rezinoida  slobodno  0  
0709 60 99  – – –  ostale  6,4  0  
0709 70 00  –  špinat, novozelandski špinat i loboda  10,4  0  
0709 90  –  ostalo  
0709 90 10  – –  salatno povr će, osim zelene salate (Lactuca sativa), radi ča i 
endivije (Cichorium spp.)  10,4  0  
0709 90 20  – –  blitva i španjolske arti čoke 10,4  0  
– – masline  
0709 90 31  – –  za raznu uporabu osim za proizvodnju ulja  4,5  0  
0709 90 39  – – –  ostale  13,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0709 90 40  – –  kapari  5,6  0  
0709 90 50  – –  komora č 8  0  
0709 90 60  – –  kukuruz še ćerac  9,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0709 90 70  – –  tikvice  Vidi Prilog 2.  Ad valorem 
slobodno (ulazna 
cijena)HR L 161/970 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0709 90 80  – –  arti čoke Vidi Prilog 2.  Ad valorem 
slobodno (ulazna 
cijena)  
0709 90 90  – –  ostalo  12,8  0  
0710  Povr će (nekuhano ili kuhano na pari ili u vodi), zamrznuto  
0710 10 00  –  krumpir  14,4  0  
– mahunasto povr će, u mahunama ili zrnu  
0710 21 00  – –  grašak ( Pisum sativum ) 14,4  0  
0710 22 00  – –  grah ( Vigna spp., Phaseolus spp. ) 14,4  0  
0710 29 00  – –  ostalo  14,4  0  
0710 30 00  –  špinat, novozelandski špinat i loboda  14,4  0  
0710 40 00  –  kukuruz še ćerac  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ku ­
kuruz še ćerac 
(1 500 t)  
0710 80  –  ostalo povr će 
0710 80 10  – –  masline  15,2  0  
– – paprike iz roda  Capiscum  ili iz roda  Pimenta  
0710 80 51  – – –  slatke paprike  14,4  0  
0710 80 59  – – –  ostale  6,4  0  
– – jestive gljive  
0710 80 61  – – –  iz roda šampinjona ( Agaricus ) 14,4  0  
0710 80 69  – – –  ostale  14,4  0  
0710 80 70  – –  raj čice 14,4  0  
0710 80 80  – –  okrugle arti čoke 14,4  0  
0710 80 85  – –  šparoge  14,4  0  
0710 80 95  – –  ostalo  14,4  0  
0710 90 00  –  mješavine povr ća 14,4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/971
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0711  Povr će privremeno konzervirano (npr. plinom sumpornim 
dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopi ­
nama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladno za 
trenutnu konzumaciju  
0711 20  –  masline  
0711 20 10  – –  za raznu uporabu osim za proizvodnju ulja  6,4  0  
0711 20 90  – –  ostale  13,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0711 40 00  –  krastavci i kornišoni  12  0  
– jestive gljive i tartufi  
0711 51 00  – –  jestive gljive iz roda šampinjona ( Agaricus ) 9,6 + 
191 EUR/ 
100 kg/neto 
eda Tarifna kvota_jestive 
gljive (500 t izraženo 
u neto težini) + 
dodatna tarifna kvota 
(500 t izraženo u 
neto težini)  
0711 59 00  – –  ostalo  9,6  0  
0711 90  –  ostalo povr će; mješavine povr ća 
– – povr će 
0711 90 10  – – –  paprike iz roda  Capsicum  ili iz roda  Pimenta , osim slatkih 
paprika  6,4 0  
0711 90 30  – – –  kukuruz še ćerac  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ku ­
kuruz še ćerac (1 500 
t) 
0711 90 50  – – –  crveni luk  7,2  0  
0711 90 70  – – –  kapari  4,8  0  
0711 90 80  – – –  ostalo  9,6  0  
0711 90 90  – –  mješavine povr ća 12  0  
0712  Osušeno povr će, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u 
prahu, ali dalje nepripremljeno  
0712 20 00  –  crveni luk  12,8  0  
– jestive gljive, Judino uho (Auricularia spp.), gljive sluzavke 
(Tremella spp.) i tartufi  
0712 31 00  – –  jestive gljive iz roda šampinjona ( Agaricus ) 12,8  0HR L 161/972 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0712 32 00  – –  Judino uho ( Auricularia spp .) 12,8  0  
0712 33 00  – –  gljive sluzavke ( Tremella spp .) 12,8  0  
0712 39 00  – –  ostalo  12,8  0  
0712 90  –  ostalo povr će; mješavine povr ća 
0712 90 05  – –  krumpir, neovisno je li rezan ili je u ploškama ili ne, ali 
dalje nepripremljen  10,2  0  
– – kukuruz še ćerac ( Zea mays var. saccharata ) 
0712 90 11  – – –  sjemenski hibridi  slobodno  0  
0712 90 19  – – –  ostali  9,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0712 90 30  – –  raj čice 12,8  0  
0712 90 50  – –  mrkve  12,8  0  
0712 90 90  – –  ostalo  12,8  0  
0713  Osušeno mahunasto povr će, u zrnu, neovisno je li oljušteno 
ili lomljeno ili ne  
0713 10  –  grašak ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  sjemenski  slobodno  0  
0713 10 90  – –  ostali  slobodno  0  
0713 20 00  –  slani grašak (Garbanzos)  slobodno  0  
– grah ( Vigna spp., Phaseolus spp. ) 
0713 31 00  – –  grah vrste  Vigna mungo (L.) Hepper  ili Vigna radiata (L.) 
Wilczek  Free  0  
0713 32 00  – –  sitni crveni (adzuki) grah ( Phaseolus  ili Vigna angularis ) slobodno  0  
0713 33  – –  obi čni grah, uklju čuju ći bijeli grah (Phaseolus vulgaris)  
0713 33 10  – – –  sjemenski  slobodno  0  
0713 33 90  – – –  ostali  slobodno  0  
0713 39 00  – –  ostali  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/973
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0713 40 00  –  le ća slobodno  0  
0713 50 00  –  bob ( Vicia faba var. major ) i konjski bob ( Vicia faba var. 
equina, Vicia faba var. minor ) 3,2 0  
0713 90 00  –  ostalo  3,2  0  
0714  Manioka, indijska maranta (arrowroot), ka ćun (salep), čičoka, 
slatki krumpir (batata) i sli čni korijeni i gomolji s visokim 
sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashla đeni, zamrznuti ili 
osušeni, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; srž 
od sago-drveta  
0714 10  –  manioka (cassava)  
0714 10 91  – –  vrste što ju se rabi za ljudsku prehranu, u izvornim paki ­
ranjima neto-mase ne ve će od 28 kg, bilo svježa i cijela ili 
oguljena i zamrznuta, neovisno je li narezana ili ne  9,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0714 10 98  – –  ostalo  9,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0714 20  –  slatki krumpir (batata)  
0714 20 10  – –  svježi, cijeli, namijenjen ljudskoj prehrani  3,0  0  
0714 20 90  – –  ostali  6,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0714 90  –  ostalo  
– – indijska maranta (arrowroot), ka ćun (salep) i sli čni korijeni 
i gomolji s visokim sadržajem škroba  
0714 90 11  – – –  vrsta što ih se rabi za ljudsku prehranu, u izvornim 
pakiranjima neto mase ne ve će od 28 kg, bilo svježe i 
cijelo ili oguljeno i zamrznuto, neovisno je li narezano 
ili ne  9,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0714 90 19  – – –  ostalo  9,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0714 90 90  – –  ostalo  3,8  0  
08 POGLAVLJE 8. – JESTIVO VO ĆE I ORAŠASTI PLODOVI; 
KORE AGRUMA, DINJA I LUBENICA  
0801  Kokosov orah, brazilski orah, kašev (indijski) orah, svježi ili 
osušeni, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne  
– kokosov orah  
0801 11 00  – –  suhi  slobodno  0HR L 161/974 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0801 19 00  – –  ostali  slobodno  0  
– brazilski orah  
0801 21 00  – –  u ljusci  slobodno  0  
0801 22 00  – –  oljušteni  slobodno  0  
– kašev (indijski) orah  
0801 31 00  – –  u ljusci  slobodno  0  
0801 32 00  – –  oljušteni  slobodno  0  
0802  Ostali orašasti plodovi, svježi ili suhi, neovisno jesu li olju ­ 
šteni ili oguljeni ili ne  
– bademi  
0802 11  – –  u ljusci  
0802 11 10  – – –  gorki  slobodno  0  
0802 11 90  – – –  ostali  5,6  0  
0802 12  – –  oljušteni  
0802 12 10  – – –  gorki  slobodno  0  
0802 12 90  – – –  ostali  3,5  0  
– lješnjaci (Corylus spp.)  
0802 21 00  – –  u ljusci  3,2  0  
0802 22 00  – –  oljušteni  3,2  0  
– orasi  
0802 31 00  – –  u ljusci  4  0  
0802 32 00  – –  oljušteni  5,1  0  
0802 40 00  –  kesteni (Castanea spp.)  5,6  0  
0802 50 00  –  pistacije  1,6  0  
0802 60 00  –  makadami orasi  2  0  
0802 90  –  ostalo  
0802 90 20  – –  areka (ili betel), kola i pekan orasi  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/975
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0802 90 50  – –  pinjoli  2  0  
0802 90 85  – –  ostalo  2  0  
0803 00  Banane, uklju čuju ći banane za kuhanje, svježe ili suhe  
– svježe  
0803 00 11  – –  banane za kuhanje  16  0  
0803 00 19  – –  ostale  176 EUR/ 
1 000 kg/neto  0 
0803 00 90  –  suhe  16  0  
0804  Datulje, smokve, ananas, avokado, guava, mango i mango ­
stin, svježi ili suhi  
0804 10 00  –  datulje  7,7  0  
0804 20  –  smokve  
0804 20 10  – –  svježe  5,6  0  
0804 20 90  – –  suhe  8  0  
0804 30 00  –  ananas  5,8  0  
0804 40 00  –  avokado  4  0  
0804 50 00  –  guava, mango i mangostin  slobodno  0  
0805  Agrumi, svježi ili suhi  
0805 10  –  naran če 
0805 10 20  – –  slatke naran če, svježe  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0805 10 80  – –  ostalo  16  0  
0805 20  –  mandarine (uklju čuju ći tangerske i satsuma mandarine); 
klementine, wilking mandarine i sli čni hibridi agruma  
0805 20 10  – –  klementine  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0805 20 30  – –  monrealske i satsuma mandarine  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0805 20 50  – –  mandarine i wilking mandarine  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)HR L 161/976 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0805 20 70  – –  tangerske mandarine  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0805 20 90  – –  ostalo  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0805 40 00  –  grejp (grape-fruit), uklju čuju ći pomelo  1,5  0  
0805 50  –  limuni (Citrus limon, Citrus limonum) i limete (Citrus 
aurantifolia, Citrus latifolia)  
0805 50 10  – –  limuni (Citrus limon, Citrus limonum)  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0805 50 90  – –  limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)  12,8  0  
0805 90 00  –  ostalo  12,8  0  
0806  Grož đe, svježe ili suho  
0806 10  –  svježe  
0806 10 10  – –  stolno grož đe Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0806 10 90  – –  ostalo  14,4  0  
0806 20  –  suho  
0806 20 10  – –  grož đice 2,4  0  
0806 20 30  – –  grož đice bez koštica  2,4  0  
0806 20 90  – –  ostalo  2,4  0  
0807  Dinje (uklju čuju ći lubenice) i papaje, svježe  
– dinje (uklju čuju ći lubenice)  
0807 11 00  – –  lubenice  8,8  0  
0807 19 00  – –  ostalo  8,8  0  
0807 20 00  –  papaje  slobodno  0  
0808  Jabuke, kruške i dunje, svježe  
0808 10  –  jabuke  
0808 10 10  – –  jabuke za preradu, u rasutom stanju, od 16. rujna do 15. 
prosinca  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/neto  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/977
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0808 10 80  – –  ostale  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0808 20  –  kruške i dunje  
– – kruške  
0808 20 10  – – –  kruške za preradu, u rasutom stanju, od 1. kolovoza do 
31. prosinca  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0808 20 50  – – –  ostale  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0808 20 90  – –  dunje  7,2  0  
0809  Marelice, trešnje, breskve (uklju čuju ći nektarine), šljive i divlje 
šljive, svježe  
0809 10 00  –  marelice  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0809 20  –  trešnje  
0809 20 05  – –  višnje (Prunus cerasus)  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0809 20 95  – –  ostalo  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0809 30  –  breskve, uklju čuju ći nektarine  
0809 30 10  – –  nektarine  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0809 30 90  – –  ostalo  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0809 40  –  šljive i divlje šljive  
0809 40 05  – –  šljive  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
0809 40 90  – –  divlje šljive  12  0  
0810  Ostalo vo će, svježe  
0810 10 00  –  jagode  11,2  0  
0810 20  –  maline, kupine, dud (murva) i loganove bobice  
0810 20 10  – –  maline  8,8  0HR L 161/978 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0810 20 90  – –  ostalo  9,6  0  
0810 40  –  brusnice, borovnice i drugo vo će roda Vaccinium  
0810 40 10  – –  europske šumske brusnice (vo će vrste Vaccinium vitis- 
idaea)  slobodno  0  
0810 40 30  – –  europske samonikle borovnice (vo će vrste Vaccinium 
myrtillus)  3,2 0  
0810 40 50  – –  ameri čke krupnoplode brusnice (Vaccinium macrocarpon) 
i sjevernoameri čke borovnice (Vaccinium corymbosum)  3,2 0  
0810 40 90  – –  ostalo  9,6  0  
0810 50 00  –  kivi  8,8  0  
0810 60 00  –  durian  8,8  0  
0810 90  –  ostalo  
0810 90 20  – –  tamarind, cashew jabuka, li či, kruhovac (jackfruit), sapo ­
dilo šljiva, marakuja (pasiflora), karambola i pitaja  slobodno  0  
– – crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd  
0810 90 50  – – –  crni ribiz  8,8  0  
0810 90 60  – – –  crveni ribiz  8,8  0  
0810 90 70  – – –  ostali  9,6  0  
0810 90 95  – –  ostalo  8,8  0  
0811  Vo će i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, 
smrznuti, neovisno sadrže li dodani še ćer ili druga sladila ili 
ne 
0811 10  –  jagode  
– – s dodanim še ćerom ili drugim sladilima  
0811 10 11  – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0811 10 19  – – –  ostale  20,8  0  
0811 10 90  – –  ostalo  14,4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/979
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0811 20  –  maline, kupine, dud (murva), loganove bobice, crni, bijeli ili 
crveni ribiz i ogrozd  
– – s dodanim še ćerom ili drugim sladilima  
0811 20 11  – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0811 20 19  – – –  ostalo  20,8  0  
– – ostalo  
0811 20 31  – – –  maline  14,4  0  
0811 20 39  – – –  crni ribiz  14,4  0  
0811 20 51  – – –  crveni ribiz  12  0  
0811 20 59  – – –  kupine i dud (murva)  12  0  
0811 20 90  – – –  ostalo  14,4  0  
0811 90  –  ostalo  
– – s dodanim še ćerom ili drugim sladilima  
– – – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  
0811 90 11  – – – –  tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  13 + 
5,3 EUR/ 
100 kg/neto  0 
0811 90 19  – – – –  ostalo  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – ostalo  
0811 90 31  – – – –  tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  13  0  
0811 90 39  – – – –  ostalo  20,8  0  
– – ostalo  
0811 90 50  – – –  europske samonikle borovnice (vo će vrste Vaccinium 
myrtillus)  12 0  
0811 90 70  – – –  ameri čke krupnoplode brusnice (Vaccinium macrocar ­
pon) i sjevernoameri čke borovnice (Vaccinium corymbo ­
sum)  3,2 0  
– – – trešnje  
0811 90 75  – – – –  višnje (Prunus cerasus)  14,4  0HR L 161/980 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0811 90 80  – – – –  ostalo  14,4  0  
0811 90 85  – – –  tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  9  0  
0811 90 95  – – –  ostalo  14,4  0  
0812  Vo će i orašasti plodovi, privremeno konzervirani (na primjer, 
sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili 
drugim otopinama za konzerviranje), ali u takvom stanju 
neprikladni za neposrednu prehranu  
0812 10 00  –  trešnje  8,8  0  
0812 90  –  ostalo  
0812 90 10  – –  marelice  12,8  0  
0812 90 20  – –  naran če 12,8  0  
0812 90 30  – –  papaje  2,3  0  
0812 90 40  – –  europske samonikle borovnice (vo će vrste Vaccinium 
myrtillus)  6,4 0  
0812 90 70  – –  guava, mango, mangostin, tamarind, cashew jabuka, li či, 
kruhovac (jackfruit), sapodilo šljiva, marakuja (pasiflora), 
karambola, pitaja i tropski orašasti plodovi  5,5 0  
0812 90 98  – –  ostalo  8,8  0  
0813  Vo će, suho, osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806; 
mješavine orašastih plodova ili suhog vo ća iz ovog poglavlja  
0813 10 00  –  marelice  5,6  0  
0813 20 00  –  suhe šljiive  9,6  0  
0813 30 00  –  jabuke  3,2  0  
0813 40  –  ostalo vo će 
0813 40 10  – –  breskve, uklju čuju ći nektarine  5,6  0  
0813 40 30  – –  kruške  6,4  0  
0813 40 50  – –  papaje  2  0  
0813 40 65  – –  tamarind, cashew jabuka, li či, kruhovac (jackfruit), sapo ­
dilo šljiva, marakuja (pasiflora), karambola i pitaja  slobodno  0  
0813 40 95  – –  ostalo  2,4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/981
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0813 50  –  mješavine orašastih plodova ili suhog vo ća iz ovog poglav ­
lja 
– – mješavine suhog vo ća, osim onog iz tarifnih brojeva 
0801 do 0806  
– – – bez suhih šljiva  
0813 50 12  – – – –  od papaje, tamarinda, cashew jabuke, li čija, kruhovca 
(jackfruit), sapodilo šljive, marakuje (pasiflore), karam ­
bole i pitaje  4 0  
0813 50 15  – – – –  ostalo  6,4  0  
0813 50 19  – – –  koje sadrže suhe šljive  9,6  0  
– – mješavine orašastih plodova isklju čivo iz poglavlja 0801 
i 0802  
0813 50 31  – – –  od tropskih orašastih plodova  4  0  
0813 50 39  – – –  ostale  6,4  0  
– – ostale mješavine  
0813 50 91  – – –  bez suhih šljiva ili smokava  8  0  
0813 50 99  – – –  ostale  9,6  0  
0814 00 00  Kore agruma ili dinja (uklju čuju ći lubenice), svježe, smrznute, 
suhe ili privremeno konzervirane u slanoj vodi, sumpornoj 
vodi ili u drugim otopinama za konzerviranje  1,6 0  
09 POGLAVLJE 9. – KAVA, ČAJ, MATE ČAJ I ZA ČINI 
0901  Kava, pržena ili nepržena, s kofeinom ili bez kofeina; kavine 
ljuske i opne; nadomjesci kave koji sadrže kavu u bilo kojem 
omjeru  
– kava, nepržena  
0901 11 00  – –  s kofeinom  slobodno  0  
0901 12 00  – –  bez kofeina  8,3  0  
– kava, pržena  
0901 21 00  – –  s kofeinom  7,5  0  
0901 22 00  – –  bez kofeina  9  0  
0901 90  –  ostalo  
0901 90 10  – –  kavine ljuske i opne  slobodno  0HR L 161/982 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0901 90 90  – –  nadomjesci kave koji sadrže kavu  11,5  0  
0902  Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran  
0902 10 00  –  zeleni čaj (nefermentiran) u izvornim pakiranjima sadržaja 
ne ve ćeg od 3 kg  3,2 0  
0902 20 00  –  ostali zeleni čaj (nefermentiran)  slobodno  0  
0902 30 00  –  crni čaj (fermentiran) i djelomi čno fermentiran čaj, u 
izvornim pakiranjima sadržaja ne ve ćeg od 3 kg  slobodno  0  
0902 40 00  –  ostali crni čaj (fermentiran) i ostali djelomi čno fermentirani 
čaj slobodno  0  
0903 00 00  Mate- čaj slobodno  0  
0904  Papar roda Piper; suha, drobljena ili mljevena plodovi roda 
Capsicum ili roda Pimenta  
– papar  
0904 11 00  – –  nedrobljen i nemljeven  slobodno  0  
0904 12 00  – –  drobljen ili mljeven  4  0  
0904 20  –  plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta, suhi, drobljeni ili 
mljevei  
– – nedrobljeni i nemljeveni  
0904 20 10  – – –  slatke paprike  9,6  0  
0904 20 30  – – –  ostalo  slobodno  0  
0904 20 90  – –  drobljeni ili mljeveni  5  0  
0905 00 00  Vanilija  6  0  
0906  Cimet i cvijet cimetova drveta  
– nedrobljen i nemljeven  
0906 11 00  – –  cimet (Cinnamomum zeylanicum Blume)  slobodno  0  
0906 19 00  – –  ostalo  slobodno  0  
0906 20 00  –  drobljeni ili mljeveni  slobodno  0  
0907 00 00  Klin čići (cijeli plodovi, pupoljci i peteljke)  8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/983
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0908  Muškatni oraš čić, macis i kardamomi  
0908 10 00  –  muškatni oraš čić slobodno  0  
0908 20 00  –  macis  slobodno  0  
0908 30 00  –  kardamomi  slobodno  0  
0909  Sjeme anisa, badijana, komora ča, korijandra, kumina ili kima; 
bobice kleke  
0909 10 00  –  sjeme anisa ili badijana  slobodno  0  
0909 20 00  –  sjeme korijandra  slobodno  0  
0909 30 00  –  sjeme kumina (Cuminum cyminum)  slobodno  0  
0909 40 00  –  sjeme kima (Carum carvi)  slobodno  0  
0909 50 00  –  sjeme komora ča; bobice kleke  slobodno  0  
0910  Ingver ( đumbir), šafran, kurkuma, maj čina dušica, listovi 
lovora, kari (carry) i ostali za čini 
0910 10 00  –  ingver ( đumbir)  slobodno  0  
0910 20  –  šafran  
0910 20 10  – –  nedrobljen i nemljeven  slobodno  0  
0910 20 90  – –  drobljen ili mljeven  8,5  0  
0910 30 00  –  kurkuma  slobodno  0  
– ostali za čini 
0910 91  – –  mješavine navedene u napomeni 1(b) uz ovo poglavlje  
0910 91 10  – – –  nedrobljeni i nemljeveni  slobodno  0  
0910 91 90  – – –  drobljeni ili mljeveni  12,5  0  
0910 99  – –  ostalo  
0910 99 10  – – –  sjeme piskavice (kozjeg roga)  slobodno  0  
– – – maj čina dušica  
– – – –  nedrobljena i nemljevena  
0910 99 31  – – – – –  divlja maj čina dušica (Thymus serpyllum)  slobodno  0HR L 161/984 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
0910 99 33  – – – – –  ostala  7  0  
0910 99 39  – – – –  drobljena ili mljevena  8,5  0  
0910 99 50  – – –  listovi lovora  7  0  
0910 99 60  – – –  kari (curry)  slobodno  0  
– – – ostalo  
0910 99 91  – – – –  nedrobljeno i nemljeveno  slobodno  0  
0910 99 99  – – – –  drobljeno ili mljeveno  12,5  0  
10 POGLAVLJE 10. – ŽITARICE  
1001  Pšenica i suražica  
1001 10 00  –  tvrda pšenica  148 EUR/t  0  
1001 90  –  ostalo  
1001 90 10  – –  pir za sjetvu  12,8  0  
– – ostali pir, obi čna pšenica i suražica  
1001 90 91  – – –  obi čna pšenica i suražica, sjeme  95 EUR/t  0  
1001 90 99  – – –  ostalo  95 EUR/t  Tarifna kvota_pše ­
nica (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1002 00 00  Raž  93 EUR/t  0  
1003 00  Je čam 
1003 00 10  –  sjeme  93 EUR/t  0  
1003 00 90  –  ostalo  93 EUR/t  Tarifna kvota _je čam 
(250 000 - 350 000 
t) (  1 ) 
1004 00 00  Zob  89 EUR/t  Tarifna kvota_zob 
(4 000 t)  
1005  Kukuruz  
1005 10  –  za sjetvu  
– – hibridniHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/985
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1005 10 11  – – –  dvostruki i „top cross“ hibridi  slobodno  0  
1005 10 13  – – –  trostruki hibridi  slobodno  0  
1005 10 15  – – –  jednostruki hibridi  slobodno  0  
1005 10 19  – – –  ostali  slobodno  0  
1005 10 90  – –  ostalo  94 EUR/t  0  
1005 90 00  –  ostalo  94 EUR/t  Tarifna kvota_ku ­
kuruz (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1006  Riža  
1006 10  –  riža u ljusci (neoljuštena ili sirova)  
1006 10 10  – –  za sjetvu  7,7  0  
– – ostala  
– – – obarena  
1006 10 21  – – – –  okruglog zrna  211 EUR/t  0  
1006 10 23  – – – –  srednjeg zrna  211 EUR/t  0  
– – – –  dugog zrna  
1006 10 25  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  211 EUR/t  0  
1006 10 27  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  211 EUR/t  0  
– – – ostalo  
1006 10 92  – – – –  okruglog zrna  211 EUR/t  0  
1006 10 94  – – – –  srednjeg zrna  211 EUR/t  0  
– – – –  dugog zrna  
1006 10 96  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  211 EUR/t  0  
1006 10 98  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  211 EUR/t  0  
1006 20  –  oljuštena (sme đa riža)HR L 161/986 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – obarena  
1006 20 11  – – –  okruglog zrna  264 EUR/t  0  
1006 20 13  – – –  srednjeg zrna  264 EUR/t  0  
– – – dugog zrna  
1006 20 15  – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  264 EUR/t  0  
1006 20 17  – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  264 EUR/t  0  
– – ostalo  
1006 20 92  – – –  okruglog zrna  264 EUR/t  0  
1006 20 94  – – –  srednjeg zrna  264 EUR/t  0  
– – – dugug zrna  
1006 20 96  – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  264 EUR/t  0  
1006 20 98  – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  264 EUR/t  0  
1006 30  –  polubijela ili bijela riža, uklju čuju ći poliranu ili glaziranu  
– – polubijela riža  
– – – obarena  
1006 30 21  – – – –  okruglog zrna  416 EUR/t  0  
1006 30 23  – – – –  srednjeg zrna  416 EUR/t  0  
– – – –  dugug zrna  
1006 30 25  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  416 EUR/t  0  
1006 30 27  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  416 EUR/t  0  
– – – ostalo  
1006 30 42  – – – –  okruglog zrna  416 EUR/t  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/987
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1006 30 44  – – – –  srednjeg zrna  416 EUR/t  0  
– – – –  dugug zrna  
1006 30 46  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  416 EUR/t  0  
1006 30 48  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  416 EUR/t  0  
– – bijela riža  
– – – obarena  
1006 30 61  – – – –  okruglog zrna  416 EUR/t  0  
1006 30 63  – – – –  srednjeg zrna  416 EUR/t  0  
– – – –  dugug zrna  
1006 30 65  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  416 EUR/t  0  
1006 30 67  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  416 EUR/t  0  
– – – ostala  
1006 30 92  – – – –  okruglog zrna  416 EUR/t  0  
1006 30 94  – – – –  srednjeg zrna  416 EUR/t  0  
– – – –  dugug zrna  
1006 30 96  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  416 EUR/t  0  
1006 30 98  – – – – –  omjera izme đu duljine i širine 3 ili ve ćeg od 3  416 EUR/t  0  
1006 40 00  –  lomljena riža  128 EUR/t  0  
1007 00  Sirak u zrnu  
1007 00 10  –  sjemenski hibridi  6,4  0  
1007 00 90  –  ostalo  94 EUR/t  0  
1008  Heljda, proso i sjeme za ptice; ostale žitarice  
1008 10 00  –  heljda  37 EUR/t  0HR L 161/988 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1008 20 00  –  proso  56 EUR/t  0  
1008 30 00  –  sjeme za ptice  slobodno  0  
1008 90  –  ostali žitarice  
1008 90 10  – –  tritikale  93 /t  0  
1008 90 90  – –  ostalo  37 EUR/t  0  
11 POGLAVLJE 11. – PROIZVODI MLINSKE INDUSTRIJE; 
SLAD; ŠKROB; INULIN; PŠENI ČNI GLUTEN  
1101 00  Brašno od pšenice ili suražice  
– pšeni čno brašno  
1101 00 11  – –  od tvrde pšenice  172 EUR/t  0  
1101 00 15  – –  od obi čne pšenice i pira  172 EUR/t  Tarifna kvota_pše ­
nica (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1101 00 90  –  brašno od suražice  172 EUR/t  Tarifna kvota_pše ­
nica (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1102  Brašno od žitarica, osim od pšenice ili suražice  
1102 10 00  –  raženo brašno  168 EUR/t  0  
1102 20  –  kukuruzno brašno  
1102 20 10  – –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 1,5 %  173 EUR/t  Tarifna kvota_ku ­
kuruz (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1102 20 90  – –  ostalo  98 EUR/t  Tarifna kvota_ku ­
kuruz (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1102 90  –  ostalo  
1102 90 10  – –  je čmeno brašno  171 EUR/t  Tarifna kvota_je čam 
(250 000 - 350 000 
t) (  1 )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/989
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1102 90 30  – –  zobeno brašno  164 EUR/t  0  
1102 90 50  – –  rižino brašno  138 EUR/t  0  
1102 90 90  – –  ostalo  98 EUR/t  Tarifna kvota_pše ­
nica (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103  Prekrupa, krupica i pelete od žitarica  
– prekrupa i krupica  
1103 11  – –  od pšenice  
1103 11 10  – – –  od tvrde pšenice  267 EUR/t  0  
1103 11 90  – – –  od obi čne pšenice i pira  186 EUR/t  Tarifna kvota_pše ­
nica (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 13  – –  od kukuruza  
1103 13 10  – – –  s masenim udjelom masti ne ve ćim od 1,5 %  173 EUR/t  Tarifna kvota_ku ­
kuruz (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1103 13 90  – – –  ostalo  98 EUR/t  Tarifna kvota_ku ­
kuruz (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1103 19  – –  od ostalih žitarica  
1103 19 10  – – –  od raži  171 EUR/t  0  
1103 19 30  – – –  od je čma 171 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1103 19 40  – – –  od zobi  164 EUR/t  0  
1103 19 50  – – –  od riže  138 EUR/t  0  
1103 19 90  – – –  ostalo  98 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 )HR L 161/990 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1103 20  –  pelete  
1103 20 10  – –  od raži  171 EUR/t  0  
1103 20 20  – –  od je čma 171 EUR/t  Tarifna kvota_je čam 
(250 000 - 350 000 
t) (  1 ) 
1103 20 30  – –  od zobi  164 EUR/t  0  
1103 20 40  – –  od kukuruza  173 EUR/t  Tarifna kvota_ku ­
kuruz (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1103 20 50  – –  od riže  138 EUR/t  0  
1103 20 60  – –  od pšenice  175 EUR/t  Tarifna kvota_pše ­
nica (950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 20 90  – –  ostalo  98 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1104  Žitarice u zrnu na drugi na čin obra đene (na primjer, olju ­ 
štene, valjane, u pahuljicama, perlirane, rezane ili drobljene), 
osim riže iz tarifnog broja 1006; klice od žitarica, cijele, 
valjane, u pahuljicama ili mljevene  
– zrna valjana ili u pahuljicama  
1104 12  – –  od zobi  
1104 12 10  – – –  valjane  93 EUR/t  0  
1104 12 90  – – –  u pahuljicama  182 EUR/t  0  
1104 19  – –  od ostalih žitarica  
1104 19 10  – – –  od pšenice  175 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1104 19 30  – – –  od raži  171 EUR/t  0  
1104 19 50  – – –  od kukuruza  173 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/991
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – od je čma 
1104 19 61  – – – –  valjana  97 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1104 19 69  – – – –  u pahuljicama  189 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
– – – ostala  
1104 19 91  – – – –  u pahuljicama  234 EUR/t  0  
1104 19 99  – – – –  ostala  173 EUR/t  0  
– druk čije obra đena zrna (na primjer, oljuštena, perlirana, 
rezana ili drobljena)  
1104 22  – –  od zobi  
1104 22 20  – – –  oljuštena  162 EUR/t  0  
1104 22 30  – – –  oljuštena i rezana ili drobljena („Grütze” ili „grutten”)  162 EUR/t  0  
1104 22 50  – – –  perlirana  145 EUR/t  0  
1104 22 90  – – –  samo drobljena  93 EUR/t  0  
1104 22 98  – – –  ostala  93 EUR/t  0  
1104 23  – –  od kukuruza  
1104 23 10  – – –  oljuštena, uklju čuju ći rezana ili drobljena  152 EUR/t  Tarifna kvota_ku ­
kuruz (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 30  – – –  perlirana  152 EUR/t  Tarifna kvota_ku ­
kuruz (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1104 23 90  – – –  samo drobljena  98 EUR/t  Tarifna kvota_ku ­
kuruz (400 000 – 
650 000 t) (  1 )HR L 161/992 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1104 23 99  – – –  ostalo  98 EUR/t  Tarifna kvota_ku ­
kuruz (400 000 – 
650 000 t) (  1 ) 
1104 29  – –  od ostalih žitarica  
– – – od je čma 
1104 29 01  – – – –  oljuštena  150 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1104 29 03  – – – –  oljuštena i rezana ili drobljena („Grütze” ili „grutten”)  150 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1104 29 05  – – – –  perlirana  236 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1104 29 07  – – – –  samo drobljena  97 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1104 29 09  – – – –  ostalo  97 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
– – – ostalo  
– – – –  oljuštena, uklju čuju ći rezana ili drobljena  
1104 29 11  – – – – –  od pšenice  129 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1104 29 18  – – – – –  ostalo  129 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1104 29 30  – – – –  perlirana  154 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
– – – –  samo drobljena  
1104 29 51  – – – – –  od pšenice  99 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/993
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1104 29 55  – – – – –  od raži  97 EUR/t  0  
1104 29 59  – – – – –  ostalo  98 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
– – – –  ostalo  
1104 29 81  – – – – –  od pšenice  99 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1104 29 85  – – – – –  od raži  97 EUR/t  0  
1104 29 89  – – – – –  ostalo  98 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1104 30  –  klice žitarica, cijele, valjane, u pahuljicama ili mljevene  
1104 30 10  – –  od pšenice  76 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1104 30 90  – –  od ostalih žitarica  75 EUR/t  Tarifna kvota_pre ­
krupa (6 250 – 
7 750 t) (  1 ) 
1105  Brašno, krupica, prah, pahuljice, granule i pelete od krumpira  
1105 10 00  –  brašno, krupica i prah  12,2  0  
1105 20 00  –  pahuljice, granule i pelete  12,2  0  
1106  Brašno, krupica i prah od osušenoga mahunastoga povr ća iz 
tarifnog broja 0713, od sagoa, korijenja ili gomolja iz 
tarifnog broja 0714 ili od proizvoda iz poglavlja 8.  
1106 10 00  –  od osušenoga mahunastoga povr ća iz tarifnog broja 0713  7,7  0  
1106 20  –  od sagoa, korijenja ili gomolja iz tarifnog broja 0714  
1106 20 10  – –  denaturirano  95 EUR/t  0  
1106 20 90  – –  ostalo  166 EUR/t  0  
1106 30  –  od proizvoda iz poglavlja 8.  
1106 30 10  – –  od banana  10,9  0  
1106 30 90  – –  ostalo  8,3  0HR L 161/994 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1107  Slad, pržen ili nepržen  
1107 10  –  nepržen  
– – od pšenice  
1107 10 11  – – –  u obliku brašna  177 EUR/t  Tarifna kvota_slad i 
pšeni čni gluten 
(7 000 t)  
1107 10 19  – – –  ostalo  134 EUR/t  Tarifna kvota_slad i 
pšeni čni gluten 
(7 000 t)  
– – ostalo  
1107 10 91  – – –  u obliku brašna  173 EURt  Tarifna kvota_slad i 
pšeni čni gluten 
(7 000 t)  
1107 10 99  – – –  ostalo  131 EUR/t  Tarifna kvota_slad i 
pšeni čni gluten 
(7 000 t)  
1107 20 00  –  prženi  152 EUR/t  Tarifna kvota_slad i 
pšeni čni gluten 
(7 000 t)  
1108  Škrob; inulin  
– škrob  
1108 11 00  – –  pšeni čni škrob  224 EUR/t  Tarifna kvota_škrob 
(10 000 t)  
1108 12 00  – –  kukuruzni škrob  166 EUR/t  Tarifna kvota_škrob 
(10 000 t)  
1108 13 00  – –  krumpirov škrob  166 EUR/t  Tarifna kvota_škrob 
(10 000 t)  
1108 14 00  – –  škrob od manioke  166 EUR/t  0  
1108 19  – –  ostali škrobovi  
1108 19 10  – – –  rižin škrob  216 EUR/t  0  
1108 19 90  – – –  ostali  166 EUR/t  0  
1108 20 00  –  inulin  19,2  0  
1109 00 00  Pšeni čni gluten, osušen ili neosušen  512 EUR/t  Tarifna kvota_slad i 
pšeni čni gluten 
(7 000 t)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/995
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
12 POGLAVLJE 12. – ULJANO SJEMENJE I PLODOVI; RAZNO 
ZRNJE, SJEMENJE I PLODOVI; INDUSTRIJSKO I LJEKOVITO 
BILJE; SLAMA I STO ČNA HRANA  
1201 00  Soja, neovisno je li lomljena ili ne  
1201 00 10  –  za sjetvu  slobodno  0  
1201 00 90  –  ostalo  slobodno  0  
1202  Kikiriki, nepržen niti druk čije toplinski pripremljen, neovisno 
je li u ljusci, lomljen ili ne  
1202 10  –  u ljusci  
1202 10 10  – –  za sjetvu  slobodno  0  
1202 10 90  – –  ostali  slobodno  0  
1202 20 00  –  oljušten, neovisno je li lomljen ili ne  slobodno  0  
1203 00 00  Kopra  slobodno  0  
1204 00  Laneno sjeme, neovisno je li lomljeno ili ne  
1204 00 10  –  za sjetvu  slobodno  0  
1204 00 90  –  ostalo  slobodno  0  
1205  Sjeme uljane repice, neovisno je li lomljeno ili ne  
1205 10  –  sjeme uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline  
1205 10 10  – –  za sjetvu  slobodno  0  
1205 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
1205 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
1206 00  Suncokretovo sjeme, neovisno je li lomljeno ili ne  
1206 00 10  –  za sjetvu  slobodno  0  
– ostalo  
1206 00 91  – –  oljušteno; u sivobijeloj prugastoj ljusci  slobodno  0  
1206 00 99  – –  ostalo  slobodno  0HR L 161/996 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1207  Ostalo uljano sjeme i uljani plodovi, neovisno jesu li lomljeni 
ili ne  
1207 20  –  pamukovo sjeme  
1207 20 10  – –  za sjetvu  slobodno  0  
1207 20 90  – –  ostalo  slobodno  0  
1207 40  –  sezamovo sjeme  
1207 40 10  – –  za sjetvu  slobodno  0  
1207 40 90  – –  ostalo  slobodno  0  
1207 50  –  sjeme gorušice  
1207 50 10  – –  za sjetvu  slobodno  0  
1207 50 90  – –  ostalo  slobodno  0  
– ostalo  
1207 91  – –  sjeme maka  
1207 91 10  – – –  za sjetvu  slobodno  0  
1207 91 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
1207 99  – –  ostalo  
1207 99 15  – – –  za sjetvu  slobodno  0  
– – – ostalo  
1207 99 91  – – – –  sjeme konoplje  slobodno  0  
1207 99 97  – – – –  ostalo  slobodno  0  
1208  Brašno i krupica od uljanog sjemenja i plodova, osim od 
gorušice  
1208 10 00  –  od soje  4,5  0  
1208 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
1209  Sjeme, plodovi i spore, vrsta koje se rabi za sjetvu  
1209 10 00  –  Sjeme še ćerne repe  8,3  0  
– sjeme krmnog biljaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/997
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1209 21 00  – –  sjeme lucerne (alfalfa)  2,5  0  
1209 22  – –  sjeme djeteline (Trifolium spp.)  
1209 22 10  – – –  crvene djeteline (Trifolium pratense L.)  slobodno  0  
1209 22 80  – – –  ostalo  slobodno  0  
1209 23  – –  sjeme vlasulje  
1209 23 11  – – –  sjeme livadne vlasulje (Festuca pratensis Huds.)  slobodno  0  
1209 23 15  – – –  sjeme crvene vlasulje (Festuca rubra L.)  slobodno  0  
1209 23 80  – – –  ostalo  2,5  0  
1209 24 00  – –  sjeme prave vlasnja če (Poa pratensis L.)  slobodno  0  
1209 25  – –  sjeme ljulja (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)  
1209 25 10  – – –  talijanski ljulj (uklju čuju ći planinski sa zapada) (Lolium 
multiflorum Lam.)  slobodno  0  
1209 25 90  – – –  engleski ljulj (Lolium perenne L.)  slobodno  0  
1209 29  – –  ostalo  
1209 29 10  – – –  sjeme grahorica; sjeme roda Poa (Poa palustris L., Poa 
trivialis L.); pasja trava (Dactylis glomerata L.); rosulja 
(Agrostis)  slobodno  0  
1209 29 35  – – –  sjeme ma čice (ma čjeg repka)  slobodno  0  
1209 29 50  – – –  sjeme lupine  2,5  0  
1209 29 60  – – –  sjeme sto čne repe (Beta vulgaris var. alba)  8,3  0  
1209 29 80  – – –  ostalo  2,5  0  
1209 30 00  –  sjeme travnatog bilja koje se uglavnom uzgaja zbog cvje ­
tova  3 0  
– ostalo  
1209 91  – –  sjeme povr ća 
1209 91 10  – – –  sjeme korabe (Brassica oleracea, var. caulorapa i gongy ­
lodes L.)  3 0  
1209 91 30  – – –  sjeme cikle (Beta vulgaris var. conditiva)  8,3  0HR L 161/998 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1209 91 90  – – –  ostalo  3  0  
1209 99  – –  ostalo  
1209 99 10  – – –  sjeme šumskog drve ća slobodno  0  
– – – ostalo  
1209 99 91  – – – –  sjeme bilja koje se uglavnom uzgaja zbog cvjetova, 
osim onog iz podbroja 1209 30 00  3 0  
1209 99 99  – – – –  ostalo  4  0  
1210  Hmelj, svjež ili osušen, uklju čuju ći i mljeven, u obliku praha 
ili peleta; lupulin  
1210 10 00  –  hmelj, nemljeven niti u obliku praha niti peleta  5,8  0  
1210 20  –  hmelj, mljeven, u obliku praha ili peleta; lupulin  
1210 20 10  – –  hmelj, mljeven, u obliku praha ili peleta, s ve ćim sadr ­ 
žajem lupulina; lupulin  5,8 0  
1210 20 90  – –  ostalo  5,8  0  
1211  Bilje i dijelovi bilja (uklju čuju ći sjeme i plodove), vrsta koja se 
prvenstveno rabi u parfumeriji, u farmciji ili za insekticidne, 
fungicidne ili sli čne svrhe, svježi ili osušeni, neovisno jesu li 
rezani, drobljeni, u prahu ili ne  
1211 20 00  –  korijen ginsenga  slobodno  0  
1211 30 00  –  list koke  slobodno  0  
1211 40 00  –  slamke maka  slobodno  0  
1211 90  –  ostalo  
1211 90 30  – –  tonka grah  3  0  
1211 90 85  – –  ostalo  slobodno  0  
1212  Roga č, morske i ostale alge, še ćerna repa i še ćerna trska, 
svježi, rashla đeni, smrznuti ili suhi, uklju čuju ći i mljevene; 
koštice i jezgre iz koštica vo ća i ostali biljni proizvodi (uklju ­ 
čuju ći neprženo korijenje cikorije vrste Cichorium intybus 
sativum) što ih se poglavito rabi za ljudsku prehranu, ako 
nisu navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu  
1212 20 00  –  morske alge i ostale alge  slobodno  0  
– ostaloHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/999
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1212 91  – –  Še ćerna repa  
1212 91 20  – – –  suha, mljevena ili nemljevena  23 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1212 91 80  – – –  ostala  6,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1212 99  – –  ostalo  
1212 99 20  – – –  še ćerna trska  4,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1212 99 30  – – –  roga č 5,1  0  
– – – sjeme roga ča 
1212 99 41  – – – –  neoljušteno, drobljeno ili mljeveno  slobodno  0  
1212 99 49  – – – –  ostalo  5,8  0  
1212 99 70  – – –  ostalo  slobodno  0  
1213 00 00  Slama i pljeva od žitarica, neprera đene, neovisno je li 
sjeckana, mljevena, prešana ili u obliku peleta ili ne  slobodno  0  
1214  Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna 
(alfalfa), djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i 
sli čni proizvodi za sto čnu hranu, uklju čuju ći i u obliku 
peleta  
1214 10 00  –  krupica i pelete od lucerne (alfalfa)  slobodno  0  
1214 90  –  ostalo  
1214 90 10  – –  krmna cikla, švedska repa i ostalo krmno korijenje  5,8  0  
1214 90 90  – –  ostalo  slobodno  0  
13 POGLAVLJE 13. – ŠELAK; GUME, SMOLE I OSTALI BILJNI 
SOKOVI I EKSTRAKTI  
1301  Šelak; prirodne gume, smole, gume-smole i smole od ulja (na 
primjer balzami)  
1301 20 00  –  gumi arabika  slobodno  0  
1301 90 00  –  ostalo  slobodno  0HR L 161/1000 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1302  Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; 
agar- agar i ostale sluzi i zguš čiva či, dobiveni od biljnih 
proizvoda, modificirani ili nemodificirani  
– biljni sokovi i ekstrakti  
1302 11 00  – –  opijum  slobodno  0  
1302 12 00  – –  od slatkog korjena  3,2  0  
1302 13 00  – –  od hmelja  3,2  0  
1302 19  – –  ostalo  
1302 19 05  – – –  oleo smola vanilije  3  0  
1302 19 80  – – –  ostalo  slobodno  0  
1302 20  –  pektinske tvari, pektinati i pektati  
1302 20 10  – –  sušene  19,2  0  
1302 20 90  – –  ostalo  11,2  0  
– sluzi i zgušnjiva či dobiveni od biljnih proizvoda, modifici ­
rani ili nemodificirani  
1302 31 00  – –  agar-agar  slobodno  0  
1302 32  – –  sluzi i zgušnjiva či, modificirani ili nemodificirani, dobi ­
veni od roga ča, sjemena roga ča ili sjemena guara, modi ­
ficirani ili nemodificirani  
1302 32 10  – – –  od roga ča ili sjemena roga ča slobodno  0  
1302 32 90  – – –  od sjemena guara  slobodno  0  
1302 39 00  – –  ostalo  slobodno  0  
14 POGLAVLJE 14. – BILJNI MATERIJALI ZA PLETARSTVO; 
BILJNI PROIZVODI AKO NISU NAVEDENI NITI UKLJU ČENI 
NA DRUGOM MJESTU  
1401  Biljni materijali vrsta što ih se rabi prvenstveno za pletarstvo 
(na primjer, bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pru će, rafija, 
očišćena, bijeljena ili bojena slama žitarica te lipova kora)  
1401 10 00  –  bambus  slobodno  0  
1401 20 00  –  ratan  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1001
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1401 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
1404  Biljni proizvodi ako nisu navedeni niti uklju čeni na drugom 
mjestu  
1404 20 00  –  pamu čni linters  slobodno  0  
1404 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
III. ODJELJAK III. - MASTI I ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG 
PODRIJETLA TE PROIZVODI NJIHOVE RAZGRADNJE; 
PRERA ĐENE JESTIVE MASTI; ŽIVOTINJSKI ILI BILJNI 
VOSKOVI  
15 POGLAVLJE 15. - MASTI I ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI 
BILJNOG PODRIJETLA TE PROIZVODI NJIHOVE RAZGRA ­
DNJE; PRERA ĐENE JESTIVE MASTI; ŽIVOTINJSKI ILI BILJNI 
VOSKOVI  
1501 00  Svinjska mast (uklju čuju ći salo) i mast peradi, osim iz 
tarifnog broja 0209 ili 1503  
– Svinjska mast (uklju čuju ći salo)  
1501 00 11  – –  za industrijske svrhe, osim za proizvodnju prehrambenih 
proizvoda za ljude  slobodno  0  
1501 00 19  – –  ostalo  17,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1501 00 90  –  mast peradi  11,5  0  
1502 00  Masti od goveda, ovaca ili koza, osim iz tarifnog broja 1503  
1502 00 10  –  za industrijske svrhe, osim za proizvodnju prehrambenih 
proizvoda za ljude  slobodno  0  
1502 00 90  –  ostalo  3,2  0  
1503 00  Stearin od svinjske masti, ulje od svinjske masti, oleostearin, 
oleo ulje i ulje od loja, neemulgirani, nemiješani niti na drugi 
na čin pripremljeni  
– stearin od svinjske masti i oleostearin  
1503 00 11  – –  za industrijsku uporabu  slobodno  0  
1503 00 19  – –  ostali  5,1  0  
1503 00 30  –  ulje od loja za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku prehranu  slobodno  0  
1503 00 90  –  ostalo  6,4  0HR L 161/1002 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1504  Masti i ulja i njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, 
rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani  
1504 10  –  ulja i njihove frakcije od riblje jetre  
1504 10 10  – –  sa sadržajem vitamina A ne ve ćim od 2 500 IU/g  3,8  0  
– – ostalo  
1504 10 91  – – –  od velikog lista (plo če) slobodno  0  
1504 10 99  – – –  ostalo  slobodno  0  
1504 20  –  masti i ulja i njihove frakcije, od ribe, osim od riblje jetre  
1504 20 10  – –  krute frakcije  10,9  0  
1504 20 90  – –  ostalo  slobodno  0  
1504 30  –  masti i ulja i njihove frakcije, od morskih sisavaca  
1504 30 10  – –  krute frakcije  10,9  0  
1504 30 90  – –  ostalo  slobodno  0  
1505 00  Mast od vune i masne tvari dobivene od te masti (uklju čuju ći 
lanolin)  
1505 00 10  –  mast od vune, sirova  3,2  0  
1505 00 90  –  ostalo  slobodno  0  
1506 00 00  Ostale životinjske masti i ulja i njihove frakcije, rafinirani ili 
nerafinirani, ali kemijski nemodificirani  slobodno  0  
1507  Sojino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani  
1507 10  –  sirovo ulje, uklju čuju ći i degumirano  
1507 10 10  – –  ulja za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 0  
1507 10 90  – –  ostalo  6,4  0  
1507 90  –  ostalo  
1507 90 10  – –  ulja za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
1507 90 90  – –  ostalo  9,6  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1003
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1508  Ulje od kikirikija i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, 
ali kemijski nemodificirani  
1508 10  –  sirovo ulje  
1508 10 10  – –  ulja za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  slobodno  0  
1508 10 90  – –  ostalo  6,4  0  
1508 90  –  ostalo  
1508 90 10  – –  ulja za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
1508 90 90  – –  ostalo  9,6  0  
1509  Maslinovo ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani  
1509 10  –  djevi čansko  
1509 10 10  – –  lampantno maslinovo ulje  122,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1509 10 90  – –  ostalo  124,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1509 90 00  –  ostalo  134,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1510 00  Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isklju čivo od maslina, 
rafinirana ili nerafinirana, ali kemijski nemodificirana, uklju ­ 
čuju ći mješavine tih ulja ili frakcija s uljima ili frakcijama iz 
tarifnog broja 1509  
1510 00 10  –  sirova ulja  110,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1510 00 90  –  ostalo  160,3 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1511  Palmino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani  
1511 10  –  sirovo ulje  
1511 10 10  – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  slobodno  0  
1511 10 90  – –  ostalo  3,8  0HR L 161/1004 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1511 90  –  ostalo  
– – krute frakcije  
1511 90 11  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  12,8  0  
1511 90 19  – – –  ostalo  10,9  0  
– – ostalo  
1511 90 91  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
1511 90 99  – – –  ostalo  9  0  
1512  Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka i njihove 
frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani  
– ulje od sjemena suncokreta ili šafranike i njihove frakcije  
1512 11  – –  sirovo ulje  
1512 11 10  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 0  
– – – ostalo  
1512 11 91  – – – –  ulje od sjemena suncokreta  6,4  0  
1512 11 99  – – – –  ulje od sjemena šafranike  6,4  0  
1512 19  – –  ostalo  
1512 19 10  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
1512 19 90  – – –  ostalo  9,6  0  
– ulje od sjemena pamuka i njegove frakcije  
1512 21  – –  sirovo ulje, uklju čuju ći s odstranjenim gosipolom  
1512 21 10  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 0  
1512 21 90  – – –  ostalo  6,4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1005
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1512 29  – –  ostalo  
1512 29 10  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
1512 29 90  – – –  ostalo  9,6  0  
1513  Ulje od kokosovog oraha (kopre), palminih koštica (jezgri) ili 
babasu ulje i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani  
– ulje od kokosovog oraha (kopre) i njegove frakcije  
1513 11  – –  sirovo ulje  
1513 11 10  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  2,5 0  
– – – ostalo  
1513 11 91  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  12,8  0  
1513 11 99  – – – –  ostalo  6,4  0  
1513 19  – –  ostalo  
– – – krute frakcije  
1513 19 11  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  12,8  0  
1513 19 19  – – – –  ostalo  10,9  0  
– – – ostalo  
1513 19 30  – – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
– – – –  ostalo  
1513 19 91  – – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  12,8  0  
1513 19 99  – – – – –  ostalo  9,6  0  
– ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove frak ­
cije 
1513 21  – –  sirovo ulje  
1513 21 10  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 0  
– – – ostaloHR L 161/1006 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1513 21 30  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  12,8  0  
1513 21 90  – – – –  ostalo  6,4  0  
1513 29  – –  ostalo  
– – – krute frakcije  
1513 29 11  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  12,8  0  
1513 29 19  – – – –  ostalo  10,9  0  
– – – ostalo  
1513 29 30  – – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
– – – –  ostalo  
1513 29 50  – – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  12,8  0  
1513 29 90  – – – – –  ostalo  9,6  0  
1514  Ulje od repice ili ulje od gorušice i njihove frakcije, rafinirani 
ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani  
– ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline i njegove 
frakcije  
1514 11  – –  sirovo ulje  
1514 11 10  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 0  
1514 11 90  – – –  ostalo  6,4  0  
1514 19  – –  ostalo  
1514 19 10  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
1514 19 90  – – –  ostalo  9,6  0  
– ostaloHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1007
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1514 91  – –  sirovo ulje  
1514 91 10  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 0  
1514 91 90  – – –  ostalo  6,4  0  
1514 99  – –  ostalo  
1514 99 10  – – –  ulja za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvo ­
dnju prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
1514 99 90  – – –  ostalo  9,6  0  
1515  Ostale stabilne (nehlapive) biljne masti i ulja (uklju čuju ći 
jojoba ulje) i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani  
– laneno ulje i njegove frakcije  
1515 11 00  – –  sirovo ulje  3,2  0  
1515 19  – –  ostalo  
1515 19 10  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
1515 19 90  – – –  ostalo  9,6  0  
– kukuruzno ulje i njegove frakcije  
1515 21  – –  sirovo ulje  
1515 21 10  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 0  
1515 21 90  – – –  ostalo  6,4  0  
1515 29  – –  ostalo  
1515 29 10  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
1515 29 90  – – –  ostalo  9,6  0  
1515 30  –  ricinusovo ulje i njegove frakcije  
1515 30 10  – –  za proizvodnju aminoundekanske kiseline, što se rabi u 
proizvodnji sinteti čkih tekstilnih vlakana ili umjetnih 
plasti čnih materijala  slobodno  0  
1515 30 90  – –  ostalo  5,1  0HR L 161/1008 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1515 50  –  sezamovo ulje i njegove frakcije  
– – sirovo ulje  
1515 50 11  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 0  
1515 50 19  – – –  ostalo  6,4  0  
– – ostalo  
1515 50 91  – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
1515 50 99  – – –  ostalo  9,6  0  
1515 90  –  ostalo  
1515 90 11  – –  tungovo ulje; jojoba i oitikika ulje; mirtin vosak i japanski 
vosak; njihove frakcije  slobodno  0  
– – ulje od sjemena duhana i njegove frakcije  
– – – sirovo ulje  
1515 90 21  – – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  slobodno  0  
1515 90 29  – – – –  ostalo  6,4  0  
– – – ostalo  
1515 90 31  – – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  slobodno  0  
1515 90 39  – – – –  ostalo  9,6  0  
– – ostala ulja i njihove frakcije  
– – – sirova ulja  
1515 90 40  – – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 0  
– – – –  ostala  
1515 90 51  – – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  12,8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1009
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1515 90 59  – – – – –  kruta, ostala; teku ća 6,4  0  
– – – ostala  
1515 90 60  – – – –  za tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
– – – –  ostala  
1515 90 91  – – – – –  kruta, u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 
1 kg  12,8  0  
1515 90 99  – – – – –  kruta, ostala; teku ća 9,6  0  
1516  Masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i njihove frak ­
cije, djelomi čno ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, 
reesterificirani ili elaidinizirani, bez obzira jesu li rafinirani ili 
nerafinirani, ali dalje nepripremljeni  
1516 10  –  masti i ulja životinjskog podrijetla i njihove frakcije  
1516 10 10  – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  12,8  0  
1516 10 90  – –  ostalo  10,9  0  
1516 20  –  biljne masti i ulja i njihove frakcije  
1516 20 10  – –  hidrogenirano ricinusovo ulje, takozvani „opal vosak”  3,4  0  
– – ostalo  
1516 20 91  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  12,8  0  
– – – ostalo  
1516 20 95  – – – –  ulje od repice, lanenog sjemena, sjemena suncokreta, 
ilipe, karite, makoré, tulukuna ili babasu ulje, za 
tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 0  
– – – –  ostalo  
1516 20 96  – – – – –  ulje od kikirikija, sjemena pamuka, sojino ili sunco ­
kretovo ulje; ostala ulja s masenim udjelom slobodnih 
masnih kiselina manjim od 50 %, isklju čuju ći ulje od 
palminih koštica, ilipe, kokosovog oraha, repice ili 
kopaiba ulje  9,6 0  
1516 20 98  – – – – –  ostalo  10,9  0HR L 161/1010 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1517  Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja 
životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija razli čitih 
masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja 
ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516  
1517 10  –  margarin, isklju čuju ći teku ći margarin  
1517 10 10  – –  s masenim udjelom mlije čnih masti ve ćim od 10 % ali ne 
ve ćim od 15 %  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1517 10 90  – –  ostalo  16  0  
1517 90  –  ostalo  
1517 90 10  – –  s masenim udjelom mlije čnih masti ve ćim od 10 % ali ne 
ve ćim od 15 %  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostalo  
1517 90 91  – – –  stabilna (nehlapiva) biljna ulja, teku ća, miješana  9,6  0  
1517 90 93  – – –  jestive mješavine ili pripravci, što ih se rabi za podma ­
zivanje kalupa  2,9 0  
1517 90 99  – – –  ostalo  16  0  
1518 00  Životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuhani, 
oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani 
zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili druk čije 
kemijski modificirani, isklju čuju ći one iz tarifnog broja 1516; 
nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih 
masti ili ulja ili od frakcija razli čitih masti ili ulja iz ovog 
poglavlja, ako nisu navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu  
1518 00 10  –  linoksin  7,7  0  
– stabilna (nehlapiva) biljna ulja, teku ća, miješana, za 
tehni čke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  
1518 00 31  – –  sirova  3,2  0  
1518 00 39  – –  ostala  5,1  0  
– ostalo  
1518 00 91  – –  životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuhani, 
oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizi ­
rani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili 
druk čije kemijski modificirani, isklju čuju ći one iz tarifnog 
broja 1516  7,7 0  
– – ostaloHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1011
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1518 00 95  – – –  nejestive mješavine ili pripravci dobiveni od životinja ili 
biljnih i životinjskih masti i ulja i njihove frakcije  2 0  
1518 00 99  – – –  ostalo  7,7  0  
1520 00 00  Glicerol, sirov; glicerolske vode i lužine  slobodno  0  
1521  Biljni voskovi (osim triglicerida), p čelinji vosak, voskovi od 
ostalih kukaca i spermaceti, rafinirani ili nerafinirani, obojeni 
ili neobojeni  
1521 10 00  –  biljni voskovi  slobodno  0  
1521 90  –  ostalo  
1521 90 10  – –  spermaceti, rafinirani ili nerafinirani, obojeni ili neobojeni  slobodno  0  
– – p čelinji vosak i voskovi od ostalih kukaca, rafinirani ili 
nerafinirani, obojeni ili neobojeni  
1521 90 91  – – –  sirovi  slobodno  0  
1521 90 99  – – –  ostalo  2,5  0  
1522 00  Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili voskova 
životinjskog ili biljnog podrijetla  
1522 00 10  –  degra  3,8  0  
– ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili voskova živo ­
tinjskog ili biljnog podrijetla  
– – koji sadrže ulja sa zna čajkama maslinovog ulja  
1522 00 31  – – –  sapunski talozi  29,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1522 00 39  – – –  ostalo  47,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostalo  
1522 00 91  – – –  uljni talozi; sapunski talozi  3,2  0  
1522 00 99  – – –  ostalo  slobodno  0HR L 161/1012 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
IV. ODJELJAK IV. – PROIZVODI PREHRAMBENE INDSTRIJE; 
PIĆA, ALKOHOLI I OCAT; DUHAN I PRERA ĐENI NADO ­
MJESCI DUHANA  
16 POGLAVLJE 16. – PRERA ĐEVINE OD MESA, RIBA, 
RAKOVA, MEKUŠACA ILI DRUGIH VODENIH BESKRALJE ­ 
ŠNJAKA  
1601 00  Kobasice i sli čni proizvodi, od mesa, nusproizvoda klanja ili 
krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda  
1601 00 10  –  od jetre  15,4  0  
– ostali  
1601 00 91  – –  kobasice, suhe (zrele) ili za mazanje, toplinski neobra đene 149,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1601 00 99  – –  ostalo  100,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1602  Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, 
mesnih nusproizvoda klanja ili krvi  
1602 10 00  –  homogenizirani proizvodi  16,6  0  
1602 20  –  od jetri bilo koje životinje  
1602 20 10  –  od jetri guske ili patke  10,2  0  
1602 20 90  – –  ostali  16  0  
– od peradi iz tarifnog broja 0105  
1602 31  – –  od purana  
– – – s masenim udjelom mesa peradi ili nusproizvoda klanja 
57 % ili ve ćim 
1602 31 11  – – – –  koji sadrže isklju čivo toplinski neobra đeno pure će 
meso  102,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1602 31 19  – – – –  ostali  102,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1602 31 30  – – –  s masenim udjelom mesa peradi ili nusproizvoda klanja 
25 % ili ve ćim ali manjim od 57 %  102,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1013
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1602 31 90  – – –  ostali  102,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1602 32  – –  od kokoši vrste Gallus domesticus  
– – – s masenim udjelom mesa peradi ili nusproizvoda klanja 
57 % ili ve ćim 
1602 32 11  – – – –  toplinski neobra đeni 86,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1602 32 19  – – – –  ostali  102,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1602 32 30  – – –  s masenim udjelom mesa peradi ili nusproizvoda klanja 
25 % ili ve ćim ali manjim od 57 %  10,9  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1602 32 90  – – –  ostali  10,9  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1602 39  – –  ostali  
– – – s masenim udjelom mesa peradi ili nusproizvoda klanja 
57 % ili ve ćim 
1602 39 21  – – – –  nekuhani  86,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_perad 
(16 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1602 39 29  – – – –  ostali  10,9  0  
1602 39 40  – – –  s masenim udjelom mesa peradi ili nusproizvoda klanja 
25 % ili ve ćim ali manjim od 57 %  10,9  0  
1602 39 80  – – –  ostali  10,9  0  
– od svinja  
1602 41  – –  šunke i komadi od njih  
1602 41 10  – – –  od doma ćih svinja  156,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1602 41 90  – – –  ostali  10,9  0  
1602 42  – –  ple ćke i komadi od njih  
1602 42 10  – – –  od doma ćih svinja  129,3 EUR/ 
100 kg/neto  0HR L 161/1014 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1602 42 90  – – –  ostali  10,9  0  
1602 49  – –  ostali, uklju čuju ći mješavine  
– – – od doma ćih svinja  
– – – –  s masenim udjelom mesa ili nusproizvoda klanja bilo 
koje vrste, uklju čuju ći masno će bilo koje vrste ili podri ­
jetla, 80 % ili ve ćim 
1602 49 11  – – – – –  le đa (isklju čuju ći vrat) i dijelovi le đa, uklju čuju ći 
mješavine le đa i butova  156,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1602 49 13  – – – – –  vrat i dijelovi vrata, uklju čuju ći mješavine vrata i 
lopatica  129,3 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1602 49 15  – – – – –  ostale mješavine što sadrže šunke (noge), lopatice, 
leđa ili vrat te njihove dijelove  129,3 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1602 49 19  – – – – –  ostali  85,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1602 49 30  – – – –  s masenim udjelom mesa ili nusproizvoda klanja bilo 
koje vrste, uklju čuju ći masno će bilo koje vrste ili podri ­
jetla, 40 % ili ve ćim ali manjim od 80 %  75 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1602 49 50  – – – –  s masenim udjelom mesa ili nusproizvoda klanja bilo 
koje vrste, uklju čuju ći masno će bilo koje vrste ili podri ­
jetla manjim od 40 %  54,3 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1602 49 90  – – –  ostali  10,9  0  
1602 50  –  od životinja vrste goveda  
1602 50 10  – –  toplinski neobra đeni; mješavina toplinski obra đenog mesa 
ili nusproizvoda klanja i toplinski neobra đenog mesa ili 
nusproizvoda klanja  303,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostali  
1602 50 31  – – –  konzervirana govedina, u hermeti čki zatvorenim sprem ­
nicima  16,6  0  
1602 50 95  – – –  ostali  16,6  0  
1602 90  –  ostali, uklju čuju ći prera đevine od krvi bilo koje životinje  
1602 90 10  – –  prera đevine od krvi bilo koje životinje  16,6  0  
– – ostali  
1602 90 31  – – –  od divlja či ili kuni ća 10,9  0  
– – – ostaliHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1015
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1602 90 51  – – – –  koji sadrže meso ili klaoni čke proizvode od doma će 
svinje  85,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ostali  
– – – – –  koji sadrže meso ili klaoni čke proizvode od goveda  
1602 90 61  – – – – – –  nekuhani; mješavine toplinski obra đenog mesa ili 
nusproizvoda klanja i toplinski neobra đenog mesa 
ili nusproizvoda klanja  303,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1602 90 69  – – – – – –  ostali  16,6  0  
– – – – –  ostali  
– – – – – –  od ovaca ili koza  
– – – – – – –  toplinski neobra đeni; mješavine toplinski obra ­ 
đenog mesa ili nusproizvoda klanja i toplinski 
neobra đenog mesa ili nusproizvoda klanja  
1602 90 72  – – – – – – – –  od ovaca  12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – –  od koza  16,6  0  
– – – – – – –  ostale  
1602 90 76  – – – – – – – –  od ovaca  12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – –  od koza  16,6  0  
1602 90 99  – – – – – –  ostali  16,6  0  
1603 00  Ekstrakti i sokovi od mesa, riba, rakova, mekušaca ili od 
ostalih vodenih beskralješnjaka  
1603 00 10  –  u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje  12,8  0  
1603 00 80  –  ostali  slobodno  0  
1604  Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavi ­
jara pripremljeni od ribljih jaja  
– riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena  
1604 11 00  – –  losos  5,5  0  
1604 12  – –  sle đ (haringa)  
1604 12 10  – – –  fileti, sirovi, samo prekriveni tijestom ili krušnim mrvi ­
cama (panirani), prethodno prženi u ulju ili ne, smrznuti  15 3  
– – – ostaliHR L 161/1016 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1604 12 91  – – – –  u hermeti čki zatvorenim spremnicima  20  3  
1604 12 99  – – – –  ostalo  20  3  
1604 13  – –  srdele, velika srdela i papaline  
– – – srdele  
1604 13 11  – – – –  u maslinovom ulju  12,5  0  
1604 13 19  – – – –  ostala  12,5  0  
1604 13 90  – – –  ostala  12,5  0  
1604 14  – –  tuna, tunj prugavac i palamida (Sarda spp.)  
– – – tuna i trupac prugavac  
1604 14 11  – – – –  u biljnom ulju  24  7  
– – – –  ostali  
1604 14 16  – – – – –  fileti poznati kao „loins”  24  7  
1604 14 18  – – – – –  ostalo  24  7  
1604 14 90  – – –  palamida (Sarda spp.)  25  7  
1604 15  – –  skuša  
– – – vrste Scomber scombrus ili Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  fileti  25  3  
1604 15 19  – – – –  ostalo  25  3  
1604 15 90  – – –  vrste Scomber australasicus  20  3  
1604 16 00  – –  in ćuni 25  3  
1604 19  – –  ostala  
1604 19 10  – – –  salmonide, osim lososa  7  3  
– – – ribe roda Euthynnus, osim tunja prugavca (Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis)  
1604 19 31  – – – –  fileti poznati kao „loins”  24  3  
1604 19 39  – – – –  ostalo  24  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1017
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1604 19 50  – – –  riba vrste Orcynopsis unicolor  12,5  3  
– – – ostala  
1604 19 91  – – – –  fileti, sirovi, samo prekriveni tijestom ili krušnim mrvi ­
cama (panirani), prethodno prženi u ulju ili ne, 
smrznuti  7,5 3  
– – – –  ostala  
1604 19 92  – – – – –  atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar (Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)  20 3  
1604 19 93  – – – – –  crni bakalar (koljuška) (Pollachius virens)  20  3  
1604 19 94  – – – – –  osli ć (Merluccius spp., Urophycis spp.)  20  3  
1604 19 95  – – – – –  aljaška kolja (Theragra chalcogramma) i kolja (Pollac ­
hius pollachius)  20 3  
1604 19 98  – – – – –  ostala  20  3  
1604 20  –  ostala pripremljena ili konzervirana riba  
1604 20 05  – –  Pripremljeni surimi  20  3  
– – ostali  
1604 20 10  – – –  od lososa  5,5  3  
1604 20 30  – – –  od salmonide, osim lososa  7  3  
1604 20 40  – – –  od in ćuna 25  3  
1604 20 50  – – –  od srdele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus i 
Scomber japonicus, riba vrste Orcynopsis unicolor  25 3  
1604 20 70  – – –  od tune, trupac prugavca ili ostale ribe roda Euthynnus  24  3  
1604 20 90  – – –  od ostale ribe  14  3  
1604 30  –  kavijar i nadomjesci kavijara  
1604 30 10  – –  kavijar (jesetrin)  20  3  
1604 30 90  – –  nadomjesci kavijara  20  3  
1605  Rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralješnjaci, pripremljeni 
ili konzervirani  
1605 10 00  –  rakovice  8  3HR L 161/1018 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1605 20  –  škampi i kozice  
1605 20 10  – –  u hermeti čki zatvorenim spremnicima  20  3  
– – ostali  
1605 20 91  – – –  u izvornim pakiranjima neto masene ve će od 2 kg  20  3  
1605 20 99  – – –  ostalo  20  3  
1605 30  –  hlap  
1605 30 10  – –  meso hlapa, kuhano, namijenjeno za proizvodnju 
maslaca, paste, pašteta, juha ili umaka od hlapa  slobodno  0  
1605 30 90  – –  ostalo  20  3  
1605 40 00  –  ostali rakovi  20  3  
1605 90  –  ostalo  
– – mekušci  
– – – dagnje (Mytilus spp., Perna spp.):  
1605 90 11  – – – –  u hermeti čki zatvorenim spremnicima  20  3  
1605 90 19  – – – –  ostali  20  3  
1605 90 30  – – –  ostali  20  3  
1605 90 90  – –  ostali vodeni beskralješnjaci  26  3  
17 POGLAVLJE 17. – ŠE ĆERI I PROIZVODI OD ŠE ĆERA  
1701  Še ćer od še ćerne trske ili še ćerne repe i kemijski čista saha ­
roza, u krutom stanju  
– sirovi še ćer bez dodanih aroma ili tvari za bojenje  
1701 11  – –  še ćer od še ćerne trske  
1701 11 10  – – –  za rafiniranje  33,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1701 11 90  – – –  ostali  41,9 EUR/ 
100 kg/neto  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1019
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1701 12  – –  še ćer od še ćerne repe  
1701 12 10  – – –  za rafiniranje  33,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
1701 12 90  – – –  ostali  41,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
– ostali  
1701 91 00  – –  s dodanim aromama ili tvarima za bojenje  41,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
1701 99  – –  ostali  
1701 99 10  – – –  bijeli še ćer 41,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
1701 99 90  – – –  ostali  41,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
1702  Ostali še ćeri, uklju čuju ći kemijski čistu laktozu, maltozu, 
glukozu i fruktozu, u krutom stanju; še ćerni sirupi bez 
dodanih tvari za aromatizaciju ili za bojenje; umjetni med 
i mješavine umjetnog i prirodnog meda; karamel  
– laktoza i laktozni sirup  
1702 11 00  – –  s masenim udjelom od 99 % ili više laktoze, izražene kao 
bezvodna laktoza, izra čunano na suhoj tvari  14 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1702 19 00  – –  ostali  14 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1702 20  –  še ćer i sirup od javora  
1702 20 10  – –  še ćer od javora u krutom stanju, s dodanim aromama ili 
tvarima za bojenje  0,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
1702 20 90  – –  ostali  8  0HR L 161/1020 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1702 30  –  glukoza i glukozni sirup, bez udjela fruktoze ili s masenim 
udjelom fruktoze manjim od 20 % u suhom stanju  
1702 30 10  – –  izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ostali 
še ćeri (10 000 – 
20 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
– – ostali  
1702 30 50  – – –  u obliku bijelog kristalnog praha, aglomeriranog ili 
neaglomeriranog  26,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ostali 
še ćeri (10 000 – 
20 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
1702 30 90  – – –  ostali  20 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
1702 40  –  glukoza i glukozni sirup, s masenim udjelom fruktoze 
20 % ili ve ćim ali manjim od 50 % u suhom stanju, isklju ­ 
čuju ći invertni še ćer 
1702 40 10  – –  izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ostali 
še ćeri (10 000 – 
20 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
1702 40 90  – –  ostalo  20 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ostali 
še ćeri (10 000 – 
20 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
1702 50 00  –  kemijski čista fruktoza  16 + 
50,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni še ćer (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
1702 60  –  ostala fruktoza i fruktozni sirup, s masenim udjelom fruk ­
toze ve ćim od 50 % u suhom stanju, isklju čuju ći invertni 
še ćer 
1702 60 10  – –  izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ostali 
še ćeri (10 000 – 
20 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
1702 60 80  – –  inulinski sirup  0,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ostali 
še ćeri (10 000 – 
20 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1021
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1702 60 95  – –  ostali  0,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ostali 
še ćeri (10 000 – 
20 000 t izraženo u 
neto težini) (  1 ) 
1702 90  –  ostali, uklju čuju ći invertni še ćer i ostale še ćere i še ćerne 
sirupe s masenim udjelom fruktoze 50 % u suhom stanju  
1702 90 10  – –  kemijski čista maltoza  12,8  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni še ćer (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
1702 90 30  – –  izoglukoza  50,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
1702 90 50  – –  maltodekstrin i maltodekstrinski sirup  20 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
– – karamel  
1702 90 71  – – –  s masenim udjelom saharoze 50 % ili ve ćim u suhoj 
tvari  0,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
– – – ostali  
1702 90 75  – – – –  u obliku praha, aglomeriranog ili neaglomeriranog  27,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
1702 90 79  – – – –  ostali  19,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
1702 90 80  – –  inulinski sirup  0,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
1702 90 95  – –  ostali  0,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_še ćer 
(20 070 t izraženo u 
neto težini)  
1703  Melase dobivene pri ekstrakciji ili rafiniranju še ćera 
1703 10 00  –  melasa od še ćerne trske  0,35 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1703 90 00  –  ostalo  0,35 EUR/ 
100 kg/neto  0HR L 161/1022 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1704  Proizvodi od še ćera (uklju čuju ći bijelu čokoladu), bez kakaa  
1704 10  –  žvaka će gume, uklju čuju ći i prevu čene še ćerom  
1704 10 10  – –  s masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer 
izražen kao saharoza) manjim od 50 %:  6,2 + 
27,1 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 17,9  0 
1704 10 90  – –  s masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer 
izražen kao saharoza) 60 % ili ve ćim 6,3 + 
30,9 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 18,2  0 
1704 90  –  ostali  
1704 90 10  – –  ekstrakt slatkog korijena s masenim udjelom saharoze 
ve ćim od 10 %, ali bez drugih dodataka  13,4  0  
1704 90 30  – –  bijela čokolada  9,1 + 
45,1 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostalo  
1704 90 51  – – –  paste, uklju čuju ći marcipan, u izvornim pakiranjima 
neto mase 1 kg ili ve će 9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 55  – – –  pastile za grlo i bomboni protiv kašlja  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 61  – – –  proizvodi prevu čeni še ćerom  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – ostalo  
1704 90 65  – – – –  gumeni proizvodi i žele proizvodi, uklju čuju ći vo ćne 
paste u obliku proizvoda od še ćera 9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 71  – – – –  bomboni, punjeni ili nepunjeni  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1023
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1704 90 75  – – – –  karamele (toffee) i sli čne slastice  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – –  ostalo  
1704 90 81  – – – – –  komprimati  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 99  – – – – –  ostalo  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 za sadržaj še ćera 
< 70 % – Tarifna 
kvota_prera đeni 
še ćer 
(2 000 – 3 000 t) za 
sadržaj še ćera 
≥ 70 % (  1 ) 
18 POGLAVLJE 18. – KAKAO I PROIZVODI OD KAKAA  
1801 00 00  Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi ili prženi  slobodno  0  
1802 00 00  Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa  slobodno  0  
1803  Kakao pasta, odmaš ćena ili neodmaš ćena 
1803 10 00  –  neodmaš ćena 9,6  0  
1803 20 00  –  potpuno ili djelomi čno odmaš ćena 9,6  0  
1804 00 00  Kakao maslac, mast i ulje od kakaa  7,7  0  
1805 00 00  Kakao prah, bez dodanog še ćera ili drugih sladila  8  0  
1806  Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao  
1806 10  –  kakao prah, s dodanim še ćerom ili drugim sladilima  
1806 10 15  – –  koji ne sadrži saharozu ili s masenim udjelom saharoze 
(uklju čuju ći invertni še ćer izražen kao saharoza) ili izoglu ­
koze izražene kao saharoza manjim od 5 %  8 0  
1806 10 20  – –  s masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer 
izražen kao saharoza) ili izoglukoze, izražene kao saha ­
roza, 5 % ili ve ćim, ali manjim od 65 %  8 + 
25,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1806 10 30  – –  s masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer 
izražen kao saharoza) ili izoglukoze, izražene kao saha ­
roza, 65 % ili ve ćim, ali manjim od 80 %  8 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni še ćer (2 000 – 
3 000 t) (  1 )HR L 161/1024 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1806 10 90  – –  s masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer 
izražen kao saharoza) ili izoglukoze, izražene kao saha ­
roza, 80 % ili ve ćim 8 + 
41,9 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni še ćer (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
1806 20  –  ostali proizvodi u blokovima, plo čama ili šipkama mase 
ve će od 2 kg ili u teku ćem stanju, pasti, prahu, granulama 
ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u posudama ili 
izvornim pakiranjima ve ćim od 2 kg  
1806 20 10  – –  s masenim udjelom kakao maslaca 31 % ili ve ćim ili 
mješavine kakao maslaca i mlije čne masti 31 % ili ve ćim 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – –  s ukupnim masenim udjelom kakao maslaca i mlije čne 
masti 25 % ili ve ćim, ali manjim od 31 %  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – ostali  
1806 20 50  – – –  s masenim udjelom kakao maslac 18 % ili ve ćim 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – –  čokoladno mlije čni proizvodi u prahu (uklju čuju ći u 
granulama)  15,4 + EA  Tarifna kvota_vrhnje 
od mlijeka (300 – 
500 t) (  1 ) 
1806 20 80  – – –  čokoladni še ćerni preljevi (kakao glazure)  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 95  – – –  ostali  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 za sadržaj še ćera 
< 70 % – Tarifna 
kvota_prera đeni 
še ćer 
(2 000 – 3 000 t) za 
sadržaj še ćera 
≥ 70 % (  1 ) 
– ostali, u blokovima, plo čama ili šipkama  
1806 31 00  – –  punjeni  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – –  nepunjeni  
1806 32 10  – – –  s dodanim žitaricama, vo ćem ili orašastim plodovima  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – –  ostali  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1025
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1806 90  –  ostali  
– – čokolada i čokoladni proizvodi  
– – – čokoladni bomboni (uklju čuju ći praline), neovisno jesu li 
punjeni ili ne  
1806 90 11  – – – –  koji sadrže alkohol  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – –  ostali  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – – ostali  
1806 90 31  – – – –  punjeni  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – –  nepunjeni  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – –  še ćerni proizvodi i njihovi nadomjesci izra đeni od nado ­
mjestaka še ćera, s kakaom  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – –  namazi koji sadrže kakao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – –  pripravci koji sadrže kakao, namijenjeni za pripravu pi ća 8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – –  ostali  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
19 POGLAVLJE 19. – PROIZVODI NA OSNOVI ŽITARICA, 
BRAŠNA, ŠKROBA ILI MLIJEKA; SLASTI ČARSKI PROIZ ­
VODI  
1901  Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, 
krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim 
udjelom kakaa manjim od 40 % ra čunano na potpuno 
odmaš ćenu osnovu, koji nisu spomenuti ni uklju čeni na 
drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih 
brojeva 0401 do 0404 bez kakaa ili s masenim udjelom 
kakaa manjim od 5 % ra čunano na potpuno odmaš ćenu 
osnovu, koji nisu spomenuti ni uklju čeni na drugom mjestu  
1901 10 00  –  proizvodi za dje čju prehranu, u pakiranjima za pojedina čnu 
prodaju  7,6 + EA  0HR L 161/1026 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1901 20 00  –  mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz 
tarifnog broja 1905  7,6 + EA  0  
1901 90  –  ostali  
– – sladni ekstrakt  
1901 90 11  – – –  s masenim udjelom suhog ekstrakta 90 % ili ve ćim 5,1 + 
18 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1901 90 19  – – –  ostali  5,1 + 
14,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostali  
1901 90 91  – – –  koji ne sadrže mlije čne masti, saharozu, izoglukozu, 
glukozu ili škrob, ili s masenim udjelom mlije čne 
masti manjim od 1,5 %, saharoze (uklju čuju ći invertni 
še ćer) ili izoglukoze manjim od 5 %, glukoze ili škroba 
manjim od 5 %, isklju čuju ći prehrambene proizvode u 
prahu od roba iz tarifnih brojeva 0401 do 0404  12,8  0  
1901 90 99  – – –  ostali  7,6 + EA  0 za sadržaj še ćera 
< 70 % – Tarifna 
kvota_prera đeni 
še ćer 
(2 000 – 3 000 t) za 
sadržaj še ćera 
≥ 70 % (  1 ) 
1902  Tjestenina, neovisno je li kuhana ili punjena (mesom ili 
drugim tvarima) ili druk čije pripremljena ili ne, kao što su 
špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; 
kuskus, pripremljen ili nepripremljen  
– nekuhana tjestenina, koja nije punjena niti druk čije 
pripremljena  
1902 11 00  – –  koja sadrži jaja  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1902 19  – –  ostala  
1902 19 10  – – –  koja ne sadrži brašno ili krupicu od obi čne pšenice  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1902 19 90  – – –  ostala  7,7 + 
21,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1902 20  –  punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili druk čije 
pripremljena ili ne  
1902 20 10  – –  s masenim udjelom riba, rakova, mekušaca ili ostalih 
vodenih beskralješnjaka ve ćim od 20 %  8,5 3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1027
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1902 20 30  – –  s masenim udjelom kobasica i sli čnih proizvoda, od mesa 
i mesnih nusproizvoda klanja bilo koje vrste, uklju čuju ći 
masno će bilo koje vrste ili podrijetla, ve ćim od 20 %  54,3 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostala  
1902 20 91  – – –  kuhana  8,3 + 
6,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1902 20 99  – – –  ostala  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1902 30  –  ostala tjestenina  
1902 30 10  – –  sušena  6,4 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1902 30 90  – –  ostala  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1902 40  –  kuskus  
1902 40 10  – –  nepripremljen  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1902 40 90  – –  ostali  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1903 00 00  Tapioka i nadomjesci tapioke pripremljeni od škroba, u 
obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili sli čnih oblika  6,4 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_prera ­ 
đene žitarice (2 000 
t) 
1904  Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žita ­
rica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žita ­
rice (osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili druk čije 
obra đenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno 
kuhane ili druk čije pripremljene, koje nisu spomenute ni 
uklju čene na drugom mjestu  
1904 10  –  prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem 
žitarica ili proizvoda od žitarica  
1904 10 10  – –  dobiveni od kukuruza  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1904 10 30  – –  dobiveni od riže  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/neto  0HR L 161/1028 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1904 10 90  – –  ostali  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1904 20  –  prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica 
žitarica ili mješavine neprženih i prženih pahuljica žitarica 
ili nabubrenih žitarica  
1904 20 10  – –  proizvodi tipa Müsli na osnovi neprženih pahuljica žita ­
rica 9 + EA  0  
– – ostali  
1904 20 91  – – –  dobiveni od kukuruza  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1904 20 95  – – –  dobiveni od riže  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1904 20 99  – – –  ostali  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1904 30 00  –  bulgur pšenica  8,3 + 
25,7 EUR 
/100 kg/net  Tarifna kvota_prera ­ 
đene žitarice 
(2 000 t)  
1904 90  –  ostalo  
1904 90 10  – –  riža  8,3 + 
46 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1904 90 80  – –  ostalo  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1905  Kruh, pecivo, kola či, keksi i ostali pekarski proizvodi, 
neovisno sadrže li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule za 
farmaceutske proizvode, oblate za pe čaćenje, rižin papir i 
sli čni proizvodi  
1905 10 00  –  hrskavi kruh  5,8 + 
13 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1905 20  –  medenjaci za činjeni ingverom ( đumbirom) i sli čno 
1905 20 10  – –  s masenim udjelom saharoze manjim od 30 % (uklju ču­
jući invertni še ćer, izražen kao saharoza)  9,4 + 
18,3 EUR/ 
100 kg/neto  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1029
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1905 20 30  – –  s masenim udjelom saharoze 30 % ili ve ćim, ali manjim 
od 50 % (uklju čuju ći invertni še ćer, izražen kao saharoza)  9,8 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1905 20 90  – –  s masenim udjelom saharoze 50 % ili ve ćim (uklju čuju ći 
invertni še ćer, izražen kao saharoza)  10,1 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– slatki keksi; vafli i oblate  
1905 31  – –  slatki keksi  
– – – potpuno ili djelomi čno prekriveni čokoladom ili drugim 
proizvodima koji sadrže kakao  
1905 31 11  – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 19  – – – –  ostali  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – ostali  
1905 31 30  – – – –  s masenim udjelom mlije čnih masti 8 % ili ve ćim 9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  ostali  
1905 31 91  – – – – –  sendvi č keksi  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 99  – – – – –  ostali  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 32  – –  vafli i oblate  
1905 32 05  – – –  s masenim udjelom vode ve ćim od 10 %  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
S/Z 0 
– – – ostali  
– – – –  potpuno ili djelomi čno prekriveni čokoladom ili 
drugim proizvodima koji sadrže kakao  
1905 32 11  – – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0HR L 161/1030 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
1905 32 19  – – – – –  ostali  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  ostali  
1905 32 91  – – – – –  soljeni, neovisno jesu li punjeni ili ne  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
S/Z 0 
1905 32 99  – – – – –  ostali  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 40  –  dvopek (prepe čenac), tostirani kruh i sli čni prepe čeni proiz ­
vodi  
1905 40 10  – –  dvopek  9,7 + EA  0  
1905 40 90  – –  ostali  9,7 + EA  0  
1905 90  –  ostali  
1905 90 10  – –  kruh bez kvasca (matzos)  3,8 + 
15,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
1905 90 20  – –  hostije, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblate 
za pe čaćenje, rižin papir i sli čni proizvodi  4,5 + 
60,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostali  
1905 90 30  – – –  kruh, bez meda, jaja, sira ili vo ća i s masenim udjelom 
še ćera u suhom stanju ne ve ćim od 5 % i masti ne ve ćim 
od 5 %  9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – –  keksi  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
S/Z 0 
1905 90 55  – – –  ekstrudirani ili ekspandirani proizvodi, za činjeni ili 
soljeni  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
S/Z 0 
– – – ostali  
1905 90 60  – – – –  s dodanim sladilima  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – –  ostali  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
S/Z 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1031
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
20 POGLAVLJE 20. – PROIZVODI OD POVR ĆA, VO ĆA, 
ORAŠASTIH PLODOVA ILI DRUGIH DIJELOVA BILJAKA  
2001  Povr će, vo će, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, 
pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini  
2001 10 00  –  krastavci i kornišoni  17,6  0  
2001 90  –  ostalo  
2001 90 10  – –  mango chutney  slobodno  0  
2001 90 20  – –  plodovi roda Capsicum osim slatkih paprika ili pimenta  5  0  
2001 90 30  – –  kukuruz še ćerac (Zea mays var. saccharata)  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ku ­
kuruz še ćerac 
(1 500 t)  
2001 90 40  – –  jam, slatki krumpir (batata) i sli čni jestivi dijelovi biljaka, s 
masenim udjelom škroba 5 % ili ve ćim 8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2001 90 50  – –  gljive  16  0  
2001 90 60  – –  palmine jezgre  10  0  
2001 90 65  – –  masline  16  0  
2001 90 70  – –  slatke paprike  16  0  
2001 90 91  – –  tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  10  0  
2001 90 97  – –  ostalo  16  0  
2002  Raj čice, pripremljene ili konzervirane na drugi na čin osim u 
octu ili octenoj kiselini  
2002 10  –  raj čice, cijele ili u komadima  
2002 10 10  – –  oguljene  14,4  Tarifna kvota_raj čice 
(10 000 t izraženo u 
neto težini)  
2002 10 90  – –  ostalo  14,4  Tarifna kvota_raj čice 
(10 000 t izraženo u 
neto težini)  
2002 90  –  ostale  
– – s masenim udjelom suhe tvari manjim od 12 %HR L 161/1032 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2002 90 11  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg  14,4  Tarifna kvota_raj čice 
(10 000 t izraženo u 
neto težini)  
2002 90 19  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  14,4  Tarifna kvota_raj čice 
(10 000 t izraženo u 
neto težini)  
– – s masenim udjelom suhe tvari 12 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 30 %  
2002 90 31  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg  14,4  Tarifna kvota_raj čice 
(10 000 t izraženo u 
neto težini)  
2002 90 39  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  14,4  Tarifna kvota_raj čice 
(10 000 t izraženo u 
neto težini)  
– – s masenim udjelom suhe tvari ve ćim od 30 %  
2002 90 91  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg  14,4  Tarifna kvota_raj čice 
(10 000 t izraženo u 
neto težini)  
2002 90 99  – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  14,4  Tarifna kvota_raj čice 
(10 000 t izraženo u 
neto težini)  
2003  Gljive i tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi na čin, 
osim u octu ili octenoj kiselini  
2003 10  –  gljive iz roda šampinjona (Agaricus)  
2003 10 20  – –  privremeno konzervirane, potpuno termi čki obra đene 18,4 + 
191 EUR/ 
100 kg/neto 
eda Tarifna kvota_ če­ 
šnjak (500 t izraženo 
u neto težini)  
2003 10 30  – –  ostalo  18,4 + 
222 EUR/ 
100 kg/neto 
eda Tarifna kvota_gljive 
(500 t izraženo u 
neto težini)  
2003 20 00  –  tartufi  14,4  0  
2003 90 00  –  ostalo  18,4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1033
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2004  Ostalo povr će, pripremljeno ili konzervirano na drugi na čin 
osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz 
tarifnog broja 2006  
2004 10  –  krumpir  
2004 10 10  – –  kuhan, nepripremljen na druk čiji na čin 14,4  0  
– – ostalo  
2004 10 91  – – –  u obliku brašna, krupice ili pahuljica  7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – –  ostalo  17,6  0  
2004 90  –  ostalo povr će i mješavine povr ća 
2004 90 10  – –  kukuruz še ćerac (Zea mays var. saccharata)  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ku ­
kuruz še ćerac 
(1 500 t)  
2004 90 30  – –  kiseli kupus, kapari i masline  16  0  
2004 90 50  – –  grašak (Pisum sativum) i nezreli grah vrsta Phaseolus spp., 
u mahuni  19,2  0  
– – ostalo, uklju čuju ći mješavine  
2004 90 91  – – –  crveni luk, termi čki obra đen, nepripremljen na drugi 
na čin 14,4  0  
2004 90 98  – – –  ostalo  17,6  0  
2005  Ostalo povr će, pripremljeno ili konzervirano na drugi na čin 
osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda 
iz tarifnog broja 2006  
2005 10 00  –  homogenizirano povr će 17,6  0  
2005 20  –  krumpir  
2005 20 10  – –  u obliku brašna, krupice ili pahuljica  8,8 + EA  0  
– – ostalo  
2005 20 20  – – –  u tankim listi ćima, pržen ili pe čen, neovisno je li soljen 
ili za činjen ili ne, u hermeti čki zatvorenim pakiranjima, 
prikladan za neposrednu potrošnju  14,1  0  
2005 20 80  – – –  ostalo  14,1  0  
2005 40 00  –  grašak (Pisum sativum)  19,2  0  
– grah (Vigna spp., Phaseolus spp.)HR L 161/1034 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2005 51 00  – –  grah, oljušteni  17,6  0  
2005 59 00  – –  ostalo  19,2  0  
2005 60 00  –  šparoge  17,6  0  
2005 70 00  –  masline  12,8  0  
2005 80 00  –  kukuruz še ćerac (Zea mays var. saccharata)  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ku ­
kuruz še ćerac 
(1 500 t)  
– Ostalo povr će i mješavine povr ća 
2005 91 00  – –  izdanci bambusa  17,6  0  
2005 99  – –  ostalo  
2005 99 10  – – –  plodovi roda Capsicum osim slatkih paprika ili pimenta  6,4  0  
2005 99 20  – – –  kapari  16  0  
2005 99 30  – – –  arti čoke 17,6  0  
2005 99 40  – – –  mrkve  17,6  0  
2005 99 50  – – –  mješavine povr ća 17,6  0  
2005 99 60  – – –  kiseli kupus  16  0  
2005 99 90  – – –  ostalo  17,6  0  
2006 00  Povr će, vo će, orašasti plodovi, kore od vo ća i ostali dijelovi 
biljaka, konzervirani še ćerom (iscije đeni, preliveni ili kandi ­
rani)  
2006 00 10  –  ingver ( đumbir)  slobodno  0  
– ostalo  
– – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  
2006 00 31  – – –  trešnje  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2006 00 35  – – –  tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  12,5 + 
15 EUR/ 
100 kg/neto  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1035
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2006 00 38  – – –  ostalo  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostalo  
2006 00 91  – – –  tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  12,5  0  
2006 00 99  – – –  ostalo  20  0  
2007  Džemovi, vo ćni želei, marmelade, pirei i paste od vo ća ili od 
orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, s dodanim ili bez 
dodanog še ćera ili drugih sladila  
2007 10  –  homogenizirani proizvodi  
2007 10 10  – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostalo  
2007 10 91  – – –  od tropskog vo ća 15  0  
2007 10 99  – – –  ostalo  24  0  
– ostalo  
2007 91  – –  agrumi  
2007 91 10  – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 30 %  20 + 
23 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2007 91 30  – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13, ali ne ve ćim od 
30 %  20 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2007 91 90  – – –  ostalo  21,6  0  
2007 99  – –  ostalo  
– – – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 30 %  
2007 99 10  – – – –  pire i pasta od šljiva, uklju čuju ći od suhih šljiva, u 
izvornim pakiranjima neto mase ve će od 100 kg, za 
industrijsku preradu  22,4  0  
2007 99 20  – – – –  pire i pasta od kestena  24 + 
19,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ostaloHR L 161/1036 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2007 99 31  – – – – –  od trešanja  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2007 99 33  – – – – –  od jagoda  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2007 99 35  – – – – –  od malina  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2007 99 39  – – – – –  ostalo  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2007 99 50  – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %, ali ne ve ćim 
od 30 %  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – ostalo  
2007 99 93  – – – –  od tropskog vo ća i tropskih orašastih plodova  15  0  
2007 99 97  – – – –  ostalo  24  0  
2008  Vo će, orašasti plodovi i drugi jestivi dijelovi biljaka, druk čije 
pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani še ćer 
ili druga sladila ili alkohol ili ne, ako nisu navedeni niti 
uklju čeni na drugom mjestu  
– orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno jesu li 
me đusobno pomiješani ili ne  
2008 11  – –  kikiriki  
2008 11 10  – – –  maslac od kikirikija  12,8  0  
– – – ostali, u izvornom pakiranju neto mase  
2008 11 91  – – – –  ve će od 1 kg  11,2  0  
– – – –  ne ve će od 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  prženi  12  0  
2008 11 98  – – – – –  ostali  12,8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1037
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 19  – –  ostali, uklju čuju ći mješavine  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg  
2008 19 11  – – – –  tropskih orašasti plodovi; mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim 7 0  
– – – –  ostale  
2008 19 13  – – – – –  prženi bademi i pistacije  9  0  
2008 19 19  – – – – –  ostale  11,2  0  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  
2008 19 91  – – – –  tropski orašasti plodovi; mješavine s masenim udjelom 
tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 50 % ili 
ve ćim 8 0  
– – – –  ostale  
– – – – –  prženi orašasti plodovi  
2008 19 93  – – – – – –  prženi bademi i pistacije  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – –  ostale  12  0  
2008 19 99  – – – – –  ostale  12,8  0  
2008 20  –  ananas  
– – s dodanim alkoholom  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg  
2008 20 11  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 17 %  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2008 20 19  – – – –  ostali  25,6  0  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  
2008 20 31  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 19 %  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2008 20 39  – – – –  ostali  25,6  0  
– – bez dodatka alkohola  
– – – s dodanim še ćerom u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kgHR L 161/1038 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 20 51  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 17 %  19,2  0  
2008 20 59  – – – –  ostali  17,6  0  
– – – s dodanim še ćerom u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg  
2008 20 71  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 19 %  20,8  0  
2008 20 79  – – – –  ostali  19,2  0  
2008 20 90  – – –  bez dodanog še ćera 18,4  0  
2008 30  –  agrumi  
– – – s dodanim alkoholom  
– – – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %  
2008 30 11  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  25,6  0  
2008 30 19  – – – –  ostali  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – ostali  
2008 30 31  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  24 0  
2008 30 39  – – – –  ostali  25,6  0  
– – bez dodanog alkohola  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg  
2008 30 51  – – – –  komadi grejpa (grape-fruita), uklju čuju ći od pomela  15,2  0  
2008 30 55  – – – –  mandarine (uklju čuju ći tangerske i satsuma mandarine); 
klementine, wilking mandarine i ostali sli čni hibridi 
agruma  18,4  0  
2008 30 59  – – – –  ostali  17,6  0  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  
2008 30 71  – – – –  komadi grejpa (grape-fruita), uklju čuju ći od pomela  15,2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1039
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 30 75  – – – –  mandarine (uklju čuju ći tangerske i satsuma mandarine); 
klementine, wilking mandarine i ostali sli čni hibridi 
agruma  17,6  0  
2008 30 79  – – – –  ostali  20,8  0  
2008 30 90  – – –  bez dodanog še ćera 18,4  0  
2008 40  –  kruške  
– – s dodanim alkoholom  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg  
– – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  
2008 40 11  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  25,6  0  
2008 40 19  – – – – –  ostale  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ostale  
2008 40 21  – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  24 0  
2008 40 29  – – – – –  ostale  25,6  0  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  
2008 40 31  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2008 40 39  – – – –  ostale  25,6  0  
– – bez dodatka alkohola  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg  
2008 40 51  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  17,6  0  
2008 40 59  – – – –  ostale  16  0  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg  
2008 40 71  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  19,2  0HR L 161/1040 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 40 79  – – – –  ostale  17,6  0  
2008 40 90  – – –  bez dodanog še ćera 16,8  0  
2008 50  –  marelice  
– – s dodanim alkoholom  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg  
– – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  
2008 50 11  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  25,6  0  
2008 50 19  – – – – –  ostale  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ostale  
2008 50 31  – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  24 0  
2008 50 39  – – – – –  ostale  25,6  0  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  
2008 50 51  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2008 50 59  – – – –  ostale  25,6  0  
– – bez dodanog alkohola  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg  
2008 50 61  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  19,2  0  
2008 50 69  – – – –  ostale  17,6  0  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg  
2008 50 71  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  20,8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1041
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 50 79  – – – –  ostale  19,2  0  
– – – bez dodanog še ćera, u izvornim pakiranjima neto mase  
2008 50 92  – – – –  5 kg ili ve će 13,6  0  
2008 50 94  – – – –  4,5 kg ili ve će ali manje od 5 kg  17  0  
2008 50 99  – – – –  manje od 4,5 kg  18,4  0  
2008 60  –  trešnje  
– – s dodanim alkoholom  
– – – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %  
2008 60 11  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  25,6  0  
2008 60 19  – – – –  ostale  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – ostale  
2008 60 31  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  24 0  
2008 60 39  – – – –  ostale  25,6  0  
– – bez dodanog alkohola  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase  
2008 60 50  – – – –  ve ćim od 1 kg  17,6  0  
2008 60 60  – – – –  ne ve ćim od 1 kg  20,8  0  
– – – bez dodanog še ćera, u izvornim pakiranjima neto mase  
2008 60 70  – – – –  4,5 kg ili ve će 18,4  0  
2008 60 90  – – – –  manje od 4,5 kg  18,4  0  
2008 70  –  breskve, uklju čuju ći nektarine  
– – s dodanim alkoholom  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg  
– – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %HR L 161/1042 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 70 11  – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim 
od 11,85 %  25,6  0  
2008 70 19  – – – – –  ostale  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ostale  
2008 70 31  – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim 
od 11,85 %  24 0  
2008 70 39  – – – – –  ostale  25,6  0  
– – – u izvornim pakiranjima neto mase ne ve će od 1 kg  
2008 70 51  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2008 70 59  – – – –  ostale  25,6  0  
– – bez dodanog alkohola  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg  
2008 70 61  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  19,2  0  
2008 70 69  – – – –  ostale  17,6  0  
– – – s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg  
2008 70 71  – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  19,2  0  
2008 70 79  – – – –  ostale  17,6  0  
– – – bez dodanog še ćera, u izvornim pakiranjima neto mase  
2008 70 92  – – – –  5 kg ili ve će 15,2  0  
2008 70 98  – – – –  manje od 5 kg  18,4  0  
2008 80  –  jagode  
– – s dodanim alkoholom  
– – – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1043
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 80 11  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  25,6  0  
2008 80 19  – – – –  ostale  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – ostale  
2008 80 31  – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  24 0  
2008 80 39  – – – –  ostale  25,6  0  
– – bez dodanog alkohola  
2008 80 50  – – –  s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg  17,6  0  
2008 80 70  – – –  s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg  20,8  0  
2008 80 90  – – –  bez dodanog še ćera 18,4  0  
– ostale, uklju čuju ći mješavine osim onih iz tarifnog 
podbroja 2008 19  
2008 91 00  – –  palmine jezgre  10  0  
2008 92  – –  mješavine  
– – – s dodanim alkoholom  
– – – s masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %  
– – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  
2008 92 12  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
ve ćim od 50 %)  16 0  
2008 92 14  – – – – – –  ostale  25,6  0  
– – – – –  ostale  
2008 92 16  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/neto  0HR L 161/1044 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 92 18  – – – – – –  ostale  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ostale  
– – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim 
od 11,85 %  
2008 92 32  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 15 0  
2008 92 34  – – – – – –  ostale  24  0  
– – – – –  ostale  
2008 92 36  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 16 0  
2008 92 38  – – – – – –  ostale  25,6  0  
– – – bez dodanog alkohola  
– – – –  s dodanim še ćerom  
– – – – –  u izvornim pakiranjima neto mase ve će od 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 11 0  
2008 92 59  – – – – – –  ostale  17,6  0  
– – – – –  ostale  
– – – – – –  mješavine vo ća u kojima maseni udio pojedine vrste 
vo će nije ve ći od 50 % ukupne mase vo ća 
2008 92 72  – – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s 
masenim udjelom tropskih orašastih plodova i 
tropskog vo ća 50 % ili ve ćim) 8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – –  ostale  13,6  0  
– – – – – –  ostale  
2008 92 76  – – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s 
masenim udjelom tropskih orašastih plodova i 
tropskog vo ća 50 % ili ve ćim) 12 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1045
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 92 78  – – – – – – –  ostale  19,2  0  
– – – –  bez dodanog še ćera, u izvornim pakiranjima neto mase  
– – – – –  5 kg ili ve će 
2008 92 92  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 11,5  0  
2008 92 93  – – – – – –  ostale  18,4  0  
– – – – –  4,5 kg ili ve će ali manje od 5 kg  
2008 92 94  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 11,5  0  
2008 92 96  – – – – – –  ostale  18,4  0  
– – – – –  manje od 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 11,5  0  
2008 92 98  – – – – – –  ostale  18,4  0  
2008 99  – –  ostalo  
– – – s dodanim alkoholom  
– – – –  ingver ( đumbir)  
2008 99 11  – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim 
od 11,85 %  10 0  
2008 99 19  – – – – –  ostale  16  0  
– – – –  grož đe 
2008 99 21  – – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  25,6 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2008 99 23  – – – – –  ostale  25,6  0  
– – – –  ostale  
– – – – –  s masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %  
– – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim 
od 11,85 %HR L 161/1046 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 99 24  – – – – – – –  tropsko vo će 16  0  
2008 99 28  – – – – – – –  ostale  25,6  0  
– – – – – –  ostale  
2008 99 31  – – – – – – –  tropsko vo će 16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2008 99 34  – – – – – – –  ostale  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – – –  ostale  
– – – – – –  s masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim 
od 11,85 %  
2008 99 36  – – – – – – –  tropsko vo će 15  0  
2008 99 37  – – – – – – –  ostale  24  0  
– – – – – –  ostale  
2008 99 38  – – – – – – –  tropsko vo će 16  0  
2008 99 40  – – – – – – –  ostale  25,6  0  
– – – bez dodanog alkohola  
– – – –  s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ve će od 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  ingver ( đumbir)  slobodno  0  
2008 99 43  – – – – –  grož đe 19,2  0  
2008 99 45  – – – – –  šljive, uklju čuju ći suhe  17,6  0  
2008 99 48  – – – – –  tropsko vo će 11  0  
2008 99 49  – – – – –  ostale  17,6  0  
– – – –  s dodanim še ćerom, u izvornim pakiranjima neto mase 
ne ve će od 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  ingver ( đumbir)  slobodno  0  
2008 99 63  – – – – –  tropsko vo će 13  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1047
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2008 99 67  – – – – –  ostale  20,8  0  
– – – –  bez dodanog še ćera  
– – – – –  šljive, uklju čuju ći suhe, u izvornim pakiranjima neto 
mase  
2008 99 72  – – – – – –  5 kg ili ve će 15,2  0  
2008 99 78  – – – – – –  manje od 5 kg  18,4  0  
2008 99 85  – – – – –  kukuruz, osim slatkog kukuruza (Zea mays var. sacc ­
harata)  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2008 99 91  – – – – –  jam, slatki krumpir (batat) i sli čni jestivi dijelovi 
biljaka, s masenim udjelom škroba 5 % ili ve ćim 8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2008 99 99  – – – – –  ostale  18,4  0  
2009  Vo ćni sokovi (uklju čuju ći mošt od grož đa) i sokovi od 
povr ća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, s dodanim 
ili bez dodanog še ćera ili drugih sladila;  
– sok od naran če 
2009 11  – –  smrznuti  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67  
2009 11 11  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 11 19  – – – –  ostali  33,6  0  
– – – Brix vrijednosti ne ve će od 67  
2009 11 91  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase i s 
masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 11 99  – – – –  ostali  15,2  0  
2009 12 00  – –  nesmrznuti, Brix vrijednosti ne ve će od 20  12,2  0  
2009 19  – –  ostali  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67HR L 161/1048 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 19 11  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 19 19  – – – –  ostali  33,6  0  
– – – Brix vrijednosti ve će od 20, ali ne ve će od 67  
2009 19 91  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase i s 
masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 19 98  – – – –  ostali  12,2  0  
– sok od grejpa (grape-fruita), uklju čuju ći od pomela  
2009 21 00  – –  Brix vrijednosti ne ve će od 20  12  0  
2009 29  – –  ostali  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67  
2009 29 11  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 29 19  – – – –  ostali  33,6  0  
– – – Brix vrijednosti ve će od 20, ali ne ve će od 67  
2009 29 91  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase i s 
masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  12 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 29 99  – – – –  ostali  12  0  
– sok od drugih pojedina čnih vrsta agruma  
2009 31  – –  Brix vrijednosti ne ve će od 20  
– – – vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  
2009 31 11  – – – –  s dodanim še ćerom  14,4  0  
2009 31 19  – – – –  bez dodanog še ćera 15,2  0  
– – – vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  
– – – –  sok od limuna  
2009 31 51  – – – – –  s dodanim še ćerom  14,4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1049
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 31 59  – – – – –  bez dodanog še ćera 15,2  0  
– – – –  ostali sokovi od agruma  
2009 31 91  – – – – –  s dodanim še ćerom  14,4  0  
2009 31 99  – – – – –  bez dodanog še ćera 15,2  0  
2009 39  – –  ostali  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67  
2009 39 11  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 39 19  – – – –  ostali  33,6  0  
– – – Brix vrijednosti ve će od 20, ali ne ve će od 67  
– – – –  vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  
2009 39 31  – – – – –  s dodanim še ćerom  14,4  0  
2009 39 39  – – – – –  bez dodanog še ćera 15,2  0  
– – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  
– – – – –  sok od limuna  
2009 39 51  – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 39 55  – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim 
od 30 %  14,4  0  
2009 39 59  – – – – – –  bez dodanog še ćera 15,2  0  
– – – – –  ostali sokovi od agruma  
2009 39 91  – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 39 95  – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim 
od 30 %  14,4  0  
2009 39 99  – – – – – –  bez dodanog še ćera 15,2  0  
– sok od ananasaHR L 161/1050 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 41  – –  Brix vrijednosti ne ve će od 20  
2009 41 10  – – –  vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  15,2  0  
– – – ostali  
2009 41 91  – – – –  s dodanim še ćerom  15,2  0  
2009 41 99  – – – –  bez dodanog še ćera 16  0  
2009 49  – –  ostali  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67  
2009 49 11  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 49 19  – – – –  ostali  33,6  0  
– – – Brix vrijednosti ve će od 20, ali ne ve će od 67  
2009 49 30  – – – –  vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  15,2  0  
– – – –  ostali  
2009 49 91  – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 49 93  – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim 
od 30 %  15,2  0  
2009 49 99  – – – – –  bez dodanog še ćera 16  0  
2009 50  –  sok od raj čice 
2009 50 10  – –  s dodanim še ćerom  16  0  
2009 50 90  – –  ostali  16,8  0  
– sok od grož đa (uklju čuju ći mošt od grož đa) 
2009 61  – –  Brix vrijednosti ne ve će od 30  
2009 61 10  – – –  vrijednosti ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1051
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 61 90  – – –  vrijednosti ne ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase  22,4 + 
27 EUR/hl  Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
2009 69  – –  ostali  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67  
2009 69 11  – – – –  vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto mase  40 + 
121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
2009 69 19  – – – –  ostali  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
– – – Brix vrijednosti ve će od 30, ali ne ve će od 67  
– – – –  vrijednosti ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase  
2009 69 51  – – – – –  koncentrirani  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
2009 69 59  – – – – –  ostali  Vidi Prilog 2.  Ad valorem  slobodno 
(ulazna cijena)  
– – – –  vrijednosti ne ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase  
– – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  
2009 69 71  – – – – – –  koncentrirani  22,4 + 
131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
2009 69 79  – – – – – –  ostali  22,4 + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
2009 69 90  – – – – –  ostali  22,4 + 
27 EUR/hl  Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– sok od jabukaHR L 161/1052 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 71  – –  Brix vrijednosti ne ve će od 20  
2009 71 20  – – –  s dodanim še ćerom  18  Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
2009 71 99  – – –  bez dodanog še ćera 18  Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
2009 79  – –  ostali  
– – – Brix vrijednosti ve će od 67  
2009 79 11  – – – –  vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto-mase  30 + 
18,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
2009 79 19  – – – –  ostali  30  Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – Brix vrijednosti ve će od 20, ali ne ve će od 67  
2009 79 30  – – – –  vrijednosti ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase  18  Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
– – – –  ostali  
2009 79 91  – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  18 + 
19,3 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
2009 79 93  – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 
30 %  18 Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
2009 79 99  – – – – –  bez dodanog še ćera 18  Tarifna kvota_sok od 
jabuke i grož đa 
(10 000 – 20 000 t 
izraženo u neto 
težini) (  1 ) 
2009 80  –  sok od ostalog pojedina čnog vo ća ili povr ća 
– – Brix vrijednosti ve će od 67  
– – – sok od kruškeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1053
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 80 11  – – – –  vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 80 19  – – – –  ostali  33,6  0  
– – – ostali  
– – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  
2009 80 34  – – – – –  sok od tropskog vo ća 21 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 80 35  – – – – –  ostali  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – –  ostali  
2009 80 36  – – – – –  sokovi od tropskog vo ća 21  0  
2009 80 38  – – – – –  ostali  33,6  0  
– – Brix vrijednosti ne ve će od 67  
– – – sok od kruške  
2009 80 50  – – – –  vrijednosti ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase  19,2  0  
– – – –  ostali  
2009 80 61  – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  19,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 80 63  – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 
30 %  19,2  0  
2009 80 69  – – – – –  bez dodanog še ćera 20  0  
– – – ostali  
– – – –  vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  
2009 80 71  – – – – –  sok od trešanja i višanja  16,8  0  
2009 80 73  – – – – –  sokovi od tropskog vo ća 10,5  0HR L 161/1054 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 80 79  – – – – –  ostali  16,8  0  
– – – –  ostali  
– – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  
2009 80 85  – – – – – –  sokovi od tropskog vo ća 10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 80 86  – – – – – –  ostali  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 
30 %  
2009 80 88  – – – – – –  sokovi od tropskog vo ća 10,5  0  
2009 80 89  – – – – – –  ostali  16,8  0  
– – – – –  bez dodanog še ćera 
2009 80 95  – – – – – –  sok od ameri čkih krupnoplodnih brusnica (Vacci ­
nium macrocarpon)  14 0  
2009 80 96  – – – – – –  sok od trešanja i višanja  17,6  0  
2009 80 97  – – – – – –  sokovi od tropskog vo ća 11  0  
2009 80 99  – – – – – –  ostali  17,6  0  
2009 90  –  mješavine sokova  
– – Brix vrijednosti ve će od 67  
– – – mješavine soka od jabuke i kruške  
2009 90 11  – – – –  vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 90 19  – – – –  ostale  33,6  0  
– – – ostale  
2009 90 21  – – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1055
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 90 29  – – – –  ostale  33,6  0  
– – Brix vrijednosti ne ve će od 67  
– – – mješavine soka od jabuke i kruške  
2009 90 31  – – – –  vrijednosti ne ve će od 18 EUR za 100 kg neto mase i s 
masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  20 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 90 39  – – – –  ostale  20  0  
– – – ostale  
– – – –  vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  
– – – – –  mješavine sokova od agruma i soka od ananasa  
2009 90 41  – – – – – –  s dodanim še ćerom  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – –  ostale  16  0  
– – – – –  ostale  
2009 90 51  – – – – – –  s dodanim še ćerom  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – –  ostale  17,6  0  
– – – –  vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto mase  
– – – – –  mješavine sokova od agruma i soka od ananasa  
2009 90 71  – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2009 90 73  – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim 
od 30 %  15,2  0  
2009 90 79  – – – – – –  bez dodanog še ćera 16  0  
– – – – –  ostale  
– – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  
2009 90 92  – – – – – – –  mješavine sokova od tropskog vo ća 10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/neto  0HR L 161/1056 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2009 90 94  – – – – – – –  ostale  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – – – – –  s masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim 
od 30 %  
2009 90 95  – – – – – – –  mješavine sokova od tropskog vo ća 10,5  0  
2009 90 96  – – – – – – –  ostale  16,8  0  
– – – – – –  bez dodanog še ćera 
2009 90 97  – – – – – – –  mješavine sokova od tropskog vo ća 11  0  
2009 90 98  – – – – – – –  ostale  17,6  0  
21 POGLAVLJE 21. - RAZNI PREHRAMBENI PROIZVODI  
2101  Ekstrakti, esencije i koncentrati kave, čaja ili mate čaja i 
pripravci na osnovu tih proizvoda ili na osnovu kave, čaja 
ili mate čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave i 
ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda  
– Ekstrakti, esencije i koncentrati kave te pripravci na osnovu 
tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovu kave  
2101 11 00  – –  ekstrakti, esencije i koncentrati  9  0  
2101 12  – –  pripravci na osnovu tih ekstrakata, esencija ili koncentrata 
ili na osnovu kave  
2101 12 92  – – –  pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncen ­
trata kave  11,5  0  
2101 12 98  – – –  ostali  9 + EA  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni še ćer (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
2101 20  –  ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja i 
pripravci na osnovu tih ekstrakata, esencija ili koncentrata 
ili na osnovu čaja ili mate čaja 
2101 20 20  – –  ekstrakti, esencije ili koncentrati  6  0  
– – pripravci  
2101 20 92  – – –  na osnovu ekstrakata, esencija ili koncentrata čaja ili 
mate čaja 6 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1057
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2101 20 98  – – –  ostali  6,5 + EA  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni še ćer (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
2101 30  –  pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave i ekstrakti, 
esencije i koncentrati tih proizvoda  
– – pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave  
2101 30 11  – – –  pržena cikorija  11,5  0  
2101 30 19  – – –  ostali  5,1 + 
12,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ekstrakti, esencije i koncentrati pržene cikorije te ostalih 
prženih nadomjestaka kave  
2101 30 91  – – –  pržene cikorije  14,1  0  
2101 30 99  – – –  ostalo  10,8 + 
22,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2102  Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostani čni mikroorgan ­
izmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); priprem ­
ljeni prašci za peciva  
2102 10  –  aktivni kvasci  
2102 10 10  – –  kultura kvasca  10,9  0  
– – pekarski kvasac  
2102 10 31  – –  suhi  12 + 
49,2 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2102 10 39  – – –  ostali  12 + 
14,5 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2102 10 90  – –  ostali  14,7  0  
2102 20  –  neaktivni kvasci; ostali jednostani čni mikroorganizmi, 
mrtvi  
– – neaktivni kvasci  
2102 20 11  – – –  u tabletama, kockama ili sli čnim oblicima, ili u izvornim 
pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  8,3 0  
2102 20 19  – – –  ostali  5,1  0  
2102 20 90  – –  ostalo  slobodno  0HR L 161/1058 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2102 30 00  –  pripremljeni prašci za peciva  6,1  0  
2103  Umaci i pripravci za umake; miješani za čini i miješana 
za činska sredstva; brašno i krupica od gorušice i priprem ­
ljena gorušica (senf)  
2103 10 00  –  umak od soje  7,7  0  
2103 20 00  –  ketchup i ostali umaci od raj čica 10,2  0  
2103 30  –  brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf)  
2103 30 10  – –  brašno i krupica od gorušice  slobodno  0  
2103 30 90  – –  pripremljena gorušica (senf)  9  0  
2103 90  –  ostalo  
2103 90 10  – –  mango chutney, teku ći slobodno  0  
2103 90 30  – –  aromati čne gorke tvari s volumnim udjelom alkohola 
44,2 do 49,2 vol.% i s masenim udjelom 1,5 do 6 % 
gor čice (gencijane), za čina i ostalih sastojaka te 4 do 
10 % še ćera, u spremnicima obujma 0,5 l ili manjeg  slobodno  0  
2103 90 90  – –  ostalo  7,7  0  
2104  Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih; homogeni ­
zirani složeni prehrambeni proizvodi  
2104 10 00  –  juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih  11,5  0  
2104 20 00  –  homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi  14,1  0  
2105 00  Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno sadrže li 
kakao ili ne  
2105 00 10  –  bez mlije čne masti ili s masenim udjelom mlije čne masti 
manjim od 3 %  8,6 + 
20,2 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– s masenim udjelom mlije čne masti  
2105 00 91  – –  3 % ili ve ćim ali manjim od 7 %  8 + 
38,5 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 18,1 + 
7 EUR/ 
100 kg/neto  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1059
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2105 00 99  – –  7 % ili ve ćim 7,9 + 
54 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2106  Prehrambeni proizvodi ako nisu navedeni ni uklju čeni na 
drugom mjestu  
2106 10  –  koncentrati bjelan čevina i teksturirane bjelan čevinaste tvari  
2106 10 20  – –  što ne sadrže mlije čnu mast, saharozu, izoglukozu, 
glukozu ili škrob, ili što sadrže mlije čnu mast s 
masenim udjelom manjim od 1,5 %, saharozu ili izoglu ­
kozu s masenim udjelom manjim od 5 %, glukozu ili 
škrob s masenim udjelom manjim od 5 %  12,8  0  
2106 10 80  – –  ostalo  EA  Tarifna kvota_vrhnje 
od mlijeka (300 – 
500 t) (  1 ) 
2106 90  –  ostali  
2106 90 20  – –  složeni alkoholni pripravci, osim na osnovu mirisnih 
tvari, za uporabu u proizvodnji pi ća 17,3 mIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – aromatizirani ili obojeni še ćerni sirupi  
2106 90 30  – – –  izoglukozni sirupi  42,7 EUR/ 
100 kg/neto 
mas  Tarifna kvota_sirupi 
(2 000 t izraženo u 
neto težini)  
– – – ostalo  
2106 90 51  – – – –  laktozni sirup  14 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2106 90 55  – – – –  glukozni sirup i maltodekstrinski sirup  20 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_sirupi 
(2 000 t izraženo u 
neto težini)  
2106 90 59  – – – –  ostali  0,4 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_sirupi 
(2 000 t izraženo u 
neto težini)  
– – ostalo  
2106 90 92  – – –  što ne sadrže mlije čnu mast, saharozu, izoglukozu, 
glukozu ili škrob, ili što sadrže mlije čnu mast s 
masenim udjelom manjim od 1,5 %, saharozu ili izoglu ­
kozu s masenim udjelom manjim od 5 %, glukozu ili 
škrob s masenim udjelom manjim od 5 %  12,8  0  
2106 90 98  – – –  ostali  9 + EA  Tarifna kvota_pre ­
hrambeni proizvodi 
(2 000 t)HR L 161/1060 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
22 POGLAVLJE 22. - PI ĆA, ALKOHOLI I OCAT  
2201  Vode, uklju čuju ći prirodne ili umjetne mineralne vode i gazi ­
rane vode, bez dodanog še ćera ili drugih sladila i nearoma ­
tizirane; led i snijeg  
2201 10  –  mineralne vode i gazirane vode  
– – prirodne mineralne vode  
2201 10 11  – – –  negazirane  slobodno  0  
2201 10 19  – – –  ostale  slobodno  0  
2201 10 90  – –  ostale  slobodno  0  
2201 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
2202  Vode, uklju čuju ći mineralne vode i gazirane vode, s dodanim 
še ćerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala 
bezalkoholna pi ća, osim sokova vo ća ili povr ća iz tarifnog 
broja 2009  
2202 10 00  –  vode, uklju čuju ći mineralne vode i gazirane vode, s 
dodanim še ćerom ili drugim sladilima ili aromatizirane  9,6 0  
2202 90  –  ostalo  
2202 90 10  – –  što ne sadrže proizvode iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 
ili masti dobivene od proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 
do 0404  9,6 0  
– – ostalo, s masenim udjelom masti dobivene od proizvoda 
iz tarifnih brojeva 0401 do 0404  
2202 90 91  – – –  manjim od 0,2 %  6,4 + 
13,7 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2202 90 95  – – –  0,2 % ili ve ćim, ali manjim od 2 %  5,5 + 
12,1 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2202 90 99  – – –  2 % ili ve ćim 5,4 + 
21,2 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_vrhnje 
od mlijeka (300 – 
500 t) (  1 ) 
2203 00  Pivo dobiveno od slada  
– u posudama obujma 10 l ili manjeg  
2203 00 01  – –  u bocama  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1061
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2203 00 09  – –  ostalo  slobodno  0  
2203 00 10  –  u posudama obujma ve ćeg od 10 l  slobodno  0  
2204  Vino od svježeg grož đa, uklju čuju ći poja čana vina; mošt od 
grož đa, osim mošta iz tarifnog broja 2009  
2204 10  –  pjenušavo vino  
– – s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne manjim od 8,5 
vol.%  
2204 10 11  – – –  Champagne  32 EUR/hl  0  
2204 10 19  – – –  ostalo  32 EUR/hl  0  
– – ostalo  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  0  
2204 10 99  – – –  ostalo  32 EUR/hl  0  
– ostalo vino; mošt od grož đa čija je fermentacija sprije čena 
ili zaustavljena dodatkom alkohola  
2204 21  – –  u posudama obujma 2 l ili manjeg  
2204 21 10  – – –  vino, osim vina iz podbroja 2204 10, u bocama s čepo ­
vima u obliku gljive, pri čvrš ćenim ži čanim košaricama 
ili pri čvrš ćiva čima; vino druk čije punjeno, s pove ćanim 
pritiskom, koji je posljedica otopljenog uglji čnog 
dioksida, ne manjim od 1 bar, ali manjim od 3 bara, 
mjereno pri temperaturi 20 °C  32 EUR/hl  0  
– – – ostalo  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
13 vol. %  
– – – – –  kvalitetna vina, proizvedena u odre đenim podru čjima  
– – – – – –  bijela  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  0HR L 161/1062 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokay  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige i Friuli  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – –  ostalo  13,1 EUR/hl  0  
– – – – – –  ostalo  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino i Alto Adige  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada i Douro  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra  13,1 EUR/hl  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1063
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepeñas  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – –  ostalo  13,1 EUR/hl  0  
– – – – –  ostalo  
2204 21 79  – – – – – –  bijelo  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 80  – – – – – –  ostalo  13,1 EUR/hl  0  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 13 
vol. %, ali ne ve ćim od 15 vol. %  
– – – – –  kvalitetna vina, proizvedena u odre đenim podru čjima  
– – – – – –  bijelo  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokay  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – –  ostala  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 83  – – – – – –  ostalo  15,4 EUR/hl  0  
– – – – –  ostalo  
2204 21 84  – – – – – –  bijelo  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 85  – – – – – –  ostalo  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 15 
vol. %, ali ne ve ćim od 18 vol. %  
2204 21 87  – – – – –  Marsala  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 88  – – – – –  Samos i Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 89  – – – – –  Port  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 91  – – – – –  Madeira i Setubal muscatel  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 92  – – – – –  Sherry  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 94  – – – – –  ostalo  18,6 EUR/hl  0  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 18 
vol. %, ali ne ve ćim od 22 vol. %  
2204 21 95  – – – – –  Port  15,8 EUR/hl  0HR L 161/1064 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2204 21 96  – – – – –  Madeira, sherry i Setubal muscatel  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 98  – – – – –  ostalo  20,9 EUR/hl  0  
2204 21 99  – – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 22 
vol.%  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 29  – –  ostalo  
2204 29 10  – – –  vino, osim vina iz podbroja 2204 10, u bocama s čepo ­
vima u obliku gljive, pri čvrš ćenim ži čanim košaricama 
ili pri čvrš ćiva čima; vino druk čije punjeno, s pove ćanim 
pritiskom, koji je posljedica otopljenog uglji čnog 
dioksida, ne manjim od 1 bar, ali manjim od 3 bara, 
mjereno pri temperaturi 20 °C  32 EUR/hl  0  
– – – ostalo  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
13 vol. %  
– – – – –  kvalitetna vina, proizvedena u odre đenim podru čjima  
– – – – – –  bijelo  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokay  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – –  ostala  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  ostalo  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire  9,9 EUR/hl  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1065
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2204 29 58  – – – – – – –  ostalo  9,9 EUR/hl  0  
– – – – –  ostalo  
– – – – – –  bijelo  
2204 29 62  – – – – – – –  sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – –  ostalo  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  ostalo  
2204 29 71  – – – – – – –  puglia (Apuglia)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – –  sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – –  ostalo  9,9 EUR/hl  0  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 13 
vol. %, ali ne ve ćim od 15 vol. %  
– – – – –  kvalitetna vina, proizvedena u odre đenim podru čjima  
– – – – – –  bijelo  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokay  14,2 EUR/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – –  ostalo  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 82  – – – – – –  ostala  12,1 EUR/hl  0  
– – – – –  ostalo  
2204 29 83  – – – – – –  bijelo  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 84  – – – – – –  ostalo  12,1 EUR/hl  0  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 15 
vol. %, ali ne ve ćim od 18 vol. %  
2204 29 87  – – – – –  Marsala  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 88  – – – – –  Samos i Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 89  – – – – –  Port  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 91  – – – – –  Madeira i Setubal muscatel  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 92  – – – – –  Sherry  12,1 EUR/hl  0HR L 161/1066 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2204 29 94  – – – – –  ostalo  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 
18 vol. %, ali ne ve ćim od 22 vol. %  
2204 29 95  – – – – –  Port  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 96  – – – – –  Madeira, sherry i Setubal muscatel  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 98  – – – – –  ostalo  20,9 EUR/hl  0  
2204 29 99  – – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 
22 vol.%  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 30  –  ostali mošt od grož đa 
2204 30 10  – –  u fermentaciji, ili sa zaustavljenim vrenjem bez dodavanja 
alkohola  32 0  
– – ostali  
– – – gusto će 1,33 g/ сm 3 ili manje pri 20 °C i volumnog 
udjela stvarnog alkohola ne ve ćeg od 1 vol.%  
2204 30 92  – – – –  koncentrirani  Vidi Prilog 2.  Ad valorem 
slobodno (ulazna 
cijena)  
2204 30 94  – – – –  ostali  Vidi Prilog 2.  Ad valorem 
slobodno (ulazna 
cijena)  
2204 30 96  – – – –  koncentrirani  Vidi Prilog 2.  Ad valorem 
slobodno (ulazna 
cijena)  
2204 30 98  – – – –  ostali  Vidi Prilog 2.  Ad valorem 
slobodno (ulazna 
cijena)  
2205  Vermut i ostala vina od svježeg grož đa, aromatizirani biljem 
ili aromatskim tvarima  
2205 10  –  u posudama obujma 2 l ili manjeg  
2205 10 10  – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola 18 vol. % ili 
manjim  10,9 EUR/hl  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1067
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2205 10 90  – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 18 
vol.%  0,9 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  0 
2205 90  –  ostalo  
2205 90 10  – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola 18 vol. % ili 
manjim  9 EUR/hl  0  
2205 90 90  – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 18 
vol.%  0,9 EUR/% 
vol/hl  0 
2206 00  Ostala fermentirana pi ća (npr. jabukova ča, kruškova ča, 
medovina); mješavine fermentiranih pi ća i mješavine fermen ­
tiranih i bezalkoholnih pi ća, nenavedene ni obuhva ćene na 
drugom mjestu  
2206 00 10  –  piquette  1,3 EUR/% 
vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  0 
– ostalo  
– – pjenušava  
2206 00 31  – – –  jabukova ča i kruškova ča 19,2 EUR/hl  0  
2206 00 39  – – –  ostalo  19,2 EUR/hl  0  
– – nepjenušava, u posudama obujma  
– – – 2 l ili manjeg  
2206 00 51  – – – –  jabukova ča i kruškova ča 7,7 EUR/hl  0  
2206 00 59  – – – –  ostalo  7,7 EUR/hl  0  
– – – ve ćeg od 2 l  
2206 00 81  – – – –  jabukova ča i kruškova ča 5,76 EUR/hl  0  
2206 00 89  – – – –  ostalo  5,76 EUR/hl  0  
2207  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 
80 % ili ve ćim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, s 
bilo kolikim sadržajem alkohola  
2207 10 00  –  nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 
80 vol. % ili ve ćim 19,2 EUR/hl  Tarifna kvota_etanol 
(27 000 – 100 000 
t) (  1 ) 
2207 20 00  –  etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, s bilo kolikim 
sadržajem alkohola  10,2 EUR/hl  Tarifna kvota_etanol 
(27 000 – 100 000 
t) (  1 )HR L 161/1068 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2208  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 
manjim od 80 %; rakije, likeri i ostala alkoholna pi ća 
2208 20  –  alkoholna pi ća dobivena destilacijom vina od grož đa ili 
koma od grož đa 
– – u posudama obujma 2 l ili manjeg  
2208 20 12  – – –  Cognac  slobodno  0  
2208 20 14  – – –  Armagnac  slobodno  0  
2208 20 26  – – –  Grappa  slobodno  0  
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  slobodno  0  
2208 20 29  – – –  ostala  slobodno  0  
– – u posudama obujma ve ćeg od 2 l  
2208 20 40  – – –  destilat za preradu  slobodno  0  
– – – ostala  
2208 20 62  – – – –  Cognac  slobodno  0  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  slobodno  0  
2208 20 86  – – – –  Grappa  slobodno  0  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  slobodno  0  
2208 20 89  – – – –  ostala  slobodno  0  
2208 30  –  viski  
– – Bourbon whisky, u posudama obujma  
2208 30 11  – – –  2 l ili manjeg  slobodno  0  
2208 30 19  – – –  ve ćeg od 2 l  slobodno  0  
– – Scotch whisky  
– – – nemiješani („malt”) viski, u posudama obujma  
2208 30 32  – – – –  2 l ili manjeg  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1069
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2208 30 38  – – – –  ve ćeg od 2 l  slobodno  0  
– – – miješani („blended”) viski, u posudama obujma  
2208 30 52  – – – –  2 l ili manjeg  slobodno  0  
2208 30 58  – – – –  ve ćeg od 2 l  slobodno  0  
– – – ostali, u posudama obujma  
2208 30 72  – – – –  2 l ili manjeg  slobodno  0  
2208 30 78  – – – –  ve ćeg od 2 l  slobodno  0  
– – ostali, u posudama obujma  
2208 30 82  – – –  2 l ili manjeg  slobodno  0  
2208 30 88  – – –  ve ćeg od 2 l  slobodno  0  
2208 40  –  rum i druga destilirana pi ća dobivena destilacijom fermen ­
tiranih proizvoda od še ćerne trske  
– – u posudama obujma 2 l ili manjeg  
2208 40 11  – – –  rum što sadrži 225 g ili više hlapivih tvari (osim etilnog 
i metilnog alkohola) na hektolitar čistog alkohola (s 
dozvoljenim odstupanjem 10 %)  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – – ostalo  
2208 40 31  – – – –  vrijednosti ve će od 7,9 EUR po litri čistog alkohola  slobodno  0  
2208 40 39  – – – –  ostalo  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – u posudama obujma ve ćeg od 2 l  
2208 40 51  – – –  rum što sadrži 225 g ili više hlapivih tvari (osim etilnog 
i metilnog alkohola) na hektolitar čistog alkohola (s 
dozvoljenim odstupanjem 10 %)  0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
– – – ostalo  
2208 40 91  – – – –  vrijednosti ve će od 2 EUR po litri čistog alkohola  slobodno  0  
2208 40 99  – – – –  ostalo  0,6 EUR/% 
vol/hl  0HR L 161/1070 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2208 50  –  džin i klekova ča 
– – džin, u posudama obujma  
2208 50 11  – – –  2 l ili manjeg  slobodno  0  
2208 50 19  – – –  ve ćeg od 2 l  slobodno  0  
– – klekova ča, u posudama obujma  
2208 50 91  – – –  2 l ili manjeg  slobodno  0  
2208 50 99  – – –  ve ćeg od 2 l  slobodno  0  
2208 60  –  votka  
– – s volumnim udjelom alkohola 45,4 % ili manjim, u posu ­
dama obujma  
2208 60 11  – – –  2 l ili manjeg  slobodno  0  
2208 60 19  – – –  ve ćeg od 2 l  slobodno  0  
– – s volumnim udjelom alkohola ve ćim od 45,4 %, u posu ­
dama obujma  
2208 60 91  – – –  2 l ili manjeg  slobodno  0  
2208 60 99  – – –  ve ćeg od 2 l  slobodno  0  
2208 70  –  likeri i sredstva za okrjepu  
2208 70 10  – –  u posudama obujma 2 l ili manjeg  slobodno  0  
2208 70 90  – –  u posudama obujma ve ćeg od 2 l  slobodno  0  
2208 90  –  ostalo  
– – arak, u posudama obujma  
2208 90 11  – – –  2 l ili manjeg  slobodno  0  
2208 90 19  – – –  ve ćeg od 2 l  slobodno  0  
– – destilirana pi ća (rakije) od šljiva, krušaka, trešanja ili 
višanja (osim likera), u posudama obujma  
2208 90 33  – – –  2 l ili manjeg  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1071
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2208 90 38  – – –  ve ćeg od 2 l  slobodno  0  
– – ostala destilirana pi ća (rakije) i ostala alkoholna pi ća, u 
posudama obujma  
– – – 2 l ili manjeg  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  slobodno  0  
– – – –  ostalo  
– – – – –  destilirana pi ća (osim likera)  
– – – – – –  destilirana iz vo ća 
2208 90 45  – – – – – – –  Calvados  slobodno  0  
2208 90 48  – – – – – – –  ostalo  slobodno  0  
– – – – – –  ostalo  
2208 90 52  – – – – – – –  korn  slobodno  0  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequilla  slobodno  0  
2208 90 56  – – – – – – –  ostalo  slobodno  0  
2208 90 69  – – – – –  ostala alkoholna pi ća slobodno  0  
– – – ve ćeg od 2 l  
– – – –  destilirana pi ća (osim likera)  
2208 90 71  – – – – –  destilirana iz vo ća slobodno  0  
2208 90 75  – – – – –  Tequilla  slobodno  0  
2208 90 77  – – – – –  ostalo  slobodno  0  
2208 90 78  – – – –  ostala alkoholna pi ća slobodno  0  
– – nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alko ­
hola manjim od 80 %, u posudama obujma  
2208 90 91  – – –  2 l ili manjeg  1 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  Tarifna kvota_etanol 
(27 000 – 
100 000 t) (  1 ) 
2208 90 99  – – –  ve ćeg od 2 l  1 EUR/% 
vol/hl  Tarifna kvota_etanol 
(27 000 – 
100 000 t) (  1 )HR L 161/1072 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2209 00  Ocat i nadomjesci octa dobiveni od octene kiseline  
– vinski ocat, u posudama obujma  
2209 00 11  – –  2 l ili manjeg  6,4 EUR/hl  0  
2209 00 19  – –  ve ćeg od 2 l  4,8 EUR/hl  0  
– ostalo, u posudama obujma  
2209 00 91  – –  2 l ili manjeg  5,12 EUR/hl  0  
2209 00 99  – –  ve ćeg od 2 l  3,84 EUR/hl  0  
23 POGLAVLJE 23. - OSTACI I OTPACI OD PREHRAMBENE 
INDUSTRIJE; PRIPREMLJENA ŽIVOTINJSKA HRANA  
2301  Brašno, krupica i pelete, od mesa ili mesnih klaoni čkih 
proizvoda te od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih 
vodenih beskralješnjaka, neprikladni za ljudsku potrošnju; 
čvarci  
2301 10 00  –  brašno, krupica i pelete, od mesa ili mesnih klaoni čkih 
proizvoda; čvarci  slobodno  0  
2301 20 00  –  brašno, krupica i pelete, od ribe ili rakova, mekušaca ili 
ostalih vodenih beskralješnjaka  slobodno  0  
2302  Posije i ostali ostaci, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, 
dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom 
žitarica ili mahunarki  
2302 10  –  od kukuruza  
2302 10 10  – –  s masenim udjelom škroba ne ve ćim od 35 %  44 EUR/t  Tarifna kvota_posije 
(15 850 – 
20 850 t) (  1 ) 
2302 10 90  – –  ostalo  89 EUR/t  Tarifna kvota_posije 
(15 850 – 
20 850 t) (  1 ) 
2302 30  –  od pšenice  
2302 30 10  – –  s masenim udjelom škroba ne ve ćim od 28 % i kod kojih 
dio što prolazi kroz sito veli čine oka 0,2 mm nije ve ći od 
10 mas.% ili, alternativno, dio što prolazi kroz sito sadrži 
1,5 mas.% ili više pepela, ra čunano na suhi proizvod  44 EUR/t  Tarifna kvota_posije 
(15 850 – 
20 850 t) (  1 ) 
2302 30 90  – –  ostalo  89 EUR/t  Tarifna kvota_posije 
(15 850 – 
20 850 t) (  1 )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1073
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2302 40  –  od ostalih žitarica  
– – od riže  
2302 40 02  – – –  s masenim udjelom škroba ne ve ćim od 35 %  44 EUR/t  0  
2302 40 08  – – –  ostalo  89 EUR/t  0  
– – ostalo  
2302 40 10  – – –  s masenim udjelom škroba ne ve ćim od 28 % i kod 
kojih dio što prolazi kroz sito veli čine oka 0,2 mm 
nije ve ći od 10 mas.% ili, alternativno, dio što prolazi 
kroz sito sadrži 1,5 mas.% ili više pepela, ra čunano na 
suhi proizvod  44 EUR/t  Tarifna kvota_posije 
(15 850 – 
20 850 t) (  1 ) 
2302 40 90  – – –  ostalo  89 EUR/t  Tarifna kvota_posije 
(15 850 – 
20 850 t) (  1 ) 
2302 50 00  –  od mahunarki  5,1  0  
2303  Ostaci od proizvodnje škroba i sli čni ostaci, rezanci od 
še ćerne repe, otpaci od še ćerne trske i ostali otpaci od proiz ­
vodnje še ćera, talozi i otpaci iz pivovara i destilerija, 
neovisno jesu li u obliku peleta ili ne  
2303 10  –  ostaci od proizvodnje škroba i sli čni ostaci  
– – ostaci od proizvodnje škroba od kukuruza (osim koncen ­
triranih teku ćina za namakanje), s masenim udjelom 
bjelan čevina, ra čunano na suhi proizvod  
2303 10 11  – – –  ve ćim od 40 %  320 EUR/t  Tarifna kvota_posije 
(15 850 – 
20 850 t) (  1 ) 
2303 10 19  – – –  40 % ili manjim  slobodno  0  
2303 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
2303 20  –  rezanci od še ćerne repe, otpaci od še ćerne trske i ostali 
otpaci od proizvodnje še ćera 
2303 20 10  – –  rezanci od še ćerne repe  slobodno  0  
2303 20 90  – –  ostalo  slobodno  0  
2303 30 00  –  talozi i otpaci iz pivovara ili destilerija  slobodno  0  
2304 00 00  Uljane poga če i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni 
ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji sojinog ulja  slobodno  0HR L 161/1074 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2305 00 00  Uljane poga če i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni 
ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od 
kikirikija  slobodno  0  
2306  Uljane poga če i ostali kruti ostaci dobiveni pri ekstrakciji 
biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 
2305, nemljeveni, mljeveni ili peletirani  
2306 10 00  –  od pamukovog sjemena  slobodno  0  
2306 20 00  –  od lanenog sjemena  slobodno  0  
2306 30 00  –  od suncokretovog sjemena  slobodno  0  
– od sjemena uljane repice  
2306 41 00  – –  od sjemena uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline  slobodno  0  
2306 49 00  – –  ostalo  slobodno  0  
2306 50 00  –  od kokosovog oraha ili kopre  slobodno  0  
2306 60 00  –  od palminog oraha ili jezgre koštica  slobodno  0  
2306 90  –  ostalo  
2306 90 05  – –  od klica kukuruza  slobodno  0  
– – ostalo  
– – – uljane poga če i drugi ostaci dobiveni pri ekstrakciji 
maslinovog ulja  
2306 90 11  – – – –  s masenim udjelom maslinovog ulja 3 % ili manjim  slobodno  0  
2306 90 19  – – – –  s masenim udjelom maslinovog ulja ve ćim od 3 %  48 EUR/t  0  
2306 90 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
2307 00  Vinski talog; vinski kamen  
– vinski talog  
2307 00 11  – –  s masenim udjelom ukupnog alkohola ne ve ćim od 7,9 % 
i sadržajem suhe tvari ne manjim od 25 % masenog 
udjela  slobodno  0  
2307 00 19  – –  ostali  1,62 EUR/kg/ 
tot, alk,  0 
2307 00 90  –  vinski kamen  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1075
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2308 00  Biljni materijali i biljni otpaci, biljni ostaci i sporedni proiz ­
vodi, neovisno jesu li peletirani ili ne, vrsta koje se rabi za 
prehranu životinja, ako nisu navedeni ni uklju čeni na 
drugom mjestu  
– komina od grož đa 
2308 00 11  – –  s masenim udjelom ukupnog alkohola ne ve ćim od 4,3 % 
i sadržajem suhe tvari ne manjim od 40 % masenog 
udjela  slobodno  0  
2308 00 19  – –  ostala  1,62 EUR/kg/ 
tot, alk,  0 
2308 00 40  –  žir i divlji kesten; komina od vo ća, osim od grož đa slobodno  0  
2308 00 90  –  ostalo  1,6  0  
2309  Pripravci koji se upotrebljavaju za prehranu životinja  
2309 10  –  hrana za pse i ma čke, pripremljena u pakiranja za pojedi ­
na čnu prodaju  
– – što sadrži škrob, glukozu, glukozni sirup, maltodekstrin 
ili maltodekstrinski sirup iz podbrojeva 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 ili 
mlije čne proizvode  
– – – što sadrži škrob, glukozu, glukozni sirup, maltodekstrin 
ili maltodekstrinski sirup  
– – – –  bez sadržaja škroba ili s masenim udjelom škroba 
10 % ili manjim  
2309 10 11  – – – – –  bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim 
udjelom mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  slobodno  0  
2309 10 13  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili 
ve ćim ali manjim od 50 %  498 EUR/t  0  
2309 10 15  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili 
ve ćim ali manjim od 75 %  730 EUR/t  0  
2309 10 19  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 75 % ili 
ve ćim 948 EUR/t  0  
– – – –  s masenim udjelom škroba ve ćim od 10 % ali ne ve ćim 
od 30 %  
2309 10 31  – – – – –  bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim 
udjelom mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  slobodno  0  
2309 10 33  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili 
ve ćim ali manjim od 50 %  530 EUR/t  0HR L 161/1076 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2309 10 39  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili 
ve ćim 888 EUR/t  0  
– – – –  s masenim udjelom škroba ve ćim od 30 %  
2309 10 51  – – – – –  bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim 
udjelom mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  102 EUR/t  0  
2309 10 53  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili 
ve ćim ali manjim od 50 %  577 EUR/t  0  
2309 10 59  – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili 
ve ćim 730 EUR/t  0  
2309 10 70  – – –  što ne sadrži škrob, glukozu, glukozni sirup, maltode ­
kstrin ili maltodekstrinski sirup, ali sadrži mlije čne 
proizvode  948 EUR/t  0  
2309 10 90  – –  ostala  9,6  0  
2309 90  –  ostali  
2309 90 10  – –  topive tvari od riba ili morskih sisavaca  3,8  0  
2309 90 20  – –  proizvodi na koje se odnosi dodatna napomena 5 uz ovo 
poglavlje  slobodno  0  
– – ostali, uklju čuju ći premikse  
– – – što sadrže škrob, glukozu, glukozni sirup, maltodekstrin 
ili maltodekstrinski sirup iz podbrojeva 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 
ili mlije čne proizvode  
– – – –  što sadrže škrob, glukozu, glukozni sirup, maltode ­
kstrin ili maltodekstrinski sirup  
– – – – –  bez sadržaja škroba ili s masenim udjelom škroba 
10 % ili manjim  
2309 90 31  – – – – – –  bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim 
udjelom mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  23 EUR/t  0  
2309 90 33  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili 
ve ćim ali manjim od 50 %  498 EUR/t  0  
2309 90 35  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili 
ve ćim ali manjim od 75 %  730 EUR/t  0  
2309 90 39  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 75 % ili 
ve ćim 948 EUR/t  0  
– – – – –  s masenim udjelom škroba ve ćim od 10 % ali ne 
ve ćim od 30 %HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1077
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2309 90 41  – – – – – –  bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim 
udjelom mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  55 EUR/t  0  
2309 90 43  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili 
ve ćim ali manjim od 50 %  530 EUR/t  0  
2309 90 49  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili 
ve ćim 888 EUR/t  0  
– – – – –  s masenim udjelom škroba ve ćim od 30 %  
2309 90 51  – – – – – –  bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim 
udjelom mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  102 EUR/t  0  
2309 90 53  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili 
ve ćim ali manjim od 50 %  577 EUR/t  0  
2309 90 59  – – – – – –  s masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili 
ve ćim 730 EUR/t  0  
2309 90 70  – – – –  što ne sadrže škrob, glukozu, glukozni sirup, maltode ­
kstrin ili maltodekstrinski sirup, ali sadrže mlije čne 
proizvode  948 EUR/t  0  
– – – ostali  
2309 90 91  – – – –  rezanci še ćerne repe s dodanom melasom  12  0  
– – – –  ostali  
2309 90 95  – – – – –  s masenim udjelom 49 % ili ve ćim kolinklorida, na 
organskom ili anorganskom nosa ču 9,6 0  
2309 90 99  – – – – –  ostali  9,6  0  
24 POGLAVLJE 24. - DUHAN I PRERA ĐENI NADOMJESCI 
DUHANA  
2401  Neprera đeni duhan; duhanski otpaci  
2401 10  –  duhan, neižiljen  
– – zra čnim tokom sušen duhan tipa Virginia i svijetli zra čno 
sušen duhan tipa Burley (uklju čuju ći Burley hibride); 
svijetli zra čno sušen duhan tipa Maryland i na dimu 
sušen duhan  
2401 10 10  – – –  zra čnim tokom sušen duhan tipa Virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/neto  0HR L 161/1078 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2401 10 20  – – –  svijetli zra čno sušen duhan tipa Burley (uklju čuju ći 
Burley hibride)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 10 30  – – –  svijetli zra čno sušen duhan tipa Maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – na dimu sušen duhan  
2401 10 41  – – – –  tipa Kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 10 49  – – – –  ostali  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostali  
2401 10 50  – – –  svijetli zra čno sušen duhan  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 10 60  – – –  na suncu sušen duhan orijentalnog tipa  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 10 70  – – –  tamni zra čno sušen duhan  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 10 80  – – –  zra čnim tokom sušen duhan  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 10 90  – – –  ostali duhan  10 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/neto  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1079
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2401 20  –  duhan, djelomi čno ili potpuno ižiljen  
– – zra čnim tokom sušen duhan tipa Virginia i svijetli zra čno 
sušen duhan tipa Burley (uklju čuju ći Burley hibride); 
svijetli zra čno sušen duhan tipa Maryland i na dimu 
sušen duhan  
2401 20 10  – – –  zra čnim tokom sušen duhan tipa Virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 20 20  – – –  svijetli zra čno sušen duhan tipa Burley (uklju čuju ći 
Burley hibride)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 20 30  – – –  svijetli zra čno sušen duhan tipa Maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – – na dimu sušen duhan  
2401 20 41  – – – –  tipa Kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 20 49  – – – –  ostali  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/neto  0 
– – ostali  
2401 20 50  – – –  svijetli zra čno sušen duhan  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 20 60  – – –  na suncu sušen duhan orijentalnog tipa  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 20 70  – – –  tamni zra čno sušen duhan  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/neto  0HR L 161/1080 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2401 20 80  – – –  zra čnim tokom sušen duhan  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 20 90  – – –  ostali duhan  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2401 30 00  –  duhanski otpaci  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/neto  0 
2402  Cigare, cheroots, cigarilosi i cigarete od duhana ili nadomje ­
staka duhana  
2402 10 00  –  cigare, cheroots i cigarilosi koji sadrže duhan  26  Tarifna kvota_ciga ­
rete (2 500 t)  
2402 20  –  cigarete koje sadrže duhan  
2402 20 10  – –  sa sadržajem klin čića (za čina) 10  0  
2402 20 90  – –  ostale  57,6  Tarifna kvota_ciga ­
rete (2 500 t)  
2402 90 00  –  ostalo  57,6  0  
2403  Ostali prera đeni duhan i prera đeni nadomjesci duhana; 
homogenizirani i rekonstituirani duhan; duhanski ekstrakti 
i esencije  
2403 10  –  duhan za pušenje s dodatkom ili bez dodatka nadomje ­
staka duhana u bilo kojem omjeru  
2403 10 10  – –  u izvornim pakiranjima neto sadržaja ne ve ćeg od 500 g  74,9  0  
2403 10 90  – –  ostali  74,9  0  
– ostali  
2403 91 00  – –  homogenizirani ili rekonstituirani duhan  16,6  0  
2403 99  – –  ostali  
2403 99 10  – – –  duhan za žvakanje i šmrkanje  41,6  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1081
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2403 99 90  – – –  ostali  16,6  0  
V. ODJELJAK V. – MINERALNI PROIZVODI  
25 POGLAVLJE 25. - SOL; SUMPOR; ZEMLJA I KAMEN; 
SADRA, VAPNO I CEMENT  
2501 00  Sol (uklju čuju ći sol za jelo i denaturiranu sol) i čisti natrijev 
klorid, neovisno je li u vodenoj otopini ili sadrži li dodane 
tvari protiv grudanja ili za poboljšanje sipkosti ili ne; morska 
voda  
2501 00 10  –  morska voda i slane otopine  slobodno  0  
– sol (uklju čuju ći sol za jelo i denaturiranu sol) i čisti natrijev 
klorid, neovisno je li u vodenoj otopini ili sadrži li dodane 
tvari protiv grudanja ili za poboljšanje sipkosti ili ne  
2501 00 31  – –  za kemijsku preradu (izdvajanje natrija i klora), za proiz ­
vodnju drugih proizvoda  slobodno  0  
– – ostalo  
2501 00 51  – – –  denaturirana ili za industrijske namjene (uklju čuju ći rafi ­
naciju), osim za konzerviranje ili pripravu hrane za ljude 
ili životinje  1,7 EUR/ 
1 000 kg/neto  3 
– – – ostalo  
2501 00 91  – – – –  sol za ljudsku potrošnju  2,6 EUR/ 
1 000 kg/neto  3 
2501 00 99  – – – –  ostalo  2,6 EUR/ 
1 000 kg/neto  3 
2502 00 00  Željezni piriti, neprženi  slobodno  0  
2503 00  Sumpor svih vrsta, osim sublimiranog, taloženog i koloidnog 
sumpora  
2503 00 10  –  sirovi ili nerafinirani  slobodno  0  
2503 00 90  –  ostali  1,7  0  
2504  Grafit, prirodni  
2504 10 00  –  u prahu ili ljuskicama  slobodno  0  
2504 90 00  –  ostali  slobodno  0HR L 161/1082 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2505  Prirodni pijesak svih vrsta, obojeni ili neobojeni, osim pijeska 
što sadrži kovine iz poglavlja 26  
2505 10 00  –  silikatni i kremeni pijesak  slobodno  0  
2505 90 00  –  ostali  slobodno  0  
2506  Kvarc (osim prirodnog pijeska); kvarcit, uklju čuju ći grubo 
oblikovan ili prosto piljen ili druk čije rezan, u blokove ili 
plo če pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika  
2506 10 00  –  kvarc  slobodno  0  
2506 20 00  –  kvarcit  slobodno  0  
2507 00  Kaolin i druge kaolinske gline, pe čene ili ne  
2507 00 20  –  kaolin  slobodno  0  
2507 00 80  –  ostale kaolinske gline  slobodno  0  
2508  Ostale gline (osim ekspandiranih glina iz tarifnog broja 
6806), andaluzit, cijanit i silimanit, pe čeni ili ne; mulit; 
šamotne i dinas-zemlje  
2508 10 00  –  bentonit  slobodno  0  
2508 30 00  –  vatrostalne gline  slobodno  0  
2508 40 00  –  ostale gline  slobodno  0  
2508 50 00  –  andaluzit, cijanit i silimanit  slobodno  0  
2508 60 00  –  mulit  slobodno  0  
2508 70 00  –  šamotne i dinas zemlje  slobodno  0  
2509 00 00  Kreda  slobodno  0  
2510  Prirodni kalcijevi fosfati, prirodni aluminijevi kalcijevi fosfati 
i fosfatna kreda  
2510 10 00  –  nedrobljeni  slobodno  0  
2510 20 00  –  drobljeni  slobodno  0  
2511  Prirodni barijev sulfat (barit); prirodni barijev karbonat (vite ­
rit), pe čeni ili ne, osim barijeva oksida iz tarifnog broja 2816  
2511 10 00  –  prirodni barijev sulfat (barit)  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1083
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2511 20 00  –  prirodni barijev karbonat (viterit)  slobodno  0  
2512 00 00  Silikatno fosilno brašno (npr. kiselgur, tripolit, diatomit) i 
sli čne silikatne zemlje, pe čene ili ne, specifi čne gusto će 1 
ili manje  slobodno  0  
2513  Plovu čac; sitnozrnati korund; prirodni korund, prirodni 
granat i druge prirodne tvari za brušenje, neovisno jesu li 
toplinski obra đeni ili ne  
2513 10 00  –  plovu čac slobodno  0  
2513 20 00  –  sitnozrnati korund, prirodni korund, prirodni granat i 
ostale prirodne tvari za brušenje  slobodno  0  
2514 00 00  Škriljevac, uklju čuju ći grubo klesan ili piljen ili na drugi 
na čin oblikovan u četverokutne ili pravokutne blokove ili 
plo če slobodno  0  
2515  Mramor, travertin, ekozin i druge vrste vapnena čkog kamena 
za spomenike ili za gra đevinarstvo, specifi čne gusto će 2,5 ili 
ve će, te alabaster, uklju čuju ći grubo oblikovan ili prosto 
piljen ili druk čije rezan, u blokove ili plo če pravokutnog 
(uklju čuju ći kvadratnog) oblika  
– mramor i travertin  
2515 11 00  – –  sirov (neobra đen) ili grubo klesan  slobodno  0  
2515 12  – –  samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili 
plo če pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika  
2515 12 20  – – –  debljine ne ve će od 4 cm  slobodno  0  
2515 12 50  – – –  debljine ve će od 4 cm, ali ne ve će od 25 cm  slobodno  0  
2515 12 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
2515 20 00  –  ekozin i drugi vapnena čki kamen za spomenike ili gra đe­
vine; alabaster  slobodno  0  
2516  Granit, porfir, bazalt, pješ čar i ostali kamen za spomenike ili 
za gra đevinarstvo, uklju čuju ći grubo oblikovan ili prosto 
piljen ili druk čije rezan, u blokove ili plo če pravokutnog 
(uklju čuju ći kvadratnog) oblika  
– granit  
2516 11 00  – –  sirov (neobra đen) ili grubo klesan  slobodno  0  
2516 12  – –  samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili 
plo če pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika  
2516 12 10  – – –  debljine ne ve će od 25 cm  slobodno  0HR L 161/1084 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2516 12 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
2516 20 00  –  pješ čar slobodno  0  
2516 90 00  –  ostali kamen za spomenike ili gra đevine  slobodno  0  
2517  Obluci, šljunak, lomljeni ili drobljeni kamen, vrsta koje se 
obi čno rabi kao agregate za beton, za nasipanje cesta ili 
željezni čkih pruga ili za druga nasipanja, krupni bjeluci i 
kremen, neovisno jesu li toplinski obra đeni ili ne; 
makadam od troske (šljake) ili sli čnog industrijskog otpada, 
neovisno sadrži li materijale iz prvog dijela naziva tarifnog 
broja; termakadam; granule, odlomci i prah, od kamena iz 
tarifnog broja 2515 ili 2516, neovisno jesu li toplinski obra ­ 
đeni ili ne  
2517 10  –  obluci, šljunak, lomljeni ili drobljeni kamen, vrsta koje se 
obi čno rabi kao agregati za beton, za nasipanje cesta ili za 
željeznicu ili drugi balast, krupni obluci i kremen, termi čki 
obra đeni ili ne  
2517 10 10  – –  obluci, šljunak, krupni obluci i kremen  slobodno  0  
2517 10 20  – –  vapnenac, dolomit i ostali vapnena čki kamen, drobljen ili 
lomljen  slobodno  0  
2517 10 80  – –  ostali  slobodno  0  
2517 20 00  –  makadam od troske (šljake) ili sli čnog industrijskog otpada, 
neovisno sadrži li materijale iz podbroja 2517 10 ili ne  slobodno  0  
2517 30 00  –  termakadam  slobodno  0  
– granule, odlomci i prah, od kamena iz tarifnog broja 2515 
ili 2516, neovisno jesu li toplinski obra đeni ili ne  
2517 41 00  – –  mramorni  slobodno  0  
2517 49 00  – –  ostalo  slobodno  0  
2518  Dolomit, neovisno je li pe čen ili sinteriran ili ne, uklju čuju ći 
dolomit koji je grubo klesan, piljen ili na drugi na čin obli ­
kovan, u blokove ili plo če pravokutnog (uklju čuju ći kvadrat ­
nog) oblika; dolomitni „ramming mix”  
2518 10 00  –  dolomit, nekalciniran i nesinteriran  slobodno  0  
2518 20 00  –  dolomit, kalciniran ili sinteriran  slobodno  0  
2518 30 00  –  dolomitni „ramming mix”  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1085
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2519  Prirodni magnezijev karbonat (magnezit); taljeni magnezijev 
oksid; mrtvo-pe čeni (sinterirani) magnezijev oksid, neovisno 
sadrži li male koli čine drugih oksida dodanih prije sinteri ­
ranja ili ne; drugi magnezijevi oksidi, neovisno jesu li čisti ili 
ne 
2519 10 00  –  prirodni magnezijev karbonat (magnezit)  slobodno  0  
2519 90  –  ostalo  
2519 90 10  – –  magnezijev oksid, osim prženoga prirodnoga magnezi ­
jevog karbonata  1,7 0  
2519 90 30  – –  mrtvo-pe čeni (sinterirani) magnezijev oksid  slobodno  0  
2519 90 90  – –  ostalo  slobodno  0  
2520  Sirova sadra (gips); anhidrit; pe čena sadra (što se sastoji od 
pe čene sadre ili kalcijeva sulfata), neovisno je li obojena ili 
ne, sa ili bez malih koli čina ubrziva ča ili usporiva ča veziva ­
nja 
2520 10 00  –  sirova sadra (gips); anhidrit  slobodno  0  
2520 20  –  pe čena sadra  
2520 20 10  – –  gra đevinski  slobodno  0  
2520 20 90  – –  ostalo  slobodno  0  
2521 00 00  Vapnenac što se rabi kao talitelj; vapnenac i drugi 
vapnena čki kamen što se rabi za proizvodnju vapna i 
cementa  slobodno  0  
2522  Živo vapno, gašeno vapno i hidrauli čno vapno, osim kalci ­
jevog oksida i hidroksida iz tarifnog broja 2825  
2522 10 00  –  živo vapno  1,7  0  
2522 20 00  –  gašeno vapno  1,7  0  
2522 30 00  –  hidrauli čno vapno  1,7  0  
2523  Portland-cement, aluminatni cement, metalurški cement, 
supersulfatni cement i sli čni hidrauli čni cementi, uklju čuju ći 
obojene ili u obliku klinkera  
2523 10 00  –  cement u obliku klinkera  1,7  0  
– portland cement  
2523 21 00  – –  bijeli cement, umjetno obojen ili ne  1,7  0  
2523 29 00  – –  ostali  1,7  0HR L 161/1086 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2523 30 00  –  aluminatni cement  1,7  0  
2523 90  –  ostali hidrauli čni cementi  
2523 90 10  – –  cement iz visokih pe ći 1,7  0  
2523 90 80  – –  ostali  1,7  0  
2524  Azbest  
2524 10 00  –  krokidolit  slobodno  0  
2524 90 00  –  ostali  slobodno  0  
2525  Tinjac, uklju čuju ći cjepke; tinj čevi otpaci  
2525 10 00  –  sirovi (neobra đeni) tinjac i tinjac u obliku listova ili cjepki  slobodno  0  
2525 20 00  –  tinjac u prahu  slobodno  0  
2525 30 00  –  tinj čevi otpaci  slobodno  0  
2526  Steatit prirodni, uklju čuju ći grubo klesan, piljen ili na drugi 
na čin oblikovan u kvadratne ili pravokutne blokove ili plo če; 
milovka (talk)  
2526 10 00  –  nedrobljeni i nemljeveni  slobodno  0  
2526 20 00  –  drobljeni ili mljeveni  slobodno  0  
2528  Prirodni borati i njihovi koncentrati (pe čeni ili ne), osim 
borata dobivenih iz prirodne slane vode; prirodna borna 
kiselina što ne sadrži više od 85 % H  3 BO  3 ra čunano na 
suhu masu  
2528 10 00  –  prirodni natrijevi borati i njihovi koncentrati (pe čeni ili ne)  slobodno  0  
2528 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
2529  Glinenac (feldspat); leucit; nefelin i nefelinsijenit; fluorit  
2529 10 00  –  glinenac (feldspat)  slobodno  0  
– fluorit  
2529 21 00  – –  s masenim udjelom kalcijeva fluorida 97 % ili manjim  slobodno  0  
2529 22 00  – –  s masenim udjelom kalcijeva fluorida ve ćim od 97 %  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1087
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2529 30 00  –  leucit; nefelin i nefelinsijenit  slobodno  0  
2530  Mineralne tvari ako nisu navedene ni uklju čene na drugom 
mjestu  
2530 10  –  vermikulit, perlit i kloriti, neekspandirani  
2530 10 10  – –  perlit  slobodno  0  
2530 10 90  – –  vermikulit i kloriti  slobodno  0  
2530 20 00  –  kieserit, epsomit (prirodni magnezijevi sulfati)  slobodno  0  
2530 90  –  ostalo  
2530 90 20  – –  sepiolit  slobodno  0  
2530 90 98  – –  ostalo  slobodno  0  
26 POGLAVLJE 26. - RUDA ČE, TROSKE I PEPELI  
2601  Ruda če i koncentrati željeza, uklju čuju ći i pržene željezne 
pirite  
– ruda če i koncentrati željeza, osim prženih pirita željeza  
2601 11 00  – –  neaglomerirani  slobodno  0  
2601 12 00  – –  aglomerirani  slobodno  0  
2601 20 00  –  prženi piriti željeza  slobodno  0  
2602 00 00  Ruda če i koncentrati mangana, uklju čuju ći željezno 
manganske ruda če i koncentrate što sadrže 20 % ili više 
mangana, ra čunano na suhu masu  slobodno  0  
2603 00 00  Ruda če i koncentrati bakra  slobodno  0  
2604 00 00  Ruda če i koncentrati nikla  slobodno  0  
2605 00 00  Ruda če i koncentrati kobalta  slobodno  0  
2606 00 00  Ruda če i koncentrati aluminija  slobodno  0  
2607 00 00  Ruda če i koncentrati olova  slobodno  0  
2608 00 00  Ruda če i koncentrati cinka  slobodno  0  
2609 00 00  Ruda če i koncentrati kositra  slobodno  0  
2610 00 00  Ruda če i koncentrati kroma  slobodno  0  
2611 00 00  Ruda če i koncentrati volframa (tungstena)  slobodno  0HR L 161/1088 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2612  Ruda če i koncentrati uranija ili torija  
2612 10  –  ruda če i koncentrati uranija  
2612 10 10  – –  uranove ruda če i smjese i njihovi koncentrati, s masenim 
udjelom uranija ve ćim od 5 % (Euratom)  slobodno  0  
2612 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
2612 20  –  ruda če i koncentrati torija  
2612 20 10  – –  monazit; urano-torianit i ostale ruda če i koncentrati torija, 
s masenim udjelom torija ve ćim od 20 % (Euratom)  slobodno  0  
2612 20 90  – –  ostalo  slobodno  0  
2613  Ruda če i koncentrati molibdena  
2613 10 00  –  prženi  slobodno  0  
2613 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
2614 00  Ruda če i koncentrati titana  
2614 00 10  –  ilmenit i njegovi koncentrati  slobodno  0  
2614 00 90  –  ostalo  slobodno  0  
2615  Ruda če i koncentrati niobija, tantala, vanadija ili cirkonija  
2615 10 00  –  ruda če i koncentrati cirkonija  slobodno  0  
2615 90  –  ostalo  
2615 90 10  – –  ruda če i koncentrati niobija i tantala  slobodno  0  
2615 90 90  – –  ruda če i koncentrati vanadija  slobodno  0  
2616  Ruda če i koncentrati plemenitih kovina  
2616 10 00  –  ruda če i koncentrati srebra  slobodno  0  
2616 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
2617  Ostale ruda če i koncentrati  
2617 10 00  –  ruda če i koncentrati antimona  slobodno  0  
2617 90 00  –  ostalo  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1089
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2618 00 00  Granulirana troska od proizvodnje željeza ili čelika  slobodno  0  
2619 00  Troska (osim granulirane troske), ogorina (kova čina) i ostali 
otpaci iz proizvodnje željeza ili čelika  
2619 00 20  –  otpaci prikladni za ponovno dobivanje željeza ili mangana  slobodno  0  
2619 00 40  –  troska prikladna za dobivanja titanova oksida  slobodno  0  
2619 00 80  –  ostalo  slobodno  0  
2620  Troska, pepeo i ostaci (osim od proizvodnje željeza ili čeli ­
ka), što sadrže kovine, arsen ili njihove spojeve  
– što sadrže uglavnom cink  
2620 11 00  – –  talog od prevla čenja cinkom umakanjem (tvrdi cink)  slobodno  0  
2620 19 00  – –  ostalo  slobodno  0  
– što sadrže uglavnom olovo  
2620 21 00  – –  olovni benzinski talozi i olovni antidetonacijski talozi  slobodno  0  
2620 29 00  – –  ostali  slobodno  0  
2620 30 00  –  što sadrže uglavnom bakar  slobodno  0  
2620 40 00  –  što sadrže uglavnom aluminij  slobodno  0  
2620 60 00  –  što sadrže arsen, živu, talij ili njihove mješavine, vrsta što 
ih se rabi za dobivanje arsena ili navedenih kovina ili za 
proizvodnju njihovih kemijskih spojeva  slobodno  0  
– ostalo  
2620 91 00  – –  što sadrže antimon, berilij, kadmij, krom ili njihove 
mješavine  slobodno  0  
2620 99  – –  ostalo  
2620 99 10  – – –  što sadrže uglavnom nikal  slobodno  0  
2620 99 20  – – –  što sadrže uglavnom niobij i tantal  slobodno  0  
2620 99 40  – – –  što sadrže uglavnom kositar  slobodno  0  
2620 99 60  – – –  što sadrže uglavnom titan  slobodno  0HR L 161/1090 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2620 99 95  – – –  ostalo  slobodno  0  
2621  Ostale troske i pepeli, uklju čuju ći pepeo morskog bilja; 
pepeo i ostaci nastali spaljivanjem gradskog otpada  
2621 10 00  –  pepeo i ostaci nastali spaljivanjem gradskog otpada  slobodno  0  
2621 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
27 POGLAVLJE 27. - MINERALNA GORIVA, MINERALNA 
ULJA I PROIZVODI NJIHOVE DESTILACIJE BITUMENSKE 
TVARI; MINERALNI VOSKOVI;  
2701  Kameni ugljen; briketi raznih oblika i sli čna kruta goriva od 
kamenog ugljena  
– kameni ugljen, uklju čuju ći i ugljen u prahu, ali neaglome ­
rirani  
2701 11  – –  antracit  
2701 11 10  – – –  s udjelom hlapivih tvari (ra čunano na suhi proizvod bez 
mineralnih tvari) ne ve ćim od 10 %  slobodno  0  
2701 11 90  – – –  ostali  slobodno  0  
2701 12  – –  bitumenski kameni ugljen  
2701 12 10  – – –  kameni ugljen za proizvodnju koksa  slobodno  0  
2701 12 90  – – –  ostali  slobodno  0  
2701 19 00  – –  ostali kameni ugljen  slobodno  0  
2701 20 00  –  briketi raznih oblika i sli čna kruta goriva od kamenog 
ugljena  slobodno  0  
2702  Mrki ugljen, aglomerirani ili neaglomerirani, osim gagata  
2702 10 00  –  mrki ugljen, u prahu ili ne, ali neaglomerirani  slobodno  0  
2702 20 00  –  aglomerirani mrki ugljen  slobodno  0  
2703 00 00  Treset (uklju čuju ći tresetnu slamu), aglomeriran ili ne  slobodno  0  
2704 00  Koks i polukoks od kamenog ugljena, mrkog ugljena ili 
treseta, aglomerirani ili ne; retortni ugljen  
– koks i polukoks od kamenog ugljena  
2704 00 11  – –  za proizvodnju elektroda  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1091
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2704 00 19  – –  ostali  slobodno  0  
2704 00 30  –  koks i polukoks od mrkog ugljena  slobodno  0  
2704 00 90  –  ostali  slobodno  0  
2705 00 00  Rasvjetni plin, vodeni plin, generatorski plin i sli čni plinovi, 
osim naftnih plinova i ostalih plinovitih ugljikovodika  slobodno  0  
2706 00 00  Katran dobiven destilacijom kamenog ugljena, mrkog ugljena 
ili treseta, te ostali mineralni katrani, dehidratizirani ili ne, 
djelomi čno destilirani ili ne, uklju čuju ći rekonstituirane 
katrane  slobodno  0  
2707  Ulja i drugi proizvodi destilacije katrana kamenog ugljena na 
visokoj temperaturi; sli čni proizvodi u kojih je masa aromat ­
skih sastojaka ve ća od mase nearomatskih sastojaka  
2707 10  –  benzol (benzen)  
2707 10 10  – –  za uporabu kao pogonsko ili ogrjevno gorivo  3  0  
2707 10 90  – –  za ostale namjene  slobodno  0  
2707 20  –  toluol (toluen)  
2707 20 10  – –  za uporabu kao pogonsko ili ogrjevno gorivo  3  0  
2707 20 90  – –  za ostale namjene  slobodno  0  
2707 30  –  ksilol (ksilen)  
2707 30 10  – –  za uporabu kao pogonsko ili ogrjevno gorivo  3  0  
2707 30 90  – –  za ostale namjene  slobodno  0  
2707 40 00  –  naftalen  slobodno  0  
2707 50  –  mješavine ostalih aromatskih ugljikovodika, od kojih 65 % 
ili više volumena (uklju čuju ći gubitke) predestilira na 
temperaturi do 250 °C (po metodi ASTM D86)  
2707 50 10  – –  za uporabu kao pogonsko ili ogrjevno gorivo  3  0  
2707 50 90  – –  za ostale namjene  slobodno  0  
– ostalo  
2707 91 00  – –  kreozotna ulja  1,7  0  
2707 99  – –  ostalo  
– – – sirova uljaHR L 161/1092 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2707 99 11  – – – –  sirova laka ulja, od kojih 90 % ili više volumena 
predestilira na temperaturi do 200 °C  1,7 0  
2707 99 19  – – – –  ostala  slobodno  0  
2707 99 30  – – –  gornje frakcije što sadrže sumpor  slobodno  0  
2707 99 50  – – –  bazni proizvodi  1,7  0  
2707 99 70  – – –  antracen  slobodno  0  
2707 99 80  – – –  fenoli  1,2  0  
– – – ostalo  
2707 99 91  – – – –  za dobivanje proizvoda iz tarifnog broja 2803  slobodno  0  
2707 99 99  – – – –  ostalo  1,7  0  
2708  Smola i koks od smole, dobiveni od katrana kamenog 
ugljena ili od drugih mineralnih katrana  
2708 10 00  –  smola  slobodno  0  
2708 20 00  –  koks od smole  slobodno  0  
2709 00  Nafta i ulja dobivena od bitumenskih minerala, sirova  
2709 00 10  –  kondenzati prirodnog plina  slobodno  0  
2709 00 90  –  ostalo  slobodno  0  
2710  Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala, osim 
sirovih; proizvodi ako nisu navedeni niti uklju čeni na 
drugom mjestu, s masenim udjelom od 70 % ili ve ćim 
naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih, ako su ta 
ulja osnovni sastojci tih proizvoda; otpadna ulja  
– naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala (osim 
sirovih) i proizvodi ako nisu navedeni ni uklju čeni na 
drugom mjestu, s masenim udjelom od 70 % ili ve ćim 
naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala 
koji čine osnovne sastojke tih proizvoda, osim otpadnih 
ulja 
2710 11  – –  laka ulja i preparati  
2710 11 11  – – –  za uporabu u specifi čnim procesima  4,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1093
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2710 11 15  – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2710 11 11  4,7 0  
– – – za ostale namjene  
– – – –  specijalni benzini  
2710 11 21  – – – – –  white spirit  4,7  0  
2710 11 25  – – – – –  ostali  4,7  0  
– – – –  ostalo  
– – – – –  motorni benzin  
2710 11 31  – – – – – –  benzin za zrakoplove  4,7  0  
– – – – – –  ostali, sa sadržajem olova  
– – – – – – –  ne ve ćim od 0,013 g/l (bezolovni)  
2710 11 41  – – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) manjim od 95  4,7  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) 95 ili ve ćim, ali 
manjim od 98  4,7 0  
2710 11 49  – – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) 98 ili ve ćim 4,7  0  
– – – – – – –  ve ćim od 0,013 g/l  
2710 11 51  – – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) manjim od 98  4,7  0  
2710 11 59  – – – – – – – –  s oktanskim brojem (RON) 98 ili ve ćim 4,7  0  
2710 11 70  – – – – –  goriva za mlazne motore benzinskog tipa  4,7  0  
2710 11 90  – – – – –  ostala laka ulja  4,7  0  
2710 19  – –  ostalo  
– – – srednja ulja  
2710 19 11  – – – –  za uporabu u specifi čnim procesima  4,7  0HR L 161/1094 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2710 19 15  – – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2710 19 11  4,7 0  
– – – –  za ostale namjene  
– – – – –  kerozin (petrolej)  
2710 19 21  – – – – – –  gorivo za mlazne motore („jet”)  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – –  ostali  4,7  0  
2710 19 29  – – – – –  ostala  4,7  0  
– – – teška ulja  
– – – –  plinska ulja  
2710 19 31  – – – – –  za uporabu u specifi čnim procesima  3,5  0  
2710 19 35  – – – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2710 19 31  3,5 0  
– – – – –  za ostale namjene  
2710 19 41  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ne ve ćim od 0,05 %  3,5  0  
2710 19 45  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,05 %, ali 
ne ve ćim od 0,2 %  3,5 0  
2710 19 49  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,2 %  3,5  0  
– – – –  loživa ulja  
2710 19 51  – – – – –  za uporabu u specifi čnim procesima  3,5  0  
2710 19 55  – – – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2710 19 51  3,5 0  
– – – – –  za ostale namjene  
2710 19 61  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ne ve ćim od 1 %  3,5  0  
2710 19 63  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 1 %, ali ne 
ve ćim od 2 %  3,5 0  
2710 19 65  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 2 %, ali ne 
ve ćim od 2,8 %  3,5 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1095
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2710 19 69  – – – – – –  s masenim udjelom sumpora ve ćim od 2,8 %  3,5  0  
– – – –  ulja za podmazivanje; ostala ulja  
2710 19 71  – – – – –  za uporabu u specifi čnim procesima  3,7  0  
2710 19 75  – – – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2710 19 71  3,7 0  
– – – – –  za ostale namjene  
2710 19 81  – – – – – –  motorna ulja, kompresorska ulja za podmazivanje, 
turbinska ulja za podmazivanje  3,7 0  
2710 19 83  – – – – – –  teku ćine za hidrauliku  3,7  0  
2710 19 85  – – – – – –  bijela ulja, teku ći parafin  3,7  0  
2710 19 87  – – – – – –  ulja za mjenja če i reduktore  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – –  spojevi za obradu kovina, ulja za odjeljivanje kalupa, 
ulja protiv korozije  3,7 0  
2710 19 93  – – – – – –  elektroizolacijska ulja  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – –  ostala ulja za podmazivanje i ostala ulja i masti  3,7  0  
– otpadna ulja  
2710 91 00  – –  što sadrže poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfe ­
nile (PCT) ili polibromirane bifenile (PBB)  3,5 0  
2710 99 00  – –  ostala  3,5  0  
2711  Naftni plinovi i ostali plinoviti ugljikovodici  
– ukapljeni  
2711 11 00  – –  prirodni plin  0,7  0  
2711 12  – –  propan  
– – – propan čisto će ne manje od 99 %  
2711 12 11  – – – –  za uporabu kao pogonsko ili ogrjevno gorivo  8  0HR L 161/1096 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2711 12 19  – – – –  za ostale namjene  slobodno  0  
– – – ostali  
2711 12 91  – – – –  za uporabu u specifi čnim procesima  0,7  0  
2711 12 93  – – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2711 12 91  0,7 0  
– – – –  za ostale namjene  
2711 12 94  – – – – –  čisto će ve će od 90 %, ali manje od 99 %  0,7  0  
2711 12 97  – – – – –  ostali  0,7  0  
2711 13  – –  butan  
2711 13 10  – – –  za uporabu u specifi čnim procesima  0,7  0  
2711 13 30  – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2711 13 10  0,7 0  
– – – za ostale namjene  
2711 13 91  – – – – –  čisto će ve će od 90 %, ali manje od 95 %  0,7  0  
2711 13 97  – – – –  ostali  0,7  0  
2711 14 00  – –  etilen, propilen, butilen i butadien  0,7  0  
2711 19 00  – –  ostali  0,7  0  
– u plinovitom stanju  
2711 21 00  – –  prirodni plin  0,7  0  
2711 29 00  – –  ostali  0,7  0  
2712  Vazelin; parafinski vosak, mikrokristalni naftni vosak, prešani 
parafini, ozokerit, vosak mrkog ugljena, vosak od treseta, 
ostali mineralni voskovi i sli čni proizvodi dobiveni sintezom 
ili drugim postupcima, obojeni ili ne  
2712 10  –  vazelin  
2712 10 10  – –  sirovi  0,7  0  
2712 10 90  – –  ostali  2,2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1097
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2712 20  –  parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 
0,75 %  
2712 20 10  – –  sinteti čki parafinski vosak molekularne mase 460 ili ve će 
ali ne ve će od 1 560  slobodno  0  
2712 20 90  – –  ostali  2,2  0  
2712 90  –  ostalo  
– – ozokerit, vosak od mrkog ugljena ili vosak od treseta 
(prirodni proizvodi)  
2712 90 11  – – –  sirovi  0,7  0  
2712 90 19  – – –  ostali  2,2  0  
– – ostalo  
– – – sirovi  
2712 90 31  – – – –  za uporabu u specifi čnim procesima  0,7  0  
2712 90 33  – – – –  za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih 
obuhva ćenih podbrojem 2712 90 31  0,7 0  
2712 90 39  – – – –  za ostale namjene  0,7  0  
– – – ostalo  
2712 90 91  – – – –  smjese 1-alkena, što sadrže 80 % ili više masenog 
udjela 1-alkena duljine lanca 24 ugljikova atoma ili 
ve će, ali ne ve će od 28 ugljikovih atoma  slobodno  0  
2712 90 99  – – – –  ostalo  2,2  0  
2713  Naftni koks, naftni bitumen i drugi ostaci od naftnih ulja ili 
od ulja dobivenih od bitumenskih minerala  
– naftni koks  
2713 11 00  – –  neprženi (nekalciniran, sirovi)  slobodno  0  
2713 12 00  – –  prženi (kalciniran)  slobodno  0  
2713 20 00  –  naftni bitumen  slobodno  0  
2713 90  –  drugi ostaci od naftnih ulja ili od ulja dobivenih iz bitu ­
menskih minerala  
2713 90 10  – –  za dobivanje proizvoda iz tarifnog broja 2803  slobodno  0HR L 161/1098 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2713 90 90  – –  ostali  0,7  0  
2714  Bitumen i asfalt, prirodni; bitumenski ili uljni škriljevci i 
katranski pijesak; asfaltiti i asfaltne stijene  
2714 10 00  –  bitumenski ili uljni škriljevci i katranski pijesak  slobodno  0  
2714 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
2715 00 00  Bitumenske mješavine na osnovi prirodnog asfalta, 
prirodnog bitumena, naftnog bitumena, mineralnog katrana 
ili mineralne katranske smole (na primjer, bitumenski kit, 
„cutback”)  slobodno  0  
2716 00 00  Elektri čna energija  slobodno  0  
VI. ODJELJAK VI. – PROIZVODI KEMIJSKE ILI SRODNIH 
INDUSTRIJA  
28 POGLAVLJE 28. - ANORGANSKI KEMIJSKI PROIZVODI; 
ORGANSKI ILI ANORGANSKI SPOJEVI PLEMENITIH 
KOVINA, KOVINA RIJETKIH ZEMLJI, RADIOAKTIVNIH 
ELEMENATA ILI IZOTOPA  
I. KEMIJSKI ELEMENTI  
2801  Fluor, klor, brom i jod  
2801 10 00  –  klor  5,5  0  
2801 20 00  –  jod slobodno  0  
2801 30  –  fluor; brom  
2801 30 10  – –  fluor;  5  0  
2801 30 90  – –  brom  5,5  0  
2802 00 00  Sumpor, sublimirani ili taloženi; koloidni sumpor  4,6  0  
2803 00  Ugljik (ugljena čađa i ostali oblici ugljika, ako nisu navedeni 
ili uklju čeni na drugim mjestu)  
2803 00 10  –  metanska čađa slobodno  0  
2803 00 80  –  ostalo  slobodno  0  
2804  Vodik, plemeniti (rijetki) plinovi i ostale nekovine  
2804 10 00  –  vodik  3,7  0  
– plemeniti (rijetki) plinoviHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1099
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2804 21 00  – –  argon  5  0  
2804 29  – –  ostali  
2804 29 10  – – –  helij  slobodno  0  
2804 29 90  – – –  ostali  5  0  
2804 30 00  –  dušik  5,5  0  
2804 40 00  –  kisik  5  0  
2804 50  –  bor; telurij  
2804 50 10  – –  bor  5,5  0  
2804 50 90  – –  telurij  2,1  0  
– silicij  
2804 61 00  – –  s masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %  slobodno  0  
2804 69 00  – –  ostali  5,5  5  
2804 70 00  –  fosfor  5,5  0  
2804 80 00  –  arsen  2,1  0  
2804 90 00  –  selen  slobodno  0  
2805  Alkalijske ili zemnoalkalijske kovine; kovine rijetkih zemlji, 
skandij i itrij, uklju čuju ći njihove me đusobne mješavine i 
slitine; živa  
– alkalijske ili zemnoalkalijske kovine  
2805 11 00  – –  natrij  5  5  
2805 12 00  – –  kalcij  5,5  5  
2805 19  – –  ostale  
2805 19 10  – – –  stroncij i barij  5,5  5  
2805 19 90  – – –  ostale  4,1  3  
2805 30  –  kovine rijetkih zemlji, skandij i itrij, uklju čuju ći njihove 
me đusobne mješavine ili slitine  
2805 30 10  – –  me đusobne mješavine ili slitine  5,5  5HR L 161/1100 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2805 30 90  – –  ostalo  2,7  3  
2805 40  –  živa  
2805 40 10  – –  u bocama neto-mase 34,5 kg (standardna masa), čija FOB 
vrijednost (vrijednost robe do granice), po boci, nije ve ća 
od 224 EUR  3 3  
2805 40 90  – –  ostala  slobodno  0  
II. ANORGANSKE KISELINE I ANORGANSKI KISIKOVI 
SPOJEVI NEMETALA  
2806  Klorovodik (klorovodi čna kiselina); klorsulfonska kiselina  
2806 10 00  –  klorovodik (klorovodi čna kiselina)  5,5  0  
2806 20 00  –  klorsulfonska kiselina  5,5  0  
2807 00  Sumporna kiselina; oleum  
2807 00 10  –  sumporna kiselina  3  0  
2807 00 90  –  oleum  3  0  
2808 00 00  Duši čna kiselina; sulfoduši čne kiseline  5,5  0  
2809  Difosforov pentaoksid; fosforna kiselina; polifosforne kise ­
line, kemijski odre đene ili neodre đene 
2809 10 00  –  difosforov pentaoksid  5,5  0  
2809 20 00  –  fosforna kiselina i polifosforne kiseline  5,5  0  
2810 00  Borovi oksidi; borne kiseline  
2810 00 10  –  diborov trioksid  slobodno  0  
2810 00 90  –  ostalo  3,7  0  
2811  Ostale anorganske kiseline i ostali anorganski kisikovi spojevi 
nekovina  
– ostale anorganske kiseline  
2811 11 00  – –  fluorovodik (fluorovodi čna kiselina)  5,5  0  
2811 19  – –  ostale  
2811 19 10  – – –  bromovodik (vodikov bromid, bromovodi čna kiselina)  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1101
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2811 19 20  – – –  cijanovodik (vodikov cijanid, cijanovodi čna kiselina)  5,3  0  
2811 19 80  – – –  ostalo  5,3  0  
– ostali anorganski kisikovi spojevi nekovina  
2811 21 00  – –  ugljikov dioksid  5,5  0  
2811 22 00  – –  silicijev dioksid  4,6  0  
2811 29  – –  ostali  
2811 29 05  – – –  sumporov dioksid  5,5  0  
2811 29 10  – – –  sumporov trioksid (anhidrid sumporne kiseline); diar ­
senov trioksid  4,6 0  
2811 29 30  – – –  dušikovi oksidi  5  0  
2811 29 90  – – –  ostali  5,3  0  
III. HALOGENI ILI SUMPOROVI SPOJEVI NEMETALA  
2812  Halogenidi i oksihalogenidi nekovina  
2812 10  –  kloridi i oksikloridi  
– – fosfora  
2812 10 11  – – –  fosforov oksiklorid (fosforov trikloridoksid, fosforil 
triklorid)  5,5 0  
2812 10 15  – – –  fosforov triklorid  5,5  0  
2812 10 16  – – –  fosforov pentaklorid  5,5  0  
2812 10 18  – – –  ostali  5,5  0  
– – ostali  
2812 10 91  – – –  sumporov monoklorid (disumporov diklorid)  5,5  0  
2812 10 93  – – –  sumporov diklorid  5,5  0  
2812 10 94  – – –  karbonil diklorid (fosgen)  5,5  0  
2812 10 95  – – –  tionil klorid (tionil diklorid)  5,5  0  
2812 10 99  – – –  ostali  5,5  0  
2812 90 00  –  ostali  5,5  0HR L 161/1102 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2813  Sulfidi nekovina; fosforov trisulfid, komercijalni  
2813 10 00  –  ugljikov disulfid  5,5  0  
2813 90  –  ostali  
2813 90 10  – –  fosforovi sulfidi, komercijalni fosforov trisulfid  5,3  0  
2813 90 90  – –  ostali  3,7  0  
IV. ANORGANSKE BAZE, OKSIDI, HIDROKSIDI I PERO ­
KSIDI KOVINA  
2814  Amonijak, bezvodni ili u vodenoj otopini  
2814 10 00  –  amonijak, bezvodni  5,5  0  
2814 20 00  –  amonijak u vodenoj otopini  5,5  0  
2815  Natrijev hidroksid (kausti čna soda); kalijev hidroksid (kau ­
sti čna potaša); natrijev ili kalijev peroksid  
– natrijev hidroksid (kausti čna soda)  
2815 11 00  – –  kruti  5,5  0  
2815 12 00  – –  u vodenoj otopini (natrijeva lužina ili teku ća soda)  5,5  0  
2815 20  –  kalijev hidroksid (kausti čna potaša)  
2815 20 10  – –  kruti  5,5  0  
2815 20 90  – –  u vodenoj otopini (kalijeva lužina ili teku ći kalij)  5,5  0  
2815 30 00  –  natrijev ili kalijev peroksid  5,5  0  
2816  Magnezijev hidroksid i peroksid; oksidi, hidroksidi i pero ­
ksidi stroncija ili barija  
2816 10 00  –  magnezijev hidroksid i peroksid  4,1  0  
2816 40 00  –  stroncijev ili barijev oksid, hidroksid i peroksid  5,5  0  
2817 00 00  Cinkov oksid; cinkov peroksid  5,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1103
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2818  Umjetni korund, kemijski definiran ili ne; aluminijev oksid; 
aluminijev hidroksid  
2818 10  –  umjetni korund, kemijski definiran ili ne  
– – s masenim udjelom aluminijskog oksida 98,5 % ili ve ćim 
2818 10 11  – – –  u kojem manje od 50 % ukupne mase ima veli činu 
čestica ve ću od 10|mm  5,2 0  
2818 10 19  – – –  u kojem 50 % ili više ukupne mase ima veli činu čestica 
ve ću od 10|mm  5,2 0  
– – s masenim udjelom aluminijskog oksida manjim od 
98,5 %  
2818 10 91  – – –  u kojem manje od 50 % ukupne mase ima veli činu 
čestica ve ću od 10|mm  5,2 0  
2818 10 99  – – –  u kojem 50 % ili više ukupne mase ima veli činu čestica 
ve ću od 10|mm  5,2 0  
2818 20 00  –  aluminijev oksid, osim umjetnog korunda  4  3  
2818 30 00  –  aluminijev hidroksid  5,5  5  
2819  Kromovi oksidi i hidroksidi  
2819 10 00  –  kromov trioksid  5,5  0  
2819 90  –  ostali  
2819 90 10  – –  kromov dioksid  3,7  0  
2819 90 90  – –  ostali  5,5  0  
2820  Manganovi oksidi  
2820 10 00  –  manganov dioksid  5,3  0  
2820 90  –  ostali  
2820 90 10  – –  manganov oksid s masenim udjelom mangana 77 % ili 
ve ćim slobodno  0  
2820 90 90  – –  ostali  5,5  0  
2821  Željezovi oksidi i hidroksidi; zemljane boje, što sadrže 70 % 
ili više masenog udjela vezanog željeza, prera čunanog kao 
Fe 2 O 3 
2821 10 00  –  željezovi oksidi i hidroksidi  4,6  0HR L 161/1104 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2821 20 00  –  zemljane boje  4,6  0  
2822 00 00  Kobaltovi oksidi i hidroksidi; komercijalni kobaltovi oksidi  4,6  0  
2823 00 00  Titanovi oksidi  5,5  0  
2824  Olovni oksidi; minij i naran často olovo  
2824 10 00  –  olovni monoksid (olovna caklina, olovno žutilo)  5,5  0  
2824 90  –  ostali  
2824 90 10  –  minij i naran často olovo  5,5  0  
2824 90 90  – –  ostali  5,5  0  
2825  Hidrazin i hidroksilamin i njihove anorganske soli; ostale 
anorganske baze; ostali oksidi, hidroksidi i peroksidi kovina  
2825 10 00  –  hidrazin i hidroksilamin i njihove anorganske soli  5,5  0  
2825 20 00  –  litijev oksid i hidroksid  5,3  0  
2825 30 00  –  vanadijevi oksidi i hidroksidi  5,5  0  
2825 40 00  –  niklovi oksidi i hidroksidi  slobodno  0  
2825 50 00  –  bakrovi oksidi i hidroksidi  3,2  0  
2825 60 00  –  germanijevi oksidi i cirkonijev dioksid  5,5  0  
2825 70 00  –  molibdenovi oksidi i hidroksidi  5,3  0  
2825 80 00  –  antimonovi oksidi  5,5  0  
2825 90  –  ostalo  
– – kalcijev oksid, hidroksid i peroksid  
2825 90 11  – – –  kalcijev hidroksid, čisto će 98 % ili ve će, ra čunano na 
suhu tvar, u obliku čestica od kojih: -ne više od 1 % 
masenog udjela ima veli činu čestica ve ću od 75 mikro ­
metara i - ne više od 4 % masenog udjela ima veli činu 
čestica manju od 1,3 mikrometra  slobodno  0  
2825 90 19  – – –  ostali  4,6  0  
2825 90 20  – –  berilijev oksid i hidroksid  5,3  0  
2825 90 30  – –  kositrovi oksidi  5,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1105
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2825 90 40  – –  volframovi oksidi i hidroksidi  4,6  0  
2825 90 60  – –  kadmijev oksid  slobodno  0  
2825 90 80  – –  ostalo  5,5  0  
V. SOLI ILI PEROKSISOLI ANORGANSKIH KISELINA I 
KOVINA  
2826  Fluoridi; fluorosilikati, fluoroaluminati i ostale kompleksne 
soli fluora  
– fluoridi  
2826 12 00  – –  aluminija  5,3  0  
2826 19  – –  ostali  
2826 19 10  – – –  amonijaka ili natrija  5,5  0  
2826 19 90  – – –  ostali  5,3  0  
2826 30 00  –  natrijev heksafluoroaluminat (sinteti čki kriolit)  5,5  0  
2826 90  –  ostalo  
2826 90 10  – –  dikalijev heksafluorocirkonat  5  0  
2826 90 80  – –  ostalo  5,5  0  
2827  Kloridi, oksikloridi i hidroksikloridi; bromidi i oksibromidi; 
jodidi i oksijodidi  
2827 10 00  –  amonijev klorid  5,5  0  
2827 20 00  –  kalcijev klorid  4,6  0  
– ostali kloridi  
2827 31 00  – –  magnezija  4,6  0  
2827 32 00  – –  aluminija  5,5  0  
2827 35 00  – –  nikla  5,5  0  
2827 39  – –  ostali  
2827 39 10  – – –  kositra  4,1  0  
2827 39 20  – – –  željeza  2,1  0  
2827 39 30  – – –  kobalta  5,5  0HR L 161/1106 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2827 39 85  – – –  ostali  5,5  0  
– oksikloridi i hidroksikloridi  
2827 41 00  – –  bakra  3,2  0  
2827 49  – –  ostali  
2827 49 10  – – –  olova  3,2  0  
2827 49 90  – – –  ostali  5,3  0  
– bromidi i oksibromidi  
2827 51 00  – –  bromidi natrija ili kalija  5,5  0  
2827 59 00  – –  ostali  5,5  0  
2827 60 00  –  jodidi i oksijodidi  5,5  0  
2828  Hipokloriti; komercijalni kalcijev hipoklorit; kloriti; hipobro ­
miti  
2828 10 00  –  komercijalni kalcijev hipoklorit i ostali kalcijevi hipokloriti  5,5  0  
2828 90 00  –  ostali  5,5  0  
2829  Klorati i perklorati; bromati i perbromati; jodati i perjodati  
– klorati  
2829 11 00  – –  natrija  5,5  0  
2829 19 00  – –  ostali  5,5  0  
2829 90  –  ostali  
2829 90 10  – –  perklorati  4,8  0  
2829 90 40  – –  bromati kalija ili natrija  slobodno  0  
2829 90 80  – –  ostali  5,5  0  
2830  Sulfidi; polisulfidi, kemijski odre đeni ili neodre đeni 
2830 10 00  –  natrijevi sulfidi  5,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1107
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2830 90  –  ostalo  
2830 90 11  – –  sulfidi kalcija, antimona ili željeza  4,6  0  
2830 90 85  – –  ostalo  5,5  0  
2831  Ditioniti i sulfoksilati  
2831 10 00  –  natrijevi  5,5  0  
2831 90 00  –  ostali  5,5  0  
2832  Sulfiti; tiosulfati  
2832 10 00  –  natrijevi sulfiti  5,5  0  
2832 20 00  –  ostali sulfiti  5,5  0  
2832 30 00  –  tiosulfati  5,5  0  
2833  Sulfati; alauni; peroksisulfati (persulfati)  
– natrijevi sulfati  
2833 11 00  – –  dinatrijev sulfat  5,5  0  
2833 19 00  – –  ostali  5,5  0  
– ostali sulfati  
2833 21 00  – –  magnezija  5,5  0  
2833 22 00  – –  aluminija  5,5  0  
2833 24 00  – –  nikla  5  0  
2833 25 00  – –  bakra  3,2  0  
2833 27 00  – –  barija  5,5  0  
2833 29  – –  ostali  
2833 29 20  – –  kadmija kroma; cinka  5,5  0  
2833 29 30  – – –  kobalta; titana  5,3  0  
2833 29 50  – – –  željeza  5  0  
2833 29 60  – – –  olova  4,6  0  
2833 29 90  – – –  ostalo  5  0HR L 161/1108 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2833 30 00  –  alauni  5,5  0  
2833 40 00  –  peroksisulfati (persulfati)  5,5  0  
2834  Nitriti; nitrati  
2834 10 00  –  nitriti  5,5  0  
– nitrati  
2834 21 00  – –  kalija  5,5  0  
2834 29  – –  ostali  
2834 29 20  – – –  barija; berilija; kadmija; kobalta; nikla; olova  5,5  0  
2834 29 40  – – –  bakra  4,6  0  
2834 29 80  – – –  ostali  3  0  
2835  Fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) i fosfati; polifosfati, 
kemijski odre đeni ili neodre đeni 
2835 10 00  –  fosfinati (hipofosfiti) i fosfonati (fosfiti)  5,5  0  
– fosfati  
2835 22 00  – –  mononatrijevi ili dinatrijevi  5,5  0  
2835 24 00  – –  kalijevi  5,5  0  
2835 25  – –  kalcijev hidrogenortofosfat („dikalcijev fosfat”)  
2835 25 10  – – –  s masenim udjelom fluora manjim od 0,005 % u suhom 
bezvodnom proizvodu  5,5 0  
2835 25 90  – – –  s masenim udjelom fluora od 0,005 % ili ve ćim, ali 
manjim od 0,2 % u suhom bezvodnom proizvodu  5,5 0  
2835 26  – –  ostali kalcijevi fosfati  
2835 26 10  – – –  s masenim udjelom fluora manjim od 0,005 % u suhom 
bezvodnom proizvodu  5,5 0  
2835 26 90  – – –  s masenim udjelom fluora od 0,005 % ili ve ćim u 
suhom bezvodnom proizvodu  5,5 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1109
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2835 29  – –  ostali  
2835 29 10  – – –  triamonijevi  5,3  0  
2835 29 30  – – –  trinatrijevi  5,5  0  
2835 29 90  – – –  ostali  5,5  0  
– polifosfati  
2835 31 00  – –  natrijev trifosfat (natrijev tripolifosfat)  5,5  0  
2835 39 00  – –  ostali  5,5  0  
2836  Karbonati; peroksikarbonati (perkarbonati); komercijalni 
amonijev karbonat što sadrži amonijev karbamat  
2836 20 00  –  dinatrijev karbonat  5,5  5  
2836 30 00  –  natrijev hidrogenkarbonat (natrijev bikarbonat)  5,5  0  
2836 40 00  –  kalijevi karbonati  5,5  0  
2836 50 00  –  kalcijev karbonat  5  0  
2836 60 00  –  barijev karbonat  5,5  0  
– ostali  
2836 91 00  – –  litijevi karbonati  5,5  0  
2836 92 00  – –  stroncijev karbonat  5,5  0  
2836 99  – –  ostali  
– – – karbonati  
2836 99 11  – – – –  magnezija; bakra  3,7  0  
2836 99 17  – – – –  ostali  5,5  0  
2836 99 90  – – –  peroksikarbonati (perkarbonati)  5,5  0  
2837  Cijanidi, cijanid oksidi i kompleksni cijanidi  
– cijanidi i cijanid oksidi  
2837 11 00  – –  natrijevi  5,5  0  
2837 19 00  – –  ostali  5,5  0HR L 161/1110 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2837 20 00  –  kompleksni cijanidi  5,5  0  
2839  Silikati; komercijalni silikati alkalnih kovina  
– natrija  
2839 11 00  – –  natrijevi metasilikati  5  0  
2839 19 00  – –  ostali  5  0  
2839 90  –  ostali  
2839 90 10  – –  kalija  5  0  
2839 90 90  – –  ostali  5  0  
2840  Borati; peroksiborati (perborati)  
– dinatrijev tetraborat (pro čišćeni boraks)  
2840 11 00  – –  bezvodni  slobodno  0  
2840 19  – –  ostali  
2840 19 10  – – –  dinatrijev tetraborat pentahidrat  slobodno  0  
2840 19 90  – – –  ostali  5,3  0  
2840 20  –  ostali borati  
2840 20 10  – –  borati natrija, bezvodni  slobodno  0  
2840 20 90  – –  ostali  5,3  0  
2840 30 00  –  peroksiborati (perborati)  5,5  0  
2841  Soli oksikovinskih ili peroksikovinskih kiselina  
2841 30 00  –  natrijev dikromat  5,5  0  
2841 50 00  –  ostali kromati i dikromati; peroksikromati  5,5  0  
– manganiti, manganati i permanganati  
2841 61 00  – –  kalijev permanganat  5,5  0  
2841 69 00  – –  ostalo  5,5  0  
2841 70 00  –  molibdati  5,5  0  
2841 80 00  –  volframati (tunstati)  5,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1111
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2841 90  –  ostalo  
2841 90 30  – –  cinkati i vanadati  4,6  0  
2841 90 85  – –  ostalo  5,5  0  
2842  Ostale soli anorganskih kiselina ili peroksikiselina (uklju ču­
jući aluminosilikate kemijski odre đene ili neodre đene), osim 
azida  
2842 10 00  –  dvostruki ili kompleksni silikati, uklju čuju ći aluminosilikate 
kemijski odre đene ili neodre đene 5,5 0  
2842 90  –  ostalo  
2842 90 10  – –  soli, dvostruke soli ili kompleksne soli selenove ili telu ­
rove kiseline  5,3 0  
2842 90 80  – –  ostalo  5,5  0  
VI. RAZNO  
2843  Plemenite kovine u koloidnom stanju; anorganski ili 
organski spojevi plemenitih kovina, neovisno jesu li kemijski 
odre đeni ili ne; amalgami plemenitih kovina  
2843 10  –  plemenite kovine u koloidnom stanju  
2843 10 10  – –  srebro  5,3  0  
2843 10 90  – –  ostalo  3,7  0  
– spojevi srebra  
2843 21 00  – –  srebrni nitrat  5,5  0  
2843 29 00  – –  ostalo  5,5  0  
2843 30 00  –  spojevi zlata  3  0  
2843 90  –  ostali spojevi; amalgami  
2843 90 10  – –  amalgami  5,3  0  
2843 90 90  – –  ostalo  3  0HR L 161/1112 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2844  Radioaktivni kemijski elementi i radioaktivni izotopi (uklju ­ 
čuju ći fisilne ili oplodive kemijske elemente i izotope) i 
njihovi spojevi; mješavine i ostaci što sadrže te proizvode  
2844 10  –  prirodni uranij i njegovi spojevi; slitine, disperzije (uklju ču­
jući kermete), kerami čki proizvodi i mješavine što sadrže 
prirodni uranij ili spojeve prirodnog uranija  
– – prirodni uranij  
2844 10 10  – – –  sirovi; otpaci i ostaci (Euratom)  slobodno  0  
2844 10 30  – – –  obra đeni (Euratom)  slobodno  0  
2844 10 50  – –  ferouranij  slobodno  0  
2844 10 90  – –  ostalo (Euratom)  slobodno  0  
2844 20  –  uranij oboga ćen u U 235 i njegovi spojevi; plutonij i 
njegovi spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), 
kerami čki proizvodi i mješavine što sadrže uranij oboga ćen 
u U 235, plutonij ili spojeve tih proizvoda  
– – uranij oboga ćen u U 235 i njegovi spojevi; slitine, disper ­
zije (uklju čuju ći kermete), kerami čki proizvodi i mješavine 
što sadrže uranij oboga ćen u U 235 ili spojeve tih proiz ­
voda  
2844 20 25  – – –  ferouranij  slobodno  0  
2844 20 35  – – –  ostalo (Euratom)  slobodno  0  
– – plutonij i njegovi spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći 
kermete), kerami čki proizvodi i mješavine što sadrže 
plutonij ili spojeve tih proizvoda  
– – – mješavine uranija i plutonija  
2844 20 51  – – – –  ferouranij  slobodno  0  
2844 20 59  – – – –  ostalo (Euratom)  slobodno  0  
2844 20 99  – – –  ostalo  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1113
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2844 30  –  uranij osiromašen u U 235 i njegovi spojevi; torij i njegovi 
spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), kerami čki 
proizvodi i mješavine što sadrže uranij osiromašen u U 
235, torij ili spojeve tih proizvoda  
– – uranij osiromašen u U 235; slitine, disperzije (uklju čuju ći 
kermete), kerami čki proizvodi i mješavine što sadrže 
uranij osiromašen u U 235 ili spojeve tog proizvoda  
2844 30 11  – – –  kermeta  5,5  0  
2844 30 19  – – –  ostalo  2,9  3  
– – torij; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), kerami čki 
proizvodi i mješavine što sadrže torij ili spojeve tog proiz ­
voda  
2844 30 51  – – –  kermeta  5,5  0  
– – – ostalo  
2844 30 55  – – – –  sirovi, otpaci i ostaci (Euratom)  slobodno  0  
– – – –  obra đen 
2844 30 61  – – – – –  šipke, kutnici, profili, limovi i trake (Euratom)  slobodno  0  
2844 30 69  – – – –  ostalo (Euratom)  slobodno  0  
– – spojevi uranija osiromašenog u U 235 ili torija, neovisno 
jesu li me đusobno pomješani ili ne  
2844 30 91  – – –  od torija ili uranija osiromašenog u U 235, neovisno 
jesu li me đusobno pomješani ili ne (Euratom), osim 
torijevih soli  slobodno  0  
2844 30 99  – – –  ostalo  slobodno  0  
2844 40  –  radioaktivni elementi i izotopi te spojevi, osim onih iz 
podbroja 2844 10, 2844 20 ili 2844 30; slitine, disperzije 
(uklju čuju ći kermete), kerami čki proizvodi i mješavine što 
sadrže te elemente, izotope ili spojeve; radioaktivni ostaci  
2844 40 10  – –  uranij dobiven iz U 233 i njegovi spojevi; slitine, disper ­
zije (uklju čuju ći kermete), kerami čki proizvodi i mješavine 
te spojevi dobiveni iz U 233 ili spojeva tog proizvoda  slobodno  0  
– – ostaloHR L 161/1114 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2844 40 20  – – –  umjetni radioaktivni izotopi (Euratom)  slobodno  0  
2844 40 30  – – –  spojevi umjetnih radioaktivnih elemenata (Euratom)  slobodno  0  
2844 40 80  – – –  ostalo  slobodno  0  
2844 50 00  –  iskorišteni (odzra čeni) gorivi elementi nuklearnih reaktora 
(Euratom)  slobodno  0  
2845  Izotopi, osim izotopa iz tarifnog broja 2844; anorganski ili 
organski spojevi tih izotopa, neovisno jesu li kemijski defi ­
nirani  
2845 10 00  –  teška voda (deuterijev oksid) (Euratom)  5,5  5  
2845 90  –  ostalo  
2845 90 10  – –  deuterij i njegovi spojevi; vodik i njegovi spojevi, oboga ­ 
ćeni u deuteriju; mješavine i otopine koje sadrže te proiz ­
vode (Euratom)  5,5 5  
2845 90 90  – –  ostalo  5,5  0  
2846  Anorganski i organski spojevi kovina rijetkih zemlji, itrija ili 
skandija ili mješavina tih kovina  
2846 10 00  –  spojevi cerija  3,2  0  
2846 90 00  –  ostalo  3,2  0  
2847 00 00  Vodikov peroksid, neovisno je li o čvrsnut ureom ili ne  5,5  0  
2848 00 00  Fosfidi, neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne, osim fero ­
fosfora  5,5 0  
2849  Karbidi, neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne  
2849 10 00  –  kalcija  5,5  0  
2849 20 00  –  silicija  5,5  0  
2849 90  –  ostalo  
2849 90 10  – –  bora  4,1  0  
2849 90 30  – –  volframa  5,5  0  
2849 90 50  – –  aluminija; kroma; molibdena; vanadija; tantala; titana  5,5  0  
2849 90 90  – –  ostalo  5,3  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1115
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2850 00  Hidridi, nitridi, azidi, silicidi i boridi, neovisno jesu li 
kemijski odre đeni ili ne, osim spojeva koji su ujedno i 
karbidi iz tarifnog broja 2849  
2850 00 20  –  hidridi; nitridi  4,6  0  
2850 00 50  –  azidi  5,5  0  
2850 00 70  –  silicidi  5,5  0  
2850 00 90  –  boridi  5,3  0  
2852 00 00  Anorganski ili organski spojevi žive, isklju čuju ći amalgame  5,5  0  
2853 00  Ostali anorganski spojevi (uklju čuju ći destiliranu ili elektro ­
vodljivu vodu i vodu sli čne čisto će); teku ći zrak (neovisno 
jesu li izdvojeni plemeniti plinovi ili ne); stla čeni zrak; amal ­
gami, osim amalgama plemenitih kovina  
2853 00 10  –  destilirana i elektrovodljiva voda te voda sli čne čisto će 2,7  0  
2853 00 30  –  teku ći zrak (neovisno jesu li izdvojeni plemeniti plinovi ili 
ne); stla čeni zrak  4,1 0  
2853 00 50  –  cijanklorid (klorcijan)  5,5  0  
2853 00 90  –  ostalo  5,5  0  
29 POGLAVLJE 29 - ORGANSKI KEMIJSKI PROIZVODI  
I. UGLJIKOVODICI I NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, 
NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
2901  Acikli čki ugljikovodici  
2901 10 00  –  zasi ćeni slobodno  0  
– – nezasi ćeni 
2901 21 00  – –  etilen  slobodno  0  
2901 22 00  – –  propen (propilen)  slobodno  0  
2901 23  – –  buten (butilen) i njegovi izomeri  
2901 23 10  – – –  but-1-en i but-2-en  slobodno  0  
2901 23 90  – – –  ostalo  slobodno  0HR L 161/1116 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2901 24  – –  buta-1,3-dien i izopren  
2901 24 10  – – –  buta-1,3-dien  slobodno  0  
2901 24 90  – – –  izopren  slobodno  0  
2901 29 00  – –  ostali  slobodno  0  
2902  Cikli čki ugljikovodici  
– ciklani, cikleni i cikloterpeni  
2902 11 00  – –  cikloheksan  slobodno  0  
2902 19  – –  ostali  
2902 19 10  – – –  cikloterpeni  slobodno  0  
2902 19 80  – – –  ostalo  slobodno  0  
2902 20 00  –  benzen  slobodno  0  
2902 30 00  –  toluen  slobodno  0  
– ksileni  
2902 41 00  – –  o-ksilen  slobodno  0  
2902 42 00  – –  m-ksilen  slobodno  0  
2902 43 00  – –  p-ksilen  slobodno  0  
2902 44 00  – –  izomeri ksilena u mješavini  slobodno  0  
2902 50 00  –  stiren  slobodno  0  
2902 60 00  –  etilbenzen  slobodno  0  
2902 70 00  –  kumen  slobodno  0  
2902 90  –  ostali  
2902 90 10  – –  naftalen i antracen  slobodno  0  
2902 90 30  – –  bifenil i terfenili  slobodno  0  
2902 90 90  – –  ostalo  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1117
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2903  Halogeni derivati ugljikovodika  
– zasi ćeni klorirani derivati acikli čkih ugljikovodika  
2903 11 00  – –  monoklormetan (metil klorid) i monokloretan (etil klorid)  5,5  0  
2903 12 00  – –  diklormetan (metilen klorid)  5,5  0  
2903 13 00  – –  kloroform (triklormetan)  5,5  0  
2903 14 00  – –  ugljikov tetraklorid  5,5  0  
2903 15 00  – –  etilen diklorid (ISO) (1,2-dikloretan)  5,5  0  
2903 19  – –  ostali  
2903 19 10  – – –  1,1,1-trikloretan (metilkloroform)  5,5  0  
2903 19 80  – – –  ostali  5,5  0  
– nezasi ćeni klorirani derivati acikli čkih ugljikovodika  
2903 21 00  – –  vinilklorid (kloretilen)  5,5  0  
2903 22 00  – –  trikloroetilen  5,5  0  
2903 23 00  – –  tetrakloretilen (perkloretilen)  5,5  0  
2903 29 00  – –  ostali  5,5  0  
– fluorirani, bromirani i jodirani derivati acikli čkih ugljikovo ­
dika  
2903 31 00  – –  etilen dibromid (ISO) (1,2 dibrometan)  5,5  0  
2903 39  – –  ostali  
– – – bromidi  
2903 39 11  – – – –  brommetan (metilbromid)  5,5  0  
2903 39 15  – – – –  dibrommetan  slobodno  0  
2903 39 19  – – – –  ostali  5,5  0  
2903 39 90  – – –  fluoridi i jodidi  5,5  0  
– halogeni derivati acikli čkih ugljikovodika što sadrže dva ili 
više razli čita halogenaHR L 161/1118 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2903 41 00  – –  triklorfluormetan  5,5  0  
2903 42 00  – –  diklordifluormetan  5,5  0  
2903 43 00  – –  triklortrifluoretani  5,5  0  
2903 44  – –  diklortetrafluoretani i klorpentafluoretan  
2903 44 10  – – –  diklortetrafluoretani  5,5  0  
2903 44 90  – – –  klorpentafluoretan  5,5  0  
2903 45  – –  ostali derivati potpuno halogenirani samo s fluorom i 
klorom  
2903 45 10  – – –  klortrifluormetan  5,5  0  
2903 45 15  – – –  pentaklorfluoretan  5,5  0  
2903 45 20  – – –  tetraklordifluoretani  5,5  0  
2903 45 25  – – –  heptaklorfluorpropani  5,5  0  
2903 45 30  – – –  heksaklordifluorpropani  5,5  0  
2903 45 35  – – –  pentaklortrifluorpropani  5,5  0  
2903 45 40  – – –  tetraklortetrafluorpropani  5,5  0  
2903 45 45  – – –  triklorpentafluorpropani  5,5  0  
2903 45 50  – – –  diklorheksafluorpropani  5,5  0  
2903 45 55  – – –  klorheptafluorpropani  5,5  0  
2903 45 90  – – –  ostali  5,5  0  
2903 46  – – –  bromklordifluormetan, bromtrifluormetan i dibromte ­
trafluoretani  
2903 46 10  – – –  bromklordifluormetan  5,5  0  
2903 46 20  – – –  bromtrifluormetan  5,5  0  
2903 46 90  – – –  dibromtetrafluoretani  5,5  0  
2903 47 00  – –  ostali potpuno halogenirani derivati  5,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1119
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2903 49  – –  ostali  
– – – halogenirani samo s fluorom i klorom  
– – – –  od metana, etana ili propana (HCFC)  
2903 49 11  – – – – –  klordifluormetan (HCFC-22)  5,5  0  
2903 49 15  – – – – –  1,1-diklor-1-fluoretan (HCFC-141b)  5,5  0  
2903 49 19  – – – – –  ostali  5,5  0  
2903 49 20  – – – –  ostali  5,5  0  
– – – halogenirani samo s fluorom i bromom  
2903 49 30  – – – –  od metana, etana ili propana  5,5  0  
2903 49 40  – – – –  ostali  5,5  0  
2903 49 80  – – –  ostali  5,5  0  
– halogeni derivati ciklanskih, ciklenskih i cikloterpenskih 
ugljikovodika  
2903 51 00  – –  1,2,3,4,5,6-heksaklorcikloheksan (HCH (ISO)), uklju čuju ći 
lindan (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00  – –  aldrin (ISO), klordan (ISO) i heptaklor (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  ostali  
2903 59 10  – – –  1,2-dibrom-4-(1,2-dibrometil) cikloheksan  slobodno  0  
2903 59 30  – – –  tetrabromciklooktani  slobodno  0  
2903 59 80  – – –  ostali  5,5  0  
– halogeni derivati aromatskih ugljikovodika  
2903 61 00  – –  klorbenzen, o-diklorbenzen i p-diklorbenzen  5,5  0  
2903 62 00  – –  heksaklorbenzen (ISO) i DDT (ISO) (klofenotan (INN), 
1,1,1-trikloro-2,2 bis(p-klorofenil) etan)) (1,1,1-trikloro- 
2,2-bis(-klorofenil)etan)  5,5 0  
2903 69  – –  ostali  
2903 69 10  – – –  2,3,4,5,6-pentabrometilbenzen  slobodno  0HR L 161/1120 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2903 69 90  – – –  ostali  5,5  0  
2904  Sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati ugljikovodika, neovisno jesu 
li halogenirani ili ne  
2904 10 00  –  derivati što sadrže samo sulfo skupine, njihove soli i etil 
esteri  5,5 0  
2904 20 00  –  derivati što sadrže samo nitro ili samo nitrozo skupine  5,5  0  
2904 90  –  ostali  
2904 90 20  – –  sulfohalogenirani derivati  5,5  0  
2904 90 40  – –  triklornitrometan (klorpikrin)  5,5  0  
2904 90 85  – –  ostalo  5,5  0  
II. ALKOHOLI I NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI 
NITROZO DERIVATI  
2905  Acikli čki alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo 
derivati  
– zasi ćeni jednohidroksilni alkoholi  
2905 11 00  – –  metanol (metil alkohol)  5,5  0  
2905 12 00  – –  propan-1-ol (propil alkohol) i propan-2-ol (izopropil 
alkohol)  5,5 0  
2905 13 00  – –  butan-1-ol (n-butil alkohol)  5,5  0  
2905 14  – –  ostali butanoli  
2905 14 10  – – –  2-metilpropan-2-ol (tert-butilalkohol)  4,6  0  
2905 14 90  – – –  ostali  5,5  0  
2905 16  – –  oktanol (oktil alkohol) i njegovi izomeri  
2905 16 10  – – –  2-etilheksan-1-ol  5,5  0  
2905 16 20  – – –  oktan-2-ol  slobodno  0  
2905 16 80  – – –  ostalo  5,5  0  
2905 17 00  – –  dodekan-1-ol (lauril alkohol), heksadekan-1-ol (cetil alko ­
hol) i oktadekan-1-ol (stearil alkohol)  5,5 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1121
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2905 19 00  – –  ostali  5,5  0  
– nezasi ćeni jednohidroksilni alkoholi  
2905 22  – –  acikli čki terpenski alkoholi  
2905 22 10  – – –  geraniol, citronelol, linalol, rodinol i nerol  5,5  0  
2905 22 90  – – –  ostalo  5,5  0  
2905 29  – –  ostali  
2905 29 10  – – –  alil alkohol  5,5  0  
2905 29 90  – – –  ostali  5,5  0  
– dioli  
2905 31 00  – –  etilen glikol (etanediol)  5,5  0  
2905 32 00  – –  propilen glikol (propan-1,2-diol)  5,5  0  
2905 39  – –  ostali  
2905 39 10  – – –  2-metilpentan-2,4-diol (heksilenglikol)  5,5  0  
2905 39 20  – – –  butan-1,3-diol  slobodno  0  
2905 39 25  – – –  butan- 1,4-diol  5,5  0  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diol  slobodno  0  
2905 39 85  – – –  ostalo  5,5  0  
– ostali višehidroksilni alkoholi  
2905 41 00  – –  2-etil-2-(hidroksimetil) propan-1,3-diol (trimetilolpropan)  5,5  0  
2905 42 00  – –  pentaeritritol  5,5  0  
2905 43 00  – –  manitol  9,6 + 
125,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ma ­
nitol sorbitol (100 t)  
2905 44  – –  D-glucitol (sorbitol)  
– – – u vodenoj otopini  
2905 44 11  – – – –  s masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, ra ču­
nano na sadržaj D-glucitola  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ma ­
nitol sorbitol (100 t)HR L 161/1122 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2905 44 19  – – – –  ostali  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ma ­
nitol sorbitol (100 t)  
– – – ostalo  
2905 44 91  – – – –  s masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, ra ču­
nano na sadržaj D-glucitola  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ma ­
nitol sorbitol (100 t)  
2905 44 99  – – – –  ostali  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ma ­
nitol sorbitol (100 t)  
2905 45 00  – –  glicerol (glicerin)  3,8  0  
2905 49  – –  ostalo  
2905 49 10  – – –  trioli; tetroli  5,5  0  
2905 49 80  – – –  ostalo  5,5  0  
– halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati acikli čkih alko ­
hola  
2905 51 00  – –  etklorvinol (INN)  slobodno  0  
2905 59  – –  ostali  
2905 59 10  – – –  jednohidroksilnih alkohola  5,5  0  
– – – višehidroksilnih alkohola  
2905 59 91  – – – –  2,2-bis(bromometil)propandiol  slobodno  0  
2905 59 99  – – – –  ostalo  5,5  0  
2906  Cikli čki alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo 
derivati  
– ciklanski, ciklenski i cikloterpenski  
2906 11 00  – –  mentol  5,5  0  
2906 12 00  – –  cikloheksanol, metilcikloheksanoli i dimetilcikloheksanoli  5,5  0  
2906 13  – –  steroli i inozitoli  
2906 13 10  – – –  steroli  5,5  0  
2906 13 90  – – –  inozitoli  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1123
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2906 19 00  – –  ostali  5,5  0  
– aromatski  
2906 21 00  – –  benzil alkohol  5,5  0  
2906 29 00  – –  ostalo  5,5  0  
III. FENOLI, FENOL ALKOHOLI I NJIHOVI HALOGENI-, 
SULFO-, NITRO- ili NITROZO DERIVATI  
2907  Fenoli; fenol alkoholi  
– monofenoli  
2907 11 00  – –  fenol (hidroksibenzen) i njegove soli  3  0  
2907 12 00  – –  krezoli i njihove soli  2,1  0  
2907 13 00  – –  oktilfenol, nonilfenol i njihovi izomeri; njegove soli  5,5  0  
2907 15  – –  naftoli i njihove soli  
2907 15 10  – – –  1-naftol  slobodno  0  
2907 15 90  – – –  ostalo  5,5  0  
2907 19  – –  ostalo  
2907 19 10  – – –  ksilenoli i njihove soli  2,1  0  
2907 19 90  – – –  ostalo  5,5  0  
– polifenoli; fenolalkoholi  
2907 21 00  – –  rezorcinol i njegove soli  5,5  0  
2907 22 00  – –  hidrokinon (kinol) i njegove soli  5,5  0  
2907 23 00  – –  4,4'-izopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropan) i 
njegove soli  5,5 0  
2907 29 00  – –  ostali  5,5  0  
2908  Halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati fenola ili fenol 
alkohola  
– derivati što sadrže samo halogene supstituente i njihove 
soliHR L 161/1124 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2908 11 00  – –  pentaklorfenol (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – –  ostali  5,5  0  
– ostalo  
2908 91 00  – –  dinoseb (ISO) i njegove soli  5,5  0  
2908 99  – –  ostalo  
2908 99 10  – – –  derivati što sadrže samo sulfo skupine, njihove soli i 
esteri  5,5 0  
2908 99 90  – – –  ostali  5,5  0  
IV. ETERI, PEROKSIDI ALKOHOLA, PEROKSIDI ETERA, 
PEROKSIDI KETONA, EPOKSIDI S TRO ČLANIM 
PRSTENOM, ACETALI I POLUACETALI TE NJIHOVI 
HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
2909  Eteri, eter alkoholi, eter fenoli, eter alkohol-fenoli, peroksidi 
alkohola, peroksidi etera, peroksidi ketona (neovisno jesu li 
kemijski odre đeni ili ne) i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili 
nitrozo derivati  
– acikli čki eteri i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo 
derivati  
2909 11 00  – –  dietil eter  5,5  0  
2909 19  – –  ostalo  
2909 19 10  – – –  tert-butil etil eter (etil tert-butil-eter, ETBE)  5,5  0  
2909 19 90  – – –  ostalo  5,5  0  
2909 20 00  –  ciklanski, ciklenski ili cikloterpenski eteri i njihovi halogeni- 
, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  5,5 0  
2909 30  –  aromatski eteri i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo 
derivati  
2909 30 10  – –  difenil eter  slobodno  0  
– – bromirani derivati  
2909 30 31  – – –  pentabromdifenil eter; 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis(penta ­
bromfenoksi)benzen  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1125
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2909 30 35  – – –  1,2-bis(2,4,6-tribromfenoksi)etan, za proizvodnju akrilo ­
nitril-butadien-stirena (ABS)  slobodno  0  
2909 30 38  – – –  ostali  5,5  0  
2909 30 90  – –  ostalo  5,5  0  
– eter-alkoholi i njihovi halogeni sulfo-, nitro- ili nitrozo- 
derivati  
2909 41 00  – –  2,2'-oksidietanol (dietilen glikol, digol)  5,5  0  
2909 43 00  – –  monobutil eteri od etilen glikola ili dietilen glikola  5,5  0  
2909 44 00  – –  ostali monoalkileteri od etilen glikola ili dietilen glikola  5,5  0  
2909 49  – –  ostali  
– – – acikli čki 
2909 49 11  – – – –  2-(2-kloretoksi)etanol  slobodno  0  
2909 49 18  – – – –  ostalo  5,5  0  
2909 49 90  – – –  cikli čki 5,5  0  
2909 50  –  eter fenoli, eter alkohol-fenoli i njihovi halogeni-, sulfo-, 
nitro- ili nitrozo derivati  
2909 50 10  – –  gvajakol i gvajakolsulfonati kalija  5,5  0  
2909 50 90  – –  ostali  5,5  0  
2909 60 00  –  peroksidi alkohola, peroksidi etera, peroksidi ketona i 
njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  5,5 0  
2910  Epoksidi, epoksialkoholi, epoksifenoli i epoksieteri, s tro č­
lanim prstenom, te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili 
nitrozo derivati  
2910 10 00  –  oksiran (etilen oksid)  5,5  0  
2910 20 00  –  metiloksiran (propilen oksid)  5,5  0  
2910 30 00  –  1-klor-2,3-epoksipropan (epiklorhidrin)  5,5  0  
2910 40 00  –  dieldrin (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00  –  ostalo  5,5  0HR L 161/1126 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2911 00 00  Acetali i poluacetali, neovisno imaju li drugu kisikovu 
skupinu ili ne, te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo 
derivati  5 0  
V. SPOJEVI S ALDEHIDNOM SKUPINOM  
2912  Aldehidi, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili ne; 
cikli čki polimeri aldehida; paraformaldehid  
– acikli čki aldehidi bez druge kisikove skupine  
2912 11 00  – –  metanal (formaldehid)  5,5  0  
2912 12 00  – –  etanal (acetaldehid)  5,5  0  
2912 19  – –  ostali  
2912 19 10  – – –  butanal (butiraldehid, normalni izomer)  5,5  0  
2912 19 90  – – –  ostali  5,5  0  
– cikli čki aldehidi bez druge kisikove skupine  
2912 21 00  – –  benzaldehid  5,5  0  
2912 29 00  – –  ostali  5,5  0  
2912 30 00  –  aldehidalkoholi  5,5  0  
– aldehid eteri, aldehid fenoli i aldehidi s drugom kisikovom 
skupinom  
2912 41 00  – –  vanilin (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehid)  5,5  0  
2912 42 00  – –  etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)  5,5  0  
2912 49 00  – –  ostali  5,5  0  
2912 50 00  –  cikli čki polimeri aldehida  5,5  0  
2912 60 00  –  paraformaldehid  5,5  0  
2913 00 00  Halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati spojeva iz tarifnog 
broja 2912  5,5 0  
VI. SPOJEVI S KETONSKOM I KINONSKOM SKUPINOM  
2914  Ketoni i kinoni, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili 
ne, te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  
– acikli čki ketoni bez druge kisikove skupineHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1127
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2914 11 00  – –  aceton  5,5  0  
2914 12 00  – –  butanon (metil etil keton)  5,5  0  
2914 13 00  – –  4-metilpentan-2-on (metil-izobutilketon)  5,5  0  
2914 19  – –  ostali  
2914 19 10  – – –  5-metilheksan-2-on  slobodno  0  
2914 19 90  – – –  ostali  5,5  0  
– – ciklanski, ciklenski ili cikloterpenski ketoni bez druge kisi ­
kove skupine  
2914 21 00  – –  kamfor  5,5  0  
2914 22 00  – –  cikloheksanon i metilcikloheksanoni  5,5  0  
2914 23 00  – –  jononi i metil jononi  5,5  0  
2914 29 00  – –  ostali  5,5  0  
– aromatski ketoni bez druge kisikove skupine  
2914 31 00  – –  fenilaceton (fenilpropan-2-on)  5,5  0  
2914 39 00  – –  ostali  5,5  0  
2914 40  –  keton alkoholi i keton aldehidi  
2914 40 10  – –  4-hidroksi-4-metilpentan-2-on (diaceton alkohol)  5,5  0  
2914 40 90  – –  ostali  3  0  
2914 50 00  –  keton fenoli i ketoni s drugom kisikovom skupinom  5,5  0  
– kinoni  
2914 61 00  – –  antrakinon  5,5  0  
2914 69  – –  ostali  
2914 69 10  – – –  1,4-naftokinon  slobodno  0  
2914 69 90  – – –  ostali  5,5  0  
2914 70 00  –  halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  5,5  0HR L 161/1128 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
VII. KARBOKSILNE KISELINE I NJIHOVI ANHIDRIDI, 
HALOGENIDI, PEROKSIDI I PERKISELINE, TE 
NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO 
DERIVATI  
2915  Zasi ćene acikli čke monokarboksilne kiseline i njihovi anhi ­
dridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogeni, 
sulfonitro ili nitrozo derivati  
– mravlja kiselina, njene soli i esteri  
2915 11 00  – –  mravlja kiselina  5,5  0  
2915 12 00  – –  soli mravlje kiseline  5,5  0  
2915 13 00  – –  esteri mravlje kiseline  5,5  0  
– octena kiselina i njene soli; anhidrid octene kiseline  
2915 21 00  – –  octena kiselina  5,5  0  
2915 24 00  – –  anhidrid octene kiseline  5,5  0  
2915 29 00  – –  ostalo  5,5  0  
– esteri octene kiseline  
2915 31 00  – –  etil acetat  5,5  0  
2915 32 00  – –  vinil acetat  5,5  0  
2915 33 00  – –  n-butil acetat  5,5  0  
2915 36 00  – –  dinoseb (ISO) acetat  5,5  0  
2915 39  – –  ostalo  
2915 39 10  – – –  propilacetat i izopropilacetat  5,5  0  
2915 39 30  – – –  metilacetat, pentilacetat (amilacetat), izopentilacetat 
(izoamilacetat) i glicerol acetati  5,5 0  
2915 39 50  – – –  p-tolilacetat, fenilpropilacetati, benzilacetati, rodinilace ­
tati, santalilacetati i acetati feniletan-1,2-diola  5,5 0  
2915 39 80  – – –  ostalo  5,5  0  
2915 40 00  –  mono, di ili trikloroctene kiseline, njihove soli i esteri  5,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1129
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2915 50 00  –  propionska kiselina, njene soli i esteri  4,2  0  
2915 60  –  butanske kiseline, pentanske kiseline, njihove soli i esteri  
– – butanske kiseline i njihove soli i esteri  
2915 60 11  – – –  1-izopropil-2,2-dimetiltrimetilen diizobutirat  slobodno  0  
2915 60 19  – – –  ostalo  5,5  0  
2915 60 90  – –  pentanske kiseline i njihove soli i esteri  5,5  0  
2915 70  –  palmitinska kiselina, stearinska kiselina, njihove soli i esteri  
2915 70 15  – –  palmitinska kiselina  5,5  0  
2915 70 20  – –  soli i esteri palmitinske kiseline  5,5  0  
2915 70 25  – –  stearinska kiselina  5,5  0  
2915 70 30  – –  soli stearinske kiseline  5,5  0  
2915 70 80  – –  esteri stearinske kiseline  5,5  0  
2915 90  –  ostalo  
2915 90 10  – –  laurinska kiselina  5,5  0  
2915 90 20  – –  kloroformati  5,5  0  
2915 90 80  – –  ostalo  5,5  0  
2916  Nezasi ćene acikli čke monokarboksilne kiseline, cikli čke 
monokarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, 
peroksidi i perkiseline; njihovi halogeni, sulfonitro ili 
nitrozo derivati  
– nezasi ćene acikli čke monokarboksilne kiseline, njihovi 
anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline, i njihovi deri ­
vati 
2916 11 00  – –  akrilna kiselina i njene soli  6,5  0  
2916 12  – –  esteri akrilne kiseline  
2916 12 10  – – –  metil akrilat  6,5  3  
2916 12 20  – – –  etil akrilat  6,5  3  
2916 12 90  – – –  ostalo  6,5  3  
2916 13 00  – –  metakrilna kiselina i njene soli  6,5  0HR L 161/1130 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2916 14  – –  esteri metakrilne kiseline  
2916 14 10  – – –  metil metakrilat  6,5  0  
2916 14 90  – – –  ostalo  6,5  0  
2916 15 00  – –  oleinska, linolna i linoleinska kiselina, njihove soli i esteri  6,5  0  
2916 19  – –  ostalo  
2916 19 10  – – –  undecenske kiseline i njihove soli i esteri  5,9  0  
2916 19 30  – – –  heksa-2,4-dienoi čna kiselina (sorbinska kiselina)  6,5  0  
2916 19 40  – – –  krotonska kiselina  slobodno  0  
2916 19 50  – – –  binapakril (ISO)  6,5  0  
2916 19 70  – – –  ostalo  6,5  0  
2916 20 00  –  ciklanske, ciklenske i cikloterpenske monokarboksilne kise ­
line, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline i 
njihovi derivati  6,5 0  
– aromatske monokarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, 
halogenidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati  
2916 31 00  – –  benzojeva kiselina, njezine soli i esteri  6,5  0  
2916 32  – –  benzoil peroksid i benzoil klorid  
2916 32 10  – – –  benzoil peroksid  6,5  0  
2916 32 90  – – –  benzoil klorid  6,5  0  
2916 34 00  – –  feniloctena kiselina i njezine soli  slobodno  0  
2916 35 00  – –  esteri feniloctene kiseline  slobodno  0  
2916 39 00  – –  ostalo  6,5  0  
2917  Polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, pero ­
ksidi i perkiseline; njihovi halogeni-, sulfo-, nitro-, ili nitrozo 
derivati  
– acikli čke polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, haloge ­
nidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati  
2917 11 00  – –  oksalna kiselina, njene soli i esteri  6,5  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1131
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2917 12  – –  adipinska kiselina, njene soli i esteri  
2917 12 10  – – –  adipinska kiselina i njene soli  6,5  3  
2917 12 90  – – –  esteri adipinske kiseline  6,5  0  
2917 13  – –  azelainska kiselina, sebacinska kiselina, njihove soli i esteri  
2917 13 10  – – –  sebacinska kiselina  slobodno  0  
2917 13 90  – – –  ostalo  6  0  
2917 14 00  – –  anhidrid maleinske kiseline  6,5  0  
2917 19  – –  ostalo  
2917 19 10  – – –  malonska kiselina, njene soli i esteri  6,5  0  
2917 19 90  – – –  ostalo  6,3  0  
2917 20 00  –  ciklanske, ciklenske i cikloterpenske polikarboksilne kise ­
line, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline i 
njihovi derivati  6 0  
– aromatske polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halo ­
genidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati  
2917 32 00  – –  dioktil ortoftalati  6,5  3  
2917 33 00  – –  dinonil ili didecil ortoftalati  6,5  0  
2917 34  – –  ostali esteri ortoftalne kiseline  
2917 34 10  – – –  dibutil ortoftalati  6,5  0  
2917 34 90  – – –  ostali  6,5  0  
2917 35 00  – –  anhidrid ftalne kiseline  6,5  3  
2917 36 00  – –  tereftalna kiselina i njezine soli  6,5  3  
2917 37 00  – –  dimetil tereftalat  6,5  0  
2917 39  – –  ostalo  
– – – bromirani derivati  
2917 39 11  – – – –  ester ili anhidrid tetrabromoftalne kiseline  slobodno  0  
2917 39 19  – – – –  ostalo  6,5  0  
– – – ostaloHR L 161/1132 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2917 39 30  – – – –  benzen-1,2,4-trikarboksilna kiselina  slobodno  0  
2917 39 40  – – – –  izoftaloil diklorid, masenog udjela tereftaloil diklorida 
0,8 % ili manjeg  slobodno  0  
2917 39 50  – – – –  naftalen-1,4,5,8-tetrakarboksilna kiselina  slobodno  0  
2917 39 60  – – – –  tetraklorftalni anhidrid  slobodno  0  
2917 39 70  – – – –  natrijev 3,5-bis(metoksikarbonil)benzensulfonat  slobodno  0  
2917 39 80  – – – –  ostalo  6,5  0  
2918  Karboksilne kiseline s dodatnom kisikovom skupinom i 
njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi 
halogeni-, sulfo-, nitro-, ili nitrozo derivati  
– karboksilne kiseline s alkoholnom skupinom ali bez druge 
kisikove skupine, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, 
perkiseline i njihovi derivati  
2918 11 00  – –  mlije čna kiselina, njezine soli i esteri  6,5  0  
2918 12 00  – –  vinska kiselina  6,5  0  
2918 13 00  – –  soli i esteri vinske kiseline  6,5  0  
2918 14 00  – –  limunska kiselina  6,5  3  
2918 15 00  – –  soli i esteri limunske kiseline  6,5  3  
2918 16 00  – –  glukonska kiselina, njene soli i esteri  6,5  0  
2918 18 00  – –  klorbenzilat (ISO)  6,5  5  
2918 19  – –  ostalo  
2918 19 30  – – –  kolna kiselina, 3- α,12- α-dihidroksi-5- β-kolan-24-oik 
kiselina (dezoksikolna kiselina), njihove soli i esteri  6,3 0  
2918 19 40  – – –  2,2-bis(hidroksimetil)propionska kiselina  slobodno  0  
2918 19 85  – – –  ostalo  6,5  0  
– karboksilne kiseline s fenolnom skupinom ali bez druge 
kisikove skupine, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, 
perkiseline i njihovi derivati  
2918 21 00  – –  salicilna kiselina i njezine soli  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1133
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2918 22 00  – –  o-acetilsalicilna kiselina, njene soli i esteri  6,5  3  
2918 23  – –  ostali esteri salicilne kiseline i njihove soli  
2918 23 10  – – –  metilsalicilat i fenilsalicilat (salol)  6,5  0  
2918 23 90  – – –  ostalo  6,5  0  
2918 29  – –  ostalo  
2918 29 10  – – –  sulfosalicilne kiseline, hidroksinaftonske kiseline; njihove 
soli i esteri  6,5 0  
2918 29 30  – – –  4-hidroksibenzojeva kiselina, njene soli i esteri  6,5  0  
2918 29 80  – – –  ostalo  6,5  0  
2918 30 00  –  karboksilne kiseline s aldehidnom ili ketonskom skupinom 
ali bez druge kisikove skupine, njihovi anhidridi, haloge ­
nidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati  6,5 0  
– ostalo  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (2,4,5 triklorfenoksioctena kiselina), njene 
soli i esteri  6,5 0  
2918 99  – –  ostalo  
2918 99 10  – – –  2,6-dimetoksi-benzojeva kiselina  slobodno  0  
2918 99 20  – – –  dikamba (ISO)  slobodno  0  
2918 99 30  – – –  natrijev fenoksiacetat  slobodno  0  
2918 99 90  – – –  ostalo  6,5  0  
VIII. ESTERI ANORGANSKIH KISELINA OD NEKOVINA I 
NJIHOVE SOLI, TE NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, 
NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
2919  Esteri fosforne kiseline i njihove soli, uklju čuju ći laktofosfate; 
njihovi halogeni-, sulfo-, nitro-, ili nitrozo derivati  
2919 10 00  –  tri (2,3-dibrompropil) fosfat  6,5  0  
2919 90  –  ostalo  
2919 90 10  – –  tributil fosfati, trifenil fosfati, tritolil fosfati, triksilil fosfati 
i tris(2-kloretil) fosfat  6,5 0HR L 161/1134 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2919 90 90  – –  ostalo  6,5  0  
2920  Esteri drugih anorganskih kiselina nekovina (osim estera 
vodikovog halogenida) i njihove soli; njihovi halogeni-, 
sulfo-, nitro-, ili nitrozo derivati  
– esteri tiofosfatne kiseline (fosfotioati) i njihove soli; njihovi 
halogeni-, sulfo-, nitro-, ili nitrozo derivati  
2920 11 00  – –  paration (ISO) i paration-metil (ISO) (metil-paration)  6,5  0  
2920 19 00  – –  ostalo  6,5  0  
2920 90  –  ostalo  
2920 90 10  – –  esteri sumporne kiseline i esteri uglji čne kiseline i njihove 
soli, te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  6,5 0  
2920 90 20  – –  dimetil fosfit (dimetil fosfonat)  6,5  0  
2920 90 30  – –  trimetil fosfit (trimetoksifosfin)  6,5  0  
2920 90 40  – –  trietil fosfit  6,5  0  
2920 90 50  – –  dietil fosfonat (dietil hidrogenfosfit) (dietil fosfit)  6,5  0  
2920 90 85  – –  ostali proizvodi  6,5  0  
IX. SPOJEVI S DUŠIKOVOM SKUPINOM  
2921  Spojevi s amino skupinom  
– acikli čki monoamini i njihovi derivati; njihove soli  
2921 11  – –  metilamin, di- ili trimetilamin i njihove soli  
2921 11 10  – – –  metilamin, di- ili trimetilamin  6,5  3  
2921 11 90  – – –  soli  6,5  3  
2921 19  – –  ostalo  
2921 19 10  – – –  trietilamin i njegove soli  6,5  3  
2921 19 30  – – –  izopropilamin i njegove soli  6,5  3  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-tetrametilbutilamin  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1135
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2921 19 50  – – –  dietilamin i njegove soli  5,7  0  
2921 19 80  – – –  ostalo  6,5  3  
– acikli čki poliamini i njihovi derivati; njihove soli  
2921 21 00  – –  etilendiamin i njegove soli  6  0  
2921 22 00  – –  heksametilendiamin i njegove soli  6,5  3  
2921 29 00  – –  ostalo  6  0  
2921 30  –  ciklanski, ciklenski i cikloterpenski mono ili poliamini i 
njihovi derivati; njihove soli  
2921 30 10  – –  cikloheksilamin i cikloheksildimetilamin i njihove soli  6,3  3  
2921 30 91  – –  cikloheks-1,3-ilendiamin (1,3-diaminocikloheksan)  slobodno  0  
2921 30 99  – –  ostalo  6,5  3  
– aromatski monoamini i njihovi derivati; njihove soli  
2921 41 00  – –  anilin i njegove soli  6,5  3  
2921 42  – –  derivati anilina i njihove soli  
2921 42 10  – – –  halogenirani, sulfonirani, nitrirani i nitrozirani derivati i 
njihove soli  6,5 3  
2921 42 90  – – –  ostalo  6,5  3  
2921 43 00  – –  toluidini i njihovi derivati; njihove soli  6,5  3  
2921 44 00  – –  difenilamin i njegovi derivati; njihove soli  6,5  3  
2921 45 00  – –  1-naftilamin (alfa-naftilamin), 2-naftilamin (beta-naftila ­
min) i njihovi derivati; njihove soli  6,5 3  
2921 46 00  – –  amfetamin (INN), benzfetamin (INN), deksamfetamin 
(INN), etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin 
(INN), levamfetamin (INN), mefenoreks (INN) i fentermin 
(INN); njihove soli  slobodno  0  
2921 49  – –  ostalo  
2921 49 10  – – –  ksilidini i njihovi derivati; njihove soli  6,5  3HR L 161/1136 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2921 49 80  – – –  ostalo  6,5  3  
– aromatski poliamini i njihovi derivati; njihove soli  
2921 51  – –  o-, m-, p-fenilendiamin, diaminotolueni, te njihovi deri ­
vati; njihove soli  
– – – o-, m-, p-fenilendiamin, diaminotolueni i njihovi halo ­
geni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati; njihove soli  
2921 51 11  – – – –  m-fenilendiamin masenog udjela ( čisto će) 99 % ili 
ve ćeg i sa sadržajem: - 1 % ili manjeg vode, - 
200 mg/kg ili manjeg o-fenilendiamina i - 450 mg/kg 
ili manjeg p-fenilendiamina  slobodno  0  
2921 51 19  – – – –  ostalo  6,5  3  
2921 51 90  – – –  ostalo  6,5  3  
2921 59  – –  ostalo  
2921 59 10  – – –  m-fenilenbis (metilamin)  slobodno  0  
2921 59 20  – – –  2,2'-diklor-4,4'-metilendianilin  slobodno  0  
2921 59 30  – – –  4,4'-bi-o-toluidin  slobodno  0  
2921 59 40  – – –  1,8-naftilendiamin  slobodno  0  
2921 59 90  – – –  ostalo  6,5  3  
2922  Amino spojevi s kisikovom skupinom  
– amino alkoholi, osim onih što sadrže više od jedne vrste 
kisikove skupine, njihovi eteri i esteri; njihove soli  
2922 11 00  – –  monoetanolamin i njegove soli  6,5  3  
2922 12 00  – –  dietanolamin i njegove soli  6,5  3  
2922 13  – –  trietanolamin i njegove soli  
2922 13 10  – – –  trietanolamin  6,5  3  
2922 13 90  – – –  soli trietanolamina  6,5  3  
2922 14 00  – –  dekstropropoksifen (INN) i njegove soli  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1137
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2922 19  – –  ostalo  
2922 19 10  – – –  etildietanolamin (N-etildietanolamin)  6,5  3  
2922 19 20  – – –  2,2'-metiliminodietanol (N-metildietanolamin)  6,5  3  
2922 19 80  – – –  ostalo  6,5  3  
– amino naftoli i ostali amino fenoli, osim onih što sadrže 
više od jedne vrste kisikove skupine, njihovi eteri i esteri; 
njihove soli  
2922 21 00  – –  aminohidroksinaftalensulfonske kiseline i njihove soli  6,5  3  
2922 29 00  – –  ostalo  6,5  3  
– amino aldehidi, amino ketoni i amino kinoni, osim onih 
što sadrže više od jedne vrste kisikove skupine; njihove soli  
2922 31 00  – –  amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN); 
njihove soli  slobodno  0  
2922 39 00  – –  ostalo  6,5  3  
– amino kiseline, osim onih što sadrže više od jedne vrste 
kisikove skupine, i njihovi esteri; njihove soli  
2922 41 00  – –  lizin i njegovi esteri; njihove soli  6,3  3  
2922 42 00  – –  glutaminska kiselina i njene soli  6,5  3  
2922 43 00  – –  antranilna kiselina i njezine soli  6,5  3  
2922 44 00  – –  tilidin (INN) i njegove soli  slobodno  0  
2922 49  – –  ostalo  
2922 49 10  – – –  glicin  6,5  3  
2922 49 20  – – –  β-alanin  slobodno  0  
2922 49 95  – – –  ostalo  6,5  3  
2922 50 00  –  amino alkoholfenoli, amino kiseline fenola i ostali amino 
spojevi s kisikovom skupinom  6,5 3HR L 161/1138 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2923  Kvarterne amonijeve soli i hidroksidi; lecitini i ostali fosfoa ­
minolipidi, neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne  
2923 10 00  –  kolin i njegove soli  6,5  0  
2923 20 00  –  lecitini i ostali fosfoaminolipidi  5,7  0  
2923 90 00  –  ostalo  6,5  0  
2924  Spojevi s karboksiamidnom skupinom; spojevi karboksilne 
kiseline s amidnom skupinom  
– acikli čki amidi (uklju čuju ći acikli čke karbamate) i njihovi 
derivati; njihove soli  
2924 11 00  – –  meprobamat (INN)  slobodno  0  
2924 12 00  – –  fluoracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) i fosfamidon 
(ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – –  ostalo  6,5  0  
– cikli čki amidi (uklju čuju ći cikli čke karbamate) i njihovi deri ­
vati; njihove soli  
2924 21  – –  ureini i njihovi derivati; njihove soli  
2924 21 10  – – –  izoproturon (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – –  ostalo  6,5  0  
2924 23 00  – –  2-acetamidobenzojeva kiselina (N-acetilantranilna kiselina) 
i njezine soli  6,5 0  
2924 24 00  – –  etinamat (INN)  slobodno  0  
2924 29  – –  ostalo  
2924 29 10  – – –  lidokain (INN)  slobodno  0  
2924 29 30  – – –  paracetamol (INN)  6,5  3  
2924 29 95  – – –  ostalo  6,5  0  
2925  Spojevi s karboksiimidnom skupinom (uklju čuju ći saharin i 
njegove soli) i spojevi s imino skupinom  
– imidi i njihovi derivati; njihove soli  
2925 11 00  – –  saharin i njegove soli  6,5  0  
2925 12 00  – –  glutetimid (INN)  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1139
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2925 19  – –  ostalo  
2925 19 10  – – –  3,3',4,4',5,5',6,6'-oktabrom-N,N'-etilendiftalimid  slobodno  0  
2925 19 30  – – –  N,N'-etilenbis(4,5-dibromheksahidro-3,6-metanftalimid)  slobodno  0  
2925 19 95  – – –  ostalo  6,5  0  
– imini i njihovi derivati; njihove soli  
2925 21 00  – –  klordimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – –  ostalo  6,5  0  
2926  Spojevi s nitrilnom skupinom  
2926 10 00  –  akrilonitril  6,5  3  
2926 20 00  –  1-cijanogvanidin (dicijandiamid)  6,5  0  
2926 30 00  –  fenproporeks (INN) i njegove soli; metadon (INN) interme ­
diat (4-cijano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan)  6,5 0  
2926 90  –  ostalo  
2926 90 20  – –  izoftalonitril  6  0  
2926 90 95  – –  ostalo  6,5  0  
2927 00 00  Diazo-, azo- ili azoksi spojevi  6,5  0  
2928 00  Organski derivati hidrazina ili hidroksilamina  
2928 00 10  –  N,N-bis(2-metoksietil)hidroksilamin  slobodno  0  
2928 00 90  –  ostalo  6,5  0  
2929  Spojevi s drugom dušikovom skupinom  
2929 10  –  izocijanati  
2929 10 10  – –  metilfenilen diizocijanati (toluenovi diizocijanati)  6,5  3  
2929 10 90  – –  ostalo  6,5  3  
2929 90 00  –  ostalo  6,5  0HR L 161/1140 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
X. ORGANSKO-ANORGANSKI SPOJEVI, HETEROCIKLI ČKI 
SPOJEVI, NUKLEINSKE KISELINE I NJIHOVE SOLI I 
SULFONAMIDI  
2930  Organski sumporni spojevi  
2930 20 00  –  tiokarbamati i ditiokarbamati  6,5  0  
2930 30 00  –  tiuram mono-, di- ili tetrasulfidi  6,5  0  
2930 40  –  metionin  
2930 40 10  – –  metionin (INN)  slobodno  0  
2930 40 90  – –  ostalo  6,5  0  
2930 50 00  –  kaptafol (ISO) i metamidofos (ISO)  6,5  0  
2930 90  –  ostali  
2930 90 13  – –  cistein i cistin  6,5  3  
2930 90 16  – –  derivati cisteina ili cistina  6,5  3  
2930 90 20  – –  tiodiglikol (INN) (2,2'-tiodietanol)  6,5  3  
2930 90 30  – –  DL-2-hidroksi-4-(metiltio)masla čna kiselina  slobodno  0  
2930 90 40  – –  2,2'-tiodietil-bis[3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propio ­
nat]  slobodno  0  
2930 90 50  – –  smjesa izomera koja se sastoji od 4-metil-2,6-bis(metil ­
tio)-m-fenilendiamina i 2-metil-4,6-bis(metiltio)-m-fenilen ­
diamina  slobodno  0  
2930 90 85  – –  ostalo  6,5  0  
2931 00  Ostali organsko-anorganski spojevi  
2931 00 10  –  dimetil metilfosfonat  6,5  0  
2931 00 20  –  metilfosfonil difluorid (metilfosfonski difluorid)  6,5  0  
2931 00 30  –  metilfosfonil diklorid (metilfosfonski diklorid)  6,5  0  
2931 00 95  –  ostalo  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1141
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2932  Heterocikli čki spojevi samo s hetero atomom ili heteroato ­
mima kisika  
– spojevi što u strukturi sadrže nekondenzirani furanov 
prsten (neovisno je li hidrogeniran ili ne)  
2932 11 00  – –  tetrahidrofuran  6,5  0  
2932 12 00  – –  2-furaldehid (furfuraldehid)  6,5  3  
2932 13 00  – –  furfuril alkohol i tetrahidrofurfuril alkohol  6,5  3  
2932 19 00  – –  ostalo  6,5  0  
– laktoni  
2932 21 00  – –  kumarin, metilkumarini i etilkumarini  6,5  3  
2932 29  – –  ostali laktoni  
2932 29 10  – – –  fenolftalein  slobodno  0  
2932 29 20  – – –  1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metoksikarbonil-1-naftil)- 
3-okso-1H, 3H-benzo[de] izokromen-1-il]-6-oktadecilo ­
ksi-2 -naftonska kiselina  slobodno  0  
2932 29 30  – – –  3'kloro-6'-cikloheksaminospiro[izobenzofuran-1(3H), 9'- 
ksanten]-3-on  slobodno  0  
2932 29 40  – – –  6'-(N-etil-p-toluidin)-2'-metilspiro[izobenzofuran-1(3H), 
9'-ksanten]-3-on  slobodno  0  
2932 29 50  – – –  metil-6-dokosiloksi-1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metil- 
1-fenantril)-3-okso-1H, 3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]nafta ­
len-2-karboksilat  slobodno  0  
2932 29 60  – – –  gama-butirolakton  6,5  0  
2932 29 85  – – –  ostalo  6,5  0  
– ostalo  
2932 91 00  – –  izosafrol  6,5  0  
2932 92 00  – –  1-(1,3-benzodioksol-5-il) propan-2-on  6,5  0  
2932 93 00  – –  piperonal  6,5  0  
2932 94 00  – –  safrol  6,5  0  
2932 95 00  – –  tetrahidrokanabinoli (svi izomeri)  6,5  0  
2932 99  – –  ostaloHR L 161/1142 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2932 99 50  – – –  epoksidi s četvero članim prstenom  6,5  0  
2932 99 70  – – –  ostali cikli čki acetati i interni poluacetali, neovisno imaju 
li drugu kisikovu skupinu ili ne, te njihovi halogeni-, 
sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  6,5 0  
2932 99 85  – – –  ostalo  6,5  0  
2933  Heterocikli čki spojevi samo s dušikovim heteroatomom 
(heteroatomima)  
– spojevi što u strukturi sadrže nekondenzirani pirazolov 
prsten (neovisno je li hidrogeniran ili ne)  
2933 11  – –  fenazon (antipirin) i njegovi derivati  
2933 11 10  – – –  propifenazon (INN)  slobodno  0  
2933 11 90  – – –  ostali  6,5  0  
2933 19  – –  ostali  
2933 19 10  – – –  fenilbutazon (INN)  slobodno  0  
2933 19 90  – – –  ostali  6,5  0  
– spojevi što u strukturi sadrže nekondenzirani imidazolov 
prsten (neovisno je li hidrogeniran ili ne)  
2933 21 00  – –  hidantoin i njegovi derivati  6,5  0  
2933 29  – –  ostali  
2933 29 10  – – –  nafazolin hidroklorid (INNM) i nafazolin nitrat (INNM); 
fentolamin (INN); tolazolin hidroklorid (INNM)  slobodno  0  
2933 29 90  – – –  ostali  6,5  0  
– spojevi što u strukturi sadrže nekondenzirani piridinov 
prsten (neovisno je li hidrogeniran ili ne)  
2933 31 00  – –  piridin i njegove soli  5,3  0  
2933 32 00  – –  piperidin i njegove soli  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1143
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2933 33 00  – –  alfetanil (INN), anileridin (INN), benzitramid (INN), 
bromazepam (INN), difenoksin (INN), difenoksilat (INN), 
dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), 
metilfenidat (INN), pentazocin (INN), petidin (INN), 
petidin (INN) intermediat A, fenciklidin (INN) (PCP), feno ­
peridin (INN), pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram 
(INN) i trimeperidin (INN); njihove soli  6,5 0  
2933 39  – –  ostali  
2933 39 10  – – –  iproniazid (INN); ketobemidon hidroklorid (INNM); piri ­
dostigmin bromid (INN)  slobodno  0  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-tetraklorpiridin  slobodno  0  
2933 39 25  – – –  3,6-diklorpiridin-2-karboksilna kiselina  slobodno  0  
2933 39 35  – – –  2-hidroksietilamonij-3,6-diklorpiridin-2-karboksilat  slobodno  0  
2933 39 40  – – –  2-butoksietil(3,5,6-triklor-2-piridiloksi)acetat  slobodno  0  
2933 39 45  – – –  3,5-diklor-2,4,6-trifluorpiridin  slobodno  0  
2933 39 50  – – –  fluoroksipir (ISO), metil ester  4  0  
2933 39 55  – – –  4-metilpiridin  slobodno  0  
2933 39 99  – – –  ostali  6,5  0  
– spojevi što u strukturi sadrže kinolinski ili izokinolinski 
prstenasti sustav (neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje 
nekondenzirani  
2933 41 00  – –  levorfanol (INN) i njegove soli  slobodno  0  
2933 49  – –  ostali  
2933 49 10  – – –  halogeni derivati kinolina; derivati kinolinkarboksilne 
kiseline  5,5 0  
2933 49 30  – – –  dekstrometorfan (INN) i njegove soli  slobodno  0  
2933 49 90  – – –  ostali  6,5  0  
– spojevi što u strukturi sadrže pirimidinski prsten (neovisno 
je li hidrogeniran ili ne) ili piperazinski prsten  
2933 52 00  – –  malonilurea (barbiturna kiselina) i njene soli  6,5  0HR L 161/1144 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2933 53  – –  alobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal ­
bital (INN), butobarbital, ciklobarbital (INN), metilfenobar ­
bital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbu ­
tabarbital (INN), sekobarbital (INN) i vinilbital (INN); 
njihove soli  
2933 53 10  – – –  fenobarbital (INN), barbital (INN), i njihove soli  slobodno  0  
2933 53 90  – – –  ostali  6,5  0  
2933 54 00  – –  ostali derivati maloniluree (barbiturne kiseline); njihove 
soli 6,5 0  
2933 55 00  – –  loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon (INN) i 
zipeprol (INN); njihove soli  slobodno  0  
2933 59  – –  ostali  
2933 59 10  – – –  diazinon (ISO)  slobodno  0  
2933 59 20  – – –  1,4-diazabiciklo[2.2.2]oktan (trietilendiamin)  slobodno  0  
2933 59 95  – – –  ostali  6,5  0  
– spojevi što u strukturi sadrže nekondenzirani prsten tria ­
zina (neovisno je li hidrogeniran ili ne)  
2933 61 00  – –  melamin  6,5  3  
2933 69  – –  ostali  
2933 69 10  – – –  atrazin (ISO); propazin (ISO); simazin (ISO); heksahidro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (heksogen, trimetilentrinitra ­
min)  5,5 0  
2933 69 20  – – –  metenamin (INN) (heksametilentetramin)  slobodno  0  
2933 69 30  – – –  2,6-di-tert-butil-4-[4,6-bis(oktiltio)-1,3,5,-triazin-2-ilami ­
no]fenol  slobodno  0  
2933 69 80  – – –  ostali  6,5  0  
– laktami  
2933 71 00  – –  6-heksanlaktam (epsilon-kaprolaktam)  6,5  0  
2933 72 00  – –  klobazam (INN) i metiprilon (INN)  slobodno  0  
2933 79 00  – –  ostali laktami  6,5  0  
– ostaliHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1145
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2933 91  – –  alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoksid 
(INN), klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam 
(INN), diazepam (INN), estazolam (INN) etilloflazepat 
(INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flura ­
zepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lorme ­
tazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), mida ­
zolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), 
nordazepam (INN), oksazepam (INN), pinazepam (INN), 
prazepam (INN), pirovaleron (INN), temazepam (INN) 
tetrazepam (INN) i triazolam (INN); njihove soli  
2933 91 10  – – –  klordiazepoksid (INN)  slobodno  0  
2933 91 90  – – –  ostali  6,5  0  
2933 99  – –  ostali  
2933 99 10  – – –  benzimidazol-2-tiol (merkaptobenzimidazol)  6,5  0  
2933 99 20  – – –  indol, 3-metilindol (skatol), 6-alil-6,7-dihidro-5H- 
dibenz[c,e]azepin (azapetin), fenindamin (INN) i 
njihove soli; imipramin hidroklorid (INNM)  5,5 0  
2933 99 30  – – –  monoazepini  6,5  0  
2933 99 40  – – –  diazepini  6,5  0  
2933 99 50  – – –  2,4-di-tert-butil-6-(5-klorbenzotriazol-2-il)fenol  slobodno  0  
2933 99 90  – – –  ostalo  6,5  0  
2934  Nukleinske kiseline i njihove soli, neovisno jesu li kemijski 
odre đene ili ne; ostali heterocikli čki spojevi  
2934 10 00  –  spojevi što u strukturi sadrže nekondenzirani tiazolov 
prsten (neovisno je li hidrogeniran ili ne)  6,5 0  
2934 20  –  spojevi što u strukturi sadrže benzotiazolov prstenasti 
sustav (neovisno je li hidrogeniran ili ne) dalje nekonden ­
zirani  
2934 20 20  – –  di(benzotiazol-2-il)disulfid; benzotiazol-2-tiol (merkapto ­
benzotiazol) i njegove soli  6,5 0  
2934 20 80  – –  ostali  6,5  0  
2934 30  –  spojevi što u strukturi sadrže fenotiazinov prstenasti sustav 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekondenzirani  
2934 30 10  – –  trietilperazin (INN); tioridazin (INN) i njegove soli  slobodno  0HR L 161/1146 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2934 30 90  – –  ostali  6,5  0  
– ostalo  
2934 91 00  – –  aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam 
(INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksazolam 
(INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin 
(INN) i sufentanil (INN); njihove soli  slobodno  0  
2934 99  – –  ostali  
2934 99 10  – – –  klorprotiksen (INN); tenalidin (INN) i njegovi tartarati i 
maleati  slobodno  0  
2934 99 20  – – –  furazolidon (INN)  slobodno  0  
2934 99 30  – – –  7-aminocefalosporanska kiselina  slobodno  0  
2934 99 40  – – –  soli i esteri od (6R,7R)-3-acetoksimetil-7-[(R)-2-formilo ­
ksi-2-fenilacetamido]-8-okso-5-tia-1-azabici ­
klo[4,2.0]okta-2-en-karboksilne kiseline  slobodno  0  
2934 99 50  – – –  1-[2-(1,3-dioksan-2-il)etil]-2-metilpiridinijev bromid  slobodno  0  
2934 99 90  – – –  ostali  6,5  0  
2935 00  Sulfonamidi  
2935 00 10  –  3-{1-[7-(heksadecilsulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3-okso- 
1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il}-N,N-dimetil-1H-indol-7- 
sulfonamid  slobodno  0  
2935 00 20  –  metosulam (ISO)  slobodno  0  
2935 00 90  –  ostalo  6,5  3  
XI. PROVITAMINI, VITAMINI I HORMONI  
2936  Provitamini i vitamini, prirodni ili proizvedeni sintezom 
(uklju čuju ći prirodne koncentrate), njihovi derivati što ih se 
prvenstveno rabi kao vitamine, te me đusobne mješavine 
navedenih spojeva, neovisno jesu li u nekom otapalu ili ne  
– vitamini i njihovi derivati, nepomiješani  
2936 21 00  – –  vitamini A i njihovi derivati  slobodno  0  
2936 22 00  – –  vitamin B1 i njegovi derivati  slobodno  0  
2936 23 00  – –  vitamin B2 i njegovi derivati  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1147
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2936 24 00  – –  D- ili DL- pantotenska kiselina (vitamin B3 ili vitamin B5) 
i njezini derivati  slobodno  0  
2936 25 00  – –  vitamin B6 i njegovi derivati  slobodno  0  
2936 26 00  – –  vitamin B12 i njegovi derivati  slobodno  0  
2936 27 00  – –  vitamin C i njegovi derivati  slobodno  0  
2936 28 00  – –  vitamin E i njegovi derivati  slobodno  0  
2936 29  – –  ostali vitamini i njihovi derivati  
2936 29 10  – – –  vitamin B9 i njegovi derivati  slobodno  0  
2936 29 30  – – –  vitamin H i njegovi derivati  slobodno  0  
2936 29 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
2936 90  –  ostalo, uklju čuju ći prirodne koncentrate  
– – prirodni koncentrati vitamina  
2936 90 11  – – –  prirodni koncentrati vitamina A + D  slobodno  0  
2936 90 19  – – –  ostalo  slobodno  0  
2936 90 80  – –  ostalo  slobodno  0  
2937  Hormoni, prostaglandini, tromboksani i leukotrieni, prirodni 
ili dobiveni sintezom; njihovi derivati i strukturni analozi, 
uklju čuju ći lan čano modificirane polipeptide, što ih se rabi 
prvenstveno kao hormone  
– polipeptidni hormoni, proteinski hormoni i glikoproteinski 
hormoni, njihovi derivati i strukturni analozi  
2937 11 00  – –  somatotropin, njegovi derivati i strukturni analozi  slobodno  0  
2937 12 00  – –  inzulin i njegove soli  slobodno  0  
2937 19 00  – –  ostali  slobodno  0  
– steroidni hormoni, njihovi derivati i strukturni analozi  
2937 21 00  – –  kortizon, hidrokortizon, prednizon (dehidrokortizon) i 
prednizolon (dehidrohidrokortizon)  slobodno  0  
2937 22 00  – –  halogeni derivati kortikosteroidnih hormona  slobodno  0  
2937 23 00  – –  estrogeni i progestogeni  slobodno  0HR L 161/1148 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2937 29 00  – –  ostali  slobodno  0  
– katekolaminski hormoni, njihovi derivati i strukturni 
analozi  
2937 31 00  – –  epinefrin  slobodno  0  
2937 39 00  – –  ostali  slobodno  0  
2937 40 00  –  derivati amino kiselina  slobodno  0  
2937 50 00  –  prostaglandini, tromboksani i leukotrieni, njihovi derivati i 
strukturni analozi  slobodno  0  
2937 90 00  –  ostali  slobodno  0  
XII. GLIKOZIDI I BILJNI ALKALOIDI, PRIRODNI ILI DOBI ­
VENI SINTEZOM, TE NJIHOVE SOLI, ETERI, ESTERI I 
OSTALI DERIVATI  
2938  Glikozidi, prirodni ili dobiveni sintezom, te njihove soli, 
eteri, esteri i ostali derivati  
2938 10 00  –  rutozid (rutin) i njegovi derivati  6,5  0  
2938 90  –  ostalo  
2938 90 10  – –  digitalis glukozidi  6  0  
2938 90 30  – –  glicirizinska kiselina i glicirizati  5,7  0  
2938 90 90  – –  ostalo  6,5  0  
2939  Biljni alkaloidi, prirodni ili dobiveni sintezom, te njihove soli, 
eteri, esteri i ostali derivati  
– alkaloidi opijuma i njihovi derivati; njihove soli  
2939 11 00  – –  koncentrati od slamki maka; buprenorfin (INN), kodein, 
hidrokodein (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, 
hidrokodon (INN), hidromorfon (INN), morfin, niko ­
morfin (INN), oksikodein (INN), oksimorfon (INN), folko ­
dein (INN), tebakon (INN) i tebain; njihove soli  slobodno  0  
2939 19 00  – –  ostali  slobodno  0  
2939 20 00  –  alkaloidi kininovca i njihovi derivati; njihove soli  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1149
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2939 30 00  –  kofein i njegove soli  slobodno  0  
– efedrini i njihove soli  
2939 41 00  – –  efedrin i njegove soli  slobodno  0  
2939 42 00  – –  pseudoefedrin (INN) i njegove soli  slobodno  0  
2939 43 00  – –  katin (INN) i njegove soli  slobodno  0  
2939 49 00  – –  ostali  slobodno  0  
– teofilin i aminofilin (teofilin-etilendiamin) te njihovi deri ­
vati; njihove soli  
2939 51 00  – –  fenetilin (INN) i njegove soli  slobodno  0  
2939 59 00  – –  ostali  slobodno  0  
– alkaloidi glavice raži i njihovi derivati; njihove soli  
2939 61 00  – –  ergometrin (INN) i njegove soli  slobodno  0  
2939 62 00  – –  ergotamin (INN) i njegove soli  slobodno  0  
2939 63 00  – –  liserginska kiselina i njene soli  slobodno  0  
2939 69 00  – –  ostali  slobodno  0  
– ostalo  
2939 91  – –  kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), 
metamfetamin racemat; njihove soli, esteri i ostali derivati  
– – – kokain i njegove soli  
2939 91 11  – – – –  sirovi kokain  slobodno  0  
2939 91 19  – – – –  ostalo  slobodno  0  
2939 91 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
2939 99 00  – –  ostalo  slobodno  0  
XIII. OSTALI ORGANSKI SPOJEVI  
2940 00 00  Še ćeri, kemijski čisti, osim saharoze, laktoze, maltoze, 
glukoze i fruktoze; še ćerni eteri, še ćerni acetali i še ćerni 
esteri, te njihove soli, osim spojeva iz tarifnog broja 2937, 
2938 ili 2939  6,5 3HR L 161/1150 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
2941  Antibiotici  
2941 10  –  penicilini i njihovi derivati sa strukturom penicilinske kise ­
line; njihove soli  
2941 10 10  – –  amoksicilin (INN) i njegove soli  slobodno  0  
2941 10 20  – –  ampicilin (INN), metampicilin (INN), pivampicilin (INN) i 
njihove soli  slobodno  0  
2941 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
2941 20  –  streptomicini i njihovi derivati; njihove soli  
2941 20 30  – –  dihidrostreptomicin, njegove soli, esteri i hidrati  5,3  0  
2941 20 80  – –  ostali  slobodno  0  
2941 30 00  –  tetraciklini i njihovi derivati; njihove soli  slobodno  0  
2941 40 00  –  kloramfenikol i njegovi derivati; njegove soli  slobodno  0  
2941 50 00  –  eritromicin i njegovi derivati; njegove soli  slobodno  0  
2941 90 00  –  ostali  slobodno  0  
2942 00 00  Ostali organski spojevi  6,5  0  
30 POGLAVLJE 30. - FARMACEUTSKI PROIZVODI  
3001  Žlijezde i drugi organi za organoterapijsku uporabu, sušeni, 
uklju čuju ći i one u prahu; ekstrakti od žlijezda ili od drugih 
organa ili od njihovih izlu čevina za organoterapijsku 
uporabu; heparin i njegove soli; druge ljudske ili životinjske 
tvari pripremljene za terapijsku ili profilakti čnu uporabu, ako 
nisu navedene ni uklju čene na drugom mjestu  
3001 20  –  ekstrakti žlijezda ili drugih organa ili od njihovih izlu čevina  
3001 20 10  – –  ljudskog podrijetla  slobodno  0  
3001 20 90  – –  ostalo  slobodno  0  
3001 90  –  ostalo  
3001 90 20  – –  ljudskog podrijetla  slobodno  0  
– – ostalo  
3001 90 91  – – –  heparin i njegove soli  slobodno  0  
3001 90 98  – – –  ostalo  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1151
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3002  Ljudska krv; životinjska krv pripremljena za terapijsku, profi ­
lakti čnu ili dijagnosti čku uporabu; antiserumi te ostale frak ­
cije krvi i modificirani imunološki proizvodi, dobiveni 
biotehnološkim postupcima ili na drugi na čin; cjepiva, 
toksini, kulture mikroorganizama (osim kvasaca) i sli čni 
proizvodi  
3002 10  –  antiserumi i ostale frakcije krvi i modificirani imunološki 
proizvodi, dobiveni biotehnološkim postupcima ili na drugi 
na čin 
3002 10 10  – –  antiserumi  slobodno  0  
– – ostalo  
3002 10 91  – – –  hemoglobin, krvni globulini i serum globulini  slobodno  0  
– – – ostalo  
3002 10 95  – – – –  ljudskog podrijetla  slobodno  0  
3002 10 99  – – – –  ostalo  slobodno  0  
3002 20 00  –  cjepiva za humanu medicinu  slobodno  0  
3002 30 00  –  cjepiva za veterinarsku uporabu  slobodno  0  
3002 90  –  ostalo  
3002 90 10  – –  ljudska krv  slobodno  0  
3002 90 30  – –  životinjska krv pripremljena za terapijsku, profilakti čnu ili 
dijagnosti čku uporabu  slobodno  0  
3002 90 50  – –  kulture mikroorganizama  slobodno  0  
3002 90 90  – –  ostalo  slobodno  0  
3003  Lijekovi (osim proizvoda iz tarifnih brojeva 3002, 3005 ili 
3006) što se sastoje od dvaju ili više sastojaka koji su pomi ­
ješani za terapijsku ili profilakti čnu uporabu, nepripremljeni 
u odmjerene doze ni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  
3003 10 00  –  što sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom 
penicilinske kiseline, ili streptomicine i njihove derivate  slobodno  0  
3003 20 00  –  što sadrže ostale antibiotike  slobodno  0  
– što sadrže hormone ili druge proizvode iz tarifnog broja 
2937 ali ne sadrže antibiotike  
3003 31 00  – –  što sadrže inzulin  slobodno  0HR L 161/1152 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3003 39 00  – –  ostali  slobodno  0  
3003 40 00  –  što sadrže alkaloide ili njihove derivate ali ne sadrže 
hormone ili druge proizvode iz tarifnog broja 2937 ni 
antibiotike  slobodno  0  
3003 90  –  ostalo  
3003 90 10  – –  što sadrže jod ili spojeve joda  slobodno  0  
3003 90 90  – –  ostalo  slobodno  0  
3004  Lijekovi (osim proizvoda iz tarifnih brojeva 3002, 3005 i 
3006) što se sastoje od pomiješanih ili nepomiješanih proiz ­
voda za terapijsku ili profilakti čnu uporabu, pripremljeni u 
odmjerene doze (uklju čuju ći i one u oblicima za transder ­
malni sustav primjene) ili u oblike ili pakiranja za pojedi ­
na čnu prodaju  
3004 10  –  što sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom 
penicilinske kiseline, ili streptomicine i njihove derivate  
3004 10 10  – –  što kao aktivne tvari sadrže samo peniciline ili njihove 
derivate, sa strukturom penicilinske kiseline  slobodno  0  
3004 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
3004 20  –  što sadrže ostale antibiotike  
3004 20 10  – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  slobodno  0  
3004 20 90  – –  ostalo  slobodno  0  
– što sadrže hormone ili ostale proizvode iz tarifnog broja 
2937 ali ne sadrže antibiotike  
3004 31  – –  što sadrže inzulin  
3004 31 10  – – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  slobodno  0  
3004 31 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
3004 32  – –  što sadrže kortikosteroidne hormone, njihove derivate ili 
strukturne analoge  
3004 32 10  – – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  slobodno  0  
3004 32 90  – – –  ostalo  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1153
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3004 39  – –  ostalo  
3004 39 10  – – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  slobodno  0  
3004 39 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
3004 40  –  što sadrže alkaloide ili njihove derivate ali ne sadrže 
hormone, druge proizvode iz tarifnog broja 2937 ni anti ­
biotike  
3004 40 10  – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  slobodno  0  
3004 40 90  – –  ostalo  slobodno  0  
3004 50  –  ostali lijekovi što sadrže vitamine ili druge proizvode iz 
tarifnog broja 2936  
3004 50 10  – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  slobodno  0  
3004 50 90  – –  ostalo  slobodno  0  
3004 90  –  ostalo  
– – pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  
3004 90 11  – – –  što sadrže jod ili spojeve joda  slobodno  0  
3004 90 19  – – –  ostalo  slobodno  0  
– – ostalo  
3004 90 91  – – –  što sadrže jod ili spojeve joda  slobodno  0  
3004 90 99  – – –  ostalo  slobodno  0  
3005  Vata, gaza, zavoji i sli čni proizvodi (na primjer, povoji, 
ljepljivi flasteri, masti za obloge), impregnirani ili premazani 
farmaceutskim tvarima ili pripremljeni u oblike ili pakiranja 
za pojedina čnu prodaju za medicinske, kirurške, stomato ­
loške i veterinarske namjene  
3005 10 00  –  ljepljivi zavoji i ostali proizvodi koji imaju ljepljivi sloj  slobodno  0  
3005 90  –  ostalo  
3005 90 10  – –  vata i proizvodi od vate  slobodno  0  
– – ostalo  
– – – od tekstilnih materijalaHR L 161/1154 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3005 90 31  – – –  gaza i proizvodi od gaze  slobodno  0  
– – – –  ostalo  
3005 90 51  – – – – –  od netkana materijala  slobodno  0  
3005 90 55  – – – – –  ostalo  slobodno  0  
3005 90 99  – – –  ostalo  slobodno  0  
3006  Farmaceutska roba navedena u napomeni 4 u ovom poglav ­
lju 
3006 10  –  sterilni kirurški katgut, sli čni sterilni materijali za kirurško 
šivanje (uklju čuju ći sterilni apsorpcijski konac za kirurgiju 
ili zubarstvo) i sterilni ljepljivi materijali za kirurško 
zatvaranje rana; sterilna laminarija i sterilni tamponi iz 
laminarije; sterilna apsorpcijska sredstva za zaustavljanje 
krvarenja u kirurgiji i zubarstvu; sterilne ljepljive barijere 
za kirurgiju ili zubarstvo, neovisno jesu li apsorpcijske ili 
ne 
3006 10 10  – –  sterilni kirurški katgut  slobodno  0  
3006 10 30  – –  sterilne ljepljive barijere za kirurgiju ili zubarstvo, 
neovisno jesu li apsorpcijske ili ne  6,5 0  
3006 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
3006 20 00  –  reagensi za odre đivanje krvnih grupa  slobodno  0  
3006 30 00  –  kontrastna sredstva za radiografska ispitivanja; dijagnosti čki 
reagensi pripremljeni za primjenu na pacijentima  slobodno  0  
3006 40 00  –  zubni cementi i druga zubna punila; cementi za rekon ­
strukciju kostiju  slobodno  0  
3006 50 00  –  kutije i kompleti za prvu pomo ć slobodno  0  
3006 60  –  kemijska sredstva za kontracepciju na osnovi hormona, 
ostalih proizvoda iz tarifnog broja 2937 ili na osnovi sper ­
micida  
– na osnovi hormona ili ostalih proizvoda iz tarifnog broja 
2937  
3006 60 11  – – –  pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  slobodno  0  
3006 60 19  – – –  ostalo  slobodno  0  
3006 60 90  – –  na osnovi spermicida  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1155
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3006 70 00  –  gel-preparati namijenjeni za uporabu u humanoj ili veteri ­
narskoj medicini, za mazanje pojedinih dijelova tijela kod 
kirurških operacija, fizikalnih pregleda ili kao kontaktno 
sredstvo izme đu tijela i medicinskog instrumenta  6,5 5  
– ostalo  
3006 91 00  – –  sredstva prepoznatljiva kao stoma pomagala  6,5  0  
3006 92 00  – –  farmaceutski otpad  slobodno  0  
31 POGLAVLJE 31. - GNOJIVA  
3101 00 00  Gnojiva životinjskog ili biljnog podrijetla, nepomiješana ili 
me đusobno pomiješana ili kemijski obra đena; gnojiva dobi ­
vena miješanjem ili kemijskom obradom proizvoda životinj ­
skog ili biljnog podrijetla  slobodno  0  
3102  Duši čna gnojiva, mineralna ili kemijska  
3102 10  –  urea, uklju čuju ći i ureu u vodenoj otopini  
3102 10 10  – –  urea s masenim udjelom dušika ve ćim od 45 % u suhom 
bezvodnom proizvodu  6,5 7  
3102 10 90  – –  ostala  6,5  7  
– amonijev sulfat; dvojne soli i smjese amonijevog sulfata i 
amonijevog nitrata  
3102 21 00  – –  amonijev sulfat  6,5  7  
3102 29 00  – –  ostalo  6,5  7  
3102 30  –  amonijev nitrat, uklju čuju ći i amonijev nitrat u vodenoj 
otopini  
3102 30 10  – –  u vodenoj otopini  6,5  7  
3102 30 90  – –  ostali  6,5  7  
3102 40  –  smjese amonijevog nitrata s kalcijevim karbonatom ili s 
drugim anorganskim negnojivim tvarima  
3102 40 10  – –  s masenim udjelom dušika ne ve ćim od 28 %  6,5  7  
3102 40 90  – –  s masenim udjelom dušika ve ćim od 28 %  6,5  7  
3102 50  –  natrijev nitrat  
3102 50 10  – –  prirodni natrijev nitrat  slobodno  0HR L 161/1156 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3102 50 90  – –  ostali  6,5  7  
3102 60 00  –  dvojne soli i smjese kalcijevog i amonijevog nitrata  6,5  7  
3102 80 00  –  smjese uree i amonijevog nitrata u vodenoj ili amonijevoj 
otopini  6,5 7  
3102 90 00  –  ostalo, uklju čuju ći i smjese koje nisu navedene u gornjim 
tarifnim podbrojevima  6,5 7  
3103  Fosfatna gnojiva, mineralna ili kemijska  
3103 10  –  superfosfati  
3103 10 10  – –  s masenim udjelom difosfornog pentoksida ve ćim od 
35 %  4,8 5  
3103 10 90  – –  ostali  4,8  5  
3103 90 00  –  ostala  slobodno  0  
3104  Kalijeva gnojiva, mineralna ili kemijska  
3104 20  –  kalijev klorid  
3104 20 10  – –  s masenim udjelom kalija izraženog kao K2O, ne ve ćim 
od 40 % u suhom bezvodnom proizvodu  slobodno  0  
3104 20 50  – –  s masenim udjelom kalija izraženog kao K2O, ve ćim od 
40 % ali ne ve ćim od 62 %, u suhom bezvodnom proiz ­
vodu  slobodno  0  
3104 20 90  – –  s masenim udjelom kalija izraženog kao K2O, ve ćim od 
62 % u suhom bezvodnom proizvodu  slobodno  0  
3104 30 00  –  kalijev sulfat  slobodno  0  
3104 90 00  –  ostala  slobodno  0  
3105  Mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže dva ili tri gnojiva 
elementa - dušik, fosfor i kalij; ostala gnojiva; proizvodi iz 
ovog poglavlja u obliku tableta ili u sli čnim oblicima ili u 
pakiranjima bruto-mase ne ve će od 10 kg  
3105 10 00  –  proizvodi iz ovog poglavlja u obliku tableta ili u sli čnim 
oblicima ili u pakiranjima bruto-mase ne ve će od 10 kg  6,5 7HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1157
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3105 20  –  mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže tri gnojiva 
elementa, dušik, fosfor i kalij  
3105 20 10  – –  s masenim udjelom dušika ve ćim od 10 % u suhom 
bezvodnom proizvodu  6,5 7  
3105 20 90  – –  ostalo  6,5  7  
3105 30 00  –  diamonijev hidrogenortofosfat (diamonijev fosfat)  6,5  7  
3105 40 00  –  amonijev dihidrogenortofosfat (monoamonijev fosfat) i 
njegove smjese s diamonijevim hidrogenortofosfatom (dia ­
monijev fosfat)  6,5 7  
– ostala mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže dva gnojiva 
elementa - dušik i fosfor  
3105 51 00  – –  što sadrže nitrate i fosfate  6,5  7  
3105 59 00  – –  ostala  6,5  7  
3105 60  –  mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže dva gnojiva 
elementa, fosfor i kalij  
3105 60 10  – –  kalijevi superfosfati  3,2  0  
3105 60 90  – –  ostalo  3,2  0  
3105 90  –  ostala  
3105 90 10  – –  prirodni kalijev natrijev nitrat, koji se sastoji od prirodne 
smjese natrijevog nitrata i kalijevog nitrata (udio kalijeva 
nitrata može biti i do 44 %), s ukupnim masenim 
udjelom dušika od najviše 16,3 % u suhom bezvodnom 
proizvodu  slobodno  0  
– – ostalo  
3105 90 91  – – –  s masenim udjelom dušika ve ćim od 10 % u suhom 
bezvodnom proizvodu  6,5 7  
3105 90 99  – – –  ostala  3,2  0HR L 161/1158 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
32 POGLAVLJE 32. - EKSTRAKTI ZA ŠTAVLJENJE ILI BOJENJE; 
TANINI I NJIHOVI DERIVATI; BOJILA, PIGMENTI I DRUGE 
TVARI ZA BOJENJE; PRIPREMLJENE PREMAZNE BOJE I 
LAKOVI; KITOVI I DRUGE MASE ZA BRTVLJENJE; 
TISKARSKE BOJE I CRNILA  
3201  Ekstrakti za štavljenje biljnog podrijetla; tanini i njihove soli, 
eteri, esteri i ostali derivati  
3201 10 00  –  ekstrakt kebra ča (quebracho)  slobodno  0  
3201 20 00  –  ekstrakt mimoze  6,5  5  
3201 90  –  ostalo  
3201 90 20  – –  ekstrakt rujevine, ekstrakt valoneje, ekstrakt hrasta ili 
ekstrakt kestena  5,8 5  
3201 90 90  – –  ostalo  5,3  5  
3202  Sinteti čke organske tvari za štavljenje; anorganske tvari za 
štavljenje; pripravci za štavljenje, neovisno sadrže li prirodne 
tvari za štavljenje ili ne; enzimatski pripravci za predštavlje ­
nje 
3202 10 00  –  sinteti čke organske tvari za štavljenje  5,3  0  
3202 90 00  –  ostalo  5,3  0  
3203 00  Tvari za bojenje biljnog ili životinjskog podrijetla (uklju čuju ći 
ekstrakte za bojenje, ali isklju čuju ći životinjsko crnilo), 
neovisno jesu li kemijski odre đene ili ne; pripravci na 
osnovi tvari za bojenje biljnog ili životinjskog podrijetla 
navedeni u napomeni 3. uz ovo poglavlje  
3203 00 10  –  tvari za bojenje biljnog podrijetla i pripravci na osnovi tih 
tvari  slobodno  0  
3203 00 90  –  tvari za bojenje životinjskog podrijetla i pripravci na osnovi 
tih tvari  2,5 0  
3204  Sinteti čke organske tvari za bojenje, neovisno jesu li kemijski 
odre đene ili ne; pripravci na osnovi sinteti čkih organskih 
tvari za bojenje navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje; 
sinteti čki organski proizvodi što ih se rabi kao sredstva za 
fluorescentno izbjeljivanje ili kao luminofori, neovisno jesu li 
kemijski odre đeni ili ne  
– sinteti čke organske tvari za bojenje i pripravci na osnovi 
tih tvari navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje  
3204 11 00  – –  disperzna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1159
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3204 12 00  – –  kisela bojila, metalizirana ili ne i pripravci na osnovi tih 
bojila; nagrizna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  6,5 0  
3204 13 00  – –  bazi čna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  6,5  0  
3204 14 00  – –  direktna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  6,5  0  
3204 15 00  – –  redukcijska bojila i pripravci na osnovi tih bojila (uklju ­ 
čuju ći one što ih se rabi u tom stanju kao pigmente)  6,5 0  
3204 16 00  – –  reaktivna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  6,5  0  
3204 17 00  – –  pigmenti i pripravci na osnovi pigmenata  6,5  0  
3204 19 00  – –  ostalo, uklju čuju ći mješavine dvaju ili više bojila iz 
podbrojeva 3204 11 do 3204 19  6,5 0  
3204 20 00  –  sinteti čki organski proizvodi vrsta što ih se rabi kao sred ­
stva za fluorescentno izbjeljivanje  6 0  
3204 90 00  –  ostalo  6,5  0  
3205 00 00  Lak bojila; pripravci na osnovi lak bojila navedeni u napo ­
meni 3 uz ovo poglavlje  6,5 0  
3206  Ostale tvari za bojenje; pripravci navedeni u napomeni 3 uz 
ovo poglavlje, osim onih iz tarifnog broja 3203, 3204 ili 
3205; anorganski proizvodi vrsta što ih se rabi kao lumino ­
fori, neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne  
– pigmenti i pripravci na osnovi titanovog dioksida  
3206 11 00  – –  s masenim udjelom titanovog dioksida 80 % i ve ćim, 
ra čunato na suhu tvar  6 5  
3206 19 00  – –  ostali  6,5  3  
3206 20 00  –  pigmenti i pripravci na osnovi spojeva kroma  6,5  3  
– ostale tvari za bojenje i ostali pripravci  
3206 41 00  – –  ultramarin i pripravci na osnovi ultramarina  6,5  3  
3206 42 00  – –  litopon i ostali pigmenti i pripravci na osnovi cinkovog 
sulfida  6,5 3  
3206 49  – –  ostalo  
3206 49 10  – – –  magnetit  slobodno  0HR L 161/1160 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3206 49 30  – – –  pigmenti i pripravci na osnovi spojeva kadmija  6,5  3  
3206 49 80  – – –  ostalo  6,5  3  
3206 50 00  –  anorganski proizvodi koje se rabi kao luminofore  5,3  0  
3207  Pripremljeni pigmenti, pripremljena sredstva za zamu ćivanje 
i pripremljena bojila, staklasti emajli i glazure, glineni 
premazi, teku ći kerami čki lakovi i sli čni pripravci, vrsta što 
ih se rabi u industriji keramike, emajla ili stakla; staklena frita 
i ostalo staklo, u obliku praha, granula ili ljuskica  
3207 10 00  –  pripremljeni pigmenti, pripremljena sredstva za zamu ćiva ­
nje, pripremljena bojila i sli čni pripravci  6,5 0  
3207 20  –  staklasti emajli i glazure, premazi i sli čni pripravci  
3207 20 10  – –  glineni premazi  5,3  0  
3207 20 90  – –  ostali  6,3  0  
3207 30 00  –  teku ći kerami čki lakovi i sli čni pripravci  5,3  0  
3207 40  –  staklena frita i ostalo staklo, u obliku praha, granula ili 
ljuskica  
3207 40 10  – –  staklo, poznato pod nazivom „emajlirano staklo”  3,7  0  
3207 40 20  – –  staklo u obliku ljuskica dužine 0,1 mm ili ve će, ali ne 
ve će od 3,5 mm i debljine od 2 mikrometra ili ve će, ali 
ne ve će od 5 mikrometra  slobodno  0  
3207 40 30  – –  staklo u obliku praha ili granula, s masenim udjelom 
silicijevog dioksida 99 % ili ve ćim slobodno  0  
3207 40 80  – –  ostalo  3,7  0  
3208  Premazne boje i lakovi (uklju čuju ći emajle) na osnovi sinteti ­ 
čkih polimera ili kemijski modificiranih prirodnih polimera, 
dispergirani ili otopljeni u bezvodnom mediju; otopine nave ­
dene u napomeni 4 uz ovo poglavlje  
3208 10  –  na osnovi poliestera  
3208 10 10  – –  otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje  6,5  0  
3208 10 90  – –  ostalo  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1161
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3208 20  –  na osnovi akrilnih ili vinilnih polimera  
3208 20 10  – –  otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje  6,5  0  
3208 20 90  – –  ostalo  6,5  0  
3208 90  –  ostalo  
– – otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje  
3208 90 11  – – –  poliuretan 2,2'-(tert-butilimino)dietanola i 4,4'-metilendi ­
cikloheksil diizocijanata, u obliku otopine u N,N-dime ­
tilacetamidu, s masenim udjelom polimera 48 % ili 
ve ćim slobodno  0  
3208 90 13  – – –  kopolimer p-krezola i divinilbenzena, u obliku otopine u 
N,N-dimetilacetamidu, s masenim udjelom polimera 
48 % ili ve ćim slobodno  0  
3208 90 19  – – –  ostale  6,5  0  
– – ostalo  
3208 90 91  – – –  na osnovi sinteti čkih polimera  6,5  0  
3208 90 99  – – –  na osnovi kemijskih modificiranih prirodnih polimera  6,5  0  
3209  Premazne boje i lakovi (uklju čuju ći emajle i lakove) na 
osnovi sinteti čkih polimera ili kemijski modificiranih 
prirodnih polimera, dispergirani ili otopljeni u vodnom 
mediju  
3209 10 00  –  na osnovi akrilnih ili vinilnih polimera  6,5  0  
3209 90 00  –  ostalo  6,5  0  
3210 00  Ostale premazne boje i lakovi (uklju čuju ći emajle, lakove i 
vodene boje); vrsta pigmenata pripremljenih u vodi koji se 
rabe za doradu kože  
3210 00 10  –  uljne premazne boje i lakovi (uklju čuju ći emajle i lakove)  6,5  0  
3210 00 90  –  ostalo  6,5  0  
3211 00 00  Pripremljeni sikativi  6,5  0HR L 161/1162 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3212  Pigmenti (uklju čuju ći prah i ljuskice od kovina) dispergirani 
u nevodenom mediju, u obliku teku ćine ili paste, vrsta što ih 
se rabi u proizvodnji premaznih boja (uklju čuju ći emajle); 
tiskarske folije; bojila i ostale tvari za bojenje pripremljeni 
u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  
3212 10  –  tiskarske folije  
3212 10 10  – –  na osnovi obi čnih kovina  6,5  0  
3212 10 90  – –  ostalo  6,5  0  
3212 90  –  ostalo  
– – pigmenti (uklju čuju ći prah i ljuskice od kovina) dispergi ­
rani u nevodenom mediju, u obliku teku ćine ili paste, 
vrsta što ih se rabi u proizvodnji premaznih boja (uklju ­ 
čuju ći emajle)  
3212 90 31  – – –  na osnovi praha od aluminija  6,5  0  
3212 90 38  – – –  ostalo  6,5  0  
3212 90 90  – –  bojila i ostale tvari za bojenje pripremljeni u oblike ili 
pakiranja za pojedina čnu prodaju  6,5 0  
3213  Boje za umjetni čko slikarstvo, nastavu ili pismoslikare, boje 
za toniranje, boje i sli čno za razbibrigu i zabavu, u table ­
tama, tubama, lon čićima, bo čicama, zdjelicama ili sli čnim 
oblicima ili pakiranjima  
3213 10 00  –  boje u setovima  6,5  0  
3213 90 00  –  ostalo  6,5  0  
3214  Staklarski kitovi, kitovi za cijepljenje, smolni cementi, mase 
za brtvljenje i drugi kitovi; li čila čka punila; nevatrostalni 
pripravci za obradu površina pro čelja, unutarnjih zidova, 
podova, stropova i sli čno 
3214 10  –  staklarski kitovi, kitovi za cijepljenje, smolni cementi, mase 
za brtvljenje i drugi kitovi; li čila čka punila  
3214 10 10  – –  staklarski kitovi, kitovi za cijepljenje, smolni cementi, 
mase za brtvljenje i drugi kitovi  5 0  
3214 10 90  – –  ličila čka punila  5  0  
3214 90 00  –  ostalo  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1163
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3215  Tiskarske boje, tuševi i tinte za pisanje ili crtanje i ostale 
tinte, neovisno jesu li koncentrirane ili u krutom stanju ili ne  
– tiskarske boje  
3215 11 00  – –  crne  6,5  0  
3215 19 00  – –  ostale  6,5  0  
3215 90  –  ostalo  
3215 90 10  – –  tinte za pisanje ili crtanje  6,5  0  
3215 90 80  – –  ostalo  6,5  0  
33 POGLAVLJE 33. - ETERI ČNA ULJA I REZINOIDI; PARFU ­
MERIJSKI, KOZMETI ČKI ILI TOALETNI PROIZVODI  
3301  Eteri čna ulja (bez terpena ili s terpenima), uklju čuju ći 
konkrete i absolute; rezinoidi; ekstrahirane oleosmole; 
koncentrati eteri čnih ulja u mastima, neeteri čnim uljima, 
voskovima ili sli čnom, dobiveni ekstrakcijom eteri čnih ulja 
pomo ću masti ili maceracijom; sporedni terpenski proizvodi 
dobiveni deterpenacijom eteri čnih ulja; vodeni destilati i 
vodene otopine eteri čnih ulja  
– eteri čna ulja iz plodova agruma  
3301 12  – –  iz naran če 
3301 12 10  – – –  nedeterpenirana  7  0  
3301 12 90  – – –  deterpenirana  4,4  0  
3301 13  – –  iz limuna  
3301 13 10  – – –  nedeterpenirana  7  0  
3301 13 90  – – –  deterpenirana  4,4  0  
3301 19  – –  ostala  
3301 19 20  – – –  nedeterpenirana  7  0  
3301 19 80  – – –  deterpenirana  4,4  0  
– ostala eteri čna ulja, osim onih iz plodova agruma  
3301 24  – –  iz metvice (Mentha piperita)  
3301 24 10  – – –  nedeterpenirana  slobodno  0  
3301 24 90  – – –  deterpenirana  2,9  0HR L 161/1164 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3301 25  – –  iz ostalih vrsta metvica  
3301 25 10  – – –  nedeterpenirana  slobodno  0  
3301 25 90  – – –  deterpenirana  2,9  0  
3301 29  – –  ostala  
– – – od klin čića, niaouli i ylang-ylang  
3301 29 11  – – – –  nedeterpenirana  slobodno  0  
3301 29 31  – – – –  deterpenirana  2,3  0  
– – – ostalo  
3301 29 41  – – – –  nedeterpenirana  slobodno  0  
– – – –  deterpenirana  
3301 29 71  – – – – –  iz geranije; iz jasmina; iz vetivera  2,3  0  
3301 29 79  – – – – –  iz lavande ili lavandina  2,9  0  
3301 29 91  – – – – –  ostala  2,3  0  
3301 30 00  –  rezinoidi  2  0  
3301 90  –  ostalo  
3301 90 10  – –  terpenski sporedni proizvodi dobiveni deterpenacijom 
eteri čnih ulja  2,3 0  
– – ekstrahirane oleosmole  
3301 90 21  – – –  iz slatkog korijena i hmelja  3,2  0  
3301 90 30  – – –  ostalo  slobodno  0  
3301 90 90  – –  ostalo  3  0  
3302  Mješavine mirisnih tvari i mješavine (uklju čuju ći alkoholne 
otopine) na osnovi jedne ili više tih tvari, vrsta što ih se rabi 
kao sirovine u industriji; drugi pripravci na osnovi mirisnih 
tvari što ih se rabi u proizvodnji pi ća 
3302 10  –  za uporabu u prehrambenoj industriji i industriji pi ća 
– – za uporabu u industriji pi ća 
– – – pripravci što sadrže sve arome svojstvene za odre đenu 
vrstu pi ćaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1165
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3302 10 10  – – – –  s volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim 
od 0,5 vol. %  17,3 mIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – – –  ostalo  
3302 10 21  – – – – –  što ne sadrže mlije čnu mast, saharozu, izoglukozu, 
glukozu ili škrob, ili što sadrže mlije čnu mast s 
masenim udjelom manjim od 1,5 %, saharozu ili 
izoglukozu s masenim udjelom manjim od 5 %, 
glukozu ili škrob s masenim udjelom manjim od 5 %  12,8  0  
3302 10 29  – – – – –  ostalo  9 + EA  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni še ćer (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
3302 10 40  – – –  ostalo  slobodno  0  
3302 10 90  – –  za uporabu u prehrambenoj industriji  slobodno  0  
3302 90  –  ostalo  
3302 90 10  – –  alkoholne otopine  slobodno  0  
3302 90 90  – –  ostalo  slobodno  0  
3303 00  Parfemi i toaletne vode  
3303 00 10  –  parfemi  slobodno  0  
3303 00 90  –  toaletne vode  slobodno  0  
3304  Proizvodi za uljepšavanje ili šminkanje i proizvodi za njegu 
kože (osim lijekova), uklju čuju ći pripravke za zaštitu od 
sunca ili za poja čavanje pigmentacije pri sun čanju; pripravci 
za manikiranje i pedikiranje  
3304 10 00  –  pripravci za šminkanje usana  slobodno  0  
3304 20 00  –  pripravci za šminkanje o čiju slobodno  0  
3304 30 00  –  pripravci za manikiranje i pedikiranje  slobodno  0  
– ostalo  
3304 91 00  – –  puderi, uklju čuju ći kompaktne  slobodno  0  
3304 99 00  – –  ostalo  slobodno  0  
3305  Pripravci za kosu  
3305 10 00  –  šamponi  slobodno  0HR L 161/1166 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3305 20 00  –  pripravci za trajno kovr čanje ili ravnanje kose  slobodno  0  
3305 30 00  –  lak za kosu  slobodno  0  
3305 90  –  ostalo  
3305 90 10  – –  losioni za kosu  slobodno  0  
3305 90 90  – –  ostalo  slobodno  0  
3306  Pripravci za higijenu usta i zubi, uklju čuju ći paste i praškove 
za pri čvrš ćivanje umjetnog zubala; konac za čišćenje 
prostora izme đu zubi (zubni konac), u pakiranjima za poje ­
dina čnu prodaju  
3306 10 00  –  sredstva za njegu zubi  slobodno  0  
3306 20 00  –  konac za čišćenje prostora izme đu zubi (zubna svila)  4  0  
3306 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
3307  Pripravci za brijanje, uklju čuju ći i one što se rabe prije i 
nakon brijanja, dezodoransi za osobnu uporabu, pripravci 
za kupanje, depilatori i ostali parfimerijski, kozmeti čki ili 
toaletni pripravci, ako nisu navedeni ni uklju čeni na 
drugom mjestu; pripremljeni dezodoransi za prostorije, parfi ­
mirani ili neparfimirani, uklju čuju ći i one što imaju dezin ­
fekcijska svojstva  
3307 10 00  –  pripravci za brijanje, uklju čuju ći one što se rabe prije ili 
poslije brijanja  6,5 0  
3307 20 00  –  dezodoransi za osobnu uporabu i pripravci protiv znojenja  6,5  0  
3307 30 00  –  parfimirane soli i ostali pripravci za kupanje  6,5  0  
– pripravci za parfimiranje ili dezodoriranje prostorija, uklju ­ 
čuju ći mirisne pripravke za vjerske obrede  
3307 41 00  – –  „agarbatti” i ostali pripravci što što mirišu pri izgaranju  6,5  0  
3307 49 00  – –  ostalo  6,5  0  
3307 90 00  –  ostalo  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1167
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
34 POGLAVLJE 34. - SAPUN, ORGANSKA POVRŠINSKI 
AKTIVNA SREDSTVA, PRIPRAVCI ZA PRANJE, PRIPRAVCI 
ZA PODMAZIVANJE, UMJETNI VOSKOVI, PRIPREMLJENI 
VOSKOVI, PRIPRAVCI ZA POLIRANJE ILI RIBANJE, 
SVIJE ĆE I SLI ČNI PROIZVODI, PASTE ZA MODELIRANJE, 
„ZUBARSKI VOSKOVI” TE ZUBARSKI PRIPRAVCI NA 
OSNOVI SADRE  
3401  Sapun; organski površinski aktivni proizvodi i pripravci što 
se rabe kao sapun, u obliku štapi ća, kocaka, lijevanih ili 
oblikovanih komada, neovisno sadrže li sapun ili ne; 
organski površinski aktivni proizvodi i pripravci za pranje 
kože, u obliku teku ćine ili kreme i pripremljeni u pakiranja 
za pojedina čnu prodaju, neovisno sadrže li sapun ili ne; 
papir, vata, pust i netkani tekstilni materijali, impregnirani, 
premazani ili prekriveni sapunom ili deterdžentom  
– sapun i organski površinski aktivni proizvodi i pripravci u 
obliku štapi ća, kocaka, lijevanih ili oblikovanih komada te 
papir, vata, pust i netkani tekstilni materijali, impregnirani, 
premazani ili prekriveni sapunom ili deterdžentom  
3401 11 00  –  za toaletnu uporabu (uklju čuju ći proizvode s ljekovitim 
tvarima)  slobodno  0  
3401 19 00  – –  ostalo  slobodno  0  
3401 20  –  sapun u ostalim oblicima  
3401 20 10  – –  ljuskice, listi ći, granule ili prah  slobodno  0  
3401 20 90  – –  ostalo  slobodno  0  
3401 30 00  –  organski površinski aktivni proizvodi i pripravci za pranje 
kože, u obliku teku ćine ili kreme i pripremljeni u pakiranja 
za pojedina čnu prodaju, neovisno sadrže li sapun ili ne  4 0  
3402  Organska površinski aktivna sredstva (osim sapuna); povr ­ 
šinski aktivni pripravci, pripravci za pranje (uklju čuju ći 
pomo ćne pripravke za pranje) i pripravci za čišćenje, 
neovisno sadrže li sapun ili ne, osim onih iz tarifnog broja 
3401  
– organska površinski aktivna sredstva, neovisno jesu li 
pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju ili ne  
3402 11  – –  anionska  
3402 11 10  – – –  vodena otopina što sadrži dinatrijev alkil [oksidi (ben ­
zensulfonat)] s masenim udjelom ne manjim od 30 % ali 
ne ve ćim od 50 %  slobodno  0  
3402 11 90  – – –  ostalo  4  0HR L 161/1168 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3402 12 00  – –  kationska  4  0  
3402 13 00  – –  neionska  4  0  
3402 19 00  – –  ostala  4  0  
3402 20  –  pripravci pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
3402 20 20  – –  površinski aktivni pripravci  4  0  
3402 20 90  – –  pripravci za pranje i pripravci za čišćenje  4  0  
3402 90  –  ostalo  
3402 90 10  – –  površinski aktivni pripravci  4  0  
3402 90 90  – –  pripravci za pranje i pripravci za čišćenje  4  0  
3403  Pripravci za podmazivanje (uklju čuju ći pripravke reznih ulja, 
pripravke za vijke ili matice, pripravke protiv hr đe ili koro ­
zije i pripravke za kalupe, na temelju maziva) i vrste pripra ­
vaka koji se rabe za uljnu obradu ili obradu mastima 
tekstilnih proizvoda, kože, krzna ili drugih materijala, 
izuzev pripravaka s masenim udjelom od 70 % ili više, kao 
osnovnih sastojaka, naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitu ­
menskih minerala  
– što sadrže naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih 
minerala  
3403 11 00  – –  pripravci za obradu tekstila, kože, krzna ili drugog mate ­
rijala  4,6 0  
3403 19  – –  ostalo  
3403 19 10  – – –  što sadrže naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih 
minerala s masenim udjelom 70 % ili ve ćim, ali koja 
nisu temeljna sastavina  6,5 0  
– – – ostalo  
3403 19 91  – – – –  pripravci za podmazivanje strojeva, aparata i vozila  4,6  0  
3403 19 99  – – – –  ostalo  4,6  0  
– ostalo  
3403 91 00  – –  pripravci za obradu tekstila, kože, krzna ili drugog mate ­
rijala  4,6 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1169
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3403 99  – –  ostalo  
3403 99 10  – – –  pripravci za podmazivanje strojeva, aparata i vozila  4,6  0  
3403 99 90  – – –  ostalo  4,6  0  
3404  Umjetni voskovi i pripremljeni voskovi  
3404 20 00  –  od poli(oksietilena) (polietilen glikol)  slobodno  0  
3404 90  –  ostalo  
3404 90 10  – –  pripremljeni voskovi, uklju čuju ći voskove za pe čaćenje  slobodno  0  
3404 90 80  – –  ostalo  slobodno  0  
3405  Politure i laštila, za obu ću, poku ćstvo, podove, karoserije, 
staklo ili kovine, paste i praškovi za ribanje ( čišćenje) te 
sli čni proizvodi (neovisno jesu li u obliku papira, vate, 
pusta, netkanih tekstilnih materijala, celularne plastike ili 
celularne gume koji su impregnirani ili prevu čeni takvim 
pripravcima ili ne), isklju čuju ći voskove iz tarifnog broja 
3404  
3405 10 00  –  politure, laštila i sli čni pripravci za obu ću i kožu  slobodno  0  
3405 20 00  –  politure, laštila i sli čni pripravci za održavanje drvenog 
poku ćstva, podova i ostale drvenarije  slobodno  0  
3405 30 00  –  politure i sli čni pripravci za karoserije, osim politura za 
kovine  slobodno  0  
3405 40 00  –  paste, praškovi i ostali pripravci za ribanje  slobodno  0  
3405 90  –  ostalo  
3405 90 10  – –  politure za kovine  slobodno  0  
3405 90 90  – –  ostalo  slobodno  0  
3406 00  Svije će, svje ćice i sli čno 
– svije će 
3406 00 11  – –  obi čne, neparfimirane  slobodno  0  
3406 00 19  – –  ostalo  slobodno  0  
3406 00 90  –  ostalo  slobodno  0HR L 161/1170 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3407 00 00  Mase za modeliranje, uklju čuju ći one pripremljene za zabavu 
djece; pripravci poznati kao vosak za zube ili kao sastojak 
zubnih otisaka, pripremljenih kao nizovi, u pakiranjima za 
pojedina čnu prodaju ili u plo čama, obliku potkove, štapi ća ili 
drugom obliku; ostali pripravci za uporabu u stomatologiji 
na osnovi gipsa (kalciniranog gipsa ili kalcij sulfata)  slobodno  0  
35 POGLAVLJE 35. - BJELAN ČEVINASTE TVARI; MODIFICI ­
RANI ŠKROBOVI; LJEPILA; ENZIMI  
3501  Kazein, kazeinati i ostali derivati kazeina; kazeinska ljepila  
3501 10  –  kazein  
3501 10 10  – –  za proizvodnju regeneriranih tekstilnih vlakana  slobodno  0  
3501 10 50  – –  za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehram ­
benih proizvoda za ljude i životinje  3,2 0  
3501 10 90  – –  ostalo  9  0  
3501 90  –  ostalo  
3501 90 10  – –  kazeinska ljepila  8,3  0  
3501 90 90  – –  ostalo  6,4  0  
3502  Albumini (uklju čuju ći koncentrate od dviju ili više bjelan če­
vina surutke, s masenim udjelom bjelan čevina surutke ve ćim 
od 80 %, ra čunano na suhu tvar), albuminati i drugi albu ­
minski derivati  
– albumin iz jaja  
3502 11  – –  sušeni  
3502 11 10  – – –  neprikladan ili će postati neprikladan za ljudsku 
uporabu  slobodno  0  
3502 11 90  – – –  ostalo  123,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_jaja 
(1 500–3 000 t, 
izraženih u protuvri ­
jednosti jaja u 
ljusci) (  1 ) 
3502 19  – –  ostalo  
3502 19 10  – – –  neprikladan ili će postati neprikladan za ljudsku 
uporabu  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1171
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3502 19 90  – – –  ostalo  16,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_jaja 
(1 500–3 000 t, 
izraženih u protuvri ­
jednosti jaja u 
ljusci) (  1 ) 
3502 20  –  albumin iz mlijeka, uklju čuju ći koncentrate što sadrže dvije 
ili više bjelan čevine surutke  
3502 20 10  – –  neprikladan ili će postati neprikladan za ljudsku uporabu  slobodno  0  
– – ostalo  
3502 20 91  – – –  sušeni (npr. u listi ćima, ljuskicama, pahuljicama, prahu)  123,5 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_jaja 
(1 500–3 000 t, 
izraženih u protuvri ­
jednosti jaja u 
ljusci) (  1 ) 
3502 20 99  – – –  ostali  16,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_jaja 
(1 500–3 000 t, 
izraženih u protuvri ­
jednosti jaja u 
ljusci) (  1 ) 
3502 90  –  ostalo  
– – albumini, osim albumina iz jaja i albumina iz mlijeka 
(laktoalbumin)  
3502 90 20  – – –  neprikladan ili će postati neprikladan za ljudsku 
uporabu  slobodno  0  
3502 90 70  – – –  ostalo  6,4  0  
3502 90 90  – –  albuminati i drugi albuminski derivati  7,7  0  
3503 00  Želatina (uklju čuju ći želatinu u pravokutnim (uklju čuju ći 
kvadratnim) listovima, neovisno je li površinski obra đena 
ili obojana) i derivati želatine; ljepilo iz ribljih mjehura; 
ostala ljepila životinjskog podrijetla, isklju čuju ći kazeinska 
ljepila iz tarifnog broja 3501  
3503 00 10  –  želatina i njezini derivati  7,7  0  
3503 00 80  –  ostalo  7,7  0  
3504 00 00  Peptoni i njihovi derivati; ostale bjelan čevinaste tvari i njihovi 
derivati, koji nisu navedeni ni uklju čeni na drugom mjestu; 
prah od kože, obra đen ili neobra đen kromom  3,4 0  
3505  Dekstrini i drugi modificirani škrobovi (npr. preželatinirani 
ili esterificirani škrobovi); ljepila na osnovi škrobova, ili na 
osnovi dekstrina ili drugih modificiranih škrobova  
3505 10  –  dekstrini i drugi modificirani škroboviHR L 161/1172 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3505 10 10  – –  dekstrini  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni škrob (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
– – ostali modificirani škrobovi  
3505 10 50  – – –  eterificirani i esterificirani škrobovi  7,7  0  
3505 10 90  – – –  ostali  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni škrob (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
3505 20  –  ljepila  
3505 20 10  – –  s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modifici ­
ranih škrobova manjih od 25 %  8,3 + 
4,5 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 11,5  0 
3505 20 30  – –  s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modifici ­
ranih škrobova 25 % ili ve ćim, ali manjim od 55 %  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 11,5  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni škrob (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
3505 20 50  – –  s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modifici ­
ranih škrobova 55 % ili ve ćim, ali manjim od 80 %  8,3 + 
14,2 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 11,5  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni škrob (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
3505 20 90  – –  s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modifici ­
ranih škrobova 80 % ili ve ćim 8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 11,5  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni škrob (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
3506  Pripremljena ljepila i druga pripremljena sredstva za lijeplje ­
nje, ako nisu navedena ni uklju čena na drugom mjestu; 
proizvodi prikladni za uporabu kao ljepila ili sredstva za 
lijepljenje, pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju 
kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, neto-mase ne ve će od 
1 kg  
3506 10 00  –  proizvodi prikladni za uporabu kao ljepila ili sredstva za 
lijepljenje, pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju 
kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, neto-mase ne ve će od 
1 kg  6,5 0  
– ostalo  
3506 91 00  – –  sredstva za lijepljenje na osnovi polimera iz tarifnih 
brojeva 3901 do 3913 ili na osnovi kau čuka 6,5 0  
3506 99 00  – –  ostali  6,5  0  
3507  Enzimi; pripremljeni enzimi, ako nisu navedeni ni uklju čeni 
na drugom mjestu  
3507 10 00  –  sirila i njegovi koncentrati  6,3  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1173
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3507 90  –  ostalo  
3507 90 10  – –  lipoproteinska lipaza  slobodno  0  
3507 90 20  – –  aspergilna alkalna proteaza  slobodno  0  
3507 90 90  – –  ostalo  6,3  0  
36 POGLAVLJE 36. - EKSPLOZIVI; PIROTEHNI ČKI PROIZ ­
VODI; ŠIBICE; PIROFORNE SLITINE; POJEDINI ZAPALJIVI 
PRIPRAVCI  
3601 00 00  Barut  5,7  0  
3602 00 00  Pripremljeni eksplozivi, osim baruta  6,5  0  
3603 00  Sporogore ći štapini; detoniraju ći štapini; udarne i eksplo ­
zivne kapsule; upalja či; elektri čni detonatori  
3603 00 10  –  sporogore ći štapini; detoniraju ći štapini  6  0  
3603 00 90  –  ostalo  6,5  0  
3604  Proizvodi za vatromete, signalne rakete, rakete protiv tu če, 
signalne rakete za gustu maglu i drugi pirotehni čki proizvodi  
3604 10 00  –  proizvodi za vatromete  6,5  0  
3604 90 00  –  ostalo  6,5  0  
3605 00 00  Žigice, osim pirotehni čkih proizvoda iz tarifnog broja 3604  6,5  0  
3606  Ferocerij i druge piroforne slitine u svim oblicima; proizvodi 
od zapaljivih materijala navedeni u napomeni 2 uz ovo 
poglavlje  
3606 10 00  –  teku ća goriva ili ukapljeni plinovi kao goriva, što se rabe za 
upalja če cigareta i sli čne upalja če, u posudama obujma ne 
ve ćeg od 300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  ostalo  
3606 90 10  – –  ferocerij i druge piroforne slitine u svim oblicima  6  0  
3606 90 90  – –  ostalo  6,5  0HR L 161/1174 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
37 POGLAVLJE 37. - PROIZVODI ZA FOTOGRAFSKU ILI 
KINEMATOGRAFSKU UPORABU  
3701  Fotografske plo če i ravni filmovi, osjetljivi na svjetlost, 
neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, 
kartona ili tekstila; ravni filmovi za trenutnu (brzu) fotogra ­
fiju, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, neovisno jesu li u 
kasetama ili ne  
3701 10  –  za rendgensko snimanje  
3701 10 10  – –  za uporabu u medicini, zubarstvu ili veterini  6,5  0  
3701 10 90  – –  ostalo  6,5  0  
3701 20 00  –  ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  6,5  0  
3701 30 00  –  ostale plo če i filmovi, čija je jedna stranica ve ća od 
255 mm  6,5 0  
– ostalo  
3701 91 00  – –  za fotografije u boji (polikromatske)  6,5  0  
3701 99 00  – –  ostalo  6,5  0  
3702  Fotografski filmovi u svicima, osjetljivi na svjetlost, neosvije ­
tljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili 
tekstila; filmovi u svicima za trenutne (brze) fotografije, osje ­
tljivi na svjetlost, neosvijetljeni  
3702 10 00  –  za rendgensko snimanje  6,5  0  
– ostali filmovi, neperforirani, širine ne ve će od 105 mm  
3702 31  – –  za fotografije u boji (polikromatske)  
3702 31 20  – – –  duljine ne ve će od 30 m  6,5  0  
– – – duljine ve će od 30 m  
3702 31 91  – – – –  negativ filmovi u boji: širine 75 mm ili ve će, ali ne 
ve će od 105 mm i duljine 100 m ili ve će za izradu 
filmova za trenutnu (brzu) fotografiju  slobodno  0  
3702 31 98  – – – –  ostali  6,5  0  
3702 32  – –  ostali, s emulzijom od srebrnog halogenida  
– – – širine ne ve će od 35 mm  
3702 32 10  – – – –  mikrofilm; film za grafi čku uporabu  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1175
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3702 32 20  – – – –  ostali  5,3  0  
– – – širine ve će od 35 mm  
3702 32 31  – – – –  mikrofilm  6,5  0  
3702 32 50  – – – –  film za grafi čku uporabu  6,5  0  
3702 32 80  – – – –  ostalo  6,5  0  
3702 39 00  – –  ostali  6,5  0  
– ostali filmovi, neperforirani, širine ve će od 105 mm  
3702 41 00  – –  širine ve će od 610 mm i duljine ve će od 200 m, za 
fotografije u boji (polikromatske)  6,5 0  
3702 42 00  – –  širine ve će od 610 mm i duljine ve će od 200 m, osim za 
fotografije u boji  6,5 0  
3702 43 00  – –  širine ve će od 610 mm i duljine ne ve će od 200 m  6,5  0  
3702 44 00  – –  širine ve će od 105 mm, ali ne ve će od 610 mm  6,5  0  
– ostali filmovi, za fotografije u boji (polikromatske)  
3702 51 00  – –  širine ne ve će od 16 mm i duljine ne ve će od 14 m  5,3  0  
3702 52 00  – –  širine ne ve će od 16 mm i duljine ve će od 14 m  5,3  0  
3702 53 00  – –  širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine ne 
ve će od 30 m, za dijapozitive  5,3 0  
3702 54  – –  širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine ne 
ve će od 30 m, osim za dijapozitive  
3702 54 10  – – –  širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 24 mm  5  0  
3702 54 90  – – –  širine ve će od 24 mm, ali ne ve će od 35 mm  5  0  
3702 55 00  – –  širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine 
ve će od 30 m  5,3 0HR L 161/1176 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3702 56 00  – –  širine ve će od 35 mm  6,5  0  
– ostalo  
3702 91  – –  širine ne ve će od 16 mm  
3702 91 20  – – –  film za grafi čku uporabu  6,5  0  
3702 91 80  – – –  ostali  5,3  0  
3702 93  – –  širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine ne 
ve će od 30 m  
3702 93 10  – – –  mikrofilm; film za grafi čku uporabu  6,5  0  
3702 93 90  – – –  ostalo  5,3  0  
3702 94  – –  širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine 
ve će od 30 m  
3702 94 10  – – –  mikrofilm; film za grafi čku uporabu  6,5  0  
3702 94 90  – – –  ostalo  5,3  0  
3702 95 00  – –  širine ve će od 35 mm  6,5  0  
3703  Fotografski papir, karton i tekstil, osjetljivi na svjetlost, 
neosvijetljeni  
3703 10 00  –  u svicima širine ve će od 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  ostalo, za fotografije u boji (polikromatske)  
3703 20 10  – –  za fotografije dobivene iz preobratnog filma  6,5  0  
3703 20 90  – –  ostalo  6,5  0  
3703 90  –  ostalo  
3703 90 10  – –  senzitivizirani solima srebra ili platine  6,5  0  
3703 90 90  – –  ostalo  6,5  0  
3704 00  Fotografske plo če, filmovi, papir, karton i tekstil, osvijetljeni 
ali nerazvijeni  
3704 00 10  –  plo če i filmovi  slobodno  0  
3704 00 90  –  ostalo  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1177
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3705  Fotografske plo če i filmovi, osvijetljeni i razvijeni, osim 
kinematografskih filmova  
3705 10 00  –  za ofsetnu reprodukciju  5,3  0  
3705 90  –  ostalo  
3705 90 10  – –  mikrofilmovi  3,2  0  
3705 90 90  – –  ostalo  5,3  0  
3706  Kinematografski filmovi, osvijetljeni i razvijeni, neovisno 
imaju li zvu čni zapis ili sadrže samo zvu čni zapis ili ne  
3706 10  –  širine 35 mm ili ve će 
3706 10 10  – –  što sadrže samo zvu čni zapis  slobodno  0  
– – ostalo  
3706 10 91  – – –  negativi; me đupozitivi  slobodno  0  
3706 10 99  – – –  ostali pozitivi  5 EUR/100 m  0  
3706 90  –  ostalo  
3706 90 10  – –  što sadrže samo zvu čni zapis  slobodno  0  
– – ostalo  
3706 90 31  – – –  negativi; me đupozitivi  slobodno  0  
– – – ostali pozitivi  
3706 90 51  – – – –  filmski žurnal  slobodno  0  
– – – –  ostali, širine  
3706 90 91  – – – – –  manje od 10 mm  slobodno  0  
3706 90 99  – – – – –  10 mm ili ve će 3,5 EUR/ 
100 m  0 
3707  Kemijski pripravci za fotografske namjene (osim lakova, 
ljepila, sredstava za lijepljenje i sli čnih pripravaka); nepomi ­
ješani proizvodi za fotografske namjene, pripremljeni u 
mjerenim dijelovima ili pripremljenima za pojedina čnu 
prodaju u obliku spremnom za uporabu  
3707 10 00  –  emulzije osjetljive na svjetlost  6  0HR L 161/1178 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3707 90  –  ostalo  
– – razvija či i fiksiri  
– – – za fotografije u boji (polikromatske)  
3707 90 11  – – – –  za fotografske filmove i plo če 6  0  
3707 90 19  – – – –  ostalo  6  0  
3707 90 30  – – –  ostalo  6  0  
3707 90 90  – –  ostali  6  0  
38 POGLAVLJE 38. - RAZNI KEMIJSKI PROIZVODI  
3801  Umjetni grafit; koloidni ili polukoloidni grafit; pripravci na 
osnovi grafita ili drugih vrsta ugljika u obliku paste, blokova, 
plo ča ili drugih poluproizvoda  
3801 10 00  –  umjetni grafit  3,6  0  
3801 20  –  koloidni ili polukoloidni grafit  
3801 20 10  – –  koloidni grafit u uljnoj suspenziji; polukoloidni grafit  6,5  0  
3801 20 90  – –  ostalo  4,1  0  
3801 30 00  –  ugljikove paste za elektrode i sli čne paste za oblaganje pe ći 5,3  0  
3801 90 00  –  ostalo  3,7  0  
3802  Aktivni ugljen; aktivni prirodni mineralni proizvodi; živo ­
tinjski ugljen, uklju čuju ći rabljeni životinjski ugljen  
3802 10 00  –  aktivni ugljen  3,2  0  
3802 90 00  –  ostalo  5,7  0  
3803 00  Tal-ulje, rafinirano ili nerafinirano  
3803 00 10  –  sirovo  slobodno  0  
3803 00 90  –  ostalo  4,1  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1179
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3804 00  Ostatne lužine iz proizvodnje drvne celuloze, nekoncentri ­
rane ili koncentrirane, desaharizirane ili kemijski obra đene, 
uklju čuju ći lignin sulfonate, ali isklju čuju ći tal-ulje iz tarifnog 
broja 3803  
3804 00 10  –  koncentrirana sulfitna lužina  5  0  
3804 00 90  –  ostalo  5  0  
3805  Smolni, drvni ili sulfatni terpentin i druga terpenska ulja 
dobivena destilacijom ili drugim postupkom iz crnogori čnog 
drva; sirovi dipenten; sulfitni terpentin i drugi sirovi para- 
cimeni; borovo ulje što sadrži alfa-terpineol kao osnovni 
sastojak  
3805 10  –  smolna, drvna ili sulfatna terpentinska ulja  
3805 10 10  – –  smolni terpentin  4  0  
3805 10 30  – –  drvni terpentin  3,7  0  
3805 10 90  – –  sulfatni terpentin  3,2  0  
3805 90  –  ostalo  
3805 90 10  – –  ulje od bora  3,7  0  
3805 90 90  – –  ostalo  3,4  0  
3806  Kolofonij i smolne kiseline i njihovi derivati; kolofonijski 
špirit i kolofonijska ulja; teku će smole  
3806 10  –  kolofonij i smolne kiseline  
3806 10 10  – –  dobiveni od svježih oleosmola  5  0  
3806 10 90  – –  ostalo  5  0  
3806 20 00  –  soli kolofonija, smolnih kiselina ili derivata kolofonija ili 
smolnih kiselina, osim soli kolofonijskih adukata  4,2 0  
3806 30 00  –  smolni esteri  6,5  0  
3806 90 00  –  ostalo  4,2  0  
3807 00  Drvni katran; ulja od drvnog katrana; drvni kreozot; drvna 
nafta; biljna smola; pivarska smola i sli čni pripravci na 
osnovi kolofonija, smolnih kiselina ili biljnih smola  
3807 00 10  –  drvni katran  2,1  0  
3807 00 90  –  ostalo  4,6  0HR L 161/1180 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3808  Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva protiv 
klijanja, sredstva za reguliranje rasta biljaka, dezinficijensi i 
sli čni proizvodi, pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedi ­
na čnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi (na primjer, 
posumporene vrpce, fitilji, svije će i papiri za muhe)  
3808 50 00  –  roba navedena u napomeni 1 za podbrojeve uz ovo 
poglavlje  6 0  
– ostalo  
3808 91  – –  insekticidi  
3808 91 10  – – –  na osnovi piretroida  6  0  
3808 91 20  – – –  na osnovi kloriranih ugljikovodika  6  0  
3808 91 30  – – –  na osnovi karbamata  6  0  
3808 91 40  – – –  na osnovi organofosfornih spojeva  6  0  
3808 91 90  – – –  ostali  6  0  
3808 92  – –  fungicidi  
– – – anorganski  
3808 92 10  – – – –  pripravci na osnovi spojeva bakra  4,6  0  
3808 92 20  – – – –  ostalo  6  0  
– – – ostalo  
3808 92 30  – – – –  na osnovi ditiokarbamata  6  0  
3808 92 40  – – – –  na osnovi benzimidazola  6  0  
3808 92 50  – – – –  na osnovi diazola ili triazola  6  0  
3808 92 60  – – – –  na osnovi diazina ili morfolina  6  0  
3808 92 90  – – – –  ostalo  6  0  
3808 93  – –  herbicidi, sredstva protiv klijanja i sredstva za reguliranje 
rasta biljaka  
– – – herbicidi  
3808 93 11  – – – –  na osnovi fenoksi-fitohormona  6  0  
3808 93 13  – – – –  na osnovi triazina  6  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1181
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3808 93 15  – – – –  na osnovi amida  6  0  
3808 93 17  – – – –  na osnovi karbamata  6  0  
3808 93 21  – – – –  na osnovi derivata dinitroanilina  6  0  
3808 93 23  – – – –  na osnovi derivata uree, uracila i sulfoniluree  6  0  
3808 93 27  – – – –  ostalo  6  0  
3808 93 30  – – –  sredstva protiv klijanja  6  0  
3808 93 90  – – –  sredstva za reguliranje rasta biljaka  6,5  0  
3808 94  – –  dezinficijensi  
3808 94 10  – – –  na osnovi kvarternih amonijevih soli  6  0  
3808 94 20  – – –  na osnovi halogeniranih spojeva  6  0  
3808 94 90  – – –  ostalo  6  0  
3808 99  – –  ostalo  
3808 99 10  – – –  rodenticidi  6  0  
3808 99 90  – – –  ostalo  6  0  
3809  Sredstva za doradu, nosa či bojila, sredstva za ubrzavanje 
bojenja i fiksiranje bojila te drugi proizvodi i pripravci (na 
primjer. sredstva za apreturu i nagrizanje), vrsta što ih se rabi 
u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj ili sli čnim industrijama, ako 
nisu navedeni ni uklju čeni na drugom mjestu  
3809 10  –  na osnovi škrobnih tvari  
3809 10 10  – –  s masenim udjelom ovih tvari manjim od 55 %  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 12,8  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni škrob (slad) 
(2 000 t)  
3809 10 30  – –  s masenim udjelom ovih tvari 55 % ili ve ćim, ali manjim 
od 70 %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 12,8  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni škrob (slad) 
(2 000 t)  
3809 10 50  – –  s masenim udjelom ovih tvari 70 % ili ve ćim, ali manjim 
od 83 %  8,3 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 12,8  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni škrob (slad) 
(2 000 t)HR L 161/1182 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3809 10 90  – –  s masenim udjelom ovih tvari 83 % ili ve ćim 8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/neto 
MAX 12,8  Tarifna kvota_prera ­ 
đeni škrob (slad) 
(2 000 t)  
– ostalo  
3809 91 00  – –  vrsta što ih se rabi u tekstilnoj ili sli čnim industrijama  6,3  0  
3809 92 00  – –  vrsta što ih se rabi u papirnoj ili sli čnim industrijama  6,3  0  
3809 93 00  – –  vrsta što ih se rabi u kožarskoj ili sli čnim industrijama  6,3  0  
3810  Pripravci za luženje (dekapiranje) kovinskih površina; talitelji 
i drugi pomo ćni preparati za meko lemljenje, tvrdo lemljenje 
ili zavarivanje; prašci i paste za meko lemljenje, tvrdo 
lemljenje ili zavarivanje koje se sastoje od kovina i drugih 
materijala; pripravci koji se upotrebljavaju kao jezgre ili 
obloge za elektrode ili šipke za zavarivanje  
3810 10 00  –  pripravci za luženje (dekapiranje) kovinskih površina; prašci 
i paste za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje 
koje se sastoje od kovina i drugih materijala  6,5 0  
3810 90  –  ostalo  
3810 90 10  – –  pripravci koji se upotrebljavaju kao jezgre ili obloge za 
elektrode ili šipke za zavarivanje  4,1 0  
3810 90 90  – –  ostalo  5  0  
3811  Pripravci protiv detonacije, pripravci za sprje čavanje oksida ­
cije, pripravci za sprje čavanje taloženja smole, poboljšiva či 
viskoznosti, pripravci za sprje čavanje korozije i drugi 
pripremljeni aditivi, za mineralna ulja (uklju čuju ći benzin) 
ili za druge teku ćine što ih se rabi za iste namjene kao i 
mineralna ulja  
– pripravci protiv detonacije  
3811 11  – –  na osnovi olovnih spojeva  
3811 11 10  – – –  na osnovi tetraetil-olova  6,5  0  
3811 11 90  – – –  ostalo  5,8  0  
3811 19 00  – –  ostali  5,8  0  
– aditivi za ulja za podmazivanje  
3811 21 00  – –  što sadrže naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih 
minerala  5,3 0  
3811 29 00  – –  ostalo  5,8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1183
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3811 90 00  –  ostalo  5,8  0  
3812  Pripremljeni ubrziva či vulkanizacije; složeni omekšiva či (pla ­
stifikatori) za gumu ili plasti čne mase, ako nisu navedeni ni 
uklju čeni na drugom mjestu; antioksidacijski pripravci i drugi 
složeni stabilizatori za gumu ili plasti čne mase  
3812 10 00  –  pripremljeni ubrziva či vulkanizacije za gumu  6,3  0  
3812 20  –  složeni omekšiva či (plastifikatori) za gumu ili plasti čne 
mase  
3812 20 10  – –  reakcijske smjese, što sadrže benzil 3-izobutiriloksi-1- 
izopropil-2,2-dimetilpropil ftalat i benzil 3-izobutiriloksi- 
2,2,4-trimetilpentil ftalat  slobodno  0  
3812 20 90  – –  ostalo  6,5  0  
3812 30  –  antioksidacijski pripravci i drugi složeni stabilizatori za 
gumu ili plasti čne mase  
– antioksidacijski pripravci  
3812 30 21  – – –  mješavine 1,2-dihidro-2,2,4-trimetil-kvinolina i njihovih 
oligomera  6,5 0  
3812 30 29  – – –  ostalo  6,5  0  
3812 30 80  – –  ostali  6,5  0  
3813 00 00  Pripravci i punjenja za aparate za gašenje požara; napunjene 
granate za gašenje požara  6,5 0  
3814 00  Složena organska otapala i razrje điva či, ako nisu navedeni ni 
uklju čeni na drugom mjestu; pripremljena sredstva za 
skidanje premaznih boja ili lakova  
3814 00 10  –  na osnovi butil acetata  6,5  0  
3814 00 90  –  ostalo  6,5  0  
3815  Inicijatori reakcije, ubrziva či reakcije i kataliti čki pripravci, 
ako nisu navedeni ni uklju čeni na drugom mjestu  
– katalizatori na nosa ču 
3815 11 00  – –  s niklom ili spojevima nikla kao aktivnim tvarima  6,5  0  
3815 12 00  – –  s plemenitim kovinama ili spojevima plemenitih kovina 
kao aktivnim tvarima  6,5 0HR L 161/1184 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3815 19  – –  ostalo  
3815 19 10  – – –  katalizatori, u obliku zrnaca od kojih 90 % ili više po 
masi ima promjer ne ve ći od 10 mikrona, što se sastoje 
od smjese oksida na nosa ču od magnezijevog silikata, s 
masenim udjelom: - bakra od 20 % ili ve ćim, ali ne 
ve ćim od 35 % i - bizmuta od 2 % ili ve ćim, ali ne 
ve ćim od 3 %, i specifi čnom težinom 0,2 ili ve ćom, ali 
ne ve ćom od 1,0  slobodno  0  
3815 19 90  – – –  ostalo  6,5  0  
3815 90  –  ostalo  
3815 90 10  – –  katalizatori, što se sastoje iz etiltrifenilfosfonijevog acetata 
otopljenog u metanolu  slobodno  0  
3815 90 90  – –  ostalo  6,5  0  
3816 00 00  Vatrostalni cementi, mortovi, betoni i sli čne vatrostalne 
mase, osim proizvoda iz tarifnog broja 3801  2,7 0  
3817 00  Smjese alkilbenzena te smjese alkilnaftalena, osim onih iz 
tarifnih brojeva 2707 ili 2902  
3817 00 50  –  linearni alkilbenzen  6,3  3  
3817 00 80  –  ostalo  6,3  3  
3818 00  Kemijski elementi dopirani za uporabu u elektronici, u 
obliku diskova, plo čica ili sli čnih oblika; kemijski spojevi 
dopirani za uporabu u elektronici  
3818 00 10  –  dopirani silicij  slobodno  0  
3818 00 90  –  ostali  slobodno  0  
3819 00 00  Teku ćine za hidrauli čne ko čnice i ostale pripremljene teku ­ 
ćine za hidrauli čni prijenos, bez sadržaja ili s masenim 
udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih 
minerala manjim od 70 %  6,5 0  
3820 00 00  Pripravci protiv smrzavanja i pripremljene teku ćine za odle ­ 
đivanje  6,5 0  
3821 00 00  Pripremljene podloge za razvoj ili održavanje mikroorgani ­
zama (uklju čuju ći viruse i sli čno) ili biljnih, ljudskih ili živo ­
tinjskih stanica  5 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1185
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3822 00 00  Dijagnosti čki ili laboratorijski reagensi na podlozi, priprem ­
ljeni dijagnosti čki ili laboratorijski reagensi na podlozi ili ne, 
osim onih iz tarifnih brojeva 3002 i 3006; certificirani refe ­
rentni materijali  slobodno  0  
3823  Industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela ulja od 
rafinacije; industrijski masni alkoholi  
– industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela ulja od 
rafinacije  
3823 11 00  – –  stearinska kiselina  5,1  0  
3823 12 00  – –  oleinska kiselina  4,5  0  
3823 13 00  – –  masne kiseline tal ulja  2,9  0  
3823 19  – –  ostalo  
3823 19 10  – – –  destilirane masne kiseline  2,9  0  
3823 19 30  – – –  destilati masnih kiselina  2,9  0  
3823 19 90  – – –  ostalo  2,9  0  
3823 70 00  –  industrijski masni alkoholi  3,8  0  
3824  Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoni čke kalupe ili ljevao ­
ni čke jezgre; kemijski proizvodi i pripravci kemijske ili 
srodnih industrija (uklju čuju ći one što se sastoje od mješa ­
vine prirodnih proizvoda), ako nisu navedeni ni uklju čeni na 
drugom mjestu  
3824 10 00  –  pripremljena vezivna sredstva za ljevaoni čke kalupe ili 
ljevaoni čke jezgre  6,5 0  
3824 30 00  –  neaglomerirani kovinski karbidi pomiješani me đusobno ili 
s kovinskim vezivima  5,3 0  
3824 40 00  –  pripremljeni aditivi za cemente, mortove ili betone  6,5  0  
3824 50  –  nevatrostalni mortovi i betoni  
3824 50 10  – –  beton pripremljen za ulijevanje  6,5  0  
3824 50 90  – –  ostalo  6,5  0  
3824 60  –  sorbitol, osim onog iz tarifnog podbroja 2905 44  
– – u vodenoj otopini  
3824 60 11  – – –  s masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, ra ču­
nano na sadržaj D-glucitola  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ma ­
nitol sorbitol (100 t)HR L 161/1186 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3824 60 19  – – –  ostalo  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ma ­
nitol sorbitol (100 t)  
– – ostalo  
3824 60 91  – – –  s masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, ra ču­
nano na sadržaj D-glucitola  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ma ­
nitol sorbitol (100 t)  
3824 60 99  – – –  ostalo  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/neto  Tarifna kvota_ma ­
nitol sorbitol (100 t)  
– mješavine što sadrže halogenirane derivate metana, etana ili 
propana  
3824 71 00  – –  što sadrže klorfluorugljike (CFC), neovisno sadrže li klorf ­
luorougljikovodike (HCFC), perfluorugljike (PFC) ili fluoru ­
gljikovodike (HFC) ili ne  6,5 0  
3824 72 00  – –  što sadrže bromklordifluormetan, bromtrifluormetan ili 
dibromtetrafluoretane  6,5 0  
3824 73 00  – –  što sadrže bromfluorugljikovodike (HBFC)  6,5  0  
3824 74 00  – –  što sadrže klorfluorugljikovodike (HCFC), neovisno sadrže 
li perfluorugljike (PFC) ili fluorugljikovodike (HFC) ili ne, 
ali što ne sadrže klorfluorugljike (CFC)  6,5 0  
3824 75 00  – –  što sadrže ugljik tetraklorid  6,5  0  
3824 76 00  – –  što sadrže 1,1,1-trikloretan (metil kloroform)  6,5  0  
3824 77 00  – –  što sadrže brommetan (metil bromid) ili bromklormetan  6,5  0  
3824 78 00  – –  što sadrže perfluorugljike (PFC) ili fluorugljikovodike 
(HFC), ali što ne sadrže klorfluorugljike (CFC) ili klorfluo ­
rugljikovodike (HCFC)  6,5 0  
3824 79 00  – –  ostalo  6,5  0  
– mješavine i preparati što sadrže oksiran (etilen oksid), poli ­
bromirane bifenile (PBB), poliklorirane bifenile (PCB), poli ­
klorirane terfenile (PCT) ili tris(2,3-dibromopropil) fosfate  
3824 81 00  –  što sadrže oksiran (etilen oksid)  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1187
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3824 82 00  – –  što sadrže poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfe ­
nile (PCT) ili polibromirane bifenile (PBB)  6,5 0  
3824 83 00  – –  što sadrže tri(2,3- dibrompropil) fosfate  6,5  0  
3824 90  –  ostalo  
3824 90 10  – –  petrolejski sulfonati, isklju čuju ći petrolejske sulfonate 
alkalnih kovina, amonijaka ili etanolamina; tiofenirane 
sulfonske kiseline iz ulja dobivenih od bitumenskih 
minerala i njihove soli  5,7 0  
3824 90 15  – –  ionski izmjenjiva či 6,5  0  
3824 90 20  – –  apsorpcijska sredstva (geteri) za vakuumske cijevi  6  0  
3824 90 25  – –  piroligniti (npr. kalcijevi); sirovi kalcijev tartarat; sirovi 
kalcijev citrat  5,1 0  
3824 90 30  – –  naftenske kiseline, njihove soli netopive u vodi i njihovi 
esteri  3,2 0  
3824 90 35  – –  antikorozijski pripravci, što sadrže amine kao aktivnu 
komponentu  6,5 0  
3824 90 40  – –  anorganska složena otapala i razrje điva či za lakove i 
sli čne proizvode  6,5 0  
– – ostalo  
3824 90 45  – – –  pripravci za uklanjanje vodenog kamenca i sli čno 6,5  0  
3824 90 50  – – –  pripravci za galvanizaciju  6,5  0  
3824 90 55  – – –  mješavine mono-, di- i tri estera masnih kiselina glice ­
rola (emulgatori za masti)  6,5 0  
– – – proizvodi i pripravci za farmaceutsku ili kiruršku 
uporabu  
3824 90 61  – – – –  me đuproizvodi iz proizvodnje antibiotika dobiveni 
fermentacijom Streptomyces tenebrarius, neovisno 
jesu li osušeni ili ne, za uporabu u proizvodnji 
humanih lijekova iz tarifnog broja 3004  slobodno  0  
3824 90 62  – – – –  me đuproizvodi iz proizvodnje soli monensina  slobodno  0  
3824 90 64  – – – –  ostalo  6,5  0  
3824 90 65  – – –  pomo ćni proizvodi za ljevarstvo (osim onih iz podbroja 
3824 10 00)  6,5 0HR L 161/1188 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3824 90 70  – – –  sredstva protiv zapaljivosti, protiv vlage i sli čna sredstva 
za zaštitu u gra đevinarstvu  6,5 0  
– – – ostalo  
3824 90 75  – – – –  litij-niobat „wafer”, nedopiran  slobodno  0  
3824 90 80  – – – –  mješavine derivata amina iz dimerizacije masnih kise ­
lina, srednje molekularne mase od 520 ili ve će ali ne 
ve će od 550  slobodno  0  
3824 90 85  – – – –  3-(1-etil-1-metilpropil)izoksazol-5-ilamin, u obliku 
otopine u toluenu  slobodno  0  
3824 90 91  – – – –  monoalkilni esteri masnih kiselina, s volumnim 
udjelom estera 96,5 % ili ve ćim (FAME)  6,5 0  
3824 90 97  – – – –  ostalo  6,5  0  
3825  Ostatni produkti kemijske i srodnih industrija, ako nisu 
navedeni ni uklju čeni na drugom mjestu; gradski otpad; 
kanalizacijski mulj; ostali otpad naveden u napomeni 6 uz 
ovo poglavlje  
3825 10 00  –  gradski otpad  6,5  0  
3825 20 00  –  kanalizacijski mulj  6,5  0  
3825 30 00  –  klini čki otpad  6,5  0  
– otpadna organska otapala  
3825 41 00  – –  halogenirana  6,5  0  
3825 49 00  – –  ostala  6,5  0  
3825 50 00  –  otpadne teku ćine što nastaju obradom kovina, teku ćine iz 
hidrauli čnih ure đaja, ko čnica i teku ćine protiv smrzavanja  6,5 0  
– ostali otpaci od kemijskih ili srodnih industrija  
3825 61 00  – –  što sadrže uglavnom organske sastojke  6,5  0  
3825 69 00  – –  ostali  6,5  0  
3825 90  –  ostali  
3825 90 10  – –  alkalni željezni oksidi za pro čišćivanje plina  5  0  
3825 90 90  – –  ostali  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1189
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
VII ODJELJAK VII. – PLASTI ČNE MASE I PROIZVODI OD 
PLASTI ČNIH MASA; KAU ČUK I PROIZVODI OD 
KAU ČUKA  
39 POGLAVLJE 39. - PLASTI ČNE MASE I PROIZVODI OD 
PLASTI ČNIH MASA  
I. PRIMARNI OBLICI  
3901  Polimeri etilena, u primarnim oblicima  
3901 10  –  polietilen specifi čne gusto će manje od 0,94  
3901 10 10  – –  linearni polietilen  6,5  3  
3901 10 90  – –  ostali  6,5  3  
3901 20  –  polietilen specifi čne gusto će 0,94 ili ve će 
3901 20 10  – –  polietilen u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 
(b) uz ovo poglavlje, specifi čne gusto će 0,958 ili ve će na 
23 °C, što sadrži: 50 mg/kg ili manje aluminija, 2 mg/kg 
ili manje kalcija, 2|mg/kg ili manje kroma, 2|mg/kg ili 
manje željeza, 2|mg/kg ili manje nikla, 2|mg/kg ili 
manje titanija i 8|mg/kg ili manje vanadija, za proizvo ­
dnju klorsulfoniranog polietilena  slobodno  0  
3901 20 90  – –  ostalo  6,5  3  
3901 30 00  –  kopolimeri etilenvinil acetata  6,5  3  
3901 90  –  ostalo  
3901 90 10  – –  ionomerna smola što se sastoji od soli od terpolimera 
etilena s izobutil akrilatom i metakrilnom kiselinom  slobodno  0  
3901 90 20  – –  A-B-A blok kopolimer od polistirena, etilen-butilen kopo ­
limera i polistirena, s masenim udjelom stirena 35 % ili 
manjim, u jednom od oblika navedenih u napomeni 6(b) 
uz ovo poglavlje  slobodno  0  
3901 90 90  – –  ostalo  6,5  3  
3902  Polimeri propilena ili drugih olefina, u primarnim oblicima  
3902 10 00  –  polipropilen  6,5  3  
3902 20 00  –  poliizobutilen  6,5  3  
3902 30 00  –  kopolimeri propilena  6,5  3HR L 161/1190 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3902 90  –  ostalo  
3902 90 10  – –  A-B-A blok kopolimer od polistirena, etilen-butilen kopo ­
limera i polistirena, s masenim udjelom stirena 35 % ili 
manjim, u jednom od oblika navedenih u napomeni 6(b) 
uz ovo poglavlje  slobodno  0  
3902 90 20  – –  polibut-1-en, kopolimer od but-1-en s etilenom, s 
masenim udjelom etilena od 10 % ili manjim, ili smjesa 
polibut-1-en i polietilena i/ili polipropilena, s masenim 
udjelom polietilena od 10 % ili manjim i/ili masenim 
udjelom polipropilena od 25 % ili manjim, u jednom 
od oblika navedenih u napomeni 6(b) uz ovo poglavlje  slobodno  0  
3902 90 90  – –  ostalo  6,5  3  
3903  Polimeri stirena, u primarnim oblicima  
– polistiren  
3903 11 00  – –  za ekspandiranje  6,5  3  
3903 19 00  – –  ostali  6,5  0  
3903 20 00  –  kopolimeri stirenakrilonitrila (SAN)  6,5  3  
3903 30 00  –  kopolimeri akrilonitrilbutadienstirena (ABS)  6,5  3  
3903 90  –  ostalo  
3903 90 10  – –  kopolimeri, isklju čivo iz stirena i alil alkohola, s acetilnim 
brojem 175 ili ve ćim slobodno  0  
3903 90 20  – –  bromirani polistiren, s masenim udjelom broma 58 % ili 
ve ćim, ali ne ve ćim od 71 %, u jednom od oblika nave ­
denih u napomeni 6|(b) uz ovo poglavlje  slobodno  0  
3903 90 90  – –  ostalo  6,5  3  
3904  Polimeri vinil klorida ili drugih halogeniranih olefina, u 
primarnim oblicima  
3904 10 00  –  poli(vinil klorid), nepomiješan s drugim tvarima  6,5  3  
– ostali poli(vinil klorid)  
3904 21 00  – –  neplastificiran  6,5  3  
3904 22 00  – –  plastificiran  6,5  3  
3904 30 00  –  kopolimeri vinil kloridvinil acetat  6,5  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1191
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3904 40 00  –  ostali kopolimeri vinil klorida  6,5  3  
3904 50  –  polimeri viniliden klorida  
3904 50 10  – –  kopolimeri viniliden klorida s akrilonitrilom, u obliku 
zrnaca za ekspandiranje promjera 4 mikrometara ili 
ve ćeg, ali ne ve ćeg od 20 mikrometara  slobodno  0  
3904 50 90  – –  ostalo  6,5  3  
– fluoropolimeri  
3904 61 00  – –  politetrafluoretilen  6,5  3  
3904 69  – –  ostalo  
3904 69 10  – – –  poli(vinil fluorid) u jednom od oblika navedenih u napo ­
meni 6 (b) uz ovo poglavlje  slobodno  0  
3904 69 90  – – –  ostalo  6,5  3  
3904 90 00  –  ostali  6,5  3  
3905  Polimeri vinil acetata ili drugih vinil estera, u primarnim 
oblicima; ostali polimeri vinila u primarnim oblicima  
– – poli(vinil acetat)  
3905 12 00  – –  u vodenoj disperziji  6,5  0  
3905 19 00  – –  ostali  6,5  0  
– kopolimeri vinil acetata  
3905 21 00  – –  u vodenoj disperziji  6,5  0  
3905 29 00  – –  ostali  6,5  0  
3905 30 00  –  poli(vinil alkohol), neovisno sadrži li nehidrolizirane 
acetatne skupine ili ne  6,5 0  
– ostalo  
3905 91 00  – –  kopolimeri  6,5  0  
3905 99  – –  ostaliHR L 161/1192 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3905 99 10  – – –  poli(vinil formal), u jednom od oblika navedenih u 
napomeni 6 (b) uz ovo poglavlje, molekularne mase 
10 000 ili ve će, ali ne ve će od 40 000, što sadrži po 
masi: 9,5 % ili više, ali ne više od 13 % acetilnih skupina, 
ra čunano kao vinil acetat i 5 % ili više ali ne više od 
6,5 % hidroksilnih skupina, ra čunano kao vinil alkohol  slobodno  0  
3905 99 90  – – –  ostalo  6,5  0  
3906  Akrilni polimeri u primarnim oblicima  
3906 10 00  –  poli(metil metakrilat)  6,5  3  
3906 90  –  ostali  
3906 90 10  – –  poli[N-(3-hidroksiimino-1,1-dimetilbutil)akrilamid]  slobodno  0  
3906 90 20  – –  kopolimeri 2-diizopropilaminoetil metakrilata s decil 
metakrilatom, u obliku otopine u N,N-dimetilacetamidu, 
s masenim udjelom kopolimera 55 % ili ve ćim slobodno  0  
3906 90 30  – –  kopolimeri od akrilne kiseline s 2-etilheksil akrilatom, s 
masenim udjelom 2-etilheksil akrilata 10 % ili ve ćim, ali 
ne ve ćim od 11 %  slobodno  0  
3906 90 40  – –  kopolimeri od akrilonitrila s metil akrilatom, modificirani 
s polibutadien-akrilonitrilom (NBR)  slobodno  0  
3906 90 50  – –  polimerizacijski proizvodi od akrilne kiseline s alkil meta ­
krilatom i s manjom koli činom ostalih monomera, što ih 
se rabi kao uguš ćiva če u proizvodnji tekstilnih tiskarskih 
pasti  slobodno  0  
3906 90 60  – –  kopolimeri od metil akrilata s etilenom i monomerom 
koji kao supstituent sadrži neterminalnu karboksilnu 
skupinu, s masenim udjelom metil akrilata 50 % ili 
ve ćim, neovisno jesu li pomiješani sa silikom ili ne  5 0  
3906 90 90  – –  ostalo  6,5  0  
3907  Poliacetali, ostali polieteri i epoksidne smole, u primarnim 
oblicima; polikarbonati, alkidne smole, polialil esteri i ostali 
poliesteri, u primarnim oblicima  
3907 10 00  –  poliacetali  6,5  0  
3907 20  –  ostali polieteri  
– – polieter alkoholiHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1193
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3907 20 11  – – –  polietilen glikoli  6,5  0  
– – – ostalo  
3907 20 21  – – – –  s hidroksilnim brojem ne ve ćim od 100  6,5  0  
3907 20 29  – – – –  ostalo  6,5  0  
– – ostalo  
3907 20 91  – – –  kopolimer 1-klor-2,3-epoksipropana s etilen oksidom  slobodno  0  
3907 20 99  – – –  ostali  6,5  0  
3907 30 00  –  epoksidne smole  6,5  0  
3907 40 00  –  polikarbonati  6,5  0  
3907 50 00  –  alkidne smole  6,5  0  
3907 60  –  poli(etilen tereftalat)  
3907 60 20  – –  s viskoznim brojem 78 ml/g ili ve ćim 6,5  3  
3907 60 80  – –  ostali  6,5  3  
3907 70 00  –  poli(mlije čna kiselina)  6,5  3  
– ostali poliesteri  
3907 91  – –  nezasi ćeni 
3907 91 10  – – –  teku ći 6,5  0  
3907 91 90  – – –  ostali  6,5  0  
3907 99  – –  ostali  
– – – s hidroksilnim brojem ne ve ćim od 100  
3907 99 11  – – – –  poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)  slobodno  0  
3907 99 19  – – – –  ostalo  6,5  3  
– – – ostalo  
3907 99 91  – – – –  poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)  slobodno  0  
3907 99 98  – – – –  ostalo  6,5  3HR L 161/1194 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3908  Poliamidi u primarnim oblicima  
3908 10 00  –  poliamid -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ili -6,12  6,5  0  
3908 90 00  –  ostali  6,5  0  
3909  Amino smole, fenolne smole i poliuretani, u primarnim 
oblicima  
3909 10 00  –  urea smole; tiourea smole  6,5  0  
3909 20 00  –  melaminske smole  6,5  0  
3909 30 00  –  ostale aminosmole  6,5  0  
3909 40 00  –  fenolne smole  6,5  0  
3909 50  –  poliuretani  
3909 50 10  – –  poliuretan 2,2'-(tert-butilimino)dietanola i 4,4'-metilendi ­
cikloheksil diizocijanata, u obliku otopine u N,N-dimeti ­
lacetamidu, s masenim udjelom polimera 50 % ili ve ćim slobodno  0  
3909 50 90  – –  ostalo  6,5  0  
3910 00 00  Silikoni u primarnim oblicima  6,5  0  
3911  Naftne smole, kumaron-indenske smole, politerpeni, polisul ­
fidi, polisulfoni i drugi proizvodi navedeni u napomeni 3 uz 
ovo poglavlje, ako nisu navedeni ni uklju čeni na drugom 
mjestu, u primarnim oblicima  
3911 10 00  –  naftne smole, kumaronske, indenske ili kumaronindenske 
smole te politerpeni  6,5 0  
3911 90  –  ostalo  
– – proizvodi kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  
3911 90 11  – – –  poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenileni ­
zopropiliden-1,4-fenilen), u jednom od oblika navedenih 
u napomeni 6 (b) uz ovo poglavlje  3,5 0  
3911 90 13  – – –  poli(tio-1,4-fenilen)  slobodno  0  
3911 90 19  – – –  ostalo  6,5  0  
– – ostaloHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1195
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3911 90 91  – – –  kopolimer p-krezola i divinilbenzena, u obliku otopine u 
N,N-dimetilacetamidu, s masenim udjelom polimera 
50 % ili ve ćim slobodno  0  
3911 90 93  – – –  hidrogenirani kopolimer viniltoluena i alfa-metilstirena  slobodno  0  
3911 90 99  – – –  ostalo  6,5  0  
3912  Celuloza i njezini kemijski derivati, koji nisu spomenuti ni 
uklju čeni na drugom mjestu, u primarnim oblicima  
– celulozni acetati  
3912 11 00  – –  neplastificirani  6,5  0  
3912 12 00  – –  plastificirani  6,5  0  
3912 20  –  celulozni nitrati (uklju čuju ći kolodij)  
– – neplastificirani  
3912 20 11  – – –  kolodij i celoidin  6,5  0  
3912 20 19  – – –  ostalo  6  0  
3912 20 90  – –  plastificirani  6,5  0  
– celulozni eteri  
3912 31 00  – –  karboksimetilceluloza i njezine soli  6,5  0  
3912 39  – –  ostalo  
3912 39 10  – – –  etilceluloza  6,5  0  
3912 39 20  – – –  hidroksipropilceluloza  slobodno  0  
3912 39 80  – – –  ostalo  6,5  0  
3912 90  –  ostalo  
3912 90 10  – –  celulozni esteri  6,4  0  
3912 90 90  – –  ostalo  6,5  0  
3913  Prirodni polimeri (na primjer, alginska kiselina) i modificirani 
prirodni polimeri (na primjer, skru ćene bjelan čevine, 
kemijski derivati prirodnog kau čuka), ako nisu navedeni ni 
uklju čeni na drugom mjestu, u primarnim oblicima  
3913 10 00  –  alginska kiselina, njezine soli i esteri  5  0HR L 161/1196 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3913 90 00  –  ostalo  6,5  0  
3914 00 00  Ionski izmjenjiva či na osnovi polimera iz tarifnih brojeva 
3901 do 3913, u primarnim oblicima  6,5 0  
II. OTPACI, ODRESCI I LOMLJEVINA; POLUPROIZVODI; 
GOTOVI PROIZVODI  
3915  Otpaci, odresci i lomljevina, od plasti čnih masa  
3915 10 00  –  od polimera etilena  6,5  0  
3915 20 00  –  od polimera stirena  6,5  0  
3915 30 00  –  od polimera vinil klorida  6,5  0  
3915 90  –  od ostalih plasti čnih masa  
– – od proizvoda adicijske polimerizacije  
3915 90 11  – – –  od polimera propilena  6,5  0  
3915 90 18  – – –  ostali  6,5  0  
3915 90 90  – –  ostali  6,5  0  
3916  Monofilamenti, bilo koje dimenzije popre čnog presjeka ve će 
od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici, neovisno jesu li 
površinski obra đeni ili ne, ali druk čije neobra đeni, od 
plasti čnih masa  
3916 10 00  –  od polimera etilena  6,5  0  
3916 20  –  od polimera vinil klorida  
3916 20 10  – –  od poli(vinil klorida)  6,5  0  
3916 20 90  – –  ostali  6,5  0  
3916 90  –  od ostalih plasti čnih masa  
– – od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  
3916 90 11  – – –  od poliestera  6,5  0  
3916 90 13  – – –  od poliamida  6,5  0  
3916 90 15  – – –  od epoksidne smole  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1197
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3916 90 19  – – –  ostali  6,5  0  
– – od proizvoda adicijske polimerizacije  
3916 90 51  – – –  od polimera propilena  6,5  0  
3916 90 59  – – –  ostali  6,5  0  
3916 90 90  – –  ostali  6,5  0  
3917  Cijevi, crijeva i pribor za njih (na primjer, spojnice, koljena, 
prirubnice), od plasti čnih masa  
3917 10  –  umjetna crijeva (omoti za kobasi čarske proizvode) od skru ­ 
ćenih bjelan čevina ili od celuloznih materijala  
3917 10 10  – –  od skru ćenih bjelan čevina  5,3  0  
3917 10 90  – –  od celuloznih materijala  6,5  0  
– cijevi i crijeva, krute  
3917 21  – –  od polimera etilena  
3917 21 10  – – –  bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije 
popre čnog presjeka, neovisno jesu li površinski obra ­ 
đene ili ne, ali druk čije neobra đene 6,5 0  
3917 21 90  – – –  ostale  6,5  0  
3917 22  – –  od polimera propilena  
3917 22 10  – – –  bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije 
popre čnog presjeka, neovisno jesu li površinski obra ­ 
đene ili ne, ali druk čije neobra đene 6,5 0  
3917 22 90  – – –  ostale  6,5  0  
3917 23  – –  od polimera vinil klorida  
3917 23 10  – – –  bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije 
popre čnog presjeka, neovisno jesu li površinski obra ­ 
đene ili ne, ali druk čije neobra đene 6,5 0  
3917 23 90  – – –  ostale  6,5  0  
3917 29  – –  od ostalih plasti čnih masa  
– – – bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije 
popre čnog presjeka, neovisno jesu li površinski obra ­ 
đene ili ne, ali druk čije neobra đeneHR L 161/1198 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3917 29 12  – – – –  od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimeriza ­
cije, neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  6,5 0  
3917 29 15  – – – –  od proizvoda adicijske polimerizacije  6,5  0  
3917 29 19  – – – –  ostale  6,5  0  
3917 29 90  – – –  ostale  6,5  0  
– ostale cijevi i crijeva  
3917 31 00  – –  savitljive cijevi i crijeva, minimalnog pritiska prskanja od 
27,6 MPa:  6,5 0  
3917 32  – –  ostale, neoja čane niti druk čije kombinirane s drugim 
materijalima, bez pribora  
– – – bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije 
popre čnog presjeka, neovisno jesu li površinski obra ­ 
đene ili ne, ali druk čije neobra đene 
3917 32 10  – – – –  od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimeriza ­
cije, neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  6,5 0  
– – – –  od proizvoda adicijske polimerizacije  
3917 32 31  – – – – –  od polimera etilena  6,5  0  
3917 32 35  – – – – –  od polimera vinil klorida  6,5  0  
3917 32 39  – – – – –  ostale  6,5  0  
3917 32 51  – – – –  ostale  6,5  0  
– – – ostale  
3917 32 91  – – – –  umjetna crijeva za kobasice  6,5  0  
3917 32 99  – – – –  ostala  6,5  0  
3917 33 00  – –  ostale, neoja čane niti druk čije kombinirane s drugim 
materijalima, s priborom  6,5 0  
3917 39  – –  ostale  
– – – bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije 
popre čnog presjeka, neovisno jesu li površinski obra ­ 
đene ili ne, ali druk čije neobra đene 
3917 39 12  – – – –  od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimeriza ­
cije, neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  6,5 0  
3917 39 15  – – – –  od proizvoda adicijske polimerizacije  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1199
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3917 39 19  – – – –  ostale  6,5  0  
3917 39 90  – – –  ostale  6,5  0  
3917 40 00  –  pribor  6,5  0  
3918  Podne obloge od plasti čnih masa, neovisno jesu li samolje ­
pljive ili ne, u svitcima ili u obliku plo ča; zidne ili stropne 
tapete od plasti čnih masa, definirane u napomeni 9. uz ovo 
poglavlje  
3918 10  –  od polimera vinil klorida  
3918 10 10  – –  koje se sastoje od nosa ča impregniranog, prevu čenog ili 
prekrivenog poli(vinil kloridom)  6,5 0  
3918 10 90  – –  ostale  6,5  0  
3918 90 00  –  od ostalih plasti čnih masa  6,5  0  
3919  Samoljepljive plo če, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali ravni 
oblici, od plasti čnih masa, neovisno jesu li u svitcima ili ne  
3919 10  –  u svitcima širine ne ve će od 20 cm  
– – vrpce, prevu čene nevulkaniziranim prirodnim ili sinteti ­ 
čkim kau čukom  
3919 10 11  – – –  od plastificiranog poli(vinil klorida) ili od polietilena  6,3  0  
3919 10 13  – – –  od neplastificiranog poli(vinil klorida)  6,3  0  
3919 10 15  – – –  od polipropilena  6,3  0  
3919 10 19  – – –  ostale  6,3  0  
– – ostalo  
– – – od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimeriza ­
cije, neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  
3919 10 31  – – – –  od poliestera  6,5  0  
3919 10 38  – – – –  ostalo  6,5  0  
– – – od proizvoda adicijske polimerizacije  
3919 10 61  – – – –  od plastificiranog poli(vinil klorida) ili od polietilena  6,5  0  
3919 10 69  – – – –  ostalo  6,5  0  
3919 10 90  – – –  ostalo  6,5  0HR L 161/1200 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3919 90  –  ostalo  
3919 90 10  – –  proizvodi bolje obra đeni nego samo površinski ili 
razrezani druk čije nego u četvrtaste ili pravokutne oblike  6,5 0  
– – ostalo  
– – – od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimeriza ­
cije, neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  
3919 90 31  – – – –  od polikarbonata, alkidnih smola, polialil estera ili 
drugih poliestera  6,5 0  
3919 90 38  – – – –  ostalo  6,5  0  
– – – od proizvoda adicijske polimerizacije  
3919 90 61  – – – –  od plastificiranog poli(vinil klorida) ili od polietilena  6,5  0  
3919 90 69  – – – –  ostalo  6,5  0  
3919 90 90  – – –  ostalo  6,5  0  
3920  Ostale plo če, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plasti čnih 
masa, necelularne strukture i ako nisu oja čane, laminirane, 
s podlogom niti na sli čan na čin kombinirane s drugim mate ­
rijalima  
3920 10  –  od polimera etilena  
– – debljine ne ve će od 0,125 mm  
– – – od polietilena, gusto će 
– – – –  manje od 0,94  
3920 10 23  – – – – –  polietilenski film, debljine 20 μm ili ve će, ali ne ve će 
od 40 μm, za proizvodnju foto-postojanog filma za 
uporabu u proizvodnji poluvodi ča ili tiskanih 
krugova  slobodno  0  
– – – – –  ostalo  
– – – – – –  netiskano  
3920 10 24  – – – – – – –  rastezljivi film (stretch)  6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – –  ostalo  6,5  0  
3920 10 27  – – – – – –  tiskano  6,5  0  
3920 10 28  – – – –  0,94 ili ve će 6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1201
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3920 10 40  – – –  ostalo  6,5  0  
– – debljine ve će od 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  sinteti čka papirna pulpa u obliku vlažnih listova izra ­ 
đenih od nepovezanih polietilenskih vlakana, neovisno 
jesu li pomiješana s celuloznim vlaknima u koli čini ne 
ve ćoj od 15 % ili ne, što kao sredstvo za vlaženje sadrži 
poli(vinil alkohol) otopljen u vodi  slobodno  0  
3920 10 89  – – –  ostalo  6,5  0  
3920 20  –  od polimera propilena  
– – debljine ne ve će od 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  biaksijalno usmjereno  6,5  3  
3920 20 29  – – –  ostalo  6,5  3  
– – debljine ve će od 0,10 mm  
– – – vrpce širine ve će od 5 mm, ali ne ve će od 20 mm vrste 
koja se rabi za pakiranje  
3920 20 71  – – – –  ukrasne vrpce  6,5  3  
3920 20 79  – – – –  ostale  6,5  3  
3920 20 90  – – –  ostalo  6,5  3  
3920 30 00  –  od polimera stirena  6,5  3  
– od polimera vinil klorida  
3920 43  – –  s masenim udjelom plastifikatora ne manjim od 6 %  
3920 43 10  – – –  debljine ne ve će od 1 mm  6,5  3  
3920 43 90  – – –  debljine ve će od 1 mm  6,5  3  
3920 49  – –  ostalo  
3920 49 10  – – –  debljine ne ve će od 1 mm  6,5  3  
3920 49 90  – – –  debljine ve će od 1 mm  6,5  3  
– od akrilnih polimera  
3920 51 00  – –  od poli(metil metakrilata)  6,5  3HR L 161/1202 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3920 59  – –  ostalo  
3920 59 10  – – –  kopolimer akrilnih i metakrilnih estera, u obliku filma 
debljine ne ve će od 150 mikrometara  slobodno  0  
3920 59 90  – – –  ostalo  6,5  3  
– od polikarbonata, alkidnih smola, polialil estera ili drugih 
poliestera  
3920 61 00  – –  od polikarbonata  6,5  3  
3920 62  – –  od poli(etilen tereftalata)  
– – – debljine ne ve će od 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  film od poli(etilen tereftalata), debljine 72 mikrometra 
ili ve će, ali ne ve će od 79 mikrometara, za proizvodnju 
savitljivih magnetnih diskova  slobodno  0  
3920 62 13  – – – –  film od poli(etilen tereftalata), debljine 100 mikrometra 
ili ve će, ali ne ve će od 150 mikrometara, za proizvo ­
dnju fotopolimernih tiskarskih plo ča slobodno  0  
3920 62 19  – – – –  ostalo  6,5  3  
3920 62 90  – – –  debljine ve će od 0,35 mm  6,5  3  
3920 63 00  – –  od nezasi ćenih poliestera  6,5  3  
3920 69 00  – –  od ostalih poliestera  6,5  3  
– od celuloze ili njezinih kemijskih derivata  
3920 71  – –  od regenerirane celuloze  
3920 71 10  – – –  listovi, film ili vrpca, namotani na kolutove ili ne, 
debljine manje od 0,75 mm  6,5 3  
3920 71 90  – – –  ostalo  6,5  3  
3920 73  – –  od celuloznog acetata  
3920 73 10  – – –  film u svitcima ili vrpcama, za kinematografiju ili foto ­
grafiju  6,3 3  
3920 73 50  – – –  listovi, film ili vrpca, namotani na kolutove ili ne, 
debljine manje od 0,75 mm  6,5 3  
3920 73 90  – – –  ostalo  6,5  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1203
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3920 79  – –  od ostalih derivata celuloze  
3920 79 10  – – –  od vulkanfibera  5,7  0  
3920 79 90  – – –  ostalo  6,5  3  
– od ostalih plasti čnih masa  
3920 91 00  –  od poli(vinil butirala)  6,1  3  
3920 92 00  – –  od poliamida  6,5  3  
3920 93 00  – –  od amino-smola  6,5  3  
3920 94 00  – –  od fenolnih smola  6,5  3  
3920 99  – –  od ostalih plasti čnih masa  
– – – od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimeriza ­
cije, neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  
3920 99 21  – – – –  listovi i vrpce od poliimida, neprevu čeni, ili prevu čeni 
ili prekriveni samo plastikom  slobodno  0  
3920 99 28  – – – –  ostalo  6,5  3  
– – – od proizvoda adicijske polimerizacije  
3920 99 51  – – – –  listovi od poli(vinil fluorida)  slobodno  0  
3920 99 53  – – – –  membrane za izmjenu iona, od fluoriranih plasti čnih 
masa, za uporabu u klor-alkalnim elektrolitskim ćeli ­
jama  slobodno  0  
3920 99 55  – – – –  biaksijalno usmjeren film poli(vinil alkohola), s 
masenim udjelom poli(vinil alkohola) 97 % ili ve ćim, 
nepremazan, debljine ne ve će od 1 mm  slobodno  0  
3920 99 59  – – – –  ostalo  6,5  3  
3920 99 90  – – –  ostalo  6,5  3  
3921  Ostale plo če, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plasti čnih 
masa  
– celularne strukture  
3921 11 00  – –  od polimera stirena  6,5  0  
3921 12 00  – –  od polimera vinil klorida  6,5  0HR L 161/1204 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3921 13  – –  od poliuretana  
3921 13 10  – – –  savitljive  6,5  0  
3921 13 90  – – –  ostalo  6,5  0  
3921 14 00  – –  od regenerirane celuloze  6,5  0  
3921 19 00  – –  od ostalih plasti čnih masa  6,5  0  
3921 90  –  ostalo  
– – od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  
– – – od poliestera  
3921 90 11  – – – –  valoviti listovi i plo če 6,5  0  
3921 90 19  – – – –  ostalo  6,5  3  
3921 90 30  – –  od fenolnih smola  6,5  0  
– – – od amino-smola  
– – – –  laminirano  
3921 90 41  – – – – –  proizvodi laminirani pod visokim pritiskom, s deko ­
rativnom površinom na jednoj ili obje strane  6,5 0  
3921 90 43  – – – – –  ostalo  6,5  0  
3921 90 49  – – – –  ostalo  6,5  0  
3921 90 55  – – –  ostalo  6,5  0  
3921 90 60  – –  od proizvoda adicijske polimerizacije  6,5  0  
3921 90 90  – –  ostalo  6,5  0  
3922  Kade, tuš-kade, sudoperi, umivaonici, bidei, zahodske školjke, 
sjedala i poklopci, vodokotli ći i sli čni sanitarni proizvodi, od 
plasti čnih masa  
3922 10 00  –  kade, tuškade, sudoperi i umivaonici  6,5  0  
3922 20 00  –  zahodska sjedala i poklopci  6,5  0  
3922 90 00  –  ostalo  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1205
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3923  Proizvodi za prijevoz i pakiranje robe, od plasti čnih masa; 
čepovi, poklopci, zaklopci i ostali zatvara či, od plasti čnih 
masa  
3923 10 00  –  kutije, sanduci, gajbe i sli čni proizvodi  6,5  0  
– Vre će i vre ćice (uklju čuju ći stožaste)  
3923 21 00  – –  od polimera etilena  6,5  3  
3923 29  – –  od ostalih plasti čnih masa  
3923 29 10  – – –  od poli(vinil klorida)  6,5  0  
3923 29 90  – – –  ostale  6,5  0  
3923 30  –  baloni, boce, plosnate boce i sli čni proizvodi  
3923 30 10  – –  obujma ne ve ćeg od 2 l  6,5  0  
3923 30 90  – –  obujma ve ćeg od 2 l  6,5  0  
3923 40  –  koluti, cijevke, vretena i sli čni nosa či 
3923 40 10  – –  koluti, role i sli čni nosa či za fotografske i kinematografske 
filmove ili za vrpce, filmove ili sli čno iz tarifnog broja 
8523  5,3 0  
3923 40 90  – –  ostalo  6,5  0  
3923 50  –  čepovi, poklopci i ostali zatvara či 
3923 50 10  – –  čepovi i omota či čepova za boce  6,5  0  
3923 50 90  – –  ostalo  6,5  0  
3923 90  –  ostalo  
3923 90 10  – –  mreže ekstrudirane u cjevastom obliku  6,5  0  
3923 90 90  – –  ostalo  6,5  0  
3924  Stolni proizvodi, kuhinjski proizvodi, ostali ku ćanski proiz ­
vodi te higijenski ili toaletni proizvodi, od plasti čnih masa  
3924 10 00  –  stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi  6,5  0  
3924 90  –  ostalo  
– – od regenerirane celuloze  
3924 90 11  – – –  spužve  6,5  0HR L 161/1206 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
3924 90 19  – – –  ostalo  6,5  0  
3924 90 90  – –  ostalo  6,5  0  
3925  Gra đevinski proizvodi od plasti čnih masa, ako nisu navedeni 
ili uklju čeni na drugom mjestu  
3925 10 00  –  rezervoari, cisterne, kace i sli čni spremnici, obujma ve ćeg 
od 300 l  6,5 0  
3925 20 00  –  vrata, prozori i okviri za njih te pragovi za vrata  6,5  0  
3925 30 00  –  kapci, rolete (uklju čuju ći venecijanske rolete) i sli čni proiz ­
vodi te njihovi dijelovi  6,5 0  
3925 90  –  ostalo  
3925 90 10  – –  pribor i okovi namijenjeni trajnoj ugradnji u ili na vrata, 
prozore, stepenice, zidove ili druge dijelove zgrada  6,5 0  
3925 90 20  – –  kabelske kanalice i kanali za elektri čne instalacije  6,5  0  
3925 90 80  – –  ostalo  6,5  0  
3926  Ostali proizvodi od plasti čnih masa i proizvodi od drugih 
materijala iz tarifnih brojeva 3901 do 3914  
3926 10 00  –  uredska i školska oprema  6,5  0  
3926 20 00  –  odje ća i odjevni dodaci (uklju čuju ći rukavice, rukavice s 
jednim prstom i rukavice bez prstiju)  6,5 0  
3926 30 00  –  pribor za poku ćstvo, karoserije i sli čno 6,5  0  
3926 40 00  –  statue i ostali ukrasni predmeti  6,5  0  
3926 90  –  ostalo  
3926 90 50  – –  perforirana vjedra i sli čni proizvodi koje se rabe za filtri ­
ranje vode pri ulasku u odvod  6,5 0  
– – ostalo  
3926 90 92  – – –  izra đeno od listova  6,5  0  
3926 90 97  – – –  ostalo  6,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1207
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
40 POGLAVLJE 40. – KAU ČUK I PROIZVODI OD KAU ČUKA  
4001  Prirodni kau čuk, balata, gutaperka (gutta-percha), gvajala 
(guayule), čikl (chicle) i sli čne prirodne gume, u primarnim 
oblicima ili u plo čama, listovima ili vrpcama  
4001 10 00  –  lateks od prirodnog kau čuka, neovisno je li predvulkani ­
ziran ili ne  slobodno  0  
– prirodni kau čuk, u ostalim oblicima  
4001 21 00  – –  dimljeni kau čuk u listovima  slobodno  0  
4001 22 00  – –  prirodni kau čuk, tehni čki odre đen (TSNR)  slobodno  0  
4001 29 00  – –  ostali  slobodno  0  
4001 30 00  –  balata, gutaperka (gutta-percha), gvajala (guayule), čikl 
(chicle) i sli čne prirodne gume  slobodno  0  
4002  Sinteti čki kau čuk i faktis dobiven iz ulja, u primarnim obli ­
cima ili u plo čama, listovima ili vrpcama; smjese bilo kojega 
proizvoda iz tarifnog broja 4001 s bilo kojim proizvodom iz 
ovoga tarifnog broja, u primarnim oblicima ili u obliku 
plo ča, listova ili vrpci  
– stirenbutadien kau čuk (SBR); karboksilirani stirenbutadien 
kau čuk (XSBR)  
4002 11 00  – –  lateks  slobodno  0  
4002 19  – –  ostalo  
4002 19 10  – – –  stiren-butadien kau čuk proizveden polimerizacijom u 
emulziji (E-SBR), u svitcima  slobodno  0  
4002 19 20  – – –  stiren-butadien-stiren blok kopolimeri proizvedeni poli ­
merizacijom u otopini (SBS, termoplasti čni elastomeri), 
u obliku granula, zrnaca ili praha  slobodno  0  
4002 19 30  – – –  stiren-butadien kau čuk proizveden polimerizacijom u 
otopini (E-SBR), u svitcima  slobodno  0  
4002 19 90  – – –  ostali  slobodno  0  
4002 20 00  –  butadien kau čuk (BR)  slobodno  0  
– izobutenizopren (butil) kau čuk (IIR); haloizobutenizopren 
kau čuk (CIIR ili BIIR)  
4002 31 00  – –  izobutenizopren (butil) kau čuk (IIR)  slobodno  0  
4002 39 00  – –  ostali  slobodno  0  
– kloropren (klorbutadien) kau čuk (CR)HR L 161/1208 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4002 41 00  – –  lateks  slobodno  0  
4002 49 00  – –  ostali  slobodno  0  
– akrilonitrilbutadien kau čuk (NBR)  
4002 51 00  – –  lateks  slobodno  0  
4002 59 00  – –  ostali  slobodno  0  
4002 60 00  –  izopren kau čuk (IR)  slobodno  0  
4002 70 00  –  etilenpropilendien nekonjugirani kau čuk (EPDM)  slobodno  0  
4002 80 00  –  mješavine bilo kojeg proizvoda iz tarifnog broja 4001 s 
bilo kojim proizvodom iz ovoga tarifnog broja  slobodno  0  
– ostalo  
4002 91 00  – –  lateks  slobodno  0  
4002 99  – –  ostalo  
4002 99 10  – – –  proizvodi modificirani dodatkom plasti čnih masa  2,9  0  
4002 99 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
4003 00 00  Regenerirana guma u primarnim oblicima ili u plo čama, 
listovima i trakama  slobodno  0  
4004 00 00  Otpaci, odresci i lomljevina, od kau čuka (osim tvrde gume) 
te prah i granule dobiveni od tih proizvoda  slobodno  0  
4005  Pripremljene smjese nevulkaniziranog kau čuka, u primarnim 
oblicima ili u obliku plo ča, listova ili vrpca  
4005 10 00  –  mješavine s čađom ili silicijevim dioksidom  slobodno  0  
4005 20 00  –  otopine; disperzije, osim onih iz podbroja 4005 10  slobodno  0  
– ostalo  
4005 91 00  – –  plo če, listovi i vrpce  slobodno  0  
4005 99 00  – –  ostalo  slobodno  0  
4006  Ostali oblici (na primjer, šipke, cijevi i profili) i gotovi proiz ­
vodi (na primjer, diskovi i prstenovi), od nevulkaniziranog 
kau čuka 
4006 10 00  –  profilirane vrpce sa šarama za protektiranje pneumatskih 
guma  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1209
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4006 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
4007 00 00  Niti i uže od vulkaniziranog kau čuka (gume)  3  0  
4008  Plo če, listovi, vrpce, šipke i profilni oblici, od vulkaniziranog 
kau čuka (gume) osim od tvrde gume  
– od celularnog kau čuka (gume)  
4008 11 00  – –  plo če, listovi i vrpce  3  0  
4008 19 00  – –  ostalo  2,9  0  
– od necelularnog kau čuka (gume)  
4008 21  – –  plo če, listovi i vrpce  
4008 21 10  – – –  podne obloge i otira či 3  0  
4008 21 90  – – –  ostalo  3  0  
4008 29 00  – –  ostalo  2,9  0  
4009  Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kau čuka (gume), osim od 
tvrde gume, s priborom ili bez pribora (na primjer, spojnice, 
koljena, prirubnice)  
– neoja čane niti druk čije kombinirane s drugim materijalima  
4009 11 00  – –  bez pribora  3  0  
4009 12 00  – –  s priborom  3  0  
– oja čane ili druk čije kombinirane samo s kovinama  
4009 21 00  – –  bez pribora  3  0  
4009 22 00  – –  s priborom  3  0  
– oja čane ili druk čije kombinirane samo s tekstilnim materi ­
jalima  
4009 31 00  – –  bez pribora  3  0  
4009 32 00  – –  s priborom  3  0  
– oja čane niti druk čije kombinirane s drugim materijalima  
4009 41 00  – –  bez pribora  3  0  
4009 42 00  – –  s priborom  3  0HR L 161/1210 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4010  Transportne vrpce i pogonsko remenje od vulkaniziranog 
kau čuka (gume)  
– transportne trake  
4010 11 00  – –  oja čane samo kovinama  6,5  0  
4010 12 00  – –  oja čane samo tekstilnim materijalima  6,5  0  
4010 19 00  – –  ostale  6,5  0  
– pogonsko remenje  
4010 31 00  – –  beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega ve ćeg 
od 60 cm, ali ne ve ćeg od 180 cm  6,5 0  
4010 32 00  – –  beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), osim V-orebrenog, vanjskog 
opsega ve ćeg od 60 cm, ali ne ve ćeg od 180 cm  6,5 0  
4010 33 00  – –  beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega ve ćeg 
od 180 cm, ali ne ve ćeg od 240 cm  6,5 0  
4010 34 00  – –  beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), osim V-orebrenog, vanjskog 
opsega ve ćeg od 180 cm, ali ne ve ćeg od 240 cm  6,5 0  
4010 35 00  – –  beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega ve ćeg od 
60 cm, ali ne ve ćeg od 150 cm  6,5 0  
4010 36 00  – –  beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega ve ćeg od 
150 cm, ali ne ve ćeg od 198 cm  6,5 0  
4010 39 00  – –  ostalo  6,5  0  
4011  Nove vanjske pneumatske gume  
4011 10 00  –  vrsta koja se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći 
karavan ili kombi vozila i trka će automobile)  4,5 0  
4011 20  –  vrsta koja se rabi za autobuse ili kamione  
4011 20 10  – –  s indeksom optere ćenja ne ve ćim od 121  4,5  0  
4011 20 90  – –  s indeksom optere ćenja ve ćim od 121  4,5  0  
4011 30 00  –  vrsta koja se rabi za zrakoplove  4,5  0  
4011 40  –  vrsta koja se rabi za motocikle  
4011 40 20  – –  za kota če s promjerom naplatka ne ve ćim od 33 cm  4,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1211
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4011 40 80  – –  ostale  4,5  0  
4011 50 00  –  vrsta koja se rabi za bicikle  4  0  
– ostale, s „riblja kost” ili sli čnim profilom  
4011 61 00  – –  vrsta koja se rabi za poljoprivredna ili šumska vozila i 
strojeve  4 0  
4011 62 00  – –  vrsta koja se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima 
ili onima za rukovanje robom u industriji, promjera 
naplatka ne ve ćeg od 61 cm  4 0  
4011 63 00  – –  vrsta koja se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima 
ili onima za rukovanje robom u industriji, promjera 
naplatka ve ćeg od 61 cm  4 0  
4011 69 00  – –  ostale  4  0  
– ostale  
4011 92 00  – –  vrsta koja se rabi za poljoprivredna ili šumska vozila i 
strojeve  4 0  
4011 93 00  – –  vrsta koja se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima 
ili onima za rukovanje robom u industriji, promjera 
naplatka ne ve ćeg od 61 cm  4 0  
4011 94 00  – –  vrsta koja se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima 
ili onima za rukovanje robom u industriji, promjera 
naplatka ve ćeg od 61 cm  4 0  
4011 99 00  – –  ostale  4  0  
4012  Protektirane ili rabljene pneumatske gume; pune gume ili 
gume sa zra čnim komorama, protektori (gazni sloj) i štitnici, 
od gume  
– protektirane gume  
4012 11 00  – –  vrsta koja se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći 
karavan ili kombi vozila i trka će automobile)  4,5 0  
4012 12 00  – –  vrsta koja se rabi za autobuse ili kamione  4,5  0  
4012 13 00  – –  vrsta koja se rabi za zrakoplove  4,5  0  
4012 19 00  – –  ostale  4,5  0  
4012 20 00  –  rabljene pneumatske gume  4,5  0  
4012 90  –  ostale  
4012 90 20  – –  pune gume ili gume sa zra čnim komorama  2,5  0HR L 161/1212 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4012 90 30  – –  protektori (gazni sloj)  2,5  0  
4012 90 90  – –  štitnici  4  0  
4013  Unutarnje gume (zra čnice)  
4013 10  –  vrsta koja se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći 
karavan ili kombi vozila i trka će automobile), autobuse ili 
kamione  
4013 10 10  – –  vrsta koja se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći 
karavan ili kombi vozila i trka će automobile)  4 0  
4013 10 90  – –  vrsta koja se rabi za autobuse ili kamione  4  0  
4013 20 00  –  vrsta koja se rabi za bicikle  4  0  
4013 90 00  –  ostale  4  0  
4014  Higijenski i farmaceutski proizvodi (uklju čuju ći dude), od 
vulkaniziranog kau čuka (gume), osim od tvrde gume, s 
priborom ili bez pribora od tvrde gume  
4014 10 00  –  prezervativi  slobodno  0  
4014 90  –  ostalo  
4014 90 10  – –  dude i sli čni proizvodi za dojen čad slobodno  0  
4014 90 90  – –  ostalo  slobodno  0  
4015  Odje ća i odjevni dodaci (uklju čuju ći rukavice s prstima, ruka ­
vice s jednim prstom i rukavice bez prstiju), za sve namjene, 
od vulkaniziranog kau čuka (gume) osim od tvrde gume  
– rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju  
4015 11 00  – –  kirurške  2  0  
4015 19  – –  ostale  
4015 19 10  – – –  rukavice za ku ćanstvo  2,7  0  
4015 19 90  – – –  ostale  2,7  0  
4015 90 00  –  ostalo  5  0  
4016  Ostali proizvodi od vulkaniziranog kau čuka (gume) osim od 
tvrde gume  
4016 10 00  –  od celularnog vulkaniziranog kau čuka (gume)  3,5  0  
– ostaloHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1213
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4016 91 00  – –  podne obloge i otira či 2,5  0  
4016 92 00  – –  gumice za brisanje  2,5  0  
4016 93 00  – –  brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje  2,5  0  
4016 94 00  – –  bokobrani za brodove ili dokove, neovisno jesu li za 
napuhavanje ili ne  2,5 0  
4016 95 00  – –  ostali proizvodi za napuhavanje  2,5  0  
4016 99  – –  ostalo  
4016 99 20  – – –  ekspanderi  2,5  0  
– – – ostalo  
– – – –  za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705  
4016 99 52  – – – – –  prešani dijelovi od vulkaniziranog kau čuka (gume) i 
kovina  2,5 0  
4016 99 58  – – – – –  ostalo  2,5  0  
– – – –  ostalo  
4016 99 91  – – – – –  prešani dijelovi od vulkaniziranog kau čuka (gume) i 
kovina  2,5 0  
4016 99 99  – – – – –  ostalo  2,5  0  
4017 00  Tvrda guma (na primjer, ebonit) u svim oblicima, uklju čuju ći 
otpatke i lomljevinu; proizvodi od tvrde gume  
4017 00 10  –  Tvrda guma (na primjer, ebonit) u svim oblicima, uklju ču­
jući otpatke i lomljevinu  slobodno  0  
4017 00 90  –  proizvodi od tvrde gume  slobodno  0  
VIII ODJELJAK VIII. – SIROVA KOŽA I ŠTAVLJENA KOŽA, 
KRZNO I PROIZVODI OD KOŽE; SEDLARSKI I REME ­
NARSKI PROIZVODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, RU ČNE 
TORBE I SLI ČNI SPREMNICI; PROIZVODI OD ŽIVOTINJ ­
SKIH CRIJEVA (OSIM OD DUDOVOG SVILCA)  
41 POGLAVLE 41. – SIROVA KOŽA (OSIM KRZNA) I ŠTAV ­
LJENA KOŽA  
4101  Sirove gove đe kože (uklju čuju ći bivolje) i kože kopitara 
(svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili druk čije konzer ­
virane, ali neštavljene niti pergamentno obra đene niti druk ­ 
čije dalje obra đene), s dlakom ili bez dlake, cijepane ili neci ­
jepaneHR L 161/1214 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4101 20  –  cijele kože, necijepane, mase po koži ne ve će od 8 kg kada 
su suhe, od 10 kg kada su suho soljene ili od 16 kg kada 
su svježe, vlažno soljene ili druk čije konzervirane  
4101 20 10  – –  svježe  slobodno  0  
4101 20 30  – –  vlažno soljene  slobodno  0  
4101 20 50  – –  sušene ili suho soljene  slobodno  0  
4101 20 90  – –  ostalo  slobodno  0  
4101 50  –  cijele kože, mase po koži ve će od 16 kg  
4101 50 10  – –  svježe  slobodno  0  
4101 50 30  – –  vlažno soljene  slobodno  0  
4101 50 50  – –  sušene ili suho soljene  slobodno  0  
4101 50 90  – –  ostale  slobodno  0  
4101 90 00  –  ostale, uklju čuju ći krupone, polukrupone i trup  slobodno  0  
4102  Sirove ov čje i janje će kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, 
piklane ili druk čije konzervirane, ali neštavljene, niti perga ­
mentno obra đene, niti druk čije dalje obra đene), neovisno 
jesu li s vunom ili su cijepane ili ne, osim onih isklju čenih 
napomenom 1. (c) uz ovo poglavlje  
4102 10  –  s vunom  
4102 10 10  – –  janje će slobodno  0  
4102 10 90  – –  ostale  slobodno  0  
– bez vune  
4102 21 00  – –  piklane  slobodno  0  
4102 29 00  – –  ostale  slobodno  0  
4103  Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane 
ili druk čije konzervirane ali neštavljene, niti pergamentno 
obra đene, niti druk čije dalje obra đene), s dlakom ili bez 
dlake, cijepane ili necijepane, osim onih isklju čenih napo ­
menom 1. (b) ili 1. (c) uz ovo poglavlje  
4103 20 00  –  kože gmazova  slobodno  0  
4103 30 00  –  svinjske  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1215
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4103 90  –  ostale  
4103 90 10  – –  kozje ili jare će slobodno  0  
4103 90 90  – –  ostale  slobodno  0  
4104  Štavljene ili „crust” gove đe kože (uklju čuju ći bivolje) ili kože 
kopitara, bez dlake, cijepane ili necijepane, ali ne dalje obra ­ 
đene  
– u vlažnom stanju (uklju čuju ći wet-blue)  
4104 11  – –  pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane kože s 
licem (zrnaste)  
4104 11 10  – – –  cijele gove đe kože (uklju čuju ći bivolje), pojedina čne 
površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) slobodno  0  
– – – ostale  
– – – –  gove đe kože (uklju čuju ći bivolje)  
4104 11 51  – – – – –  cijele kože pojedina čne površine ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) slobodno  0  
4104 11 59  – – – – –  ostale  slobodno  0  
4104 11 90  – – – –  ostale  5,5  0  
4104 19  – –  ostale  
4104 19 10  – – –  cijele gove đe kože (uklju čuju ći bivolje), pojedina čne 
površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) slobodno  0  
– – – ostale  
– – – –  gove đe kože (uklju čuju ći bivolje)  
4104 19 51  – – – – –  cijele kože pojedina čne površine ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) slobodno  0  
4104 19 59  – – – – –  ostale  slobodno  0  
4104 19 90  – – – –  ostale  5,5  5  
– u suhom stanju (crust)  
4104 41  – –  pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane kože s 
licem (zrnaste)  
– – – cijele gove đe kože (uklju čuju ći bivolje), pojedina čne 
površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 )HR L 161/1216 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4104 41 11  – – – –  isto čnoindijske kože, cijele, s odstranjenim ili neodstra ­
njenim glavama ili nogama, pojedina čne mase ne ve će 
od 4,5 kg, dalje neobra đivane, osim biljno štavljene, 
neobra đene ili obra đene ali na takav na čin da je 
očito da nisu prikladne za neposrednu proizvodnju 
kožnih proizvoda  slobodno  0  
4104 41 19  – – – –  ostale  6,5  0  
– – – ostale  
– – – –  gove đe kože (uklju čuju ći bivolje)  
4104 41 51  – – – – –  cijele kože pojedina čne površine ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 41 59  – – – – –  ostale  6,5  3  
4104 41 90  – – – –  ostale  5,5  0  
4104 49  – –  ostale  
– – – cijele gove đe kože (uklju čuju ći bivolje), pojedina čne 
površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  isto čnoindijske kože, cijele, s odstranjenim ili neodstra ­
njenim glavama ili nogama, pojedina čne mase ne ve će 
od 4,5 kg, dalje neobra đivane, osim biljno štavljene, 
neobra đene ili obra đene ali na takav na čin da je 
očito da nisu prikladne za neposrednu proizvodnju 
kožnih proizvoda  slobodno  0  
4104 49 19  – – – –  ostale  6,5  0  
– – – ostale  
– – – –  gove đe kože (uklju čuju ći bivolje)  
4104 49 51  – – – – –  cijele kože pojedina čne površine ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 49 59  – – – – –  ostale  6,5  3  
4104 49 90  – – – –  ostale  5,5  0  
4105  Štavljene ili „crust” ov čje ili janje će kože, bez vune, cijepane 
ili necijepane, ali ne dalje obra đene 
4105 10  –  u vlažnom stanju (uklju čuju ći wet-blue)  
4105 10 10  – –  necijepane  2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1217
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4105 10 90  – –  cijepane  2  0  
4105 30  –  u suhom stanju (crust)  
4105 30 10  – –  biljno predštavljene kože indijskih dlakavih ovaca, neobra ­ 
đene ili obra đene ali na takav na čin da je o čito da nisu 
prikladne za neposrednu proizvodnju kožnih proizvoda  slobodno  0  
– – ostale  
4105 30 91  – – –  necijepane  2  0  
4105 30 99  – – –  cijepane  2  0  
4106  Štavljene ili „crust” kože ostalih životinja, bez vune ili dlake, 
cijepane ili necijepane, ali ne dalje obra đene  
– – kozje ili jare će 
4106 21  – –  u vlažnom stanju (uklju čuju ći wet-blue):  
4106 21 10  – – –  necijepane  2  0  
4106 21 90  – – –  cijepane  2  0  
4106 22  – –  u suhom stanju (crust)  
4106 22 10  – – –  biljno predštavljene kože indijskih koza ili jari ća, 
neobra đene ili obra đene ali na takav na čin da je o čito 
da nisu prikladne za neposrednu proizvodnju kožnih 
proizvoda  slobodno  0  
4106 22 90  – – –  ostale  2  0  
– svinjske  
4106 31  – –  u vlažnom stanju (uklju čuju ći wet-blue)  
4106 31 10  – – –  necijepane  2  0  
4106 31 90  – – –  cijepane  2  0  
4106 32  – –  u suhom stanju (crust)  
4106 32 10  – – –  necijepane  2  0  
4106 32 90  – – –  cijepane  2  0  
4106 40  –  kože gmazova  
4106 40 10  – –  biljno predštavljene kože  slobodno  0HR L 161/1218 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4106 40 90  – –  ostale  2  0  
– ostale  
4106 91 00  – –  u vlažnom stanju (uklju čuju ći wet-blue)  2  0  
4106 92 00  – –  u suhom stanju (crust)  2  0  
4107  Kože dalje obra đene nakon štavljenja ili crust-obrade, uklju ­ 
čuju ći pergamentno dora đenu kožu, goveda (uklju čuju ći 
bivole) ili kopitara, bez dlake, cijepane ili necijepane, osim 
kože iz tarifnog broja 4114  
– cijele kože  
4107 11  – –  pune (zrnaste) kože s licem, necijepane  
– – – gove đe kože (uklju čuju ći bivolje) pojedina čne površine 
ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  tele ći boks  6,5  3  
4107 11 19  – – – –  ostale  6,5  3  
4107 11 90  – – –  ostale  6,5  3  
4107 12  –  cijepane kože s licem (zrnaste)  
– – – gove đe kože (uklju čuju ći bivolje) pojedina čne površine 
ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  tele ći boks  6,5  3  
4107 12 19  – – – –  ostale  6,5  3  
– – – ostale  
4107 12 91  – – – –  gove đe kože (uklju čuju ći bivolje)  5,5  0  
4107 12 99  – – – –  kože kopitara  6,5  3  
4107 19  – –  ostale  
4107 19 10  – – –  gove đe kože (uklju čuju ći bivolje) pojedina čne površine 
ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4107 19 90  – – –  ostale  6,5  3  
– ostale, uklju čuju ći bo čne dijeloveHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1219
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4107 91  – –  pune (zrnaste) kože s licem, necijepane  
4107 91 10  – – –  kože za potplate  6,5  3  
4107 91 90  – – –  ostale  6,5  3  
4107 92  – –  cijepane kože s licem (zrnaste)  
4107 92 10  – – –  gove đe kože (uklju čuju ći bivolje)  5,5  0  
4107 92 90  – – –  kože kopitara  6,5  3  
4107 99  – –  ostale  
4107 99 10  – – –  gove đe kože (uklju čuju ći bivolje)  6,5  3  
4107 99 90  – – –  kože kopitara  6,5  3  
4112 00 00  Kože dalje obra đene nakon štavljenja ili crust-obrade, uklju ­ 
čuju ći pergamentno dora đenu kožu, ovaca ili janjadi, bez 
vune, cijepane ili necijepane, osim kože iz tarifnog broja 
4114  3,5 0  
4113  Kože dalje obra đene nakon štavljenja ili crust-obrade, uklju ­ 
čuju ći pergamentno dora đenu kožu, ostalih životinja, bez 
vune ili dlake, cijepane ili necijepane, osim kože iz tarifnog 
broja 4114  
4113 10 00  –  kozje ili jare će 3,5  0  
4113 20 00  –  svinjske  2  0  
4113 30 00  –  kože gmazova  2  0  
4113 90 00  –  ostale  2  0  
4114  Semiš-koža (uklju čuju ći kombinaciju semiš-kože); lakirana 
koža i lakirana lamelirana koža; metalizirana koža  
4114 10  –  Semiš-koža (uklju čuju ći kombinaciju semiša)  
4114 10 10  – –  ov čja ili janje ća 2,5  0  
4114 10 90  – –  ostalih životinja  2,5  0  
4114 20 00  –  lakirana koža i lakirana lamelirana koža; metalizirana koža  2,5  0HR L 161/1220 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4115  Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u plo čama, 
listovima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima ili ne; otpaci i 
drugi ostaci od kože ili od umjetne kože, neuporabljivi za 
izradu proizvoda od kože; prah i brašno od kože  
4115 10 00  –  umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u 
plo čama, listovima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima 
ili ne  2,5 0  
4115 20 00  –  otpaci i drugi ostaci od kože ili od umjetne kože, neupo ­
rabljivi za izradu proizvoda od kože; prašina, prah i brašno 
od kože  slobodno  0  
42 POGLAVLJE 42. – PROIZVODI OD KOŽE; SEDLARSKI I 
REMENARSKI PROIZVODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, 
RU ČNE TORBE I SLI ČNI SPREMNICI; PROIZVODI OD 
ŽIVOTINJSKIH CRIJEVA (OSIM OD DUDOVOG SVILCA)  
4201 00 00  Sedlarski i remenarski proizvodi za sve vrste životinja (uklju ­ 
čuju ći konope za hamove, uzice za vo đenje, koljenice, 
brnjice, podmeta če i jastuke za sedla, torbe-bisage, kapute 
za pse i sli čno), od bilo kojeg materijala  2,7 0  
4202  Škrinje, kov čezi, kov čezi za kozmetiku, poslovne torbe, 
torbe za spise (aktovke), školske torbe, futrole za nao čale, 
futrole za dalekozore, futrole za fotoaparate, futrole za glaz ­
bala, futrole za puške, futrole za pištolje i sli čni spremnici; 
putne torbe, torbe za hranu i pi će s izolacijom, toaletne 
torbice, naprtnja če, ru čne torbe, torbe za kupovinu, nov ča­
nici, torbice, futrole za karte, kutije za cigarete, vre ćice za 
duhan, kutije za alat, športske torbe, nosiljke za boce, kutije 
za nakit, kutije za puder, kutije za jeda ći pribor i sli čni 
spremnici, od kože ili kombinacije kože, plasti čnih masa, 
tekstilnih materijala, vulkanfibera ili kartona, ili u cijelosti 
ili uglavnom prekriveni takvim materijalom ili papirom  
– škrinje, kov čezi, kov čezi za kozmetiku, poslovne torbe, 
torbe za spise (aktovke), školske torbe i sli čni spremnici  
4202 11  – –  s vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane 
kože  
4202 11 10  – – –  poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe i 
sli čni spremnici  3 0  
4202 11 90  – – –  ostalo  3  0  
4202 12  – –  s vanjskom površinom od plasti čnih masa ili tekstilnih 
materijala  
– – od folije od plasti čne mase  
4202 12 11  – – – –  poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe 
i sli čni spremnici  9,7 3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1221
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4202 12 19  – – – –  ostalo  9,7  3  
4202 12 50  – – –  od plasti čnih masa  5,2  0  
– – – od ostalih materijala, uklju čuju ći vulkanfiber  
4202 12 91  – – – –  poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe 
i sli čni spremnici  3,7 0  
4202 12 99  – – – –  ostalo  3,7  0  
4202 19  – –  ostalo  
4202 19 10  – – –  od aluminija  5,7  0  
4202 19 90  – – –  od ostalih materijala  3,7  0  
– ru čne torbe, sa ili bez remena za rame, uklju čuju ći one bez 
ru čki 
4202 21 00  – –  s vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane 
kože  3 0  
4202 22  – –  s vanjskom površinom od folije od plasti čne mase ili od 
tekstilnih materijala  
4202 22 10  – – –  od folije od plasti čne mase  9,7  3  
4202 22 90  – – –  od tekstilnih materijala  3,7  0  
4202 29 00  – –  ostale  3,7  0  
– proizvodi koji se naj češ će nose u džepu ili u ru čnoj torbi  
4202 31 00  – –  s vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane 
kože  3 0  
4202 32  – –  s vanjskom površinom od folije od plasti čne mase ili od 
tekstilnih materijala  
4202 32 10  – – –  od folije od plasti čne mase  9,7  3  
4202 32 90  – – –  od tekstilnih materijala  3,7  0  
4202 39 00  – –  ostalo  3,7  0  
– ostaloHR L 161/1222 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4202 91  – –  s vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane 
kože  
4202 91 10  – – –  putne torbe, toaletne torbice, naprtnja če i športske torbe  3  0  
4202 91 80  – – –  ostalo  3  0  
4202 92  – –  s vanjskom površinom od folije od plasti čne mase ili od 
tekstilnih materijala  
– – – od folije od plasti čne mase  
4202 92 11  – – – –  putne torbe, toaletne torbice, naprtnja če i športske 
torbe  9,7 3  
4202 92 15  – – – –  futrole za glazbala  6,7  0  
4202 92 19  – – – –  ostalo  9,7  3  
– – – od tekstilnih materijala  
4202 92 91  – – – –  putne torbe, toaletne torbice, naprtnja če i športske 
torbe  2,7 0  
4202 92 98  – – – –  ostalo  2,7  0  
4202 99 00  – –  ostalo  3,7  0  
4203  Odje ća i odjevni dodaci, od kože ili od umjetne kože  
4203 10 00  –  odje ća 4  0  
– rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju  
4203 21 00  – –  športske rukavice  9  5  
4203 29  – –  ostalo  
4203 29 10  – – –  zaštitne rukavice za sva zanimanja  9  5  
– – – ostalo  
4203 29 91  – – – –  za muškarce i dje čake 7  3  
4203 29 99  – – – –  ostalo  7  3  
4203 30 00  –  remeni i nabojnja če (remeni za streljivo)  5  0  
4203 40 00  –  ostali odjevni dodaci  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1223
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4205 00  Ostali proizvodi od kože ili od umjetne kože  
– vrsta koja se rabi u strojevima ili mehani čkim ure đajima ili 
za druge tehni čke uporabe  
4205 00 11  – –  transportne vrpce i pogonsko remenje  2  0  
4205 00 19  – –  ostalo  3  0  
4205 00 90  –  ostalo  2,5  0  
4206 00 00  Proizvodi od crijeva (osim svilenog katguta), crijevnih 
potkožica, mjehura ili od tetiva  1,7 0  
43 POGLAVLJE 43. – PRIRODNO I UMJETNO KRZNO; PROIZ ­
VODI OD KRZNA  
4301  Sirova krzna (uklju čuju ći glave, repove, šape i ostale komade 
ili odsje čke prikladne za krznarsku uporabu), osim sirovih 
koža iz tarifnih brojeva 4101, 4102 i 4103  
4301 10 00  –  od nerca, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  slobodno  0  
4301 30 00  –  od sljede ćih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa širokim 
repom, karakul, perzijske i sli čne janjadi, indijske, kineske, 
mongolske ili tibetanske janjadi, cijela, sa ili bez glave, repa 
ili šapa  slobodno  0  
4301 60 00  –  od lisice, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  slobodno  0  
4301 80  –  ostala krzna, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  
4301 80 30  – –  od svisca  slobodno  0  
4301 80 50  – –  od divljih ma čaka slobodno  0  
4301 80 70  – –  ostala  slobodno  0  
4301 90 00  –  glave, repovi, šape i drugi komadi ili odresci, prikladni za 
krznarsku uporabu  slobodno  0  
4302  Štavljena ili dora đena krzna (uklju čuju ći glave, repove, šape 
ili druge komade ili odsje čke), nesastavljene ili sastavljene 
(bez dodatka drugih materijala), osim onih iz tarifnog 
broja 4303  
– cijela krzna, sa ili bez glave, repa ili šapa, nesastavljena  
4302 11 00  – –  od nerca  slobodno  0HR L 161/1224 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4302 19  – –  ostala  
4302 19 10  – – –  od dabra  slobodno  0  
4302 19 20  – – –  od bizamskog štakora  slobodno  0  
4302 19 30  – – –  od lisice  slobodno  0  
4302 19 35  – – –  od zeca ili kuni ća slobodno  0  
– – – od tuljana  
4302 19 41  – – – –  od mladun četa grenlandskog tuljana (whitecoat) ili od 
mladun četa tuljana mjehuraša (blue-backs)  2,2 0  
4302 19 49  – – – –  ostala  2,2  0  
4302 19 50  – – –  od morske vidre ili nutrije (coypu)  2,2  0  
4302 19 60  – – –  od svisca  2,2  0  
4302 19 70  – – –  od divljih ma čaka 2,2  0  
– – – ov čja ili janje ća 
4302 19 75  – – – –  od sljede ćih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa 
širokim repom, karakul, perzijske i sli čne janjadi, indij ­
ske, kineske, mongolske i tibetanske janjadi  slobodno  0  
4302 19 80  – – – –  ostala  2,2  0  
4302 19 95  – – –  ostala  2,2  0  
4302 20 00  –  glave, repovi, šape i ostali komadi ili odsje čci, nesastavljeni  slobodno  0  
4302 30  –  cijela krzna i njihovi dijelovi ili odsje čci, sastavljeni  
4302 30 10  – –  krzna od vrpci  2,7  0  
– – ostalo  
4302 30 21  – – –  od nerca  2,2  0  
4302 30 25  – – –  od zeca ili kuni ća 2,2  0  
4302 30 31  – – –  od sljede ćih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa širokim 
repom, karakul, perzijske i sli čne janjadi, indijske, 
kineske, mongolske i tibetanske janjadi  2,2 0  
4302 30 41  – – –  od bizamskog štakora  2,2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1225
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4302 30 45  – – –  od lisice  2,2  0  
– – – od tuljana  
4302 30 51  – – – –  od mladun četa grenlandskog tuljana (whitecoat) ili od 
mladun četa tuljana mjehuraša (blue-backs)  2,2 0  
4302 30 55  – – – –  ostala  2,2  0  
4302 30 61  – – –  od morske vidre ili nutrije (coypu)  2,2  0  
4302 30 71  – – –  od divljih ma čaka 2,2  0  
4302 30 95  – – –  ostala  2,2  0  
4303  Odje ća, odjevni dodaci i ostali proizvodi od krzna  
4303 10  –  odje ća i odjevni dodaci  
4303 10 10  – –  od krzna mladun četa grenlandskog tuljana (whitecoat) ili 
od mladun četa tuljana mjehuraša (blue-backs)  3,7 0  
4303 10 90  – –  ostalo  3,7  0  
4303 90 00  –  ostalo  3,7  0  
4304 00 00  Umjetno krzno i proizvodi od umjetnog krzna  3,2  0  
IX. ODJELJAK IX. – DRVO I PROIZVODI OD DRVA; DRVENI 
UGLJEN; PLUTO I PREDMETI OD PLUTA; PROIZVODI OD 
SLAME I ESPARTA I OSTALIH MATERIJALA ZA PLETAR ­
STVO; KOŠARA ČKI I PLETARSKI PROIZVODI  
44 POGLAVLJE 44. – DRVO I PROIZVODI OD DRVA; DRVENI 
UGLJEN  
4401  Ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pru ća, snopova ili 
sli čnih oblika; drvo u obliku iverja ili sli čnih čestica; drvna 
piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li aglome ­
rirani u oblice, brikete, pelete ili sli čne oblike ili ne  
4401 10 00  –  ogrjevno drvo u oblicama, cjepanicama, granama, snopo ­
vima pru ća ili u sli čnim oblicima  slobodno  0  
– drvo u obliku iverja ili sli čnih čestica  
4401 21 00  – –  crnogori čno slobodno  0  
4401 22 00  – –  necrnogori čno slobodno  0HR L 161/1226 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4401 30  –  drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li 
aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili sli čne oblike ili ne  
4401 30 10  – –  piljevina  slobodno  0  
4401 30 90  – –  ostalo  slobodno  0  
4402  Drveni ugljen (uklju čuju ći drveni ugljen od ljusaka), neovisno 
je li aglomeriran ili ne  
4402 10 00  –  od bambusa  slobodno  0  
4402 90 00  –  ostali  slobodno  0  
4403  Neobra đeno drvo, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili 
je grubo u četvoreno ili ne  
4403 10 00  –  zašti ćeno bojom, kreozotom ili drugim zaštitnim sred ­
stvima  slobodno  0  
4403 20  –  ostalo, crnogori čno 
– – smreka vrste Picea abies Karst ili jela (Abies alba Mill)  
4403 20 11  – – –  trupci za piljenje  slobodno  0  
4403 20 19  – – –  ostalo  slobodno  0  
– – bor vrste Pinus sylvestris L.  
4403 20 31  – – – –  trupci za piljenje  slobodno  0  
4403 20 39  – – –  ostalo  slobodno  0  
– – ostalo  
4403 20 91  – – – –  trupci za piljenje  slobodno  0  
4403 20 99  – – –  ostalo  slobodno  0  
– ostalo, tropsko drvo navedeno u napomeni 1. uz ovo 
poglavlje  
4403 41 00  – –  tamno crveni meranti, svijetlo crveni meranti i meranti 
bakau  slobodno  0  
4403 49  – –  ostalo  
4403 49 10  – – –  Acajou d'Afrique, iroko i sapelli  slobodno  0  
4403 49 20  – – –  okoumé  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1227
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4403 49 40  – – –  sipo  slobodno  0  
4403 49 95  – – –  ostalo  slobodno  0  
– ostalo  
4403 91  – –  od hrasta (Quercus spp.)  
4403 91 10  – – –  trupci za piljenje  slobodno  0  
4403 91 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
4403 92  – –  od bukve (Fagus spp.)  
4403 92 10  – – –  trupci za piljenje  slobodno  0  
4403 92 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
4403 99  – –  ostalo  
4403 99 10  – – –  od topole  slobodno  0  
4403 99 30  – – –  od eukaliptusa  slobodno  0  
– – – od breze  
4403 99 51  – – – –  trupci za piljenje  slobodno  0  
4403 99 59  – – – –  ostalo  slobodno  0  
4403 99 95  – – –  ostalo  slobodno  0  
4404  Drvo za obru če; cijepani kolci; drveni kolci i stupovi, zaši ­
ljeni, ali uzdužno nepiljeni; drvene motke, grubo okresane ali 
netokarene, nesavijene ili druk čije obra đene, prikladne za 
proizvodnju štapova, kišobrana, drški alata ili sli čno; cijepane 
vrpce i sli čno 
4404 10 00  –  od crnogori čnog drva  slobodno  0  
4404 20 00  –  od necrnogori čnog drva  slobodno  0  
4405 00 00  Drvna vuna; drvno brašno  slobodno  0  
4406  Drveni željezni čki ili tramvajski pragovi (popre čne veze)  
4406 10 00  –  neimpregnirani  slobodno  0  
4406 90 00  –  ostali  slobodno  0HR L 161/1228 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4407  Drvo obra đeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili 
ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na 
krajevima ili ne, debljine ve će od 6 mm  
4407 10  –  crnogori čno 
4407 10 15  – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili 
brušeno ili ne  slobodno  0  
– – ostalo  
– – – blanjano  
4407 10 31  – – –  smreka vrste Picea abies Karst ili jela (Abies alba Mill)  slobodno  0  
4407 10 33  – – – –  bor vrste Pinus sylvestris L.  slobodno  0  
4407 10 38  – – – –  ostalo  slobodno  0  
– – – ostalo  
4407 10 91  – – – –  smreka vrste Picea abies Karst ili jela (Abies alba Mill)  slobodno  0  
4407 10 93  – – – –  bor vrste Pinus sylvestris L.  slobodno  0  
4407 10 98  – – – –  ostalo  slobodno  0  
– od tropskog drva navedenog u napomeni 1. uz ovo 
poglavlje  
4407 21  – –  mahagonij (Swietenia spp.)  
4407 21 10  – – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  2,5 0  
– – – ostalo  
4407 21 91  – – – –  blanjano  2  0  
4407 21 99  – – – –  ostalo  slobodno  0  
4407 22  – –  virola, imbuia i balsa  
4407 22 10  – – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  2,5 0  
– – – ostalo  
4407 22 91  – – – –  blanjano  2  0  
4407 22 99  – – – –  ostalo  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1229
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4407 25  – –  tamno crveni meranti, svijetlo crveni meranti i meranti 
bakau  
4407 25 10  – – –  spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno 
ili ne  2,5 0  
– – – ostalo  
4407 25 30  – – – –  blanjano  2  0  
4407 25 50  – – – –  brušeno  2,5  0  
4407 25 90  – – – –  ostalo  slobodno  0  
4407 26  – –  bijeli lauan, bijeli meranti, bijela seraya, žuti meranti i alan  
4407 26 10  – – –  spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno 
ili ne  2,5 0  
– – – ostalo  
4407 26 30  – – – –  blanjano  2  0  
4407 26 50  – – – –  brušeno  2,5  0  
4407 26 90  – – – –  ostalo  slobodno  0  
4407 27  – –  sapeli  
4407 27 10  – – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  2,5 0  
– – – ostalo  
4407 27 91  – – – –  blanjano  2  0  
4407 27 99  – – – –  ostalo  slobodno  0  
4407 28  – –  iroko  
4407 28 10  – – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  2,5 0  
– – – ostalo  
4407 28 91  – – – –  blanjano  2  0  
4407 28 99  – – – –  ostalo  slobodno  0HR L 161/1230 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4407 29  – –  ostalo  
4407 29 15  – – –  spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno 
ili ne  2,5 0  
– – – ostalo  
– – – –  acajou d'Afrique, azobé, dibetou, ilomba, jelutong, 
jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, 
mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de 
Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, 
sipo, tik i tiama  
– – – –  blanjano  
4407 29 20  – – – – – –  palisander de Para, palisander de Rio i palisander de 
Rose  2 0  
4407 29 25  – – – – – –  ostalo  2  0  
4407 29 45  – – – – –  brušeno  2,5  0  
– – – – –  ostalo  
4407 29 61  – – – – – –  azobeé  slobodno  0  
4407 29 68  – – – – – –  ostalo  slobodno  0  
– – – –  ostalo  
4407 29 83  – – – – –  blanjano  2  0  
4407 29 85  – – – – –  brušeno  2,5  0  
4407 29 95  – – – – –  ostalo  slobodno  0  
– ostalo  
4407 91  – –  od hrasta (Quercus spp.)  
4407 91 15  – – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  slobodno  0  
– – – ostalo  
– – – –  blanjano  
4407 91 31  – – – – –  blokovi, lamele i daš čice za parket i drveni pod, nesa ­
stavljene  slobodno  0  
4407 91 39  – – – – –  ostalo  slobodno  0  
4407 91 90  – – – –  ostalo  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1231
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4407 92 00  – –  od bukve (Fagus spp.)  slobodno  0  
4407 93  – –  od javora (Acer spp.)  
4407 93 10  – – –  blanjano; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  slobodno  0  
– – – ostalo  
4407 93 91  – – – –  brušeno  2,5  0  
4407 93 99  – – – –  ostalo  slobodno  0  
4407 94  – –  od trešnje (Prunus spp.)  
4407 94 10  – – –  blanjano; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  slobodno  0  
– – – ostalo  
4407 94 91  – – – –  brušeno  2,5  0  
4407 94 99  – – – –  ostalo  slobodno  0  
4407 95  – –  od jasena (Fraxinus spp.)  
4407 95 10  – – –  blanjano spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  slobodno  0  
– – – ostalo  
4407 95 91  – – – –  brušeno  2,5  0  
4407 95 99  – – – –  ostalo  slobodno  0  
4407 99  – –  ostalo  
4407 99 20  – – –  spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno 
ili ne  slobodno  0  
– – – ostalo  
4407 99 25  – – – –  blanjano  slobodno  0  
4407 99 40  – – – –  brušeno  2,5  0  
– – – –  ostalo  
4407 99 91  – – – – –  od topole  slobodno  0  
4407 99 96  – – – – –  od tropskog drva  slobodno  0  
4407 99 98  – – – – –  ostalo  slobodno  0HR L 161/1232 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4408  Listovi za furniranje (uklju čuju ći one dobivene rezanjem 
laminiranog drva nožem), za šperplo če ili za sli čna lamini ­
rana drva i ostalo drvo, piljeni po dužini, rezani nožem ili 
ljušteni, neovisno jesu li blanjani, brušeni, spojeni ili spojeni 
na krajevima ili ne, debljine ne ve će od 6 mm  
4408 10  –  crnogori čni 
4408 10 15  – –  blanjani; brušeni; spojeni na krajevima, neovisno je li 
blanjani ili brušeni ili ne  3 0  
– – ostali  
4408 10 91  – – –  daš čice za proizvodnju olovaka  slobodno  0  
– – – ostalo  
4408 10 93  – – – –  debljine ne ve će od 1 mm  4  0  
4408 10 99  – – – –  debljine ve će od 1 mm  4  0  
– od tropskog drva navedenog u napomeni 1. uz ovo 
poglavlje  
4408 31  – –  tamno crveni meranti, svijetlo crveni meranti i meranti 
bakau  
4408 31 11  – – –  spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno 
ili ne  4,9 0  
– – – ostalo  
4408 31 21  – – – –  blanjano  4  0  
4408 31 25  – – – –  brušeno  4,9  0  
4408 31 30  – – – –  ostalo  6  0  
4408 39  – –  ostalo  
– – – acajou d'Afrique, limba, mahagonij (Swietenia spp.), 
obeche, okoumé, palisander de Para, palisander de Rio, 
palisander de Rose, sapeli, sipo, virola i bijeli lauan  
4408 39 15  – – – –  brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  4,9 0  
– – – –  ostalo  
4408 39 21  – – – –  blanjano  4  0  
– – – – –  ostaloHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1233
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4408 39 31  – – – – – –  debljine ne ve će od 1 mm  6  0  
4408 39 35  – – – – – –  debljine ve će od 1 mm  6  0  
– – – ostalo  
4408 39 55  – – – –  blanjano; brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li 
blanjano ili brušeno ili ne  3 0  
– – – –  ostalo  
4408 39 70  – – – – –  daš čice za proizvodnju olovaka  slobodno  0  
– – – – –  ostalo  
4408 39 85  – – – – – –  debljine ne ve će od 1 mm  4  0  
4408 39 95  – – – – – –  debljine ve će od 1 mm  4  0  
4408 90  –  ostali  
4408 90 15  – –  blanjani; brušeni; spojeni na krajevima, neovisno jesu li 
blanjani ili brušeni ili ne  3 0  
– – ostali  
4408 90 35  – – –  daš čice za proizvodnju olovaka  slobodno  0  
– – – ostalo  
4408 90 85  – – – –  debljine ne ve će od 1 mm  4  0  
4408 90 95  – – – –  debljine ve će od 1 mm  4  0  
4409  Drvo (uklju čuju ći lamele i daš čice za parket, nesastavljene) 
kontinuirano oblikovano (s perom i utorom, rubno zare ­
zano, oborenih bridova, v-spojeno, profilirano, oblikovano 
ili sli čno) duž bilo kojeg ruba, kraja ili lica, neovisno je li 
blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne  
4409 10  –  od crnogori čnog drva  
4409 10 11  – –  oblikovane letvice za okvire za slike, fotografije, zrcala ili 
sli čne predmete  slobodno  0  
4409 10 18  – –  ostalo  slobodno  0  
– od necrnogori čnog drva  
4409 21 00  – –  od bambusa  slobodno  0HR L 161/1234 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4409 29  – –  ostalo  
4409 29 10  – – –  oblikovane letvice za okvire za slike, fotografije, zrcala ili 
sli čne predmete  slobodno  0  
– – – ostalo  
4409 29 91  – – – –  blokovi, lamele i daš čice za parket i drveni pod, nesa ­
stavljene  slobodno  0  
4409 29 99  – – – –  ostalo  slobodno  0  
4410  Plo če iverice, plo če s usmjerenim vlaknima (OSB) i sli čne 
plo če (na primjer, wafer-plo če), od drva ili od ostalih lignin ­
skih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili 
drugim organskim vezivnim tvarima ili ne  
– od drva  
4410 11  – –  plo če iverice  
4410 11 10  – – –  neobra đene ili dalje neobra đene osim samo brušenjem  7  3  
4410 11 30  – – –  površinski prekrivene papirom impregniranim melamin ­
skom smolom  7 3  
4410 11 50  – – –  površinski prekrivene ukrasnim laminatom od plasti čne 
mase  7 3  
4410 11 90  – – –  ostale  7  3  
4410 12  – –  plo če s usmjerenim vlaknima (OSB)  
4410 12 10  – – –  neobra đene ili dalje neobra đene osim samo brušenjem  7  3  
4410 12 90  – – –  ostale  7  3  
4410 19 00  – –  ostale  7  3  
4410 90 00  –  ostale  7  3  
4411  Plo če vlaknatice od drva ili od drugih ligninskih materijala, 
neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim 
tvarima ili ne  
– plo če vlaknatice srednje gusto će (MDF)  
4411 12  – –  debljine ne ve će od 5 mm  
4411 12 10  – – –  mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 7  3  
4411 12 90  – – –  ostale  7  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1235
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4411 13  – –  debljine ve će od 5 mm, ali ne ve će od 9 mm  
4411 13 10  – – –  mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 7  3  
4411 13 90  – – –  ostale  7  3  
4411 14  – –  debljine ve će od 9 mm  
4411 14 10  – – –  mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 7  3  
4411 14 90  – – –  ostale  7  3  
– ostale  
4411 92  – –  gusto će ve će od 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 7  3  
4411 92 90  – – –  ostale  7  3  
4411 93  – –  gusto će ve će od 0,5 g/ сm 3 , ali ne ve će od 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 7  3  
4411 93 90  – – –  ostale  7  3  
4411 94  – –  gusto će ne ve će od 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 7  3  
4411 94 90  – – –  ostale  7  3  
4412  Šperplo če, furnirane plo če i sli čno laminirano drvo  
4412 10 00  –  od bambusa  10  5  
– ostale šperplo če, koje se sastoje samo od listova drva (osim 
bambusa), debljine pojedina čnog sloja ne ve će od 6 mm  
4412 31  – –  s najmanje jednim vanjskim slojem od tropskog drva 
navedenog u napomeni 1. uz ovo poglavlje  
4412 31 10  – – –  od vrsta acajou d'Afrique, bijeli lauan, limba, mahagonij 
(Swietenia spp.), obeche, okoumé, palisander de Para, 
palisander de Rio, palisander de Rose, sapeli, sipo, 
svjetlo crveni meranti, tamno crveni meranti i virola  10 5  
4412 31 90  – – –  ostale  7  3HR L 161/1236 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4412 32 00  – –  ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogo ­
ričnog drva  7 3  
4412 39 00  – –  ostale  7  3  
– ostale  
4412 94  – –  blok plo če, laminirane plo če i plo če od letvica  
4412 94 10  – – –  s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogori čnog 
drva  10 5  
4412 94 90  – – –  ostale  6  0  
4412 99  – –  ostale  
4412 99 30  – – –  s najmanje jednim slojem od iverice  6  0  
4412 99 70  – – –  ostale  10  5  
4413 00 00  Zgusnuto drvo, u blokovima, plo čama, lamelama ili profi ­
lima  slobodno  0  
4414 00  Drveni okviri za slike, fotograije, zrcala i sli čne proizvode  
4414 00 10  –  od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2. uz 
ovo poglavlje  2,5 0  
4414 00 90  –  od ostalog drva  slobodno  0  
4415  Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i sli čna ambalaža za pakira ­
nje, od drva; bubnjevi od drva za kabele; palete, sandu časte 
palete (boks-palete) i druge podloge za utovar, od drva; 
okviri za palete od drva  
4415 10  –  sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i sli čna ambalaža; bubnjevi 
za kabele  
4415 10 10  – –  sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i sli čna ambalaža  4  0  
4415 10 90  – –  bubnjevi za kabele  3  0  
4415 20  –  palete, palete-sanduci i ostale podloge za utovar; okviri za 
palete  
4415 20 20  – –  ravne palete; okviri za palete  3  0  
4415 20 90  – –  ostalo  4  0  
4416 00 00  Ba čve, kace, vjedra i drugi ba čvarski proizvodi te njihovi 
dijelovi, od drva, uklju čuju ći ba čvarske duge  slobodno  0  
4417 00 00  Alati, tijela alata, držala za alate, tijela i držala za metle i 
četke, od drva; postolarski kalupi od drva  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1237
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4418  Gra đevinska stolarija i ostali proizvodi za gra đevinarstvo, od 
drva, uklju čuju ći celularne plo če od drva, sastavljene podne 
plo če, piljenu i cijepanu šindru  
4418 10  –  prozori, francuski prozori i njihovi okviri  
4418 10 10  – –  od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2. uz 
ovo poglavlje  3 0  
4418 10 50  – –  od crnogori čnog drva  3  0  
4418 10 90  – –  ostalo  3  0  
4418 20  –  vrata, dovratnici i pragovi  
4418 20 10  – –  od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2. uz 
ovo poglavlje  3 0  
4418 20 50  – –  od crnogori čnog drva  slobodno  0  
4418 20 80  – –  od ostalog drva  slobodno  0  
4418 40 00  –  oplate za betonske radove  slobodno  0  
4418 50 00  –  piljena šindra i cijepana šindra  slobodno  0  
4418 60 00  –  stupovi i grede  slobodno  0  
– sastavljene podne plo če 
4418 71 00  – –  za mozaik podove  3  0  
4418 72 00  – –  ostale, višeslojne  slobodno  0  
4418 79 00  – –  ostale  slobodno  0  
4418 90  –  ostalo  
4418 90 10  – –  lijepljena - laminirana gra đa slobodno  0  
4418 90 80  – –  ostalo  slobodno  0  
4419 00  Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi, od drva  
4419 00 10  –  od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2. uz 
ovo poglavlje  slobodno  0  
4419 00 90  –  od ostalog drva  slobodno  0HR L 161/1238 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4420  Marketerija i intarzija, od drva; kov čeži ći i kutije za dragu ­
ljarske predmete ili pribor za jelo i sli čni proizvodi, od drva; 
statue i ostali ukrasni predmeti, od drva; drveni namještaj 
koji nije uvršten u poglavlje 94.  
4420 10  –  statue i ostali ukrasni predmeti od drva  
4420 10 11  – –  od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2. uz 
ovo poglavlje  3 0  
4420 10 19  – –  od ostalog drva  slobodno  0  
4420 90  –  ostalo  
4420 90 10  – –  marketerija i intarzija, od drva  4  0  
– – ostalo  
4420 90 91  – – –  od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2. uz 
ovo poglavlje  3 0  
4420 90 99  – – –  ostalo  slobodno  0  
4421  Ostali drvni proizvodi  
4421 10 00  –  vješalice za odijela  slobodno  0  
4421 90  –  ostalo  
4421 90 91  – –  od plo ča vlaknatica  4  0  
4421 90 98  – –  ostalo  slobodno  0  
45 POGLAVLJE 45. – PLUTO I PREDMETI OD PLUTA  
4501  Prirodno pluto, sirovo ili jednostavno pripremljeno; otpaci 
od pluta; pluto drobljeno, granulirano ili mljeveno  
4501 10 00  –  prirodno pluto, sirovo ili jednostavno pripremljeno  slobodno  0  
4501 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
4502 00 00  Prirodno pluto, sa skinutim vanjskim slojem ili grubo u čet­
voreno ili u blokovima pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) 
oblika, plo čama, listovima ili vrpcama (uklju čuju ći oštro ­
bridne elemente za čepove i podloške čepova)  slobodno  0  
4503  Proizvodi od prirodnog pluta  
4503 10  –  čepovi  
4503 10 10  – –  cilindri čni 4,7  0  
4503 10 90  – –  ostali  4,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1239
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4503 90 00  –  ostalo  4,7  0  
4504  Aglomerirano pluto (sa ili bez vezivnih sredstava) i proizvodi 
od aglomeriranog pluta  
4504 10  –  blokovi, plo če, listovi i vrpce; plo čice svih oblika; valjci 
punog presjeka, uklju čuju ći diskove  
– – čepovi  
4504 10 11  – – –  za pjenušava vina, uklju čuju ći one s diskovima od 
prirodnog pluta  4,7 0  
4504 10 19  – – –  ostalo  4,7  0  
– – ostalo  
4504 10 91  – – –  s vezivnim sredstvom  4,7  0  
4504 10 99  – – –  ostalo  4,7  0  
4504 90  –  ostalo  
4504 90 20  – –  čepovi  4,7  0  
4504 90 80  – –  ostalo  4,7  0  
46 POGLAVLJE 46. – PROIZVODI OD SLAME I ESPARTA I 
OSTALIH MATERIJALA ZA PLETARSTVO; KOŠARA ČKI I 
PLETARSKI PROIZVODI  
4601  Pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletar ­
stvo, pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
spojeni u usporedne strukove ili tkani, u obliku listova, 
neovisno predstavljaju li gotove proizvode ili ne (na primjer, 
prostirke, pokriva či, zasloni)  
– prostirke, pokriva či i zasloni od biljnih materijala  
4601 21  – –  od bambusa  
4601 21 10  – – –  od pletenica i sli čnih proizvoda izra đenih od materijala 
za pletarstvo  3,7 0  
4601 21 90  – – –  ostalo  2,2  0  
4601 22  – –  od ratana  
4601 22 10  – – –  od pletenica i sli čnih proizvoda izra đenih od materijala 
za pletarstvo  3,7 0  
4601 22 90  – – –  ostalo  2,2  0HR L 161/1240 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4601 29  – –  ostalo  
4601 29 10  – – –  od pletenica i sli čnih proizvoda izra đenih od materijala 
za pletarstvo  3,7 0  
4601 29 90  – – –  ostalo  2,2  0  
– ostalo  
4601 92  – –  od bambusa  
4601 92 05  – – –  pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
sastavljeni ili nesastavljeni u vrpce  slobodno  0  
– – – ostalo  
4601 92 10  – – – –  od pletenica i sli čnih proizvoda izra đenih od materijala 
za pletarstvo  3,7 0  
4601 92 90  – – – –  ostalo  2,2  0  
4601 93  – –  od ratana  
4601 93 05  – – –  pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
sastavljeni ili nesastavljeni u vrpce  slobodno  0  
– – – ostalo  
4601 93 10  – – – –  od pletenica i sli čnih proizvoda izra đenih od materijala 
za pletarstvo  3,7 0  
4601 93 90  – – – –  ostalo  2,2  0  
4601 94  – –  od ostalih biljnih materijala  
4601 94 05  – – –  pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
sastavljeni ili nesastavljeni u vrpce  slobodno  0  
– – – ostalo  
4601 94 10  – – – –  od pletenica i sli čnih proizvoda izra đenih od materijala 
za pletarstvo  3,7 0  
4601 94 90  – – – –  ostalo  2,2  0  
4601 99  – –  ostalo  
4601 99 05  – – –  pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
sastavljeni ili nesastavljeni u vrpce  1,7 0  
– – – ostalo  
4601 99 10  – – – –  od pletenica i sli čnih proizvoda izra đenih od materijala 
za pletarstvo  4,7 0  
4601 99 90  – – – –  ostalo  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1241
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4602  Košara čki, pletarski i ostali proizvodi, izra đeni izravno u 
oblike, od materijala za pletarstvo ili od proizvoda iz 
tarifnog broja 4601; proizvodi od lufe  
– od biljnih materijala  
4602 11 00  – –  od bambusa  3,7  0  
4602 12 00  – –  od ratana  3,7  0  
4602 19  – –  ostali  
4602 19 10  – – –  slamnati ovoji za boce  1,7  0  
– – – ostalo  
4602 19 91  – – – –  košara čki, pletarski i sli čni proizvodi, oblikovani od 
materijala za pletarstvo  3,7 0  
4602 19 99  – – – –  ostalo  3,7  0  
4602 90 00  –  ostalo  4,7  0  
X ODJELJAK X. – DRVNA CELULOZA ILI CELULOZA OD 
OSTALIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIJALA; 
PAPIRNI I KARTONSKI OSTACI I OTPACI NAMIJENJENI 
PONOVNOJ PRERADI; PAPIR I KARTON TE PROIZVODI 
OD PAPIRA I KARTONA  
47 POGLAVLJE 47. – DRVNA CELULOZA ILI CELULOZA OD 
OSTALIH VLAKNASTI CELULOZNIH MATERIJALA; 
PAPIRNI I KARTONSKI OSTACI I OTPACI NAMIJENJENI 
PONOVNOJ PRERADI  
4701 00  Mehani čka drvna celuloza (drvenja ča) 
4701 00 10  –  termomehani čka drvna celuloza (drvenja ča) slobodno  0  
4701 00 90  –  ostalo  slobodno  0  
4702 00 00  Kemijska drvna celuloza, topive kvalitete  slobodno  0  
4703  Kemijska drvna celuloza, natronska ili sulfatna, osim one 
topive kvalitete  
– nebijeljena  
4703 11 00  – –  od crnogori čnog drva  slobodno  0  
4703 19 00  – –  od necrnogori čnog drva  slobodno  0  
– polubijeljena ili bijeljena  
4703 21 00  – –  od crnogori čnog drva  slobodno  0HR L 161/1242 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4703 29 00  – –  od necrnogori čnog drva  slobodno  0  
4704  Kemijska drvna celuloza, sulfitna, osim one topive kvalitete  
– nebijeljena  
4704 11 00  – –  od crnogori čnog drva  slobodno  0  
4704 19 00  – –  od necrnogori čnog drva  slobodno  0  
– polubijeljena ili bijeljena  
4704 21 00  – –  od crnogori čnog drva  slobodno  0  
4704 29 00  – –  od necrnogori čnog drva  slobodno  0  
4705 00 00  Drvna celuloza dobivena kombinacijom mehani čkih i kemij ­
skih postupaka  slobodno  0  
4706  Celuloza od vlakana dobivenih ponovnom preradom 
(otpadaka i ostataka) papira ili kartona ili od drugih vlak ­
nastih celuloznih materijala  
4706 10 00  –  celuloza od pamu čnog lintersa  slobodno  0  
4706 20 00  –  celuloza dobivena ponovnom preradom papirnih i 
kartonski ostataka ili otpadaka  slobodno  0  
4706 30 00  –  ostala, od bambusa  slobodno  0  
– ostala  
4706 91 00  – –  mehani čka slobodno  0  
4706 92 00  – –  kemijska  slobodno  0  
4706 93 00  – –  polukemijska  slobodno  0  
4707  Papir ili karton (otpaci i ostaci), namijenjeni ponovnoj 
preradi  
4707 10 00  –  neizbijeljeni kraft-papir ili karton ili valoviti papir ili karton  slobodno  0  
4707 20 00  –  ostali papir ili karton dobiven uglavnom od bijeljene 
kemijske celuloze, neobojen u masi  slobodno  0  
4707 30  –  papir ili karton dobiven uglavnom od mehani čke celuloze 
(na primjer, novine, časopisi i sli čni tiskani materijali)  
4707 30 10  – –  stare i neprodane novine i časopisi, telefonski imenici, 
brošure i tiskani propagandni materijali  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1243
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4707 30 90  – –  ostalo  slobodno  0  
4707 90  –  ostalo, uklju čuju ći nerazvrstane otpatke i ostatke  
4707 90 10  – –  nerazvrstano  slobodno  0  
4707 90 90  – –  razvrstano  slobodno  0  
48 POGLAVLJE 48. – PAPIR I KARTON; PROIZVODI OD 
PAPIRNE MASE, PAPIRA ILI OD KARTONA  
4801 00 00  Novinski papir, u svitcima ili listovima  slobodno  0  
4802  Nepremazani papir i karton, vrsta koja se rabi za pisanje, 
tiskanje ili ostale grafi čke namjene, nebušeni papir za bušene 
kartice i vrpce, u svitcima ili pravokutnim (uklju čuju ći 
kvadratnim) listovima, svih veli čina, osim papira iz tarifnih 
brojeva 4801 i 4803; ru čno izra đeni papir i karton  
4802 10 00  –  ru čno izra đeni papir i karton  slobodno  0  
4802 20 00  –  papir i karton, vrsta koja se rabi kao podloga za fotoo ­
sjetljivi, termoosjetljivi ili elektroosjetljivi papir ili karton  slobodno  0  
4802 40  –  papirna podloga za tapete  
4802 40 10  – –  bez udjela vlakana dobivenih mehani čkim postupkom ili s 
masenim udjelom tih vlakana ne ve ćim od 10 %, u 
ukupnom sadržaju vlakana  slobodno  0  
4802 40 90  – –  ostala  slobodno  0  
– ostali papir i karton, koji ne sadrže vlakna dobivena meha ­
ni čkim ili kemijsko-mehani čkim postupkom ili s masenim 
udjelom tih vlakana ne ve ćim od 10 % u ukupnom sadr ­ 
žaju vlakana  
4802 54 00  – –  mase manje od 40 g/m  2 slobodno  0  
4802 55  – –  mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m  2 , u svit ­
cima  
4802 55 15  – – –  mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 60 g/m  2 slobodno  0  
4802 55 25  – – –  mase 60 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 75 g/m  2 slobodno  0  
4802 55 30  – – –  mase 75 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 80 g/m  2 slobodno  0  
4802 55 90  – – –  mase 80 g/m  2 ili ve će slobodno  0HR L 161/1244 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4802 56  – –  mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m  2 , u listo ­
vima s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i drugom 
stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavijenom stanju  
4802 56 20  – – –  s jednom stranom 297 mm i drugom stranom 210 mm 
(A4 format)  slobodno  0  
4802 56 80  – – –  ostali  slobodno  0  
4802 57 00  – – –  ostali, mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m  2 slobodno  0  
4802 58  – –  mase ve će od 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  u svitcima  slobodno  0  
4802 58 90  – – –  ostali  slobodno  0  
– ostali papir i karton, s masenim udjelom vlakana dobivenih 
mehani čkim ili kemijsko-mehani čkim postupkom ve ćim od 
10 % u ukupnom sadržaju vlakana  
4802 61  – –  u svitcima  
4802 61 15  – – –  mase manje od 72 g/m  2 i s masenim udjelom vlakana 
dobivenih mehani čkim postupkom ve ćim od 50 % u 
ukupnom sadržaju vlakana  slobodno  0  
4802 61 80  – – –  ostali  slobodno  0  
4802 62 00  – –  u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavi ­
jenom stanju  slobodno  0  
4802 69 00  – –  ostali  slobodno  0  
4803 00  Papir za izradu toaletnog papira, papira za skidanje šminke, 
ru čnika ili salveta i sli čnog papira za ku ćansku ili za sani ­
tarnu uporabu, celulozna vata i koprene od celuloznih 
vlakana, neovisno jesu li nabrani, naborani, reljefirani, 
bušeni (perforirani), površinski obojeni, površinski ukrašeni 
ili tiskani ili ne, u svitcima ili listovima  
4803 00 10  –  celulozna vata  slobodno  0  
– krep papir i koprene od celuloznih vlakana, mase pojedi ­
na čnog sloja  
4803 00 31  – –  ne ve će od 25 g/m  2 slobodno  0  
4803 00 39  – –  ve će od 25 g/m  2 slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1245
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4803 00 90  –  ostalo  slobodno  0  
4804  Nepremazani kraft papir i karton, u svitcima ili listovima, 
osim onog iz tarifnog broja 4802 ili 4803  
– kraftlinear  
4804 11  – –  nebijeljeni  
– – – s masenim udjelom vlakana od crnogorice dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne 
manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  
4804 11 11  – – – –  mase manje od 150 g/m  2 slobodno  0  
4804 11 15  – – – –  mase 150 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 175 g/m  2 slobodno  0  
4804 11 19  – – – –  mase 175 g/m  2 ili ve će slobodno  0  
4804 11 90  – – –  ostali  slobodno  0  
4804 19  – –  ostali  
– – – s masenim udjelom vlakana od crnogorice dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne 
manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  
– – – –  od jednog ili više nebijeljenih listova i s jednim bije ­
ljenim, polubijeljenim ili obojenim vanjskim listom, 
mase po m  2 
4804 19 11  – – – – –  manje od 150 g  slobodno  0  
4804 19 15  – – – – –  150 g ili ve će ali ne ve će od 175 g  slobodno  0  
4804 19 19  – – – – –  175 g ili ve će slobodno  0  
– – – –  ostali, mase po m  2 
4804 19 31  – – – – –  manje od 150 g  slobodno  0  
4804 19 38  – – – – –  150 g ili ve će slobodno  0  
4804 19 90  – – –  ostali  slobodno  0  
– kraft papir za vre će 
4804 21  – –  nebijeljeni  
4804 21 10  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogorice dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne 
manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  slobodno  0HR L 161/1246 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4804 21 90  – – –  ostali  slobodno  0  
4804 29  – –  ostali  
4804 29 10  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogorice dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne 
manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  slobodno  0  
4804 29 90  – – –  ostali  slobodno  0  
– ostali kraft papir i karton, mase 150 g/m  2 ili manje  
4804 31  – –  nebijeljeni  
– – – s masenim udjelom vlakana od crnogorice dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne 
manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  
4804 31 51  – – – –  kraft-papir za izolaciju u elektrotehnici  slobodno  0  
4804 31 58  – – – –  ostali  slobodno  0  
4804 31 80  – – –  ostali  slobodno  0  
4804 39  – –  ostali  
– – – s masenim udjelom vlakana od crnogorice dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne 
manjim od 80 %, u ukupnom sadržaju vlakana  
4804 39 51  – – – –  jednoli čno bijeljeni u masi  slobodno  0  
4804 39 58  – – – –  ostali  slobodno  0  
4804 39 80  – – –  ostali  slobodno  0  
– ostali kraft papir i karton, mase ve će od 150 g/m  2 , ali 
manje od 225 g/m  2 
4804 41  – –  nebijeljeni  
4804 41 10  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogorice dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne 
manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  slobodno  0  
– – – ostali  
4804 41 91  – – – –  zasi ćeni (saturirani) kraft papir  slobodno  0  
4804 41 99  – – – –  ostali  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1247
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4804 42  – –  jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana dobivenih kemijskim postupkom ve ćim od 95 % 
u ukupnom sadržaju vlakana  
4804 42 10  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogorice dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne 
manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  slobodno  0  
4804 42 90  – – –  ostali  slobodno  0  
4804 49  – –  ostali  
4804 49 10  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogorice dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne 
manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  slobodno  0  
4804 49 90  – – –  ostali  slobodno  0  
– ostali kraft papir i karton, mase 225 g/m  2 ili ve će 
4804 51  – –  nebijeljeni  
4804 51 10  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogorice dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne 
manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  slobodno  0  
4804 51 90  – – –  ostali  slobodno  0  
4804 52  – –  jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana dobivenih kemijskim postupkom ve ćim od 95 % 
u ukupnom sadržaju vlakana  
4804 52 10  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogorice dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne 
manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  slobodno  0  
4804 52 90  – – –  ostali  slobodno  0  
4804 59  – –  ostali  
4804 59 10  – – –  s masenim udjelom vlakana od crnogorice dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne 
manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana  slobodno  0  
4804 59 90  – – –  ostali  slobodno  0  
4805  Ostali nepremazani papir i karton, u svitcima ili listovima, 
koji nije dalje obra đen osim postupcima navedenima u napo ­
meni 3. uz ovo poglavlje  
– fluting papirHR L 161/1248 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4805 11 00  – –  fluting-papir od polukemijske celuloze  slobodno  0  
4805 12 00  – –  fluting-papir od celuloze dobivene od slame  slobodno  0  
4805 19  – –  ostali  
4805 19 10  – – –  papir za valoviti karton  slobodno  0  
4805 19 90  – – –  ostali  slobodno  0  
– testliner (reciklirani slojeviti karton)  
4805 24 00  – –  mase 150 g/m  2 ili manje  slobodno  0  
4805 25 00  – –  mase ve će od 150 g/m  2 slobodno  0  
4805 30  –  sulfitni omotni papir  
4805 30 10  – –  mase manje od 30 g/m  2 slobodno  0  
4805 30 90  – –  mase 30 g/m  2 ili ve će slobodno  0  
4805 40 00  –  filtar papir i karton  slobodno  0  
4805 50 00  –  pust-papir i karton  slobodno  0  
– ostali  
4805 91 00  – –  mase 150 g/m  2 ili manje  slobodno  0  
4805 92 00  – –  mase ve će od 150 g/m  2 ali manje od 225 g/m  2 slobodno  0  
4805 93  – – –  mase 225 g/m  2 ili ve će 
4805 93 20  – – –  izra đen od otpadnog papira  slobodno  0  
4805 93 80  – – –  ostali  slobodno  0  
4806  Biljni pergament papir, papir koji ne propušta mast, paus 
papir i kristal papir te ostali satinirani prozirni papir ili 
papir koji propušta svjetlo, u svitcima ili listovima  
4806 10 00  –  biljni pergament papir  slobodno  0  
4806 20 00  –  papir koji ne propušta mast  slobodno  0  
4806 30 00  –  paus papir  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1249
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4806 40  –  kristal papir i ostali satinirani prozirni papir ili papir koji 
propušta svjetlo  
4806 40 10  – –  kristal papir  slobodno  0  
4806 40 90  – –  ostali  slobodno  0  
4807 00  Složeni papir i karton (izra đen me đusobnim lijepljenjem 
ravnih slojeva papira ili kartona), površinski nepremazan 
niti impregniran, neovisno je li oja čan ili ne, u svitcima ili 
listovima  
4807 00 30  –  izra đen od otpadnog papira, neovisno je li prekriven 
papirom ili ne  slobodno  0  
4807 00 80  –  ostali  slobodno  0  
4808  Papir i karton, valoviti (sa ili bez zalijepljenih ravnih površin ­
skih listova), nabrani, naborani, reljefirani ili bušeni, u svit ­
cima ili listovima, osim papira navedenog u tarifnom broju 
4803  
4808 10 00  –  valoviti papir i karton, neovisno je li bušen ili ne  slobodno  0  
4808 20 00  –  kraft papir za vre će, nabrani ili naborani, neovisno je li 
reljefiran ili bušen ili ne  slobodno  0  
4808 30 00  –  ostali kraft papir, nabrani ili naborani, neovisno je li relje ­
firan ili bušen ili ne  slobodno  0  
4808 90 00  –  ostali  slobodno  0  
4809  Karbon papir, samokopirni papir i ostali papir za kopiranje 
ili prenošenje (uklju čuju ći premazani ili impregnirani papir 
za matrice za umnožavanje ili ofset plo če), neovisno je li 
tiskan ili ne, u svitcima ili listovima  
4809 20  –  samokopirni papir  
4809 20 10  – –  u svitcima  slobodno  0  
4809 20 90  – –  u listovima  slobodno  0  
4809 90  –  ostali  
4809 90 10  – –  karbon papir ili sli čni papiri za kopiranje  slobodno  0  
4809 90 90  – –  ostali  slobodno  0HR L 161/1250 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4810  Papir i karton, premazan s jedne ili s obje strane kaolinom 
(China clay) ili drugim anorganskim tvarima, sa ili bez 
veziva, ali bez drugog premaza, neovisno je li površina 
obojana, ukrašena ili tiskana, u svitcima ili pravokutnim 
(uklju čuju ći kvadratnim) listovima, bilo koje veli čine  
– papir i karton, vrsta koja se rabi za pisanje, tiskanje ili 
ostale grafi čke namjene, bez vlakna dobivenih mehani čkim 
ili kemijsko-mehani čkim postupkom ili s masenim udjelom 
tih vlakana ne ve ćim od 10 % u ukupnom sadržaju vlakana  
4810 13  – –  u svitcima  
4810 13 20  – – –  papir i karton, vrsta koja se rabi kao podloga za izradu 
fotoosjetljivog, termoosjetljivog i elektroosjetljivog 
papira ili kartona, mase ne ve će od 150 g/m  2 slobodno  0  
4810 13 80  – – –  ostali  slobodno  0  
4810 14  – –  u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavi ­
jenom stanju  
4810 14 20  – – –  papir i karton, vrsta koja se rabi kao podloga za izradu 
fotoosjetljivog, termoosjetljivog i elektroosjetljivog 
papira ili kartona, mase ne ve će od 150 g/m  2 slobodno  0  
4810 14 80  – – –  ostali  slobodno  0  
4810 19  – –  ostali  
4810 19 10  – – –  papir i karton, vrsta koja se rabi kao podloga za izradu 
fotoosjetljivog, termoosjetljivog i elektroosjetljivog 
papira ili kartona, mase ne ve će od 150 g/m  2 slobodno  0  
4810 19 90  – – –  ostali  slobodno  0  
– papir i karton, vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje ili 
ostale grafi čke namjene s masenim udjelom vlakana dobi ­
venih mehani čkim ili kemijsko-mehani čkim postupkom 
ve ćim od 10 % u ukupnom sadržaju vlakana  
4810 22  – –  prevu čeni papir male mase  
4810 22 10  – – –  u svitcima širine ve će od 15 cm ili u listovima s jednom 
stranom ve ćom od 36 cm i s drugom stranom ve ćom 
od 15 cm u nepresavijenom stanju  slobodno  0  
4810 22 90  – – –  ostali  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1251
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4810 29  – –  ostali  
4810 29 30  – – –  u svitcima  slobodno  0  
4810 29 80  – – –  ostali  slobodno  0  
– kraft papir i karton, osim vrste koje se rabi za pisanje, 
tiskanje ili za ostale grafi čke namjene  
4810 31 00  – –  bijeljen jednoli čno u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana dobivenih kemijskim postupkom ve ćim od 95 % 
u ukupnom sadržaju vlakana, mase 150 g/m  2 ili manje  slobodno  0  
4810 32  – –  bijeljen jednoli čno u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana dobivenih kemijskim postupkom ve ćim od 95 % 
u ukupnom sadržaju vlakana, mase ve će od 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  prevu čen kaolinom  slobodno  0  
4810 32 90  – – –  ostali  slobodno  0  
4810 39 00  – –  ostali  slobodno  0  
– ostali papir i karton  
4810 92  – –  višeslojni  
4810 92 10  – – –  sa svim bijeljenim listovima  slobodno  0  
4810 92 30  – – –  samo s jednim bijeljenim vanjskim listom  slobodno  0  
4810 92 90  – – –  ostali  slobodno  0  
4810 99  – –  ostali  
4810 99 10  – – –  bijeljeni papir i karton, prevu čen kaolinom  slobodno  0  
4810 99 30  – – –  prevu čen prahom od tinjca  slobodno  0  
4810 99 90  – – –  ostali  slobodno  0HR L 161/1252 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4811  Papir, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih 
vlakana, premazani, impregnirani, prevu čeni, površinski 
obojeni, površinski ukrašeni ili tiskani, u svitcima ili pravo ­
kutnim (uklju čuju ći kvadratnim) listovima, svih veli čina, 
osim onih navedenih u tarifnim brojevima 4803, 4809 ili 
4810  
4811 10 00  –  katranirani, bitumenizirani ili asfaltirani papir i karton  slobodno  0  
– gumirani ili ljepljivi papir i karton  
4811 41  – –  samoljepljivi  
4811 41 20  – – –  širine ne ve će od 10 cm, premazan nevulkaniziranim 
prirodnim ili sinteti čkim kau čukom  slobodno  0  
4811 41 90  – – –  ostali  slobodno  0  
4811 49 00  – –  ostali  slobodno  0  
– papir i karton, premazan, impregniran ili prevu čen 
plasti čnim masama (osim ljepila)  
4811 51 00  – –  bijeljeni, mase ve će od 150 g/m  2 slobodno  0  
4811 59 00  – –  ostali  slobodno  0  
4811 60 00  –  papir i karton, premazan, impregniran ili prevu čen 
voskom, parafinskim voskom, stearinom, uljem ili glicero ­
lom  slobodno  0  
4811 90 00  –  ostali papir, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih 
vlakana  slobodno  0  
4812 00 00  Filtar-blokovi i plo če, od papirne mase  slobodno  0  
4813  Cigaretni papir, neovisno je li izrezan na veli čine ili je u 
obliku knjižica ili cjev čica ili ne  
4813 10 00  –  u obliku knjižica ili cjev čica slobodno  0  
4813 20 00  –  u svitcima širine ne ve će od 5 cm  slobodno  0  
4813 90  –  ostali  
4813 90 10  – –  u svitcima širine ve će od 5 cm, ali ne ve će od 15 cm  slobodno  0  
4813 90 90  – –  ostali  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1253
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4814  Zidne tapete i sli čne zidne obloge; prozorske vitrofanije od 
papira  
4814 10 00  –  papir sa zrnastom površinom („ingrain”)  slobodno  0  
4814 20 00  –  zidne tapete i sli čne zidne obloge, koje se sastoje od papira 
čije je lice premazano ili prevu čeno slojem plasti čne mase 
zrnaste, reljefirane, bojene, tiskane s uzorkom ili druk čije 
ukrašene površine  slobodno  0  
4814 90  –  ostalo:  
4814 90 10  – –  zidne tapete i sli čne zidne obloge, koje se sastoje od 
zrnastog, reljefnog, površinski obojenog, tiskanog s uzor ­
cima ili druk čije površinski ukrašenog papira, prevu čene 
ili prekrivene prozirnom zaštitnom plastikom  slobodno  0  
4814 90 80  – –  ostale  slobodno  0  
4816  Karbon papir, samokopirni papir i drugi papir za kopiranje i 
prenošenje (osim onih iz tarifnog broja 4809), matrice za 
umnožavanje i ofset plo če, od papira, u kutijama ili bez 
kutija  
4816 20 00  –  samokopirni papir  slobodno  0  
4816 90 00  –  ostali  slobodno  0  
4817  Poštanske omotnice, zatvorene dopisnice, dopisnice i karte 
za dopisivanje, od papira ili kartona; kutije, vre ćice, notesi i 
sli čna pakiranja, od papira ili kartona, koji sadrže slogove 
pribora za dopisivanje  
4817 10 00  –  omotnice  slobodno  0  
4817 20 00  –  zatvorene dopisnice, dopisnice i karte za dopisivanje  slobodno  0  
4817 30 00  –  kutije, vre ćice, notesi i sli čna pakiranja, od papira ili 
kartona, koji sadrže slogove pribora za dopisivanje  slobodno  0  
4818  Toaletni i sli čan papir, celulozna vata i koprene od celu ­
loznih vlakana, vrsta koje se rabe za ku ćanske ili za sanitarne 
svrhe, u svitcima širine ne ve će od 36 cm, ili izrezani na 
odre đene veli čine ili oblike; džepni rup čići, listi ći za ukla ­
njanja šminke, ru čnici, stolnjaci, salvete, dje čje pelene, 
tamponi, plahte i sli čni proizvodi za ku ćansku, sanitarnu 
ili bolni čku uporabu, odje ća i odjevni dodaci, od papirne 
mase, papira, celulozne vate ili koprene od celuloznih 
vlakana  
4818 10  –  toaletni papir  
4818 10 10  – –  mase pojedina čnog sloja 25 g/m  2 ili manje  slobodno  0HR L 161/1254 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4818 10 90  – –  mase pojedina čnog sloja ve će od 25 g/m  2 slobodno  0  
4818 20  –  džepni rup čići, listi ći za uklanjanja šminke i ru čnici 
4818 20 10  – –  džepni rup čići, maramice za skidanje šminke i ru čnici slobodno  0  
– – ru čnici 
4818 20 91  – – –  u svitcima  slobodno  0  
4818 20 99  – – –  ostali  slobodno  0  
4818 30 00  –  stolnjaci i salvete  slobodno  0  
4818 40  –  higijenski ulošci i tamponi, dje čje pelene i podlošci za 
pelene te sli čni higijenski proizvodi  
– – higijenski ulošci, tamponi i sli čni proizvodi  
4818 40 11  – – –  higijenski ulošci  slobodno  0  
4818 40 13  – – –  tamponi  slobodno  0  
4818 40 19  – – –  ostalo  slobodno  0  
4818 40 90  – –  dje čje pelene i podlošci za pelene te sli čni higijenski 
proizvodi  slobodno  0  
4818 50 00  –  odje ća i odjevni dodaci  slobodno  0  
4818 90  –  ostalo  
4818 90 10  – –  proizvodi koji se rabe u kirurške, medicinske ili higijenske 
svrhe, nepripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju  slobodno  0  
4818 90 90  – –  ostalo  slobodno  0  
4819  Kutije, vre će i vre ćice i drugi spremnici za pakiranje, od 
papira, kartona, celulozne vate i koprene od celuloznih 
vlakana; kutije za spise, ladice za spise i sli čni proizvodi, 
od papira ili kartona, vrsta koje se rabe u uredima, proda ­
vaonicama ili sli čno 
4819 10 00  –  kutije i sli čna ambalaža od valovitog papira ili kartona  slobodno  0  
4819 20 00  –  složive kutije i sli čna ambalaža od nevalovitog papira ili 
kartona  slobodno  0  
4819 30 00  –  vre će i vre ćice, širine osnove 40 cm ili ve će slobodno  0  
4819 40 00  –  ostale vre će i vre ćice, uklju čuju ći tuljke  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1255
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4819 50 00  –  ostali spremnici za pakiranje, uklju čuju ći omote za gramo ­
fonske plo če slobodno  0  
4819 60 00  –  kutije za spise, ladice za spise, kutije za spremanje i sli čni 
proizvodi koji se rabe u uredima, prodavaonicama i sli čno slobodno  0  
4820  Registri, knjigovodstvene knjige, podsjetnici, knjige narudžbi, 
priznani čne knjige, blokovi za pisanje, memorandum 
blokovi, dnevnici i sli čni proizvodi, bilježnice, blokovi s 
upijaju ćim papirom, korice za uvezivanje (za slobodne 
listove ili druge), mape, košuljice za spise, poslovni obrasci 
u više primjeraka, setovi s umetnutim karbon papirom i 
drugi proizvodi za pisanje, od papira ili kartona; albumi za 
uzorke ili zbirke i omoti za knjige, od papira ili kartona  
4820 10  –  registri, knjigovodstvene knjige, podsjetnici, knjige naru ­
džbi, priznani čne knjige, blokovi za pisanje, memorandum 
blokovi, dnevnici i sli čni proizvodi  
4820 10 10  – –  registri, knjigovodstvene knjige, knjige za narudžbe, priz ­
nani čne knjige  slobodno  0  
4820 10 30  – –  podsjetnici, blokovi za pisanje i memorandum blokovi  slobodno  0  
4820 10 50  – –  dnevnici  slobodno  0  
4820 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
4820 20 00  –  bilježnice  slobodno  0  
4820 30 00  –  korice (osim omota za knjige), mape i košuljice za spise  slobodno  0  
4820 40  –  poslovni obrasci u više primjeraka i setovi s umetnutim 
karbon papirom  
4820 40 10  – –  beskona čni obrasci  slobodno  0  
4820 40 90  – –  ostalo  slobodno  0  
4820 50 00  –  albumi za uzorke ili zbirke  slobodno  0  
4820 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
4821  Papirnate ili kartonske etikete svih vrsta, neovisno jesu li 
tiskane ili ne  
4821 10  –  tiskane  
4821 10 10  – –  samoljepljive  slobodno  0  
4821 10 90  – –  ostale  slobodno  0  
4821 90  –  ostalo  
4821 90 10  – –  samoljepljive  slobodno  0HR L 161/1256 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4821 90 90  – –  ostale  slobodno  0  
4822  Cijevke, valj čići, vretena i sli čne podloge, od papirne mase, 
papira ili kartona (neovisno jesu li bušeni ili o čvrsnuti ili ne)  
4822 10 00  –  vrsta koja se rabi za namatanje tekstilne pre đe slobodno  0  
4822 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
4823  Ostali papiri, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih 
vlakana, izrezani u odre đene veli čine ili oblike; ostali proiz ­
vodi od papirne mase, papira, kartona, celulozne vate ili 
koprene od celuloznih vlakana  
4823 20 00  –  filtar papir i karton  slobodno  0  
4823 40 00  –  svitci, listovi i broj čanici, tiskani za aparate za registraciju  slobodno  0  
– poslužavnici, zdjele, tanjuri, šalice i sli čno, od papira ili 
kartona  
4823 61 00  – –  od bambusa  slobodno  0  
4823 69  – –  ostalo  
4823 69 10  – – –  poslužavnici, zdjele i tanjuri  slobodno  0  
4823 69 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
4823 70  –  lijevani ili prešani proizvodi, od papirne mase  
4823 70 10  – –  lijevani podlošci i kutije za pakiranje jaja  slobodno  0  
4823 70 90  – –  ostalo  slobodno  0  
4823 90  –  ostalo  
4823 90 40  – –  papir i karton, vrsta koja se rabi za pisanje, tiskanje ili 
ostale grafi čke namjene  slobodno  0  
4823 90 85  – –  ostalo  slobodno  0  
49 POGLAVLJE 49. – TISKANE KNJIGE, NOVINE, SLIKE I 
OSTALI PROIZVODI GRAFI ČKE INDUSTRIJE; RUKOPISI, 
TIPKANI TEKSTOVI I NACRTI  
4901  Tiskane knjige, brošure, leci i sli čni tiskani materijal, uklju ­ 
čuju ći i u pojedina čnim listovimaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1257
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4901 10 00  –  u pojedina čnim listovima, neovisno jesu li presavijeni ili ne  slobodno  0  
– ostalo  
4901 91 00  – –  rje čnici i enciklopedije i njihovi dijelovi koji izlaze u 
nastavcima  slobodno  0  
4901 99 00  – –  ostalo  slobodno  0  
4902  Novine, časopisi i ostale periodi čne publikacije, neovisno jesu 
li ilustrirani ili sadrže reklamni materijal ili ne  
4902 10 00  –  koje izlaze najmanje četiri puta tjedno  slobodno  0  
4902 90  –  ostale  
4902 90 10  – –  koje izlaze jednom tjedno  slobodno  0  
4902 90 30  – –  koje izlaze jednom mjese čno slobodno  0  
4902 90 90  – –  ostale  slobodno  0  
4903 00 00  Dje čje slikovnice, knjige za crtanje ili bojanje  slobodno  0  
4904 00 00  Glazbene note, tiskane ili u rukopisu, neovisno jesu li 
uvezene ili ilustrirane ili ne  slobodno  0  
4905  Zemljovidi i hidrografske ili sli čne karte svih vrsta, uklju ču­
jući atlase, zidne karte, topografske karte i globuse, tiskane  
4905 10 00  –  globusi  slobodno  0  
– ostalo  
4905 91 00  – –  u obliku knjiga  slobodno  0  
4905 99 00  – –  ostalo  slobodno  0  
4906 00 00  Originalni planovi i nacrti za arhitekturu, strojogradnju, 
industriju, trgovinu, topografiju ili sli čne namjene, ra đeni 
rukom; rukopisi; fotografske reprodukcije na osjetljivom 
papiru i karbonske kopije prethodno navedenih proizvoda  slobodno  0  
4907 00  Neiskorištene poštanske marke, biljezi ili sli čne marke koje 
su u opticaju ili novoizdane u zemlji u kojoj imaju, ili će 
imati, prepoznatljivu nominalnu vrijednost; papir s utisnutim 
žigom; nov čanice; čekovi; akcije, dionice ili obveznice i sli čni 
dokumenti  
4907 00 10  –  poštanske marke, biljezi i sli čne marke  slobodno  0HR L 161/1258 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
4907 00 30  –  nov čanice  slobodno  0  
4907 00 90  –  ostalo  slobodno  0  
4908  Preslika či svih vrsta (dekalkomanije)  
4908 10 00  –  preslika či (dekalkomanije), za nanošenje ostakljivanjem  slobodno  0  
4908 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
4909 00  Tiskane ili ilustrirane razglednice; tiskane karte koje sadrže 
osobne čestitke, poruke ili objave, neovisno jesu li ilustrirane 
ili ne, sa ili bez omotnica ili ukrasa  
4909 00 10  –  tiskane ili ilustrirane razglednice  slobodno  0  
4909 00 90  –  ostalo  slobodno  0  
4910 00 00  Kalendari svih vrsta, tiskani, uklju čuju ći kalendare u bloko ­
vima  slobodno  0  
4911  Ostali tiskani materijal, uklju čuju ći tiskane slike i fotografije  
4911 10  –  trgova čki reklamni materijal, trgova čki katalozi i sli čno 
4911 10 10  – –  trgova čki katalozi  slobodno  0  
4911 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
– ostalo  
4911 91 00  – –  slike, grafike i fotografije  slobodno  0  
4911 99 00  – –  ostalo  slobodno  0  
XI. ODJELJAK XI. – TEKSTILI I TEKSTILNI PROIZVODI  
50 POGLAVLJE 50. – SVILA  
5001 00 00  Čahure dudovog svilca prikladne za odmotavanje  slobodno  0  
5002 00 00  Sirova svila (neupredena)  slobodno  0  
5003 00 00  Svileni otpaci (uklju čuju ći čahure neprikladne za odmotava ­
nje, otpadnu pre đu i rastrgane tekstilne materijale)  slobodno  0  
5004 00  Svilena pre đa (osim pre đe od svilenih otpadaka), nepriprem ­
ljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
5004 00 10  –  nebijeljena, prana ili bijeljena  4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1259
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5004 00 90  –  ostala  4  0  
5005 00  Pre đa od svilenih otpadaka, nepripremljena u pakiranja za 
pojedina čnu prodaju  
5005 00 10  –  nebijeljena, prana ili bijeljena  2,9  0  
5005 00 90  –  ostala  2,9  0  
5006 00  Svilena pre đa i pre đa od svilenih otpadaka, pripremljena u 
pakiranja za pojedina čnu prodaju; svileni katgut  
5006 00 10  –  svilena pre đa 5  0  
5006 00 90  –  pre đa od otpadaka buret ili druge svile; svileni katgut  2,9  0  
5007  Tkanine od svile ili svilenih otpadaka  
5007 10 00  –  tkanine od buret svile  3  0  
5007 20  –  ostale tkanine, masenog udjela svile ili svilenih otpadaka 
85 % ili ve ćeg, osim od buret svile  
– – krep  
5007 20 11  – – –  nebijeljene, prane ili bijeljene  6,9  0  
5007 20 19  – – –  ostale  6,9  0  
– – pongee, habutai, honan, šantung, corah i sli čne dalekoi ­
sto čne tkanine, u cijelosti od svile (nepomiješane s buret 
svilom ili drugim svilenim otpacima niti s drugim 
tekstilnim materijalima)  
5007 20 21  – – –  platnenog prepleta, nebijeljene i dalje neobra đene osim 
postupkom pranja  5,3 0  
– – – ostale  
5007 20 31  – – – –  platnenog prepleta  7,5  0  
5007 20 39  – – – –  ostale  7,5  0  
– – ostale  
5007 20 41  – – –  prozirne tkanine (otvoreno tkane)  7,2  0  
– – – ostale  
5007 20 51  – – – –  nebijeljene, prane ili bijeljene  7,2  0  
5007 20 59  – – – –  bojane  7,2  0  
– – – –  od pre đa razli čitih bojaHR L 161/1260 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5007 20 61  – – – – –  širine ve će od 57 cm, ali ne ve će od 75 cm  7,2  0  
5007 20 69  – – – – –  ostale  7,2  0  
5007 20 71  – – – –  tiskane  7,2  0  
5007 90  –  ostale tkanine  
5007 90 10  – –  nebijeljene, prane ili bijeljene  6,9  0  
5007 90 30  – –  bojane  6,9  0  
5007 90 50  – –  od pre đa razli čitih boja  6,9  0  
5007 90 90  – –  tiskane  6,9  0  
51 POGLAVLJE 51. - VUNA, FINA ILI GRUBA ŽIVOTINJSKA 
DLAKA; PRE ĐA I TKANINE OD KONJSKE DLAKE  
5101  Vuna, negrebenana ili ne češljana  
– masna, uklju čuju ći vunu pranu na ovci  
5101 11 00  – –  strižena vuna  slobodno  0  
5101 19 00  – –  ostala  slobodno  0  
– odmaš ćena, nekarbonizirana  
5101 21 00  – –  strižena vuna  slobodno  0  
5101 29 00  – –  ostala  slobodno  0  
5101 30 00  –  karbonizirana  slobodno  0  
5102  Fina ili gruba životinjska dlaka, negrebenana ili ne češljana  
– fina životinjska dlaka  
5102 11 00  – –  od kašmirskih koza  slobodno  0  
5102 19  – –  ostala  
5102 19 10  – – –  od angorskih kuni ća slobodno  0  
5102 19 30  – – –  od alpake, ljame ili vikunje  slobodno  0  
5102 19 40  – – –  od deve (uklju čuju ći jednogrbe deve (dromedare)) ili 
jaka, ili od angorskih, tibetanskih ili sli čnih koza  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1261
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5102 19 90  – – –  od kuni ća (osim od angorskog kuni ća), zeca, dabra, 
nutrije ili bizamskog štakora  slobodno  0  
5102 20 00  –  gruba životinjska dlaka  slobodno  0  
5103  Otpaci od vune i fine ili grube životinjske dlake, uklju čuju ći 
otpadnu pre đu, ali isklju čuju ći rastrgane tekstilne materijale  
5103 10  –  iš češak od vune ili fine životinjske dlake  
5103 10 10  – –  nekarbonizirani  slobodno  0  
5103 10 90  – –  karbonizirani  slobodno  0  
5103 20  –  ostali otpaci od vune ili fine životinjske dlake  
5103 20 10  – –  otpadna pre đa slobodno  0  
– – ostali  
5103 20 91  – – –  nekarbonizirani  slobodno  0  
5103 20 99  – – –  karbonizirani  slobodno  0  
5103 30 00  –  otpaci od grube životinjske dlake  slobodno  0  
5104 00 00  Rastrgani tekstilni materijali od vune ili fine ili grube živo ­
tinjske dlake  slobodno  0  
5105  Vuna i fina ili gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana 
(uklju čuju ći češljanu vunu u pramenovima)  
5105 10 00  –  Grebenana vuna  2  0  
– čuperci vune i druga češljana vuna  
5105 21 00  – –  češljana vuna u ostacima  2  0  
5105 29 00  – –  ostalo  2  0  
– fina životinjska dlaka, grebenana ili češljana  
5105 31 00  – –  od kašmirskih koza  2  0  
5105 39  – –  ostalo  
5105 39 10  – – –  grebenana  2  0  
5105 39 90  – – –  češljana  2  0  
5105 40 00  –  gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana  2  0HR L 161/1262 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5106  Pre đa od grebenane vune, nepripremljena u pakiranja za 
pojedina čnu prodaju  
5106 10  –  masenog udjela vune 85 % ili ve ćeg 
5106 10 10  – –  nebijeljena  3,8  0  
5106 10 90  – –  ostala  3,8  0  
5106 20  –  masenog udjela vune manjeg od 85 %  
5106 20 10  – –  masenog udjela vune i fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćeg 3,8 0  
– – ostala  
5106 20 91  – – –  nebijeljena  4  0  
5106 20 99  – – –  ostala  4  0  
5107  Pre đa od češljane vune, nepripremljena u pakiranja za pojedi ­
na čnu prodaju  
5107 10  –  masenog udjela vune 85 % ili ve ćeg 
5107 10 10  – –  nebijeljena  3,8  0  
5107 10 90  – –  ostala  3,8  0  
5107 20  –  masenog udjela vune manjeg od 85 %  
– – masenog udjela vune i fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćeg 
5107 20 10  – – –  nebijeljena  4  0  
5107 20 30  – – –  ostala  4  0  
– – ostala  
– – – u mješavini pretežito ili samo sa sinteti čkim vlaknima  
5107 20 51  – – – –  nebijeljena  4  0  
5107 20 59  – – – –  ostala  4  0  
– – – ostale mješavine  
5107 20 91  – – – –  nebijeljene  4  0  
5107 20 99  – – – –  ostale  4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1263
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5108  Pre đa od fine životinjske dlake (grebenane ili češljane), nepri ­
premljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
5108 10  –  grebenana  
5108 10 10  – –  nebijeljena  3,2  0  
5108 10 90  – –  ostala  3,2  0  
5108 20  –  češljana  
5108 20 10  – –  nebijeljena  3,2  0  
5108 20 90  – –  ostala  3,2  0  
5109  Pre đa od vune ili fine životinjske dlake, pripremljena u paki ­
ranja za pojedina čnu prodaju  
5109 10  –  masenog udjela vune ili fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćeg 
5109 10 10  – –  u klupcima, povjesmima ili viticama, mase ve će od 125 g, 
ali ne ve će od 500 g  3,8 0  
5109 10 90  – –  ostala  5  0  
5109 90  –  ostala  
5109 90 10  – –  u klupcima, povjesmima ili viticama, mase ve će od 125 g, 
ali ne ve će od 500 g  5 0  
5109 90 90  – –  ostala  5  0  
5110 00 00  Pre đa od grube životinjske dlake ili konjske dlake (uklju ču­
jući i obavijenu pre đu od konjske dlake), pripremljena ili 
nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  3,5 0  
5111  Tkanine od grebenane vune ili grebenane fine životinjske 
dlake  
– masenog udjela vune ili fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćeg 
5111 11 00  – –  mase ne ve će od 300 g/m  2 8 0  
5111 19  – –  ostale  
5111 19 10  – – –  mase ve će od 300 g/m  2 ali ne ve će od 450 g/m  2 8 0  
5111 19 90  – – –  mase ve će od 450 g/m  2 8 0  
5111 20 00  –  ostale, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sintet ­
skim filamentima  8 0HR L 161/1264 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5111 30  –  ostale, u mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim 
ili sinteti čkim vlaknima  
5111 30 10  – –  mase ne ve će od 300 g/m  2 8 0  
5111 30 30  – –  mase ve će od 300 g/m  2 ali ne ve će od 450 g/m  2 8 0  
5111 30 90  – –  mase ve će od 450 g/m  2 8 0  
5111 90  –  ostalo  
5111 90 10  – –  masenog udjela tekstilnih materijala iz poglavlja 50. 
ukupno ve ćeg od 10 %  7,2 0  
– – ostalo  
5111 90 91  – – –  mase ne ve će od 300 g/m  2 8 0  
5111 90 93  – – –  mase ve će od 300 g/m  2 ali ne ve će od 450 g/m  2 8 0  
5111 90 99  – – –  mase ve će od 450 g/m  2 8 0  
5112  Tkanine od češljane vune ili češljane fine životinjske dlake  
– masenog udjela vune ili fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćeg 
5112 11 00  – –  mase ne ve će od 200 g/m  2 8 0  
5112 19  – –  ostale  
5112 19 10  – –  mase ve će od 200 g/m  2 ali ne ve će od 375 g/m  2 8 0  
5112 19 90  – – –  mase ve će od 375 g/m  2 8 0  
5112 20 00  –  ostale, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sintet ­
skim filamentima  8 0  
5112 30  –  ostale, u mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim 
ili sinteti čkim vlaknima  
5112 30 10  – –  mase ne ve će od 200 g/m  2 8 0  
5112 30 30  – –  mase ve će od 200 g/m  2 ali ne ve će od 375 g/m  2 8 0  
5112 30 90  – –  mase ve će od 375 g/m  2 8 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1265
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5112 90  –  ostale  
5112 90 10  – –  masenog udjela tekstilnih materijala iz poglavlja 50. 
ukupno ve ćeg od 10 %  7,2 0  
– – ostale  
5112 90 91  – – –  mase ne ve će od 200 g/m  2 8 0  
5112 90 93  – – –  mase ve će od 200 g/m  2 ali ne ve će od 375 g/m  2 8 0  
5112 90 99  – – –  mase ve će od 375 g/m  2 8 0  
5113 00 00  Tkanine od grube životinjske dlake ili konjske dlake  5,3  0  
52 POGLAVLJE 52. – PAMUK  
5201 00  Pamuk, negrebenani ili ne češljani  
5201 00 10  –  hidrofilni ili bijeljeni  slobodno  0  
5201 00 90  –  ostalo  slobodno  0  
5202  Pamu čni otpaci (uklju čuju ći otpadnu pre đu i rastrgane 
tekstilne materijale)  
5202 10 00  –  otpadna pre đa (uklju čuju ći otpadni konac)  slobodno  0  
– ostalo  
5202 91 00  –  rastrgani tekstilni materijali  slobodno  0  
5202 99 00  – –  ostalo  slobodno  0  
5203 00 00  Pamuk, grebenan ili češljan  slobodno  0  
5204  Pamu čni konac za šivanje, nepripremljen ili pripremljen u 
pakiranja za pojedina čnu prodaju  
– nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
5204 11 00  – –  s masenim udjelom pamuka 85 % ili više  4  0  
5204 19 00  – –  ostali  4  0  
5204 20 00  –  pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  0  
5205  Pamu čna pre đa (osim konca za šivanje), masenog udjela 
pamuka 85 % ili ve ćeg, nepripremljena u pakiranja za pojedi ­
na čnu prodaju  
– jednonitna pre đa, od ne češljanih vlakanaHR L 161/1266 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5205 11 00  – –  fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne 
ve će od 14)  4 0  
5205 12 00  – –  fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 
232,56 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali 
ne ve će od 43)  4 0  
5205 13 00  – –  fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 
192,31 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali 
ne ve će od 52)  4 0  
5205 14 00  – –  fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će 
od 80)  4 0  
5205 15  – –  fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije ve će 
od 80)  
5205 15 10  – – –  fino će manje od 125 deciteksa, ali ne manje od 83,33 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 80, ali ne ve će 
od 120)  4,4 0  
5205 15 90  – – –  fino će manje od 83,33 deciteksa (metri čke numeracije 
ve će od 120)  4 0  
– jednonitna pre đa, od češljanih vlakana  
5205 21 00  – –  fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne 
ve će od 14)  4 0  
5205 22 00  – –  fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 
232,56 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali 
ne ve će od 43)  4 0  
5205 23 00  – –  fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 
192,31 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali 
ne ve će od 52)  4 0  
5205 24 00  – –  fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će 
od 80)  4 0  
5205 26 00  – –  fino će manje od 125 deciteksa, ali ne manje od 106,38 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 80, ali ne ve će 
od 94)  4 0  
5205 27 00  – –  fino će manje od 106,38 deciteksa, ali ne manje od 83,33 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 94, ali ne ve će 
od 120)  4 0  
5205 28 00  – –  fino će manje od 83,33 deciteksa (metri čke numeracije 
ve će od 120)  4 0  
– višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od ne češljanih 
vlakanaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1267
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5205 31 00  – –  fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne ve će od 14)  4 0  
5205 32 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne 
manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  4 0  
5205 33 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne 
manje od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  4 0  
5205 34 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne 
manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  4 0  
5205 35 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  4 0  
– višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od češljanih vlakana  
5205 41 00  – –  fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne ve će od 14)  4 0  
5205 42 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne 
manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  4 0  
5205 43 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne 
manje od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  4 0  
5205 44 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne 
manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  4 0  
5205 46 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa, ali ne 
manje od 106,38 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 80, ali ne ve će od 94)  4 0  
5205 47 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 106,38 deciteksa, ali ne 
manje od 83,33 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 94, ali ne ve će od 120)  4 0  
5205 48 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 83,33 deciteksa 
(metri čke numeracije pojedina čne niti ve će od 120)  4 0HR L 161/1268 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5206  Pamu čna pre đa (osim konca za šivanje), masenog udjela 
pamuka manjeg od 85 %, nepripremljena u pakiranja za 
pojedina čnu prodaju  
– jednonitna pre đa, od ne češljanih vlakana  
5206 11 00  – –  fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne 
ve će od 14)  4 0  
5206 12 00  – –  fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 
232,56 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali 
ne ve će od 43)  4 0  
5206 13 00  – –  fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 
192,31 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali 
ne ve će od 52)  4 0  
5206 14 00  – –  fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će 
od 80)  4 0  
5206 15 00  – –  fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije ve će 
od 80)  4 0  
– jednonitna pre đa, od češljanih vlakana  
5206 21 00  – –  fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne 
ve će od 14)  4 0  
5206 22 00  – –  fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 
232,56 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali 
ne ve će od 43)  4 0  
5206 23 00  – –  fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 
192,31 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali 
ne ve će od 52)  4 0  
5206 24 00  – –  fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će 
od 80)  4 0  
5206 25 00  – –  fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije ve će 
od 80)  4 0  
– višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od ne češljanih 
vlakana  
5206 31 00  – –  fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne ve će od 14)  4 0  
5206 32 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne 
manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  4 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1269
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5206 33 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne 
manje od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  4 0  
5206 34 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne 
manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  4 0  
5206 35 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  4 0  
– višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od češljanih vlakana  
5206 41 00  – –  fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne ve će od 14)  4 0  
5206 42 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne 
manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  4 0  
5206 43 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne 
manje od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
na čne niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  4 0  
5206 44 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne 
manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  4 0  
5206 45 00  – –  fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  4 0  
5207  Pamu čna pre đa (osim konca za šivanje) pripremljena u paki ­
ranja za pojedina čnu prodaju  
5207 10 00  –  s masenim udjelom pamuka 85 % ili više  5  0  
5207 90 00  –  ostala  5  0  
5208  Pamu čne tkanine, masenog udjela pamuka 85 % ili ve ćeg, 
mase ne ve će od 200 g/m  2 
– nebijeljene  
5208 11  – –  platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  tkanine za proizvodnju zavoja, obloga i medicinskih 
gaza  8 0  
5208 11 90  – – –  ostale  8  0HR L 161/1270 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5208 12  – –  platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 
– – – platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 ali ne ve će 
od 130 g/m  2 i širine  
5208 12 16  – – – –  ne ve će od 165 cm  8  0  
5208 12 19  – – – –  ve će od 165 cm  8  0  
– – – platnenog prepleta, mase ve će od 130 g/m  2 i širine  
5208 12 96  – – – –  ne ve će od 165 cm  8  0  
5208 12 99  – – – –  ve će od 165 cm  8  0  
5208 13 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5208 19 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– bijeljene  
5208 21  – –  platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  tkanine za proizvodnju zavoja, obloga i medicinskih 
gaza  8 0  
5208 21 90  – – –  ostale  8  0  
5208 22  – –  platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 
– – – platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 ali ne ve će 
od 130 g/m  2 i širine  
5208 22 16  – – – –  ne ve će od 165 cm  8  0  
5208 22 19  – – – –  ve će od 165 cm  8  0  
– – – platnenog prepleta, mase ve će od 130 g/m  2 i širine  
5208 22 96  – – – –  ne ve će od 165 cm  8  0  
5208 22 99  – – – –  ve će od 165 cm  8  0  
5208 23 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5208 29 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– bojene  
5208 31 00  – –  platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 8 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1271
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5208 32  – –  platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 
– – – platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 ali ne ve će 
od 130 g/m  2 i širine  
5208 32 16  – – – –  ne ve će od 165 cm  8  0  
5208 32 19  – – – –  ve će od 165 cm  8  0  
– – – platnenog prepleta, mase ve će od 130 g/m  2 i širine  
5208 32 96  – – – –  ne ve će od 165 cm  8  0  
5208 32 99  – – – –  ve će od 165 cm  8  0  
5208 33 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5208 39 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– od pre đa razli čitih boja  
5208 41 00  – –  platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 8 0  
5208 42 00  – –  platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 8 0  
5208 43 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5208 49 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– tiskane  
5208 51 00  – –  platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 8 0  
5208 52 00  – –  platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 8 0  
5208 59  – –  ostale tkanine  
5208 59 10  – – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5208 59 90  – – –  ostale  8  0  
5209  Pamu čne tkanine, masenog udjela pamuka 85 % ili ve ćeg, 
mase ve će od 200 g/m  2 
– nebijeljene  
5209 11 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5209 12 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0HR L 161/1272 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5209 19 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– bijeljene  
5209 21 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5209 22 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5209 29 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– bojene  
5209 31 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5209 32 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5209 39 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– od pre đa razli čitih boja  
5209 41 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5209 42 00  – –  tkanine denim  8  0  
5209 43 00  – –  ostale tkanine tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, 
uklju čuju ći križni keper  8 0  
5209 49 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– tiskane  
5209 51 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5209 52 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5209 59 00  – –  ostale tkanine  8  0  
5210  Pamu čne tkanine, masenog udjela pamuka manjeg od 85 %, 
u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
vlaknima, mase ne ve će od 200 g/m  2 
– nebijeljene  
5210 11 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5210 19 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– bijeljene  
5210 21 00  – –  platnenog prepleta  8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1273
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5210 29 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– bojene  
5210 31 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5210 32 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5210 39 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– od pre đa razli čitih boja  
5210 41 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5210 49 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– tiskane  
5210 51 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5210 59 00  – –  ostale tkanine  8  0  
5211  Pamu čne tkanine, masenog udjela pamuka manjeg od 85 %, 
u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
vlaknima, mase ne ve će od 200 g/m  2 
– nebijeljene  
5211 11 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5211 12 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5211 19 00  – –  ostale tkanine  8  0  
5211 20 00  –  bijeljene  8  0  
– bojene  
5211 31 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5211 32 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5211 39 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– od pre đa razli čitih boja  
5211 41 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5211 42 00  – –  tkanine denim  8  0  
5211 43 00  – –  ostale tkanine tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, 
uklju čuju ći križni keper  8 0HR L 161/1274 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5211 49  – –  ostale tkanine  
5211 49 10  – – –  žakarske tkanine  8  0  
5211 49 90  – – –  ostale  8  0  
– tiskane  
5211 51 00  – –  platnenog prepleta  8  0  
5211 52 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5211 59 00  – –  ostale tkanine  8  0  
5212  Ostale tkanine od pamuka  
– mase ne ve će od 200 g/m  2 
5212 11  – –  nebijeljene  
5212 11 10  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  8  0  
5212 11 90  – – –  ostale mješavine  8  0  
5212 12  – –  bijeljene  
5212 12 10  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  8  0  
5212 12 90  – – –  ostale mješavine  8  0  
5212 13  – –  bojene  
5212 13 10  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  8  0  
5212 13 90  – – –  ostale mješavine  8  0  
5212 14  – –  od pre đa razli čitih boja  
5212 14 10  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  8  0  
5212 14 90  – – –  ostale mješavine  8  0  
5212 15  – –  tiskane  
5212 15 10  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  8  0  
5212 15 90  – – –  ostale mješavine  8  0  
– mase ve će od 200 g/m  2HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1275
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5212 21  – –  nebijeljene  
5212 21 10  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  8  0  
5212 21 90  – – –  ostale mješavine  8  0  
5212 22  – –  bijeljene  
5212 22 10  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  8  0  
5212 22 90  – – –  ostale mješavine  8  0  
5212 23  – –  bojene  
5212 23 10  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  8  0  
5212 23 90  – – –  ostale mješavine  8  0  
5212 24  – –  od pre đa razli čitih boja  
5212 24 10  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  8  0  
5212 24 90  – – –  ostale mješavine  8  0  
5212 25  – –  tiskane  
5212 25 10  – – –  u mješavini pretežito ili samo s lanom  8  0  
5212 25 90  – – –  ostale mješavine  8  0  
53 POGLAVLJE 53. – OSTALA BILJNA TEKSTILNA VLAKNA; 
PAPIRNA PRE ĐA I TKANINE OD PAPIRNE PRE ĐE 
5301  Lan, sirov ili prera đen, ali nepreden; lanena ku čina i otpaci 
(uklju čuju ći otpadnu pre đu i rastrgane tekstilne materijale)  
5301 10 00  –  lan, sirov ili mo čen slobodno  0  
– lan, lomljen, trljan, grebenan ili na drugi na čin obra đen, ali 
nepreden  
5301 21 00  – –  lomljen ili trljan  slobodno  0  
5301 29 00  – –  ostalo  slobodno  0  
5301 30  –  lanena kudjelja i otpad  
5301 30 10  – –  ku čina slobodno  0  
5301 30 90  – –  laneni otpaci  slobodno  0HR L 161/1276 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5302  Prava konoplja (Cannabis sativa L.), sirova ili prera đena, ali 
nepredena; ku čina i otpaci od prave konoplje (uklju čuju ći 
otpadnu pre đu i rastrgane tekstilne materijale)  
5302 10 00  –  prava konoplja, sirova ili mo čena slobodno  0  
5302 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
5303  Juta i ostala tekstilna vlakna od drvenog lika (isklju čuju ći lan, 
pravu konoplju i ramiju), sirova ili prera đena, ali nepredena; 
ku čina i otpaci od tih vlakana (uklju čuju ći otpadnu pre đu i 
rastrgane tekstilne materijale)  
5303 10 00  –  juta i ostala tekstilna vlakna od drvenog lika, sirova ili 
mo čena slobodno  0  
5303 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
5305 00 00  Kokosovo vlakno, abaka (Manila konoplja ili Musa textilis 
Nee), ramija i druga biljna tekstilna vlakna, ako nisu nave ­
dena niti uklju čena na drugom mjestu, sirova ili prera đena, 
ali nepredena; ku čina, iš češak i otpaci od tih vlakana (uklju ­ 
čuju ći otpadnu pre đu i rastrgane tekstilne materijale)  slobodno  0  
5306  Lanena pre đa 
5306 10  –  jednonitna  
– – nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
5306 10 10  – – –  fino će 833,3 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne 
ve će od 12)  4 0  
5306 10 30  – – –  fino će manje od 833,3 deciteksa, ali ne manje od 277,8 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 12, ali ne ve će 
od 36)  4 0  
5306 10 50  – – –  fino će manje od 277,8 deciteksa (metri čke numeracije 
ve će od 36)  3,8 0  
5306 10 90  – –  pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  0  
5306 20  –  višenitna (strukana) ili kablirana  
5306 20 10  – –  nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  4  0  
5306 20 90  – –  pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  0  
5307  Pre đa od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz 
tarifnog broja 5303  
5307 10  –  jednonitna  
5307 10 10  – –  fino će 1 000 deciteksa ili manje (metri čke numeracije od 
10 ili ve će) slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1277
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5307 10 90  – –  fino će ve će od 1 000 deciteksa (metri čke numeracije 
manje od 10)  slobodno  0  
5307 20 00  –  višenitna (strukana) ili kablirana  slobodno  0  
5308  Pre đa od ostalih biljnih tekstilnih vlakana; papirna pre đa 
5308 10 00  –  pre đa od kokosovih vlakana  slobodno  0  
5308 20  –  od prave konoplje  
5308 20 10  – –  nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  3  0  
5308 20 90  – –  pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  4,9  0  
5308 90  –  ostalo  
– – pre đa od ramije  
5308 90 12  – – –  fino će 277,8 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne 
ve će od 36)  4 0  
5308 90 19  – – –  fino će manje od 277,8 deciteksa (metri čke numeracije 
ve će od 36)  3,8 0  
5308 90 50  – –  papirna pre đa 4  0  
5308 90 90  – –  ostala  3,8  0  
5309  Lanene tkanine  
– s masenim udjelom lana 85 % ili više  
5309 11  – –  nebijeljene ili bijeljene  
5309 11 10  – – –  bijeljene  8  0  
5309 11 90  – – –  bijeljene  8  0  
5309 19 00  – –  ostale  8  0  
– masenog udjela lana manjeg od 85 %  
5309 21  – –  nebijeljene ili bijeljene  
5309 21 10  – – –  nebijeljene  8  0  
5309 21 90  – – –  bijeljene  8  0  
5309 29 00  – –  ostale  8  0HR L 161/1278 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5310  Tkanine od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika 
iz tarifnog broja 5303  
5310 10  –  nebijeljene  
5310 10 10  – –  širine ne ve će od 150 cm  4  0  
5310 10 90  – –  širine ve će od 150 cm  4  0  
5310 90 00  –  ostalo  4  0  
5311 00  Tkanine od ostalih biljnih tekstilnih vlakana; tkanine od 
papirne pre đe 
5311 00 10  –  od ramije  8  0  
5311 00 90  –  ostalo  5,8  0  
54 POGLALJE 54. – SINTETI ČKI FILAMENTI; VRPCE I SLI ČNO, 
OD UMJETNIH ILI SINTETI ČKIH TEKSTILNIH MATERIJALA  
5401  Konac za šivanje od umjetnih ili sinteti čkih filamenata, nepri ­
premljen ili pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
5401 10  –  od sinteti čkih filamenata  
– – nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
– – – jezgrasta pre đa („core yarn”)  
5401 10 12  – – – –  poliesterski filament obložen pamu čnim vlaknima  4  0  
5401 10 14  – – – –  ostalo  4  0  
– – – ostalo  
5401 10 16  – – – –  teksturirana pre đa 4  0  
5401 10 18  – – – –  ostalo  4  0  
5401 10 90  – –  pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  0  
5401 20  –  od umjetnih filamenata  
5401 20 10  – –  nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  4  0  
5401 20 90  – –  pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1279
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5402  Pre đa od sinteti čkih filamenata (osim konca za šivanje), 
nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju, uklju ču­
jući sinteti čke monofilamente fino će manje od 67 deciteksa  
– pre đa velike čvrsto će, od najlona ili drugih poliamida  
5402 11 00  – –  od aramida  4  0  
5402 19 00  – –  ostala  4  0  
5402 20 00  –  pre đa velike čvrsto će od poliestera  4  0  
– teksturirana pre đa 
5402 31 00  – –  od najlona ili drugih poliamida, fino će pojedina čne niti ne 
ve će od 50 teksa  4 0  
5402 32 00  – –  od najlona ili drugih poliamida, fino će pojedina čne niti 
ve će od 50 teksa  4 0  
5402 33 00  – –  od poliestera  4  0  
5402 34 00  – –  od polipropilena  4  0  
5402 39 00  – –  ostala  4  0  
– ostala jednonitna pre đa, neupredena ili upredena s ne više 
od 50 uvoja po metru  
5402 44 00  – –  elastomerna pre đa 4  0  
5402 45 00  – –  ostala, od najlona ili drugih poliamida  4  0  
5402 46 00  – –  ostala, od poliestera, djelomi čno orijentirana  4  0  
5402 47 00  – –  ostala, od poliestera  4  0  
5402 48 00  – –  ostala, od polipropilena  4  0  
5402 49 00  – –  ostala  4  0  
– ostala jednonitna pre đa, upredena s više od 50 uvoja po 
metru  
5402 51 00  – –  od najlona ili drugih poliamida  4  0  
5402 52 00  – –  od poliestera  4  0  
5402 59  – –  ostala  
5402 59 10  – – –  od polipropilena  4  0HR L 161/1280 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5402 59 90  – – –  ostala  4  0  
– ostala pre đa, višenitna (strukana) ili kablirana  
5402 61 00  – –  od najlona ili drugih poliamida  4  0  
5402 62 00  – –  od poliestera  4  0  
5402 69  – –  ostala  
5402 69 10  – – –  od polipropilena  4  0  
5402 69 90  – – –  ostala  4  0  
5403  Pre đa od umjetnih filamenata (osim konca za šivanje), nepri ­
premljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju, uklju čuju ći 
umjetne monofilamente fino će manje od 67 deciteksa  
5403 10 00  –  pre đa velike čvrsto će od viskoznog rajona  4  0  
– ostala pre đa, jednonitna  
5403 31 00  – –  od viskoznog rajona, neupredena ili upredena s ne više od 
120 uvoja po metru  4 0  
5403 32 00  – –  od viskoznog rajona, upredena s više od 120 uvoja po 
metru  4 0  
5403 33 00  – –  od celuloznog acetata  4  0  
5403 39 00  – –  ostala  4  0  
– ostala pre đa, višenitna (strukana) ili kablirana  
5403 41 00  – –  od viskoznog rajona  4  0  
5403 42 00  – –  od celuloznog acetata  4  0  
5403 49 00  – –  ostala  4  0  
5404  Sinteti čki monofilamenti fino će 67 deciteksa i ve će, s dimen ­
zijom popre čnog presjeka ne ve ćom od 1 mm; vrpce i sli čno 
(npr. umjetna slama), od sinteti čkih tekstilnih materijala, 
očevidne širine ne ve će od 5 mm  
– monofilamenti  
5404 11 00  – –  elastomerni  4  0  
5404 12 00  – –  ostali, od polipropilena  4  0  
5404 19 00  – –  ostali  4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1281
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5404 90  –  ostalo  
– – od polipropilena  
5404 90 11  – – –  dekorativne vrpce vrste koja se rabi za pakiranje  4  0  
5404 90 19  – – –  ostalo  4  0  
5404 90 90  – –  ostalo  4  0  
5405 00 00  Umjetni monofilamenti fino će 67 deciteksa i ve će s dimen ­
zijom popre čnog presjeka ne ve ćom od 1 mm; vrpce i sli čno 
(na primjer, umjetna slama), od umjetnog tekstilnog materi ­
jala, o čevidne širine ne ve će od 5 mm  3,8 0  
5406 00 00  Pre đa od umjetnih ili sinteti čkih filamenata (osim konca za 
šivanje), pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5 0  
5407  Tkanine od sinteti čke filament pre đe, uklju čuju ći tkanine 
dobivene od materijala iz tarifnog broja 5404  
5407 10 00  –  tkanine od pre đe velike čvrsto će, dobivene od najlona ili 
drugih poliamida ili od poliestera  8 0  
5407 20  –  tkanine dobivene od vrpca ili sli čnih proizvoda  
– – od polietilena ili polipropilena, širine  
5407 20 11  – – –  manje od 3 m  8  0  
5407 20 19  – – –  3 m ili više  8  0  
5407 20 90  – –  ostale  8  0  
5407 30 00  –  tkanine navedene u napomeni 9 u odjeljku XI.  8  0  
– ostale tkanine, masenog udjela filamenata najlona ili drugih 
poliamida 85 % ili ve ćeg 
5407 41 00  – –  nebijeljena ili bijeljena  8  0  
5407 42 00  – –  bojene  8  0  
5407 43 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
5407 44 00  – –  tiskane  8  0  
– ostale tkanine, masenog udjela teksturiranih poliesterskih 
filamenata 85 % ili ve ćeg 
5407 51 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0HR L 161/1282 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5407 52 00  – –  bojene  8  0  
5407 53 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
5407 54 00  – –  tiskane  8  0  
– ostale tkanine, masenog udjela poliesterskih filamenata 
85 % ili ve ćeg 
5407 61  – –  masenog udjela neteksturiranih poliesterskih filamenata 
85 % ili ve ćeg 
5407 61 10  – – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5407 61 30  – – –  bojene  8  0  
5407 61 50  – – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
5407 61 90  – – –  tiskane  8  0  
5407 69  – –  ostale  
5407 69 10  – – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5407 69 90  – – –  ostale  8  0  
– ostale tkanine, masenog udjela sinteti čkih filamenata 85 % 
ili ve ćeg 
5407 71 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5407 72 00  – –  bojene  8  0  
5407 73 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
5407 74 00  – –  tiskane  8  0  
– ostale tkanine, masenog udjela sinteti čkih filamenata 
manjeg od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamu ­
kom  
5407 81 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5407 82 00  – –  bojene  8  0  
5407 83 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
5407 84 00  – –  tiskane  8  0  
– ostale tkanineHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1283
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5407 91 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5407 92 00  – –  bojene  8  0  
5407 93 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
5407 94 00  – –  tiskane  8  0  
5408  Tkanine od umjetne filament-pre đe, uklju čuju ći tkanine dobi ­
vene od materijala iz tarifnog broja 5405  
5408 10 00  –  tkanine od pre đe velike čvrsto će od viskoznog rajona  8  0  
– ostale tkanine, masenog udjela umjetnih filamenata, vrpca 
ili sli čnih proizvoda 85 % ili ve ćeg 
5408 21 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5408 22  – –  bojene  
5408 22 10  – – –  širine ve će od 135 cm, ali ne ve će od 155 cm, plat ­
nenog, keper, križnog keper ili satenskog prepleta  8 0  
5408 22 90  – – –  ostale  8  0  
5408 23  – –  od pre đa razli čitih boja  
5408 23 10  – – –  žakarske tkanine širine ve će od 115 cm ali manje od 
140 cm, mase ve će od 250 g/m  2 8 0  
5408 23 90  – – –  ostale  8  0  
5408 24 00  – –  tiskane  8  0  
– ostale tkanine  
5408 31 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5408 32 00  – –  bojene  8  0  
5408 33 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
5408 34 00  – –  tiskane  8  0  
55 POGLAVLJE 55. – UMJETNA ILI SINTETI ČKA REZANA 
VLAKNA  
5501  Kabeli od sinteti čkih filamenata  
5501 10 00  –  od najlona ili drugih poliamida  4  0HR L 161/1284 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5501 20 00  –  od poliestera  4  0  
5501 30 00  –  akrilni ili modakrilni  4  0  
5501 40 00  –  od polipropilena  4  0  
5501 90 00  –  ostalo  4  0  
5502 00  Kabeli od umjetnih filamenata  
5502 00 10  –  od viskoznog rajona  4  0  
5502 00 40  –  acetata  4  0  
5502 00 80  –  ostali  4  0  
5503  Sinteti čka rezana vlakna, negrebenana, ne češljana niti druk ­ 
čije pripremljena za predenje  
– od najlona ili drugih poliamida  
5503 11 00  – –  od aramida  4  0  
5503 19 00  – –  ostala  4  0  
5503 20 00  –  od poliestera  4  0  
5503 30 00  –  akrilnih i modakrilnih  4  0  
5503 40 00  –  od polipropilena  4  0  
5503 90  –  ostala  
5503 90 10  – –  vlakna od kloropolimera  4  0  
5503 90 90  – –  ostala  4  0  
5504  Umjetna rezana vlakna, negrebenana, ne češljana niti druk čije 
pripremljena za predenje  
5504 10 00  –  od viskoznog rajona  4  0  
5504 90 00  –  ostala  4  0  
5505  Otpaci (uklju čuju ći iš češak, otpatke od pre đa i raš čupane 
tekstilne proizvode) od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5505 10  –  od sinteti čkih vlakana  
5505 10 10  – –  od najlona ili drugih poliamida  4  0  
5505 10 30  – –  od poliestera  4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1285
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5505 10 50  – –  akrilnih i modakrilnih  4  0  
5505 10 70  – –  od polipropilena  4  0  
5505 10 90  – –  ostalih  4  0  
5505 20 00  –  od umjetnih vlakana  4  0  
5506  Sinteti čka rezana vlakna, grebenana, češljana ili na drugi 
na čin pripremljena za predenje  
5506 10 00  –  od najlona ili drugih poliamida  4  0  
5506 20 00  –  od poliestera  4  0  
5506 30 00  –  akrilna i modakrilna  4  0  
5506 90  –  ostala  
5506 90 10  – –  vlakna od kloropolimera  4  0  
5506 90 90  – –  ostala  4  0  
5507 00 00  Umjetna rezana vlakna, grebenana, češljana ili na drugi na čin 
pripremljena za predenje  4 0  
5508  Konac za šivanje od rezanih umjetnih ili sinteti čkih vlakana, 
pripremljen ili nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  
5508 10  –  od rezanih sinteti čkih vlakana  
5508 10 10  – –  nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  4  0  
5508 10 90  – –  pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  0  
5508 20  –  od rezanih umjetnih vlakana  
5508 20 10  – –  nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  4  0  
5508 20 90  – –  pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  0  
5509  Pre đa (osim konca za šivanje) od rezanih sinteti čkih vlakana, 
nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
– masenog udjela rezanih vlakana od najlona ili drugih polia ­
mida 85 % ili ve ćeg 
5509 11 00  – –  jednonitna  4  0HR L 161/1286 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5509 12 00  – –  višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  0  
– masenog udjela rezanih poliesterskih vlakana 85 % ili ve ćeg 
5509 21 00  – –  jednonitna  4  0  
5509 22 00  – –  višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  0  
– masenog udjela rezanih akrilnih ili modakrilnih vlakana 
85 % ili ve ćeg 
5509 31 00  – –  jednonitna  4  0  
5509 32 00  – –  višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  0  
– ostala pre đa, masenog udjela rezanih sinteti čkih vlakana 
85 % ili ve ćeg 
5509 41 00  – –  jednonitna  4  0  
5509 42 00  – –  višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  0  
– ostala pre đa, od poliesterskih rezanih vlakana  
5509 51 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim vlak ­
nima  4 0  
5509 52 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  4 0  
5509 53 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s pamukom  4  0  
5509 59 00  – –  ostala  4  0  
– ostala pre đa, od akrilnih ili modakrilnih rezanih vlakana  
5509 61 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  4 0  
5509 62 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s pamukom  4  0  
5509 69 00  – –  ostala  4  0  
– ostala pre đa 
5509 91 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  4 0  
5509 92 00  – –  u mješavini pretežito ili samo s pamukom  4  0  
5509 99 00  – –  ostala  4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1287
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5510  Pre đa (osim konca za šivanje) od rezanih umjetnih vlakana, 
nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
– masenog udjela rezanih umjetnih vlakana 85 % ili ve ćeg 
5510 11 00  – –  jednonitna  4  0  
5510 12 00  – –  višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  0  
5510 20 00  –  ostala pre đa, u mješavini pretežito ili samo s vunom ili 
finom životinjskom dlakom  4 0  
5510 30 00  –  ostala pre đa, u mješavini pretežito ili samo s pamukom  4  0  
5510 90 00  –  ostala pre đa 4  0  
5511  Pre đa (osim konca za šivanje) od rezanih umjetnih ili sinteti ­ 
čkih vlakana, pripremljena u pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  
5511 10 00  –  od rezanih sinteti čkih vlakana, masenog udjela tih vlakana 
85 % ili ve ćeg 5 0  
5511 20 00  –  od rezanih sinteti čkih vlakana, masenog udjela tih vlakana 
manjeg od 85 %  5 0  
5511 30 00  –  od rezanih umjetnih vlakana  5  0  
5512  Tkanine od rezanih sinteti čkih vlakana, masenog udjela 
rezanih sinteti čkih vlakana 85 % ili ve ćeg 
– masenog udjela rezanih poliesterskih vlakana 85 % ili ve ćeg 
5512 11 00  –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5512 19  – –  ostale  
5512 19 10  – – –  tiskane  8  0  
5512 19 90  – – –  ostale  8  0  
– masenog udjela rezanih akrilnih ili modakrilnih vlakana 
85 % ili ve ćeg 
5512 21 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5512 29  – –  ostale  
5512 29 10  – – –  tiskane  8  0HR L 161/1288 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5512 29 90  – – –  ostale  8  0  
– ostale  
5512 91 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5512 99  – –  ostale  
5512 99 10  – – –  tiskane  8  0  
5512 99 90  – – –  ostale  8  0  
5513  Tkanine od rezanih sinteti čkih vlakana, masenog udjela tih 
vlakana manjeg od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s 
pamukom, mase ne ve će od 170 g/m  2 
– nebijeljene ili bijeljene  
5513 11  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  
5513 11 20  – – –  širine 165 cm ili manje  8  0  
5513 11 90  – – –  širine ve će od 165 cm  8  0  
5513 12 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  8 0  
5513 13 00  – –  ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  8  0  
5513 19 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– bojene  
5513 21  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  
5513 21 10  – – –  širine 135 cm ili manje  8  0  
5513 21 30  – – –  širine ve će od 135 cm ali manje od 165 cm  8  0  
5513 21 90  – – –  širine ve će od 165 cm  8  0  
5513 23  – –  ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  
5513 23 10  – – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  8 0  
5513 23 90  – – –  ostale  8  0  
5513 29 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– od pre đa razli čitih bojaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1289
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5513 31 00  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  8  0  
5513 39 00  – –  ostale tkanine  8  0  
– tiskane  
5513 41 00  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  8  0  
5513 49 00  – –  ostale tkanine  8  0  
5514  Tkanine od rezanih sinteti čkih vlakana, masenog udjela tih 
vlakana manjeg od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s 
pamukom, mase ve će od 170 g/m  2 
– nebijeljene ili bijeljene  
5514 11 00  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  8  0  
5514 12 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  8 0  
5514 19  – –  ostale tkanine  
5514 19 10  – – –  od rezanih poliesterskih vlakana  8  0  
5514 19 90  – – –  ostale  8  0  
– bojene  
5514 21 00  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  8  0  
5514 22 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  8 0  
5514 23 00  – –  ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  8  0  
5514 29 00  – –  ostale tkanine  8  0  
5514 30  –  od pre đa razli čitih boja  
5514 30 10  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  8  0  
5514 30 30  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  8 0  
5514 30 50  – –  ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  8  0  
5514 30 90  – –  ostale tkanine  8  0  
– tiskane  
5514 41 00  – –  od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  8  0HR L 161/1290 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5514 42 00  – –  tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  8 0  
5514 43 00  – –  ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  8  0  
5514 49 00  – –  ostale tkanine  8  0  
5515  Ostale tkanine od rezanih sinteti čkih vlakana  
– od rezanih poliesterskih vlakana  
5515 11  – –  u mješavini pretežito ili samo s rezanim vlaknima od 
viskoznog rajona  
5515 11 10  – – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5515 11 30  – – –  tiskane  8  0  
5515 11 90  – – –  ostale  8  0  
5515 12  – –  u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima  
5515 12 10  – – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5515 12 30  – – –  tiskane  8  0  
5515 12 90  – – –  ostale  8  0  
5515 13  – –  u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  
– – – u mješavini pretežito ili samo s grebenanom vunom ili 
finom životinjskom dlakom  
5515 13 11  – – – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5515 13 19  – – – –  ostale  8  0  
– – – u mješavini pretežito ili samo s češljanom vunom ili 
finom životinjskom dlakom  
5515 13 91  – – – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5515 13 99  – – – –  ostale  8  0  
5515 19  – –  ostale  
5515 19 10  – – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5515 19 30  – – –  tiskane  8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1291
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5515 19 90  – – –  ostale  8  0  
– od rezanih akrilnih ili modakrilnih vlakana  
5515 21  – –  u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima  
5515 21 10  – – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5515 21 30  – – –  tiskane  8  0  
5515 21 90  – – –  ostale  8  0  
5515 22  – –  u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  
– – – u mješavini pretežito ili samo s grebenanom vunom ili 
finom životinjskom dlakom  
5515 22 11  – – – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5515 22 19  – – – –  ostale  8  0  
– – – u mješavini pretežito ili samo s češljanom vunom ili 
finom životinjskom dlakom  
5515 22 91  – – – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5515 22 99  – – – –  ostale  8  0  
5515 29 00  – –  ostale  8  0  
– ostale tkanine  
5515 91  – –  u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima  
5515 91 10  – – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5515 91 30  – – –  tiskane  8  0  
5515 91 90  – – –  ostale  8  0  
5515 99  – –  ostale  
5515 99 20  – – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5515 99 40  – – –  tiskane  8  0  
5515 99 80  – – –  ostale  8  0  
5516  Tkanine od rezanih umjetnih vlakana  
– masenog udjela rezanih umjetnih vlakana 85 % ili ve ćegHR L 161/1292 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5516 11 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5516 12 00  – –  bojene  8  0  
5516 13 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
5516 14 00  – –  tiskane  8  0  
– masenog udjela rezanih umjetnih vlakana manjeg od 85 %, 
u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima  
5516 21 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5516 22 00  – –  bojene  8  0  
5516 23  – –  od pre đa razli čitih boja  
5516 23 10  – – –  žakarske tkanine širine 140 cm ili ve će (tkanine za 
madrace)  8 0  
5516 23 90  – – –  ostale  8  0  
5516 24 00  – –  tiskane  8  0  
– masenog udjela rezanih umjetnih vlakana manjeg od 85 %, 
u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  
5516 31 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5516 32 00  – –  bojene  8  0  
5516 33 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
5516 34 00  – –  tiskane  8  0  
– masenog udjela rezanih umjetnih vlakana manjeg od 85 %, 
u mješavini pretežito ili samo s pamukom  
5516 41 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0  
5516 42 00  – –  bojene  8  0  
5516 43 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
5516 44 00  – –  tiskane  8  0  
– ostale  
5516 91 00  – –  nebijeljene ili bijeljene  8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1293
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5516 92 00  – –  bojene  8  0  
5516 93 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
5516 94 00  – –  tiskane  8  0  
56 POGLAVLJE 56. – VATA, PUST I NETKANI MATERIJALI; 
POSEBNA PRE ĐA; KONOPI, UZICE I UŽAD TE PROIZ ­
VODI OD NJIH  
5601  Vata od tekstilnih materijala i proizvodi od vate; tekstilna 
vlakna, dužine ne ve će od 5 mm (flok), prah i nope od 
tekstilnog materijala  
5601 10  –  higijenski ulošci i tamponi, dje čje pelene i podlošci za 
pelene i sli čni higijenski proizvodi od vate  
5601 10 10  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  5  0  
5601 10 90  – –  od ostalih tekstilnih materijala  3,8  0  
– vata; ostali proizvodi od vate  
5601 21  – –  od pamuka  
5601 21 10  – – –  apsorpcijski  3,8  0  
5601 21 90  – – –  ostali  3,8  0  
5601 22  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5601 22 10  – – –  u svicima promjera ne ve ćeg od 8 mm  3,8  0  
– – – ostali  
5601 22 91  – – – –  od sinteti čkih vlakana  4  0  
5601 22 99  – – – –  od umjetnih vlakana  4  0  
5601 29 00  – –  ostali  3,8  0  
5601 30 00  –  tekstilni flok, prah i nope  3,2  0  
5602  Pust, uklju čuju ći impregniran, prevu čen, prekriven ili lamini ­
ran 
5602 10  –  iglani pust i materijali dobiveni preplitanjem vlakana iz 
koprene („stitch-bonded”)  
– – neimpregnirani, neprevu čeni, neprekriveni i nelaminirani  
– – – od iglanog pustaHR L 161/1294 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5602 10 11  – – – –  od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana iz tarifnog 
broja 5303  6,7 0  
5602 10 19  – – – –  od ostalih tekstilnih materijala  6,7  0  
– – – materijali dobiveni preplitanjem vlakana iz koprene 
(„stitch-bonded”)  
5602 10 31  – – – –  od vune ili fine životinjske dlake  6,7  0  
5602 10 35  – – – –  od grube životinjske dlake  6,7  0  
5602 10 39  – – – –  od ostalih tekstilnih materijala  6,7  0  
5602 10 90  – –  impregnirani, prevu čeni, prekriveni ili laminirani  6,7  0  
– ostali pust, neimpregniran, neprevu čen, neprekriven niti 
laminiran  
5602 21 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  6,7  0  
5602 29 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  6,7  0  
5602 90 00  –  ostali  6,7  0  
5603  Netkani materijal, uklju čuju ći impregniran, prevu čen, 
prekriven ili laminiran  
– od umjetnih ili sinteti čkih filamenata  
5603 11  – –  mase ne ve će od 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 11 90  – – –  ostali  4,3  0  
5603 12  – –  mase ve će od 25 g/m  2 ali ne ve će od 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 12 90  – – –  ostali  4,3  0  
5603 13  – –  mase ve će od 70 g/m  2 ali ne ve će od 150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 13 90  – – –  ostali  4,3  0  
5603 14  – –  mase ve će od 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1295
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5603 14 90  – – –  ostali  4,3  0  
– ostali  
5603 91  – –  mase ne ve će od 25 g/m  2 
5603 91 10  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 91 90  – – –  ostali  4,3  0  
5603 92  – –  mase ve će od 25 g/m  2 ali ne ve će od 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 92 90  – – –  ostali  4,3  0  
5603 93  – –  mase ve će od 70 g/m  2 ali ne ve će od 150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 93 90  – – –  ostali  4,3  0  
5603 94  – –  mase ve će od 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  prevu čen ili prekriven  4,3  0  
5603 94 90  – – –  ostali  4,3  0  
5604  Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom 
tekstilna pre đa, vrpce i sli čno iz tarifnih brojeva 5404 ili 
5405, impregnirani, prevu čeni, prekriveni ili obloženi s 
gumom ili plasti čnom masom  
5604 10 00  –  niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom  4  0  
5604 90  –  ostalo  
5604 90 10  – –  pre đa velike čvrsto će od poliestera, najlona ili drugih 
poliamida ili od viskoznog rajona, impregnirana ili prevu ­ 
čena 4 0  
5604 90 90  – –  ostalo  4  0  
5605 00 00  Metalizirana pre đa, uklju čuju ći obavijenu pre đu, koja se 
sastoji od tekstilne pre đe, vrpca i sli čnih oblika iz tarifnih 
brojeva 5404 ili 5405, kombiniranih s kovinom u obliku 
niti, vrpca ili praha ili prekrivenih kovinom  4 0HR L 161/1296 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5606 00  Obavijena pre đa, obavijene vrpce i sli čni oblici iz tarifnih 
brojeva 5404 ili 5405 (osim obavijenih proizvoda iz tarifnog 
broja 5605 i obavijene pre đe od konjskih dlaka iz grive i 
repa); šenil-pre đa (uklju čuju ći flokiranu šenil-pre đu); efektna 
pre đa s petljama  
5606 00 10  –  efektna pre đa s petljama  8  0  
– ostalo  
5606 00 91  – –  obavijena pre đa 5,3  0  
5606 00 99  – –  ostalo  5,3  0  
5607  Konopi, uzice i užad, uklju čuju ći pletene ili prepletene te 
uklju čuju ći impregnirane, prevu čene, prekrivene ili obložene 
s gumom ili plasti čnom masom  
– od sisala i ostalih tekstilnih vlakana iz porodice Agave  
5607 21 00  – –  konopi za vezanje ili baliranje  12  0  
5607 29  – –  ostalo  
5607 29 10  – – –  fino će ve će od 100 000 deciteksa (10 g/m)  12  0  
5607 29 90  – – –  fino će 100 000 deciteksa (10 g/m) ili manje  12  0  
– od polietilena ili polipropilena  
5607 41 00  – –  konopi za vezanje ili baliranje  8  0  
5607 49  – –  ostalo  
– – – fino će ve će od 50 000 deciteksa (5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  pleteni ili prepleteni  8  0  
5607 49 19  – – – –  ostalo  8  0  
5607 49 90  – – –  fino će 50 000 deciteksa (5 g/m) ili manje  8  0  
5607 50  –  od ostalih sinteti čkih vlakana  
– – od najlona ili drugih poliamida ili od poliestera  
– – – fino će ve će od 50 000 deciteksa (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  pleteni ili prepleteni  8  0  
5607 50 19  – – – –  ostalo  8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1297
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5607 50 30  – – –  fino će 50 000 deciteksa (5 g/m) ili manje  8  0  
5607 50 90  – –  od sinteti čkih vlakana  8  0  
5607 90  –  ostalo  
5607 90 20  – –  od abake (Manila konoplja ili Musa textilis Nee) ili drugih 
čvrstih vlakana dobivenih od liš ća; od jute ili ostalih 
tekstilnih vlakana od drvenog lika iz tarifnog broja 5303  6 0  
5607 90 90  – –  ostalo  8  0  
5608  Uzlani mrežasti proizvodi od konopa, uzica ili užadi; gotove 
ribarske mreže i ostale gotove mreže, od tekstilnog materi ­
jala  
– od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
5608 11  – –  gotove ribarske mreže  
– – – od najlona ili drugih poliamida  
5608 11 11  – – – –  od konopa, uzica ili užadi  8  0  
5608 11 19  – – – –  od pre đe 8  0  
– – – ostale  
5608 11 91  – – – –  od konopa, uzica ili užadi  8  0  
5608 11 99  – – – –  od pre đe 8  0  
5608 19  – –  ostalo  
– – – gotove mreže  
– – – –  od najlona ili drugih poliamida  
5608 19 11  – – – – –  od konopa, uzica ili užadi  8  0  
5608 19 19  – – – – –  ostale  8  0  
5608 19 30  – – – –  ostale  8  0  
5608 19 90  – – –  ostalo  8  0  
5608 90 00  –  ostalo  8  0  
5609 00 00  Proizvodi od pre đa, vrpca i sli čnih proizvoda iz tarifnog 
broja 5404 ili 5405, konopa, uzica ili užadi, ako nisu nave ­
deni niti uklju čeni na drugom mjestu  5,8 0HR L 161/1298 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
57 POGLAVLJE 57. – SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI 
POKRIVA ČI 
5701  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, uzlani, dovršeni ili 
nedovršeni  
5701 10  –  od vune ili fine životinjske dlake  
5701 10 10  – –  masenog udjela ve ćeg od 10 % ukupno svile ili otpadaka 
svile osim buret svile  8 0  
5701 10 90  – –  ostali  8 MAX 
2,8 EUR/m  2 0 
5701 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
5701 90 10  – –  od svile, otpadaka svile osim od buret svile, od sinteti čkih 
vlakana, od pre đa iz tarifnog broja 5605 ili od tekstilnih 
materijala što sadrže kovinske niti  8 0  
5701 90 90  – –  od ostalih tekstilnih materijala  3,5  0  
5702  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, tkani, nedobiveni 
tafting-postupkom niti flokirani, dovršeni ili nedovršeni, 
uklju čuju ći „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i sli čne 
ru čno tkane prostirke  
5702 10 00  –  „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i sli čne ru čno tkane 
prostirke  3 0  
5702 20 00  –  Podni pokriva či od kokosovih vlakana  4  0  
– ostalo, s florom, nedovršeno  
5702 31  – –  od vune ili fine životinjske dlake  
5702 31 10  – – –  Axminster sagovi  8  0  
5702 31 80  – – –  ostalo  8  0  
5702 32  – –  od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
5702 32 10  – – –  Axminster sagovi  8  0  
5702 32 90  – – –  ostalo  8  0  
5702 39 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
– ostalo, s florom, dovršeno  
5702 41  – –  od vune ili fine životinjske dlake  
5702 41 10  – – –  Axminster sagovi  8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1299
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5702 41 90  – – –  ostalo  8  0  
5702 42  – –  od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
5702 42 10  – – –  Axminster sagovi  8  0  
5702 42 90  – – –  ostalo  8  0  
5702 49 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
5702 50  –  ostalo, bez flora, nedovršeno  
5702 50 10  – –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
– – od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
5702 50 31  – – –  od polipropilena  8  0  
5702 50 39  – – –  ostalo  8  0  
5702 50 90  – –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
– ostalo, bez flora, dovršeno  
5702 91 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
5702 92  – –  od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
5702 92 10  – – –  od polipropilena  8  0  
5702 92 90  – – –  ostalo  8  0  
5702 99 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
5703  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, dobiveni tafting- 
postupkom, dovršeni ili nedovršeni  
5703 10 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
5703 20  –  od najlona ili drugih poliamida  
– – tiskani, dobiveni tafting postupkom  
5703 20 12  – – –  plo če najve će površine 1 m  2 8 0  
5703 20 18  – – –  ostalo  8  0  
– – ostali  
5703 20 92  – – –  plo če najve će površine 1 m  2 8 0  
5703 20 98  – – –  ostalo  8  0HR L 161/1300 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5703 30  –  od ostalih umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
– – od polipropilena  
5703 30 12  – – –  plo če najve će površine 1 m  2 8 0  
5703 30 18  – – –  ostalo  8  0  
– – ostali  
5703 30 82  – – –  plo če najve će površine 1 m  2 8 0  
5703 30 88  – – –  ostalo  8  0  
5703 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
5703 90 20  – –  plo če najve će površine 1 m  2 8 0  
5703 90 80  – –  ostalo  8  0  
5704  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, od pusta, ako nisu 
dobiveni tafting-postupkom i nisu flokirani, dovršeni ili 
nedovršeni  
5704 10 00  –  plo če najve će površine 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00  –  ostalo  6,7  0  
5705 00  Ostali sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, dovršeni ili 
nedovršeni  
5705 00 10  –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
5705 00 30  –  od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  8  0  
5705 00 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
58 POGLAVLJE 58. – POSEBNE TKANINE; TEKSTILNI MATE ­
RIJALI DOBIVENI TAFTING POSTUPKOM; ČIPKE; TAPISE ­
RIJE; POZAMENTERIJA; VEZ  
5801  Tkanine s florom i tkanine od šenil-pre đe, osim tkanina iz 
tarifnog broja 5802 ili 5806  
5801 10 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
– od pamuka  
5801 21 00  – –  tkanine s nerazrezanim florom od potke  8  0  
5801 22 00  – –  rebraste tkanine s razrezanim florom od potke  8  0  
5801 23 00  – –  ostale tkanine s florom od potke  8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1301
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5801 24 00  – –  tkanine s nerazrezanim florom od osnove  8  0  
5801 25 00  – –  tkanine s razrezanim florom od osnove  8  0  
5801 26 00  – –  tkanine od šenil-pre đe 8  0  
– od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5801 31 00  – –  tkanine s nerazrezanim florom od potke  8  0  
5801 32 00  – –  rebraste tkanine s razrezanim florom od potke  8  0  
5801 33 00  – –  ostale tkanine s florom od potke  8  0  
5801 34 00  – –  tkanine s nerazrezanim florom od osnove  8  0  
5801 35 00  – –  tkanine s razrezanim florom od osnove  8  0  
5801 36 00  – –  tkanine od šenil-pre đe 8  0  
5801 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
5801 90 10  – –  od lana  8  0  
5801 90 90  – –  ostale  8  0  
5802  Frotir za ru čnike i sli čni tkani frotir materijali, osim uskih 
tkanina iz tarifnog broja 5806; tekstilni materijali dobiveni 
tafting postupkom, osim proizvoda iz tarifnog broja 5703  
– frotir za ru čnike i sli čni tkani frotir materijali, od pamuka  
5802 11 00  – –  nebijeljeni  8  0  
5802 19 00  – –  ostali  8  0  
5802 20 00  –  frotir za ru čnike i sli čni tkani frotir materijali, od ostalih 
tekstilnih materijala  8 0  
5802 30 00  –  tekstilni materijali dobiveni tafting postupkom  8  0  
5803 00  Gaza, osim uskih tkanina iz tarifnog broja 5806  
5803 00 10  –  od pamuka  5,8  0  
5803 00 30  –  od svile ili otpadaka svile  7,2  0  
5803 00 90  –  ostala  8  0HR L 161/1302 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5804  Til i drugi mrežasti materijali, isklju čuju ći tkane, pletene ili 
ka čkane materijale; čipke u metraži, vrpcama ili motivima, 
osim materijala iz tarifnih brojeva 6002 do 6006  
5804 10  –  til i drugi mrežasti materijali  
– – obi čni 
5804 10 11  – – –  uzlani mrežasti materijal  6,5  0  
5804 10 19  – – –  ostali  6,5  0  
5804 10 90  – –  ostali  8  0  
– strojno ra đena čipka  
5804 21  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5804 21 10  – – –  izra đena na „bobbin”-strojevima  8  0  
5804 21 90  – – –  ostala  8  0  
5804 29  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
5804 29 10  – – –  izra đena na „bobbin”-strojevima  8  0  
5804 29 90  – – –  ostala  8  0  
5804 30 00  –  ru čno ra đena čipka  8  0  
5805 00 00  Ru čno tkane tapiserije vrsta Gobelins, Flanders, Aubusson, 
Beauvais i sli čno, te tapiserije ra đene iglom (na primjer, 
sitnim bodom, križi ćima), kao gotovi proizvodi ili poluproiz ­
vod 5,6 0  
5806  Uske tkanine, osim proizvoda iz tarifnog broja 5807; uski 
materijali koji se sastoje samo od niti osnove koje su me đu­
sobno slijepljene („bolducs”)  
5806 10 00  –  uske tkanine s florom (uklju čuju ći frotir za ru čnike i sli čne 
frotir materijale) i tkanine od šenil-pre đe 6,3 0  
5806 20 00  –  ostale uske tkanine, s masenim udjelom elastomerne pre đe 
ili gumenih niti 5 % ili ve ćim 7,5 0  
– ostale tkanine  
5806 31 00  – –  od pamuka  7,5  0  
5806 32  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5806 32 10  – – –  s utkanim rubovima  7,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1303
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5806 32 90  – – –  ostale  7,5  0  
5806 39 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  7,5  0  
5806 40 00  –  uski materijali koji se sastoje samo od niti osnove koje su 
me đusobno slijepljene („bolducs”)  6,2 0  
5807  Etikete, zna čke i sli čni proizvodi od tekstilnog materijala, u 
metraži, vrpcama ili izrezani u odre đene oblike ili veli čine, 
nevezeni  
5807 10  –  tkani  
5807 10 10  – –  s tkanim natpisom  6,2  0  
5807 10 90  – –  ostali  6,2  0  
5807 90  –  ostali  
5807 90 10  – –  od pusta ili netkanog materijala  6,3  0  
5807 90 90  – –  ostali  8  0  
5808  Pletenice u metraži; pozamenterija i sli čni ukrasni proizvodi 
u metraži, nevezeni, osim pletenih ili ka čkanih; ki ćanke, 
pomponi i sli čni proizvodi  
5808 10 00  –  pletenice u metraži  5  0  
5808 90 00  –  ostalo  5,3  0  
5809 00 00  Tkanine od kovinskih niti i od metalizirane pre đe iz tarifnog 
broja 5605, koje se korsite za izradu odje će, unutarnje opre ­
manje i sli čno, koje nisu navedene niti uklju čene na drugom 
mjestu  5,6 0  
5810  Vez u metraži, u vrpcama ili motivima  
5810 10  –  vez bez vidljive podloge  
5810 10 10  – –  vrijednosti ve će od 35 EUR/kg (neto-mase)  5,8  0  
5810 10 90  – –  ostali  8  0  
– ostali vez  
5810 91  – –  od pamuka  
5810 91 10  – – –  vrijednosti ve će od 17,50 EUR/kg (neto-mase)  5,8  0  
5810 91 90  – – –  ostali  7,2  0HR L 161/1304 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5810 92  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5810 92 10  – – –  vrijednosti ve će od 17,50 EUR/kg (neto-mase)  5,8  0  
5810 92 90  – – –  ostali  7,2  0  
5810 99  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
5810 99 10  – – –  vrijednosti ve će od 17,50 EUR/kg (neto-mase)  5,8  0  
5810 99 90  – – –  ostali  7,2  0  
5811 00 00  Punjeni tekstilni proizvodi u metraži, koji se sastoje od 
jednog ili više slojeva tekstilnih materijala spojenih s mate ­
rijalom za punjenje prošivanjem ili na drugi na čin, osim veza 
iz tarifnog broja 5810  8 0  
59 POGLAVLJE 59. – IMPREGNIRANI, PREMAZANI, PREVU ­ 
ČENI, PREKRIVENI ILI LAMINIRANI TEKSTILNI MATERI ­
JALI; TEKSTILNI PROIZVODI PRIKLADNI ZA INDU ­
STRIJSKU UPORABU  
5901  Tekstilne tkanine prevu čene ljepilom ili škrobnim tvarima 
koje se upotrebljavaju za vanjsko uvezivanje knjiga i za 
sli čne svrhe; tkanine za kopiranje; kanafas pripremljen za 
slikanje; krute tkanine (buckram) i sli čne krute tkanine koje 
se upotrebljavaju u izradi šešira  
5901 10 00  –  Tekstilne tkanine prevu čene ljepilom ili škrobnim tvarima 
koje se upotrebljavaju za vanjsko uvezivanje knjiga i za 
sli čne svrhe;  6,5 0  
5901 90 00  –  ostalo  6,5  0  
5902  Kord-materijali za vanjske pneumatske gume od pre đe velike 
čvrsto će od najlona ili ostalih poliamida, poliestera ili 
viskoznog rajona  
5902 10  –  od najlona ili drugih poliamida  
5902 10 10  – –  impregnirani gumom  5,6  0  
5902 10 90  – –  ostali  8  0  
5902 20  –  od poliestera  
5902 20 10  – –  impregnirani gumom  5,6  0  
5902 20 90  – –  ostali  8  0  
5902 90  –  ostali  
5902 90 10  – –  impregnirani gumom  5,6  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1305
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5902 90 90  – –  ostali  8  0  
5903  Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevu čeni, 
prekriveni ili laminirani plasti čnim masama, osim onih iz 
tarifnog broja 5902  
5903 10  –  s poli(vinil kloridom)  
5903 10 10  – –  impregnirani  8  0  
5903 10 90  – –  prevu čeni, prekriveni ili laminirani  8  0  
5903 20  –  s poliuretanom  
5903 20 10  – –  impregnirani  8  0  
5903 20 90  – –  prevu čeni, prekriveni ili laminirani  8  0  
5903 90  –  ostali  
5903 90 10  – –  impregnirani  8  0  
– – prevu čeni, prekriveni ili laminirani  
5903 90 91  – – –  s celuloznim derivatima ili drugim plasti čnim masama, s 
licem od tekstilnog materijala  8 0  
5903 90 99  – – –  ostali  8  0  
5904  Linoleum, uklju čuju ći rezan u oblike; podni pokriva či na 
tekstilnoj podlozi premazanoj, prevu čenoj ili prekrivenoj, 
uklju čuju ći rezane u oblike  
5904 10 00  –  linoleum  5,3  0  
5904 90 00  –  ostali  5,3  0  
5905 00  Zidne tapete od tekstila  
5905 00 10  –  izra đene od paralelno postavljenih pre đa, u čvrš ćenih na 
podlogu od bilo kojeg materijala  5,8 0  
– ostale  
5905 00 30  – –  od lana  8  0  
5905 00 50  – –  od jute  4  0  
5905 00 70  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  8  0  
5905 00 90  – –  ostale  6  0HR L 161/1306 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5906  Gumirani tekstilni materijali, osim onih iz tarifnog broja 
5902  
5906 10 00  –  ljepljive vrpce širine ne ve će od 20 cm  4,6  0  
– ostali  
5906 91 00  – –  pleteni ili ka čkani  6,5  0  
5906 99  – –  ostali  
5906 99 10  – – –  materijali navedeni u napomeni 4 (c) u ovom poglavlju  8  0  
5906 99 90  – – –  ostali  5,6  0  
5907 00  Tekstilni materijali na drugi na čin impregnirani, premazani, 
prevu čeni ili prekriveni; oslikana platna za kazališne kulise, 
umjetni čke radionice i sli čnu uporabu  
5907 00 10  –  tekstilni materijali preparirani uljem i drugi tekstilni mate ­
rijali preparirani na bazi suše ćih ulja  4,9 0  
5907 00 90  –  ostali  4,9  0  
5908 00 00  Tekstilni stijenjevi, tkani, prepleteni ili pleteni, za svjetiljke, 
pe ći, upalja če, svije će i sli čno; čarapice za plinsku rasvjetu i 
cjevasti pleteni materijali za čarapice, impregnirani ili neim ­
pregnirani  5,6 0  
5909 00  Cijevi i crijeva od tekstilnog materijala, uklju čuju ći obložene i 
poja čane, s priborom ili bez pribora od drugih materijala  
5909 00 10  –  od sinteti čkih vlakana  6,5  0  
5909 00 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  6,5  0  
5910 00 00  Transportne vrpce i pogonsko remenje, od tekstilnog mate ­
rijala, uklju čuju ći i one impregnirane, prevu čene, prekrivene 
ili laminirane plasti čnim masama, ili poja čane kovinom ili 
drugim materijalom  5,1 0  
5911  Tekstilni proizvodi i predmeti, za tehni čku uporabu, nave ­
deni u napomeni 7 uz ovo poglavlje  
5911 10 00  –  tekstilni materijali, pust i tkanine podstavljene pustom, 
premazani, prevu čeni, prekriveni ili laminirani kau čukom 
ili gumom, kožom ili drugim materijalom, koji se rabe 
za oblaganje grebenaljki, i sli čni materijali za druge 
tehni čke uporabe, uklju čuju ći uske materijale s florom 
impregnirane kau čukom ili gumom, za pokrivanje valjaka 
za namotavanje (vretena na strojevima za tkanje ili prede ­
nje) 5,3 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1307
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
5911 20 00  –  tkanine za sita, uklju čuju ći gotove za neposrednu uporabu  4,6  0  
– tekstilni materijali i pust, beskrajni ili opremljeni elemen ­
tima za povezivanje, koji se rabe u strojevima za izradu 
papira ili sli čnim strojevima (na primjer, za celulozu ili 
azbest-cement)  
5911 31  – –  mase manje od 650 g/m  2 
– – – od svile, umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5911 31 11  – – – –  tkanine, pustane ili ne, od sinteti čkih vlakana, koje se 
rabe u strojevima za proizvodnju papira  5,8 0  
5911 31 19  – – – –  ostali  5,8  0  
5911 31 90  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  4,4  0  
5911 32  – –  mase 650 g/m  2 ili ve će 
5911 32 10  – – –  od svile, umjetnih ili sinteti čkih vlakana  5,8  0  
5911 32 90  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  4,4  0  
5911 40 00  –  tkanine za cije đenje i prešanje koje se rabe u prešama za 
ulje i sli čno, uklju čuju ći tkanine izra đene od ljudske kose  6 0  
5911 90  –  ostalo  
5911 90 10  – –  od pusta  6  0  
5911 90 90  – –  ostalo  6  0  
60 POGLAVLJE 60. – PLETENI ILI KUKI ČANI MATERIJALI  
6001  Materijali s florom, uklju čuju ći materijale s visokim florom i 
frotir materijale, pleteni ili kuki čani 
6001 10 00  –  materijali s visokim florom  8  0  
– materijali s florom s petljama  
6001 21 00  – –  od pamuka  8  0  
6001 22 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  8  0  
6001 29 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
– ostali  
6001 91 00  – –  od pamuka  8  0  
6001 92 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  8  0HR L 161/1308 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6001 99 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
6002  Pleteni ili kuki čani materijali, širine ne ve će od 30 cm, s 
masenim udjelom elastomerne pre đe ili gumenih niti 5 % 
ili ve ćim, osim onih iz tarifnog broja 6001  
6002 40 00  –  s masenim udjelom elastomerne pre đe 5 % ili ve ćim, ali 
bez sadržaja gumenih niti  8 0  
6002 90 00  –  ostali  6,5  0  
6003  Pleteni ili kuki čani materijali, širine ne ve će od 30 cm, osim 
onih iz tarifnog broja 6001 ili 6002  
6003 10 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
6003 20 00  –  od pamuka  8  0  
6003 30  –  od sinteti čkih vlakana  
6003 30 10  – –  rašelska čipka  8  0  
6003 30 90  – –  ostali  8  0  
6003 40 00  –  od umjetnih vlakana  8  0  
6003 90 00  –  ostali  8  0  
6004  Pleteni ili kuki čani materijali, širine ve će od 30 cm, s 
masenim udjelom elastomerne pre đe ili gumenih niti 5 % 
ili ve ćim, osim onih iz tarifnog broja 6001  
6004 10 00  –  s masenim udjelom elastomerne pre đe 5 % ili ve ćim, ali 
bez sadržaja gumenih niti  8 0  
6004 90 00  –  ostali  6,5  0  
6005  Pleteni materijali po osnovi (uklju čuju ći i dobivene na „gal ­
loon” pleta ćim strojevima), osim onih iz tarifnih brojeva 
6001 do 6004  
– od pamuka  
6005 21 00  – –  nebijeljeni ili bijeljeni  8  0  
6005 22 00  – –  bojeni  8  0  
6005 23 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1309
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6005 24 00  – –  tiskani  8  0  
– od sinteti čkih vlakana  
6005 31  – –  nebijeljeni ili bijeljeni  
6005 31 10  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6005 31 50  – – –  rašelska čipka, osim one za zavjese ili mrežastih mate ­
rijala za zavjese  8 0  
6005 31 90  – – –  ostali  8  0  
6005 32  – –  bojeni  
6005 32 10  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6005 32 50  – – –  rašelska čipka, osim one za zavjese ili mrežastih mate ­
rijala za zavjese  8 0  
6005 32 90  – – –  ostali  8  0  
6005 33  – –  od pre đa razli čitih boja  
6005 33 10  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6005 33 50  – – –  rašelska čipka, osim one za zavjese ili mrežastih mate ­
rijala za zavjese  8 0  
6005 33 90  – – –  ostali  8  0  
6005 34  – –  tiskani  
6005 34 10  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6005 34 50  – – –  rašelska čipka, osim one za zavjese ili mrežastih mate ­
rijala za zavjese  8 0  
6005 34 90  – – –  ostali  8  0  
– od umjetnih vlakana  
6005 41 00  – –  nebijeljeni ili bijeljeni  8  0  
6005 42 00  – –  bojeni  8  0  
6005 43 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
6005 44 00  – –  tiskani  8  0HR L 161/1310 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6005 90  –  ostali  
6005 90 10  – –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
6005 90 90  – –  ostali  8  0  
6006  Ostali pleteni ili kuki čani materijali  
6006 10 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
– od pamuka  
6006 21 00  – –  nebijeljeni ili bijeljeni  8  0  
6006 22 00  – –  bojeni  8  0  
6006 23 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
6006 24 00  – –  tiskani  8  0  
– od sinteti čkih vlakana  
6006 31  – –  nebijeljeni ili bijeljeni  
6006 31 10  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6006 31 90  – – –  ostali  8  0  
6006 32  – –  bojeni  
6006 32 10  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6006 32 90  – – –  ostali  8  0  
6006 33  – –  od pre đa razli čitih boja  
6006 33 10  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6006 33 90  – – –  ostali  8  0  
6006 34  – –  tiskani  
6006 34 10  – – –  za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  0  
6006 34 90  – – –  ostali  8  0  
– od umjetnih vlakana  
6006 41 00  – –  nebijeljeni ili bijeljeni  8  0  
6006 42 00  – –  bojeni  8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1311
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6006 43 00  – –  od pre đa razli čitih boja  8  0  
6006 44 00  – –  tiskani  8  0  
6006 90 00  –  ostali  8  0  
61 POGLAVLJE 61. – ODJE ĆA I DODACI ZA ODJE ĆU, 
PLETENI ILI KUKI ČANI  
6101  Kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uklju čuju ći skijaške 
jakne) i sli čni proizvodi, za muškarce i dje čake, pleteni ili 
kuki čani, osim proizvoda iz tarifnog broja 6103  
6101 20  –  od pamuka  
6101 20 10  –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi i sli čni proizvodi  12  0  
6101 20 90  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0  
6101 30  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6101 30 10  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi i sli čni proizvodi  12  0  
6101 30 90  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0  
6101 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
6101 90 20  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi i sli čni proizvodi  12  0  
6101 90 80  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0  
6102  Kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uklju čuju ći skijaške 
jakne) i sli čni proizvodi, za žene i djevoj čice, pleteni ili 
kuki čani, osim proizvoda iz tarifnog broja 6104  
6102 10  –  od vune ili fine životinjske dlake  
6102 10 10  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi i sli čni proizvodi  12  0  
6102 10 90  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0  
6102 20  –  od pamuka  
6102 20 10  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi i sli čni proizvodi  12  0  
6102 20 90  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0HR L 161/1312 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6102 30  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6102 30 10  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi i sli čni proizvodi  12  0  
6102 30 90  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0  
6102 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
6102 90 10  – –  kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi i sli čni proizvodi  12  0  
6102 90 90  – –  anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i 
sli čni proizvodi  12 0  
6103  Odijela, kompleti, jakne, sakoi, hla če, hla če s plastronom i 
naramenicama, hla če stisnute ispod koljena i kratke hla če 
(osim kupa ćih ga ća), za muškarce i dje čake, pleteni ili kuki ­ 
čani 
6103 10  –  odijela  
6103 10 10  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6103 10 90  – –  ostala  12  0  
– kompleti  
6103 22 00  – –  od pamuka  12  0  
6103 23 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6103 29 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– jakne i sakoi  
6103 31 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6103 32 00  – –  od pamuka  12  0  
6103 33 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6103 39 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute 
ispod koljena i kratke hla če 
6103 41 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6103 42 00  – –  od pamuka  12  0  
6103 43 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6103 49 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1313
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6104  Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknja-hla če, 
hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute 
ispod koljena i kratke hla če (osim kupa ćih ga ćica i kupa ćih 
kostima), za žene i djevoj čice, pleteni ili kuki čani  
– kostimi  
6104 13 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6104 19  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6104 19 20  – – –  od pamuka  12  0  
6104 19 90  – – –  ostali  12  0  
– kompleti  
6104 22 00  – –  od pamuka  12  0  
6104 23 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6104 29  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6104 29 10  – – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6104 29 90  – – –  ostali  12  0  
– jakne i sakoi  
6104 31 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6104 32 00  – –  od pamuka  12  0  
6104 33 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6104 39 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– haljine  
6104 41 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6104 42 00  – –  od pamuka  12  0  
6104 43 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6104 44 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6104 49 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– suknje i suknje-hla če 
6104 51 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0HR L 161/1314 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6104 52 00  – –  od pamuka  12  0  
6104 53 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6104 59 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute 
ispod koljena i kratke hla če 
6104 61 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6104 62 00  – –  od pamuka  12  0  
6104 63 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6104 69 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6105  Muške i dje čačke košulje, pletene ili kuki čane 
6105 10 00  –  od pamuka  12  0  
6105 20  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6105 20 10  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6105 20 90  – –  od umjetnih vlakana  12  0  
6105 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
6105 90 10  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6105 90 90  – –  ostale  12  0  
6106  Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene i djevoj čice, pletene ili 
kuki čane 
6106 10 00  –  od pamuka  12  0  
6106 20 00  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6106 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
6106 90 10  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6106 90 30  – –  od svile ili otpadaka svile  12  0  
6106 90 50  – –  od lana ili ramije  12  0  
6106 90 90  – –  ostale  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1315
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6107  Ga će, no ćne košulje, pidžame, kupa ći ogrta či, ku ćni ogrta či i 
sli čni proizvodi, za muškarce i dje čake, pleteni ili kuki čani  
– ga će 
6107 11 00  – –  od pamuka  12  0  
6107 12 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6107 19 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– no ćne košulje i pidžame  
6107 21 00  – –  od pamuka  12  0  
6107 22 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6107 29 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostalo  
6107 91 00  – –  od pamuka  12  0  
6107 99 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6108  Kombinei, podsuknje, ga ćice, spava ćice, pidžame, jutarnje 
haljine, kupa ći ogrta či, ku ćne haljine i sli čni proizvodi za 
žene i djevoj čice, pleteni ili kuki čani  
– kombinei i podsuknje  
6108 11 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6108 19 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ga ćice 
6108 21 00  – –  od pamuka  12  0  
6108 22 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6108 29 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– spava ćice i pidžame  
6108 31 00  – –  od pamuka  12  0  
6108 32 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0HR L 161/1316 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6108 39 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostalo  
6108 91 00  – –  od pamuka  12  0  
6108 92 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6108 99 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6109  T-majice, majice bez rukava i ostale potkošulje, pletene ili 
kuki čane 
6109 10 00  –  od pamuka  12  0  
6109 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
6109 90 20  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6109 90 90  – –  ostale  12  0  
6110  Džemperi, puloveri, veste, prsluci i sli čni proizvodi, pleteni ili 
kuki čani  
– od vune ili fine životinjske dlake  
6110 11  – –  od vune  
6110 11 10  – – –  džemperi i puloveri (bez kop čanja), s masenim udjelom 
vune najmanje 50 % i mase po komadu 600 g ili ve će 10,5  0  
– – – ostali  
6110 11 30  – – – –  za muškarce ili dje čake 12  0  
6110 11 90  – – – –  za žene ili djevoj čice 12  0  
6110 12  – –  od kašmirskih koza  
6110 12 10  – – –  za muškarce ili dje čake 12  0  
6110 12 90  – – –  za žene ili djevoj čice 12  0  
6110 19  – –  ostali  
6110 19 10  – – –  za muškarce ili dje čake 12  0  
6110 19 90  – – –  za žene ili djevoj čice 12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1317
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6110 20  –  od pamuka  
6110 20 10  – –  lagani fino pleteni džemperi i puloveri, s visokim presa ­
vijenim („dol čevita”), polo ili nepresavijenim ovratnikom  12 0  
– – ostalo  
6110 20 91  – – –  za muškarce ili dje čake 12  0  
6110 20 99  – – –  za žene ili djevoj čice 12  0  
6110 30  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6110 30 10  – –  lagani fino pleteni džemperi i puloveri, s visokim presa ­
vijenim („dol čevita”), polo ili nepresavijenim ovratnikom  12 0  
– – ostalo  
6110 30 91  – – –  za muškarce ili dje čake 12  0  
6110 30 99  – – –  za žene ili djevoj čice 12  0  
6110 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
6110 90 10  – –  od lana ili ramije  12  0  
6110 90 90  – –  ostali  12  0  
6111  Odje ća i dodaci za odje ću, za dojen čad i malu djecu, pleteni 
ili kuki čani 
6111 20  –  od pamuka  
6111 20 10  – –  rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju:  8,9  0  
6111 20 90  – –  ostalo  12  0  
6111 30  –  od sinteti čkih vlakana  
6111 30 10  – –  rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju:  8,9  0  
6111 30 90  – –  ostalo  12  0  
6111 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
– – od vune ili fine životinjske dlake  
6111 90 11  – – –  rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju  8,9  0  
6111 90 19  – – –  ostalo  12  0  
6111 90 90  – –  ostali  12  0HR L 161/1318 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6112  Trenirke, skijaška odijela te kupa će ga će i kostimi, pleteni ili 
kuki čani  
– trenirke  
6112 11 00  – –  od pamuka  12  0  
6112 12 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6112 19 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6112 20 00  –  skijaška odijela  12  0  
– kupa će ga će i kostimi, za muškarce i dje čake 
6112 31  – –  od sinteti čkih vlakana  
6112 31 10  – – –  masenog udjela gumenih niti 5 % ili ve ćeg 8  0  
6112 31 90  – – –  ostali  12  0  
6112 39  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6112 39 10  – – –  masenog udjela gumenih niti 5 % ili ve ćeg 8  0  
6112 39 90  – – –  ostali  12  0  
– kupa će ga će i kostimi, za žene i djevoj čice 
6112 41  – –  od sinteti čkih vlakana  
6112 41 10  – – –  masenog udjela gumenih niti 5 % ili ve ćeg 8  0  
6112 41 90  – – –  ostali  12  0  
6112 49  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6112 49 10  – – –  masenog udjela gumenih niti 5 % ili ve ćeg 8  0  
6112 49 90  – – –  ostali  12  0  
6113 00  Odje ća, izra đena od pletenih ili kuki čanih materijala iz 
tarifnih brojeva 5903, 5906 ili 5907  
6113 00 10  –  od pletenih ili kuki čanih materijala iz tarifnog broja 5906  8  0  
6113 00 90  –  ostala  12  0  
6114  Ostala odje ća, pletena ili kuki čana 
6114 20 00  –  od pamuka  12  0  
6114 30 00  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1319
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6114 90 00  –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6115  Čarape s ga ćicama, čarape s ga ćicama bez stopala, čarape, 
kratke čarape i sli čno, uklju čuju ći gradirane stezne čarape (na 
primjer, čarape za vene) i obu ću bez pri čvrš ćenog potplata, 
pletene ili kuki čane 
6115 10  –  gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene)  
6115 10 10  – –  čarape za vene od sinteti čkih vlakana  8  0  
6115 10 90  – –  ostale  12  0  
– ostale čarape s ga ćicama i čarape s ga ćicama bez stopala  
6115 21 00  – –  od sinteti čkih vlakana, fino će jednonitne pre đe manje od 
67 deciteksa  12 0  
6115 22 00  – –  od sinteti čkih vlakana, fino će jednonitne pre đe 67 deci ­
teksa ili ve će 12 0  
6115 29 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6115 30  –  ostale ženske duga čke čarape ili dokoljenice, fino će jedno ­
nitne pre đe manje od 67 deciteksa  
– – od sinteti čkih vlakana  
6115 30 11  – – –  dokoljenice  12  0  
6115 30 19  – – –  ostale  12  0  
6115 30 90  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostalo  
6115 94 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6115 95 00  – –  od pamuka  12  0  
6115 96  – –  od sinteti čkih vlakana  
6115 96 10  – – –  dokoljenice  12  0  
– – – ostalo  
6115 96 91  – – – –  ženske čarape  12  0  
6115 96 99  – – – –  ostalo  12  0  
6115 99 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0HR L 161/1320 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6116  Rukavice s prstima, s jednim prstom ili bez prstiju, pletene ili 
kuki čane 
6116 10  –  impregnirane, prevu čene ili prekrivene plasti čnom masom, 
kau čukom ili gumom  
6116 10 20  – –  rukavice impregnirane, prevu čene ili prekrivene 
kau čukom ili gumom  8 0  
6116 10 80  – –  ostale  8,9  0  
– ostale  
6116 91 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  8,9  0  
6116 92 00  – –  od pamuka  8,9  0  
6116 93 00  – –  od sinteti čkih vlakana  8,9  0  
6116 99 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  8,9  0  
6117  Ostali gotovi dodaci za odje ću, pleteni ili kuki čani; pleteni ili 
kuki čani dijelovi odje će ili dodataka za odje ću 
6117 10 00  –  šalovi, rupci, marame, velovi i sli čni proizvodi  12  0  
6117 80  –  ostali dodaci  
6117 80 10  – –  pleteni ili kuki čani, elasti čni ili s gumenim nitima  8  0  
6117 80 80  – –  ostali  12  0  
6117 90 00  –  dijelovi  12  0  
62 POGLAVLJE 62. - ODJE ĆA I DODACI ZA ODJE ĆU, OSIM 
PLETENE ILI KUKI ČANE  
6201  Kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava, anorak (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke svih 
vrsta i sli čni proizvodi za muškarce i dje čake, osim proiz ­
voda iz tarifnog broja 6203  
– kaputi, kišni kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni 
proizvodi  
6201 11 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6201 12  – –  od pamuka  
6201 12 10  – – –  mase, po komadu odje će, ne ve će od 1 kg  12  0  
6201 12 90  – – –  mase, po komadu odje će, ve će od 1 kg  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1321
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6201 13  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6201 13 10  – – –  mase, po komadu odje će, ne ve će od 1 kg  12  0  
6201 13 90  – – –  mase, po komadu odje će, ve će od 1 kg  12  0  
6201 19 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostalo  
6201 91 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6201 92 00  – –  od pamuka  12  0  
6201 93 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6201 99 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6202  Kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez 
rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uklju čuju ći skijaške 
jakne) i sli čni proizvodi, za žene i djevoj čice, osim proizvoda 
iz tarifnog broja 6204  
– kaputi, kišni kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni 
proizvodi  
6202 11 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6202 12  – –  od pamuka  
6202 12 10  – – –  mase, po komadu odje će, ne ve će od 1 kg  12  0  
6202 12 90  – – –  mase, po komadu odje će, ve će od 1 kg  12  0  
6202 13  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6202 13 10  – – –  mase, po komadu odje će, ne ve će od 1 kg  12  0  
6202 13 90  – – –  mase, po komadu odje će, ve će od 1 kg  12  0  
6202 19 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostalo  
6202 91 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6202 92 00  – –  od pamuka  12  0  
6202 93 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6202 99 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0HR L 161/1322 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6203  Odijela, kompleti, jakne, sakoi, hla če, hla če s plastronom i 
naramenicama, hla če stisnute ispod koljena i kratke hla če 
(osim kupa ćih ga ća), za muškarce i dje čake  
– odijela  
6203 11 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6203 12 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6203 19  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6203 19 10  – – –  od pamuka  12  0  
6203 19 30  – – –  od umjetnih vlakana  12  0  
6203 19 90  – – –  ostala  12  0  
– kompleti  
6203 22  – –  od pamuka  
6203 22 10  – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6203 22 80  – – –  ostali  12  0  
6203 23  – –  od sinteti čkih vlakana  
6203 23 10  – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6203 23 80  – – –  ostali  12  0  
6203 29  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
– – od umjetnih vlakana  
6203 29 11  – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6203 29 18  – – – –  ostali  12  0  
6203 29 30  – – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6203 29 90  – – –  ostali  12  0  
– jakne i sakoi  
6203 31 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6203 32  – –  od pamuka  
6203 32 10  – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1323
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6203 32 90  – – –  ostale  12  0  
6203 33  – –  od sinteti čkih vlakana  
6203 33 10  – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6203 33 90  – – –  ostale  12  0  
6203 39  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
– – – od umjetnih vlakana  
6203 39 11  – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6203 39 19  – – – –  ostale  12  0  
6203 39 90  – – –  ostale  12  0  
– hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute 
ispod koljena i kratke hla če 
6203 41  – –  od vune ili fine životinjske dlake  
6203 41 10  – – –  hla če i hla če stisnute ispod koljena  12  0  
6203 41 30  – – –  hla če s plastronom i naramenicama  12  0  
6203 41 90  – – –  ostale  12  0  
6203 42  – –  od pamuka  
– – – hla če i hla če stisnute ispod koljena  
6203 42 11  – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
– – – –  ostale  
6203 42 31  – – – – –  od denim tkanina  12  0  
6203 42 33  – – – – –  od rebrastog samta  12  0  
6203 42 35  – – – – –  ostale  12  0  
– – – hla če s plastronom i naramenicama  
6203 42 51  – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6203 42 59  – – – –  ostale  12  0  
6203 42 90  – – –  ostale  12  0HR L 161/1324 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6203 43  – –  od sinteti čkih vlakana  
– – – hla če i hla če stisnute ispod koljena  
6203 43 11  – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6203 43 19  – – – –  ostale  12  0  
– – – hla če s plastronom i naramenicama  
6203 43 31  – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6203 43 39  – – – –  ostale  12  0  
6203 43 90  – – –  ostale  12  0  
6203 49  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
– – – od umjetnih vlakana  
– – – –  hla če i hla če stisnute ispod koljena  
6203 49 11  – – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6203 49 19  – – – – –  ostale  12  0  
– – – –  hla če s plastronom i naramenicama  
6203 49 31  – – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6203 49 39  – – – – –  ostale  12  0  
6203 49 50  – – – –  ostale  12  0  
6203 49 90  – – –  ostale  12  0  
6204  Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hla če, 
hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute 
ispod koljena i kratke hla če, za žene ili djevoj čice (osim 
kupa ćih kostima):  
– kostimi  
6204 11 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6204 12 00  – –  od pamuka  12  0  
6204 13 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6204 19  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6204 19 10  – – –  od umjetnih vlakana  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1325
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6204 19 90  – – –  ostali  12  0  
– kompleti  
6204 21 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6204 22  – –  od pamuka  
6204 22 10  – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6204 22 80  – – –  ostali  12  0  
6204 23  – –  od sinteti čkih vlakana  
6204 23 10  – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6204 23 80  – – –  ostali  12  0  
6204 29  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
– – – od umjetnih vlakana  
6204 29 11  – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6204 29 18  – – – –  ostali  12  0  
6204 29 90  – – –  ostali  12  0  
– jakne i sakoi  
6204 31 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6204 32  – –  od pamuka  
6204 32 10  – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6204 32 90  – – –  ostale  12  0  
6204 33  – –  od sinteti čkih vlakana  
6204 33 10  – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6204 33 90  – – –  ostale  12  0  
6204 39  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
– – – od umjetnih vlakana  
6204 39 11  – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6204 39 19  – – – –  ostale  12  0HR L 161/1326 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6204 39 90  – – –  ostale  12  0  
– haljine  
6204 41 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6204 42 00  – –  od pamuka  12  0  
6204 43 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6204 44 00  – –  od umjetnih vlakana  12  0  
6204 49  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6204 49 10  – – –  od svile ili otpadaka svile  12  0  
6204 49 90  – – –  ostale  12  0  
– suknje i suknje-hla če 
6204 51 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6204 52 00  – –  od pamuka  12  0  
6204 53 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6204 59  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6204 59 10  – – –  od umjetnih vlakana  12  0  
6204 59 90  – – –  ostale  12  0  
– hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute 
ispod koljena i kratke hla če 
6204 61  – –  od vune ili fine životinjske dlake  
6204 61 10  – – –  hla če i hla če stisnute ispod koljena  12  0  
6204 61 85  – – –  ostale  12  0  
6204 62  – –  od pamuka  
– – – hla če i hla če stisnute ispod koljena  
6204 62 11  – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
– – – –  ostale  
6204 62 31  – – – – –  od denim tkanina  12  0  
6204 62 33  – – – – –  od rebrastog samta  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1327
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6204 62 39  – – – – –  ostale  12  0  
– – – hla če s plastronom i naramenicama  
6204 62 51  – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6204 62 59  – – – –  ostale  12  0  
6204 62 90  – – –  ostale  12  0  
6204 63  – –  od sinteti čkih vlakana  
– – – hla če i hla če stisnute ispod koljena  
6204 63 11  – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6204 63 18  – – – –  ostale  12  0  
– – – hla če s plastronom i naramenicama  
6204 63 31  – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6204 63 39  – – – –  ostale  12  0  
6204 63 90  – – –  ostale  12  0  
6204 69  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
– – – od umjetnih vlakana  
– – – –  hla če i hla če stisnute ispod koljena  
6204 69 11  – – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6204 69 18  – – – – –  ostale  12  0  
– – – hla če s plastronom i naramenicama  
6204 69 31  – – – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
6204 69 39  – – – – –  ostale  12  0  
6204 69 50  – – – –  ostale  12  0  
6204 69 90  – – –  ostale  12  0  
6205  Košulje za muškarce i dje čake 
6205 20 00  –  od pamuka  12  0  
6205 30 00  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0HR L 161/1328 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6205 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
6205 90 10  – –  od lana ili ramije  12  0  
6205 90 80  – –  ostale  12  0  
6206  Bluze, košulje i košulje-bluze za žene i djevoj čice 
6206 10 00  –  od svile ili otpadaka svile  12  0  
6206 20 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6206 30 00  –  od pamuka  12  0  
6206 40 00  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6206 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
6206 90 10  – –  od lana ili ramije  12  0  
6206 90 90  – –  ostale  12  0  
6207  Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, ga će, no ćne 
košulje, pidžame, kupa ći ogrta či, ku ćni ogrta či i sli čni proiz ­
vodi, za muškarce i dje čake  
– ga će 
6207 11 00  – –  od pamuka  12  0  
6207 19 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– no ćne košulje i pidžame  
6207 21 00  – –  od pamuka  12  0  
6207 22 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6207 29 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostalo  
6207 91 00  – –  od pamuka  12  0  
6207 99  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6207 99 10  – – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6207 99 90  – – –  ostalo  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1329
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6208  Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, kombinei, 
podsuknje, ga ćice, spava ćice, pidžame, jutarnje haljine, 
kupa ći ogrta či, ku ćni ogrta či i sli čni proizvodi, za žene i 
djevoj čice 
– kombinei i podsuknje  
6208 11 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6208 19 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– spava ćice i pidžame  
6208 21 00  – –  od pamuka  12  0  
6208 22 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6208 29 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostalo  
6208 91 00  – –  od pamuka  12  0  
6208 92 00  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  0  
6208 99 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6209  Odje ća i dodaci za odje ću, za dojen čad 
6209 20 00  –  od pamuka  10,5  0  
6209 30 00  –  od sinteti čkih vlakana  10,5  0  
6209 90  –  od ostalih tekstilnih materijala  
6209 90 10  – –  od vune ili fine životinjske dlake  10,5  0  
6209 90 90  – –  ostalo  10,5  0  
6210  Odje ća izra đena od materijala iz tarifnih brojeva 5602, 
5603, 5903, 5906 ili 5907  
6210 10  –  od materijala iz tarifnih brojeva 5602 ili 5603  
6210 10 10  – –  od materijala iz tarifnog broja 5602  12  0  
6210 10 90  – –  od materijala iz tarifnog broja 5603  12  0  
6210 20 00  –  ostala odje ća, navedena u podbrojevima 6201 11 do 
6201 19  12 0  
6210 30 00  –  ostala odje ća, navedena u podbrojevima 6202 11 do 
6202 19  12 0HR L 161/1330 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6210 40 00  –  ostala odje ća za muškarce i dje čake 12  0  
6210 50 00  –  ostala odje ća za žene i djevoj čice 12  0  
6211  Trenirke, skijaška odijela te kupa će ga će i kostimi; ostala 
odje ća 
– kupa će ga će i kostimi  
6211 11 00  – –  za muškarce ili dje čake 12  0  
6211 12 00  – –  za žene ili djevoj čice 12  0  
6211 20 00  –  skijaška odijela  12  0  
– ostala odje ća za muškarce i dje čake 
6211 32  – –  od pamuka  
6211 32 10  – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
– – – trenirke s podstavom  
6211 32 31  – – – –  s vanjskom stranom od istovjetnog materijala  12  0  
– – – –  ostale  
6211 32 41  – – – – –  gornji dijelovi  12  0  
6211 32 42  – – – – –  donji dijelovi  12  0  
6211 32 90  – – –  ostala  12  0  
6211 33  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6211 33 10  – – –  za industrijsku i profesionalnu uporabu  12  0  
– – – trenirke s podstavom  
6211 33 31  – – – –  s vanjskom stranom od istovjetnog materijala  12  0  
– – – –  ostale  
6211 33 41  – – – – –  gornji dijelovi  12  0  
6211 33 42  – – – – –  donji dijelovi  12  0  
6211 33 90  – – –  ostala  12  0  
6211 39 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostala odje ća za žene i djevoj čiceHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1331
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6211 41 00  – –  od vune ili fine životinjske dlake  12  0  
6211 42  – –  od pamuka  
6211 42 10  – – –  prega če, radni kombinezoni, radni ogrta či i druga radna 
odje ća (uklju čuju ći i onu prikladnu za ku ćnu uporabu)  12 0  
– – – trenirke s podstavom  
6211 42 31  – – – –  s vanjskom stranom od istovjetnog materijala  12  0  
– – – –  ostale  
6211 42 41  – – – – –  gornji dijelovi  12  0  
6211 42 42  – – – – –  donji dijelovi  12  0  
6211 42 90  – – –  ostala  12  0  
6211 43  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6211 43 10  – – –  prega če, radni kombinezoni, radni ogrta či i druga radna 
odje ća (uklju čuju ći i onu prikladnu za ku ćnu uporabu)  12 0  
– – – trenirke s podstavom  
6211 43 31  – – – –  s vanjskom stranom od istovjetnog materijala  12  0  
– – – –  ostale  
6211 43 41  – – – – –  gornji dijelovi  12  0  
6211 43 42  – – – – –  donji dijelovi  12  0  
6211 43 90  – – –  ostala  12  0  
6211 49 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6212  Grudnjaci, steznici, naramenice, drža či čarapa, podvezice i 
sli čni proizvodi te njihovi dijelovi, uklju čuju ći pletene ili 
kuki čane 
6212 10  –  grudnjaci  
6212 10 10  – –  kompleti koji se sastoje od jednog grudnjaka i jednih 
ga ćica, pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju  6,5 0  
6212 10 90  – –  ostali  6,5  0  
6212 20 00  –  pojasevi steznici i pojasevi steznici s ga ćicama  6,5  0HR L 161/1332 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6212 30 00  –  korzeti  6,5  0  
6212 90 00  –  ostalo  6,5  0  
6213  Rup čići 
6213 20 00  –  od pamuka  10  0  
6213 90 00  –  od ostalih tekstilnih materijala  10  0  
6214  Šalovi, rupci, marame, velovi i sli čni proizvodi  
6214 10 00  –  od svile ili otpadaka svile  8  0  
6214 20 00  –  od vune ili fine životinjske dlake  8  0  
6214 30 00  –  od sinteti čkih vlakana  8  0  
6214 40 00  –  od umjetnih vlakana  8  0  
6214 90 00  –  od ostalih tekstilnih materijala  8  0  
6215  Kravate, leptir kravate i sli čno 
6215 10 00  –  od svile ili otpadaka svile  6,3  0  
6215 20 00  –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  6,3  0  
6215 90 00  –  od ostalih tekstilnih materijala  6,3  0  
6216 00 00  Rukavice, rukavice s jednim prstom ili bez prstiju  7,6  0  
6217  Ostali gotovi dodaci za odje ću; dijelovi odje će ili dodataka za 
odje ću, osim onih iz tarifnog broja 6212  
6217 10 00  –  dodaci  6,3  0  
6217 90 00  –  dijelovi  12  0  
63 POGLAVLJE 63. - OSTALI GOTOVI TEKSTILNI PROIZ ­
VODI; KOMPLETI; RABLJENA ODJE ĆA I RABLJENI 
TEKSTILNI PROIZVODI; OTPADNE KRPE  
I. OSTALI GOTOVI TEKSTILNI PROIZVODI  
6301  Pokriva či (deke)  
6301 10 00  –  pokriva či, elektri čno grijani  6,9  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1333
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6301 20  –  pokriva či (osim elektri čno grijanih pokriva ča) i putni pokri ­
va či, od vune ili fine životinjske dlake  
6301 20 10  – –  pleteni ili ka čkani  12  0  
6301 20 90  – –  ostali  12  0  
6301 30  –  pokriva či (osim elektri čno grijanih pokriva ča) i putni pokri ­
va či, od pamuka  
6301 30 10  – –  pleteni ili ka čkani  12  0  
6301 30 90  – –  ostali  7,5  0  
6301 40  –  pokriva či (osim elektri čno grijanih pokriva ča) i putni pokri ­
va či, od sinteti čkih vlakana  
6301 40 10  – –  pleteni ili ka čkani  12  0  
6301 40 90  – –  ostali  12  0  
6301 90  –  ostali pokriva či 
6301 90 10  – –  pleteni ili ka čkani  12  0  
6301 90 90  – –  ostali  12  0  
6302  Posteljno, stolno, toaletno i kuhinjsko rublje  
6302 10 00  –  posteljno rublje, pleteno ili ka čkano  12  0  
– ostalo posteljno rublje, tiskano  
6302 21 00  – –  od pamuka  12  0  
6302 22  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6302 22 10  – – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6302 22 90  – – –  ostalo  12  0  
6302 29  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6302 29 10  – – –  od lana ili ramije  12  0  
6302 29 90  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostalo posteljno rublje  
6302 31 00  – –  od pamuka  12  0  
6302 32  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakanaHR L 161/1334 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6302 32 10  – – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6302 32 90  – – –  ostalo  12  0  
6302 39  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6302 39 20  – – –  od lana ili ramije  12  0  
6302 39 90  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6302 40 00  –  stolno rublje, pleteno ili ka čkano  12  0  
– ostalo stolno rublje  
6302 51 00  – –  od pamuka  12  0  
6302 53  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6302 53 10  – – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6302 53 90  – – –  ostalo  12  0  
6302 59  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6302 59 10  – – –  od lana  12  0  
6302 59 90  – – –  ostalo  12  0  
6302 60 00  –  toaletno i kuhinjsko rublje, od frotir materijala za ru čnike 
ili njima sli čnih frotir materijala, od pamuka  12 0  
– ostalo  
6302 91 00  – –  od pamuka  12  0  
6302 93  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6302 93 10  – – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6302 93 90  – – –  ostalo  12  0  
6302 99  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6302 99 10  – – –  od lana  12  0  
6302 99 90  – – –  ostalo  12  0  
6303  Zavjese (uklju čuju ći draperije) i unutarnje rolete; kratke 
ukrasne draperije za prozore i krevete  
– pletene ili ka čkaneHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1335
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6303 12 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6303 19 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostale  
6303 91 00  – –  od pamuka  12  0  
6303 92  – –  od sinteti čkih vlakana  
6303 92 10  – – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6303 92 90  – – –  ostale  12  0  
6303 99  – –  od ostalih tekstilnih materijala  
6303 99 10  – – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6303 99 90  – – –  ostale  12  0  
6304  Ostali proizvodi za unutarnje opremanje, isklju čuju ći proiz ­
vode iz tarifnog broja 9404  
– prekriva či za krevete  
6304 11 00  – –  pleteni ili ka čkani  12  0  
6304 19  – –  ostali  
6304 19 10  – – –  od pamuka  12  0  
6304 19 30  – – –  od lana ili ramije  12  0  
6304 19 90  – – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– ostali  
6304 91 00  – –  pleteni ili ka čkani  12  0  
6304 92 00  – –  od pamuka, osim pletenih ili ka čkanih  12  0  
6304 93 00  – –  od sinteti čkih vlakana, osim pletenih ili ka čkanih  12  0  
6304 99 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala, osim pletenih ili ka čkanih  12  0  
6305  Vre će i vre ćice za pakiranje robe  
6305 10  –  od jute ili od ostalih likovih tekstilnih vlakana iz tarifnog 
broja 5303  
6305 10 10  – –  rabljene  2  0  
6305 10 90  – –  ostale  4  0HR L 161/1336 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6305 20 00  –  od pamuka  7,2  0  
– od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
6305 32  – –  fleksibilni spremnici za robu u rasutom stanju  
– – – od polietilenskih ili polipropilenskih vrpca ili sli čnih 
oblika  
6305 32 11  – – – –  pletene ili ka čkane  12  0  
– – – –  ostale  
6305 32 81  – – – – –  od materijala mase 120 g/m  2 ili manje  7,2  0  
6305 32 89  – – – – –  od materijala mase ve će od 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90  – – –  ostale  7,2  0  
6305 33  – –  ostale, od polietilenskih ili polipropilenskih vrpca ili 
sli čnih oblika  
6305 33 10  – – –  pletene ili ka čkane  12  0  
– – – ostale  
6305 33 91  – – – –  od materijala mase 120 g/m  2 ili manje  7,2  0  
6305 33 99  – – – –  od materijala mase ve će od 120 g/m  2 7,2 0  
6305 39 00  – –  ostale  7,2  0  
6305 90 00  –  od ostalih tekstilnih materijala  6,2  0  
6306  Cerade, nadstrešnice i tende za sunce; šatori; jedra za čamce, 
daske za jedrenje ili suhozemna vozila; proizvodi za kampi ­
ranje  
– cerade, nadstrešnice i tende za sunce  
6306 12 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6306 19 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
– šatori  
6306 22 00  – –  od sinteti čkih vlakana  12  0  
6306 29 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6306 30 00  –  jedra  12  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1337
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6306 40 00  –  zra čni madraci  12  0  
– ostalo  
6306 91 00  – –  od pamuka  12  0  
6306 99 00  – –  od ostalih tekstilnih materijala  12  0  
6307  Ostali gotovi proizvodi, uklju čuju ći modne krojeve za odje ću 
6307 10  –  krpe za pod, posu đe, prašinu i sli čne krpe za čišćenje  
6307 10 10  – –  pletene ili ka čkane  12  0  
6307 10 30  – –  od netkanih materijala  6,9  0  
6307 10 90  – –  ostale  7,7  0  
6307 20 00  –  prsluci za spašavanje i pojasi za spašavanje  6,3  0  
6307 90  –  ostalo  
6307 90 10  – –  pleteno ili ka čkano  12  0  
– – ostalo  
6307 90 91  – – –  od pusta  6,3  0  
6307 90 99  – – –  ostalo  6,3  0  
II. KOMPLETI  
6308 00 00  Kompleti koji se sastoje od tkanine i pre đe, neovisno sadrže 
li pribor ili ne, za izradu prostirki, tapiserija, vezenih stol ­
njaka ili salveta, ili sli čnih tekstilnih proizvoda, pripremljeni 
u pakiranja za pojedina čnu prodaju  12 0  
III. RABLJENA ODJE ĆA I RABLJENI TEKSTILNI PROIZ ­
VODI; OTPADNE KRPE  
6309 00 00  Rabljena odje ća i drugi rabljeni proizvodi  5,3  0  
6310  Rabljene ili nove otpadne krpe, otpadni konopi, uzice i užad 
te rabljeni proizvodi od konopa, uzica i užadi, od tekstilnih 
materijala  
6310 10  –  sortirani  
6310 10 10  – –  od vune ili fine ili grube životinjske dlake  slobodno  0  
6310 10 30  – –  od lana ili pamuka  slobodno  0HR L 161/1338 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6310 10 90  – –  od ostalih tekstilnih materijala  slobodno  0  
6310 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
XII ODSJEK XII. – OBU ĆA, POKRIVALA ZA GLAVU, KIŠO ­
BRANI, SUNCOBRANI, ŠTAPOVI ZA HODANJE I SJEDENJE, 
BI ČEVI, KORBA ČI I NJIHOVI DIJELOVI; PREPARIRANO 
PERJE I PROIZVODI OD PREPARIRANOG PERJA; 
UMJETNO CVIJE ĆE; PROIZVODI OD LJUDSKE KOSE  
64 POGLAVLJE 64. - OBU ĆA, NAZUVCI I SLI ČNI PROIZVODI; 
NJIHOVI DIJELOVI  
6401  Nepromo čiva obu ća s vanjskim potplatima i gornjim dijelom 
od gume ili plasti čne mase, čiji gornji dio nije pri čvrš ćen za 
potplat niti spojen s njim šivanjem, zakivanjem, zabijanjem 
čavlima, vijcima ili sli čno 
6401 10  –  obu ća s kapicom od kovine  
6401 10 10  – –  s gornjim dijelom od gume  17  5  
6401 10 90  – –  s gornjim dijelom od plasti čne mase  17  5  
– ostala obu ća 
6401 92  – –  koja pokriva gležanj, ali ne i koljeno  
6401 92 10  – – –  s gornjim dijelom od gume  17  5  
6401 92 90  – – –  s gornjim dijelom od plasti čne mase  17  5  
6401 99 00  – –  ostala  17  5  
6402  Ostala obu ća s vanjskim potplatima i gornjim dijelom od 
gume ili plasti čne mase  
– športska obu ća 
6402 12  – –  za skijanje, skijaško tr čanje i daskanje na snijegu  
6402 12 10  – – –  za skijanje i skijaško tr čanje  17  5  
6402 12 90  – – –  za daskanje na snijegu  17  5  
6402 19 00  – –  ostala  16,9  5  
6402 20 00  –  obu ća s gornjim dijelom od vrpci ili remenja spojenih s 
potplatom klinovima  17 5  
– ostala obu ćaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1339
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6402 91  – –  koja pokriva gležanj  
6402 91 10  – – –  sa zaštitnom kapicom od kovine  17  5  
6402 91 90  – – –  ostala  16,9  5  
6402 99  – –  ostala  
6402 99 05  – – –  sa zaštitnom kapicom od kovine  17  5  
– – – ostala  
6402 99 10  – – – –  s gornjim dijelom od gume  16,8  5  
– – – –  s gornjim dijelom od plasti čne mase  
– – – – –  obu ća s prednjim dijelom od remenja ili s prednjim 
dijelom koji ima jedan ili nekoliko izrezanih dijelova  
6402 99 31  – – – – – –  s potplatom i potpeticom ukupne visine ve će od 
3 cm  16,8  5  
6402 99 39  – – – – – –  ostala  16,8  5  
6402 99 50  – – – – –  papu če i ostala ku ćna obu ća 16,8  5  
– – – – –  ostala, s unutarnjom dužinom  
6402 99 91  – – – – – –  manjom od 24 cm  16,8  5  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom 
6402 99 93  – – – – – – –  obu ća koja se ne dijeli na mušku ili žensku  16,8  5  
– – – – – – –  ostala  
6402 99 96  – – – – – – – –  muška  16,8  5  
6402 99 98  – – – – – – – –  ženska  16,8  5  
6403  Obu ća s vanjskim potplatima od gume, plasti čne mase, kože 
ili umjetne kože i gornjim dijelom od kože  
– športska obu ća 
6403 12 00  – –  za skijanje, skijaško tr čanje i daskanje na snijegu  8  3  
6403 19 00  – –  ostala  8  3HR L 161/1340 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6403 20 00  –  obu ća s vanjskim potplatima od kože i gornjim dijelom od 
kožnog remenja preko rista i oko palca  8 3  
6403 40 00  –  ostala obu ća sa zaštitnom kapicom od kovine  8  3  
– ostala obu ća s vanjskim potplatima od kože  
6403 51  – –  koja pokriva gležanj  
6403 51 05  – – –  izra đena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata  8  3  
– – – ostala  
– – – –  koja pokriva gležanj, ali ne i dio lista, s unutarnjom 
dužinom  
6403 51 11  – – – – –  manjom od 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 51 15  – – – – – –  muška  8  3  
6403 51 19  – – – – – –  ženska  8  3  
– – – –  ostala, s unutarnjom dužinom  
6403 51 91  – – – – –  manjom od 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 51 95  – – – – – –  muška  8  3  
6403 51 99  – – – – – –  ženska  8  3  
6403 59  – –  ostala  
6403 59 05  – – –  izra đena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata  8  3  
– – – ostala  
– – – –  obu ća s prednjim dijelom od remenja ili s prednjim 
dijelom koji ima jedan ili nekoliko izrezanih dijelova  
6403 59 11  – – – – –  s potplatom i potpeticom ukupne visine ve će od 
3 cm  5 0  
– – – – –  ostala, s unutarnjom dužinomHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1341
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6403 59 31  – – – – – –  manjom od 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 59 35  – – – – – – –  muška  8  3  
6403 59 39  – – – – – – –  ženska  8  3  
6403 59 50  – – – –  papu če i ostala ku ćna obu ća 8  3  
– – – –  ostala, s unutarnjom dužinom  
6403 59 91  – – – – –  manjom od 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 59 95  – – – – – –  muška  8  3  
6403 59 99  – – – – – –  ženska  8  3  
– ostala obu ća 
6403 91  – –  koja pokriva gležanj  
6403 91 05  – – –  izra đena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata  8  3  
– – – ostala  
– – – –  koja pokriva gležanj, ali ne i dio lista, s unutarnjom 
dužinom  
6403 91 11  – – – – –  manjom od 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 91 13  – – – – – –  obu ća koja se ne dijeli na mušku ili žensku  8  5  
– – – – – –  ostala  
6403 91 16  – – – – – – –  muška  8  3  
6403 91 18  – – – – – – –  ženska  8  3  
– – – –  ostala, s unutarnjom dužinom  
6403 91 91  – – – – –  manjom od 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ili ve ćomHR L 161/1342 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6403 91 93  – – – – – –  obu ća koja se ne dijeli na mušku ili žensku  8  3  
– – – – – –  ostala  
6403 91 96  – – – – – – –  muška  8  3  
6403 91 98  – – – – – – –  ženska  5  0  
6403 99  – –  ostala  
6403 99 05  – – –  izra đena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata  8  3  
– – – ostala  
– – – –  obu ća s prednjim dijelom od remenja ili s prednjim 
dijelom koji ima jedan ili nekoliko izrezanih dijelova  
6403 99 11  – – – – –  s potplatom i potpeticom ukupne visine ve će od 
3 cm  8 5  
– – – – –  ostala, s unutarnjom dužinom  
6403 99 31  – – – – – –  manjom od 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 99 33  – – – – – – –  obu ća koja se ne dijeli na mušku ili žensku  8  3  
– – – – – – –  ostala  
6403 99 36  – – – – – – – –  muška  8  5  
6403 99 38  – – – – – – – –  ženska  5  0  
6403 99 50  – – – –  papu če i ostala ku ćna obu ća 8  3  
– – – –  ostala, s unutarnjom dužinom  
6403 99 91  – – – – –  manjom od 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 99 93  – – – – – –  obu ća koja se ne dijeli na mušku ili žensku  8  3  
– – – – – –  ostala  
6403 99 96  – – – – – – –  muška  8  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1343
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6403 99 98  – – – – – – –  ženska  7  3  
6404  Obu ća s vanjskim potplatima od gume, plasti čne mase, od 
kože ili umjetne kože i gornjim dijelom od tekstilnog mate ­
rijala  
– obu ća s vanjskim potplatima od gume ili plasti čne mase  
6404 11 00  – –  športska obu ća; obu ća za tenis, košarku, gimnastiku, vjež ­
banje i sli čna obu ća 16,9  5  
6404 19  – –  ostala  
6404 19 10  – – –  papu če i ostala ku ćna obu ća 16,9  5  
6404 19 90  – – –  ostala  17  5  
6404 20  –  obu ća s vanjskim potplatima od kože ili umjetne kože  
6404 20 10  – –  papu če i ostala ku ćna obu ća 17  5  
6404 20 90  – –  ostala  17  5  
6405  Ostala obu ća 
6405 10 00  –  s gornjim dijelom od kože ili umjetne kože  3,5  0  
6405 20  –  s gornjim dijelom od tekstilnog materijala  
6405 20 10  – –  s vanjskim potplatom od drva ili pluta  3,5  0  
– – s vanjskim potplatom od ostalih materijala  
6405 20 91  – – –  papu če i ostala ku ćna obu ća 4  0  
6405 20 99  – – –  ostala  4  0  
6405 90  –  ostala  
6405 90 10  – –  s vanjskim potplatom od gume, plasti čne mase, kože ili 
umjetne kože  17 5  
6405 90 90  – –  s vanjskim potplatom od ostalih materijala  4  0  
6406  Dijelovi obu će (uklju čuju ći gornji dio koji je pri čvrš ćen ili 
nije pri čvrš ćen na potplat, osim na vanjski potplat); izmje ­
njivi ulošci za obu ću, umeci za potpetice i sli čni proizvodi; 
nazuvci i sli čni proizvodi i njihovi dijelovi  
6406 10  –  gornji dijelovi obu će i njihovi dijelovi, osim umetaka za 
oja čanje  
– – od kožeHR L 161/1344 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6406 10 11  – – –  gornji dijelovi  3  0  
6406 10 19  – – –  dijelovi gornjih dijelova  3  0  
6406 10 90  – –  od ostalih materijala  3  0  
6406 20  –  vanjski potplati i potpetice, od gume ili plasti čne mase  
6406 20 10  – –  od gume  3  0  
6406 20 90  – –  od plasti čne mase  3  0  
– ostalo  
6406 91 00  – –  od drva  3  0  
6406 99  – –  od ostalih materijala  
6406 99 10  – – –  nazuvci i sli čni proizvodi i njihovi dijelovi  3  0  
6406 99 30  – – –  sastavljeni kompleti od gornjeg dijela pri čvrš ćenog na 
unutarnji potplat ili druge dijelove potplata, bez vanj ­
skog potplata  3 0  
6406 99 50  – – –  izmjenjivi ulošci i drugi izmjenjivi dodaci  3  0  
6406 99 60  – – –  vanjski potplati od kože ili umjetne kože  3  0  
6406 99 80  – – –  ostalo  3  0  
65 POGLAVLJE 65. - POKRIVALA ZA GLAVU I NJIHOVI 
DIJELOVI  
6501 00 00  Tuljci, konusi i sli čni proizvodi od pusta, neoblikovani i bez 
oboda; diskovi i cilindri (uklju čuju ći rezane cilindre), od 
pusta  2,7 0  
6502 00 00  Tuljci, konusi i sli čni proizvodi, pleteni ili izra đeni sastavlja ­
njem vrpca od bilo kojega materijala, neoblikovani i bez 
oboda, nepodstavljeni i neurešeni  slobodno  0  
6504 00 00  Šeširi i druga pokrivala za glavu, pleteni ili izra đeni sastav ­
ljanjem vrpca od bilo od kojeg materijala, neovisno jesu li 
podstavljeni ili ukrašeni ili ne  slobodno  0  
6505  Šeširi i druga pokrivala za glavu, pleteni ili ka čkani, ili izra ­ 
đeni od čipke, pusta ili drugih tekstilnih metražnih materijala 
(osim od vrpca), neovisno jesu li podstavljeni ili ukrašeni ili 
ne; mreže za kosu od bilo kojeg materijala, neovisno jesu li 
podstavljene ili ne  
6505 10 00  –  mreže za kosu  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1345
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6505 90  –  ostalo  
6505 90 05  – –  od pusta od dlake ili od pusta od vune i dlake, izra đeni 
od tuljaka, konusa i drugih proizvoda iz tarifnog broja 
6501  5,7 0  
– – ostalo  
6505 90 10  – – –  beretke, kape, kapice, fesovi i sli čni proizvodi bez oboda 
(šilta)  2,7 0  
6505 90 30  – – –  kape za uniforme i ostale kape s obodom (šiltom)  2,7  0  
6505 90 80  – – –  ostalo  2,7  0  
6506  Ostala pokrivala za glavu, neovisno jesu li podstavljena ili 
ukrašena ili ne  
6506 10  –  zaštitna pokrivala  
6506 10 10  – –  od plasti čne mase  2,7  0  
6506 10 80  – –  od ostalih materijala  2,7  0  
– ostalo  
6506 91 00  – –  od gume ili plasti čne mase  2,7  0  
6506 99  – –  od ostalih materijala  
6506 99 10  – – –  od pusta od dlake ili od pusta od vune i dlake, izra đeni 
od tuljaka, konusa i drugih proizvoda iz tarifnog broja 
6501  5,7 0  
6506 99 90  – – –  ostala  2,7  0  
6507 00 00  Vrpce za unutarnje opšivanje, podstave, navlake, osnove, 
okviri, štitnici i vrpce za vezanje ispod brade, za pokrivala 
za glavu  2,7 0  
66 POGLAVLJE 66. - KIŠOBRANI, SUNCOBRANI, ŠTAPOVI ZA 
HODANJE I SJEDENJE, BI ČEVI, KORBA ČI I NJIHOVI DIJE ­
LOVI  
6601  Kišobrani i suncobrani (uklju čuju ći štapne kišobrane, vrtne 
suncobrane i sli čne kišobrane)  
6601 10 00  –  vrtni suncobrani ili sli čni kišobrani  4,7  0  
– ostalo  
6601 91 00  – –  sa sklopivom drškom  4,7  0HR L 161/1346 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6601 99  – –  ostalo  
– – – s plaštem od tkanih tekstilnih materijala  
6601 99 11  – – – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  4,7  0  
6601 99 19  – – – –  od ostalih tekstilnih materijala  4,7  0  
6601 99 90  – – –  ostalo  4,7  0  
6602 00 00  Štapovi za hodanje, štapovi za sjedenje, bi čevi, korba či i 
sli čno 2,7 0  
6603  Dijelovi, ukrasi i pribor proizvoda iz tarifnog broja 6601 ili 
6602  
6603 20 00  –  kosturi za kišobrane, uklju čuju ći kosture montirane na 
štapovima  5,2 0  
6603 90  –  ostalo  
6603 90 10  – –  drške i okrugle drške  2,7  0  
6603 90 90  – –  ostalo  5  0  
67 POGLAVLJE 67. - PREPARIRANO PERJE I PAPERJE TE 
PROIZVODI IZRA ĐENI OD PERJA ILI PAPERJA; 
UMJETNO CVIJE ĆE; PROIZVODI OD LJUDSKE KOSE  
6701 00 00  Kože i drugi dijelovi ptica s njihovim perjem i paperjem, 
perje, dijelovi perja, paperje i proizvodi od njih (osim proiz ­
voda iz tarifnog broja 0505 i obra đenih badrljica od perja)  2,7 0  
6702  Umjetno cvije će, liš će i plodovi i njihovi dijelovi; proizvodi 
izra đeni od umjetnog cvije ća, liš ća i plodova  
6702 10 00  –  od plasti čnih materijala  4,7  0  
6702 90 00  –  od ostalih materijala  4,7  0  
6703 00 00  Ljudska kosa, ure đena, istanjena, bijeljena ili druk čije obra ­ 
đena; vuna, dlaka i ostali tekstilni materijal, pripremljeni za 
uporabu u izradi vlasulja i sli čnih proizvoda  1,7 0  
6704  Vlasulje, lažne brade, obrve, trepavice, pletenice i sli čno, od 
ljudske kose, životinjske dlake ili od tekstilnih materijala; 
proizvodi od ljudske kose, ako nisu navedeni niti uklju čeni 
na drugom mjestu  
– od sinteti čkih tekstilnih materijala  
6704 11 00  – –  gotove vlasulje  2,2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1347
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6704 19 00  – –  ostalo  2,2  0  
6704 20 00  –  od ljudske kose  2,2  0  
6704 90 00  –  od ostalih materijala  2,2  0  
XIII ODSJEK XIII. - PROIZVODI OD KAMENA, SADRE, 
CEMENTA, BETONA, AZBESTA, TINJCA ILI SLI ČNIH 
MATERIJALA; KERAMI ČKI PROIZVODI; STAKLO I PROIZ ­
VODI OD STAKLA  
68 POGLAVLJE 68. - PROIZVODI OD KAMENA, SADRE, 
CEMENTA, BETONA, AZBESTA, TINJCA ILI SLI ČNIH 
MATERIJALA  
6801 00 00  Kocke za plo čnike, rubnjaci i plo če za plo čnike, od 
prirodnog kamena (osim od škriljevca)  slobodno  0  
6802  Obra đeni kamen za spomenike ili gra đevine (osim škriljevca) 
i proizvodi od njega, osim robe iz tarifnog broja 6801; 
kockice za mozaik i sli čno, od prirodnog kamena (uklju ču­
jući od škriljevca), neovisno jesu li na podlozi ili ne; umjetno 
obojane granule, ljuskice i prah, od prirodnog kamena 
(uklju čuju ći od škriljevca)  
6802 10 00  –  plo čice, kockice i sli čni proizvodi, neovisno jesu li pravo ­
kutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika ili ne, čija se najve ća 
površina može uklopiti u kvadrat dužine stranice manje od 
7 cm; umjetno obojene granule, ljuskice i prah  slobodno  0  
– ostali kamen za spomenike ili gra đevine i proizvodi od 
njega, jednostavno rezan ili piljen, s ravnom ili pora ­
vnanom površinom  
6802 21 00  – –  mramor, travertin i alabaster  1,7  0  
6802 23 00  – –  granit  1,7  0  
6802 29 00  – –  ostali kamen  1,7  0  
– ostalo  
6802 91  – –  mramor, travertin i alabaster  
6802 91 10  – – –  polirani alabaster, ukrašen ili druk čije obra đen, ali ne 
klesan  1,7 0  
6802 91 90  – – –  ostalo  1,7  0  
6802 92  – –  ostali vapnena čki kamen  
6802 92 10  – – –  poliran, ukrašen ili druk čije obra đen, ali ne klesan  1,7  0  
6802 92 90  – – –  ostalo  1,7  0HR L 161/1348 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6802 93  – –  granit  
6802 93 10  – – –  poliran, ukrašen ili druk čije obra đen, ali ne klesan, neto- 
mase 10 kg ili ve će slobodno  0  
6802 93 90  – – –  ostali  1,7  0  
6802 99  – –  ostali kamen  
6802 99 10  – – –  poliran, ukrašen ili druk čije obra đen, ali ne klesan, neto- 
mase 10 kg ili ve će slobodno  0  
6802 99 90  – – –  ostali  1,7  0  
6803 00  Obra đeni škriljevac i proizvodi od škriljevaca ili od aglome ­
riranog škriljevca  
6803 00 10  –  za pokrivanje krovova i zidova  1,7  0  
6803 00 90  –  ostalo  1,7  0  
6804  Mlinski kamen, brusni kamen, brusna kola i sli čno, bez 
postolja, za mljevenje, brušenje, oštrenje, poliranje, izravna ­
vanje ili rezanje, brusovi za ru čno oštrenje ili poliranje, 
njihovi dijelovi, od prirodnog kamena, od aglomeriranog 
prirodnog ili umjetnoga abrazivnog materijala ili od kera ­
mike, sa ili bez dijelova od drugih materijala  
6804 10 00  –  mlinski kamen i kamen za mljevenje, usitnjavanje ili pulpi ­
ranje  slobodno  0  
– ostali mlinski kamen, brusni kamen, brusna kola i sli čno 
6804 21 00  – –  od aglomeriranog sinteti čkog ili prirodnog dijamanta  1,7  0  
6804 22  – –  od ostalih aglomeriranih abrazivnih materijala ili od kera ­
mike  
– – – od umjetnih abraziva, s vezivom  
– – – –  od sinteti čkih ili umjetnih smola  
6804 22 12  – – – – –  neoja čano slobodno  0  
6804 22 18  – – – – –  oja čano slobodno  0  
6804 22 30  – – – –  od keramike ili silikata  slobodno  0  
6804 22 50  – – – –  od drugih materijala  slobodno  0  
6804 22 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
6804 23 00  – –  od prirodnog kamena  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1349
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6804 30 00  –  brusovi za ru čno oštrenje ili poliranje  slobodno  0  
6805  Prirodni ili umjetni abrazivni materijali u prahu ili zrnu, na 
podlozi od tekstila, papira, kartona ili drugih materijala, 
uklju čuju ći izrezane u oblike, prošivene ili druk čije izra đene 
6805 10 00  –  na podlozi samo od tekstilnih materijala  1,7  0  
6805 20 00  –  na podlozi samo od papira ili kartona  1,7  0  
6805 30  –  na podlozi od ostalih materijala  
6805 30 10  – –  na podlozi od tekstilnih tkanina kombiniranoj s papirom 
ili kartonom  1,7 0  
6805 30 20  – –  na podlozi od vulkanfibera  1,7  0  
6805 30 80  – –  ostalo  1,7  0  
6806  Vuna od troske, kamena vuna i sli čne mineralne vune; 
ekspandirani ili listasti vermikulit, ekspandirane gline, pjenu ­ 
šava troska i sli čni ekspandirani mineralni materijali; smjese i 
proizvodi od mineralnih materijala za toplinsku ili zvu čnu 
izolaciju ili za apsorbiranje zvuka, osim onih iz tarifnog 
broja 6811 ili 6812 ili iz poglavlja 69.  
6806 10 00  –  vuna od troske, kamena vuna i sli čne mineralne vune 
(uklju čuju ći me đusobne mješavine), u rasutom stanju, u 
plo čama, listovima ili svicima  slobodno  0  
6806 20  –  ekspandirani ili listasti vermikulit, ekspandirane gline, 
pjenušava troska i sli čni ekspandirani mineralni materijali 
(uklju čuju ći me đusobne mješavine)  
6806 20 10  – –  ekspandirane gline  slobodno  0  
6806 20 90  – –  ostalo  slobodno  0  
6806 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
6807  Proizvodi od asfalta ili od sli čnih materijala (na primjer od 
bitumena od nafte ili od smole katrana kamenog ugljena)  
6807 10  –  u svicima  
6807 10 10  – –  proizvodi za krovove i fasade  slobodno  0  
6807 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
6807 90 00  –  ostali  slobodno  0HR L 161/1350 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6808 00 00  Plo če, plo čice, blokovi i sli čni proizvodi od biljnih vlakana, 
slame, strugotine, iverja, piljevine ili drugih otpadaka od 
drva, aglomerirani cementom, sadrom ili drugim mineralnim 
vezivnim sredstvima  1,7 0  
6809  Proizvodi od sadre ili od smjese na osnovi sadre  
– listovi, plo če, plo čice i sli čni proizvodi, neukrašeni  
6809 11 00  – –  prevu čeni ili poja čani samo papirom ili kartonom  1,7  0  
6809 19 00  – –  ostalo  1,7  0  
6809 90 00  –  ostali proizvodi  1,7  0  
6810  Proizvodi od cementa, betona ili umjetnog kamena, poja čani 
ili nepoja čani  
– crijep, plo če, opeke i sli čni proizvodi  
6810 11  – –  blokovi i opeke, gra đevinski  
6810 11 10  – – –  od laganog betona (na osnovi drobljenog plovu čca, 
granulirane troske, itd.)  1,7 0  
6810 11 90  – – –  ostali  1,7  0  
6810 19  – –  ostalo  
6810 19 10  – – –  crijep  1,7  0  
– – – ostale plo čice i obloge  
6810 19 31  – – – –  od betona  1,7  0  
6810 19 39  – – – –  ostalo  1,7  0  
6810 19 90  – – –  ostalo  1,7  0  
– ostali proizvodi  
6810 91  – –  montažni strukturni elementi, za visokogradnju ili nisko ­
gradnju  
6810 91 10  – – –  podni elementi  1,7  0  
6810 91 90  – – –  ostalo  1,7  0  
6810 99 00  – –  ostali  1,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1351
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6811  Azbestno-cementni proizvodi, proizvodi od cementa s celu ­
loznim vlaknima i sli čno 
6811 40 00  –  koji sadrže azbest  1,7  0  
– koji ne sadrže azbest  
6811 81 00  – –  valovite plo če 1,7  0  
6811 82  – –  ostale plo če, listovi, plo čice i sli čni proizvodi  
6811 82 10  – – –  zidne ili krovne plo če, ne ve će od 40 × 60 cm  1,7  0  
6811 82 90  – – –  ostalo  1,7  0  
6811 83 00  – –  cijevi ili pribor za cijevi  1,7  0  
6811 89 00  – –  ostali proizvodi  1,7  0  
6812  Prera đena azbestna vlakna; mješavine na osnovi azbesta ili 
na osnovi azbesta i magnezijevog karbonata; proizvodi od 
tih mješavina ili od azbesta (na primjer konac, tkanine, 
odje ća, pokrivala za glavu, obu ća, brtve), neovisno jesu li 
oja čani ili ne, osim proizvoda iz tarifnog broja 6811 ili 
6813  
6812 80  –  od krokidolita  
6812 80 10  – –  prera đena vlakna; mješavine na osnovi azbesta ili na 
osnovi azbesta i magnezijevog karbonata  1,7 0  
6812 80 90  – –  ostalo  3,7  0  
– ostalo  
6812 91 00  – –  odje ća, pribor za odje ću, obu ća i pokrivala za glavu  3,7  0  
6812 92 00  – –  papir, karton i pust  3,7  0  
6812 93 00  – –  brtveni materijal od prešanih azbestnih vlakana, u 
plo čama ili svicima  3,7 0  
6812 99  – –  ostalo  
6812 99 10  – – –  prera đena azbestna vlakna; mješavine na osnovi azbesta 
ili na osnovi azbesta i magnezijevog karbonata  1,7 0  
6812 99 90  – – –  ostalo  3,7  0HR L 161/1352 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6813  Tarni materijali i proizvodi od njih (na primjer plo če, valjci, 
trake, segmenti, diskovi, podloške, obloge), nemontirani, za 
ko čnice, kva čila ili sli čno, na osnovi azbesta, ostalih 
mineralnih materijala ili celuloze, neovisno jesu li kombini ­
rani s tekstilom ili drugim materijalima ili ne  
6813 20 00  –  koji sadrže azbest  2,7  0  
– koji ne sadrže azbest  
6813 81 00  – –  ko čione obloge i plo čice 2,7  0  
6813 89 00  – –  ostalo  2,7  0  
6814  Obra đeni tinjac i proizvodi od tinjca, uklju čuju ći aglomeri ­
rani ili rekonstituirani tinjac, na podlozi ili bez podloge od 
papira, kartona ili drugih materijala  
6814 10 00  –  plo če, listovi i trake od aglomeriranog ili rekonstituiranog 
tinjca, na podlozi ili bez podloge  1,7 0  
6814 90 00  –  ostalo  1,7  0  
6815  Proizvodi od kamena ili ostalih mineralnih materijala (uklju ­ 
čuju ći vlakna ugljika, proizvode od vlakana ugljika i proiz ­
vode od treseta), koji nisu navedeni niti uklju čeni na drugom 
mjestu  
6815 10  –  proizvodi od grafita ili ostalog ugljika, ako nisu za elek ­
trotehni čku uporabu  
6815 10 10  – –  vlakna ugljika i proizvodi od vlakana ugljika  slobodno  0  
6815 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
6815 20 00  –  proizvodi od treseta  slobodno  0  
– ostali proizvodi  
6815 91 00  – –  koji sadrže magnezit, dolomit ili kromit  slobodno  0  
6815 99  – –  ostalo  
6815 99 10  – – –  od vatrostalnih materijala, kemijski vezanih  slobodno  0  
6815 99 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
69 POGLAVLJE 69. - KERAMI ČKI PROIZVODI  
I. PROIZVODI OD SILIKATNOG FOSILNOG BRAŠNA ILI 
SLI ČNIH SILIKATNIH ZEMLJI I VATROSTALNI PROIZ ­
VODI  
6901 00 00  Opeke, blokovi, plo čice i ostali kerami čki proizvodi od sili ­
katnoga fosilnog brašna (na primjer od kiselgura, tripolita, 
diatomita) ili od sli čne silikatne zemlje  2 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1353
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6902  Vatrostalne opeke, blokovi, plo čice i sli čni vatrostalni kera ­
mi čki proizvodi za ugradnju, osim onih od silikatnog 
fosilnog brašna ili od sli čne silikatne zemlje  
6902 10 00  –  s masenim udjelom, pojedina čno ili ukupno, elemenata Mg, 
Ca ili Cr izraženih kao MgO, CaO ili Cr  2 O 3 ve ćim od 50 %  2 0  
6902 20  –  s masenim udjelom aluminijevog oksida (Al  2 O 3 ), silicijevog 
dioksida (SiO  2 ) ili smjese ili spoja tih proizvoda ve ćim od 
50 %  
6902 20 10  – –  s masenim udjelom silicijevog dioksida (SiO  2 ) 93 % ili 
ve ćim 2 0  
– – ostalo  
6902 20 91  – – –  s masenim udjelom aluminijevog dioksida (Al  2 O 3 ) ve ćim 
od 7 %, ali manjim od 45 %  2 0  
6902 20 99  – – –  ostalo  2  0  
6902 90 00  –  ostalo  2  0  
6903  Ostali vatrostalni kerami čki proizvodi (na primjer retorte, 
talioni čki lonci, tave, sapnice, čepovi, podloge, kupele, 
cijevi, obloge i šipke), osim onih od silikatnog fosilnog 
brašna ili od sli čne silikatne zemlje  
6903 10 00  –  s masenim udjelom grafita ili ostalog ugljika ili smjese tih 
proizvoda ve ćim od 50 %  5 0  
6903 20  –  s masenim udjelom aluminijevog oksida (Al  2 O 3 ) ili smjese 
ili spoja aluminijevog oksida i silicijevog dioksida (SiO  2 ) 
ve ćim od 50 %  
6903 20 10  – –  s masenim udjelom aluminijevog oksida (Al  2 O 3 ) manjim 
od 45 %  5 0  
6903 20 90  – –  s masenim udjelom aluminijevog oksida (Al  2 O 3 ) 45 % ili 
ve ćim 5 0  
6903 90  –  ostali  
6903 90 10  – –  s masenim udjelom grafita ili drugog ugljika ili smjese tih 
proizvoda ve ćim od 25 %, ali ne ve ćim od 50 %  5 0  
6903 90 90  – –  ostali  5  0  
II. OSTALI KERAMI ČKI PROIZVODI  
6904  Kerami čke zidarske opeke, blokovi za podove, blokovi- 
nosa či i sli čno 
6904 10 00  –  zidarske opeke  2  0HR L 161/1354 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6904 90 00  –  ostalo  2  0  
6905  Crijep, dimnjaci, poklopci za dimnjake, dimovodne cijevi, 
arhitektonski ukrasi i drugi gra đevinski kerami čki elementi  
6905 10 00  –  crijep  slobodno  0  
6905 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
6906 00 00  Kerami čke cijevi, odvodi, oluci i pribor za cijevi  slobodno  0  
6907  Neglazirane kerami čke plo čice za poplo čavanje i oblaganje; 
neglazirane kerami čke kockice za mozaik i sli čno, na podlozi 
ili bez podloge  
6907 10 00  –  plo čice, kockice i sli čni proizvodi, neovisno jesu li pravo ­
kutnog oblika ili ne, u kojih se površina najve će plohe 
može uklopiti u kvadrat čija je stranica manja od 7 cm  5 0  
6907 90  –  ostalo  
6907 90 10  – –  dvostruke plo čice vrste „Spaltplatten”  5  0  
– – ostalo  
6907 90 91  – – –  proizvodi od kremenaste gline  5  0  
6907 90 93  – – –  proizvodi od fajansa ili fine keramike  5  0  
6907 90 99  – – –  ostalo  5  0  
6908  Glazirane kerami čke plo čice za poplo čavanje i oblaganje; 
glazirane kerami čke kockice i sli čno, za mozaik, na 
podlozi ili bez podloge  
6908 10  –  plo čice, kockice i sli čni proizvodi, neovisno jesu li pravo ­
kutnog oblika ili ne, u kojih se površina najve će plohe 
može uklopiti u kvadrat čija je stranica manja od 7 cm  
6908 10 10  – –  od obi čne keramike  7  3  
6908 10 90  – –  ostalo  7  3  
6908 90  –  ostalo  
– – od obi čne keramike  
6908 90 11  – – –  dvostruke plo čice vrste „Spaltplatten”  6  0  
– – – ostalo, maksimalne debljineHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1355
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6908 90 21  – – – –  ne ve će od 15 mm  5  0  
6908 90 29  – – – –  ve će od 15 mm  5  0  
– – ostalo  
6908 90 31  – – –  dvostruke plo čice vrste „Spaltplatten”  5  0  
– – – ostalo  
6908 90 51  – – – –  površine ne ve će od 90 cm  2 7 3  
– – – –  ostalo  
6908 90 91  – – – – –  proizvodi od kremenaste gline  5  0  
6908 90 93  – – – – –  proizvodi od fajansa ili fine keramike  5  0  
6908 90 99  – – – – –  ostalo  5  0  
6909  Kerami čki proizvodi za laboratorijsku, kemijsku ili drugu 
tehni čku uporabu; kerami čka korita, vjedra i sli čne posude, 
vrsta koja se rabi u poljoprivredi; kerami čki lonci, ćupovi i 
sli čni proizvodi, vrsta koja se rabi za transport ili pakiranje 
robe  
– kerami čki proizvodi za laboratorijsku, kemijsku ili drugu 
tehni čku uporabu  
6909 11 00  – –  porculanski  5  0  
6909 12 00  – –  proizvodi koji imaju čvrsto ću 9 ili ve ću po Mohsovoj 
ljestvici  5 0  
6909 19 00  – –  ostalo  5  0  
6909 90 00  –  ostalo  5  0  
6910  Sudoperi, umivaonici, stupovi za umivaonike, kade, bidei, 
zahodske školjke, vodokotli ći, pisoari i sli čni sanitarni proiz ­
vodi, kerami čki 
6910 10 00  –  porculanski  7  0  
6910 90 00  –  ostalo  7  0  
6911  Stolni proizvodi, kuhinjski proizvodi, ostali ku ćanski proiz ­
vodi te toaletni proizvodi, porculanski  
6911 10 00  –  stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi  12  5  
6911 90 00  –  ostalo  12  5HR L 161/1356 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
6912 00  Kerami čki stolni proizvodi, kuhinjski proizvodi, ostali 
ku ćanski proizvodi te toaletni proizvodi, osim porculanskih  
6912 00 10  –  od obi čne keramike  5  0  
6912 00 30  –  proizvodi od kremenaste gline  5,5  0  
6912 00 50  –  proizvodi od fajansa ili fine keramike  9  5  
6912 00 90  –  ostalo  7  3  
6913  Statue i drugi ukrasni kerami čki proizvodi  
6913 10 00  –  porculanski  6  0  
6913 90  –  ostalo  
6913 90 10  – –  od obi čne keramike  3,5  0  
– – ostalo  
6913 90 91  – – –  proizvodi od kremenaste gline  6  0  
6913 90 93  – – –  proizvodi od fajansa ili fine keramike  6  0  
6913 90 99  – – –  ostalo  6  0  
6914  Ostali kerami čki proizvodi  
6914 10 00  –  porculanski  5  0  
6914 90  –  ostalo  
6914 90 10  – –  od obi čne keramike  3  0  
6914 90 90  – –  ostalo  3  0  
70 POGLAVLJE 70. - STAKLO I STAKLENI PROIZVODI  
7001 00  Lomljevina te ostali otpaci i ostaci od stakla; staklo u masi  
7001 00 10  –  lomljevina te ostali otpaci i ostaci od stakla  slobodno  0  
– staklo u masi  
7001 00 91  – –  opti čko staklo  3  0  
7001 00 99  – –  ostalo  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1357
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7002  Staklo u obliku kugla (osim mikrokuglica iz tarifnog broja 
7018), šipki ili cijevi, neobra đeno 
7002 10 00  –  kugle  3  0  
7002 20  –  šipke  
7002 20 10  – –  od opti čkog stakla  3  0  
7002 20 90  – –  ostale  3  0  
– cijevi  
7002 31 00  – –  od taljenog kvarca ili drugog taljenog silicijevog dioksida  3  0  
7002 32 00  – –  od ostalog stakla s linearnim koeficijentom širenja (dila ­
tacije) ne ve ćim od 5 × 10-6 po Kelvinu u tempera ­
turnom rasponu od 0 °C do 300 °C  3 0  
7002 39 00  – –  ostale  3  0  
7003  Lijevano staklo i valjano staklo, u listovima ili profilima, 
neovisno ima li apsorpcijski, reflektiraju ći ili nereflektiraju ći 
sloj ili ne, ali druk čije neobra đeno  
– nearmirane plo če 
7003 12  – –  obojene u masi (nijansirane u masi), neprovidne, prevu ­ 
čene ili s apsorpcijskim, reflektiraju ćim ili nereflektira ­
jućim slojem  
7003 12 10  – – –  od opti čkog stakla  3  0  
– – – ostale  
7003 12 91  – – – –  s nereflektiraju ćim slojem  3  0  
7003 12 99  – – – –  ostale  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 19  – –  ostale  
7003 19 10  – – –  od opti čkog stakla  3  0  
7003 19 90  – – –  ostale  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 20 00  –  plo če armirane žicom  3,8 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 30 00  –  profili  3  0HR L 161/1358 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7004  Vu čeno ili puhano staklo, u obliku plo ča, neovisno ima li 
apsorpcijski, reflektiraju ći ili nereflektiraju ći sloj ili ne, ali 
druk čije neobra đeno 
7004 20  –  staklo, obojeno u masi (nijansirano u masi), neprovidno, 
prevu čeno ili s apsorpcijskim, reflektiraju ćim ili nereflekti ­
raju ćim slojem  
7004 20 10  – –  opti čko staklo  3  0  
– – ostalo  
7004 20 91  – – –  s nereflektiraju ćim slojem  3  0  
7004 20 99  – – –  ostalo  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90  –  ostalo staklo  
7004 90 10  – –  opti čko staklo  3  0  
7004 90 70  – –  hortikulturno ravno staklo u plo čama  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
– – ostalo, debljine  
7004 90 92  – – –  ne ve će od 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90 98  – – –  ve će od 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7005  Float-staklo i površinski brušeno ili polirano staklo, u obliku 
plo ča, neovisno ima li apsorpcijski, reflektiraju ći ili nereflek ­
tiraju ći sloj ili ne, ali druk čije neobra đeno 
7005 10  –  nearmirano staklo, s apsorpcijskim, reflektiraju ćim ili neref ­
lektiraju ćim slojem  
7005 10 05  – –  s nereflektiraju ćim slojem  3  0  
– – ostalo, debljine  
7005 10 25  – – –  ne ve će od 3,5 mm  2  0  
7005 10 30  – – –  ve će od 3,5 mm, ali ne ve će od 4,5 mm  2  0  
7005 10 80  – – –  ve će od 4,5 mm  2  0  
– ostalo nearmirano stakloHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1359
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7005 21  – –  obojeno u masi (nijansirano u masi), neprovidno, prevu ­ 
čeno ili samo površinski brušeno  
7005 21 25  – – –  debljine ne ve će od 3,5 mm  2  0  
7005 21 30  – – –  debljine ve će od 3,5 mm, ali ne ve će od 4,5 mm  2  0  
7005 21 80  – – –  debljine ve će od 4,5 mm  2  0  
7005 29  – –  ostalo  
7005 29 25  – – –  debljine ne ve će od 3,5 mm  2  0  
7005 29 35  – – –  debljine ve će od 3,5 mm, ali ne ve će od 4,5 mm  2  0  
7005 29 80  – – –  debljine ve će od 4,5 mm  2  0  
7005 30 00  –  armirano staklo  2  0  
7006 00  Staklo iz tarifnih brojeva 7003, 7004 ili 7005, savijeno, s 
obra đenim rubovima, gravirano, brušeno, emajlirano ili 
druk čije obra đeno, ali ne uokvireno niti spojeno s drugim 
materijalima  
7006 00 10  –  opti čko staklo  3  0  
7006 00 90  –  ostalo  3  0  
7007  Sigurnosno staklo, izra đeno od kaljenog ili slojevitog stakla  
– kaljeno sigurnosno staklo  
7007 11  – –  veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u vozila, zrako ­
plove, svemirske brodove ili plovila  
7007 11 10  – – –  veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u motorna 
vozila  3 0  
7007 11 90  – – –  ostalo  3  0  
7007 19  – –  ostalo  
7007 19 10  – – –  emajlirano  3  0  
7007 19 20  – – –  obojeno u masi (nijansirano u masi), neprovidno, prevu ­ 
čeno ili s apsorpcijskim ili reflektiraju ćim slojem  3 0  
7007 19 80  – – –  ostalo  3  0  
– slojevito sigurnosno stakloHR L 161/1360 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7007 21  – –  veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u vozila, zrako ­
plove, svemirske brodove ili plovila  
7007 21 20  – – –  veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u motorna 
vozila  3 0  
7007 21 80  – – –  ostalo  3  0  
7007 29 00  – –  ostalo  3  0  
7008 00  Višeslojni izolacijski paneli od stakla  
7008 00 20  –  obojeni u masi (nijansirani u masi), neprovidni, prevu čeni 
ili s apsorpcijim ili reflektiraju ćim slojem  3 0  
– ostali  
7008 00 81  – –  koji se sastoje od dvije staklene plo če spojene po rubo ­
vima spojem koji ne propušta zrak te odijeljene slojem 
zraka, drugog plina ili vakuuma  3 0  
7008 00 89  – –  ostali  3  0  
7009  Staklena zrcala, neovisno jesu li uokvirena ili ne, uklju čuju ći 
retrovizore  
7009 10 00  –  retrovizori za vozila  4  0  
– ostalo  
7009 91 00  – –  neuokvireno  4  0  
7009 92 00  – –  uokvireno  4  0  
7010  Boce, tegle, lonci, fiole, ampule i ostali spremnici, od stakla, 
za transport ili pakiranje robe; staklenke za konzerviranje; 
čepovi, poklopci i ostali zatvara či, od stakla  
7010 10 00  –  ampule  3  0  
7010 20 00  –  čepovi, poklopci i ostali zatvara či 5  0  
7010 90  –  ostalo  
7010 90 10  – –  staklenke za konzerviranje (za sterilizaciju)  5  0  
– – ostalo  
7010 90 21  – – –  izra đeno od staklenih cijevi  5  0  
– – – ostalo, nazivnog obujmaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1361
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7010 90 31  – – – –  2,5 l ili ve ćeg 5  0  
– – – –  manjeg od 2,5 l  
– – – – –  za pi će i jelo  
– – – – – –  boce  
– – – – – – –  od neobojenog stakla, nazivnog obujma  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 l ili ve ćeg 5  0  
7010 90 43  – – – – – – – –  ve ćeg od 0,33 l, ali manjeg od 1 l  5  0  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 l ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 0,33 l  5  0  
7010 90 47  – – – – – – – –  manjeg od 0,15 l  5  0  
– – – – – – –  od obojenog stakla, nazivnog obujma  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 l ili ve ćeg 5  0  
7010 90 53  – – – – – – – –  ve ćeg od 0,33 l, ali manjeg od 1 l  5  0  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 l ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 0,33 l  5  0  
7010 90 57  – – – – – – – –  manjeg od 0,15 l  5  0  
– – – – – –  ostalo, nazivnog obujma  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 l ili ve ćeg 5  0  
7010 90 67  – – – – – – –  manjeg od 0,25 l  5  0  
– – – – –  za farmaceutske proizvode, nazivnog obujma  
7010 90 71  – – – – – –  ve ćeg od 0,055 l  5  0  
7010 90 79  – – – – – –  ne ve ćeg od 0,055 l  5  0  
– – – – –  za ostale proizvode  
7010 90 91  – – – – – –  od neobojenog stakla  5  0  
7010 90 99  – – – – – –  od obojenog stakla  5  0  
7011  Stakleni omota či (uklju čuju ći balone i cijevi), otvoreni, i 
njihovi stakleni dijelovi, bez pribora, za elektri čne žarulje, 
katodne cijevi ili sli čno 
7011 10 00  –  za elektri čnu rasvjetu  4  0HR L 161/1362 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7011 20 00  –  za katodne cijevi  4  0  
7011 90 00  –  ostalo  4  0  
7013  Stakleni proizvodi, vrsta koja se rabi za stolom, u kuhinji, za 
toaletnu uporabu, u uredima, za unutarnje opremanje ili 
sli čne namjene (osim onih iz tarifnog broja 7010 ili 7018)  
7013 10 00  –  od staklokeramike  11  7  
– čaše za pi će na nogu, osim onih od staklokeramike  
7013 22  – –  od olovnog kristalnog stakla  
7013 22 10  – – –  ru čno ra đene 11  7  
7013 22 90  – – –  strojno ra đene 11  7  
7013 28  – –  ostale  
7013 28 10  – – –  ru čno ra đene 11  7  
7013 28 90  – – –  strojno ra đene 11  7  
– ostale čaše za pi će, osim od staklokeramike  
7013 33  – –  od olovnog kristalnog stakla  
– – – ru čno ra đene 
7013 33 11  – – – –  brušene ili druk čije ukrašene  11  7  
7013 33 19  – – – –  ostale  11  7  
– – – strojno ra đene 
7013 33 91  – – – –  brušene ili druk čije ukrašene  11  7  
7013 33 99  – – – –  ostale  11  7  
7013 37  – –  ostale  
7013 37 10  – – –  od kaljenog stakla  11  7  
– – – ostale  
– – – –  ru čno ra đene 
7013 37 51  – – – – –  brušene ili druk čije ukrašene  11  7HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1363
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7013 37 59  – – – – –  ostale  11  7  
– – – –  strojno ra đene 
7013 37 91  – – – – –  brušene ili druk čije ukrašene  11  7  
7013 37 99  – – – – –  ostale  11  7  
– stakleni proizvodi, vrsta koja se rabi za stolom (osim čaša 
za pi će) ili u kuhinji, osim onih od staklokeramike  
7013 41  – –  od olovnog kristalnog stakla  
7013 41 10  – – –  ru čno ra đeni 11  7  
7013 41 90  – – –  strojno ra đeni 11  7  
7013 42 00  – –  od stakla s linearnim koeficijentom širenja ne ve ćim 
od 5 × 10  -6 po Kelvinu u temperaturom rasponu 
od 0 °C do 300 °C  11 7  
7013 49  – –  ostali  
7013 49 10  – – –  od kaljenog stakla  11  7  
– – – ostali  
7013 49 91  – – – –  ru čno ra đeni 11  7  
7013 49 99  – – – –  strojno ra đeni 11  7  
– ostali stakleni proizvodi  
7013 91  – –  od olovnog kristalnog stakla  
7013 91 10  – – –  ru čno ra đeni 11  7  
7013 91 90  – – –  strojno ra đeni 11  7  
7013 99 00  – –  ostali  11  7  
7014 00 00  Proizvodi od stakla za signalizaciju i opti čki dijelovi od 
stakla (osim onih iz tarifnog broja 7015), opti čki neobra đeni 3 0  
7015  Stakla za satove i sli čna stakla, stakla za nekorekcijske ili 
korekcijske nao čale, zakrivljena, savijena, izdubljena ili 
sli čno obra đena, opti čki neobra đena; šuplje kugle od stakla 
i njihovi segmenti, za proizvodnju takvih stakala  
7015 10 00  –  stakla za korekcijske nao čale 3  0HR L 161/1364 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7015 90 00  –  ostalo  3  0  
7016  Blokovi, opeke, kocke, plo čice i ostali proizvodi od prešanog 
ili lijevanog stakla, neovisno jesu li armirani, vrsta koja se 
rabi u gra đevinarstvu; kockice od stakla i drugi sitni stakleni 
proizvodi, neovisno jesu li na podlozi ili ne, za mozaik ili 
sli čne ukrasne namjene; umjetni čki ostakljene površine („vi ­
traži”) i sli čno; multicelularno ili pjenasto staklo u bloko ­
vima, panelima, plo čama, listovima ili u sli čnim oblicima  
7016 10 00  –  kockice od stakla i drugi sitni stakleni proizvodi, neovisno 
jesu li na podlozi ili ne, za mozaik ili sli čne ukrasne 
namjene  8 3  
7016 90  –  ostalo  
7016 90 10  – –  umjetni čki ostakljene površine („vitraži”) i sli čno 3  0  
7016 90 80  – –  ostalo  3 mIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br  0 
7017  Laboratorijski, higijenski ili farmaceutski stakleni proizvodi, 
neovisno jesu li graduirani ili kalibrirani ili nisu  
7017 10 00  –  od taljenog kvarca ili drugog taljenog silicijevog dioksida  3  0  
7017 20 00  –  od ostalog stakla s linearnim koeficijentom širenja (dilata ­
cije) ne ve ćim od 5 × 10  -6 po Kelvinu u temperaturnom 
rasponu od 0 °C do 300 °C  3 0  
7017 90 00  –  ostali  3  0  
7018  Staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili polu ­
dragulja i sli čni sitni stakleni proizvodi te predmeti od njih, 
osim imitacija draguljarskih predmeta; staklene o či, osim 
onih za protetiku; statue i ostali ukrasi od stakla izra đeni 
plinom, osim imitacija draguljarskih predmeta; staklene 
kuglice promjera ne ve ćeg od 1 mm  
7018 10  –  staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili polu ­
dragulja i sli čni sitni stakleni proizvodi  
– – staklene perlice  
7018 10 11  – – –  rezane i mehani čki polirane  slobodno  0  
7018 10 19  – – –  ostale  7  0  
7018 10 30  – –  imitacije bisera  slobodno  0  
– – imitacije dragulja i poludragulja  
7018 10 51  – – –  rezane i mehani čki polirane  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1365
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7018 10 59  – – –  ostale  3  0  
7018 10 90  – –  ostalo  3  0  
7018 20 00  –  staklene kuglice promjera ne ve ćeg od 1 mm  3  0  
7018 90  –  ostalo  
7018 90 10  – –  staklene o či; sitni stakleni proizvodi  3  0  
7018 90 90  – –  ostalo  6  0  
7019  Staklena vlakna (uklju čuju ći staklenu vunu) i proizvodi od 
njih (na primjer pre đa, tkanine)  
– pramenovi staklenih vlakna, roving, pre đa i rezani strukovi  
7019 11 00  – –  rezani strukovi dužine ne ve će od 50 mm  7  3  
7019 12 00  – –  roving  7  3  
7019 19  – –  ostalo  
7019 19 10  – – –  od filamenata  7  3  
7019 19 90  – – –  od rezanih vlakana  7  3  
– tanki listovi (voali), koprene, mat, plo če i sli čni netkani 
proizvodi  
7019 31 00  – –  mat  7  0  
7019 32 00  – –  tanki listovi (voali)  5  0  
7019 39 00  – –  ostalo  5  0  
7019 40 00  –  tkanine od rovinga  7  3  
– ostale tkanine  
7019 51 00  – –  širine ne ve će od 30 cm  7  3  
7019 52 00  – –  širine ve će od 30 cm, u platnenom prepletaju, mase 
manje od 250 g/m  2 , od filamenata fino će po jednoj niti 
ne ve će od 136 teksa  7 3  
7019 59 00  – –  ostale  7  3  
7019 90  –  ostalo  
7019 90 10  – –  netekstilna vlakna u rasutom stanju  7  0HR L 161/1366 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7019 90 30  – –  ulošci i oplate za izolaciju cijevi  7  0  
– – ostalo  
7019 90 91  – – –  od tekstilnih vlakana  7  0  
7019 90 99  – – –  ostalo  7  0  
7020 00  Ostali proizvodi od stakla  
7020 00 05  –  kvarcne reaktorske cijevi i drža či, konstruirane za ugradnju 
u difuzijske i oksidacijske pe ći za proizvodnju poluvodi čkih 
materijala  slobodno  0  
– ulošci od stakla za termos-boce i druge vakuum-posude  
7020 00 07  – –  nedovršeni  3  0  
7020 00 08  – –  dovršeni  6  0  
– ostalo  
7020 00 10  – –  od taljenog kvarca ili drugog taljenog silicijevog dioksida  3  0  
7020 00 30  – –  od stakla s linearnim koeficijentom širenja ne ve ćim od 5 
× 10-6 po Kelvinu u temperaturom rasponu od 0 °C do 
300 °C  3 0  
7020 00 80  – –  ostali  3  0  
XIV ODSJEK XIV.. - PRIRODNI ILI KULTIVIRANI BISERI, 
DRAGULJI ILI POLUDRAGULJI, PLEMENITE KOVINE, 
KOVINE PLATIRANE PLEMENITIM KOVINAMA I PROIZ ­
VODI OD NJIH; IMITACIJE DRAGULJARSKIH PROIZVODA; 
KOVANI NOVAC  
71 POGLAVLJE 71. - PRIRODNI ILI KULTIVIRANI BISERI, 
DRAGULJI ILI POLUDRAGULJI, PLEMENITE KOVINE, 
KOVINE PLATIRANE PLEMENITIM KOVINAMA I PROIZ ­
VODI OD NJIH; IMITACIJE DRAGULJARSKIH PROIZVODA; 
KOVANI NOVAC  
I. PRIRODNI ILI KULTIVIRANI BISERI I DRAGULJI ILI 
POLUDRAGULJI  
7101  Prirodni ili kultivirani biseri, neovisno jesu li obra đeni ili 
sortirani ili ne, ali ako nisu nanizani, montirani niti umet ­
nuti; prirodni ili kultivirani biseri, privremeno nanizani radi 
lakšeg transporta  
7101 10 00  –  biseri, prirodni  slobodno  0  
– kultivirani biseriHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1367
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7101 21 00  – –  neobra đeni slobodno  0  
7101 22 00  – –  obra đeni slobodno  0  
7102  Dijamanti, neovisno jesu li obra đeni ili ne, ali ako nisu 
montirani niti umetnuti  
7102 10 00  –  nesortirani  slobodno  0  
– industrijski  
7102 21 00  – –  neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo obli ­
kovani  slobodno  0  
7102 29 00  – –  ostali  slobodno  0  
– neindustrijski  
7102 31 00  – –  neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo obli ­
kovani  slobodno  0  
7102 39 00  – –  ostali  slobodno  0  
7103  Dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, neovisno jesu li 
obra đeni ili sortirani ili ne, ali ako nisu nanizani, montirani 
niti umetnuti; nesortirani dragulji (osim dijamanata) i polu ­
dragulji, privremeno nanizani radi lakšeg transporta  
7103 10 00  –  neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo obliko ­
vani  slobodno  0  
– druk čije obra đeni 
7103 91 00  – –  rubini, safiri i smaragdi  slobodno  0  
7103 99 00  – –  ostali  slobodno  0  
7104  Sinteti čki ili rekonstituirani dragulji ili poludragulji, neovisno 
jesu li obra đeni ili sortirani ili ne, ali ako nisu nanizani, 
montirani niti umetnuti; nesortirani sinteti čki ili rekonstitui ­
rani dragulji ili poludragulji, privremeno nanizani radi lakšeg 
transporta  
7104 10 00  –  kvarc, piezoelektri čni slobodno  0  
7104 20 00  –  ostali, neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo 
oblikovani  slobodno  0  
7104 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
7105  Prašina i prah od prirodnih ili sinteti čkih dragulja ili polu ­
dragulja  
7105 10 00  –  od dijamanata  slobodno  0  
7105 90 00  –  ostalo  slobodno  0HR L 161/1368 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
II. PLEMENITE KOVINE I KOVINE PLATIRANE PLEME ­
NITIM KOVINAMA  
7106  Srebro (uklju čuju ći srebro prevu čeno zlatom ili platinom), 
neobra đeno ili u obliku poluproizvoda ili u obliku praha  
7106 10 00  –  prah  slobodno  0  
– ostalo  
7106 91  – –  neobra đeno 
7106 91 10  – – –  čisto će ne manje od 999 dijelova na 1 000  slobodno  0  
7106 91 90  – – –  čisto će manje od 999 dijelova na 1 000  slobodno  0  
7106 92  – –  poluproizvodi  
7106 92 20  – – –  čisto će ne manje od 750 dijelova na 1 000  slobodno  0  
7106 92 80  – – –  čisto će manje od 750 dijelova na 1 000  slobodno  0  
7107 00 00  Obi čne kovine platirane srebrom, u obliku poluproizvoda i 
dalje neobra đivane  slobodno  0  
7108  Zlato (uklju čuju ći zlato prevu čeno platinom), neobra đeno ili 
u obliku poluproizvoda ili u obliku praha  
– nemonetarno  
7108 11 00  – –  prah  slobodno  0  
7108 12 00  – –  ostali neobra đeni oblici  slobodno  0  
7108 13  – –  ostali poluproizvodi  
7108 13 10  – – –  šipke, žica i profili; plo če; limovi i trake debljine (isklju ­ 
čuju ći podlogu) ve će od 0,15 mm  slobodno  0  
7108 13 80  – – –  ostalo  slobodno  0  
7108 20 00  –  monetarno  slobodno  0  
7109 00 00  Obi čne kovine ili srebro, platirani zlatom, u obliku polu ­
proizvoda i dalje neobra đeni slobodno  0  
7110  Platina, neobra đena ili u obliku poluproizvoda ili u obliku 
praha  
– platinaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1369
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7110 11 00  – –  neobra đena ili u obliku praha  slobodno  0  
7110 19  – –  ostala  
7110 19 10  – – –  šipke, žica i profili; plo če; limovi i trake debljine (isklju ­ 
čuju ći podlogu) ve će od 0,15 mm  slobodno  0  
7110 19 80  – – –  ostalo  slobodno  0  
– paladij  
7110 21 00  – –  neobra đen ili u obliku praha  slobodno  0  
7110 29 00  – –  ostali  slobodno  0  
– rodij  
7110 31 00  – –  neobra đen ili u obliku praha  slobodno  0  
7110 39 00  – –  ostali  slobodno  0  
– iridij, osmij i rutenij  
7110 41 00  – –  neobra đeni ili u obliku praha  slobodno  0  
7110 49 00  – –  ostali  slobodno  0  
7111 00 00  Obi čne kovine, srebro ili zlato, platirani platinom, u obliku 
poluproizvoda i dalje neobra đeni slobodno  0  
7112  Otpaci i lomljevina od plemenitih kovina ili od kovina plati ­
ranih plemenitim kovinama; ostali otpaci i lomljevina koji 
sadrže plemenite kovine ili spojeve plemenitih kovina, vrsta 
koja se uglavnom rabi za ponovno dobivanje plemenitih 
kovina  
7112 30 00  –  pepeo koji sadrži plemenite kovine ili spojeve plemenitih 
kovina  slobodno  0  
– ostalo  
7112 91 00  – –  od zlata, uklju čuju ći od kovina platiranih zlatom, ali 
isklju čuju ći otpatke koji sadrže ostale plemenite kovine  slobodno  0  
7112 92 00  – –  od platine, uklju čuju ći od kovina platiranih platinom, ali 
isklju čuju ći otpatke koji sadrže ostale plemenite kovine  slobodno  0  
7112 99 00  – –  ostalo  slobodno  0HR L 161/1370 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
III. DRAGULJARSKI, ZLATARSKI, FILIGRANSKI I OSTALI 
PROIZVODI  
7113  Draguljarski predmeti i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina 
ili od kovina platiranih plemenitim kovinama  
– od plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čeni ili plati ­
rani plemenitim kovinama ili ne  
7113 11 00  – –  od srebra, uklju čuju ći one prevu čene ili platirane drugim 
plemenitim kovinama  2,5 0  
7113 19 00  – –  od ostalih plemenitih kovina, uklju čuju ći one prevu čene 
ili platirane plemenitim kovinama  2,5 0  
7113 20 00  –  od obi čnih kovina platiranih plemenitim kovinama  4  0  
7114  Predmeti zlatarstva ili filigranstva i njihovi dijelovi, od pleme ­
nitih kovina ili od obi čnih kovina platiranih plemenitim 
kovinama  
– od plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čeni ili plati ­
rani plemenitim kovinama ili ne  
7114 11 00  – –  od srebra, uklju čuju ći one prevu čene ili platirane drugim 
plemenitim kovinama  2 0  
7114 19 00  – –  od ostalih plemenitih kovina, uklju čuju ći one prevu čene 
ili platirane plemenitim kovinama  2 0  
7114 20 00  –  od obi čnih kovina platiranih plemenitim kovinama  2  0  
7115  Ostali predmeti od plemenitih kovina ili od kovina platiranih 
plemenitim kovinama  
7115 10 00  –  katalizatori, u obliku ži čane tkanine, rešetke ili mreže, od 
platine  slobodno  0  
7115 90  –  ostalo  
7115 90 10  – –  od plemenitih kovina  3  0  
7115 90 90  – –  od kovina platiranih plemenitim kovinama  3  0  
7116  Predmeti od prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili polu ­
dragulja (prirodnih, sinteti čkih ili rekonstruiranih)  
7116 10 00  –  od prirodnih ili kultiviranih bisera  slobodno  0  
7116 20  –  od dragulja ili poludragulja (prirodnih, sinteti čkih ili rekon ­
stituiranih)  
– – u cijelosti izra đeni od prirodnih dragulja ili poludraguljaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1371
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7116 20 11  – – –  ogrlice, narukvice i drugi proizvodi, od prirodnih 
dragulja ili poludragulja, jednostavno nanizane bez 
kop čica ili ostalog pribora  slobodno  0  
7116 20 19  – – –  ostalo  2,5  0  
7116 20 90  – –  ostalo  2,5  0  
7117  Imitacije draguljarskih predmeta  
– od obi čnih kovina, neovisno jesu li prevu čene plemenitim 
kovinama ili ne  
7117 11 00  – –  dugmad za orukvice i sli čna dugmad  4  0  
7117 19  – –  ostalo  
7117 19 10  – – –  sa staklenim dijelovima  4  0  
– – – bez staklenih dijelova  
7117 19 91  – – – –  pozla ćeno, posrebreno ili prevu čeno platinom  4  0  
7117 19 99  – – – –  ostalo  4  0  
7117 90 00  –  ostali  4  0  
7118  Kovani novac  
7118 10  –  kovani novac (osim zlatnog kovanog novca), koji nije 
zakonsko sredstvo pla ćanja  
7118 10 10  – –  od srebra  slobodno  0  
7118 10 90  – –  ostalo  slobodno  0  
7118 90 00  –  ostali  slobodno  0  
XV ODSJEK XV. – OBI ČNE KOVINE I PROIZVODI OD 
OBI ČNIH KOVINA  
72 POGLAVLJE 72. - ŽELJEZO I ČELIK  
I. PRIMARNI MATERIJALI; PROIZVODI U GRANULAMA 
ILI PRAHU  
7201  Sirovo željezo i zrcalno željezo, u hljep čićima, blokovima i 
drugim primarnim oblicima  
7201 10  –  nelegirano sirovo željezo s masenim udjelom fosfora od 
0,5 % ili manjim  
– – s masenim udjelom mangana ne manjim od 0,4 %HR L 161/1372 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7201 10 11  – – –  s masenim udjelom silicija 1 % ili manjim  1,7  0  
7201 10 19  – – –  s masenim udjelom silicija ve ćim od 1 %  1,7  0  
7201 10 30  – –  s masenim udjelom mangana 0,1 % ili ve ćim, ali manjim 
od 0,4 %  1,7 0  
7201 10 90  – –  s masenim udjelom mangana manjim od 0,1 %  slobodno  0  
7201 20 00  –  nelegirano sirovo željezo s masenim udjelom fosfora ve ćim 
od 0,5 %  2,2 0  
7201 50  –  legirano sirovo željezo; zrcalno željezo  
7201 50 10  – –  legirano sirovo željezo s masenim udjelom titana ne 
manjim od 0,3 % i ne ve ćim od 1 % i s masenim 
udjelom vanadija ne manjim od 0,5 % i ne ve ćim od 1 %  slobodno  0  
7201 50 90  – –  ostalo  1,7  0  
7202  Feroslitine  
– feromangan  
7202 11  – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 2 %  
7202 11 20  – – –  granulacije ne ve će od 5 mm i s masenim udjelom 
mangana ve ćim od 65 %  2,7 0  
7202 11 80  – – –  ostali  2,7  0  
7202 19 00  – –  ostali  2,7  0  
– ferosilicij  
7202 21 00  – –  s masenim udjelom silicija ve ćim od 55 %  5,7  5  
7202 29  – –  ostali  
7202 29 10  – – –  s masenim udjelom magnezija 4 % ili ve ćim, ali ne 
ve ćim od 10 %  5,7 5  
7202 29 90  – – –  ostali  5,7  5  
7202 30 00  –  ferosilikomangan  3,7  0  
– ferokrom  
7202 41  – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 4 %  
7202 41 10  – – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 4 %, ali ne ve ćim 
od 6 %  4 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1373
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7202 41 90  – – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 6 %  4  0  
7202 49  – –  ostali  
7202 49 10  – – –  s masenim udjelom ugljika ne ve ćim od 0,05 %  7  5  
7202 49 50  – – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 0,05 %, ali ne 
ve ćim od 0,5 %  7 5  
7202 49 90  – – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 0,5 %, ali ne ve ćim 
od 4 %  7 5  
7202 50 00  –  ferosilikokrom  2,7  0  
7202 60 00  –  feronikal  slobodno  0  
7202 70 00  –  feromolibden  2,7  0  
7202 80 00  –  ferovolfram i ferosilikovolfram  slobodno  0  
– ostale  
7202 91 00  – –  ferotitan i ferosilikotitan  2,7  0  
7202 92 00  – –  ferovanadij  2,7  0  
7202 93 00  – –  feroniobij  slobodno  0  
7202 99  – –  ostale  
7202 99 10  – – –  ferofosfor  slobodno  0  
7202 99 30  – – –  ferosilikomagnezij  2,7  0  
7202 99 80  – – –  ostale  2,7  0  
7203  Proizvodi od željeza dobiveni izravnom redukcijom željezne 
ruda če i ostali spužvasti proizvodi od željeza u komadima, 
peletama ili sli čnim oblicima; željezo najmanje čisto će 
99,94 % masenog udjela u komadima, peletama ili sli čnim 
oblicima  
7203 10 00  –  proizvodi od željeza dobiveni izravnom redukcijom 
željezne ruda če slobodno  0  
7203 90 00  –  ostali  slobodno  0  
7204  Otpaci i lomljevina od željeza ili čelika; otpadni ingoti od 
željeza ili čelika za pretaljivanje  
7204 10 00  –  otpaci i lomljevina od lijevanog željeza  slobodno  0  
– otpaci i lomljevina od legiranog čelikaHR L 161/1374 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7204 21  – –  od nehr đaju ćeg čelika  
7204 21 10  – – –  s masenim udjelom nikla 8 % ili ve ćim slobodno  0  
7204 21 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
7204 29 00  – –  ostalo  slobodno  0  
7204 30 00  –  otpaci i lomljevina od pokositrenog željeza ili čelika  slobodno  0  
– ostali otpaci i lomljevina  
7204 41  – –  strugotina, piljevina, odresci, izresci i sli čni otpaci od 
tokarenja, glodanja, blanjanja, brušenja, piljenja, turpijanja, 
rezanja i probijanja, neovisno jesu li balirani ili ne  
7204 41 10  – – –  strugotina, piljevina i sli čni otpaci od tokarenja, blanja ­
nja, glodanja, piljenja i turpijanja  slobodno  0  
– – – odresci, izresci i sli čni otpaci od rezanja i probijanja  
7204 41 91  – – – –  balirani  slobodno  0  
7204 41 99  – – – –  ostali  slobodno  0  
7204 49  – –  ostali  
7204 49 10  – – –  izrezani na komade („šrederom”) (fragmentirani)  slobodno  0  
– – – ostali  
7204 49 30  – – – –  balirani  slobodno  0  
7204 49 90  – – – –  ostali  slobodno  0  
7204 50 00  –  otpadni ingoti za pretaljivanje  slobodno  0  
7205  Granule i prah, od sirovog željeza, zrcalnog (manganskog) 
željeza, željeza ili čelika  
7205 10 00  –  granule  slobodno  0  
– prah  
7205 21 00  – –  od legiranog čelika  slobodno  0  
7205 29 00  – –  ostali  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1375
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
II. ŽELJEZO I NELEGIRANI ČELIK  
7206  Željezo i nelegirani čelik, u ingotima ili drugim sirovim 
oblicima (isklju čuju ći željezo iz tarifnog broja 7203)  
7206 10 00  –  ingoti  slobodno  0  
7206 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
7207  Poluproizvodi od željeza ili nelegiranog čelika  
– s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7207 11  – –  pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) popre čnog presjeka, 
širine manje od dvostruke debljine  
– – – valjani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  
7207 11 11  – – – –  od čelika za automate  slobodno  0  
– – – –  ostali  
7207 11 14  – – – – –  debljine ne ve će od 130 mm  slobodno  0  
7207 11 16  – – – – –  debljine ve će od 130 mm  slobodno  0  
7207 11 90  – – –  pretkovani  slobodno  0  
7207 12  – –  ostali, pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka  
7207 12 10  – – –  valjani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  slobodno  0  
7207 12 90  – – –  pretkovani  slobodno  0  
7207 19  – –  ostali  
– – – kružnog ili mnogokutnog popre čnog presjeka  
7207 19 12  – – – –  valjani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  slobodno  0  
7207 19 19  – – – –  pretkovani  slobodno  0  
7207 19 80  – – –  ostali  slobodno  0  
7207 20  –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim 
– – pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) popre čnog presjeka, 
širine manje od dvostruke debljine  
– – – valjani ili bezdano (kontinuirano) lijevaniHR L 161/1376 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7207 20 11  – – – –  od čelika za automate  slobodno  0  
– – – –  ostali, s masenim udjelom  
7207 20 15  – – – – –  ugljika 0,25 % ili ve ćim, ali manjim od 0,6 %  slobodno  0  
7207 20 17  – – – – –  ugljika 0,6 % ili ve ćim slobodno  0  
7207 20 19  – – –  pretkovani  slobodno  0  
– – ostali, pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka  
7207 20 32  – – –  valjani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  slobodno  0  
7207 20 39  – – –  pretkovani  slobodno  0  
– – kružnog ili mnogokutnog popre čnog presjeka  
7207 20 52  – – –  valjani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  slobodno  0  
7207 20 59  – – –  pretkovani  slobodno  0  
7207 20 80  – –  ostali  slobodno  0  
7208  Toplovaljani plosnati proizvodi, od željeza ili nelegiranog 
čelika, širine 600 mm ili ve će, ako nisu platirani niti prevu ­ 
čeni 
7208 10 00  –  u kolutima, toplovaljani i dalje neobra đeni, s reljefnim 
uzorcima  slobodno  0  
– ostali, u kolutima, toplovaljani i dalje neobra đeni, luženi 
(dekapirani)  
7208 25 00  – –  debljine 4,75 mm ili ve će slobodno  0  
7208 26 00  – –  debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  slobodno  0  
7208 27 00  – –  debljine manje od 3 mm  slobodno  0  
– ostali, u kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni 
7208 36 00  – –  debljine ve će od 10 mm  slobodno  0  
7208 37 00  – –  debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  slobodno  0  
7208 38 00  – –  debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  slobodno  0  
7208 39 00  – –  debljine manje od 3 mm  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1377
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7208 40 00  –  ako nisu u kolutima, toplovaljani i dalje neobra đeni, s 
reljefnim uzorcima  slobodno  0  
– ostali, ako nisu u kolutima, toplovaljani i dalje neobra đeni 
7208 51  – –  debljine ve će od 10 mm  
7208 51 20  – – –  debljine ve će od 15 mm  slobodno  0  
– – – debljine ve će od 10 mm, ali ne ve će od 15 mm, i širine  
7208 51 91  – – – –  2 050 mm ili ve će slobodno  0  
7208 51 98  – – – –  manje od 2 050 mm  slobodno  0  
7208 52  – –  debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  
7208 52 10  – – –  s četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kalibru, 
širine ne ve će od 1 250 mm  slobodno  0  
– – – ostali, širine  
7208 52 91  – – – –  2 050 mm ili ve će slobodno  0  
7208 52 99  – – – –  manje od 2 050 mm  slobodno  0  
7208 53  – –  debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  s četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kalibru, 
širine ne ve će od 1 250 mm i debljine 4 mm ili ve će slobodno  0  
7208 53 90  – – –  ostali  slobodno  0  
7208 54 00  – –  debljine manje od 3 mm  slobodno  0  
7208 90  –  ostali  
7208 90 20  – –  perforirani  slobodno  0  
7208 90 80  – –  ostali  slobodno  0  
7209  Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, 
širine 600 mm ili ve će, hladnovaljani (hladnoreducirani), 
ako nisu platirani niti prevu čeni  
– u kolutima, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje 
neobra đeniHR L 161/1378 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7209 15 00  – –  debljine 3 mm ili ve će slobodno  0  
7209 16  – –  debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  
7209 16 10  – – –  elektrolimovi  slobodno  0  
7209 16 90  – – –  ostali  slobodno  0  
7209 17  – –  debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 1 mm  
7209 17 10  – – –  elektrolimovi  slobodno  0  
7209 17 90  – – –  ostali  slobodno  0  
7209 18  – –  debljine manje od 0,5 mm  
7209 18 10  – – –  elektrolimovi  slobodno  0  
– – – ostali  
7209 18 91  – – – –  debljine 0,35 mm ili ve će, ali manje od 0,5 mm  slobodno  0  
7209 18 99  – – – –  debljine manje od 0,35 mm  slobodno  0  
– ako nisu u kolutima, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) 
i dalje neobra đeni 
7209 25 00  – –  debljine 3 mm ili ve će slobodno  0  
7209 26  – –  debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  
7209 26 10  – – –  elektrolimovi  slobodno  0  
7209 26 90  – – –  ostali  slobodno  0  
7209 27  – –  debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 1 mm  
7209 27 10  – – –  elektrolimovi  slobodno  0  
7209 27 90  – – –  ostali  slobodno  0  
7209 28  – –  debljine manje od 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  elektrolimovi  slobodno  0  
7209 28 90  – – –  ostali  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1379
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7209 90  –  ostali  
7209 90 20  – –  perforirani  slobodno  0  
7209 90 80  – –  ostali  slobodno  0  
7210  Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, 
širine 600 mm i ve će, platirani ili prevu čeni  
– prevu čeni kositrom  
7210 11 00  – –  debljine 0,5 mm ili ve će slobodno  0  
7210 12  – –  debljine manje od 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  pokositreni (bijeli) lim  slobodno  0  
7210 12 80  – – –  ostali  slobodno  0  
7210 20 00  –  prevu čeni olovom, uklju čuju ći mat lim (prevu čen olovom i 
kositrom)  slobodno  0  
7210 30 00  –  elektrolitski prevu čeni cinkom  slobodno  0  
– prevu čeni cinkom na drugi na čin 
7210 41 00  – –  valoviti  slobodno  0  
7210 49 00  – –  ostali  slobodno  0  
7210 50 00  –  prevu čeni oksidima kroma ili kromom i oksidima kroma  slobodno  0  
– prevu čeni aluminijem  
7210 61 00  – –  prevu čeni slitinama aluminija i cinka  slobodno  0  
7210 69 00  – –  ostali  slobodno  0  
7210 70  –  obojeni, lakirani ili prevu čeni plasti čnom masom  
7210 70 10  – –  pokositreni (bijeli) lim, lakirani; proizvodi prevu čeni oksi ­
dima kroma ili kromom i oksidima kroma, lakirani  slobodno  0  
7210 70 80  – –  ostali  slobodno  0  
7210 90  –  ostali  
7210 90 30  – –  platirani  slobodno  0  
7210 90 40  – –  prevu čeni kositrom i tiskani  slobodno  0HR L 161/1380 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7210 90 80  – –  ostali  slobodno  0  
7211  Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, 
širine manje od 600 mm, ako nisu platirani niti prevu čeni  
– toplovaljani i dalje neobra đeni 
7211 13 00  – –  s četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kalibru, 
širine ve će od 150 mm i debljine ne manje od 4 mm, 
nenamotani i bez reljefnih uzoraka  slobodno  0  
7211 14 00  – –  ostali, debljine 4,75 mm ili ve će slobodno  0  
7211 19 00  – –  ostali  slobodno  0  
– hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni 
7211 23  – –  s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7211 23 20  – – –  elektrolimovi  slobodno  0  
– – – ostali  
7211 23 30  – – – –  debljine 0,35 mm ili ve će slobodno  0  
7211 23 80  – – – –  debljine manje od 0,35 mm  slobodno  0  
7211 29 00  – –  ostali  slobodno  0  
7211 90  –  ostali  
7211 90 20  – –  perforirani  slobodno  0  
7211 90 80  – –  ostali  slobodno  0  
7212  Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, 
širine manje od 600 mm, platirani ili prevu čeni 
7212 10  –  prevu čeni kositrom  
7212 10 10  – –  pokositreni (bijeli) lim, samo površinski obra đen i dalje 
neobra đen slobodno  0  
7212 10 90  – –  ostali  slobodno  0  
7212 20 00  –  elektrolitski prevu čeni cinkom  slobodno  0  
7212 30 00  –  prevu čeni cinkom na drugi na čin slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1381
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7212 40  –  obojeni, lakirani ili prevu čeni plasti čnom masom  
7212 40 20  – –  pokositreni (bijeli) lim, samo lakiran i dalje neobra đen; 
proizvodi prevu čeni oksidima kroma ili kromom i oksi ­
dima kroma, lakirani  slobodno  0  
7212 40 80  – –  ostali  slobodno  0  
7212 50  –  druk čije prevu čeni 
7212 50 20  – –  prevu čeni oksidima kroma ili kromom i oksidima kroma  slobodno  0  
7212 50 30  – –  prevu čeni kromom ili niklom  slobodno  0  
7212 50 40  – –  prevu čeni bakrom  slobodno  0  
– – prevu čeni aluminijem  
7212 50 61  – – –  prevu čeni slitinama aluminija i cinka  slobodno  0  
7212 50 69  – – –  ostali  slobodno  0  
7212 50 90  – –  ostali  slobodno  0  
7212 60 00  –  platirani  slobodno  0  
7213  Toplovaljana žica, u nepravilno (labavo) namotanim kolu ­
tima, od željeza ili nelegiranog čelika  
7213 10 00  –  s udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformaci ­
jama dobivenim tijekom procesu valjanja  slobodno  0  
7213 20 00  –  ostala, od čelika za automate  slobodno  0  
– ostala  
7213 91  – –  kružnog popre čnog presjeka promjera manjeg od 14 mm  
7213 91 10  – – –  vrsta koja se rabi za armiranje betona  slobodno  0  
7213 91 20  – – –  vrsta koja se rabi za žice za armiranje pneumatskih 
guma (tyre cord)  slobodno  0  
– – – ostalo  
7213 91 41  – – – –  s masenim udjelom ugljika od 0,06 % ili manjim  slobodno  0  
7213 91 49  – – – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 0,06 %, ali 
manjim od 0,25 %  slobodno  0  
7213 91 70  – – – –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim, ali ne 
ve ćim od 0,75 %  slobodno  0HR L 161/1382 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7213 91 90  – – – –  s masenim udjelom ugljika ve ćim od 0,75 %  slobodno  0  
7213 99  – –  ostala  
7213 99 10  – – –  s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  slobodno  0  
7213 99 90  – – –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim slobodno  0  
7214  Ostale šipke od željeza ili nelegiranog čelika, kovane, toplo ­
valjane, toplovu čene ili toploistiskivane i dalje neobra đene, 
ali uklju čuju ći one usukane poslije valjanja  
7214 10 00  –  kovane  slobodno  0  
7214 20 00  –  s udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformaci ­
jama dobivenim tijekom procesa valjanja ili usukane poslije 
valjanja  slobodno  0  
7214 30 00  –  ostale, od čelika za automate  slobodno  0  
– ostale  
7214 91  – –  pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka  
7214 91 10  – – –  s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  slobodno  0  
7214 91 90  – – –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim slobodno  0  
7214 99  – –  ostale  
– – – s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7214 99 10  – – – –  vrsta koja se rabi za armiranje betona  slobodno  0  
– – – –  ostale, kružnog popre čnog presjeka, promjera  
7214 99 31  – – – – –  80 mm ili ve ćeg slobodno  0  
7214 99 39  – – – – –  manjeg od 80 mm  slobodno  0  
7214 99 50  – – – –  ostale  slobodno  0  
– – – s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim 
– – – –  kružnog popre čnog presjeka, promjera  
7214 99 71  – – – – –  80 mm ili ve ćeg slobodno  0  
7214 99 79  – – – – –  manjeg od 80 mm  slobodno  0  
7214 99 95  – – – –  ostale  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1383
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7215  Ostale šipke od željeza ili nelegiranog čelika  
7215 10 00  –  od čelika za automate, hladnodobivene ili hladnodovršene i 
dalje neobra đene slobodno  0  
7215 50  –  ostale, hladnodobivene ili hladnodovršene i dalje neobra ­ 
đene  
– – s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7215 50 11  – – –  pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka  slobodno  0  
7215 50 19  – – –  ostale  slobodno  0  
7215 50 80  – –  s masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim slobodno  0  
7215 90 00  –  ostale  slobodno  0  
7216  Profili od željeza i nelegiranoga čelika  
7216 10 00  –  U, I ili H profili, toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiski ­
vani i dalje neobra đeni, visine manje od 80 mm  slobodno  0  
– L ili T profili, toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i 
dalje neobra đeni, visine manje od 80 mm  
7216 21 00  – –  L profili  slobodno  0  
7216 22 00  – –  T profili  slobodno  0  
– U, I ili H profili, toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiski ­
vani i dalje neobra đeni, visine 80 mm ili ve će 
7216 31  – –  U profili  
7216 31 10  – – –  visine 80 mm ili ve će, ali ne ve će od 220 mm  slobodno  0  
7216 31 90  – – –  visine ve će od 220 mm  slobodno  0  
7216 32  – –  I profili  
– – – visine 80 mm ili ve će, ali ne ve će od 220 mm  
7216 32 11  – – – –  s paralelnim stranicama stopa  slobodno  0  
7216 32 19  – – – –  ostali  slobodno  0  
– – – visine ve će od 220 mm  
7216 32 91  – – – –  s paralelnim stranicama stopa  slobodno  0HR L 161/1384 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7216 32 99  – – – –  ostali  slobodno  0  
7216 33  – –  H profili  
7216 33 10  – – –  visine 80 mm ili ve će, ali ne ve će od 180 mm  slobodno  0  
7216 33 90  – – –  visine ve će od 180 mm  slobodno  0  
7216 40  –  L ili T profili, toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i 
dalje neobra đeni, visine 80 mm ili ve će 
7216 40 10  – –  L profili  slobodno  0  
7216 40 90  – –  T profili  slobodno  0  
7216 50  –  ostali profili, toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i 
dalje neobra đeni 
7216 50 10  – –  popre čnog presjeka koji se može uklopiti u kvadrat stra ­
nice 80 mm  slobodno  0  
– – ostalo  
7216 50 91  – – –  holand profili (HP) (bulb plosnati čelici)  slobodno  0  
7216 50 99  – – –  ostali  slobodno  0  
– profili, samo hladnooblikovani ili hladnodovršeni i dalje 
neobra đeni 
7216 61  – –  dobiveni od plosnatih valjanih proizvoda  
7216 61 10  – – –  C, L, U, Z, omega ili otvoreni profili (profili s prorezom)  slobodno  0  
7216 61 90  – – –  ostali  slobodno  0  
7216 69 00  – –  ostali  slobodno  0  
– ostali  
7216 91  – –  hladnodobiveni ili hladnodovršeni od plosnatih valjanih 
proizvoda  
7216 91 10  – – –  profilirani (rebrasti) limovi  slobodno  0  
7216 91 80  – – –  ostali  slobodno  0  
7216 99 00  – –  ostali  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1385
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7217  Žica od željeza ili nelegiranog čelika  
7217 10  –  neprevu čena, neovisno je li polirana ili ne  
– – s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7217 10 10  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka manje od 0,8 mm  slobodno  0  
– – – najve će dimenzije popre čnog presjeka 0,8 mm ili ve će 
7217 10 31  – – – –  s udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim defor ­
macijama dobivenim tijekom procesu valjanja  slobodno  0  
7217 10 39  – – – –  ostala  slobodno  0  
7217 10 50  – –  s masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim, ali manjim 
od 0,6 %  slobodno  0  
7217 10 90  – –  s masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim slobodno  0  
7217 20  –  prevu čena cinkom  
– – s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7217 20 10  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka manje od 0,8 mm  slobodno  0  
7217 20 30  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka 0,8 mm ili ve će slobodno  0  
7217 20 50  – –  s masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim, ali manjim 
od 0,6 %  slobodno  0  
7217 20 90  – –  s masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim slobodno  0  
7217 30  –  prevu čena ostalim obi čnim kovinama  
– – s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7217 30 41  – – –  prevu čena bakrom  slobodno  0  
7217 30 49  – – –  ostala  slobodno  0  
7217 30 50  – –  s masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim, ali manjim 
od 0,6 %  slobodno  0  
7217 30 90  – –  s masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim slobodno  0  
7217 90  –  ostala  
7217 90 20  – –  s masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  slobodno  0HR L 161/1386 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7217 90 50  – –  s masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim, ali manjim 
od 0,6 %  slobodno  0  
7217 90 90  – –  s masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim slobodno  0  
III. NEHR ĐAJU ĆI ČELIK  
7218  Nehr đaju ći čelik u ingotima ili drugim sirovim oblicima; 
poluproizvodi od nehr đaju ćeg čelika  
7218 10 00  –  ingoti i drugi sirovi oblici  slobodno  0  
– ostalo  
7218 91  – –  pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka  
7218 91 10  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7218 91 80  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7218 99  – –  ostalo  
– – – kvadratnog popre čnog presjeka  
7218 99 11  – – – –  valjani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  Free  0  
7218 99 19  – – – –  pretkovani  slobodno  0  
– – – ostalo  
7218 99 20  – – – –  valjani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  slobodno  0  
7218 99 80  – – – –  pretkovani  slobodno  0  
7219  Plosnati valjani proizvodi od nehr đaju ćeg čelika, širine 
600 mm i ve će 
– samo toplovaljani i dalje neobra đeni, u kolutima  
7219 11 00  – –  debljine ve će od 10 mm  slobodno  0  
7219 12  – –  debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  
7219 12 10  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7219 12 90  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7219 13  – –  debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1387
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7219 13 90  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7219 14  – –  debljine manje od 3 mm  
7219 14 10  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7219 14 90  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
– samo toplovaljani i dalje neobra đeni, ako nisu u kolutima  
7219 21  – –  debljine ve će od 10 mm  
7219 21 10  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7219 21 90  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7219 22  – –  debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  
7219 22 10  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7219 22 90  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7219 23 00  – –  debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  slobodno  0  
7219 24 00  – –  debljine manje od 3 mm  slobodno  0  
– hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni 
7219 31 00  – –  debljine 4,75 mm ili ve će slobodno  0  
7219 32  – –  debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7219 32 90  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7219 33  – –  debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  
7219 33 10  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7219 33 90  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7219 34  – –  debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 1 mm  
7219 34 10  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7219 34 90  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0HR L 161/1388 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7219 35  – –  debljine manje od 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7219 35 90  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7219 90  –  ostalo  
7219 90 20  – –  perforirani  slobodno  0  
7219 90 80  – –  ostali  slobodno  0  
7220  Plosnati valjani proizvodi od nehr đaju ćeg čelika, širine manje 
od 600 mm  
– toplovaljani i dalje neobra đeni 
7220 11 00  – –  debljine 4,75 mm ili ve će slobodno  0  
7220 12 00  – –  debljine manje od 4,75 mm  slobodno  0  
7220 20  –  hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni  
– – debljine 3 mm ili ve će, s masenim udjelom  
7220 20 21  – – –  nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7220 20 29  – – –  nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
– – debljine ve će od 0,35 mm, ali manje od 3 mm, s 
masenim udjelom  
7220 20 41  – – –  nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7220 20 49  – – –  nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
– – debljine ne ve će od 0,35 mm, s masenim udjelom  
7220 20 81  – – –  nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7220 20 89  – – –  nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7220 90  –  ostali  
7220 90 20  – –  perforirani  slobodno  0  
7220 90 80  – –  ostali  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1389
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7221 00  Toplovaljana žica, u nepravilno (labavo) namotanim kolu ­
tima, od nehr đaju ćeg čelika  
7221 00 10  –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7221 00 90  –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7222  Ostale šipke od nehr đaju ćeg čelika; profili, od nehr đaju ćeg 
čelika  
– šipke, samo toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i 
dalje neobra đene 
7222 11  – –  kružnog popre čnog presjeka  
– – – promjera 80 mm ili ve ćeg, s masenim udjelom  
7222 11 11  – – – –  nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7222 11 19  – – – –  nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
– – – promjera manjeg od 80 mm, s masenim udjelom  
7222 11 81  – – – –  nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7222 11 89  – – – –  nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7222 19  – –  ostale  
7222 19 10  – – –  s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7222 19 90  – – –  s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7222 20  –  šipke, hladnooblikovane ili hladnodovršene i dalje neobra ­ 
đene  
– – kružnog popre čnog presjeka  
– – – promjera 80 mm ili ve ćeg, s masenim udjelom  
7222 20 11  – – – –  nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7222 20 19  – – – –  nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
– – – promjera 25 mm ili ve ćeg, ali manjeg od 80 mm, s 
masenim udjelom  
7222 20 21  – – – –  nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7222 20 29  – – – –  nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
– – – promjera manjeg od 25 mm, s masenim udjelomHR L 161/1390 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7222 20 31  – – – –  nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7222 20 39  – – – –  nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
– – ostale, s masenim udjelom  
7222 20 81  – – –  nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7222 20 89  – – –  nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7222 30  –  ostale šipke  
– – kovane, s masenim udjelom  
7222 30 51  – – –  nikla 2,5 % ili ve ćim slobodno  0  
7222 30 91  – – –  nikla manjim od 2,5 %  slobodno  0  
7222 30 97  – –  ostale  slobodno  0  
7222 40  –  profili  
7222 40 10  – –  toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i dalje neobra ­ 
đeni slobodno  0  
7222 40 50  – –  hladnooblikovani ili hladnodovršeni i dalje neobra đeni slobodno  0  
7222 40 90  – –  ostali  slobodno  0  
7223 00  Hladnodobivena žica od nehr đaju ćeg čelika  
– s masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 
7223 00 11  – –  s masenim udjelom nikla 28 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 
31 % i masenim udjelom kroma 20 % ili ve ćim, ali ne 
ve ćim od 22 %  slobodno  0  
7223 00 19  – –  ostala  slobodno  0  
– s masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  
7223 00 91  – –  s masenim udjelom kroma 13 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 
25 % i masenim udjelom aluminija 3,5 % ili ve ćim, ali ne 
ve ćim od 6 %  slobodno  0  
7223 00 99  – –  ostala  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1391
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
IV. OSTALI LEGIRANI ČELICI; ŠUPLJE ŠIPKE ZA SVRDLA, 
OD LEGIRANOG ILI NELEGIRANOG ČELIKA  
7224  Ostali legirani čelici u ingotima ili drugim sirovim oblicima; 
poluproizvodi od ostalih legiranih čelika  
7224 10  –  ingoti i drugi sirovi oblici  
7224 10 10  – –  od alatnog čelika  slobodno  0  
7224 10 90  – –  ostali  slobodno  0  
7224 90  –  ostalo  
7224 90 02  – –  od alatnog čelika  slobodno  0  
– – ostalo  
– – – pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) popre čnog 
presjeka  
– – – –  toplopredvaljani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  
– – – – –  širine manje od dvostruke debljine  
7224 90 03  – – – – – –  od brzoreznog čelika  slobodno  0  
7224 90 05  – – – – – –  s masenim udjelom ugljika ne ve ćim od 0,7 %, 
mangana 0,5 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 1,2 % i 
silicija 0,6 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 2,3 %; s 
masenim udjelom bora 0,0008 % ili ve ćim i s 
masenim udjelom bilo kojeg drugog elementa 
manjim od minimalno navedenog u napomeni 1. 
(f) uz ovo poglavlje  slobodno  0  
7224 90 07  – – – – – –  ostali  slobodno  0  
7224 90 14  – – – – –  ostali  slobodno  0  
7224 90 18  – – – –  pretkovani  slobodno  0  
– – – ostalo  
– – – –  toplopredvaljani ili bezdano (kontinuirano) lijevani  
7224 90 31  – – – – –  s masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne 
ve ćim od 1,15 %, masenim udjelom kroma 0,5 % ili 
ve ćim, ali ne ve ćim od 2 % i masenim udjelom 
molibdena, ako ga ima, ne ve ćim od 0,5 %  slobodno  0  
7224 90 38  – – – – –  ostali  slobodno  0HR L 161/1392 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7224 90 90  – – – –  pretkovani  slobodno  0  
7225  Plosnati valjani proizvodi od ostalih legiranih čelika, širine 
600 mm i ve će 
– od silicijskog elektro čelika  
7225 11 00  – –  s orijentiranim kristalima  slobodno  0  
7225 19  – –  ostali  
7225 19 10  – – –  toplovaljani  slobodno  0  
7225 19 90  – – –  hladnovaljani  slobodno  0  
7225 30  –  ostali, toplovaljani i dalje neobra đeni, u kolutima  
7225 30 10  – –  od alatnog čelika  slobodno  0  
7225 30 30  – –  od brzoreznog čelika  slobodno  0  
7225 30 90  – –  ostali  slobodno  0  
7225 40  –  ostali, toplovaljani i dalje neobra đeni, nenamotani  
7225 40 12  – –  od alatnog čelika  slobodno  0  
7225 40 15  – –  od brzoreznog čelika  slobodno  0  
– – ostali  
7225 40 40  – – –  debljine ve će od 10 mm  slobodno  0  
7225 40 60  – – –  debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  slobodno  0  
7225 40 90  – – –  debljine manje od 4,75 mm  slobodno  0  
7225 50  –  ostali, hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni 
7225 50 20  – –  od brzoreznog čelika  slobodno  0  
7225 50 80  – –  ostali  slobodno  0  
– ostali  
7225 91 00  –  elektrolitski prevu čeni cinkom  slobodno  0  
7225 92 00  – –  prevu čeni cinkom na drugi na čin slobodno  0  
7225 99 00  – –  ostali  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1393
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7226  Plosnati valjani proizvodi od ostalih legiranih čelika, širine 
manje od 600 mm  
– od silicijskog elektro čelika  
7226 11 00  – –  s orijentiranim kristalima  slobodno  0  
7226 19  – –  ostali  
7226 19 10  – – –  toplovaljani i dalje neobra đeni slobodno  0  
7226 19 80  – – –  ostali  slobodno  0  
7226 20 00  –  od brzoreznog čelika  slobodno  0  
– ostali  
7226 91  – –  toplovaljani i dalje neobra đeni 
7226 91 20  – – –  od alatnog čelika  slobodno  0  
– – – ostali  
7226 91 91  – – – –  debljine 4,75 mm ili ve će slobodno  0  
7226 91 99  – – – –  debljine manje od 4,75 mm  slobodno  0  
7226 92 00  – –  hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni slobodno  0  
7226 99  – –  ostali  
7226 99 10  – – –  elektrolitski prevu čeni cinkom  slobodno  0  
7226 99 30  – – –  prevu čeni cinkom na drugi na čin slobodno  0  
7226 99 70  – – –  ostali  slobodno  0  
7227  Toplovaljana žica od ostalih legiranih čelika, u nepravilno 
(labavo) namotanim kolutima  
7227 10 00  –  od brzoreznog čelika  slobodno  0  
7227 20 00  –  od silicijskomanganskog čelika  slobodno  0  
7227 90  –  ostala  
7227 90 10  – –  s masenim udjelom bora 0,0008 % ili ve ćim i s masenim 
udjelom bilo kojeg drugog elementa manjim od mini ­
malno navedenog u napomeni 1. (f) uz ovo poglavlje  slobodno  0HR L 161/1394 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7227 90 50  – –  s masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 1,15 %, masenim udjelom kroma 0,5 % ili ve ćim, ali 
ne ve ćim od 2 % i masenim udjelom molibdena, ako ga 
ima, ne ve ćim od 0,5 %  slobodno  0  
7227 90 95  – –  ostala  slobodno  0  
7228  Šipke od ostalih legiranih čelika; profili od ostalih legiranih 
čelika; šuplje šipke za svrdla, od legiranih ili nelegiranih 
čelika  
7228 10  –  šipke od brzoreznog čelika  
7228 10 20  – –  toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i dalje 
neobra đene toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane, 
platirane i dalje neobra đene slobodno  0  
7228 10 50  – –  pretkovane  slobodno  0  
7228 10 90  – –  ostale  slobodno  0  
7228 20  –  šipke od silicijskomanganskog čelika  
7228 20 10  – –  pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka, s 
četiri toplovaljane površine  slobodno  0  
– – ostale  
7228 20 91  – – –  toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i dalje 
neobra đene toplovaljane, toplovu čene ili toploistiski ­
vane, platirane i dalje neobra đene slobodno  0  
7228 20 99  – – –  ostale  slobodno  0  
7228 30  –  ostale šipke, toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i 
dalje neobra đene 
7228 30 20  – –  od alatnog čelika  slobodno  0  
– – s masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 1,15 %, masenim udjelom kroma 0,5 % ili ve ćim, ali 
ne ve ćim od 2 % i masenim udjelom molibdena, ako ga 
ima, ne ve ćim od 0,5 %  
7228 30 41  – – –  kružnog popre čnog presjeka, promjera 80 mm ili ve ćeg slobodno  0  
7228 30 49  – – –  ostale  slobodno  0  
– – ostale  
– – – kružnog popre čnog presjeka, promjera  
7228 30 61  – – – –  80 mm ili ve ćeg slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1395
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7228 30 69  – – – –  manjeg od 80 mm  slobodno  0  
7228 30 70  – – –  pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka, s 
četiri toplovaljane površine  slobodno  0  
7228 30 89  – – –  ostale  slobodno  0  
7228 40  –  ostale šipke, kovane i dalje neobra đene 
7228 40 10  – –  od alatnog čelika  slobodno  0  
7228 40 90  – –  ostale  slobodno  0  
7228 50  –  ostale šipke, hladnodobivene ili hladnodovršene i dalje 
neobra đene 
7228 50 20  – –  od alatnog čelika  slobodno  0  
7228 50 40  – –  s masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 1,15 %, masenim udjelom kroma 0,5 % ili ve ćim, ali 
ne ve ćim od 2 % i masenim udjelom molibdena, ako ga 
ima, ne ve ćim od 0,5 %  slobodno  0  
– – ostale  
– – – kružnog popre čnog presjeka, promjera  
7228 50 61  – – – –  80 mm ili ve ćeg slobodno  0  
7228 50 69  – – – –  manjeg od 80 mm  slobodno  0  
7228 50 80  – – –  ostale  slobodno  0  
7228 60  –  ostale šipke  
7228 60 20  – –  od alatnog čelika  slobodno  0  
7228 60 80  – –  ostale  slobodno  0  
7228 70  –  profili  
7228 70 10  – –  toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i dalje neobra ­ 
đeni slobodno  0  
7228 70 90  – –  ostali  slobodno  0  
7228 80 00  –  šuplje šipke za svrdla  slobodno  0  
7229  Hladnodobivena žica od ostalih legiranih čelika  
7229 20 00  –  od silicijskomanganskog čelika  slobodno  0HR L 161/1396 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7229 90  –  ostala  
7229 90 20  – –  od brzoreznog čelika  slobodno  0  
7229 90 50  – –  s masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 1,15 %, masenim udjelom kroma 0,5 % ili ve ćim, ali 
ne ve ćim od 2 % i masenim udjelom molibdena, ako ga 
ima, ne ve ćim od 0,5 %  slobodno  0  
7229 90 90  – –  ostala  slobodno  0  
73 POGLAVLJE 73. - PROIZVODI OD ŽELJEZA I ČELIKA  
7301  Žmurje (talpe) od željeza ili čelika, neovisno jesu li bušene, 
probijene ili izra đene spajanjem elemenata ili ne; zavareni 
profili i drugi profili, od željeza ili čelika  
7301 10 00  –  žmurje (talpe)  slobodno  0  
7301 20 00  –  profili  slobodno  0  
7302  Dijelovi za izgradnju željezni čkih i tramvajskih kolosijeka, od 
željeza ili čelika: tra čnice, tra čnice vodilice i ozubljene tra č­
nice, skretni čki jezi čci, skretni čka srca, skretni čko polužje i 
ostali dijelovi skretnica, pragovi, vezice, klizni jastuci, stezni 
klinovi, podložne plo če, elasti čni pritiskiva či, uporne plo čice, 
spojne motke i ostali dijelovi posebno konstruirani za 
spajanje i pri čvrš ćivanje tra čnica  
7302 10  –  tra čnice  
7302 10 10  – –  elektrovodljive, s dijelovima od neželjeznih kovina  slobodno  0  
– – ostale  
– – – nove  
– – – –  simetri čne tra čnice s ravnom stopom (vignole)  
7302 10 21  – – – – –  mase po metru 46 kg ili ve će slobodno  0  
7302 10 23  – – – – –  mase po metru 27 kg ili ve će, ali manje od 46 kg  slobodno  0  
7302 10 29  – – – – –  mase po metru manje od 27 kg  slobodno  0  
7302 10 40  – – – –  tra čnice sa žlijebom  slobodno  0  
7302 10 50  – – – –  ostale  slobodno  0  
7302 10 90  – – –  rabljene  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1397
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7302 30 00  –  skretni čki jezi čci, skretni čka srca, skretni čko polužje i ostali 
dijelovi skretnica  2,7 0  
7302 40 00  –  vezice i podložne plo če slobodno  0  
7302 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
7303 00  Cijevi i šuplji profili, od lijevanog željeza  
7303 00 10  –  cijevi vrsta koje se rabi u tla čnim sustavima (tla čne cijevi)  3,2  0  
7303 00 90  –  ostalo  3,2  0  
7304  Cijevi i šuplji profili, bešavni, od željeza (osim od lijevanog 
željeza) ili čelika  
– cijevi vrsta koje se rabi za naftovode ili plinovode  
7304 11 00  – –  od nehr đaju ćeg čelika  slobodno  0  
7304 19  – –  ostale  
7304 19 10  – – –  vanjskog promjera ne ve ćeg od 168,3 mm  slobodno  0  
7304 19 30  – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 168,3 mm, ali ne ve ćeg od 
406,4 mm  slobodno  0  
7304 19 90  – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm  slobodno  0  
– zaštitne cijevi („casing”), proizvodne cijevi („tubing”) i 
buša će cijevi, vrsta koje se rabi pri bušenju za pridobivanje 
nafte ili plina  
7304 22 00  – –  buša će cijevi od nehr đaju ćeg čelika  slobodno  0  
7304 23 00  – –  ostale buša će cijevi  slobodno  0  
7304 24 00  – –  ostale, od nehr đaju ćeg čelika  slobodno  0  
7304 29  – –  ostale  
7304 29 10  – – –  vanjskog promjera ne ve ćeg od 168,3 mm  slobodno  0  
7304 29 30  – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 168,3 mm, ali ne ve ćeg od 
406,4 mm  slobodno  0  
7304 29 90  – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm  slobodno  0  
– ostale, kružnog popre čnog presjeka, od željeza i nelegi ­
ranog čelikaHR L 161/1398 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7304 31  – –  hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane)  
7304 31 20  – – –  precizne cijevi  slobodno  0  
7304 31 80  – – –  ostale  slobodno  0  
7304 39  – –  ostale  
7304 39 10  – – –  neobra đene, ravne i nepromjenjive debljine stijenke, za 
uporabu isklju čivo u proizvodnji cijevi druk čijeg 
popre čnog presjeka i druk čije debljine stijenke  slobodno  0  
– – – ostale  
7304 39 30  – – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 421 mm i debljine 
stijenke ve će od 10,5 mm  slobodno  0  
– – – –  ostale  
– – – – –  navojne cijevi ili cijevi s glatkim završetkom za nare ­
zivanje navoja (plinske cijevi)  
7304 39 52  – – – – – –  pocin čane slobodno  0  
7304 39 58  – – – – – –  ostale  slobodno  0  
– – – – –  ostale, vanjskog promjera  
7304 39 92  – – – – – –  ne ve ćeg od 168,3 mm  slobodno  0  
7304 39 93  – – – – – –  ve ćeg od 168,3 mm, ali ne ve ćeg od 406,4 mm  slobodno  0  
7304 39 99  – – – – – –  ve ćeg od 406,4 mm  slobodno  0  
– ostale, kružnog popre čnog presjeka, od nehr đaju ćeg čelika  
7304 41 00  – –  hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane)  slobodno  0  
7304 49  – –  ostale  
7304 49 10  – – –  neobra đene, ravne i nepromjenjive debljine stijenke, za 
uporabu isklju čivo u proizvodnji cijevi druk čijeg 
popre čnog presjeka i druk čije debljine stijenke  slobodno  0  
– – – ostale  
7304 49 93  – – –  vanjskog promjera ne ve ćeg od 168,3 mm  slobodno  0  
7304 49 95  – – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 168,3 mm, ali ne ve ćeg 
od 406,4 mm  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1399
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7304 49 99  – – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm  slobodno  0  
– ostale, kružnog popre čnog presjeka, od drugih legiranih 
čelika  
7304 51  – –  hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane)  
– – – ravne i nepromjenjive debljine stijenke, od legiranog 
čelika s masenim udjelom ugljika ne manjim od 0,9 %, 
ali ne ve ćim od 1,15 %, masenim udjelom kroma ne 
manjim od 0,5 %, ali ne ve ćim od 2 % i masenim 
udjelom molibdena, ako je prisutan, ne ve ćim od 
0,5 %, duljine  
7304 51 12  – – – –  ne ve će od 0,5 m  slobodno  0  
7304 51 18  – – – –  ve će od 0,5 m  slobodno  0  
– – – ostale  
7304 51 81  – – –  precizne cijevi  slobodno  0  
7304 51 89  – – – –  ostale  slobodno  0  
7304 59  – –  ostale  
7304 59 10  – – –  neobra đene, ravne i nepromjenjive debljine stijenke, za 
uporabu isklju čivo u proizvodnji cijevi druk čijeg 
popre čnog presjeka i druk čije debljine stijenke  slobodno  0  
– – – ostale, ravne i nepromjenjive debljine stijenke, od legi ­
ranog čelika s masenim udjelom ugljika ne manjim od 
0,9 %, ali ne ve ćim od 1,15 %, masenim udjelom kroma 
ne manjim od 0,5 %, ali ne ve ćim od 2 % i masenim 
udjelom molibdena, ako je prisutan, ne ve ćim od 0,5 %, 
duljine  
7304 59 32  – – – –  ne ve će od 0,5 m  slobodno  0  
7304 59 38  – – – –  ve će od 0,5 m  slobodno  0  
– – – ostale  
7304 59 92  – – –  vanjskog promjera ne ve ćeg od 168,3 mm  slobodno  0  
7304 59 93  – – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 168,3 mm, ali ne ve ćeg 
od 406,4 mm  slobodno  0  
7304 59 99  – – – –  vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm  slobodno  0  
7304 90 00  –  ostalo  slobodno  0HR L 161/1400 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7305  Ostale cijevi (na primjer zavarene, zakovane ili zatvorene na 
sli čan na čin), kružnog popre čnog presjeka, vanjskog 
promjera ve ćeg od 406,4 mm, od željeza ili čelika  
– cijevi vrsta koje se rabi za naftovode ili plinovode  
7305 11 00  – –  uzdužno elektrolu čno zavarene pod zaštitnim slojem  slobodno  0  
7305 12 00  – –  ostale, uzdužno zavarene  slobodno  0  
7305 19 00  – –  ostale  slobodno  0  
7305 20 00  –  zaštitne cijevi („casing”) vrsta koje se rabi pri bušenju za 
pridobivanje nafte ili plina  slobodno  0  
– ostale, zavarene  
7305 31 00  – –  uzdužno zavarene  slobodno  0  
7305 39 00  – –  ostale  slobodno  0  
7305 90 00  –  ostale  slobodno  0  
7306  Ostale cijevi i šuplji profili (na primjer, s otvorenim spojem 
ili zavarene, zakovane ili zatvorene na sli čan na čin), od 
željeza ili čelika  
– cijevi vrsta koje se rabi za naftovode ili plinovode  
7306 11  – –  zavarene, od nehr đaju ćeg čelika  
7306 11 10  – – –  uzdužno zavarene  slobodno  0  
7306 11 90  – – –  spiralno zavarene  slobodno  0  
7306 19  – –  ostale  
7306 19 10  – – –  uzdužno zavarene  slobodno  0  
7306 19 90  – – –  spiralno zavarene  slobodno  0  
– zaštitne cijevi („casing”) i proizvodne cijevi („tubing”), vrsta 
koje se rabi pri bušenju za pridobivanje nafte ili plina  
7306 21 00  – –  zavarene, od nehr đaju ćeg čelika  slobodno  0  
7306 29 00  – –  ostale  slobodno  0  
7306 30  –  ostalo, zavareno, kružnog popre čnog presjeka, od željeza ili 
nelegiranog čelika  
– – precizne cijevi, debljine stijenkeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1401
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7306 30 11  – – –  ne ve će od 2 mm  slobodno  0  
7306 30 19  – – –  ve će od 2 mm  slobodno  0  
– – ostale  
– – – navojne cijevi ili cijevi s glatkim završetkom za narezi ­
vanje navoja (plinske cijevi)  
7306 30 41  – – – –  pocin čane slobodno  0  
7306 30 49  – – – –  ostale  slobodno  0  
– – – ostale, vanjskog promjera  
– – – –  ne ve ćeg od 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  pocin čane slobodno  0  
7306 30 77  – – – – –  ostale  slobodno  0  
7306 30 80  – – – –  ve ćeg od 168,3 mm, ali ne ve ćeg od 406,4 mm  slobodno  0  
7306 40  –  ostalo, zavareno, kružnog popre čnog presjeka, od nehr đa­
jućeg čelika  
7306 40 20  – –  hladnovu čeno ili hladnovaljano (hladnoreducirano)  slobodno  0  
7306 40 80  – –  ostalo  slobodno  0  
7306 50  –  ostalo, zavareno, kružnog popre čnog presjeka, od ostalih 
legiranih čelika  
7306 50 20  – –  precizne cijevi  slobodno  0  
7306 50 80  – –  ostalo  slobodno  0  
– ostalo, zavareno, popre čnog presjeka razli čitog od kružnog  
7306 61  – –  kvadratnog ili pravokutnog popre čnog presjeka  
7306 61 10  – –  od nehr đaju ćeg čelika  slobodno  0  
– – – ostalo  
7306 61 92  – – – –  debljine stijenke ne ve će od 2 mm  slobodno  0  
7306 61 99  – – – –  debljine stijenke ve će od 2 mm  slobodno  0  
7306 69  – –  ostalih oblika popre čnog presjeka, razli čitih od kružnih  
7306 69 10  – –  od nehr đaju ćeg čelika  slobodno  0HR L 161/1402 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7306 69 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
7306 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
7307  Pribor za cijevi (na primjer spojnice, koljena, naglavci), od 
željeza ili čelika  
– lijevani pribor  
7307 11  – –  od netemperiranog lijevanog željeza  
7307 11 10  – – –  vrsta koji se rabi u tla čnim sustavima  3,7  0  
7307 11 90  – – –  ostalo  3,7  0  
7307 19  – –  ostalo  
7307 19 10  – – –  od temperiranog lijevanog željeza  3,7  0  
7307 19 90  – – –  ostalo  3,7  0  
– ostalo, od nehr đaju ćeg čelika  
7307 21 00  – –  prirubnice  3,7  0  
7307 22  – –  koljena, lukovi i naglavci, s navojem  
7307 22 10  – – –  naglavci  slobodno  0  
7307 22 90  – – –  koljena i lukovi  3,7  0  
7307 23  – –  pribor za čeono zavarivanje  
7307 23 10  – – –  koljena i lukovi  3,7  0  
7307 23 90  – – –  ostalo  3,7  0  
7307 29  – –  ostalo  
7307 29 10  – – –  s navojem  3,7  0  
7307 29 30  – – –  za zavarivanje  3,7  0  
7307 29 90  – – –  ostalo  3,7  0  
– ostalo  
7307 91 00  – –  prirubnice  3,7  0  
7307 92  – –  koljena, lukovi i naglavci, s navojem  
7307 92 10  – – –  naglavci  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1403
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7307 92 90  – – –  koljena i lukovi  3,7  0  
7307 93  – –  pribor za čeono zavarivanje  
– – – najve ćeg vanjskog promjera ne ve ćeg od 609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  koljena i lukovi  3,7  0  
7307 93 19  – – – –  ostalo  3,7  0  
– – – najve ćeg vanjskog promjera ve ćeg od 609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  koljena i lukovi  3,7  0  
7307 93 99  – – – –  ostalo  3,7  0  
7307 99  – –  ostalo  
7307 99 10  – – –  s navojem  3,7  0  
7307 99 30  – – –  za zavarivanje  3,7  0  
7307 99 90  – – –  ostalo  3,7  0  
7308  Konstrukcije (isklju čuju ći montažne zgrade iz tarifnog broja 
9406) i dijelovi konstrukcija (na primjer, mostovi i sekcije 
mostova, vrata prijevodnica (splavnica), tornjevi, rešetkasti 
stupovi, krovovi, kosturi krovišta, vrata i prozori te okviri 
za njih, pragovi za vrata, kapci, ograde, potporni stupovi i 
stupovi), od željeza ili čelika plo če, šipke, profili, cijevi i 
sli čno, pripremljeni za uporabu u konstrukcijama, od 
željeza ili čelika  
7308 10 00  –  mostovi i sekcije mostova  slobodno  0  
7308 20 00  –  tornjevi i rešetkasti stupovi  slobodno  0  
7308 30 00  –  vrata, prozori i okviri za njih te pragovi za vrata  slobodno  0  
7308 40  –  elementi za skele, oplate, potporne konstrukcije ili rudni čke 
potporne konstrukcije  
7308 40 10  – –  materijal za rudni čke potpornje  slobodno  0  
7308 40 90  – –  ostalo  slobodno  0  
7308 90  –  ostaloHR L 161/1404 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7308 90 10  – –  brane, zapornice, vrata splavnica, prilaznice (rampe) i 
nepomi čni (fiksni) dokovi te druge konstrukcije za 
morske i unutarnje plovne putove  slobodno  0  
– – ostalo  
– – isklju čivo ili uglavnom od plo ča 
7308 90 51  – – – –  paneli koji se sastoje od dvije stijenke od profiliranog 
(rebrastog) lima s izolacijskom jezgrom  slobodno  0  
7308 90 59  – – – –  ostalo  slobodno  0  
7308 90 99  – – –  ostalo  slobodno  0  
7309 00  Rezervoari, cisterne, ba čve i sli čni spremnici za bilo koji 
materijal (osim za stla čene ili ukapljene plinove), od željeza 
ili čelika, obujma ve ćeg od 300 l, neovisno jesu li obloženi 
ili toplinski izolirani ili ne, ali neopremljeni mehani čkim ni 
toplinskim ure đajima  
7309 00 10  –  za plinove (osim za stla čene ili ukapljene plinove)  2,2  0  
– za teku ćine 
7309 00 30  – –  obloženi ili toplinski izolirani  2,2  0  
– – ostali, obujma  
7309 00 51  – – –  ve ćeg od 100 000 l  2,2  0  
7309 00 59  – – –  ne ve ćeg od 100 000 l  2,2  0  
7309 00 90  –  za krute materijale  2,2  0  
7310  Rezervoari, cisterne, burad, ba čve, kante, limenke i sli čni 
spremnici, za bilo koji materijal (osim za stla čene ili 
ukapljene plinove), od željeza ili čelika, obujma ne ve ćeg 
od 300 l, neovisno jesu li obloženi ili toplinski izolirani ili 
ne, ali neopremljeni mehani čkim i toplinskim ure đajima  
7310 10 00  –  obujma 50 l ili ve ćeg 2,7  0  
– obujma manjeg od 50 l  
7310 21  – –  limenke koje se zatvara lemljenjem ili pregibanjem (pert ­
liranjem)  
7310 21 11  – – –  limenke vrsta koje se rabi za konzerviranje hrane  2,7  0  
7310 21 19  – – –  limenke vrsta koje se rabi za pakiranje pi ća 2,7  0  
– – – ostale, debljine stijenke  
7310 21 91  – – – –  manje od 0,5 mm  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1405
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7310 21 99  – – – –  0,5 mm ili ve će 2,7  0  
7310 29  – –  ostalo  
7310 29 10  – – –  debljine stijenke manje od 0,5 mm  2,7  0  
7310 29 90  – – –  debljine stijenke 0,5 mm ili ve će 2,7  0  
7311 00  Spremnici za stla čene ili ukapljene plinove, od željeza ili 
čelika  
7311 00 10  –  bešavni  2,7  0  
– ostali, obujma  
7311 00 91  – –  manjeg od 1 000 l  2,7  0  
7311 00 99  – –  1 000 l ili ve ćeg 2,7  0  
7312  Žica u strukovima, užad, kabeli, pletene trake, užad s 
om čama i sli čno, od željeza ili čelika, elektri čno neizolirani  
7312 10  –  žica u strukovima, užad i kabeli  
7312 10 20  – –  od nehr đaju ćeg čelika  slobodno  0  
– – ostalo, najve će dimenzije popre čnog presjeka  
– – – ne ve će od 3 mm  
7312 10 41  – – – –  prevu čeno slitinama bakra i cinka (mjedi)  slobodno  0  
7312 10 49  – – – –  ostalo  slobodno  0  
– – – ve će od 3 mm  
– – – –  žica u strukovima  
7312 10 61  – – – – –  neprevu čena slobodno  0  
– – – – –  prevu čena 
7312 10 65  – – – – – –  pocin čana slobodno  0  
7312 10 69  – – – – – –  ostala  slobodno  0  
– – – –  užad i kabeli (uklju čuju ći zatvorenu užad)  
– – – – –  neprevu čeni ili samo pocin čani, najve će dimenzije 
popre čnog presjekaHR L 161/1406 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7312 10 81  – – – – – –  ve će od 3 mm, ali ne ve će od 12 mm  slobodno  0  
7312 10 83  – – – – – –  ve će od 12 mm, ali ne ve će od 24 mm  slobodno  0  
7312 10 85  – – – – – –  ve će od 24 mm, ali ne ve će od 48 mm  slobodno  0  
7312 10 89  – – – – – –  ve će od 48 mm  slobodno  0  
7312 10 98  – – – – –  ostali  slobodno  0  
7312 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
7313 00 00  Bodljikava žica od željeza ili čelika; usukana traka ili jedno ­
struka plosnata žica, s bodljama ili bez njih, te lagano 
usukana dvostruka žica, vrsta koje se rabi za ogra đivanje, 
od željeza ili čelika  slobodno  0  
7314  Tkanine (uklju čuju ći beskrajne trake), rešetke, mreže i 
ograde, od željezne ili čeli čne žice; rešetke dobivene prosije ­
canjem i razvla čenjem lima, od željeza ili čelika  
– tkanine  
7314 12 00  – –  beskrajne trake za strojeve, od nehr đaju ćeg čelika  slobodno  0  
7314 14 00  – –  ostale tkanine, od nehr đaju ćeg čelika  slobodno  0  
7314 19 00  – –  ostale  slobodno  0  
7314 20  –  rešetke, mreže i ograde, zavarene na mjestima križanja, od 
žice najmanje dimenzije popre čnog presjeka 3 mm ili ve će 
i s okom veli čine od 100 cm  2 ili ve ćim 
7314 20 10  – –  od orebrene žice  slobodno  0  
7314 20 90  – –  ostale  slobodno  0  
– ostale rešetke, mreže i ograde, zavarene na mjestima križa ­
nja 
7314 31 00  – –  pocin čane slobodno  0  
7314 39 00  – –  ostale  slobodno  0  
– ostale rešetke, mreže i ograde  
7314 41  – –  pocin čane 
7314 41 10  – – –  sa šesterokutnim o čima slobodno  0  
7314 41 90  – – –  ostale  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1407
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7314 42  – –  prevu čene plasti čnom masom  
7314 42 10  – – –  sa šesterokutnim o čima slobodno  0  
7314 42 90  – – –  ostale  slobodno  0  
7314 49 00  – –  ostale  slobodno  0  
7314 50 00  –  rešetke dobivene prosijecanjem i razvla čenjem lima ili trake  slobodno  0  
7315  Lanci i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika  
– zglobno- člankasti lanci i njihovi dijelovi  
7315 11  – –  valjkasti lanci  
7315 11 10  – – –  vrsta koje se rabi za bicikle i motocikle  2,7  0  
7315 11 90  – – –  ostali  2,7  0  
7315 12 00  – –  ostali lanci  2,7  0  
7315 19 00  – –  dijelovi  2,7  0  
7315 20 00  –  lanci protiv klizanja  2,7  0  
– ostali lanci  
7315 81 00  – –  od članaka s pre čkama  2,7  0  
7315 82  – –  ostali, zavarenih članaka  
7315 82 10  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka materijala 16 mm 
ili manje  2,7 0  
7315 82 90  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka materijala ve će od 
16 mm  2,7 0  
7315 89 00  – –  ostali  2,7  0  
7315 90 00  –  ostali dijelovi  2,7  0  
7316 00 00  Sidra i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika  2,7  0  
7317 00  Čavli, čavli ći, pribada če za plo če, valoviti čavli, spajalice (kla ­
merice) (osim onih iz tarifnog broja 8305) i sli čni proizvodi, 
od željeza ili čelika, neovisno imaju li glavu od drugog 
materijala ili ne, ali isklju čuju ći takve proizvode s glavom 
od bakraHR L 161/1408 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7317 00 10  –  pribada če za plo če slobodno  0  
– ostali  
– – hladnoprešani od žice  
7317 00 20  – – –  čavli u trakama ili kolutima  slobodno  0  
7317 00 40  – – –  čavli od čelika s masenim udjelom ugljika od 0,5 % ili 
ve ćim, kaljeni  slobodno  0  
– – – ostali  
7317 00 61  – – – –  pocin čani slobodno  0  
7317 00 69  – – – –  ostali  slobodno  0  
7317 00 90  – –  ostali  slobodno  0  
7318  Vijci, svornjaci, matice, vijci za pragove, vijci s kukom, zako ­
vice, klinovi, rascjepke, podloške (uklju čuju ći elasti čne podlo ­ 
ške) i sli čni proizvodi, od željeza ili čelika  
– proizvodi s navojem  
7318 11 00  – –  vijci za drvene pragove  3,7  0  
7318 12  – –  ostali vijci za drvo  
7318 12 10  – –  od nehr đaju ćeg čelika  3,7  0  
7318 12 90  – – –  ostali  3,7  0  
7318 13 00  – –  vijci s kukom i vijci s prstenom ili ušicom  3,7  0  
7318 14  – –  samourezni vijci  
7318 14 10  – – –  od nehr đaju ćeg čelika  3,7  0  
– – – ostali  
7318 14 91  – – – –  za lim  3,7  0  
7318 14 99  – – – –  ostali  3,7  0  
7318 15  – –  ostali vijci, neovisno jesu li s pripadaju ćim maticama ili 
podloškama ili neHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1409
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7318 15 10  – – –  vijci, izra đeni tokarenjem šipki, profila ili žice, punog 
popre čnog presjeka, debljine tijela ne ve će od 6 mm  3,7 0  
– – – ostali  
7318 15 20  – – – –  za pri čvrš ćivanje dijelova željezni čkih kolosijeka  3,7  0  
– – – –  ostali  
– – – – –  bez glave  
7318 15 30  – – – – – –  od nehr đaju ćeg čelika  3,7  0  
– – – – – –  ostali, vla čne čvrsto će 
7318 15 41  – – – – – – –  manje od 800 MPa  3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – –  800 Mpa ili ve će 3,7  0  
– – – – –  s glavom  
– – – – – –  s ravnim ili križnim utorom  
7318 15 51  – – – – – – –  od nehr đaju ćeg čelika  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – –  ostali  3,7  0  
– – – – – –  sa šesterokutnim upustom  
7318 15 61  – – – – – – –  od nehr đaju ćeg čelika  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – –  ostali  3,7  0  
– – – – – –  sa šesterokutnom glavom  
7318 15 70  – – – – – – –  od nehr đaju ćeg čelika  3,7  0  
– – – – – – –  ostali, vla čne čvrsto će 
7318 15 81  – – – – – – – –  manje od 800 MPa  3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 Mpa ili ve će 3,7  0  
7318 15 90  – – – – – –  ostali  3,7  0  
7318 16  – –  matice  
7318 16 10  – – –  izra đene tokarenjem od šipki, profila ili žice, punog 
popre čnog presjeka, promjera rupe ne ve ćeg od 6 mm  3,7 0  
– – – ostaleHR L 161/1410 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7318 16 30  – – –  od nehr đaju ćeg čelika  3,7  0  
– – – –  ostale  
7318 16 50  – – – – –  sigurnosne matice  3,7  0  
– – – – –  ostale, unutarnjeg promjera  
7318 16 91  – – – – – –  ne ve ćeg od 12 mm  3,7  0  
7318 16 99  – – – – – –  ve ćeg od 12 mm  3,7  0  
7318 19 00  – –  ostali  3,7  0  
– proizvodi bez navoja  
7318 21 00  – –  elasti čne podloške i ostale sigurnosne podloške  3,7  0  
7318 22 00  – –  ostale podloške  3,7  0  
7318 23 00  – –  zakovice  3,7  0  
7318 24 00  – –  klinovi i rascjepke  3,7  0  
7318 29 00  – –  ostali  3,7  0  
7319  Igle za šivanje, igle za pletenje, igle za uvla čenje, igle za 
kuki čanje, igle za vezenje i sli čni proizvodi, za ru čnu 
uporabu, od željeza ili čelika; sigurnosne igle i druge priba ­
da če od željeza ili čelika, ako nisu navedene niti uklju čene na 
drugom mjestu  
7319 20 00  –  sigurnosne igle  2,7  0  
7319 30 00  –  ostale pribada če 2,7  0  
7319 90  –  ostale  
7319 90 10  – –  igle za šivanje, krpanje ili vezenje  2,7  0  
7319 90 90  – –  ostale  2,7  0  
7320  Opruge i listovi za opruge, od željeza ili čelika  
7320 10  –  lisnate opruge i listovi za njih  
– – toplooblikovano  
7320 10 11  – – –  parabolne opruge i listovi za njih  2,7  0  
7320 10 19  – – –  ostalo  2,7  0  
7320 10 90  – –  ostalo  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1411
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7320 20  –  prostorno-spiralne opruge  
7320 20 20  – –  toplooblikovane  2,7  0  
– – ostale  
7320 20 81  – – –  tla čne opruge  2,7  0  
7320 20 85  – – –  vla čne opruge  2,7  0  
7320 20 89  – – –  ostale  2,7  0  
7320 90  –  ostale  
7320 90 10  – –  plošno-spiralne opruge  2,7  0  
7320 90 30  –  tanjuraste opruge  2,7  0  
7320 90 90  – –  ostalo  2,7  0  
7321  Pe ći za grijanje prostorija, štednjaci (uklju čuju ći one s 
pomo ćnim kotlom za centralno grijanje), roštilji, žeravnice, 
plinska kuhala, aparati za grijanje tanjura i sli čni neelektri čni 
ku ćanski aparati te njihovi dijelovi, od željeza ili čelika  
– aparati za kuhanje i grijala za održavanje topline hrane  
7321 11  – –  na plin ili na plin i druga goriva  
7321 11 10  – – –  s pe ćnicom, uklju čuju ći odvojene (ugradbene) pe ćnice  2,7  0  
7321 11 90  – – –  ostali  2,7  0  
7321 12 00  – –  na teku ća goriva  2,7  0  
7321 19 00  – –  ostali, uklju čuju ći aparate na kruta goriva  2,7  0  
– ostali aparati  
7321 81  – –  na plin ili na plin i ostala goriva  
7321 81 10  – – –  s odvodom u dimnjak  2,7  0  
7321 81 90  – – –  ostali  2,7  0  
7321 82  – –  na teku ća goriva  
7321 82 10  – – –  s odvodom u dimnjak  2,7  0  
7321 82 90  – – –  ostali  2,7  0HR L 161/1412 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7321 89 00  – –  ostali, uklju čuju ći aparate na kruta goriva  2,7  0  
7321 90 00  –  dijelovi  2,7  0  
7322  Radijatori za centralno grijanje, neelektri čno grijani, i njihovi 
dijelovi, od željeza ili čelika; generatori toplog zraka i razdjel ­
nici toplog zraka (uklju čuju ći razdjelnike koji mogu raspo ­
djelivati i svježi ili kondicionirani zrak), neelektri čno grijani, s 
ugra đenim motornim ventilatorom, i njihovi dijelovi, od 
željeza ili čelika  
– radijatori i njihovi dijelovi  
7322 11 00  – –  od lijevanog željeza  3,2  0  
7322 19 00  – –  ostali  3,2  0  
7322 90 00  –  ostalo  3,2  0  
7323  Stolni, kuhinjski i ostali ku ćanski proizvodi te njihovi dije ­
lovi, od željeza ili čelika; željezna ili čeli čna vuna; spužve za 
ribanje posu đa i jastu čići za ribanje ili poliranje, rukavice i 
sli čno, od željeza ili čelika  
7323 10 00  –  željezna ili čeli čna vuna; spužve za ribanje posu đa i jastu ­ 
čići za ribanje ili poliranje, rukavice i sli čno 3,2 0  
– ostalo  
7323 91 00  – –  od lijevanog željeza, neemajlirani  3,2  0  
7323 92 00  – –  od lijevanog željeza, emajlirani  3,2  0  
7323 93  – –  od nehr đaju ćeg čelika  
7323 93 10  – – –  proizvodi za stolnu uporabu  3,2  0  
7323 93 90  – – –  ostali  3,2  0  
7323 94  – –  od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika, emajlirani  
7323 94 10  – – –  proizvodi za stolnu uporabu  3,2  0  
7323 94 90  – – –  ostali  3,2  0  
7323 99  – –  ostali  
7323 99 10  – – –  proizvodi za stolnu uporabu  3,2  0  
– – – ostali  
7323 99 91  – – – –  obojeni ili lakirani  3,2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1413
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7323 99 99  – – – –  ostali  3,2  0  
7324  Sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika  
7324 10 00  –  sudoperi i umivaonici, od nehr đaju ćeg čelika  2,7  0  
– kade  
7324 21 00  – –  od lijevanog željeza, emajlirane ili neemajlirane  3,2  0  
7324 29 00  – –  ostale  3,2  0  
7324 90 00  –  ostali, uklju čuju ći dijelove  3,2  0  
7325  Ostali lijevani proizvodi od željeza ili čelika  
7325 10  –  od netemperiranog lijevanog željeza  
7325 10 50  – –  uli čni poklopci i ku ćišta 1,7  0  
– – ostalo  
7325 10 92  – – –  za kanalizaciju, vodovodne sustave i sli čno 1,7  0  
7325 10 99  – – –  ostali  1,7  0  
– ostalo  
7325 91 00  – –  kugle za mljevenje i sli čni proizvodi za mlinove  2,7  0  
7325 99  – –  ostali  
7325 99 10  – – –  od temperiranog lijevanog željeza  2,7  0  
7325 99 90  – – –  ostali  2,7  0  
7326  Ostali proizvodi od željeza ili čelika  
– otkivci i otpresci, dalje neobra đeni 
7326 11 00  – –  kugle za mljevenje i sli čni proizvodi za mlinove  2,7  0  
7326 19  – –  ostali  
7326 19 10  – – –  kovani u otvorenom ukovnju (kalupu)  2,7  0  
7326 19 90  – – –  ostali  2,7  0  
7326 20  –  proizvodi od željezne ili čeli čne žice  
7326 20 30  – –  krletke za ptice i sli čni mali kavezi  2,7  0HR L 161/1414 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7326 20 50  – –  ži čane košare  2,7  0  
7326 20 80  – –  ostali  2,7  0  
7326 90  –  ostali  
7326 90 10  – –  kutije za duhan, cigarete, puder, kozmetiku i sli čni džepni 
predmeti  2,7 0  
7326 90 30  – –  ljestve i podnožnjaci (klup čice) 2,7  0  
7326 90 40  – –  palete i sli čne podloge za slaganje robe radi prijevoza  2,7  0  
7326 90 50  – –  valjci i bubnjevi za kabele, cijevi i sli čno 2,7  0  
7326 90 60  – –  nemehani čki odzra čnici, krovni žljebovi, kuke i sli čni 
predmeti za uporabu u gra đevinarstvu  2,7 0  
7326 90 70  – –  rupi časta vjedra i sli čni proizvodi od lima koji se rabe za 
filtriranje vode pri ulazu u kanalizaciju  2,7 0  
– – ostali proizvodi od željeza ili čelika  
7326 90 91  – – –  kovani u otvorenom ukovnju (kalupu)  2,7  0  
7326 90 93  – – –  kovani u zatvorenom ukovnju (kalupu)  2,7  0  
7326 90 95  – – –  dobiveni sraš ćivanjem (sinterirani)  2,7  0  
7326 90 98  – – –  ostali  2,7  0  
74 POGLAVLJE 74. – BAKAR I PROIZVODI OD BAKRA  
7401 00 00  Bakrenac; cementni (taložni) bakar  slobodno  0  
7402 00 00  Nerafinirani bakar; bakrene anode za elektrolitsko rafiniranje  slobodno  0  
7403  Rafinirani bakar i slitine bakra, u sirovim oblicima  
– rafinirani bakar  
7403 11 00  – –  katode i sekcije katoda  slobodno  0  
7403 12 00  – –  šipke za valjanje žice  slobodno  0  
7403 13 00  – –  gredice  slobodno  0  
7403 19 00  – –  ostali  slobodno  0  
– slitine bakra  
7403 21 00  – –  slitine bakra i cinka (mjed)  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1415
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7403 22 00  – –  slitine bakra i kositra (bronca)  slobodno  0  
7403 29 00  – –  ostale slitine bakra (osim predslitina bakra iz tarifnog 
broja 7405)  slobodno  0  
7404 00  Otpaci i lomljevina od bakra  
7404 00 10  –  od rafiniranog bakra  slobodno  0  
– – od slitina bakra  
7404 00 91  – –  od slitina bakra i cinka (mjedi)  slobodno  0  
7404 00 99  – –  ostalo  slobodno  0  
7405 00 00  Predslitine bakra  slobodno  0  
7406  Prah i ljuskice, od bakra  
7406 10 00  –  prah nelamelarne strukture  slobodno  0  
7406 20 00  –  prah lamelarne strukture; ljuskice  slobodno  0  
7407  Šipke i profili, od bakra  
7407 10 00  –  od rafiniranog bakra  4,8  5  
– od slitina bakra  
7407 21  – –  od slitina bakra i cinka (mjedi)  
7407 21 10  – – –  šipke  4,8  5  
7407 21 90  – – –  profili  4,8  5  
7407 29  – –  ostalo  
7407 29 10  – – –  od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka 
(novog srebra)  4,8 5  
7407 29 90  – – –  ostalo  4,8  5  
7408  Bakrena žica  
– od rafiniranog bakra  
7408 11 00  – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 6 mm  4,8  5HR L 161/1416 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7408 19  – –  ostala  
7408 19 10  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 0,5 mm  4,8  5  
7408 19 90  – – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka ne ve će od 
0,5 mm  4,8 5  
– od slitina bakra  
7408 21 00  – –  od slitina bakra i cinka (mjedi)  4,8  5  
7408 22 00  – – –  od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka 
(novog srebra)  4,8 5  
7408 29 00  – –  ostala  4,8  5  
7409  Bakrene plo če, limovi i trake, debljine ve će od 0,15 mm  
– od rafiniranog bakra  
7409 11 00  – –  u kolutima  4,8  5  
7409 19 00  – –  ostalo  4,8  5  
– – od slitina bakra i cinka (mjedi)  
7409 21 00  – –  u kolutima  4,8  5  
7409 29 00  – –  ostalo  4,8  5  
– od slitina bakra i kositra (bronce)  
7409 31 00  – –  u kolutima  4,8  5  
7409 39 00  – –  ostalo  4,8  5  
7409 40  –  od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka 
(novog srebra)  
7409 40 10  – –  od slitina bakra i nikla  4,8  5  
7409 40 90  – –  od slitina bakra, nikla i cinka (novog srebra)  4,8  5  
7409 90 00  –  od ostalih slitina bakra  4,8  5HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1417
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7410  Bakrene folije (neovisno jesu li tiskane ili s podlogom od 
papira, kartona, plasti čnih masa ili sli čnih materijala) debljine 
(ne ra čunaju ći podlogu) ne ve će od 0,15 mm  
– bez podloge  
7410 11 00  – –  od rafiniranog bakra  5,2  5  
7410 12 00  – –  od slitina bakra  5,2  5  
– s podlogom  
7410 21 00  – –  od rafiniranog bakra  5,2  5  
7410 22 00  – –  od slitina bakra  5,2  5  
7411  Bakrene cijevi  
7411 10  –  od rafiniranog bakra  
– – s debljinom stijenke  
7411 10 11  – – –  ve ćom od 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 19  – – –  ne ve ćom od 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 90  – –  ostale  4,8  5  
– od slitina bakra  
7411 21  – –  od slitina bakra i cinka (mjedi)  
7411 21 10  – – –  ravne  4,8  5  
7411 21 90  – – –  ostale  4,8  5  
7411 22 00  – –  od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka 
(novog srebra)  4,8 5  
7411 29 00  – –  ostale  4,8  5  
7412  Bakreni pribor za cijevi (na primjer spojnice, koljena, naglav ­
ci) 
7412 10 00  –  od rafiniranog bakra  5,2  5  
7412 20 00  –  od slitina bakra  5,2  5HR L 161/1418 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7413 00  Žica u strukovima, užad, pletene vrpce i sli čno, od bakra, 
elektri čno neizolirani  
7413 00 20  –  od rafiniranog bakra  5,2  5  
7413 00 80  –  od slitina bakra  5,2  5  
7415  Čavli, čavli ći, pribodnice za plo če za crtanje, spojnice (osim 
onih iz tarifnog broja 8305) i sli čni proizvodi, od bakra ili 
od željeza ili čelika s glavom od bakra; vijci, svornjaci, 
matice, vijci s kukom, zakovice, klinovi, rascjepke, podloške 
(uklju čuju ći elasti čne podloške) i sli čni proizvodi, od bakra  
7415 10 00  –  čavli i čavli ći, pribodnice za plo če za crtanje, ži čane spoj ­
nice i sli čni proizvodi  4 0  
– ostali proizvodi, bez navoja  
7415 21 00  – –  podloške (uklju čuju ći elasti čne podloške)  3  0  
7415 29 00  – –  ostali  3  0  
– ostali proizvodi, s navojem  
7415 33 00  – –  vijci; svornjaci i matice  3  0  
7415 39 00  – –  ostali  3  0  
7418  Stolni, kuhinjski ili drugi proizvodi za ku ćanstvo i njihovi 
dijelovi, od bakra; spužve za ribanje posu đa i jastu čići za 
ribanje ili poliranje, rukavice i sli čno, od bakra; sanitarni 
proizvodi i njihovi dijelovi, od bakra  
– stolni, kuhinjski ili drugi proizvodi za ku ćanstvo i njihovi 
dijelovi; spužve za ribanje posu đa i jastu čići za ribanje ili 
poliranje, rukavice i sli čno 
7418 11 00  – –  spužve za ribanje posu đa i jastu čići za ribanje ili poliranje, 
rukavice i sli čno 3 0  
7418 19  – –  ostalo  
7418 19 10  – – –  aparati za kuhanje ili grijanje, vrsta što ih se rabi u 
ku ćanstvu, neelektri čni, te njihovi dijelovi  4 0  
7418 19 90  – – –  ostalo  3  0  
7418 20 00  –  sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi  3  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1419
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7419  Ostali proizvodi od bakra  
7419 10 00  –  lanci i njihovi dijelovi  3  0  
– ostalo  
7419 91 00  – –  odljevci, otpresci i otkivci, dalje neobra đeni 3  0  
7419 99  – –  ostalo  
7419 99 10  – – –  tkanine (uklju čuju ći beskrajne vrpce), rešetke i mreže, od 
žice čija niti jedna dimenzija popre čnog presjeka nije 
ve ća od 6 mm; rešetke dobivene prosijecanjem i razvla ­ 
čenjem lima ili vrpce  4,3 0  
7419 99 30  – – –  opruge  4  0  
7419 99 90  – – –  ostalo  3  0  
75 POGLAVLJE 75. – NIKAL I PROIZVODI OD NIKLA  
7501  Nikalni kamen, sinterirani oksidi nikla i ostali me đuproizvodi 
metalurgije nikla  
7501 10 00  –  nikalni kamen  slobodno  0  
7501 20 00  –  sinterirani oksidi nikla i drugi me đuproizvodi metalurgije 
nikla  slobodno  0  
7502  Nikal u sirovim oblicima  
7502 10 00  –  nelegirani nikal  slobodno  0  
7502 20 00  –  slitine nikla  slobodno  0  
7503 00  Otpaci i lomljevina, od nikla  
7503 00 10  –  od nelegiranog nikla  slobodno  0  
7503 00 90  –  od slitina nikla  slobodno  0  
7504 00 00  Prah i ljuskice, od nikla  slobodno  0  
7505  Šipke, profili i žica, od nikla  
– šipke i profili  
7505 11 00  – –  od nelegiranog nikla  slobodno  0  
7505 12 00  – –  od slitina nikla  2,9  0  
– žicaHR L 161/1420 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7505 21 00  – –  od nelegiranog nikla  slobodno  0  
7505 22 00  – –  od slitina nikla  2,9  0  
7506  Plo če, limovi, vrpce i folije, od nikla  
7506 10 00  –  od nelegiranog nikla  slobodno  0  
7506 20 00  –  od slitina nikla  3,3  0  
7507  Cijevi i pribor za cijevi (na primjer spojnice, koljena, naglav ­
ci), od nikla  
– cijevi  
7507 11 00  – –  od nelegiranog nikla  slobodno  0  
7507 12 00  – –  od slitina nikla  slobodno  0  
7507 20 00  –  pribor za cijevi  2,5  0  
7508  Ostali proizvodi od nikla  
7508 10 00  –  tkanine, rešetke i mreže od nikalne žice  slobodno  0  
7508 90 00  –  ostali  slobodno  0  
76 POGLAVLJE 76. - ALUMINIJ I PROIZVODI OD ALUMINIJA  
7601  Aluminij u sirovim oblicima  
7601 10 00  –  nelegirani aluminij  3  3  
7601 20  –  slitine aluminija  
7601 20 10  – –  primarne  6  5  
– – sekundarne  
7601 20 91  – – –  u ingotima ili u teku ćem stanju  6  5  
7601 20 99  – – –  ostale  6  5  
7602 00  Otpaci i lomljevina, od aluminija  
– otpaci  
7602 00 11  – –  strugotina, piljevina i sli čni otpaci od tokarenja, blanjanja, 
glodanja, piljenja i turpijanja; otpaci od obojenih, prevu ­ 
čenih ili kaširanih limova i folija, debljine (isklju čuju ći 
podlogu) ne ve će od 0,2 mm  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1421
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7602 00 19  – – –  ostali (uklju čuju ći tvorni čki škart)  slobodno  0  
7602 00 90  –  lomljevina  slobodno  0  
7603  Prah i ljuskice, od aluminija  
7603 10 00  –  prah nelamelarne strukture  5  0  
7603 20 00  –  prah lamelarne strukture; ljuskice  5  0  
7604  Šipke i profili od aluminija  
7604 10  –  od nelegiranog aluminija  
7604 10 10  – –  šipke  7,5  7  
7604 10 90  – –  profili  7,5  7  
– od slitina aluminija  
7604 21 00  – –  šuplji profili  7,5  7  
7604 29  – –  ostalo  
7604 29 10  – – –  šipke  7,5  7  
7604 29 90  – – –  profili  7,5  7  
7605  Žica od aluminija  
– od nelegiranog aluminija  
7605 11 00  – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 7 mm  7,5  7  
7605 19 00  – –  ostala  7,5  7  
– od slitina aluminija  
7605 21 00  – –  najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 7 mm  7,5  7  
7605 29 00  – –  ostala  7,5  7  
7606  Plo če, limovi i vrpce, od aluminija, debljine ve će od 0,2 mm  
– pravokutni (uklju čuju ći kvadratne)  
7606 11  – –  od nelegiranog aluminijaHR L 161/1422 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7606 11 10  – – –  obojeno, lakirano ili prevu čeno plasti čnom masom  7,5  7  
– – – ostalo, debljine  
– – – debljine ne manje od 0,021 mm, ali ne ve će od 0,2 mm  
7606 11 91  – – – –  manje od 3 mm  7,5  7  
7606 11 93  – – – –  ne manje od 3 mm, ali manje od 6 mm  7,5  7  
7606 11 99  – – – –  ne manje od 6 mm  7,5  7  
7606 12  – –  od slitina aluminija  
7606 12 10  – – –  vrpca za venecijanske rolete  7,5  7  
– – – ostalo  
7606 12 50  – – – –  obojeno, lakirano ili prevu čeno plasti čnom masom  7,5  7  
– – – –  ostalo, debljine  
7606 12 91  – – – – –  manje od 3 mm  7,5  7  
7606 12 93  – – – – –  ne manje od 3 mm, ali manje od 6 mm  7,5  7  
7606 12 99  – – – – –  ne manje od 6 mm  7,5  7  
– ostalo  
7606 91 00  – –  od nelegiranog aluminija  7,5  7  
7606 92 00  – –  od slitina aluminija  7,5  7  
7607  Folije od aluminija (uklju čuju ći i tiskane ili s podlogom od 
papira, kartona, plasti čnih masa ili sli čnih materijala) debljine 
(ne ra čunaju ći podlogu) ne ve će od 0,2 mm  
– bez podloge  
7607 11  – –  valjane, ali dalje neobra đivane  
7607 11 10  – – –  debljine manje od 0,021 mm  7,5  7  
7607 11 90  – – –  debljine ne manje od 0,021 mm, ali ne ve će od 0,2 mm  7,5  7  
7607 19  – –  ostale  
7607 19 10  – – –  debljine manje od 0,021 mm  7,5  7HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1423
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7607 19 91  – – – –  samoljepive  7,5  7  
7607 19 99  – – – –  ostale  7,5  7  
7607 20  –  s podlogom  
7607 20 10  – –  debljine (isklju čuju ći podlogu) manje od 0,021 mm  10  7  
– – debljine (isklju čuju ći podlogu) ne manje od 0,021 mm, ali 
ne ve će od 0,2 mm  
7607 20 91  – – –  samoljepive  7,5  7  
7607 20 99  – – –  ostale  7,5  7  
7608  Cijevi od aluminija  
7608 10 00  –  od nelegiranog aluminija  7,5  7  
7608 20  –  od slitina aluminija  
7608 20 20  – –  zavarene  7,5  7  
– – ostale  
7608 20 81  – – –  samo vu čene i dalje neobra đene 7,5  7  
7608 20 89  – – –  ostale  7,5  7  
7609 00 00  Pribor za cijevi od aluminija (na primjer, spojnice, koljena, 
naglavci)  5,9 5  
7610  Konstrukcije (osim montažnih zgrada iz tarifnog broja 9406) 
i dijelovi konstrukcija (na primjer mostovi i sekcije mostova, 
tornjevi, rešetkasti stupovi, krovovi, krovišta, vrata i prozori 
te okviri za njih, pragovi za vrata i ograde), od aluminija 
limovi, šipke, profili, cijevi i sli čno, od aluminija, priprem ­
ljeni za uporabu u konstrukcijama  
7610 10 00  –  vrata, prozori i okviri za njih te pragovi za vrata  6  5  
7610 90  –  ostalo  
7610 90 10  – –  mostovi i sekcije mostova, tornjevi i rešetkasti stupovi  7  3  
7610 90 90  – –  ostalo  6  5HR L 161/1424 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7611 00 00  Spremnici, cisterne, ba čve i sli čno, od aluminija, za bilo koji 
materijal (osim stla čenih ili ukapljenih plinova), obujma 
ve ćeg od 300 l, sa ili bez obloge ili toplinske izolacije, ako 
nisu opremljeni mehani čkim ni toplinskim ure đajima  6 0  
7612  Ba čve, burad, limenke, kutije i sli čni spremnici (uklju čuju ći 
krute ili sklopive cjevaste spremnike), od aluminija, za bilo 
koji materijal (osim stla čenih ili ukapljenih plinova), obujma 
ne ve ćeg od 300 l, sa ili bez obloge ili toplinske izolacije, 
ako nisu opremljeni mehani čkim ni toplinskim ure đajima  
7612 10 00  –  sklopivi cjevasti spremnici  6  5  
7612 90  –  ostalo  
7612 90 10  – –  kruti cjevasti spremnici  6  0  
7612 90 20  – –  spremnici za raspršiva če 6  0  
– – ostalo, obujma  
7612 90 91  – – –  50 litara ili više  6  0  
7612 90 98  – – –  manjeg od 50 litara  6  0  
7613 00 00  Spremnici od aluminija za stla čene ili ukapljene plinove  6  5  
7614  Strukovi od žice, užad, pletene vrpce i sli čno, od aluminija, 
elektri čno neizolirani  
7614 10 00  –  s čeli čnom jezgrom  6  5  
7614 90 00  –  ostalo  6  5  
7615  Stolni, kuhinjski i drugi proizvodi za ku ćanstvo i njihovi 
dijelovi, od aluminija; spužve za ribanje posu đa i jastu čići 
za ribanje ili poliranje, rukavice i sli čno, od aluminija; sani ­
tarni proizvodi i njihovi dijelovi, od aluminija  
– stolni, kuhinjski i drugi proizvodi za ku ćanstvo i njihovi 
dijelovi; spužve za ribanje posu đa i jastu čići za ribanje ili 
poliranje, rukavice i sli čno 
7615 11 00  – –  spužve za ribanje posu đa i jastu čići za ribanje ili poliranje, 
rukavice i sli čno 6 5  
7615 19  – –  ostalo  
7615 19 10  – – –  odljevci  6  5HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1425
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7615 19 90  – – –  ostalo  6  5  
7615 20 00  –  sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi  6  5  
7616  Ostali proizvodi od aluminija  
7616 10 00  –  čavli, čavli ći, ži čane spojnice (osim onih iz tarifnog broja 
8305), vijci, svornjaci, matice, vijci s kukom, zakovice, 
klinovi, rascjepke, podloške i sli čni proizvodi  6 5  
– ostalo  
7616 91 00  – –  tkanine, rešetke, mreže i ograde, od aluminijske žice  6  5  
7616 99  – –  ostalo  
7616 99 10  – – –  odljevci  6  5  
7616 99 90  – – –  ostalo  6  5  
78 POGLAVLJE 78. - OLOVO I PROIZVODI OD OLOVA  
7801  Olovo u sirovim oblicima  
7801 10 00  –  rafinirano olovo  2,5  0  
– ostalo  
7801 91 00  – –  s masenim udjelom antimona koji prevladava nad drugim 
elementima  2,5 0  
7801 99  – –  ostalo  
7801 99 10  – – –  za rafiniranje, s masenim udjelom srebra 0,02 % ili 
ve ćim (olovo u polugama)  slobodno  0  
– – – ostalo  
7801 99 91  – – – –  slitine olova  2,5  0  
7801 99 99  – – – –  ostalo  2,5  0  
7802 00 00  Otpaci i lomljevina od olova  slobodno  0  
7804  Plo če, limovi, vrpce i folije, od olova; prah i ljuskice, od 
olova  
– plo če, limovi, vrpce i folije  
7804 11 00  – –  limovi, vrpce i folije debljine (ne ra čunaju ći bilo kakvu 
podlogu) ne ve će od 0,2 mm  5 0  
7804 19 00  – –  ostalo  5  0HR L 161/1426 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7804 20 00  –  prah i ljuskice  slobodno  0  
7806 00  Ostali proizvodi od olova  
7806 00 10  –  spremnici s antiradijacijskom olovnom oblogom, za tran ­
sport i čuvanje radioaktivnih materijala (Euratom)  slobodno  0  
7806 00 30  –  šipke, profili i žica  5  0  
7806 00 50  –  cijevi i pribor za cijevi (na primjer spojnice, koljena, naglav ­
ci) 5 0  
7806 00 90  –  ostalo  5  0  
79 POGLAVLJE 79. - CINK I PROIZVODI OD CINKA  
7901  Cink u sirovim oblicima  
– nelegirani cink  
7901 11 00  – –  s masenim udjelom cinka 99,99 % ili ve ćim 2,5  0  
7901 12  – –  s masenim udjelom cinka manjim od 99,99 %  
7901 12 10  – – –  s masenim udjelom cinka 99,95 % ili ve ćim, ali manjim 
od 99,99 %  2,5 0  
7901 12 30  – – –  s masenim udjelom cinka 98,5 % ili ve ćim, ali manjim 
od 99,95 %  2,5 0  
7901 12 90  – – –  s masenim udjelom cinka 97,5 % ili ve ćim, ali manjim 
od 98,5 %  2,5 0  
7901 20 00  –  slitine cinka  2,5  0  
7902 00 00  Otpaci i lomljevina od cinka  slobodno  0  
7903  Prašina, prah i ljuskice, od cinka  
7903 10 00  –  prašina od cinka  2,5  0  
7903 90 00  –  ostalo  2,5  0  
7904 00 00  Šipke, profili i žica, od cinka  5  0  
7905 00 00  Plo če, limovi, vrpce i folije, od cinka  5  0  
7907 00  Ostali proizvodi od cinka  
7907 00 10  –  cijevi i pribor za cijevi (na primjer spojnice, koljena, naglav ­
ci) 5 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1427
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
7907 00 90  –  ostalo  5  0  
80 POGLAVLJE 80. - KOSITAR I PROIZVODI OD KOSITRA  
8001  Kositar u sirovim oblicima  
8001 10 00  –  nelegirani kositar  slobodno  0  
8001 20 00  –  slitine kositra  slobodno  0  
8002 00 00  Otpaci i lomljevina, od kositra  slobodno  0  
8003 00 00  Šipke, profili i žica, od kositra  slobodno  0  
8007 00  Ostali proizvodi od kositra  
8007 00 10  –  plo če, limovi i vrpce, debljine ve će od 0,2 mm  slobodno  0  
8007 00 30  –  folije (uklju čuju ći i tiskane ili s podlogom od papira, 
kartona, plasti čnih masa ili sli čnih materijala) debljine (ne 
ra čunaju ći podlogu) ne ve će od 0,2 mm; prah i ljuskice  slobodno  0  
8007 00 50  –  cijevi i pribor za cijevi (na primjer spojnice, koljena, naglav ­
ci) slobodno  0  
8007 00 90  –  ostalo  slobodno  0  
81 POGLAVLJE 81. - OSTALE OBI ČNE KOVINE; KERMETI; 
PROIZVODI OD TIH MATERIJALA  
8101  Volfram i proizvodi od volframa, uklju čuju ći otpatke i 
lomljevinu  
8101 10 00  –  prah  5  5  
– ostalo  
8101 94 00  – –  volfram u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene 
samo sraš ćivanjem (sinteriranjem)  5 5  
8101 96 00  – –  žica  6  5  
8101 97 00  – –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8101 99  – –  ostalo  
8101 99 10  – – –  šipke, osim onih dobivenih samo sraš ćivanjem (sinteri ­
ranjem), profili, plo če, limovi, trake i folije  6 0  
8101 99 90  – – –  ostalo  7  0HR L 161/1428 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8102  Molibden i proizvodi od molibdena, uklju čuju ći otpatke i 
lomljevinu  
8102 10 00  –  prah  4  3  
– ostalo  
8102 94 00  – –  molibden u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene 
samo sraš ćivanjem (sinteriranjem)  3 3  
8102 95 00  – –  šipke, osim onih dobivenih samo sraš ćivanjem (sinterira ­
njem), profili, plo če, limovi, trake i folije  5 0  
8102 96 00  – –  žica  6,1  3  
8102 97 00  – –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8102 99 00  – –  ostalo  7  0  
8103  Tantal i proizvodi od tantala, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu  
8103 20 00  –  tantal u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene samo 
sraš ćivanjem (sinteriranjem); prah  slobodno  0  
8103 30 00  –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8103 90  –  ostalo  
8103 90 10  – –  šipke, osim onih dobivenih samo sraš ćivanjem (sinterira ­
njem), profili, plo če, limovi, trake i folije  3 0  
8103 90 90  – –  ostalo  4  0  
8104  Magnezij i proizvodi od magnezija, uklju čuju ći otpatke i 
lomljevinu  
– magnezij u sirovim oblicima  
8104 11 00  – –  s masenim udjelom magnezija najmanje 99,8 %  5,3  5  
8104 19 00  – –  ostalo  4  3  
8104 20 00  –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8104 30 00  –  piljevina, strugotina i granule, sortirani po veli čini; prah  4  0  
8104 90 00  –  ostalo  4  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1429
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8105  Kobaltni kamen i drugi me đuproizvodi metalurgije kobalta; 
kobalt i proizvodi od kobalta, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu  
8105 20 00  –  kobaltni kamen i drugi me đuproizvodi metalurgije kobalta; 
kobalt u sirovim oblicima; prah  slobodno  0  
8105 30 00  –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8105 90 00  –  ostalo  3  0  
8106 00  Bizmut i proizvodi od bizmuta, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu  
8106 00 10  –  bizmut u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah  slobodno  0  
8106 00 90  –  ostalo  2  0  
8107  Kadmij i proizvodi od kadmija, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu  
8107 20 00  –  kadmij u sirovim oblicima; prah  3  3  
8107 30 00  –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8107 90 00  –  ostalo  4  0  
8108  Titan i proizvodi od titana, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu  
8108 20 00  –  titan u sirovim oblicima; prah  5  5  
8108 30 00  –  otpaci i lomljevina  5  3  
8108 90  –  ostalo  
8108 90 30  – –  šipke, profili i žica  7  3  
8108 90 50  – –  plo če, limovi, vrpce i folije  7  3  
8108 90 60  – –  cijevi  7  3  
8108 90 90  – –  ostalo  7  3  
8109  Cirkon i proizvodi od cirkona, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu  
8109 20 00  –  cirkon u sirovim oblicima; prah  5  3  
8109 30 00  –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8109 90 00  –  ostalo  9  5  
8110  Antimon i proizvodi od antimona, uklju čuju ći otpatke i 
lomljevinu  
8110 10 00  –  antimon u sirovim oblicima; prah  7  5HR L 161/1430 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8110 20 00  –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8110 90 00  –  ostalo  7  0  
8111 00  Mangan i proizvodi od mangana, uklju čuju ći otpatke i 
lomljevinu  
– mangan u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah  
8111 00 11  – –  mangan u sirovim oblicima; prah  slobodno  0  
8111 00 19  – –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8111 00 90  –  ostalo  5  0  
8112  Berilij, krom, germanij, vanadij, galij, hafnij, indij, niobij, renij 
i talij te proizvodi od tih kovina, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu  
– berilij  
8112 12 00  – –  u sirovim oblicima; prah  slobodno  0  
8112 13 00  – –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8112 19 00  – –  ostalo  3  0  
– krom  
8112 21  – –  u sirovim oblicima; prah  
8112 21 10  – – –  slitine s masenim udjelom nikla ve ćim od 10 %  slobodno  0  
8112 21 90  – – –  ostalo  3  3  
8112 22 00  – –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8112 29 00  – –  ostalo  5  0  
– talij  
8112 51 00  – –  u sirovim oblicima; prah  1,5  0  
8112 52 00  – –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8112 59 00  – –  ostalo  3  3  
– ostaloHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1431
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8112 92  – –  u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah  
8112 92 10  – – –  hafnij  3  3  
– – – niobij; renij; galij; indij; vanadij; germanij  
8112 92 21  – – – –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
– – – –  ostalo  
8112 92 31  – – – – –  niobij; renij  3  3  
8112 92 81  – – – – –  indij  2  0  
8112 92 89  – – – – –  galij  1,5  0  
8112 92 91  – – – – –  vanadij  slobodno  0  
8112 92 95  – – – – –  germanij  4,5  3  
8112 99  – –  ostalo  
8112 99 20  – – –  hafnij; germanij  7  3  
8112 99 30  – – –  niobij; renij  9  5  
8112 99 70  – – –  galij; indij; vanadij  3  0  
8113 00  Kermeti i proizvodi od kermeta, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu  
8113 00 20  –  u sirovim oblicima  4  3  
8113 00 40  –  otpaci i lomljevina  slobodno  0  
8113 00 90  –  ostalo  5  0  
82 POGLAVLJE 82. - ALATI, NOŽARSKI PROIZVODI I 
PRIBOR ZA JELO OD OBI ČNIH KOVINA; DIJELOVI ZA 
NJIH OD OBI ČNIH KOVINA  
8201  Ru čni alati: štiha če, lopate, pijuci, budaci, motike, vile i 
grablje; sjekire, kosiri i sli čan alat za sje čenje; vrtne škare i 
škare za obrezivanje stabala svih vrsta (bez ušica za prste); 
kose, srpovi, noževi za sijeno, škare za živicu, klinovi za 
cijepanje drva i ostali alat koji se rabi u poljoprivredi, horti ­
kulturi ili šumarstvu  
8201 10 00  –  štiha če i lopate  1,7  0  
8201 20 00  –  vile  1,7  0HR L 161/1432 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8201 30 00  –  pijuci, budaci, motike i grablje  1,7  0  
8201 40 00  –  sjekire, kosiri i sli čan alat za rezanje  1,7  0  
8201 50 00  –  vrtne škare i sli čne škare koje se rabe jednom rukom 
(uklju čuju ći škare za perad)  1,7 0  
8201 60 00  –  škare za živicu, škare za obrezivanje stabala i sli čne škare 
koje se rabe objema rukama  1,7 0  
8201 90 00  –  ostali ru čni alat koji se rabi u poljoprivredi, hortikulturi ili 
šumarstvu  1,7 0  
8202  Ru čne pile; listovi za pile svih vrsta (uklju čuju ći pilasta 
glodala i listove bez zuba)  
8202 10 00  –  ru čne pile  1,7  0  
8202 20 00  –  listovi vrp čanih (pojasnih, tra čnih) pila  1,7  0  
– kružni listovi za pile (uklju čuju ći pilasta glodala)  
8202 31 00  – –  s radnim dijelom od čelika  2,7  0  
8202 39 00  – –  ostalo, uklju čuju ći dijelove  2,7  0  
8202 40 00  –  rezni lanci za pile  1,7  0  
– ostali rezni listovi za pile  
8202 91 00  – –  ravni listovi za pile, za obradu kovina  2,7  0  
8202 99  – –  ostalo  
– – – s radnim dijelom od čelika  
8202 99 11  – – – –  za obradu kovina  2,7  0  
8202 99 19  – – – –  za obradu ostalih materijala  2,7  0  
8202 99 90  – – –  s radnim dijelom od ostalih materijala  2,7  0  
8203  Turpije, rašpe, kliješta (uklju čuju ći kliješta za rezanje), 
pincete, škare za rezanje kovina, reza či cijevi, reza či svor ­
njaka, kliješta za probijanje i sli čan ru čni alat  
8203 10 00  –  turpije, rašpe i sli čan alat  1,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1433
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8203 20  –  kliješta (uklju čuju ći kliješta za rezanje), pincete i sli čan alat  
8203 20 10  – –  pincete  1,7  0  
8203 20 90  – –  ostalo  1,7  0  
8203 30 00  –  škare za rezanje kovina i sli čan alat  1,7  0  
8203 40 00  –  reza či cijevi, reza či svornjaka, kliješta za probijanje i sli čan 
alat 1,7 0  
8204  Ru čni klju čevi za vijke (uklju čuju ći moment-klju čeve); izmje ­
njivi nastavci za klju čeve, sa ili bez drške  
– ru čni klju čevi za vijke  
8204 11 00  – –  nepodesivi  1,7  0  
8204 12 00  – –  podesivi  1,7  0  
8204 20 00  –  izmjenjivi nastavci za klju čeve, sa ili bez drške  1,7  0  
8205  Ru čni alati (uklju čuju ći stakloreza čke dijamante), koji nisu 
navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu; lampe za lemlje ­
nje; škripci, stege i sli čno, osim pribora i dijelova za alatne 
strojeve; nakovnji; prijenosne kova čnice; brusevi za oštrenje 
na postoljima s ru čnim ili nožnim pogonom  
8205 10 00  –  alati za bušenje, narezivanje ili urezivanje navoja  1,7  0  
8205 20 00  –  čeki ći i maljevi  3,7  0  
8205 30 00  –  blanje, dlijeta (ravna i poluokrugla) i sli čni alat za obradu 
drva  3,7 0  
8205 40 00  –  odvija či 3,7  0  
– ostali ru čni alati (uklju čuju ći stakloreza čke dijamante)  
8205 51 00  – –  sprave za ku ćanstvo  3,7  0  
8205 59  – –  ostalo  
8205 59 10  – – –  alati za zidanje, betoniranje, žbukanje i bojenje zidova  3,7  0  
8205 59 30  – – –  alati s patronom, za zakivanje, spajanje i sli čno 2,7  0HR L 161/1434 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8205 59 90  – – –  ostalo  2,7  0  
8205 60 00  –  lampe za lemljenje  2,7  0  
8205 70 00  –  škripci, stege i sli čno 3,7  0  
8205 80 00  –  nakovnji; prijenosne kova čnice; brusevi za oštrenje na 
postoljima s ru čnim ili nožnim pogonom  2,7 0  
8205 90 00  –  setovi predmeta iz dvaju ili više prethodnih podbrojeva  3,7  0  
8206 00 00  Alati iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8202 do 8205, u 
setovima za pojedina čnu prodaju  3,7 0  
8207  Izmjenjivi alati za ru čne alate, neovisno imaju li pogon ili ne, 
ili za alatne strojeve (na primjer za prešanje, utiskivanje, 
probijanje, urezivanje navoja, narezivanje navoja, bušenje, 
proširivanje provrta, glodanje, tokarenje ili odvijanje vijaka), 
uklju čuju ći matrice za izvla čenje ili istiskivanje kovina, te 
alati za bušenje stijena ili zemlje  
– alati za bušenje stijena ili zemlje  
8207 13 00  – –  s radnim dijelom od kermeta  2,7  0  
8207 19  – –  ostalo, uklju čuju ći dijelove  
8207 19 10  – – –  s radnim dijelom od dijamanta ili od aglomeriranog 
dijamanta  2,7 0  
8207 19 90  – – –  ostalo  2,7  0  
8207 20  –  matrice za izvla čenje ili istiskivanje kovina  
8207 20 10  – –  s radnim dijelom od dijamanta ili od aglomeriranog dija ­
manta  2,7 0  
8207 20 90  – –  s radnim dijelom od ostalih materijala  2,7  0  
8207 30  –  alati za prešanje, kovanje ili prosijecanje  
8207 30 10  – –  za obradu kovina  2,7  0  
8207 30 90  – –  ostalo  2,7  0  
8207 40  –  alati za izradu unutarnjih i vanjskih navoja  
– – za obradu kovina  
8207 40 10  – – –  alati za izradu unutarnjih navoja  2,7  0  
8207 40 30  – – –  alati za izradu vanjskih navoja  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1435
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8207 40 90  – –  ostali  2,7  0  
8207 50  –  alat za bušenje, osim za bušenje stijena ili zemlje  
8207 50 10  – –  s radnim dijelom od dijamanta ili od aglomeriranog dija ­
manta  2,7 0  
– – s radnim dijelom od ostalih materijala  
8207 50 30  – –  zidarska svrdla  2,7  0  
– – – ostalo  
– – – –  za obradu kovina, s radnim dijelom  
8207 50 50  – – – – –  od kermeta  2,7  0  
8207 50 60  – – – – –  od brzoreznog čelika  2,7  0  
8207 50 70  – – – – –  od ostalih materijala  2,7  0  
8207 50 90  – – – –  ostali  2,7  0  
8207 60  –  alati za razvrtanje ili provla čenje  
8207 60 10  – –  s radnim dijelom od dijamanta ili od aglomeriranog dija ­
manta  2,7 0  
– – s radnim dijelom od ostalih materijala  
– – – alati za razvrtanje  
8207 60 30  – – – –  za obradu kovina  2,7  0  
8207 60 50  – – – –  ostali  2,7  0  
– – – alati za provla čenje  
8207 60 70  – – – –  za obradu kovina  2,7  0  
8207 60 90  – – – –  ostali  2,7  0  
8207 70  –  alat za glodanje  
– – za obradu kovina, s radnim dijelom  
8207 70 10  – – –  od kermeta  2,7  0  
– – – od ostalih materijala  
8207 70 31  – – – –  s drškom  2,7  0HR L 161/1436 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8207 70 35  – – – –  valjkasta (navojna) odvalna glodala  2,7  0  
8207 70 38  – – – –  ostali  2,7  0  
8207 70 90  – –  ostali  2,7  0  
8207 80  –  alati za tokarenje  
– – za obradu kovina, s radnim dijelom  
8207 80 11  – – –  od kermeta  2,7  0  
8207 80 19  – – –  od ostalih materijala  2,7  0  
8207 80 90  – –  ostali  2,7  0  
8207 90  –  ostali izmjenjivi alati  
8207 90 10  – –  s radnim dijelom od dijamanta ili od aglomeriranog dija ­
manta  2,7 0  
– – s radnim dijelom od ostalih materijala  
8207 90 30  – – –  nastavci za odvija č 2,7  0  
8207 90 50  – – –  alati za izradu ozubljenja  2,7  0  
– – – ostali, s radnim dijelom  
– – – –  od kermeta  
8207 90 71  – – – – –  za obradu kovina  2,7  0  
8207 90 78  – – – – –  ostali  2,7  0  
– – – –  od ostalih materijala  
8207 90 91  – – – – –  za obradu kovina  2,7  0  
8207 90 99  – – – – –  ostali  2,7  0  
8208  Noževi i rezne oštrice za strojeve ili mehani čke sprave  
8208 10 00  –  za obradu kovina  1,7  0  
8208 20 00  –  za obradu drva  1,7  0  
8208 30  –  za kuhinjske ure đaje ili za strojeve koji se rabe u prehram ­
benoj industriji  
8208 30 10  – –  kružni noževi  1,7  0  
8208 30 90  – –  ostalo  1,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1437
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8208 40 00  –  za strojeve koji se rabe u poljoprivredi, hortikulturi i 
šumarstvu  1,7 0  
8208 90 00  –  ostalo  1,7  0  
8209 00  Plo čice, štapi ći, vrhovi i sli čno za alate, neugra đeno, od 
kermeta  
8209 00 20  –  izmjenjivi umeci  2,7  0  
8209 00 80  –  ostalo  2,7  0  
8210 00 00  Mehani čki ure đaji na ru čni pogon, mase 10 kg ili manje, koji 
se rabe za pripremu, održavanje ili posluživanje jela ili pi ća 2,7 0  
8211  Noževi s reznim oštricama, tako đer i ozubljenim (uklju čuju ći 
vrtlarske noževe), osim noževa iz tarifnog broja 8208, i 
njihove oštrice  
8211 10 00  –  setovi razli čitih proizvoda  8,5  3  
– ostalo  
8211 91  – –  stolni noževi s nepomi čnim oštricama  
8211 91 30  – – –  stolni noževi s drškom i oštricom od nehr đaju ćeg čelika  8,5  3  
8211 91 80  – – –  ostalo  8,5  3  
8211 92 00  – –  ostali noževi s nepomi čnim oštricama  8,5  3  
8211 93 00  – –  noževi sa sklopivim oštricama  8,5  3  
8211 94 00  – –  oštrice  6,7  0  
8211 95 00  – –  dršci od obi čnih kovina  2,7  0  
8212  Aparati za brijanje, britve i britvice (uklju čuju ći pripremke za 
britvice u vrpci)  
8212 10  –  aparati za brijanje i britve  
8212 10 10  – –  aparati za brijanje s nepromjenjivim britvicama  2,7  0  
8212 10 90  – –  ostalo  2,7  0  
8212 20 00  –  britvice, uklju čuju ći pripremke za njih u vrpci  2,7  0  
8212 90 00  –  ostali dijelovi  2,7  0HR L 161/1438 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8213 00 00  Škare, kroja čke i sli čne škare, i njihove oštrice  4,2  0  
8214  Ostali nožarski proizvodi (na primjer strojevi za šišanje ili 
striženje, mesarske ili kuhinjske sjeckalice, bradve (sjekire s 
dugom oštricom i kratkim drškom, satare) i bradvilji, noževi 
za papir); setovi i sprave za manikuru ili pedikuru (uklju ču­
jući rašpe za nokte)  
8214 10 00  –  noževi za papir, otvaranje pisama, brisanje (struganjem), 
šiljila za olovke i oštrice za njih  2,7 0  
8214 20 00  –  setovi i sprave za manikuru ili pedikuru (uklju čuju ći rašpe 
za nokte)  2,7 0  
8214 90 00  –  ostalo  2,7  0  
8215  Žlice, vilice, grabilice, žlice za obiranje, lopatice za serviranje 
kola ča, noževi za ribu, noževi za maslac, štipaljke za še ćer i 
sli čan kuhinjski ili stolni pribor  
8215 10  –  setovi koji sadrže najmanje jedan proizvod prevu čen 
plemenitom kovinom  
8215 10 20  – –  koji sadrže samo proizvode prevu čene plemenitom kovi ­
nom  4,7 0  
– – ostalo  
8215 10 30  – – –  od nehr đaju ćeg čelika  8,5  3  
8215 10 80  – – –  ostalo  4,7  0  
8215 20  –  Ostali setovi  
8215 20 10  – –  od nehr đaju ćeg čelika  8,5  3  
8215 20 90  – –  ostalo  4,7  0  
– ostalo  
8215 91 00  – –  prevu čeni plemenitom kovinom  4,7  0  
8215 99  – –  ostalo  
8215 99 10  – – –  od nehr đaju ćeg čelika  8,5  3  
8215 99 90  – – –  ostalo  4,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1439
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
83 POGLAVLJE 83. - RAZNI PROIZVODI OD OBI ČNIH 
KOVINA  
8301  Lokoti i brave (na klju č, šifru ili elektri čni), od obi čnih 
kovina; kop če i okovi s kop čama, s ugra đenim bravama, 
od obi čnih kovina; klju čevi za bilo koji od prethodno nave ­
denih proizvoda, od obi čnih kovina  
8301 10 00  –  lokoti  2,7  0  
8301 20 00  –  brave za motorna vozila  2,7  0  
8301 30 00  –  brave za poku ćstvo  2,7  0  
8301 40  –  ostale brave  
– – brave za vrata na zgradama  
8301 40 11  – – –  cilindri čne 2,7  0  
8301 40 19  – – –  ostale  2,7  0  
8301 40 90  – –  ostale brave  2,7  0  
8301 50 00  –  kop če i okovi s kop čama, s ugra đenim bravama  2,7  0  
8301 60 00  –  dijelovi  2,7  0  
8301 70 00  –  klju čevi isporu čeni posebno  2,7  0  
8302  Okov, pribor i sli čni proizvodi za poku ćstvo, vrata, stubišta, 
prozore, rolete, karoserije, sedlarske proizvode, kov čege, 
sanduke, kutije i sli čno, od obi čnih kovina; kuke za vješanje 
šešira, konzole i sli čno, od obi čnih kovina; zglobni kota čići, 
s elementima za pri čvrš ćivanje od obi čnih kovina; auto ­
matski zatvara či vrata, od obi čnih kovina  
8302 10 00  –  šarke  2,7  0  
8302 20 00  –  zglobni kota čići 2,7  0  
8302 30 00  –  ostali okov, pribor i sli čni proizvodi prikladni za motorna 
vozila  2,7 0  
– ostali okov, pribor i sli čni proizvodi  
8302 41 00  – –  prikladni za gra đevinarstvo  2,7  0  
8302 42 00  – –  ostali, prikladni za poku ćstvo  2,7  0  
8302 49 00  – –  ostalo  2,7  0HR L 161/1440 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8302 50 00  –  kuke za vješanje šešira, konzole i sli čno 2,7  0  
8302 60 00  –  automatski zatvara či vrata  2,7  0  
8303 00  Oklopljene ili oja čane blagajne (sefovi), prenosive sigurnosne 
blagajne te vrata i pretinci za trezore, kutije (kasete) za novac 
ili isprave i sli čno, od obi čnih kovina  
8303 00 10  –  oklopljene ili oja čane blagajne (sefovi) i prenosive sigur ­
nosne blagajne  2,7 0  
8303 00 30  –  oklopljena ili oja čana vrata i pretinci za trezore  2,7  0  
8303 00 90  –  kutije (kasete) za novac ili isprave i sli čno 2,7  0  
8304 00 00  Ormari za arhive, ormari za kartoteke, kutije za sortiranje 
dokumenata, regali za papir, stalci za pera, stalci za pe čate i 
sli čna uredska ili stolna oprema, od obi čnih kovina, osim 
uredskog poku ćstva iz tarifnog broja 9403  2,7 0  
8305  Mehanizmi za korice sa slobodnim listovima ili za fascikle, 
spajalice za spise i pisma, uglovi za papir, spajalice za papir, 
jaha či za kartoteke i sli čni uredski predmeti, od obi čnih 
kovina; spojnice u traci (na primjer za urede, tapeciranje, 
pakiranje), od obi čnih kovina  
8305 10 00  –  mehanizmi za korice sa slobodnim listovima ili za fascikle  2,7  0  
8305 20 00  –  spajalice u traci  2,7  0  
8305 90 00  – –  ostalo, uklju čuju ći dijelove  2,7  0  
8306  Zvona, gongovi i sli čno, neelektri čni, od obi čnih kovina; 
kipi ći i drugi ukrasni predmeti, od obi čnih kovina; okviri 
za fotografije, slike i sli čno, od obi čnih kovina; zrcala od 
obi čnih kovina  
8306 10 00  –  zvona, gongovi i sli čno slobodno  0  
– kipi ći i drugi ukrasni predmeti  
8306 21 00  – –  prevu čeni plemenitom kovinom  slobodno  0  
8306 29  – –  ostali  
8306 29 10  – – –  od bakra  slobodno  0  
8306 29 90  – – –  od ostalih obi čnih kovina  slobodno  0  
8306 30 00  –  okviri za fotografije, slike ili sli čno; zrcala  2,7  0  
8307  Savitljive cijevi od obi čnih kovina, sa ili bez pribora  
8307 10 00  –  od željeza ili čelika  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1441
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8307 90 00  –  od ostalih obi čnih kovina  2,7  0  
8308  Kop če, okovi s kop čama, spone, šnale, kukice, ušice, rupice i 
sli čno, od obi čnih kovina, za odje ću, obu ću, cerade, ru čne 
torbe, putne potrepštine ili druge izra đene predmete, cjevaste 
ili ra čvaste zakovice, od obi čnog metala; perle i ukrasi od 
obi čnih kovina  
8308 10 00  –  kukice, ušice i rupice  2,7  0  
8308 20 00  –  cjevaste ili ra čvaste zakovice  2,7  0  
8308 90 00  –  ostalo, uklju čuju ći dijelove  2,7  0  
8309  Zatvara či, čepovi i poklopci (uklju čuju ći krunske čepove, 
čepove s navojem i čepove kroz koje se to či), kapice za 
boce, navojni čepovi za ba čve, poklopci za čepove, plombe 
i drugi pribor za pakiranje, od obi čnih kovina  
8309 10 00  –  krunski čepovi  2,7  0  
8309 90  –  ostalo  
8309 90 10  – –  kapice od olova; kapice od aluminija promjera ve ćeg od 
21 mm  3,7 0  
8309 90 90  – –  ostalo  2,7  0  
8310 00 00  Plo če sa znakovima, nazivima, adresama i sli čne plo če, 
brojevi, slova i drugi znakovi, od obi čnih kovina, isklju čuju ći 
proizvode iz tarifnog broja 9405  2,7 0  
8311  Žica, šipke, cijevi, plo če, elektrode i sli čni proizvodi, od 
obi čnih kovina ili kovinskih karbida, obloženi ili ispunjeni 
sredstvima za luženje ili taliteljima, koji se rabe za meko 
lemljenje, tvrdo lemljenje, zavarivanje ili nanošenje kovina 
ili kovinskog karbida; žice i šipke, od aglomeriranog praha 
obi čnih kovina, za metalizaciju štrcanjem  
8311 10  –  obložene elektrode od obi čnih kovina, za elektrolu čno 
zavarivanje  
8311 10 10  – –  elektrode za zavarivanje ispunjene željezom ili čelikom i 
prevu čene vatrostalnim materijalom  2,7 0  
8311 10 90  – –  ostale  2,7  0  
8311 20 00  –  žica od obi čnih kovina s jezgrom, za elektrolu čno zavari ­
vanje  2,7 0  
8311 30 00  –  obložene šipke i žice s jezgrom, od obi čnih kovina, za 
meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje plamenom  2,7 0  
8311 90 00  –  ostalo  2,7  0HR L 161/1442 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
XVI ODSJEK XVI. – STROJEVI I MEHANI ČKI URE ĐAJI; ELEK ­
TRI ČNA OPREMA; NJIHOVI DIJELOVI; APARATI ZA 
SNIMANJE I REPRODUKCIJU ZVUKA, APARATI ZA 
SNIMANJE I REPRODUKCIJU TELEVIZIJSKE SLIKE I 
ZVUKA, NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
84 POGLAVLJE 84. - NUKLEARNI REAKTORI, KOTLOVI, 
STROJEVI I MEHANI ČKI URE ĐAJI; NJIHOVI DIJELOVI  
8401  Nuklearni reaktori; neozra čeni gorivi elementi (ulošci) za 
nuklearne reaktore; strojevi i aparati za odvajanje (separaciju) 
izotopa  
8401 10 00  –  nuklearni reaktori (Euratom)  5,7  0  
8401 20 00  –  strojevi i aparati za odvajanje (separaciju) izotopa i dijelovi 
za njih (Euratom)  3,7 0  
8401 30 00  –  neozra čeni gorivi elementi (ulošci) (Euratom)  3,7  0  
8401 40 00  –  dijelovi nuklearnih reaktora (Euratom)  3,7  0  
8402  Kotlovi za proizvodnju vodene i druge pare (osim kotlova za 
centralno grijanje toplom vodom koji mogu proizvoditi i 
niskotla čnu paru); kotlovi za pregrijanu vodu  
– kotlovi za proizvodnju vodene i druge pare;  
8402 11 00  – –  vodocijevni kotlovi s proizvodnjom pare ve ćom od 45 t/h  2,7  0  
8402 12 00  – –  vodocijevni kotlovi s proizvodnjom pare ne ve ćom od 45 
t/h 2,7 0  
8402 19  – –  ostali kotlovi za proizvodnju pare, uklju čuju ći hibridne 
kotlove  
8402 19 10  – – –  vatrocijevni kotlovi  2,7  0  
8402 19 90  – – –  ostali  2,7  0  
8402 20 00  –  kotlovi za pregrijanu vodu  2,7  0  
8402 90 00  –  dijelovi  2,7  0  
8403  Kotlovi za centralno grijanje, osim kotlova iz tarifnog broja 
8402  
8403 10  –  kotlovi  
8403 10 10  – –  od lijevanog željeza  2,7  0  
8403 10 90  – –  ostali  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1443
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8403 90  –  dijelovi  
8403 90 10  – –  od lijevanog željeza  2,7  0  
8403 90 90  – –  ostali  2,7  0  
8404  Pomo ćni ure đaji za kotlove iz tarifnog broja 8402 ili 8403 
(na primjer predgrija či napojne vode, pregrija či, ure đaji za 
uklanjanje čađe, ure đaji za povrat dimnih plinova); konden ­
zatori za parne strojeve  
8404 10 00  –  pomo ćni ure đaji za kotlove iz tarifnog broja 8402 ili 8403  2,7  0  
8404 20 00  –  kondenzatori za parne strojeve  2,7  0  
8404 90 00  –  dijelovi  2,7  0  
8405  Generatori generatorskog ili vodenog plina, sa ili bez pro či­
sta ča; acetilenski generatori i sli čni generatori vlažnog 
postupka, sa ili bez pro čista ča 
8405 10 00  –  generatori generatorskog ili vodenog plina, sa ili bez pro či­
sta ča; acetilenski generatori i sli čni generatori vlažnog 
postupka, sa ili bez pro čista ča 1,7 0  
8405 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8406  Turbine na vodenu paru i ostale parne turbine  
8406 10 00  –  turbine za pogon plovila  2,7  0  
– ostale turbine  
8406 81  – –  snage ve će od 40 MW  
8406 81 10  – – –  turbine na vodenu paru za proizvodnju elektri čne 
energije  2,7 0  
8406 81 90  – – –  ostale  2,7  0  
8406 82  – –  snage ne ve će od 40 MW  
– – – turbine na vodenu paru za proizvodnju elektri čne 
energije, snage  
8406 82 11  – – – –  ne ve će od 10 MW  2,7  0  
8406 82 19  – – – –  ve će od 10 MW  2,7  0  
8406 82 90  – – –  ostale  2,7  0  
8406 90  –  dijelovi  
8406 90 10  – –  rotorske i privodne (statorske) lopatice, rotori  2,7  0  
8406 90 90  – –  ostali  2,7  0HR L 161/1444 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8407  Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje s pomo ću 
svje ćica, s pravocrtnim ili rotacijskim kretanjem klipa  
8407 10 00  –  motori za zrakoplove  1,7  0  
– pogonski motori za plovila  
8407 21  – –  izvanbrodski motori  
8407 21 10  – – –  obujma cilindara ne ve ćeg od 325 cm  3 6,2 0  
– – – obujma cilindara ve ćeg od 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  snage ne ve će od 30 kW  4,2  0  
8407 21 99  – – – –  snage ve će od 30 kW  4,2  0  
8407 29  – –  ostali  
8407 29 20  – – –  snage ne ve će od 200 kW  4,2  0  
8407 29 80  – – –  snage ve će od 200 kW  4,2  0  
– klipni motori s pravocrtnim kretanjem klipa za pogon 
vozila iz poglavlja 87.  
8407 31 00  – –  obujma cilindara ne ve ćeg od 50 cm  3 2,7 0  
8407 32  – –  obujma cilindara ve ćeg od 50 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
250 cm  3 
8407 32 10  – – –  obujma cilindara ve ćeg od 50 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
125 cm  3 2,7 0  
8407 32 90  – – –  obujma cilindara ve ćeg od 125 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
250 cm  3 2,7 0  
8407 33  – –  obujma cilindara ve ćeg od 250 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
1 000 cm  3 
8407 33 10  – – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; motornih vozila iz tarifnih brojeva 
8703, 8704 i 8705  2,7 0  
8407 33 90  – – –  ostali  2,7  0  
8407 34  – –  obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; motornih vozila iz tarifnog broja 
8703; motornih vozila iz tarifnog broja 8704 s 
motorom obujma cilindara manjeg od 2 800 cm  3 ; 
motornih vozila iz tarifnog broja 8705  2,7 0  
– – – ostalo  
8407 34 30  – – – –  rabljeni  4,2  0  
– – – –  novi, obujma cilindaraHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1445
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8407 34 91  – – – – –  ne ve ćeg od 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – –  ve ćeg od 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 90  –  ostali motori  
8407 90 10  – –  obujma cilindara ne ve ćeg od 250 cm  3 2,7 0  
– – obujma cilindara ve ćeg od 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; motornih vozila iz tarifnog broja 
8703; motornih vozila iz tarifnog broja 8704 s 
motorom obujma cilindara manjeg od 2 800 cm  3 ; 
motornih vozila iz tarifnog broja 8705  2,7 0  
– – – ostali  
8407 90 80  – – – –  snage ne ve će od 10 kW  4,2  0  
8407 90 90  – – – –  snage ve će od 10 kW  4,2  0  
8408  Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje s pomo ću 
kompresije (dizelski ili poludizelski motori)  
8408 10  –  pogonski motori za plovila  
– – rabljeni  
8408 10 11  – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 i za ratne brodove iz podbroja 8906 10 00  slobodno  0  
8408 10 19  – – –  ostali  2,7  0  
– – novi, snage  
– – – –  ne ve će od 15 kW  
8408 10 22  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00  slobodno  0  
8408 10 24  – – – –  ostali  2,7  0  
– – – ve će od 15 kW, ali ne ve će od 50 kW  
8408 10 26  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00  slobodno  0  
8408 10 28  – – – –  ostali  2,7  0  
– – – ve će od 50 kW, ali ne ve će od 100 kWHR L 161/1446 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8408 10 31  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00  slobodno  0  
8408 10 39  – – – –  ostali  2,7  0  
– – – ve će od 100 kW, ali ne ve će od 200 kW  
8408 10 41  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00  slobodno  0  
8408 10 49  – – – –  ostali  2,7  0  
– – – ve će od 200 kW, ali ne ve će od 300 kW  
8408 10 51  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00  slobodno  0  
8408 10 59  – – – –  ostali  2,7  0  
– – – ve će od 300 kW, ali ne ve će od 500 kW  
8408 10 61  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00  slobodno  0  
8408 10 69  – – – –  ostali  2,7  0  
– – – ve će od 500 kW, ali ne ve će od 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00  slobodno  0  
8408 10 79  – – – –  ostali  2,7  0  
– – – ve će od 1 000 kW, ali ne ve će od 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00  slobodno  0  
8408 10 89  – – – –  ostali  2,7  0  
– – – ve će od 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 
8904 00 10 i za ratne brodove iz podbroja 
8906 10 00  slobodno  0  
8408 10 99  – – – –  ostali  2,7  0  
8408 20  –  motori za pogon vozila iz poglavlja 87.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1447
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8408 20 10  – –  za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; motornih vozila iz tarifnog broja 
8703; motornih vozila iz tarifnog broja 8704 s 
motorom obujma cilindara manjeg od 2 500 cm  3 ; 
motornih vozila iz tarifnog broja 8705  2,7 0  
– – ostali  
– – – za traktore na kota čima za poljoprivredu i šumarstvo, 
snage  
8408 20 31  – – – –  ne ve će od 50 kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – –  ve će od 50 kW, ali ne ve će od 100 kW  4,2  0  
8408 20 37  – – – –  ve će od 100 kW  4,2  0  
– – – za druga vozila iz poglavlja 87., snage  
8408 20 51  – – – –  ne ve će od 50 kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – –  ve će od 50 kW, ali ne ve će od 100 kW  4,2  0  
8408 20 57  – – – –  ve će od 100 kW, ali ne ve će od 200 kW  4,2  0  
8408 20 99  – – – –  ve će od 200 kW  4,2  0  
8408 90  –  ostali motori  
8408 90 21  – –  za tra čni čka vozila  4,2  0  
– – ostali  
8408 90 27  – – –  rabljeni  4,2  0  
– – – novi, snage  
8408 90 41  – – – –  ne ve će od 15 kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – –  ve će od 15 kW, ali ne ve će od 30 kW  4,2  0  
8408 90 45  – – – –  ve će od 30 kW, ali ne ve će od 50 kW  4,2  0  
8408 90 47  – – – –  ve će od 50 kW, ali ne ve će od 100 kW  4,2  0  
8408 90 61  – – – –  ve će od 100 kW, ali ne ve će od 200 kW  4,2  0  
8408 90 65  – – – –  ve će od 200 kW, ali ne ve će od 300 kW  4,2  0  
8408 90 67  – – – –  ve će od 300 kW, ali ne ve će od 500 kW  4,2  0  
8408 90 81  – – – –  ve će od 500 kW, ali ne ve će od 1 000 kW  4,2  0  
8408 90 85  – – – –  ve će od 1 000 kW, ali ne ve će od 5 000 kW  4,2  0  
8408 90 89  – – – –  ve će od 5 000 kW  4,2  0HR L 161/1448 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8409  Dijelovi pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s moto ­
rima iz tarifnog broja 8407 ili 8408  
8409 10 00  –  za motore zrakoplova  1,7  0  
– ostali  
8409 91 00  – –  pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s klipnim 
motorima s unutarnjim izgaranjem i paljenjem s 
pomo ću svje ćica 2,7 0  
8409 99 00  – –  ostali  2,7  0  
8410  Hidrauli čne (vodne) turbine, vodeni čna kola i regulatori za 
njih  
– hidrauli čne (vodne) turbine i vodeni čna kola  
8410 11 00  – –  snage ne ve će od 1 000 kW  4,5  0  
8410 12 00  – –  snage ve će od 1 000 kW, ali ne ve će od 10 000 kW  4,5  0  
8410 13 00  – –  snage ve će od 10 000 kW  4,5  0  
8410 90  –  dijelovi, uklju čuju ći regulatore  
8410 90 10  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  4,5  0  
8410 90 90  – –  ostali  4,5  0  
8411  Turbomlazni motori, turbopropelerni motori i druge plinske 
turbine  
– turbomlazni motori  
8411 11 00  – –  sa silom potiska ne ve ćom od 25 kN  3,2  0  
8411 12  – –  sa silom potiska ve ćom od 25 kN  
8411 12 10  – – –  sa silom potiska ve ćom od 25 kN, ali ne ve ćom od 
44 kN  2,7 0  
8411 12 30  – – –  sa silom potiska ve ćom od 44 kN, ali ne ve ćom od 
132 kN  2,7 0  
8411 12 80  – – –  sa silom potiska ve ćom od 132 kN  2,7  0  
– turbopropelerni motori  
8411 21 00  – –  snage ne ve će od 1 100 kW  3,6  0  
8411 22  – –  snage ve će od 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  snage ve će od 1 100 kW, ali ne ve će od 3 730 kW  2,7  0  
8411 22 80  – – –  snage ve će od 3 730 kW  2,7  0  
– ostale plinske turbine  
8411 81 00  – –  snage ne ve će od 5 000 kW  4,1  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1449
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8411 82  – –  snage ve će od 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  snage ve će od 5 000 kW, ali ne ve će od 20 000 kW  4,1  0  
8411 82 60  – – –  snage ve će od 20 000 kW, ali ne ve će od 50 000 kW  4,1  0  
8411 82 80  – – –  snage ve će od 50 000 kW  4,1  0  
– dijelovi  
8411 91 00  – –  turbomlaznih ili turbopropelernih motora  2,7  0  
8411 99 00  – –  ostali  4,1  0  
8412  Ostali pogonski strojevi i motori  
8412 10 00  –  reaktivni motori, osim turbomlaznih  2,2  0  
– hidrauli čni pogonski strojevi i motori  
8412 21  – –  s pravocrtnim kretanjem (cilindri)  
8412 21 20  – – –  hidrauli čni sustavi  2,7  0  
8412 21 80  – – –  ostali  2,7  0  
8412 29  – –  ostali  
8412 29 20  – – –  hidrauli čni sustavi  4,2  0  
– – – ostali  
8412 29 81  – – – –  hidromotori  4,2  0  
8412 29 89  – – – –  ostali  4,2  0  
– pneumatski pogonski strojevi i motori  
8412 31 00  – –  s pravocrtnim kretanjem (cilindri)  4,2  0  
8412 39 00  – –  ostali  4,2  0  
8412 80  –  ostali  
8412 80 10  – –  parni strojevi na vodenu ili drugu paru  2,7  0  
8412 80 80  – –  ostali  4,2  0  
8412 90  –  dijeloviHR L 161/1450 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8412 90 20  – –  reaktivnih motora, osim turbomlaznih  1,7  0  
8412 90 40  – –  hidrauli čnih pogonskih strojeva i motora  2,7  0  
8412 90 80  – –  ostali  2,7  0  
8413  Sisaljke za teku ćine, neovisno jesu li opremljene mjernim 
ure đajem ili ne; elevatori teku ćina  
– sisaljke, opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim 
ure đajima  
8413 11 00  – –  sisaljke za gorivo ili mazivo, vrsta koja se rabi na benzin ­
skim postajama ili u garažama  1,7 0  
8413 19 00  – –  ostale  1,7  0  
8413 20 00  –  ru čne sisaljke, osim sisaljki iz podbroja 8413 11 ili 
8413 19  1,7 0  
8413 30  –  sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladni medij, za 
klipne motore s unutarnjim izgaranjem  
8413 30 20  – –  sisaljke za ubrizgavanje goriva  1,7  0  
8413 30 80  – –  ostale  1,7  0  
8413 40 00  –  sisaljke za beton  1,7  0  
8413 50  –  ostale sisaljke za potiskivanje izmjeni čnim kretanjem  
8413 50 20  – –  hidrauli čne jedinice  1,7  0  
8413 50 40  – –  odmjerne (dozirne) sisaljke  1,7  0  
– – ostale  
– – – klipne sisaljke  
8413 50 61  – – – –  sisaljke za hidrauliku  1,7  0  
8413 50 69  – – – –  ostale  1,7  0  
8413 50 80  – – –  ostale  1,7  0  
8413 60  –  ostale sisaljke za potiskivanje rotacijskim kretanjem  
8413 60 20  – –  hidrauli čne jedinice  1,7  0  
– – ostale  
– – – zup čane sisaljke  
8413 60 31  – – – –  sisaljke za hidrauliku  1,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1451
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8413 60 39  – – – –  ostale  1,7  0  
– – – krilne sisaljke  
8413 60 61  – – – –  sisaljke za hidrauliku  1,7  0  
8413 60 69  – – – –  ostale  1,7  0  
8413 60 70  – – –  vij čane sisaljke  1,7  0  
8413 60 80  – – –  ostale  1,7  0  
8413 70  –  ostale centrifugalne sisaljke  
– – uronjive sisaljke  
8413 70 21  – – –  jednostupanjske  1,7  0  
8413 70 29  – – –  višestupanjske  1,7  0  
8413 70 30  – –  opto čne (cirkulacijske) sisaljke bez brtvenica, za sustave 
grijanja i opskrbu toplom vodom  1,7 0  
– – ostale, nazivnog promjera izlaznog nastavka  
8413 70 35  – – –  ne ve ćeg od 15 mm  1,7  0  
– – – ve ćeg od 15 mm  
8413 70 45  – – – –  sisaljke koje imaju rotor s kanalom i sisaljke s 
obodnim kanalom  1,7 0  
– – – –  radijalne sisaljke  
– – – – –  jednostupanjske  
– – – – – –  jednoulazne  
8413 70 51  – – – – – – –  monoblok  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – –  ostale  1,7  0  
8413 70 65  – – – – – –  višeulazne  1,7  0  
8413 70 75  – – – – –  višestupanjske  1,7  0  
– – – –  ostale centrifugalne sisaljke  
8413 70 81  – – – – –  jednostupanjske  1,7  0  
8413 70 89  – – – – –  višestupanjske  1,7  0  
– ostale sisaljke; elevatori teku ćina 
8413 81 00  – –  sisaljke  1,7  0HR L 161/1452 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8413 82 00  – –  elevatori teku ćina 1,7  0  
– dijelovi  
8413 91 00  – –  sisaljki  1,7  0  
8413 92 00  – –  elevatora teku ćina 1,7  0  
8414  Zra čne ili vakuumske sisaljke, zra čni ili plinski kompresori i 
ventilatori; ventilacijska ili recirkulacijska hvatala pare (nape) 
s ugra đenim ventilatorom, tako đer i s filtrima  
8414 10  –  vakuumske sisaljke  
8414 10 20  – –  za uporabu u proizvodnji poluvodi ča 1,7  0  
– – ostalo  
8414 10 25  – – –  sisaljke s rotiraju ćim klipom, rotacijske sisaljke s kliznim 
lamelama, molekulne sisaljke i Roots sisaljke  1,7 0  
– – – ostalo  
8414 10 81  – – – –  difuzijske, kriogene i adsorpcijske sisaljke  1,7  0  
8414 10 89  – – – –  ostalo  1,7  0  
8414 20  –  zra čne sisaljke na ru čni ili nožni pogon  
8414 20 20  – –  ru čne sisaljke za bicikle  1,7  0  
8414 20 80  – –  ostale  2,2  0  
8414 30  –  kompresori, vrsta koja se rabi za rashladne ure đaje 
8414 30 20  – –  snage ne ve će od 0,4 kW  2,2  0  
– – snage ve će od 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  hermeti čki ili poluhermeti čki 2,2  0  
8414 30 89  – – –  ostali  2,2  0  
8414 40  –  zra čni kompresori ugra đeni na šasiji s kota čima za vu ču 
8414 40 10  – –  s dobavom u minuti ne ve ćom od 2 m  3 2,2 0  
8414 40 90  – –  s dobavom u minuti ve ćom od 2 m  3 2,2 0  
– ventilatori  
8414 51 00  – –  stolni, podni, zidni, prozorski, stropni ili krovni ventila ­
tori, s ugra đenim elektromotorom snage ne ve će od 
125 W  3,2 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1453
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8414 59  – –  ostali  
8414 59 20  – – –  aksijalni ventilatori  2,3  0  
8414 59 40  – – –  centrifugalni ventilatori  2,3  0  
8414 59 80  – – –  ostali  2,3  0  
8414 60 00  –  hvatala pare (nape) s najve ćom vodoravnom stranicom ne 
ve ćom od 120 cm  2,7 0  
8414 80  –  ostalo  
– – turbokompresori  
8414 80 11  – – –  jednostupanjski  2,2  0  
8414 80 19  – – –  višestupanjski  2,2  0  
– – kompresori za potiskivanje izmjeni čnim kretanjem, 
nazivnog tlaka  
– – – ne ve ćeg od 15 bara, s protokom po satu  
8414 80 22  – – – –  ne ve ćim od 60 m  3 2,2 0  
8414 80 28  – – – –  ve ćim od 60 m  3 2,2 0  
– – – ve ćeg od 15 bara, s protokom po satu  
8414 80 51  – – – –  ne ve ćim od 120 m  3 2,2 0  
8414 80 59  – – – –  ve ćim od 120 m  3 2,2 0  
– – kompresori za potiskivanje rotacijskim kretanjem  
8414 80 73  – – –  jednoosovinski  2,2  0  
– – – višeosovinski  
8414 80 75  – – – –  vij čani kompresori  2,2  0  
8414 80 78  – – – –  ostali  2,2  0  
8414 80 80  – –  ostalo  2,2  0  
8414 90 00  –  dijelovi  2,2  0  
8415  Ure đaji za klimatizaciju, s ventilatorom na motorni pogon i 
elementima za mijenjanje temperature i vlažnosti, uklju čuju ći 
strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati  
8415 10  –  prozorski ili zidni, kompaktni i razdvojeni („split”)HR L 161/1454 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8415 10 10  – –  kompaktni  2,2  0  
8415 10 90  – –  razdvojeni („split”)  2,7  0  
8415 20 00  –  za osobe u motornim vozilima  2,7  0  
– ostalo  
8415 81 00  – –  ugra đenom rashladnom jedinicom i ventilom za 
promjenu ciklusa hla đenja ili grijanja (reverzibilne 
toplinske sisaljke)  2,7 0  
8415 82 00  – –  ostali, s ugra đenom rashladnom jedinicom  2,7  0  
8415 83 00  – –  bez ugra đene rashladne jedinice  2,7  0  
8415 90 00  –  dijelovi  2,7  0  
8416  Plamenici za ložišta na teku će gorivo, na kruto gorivo u 
prahu ili na plin; mehani čke naprave za loženje, uklju čuju ći 
njihove mehani čke rešetke, mehani čke uklanja če pepela i 
sli čne naprave  
8416 10  –  plamenici za ložišta na teku će gorivo  
8416 10 10  – –  s ugra đenim ure đajem za automatsko upravljanje  1,7  0  
8416 10 90  – –  ostali  1,7  0  
8416 20  –  ostali plamenici za ložišta, uklju čuju ći kombinirane plame ­
nike  
8416 20 10  – –  samo za plin, u monoblok izvedbi, s ugra đenim ventila ­
torom i ure đajem za kontrolu  1,7 0  
8416 20 90  – –  ostalo  1,7  0  
8416 30 00  –  mehani čke naprave za loženje, uklju čuju ći njihove meha ­
ni čke rešetke, mehani čke uklanja če pepela i sli čne naprave  1,7 0  
8416 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8417  Industrijske ili laboratorijske pe ći, uklju čuju ći pe ći za spalji ­
vanje, neelektri čne 
8417 10 00  –  pe ći za prženje, taljenje ili drugu toplinsku obradu ruda ča, 
pirita ili kovina  1,7 0  
8417 20  –  pekarske pe ći, uklju čuju ći pe ći za kekse  
8417 20 10  – –  tunelske pe ći 1,7  0  
8417 20 90  – –  ostale  1,7  0  
8417 80  –  ostale  
8417 80 10  – –  pe ći za spaljivanje sme ća 1,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1455
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8417 80 20  – –  tunelske pe ći i pe ći za pe čenje kerami čkih proizvoda  1,7  0  
8417 80 80  – –  ostale  1,7  0  
8417 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8418  Hladnjaci, zamrziva či i ostali ure đaji za hla đenje ili zamrza ­
vanje, elektri čni ili drugi; toplinske sisaljke, osim ure đaja za 
klimatizaciju iz tarifnog broja 8415  
8418 10  –  kombinirani hladnjak i zamrziva č, ugradbeni s odvojenim 
vanjskim vratima  
8418 10 20  – –  obujma ve ćeg od 340 l  1,9  0  
8418 10 80  – –  ostali  1,9  0  
– hladnjaci, vrsta koja se rabi u ku ćanstvu  
8418 21  – –  kompresijski  
8418 21 10  – – –  obujma ve ćeg od 340 l  1,5  0  
– – – ostali  
8418 21 51  – – – –  stolni  2,5  0  
8418 21 59  – – – –  ugradbeni  1,9  0  
– – – –  ostali, obujma  
8418 21 91  – – – – –  ne ve ćeg od 250 l  2,5  0  
8418 21 99  – – – – –  ve ćeg od 250 l, ali ne ve ćeg od 340 l  1,9  0  
8418 29 00  – –  ostali  2,2  0  
8418 30  –  zamrziva či u obliku sanduka, obujma ne ve ćeg od 800 l  
8418 30 20  – –  obujma ne ve ćeg od 400 l  2,2  0  
8418 30 80  – –  obujma ve ćeg od 400 l, ali ne ve ćeg od 800 l  2,2  0  
8418 40  –  zamrziva či uspravnog tipa, obujma ne ve ćeg od 900 l  
8418 40 20  – –  obujma ne ve ćeg od 250 l  2,2  0  
8418 40 80  – –  obujma ve ćeg od 250 l, ali ne ve ćeg od 900 l  2,2  0HR L 161/1456 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8418 50  –  ostalo poku ćstvo (škrinje, ormari ći, pultovi, vitrine i sli čno) 
za čuvanje i izlaganje robe, s ugra đenim ure đajem za 
hla đenje ili zamrzavanje  
– – rashladni pultovi i vitrine (s ugra đenom rashladnom jedi ­
nicom ili ispariva čem) 
8418 50 11  – – –  za čuvanje smrznutih namirnica  2,2  0  
8418 50 19  – – –  ostalo  2,2  0  
– – ostalo rashladno poku ćstvo  
8418 50 91  – – –  za duboko zamrzavanje, osim onih iz podbrojeva 
8418 30 i 8418 40  2,2 0  
8418 50 99  – – –  ostalo  2,2  0  
– ostali ure đaji za hla đenje ili zamrzavanje; toplinske sisaljke  
8418 61 00  – –  toplinske sisaljke, osim ure đaja za klimatizaciju iz tarifnog 
broja 8415  2,2 0  
8418 69 00  – –  ostali  2,2  0  
– dijelovi  
8418 91 00  – –  poku ćstvo konstruirano za ugradnju ure đaja za hla đenje 
ili zamrzavanje  2,2 0  
8418 99  – –  ostali  
8418 99 10  – – –  ispariva či i kondenzatori, osim onih za hladnjake vrsta 
koje se rabe u ku ćanstvu  2,2 0  
8418 99 90  – – –  ostali  2,2  0  
8419  Strojevi, ure đaji ili laboratorijska oprema, neovisno jesu li 
elektri čno grijani ili ne (osim pe ći i ostale opreme iz tarifnog 
broja 8514), za obradu materijala postupcima koji uklju čuju 
promjenu temperature, na primjer grijanje, kuhanje, prženje, 
destilacija, rektifikacija, sterilizacija, pasterizacija, parenje, 
sušenje, isparavanje, kondenzacija ili hla đenje, osim strojeva 
ili ure đaja vrsta koje se koriste za ku ćne potrebe; proto čna ili 
akumulacijska grijala vode, neelektri čna 
– proto čna ili akumulacijska grijala vode, neelektri čna 
8419 11 00  – –  proto čna plinska grijala vode  2,6  0  
8419 19 00  – –  ostala  2,6  0  
8419 20 00  –  medicinski, kirurški ili laboratorijski aparati za sterilizaciju  slobodno  0  
– sušareHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1457
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8419 31 00  – –  za poljoprivredne proizvode  1,7  0  
8419 32 00  – –  za drvo, papirnu masu, papir ili karton  1,7  0  
8419 39  – –  ostale  
8419 39 10  – – –  za kerami čke proizvode  1,7  0  
8419 39 90  – – –  ostale  1,7  0  
8419 40 00  –  ure đaji za destilaciju ili rektifikaciju  1,7  0  
8419 50 00  –  izmjenjiva či topline  1,7  0  
8419 60 00  –  ure đaji za ukapljivanje zraka ili drugih plinova  1,7  0  
– ostali strojevi, ure đaji i oprema  
8419 81  – –  za pripravu toplih napitaka ili za kuhanje ili grijanje hrane  
8419 81 20  – – –  filtar-aparati te ostali aparati za pripravu kave i drugih 
toplih pi ća 2,7 0  
8419 81 80  – – –  ostalo  1,7  0  
8419 89  – –  ostalo  
8419 89 10  – – –  rashladni tornjevi i sli čni ure đaji za izravno hla đenje 
(bez pregradne stijenke) s pomo ću optoka vode  1,7 0  
8419 89 30  – – –  ure đaji za vakuumsko naparivanje (depoziciju) kovina  2,4  0  
8419 89 98  – – –  ostalo  2,4  0  
8419 90  –  dijelovi  
8419 90 15  – –  sterilizatora iz podbroja 8419 20 00  slobodno  0  
8419 90 85  – –  ostali  1,7  0  
8420  Kalandri i drugi strojevi za valjanje, osim za kovine ili staklo, 
te valjci za njih  
8420 10  –  kalandri i ostali strojevi za valjanje  
8420 10 10  – –  vrsta koje se rabe u industriji tekstila  1,7  0  
8420 10 30  – –  vrsta koje se rabe u industriji papira  1,7  0  
8420 10 50  – –  vrsta koje se rabe u industriji gume ili plastike  1,7  0  
8420 10 90  – –  ostalo  1,7  0  
– dijeloviHR L 161/1458 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8420 91  – –  valjci  
8420 91 10  – – –  od lijevanog željeza  1,7  0  
8420 91 80  – – –  ostali  2,2  0  
8420 99 00  – –  ostali  2,2  0  
8421  Centrifuge, uklju čuju ći centrifuge za sušenje; ure đaji i aparati 
za filtriranje ili pro čišćavanje, za teku ćine ili plinove  
– centrifuge, uklju čuju ći centrifuge za sušenje  
8421 11 00  – –  separatori za vrhnje  2,2  0  
8421 12 00  – –  centrifuge za sušenje rublja  2,7  0  
8421 19  – –  ostale  
8421 19 20  – – –  centrifuge vrsta koje se rabe u laboratorijima  1,5  0  
8421 19 70  – – –  ostale  slobodno  0  
– ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje teku ćina 
8421 21 00  – –  za filtriranje ili pro čišćavanje vode  1,7  0  
8421 22 00  – –  za filtriranje ili pro čišćavanje pi ća, osim vode  1,7  0  
8421 23 00  – –  filtri za ulje ili gorivo za motore s unutarnjim izgaranjem  1,7  0  
8421 29 00  – –  ostali  1,7  0  
– ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje plinova  
8421 31 00  – –  filteri za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem  1,7  0  
8421 39  – –  ostali  
8421 39 20  – –  ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje zraka  1,7  0  
– – ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje drugih 
plinova  
8421 39 40  – – – –  teku ćim postupkom  1,7  0  
8421 39 60  – – – –  kataliti čkim postupkom  1,7  0  
8421 39 90  – – – –  ostalo  1,7  0  
– dijeloviHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1459
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8421 91 00  – –  centrifuga, uklju čuju ći centrifuge za sušenje  1,7  0  
8421 99 00  – –  ostali  1,7  0  
8422  Strojevi za pranje posu đa; strojevi za čišćenje i sušenje boca i 
drugih spremnika; strojevi za punjenje, zatvaranje, pe čaćenje 
i etiketiranje boca, limenki, kutija, vre ća i drugih spremnika; 
strojevi i ure đaji za stavljanje poklopaca na boce, staklenke, 
cjevaste i sli čne spremnike; ostali strojevi za pakiranje ili 
zamatanje (uklju čuju ći strojeve za pakiranje folijom koja se 
steže uslijed promjene temperature); strojevi za gaziranje pi ća 
– strojevi za pranje posu đa 
8422 11 00  – –  za ku ćanstvo  2,7  0  
8422 19 00  – –  ostali  1,7  0  
8422 20 00  –  strojevi za čišćenje i sušenje boca i drugih spremnika  1,7  0  
8422 30 00  –  strojevi za punjenje, zatvaranje, pe čaćenje i etiketiranje 
boca, limenki, kutija, vre ća i drugih spremnika; strojevi i 
ure đaji za stavljanje poklopaca na boce, staklenke, cjevaste i 
sli čne spremnike; strojevi za gaziranje pi ća 1,7 0  
8422 40 00  –  ostali strojevi za pakiranje ili zamatanje (uklju čuju ći stro ­
jeve za pakiranje folijom koja se steže uslijed promjene 
temperature)  1,7 0  
8422 90  –  dijelovi  
8422 90 10  –  strojeva za pranje posu đa 1,7  0  
8422 90 90  – –  ostali  1,7  0  
8423  Vage (osim vaga osjetljivosti 5 centigrama i finijih), uklju ču­
jući strojeve za brojenje i provjeru koji rade na osnovi 
vaganja mase; utezi za vage svih vrsta  
8423 10  –  osobne vage, uklju čuju ći vage za dojen čad; ku ćanske vage  
8423 10 10  – –  ku ćanske vage  1,7  0  
8423 10 90  – –  ostale  1,7  0  
8423 20 00  –  vage za neprekidno (kontinuirano) vaganje robe na prijeno ­
snicama (transporterima)  1,7 0  
8423 30 00  –  vage za konstantnu masu i vage za ispuštanje unaprijed 
odre đene mase materijala u vre će ili spremnike, uklju čuju ći 
odmjerne (dozirne) vage  1,7 0  
– ostale vageHR L 161/1460 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8423 81  – –  za najve ću masu vaganja ne ve ću od 30 kg  
8423 81 10  – – –  vage za provjeru mase i ure đaji za automatsku kontrolu 
u odnosu na unaprijed zadanu masu  1,7 0  
8423 81 30  – – –  ure đaji za vaganje i etiketiranje upakirane robe  1,7  0  
8423 81 50  – – –  vage za prodavaonice  1,7  0  
8423 81 90  – – –  ostale  1,7  0  
8423 82  – –  za najve ću masa vaganja ve ću od 30 kg, ali ne ve ću od 
5 000 kg  
8423 82 10  – – –  vage za provjeru mase i ure đaji za automatsku kontrolu 
u odnosu na unaprijed zadanu masu  1,7 0  
8423 82 90  – – –  ostale  1,7  0  
8423 89 00  – –  ostale  1,7  0  
8423 90 00  –  utezi za vage svih vrsta; dijelovi vaga  1,7  0  
8424  Mehani čki ure đaji (neovisno jesu li na ru čni pogon ili ne) za 
izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje teku ćina ili praha; aparati 
za gašenje požara, neovisno jesu li napunjeni ili ne; pištolji 
za štrcanje i sli čni ure đaji; strojevi za izbacivanje mlaza pare 
ili pijeska i sli čni strojevi za izbacivanje mlaza  
8424 10  –  aparati za gašenje požara, neovisno jesu li napunjeni ili ne  
8424 10 20  – –  mase ne ve će od 21 kg  1,7  0  
8424 10 80  – –  ostali  1,7  0  
8424 20 00  –  pištolji za štrcanje i sli čni ure đaji 1,7  0  
8424 30  –  strojevi za izbacivanje mlaza pare ili pijeska i sli čni strojevi 
za izbacivanje mlaza  
– – ure đaji za čišćenje mlazom vode, s ugra đenim motorom  
8424 30 01  – – –  s ure đajem za grijanje  1,7  0  
– – – ostali, snage motora  
8424 30 05  – – – –  ne ve će od 7,5 kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – –  ve će od 7,5 kW  1,7  0  
– – ostali strojeviHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1461
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8424 30 10  – – –  pogonjeni stla čenim zrakom  1,7  0  
8424 30 90  – – –  ostali  1,7  0  
– ostali ure đaji 
8424 81  – –  za poljoprivredu ili hortikulturu  
8424 81 10  – – –  ure đaji za natapanje  1,7  0  
– – – ostali  
8424 81 30  – – – –  prenosivi ure đaji 1,7  0  
– – – –  ostali  
8424 81 91  – – – – –  ure đaji za štrcanje i zaprašivanje, konstruirani za 
ugradnju na traktor ili za vu ču traktorom  1,7 0  
8424 81 99  – – – – –  ostali  1,7  0  
8424 89 00  – –  ostali  1,7  0  
8424 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8425  Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedri čnih eleva ­
tora; vodoravna i uspravna vitla; dizalice za velike terete s 
malom visinom dizanja  
– koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedri čnih 
elevatora ili onih koji se koriste za dizanje vozila  
8425 11 00  – –  pogonjeni elektromotorom  slobodno  0  
8425 19  – –  ostalo  
8425 19 20  – – –  lan čane dizalice na ru čni pogon  slobodno  0  
8425 19 80  – – –  ostalo  slobodno  0  
– ostala vitla; uspravna vitla  
8425 31 00  – –  pogonjena elektromotorom  slobodno  0  
8425 39  – –  ostalo  
8425 39 30  – – –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem  slobodno  0  
8425 39 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
– dizalice za velike terete s malom visinom dizanja dizalice 
za dizanje vozila  
8425 41 00  – –  ugradbene dizalice za radionice za popravak motornih 
vozila  slobodno  0  
8425 42 00  – –  ostale dizalice, hidrauli čne slobodno  0HR L 161/1462 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8425 49 00  – –  ostale  slobodno  0  
8426  Brodske dizalice (samarice); dizalice (kranovi), uklju čuju ći 
kabelske dizalice; portalni prijenosnici, portalna nasložna 
kola i samokretne dizalice  
– mosne dizalice, portalne dizalice, prekrcajni mostovi, 
portalni prijenosnici i portalna nasložna kola  
8426 11 00  – –  mosne dizalice na nepomi čnim stupovima  slobodno  0  
8426 12 00  – –  portalni prijenosnici na pneumatskim kota čima i portalna 
nasložna kola  slobodno  0  
8426 19 00  – –  ostalo  slobodno  0  
8426 20 00  –  toranjske okretne dizalice  slobodno  0  
8426 30 00  –  portalne okretne dizalice s dohvatnikom (strijelom)  slobodno  0  
– ostali samokretni strojevi  
8426 41 00  – –  na pneumatskim kota čima slobodno  0  
8426 49 00  – –  ostale  slobodno  0  
– ostali strojevi  
8426 91  – –  konstruirani za ugradnju na cestovna vozila  
8426 91 10  – – –  hidrauli čne dizalice konstruirane za ukrcavanje ili iskr ­
cavanje vozila  slobodno  0  
8426 91 90  – – –  ostali  slobodno  0  
8426 99 00  – –  ostali  slobodno  0  
8427  Vili čari; ostala radna kolica opremljena ure đajima za dizanje 
ili rukovanje  
8427 10  –  samokretni ure đaji na elektromotorni pogon  
8427 10 10  – –  za dizanje na visinu od 1 m ili ve ću 4,5  0  
8427 10 90  – –  ostali  4,5  0  
8427 20  –  ostali samokretni ure đaji 
– – za dizanje na visinu od 1 m ili ve ću 
8427 20 11  – – –  vili čari za neravne terene i ostala kolica za slaganje  4,5  0  
8427 20 19  – – –  ostali  4,5  0  
8427 20 90  – –  ostali  4,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1463
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8427 90 00  –  ostalo  4  0  
8428  Ostali strojevi za dizanje, rukovanje, utovar ili istovar (na 
primjer dizala, pokretne stube, transporteri, ži čare) 
8428 10  –  dizala i vjedri čni (skip) elevatori  
8428 10 20  – –  elektri čni slobodno  0  
8428 10 80  – –  ostali  slobodno  0  
8428 20  –  pneumatski elevatori i transporteri  
8428 20 30  – –  posebno konstruirani za uporabu u poljoprivredi  slobodno  0  
– – ostali  
8428 20 91  – – –  za rasuti materijal  slobodno  0  
8428 20 98  – – –  ostali  slobodno  0  
– ostali elevatori i transporteri za kontinuirani rad, za robu ili 
materijal  
8428 31 00  – –  posebno konstruirani za podzemnu uporabu  slobodno  0  
8428 32 00  – –  ostali, s vjedricama  slobodno  0  
8428 33 00  – –  ostali, s trakom  slobodno  0  
8428 39  – –  ostali  
8428 39 20  – – –  valjkasti transporteri  slobodno  0  
8428 39 90  – – –  ostali  slobodno  0  
8428 40 00  –  pokretne stube i pokretne staze  slobodno  0  
8428 60 00  –  ži čare s kabinama, ži čare sa sjedalima, skijaške vu čnice; 
vu čni mehanizmi za tra čni čke uspinja če slobodno  0  
8428 90  –  ostali strojevi  
8428 90 30  – –  valj čane pruge; rotacijski stolovi za dovo đenje i odvo đenje 
proizvoda; nagiba či i manipulatori za ingote, kugle, 
poluge i plo če slobodno  0  
– – ostalo  
– – – utovariva či, posebno konstruirani za uporabu u poljo ­
privredi  
8428 90 71  – – – –  konstruirani za priklju čivanje na poljoprivredne trak ­
tore  slobodno  0  
8428 90 79  – – – –  ostali  slobodno  0  
– – – ostaloHR L 161/1464 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8428 90 91  – – – –  mehani čki utovariva či za rasuti materijal  slobodno  0  
8428 90 95  – – – –  ostalo  slobodno  0  
8429  Samokretni buldožeri, angldozeri, grejderi, ravnja či, skrejperi, 
bageri (jaružala), rovokopa či, utovariva či sa žlicom, strojevi 
za nabijanje i cestovni valjci  
– buldožeri i angldozeri  
8429 11 00  – –  gusjeni čari slobodno  0  
8429 19 00  – –  ostali  slobodno  0  
8429 20 00  –  grejderi i ravnja či slobodno  0  
8429 30 00  –  skrejperi (struga či) slobodno  0  
8429 40  –  strojevi za nabijanje i cestovni valjci  
– – cestovni valjci  
8429 40 10  – – –  vibracijski  slobodno  0  
8429 40 30  – – –  ostali  slobodno  0  
8429 40 90  – –  strojevi za nabijanje  slobodno  0  
– bageri (jaružala), rovokopa či i utovariva či sa žlicom  
8429 51  – –  utovariva či s čeonom žlicom  
8429 51 10  – – –  utovariva či posebno konstruirani za podzemnu uporabu  slobodno  0  
– – – ostali  
8429 51 91  – – – –  utovariva či sa žlicom - gusjeni čari slobodno  0  
8429 51 99  – – – –  ostali  slobodno  0  
8429 52  – –  strojevi s gornjim dijelom (nadgradnjom) koji se okre će za 
360°  
8429 52 10  – –  jaružala (gliboderi) - gusjeni čari slobodno  0  
8429 52 90  – – –  ostali  slobodno  0  
8429 59 00  – –  ostali  slobodno  0  
8430  Ostali strojevi za premještanje, ravnanje, odsijecanje, kopanje, 
nabijanje (uklju čuju ći kompaktore), va đenje ili bušenje 
zemlje, minerala ili ruda ča; strojevi za zabijanje i va đenje 
pilota; snježne ralice i strojevi koji otpuhuju snijegHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1465
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8430 10 00  –  strojevi za zabijanje i va đenje pilota  slobodno  0  
8430 20 00  –  snježne ralice i strojevi koji otpuhuju snijeg  slobodno  0  
– strojevi za podsijecanje ugljena ili stijena i strojevi za 
bušenje tunela  
8430 31 00  – –  samokretni  slobodno  0  
8430 39 00  – –  ostali  slobodno  0  
– ostali strojevi za bušenje i dubinsko bušenje  
8430 41 00  – –  samokretni  slobodno  0  
8430 49 00  – –  ostali  slobodno  0  
8430 50 00  –  ostali samokretni strojevi  slobodno  0  
– ostali strojevi, nesamokretni  
8430 61 00  – –  strojevi za nabijanje  slobodno  0  
8430 69 00  – –  ostali  slobodno  0  
8431  Dijelovi pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom sa stro ­
jevima iz tarifnih brojeva 8425 do 8430  
8431 10 00  –  za strojeve iz tarifnog broja 8425  slobodno  0  
8431 20 00  –  za strojeve iz tarifnog broja 8427  4  0  
– za strojeve iz tarifnog broja 8428  
8431 31 00  – –  za dizala, vjedri čne (skip) elevatore ili pokretne stube  slobodno  0  
8431 39  – –  ostali  
8431 39 10  – – –  za strojeve iz tarifnog podbroja 8428 90 30  slobodno  0  
8431 39 70  – – –  ostalo  Free  0  
– za strojeve iz tarifnih brojeva 8426, 8429 ili 8430  
8431 41 00  – –  vjedrice, lopatice, grabilice i kliješta  slobodno  0  
8431 42 00  – –  rala za buldožere ili angldozere  slobodno  0  
8431 43 00  – –  dijelovi za strojeve za bušenje iz podbroja 8430 41 ili 
8430 49  slobodno  0  
8431 49  – –  ostali  
8431 49 20  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  slobodno  0  
8431 49 80  – – –  ostali  slobodno  0HR L 161/1466 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8432  Strojevi za pripremu ili kultiviranje tla za poljoprivredu, 
hortikulturu ili šumarstvo; valjci za travnjake i športske 
terene  
8432 10  –  plugovi  
8432 10 10  – –  lemešni  slobodno  0  
8432 10 90  – –  ostali  slobodno  0  
– drlja če, prozra čiva či travnjaka, kultivatori, pljevilice i kopa ­ 
čice 
8432 21 00  – –  brane tanjura če slobodno  0  
8432 29  – –  ostalo  
8432 29 10  – – –  prozra čiva či travnjaka i kultivatori  slobodno  0  
8432 29 30  – – –  zup časte brane  slobodno  0  
8432 29 50  – – –  rotokopa čice slobodno  0  
8432 29 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
8432 30  –  strojevi za sijanje, sa đenje i presa đivanje  
– – strojevi za sijanje  
8432 30 11  – – –  sija čice sa centralnim pogonom i preciznim razmakom 
sijanja  slobodno  0  
8432 30 19  – – –  ostali  slobodno  0  
8432 30 90  – –  strojevi za sa đenje i presa đivanje  slobodno  0  
8432 40  –  raspodjeljiva či stajnjaka i umjetnog gnojiva  
8432 40 10  – –  raspodjeljiva či mineralnog ili umjetnog gnojiva  slobodno  0  
8432 40 90  – –  ostali  slobodno  0  
8432 80 00  –  ostali strojevi  slobodno  0  
8432 90 00  –  dijelovi  slobodno  0  
8433  Strojevi i ure đaji za berbu, žetvu ili vršidbu, uklju čuju ći stro ­
jeve za baliranje slame i sto čne hrane; kosilice za travu i 
druge kosilice; strojevi za čišćenje ili sortiranje jaja, vo ća ili 
drugih poljoprivrednih proizvoda, osim strojeva iz tarifnog 
broja 8437  
– kosilice za travnjake, parkove ili športske terene  
8433 11  – –  motorne, s reznim ure đajem koji se vrti vodoravnoHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1467
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8433 11 10  – – –  elektri čne slobodno  0  
– – – ostale  
– – – –  samokretne  
8433 11 51  – – – – –  sa sjedalom  slobodno  0  
8433 11 59  – – – – –  ostale  slobodno  0  
8433 11 90  – – – –  ostale  slobodno  0  
8433 19  – –  ostale  
– – – motorne  
8433 19 10  – – –  elektri čne slobodno  0  
– – – –  ostale  
– – – – –  samokretne  
8433 19 51  – – – – – –  sa sjedalom  slobodno  0  
8433 19 59  – – – – – –  ostale  slobodno  0  
8433 19 70  – – – – –  ostale  slobodno  0  
8433 19 90  – – –  bez motora  slobodno  0  
8433 20  –  ostale kosilice, uklju čuju ći polužne kosilice za priklju čivanje 
na traktor  
8433 20 10  – –  motorne  slobodno  0  
– – ostale  
– – – konstruirane za ugradnju na traktor ili vu ču traktorom  
8433 20 51  – – – –  s reznim ure đajem koji se vrti u horizontalnoj ravnini  slobodno  0  
8433 20 59  – – – –  ostale  slobodno  0  
8433 20 90  – – –  ostale  slobodno  0  
8433 30  –  ostali strojevi i ure đaji za dobivanje sijena  
8433 30 10  – –  strojevi za obrtanje i grabljanje sijena  slobodno  0  
8433 30 90  – –  ostali  slobodno  0  
8433 40  –  strojevi za baliranje slame i sto čne hrane, uklju čuju ći stro ­
jeve za baliranje koji i prikupljaju bale  
8433 40 10  – –  strojevi za baliranje koji i prikupljaju bale  slobodno  0HR L 161/1468 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8433 40 90  – –  ostali  slobodno  0  
– ostali strojevi za berbu ili žetvu; strojevi za vršidbu  
8433 51 00  – –  kombajni za žetvu i vršidbu  slobodno  0  
8433 52 00  – –  ostali strojevi i ure đaji za vršidbu  slobodno  0  
8433 53  – –  strojevi za va đenje i sakupljanje korjenastih ili gomoljastih 
plodova  
8433 53 10  – – –  strojevi za va đenje krumpira i kombajni za krumpir  slobodno  0  
8433 53 30  – – –  strojevi za rezanje stabljika repe i kombajni za repu  slobodno  0  
8433 53 90  – – –  ostali  slobodno  0  
8433 59  – –  ostali  
– – – kombajni za silažu  
8433 59 11  – – – –  samohodni  slobodno  0  
8433 59 19  – – – –  ostali  slobodno  0  
8433 59 30  – – –  kombajni za grož đe slobodno  0  
8433 59 80  – – –  ostalo  slobodno  0  
8433 60 00  –  strojevi za čišćenje ili sortiranje jaja, vo ća ili drugih poljo ­
privrednih proizvoda  slobodno  0  
8433 90 00  –  dijelovi  slobodno  0  
8434  Strojevi za mužnju i strojevi za mljekarstvo  
8434 10 00  –  strojevi za mužnju  slobodno  0  
8434 20 00  –  strojevi za mljekarstvo  slobodno  0  
8434 90 00  –  dijelovi  slobodno  0  
8435  Tijesci (preše), mulja če i sli čni strojevi koji se rabe u proizvo ­
dnji vina, jabukova če, vo ćnih sokova ili sli čnih pi ća 
8435 10 00  –  strojevi  1,7  0  
8435 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8436  Ostali strojevi za poljoprivredu, hortikulturu, šumarstvo, 
peradarstvo i p čelarstvo, uklju čuju ći ure đaje za klijanje s 
mehani čkom ili toplinskom opremom; inkubatori za perad 
i umjetne kvo čkeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1469
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8436 10 00  –  strojevi i ure đaji za pripravu hrane za životinje  1,7  0  
– strojevi za peradarstvo; inkubatori za perad i umjetne 
kvo čke 
8436 21 00  – –  inkubatori za perad i umjetne kvo čke 1,7  0  
8436 29 00  – –  ostalo  1,7  0  
8436 80  –  ostali strojevi  
8436 80 10  – –  šumarski strojevi  1,7  0  
– – ostalo  
8436 80 91  – – –  automatske pojilice  1,7  0  
8436 80 99  – – –  ostalo  1,7  0  
– dijelovi  
8436 91 00  – –  strojeva za peradarstvo, inkubatora za perad i umjetnih 
kvo čaka 1,7 0  
8436 99 00  – –  ostali  1,7  0  
8437  Strojevi i ure đaji za čišćenje, sortiranje ili prosijavanje sjeme ­
nja, zrnja ili sušenog mahunastog povr ća; strojevi za mlinsku 
industriju ili za preradu žitarica ili sušenog mahunastog 
povr ća, osim strojeva i ure đaja za poljoprivredna gospodar ­
stva  
8437 10 00  –  strojevi i ure đaji za čišćenje, sortiranje ili prosijavanje 
sjemenja, zrnja ili sušenoga mahunastog povr ća 1,7 0  
8437 80 00  –  ostali strojevi i ure đaji 1,7  0  
8437 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8438  Strojevi i ure đaji ako nisu navedeni niti uklju čeni u druge 
tarifne brojeve ovog poglavlja, za industrijsku pripremu ili 
proizvodnju hrane ili pi ća, osim strojeva za dobivanje 
(ekstrakciju) ili pripremu životinjskih ili stabilnih biljnih 
masti ili ulja  
8438 10  –  pekarski strojevi i strojevi za proizvodnju tjestenine (maka ­
rona, špageta i sli čnih proizvoda)  
8438 10 10  – –  pekarski strojevi  1,7  0  
8438 10 90  – –  strojevi za proizvodnju tjestenine (makarona, špageta i 
sli čnih proizvoda)  1,7 0  
8438 20 00  –  strojevi za proizvodnju slatkiša, kakaa i čokolade  1,7  0HR L 161/1470 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8438 30 00  –  strojevi za proizvodnju še ćera 1,7  0  
8438 40 00  –  strojevi za pivarstvo  1,7  0  
8438 50 00  –  strojevi za preradu mesa ili mesa peradi  1,7  0  
8438 60 00  –  strojevi za preradu vo ća, orašastih plodova i povr ća 1,7  0  
8438 80  –  ostali strojevi  
8438 80 10  – –  za pripravu, obradu ili preradu kave ili čaja 1,7  0  
– – ostali  
8438 80 91  – – –  za pripravu ili proizvodnju pi ća 1,7  0  
8438 80 99  – – –  ostali  1,7  0  
8438 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8439  Strojevi za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih 
materijala ili strojevi za proizvodnju i dovršavanje papira 
ili kartona  
8439 10 00  –  strojevi za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih 
materijala  1,7 0  
8439 20 00  –  strojevi za proizvodnju papira ili kartona  1,7  0  
8439 30 00  –  strojevi za dovršavanje papira ili kartona  1,7  0  
– dijelovi  
8439 91  – –  strojeva za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih 
materijala  
8439 91 10  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7  0  
8439 91 90  – – –  ostali  1,7  0  
8439 99  – –  ostali  
8439 99 10  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7  0  
8439 99 90  – – –  ostali  1,7  0  
8440  Knjigoveški strojevi i ure đaji, uklju čuju ći strojeve za šivanje 
knjiga  
8440 10  –  strojevi i ure đaji 
8440 10 10  – –  strojevi za savijanje  1,7  0  
8440 10 20  – –  strojevi za sre đivanje i prikupljanje  1,7  0  
8440 10 30  – –  strojevi za šivanje, prošivanje žicom i za spajanje ži čanim 
spojnicama  1,7 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1471
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8440 10 40  – –  strojevi za uvezivanje bez šivanja  1,7  0  
8440 10 90  – –  ostali  1,7  0  
8440 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8441  Ostali strojevi za preradu papirne mase, papira ili kartona, 
uklju čuju ći sve vrste strojeva za rezanje  
8441 10  –  strojevi za rezanje  
8441 10 10  – –  kombinirani strojevi za rezanje i prematanje svitaka  1,7  0  
8441 10 20  – –  drugi strojevi za uzdužno i popre čno rezanje  1,7  0  
8441 10 30  – –  giljotine  1,7  0  
8441 10 40  – –  noževi s tri oštrice  1,7  0  
8441 10 80  – –  ostalo  1,7  0  
8441 20 00  –  strojevi za izradu vre ćica, vre ća ili omotnica (kuverata)  1,7  0  
8441 30 00  –  strojevi za izradu kutija, tuljaka, cijevi, bubnjeva ili sli čnih 
spremnika, osim prešanjem  1,7 0  
8441 40 00  –  strojevi za oblikovanje proizvoda od papirne mase, papira 
ili kartona prešanjem  1,7 0  
8441 80 00  –  ostali strojevi  1,7  0  
8441 90  –  dijelovi  
8441 90 10  – –  strojeva za rezanje  1,7  0  
8441 90 90  – –  ostali  1,7  0  
8442  Strojevi, aparati i ure đaji (osim alatnih strojeva iz tarifnih 
brojeva 8456 do 8465) za pripravu ili izradu plo ča, 
valjaka ili drugih tiskarskih formi; plo če, valjci i druge 
tiskarske forme; plo če, valjci i litografski kamen, pripravljeni 
za tiskarske namjene (na primjer brušeni, nazrn čani ili poli ­
rani)  
8442 30  –  strojevi, aparati i ure đaji 
8442 30 10  – –  strojevi za fotoslog i kompozeri  1,7  0  
– – ostalo  
8442 30 91  – – –  za lijevanje slova i slaganje slova (na primjer linotip, 
monotip, intertip strojevi), sa ili bez ure đaja za lijevanje  slobodno  0HR L 161/1472 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8442 30 99  – – –  ostali  1,7  0  
8442 40 00  –  dijelovi prethodno navedenih strojeva, aparata ili ure đaja 1,7  0  
8442 50  –  plo če, valjci i druge tiskarske forme; plo če, valjci i lito ­
grafski kamen, pripravljeni za tiskarske namjene (na 
primjer brušeni, nazrn čani ili polirani)  
– – sa slikom za tiskanje  
8442 50 21  – – –  za reljefno tiskanje  1,7  0  
8442 50 23  – – –  za plošni tisak  1,7  0  
8442 50 29  – – –  ostalo  1,7  0  
8442 50 80  – –  ostali  1,7  0  
8443  Tiskarski strojevi za tiskanje s pomo ću plo ča, valjaka i drugih 
tiskarskih formi iz tarifnog broja 8442; ostali pisa či, strojevi 
za kopiranje i telefaksni ure đaji, neovisno jesu li kombinirani 
ili ne; njihovi dijelovi i pribor  
– tiskarski strojevi za tiskanje s pomo ću plo ča, valjaka i 
drugih tiskarskih formi iz tarifnog broja 8442  
8443 11 00  – –  strojevi za offset tisak, za papir u svicima  1,7  0  
8443 12 00  – –  strojevi za offset tisak, za papir u listovima, uredskog tipa 
(za listove s jednom stranom ne ve ćom od 22 cm i 
drugom stranom ne ve ćom od 36 cm u nepresavijenom 
stanju)  1,7 0  
8443 13  – –  ostali strojevi za offset tisak  
– – – za papir u listovima  
8443 13 10  – – – –  rabljeni  1,7  0  
– – – –  novi, za listove dimenzije  
8443 13 31  – – – – –  ne ve će od 52 × 74 cm  1,7  0  
8443 13 35  – – – – –  ve će od 52 × 74 cm, ali ne ve će od 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 39  – – – – –  ve će od 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 90  – – –  ostali  1,7  0  
8443 14 00  – –  strojevi za visoki tisak, za papir u svicima, isklju čuju ći 
fleksografski tisak  1,7 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1473
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8443 15 00  – –  strojevi za visoki tisak, osim za papir u svicima, isklju ču­
jući fleksografski tisak  1,7 0  
8443 16 00  – –  strojevi za fleksografski tisak  1,7  0  
8443 17 00  – –  strojevi za duboki tisak  1,7  0  
8443 19  – –  ostali  
8443 19 20  – – –  za tiskanje tekstilnih materijala  1,7  0  
8443 19 40  – – –  za uporabu u proizvodnji poluvodi ča 1,7  0  
8443 19 70  – – –  ostali  1,7  0  
– ostali pisa či, strojevi za kopiranje i telefaksni ure đaji, 
neovisno jesu li kombinirani ili ne  
8443 31  – –  ure đaji koji obavljaju dvije ili više od funkcija tiskanja, 
kopiranja ili faksiranja, koje se može povezati na stroj 
za automatsku obradu podataka ili na mrežu  
8443 31 10  – – –  ure đaji koji obavljaju funkcije kopiranja i faksiranja, 
neovisno imaju li funkciju tiskanja ili ne, s brzinom 
kopiranja ne ve ćom od 12 monokromatskih stranica u 
minuti  slobodno  0  
– – – ostalo  
8443 31 91  – – – –  ure đaji koji obavljaju funkciju kopiranja s pomo ću 
skeniranja izvornika i tiskanje kopija s pomo ću elek ­
trostati čkog tiskarskog ure đaja 6 0  
8443 31 99  – – – –  ostali  slobodno  0  
8443 32  – –  ostali, koji se mogu povezati na stroj za automatsku 
obradu podataka ili na mrežu  
8443 32 10  – – –  pisa či slobodno  0  
8443 32 30  – – –  telefaksni ure đaji slobodno  0  
– – – ostalo  
8443 32 91  – – – –  ure đaji koji obavljaju funkciju kopiranja s pomo ću 
skeniranja izvornika i tiskanje kopija s pomo ću elek ­
trostati čkog tiskarskog ure đaja 6 0  
8443 32 93  – – – –  ostali strojevi koji obavljaju funkciju kopiranja s 
pomo ću ugra đenog opti čkog sustava  slobodno  0  
8443 32 99  – – – –  ostali  2,2  0  
8443 39  – –  ostaliHR L 161/1474 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8443 39 10  – – –  ure đaji koji obavljaju funkciju kopiranja s pomo ću 
skeniranja izvornika i tiskanje kopija s pomo ću elektro ­
stati čkog tiskarskog ure đaja 6 0  
– – – ostali strojevi za kopiranje  
8443 39 31  – – – –  s ugra đenim opti čkim sustavom  slobodno  0  
8443 39 39  – – – –  ostali  3  0  
8443 39 90  – – –  ostali  2,2  0  
– dijelovi i pribor  
8443 91  – –  dijelovi i pribor tiskarskih strojeva za tiskanje s pomo ću 
plo ča, valjaka i drugih tiskarskih formi iz tarifnog broja 
8442  
8443 91 10  – – –  za strojeve iz podbroja 8443 19 40  1,7  0  
– – – ostali  
8443 91 91  – – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7  0  
8443 91 99  – – – –  ostali  1,7  0  
8443 99  – –  ostali  
8443 99 10  – – –  elektroni čki sklopovi  slobodno  0  
8443 99 90  – – –  ostali  slobodno  0  
8444 00  Strojevi za ekstrudiranje, izvla čenje, teksturiranje ili rezanje 
umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
8444 00 10  –  strojevi za ekstrudiranje  1,7  0  
8444 00 90  –  ostali  1,7  0  
8445  Strojevi za pripravu tekstilnih vlakana; strojevi za predenje, 
udvajanje (dubliranje) ili kon čanje i ostali strojevi za proizvo ­
dnju tekstilne pre đe; tekstilni strojevi za namotavanje (uklju ­ 
čuju ći za namotavanje potke) i strojevi za pripravu tekstilne 
pre đe za uporabu na strojevima iz tarifnih brojeva 8446 ili 
8447  
– strojevi za pripravu tekstilnih vlakana;  
8445 11 00  – –  grebenaljke (karde)  1,7  0  
8445 12 00  – –  strojevi za češljanje  1,7  0  
8445 13 00  – –  strojevi za izvla čenje ili rovings  1,7  0  
8445 19 00  – –  ostali  1,7  0  
8445 20 00  –  strojevi za predenje tekstilnih materijala  1,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1475
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8445 30  –  strojevi za dubliranje ili kon čanje tekstilnih materijala  
8445 30 10  – –  strojevi za dubliranje tekstilnog materijala  1,7  0  
8445 30 90  – –  strojevi za kon čanje tekstilnog materijala  1,7  0  
8445 40 00  –  strojevi za namatanje tekstilnih materijala (uklju čuju ći za 
namotavanje potke)  1,7 0  
8445 90 00  –  ostali  1,7  0  
8446  Tkala čki strojevi  
8446 10 00  –  za tkanje tkanina širine 30 cm ili manje  1,7  0  
– za tkanje tkanina širine ve će od 30 cm, s čunkom  
8446 21 00  – –  na motorni pogon  1,7  0  
8446 29 00  – –  ostali  1,7  0  
8446 30 00  –  za tkanje tkanina širine ve će od 30 cm, bez čunka  1,7  0  
8447  Strojevi za pletenje, prepletanje, pletenje prošivanjem (bon ­
diranje iglanjem) i strojevi za proizvodnju obavijene pre đe, 
tila, čipke, veza, pozamenterije, pletenica ili mreža i tafting- 
strojevi  
– strojevi za kružno pletenje  
8447 11  – –  promjera valjka ne ve ćeg od 165 mm  
8447 11 10  – – –  s kuki častom iglom  1,7  0  
8447 11 90  – – –  ostali  1,7  0  
8447 12  – –  promjera valjka ve ćeg od 165 mm  
8447 12 10  – – –  s kuki častom iglom  1,7  0  
8447 12 90  – – –  ostali  1,7  0  
8447 20  –  strojevi za ravno pletenje; strojevi za pletenje prošivanjem 
(bondiranje iglanjem)  
8447 20 20  – –  strojevi za ravno pletenje po osnovi (uklju čuju ći rašelske 
strojeve); strojevi za pletenje prošivanjem (bondiranje igla ­
njem)  1,7 0  
8447 20 80  – –  ostali  1,7  0  
8447 90 00  –  ostali  1,7  0HR L 161/1476 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8448  Pomo ćni strojevi za uporabu sa strojevima iz tarifnog broja 
8444, 8445, 8446 ili 8447 (na primjer listovni strojevi, 
žakarski strojevi, automatski ure đaji za zaustavljanje i 
mehanizmi za mijenjanje čunaka); dijelovi i pribor pogodni 
za uporabu isklju čivo ili uglavnom sa strojevima iz ovog 
tarifnog broja ili iz tarifnog broja 8444, 8445, 8446 ili 
8447 (na primjer vretena i krilca za vretena, obloge za 
grebenaljke (karde), češljevi, ekstruzijske mlaznice, čunci, 
kotlaci, listovi za kotlace, igle za pleta će strojeve)  
– pomo ćni strojevi za strojeve iz tarifnog broja 8444, 8445, 
8446 ili 8447  
8448 11 00  – –  listovni i žakarski strojevi; strojevi za reduciranje, kopira ­
nje, bušenje ili povezivanje kartica za njih  1,7 0  
8448 19 00  – –  ostali  1,7  0  
8448 20 00  –  dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8444 ili za 
njihove pomo ćne strojeve  1,7 0  
– dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8445 ili za 
njihove pomo ćne strojeve  
8448 31 00  – –  obloge za grebenaljke (karde)  1,7  0  
8448 32 00  – –  za strojeve za pripremu tekstilnih vlakana, osim obloga za 
grebenaljke  1,7 0  
8448 33  – –  vretena, krilca za vretena, prsteni i trka či na prstenima 
predilica  
8448 33 10  – – –  vretena i krilca za vretena  1,7  0  
8448 33 90  – – –  prsteni i trka či na prstenima predilica  1,7  0  
8448 39 00  – –  ostali  1,7  0  
– dijelovi i pribor za tkala čke strojeve ili za njihove pomo ćne 
strojeve  
8448 42 00  – –  brda za tkala čke strojeve, kotlaci i listovi za kotlace  1,7  0  
8448 49 00  – –  ostali  1,7  0  
– dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8447 ili za 
njihove pomo ćne strojeve  
8448 51  – –  platine (potiskiva či igala), igle i drugi predmeti koji se 
rabe za tvorbu o čica 
8448 51 10  – – –  platine (potiskiva či igala)  1,7  0  
8448 51 90  – – –  ostali  1,7  0  
8448 59 00  – –  ostali  1,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1477
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8449 00 00  Strojevi i ure đaji za proizvodnju ili završnu obradu pusta ili 
netkanog tekstila u metraži ili u odre đenim oblicima, uklju ­ 
čuju ći strojeve za izradu šešira od pusta; kalupi za izradu 
šešira  1,7 0  
8450  Perilice za ku ćanstvo ili praonice, uklju čuju ći perilice koje i 
peru i suše  
– strojevi, kapaciteta suhog rublja ne ve ćeg od 10 kg  
8450 11  – –  potpuno automatski  
– – – kapaciteta suhog rublja ne ve ćeg od 6 kg  
8450 11 11  – – – –  s punjenjem sprijeda  3  0  
8450 11 19  – – – –  s punjenjem odozgo  3  0  
8450 11 90  – – –  kapaciteta suhog rublja ve ćeg od 6 kg, ali ne ve ćeg od 
10 kg  2,6 0  
8450 12 00  – –  ostali strojevi, s ugra đenim centrifugalnim ure đajem za 
sušenje  2,7 0  
8450 19 00  – –  ostali  2,7  0  
8450 20 00  –  strojevi kapaciteta suhog rublja ve ćeg od 10 kg  2,2  0  
8450 90 00  –  dijelovi  2,7  0  
8451  Strojevi (osim strojeva iz tarifnog broja 8450) za pranje, 
čišćenje, cije đenje, sušenje, gla čanje, prešanje (uklju čuju ći 
preše za termofiksiranje), bijeljenje, bojenje, apretiranje, 
doradu, prevla čenje ili impregniranje tekstilne pre đe, 
tkanina ili gotovih tekstilnih proizvoda te strojevi za nano ­ 
šenje paste na osnovnu tkaninu ili drugu podlogu koje se 
rabi u proizvodnji podnih obloga, kao što je linoleum; stro ­
jevi za namatanje, odmatanje, presavijanje, rezanje ili 
zup často narezivanje tekstilnih tkanina  
8451 10 00  –  strojevi za suho (kemijsko) čišćenje  2,2  0  
– strojevi za sušenje  
8451 21  – –  kapaciteta suhog rublja ne ve ćeg od 10 kg  
8451 21 10  – – –  kapaciteta suhog rublja ne ve ćeg od 6 kg  2,2  0  
8451 21 90  – – –  kapaciteta suhog rublja ve ćeg od 6 kg, ali ne ve ćeg od 
10 kg  2,2 0  
8451 29 00  – –  ostali  2,2  0  
8451 30  –  strojevi i preše za gla čanje (uklju čuju ći preše za termofiksi ­
ranje)  
– – elektri čno grijani, snageHR L 161/1478 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8451 30 10  – – –  ne ve će od 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – –  ve će od 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – –  ostali  2,2  0  
8451 40 00  –  strojevi za pranje, bijeljenje ili bojenje  2,2  0  
8451 50 00  –  strojevi za namatanje, odmatanje, presavijanje, rezanje ili 
zup často narezivanje tekstilnih tkanina  2,2 0  
8451 80  –  ostali strojevi  
8451 80 10  – –  strojevi koji se rabe u proizvodnji linoleuma ili drugih 
podnih obloga za nanošenje paste na osnovnu tkaninu 
ili drugu podlogu  2,2 0  
8451 80 30  – –  strojevi za apretiranje ili doradu  2,2  0  
8451 80 80  – –  ostali  2,2  0  
8451 90 00  –  dijelovi  2,2  0  
8452  Strojevi za šivanje, osim strojeva za prošivanje knjiga iz 
tarifnog broja 8440; poku ćstvo, postolja i poklopci 
posebno konstruirani za strojeve za šivanje; igle za strojeve 
za šivanje  
8452 10  –  šiva ći strojevi za ku ćanstvo  
– – strojevi za prošivanje zrn čanim (štep) bodom, s glavom 
mase ne ve će od 16 kg bez motora ili 17 kg uklju čuju ći 
motor; glave strojeva za prošivanje zrn čanim (štep) 
bodom, mase ne ve će od 16 kg bez motora ili 17 kg 
uklju čuju ći motor  
8452 10 11  – – –  strojevi za šivanje pojedina čne vrijednosti (ne uklju čuju ći 
postolja, stolove ili poku ćstvo) ve će od 65 EUR  5,7 0  
8452 10 19  – – –  ostali  9,7  0  
8452 10 90  – –  ostali strojevi za šivanje i ostale glave strojeva za šivanje  3,7  0  
– ostali strojevi za šivanje  
8452 21 00  – –  automatski strojevi  3,7  0  
8452 29 00  – –  ostali  3,7  0  
8452 30  –  igle za strojeve za šivanje  
8452 30 10  – –  s jednostrano plosnatim tijelom  2,7  0  
8452 30 90  – –  ostale  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1479
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8452 40 00  –  poku ćstvo, postolja i poklopci za strojeve za šivanje i 
njihovi dijelovi  2,7 0  
8452 90 00  –  ostali dijelovi za strojeve za šivanje  2,7  0  
8453  Strojevi i ure đaji za pripremu, štavljenje ili obradu sirovih ili 
štavljenih koža, proizvodnju ili popravak obu će ili drugih 
predmeta od sirove ili štavljene kože, osim strojeva za šiva ­
nje 
8453 10 00  –  strojevi za pripremu, štavljenje ili obradu sirovih ili štav ­
ljenih koža  1,7 0  
8453 20 00  –  strojevi za proizvodnju ili popravak obu će 1,7  0  
8453 80 00  –  ostali strojevi  1,7  0  
8453 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8454  Konvertori, lonci za lijevanje, kalupi za ingote i strojevi za 
lijevanje koji se rabe u metalurgiji ili ljevaonicama kovina  
8454 10 00  –  konvertori  1,7  0  
8454 20 00  –  kalupi za ingote i lonci za lijevanje  1,7  0  
8454 30  –  strojevi za lijevanje  
8454 30 10  – –  za lijevanje pod pritiskom  1,7  0  
8454 30 90  – –  ostali  1,7  0  
8454 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8455  Valja čki stanovi za valjanje kovina i njihovi valjci  
8455 10 00  –  valja čki stanovi i pruge za cijevi  2,7  0  
– ostali valja čki stanovi  
8455 21 00  – –  za toplo ili kombinirano toplo i hladno valjanje  2,7  0  
8455 22 00  – –  za hladno valjanje  2,7  0  
8455 30  –  valjci za valja čke stanove  
8455 30 10  – –  od lijevanog željeza  2,7  0  
– – od čelika kovanog u otvorenom kalupu  
8455 30 31  – – –  radni valjci za toplo valjanje; potporni valjci za toplo i 
hladno valjanje  2,7 0  
8455 30 39  – – –  radni valjci za hladno valjanje  2,7  0  
8455 30 90  – –  od lijevanog ili obra đenog čelika  2,7  0HR L 161/1480 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8455 90 00  –  ostali dijelovi  2,7  0  
8456  Alatni strojevi za obradu svih vrsta materijala odvajanjem 
materijala, laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim 
snopom, ultrazvukom, elektroerozijom, elektrokemijskim 
postupkom, snopom elektrona, snopom iona ili mlazom 
plazme  
8456 10 00  –  za obradu laserom, drugim svjetlosnim ili fotonskim 
snopom  4,5 0  
8456 20 00  –  za obradu ultrazvukom  3,5  0  
8456 30  –  za obradu elektroerozijom  
– – numeri čki upravljani  
8456 30 11  – – –  za rezanje s pomo ću žice  3,5  0  
8456 30 19  – – –  ostali  3,5  0  
8456 30 90  – –  ostali  3,5  0  
8456 90 00  –  ostali  3,5  0  
8457  Obradni centri, strojevi konstruirani od standardnih jedinica 
(s jednom stanicom) i transfer strojevi s više stanica, za 
obradu kovina  
8457 10  –  obradni centri  
8457 10 10  – –  vodoravni  2,7  0  
8457 10 90  – –  ostali  2,7  0  
8457 20 00  –  strojevi konstruirani od standardnih jedinica (s jednom 
stanicom)  2,7 0  
8457 30  –  transfer strojevi s više stanica  
8457 30 10  – –  numeri čki upravljani  2,7  0  
8457 30 90  – –  ostali  2,7  0  
8458  Tokarilice za obradu kovina odvajanjem čestica (uklju čuju ći 
centre za tokarenje)  
– vodoravne tokarilice  
8458 11  – –  numeri čki upravljane  
8458 11 20  – – –  centri za tokarenje  2,7  0  
– – – automatske tokarilice  
8458 11 41  – – – –  jednovretene  2,7  0  
8458 11 49  – – – –  viševretene  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1481
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8458 11 80  – – –  ostale  2,7  0  
8458 19  – –  ostalo  
8458 19 20  – – –  centri za tokarenje  2,7  0  
8458 19 40  – – –  automatske tokarilice  2,7  0  
8458 19 80  – – –  ostalo  2,7  0  
– ostale tokarilice  
8458 91  – –  numeri čki upravljane  
8458 91 20  – – –  centri za tokarenje  2,7  0  
8458 91 80  – – –  ostale  2,7  0  
8458 99 00  – –  ostale  2,7  0  
8459  Alatni strojevi za obradu kovina odvajanjem čestica (uklju ­ 
čuju ći strojeve s radnim jedinicama na vodilicama) za buše ­
nje, razvrtanje, glodanje, urezivanje i narezivanje navoja, 
osim tokarilica (uklju čuju ći centre za tokarenje) iz tarifnog 
broja 8458  
8459 10 00  –  strojevi s radnim jedinicama na vodilicama  2,7  0  
– ostali strojevi za bušenje  
8459 21 00  – –  numeri čki upravljani  2,7  0  
8459 29 00  – –  ostali  2,7  0  
– ostali kombinirani strojevi za razvrtanje i glodanje  
8459 31 00  – –  numeri čki upravljani  1,7  0  
8459 39 00  – –  ostali  1,7  0  
8459 40  –  ostali strojevi za razvrtanje  
8459 40 10  – –  numeri čki upravljani  1,7  0  
8459 40 90  – –  ostali  1,7  0  
– konzolne glodalice  
8459 51 00  – –  numeri čki upravljane  2,7  0  
8459 59 00  – –  ostale  2,7  0  
– ostale glodalice  
8459 61  – –  numeri čki upravljaneHR L 161/1482 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8459 61 10  – – –  alatne glodalice  2,7  0  
8459 61 90  – – –  ostale  2,7  0  
8459 69  – –  ostale  
8459 69 10  – – –  alatne glodalice  2,7  0  
8459 69 90  – – –  ostale  2,7  0  
8459 70 00  –  ostali strojevi za urezivanje ili narezivanje navoja  2,7  0  
8460  Alatni strojevi za uklanjanje srha, oštrenje, brušenje, vla čno 
gla čanje (honanje), gla čanje brusnom prašinom (lepanje), 
poliranje ili druk čiju završnu obradu kovina ili kermeta s 
pomo ću bruseva, abraziva ili sredstava za poliranje, osim 
strojeva za ozubljivanje, brušenje ili završnu obradu zup ča­
nika iz tarifnog broja 8461  
– strojevi za ravno brušenje, s to čnoš ću pozicioniranja po 
bilo kojoj osi najmanje 0,01 mm  
8460 11 00  – –  numeri čki upravljani  2,7  0  
8460 19 00  – –  ostali  2,7  0  
– ostali strojevi za brušenje, s to čnoš ću pozicioniranja po 
bilo kojoj osi najmanje 0,01 mm  
8460 21  – –  numeri čki upravljani  
– – – za valjkaste površine  
8460 21 11  – – – –  strojevi za unutarnje brušenje  2,7  0  
8460 21 15  – – – –  strojevi za brušenje bez šiljka  2,7  0  
8460 21 19  – – – –  ostali  2,7  0  
8460 21 90  – – –  ostali  2,7  0  
8460 29  – –  ostali  
– – – za valjkaste površine  
8460 29 11  – – – –  strojevi za unutarnje brušenje  2,7  0  
8460 29 19  – – – –  ostalo  2,7  0  
8460 29 90  – – –  ostali  2,7  0  
– strojevi za oštrenje (alatni ili za brušenje)  
8460 31 00  – –  numeri čki upravljani  1,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1483
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8460 39 00  – –  ostali  1,7  0  
8460 40  –  strojevi za vla čno gla čanje (honanje) ili gla čanje brusnom 
prašinom (lepanje)  
8460 40 10  – –  numeri čki upravljani  1,7  0  
8460 40 90  – –  ostali  1,7  0  
8460 90  –  ostali  
8460 90 10  – –  opremljeni mikrometarskim sustavom namještanja, s 
to čnoš ću pozicioniranje po bilo kojoj osi najmanje 
0,01 mm  2,7 0  
8460 90 90  – –  ostali  1,7  0  
8461  Alatni strojevi za blanjanje, oblikovanje, žlijebljenje, provla ­ 
čenje, ozubljivanje, brušenje ili završnu obradu zup čanika, 
piljenje, odsijecanje i drugi alatni strojevi za obradu kovina 
ili kermeta odvajanjem čestica, ako nisu navedeni niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu  
8461 20 00  –  blanjalice ili strojevi za žlijebljenje  1,7  0  
8461 30  –  strojevi za provla čenje  
8461 30 10  – –  numeri čki upravljani  1,7  0  
8461 30 90  – –  ostali  1,7  0  
8461 40  –  strojevi za ozubljivanje, brušenje ili završnu obradu zup ča­
nika  
– – strojevi za ozubljivanje zup čanika (uklju čuju ći brušenjem)  
– – – za izradu valjkastih (cilindri čnih) zup čanika  
8461 40 11  – – – –  numeri čki upravljani  2,7  0  
8461 40 19  – – – –  ostali  2,7  0  
– – – za izradu ostalih zup čanika  
8461 40 31  – – – –  numeri čki upravljani  1,7  0  
8461 40 39  – – – –  ostali  1,7  0  
– – strojevi za završnu obradu ozubljenja  
– – – opremljeni mikrometarskim sustavom namještanja, s 
to čnoš ću pozicioniranje po bilo kojoj osi najmanje 
0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  numeri čki upravljani  2,7  0HR L 161/1484 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8461 40 79  – – – –  ostali  2,7  0  
8461 40 90  – – –  ostali  1,7  0  
8461 50  –  strojne pile ili strojevi za odsijecanje  
– – strojne pile  
8461 50 11  – – –  kružne pile  1,7  0  
8461 50 19  – – –  ostale  1,7  0  
8461 50 90  – –  strojevi za odsijecanje  1,7  0  
8461 90 00  –  ostali  2,7  0  
8462  Alatni strojevi (uklju čuju ći preše) za obradu kovina 
slobodnim kovanjem ili kovanjem u ukovnju; alatni strojevi 
(uklju čuju ći preše) za obradu kovina savijanjem, presavija ­
njem, ravnanjem, rezanjem škarama, prosijecanjem ili odsi ­
jecanjem; preše za obradu kovina ili kovinskih karbida, ako 
nisu prethodno navedene  
8462 10  –  strojevi za slobodno kovanje ili kovanje u ukovnju (uklju ­ 
čuju ći preše) i batovi  
8462 10 10  – –  numeri čki upravljani  2,7  0  
8462 10 90  – –  ostali  1,7  0  
– strojevi za savijanje, presavijanje ili ravnanje (uklju čuju ći 
preše)  
8462 21  – –  numeri čki upravljani  
8462 21 10  – – –  za obradu plosnatih proizvoda  2,7  0  
8462 21 80  – – –  ostali  2,7  0  
8462 29  – –  ostali  
8462 29 10  – – –  za obradu plosnatih proizvoda  1,7  0  
– – – ostali  
8462 29 91  – – – –  hidrauli čni 1,7  0  
8462 29 98  – – – –  ostali  1,7  0  
– strojne škare (uklju čuju ći preše), osim probija čica kombini ­
ranih sa strojnim škarama  
8462 31 00  – –  numeri čki upravljane  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1485
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8462 39  – –  ostale  
8462 39 10  – – –  za obradu plosnatih proizvoda  1,7  0  
– – – ostale  
8462 39 91  – – – –  hidrauli čne 1,7  0  
8462 39 99  – – – –  ostale  1,7  0  
– probija čice i strojevi za zarezivanje (uklju čuju ći preše), 
uklju čuju ći probija čice kombinirane sa strojnim škarama  
8462 41  – –  numeri čki upravljani  
8462 41 10  – – –  za obradu plosnatih proizvoda  2,7  0  
8462 41 90  – – –  ostali  2,7  0  
8462 49  – –  ostali  
8462 49 10  – – –  za obradu plosnatih proizvoda  1,7  0  
8462 49 90  – – –  ostali  1,7  0  
– ostalo  
8462 91  – –  hidrauli čne preše  
8462 91 10  – – –  preše za oblikovanje praha od kovine sraš ćivanjem (sin ­
teriranjem) ili preše za kompresiju metalnog otpada u 
bale  2,7 0  
– – – ostale  
8462 91 50  – – – –  numeri čki upravljane  2,7  0  
8462 91 90  – – – –  ostale  2,7  0  
8462 99  – –  ostalo  
8462 99 10  – – –  preše za oblikovanje praha od kovine sraš ćivanjem (sin ­
teriranjem) ili preše za kompresiju metalnog otpada u 
bale  2,7 0  
– – – ostalo  
8462 99 50  – – – –  numeri čki upravljani  2,7  0  
8462 99 90  – – – –  ostalo  2,7  0  
8463  Ostali alatni strojevi za obradu kovina ili kermeta, bez odva ­
janja čestica  
8463 10  –  strojevi za vu čenje šipki, cijevi, profila, žice i sli čnog  
8463 10 10  – –  strojevi za vu čenje žice  2,7  0  
8463 10 90  – –  ostali  2,7  0HR L 161/1486 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8463 20 00  –  strojevi za valjanje navoja  2,7  0  
8463 30 00  –  strojevi za obradu žice  2,7  0  
8463 90 00  –  ostali  2,7  0  
8464  Alatni strojevi za obradu kamena, keramike, betona, 
azbestnog cementa ili sli čnih mineralnih materijala ili za 
hladnu obradu stakla  
8464 10 00  –  strojne pile  2,2  0  
8464 20  –  strojevi za brušenje ili poliranje  
– – za obradu stakla  
8464 20 11  – – –  opti čkog stakla  2,2  0  
8464 20 19  – – –  ostalog  2,2  0  
8464 20 20  – –  za obradu keramike  2,2  0  
8464 20 95  – –  ostalo  2,2  0  
8464 90  –  ostalo  
8464 90 20  – –  za obradu keramike  2,2  0  
8464 90 80  – –  ostalo  2,2  0  
8465  Alatni strojevi (uklju čuju ći strojeve za spajanje čavlima, 
žičanim spojnicama, lijepljenjem ili na drugi na čin) za 
obradu drva, pluta, kosti, tvrde gume, tvrde plastike ili 
sli čnih tvrdih materijala  
8465 10  –  strojevi sposobni izvoditi razli čite vrste strojnih obrada bez 
izmjene alata  
8465 10 10  – –  s ru čnim prijenosom izratka izme đu svake obrade  2,7  0  
8465 10 90  – –  s automatskim prijenosom izratka izme đu svake obrade  2,7  0  
– ostalo  
8465 91  – –  strojne pile  
8465 91 10  – – –  tra čne pile  2,7  0  
8465 91 20  – – –  kružne pile  2,7  0  
8465 91 90  – – –  ostale  2,7  0  
8465 92 00  – –  strojevi za blanjanje, glodanje ili žlijebljenje  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1487
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8465 93 00  – –  strojevi za brušenje, gla čanje ili poliranje  2,7  0  
8465 94 00  – –  strojevi za savijanje ili spajanje  2,7  0  
8465 95 00  – –  strojevi za bušenje ili dubljenje  2,7  0  
8465 96 00  – –  strojevi za cijepanje, rezanje na slojeve ili ljuštenje  2,7  0  
8465 99  – –  ostalo  
8465 99 10  – – –  tokarilice  2,7  0  
8465 99 90  – – –  ostalo  2,7  0  
8466  Dijelovi i pribor pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom 
sa strojevima iz tarifnih brojeva 8456 do 8465, uklju čuju ći 
drža če izradaka ili alata, samootvaraju će glave za narezivanje 
navoja, podione glave i druge posebne dodatne ure đaje za 
alatne strojeve; drža či alata za sve vrste alata za rad u ruci  
8466 10  –  drža či alata i samootvaraju će glave za narezivanje navoja  
– – drža či alata  
8466 10 20  – – –  stezni trnovi, stezne čeljusti i stezne čahure  1,2  0  
– – – ostalo  
8466 10 31  – – – –  za tokarilice  1,2  0  
8466 10 38  – – – –  ostali  1,2  0  
8466 10 80  – –  samootvaraju će glave za narezivanje navoja  1,2  0  
8466 20  –  drža či izradaka  
8466 20 20  – –  naprave za držanje izratka i vo đenje alata te naprave 
posebne namjene; setovi standardnih naprava  1,2 0  
– – ostali  
8466 20 91  – – –  za tokarilice  1,2  0  
8466 20 98  – – –  ostali  1,2  0  
8466 30 00  –  podione glave i drugi posebni dodatni ure đaji za alatne 
strojeve  1,2 0  
– ostalo  
8466 91  – –  za strojeve iz tarifnog broja 8464  
8466 91 20  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,2  0  
8466 91 95  – – –  ostalo  1,2  0  
8466 92  – –  za strojeve iz tarifnog broja 8465HR L 161/1488 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8466 92 20  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,2  0  
8466 92 80  – – –  ostalo  1,2  0  
8466 93 00  – –  za strojeve iz tarifnih brojeva 8456 do 8461  1,2  0  
8466 94 00  – –  za strojeve iz tarifnog broja 8462 ili 8463  1,2  0  
8467  Pneumatski ili hidrauli čni alati ili alati s ugra đenim elek ­
tri čnim ili neelektri čnim motorom koji se pri radu drže u 
ruci  
– pneumatski  
8467 11  – –  rotacijski (uklju čuju ći kombinirane rotacijsko-vibracijske)  
8467 11 10  – – –  za obradu kovina  1,7  0  
8467 11 90  – – –  ostali  1,7  0  
8467 19 00  – –  ostali  1,7  0  
– s ugra đenim elektri čnim motorom  
8467 21  – –  sve vrste bušilica  
8467 21 10  – – –  koje mogu raditi bez vanjskog izvora energije  2,7  0  
– – – ostale  
8467 21 91  – – – –  elektropneumatske  2,7  0  
8467 21 99  – – – –  ostale  2,7  0  
8467 22  – –  pile  
8467 22 10  – – –  lan čane pile  2,7  0  
8467 22 30  – – –  kružne pile  2,7  0  
8467 22 90  – – –  ostale  2,7  0  
8467 29  – –  ostali  
8467 29 10  – – –  vrsta koja se rabi za obradu tekstila  2,7  0  
– – – ostalo  
8467 29 30  – – –  koji mogu raditi bez vanjskog izvora energije  2,7  0  
– – – –  ostalo  
– – – – –  brusilice i gla čalice  
8467 29 51  – – – – – –  kutne brusilice  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – –  tra čne gla čalice  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1489
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8467 29 59  – – – – – –  ostale  2,7  0  
8467 29 70  – – – – –  blanje  2,7  0  
8467 29 80  – – – – –  škare za živicu i trimeri za rubove travnjaka  2,7  0  
8467 29 90  – – – – –  ostalo  2,7  0  
– ostali alati  
8467 81 00  – –  lan čane pile  1,7  0  
8467 89 00  – –  ostali  1,7  0  
– dijelovi  
8467 91 00  – –  za lan čane pile  1,7  0  
8467 92 00  – –  za pneumatske alate  1,7  0  
8467 99 00  – –  ostali  1,7  0  
8468  Strojevi i aparati za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zava ­
rivanje, neovisno mogu li rezati ili ne, osim onih iz tarifnog 
broja 8515; plinski strojevi i aparati za površinsku toplinsku 
obradu  
8468 10 00  –  ru čni plinski plamenici  2,2  0  
8468 20 00  –  ostali plinski strojevi i aparati  2,2  0  
8468 80 00  –  ostali strojevi i aparati  2,2  0  
8468 90 00  –  dijelovi  2,2  0  
8469 00  Pisa ći strojevi, osim pisa ča iz tarifnog broja 8443; strojevi za 
obradu teksta  
8469 00 10  –  strojevi za obradu teksta  slobodno  0  
– ostalo  
8469 00 91  – –  elektri čni 2,3  0  
8469 00 99  – –  ostali  2,5  0  
8470  Strojevi za ra čunanje i džepni strojevi za pohranjivanje, 
reproduciranje i pokazivanje podataka, s ra čunskim funkci ­
jama; knjigovodstveni strojevi, strojevi za frankiranje pošte, 
strojevi za izdavanje karata i sli čni strojevi, s ugra đenim 
ure đajem za ra čunanje; registarske blagajne  
8470 10 00  –  elektroni čki strojevi za ra čunanje koji mogu raditi bez vanj ­
skog izvora elektri čne energije i džepni strojevi za pohra ­
njivanje, reproduciranje i pokazivanje podataka, s ra čun ­
skim funkcijama  slobodno  0  
– ostali elektroni čki strojevi za ra čunanjeHR L 161/1490 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8470 21 00  – –  s ugra đenim pisa čem slobodno  0  
8470 29 00  – –  ostali  slobodno  0  
8470 30 00  –  ostali strojevi za ra čunanje  slobodno  0  
8470 50 00  –  registarske blagajne  slobodno  0  
8470 90 00  –  ostali  slobodno  0  
8471  Strojevi za automatsku obradu podataka i njihove jedinice; 
magnetni ili opti čki čita či, strojevi za bilježenje podataka u 
kodiranom obliku na nosa če podataka i strojevi za obradu 
takvih podataka, ako nisu navedeni niti uklju čeni na drugom 
mjestu  
8471 30 00  –  prijenosni (portabl) strojevi za automatsku obradu poda ­
taka, mase ne ve će od 10 kg, koji se sastoje barem od 
središnje jedinice, tipkovnice i zaslona  slobodno  0  
– ostali strojevi za automatsku obradu podataka  
8471 41 00  – –  strojevi koji u istom ku ćištu imaju barem središnju jedi ­
nicu te ulaznu i izlaznu jedinicu, neovisno jesu li me đu­
sobno kombinirane ili ne  slobodno  0  
8471 49 00  – –  ostali, podneseni u obliku sustava  slobodno  0  
8471 50 00  –  središnje jedinice osim onih iz podbroja 8471 41 ili 
8471 49, neovisno sadrže li ili ne sadrže u istom ku ćištu 
jednu ili dvije od sljede ćih vrsta jedinica: jedinice pamtila, 
ulazne jedinice, izlazne jedinice  slobodno  0  
8471 60  –  ulazne ili izlazne jedinice, neovisno sadrže li u istom 
ku ćištu jedinice pamtila ili ne  
8471 60 60  – –  tipkovnice  slobodno  0  
8471 60 70  – –  ostale  slobodno  0  
8471 70  –  jedinice pamtila  
8471 70 20  – –  središnje jedinice za pohranu  slobodno  0  
– – ostale  
– – – disk jedinice  
8471 70 30  – – – –  opti čke, uklju čuju ći magnetno-opti čke slobodno  0  
– – – –  ostale  
8471 70 50  – – – – –  jedinice tvrdih diskova  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1491
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8471 70 70  – – – – –  ostale  slobodno  0  
8471 70 80  – – –  jedinice pamtila s magnetnom vrpcom  slobodno  0  
8471 70 98  – – –  ostale  slobodno  0  
8471 80 00  –  ostale jedinice strojeva za automatsku obradu podataka  slobodno  0  
8471 90 00  –  ostali  slobodno  0  
8472  Ostali uredski strojevi (na primjer strojevi za umnožavanje - 
hektografski ili na matrice, strojevi za adresiranje, automatski 
strojevi za isplatu nov čanica, strojevi za razvrstavanje, 
brojenje ili zamatanje kovanica, strojevi za oštrenje olovaka, 
strojevi za bušenje ili spajanje ži čanim kop čama)  
8472 10 00  –  strojevi za umnožavanje  2  0  
8472 30 00  –  strojevi za razvrstavanje ili presavijanje pošte ili za ubaci ­
vanje pošte u omotnice ili omote, strojevi za otvaranje, 
zatvaranje ili pe čaćenje pošte i strojevi za lijepljenje ili 
poništavanje poštanskih maraka  2,2 0  
8472 90  –  ostali  
8472 90 10  – –  strojevi za razvrstavanje, brojenje ili zamatanje kovanica  2,2  0  
8472 90 30  – –  bankomati  slobodno  0  
8472 90 70  – –  ostali  2,2  0  
8473  Dijelovi i pribor (osim pokrova, kov čega za nošenje i sli čno) 
prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom sa strojevima iz 
tarifnih brojeva 8469 do 8472  
8473 10  –  dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8469  
– – elektroni čki sklopovi  
8473 10 11  – – –  za strojeve iz podbroja 8469 00 10  slobodno  0  
8473 10 19  – – –  ostali  3  0  
8473 10 90  – –  ostali  slobodno  0  
– dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8470  
8473 21  – –  za elektroni čke strojeve za ra čunanje iz podbroja 
8470 10, 8470 21 ili 8470 29  
8473 21 10  – – –  elektroni čki sklopovi  slobodno  0  
8473 21 90  – – –  ostali  slobodno  0  
8473 29  – –  ostaliHR L 161/1492 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8473 29 10  – – –  elektroni čki sklopovi  slobodno  0  
8473 29 90  – – –  ostali  slobodno  0  
8473 30  –  dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8471  
8473 30 20  – –  elektroni čki sklopovi  slobodno  0  
8473 30 80  – –  ostali  slobodno  0  
8473 40  –  dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8472  
– – elektroni čki sklopovi  
8473 40 11  – – –  za strojeve iz podbroja 8472 90 30  slobodno  0  
8473 40 18  – – –  ostali  3  0  
8473 40 80  – –  ostali  slobodno  0  
8473 50  –  dijelovi i pribor podjednako pogodni za uporabu sa stro ­
jevima iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8469 do 8472  
8473 50 20  – –  elektroni čki sklopovi  slobodno  0  
8473 50 80  – –  ostali  slobodno  0  
8474  Strojevi za sortiranje, prosijavanje, razdvajanje (separaciju), 
pranje, drobljenje, mljevenje, miješanje ili gnje čenje zemlje, 
kamena, ruda ča ili drugih mineralnih tvari u krutom stanju 
(uklju čuju ći u prahu ili u tjestastom stanju); strojevi za aglo ­
meriranje, modeliranje ili oblikovanje krutih mineralnih 
goriva, kerami čke mase, cementa, sadre ili drugih mineralnih 
tvari u obliku praha ili tijesta; strojevi za izradu kalupa za 
lijevanje od pijeska  
8474 10 00  –  strojevi za sortiranje, prosijavanje, razdvajanje (separaciju) 
ili pranje  slobodno  0  
8474 20  –  strojevi za drobljenje ili mljevenje  
8474 20 10  – –  za mineralne tvari vrsta koje se rabe u kerami čkoj indu ­
striji  slobodno  0  
8474 20 90  – –  ostali  slobodno  0  
– strojevi za miješanje ili gnje čenje  
8474 31 00  – –  miješalice za beton ili žbuku  slobodno  0  
8474 32 00  – –  strojevi za miješanje mineralnih tvari s bitumenom  slobodno  0  
8474 39  – –  ostalo  
8474 39 10  – – –  strojevi za miješanje ili gnje čenje mineralnih tvari vrsta 
koje se rabe u kerami čkoj industriji  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1493
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8474 39 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
8474 80  –  ostali strojevi  
8474 80 10  – –  strojevi za aglomeriranje (prešanje), oblikovanje ili mode ­
liranje kerami čke mase  slobodno  0  
8474 80 90  – –  ostali  slobodno  0  
8474 90  –  dijelovi  
8474 90 10  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  slobodno  0  
8474 90 90  – –  ostali  slobodno  0  
8475  Strojevi za sastavljanje elektri čnih žarulja, elektronskih cijevi 
ili žarulja-bljeskalica, u staklene omota če; strojevi za proizvo ­
dnju ili toplu obradu stakla ili staklenih proizvoda  
8475 10 00  –  strojevi za sastavljanje elektri čnih žarulja, elektronskih cijevi 
ili žarulja-bljeskalica, u staklene omota če 1,7 0  
– strojevi za proizvodnju ili toplu obradu stakla ili staklenih 
proizvoda  
8475 21 00  – –  strojevi za izradu opti čkih vlakana i pripremaka za njih  1,7  0  
8475 29 00  – –  ostali  1,7  0  
8475 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8476  Automati za prodaju robe (na primjer automati za prodaju 
poštanskih maraka, cigareta, hrane ili pi ća), uklju čuju ći auto ­
mate za mijenjanje novca  
– automati za prodaju pi ća 
8476 21 00  – –  s ugra đenim ure đajem za grijanje ili hla đenje  1,7  0  
8476 29 00  – –  ostali  1,7  0  
– ostali strojevi  
8476 81 00  – –  s ugra đenim ure đajem za grijanje ili hla đenje  1,7  0  
8476 89 00  – –  ostali  1,7  0  
8476 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8477  Strojevi za preradu gume ili plasti čne mase ili za izradu 
proizvoda od tih materijala, ako nisu navedeni niti uklju čeni 
na drugom mjestu u ovom poglavlju  
8477 10 00  –  strojevi za lijevanje ubrizgavanjem  1,7  0HR L 161/1494 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8477 20 00  –  ekstruderi  1,7  0  
8477 30 00  –  strojevi za oblikovanje puhanjem  1,7  0  
8477 40 00  –  strojevi za oblikovanje vakuumom i drugi strojevi za 
toplinsko oblikovanje  1,7 0  
– ostali strojevi za lijevanje ili oblikovanje na drugi na čin 
8477 51 00  – –  za oblikovanje ili protektiranje vanjskih pneumatskih 
guma ili za oblikovanje zra čnica  1,7 0  
8477 59  – –  ostali  
8477 59 10  – – –  preše  1,7  0  
8477 59 80  – – –  ostali  1,7  0  
8477 80  –  ostali strojevi  
– – strojevi za proizvodnju pjenastih (spužvastih) materijala  
8477 80 11  – – –  strojevi za preradu reaktivnih smola  1,7  0  
8477 80 19  – – –  ostali  1,7  0  
– – ostalo  
8477 80 91  – – –  strojevi za smanjivanje veli čine 1,7  0  
8477 80 93  – – –  miješalice i gnje čilice  1,7  0  
8477 80 95  – – –  strojevi za rezanje, cijepanje i ljuštenje  1,7  0  
8477 80 99  – – –  ostali  1,7  0  
8477 90  –  dijelovi  
8477 90 10  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7  0  
8477 90 80  – –  ostali  1,7  0  
8478  Strojevi i ure đaji za pripremu ili preradu duhana, ako nisu 
navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju  
8478 10 00  –  strojevi i ure đaji 1,7  0  
8478 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8479  Strojevi i mehani čki ure đaji s vlastitom funkcijom, ako nisu 
navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju  
8479 10 00  –  strojevi za javne radove, gra đevinarstvo ili sli čno slobodno  0  
8479 20 00  –  strojevi za ekstrakciju ili pripremanje životinjskih ili 
stabilnih biljnih masti ili ulja  1,7 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1495
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8479 30  –  preše za proizvodnju plo ča iverica ili plo ča vlaknatica od 
drva ili drugih drvnih materijala i ostali strojevi za tretiranje 
drva ili pluta  
8479 30 10  – –  preše  1,7  0  
8479 30 90  – –  ostali  1,7  0  
8479 40 00  –  strojevi za izradu užadi, konopa ili kabela  1,7  0  
8479 50 00  –  industrijski roboti, ako nisu navedeni niti uklju čeni na 
drugom mjestu  1,7 0  
8479 60 00  –  evaporacijski hladnjaci zraka  1,7  0  
– ostali strojevi i mehani čki ure đaji 
8479 81 00  – –  za tretiranje kovina, uklju čuju ći ure đaje za namatanje 
elektri čne žice  1,7 0  
8479 82 00  – –  strojevi za miješanje, gnje čenje, drobljenje, mljevenje, 
prosijavanje, rešetanje, homogenizaciju ili emulzifikaciju  1,7 0  
8479 89  – –  ostali  
8479 89 30  – – –  pokretni hidrauli čni rudni čki stropni potpornji  1,7  0  
8479 89 60  – – –  centralni sustavi za podmazivanje  1,7  0  
8479 89 91  – – –  strojevi za glaziranje i ukrašavanje kerami čkih proizvoda  1,7  0  
8479 89 97  – – –  ostali  1,7  0  
8479 90  –  dijelovi  
8479 90 20  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7  0  
8479 90 80  – –  ostali  1,7  0  
8480  Kalupnici za ljevaonice kovina; modelne plo če; modeli za 
kalupe; kalupi za kovine (osim kalupa za ingote), kovinske 
karbide, staklo, mineralne tvari, gumu i plasti čne mase  
8480 10 00  –  kalupnici za ljevaonice kovina  1,7  0  
8480 20 00  –  modelne plo če 1,7  0  
8480 30  –  modeli za kalupe  
8480 30 10  – –  drveni  1,7  0  
8480 30 90  – –  ostali  2,7  0  
– kalupi za kovine ili kovinske karbideHR L 161/1496 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8480 41 00  – –  za lijevanje brizganjem ili lijevanje pod pritiskom  1,7  0  
8480 49 00  – –  ostali  1,7  0  
8480 50 00  –  kalupi za staklo  1,7  0  
8480 60  –  kalupi za mineralne materijale  
8480 60 10  – –  za lijevanje pod pritiskom  1,7  0  
8480 60 90  – –  ostali  1,7  0  
– kalupi za gumu ili plasti čne mase  
8480 71 00  – –  za lijevanje brizganjem ili lijevanje pod pritiskom  1,7  0  
8480 79 00  – –  ostali  1,7  0  
8481  Slavine, ventili i sli čni ure đaji za cjevovode, kotlove, sprem ­
nike, posude i sli čno, uklju čuju ći ventile za smanjenje 
pritiska i termostatski upravljane ventile  
8481 10  –  ventili za smanjenje pritiska  
8481 10 05  – –  kombinirani s filtrima ili mazalicama (zauljiva čima)  2,2  0  
– – ostali  
8481 10 19  – – –  od lijevanog željeza ili čelika  2,2  0  
8481 10 99  – – –  ostali  2,2  0  
8481 20  –  ventili za uljnohidrauli čne ili pneumatske prijenose  
8481 20 10  – –  ventili za upravljanje uljnohidrauli čnim prijenosom snage  2,2  0  
8481 20 90  – –  ventili za upravljanje pneumatskim prijenosom snage  2,2  0  
8481 30  –  nepovratni ventili  
8481 30 91  – –  od lijevanog željeza ili čelika  2,2  0  
8481 30 99  – –  ostali  2,2  0  
8481 40  –  sigurnosni ventili  
8481 40 10  – –  od lijevanog željeza ili čelika  2,2  0  
8481 40 90  – –  ostali  2,2  0  
8481 80  –  ostali ure đaji 
– slavine i ventili za sudopere, umivaonike, bidee, vodokot ­
liće, kade i sli čne instalacijeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1497
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8481 80 11  – – –  miješalice  2,2  0  
8481 80 19  – – –  ostalo  2,2  0  
– – ventili za radijatore centralnog grijanja  
8481 80 31  – – –  termostatski ventili  2,2  0  
8481 80 39  – – –  ostali  2,2  0  
8481 80 40  – –  ventili za pneumatske gume i zra čnice  2,2  0  
– – ostalo  
– – – regulacijski ventili  
8481 80 51  – – – –  ventili za regulaciju temperature  2,2  0  
8481 80 59  – – – –  ostali  2,2  0  
– – – ostalo  
– – – –  zasuni  
8481 80 61  – – – – –  od lijevanog željeza  2,2  0  
8481 80 63  – – – – –  od čelika  2,2  0  
8481 80 69  – – – – –  ostali  2,2  0  
– – – –  zaporni ventili  
8481 80 71  – – – – –  od lijevanog željeza  2,2  0  
8481 80 73  – – – – –  od čelika  2,2  0  
8481 80 79  – – – – –  ostali  2,2  0  
8481 80 81  – – – –  kuglasti, stožasti i valjkasti ventili  2,2  0  
8481 80 85  – – – –  leptirasti ventili  2,2  0  
8481 80 87  – – – –  membranski ventili  2,2  0  
8481 80 99  – – – –  ostali  2,2  0  
8481 90 00  –  dijelovi  2,2  0  
8482  Kugli čni i valjni ležaji  
8482 10  –  kugli čni ležaji  
8482 10 10  – –  najve ćeg vanjskog promjera 30 mm ili manjeg  8  0  
8482 10 90  – –  ostali  8  0HR L 161/1498 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8482 20 00  –  stožastovaljkasti ležaji, uklju čuju ći sklopove od unutarnjeg 
prstena i montiranih valj čića 8 0  
8482 30 00  –  ba čvasti (sfernovaljkasti) ležaji  8  0  
8482 40 00  –  igli časti ležaji  8  0  
8482 50 00  –  ostali valjkasti ležaji  8  0  
8482 80 00  –  ostali, uklju čuju ći kombinirane kugli čno-valjkaste ležaje  8  0  
– dijelovi  
8482 91  – –  kuglice, iglice i valj čići 
8482 91 10  – – –  stožasti valj čići 8  0  
8482 91 90  – – –  ostali  7,7  0  
8482 99 00  – –  ostali  8  0  
8483  Transmisijska vratila (uklju čuju ći bregasta i koljenasta vratila) 
i koljena vratila; ku ćišta za ležaje i klizni ležaji; zup čani 
prijenosi; navojna vretena s kuglicama ili valjcima; mjenja čke 
kutije i drugi mjenja či brzina, uklju čuju ći pretvara če 
momenta vrtnje; zamašnjaci, remenice i užnice, uklju čuju ći 
koloturnike; uklju čno-isklju čne spojke i spojke za vratila 
(uklju čuju ći zglobne spojke)  
8483 10  –  transmisijska vratila (uklju čuju ći bregasta i koljenasta 
vratila) i koljena vratila  
– – koljenasta vratila i koljena vratila  
8483 10 21  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  4  0  
8483 10 25  – –  od čelika kovanog u otvorenom kalupu  4  0  
8483 10 29  – – –  ostala  4  0  
8483 10 50  – –  zglobna vratila  4  0  
8483 10 95  – –  ostala  4  0  
8483 20  –  ku ćišta za ležaje, s ugra đenim valjnim ležajima  
8483 20 10  – –  vrsta koja se rabi u zrakoplovima i svemirskim letjelicama  6  0  
8483 20 90  – –  ostala  6  0  
8483 30  –  ku ćišta za ležaje, bez ugra đenih valjnih ležaja; klizni ležaji  
– – ku ćišta za ležajeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1499
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8483 30 32  – – –  za valjne ležaje  5,7  0  
8483 30 38  – – –  ostala  3,4  0  
8483 30 80  – –  klizni ležaji  3,4  0  
8483 40  –  zup čani prijenosi, isklju čuju ći zup čanike, lan čanike i druge 
transmisijske elemente podnesene posebno; navojna 
vretena s kuglicama ili valjcima; mjenja čke kutije i drugi 
mjenja či brzina, uklju čuju ći pretvara če momenta vrtnje  
– – zup čani prijenosi (osim mjenja čkih kutija)  
8483 40 21  – – –  s čelnicima s ravnim i kosim (helikoidnim) zubima  3,7  0  
8483 40 23  – – –  sa stožastim zup čanicima (stožnicima) i sa stožastim i 
čeonim zup čanicima  3,7 0  
8483 40 25  – – –  pužni prijenosi  3,7  0  
8483 40 29  – – –  ostali  3,7  0  
8483 40 30  – –  navojna vretena s kuglicama ili valjcima  3,7  0  
– – mjenja čke kutije i drugi mjenja či brzina  
8483 40 51  – – –  mjenja čke kutije  3,7  0  
8483 40 59  – – –  ostali  3,7  0  
8483 40 90  – –  ostali  3,7  0  
8483 50  –  zamašnjaci, remenice i užnice, uklju čuju ći koloturnike  
8483 50 20  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  2,7  0  
8483 50 80  – –  ostali  2,7  0  
8483 60  –  uklju čno-isklju čne spojke i spojke za vratila (uklju čuju ći 
zglobne spojke)  
8483 60 20  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  2,7  0  
8483 60 80  – –  ostale  2,7  0  
8483 90  –  zup čanici, lan čanici i drugi transmisijski elementi 
podneseni posebno; dijelovi  
8483 90 20  – –  dijelovi za ku ćišta ležaja  5,7  0  
– – ostalo  
8483 90 81  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  2,7  0  
8483 90 89  – – –  ostalo  2,7  0HR L 161/1500 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8484  Brtve od kovinskih listova kombinirane s drugim materi ­
jalom ili od dvaju ili više slojeva kovine; setovi ili sortimenti 
brtava, od razli čitih materijala, pripremljeni u vre ćicama, 
omotima ili sli čnim pakiranjima; mehani čke brtve  
8484 10 00  –  brtve od kovinskih listova kombinirane s drugim materi ­
jalom ili od dvaju ili više slojeva kovine  1,7 0  
8484 20 00  –  mehani čke brtve  1,7  0  
8484 90 00  –  ostalo  1,7  0  
8486  Strojevi i aparati vrsta koje se rabe isklju čivo ili uglavnom za 
proizvodnju poluvodi čkih blokova ili plo čica (wafera), polu ­
vodi čkih elemenata, elektroni čkih integriranih krugova ili 
ravnih pokaznika; strojevi i aparati navedeni u napomeni 
9.(C) uz ovo poglavlje; dijelovi i pribor  
8486 10 00  –  strojevi i aparati za proizvodnju poluvodi čkih blokova ili 
plo čica (wafera)  slobodno  0  
8486 20  –  strojevi i aparati za proizvodnju poluvodi čkih elemenata ili 
elektroni čkih integriranih krugova  
8486 20 10  – –  alatni strojevi za obradu ultrazvukom  3,5  0  
8486 20 90  – –  ostali  slobodno  0  
8486 30  –  strojevi i aparati za proizvodnju ravnih pokaznika  
8486 30 10  – –  aparati za kemijsku depoziciju iz parne faze na supstrate 
pokaznika s teku ćim kristalima (LCD)  2,4 0  
8486 30 30  – –  aparati za suho jetkanje predložaka na supstrate pokaz ­
nika s teku ćim kristalima (LCD)  3,5 0  
8486 30 50  – –  aparati za fizi čku depoziciju naprašivanjem na supstrate 
pokaznika s teku ćim kristalima (LCD)  3,7 0  
8486 30 90  – –  ostali  slobodno  0  
8486 40 00  –  strojevi i aparati navedeni u napomeni 9.(C) uz ovo poglav ­
lje slobodno  0  
8486 90  –  dijelovi i pribor  
8486 90 10  – –  drža či alata i samootvaraju će glave za narezivanje navoja; 
drža či alata  1,2 0  
– – ostalo  
8486 90 20  – – –  dijelovi centrifuga za nanošenje fotografske emulzije na 
supstrate pokaznika s teku ćim kristalima (LCD)  1,7 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1501
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8486 90 30  – – –  dijelovi strojeva za čišćenje priklju čnih metalnih nožica 
ku ćišta poluvodi ča prije galvanizacije  1,7 0  
8486 90 40  – – –  dijelovi aparata za fizi čku depoziciju naprašivanjem na 
supstrate pokaznika s teku ćim kristalima (LCD)  3,7 0  
8486 90 50  – – –  dijelovi i pribor aparata za suho jetkanje predložaka na 
supstrate pokaznika s teku ćim kristalima (LCD)  1,2 0  
8486 90 60  – – –  dijelovi i pribor aparata za kemijsku depoziciju iz parne 
faze na supstrate pokaznika s teku ćim kristalima (LCD)  1,7 0  
8486 90 70  – – –  dijelovi i pribor alatnih strojeva za obradu ultrazvukom  1,2  0  
8486 90 90  – – –  ostali  slobodno  0  
8487  Dijelovi strojeva, koji ne sadrže elektri čne priklju čne ure đaje, 
izolatore, svitke, kontakte ili druga elektri čna obilježja, ako 
nisu navedeni niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom 
poglavlju  
8487 10  –  brodski vijci ili vijci za brodice i njihove lopatice  
8487 10 10  – –  od bronce  1,7  0  
8487 10 90  – –  ostali  1,7  0  
8487 90  –  ostali  
8487 90 10  – –  od netemperiranog lijevanog željeza  1,7  0  
8487 90 30  – –  od temperiranog lijevanog željeza  1,7  0  
– od željeza ili čelika  
8487 90 51  – – –  od lijevanog čelika  1,7  0  
8487 90 53  – – –  od željeza ili čelika kovanog u otvorenom kalupu  1,7  0  
8487 90 55  – – –  od željeza ili čelika kovanog u ukovnju  1,7  0  
8487 90 59  – – –  ostali  1,7  0  
8487 90 90  – –  ostali  1,7  0  
85 POGLAVLJE 85. - ELEKTRI ČNI STROJEVI I OPREMA TE 
NJIHOVI DIJELOVI; APARATI ZA SNIMANJE I REPRODUK ­
CIJU ZVUKA, APARATI ZA SNIMANJE I REPRODUKCIJU 
TELEVIZIJSKE SLIKE I ZVUKA, NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
8501  Elektri čni motori i elektri čni generatori (osim generatorskih 
agregata)HR L 161/1502 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8501 10  –  motori snage ne ve će od 37,5 W  
8501 10 10  – –  sinkroni motori snage ne ve će od 18 W  4,7  0  
– – ostali  
8501 10 91  – – –  univerzalni (izmjeni čni i istosmjerni) motori  2,7  0  
8501 10 93  – – –  izmjeni čni motori  2,7  0  
8501 10 99  – – –  istosmjerni motori  2,7  0  
8501 20 00  –  univerzalni (izmjeni čni i istosmjerni) motori snage ve će od 
37,5 W  2,7 0  
– ostali istosmjerni motori; istosmjerni generatori  
8501 31 00  – –  snage ne ve će od 750 W  2,7  0  
8501 32  – –  snage ve će od 750 W, ali ne ve će od 75 kW  
8501 32 20  – –  snage ve će od 750 W, ali ne ve će od 7,5 kW  2,7  0  
8501 32 80  – – –  snage ve će od 7,5 kW, ali ne ve će od 75 kW  2,7  0  
8501 33 00  – –  snage ve će od 75 kW, ali ne ve će od 375 kW  2,7  0  
8501 34  – –  snage ve će od 375 kW  
8501 34 50  – – –  motori za vu ču 2,7  0  
– – – ostali, izlazne snage  
8501 34 92  – – – –  ve će od 375 kW, ali ne ve će od 750 kW  2,7  0  
8501 34 98  – – – –  ve će od 750 kW  2,7  0  
8501 40  –  ostali izmjeni čni motori, jednofazni  
8501 40 20  – –  snage ne ve će od 750 W  2,7  0  
8501 40 80  – –  snage ve će od 750 W  2,7  0  
– ostali izmjeni čni motori, višefazni  
8501 51 00  – –  snage ne ve će od 750 W  2,7  0  
8501 52  – –  snage ve će od 750 W, ali ne ve će od 75 kW  
8501 52 20  – –  snage ve će od 750 W, ali ne ve će od 7,5 kW  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1503
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8501 52 30  – – –  snage ve će od 7,5 kW, ali ne ve će od 37 kW  2,7  0  
8501 52 90  – – –  snage ve će od 37 kW, ali ne ve će od 75 kW  2,7  0  
8501 53  – –  snage ve će od 75 kW  
8501 53 50  – – –  motori za vu ču 2,7  0  
– – – ostali, izlazne snage  
8501 53 81  – – – –  ve će od 75 kW, ali ne ve će od 375 kW  2,7  0  
8501 53 94  – – – –  ve će od 375 kW, ali ne ve će od 750 kW  2,7  0  
8501 53 99  – – – –  ve će od 750 kW  2,7  0  
– izmjeni čni generatori (alternatori)  
8501 61  – –  snage ne ve će od 75 kVA  
8501 61 20  – – –  snage ne ve će od 7,5 kVA  2,7  0  
8501 61 80  – – –  snage ve će od 7,5 kVA, ali ne ve će od 75 kVA  2,7  0  
8501 62 00  – –  snage ve će od 75 kVA, ali ne ve će od 375 kVA  2,7  0  
8501 63 00  – –  snage ve će od 375 kVA, ali ne ve će od 750 kVA  2,7  0  
8501 64 00  – –  snage ve će od 750 kVA  2,7  0  
8502  Elektri čni generatorski agregati i rotacijski pretvara či (konver ­
tori)  
– generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje s pomo ću kompresije (s dizelskim 
ili poludizelskim motorima)  
8502 11  – –  snage ne ve će od 75 kVA  
8502 11 20  – – –  snage ne ve će od 7,5 kVA  2,7  0  
8502 11 80  – – –  snage ve će od 7,5 kVA, ali ne ve će od 75 kVA  2,7  0  
8502 12 00  – –  snage ve će od 75 kVA, ali ne ve će od 375 kVA  2,7  0  
8502 13  – –  snage ve će od 375 kVA  
8502 13 20  – – –  snage ve će od 375 kVA, ali ne ve će od 750 kVA  2,7  0  
8502 13 40  – – –  snage ve će od 750 kVA, ali ne ve će od 2 000 kVA  2,7  0HR L 161/1504 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8502 13 80  – – –  snage ve će od 2 000 kVA  2,7  0  
8502 20  –  generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje s pomo ću svje ćica 
8502 20 20  – –  snage ne ve će od 7,5 kVA  2,7  0  
8502 20 40  – –  snage ve će od 7,5 kVA, ali ne ve će od 375 kVA  2,7  0  
8502 20 60  – –  snage ve će od 375 kVA, ali ne ve će od 750 kVA  2,7  0  
8502 20 80  – –  snage ve će od 750 kVA  2,7  0  
– ostali generatorski agregati  
8502 31 00  – –  pogonjeni vjetrom  2,7  0  
8502 39  – –  ostali  
8502 39 20  – – –  turbogeneratori  2,7  0  
8502 39 80  – – –  ostali  2,7  0  
8502 40 00  –  elektri čni rotacijski pretvara či (konvertori)  2,7  0  
8503 00  Dijelovi prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom sa stro ­
jevima iz tarifnog broja 8501 ili 8502  
8503 00 10  –  nemagnetni stezni prstenovi  2,7  0  
– ostalo  
8503 00 91  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  2,7  0  
8503 00 99  – –  ostali  2,7  0  
8504  Elektri čni transformatori, stati čki pretvara či (na primjer 
ispravlja či) i prigušnice  
8504 10  –  balasti za žarulje i cijevi s izbijanjem  
8504 10 20  – –  prigušnice, s priklju čenim kondenzatorom ili bez njega  3,7  0  
8504 10 80  – –  ostali  3,7  0  
– transformatori s teku ćim dielektrikom  
8504 21 00  – –  snage ne ve će od 650 kVA  3,7  0  
8504 22  – –  snage ve će od 650 kVA, ali ne ve će od 10 000 kVAHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1505
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8504 22 10  – – –  snage ve će od 650 kVA, ali ne ve će od 1 600 kVA  3,7  0  
8504 22 90  – – –  snage ve će od 1600 kVA, ali ne ve će od 10 000 kVA  3,7  0  
8504 23 00  – –  snage ve će od 10 000 kVA  3,7  0  
– ostali transformatori  
8504 31  – –  snage ne ve će od 1 kVA  
– – – mjerni transformatori  
8504 31 21  – – – –  za mjerenje napona  3,7  0  
8504 31 29  – – – –  ostali  3,7  0  
8504 31 80  – – –  ostali  3,7  0  
8504 32  – –  snage ve će od 1 kVA, ali ne ve će od 16 kVA  
8504 32 20  – – –  mjerni transformatori  3,7  0  
8504 32 80  – – –  ostali  3,7  0  
8504 33 00  – –  snage ve će od 16 kVA, ali ne ve će od 500 kVA  3,7  0  
8504 34 00  – –  snage ve će od 500 kVA  3,7  0  
8504 40  –  stati čki pretvara či (konvertori)  
8504 40 30  – –  vrsta koja se rabi s telekomunikacijskim aparatima te sa 
strojevima za automatsku obradu podataka i njihovim 
jedinicama  slobodno  0  
– – ostali  
8504 40 40  – – –  polikristalni poluvodi čki ispravlja či 3,3  0  
– – – ostalo  
8504 40 55  – – – –  punja či akumulatora  3,3  0  
– – – –  ostalo  
8504 40 81  – – – – –  ispravlja či 3,3  0  
– – – – –  invertori  
8504 40 84  – – – – – –  snage ne ve će od 7,5 kVA  3,3  0HR L 161/1506 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8504 40 88  – – – – – –  snage ve će od 7,5 kVA  3,3  0  
8504 40 90  – – – – –  ostali  3,3  0  
8504 50  –  ostale prigušnice  
8504 50 20  – –  vrsta koja se rabi s telekomunikacijskim aparatima i za 
ure đaje za napajanje strojeva za automatsku obradu poda ­
taka i njihovih jedinica  slobodno  0  
8504 50 95  – –  ostalo  3,7  0  
8504 90  –  dijelovi  
– – transformatora, reaktantnih svitaka i drugih prigušnica  
8504 90 05  – – –  elektroni čki sklopovi strojeva iz podbroja 8504 50 20  slobodno  0  
– – – ostalo  
8504 90 11  – – – –  feritne jezgre  2,2  0  
8504 90 18  – – – –  ostalo  2,2  0  
– – stati čkih pretvara ča 
8504 90 91  – – –  elektroni čki sklopovi strojeva iz podbroja 8504 40 30  slobodno  0  
8504 90 99  – – –  ostalo  2,2  0  
8505  Elektromagneti; trajni magneti i proizvodi namijenjeni da 
postanu trajni magneti poslije magnetiziranja; stezne glave, 
stezne naprave i sli čni drža či, na osnovi elektromagneta ili 
trajnih magneta; elektromagnetne spojke, kva čila i ko čnice; 
elektromagnetne glave za dizanje  
– trajni magneti i proizvodi predvi đeni da postanu trajni 
magneti poslije magnetiziranja  
8505 11 00  – –  kovinski  2,2  0  
8505 19  – –  ostali  
8505 19 10  – – –  trajni magneti od aglomeriranog ferita  2,2  0  
8505 19 90  – – –  ostali  2,2  0  
8505 20 00  –  elektromagnetne spojke, kva čila i ko čnice  2,2  0  
8505 90  –  ostalo, uklju čuju ći dijelove  
8505 90 10  – –  elektromagneti  1,8  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1507
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8505 90 30  – –  stezne glave, stezne naprave i sli čni drža či, na osnovi 
elektromagneta ili trajnih magneta  1,8 0  
8505 90 50  – –  elektromagnetne glave za dizanje  2,2  0  
8505 90 90  – –  dijelovi  1,8  0  
8506  Primarne ćelije i primarne baterije  
8506 10  –  manganov dioksid  
– – alkalne  
8506 10 11  – – –  valjkaste (cilindri čne) 4,7  0  
8506 10 15  – – –  dugmaste  4,7  0  
8506 10 19  – – –  ostale  4,7  0  
– – ostale  
8506 10 91  – – –  valjkaste (cilindri čne) 4,7  0  
8506 10 95  – – –  dugmaste  4,7  0  
8506 10 99  – – –  ostale  4,7  0  
8506 30  –  živin oksid  
8506 30 10  – –  valjkaste (cilindri čne) 4,7  0  
8506 30 30  – –  dugmaste  4,7  0  
8506 30 90  – –  ostale  4,7  0  
8506 40  –  srebrni oksid  
8506 40 10  – –  valjkaste (cilindri čne) 4,7  0  
8506 40 30  – –  dugmaste  4,7  0  
8506 40 90  – –  ostale  4,7  0  
8506 50  –  litij  
8506 50 10  – –  valjkaste (cilindri čne) 4,7  0  
8506 50 30  – –  dugmaste  4,7  0  
8506 50 90  – –  ostale  4,7  0  
8506 60  –  zrak-cink  
8506 60 10  – –  valjkaste (cilindri čne) 4,7  0  
8506 60 30  – –  dugmaste  4,7  0HR L 161/1508 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8506 60 90  – –  ostale  4,7  0  
8506 80  –  ostale primarne ćelije i primarne baterije  
8506 80 05  – –  suhe cink-ugljik baterije napona 5,5 V ili ve ćeg, ali ne 
ve ćeg od 6,5 V  slobodno  0  
– – ostale  
8506 80 11  – – –  valjkaste (cilindri čne) 4,7  0  
8506 80 15  – – –  dugmaste  4,7  0  
8506 80 90  – – –  ostale  4,7  0  
8506 90 00  –  dijelovi  4,7  0  
8507  Elektri čni akumulatori, uklju čuju ći njihove separatore, pravo ­
kutne ili ne, uklju čuju ći kvadratne  
8507 10  –  olovni, za pokretanje klipnih motora  
– – mase ne ve će od 5 kg  
8507 10 41  – – –  s teku ćim elektrolitom  3,7  0  
8507 10 49  – – –  ostali  3,7  0  
– – mase ve će od 5 kg  
8507 10 92  – – –  s teku ćim elektrolitom  3,7  0  
8507 10 98  – – –  ostali  3,7  0  
8507 20  –  ostali olovni akumulatori  
– – vu čni akumulatori  
8507 20 41  – – –  s teku ćim elektrolitom  3,7  0  
8507 20 49  – – –  ostali  3,7  0  
– – ostali  
8507 20 92  – – –  s teku ćim elektrolitom  3,7  0  
8507 20 98  – – –  ostali  3,7  0  
8507 30  –  nikal-kadmij  
8507 30 20  – –  nepropusno zatvoreni  2,6  0  
– – ostali  
8507 30 81  – – –  vu čni akumulatori  2,6  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1509
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8507 30 89  – – –  ostali  2,6  0  
8507 40 00  –  nikal-željezo  2,7  0  
8507 80  –  ostali akumulatori  
8507 80 20  –  nikal-hidrid  2,7  0  
8507 80 30  – –  litij-ionski  2,7  0  
8507 80 80  – –  ostali  2,7  0  
8507 90  –  dijelovi  
8507 90 20  – –  plo če za akumulatore  2,7  0  
8507 90 30  – –  separatori  2,7  0  
8507 90 90  – –  ostalo  2,7  0  
8508  Usisava či 
– s ugra đenim elektromotorom  
8508 11 00  – –  snage ne ve će od 1 500 W, koji imaju vre ću za prašinu ili 
drugi spremnik ne ve ći od 20 l  2,2 0  
8508 19 00  – –  ostali  1,7  0  
8508 60 00  –  ostali usisava či 1,7  0  
8508 70 00  –  dijelovi  1,7  0  
8509  Elektromehani čki ku ćanski aparati, s ugra đenim elektromo ­
torom, osim usisava ča iz tarifnog broja 8508  
8509 40 00  –  aparati za mljevenje i miješanje hrane; sokovnici za vo će i 
povr će 2,2 0  
8509 80 00  –  ostali aparati  2,2  0  
8509 90 00  –  dijelovi  2,2  0  
8510  Aparati za brijanje, šišanje i uklanjanje dlaka (depiliranje), s 
ugra đenim elektromotorom  
8510 10 00  –  aparati za brijanje  2,2  0  
8510 20 00  –  aparati za šišanje  2,2  0  
8510 30 00  –  aparati za uklanjanje dlaka (depiliranje)  2,2  0  
8510 90 00  –  dijelovi  2,2  0HR L 161/1510 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8511  Elektri čna oprema za paljenje ili pokretanje, vrsta koja se 
rabi za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje s 
pomo ću svje ćica ili kompresije (na primjer magneti za palje ­
nje, dinamo magneti, svitci za paljenje, svje ćice i žarne svje ­ 
ćice, elektropokreta či); generatori (na primjer dinama, alter ­
natori) i regleri, vrsta koja se rabi zajedno s takvim moto ­
rima  
8511 10 00  –  svje ćice 3,2  0  
8511 20 00  –  magneti za paljenje; dinamo magneti; magneti zamašnjaci  3,2  0  
8511 30 00  –  razvodnici; svitci za paljenje  3,2  0  
8511 40 00  –  elektropokreta či i elektropokreta či-generatori dvostruke 
namjene  3,2 0  
8511 50 00  –  ostali generatori  3,2  0  
8511 80 00  –  ostala oprema  3,2  0  
8511 90 00  –  dijelovi  3,2  0  
8512  Elektri čna oprema za rasvjetu ili upozoravanje (osim proiz ­
voda iz tarifnog broja 8539), brisa či vjetrobrana, ure đaji za 
odmrzavanje i ure đaji za odmagljivanje, vrsta koja se rabi za 
bicikle ili motorna vozila  
8512 10 00  –  oprema za rasvjetu i vizualno upozoravanje, vrsta koja se 
rabi na biciklima  2,7 0  
8512 20 00  –  ostala oprema za rasvjetu ili vizualno upozoravanje  2,7  0  
8512 30  –  oprema za zvu čno upozoravanje  
8512 30 10  – –  dojavnici kra đe, vrsta koja se rabi za motorna vozila  2,2  0  
8512 30 90  – –  ostalo  2,7  0  
8512 40 00  –  brisa či vjetrobrana, ure đaji za odmrzavanje i ure đaji za 
odmagljivanje  2,7 0  
8512 90  –  dijelovi  
8512 90 10  – –  aparata iz podbroja 8512 30 10  2,2  0  
8512 90 90  – –  ostali  2,7  0  
8513  Prijenosne elektri čne svjetiljke, konstruirane za rad s vlastitim 
izvorom energije (na primjer primarnim baterijama, akumu ­
latorima, elektromagnetima), osim opreme za rasvjetu iz 
tarifnog broja 8512  
8513 10 00  –  svjetiljke  5,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1511
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8513 90 00  –  dijelovi  5,7  0  
8514  Industrijske ili laboratorijske elektri čne pe ći (uklju čuju ći one 
koje funkcioniraju s pomo ću indukcije ili dielektri čnih gubi ­
taka); ostala industrijska ili laboratorijska oprema za 
toplinsku obradu materijala s pomo ću indukcije ili dielek ­
tri čnih gubitaka  
8514 10  –  elektrootporne pe ći 
8514 10 10  – –  pekarske pe ći i pe ći za kekse  2,2  0  
8514 10 80  – –  ostale  2,2  0  
8514 20  –  pe ći i pe ćnice koje funkcioniraju s pomo ću indukcije ili 
dielektri čnih gubitaka  
8514 20 10  – –  indukcijske pe ći 2,2  0  
8514 20 80  – –  dielektri čne pe ći 2,2  0  
8514 30  –  ostale pe ći 
8514 30 19  – –  infracrvene pe ćnice  2,2  0  
8514 30 99  – –  ostale  2,2  0  
8514 40 00  –  ostala oprema za toplinsku obradu materijala s pomo ću 
indukcije ili dielektri čnih gubitaka  2,2 0  
8514 90 00  –  dijelovi  2,2  0  
8515  Strojevi i aparati za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zava ­
rivanje, elektri čni (uklju čuju ći s pomo ću elektri čno grijanog 
plina), laserski ili s pomo ću drugog svjetlosnog ili fotonskog 
snopa, ultrazvuka, elektronskog snopa, magnetnih impulsa ili 
luka plazme, neovisno mogu li rezati ili ne; elektri čni strojevi 
i aparati za vru će štrcanje kovina ili kermeta  
– strojevi i aparati za meko ili tvrdo lemljenje  
8515 11 00  – –  Lemilice i pištolji za meko lemljenje  2,7  0  
8515 19 00  – –  ostali  2,7  0  
– strojevi i aparati za elektrootporno zavarivanje kovina  
8515 21 00  – –  automatski ili poluautomatski  2,7  0  
8515 29  – –  ostali  
8515 29 10  – – –  za čeono zavarivanje  2,7  0  
8515 29 90  – – –  ostali  2,7  0  
– strojevi i aparati za lu čno zavarivanje kovina (uklju čuju ći 
luk plazme)HR L 161/1512 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8515 31 00  – –  automatski ili poluautomatski  2,7  0  
8515 39  – –  ostali  
– – – za ru čno zavarivanje obloženim elektrodama, koji se 
sastoje od glave i kliješta za zavarivanje, i podneseni sa  
8515 39 13  – – – –  transformatorima  2,7  0  
8515 39 18  – – – –  generatorima ili rotacijskim ili stati čkim pretvara čima, 
ispravlja čima ili ispravlja čkim ure đajima  2,7 0  
8515 39 90  – – –  ostali  2,7  0  
8515 80  –  ostali strojevi i aparati  
– – za obradu kovina  
8515 80 11  – – –  za zavarivanje  2,7  0  
8515 80 19  – – –  ostalo  2,7  0  
– – ostalo  
8515 80 91  – – –  za elektrootporno zavarivanje plastike  2,7  0  
8515 80 99  – – –  ostalo  2,7  0  
8515 90 00  –  dijelovi  2,7  0  
8516  Elektri čna proto čna ili akumulacijska grijala vode i uronjiva 
grijala; elektri čni aparati za grijanje prostora i elektri čni 
ure đaji za grijanje tla; elektrotoplinski aparati za ure đivanje 
kose (na primjer aparati za sušenje kose, aparati za kovr čanje 
kose) i aparati za sušenje ruku; elektri čna gla čala; ostali elek ­
trotoplinski ure đaji, vrsta koja se rabi u ku ćanstvu; elektri čni 
otpornici za grijanje, osim onih iz tarifnog broja 8545  
8516 10  –  elektri čna proto čna ili akumulacijska grijala vode i uronjiva 
grijala  
– – grijala vode  
8516 10 11  – – –  proto čna 2,7  0  
8516 10 19  – – –  ostala  2,7  0  
8516 10 90  – –  uronjiva grijala  2,7  0  
– elektri čni aparati za grijanje prostora i elektri čni aparati za 
grijanje tla  
8516 21 00  – –  za pohranjivanje topline (akumulacijski)  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1513
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8516 29  – –  ostali  
8516 29 10  – – –  radijatori punjeni teku ćinom  2,7  0  
8516 29 50  – – –  konvekcijska grijala  2,7  0  
– – – ostalo  
8516 29 91  – – – –  s ugra đenim ventilatorom  2,7  0  
8516 29 99  – – – –  ostalo  2,7  0  
– elektrotoplinski aparati za ure đivanje kose i sušenje ruku  
8516 31  – –  aparati za sušenje kose  
8516 31 10  – – –  haube za sušenje  2,7  0  
8516 31 90  – – –  ostalo  2,7  0  
8516 32 00  – –  ostali aparati za ure đivanje kose  2,7  0  
8516 33 00  – –  aparati za sušenje ruku  2,7  0  
8516 40  –  elektri čna gla čala 
8516 40 10  – –  parna gla čala 2,7  0  
8516 40 90  – –  ostala  2,7  0  
8516 50 00  –  mikrovalne pe ćnice  5  0  
8516 60  –  ostale pe ćnice; štednjaci, plo če za kuhanje, kuhala (rešoi); 
roštilji (u obliku rešetki i plo ča) 
8516 60 10  – –  štednjaci (barem s ugra đenom pe ćnicom i jednom 
plo čom)  2,7 0  
– – plo če za kuhanje i kuhala  
8516 60 51  – – –  grija će plo če za ugradnju  2,7  0  
8516 60 59  – – –  ostalo  2,7  0  
8516 60 70  – –  roštilji (u obliku rešetki i plo ča) 2,7  0  
8516 60 80  – –  pe ćnice za ugradnju  2,7  0  
8516 60 90  – –  ostalo  2,7  0  
– ostali elektrotoplinski ure đaji 
8516 71 00  – –  aparati za pripravu kave ili čaja 2,7  0  
8516 72 00  – –  pržilice za kruh (tosteri)  2,7  0  
8516 79  – –  ostaloHR L 161/1514 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8516 79 20  – – –  pržnice (friteze)  2,7  0  
8516 79 70  – – –  ostalo  2,7  0  
8516 80  –  elektri čni otpornici za grijanje  
8516 80 20  – –  ugra đeni u izolirano ku ćište 2,7  0  
8516 80 80  – –  ostali  2,7  0  
8516 90 00  –  dijelovi  2,7  0  
8517  Telefonski aparati, uklju čuju ći telefone za mobilne radiotele ­
fonske mreže ili druge beži čne mreže; ostali aparati za slanje 
ili primanje glasa, slike ili drugih podataka, uklju čuju ći 
aparate za komunikaciju u ži čnoj ili beži čnoj mreži (kao 
što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega), osim predaj ­
nika ili prijamnika iz tarifnog broja 8443, 8525, 8527 ili 
8528  
– telefonski aparati, uklju čuju ći telefone za mobilne radiote ­
lefonske mreže ili druge beži čne mreže  
8517 11 00  – –  ži čni telefoni s beži čnom mikrotelefonskom kombinaci ­
jom  slobodno  0  
8517 12 00  – –  telefoni za mobilne radiotelefonske mreže ili druge 
beži čne mreže  slobodno  0  
8517 18 00  – –  ostali  slobodno  0  
– ostali aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih 
podataka, uklju čuju ći aparate za komunikaciju u ži čnoj ili 
beži čnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog 
dosega)  
8517 61 00  – –  bazne stanice  slobodno  0  
8517 62 00  – –  strojevi za prijam, konverziju i slanje ili regeneraciju glasa, 
slike ili drugih podataka, uklju čuju ći ure đaje za prebaci ­
vanje ili usmjeravanje  slobodno  0  
8517 69  – –  ostalo  
8517 69 10  – – –  videofoni  slobodno  0  
8517 69 20  – – –  telefonski sustavi na ulazu u zgrade  slobodno  0  
– – – prijamni aparati za radiotelefoniju ili radiotelegrafiju  
8517 69 31  – – – –  prijenosni prijamnici za pozivanje, upozoravanje ili 
traženje  slobodno  0  
8517 69 39  – – – –  ostali  9,3  5  
8517 69 90  – – –  ostalo  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1515
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8517 70  –  dijelovi  
– – antene i antenski reflektori svih vrsta; dijelovi pogodni za 
uporabu s njima  
8517 70 11  – – –  antene za radiotelegrafske ili radiotelefonske aparate  slobodno  0  
8517 70 15  – – –  teleskopske i štapne antene za prijenosne aparate ili za 
aparate koji se ugra đuju u motorna vozila  5 0  
8517 70 19  – – –  ostalo  3,6  0  
8517 70 90  – –  ostali  slobodno  0  
8518  Mikrofoni i stalci za njih; zvu čnici, neovisno jesu li ugra đeni 
u zvu čni čkim kutijama ili ne; naglavne slušalice i slušalice, 
neovisno jesu li kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi 
koji se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvu čnika; audio- 
frekvencijska elektri čna poja čala; setovi za elektri čno poja ­ 
čanje zvuka  
8518 10  –  mikrofoni i stalci za njih  
8518 10 30  – –  mikrofoni frekvencijskog opsega od 300 Hz do 3,4 kHz, 
promjera ne ve ćeg od 10 mm i visine ne ve će od 3 mm, 
vrsta koja se rabi u telekomunikacijama  slobodno  0  
8518 10 95  – –  ostalo  2,5  0  
– zvu čnici, neovisno jesu li ugra đeni u zvu čni čkim kutijama 
ili ne  
8518 21 00  – –  pojedina čni zvu čnici, ugra đeni u svoje zvu čni čke kutije  4,5  0  
8518 22 00  – –  višestruki zvu čnici, ugra đeni u zvu čni čkim kutijama  4,5  0  
8518 29  – –  ostali  
8518 29 30  – – –  zvu čnici frekvencijskog opsega od 300 Hz do 3,4 kHz, 
promjera ne ve ćeg od 50 mm, vrsta koja se rabi u tele ­
komunikacijama  slobodno  0  
8518 29 95  – – –  ostali  3  0  
8518 30  –  naglavne slušalice i slušalice, neovisno jesu li kombinirane s 
mikrofonom ili ne, te setovi što se sastoje od mikrofona i 
jednog ili više zvu čnika  
8518 30 20  – –  mikrotelefonske kombinacije za ži čni telefon  slobodno  0  
8518 30 95  – –  ostalo  2  0  
8518 40  –  audiofrekventna elektri čna poja čalaHR L 161/1516 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8518 40 30  – –  telefonska i mjerna poja čala 3  0  
– – ostalo  
8518 40 81  – – –  sa samo jednim kanalom  4,5  0  
8518 40 89  – – –  ostalo  4,5  0  
8518 50 00  –  setovi za elektri čno poja čanje zvuka  2  0  
8518 90 00  –  dijelovi  2  0  
8519  Aparati za snimanje ili reproduciranje zvuka  
8519 20  –  aparati koji rade na kovanice, nov čanice, bankovne kartice, 
tokene ili druge na čine pla ćanja  
8519 20 10  – –  gramofoni koji rade na kovanice ili žetone  6  0  
– – ostalo  
8519 20 91  – – –  s laserskim sustavom čitanja  9,5  5  
8519 20 99  – – –  ostalo  4,5  0  
8519 30 00  –  gramofoni bez ugra đenog poja čala 2  0  
8519 50 00  –  telefonski aparati za odgovaranje na pozive  slobodno  0  
– ostali aparati  
8519 81  – –  koji rabe magnetne, opti čke ili poluvodi čke medije  
– – – aparati za reprodukciju zvuka (uklju čuju ći kasetofone), 
bez ugra đenog ure đaja za snimanje zvuka  
8519 81 11  – – – –  diktafoni  5  0  
– – – –  ostali aparati za reprodukciju zvuka  
8519 81 15  – – – – –  džepni kasetofoni  slobodno  0  
– – – – –  ostali, za kasete  
8519 81 21  – – – – – –  s analognim i digitalnim sustavom čitanja  9  5  
8519 81 25  – – – – – –  ostali  2  0  
– – – – –  ostali  
– – – – – –  s laserskim sustavom čitanja  
8519 81 31  – – – – – – –  vrsta koja se rabi u motornim vozilima, za diskove 
promjera ne ve ćeg od 6,5 cm  9 5HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1517
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8519 81 35  – – – – – – –  ostali  9,5  5  
8519 81 45  – – – – – –  ostali  4,5  0  
– – – ostali aparati  
8519 81 51  – – – –  aparati za diktiranje koji ne mogu raditi bez vanjskog 
izvora energije  4 0  
– – – –  ostali magnetofoni s ugra đenim ure đajem za reproduk ­
ciju zvuka  
– – – – –  kasetofoni  
– – – – – –  s ugra đenim poja čalom i jednim ili više zvu čnika  
8519 81 55  – – – – – – –  koji mogu raditi bez vanjskog izvora energije  slobodno  0  
8519 81 61  – – – – – – –  ostali  2  0  
8519 81 65  – – – – – –  džepni  slobodno  0  
8519 81 75  – – – – – –  ostali  2  0  
– – – – –  ostali  
8519 81 81  – – – – – –  s magnetnom vrpcom na kolutu, s mogu ćnoš ću 
snimanja ili reprodukcije zvuka samo jednom 
brzinom od 19 cm po sekundi ili s više brzina 
ako one uklju čuju samo brzine od 19 cm po 
sekundi i manje  2 0  
8519 81 85  – – – – – –  ostali  7  3  
8519 81 95  – – – –  ostali  2  0  
8519 89  – –  ostali  
– – – aparati za reprodukciju zvuka, bez ugra đenog ure đaja za 
snimanje zvuka  
8519 89 11  – – – –  gramofoni, osim onih iz podbroja 8519 20  2  0  
8519 89 15  – – – –  diktafoni  5  0  
8519 89 19  – – – –  ostali  4,5  0  
8519 89 90  – – –  ostali  2  0  
8521  Aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li 
videoprijamnik ili ne  
8521 10  –  s magnetnom vrpcomHR L 161/1518 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8521 10 20  – –  s magnetnom vrpcom širine ne ve će od 1,3 cm i mogu ć­
noš ću snimanja ili reprodukcije pri brzini vrpce ne ve ćoj 
od 50 mm po sekundi  14 7  
8521 10 95  – –  ostali  8  5  
8521 90 00  –  ostalo  13,9  7  
8522  Dijelovi i pribor prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom 
s aparatima iz tarifnih brojeva 8519 do 8521  
8522 10 00  –  gramofonske zvu čnice  4  0  
8522 90  –  ostalo  
8522 90 30  – –  gramofonske igle; dijamanti, safiri i drugi dragulji ili polu ­
dragulji (prirodni, sinteti čki ili rekonstruirani) za gramo ­
fonske igle, neovisno jesu li montirani ili ne  slobodno  0  
– – ostalo  
– – – elektroni čki sklopovi  
8522 90 41  – – – –  za aparate iz podbroja 8519 50 00  slobodno  0  
8522 90 49  – – – –  ostali  4  0  
8522 90 70  – – –  sklopovi za pojedina čne pogone kaseta ukupne debljine 
ne ve će od 53 mm, vrsta koja se rabi u proizvodnji 
ure đaja za snimanje ili reprodukciju zvuka  slobodno  0  
8522 90 80  – – –  ostalo  4  0  
8523  Diskovi, vrpce, poluvodi čki ure đaji za pohranu podataka, 
„pametne kartice” i ostali mediji za snimanje zvuka ili 
drugih pojava, neovisno jesu li snimljeni ili ne, uklju čuju ći 
matrice i mastere za proizvodnju diskova, ali isklju čuju ći 
proizvode iz poglavlja 37.  
– magnetni mediji  
8523 21 00  – –  kartice s magnetnom vrpcom  3,5  0  
8523 29  – –  ostali  
– – – magnetne vrpce; magnetni diskovi  
8523 29 15  – – – –  nesnimljeni  slobodno  0  
– – – –  ostalo  
8523 29 31  – – – – –  za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1519
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8523 29 33  – – – – –  za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike 
snimljenih u binarnom obliku koje može čitati 
stroj, a kojima se može upravljati ili koji omogu ćuju 
interaktivni rad korisniku s pomo ću stroja za auto ­
matsku obradu podataka  slobodno  0  
8523 29 39  – – – – –  ostalo  3,5  0  
8523 29 90  – – –  ostalo  3,5  0  
8523 40  –  opti čki mediji  
– – nesnimljeni  
8523 40 11  – – –  diskovi za laserski sustav čitanja kapaciteta ne ve ćeg od 
900 MB, osim onih koji se mogu brisati  slobodno  0  
8523 40 13  – – –  diskovi za laserski sustav čitanja kapaciteta ve ćeg od 
900 MB, ali ne ve ćeg od 18 GB, osim onih koji se 
mogu brisati  slobodno  0  
8523 40 19  – – –  ostali  slobodno  0  
– – ostali  
– – – diskovi za laserski sustav čitanja  
8523 40 25  – – – –  za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  slobodno  0  
– – – –  samo za reprodukciju zvuka  
8523 40 31  – – – – –  promjera ne ve ćeg od 6,5 cm  3,5  0  
8523 40 39  – – – – –  promjera ve ćeg od 6,5 cm  3,5  0  
– – – –  ostalo  
8523 40 45  – – – – –  za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike 
snimljenih u binarnom obliku koje može čitati 
stroj, a kojima se može upravljati ili koji omogu ćuju 
interaktivni rad korisniku s pomo ću stroja za auto ­
matsku obradu podataka  slobodno  0  
– – – – –  ostalo  
8523 40 51  – – – – – –  DVD diskovi  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – –  ostalo  3,5  0  
– – – ostaloHR L 161/1520 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8523 40 91  – – – –  za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  slobodno  0  
8523 40 93  – – – –  za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike 
snimljenih u binarnom obliku koje može čitati stroj, 
a kojima se može upravljati ili koji omogu ćuju interak ­
tivni rad korisniku s pomo ću stroja za automatsku 
obradu podataka  slobodno  0  
8523 40 99  – – – –  ostalo  3,5  0  
– poluvodi čki mediji  
8523 51  – –  poluvodi čki ure đaji za pohranu podataka  
8523 51 10  – – –  nesnimljeni  slobodno  0  
– – – ostali  
8523 51 91  – – – –  za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  slobodno  0  
8523 51 93  – – – –  za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike 
snimljenih u binarnom obliku koje može čitati stroj, 
a kojima se može upravljati ili koji omogu ćuju interak ­
tivni rad korisniku s pomo ću stroja za automatsku 
obradu podataka  slobodno  0  
8523 51 99  – – – –  ostali  3,5  0  
8523 52  – –  „pametne kartice”  
8523 52 10  – – –  s dva ili više elektroni čkih integriranih krugova  3,7  0  
8523 52 90  – – –  ostale  slobodno  0  
8523 59  – –  ostali  
8523 59 10  – – –  nesnimljeni  slobodno  0  
– – – ostali  
8523 59 91  – – – –  za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  slobodno  0  
8523 59 93  – – – –  za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike 
snimljenih u binarnom obliku koje može čitati stroj, 
a kojima se može upravljati ili koji omogu ćuju interak ­
tivni rad korisniku s pomo ću stroja za automatsku 
obradu podataka  slobodno  0  
8523 59 99  – – – –  ostali  3,5  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1521
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8523 80  –  ostalo  
8523 80 10  – –  nesnimljeni  slobodno  0  
– – ostalo  
8523 80 91  – – –  za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  slobodno  0  
8523 80 93  – – –  za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike snim ­
ljenih u binarnom obliku koje može čitati stroj, a kojima 
se može upravljati ili koji omogu ćuju interaktivni rad 
korisniku s pomo ću stroja za automatsku obradu poda ­
taka  slobodno  0  
8523 80 99  – – –  ostalo  3,5  0  
8525  Odašilja či za radiodifuziju ili televiziju, neovisno imaju li 
ugra đen prijamnik ili aparat za snimanje ili reprodukciju 
zvuka; televizijske kamere, digitalne kamere i videokamere 
(kamkorderi)  
8525 50 00  –  odašilja či 3,6  0  
8525 60 00  –  odašilja či s ugra đenim prijamnikom  slobodno  0  
8525 80  –  televizijske kamere, digitalne kamere i videokamere (kam ­
korderi)  
– – televizijske kamere  
8525 80 11  – – –  s tri ili više analiziraju ćih cijevi  3  0  
8525 80 19  – – –  ostale  4,9  0  
8525 80 30  – –  digitalne kamere  slobodno  0  
– – ostale videokamere (kamkorderi)  
8525 80 91  – – –  koje mogu pohraniti samo zvuk i slike snimljene televi ­
zijskom kamerom  4,9 0  
8525 80 99  – – –  ostale  14  5  
8526  Radari, radionavigacijski ure đaji i ure đaji za radio-daljinsko 
upravljanje  
8526 10 00  –  radari  3,7  0  
– ostalo  
8526 91  – –  radionavigacijski ure đaji 
8526 91 20  – – –  radionavigacijski prijamnici  3,7  0HR L 161/1522 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8526 91 80  – – –  ostali  3,7  0  
8526 92 00  – –  ure đaji za radio-daljinsko upravljanje  3,7  0  
8527  Prijamnici radiodifuzije, neovisno jesu li kombinirani, u 
istom ku ćištu, s aparatom za snimanje ili reprodukciju 
zvuka ili sa satom ili ne  
– prijamnici radiodifuzije koji mogu raditi bez vanjskog 
izvora energije  
8527 12  – –  džepni radio-kasetofoni  
8527 12 10  – – –  s analognim i digitalnim sustavom čitanja  14  7  
8527 12 90  – – –  ostali  10  5  
8527 13  – –  ostali aparati kombinirani s aparatom za snimanje ili 
reprodukciju zvuka  
8527 13 10  – – –  s laserskim sustavom čitanja  12  7  
– – – ostali  
8527 13 91  – – – –  kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  14  7  
8527 13 99  – – – –  ostali  10  5  
8527 19 00  – –  ostali  slobodno  0  
– prijamnici radiodifuzije koji ne mogu raditi bez vanjskog 
izvora energije, vrsta koja se rabi u motornim vozilima  
8527 21  – –  kombinirani s ure đajem za snimanje ili reprodukciju 
zvuka  
– – – koji mogu primati i dekodirati digitalne RDS (Radio 
Data System) signale  
8527 21 20  – – –  s laserskim sustavom čitanja  14  7  
– – – –  ostali  
8527 21 52  – – – – –  kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  14  7  
8527 21 59  – – – – –  ostali  10  5  
– – – ostali  
8527 21 70  – – –  s laserskim sustavom čitanja  14  7  
– – – –  ostaliHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1523
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8527 21 92  – – – – –  kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  14  7  
8527 21 98  – – – – –  ostali  10  5  
8527 29 00  – –  ostali  12  7  
– ostalo  
8527 91  – –  kombinirani s ure đajem za snimanje ili reprodukciju 
zvuka  
– – – s jednim ili više zvu čnika u istom ku ćištu 
8527 91 11  – – – –  kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  14  7  
8527 91 19  – – – –  ostali  10  5  
– – – ostali  
8527 91 35  – – –  s laserskim sustavom čitanja  12  7  
– – – –  ostali  
8527 91 91  – – – – –  kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  14  7  
8527 91 99  – – – – –  ostali  10  5  
8527 92  – –  nekombinirani s ure đajem za snimanje ili reprodukciju 
zvuka, ali kombinirani sa satom  
8527 92 10  – – –  radio-budilice  slobodno  0  
8527 92 90  – – –  ostali  9  5  
8527 99 00  – –  ostali  9  5  
8528  Monitori i projektori, koji ne sadrže televizijski prijamnik; 
televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugra đeni prijamnik 
radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili 
slike ili ne  
– monitori s katodnom cijevi  
8528 41 00  – –  vrsta koja se rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471  slobodno  0  
8528 49  – –  ostali  
8528 49 10  – – –  crno-bijeli ili drugi monokromatski  14  7  
– – – u boji  
8528 49 35  – – – –  s omjerom izme đu širine i visine zaslona manjim 
od 1,5  14 7  
– – – –  ostaliHR L 161/1524 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8528 49 91  – – – – –  s parametrima skeniranja ne ve ćim od 625 linija  14  7  
8528 49 99  – – – – –  s parametrima skeniranja ve ćim od 625 linija  14  7  
– ostali monitori  
8528 51 00  – –  vrsta koja se rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471  slobodno  0  
8528 59  – –  ostali  
8528 59 10  – – –  crno-bijeli ili drugi monokromatski  14  7  
8528 59 90  – – –  u boji  14  7  
– projektori  
8528 61 00  – –  vrsta koja se rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471  slobodno  0  
8528 69  – –  ostali  
8528 69 10  – – –  koji rade na na čelu ravnih pokaznika (na primjer ure đaja 
s teku ćim kristalima), koji mogu pokazati digitalne 
informacije generirane s pomo ću stroja za automatsku 
obradu podataka  slobodno  0  
– – – ostali  
8528 69 91  – – – –  crno-bijeli ili drugi monokromatski  2  0  
8528 69 99  – – – –  u boji  14  7  
– televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugra đeni prijamnik 
radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili 
slike ili ne  
8528 71  – –  ako nisu konstruirani za ugradnju videopokaznika ili 
zaslona  
– – – videoprijamnici (tjuneri)  
8528 71 11  – – – –  elektroni čki sklopovi za ugradnju u strojeve za auto ­
matsku obradu podataka  slobodno  0  
8528 71 13  – – – –  aparati s ure đajem na osnovi mikroprocesora koji 
sadrže modem za omogu ćavanje pristupa internetu, a 
koji imaju funkciju interaktivne razmjene podataka te 
su sposobni primati televizijske signale („set-top” kutije 
s komunikacijskom funkcijom)  slobodno  0  
8528 71 19  – – – –  ostali  14  7HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1525
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8528 71 90  – – –  ostali  14  7  
8528 72  – –  ostali, u boji  
8528 72 10  – – –  televizijska oprema za projiciranje  14  7  
8528 72 20  – – –  aparati s ugra đenim videoure đajem za snimanje ili 
reprodukciju  14 7  
– – – ostalo  
– – – –  s ugra đenom katodnom cijevi  
– – – – –  s omjerom izme đu širine i visine zaslona manjim od 
1,5, s dijagonalom zaslona  
8528 72 31  – – – – – –  ne ve ćom od 42 cm  14  7  
8528 72 33  – – – – – –  ve ćom od 42 cm, ali ne ve ćom od 52 cm  14  7  
8528 72 35  – – – – – –  ve ćom od 52 cm, ali ne ve ćom od 72 cm  14  7  
8528 72 39  – – – – – –  ve ćom od 72 cm  14  7  
– – – – –  ostalo  
– – – – – –  s parametrima skeniranja ne ve ćim od 625 linija, s 
dijagonalom zaslona  
8528 72 51  – – – – – – –  ne ve ćom od 75 cm  14  7  
8528 72 59  – – – – – – –  ve ćom od 75 cm  14  7  
8528 72 75  – – – – – –  s parametrima skeniranja ve ćim od 625 linija  14  7  
– – – –  ostalo  
8528 72 91  – – – – –  s omjerom izme đu širine i visine zaslona manjim 
od 1,5  14 7  
8528 72 99  – – – – –  ostalo  14  7  
8528 73 00  – –  ostali, crno-bijeli ili drugi monokromatski  2  0  
8529  Dijelovi pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom za 
aparate iz tarifnih brojeva 8525 do 8528  
8529 10  –  antene i antenski reflektori svih vrsta; dijelovi pogodni za 
uporabu s njima  
– – antene  
8529 10 11  – – –  teleskopske i štapne antene za prijenosne aparate ili za 
aparate za ugradnju u motorna vozila  5 0  
– – – vanjske antene za radiodifuzijske ili televizijske prijam ­
nikeHR L 161/1526 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8529 10 31  – – – –  za satelitski prijam  3,6  0  
8529 10 39  – – – –  ostale  3,6  0  
8529 10 65  – – –  unutrašnje antene za radiodifuzijske ili televizijske 
prijamnike, uklju čuju ći one koje se ugra đuje 4 0  
8529 10 69  – – –  ostale  3,6  0  
8529 10 80  – –  antenski filtri i skretnice  3,6  0  
8529 10 95  – –  ostalo  3,6  0  
8529 90  –  ostali  
8529 90 20  – –  dijelovi aparata iz podbrojeva 8525 60 00, 8525 80 30, 
8528 41 00, 8528 51 00 i 8528 61 00  slobodno  0  
– – ostalo  
– – – ormari ći i ku ćišta 
8529 90 41  – – – –  od drva  2  0  
8529 90 49  – – – –  od ostalih materijala  3  0  
8529 90 65  – – –  elektroni čki sklopovi  3  0  
– – – ostalo  
8529 90 92  – – – –  za televizijske kamere iz podbrojeva 8525 80 11 i 
8525 80 19 te aparate iz tarifnih brojeva 8527 i 8528  5 0  
8529 90 97  – – – –  ostali  3  0  
8530  Elektri čna oprema za signalizaciju, sigurnost, upravljanje i 
nadzor prometa na željezni čkim i tramvajskim prugama, 
cestama, unutarnjim vodenim putovima, parkiralištima, 
lučkim postrojenjima ili zra čnim lukama (osim opreme iz 
tarifnog broja 8608)  
8530 10 00  –  oprema za željezni čke i tramvajske pruge  1,7  0  
8530 80 00  –  ostala oprema  1,7  0  
8530 90 00  –  dijelovi  1,7  0  
8531  Elektri čni aparati za zvu čnu ili vizualnu signalizaciju (na 
primjer zvona, sirene, indikacijske plo če, dojavnici kra đe ili 
požara), osim onih iz tarifnog broja 8512 ili 8530  
8531 10  –  dojavnici kra đe ili požara i sli čni aparati  
8531 10 30  – –  za zgrade  2,2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1527
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8531 10 95  – –  ostali  2,2  0  
8531 20  –  indikacijske plo če s ugra đenim ure đajima s teku ćim krista ­
lima (LCD) ili svjetle ćim (LED) diodama  
8531 20 20  – –  s ugra đenim svjetle ćim (LED) diodama  slobodno  0  
– – s ugra đenim ure đajima s teku ćim kristalima (LCD)  
8531 20 40  – – –  s ugra đenim pokaznicima s teku ćim kristalima s 
aktivnom matricom (LCD)  slobodno  0  
8531 20 95  – – –  ostale  slobodno  0  
8531 80  –  ostali aparati  
8531 80 20  – –  ure đaji s ravnim pokaznicima  slobodno  0  
8531 80 95  – –  ostali  2,2  0  
8531 90  –  dijelovi  
8531 90 20  – –  aparata iz podbrojeva 8531 20 i 8531 80 20  slobodno  0  
8531 90 85  – –  ostali  2,2  0  
8532  Elektri čni kondenzatori, stalni, promjenjivi ili podesivi (una ­
prijed podesivi)  
8532 10 00  –  stalni kondenzatori konstruirani za uporabu u strujnim 
krugovima frekvencije 50/60 Hz i koji imaju jalovu snagu 
ne manju od 0,5 kVAr (kondenzatori snage)  slobodno  0  
– ostali stalni kondenzatori  
8532 21 00  – –  od tantala  slobodno  0  
8532 22 00  – –  aluminijski elektrolitski  slobodno  0  
8532 23 00  – –  dielektri čni kerami čki, jednoslojni  slobodno  0  
8532 24 00  – –  dielektri čni kerami čki, višeslojni  slobodno  0  
8532 25 00  – –  dielektri čni, od papira ili plasti čne mase  slobodno  0  
8532 29 00  – –  ostali  slobodno  0  
8532 30 00  –  promjenjivi ili podesivi (unaprijed podesivi) kondenzatori  slobodno  0  
8532 90 00  –  dijelovi  slobodno  0  
8533  Elektri čni otpornici (uklju čuju ći reostate i potenciometre), 
osim otpornika za grijanje  
8533 10 00  –  stalni ugljeni otpornici, maseni ili slojni  slobodno  0  
– ostali stalni otporniciHR L 161/1528 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8533 21 00  – –  snage ne ve će od 20 W  slobodno  0  
8533 29 00  – –  ostali  slobodno  0  
– promjenjivi ži čani otpornici, uklju čuju ći reostate i poten ­
ciometre  
8533 31 00  – –  snage ne ve će od 20 W  slobodno  0  
8533 39 00  – –  ostali  slobodno  0  
8533 40  –  ostali promjenjivi otpornici, uklju čuju ći reostate i potencio ­
metre  
8533 40 10  – –  snage ne ve će od 20 W  slobodno  0  
8533 40 90  – –  ostali  slobodno  0  
8533 90 00  –  dijelovi  slobodno  0  
8534 00  Tiskani krugovi  
– samo s elementima vodi ča i kontaktima  
8534 00 11  – –  višeslojni tiskani krugovi  slobodno  0  
8534 00 19  – –  ostali  slobodno  0  
8534 00 90  –  s drugim pasivnim elementima  slobodno  0  
8535  Elektri čni aparati za uklapanje, isklapanje, zaštitu ili spajanje 
elektri čnih strujnih krugova (na primjer sklopke, osigura či, 
odvodnici prenapona, ograni čavala napona, prigušiva či putu ­
jućih valova, utika či i druge uti čne naprave, spojne kutije), za 
napone ve će od 1 000 V  
8535 10 00  –  osigura či 2,7  0  
– automatske sklopke  
8535 21 00  – –  za napon manji od 72,5 kV  2,7  0  
8535 29 00  – –  ostale  2,7  0  
8535 30  –  rastavlja či te uklopke i isklopke  
8535 30 10  – –  za napon manji od 72,5 kV  2,7  0  
8535 30 90  – –  ostalo  2,7  0  
8535 40 00  –  odvodnici prenapona, ograni čavala napona i prigušiva či 
putuju ćih valova  2,7 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1529
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8535 90 00  –  ostalo  2,7  0  
8536  Elektri čni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu elek ­
tri čnih strujnih krugova ili za spajanje na ili u elektri čnim 
strujnim krugovima (na primjer sklopke, releji, osigura či, 
prigušnice, utika či, uti čnice, grla za žarulje i druge uti čne 
naprave, spojni ormari ći), za napone ne ve će od 1 000 V; 
konektori za opti čka vlakna, snopove opti čkih vlakana ili 
opti čke kabele  
8536 10  –  osigura či 
8536 10 10  – –  za struje ne ve će od 10 A  2,3  0  
8536 10 50  – –  za struje ve će od 10 A, ali ne ve će od 63 A  2,3  0  
8536 10 90  – –  za struje ve će od 63 A  2,3  0  
8536 20  –  automatske sklopke  
8536 20 10  – –  za struje ne ve će od 63 A  2,3  0  
8536 20 90  – –  za struje ve će od 63 A  2,3  0  
8536 30  –  ostali aparati za zaštitu elektri čnih strujnih krugova  
8536 30 10  – –  za struje ne ve će od 16 A  2,3  0  
8536 30 30  – –  za struje ve će od 16 A, ali ne ve će od 125 A  2,3  0  
8536 30 90  – –  za struje ve će od 125 A  2,3  0  
– releji  
8536 41  – –  za napon ne ve ći od 60 V  
8536 41 10  – – –  za struje ne ve će od 2 A  2,3  0  
8536 41 90  – – –  za struje ve će od 2 A  2,3  0  
8536 49 00  – –  ostali  2,3  0  
8536 50  –  ostale sklopke  
8536 50 03  – –  elektronske izmjeni čne sklopke koje čine opti čki spojeni 
ulazni i izlazni krugovi (izmjeni čne sklopke s izoliranim 
tiristorom)  slobodno  0  
8536 50 05  – –  elektronske sklopke, uklju čuju ći temperaturno zašti ćene 
elektronske sklopke, koje čine tranzistor i logi čki čip 
(„chip on chip” tehnologija)  slobodno  0  
8536 50 07  – –  elektromehani čke „snap-action” sklopke za struju ne ve ću 
od 11 A  slobodno  0  
– – ostalo  
– – – za napon ne ve ći od 60 VHR L 161/1530 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8536 50 11  – – – –  tipkala  2,3  0  
8536 50 15  – – – –  okretne sklopke  2,3  0  
8536 50 19  – – – –  ostale  2,3  0  
8536 50 80  – – –  ostale  2,3  0  
– grla za žarulje, utika či i uti čnice  
8536 61  – –  grla za žarulje  
8536 61 10  – – –  s Edisonovim navojem  2,3  0  
8536 61 90  – – –  ostala  2,3  0  
8536 69  – –  ostalo  
8536 69 10  – – –  za koaksijalne kabele  slobodno  0  
8536 69 30  – – –  za tiskane krugove  slobodno  0  
8536 69 90  – – –  ostalo  2,3  0  
8536 70 00  –  konektori za opti čka vlakna, snopove opti čkih vlakana ili 
opti čke kabele  3 0  
8536 90  –  ostali aparati  
8536 90 01  – –  tvorni čki pripremljeni elementi za elektri čne krugove  2,3  0  
8536 90 10  – –  spojni i kontaktni elementi za žice i kabele  slobodno  0  
8536 90 20  – –  sonde za ispitivanje plo čica (wafer probers)  slobodno  0  
8536 90 85  – –  ostalo  2,3  0  
8537  Plo če, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosa či, opremljeni s 
dva ili više aparata iz tarifnih brojeva 8535 ili 8536, za 
elektri čno upravljanje ili razdiobu elektri čne struje, uklju ču­
jući one s ugra đenim instrumentima ili aparatima iz 
poglavlja 90., te aparati za numeri čko upravljanje, osim 
komutacijskih aparata iz tarifnog broja 8517  
8537 10  –  za napon ne ve ći od 1 000 V  
8537 10 10  – –  ormari za numeri čko upravljanje s ugra đenim strojem za 
automatsku obradu podataka  2,1 0  
– – ostalo  
8537 10 91  – – –  upravlja čki ure đaji (kontroleri) s programibilnom memo ­
rijom  2,1 0  
8537 10 99  – – –  ostalo  2,1  0  
8537 20  –  za napon ve ći od 1 000 VHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1531
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8537 20 91  – –  za napon ve ći od 1 000 V, ali ne ve ći od 72,5 kV  2,1  0  
8537 20 99  – –  za napon ve ći od 72,5 kV  2,1  0  
8538  Dijelovi prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s apara ­
tima iz tarifnih brojeva 8535, 8536 ili 8537  
8538 10 00  –  plo če, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosa či za proizvode 
iz tarifnog broja 8537, neopremljeni aparatima  2,2 0  
8538 90  –  ostalo  
– – za sonde za ispitivanje plo čica (wafer probers) iz podbroja 
8536 90 20  
8538 90 11  – – –  elektroni čki sklopovi  3,2  0  
8538 90 19  – – –  ostalo  1,7  0  
– – ostalo  
8538 90 91  – – –  elektroni čki sklopovi  3,2  0  
8538 90 99  – – –  ostalo  1,7  0  
8539  Elektri čne žarulje s nitima ili s izbijanjem, uklju čuju ći 
zatvorene reflektorske uloške i ultraljubi časte ili infracrvene 
žarulje; lu čnice  
8539 10 00  –  zatvoreni reflektorski ulošci s ugra đenim žaruljama  2,7  0  
– ostale žarulje s nitima, osim ultraljubi častih i infracrvenih 
žarulja  
8539 21  – –  volfram-halogene  
8539 21 30  – – –  koje se rabe za motocikle i ostala motorna vozila  2,7  0  
– – – ostale, za napone  
8539 21 92  – – – –  ve će od 100 V  2,7  0  
8539 21 98  – – – –  ne ve će od 100 V  2,7  0  
8539 22  – –  ostale, snage ne ve će od 200 W i za napon ve ći od 100 V  
8539 22 10  – – –  reflektorske žarulje  2,7  0  
8539 22 90  – – –  ostale  2,7  0  
8539 29  – –  ostale  
8539 29 30  – – –  koje se rabe za motocikle i ostala motorna vozila  2,7  0  
– – – ostale, za naponeHR L 161/1532 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8539 29 92  – – – –  ve će od 100 V  2,7  0  
8539 29 98  – – – –  ne ve će od 100 V  2,7  0  
– žarulje s izbijanjem, osim ultraljubi častih žarulja  
8539 31  – –  fluorescentne, s užarenom katodom  
8539 31 10  – – –  s dva podnožja  2,7  0  
8539 31 90  – – –  ostale  2,7  0  
8539 32  – –  žarulje sa živinom ili natrijevom parom; žarulje s 
metalnim halidom  
8539 32 10  – – –  žarulje sa živinom parom  2,7  0  
8539 32 50  – – –  žarulje s natrijevom parom  2,7  0  
8539 32 90  – – –  žarulje s metalnim halidom  2,7  0  
8539 39 00  – –  ostale  2,7  0  
– ultraljubi časte i infracrvene žarulje; lu čnice  
8539 41 00  – –  lu čnice  2,7  0  
8539 49  – –  ostalo  
8539 49 10  – – –  ultraljubi časte žarulje  2,7  0  
8539 49 30  – – –  infracrvene žarulje  2,7  0  
8539 90  –  dijelovi  
8539 90 10  – –  podnožja žarulja  2,7  0  
8539 90 90  – –  ostali  2,7  0  
8540  Termionske, hladnokatodne ili fotokatodne elektronske cijevi 
(na primjer vakuumske cijevi, cijevi punjene parom ili 
plinom, ispravlja čke cijevi sa živinim lukom, katodne cijevi, 
cijevi za televizijske kamere)  
– katodne cijevi za televizijske prijamnike, uklju čuju ći 
katodne cijevi za videomonitore  
8540 11  – –  u boji  
– – – s omjerom izme đu širine i visine zaslona manjim od 
1,5, s dijagonalom zaslona  
8540 11 11  – – – –  ne ve ćom od 42 cm  14  7  
8540 11 13  – – – –  ve ćom od 42 cm, ali ne ve ćom od 52 cm  14  7  
8540 11 15  – – – –  ve ćom od 52 cm ali ne ve ćom od 72 cm  14  7HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1533
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8540 11 19  – – – –  ve ćom od 72 cm  14  7  
– – – ostale, s dijagonalom zaslona  
8540 11 91  – – – –  ne ve ćom od 75 cm  14  7  
8540 11 99  – – – –  ve ćom od 75 cm  14  7  
8540 12 00  – –  crno-bijele ili druge monokromatske  7,5  3  
8540 20  –  cijevi za televizijske kamere; pretvara či i poja čala slike; 
ostale fotokatodne cijevi  
8540 20 10  – –  cijevi za televizijske kamere;  2,7  0  
8540 20 80  – –  ostale  2,7  0  
8540 40 00  –  cijevi za pokazivanje podataka i grafike, u boji, s fosfornim 
zaslonom s razmakom to čaka manjim od 0,4 mm  2,6 0  
8540 50 00  –  cijevi za pokazivanje podataka i grafike, crno-bijele ili 
druge monokromatske  2,6 0  
8540 60 00  –  ostale katodne cijevi  2,6  0  
– mikrovalne cijevi (na primjer magnetroni, klistroni, cijevi s 
putuju ćim valom, karcinotroni), osim cijevi s upravlja čkom 
rešetkom  
8540 71 00  – –  magnetroni  2,7  0  
8540 72 00  – –  klistroni  2,7  0  
8540 79 00  – –  ostale  2,7  0  
– ostale cijevi  
8540 81 00  – –  prijamne ili poja čiva čke cijevi  2,7  0  
8540 89 00  – –  ostale  2,7  0  
– dijelovi  
8540 91 00  – –  katodnih cijevi  2,7  0  
8540 99 00  – –  ostali  2,7  0  
8541  Diode, tranzistori i sli čni poluvodi čki elementi; fotoosjetljivi 
poluvodi čki elementi, uklju čuju ći fotonaponske ćelije, 
neovisno jesu li sastavljeni u module ili plo če ili ne; svjetle će 
diode; sastavljeni piezoelektri čni kristali  
8541 10 00  –  diode, osim fotoosjetljivih i svjetle ćih dioda  slobodno  0  
– tranzistori, osim fotoosjetljivihHR L 161/1534 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8541 21 00  – –  snage gubitaka (disipacije) manje od 1 W  slobodno  0  
8541 29 00  – –  ostali  slobodno  0  
8541 30 00  –  tiristori, diaci i triaci, osim fotoosjetljivih elemenata  slobodno  0  
8541 40  –  fotoosjetljivi poluvodi čki elementi, uklju čuju ći foto ­
naponske ćelije, neovisno jesu li sastavljeni u module ili 
plo če ili ne; svjetle će diode  
8541 40 10  – –  svjetle će diode, uklju čuju ći laserske  slobodno  0  
8541 40 90  – –  ostalo  slobodno  0  
8541 50 00  –  ostali poluvodi čki elementi  slobodno  0  
8541 60 00  –  sastavljeni piezoelektri čni kristali  slobodno  0  
8541 90 00  –  dijelovi  slobodno  0  
8542  Elektroni čki integrirani krugovi  
– elektroni čki integrirani krugovi  
8542 31  – –  procesori i kontroleri, neovisno jesu li kombinirani s 
pamtilima (memorijama), pretvornicima (konvertorima), 
logi čkim krugovima, poja čalima, vremenskim krugovima 
ili drugim krugovima ili ne  
8542 31 10  – – –  roba navedena u napomeni 8.(b)(3) uz ovo poglavlje  slobodno  0  
8542 31 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
8542 32  – –  pamtila (memorije)  
8542 32 10  – – –  roba navedena u napomeni 8.(b)(3) uz ovo poglavlje  slobodno  0  
– – – ostalo  
– – – –  dinami čna RAM pamtila (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  s mogu ćnoš ću pohrane ne ve ćom od 512 Mbita  slobodno  0  
8542 32 39  – – – – –  s mogu ćnoš ću pohrane ve ćom od 512 Mbita  slobodno  0  
8542 32 45  – – – –  stati čna RAM pamtila (S-RAM), uklju čuju ći „cache 
random-access” pamtila (cache-RAM)  slobodno  0  
8542 32 55  – – – –  ROM pamtila koja je mogu će programirati i brisati UV 
zrakama (EPROM)  slobodno  0  
– – – –  ROM pamtila koja je mogu će programirati te brisati 
elektri čno (E  2 PROM), uklju čuju ći FLASH E  2 PROM  
– – – – –  FLASH E  2 PROMHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1535
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8542 32 61  – – – – – –  s mogu ćnoš ću pohrane ne ve ćom od 512 Mbita  slobodno  0  
8542 32 69  – – – – – –  s mogu ćnoš ću pohrane ve ćom od 512 Mbita  slobodno  0  
8542 32 75  – – – – –  ostalo  slobodno  0  
8542 32 90  – – – –  ostala pamtila  slobodno  0  
8542 33 00  – –  poja čala slobodno  0  
8542 39  – –  ostalo  
8542 39 10  – – –  roba navedena u napomeni 8.(b)(3) uz ovo poglavlje  slobodno  0  
8542 39 90  – – –  ostalo  slobodno  0  
8542 90 00  –  dijelovi  slobodno  0  
8543  Elektri čni strojevi i aparati, s posebnim funkcijama, ako nisu 
navedeni niti uklju čeni na nekom drugom mjestu u ovom 
poglavlju  
8543 10 00  –  akceleratori čestica  4  0  
8543 20 00  –  generatori signala  3,7  0  
8543 30 00  –  strojevi i aparati za galvansko (elektroliti čko) nanošenje, 
elektrolizu ili elektroforezu  3,7 0  
8543 70  –  ostali strojevi i aparati  
8543 70 10  – –  elektri čni strojevi s funkcijom rje čnika ili prevo đenja  slobodno  0  
8543 70 30  – –  antenska poja čala 3,7  0  
– – solariji, lampe za sun čanje i sli čna oprema za sun čanje  
– – – za fluorescentne cijevi koje koriste ultraljubi časte A 
zrake  
8543 70 51  – – – –  s duljinom cijevi do najviše 100 cm  3,7  0  
8543 70 55  – – – –  ostalo  3,7  0  
8543 70 59  – – –  ostalo  3,7  0  
8543 70 60  – –  ure đaji za stavljanje ograda pod elektri čni napon  3,7  0  
8543 70 90  – –  ostalo  3,7  0  
8543 90 00  –  dijelovi  3,7  0  
8544  Izolirana žica (uklju čuju ći emajliranu ili anodiziranu), kabeli 
(uklju čuju ći koaksijalne kabele) i ostali izolirani elektri čni 
vodi či, neovisno jesu li opremljeni priklju čnim ure đajima ili 
ne; kabeli od opti čkih vlakana, izra đeni od pojedina čno opla ­ 
štenih vlakana, neovisno sadrže li elektri čne vodi če ili su 
opremljeni priklju čnim ure đajima ili ne  
– žica za namotajeHR L 161/1536 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8544 11  – –  bakrena  
8544 11 10  – – –  lakirana ili emajlirana  3,7  0  
8544 11 90  – – –  ostala  3,7  0  
8544 19  – –  ostala  
8544 19 10  – – –  lakirana ili emajlirana  3,7  0  
8544 19 90  – – –  ostala  3,7  0  
8544 20 00  –  koaksijalni kabeli i ostali koaksijalni elektri čni vodi či 3,7  0  
8544 30 00  –  setovi vodi ča za paljenje i drugi setovi vodi ča, vrsta koja se 
rabi u vozilima, zra čnim letjelicama ili brodovima  3,7 0  
– ostali elektri čni vodi či, za napone ne ve će od 1 000 V  
8544 42  – –  s priklju čnim ure đajima  
8544 42 10  – – –  vrsta koja se rabi u telekomunikacijama  slobodno  0  
8544 42 90  – – –  ostali  3,3  0  
8544 49  – –  ostali  
8544 49 20  – – –  vrsta koja se rabi u telekomunikacijama, za napone ne 
ve će od 80 V  slobodno  0  
– – – ostalo  
8544 49 91  – – – –  žica i kabeli, s promjerom pojedinog ži čnog vodi ča 
ve ćim od 0,51 mm  3,7 0  
– – – –  ostalo  
8544 49 93  – – – – –  za napone ne ve će od 80 V  3,7  0  
8544 49 95  – – – – –  za napon ve ći od 80 V, ali manji od 1 000 V  3,7  0  
8544 49 99  – – – – –  za napon od 1 000 V  3,7  0  
8544 60  –  ostali elektri čni vodi či, za napone ve će od 1 000 V  
8544 60 10  – –  s bakrenim vodi čima 3,7  0  
8544 60 90  – –  s vodi čima od drugih materijala  3,7  0  
8544 70 00  –  kabeli od opti čkih vlakana  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1537
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8545  Ugljene elektrode, ugljene četkice, ugljen za žarulje, ugljen za 
baterije i drugi proizvodi od grafita ili od drugih vrsta 
ugljika, sa ili bez kovina, vrsta koja se rabi za elektri čne 
namjene  
– elektrode  
8545 11 00  – –  za pe ći 2,7  0  
8545 19  – –  ostale  
8545 19 10  – – –  elektrode za elektrolizu  2,7  0  
8545 19 90  – – –  ostale  2,7  0  
8545 20 00  –  četkice  2,7  0  
8545 90  –  ostalo  
8545 90 10  – –  otpornici za grijanje  1,7  0  
8545 90 90  – –  ostalo  2,7  0  
8546  Elektri čni izolatori od bilo kojeg materijala  
8546 10 00  –  od stakla  3,7  0  
8546 20  –  od keramike  
8546 20 10  – –  bez kovinskih dijelova  4,7  0  
– – s kovinskim dijelovima  
8546 20 91  – – –  za nadzemni prijenos energije ili za napajanje željezni ­ 
čkih i tramvajskih pruga  4,7 0  
8546 20 99  – – –  ostali  4,7  0  
8546 90  –  ostali  
8546 90 10  – –  od plasti čnih masa  3,7  0  
8546 90 90  – –  ostali  3,7  0  
8547  Izolacijski dijelovi za elektri čne strojeve, ure đaje ili opremu, 
izra đeni u cijelosti od izolacijskog materijala ili samo s 
manjim dijelovima od kovina (na primjer čahure s navojem) 
ugra đenim za vrijeme oblikovanja isklju čivo za svrhe 
montaže, osim izolatora iz tarifnog broja 8546; elektrovo ­
dljive cijevi i njihove spojnice, od obi čnih kovina obloženih 
izolacijskim materijalom  
8547 10  –  izolacijski dijelovi od keramike  
8547 10 10  – –  s masenim udjelom od 80 % ili više metalnih oksida  4,7  0HR L 161/1538 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8547 10 90  – –  ostali  4,7  0  
8547 20 00  –  izolacijski dijelovi od plasti čnih masa  3,7  0  
8547 90 00  –  ostali  3,7  0  
8548  Otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i elek ­
tri čnih akumulatora; istrošene primarne ćelije, primarne bate ­
rije i elektri čni akumulatori; elektri čni dijelovi strojeva ili 
aparata, ako nisu navedeni niti uklju čeni na drugom 
mjestu u ovom poglavlju  
8548 10  –  otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i 
elektri čnih akumulatora; istrošene primarne ćelije, istrošene 
primarne baterije i istrošeni elektri čni akumulatori  
8548 10 10  – –  istrošene primarne ćelije, istrošene primarne baterije  4,7  0  
– – istrošeni elektri čni akumulatori  
8548 10 21  – – –  olovni akumulatori  2,6  0  
8548 10 29  – – –  ostali  2,6  0  
– – otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i 
elektri čnih akumulatora  
8548 10 91  – – –  koji sadrže olovo  slobodno  0  
8548 10 99  – – –  ostali  slobodno  0  
8548 90  –  ostalo  
8548 90 20  – –  pamtila u višekombinacijskom obliku, kao što su „stack 
D-RAM”-ovi i moduli  slobodno  0  
8548 90 90  – –  ostalo  2,7  0  
XVII  ODJELJAK XVII. – VOZILA, ZRAKOPLOVI, PLOVILA I 
PRIDRUŽENA TRANSPORTNA OPREMA  
86 POGLAVLJE 86. – ŽELJEZNI ČKE ILI TRAMVAJSKE LOKO ­
MOTIVE, VAGONI I NJIHOVI DIJELOVI; ŽELJEZNI ČKI I 
TRAMVAJSKI KOLOSIJE ČNI SKLOPOVI I PRIBOR I 
NJIHOVI DIJELOVI; SVE VRSTE MEHANI ČKE (UKLJU ČU­
JU ĆI ELEKTROMEHANI ČKE) OPREME ZA PROMETNU 
SIGNALIZACIJU  
8601  Željezni čke lokomotive napajane iz elektri čne mreže ili elek ­
tri čnih akumulatora  
8601 10 00  –  napajane iz elektri čne mreže  1,7  0  
8601 20 00  –  napajane iz elektri čnih akumulatora  1,7  0  
8602  Ostale tra čni čke lokomotive; lokomotivski tenderi  
8602 10 00  –  elektri čne dizelske lokomotive  1,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1539
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8602 90 00  –  ostalo  1,7  0  
8603  Samokretna željezni čka ili tramvajska putni čka i teretna kola, 
osim onih iz tarifnog broja 8604  
8603 10 00  –  napajana iz elektri čne mreže  1,7  0  
8603 90 00  –  ostala  1,7  0  
8604 00 00  Željezni čka ili tramvajska vozila za održavanje ili servisiranje, 
neovisno jesu li samokretna ili ne (na primjer vozila-radio ­
nice, dizali čna vozila, vozila za nabijanje šljunka ili tucanika, 
ravnanje tra čnica i testiranje te pružna nadzorna vozila)  1,7 0  
8605 00 00  Željezni čki ili tramvajski putni čki vagoni, nesamokretni; 
prtljažni vagoni, poštanski vagoni i ostali željezni čki ili tram ­
vajski vagoni za posebne namjene, nesamokretni (osim onih 
iz tarifnog broja 8604)  1,7 0  
8606  Željezni čki ili tramvajski teretni vagoni za prijevoz robe, 
nesamokretni  
8606 10 00  –  vagoni cisterne i sli čni 1,7  0  
8606 30 00  –  samoistovarni vagoni, osim onih iz podbroja 8606 10  1,7  0  
– ostali  
8606 91  – –  s krovom i zatvoreni  
8606 91 10  – – –  posebno konstruirani za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  1,7 0  
8606 91 80  – – –  ostali  1,7  0  
8606 92 00  – –  otvoreni, sa stranama visine ve će od 60 cm koje nije 
mogu će skinuti  1,7 0  
8606 99 00  – –  ostali  1,7  0  
8607  Dijelovi željezni čkih ili tramvajskih lokomotiva ili vagona  
– okretna postolja, slobodna postolja, osovinski sklopovi i 
njihovi dijelovi  
8607 11 00  – –  pogonska okretna i slobodna postolja  1,7  0  
8607 12 00  – –  ostala okretna i slobodna postolja  1,7  0  
8607 19  – –  ostalo, uklju čuju ći dijelove  
– – – osovine, u sklopovima ili ne; kota či i njihovi dijelovi  
8607 19 01  – – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  2,7  0  
8607 19 11  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju  2,7  0HR L 161/1540 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8607 19 18  – – – –  ostalo  2,7  0  
– – – dijelovi okretnih i slobodnih postolja i sli čno 
8607 19 91  – – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7  0  
8607 19 99  – – – –  ostali  1,7  0  
– ko čnice i njihovi dijelovi  
8607 21  – –  zra čne ko čnice i njihovi dijelovi  
8607 21 10  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7  0  
8607 21 90  – – –  ostalo  1,7  0  
8607 29  – –  ostalo  
8607 29 10  – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7  0  
8607 29 90  – – –  ostalo  1,7  0  
8607 30  –  kuke i ostale spojne naprave, odbojnici te njihovi dijelovi  
8607 30 01  – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7  0  
8607 30 99  – –  ostalo  1,7  0  
– ostalo  
8607 91  – –  za lokomotive  
8607 91 10  – – –  ležajevi osovina i njihovi dijelovi  3,7  0  
– – – ostalo  
8607 91 91  – – – –  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7  0  
8607 91 99  – – – –  ostalo  1,7  0  
8607 99  – –  ostalo  
8607 99 10  – – –  ležajevi osovina i njihovi dijelovi  3,7  0  
8607 99 30  – – –  karoserije i njihovi dijelovi  1,7  0  
8607 99 50  – – –  šasije i njihovi dijelovi  1,7  0  
8607 99 90  – – –  ostalo  1,7  0  
8608 00  Željezni čki ili tramvajski kolosije čni sklopovi i pribor; meha ­
ni čka (uklju čuju ći elektromehani čku) oprema za signalizaciju, 
sigurnost, nadzor ili upravljanje u željezni čkom, tramvaj ­
skom, cestovnom prometu, u unutarnjim vodenim puto ­
vima, na parkiralištima, u lu čkim postrojenjima ili uzleti ­ 
štima za zrakoplove; njihovi dijeloviHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1541
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8608 00 10  –  željezni čka ili tramvajska oprema  1,7  0  
8608 00 30  –  ostala oprema  1,7  0  
8608 00 90  –  dijelovi  1,7  0  
8609 00  Kontejneri (uklju čuju ći kontejnere za prijevoz teku ćina), 
posebno konstruirani i opremljeni za jedan ili više na čina 
prijevoza  
8609 00 10  –  kontejneri opremljeni olovnom oblogom za zaštitu od 
zra čenja, za prijevoz radioaktivnih materijala (Euratom)  slobodno  0  
8609 00 90  –  ostali  slobodno  0  
87 POGLAVLJE 87. – VOZILA, OSIM ŽELJEZNI ČKIH I 
TRAMVAJSKIH TE NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
8701  Traktori (osim traktora iz tarifnog broja 8709)  
8701 10 00  –  traktori, jednoosovinski (monokultivatori)  3  0  
8701 20  –  cestovni traktori za poluprikolice  
8701 20 10  – –  novi  16  0  
8701 20 90  – –  rabljeni  16  0  
8701 30  –  traktori na gusjenicama  
8701 30 10  – –  vozila za održavanje i ure đivanje snježnih terena  slobodno  0  
8701 30 90  – –  ostali  slobodno  0  
8701 90  –  ostalo  
– – poljoprivredni traktori (osim jednoosovinskih) i traktori 
za šumarstvo, na kota čima  
– – – novi, snage motora  
8701 90 11  – – – –  ne ve će od 18 kW  slobodno  0  
8701 90 20  – – – –  ve će od 18 kW, ali ne ve će od 37 kW  slobodno  0  
8701 90 25  – – – –  ve će od 37 kW, ali ne ve će od 59 kW  slobodno  0  
8701 90 31  – – – –  ve će od 59 kW, ali ne ve će od 75 kW  slobodno  0  
8701 90 35  – – – –  ve će od 75 kW, ali ne ve će od 90 kW  slobodno  0  
8701 90 39  – – – –  ve će od 90 kW  slobodno  0  
8701 90 50  – – –  rabljeni  slobodno  0HR L 161/1542 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8701 90 90  – –  ostalo  7  0  
8702  Motorna vozila za prijevoz deset ili više osoba, uklju čuju ći 
voza ča 
8702 10  –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorom)  
– – obujma cilindara ve ćeg od 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  nova  16  7  
8702 10 19  – – –  rabljena  16  7  
– – obujma cilindara ne ve ćeg od 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  nova  10  7  
8702 10 99  – – –  rabljena  10  7  
8702 90  –  ostala  
– – s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću svje ćica 
– – – obujma cilindara ve ćeg od 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  nova  16  7  
8702 90 19  – – – –  rabljena  16  7  
– – – obujma cilindara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  nova  10  7  
8702 90 39  – – – –  rabljena  10  7  
8702 90 90  – –  s ostalim motorima  10  7  
8703  Osobni automobili i druga motorna vozila konstruirana 
prvenstveno za prijevoz osoba (osim vozila iz tarifnog 
broja 8702), uklju čuju ći motorna vozila za kombinirani 
prijevoz osoba i robe tipa „karavan”, „kombi” itd. i trka će 
automobile  
8703 10  –  vozila konstruirana za vožnju po snijegu; vozila za golf 
terene i sli čna vozila  
8703 10 11  – –  vozila posebno konstruirana za vožnju po snijegu s 
klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim) ili s 
klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću svje ćica 5 0  
8703 10 18  – –  ostala  10  7  
– ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim gibanjem klipa  
8703 21  – –  obujma cilindara ne ve ćeg od 1 000 cm  3HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1543
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8703 21 10  – – –  nova  10  7  
8703 21 90  – – –  rabljena  10  7  
8703 22  – –  obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  nova  10  7  
8703 22 90  – – –  rabljena  10  7  
8703 23  – –  obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm  3 ne ve ćeg od 
3 000 cm  3 
– – – nova  
8703 23 11  – – – –  vozila za stanovanje ili kampiranje  10  7  
8703 23 19  – – – –  ostala  10  7  
8703 23 90  – – –  rabljena  10  7  
8703 24  – –  obujma cilindara ve ćeg od 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  nova  10  7  
8703 24 90  – – –  rabljena  10  7  
– ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenje pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizel ­
skim)  
8703 31  – –  obujma cilindara ne ve ćeg od 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – –  nova  10  7  
8703 31 90  – – –  rabljena  10  7  
8703 32  – –  obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 
– – – nova  
8703 32 11  – – – –  vozila za stanovanje ili kampiranje  10  7  
8703 32 19  – – – –  ostala  10  7  
8703 32 90  – – –  rabljena  10  7  
8703 33  – –  obujma cilindara ve ćeg od 2 500 cm  3 
– – – nova  
8703 33 11  – – – –  vozila za stanovanje ili kampiranje  10  7  
8703 33 19  – – – –  ostala  10  7  
8703 33 90  – – –  rabljena  10  7HR L 161/1544 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8703 90  –  ostalo  
8703 90 10  – –  s elektri čnim motorom  10  7  
8703 90 90  – –  ostalo  10  7  
8704  Motorna vozila za prijevoz robe  
8704 10  –  samoistovarna vozila (damperi), konstruirana za rad izvan 
cestovne mreže  
8704 10 10  – –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim) ili s 
klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću svje ćica slobodno  0  
8704 10 90  – –  ostala  slobodno  0  
– ostala, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim)  
8704 21  – –  bruto-mase ne ve će od 5 t  
8704 21 10  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  3,5 0  
– – – ostala  
– – – –  s motorom obujma cilindara ve ćeg od 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  nova  22  7  
8704 21 39  – – – – –  rabljena  22  7  
– – – –  s motorom obujma cilindara ne ve ćeg od 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  nova  10  7  
8704 21 99  – – – – –  rabljena  10  5  
8704 22  – –  bruto-mase ve će od 5 t, ali ne ve će od 20 t  
8704 22 10  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  3,5 0  
– – – ostala  
8704 22 91  – – – –  nova  22  7  
8704 22 99  – – – –  rabljena  22  7  
8704 23  – –  bruto-mase ve će od 20 t  
8704 23 10  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  3,5 0  
– – – ostalaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1545
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8704 23 91  – – – –  nova  22  7  
8704 23 99  – – – –  rabljena  22  7  
– s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću svje ćica 
8704 31  – –  bruto-mase ne ve će od 5 t  
8704 31 10  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  3,5 0  
– – – ostala  
– – – –  s motorom obujma cilindara ve ćeg od 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  nova  22  7  
8704 31 39  – – – – –  rabljena  22  7  
– – – –  s motorom obujma cilindara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  nova  10  7  
8704 31 99  – – – – –  rabljena  10  7  
8704 32  – –  bruto-mase ve će od 5 t  
8704 32 10  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  3,5 0  
– – – ostala  
8704 32 91  – – – –  nova  22  7  
8704 32 99  – – – –  rabljena  22  7  
8704 90 00  –  ostala  10  7  
8705  Motorna vozila za posebne namjene, osim onih konstrui ­
ranih prvenstveno za prijevoz osoba ili robe (na primjer 
vozila za prijevoz neispravnih ili ošte ćenih vozila, dizali čna 
vozila, vatrogasna vozila, vozila s ugra đenom miješalicom za 
beton, vozila za čišćenje cesta, vozila za štrcanje ili posipa ­
nje, pokretne radionice, pokretne radiološke jedinice)  
8705 10 00  –  vozila s dizalicom  3,7  0  
8705 20 00  –  pokretne dizalice za bušenje  3,7  0  
8705 30 00  –  vatrogasna vozila  3,7  0  
8705 40 00  –  vozila s ugra đenom miješalicom za beton  3,7  0HR L 161/1546 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8705 90  –  ostala  
8705 90 10  – –  vozila za prijevoz neispravnih ili ošte ćenih vozila  3,7  0  
8705 90 30  – –  vozila sa sisaljkom za beton  3,7  0  
8705 90 90  – –  ostala  3,7  0  
8706 00  Šasije s ugra đenim motorima, za motorna vozila iz tarifnih 
brojeva od 8701 do 8705  
– šasije za traktore iz tarifnog broja 8701; šasije za motorna 
vozila iz tarifnog broja 8702, 8703 ili 8704 s klipnim 
motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću 
kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara 
ve ćeg od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilindara 
ve ćeg od 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  za vozila iz tarifnog broja 8702 ili 8704  19  7  
8706 00 19  – –  ostale  6  0  
– ostale  
8706 00 91  – –  za vozila iz tarifnog broja 8703 ili 8704  4,5  0  
8706 00 99  – –  ostale  10  7  
8707  Karoserije (uklju čuju ći kabine) za motorna vozila iz tarifnih 
brojeva od 8701 do 8705  
8707 10  –  za vozila iz tarifnog broja 8703 ili 8704  
8707 10 10  – –  za industrijsko sklapanje  4,5  0  
8707 10 90  – –  ostale  4,5  0  
8707 90  –  ostale  
8707 90 10  – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8704 s 
klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), 
obujma cilindara ne ve ćeg od 2 500 cm  3 ili s klipnim 
motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću 
svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; 
vozila za posebne namjene iz tarifnog broja 8705  4,5 0  
8707 90 90  – –  ostale  4,5  0  
8708  Dijelovi i pribor motornih vozila iz tarifnih brojeva od 8701 
do 8705  
8708 10  –  branici i njihovi dijeloviHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1547
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8708 10 10  – –  za industrijsko sklapanje: vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izga ­
ranjem na paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne 
ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 8705  3 0  
8708 10 90  – –  ostali  4,5  0  
– ostali dijelovi i pribor karoserija (uklju čuju ći kabina)  
8708 21  – –  sigurnosni pojasevi  
8708 21 10  – – –  za industrijsko sklapanje: vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705  3 0  
8708 21 90  – – –  ostali  4,5  0  
8708 29  – –  ostali  
8708 29 10  – – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705  3 0  
8708 29 90  – – –  ostali  4,5  0  
8708 30  –  ko čnice i servo-ko čnice; njihovi dijelovi  
8708 30 10  – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; vozila 
iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizelskim ili 
poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 2 500 cm  3 
ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 8705  3 0  
– – ostali  
8708 30 91  – – –  za disk ko čnice  4,5  0HR L 161/1548 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8708 30 99  – – –  ostali  4,5  0  
8708 40  –  mjenja či i njihovi dijelovi  
8708 40 20  – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; vozila 
iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizelskim ili 
poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 2 500 cm  3 
ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 8705  3 0  
– – ostali  
8708 40 50  – – –  mjenja či 4,5  0  
– – – dijelovi  
8708 40 91  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju  4,5  0  
8708 40 99  – – – –  ostali  3,5  0  
8708 50  –  pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li oprem ­
ljene drugim dijelovima prijenosa ili ne, i nepogonske 
osovine; njihovi dijelovi  
8708 50 20  – –  za industrijsko sklapanje: vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izga ­
ranjem na paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne 
ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 8705  3 0  
– – ostali  
8708 50 35  – – –  pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li 
opremljene drugim dijelovima prijenosa ili ne, i 
nepogonske osovine  4,5 0  
– – – dijelovi  
8708 50 55  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju  4,5  0  
– – – –  ostali  
8708 50 91  – – – – –  za ne-pogonske osovine  4,5  0  
8708 50 99  – – – – –  ostali  3,5  0  
8708 70  –  kota či te njihovi dijelovi i priborHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1549
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8708 70 10  – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; vozila 
iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizelskim ili 
poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 2 500 cm  3 
ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 8705  3 0  
– – ostali  
8708 70 50  – – –  aluminijski kota či; dijelovi i pribor kota ča, od aluminija  4,5  0  
8708 70 91  – – –  dijelovi kota ča u obliku zvijezde, lijevani u jednom 
komadu, od željeza ili čelika  3 0  
8708 70 99  – – –  ostali  4,5  0  
8708 80  –  ovjesni sustavi i njihovi dijelovi (uklju čuju ći amortizere)  
8708 80 20  – –  za industrijsko sklapanje: vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izga ­
ranjem na paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne 
ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 8705  3 0  
– – ostali  
8708 80 35  – – –  ovjesni prigušnici titraja (amortizeri)  4,5  0  
8708 80 55  – – –  popre čni stabilizatori; ostale torzijske poluge  3,5  0  
– – – ostali  
8708 80 91  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju  4,5  0  
8708 80 99  – – – –  ostali  3,5  0  
– ostali dijelovi i pribor  
8708 91  – –  hladnjaci i njihovi dijelovi  
8708 91 20  – – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705  3 0HR L 161/1550 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
– – – ostali  
8708 91 35  – – – –  hladnjaci  4,5  0  
– – – –  dijelovi  
8708 91 91  – – – – –  od čelika kovanog u ukovnju  4,5  0  
8708 91 99  – – – – –  ostali  3,5  0  
8708 92  – –  prigušni lonci i ispušne cijevi; njihovi dijelovi  
8708 92 20  – – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705  3 0  
– – – ostali  
8708 92 35  – – – –  prigušni lonci i ispušne cijevi  4,5  0  
– – – dijelovi  
8708 92 91  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju  4,5  0  
8708 92 99  – – – –  ostali  3,5  0  
8708 93  – –  spojke i njihovi dijelovi  
8708 93 10  – – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705  3 0  
8708 93 90  – – –  ostali  4,5  0  
8708 94  – –  volani, upravlja čki stupovi i upravlja čke kutije; njihovi 
dijelovi  
8708 94 20  – – –  za industrijsko sklapanje: vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705  3 0  
– – – ostaliHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1551
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8708 94 35  – – – –  volani, upravlja čki stupovi i upravlja čke kutije  4,5  0  
– – – –  dijelovi  
8708 94 91  – – – – –  od čelika kovanog u ukovnju  4,5  0  
8708 94 99  – – – – –  ostali  3,5  0  
8708 95  – –  sigurnosni zra čni jastuci s ure đajem za napuhavanje; 
njihovi dijelovi  
8708 95 10  – – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705  3 0  
– – – ostali  
8708 95 91  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju  4,5  0  
8708 95 99  – – – –  ostali  3,5  0  
8708 99  – –  ostali  
8708 99 10  – – –  za industrijsko sklapanje: jednoosovinskih traktora iz 
podbroja 8701 10; vozila iz tarifnog broja 8703; 
vozila iz tarifnog broja 8704 s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije 
(dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, obujma cilin ­
dara ne ve ćeg od 2 800 cm  3 ; vozila iz tarifnog broja 
8705  3 0  
– – – ostali  
8708 99 93  – – – –  od čelika kovanog u ukovnju  4,5  0  
8708 99 97  – – – –  ostali  3,5  0  
8709  Radna kolica, samokretna, bez ure đaja za dizanje ili rukova ­
nje, koja se rabe u tvornicama, skladištima, lukama ili 
zra čnim lukama, za prijevoz robe na kratkim udaljenostima; 
vu čna vozila koja se rabe na peronima željezni čkih kolo ­
dvora; dijelovi navedenih vozila  
– vozilaHR L 161/1552 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8709 11  – –  elektri čna 
8709 11 10  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  2 0  
8709 11 90  – – –  ostala  4  0  
8709 19  – –  ostala  
8709 19 10  – – –  posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  2 0  
8709 19 90  – – –  ostala  4  0  
8709 90 00  –  dijelovi  3,5  0  
8710 00 00  Tenkovi i druga oklopna borbena motorna vozila, neovisno 
jesu li opremljena naoružanjem ili ne i njihovi dijelovi  1,7 0  
8711  Motocikli (uklju čuju ći i mopede), bicikli i sli čna vozila s 
pomo ćnim motorom, s bo čnom prikolicom ili bez nje; 
prikolice motocikla  
8711 10 00  –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem s pravocrtnim 
gibanjem klipa obujma cilindra ne ve ćeg od 50 cm  3 8 3  
8711 20  –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem s pravocrtnim 
gibanjem klipa obujma cilindara ve ćeg od 50 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 250 cm  3 
8711 20 10  – –  skuteri  8  5  
– – ostali, obujma cilindara  
8711 20 91  – – –  ve ći od 50 cm  3 , ali ne ve ći od 80 cm  3 8 5  
8711 20 93  – – –  ve ći od 80 cm  3 , ali ne ve ći od 125 cm  3 8 5  
8711 20 98  – – –  ve ći od 125 cm  3 , ali ne ve ći od 250 cm  3 8 3  
8711 30  –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem s pravocrtnim 
gibanjem klipa obujma cilindara ve ćeg od 250 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 500 cm  3 
8711 30 10  – –  obujma cilindara ve ćeg od 250 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
380 cm  3 6 0  
8711 30 90  – –  obujma cilindara ve ćeg od 380 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
500 cm  3 6 0  
8711 40 00  –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem s pravocrtnim 
gibanjem klipa obujma cilindara ve ćeg od 500 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 800 cm  3 6 0  
8711 50 00  –  s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem s pravocrtnim 
gibanjem klipa obujma cilindara ne ve ćeg od 800 cm  3 6 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1553
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8711 90 00  –  ostali  6  0  
8712 00  Bicikli i druga sli čna vozila (uklju čuju ći dostavne tricikle), 
bez motornog pogona  
8712 00 10  –  bez kugli čnih ležaja  15  7  
– ostali  
8712 00 30  – –  bicikli  14  7  
8712 00 80  – –  ostali  15  7  
8713  Kolica za osobe s invaliditetom, neovisno imaju li motorni ili 
druk čiji mehani čki pogon ili ne  
8713 10 00  –  bez mehani čkog pogona  slobodno  0  
8713 90 00  –  ostala  slobodno  0  
8714  Dijelovi i pribor vozila iz tarifnih brojeva 8711 do 8713  
– motocikala (uklju čuju ći mopede)  
8714 11 00  – –  sjedala  3,7  0  
8714 19 00  – –  ostali  3,7  0  
8714 20 00  –  kolica za osobe s invaliditetom  slobodno  0  
– ostalo  
8714 91  – –  okviri i vilice te njihovi dijelovi  
8714 91 10  – – –  okviri  4,7  0  
8714 91 30  – – –  prednje vilice  4,7  0  
8714 91 90  – – –  dijelovi  4,7  0  
8714 92  – –  naplatci i žbice kota ča 
8714 92 10  – – –  naplatci  4,7  0  
8714 92 90  – – –  žbice kota ča 4,7  0  
8714 93  – –  glav čine, osim glav čina s nožnom (torpedo) ko čnicom i 
ko čnica za glav činu, te sklopovi stražnjih lan čanika (kase ­
te) 
8714 93 10  – – –  glav čine bez sklopova stražnjih lan čanika ili naprava za 
ko čenje  4,7 0  
8714 93 90  – – –  sklopovi stražnjih lan čanika (kasete)  4,7  0  
8714 94  – –  ko čnice, uklju čuju ći glav čine s nožnom (torpedo) 
ko čnicom i ko čnice za glav činu, te njihovi dijeloviHR L 161/1554 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8714 94 10  – – –  glav čine s nožnom (torpedo) ko čnicom i ko čnice za 
glav činu 4,7 0  
8714 94 30  – – –  ostale ko čnice  4,7  0  
8714 94 90  – – –  dijelovi  4,7  0  
8714 95 00  – –  sjedala  4,7  0  
8714 96  – –  pedale i sklopovi pogonskog lan čanika, te njihovi dijelovi  
8714 96 10  – – –  pedale  4,7  0  
8714 96 30  – – –  sklopovi pogonskog lan čanika  4,7  0  
8714 96 90  – – –  dijelovi  4,7  0  
8714 99  – –  ostalo  
8714 99 10  – – –  volani  4,7  0  
8714 99 30  – – –  prtljažnici  4,7  0  
8714 99 50  – – –  lan čani mjenja či brzina  4,7  0  
8714 99 90  – – –  ostalo; dijelovi  4,7  0  
8715 00  Dje čja kolica i njihovi dijelovi  
8715 00 10  –  dje čja kolica  2,7  0  
8715 00 90  –  dijelovi  2,7  0  
8716  Prikolice i poluprikolice; ostala vozila, nesamokretna; njihovi 
dijelovi  
8716 10  –  prikolice i poluprikolice za stanovanje i kampiranje  
8716 10 10  – –  sklopive  2,7  0  
– – ostale, mase:  
8716 10 91  – – –  ne ve će od 750 kg  2,7  0  
8716 10 94  – – –  ve će od 750 kg, ali ne ve će od 1 600 kg  2,7  0  
8716 10 96  – – –  ve će od 1 600 kg, ali ne ve će od 3 500 kg  2,7  0  
8716 10 99  – – –  ne ve će od 3 500 kg  2,7  0  
8716 20 00  –  samoutovarne i samoistovarne prikolice i poluprikolice za 
poljoprivredne namjene  2,7 0  
– ostale prikolice i poluprikolice za prijevoz robeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1555
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8716 31 00  – –  prikolice-cisterne i poluprikolice-cisterne  2,7  0  
8716 39  – –  ostale  
8716 39 10  – – –  posebno konstruirane za prijevoz visokoradioaktivnih 
materijala (Euratom)  2,7 0  
– – – ostale  
– – – –  nove  
8716 39 30  – – – – –  poluprikolice  2,7  0  
– – – – –  ostale  
8716 39 51  – – – – – –  jednoosovinske  2,7  0  
8716 39 59  – – – – – –  ostale  2,7  0  
8716 39 80  – – – –  rabljene  2,7  0  
8716 40 00  –  ostale prikolice i poluprikolice  2,7  0  
8716 80 00  –  ostala vozila  1,7  0  
8716 90  –  dijelovi  
8716 90 10  – –  šasije  1,7  0  
8716 90 30  – –  karoserije  1,7  0  
8716 90 50  –  osovine  1,7  0  
8716 90 90  –  ostali dijelovi  1,7  0  
88 POGLAVLJE 88. – LETJELICE, SVEMIRSKE LETJELICE I 
NJIHOVI DIJELOVI  
8801 00  Baloni i upravljivi baloni (cepelini); zra čne jedrilice, pilotirani 
zmajevi i ostali zrakoplovi, bez vlastitog pogona  
8801 00 10  –  baloni i upravljivi baloni (cepelini); zra čne jedrilice i pilo ­
tirani zmajevi  3,7 0  
8801 00 90  –  ostalo  2,7  0  
8802  Ostale letjelice (na primjer helikopteri, zrakoplovi); svemirske 
letjelice (uklju čuju ći satelite) i letjelice-nosa či suborbitalnih i 
svemirskih letjelica  
– helikopteri  
8802 11 00  – –  prazne mase ne ve će od 2 000 kg  7,5  0  
8802 12 00  – –  prazne mase ve će od 2 000 kg  2,7  0HR L 161/1556 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8802 20 00  –  avioni i ostale letjelice, prazne mase ne ve će od 2 000 kg  7,7  0  
8802 30 00  –  avioni i ostali letjelice, prazne mase ve će od 2 000 kg, ali 
ne ve će od 15 000 kg  2,7 0  
8802 40 00  –  avioni i ostale letjelice, prazne mase ve će od 15 000 kg  2,7  0  
8802 60  –  svemirske letjelice (uklju čuju ći satelite) i letjelice-nosa či 
suborbitalnih i svemirskih letjelica  
8802 60 10  – –  svemirske letjelice (uklju čuju ći satelite)  4,2  0  
8802 60 90  – –  letjelice-nosa či suborbitalnih i svemirskih letjelica  4,2  0  
8803  Dijelovi proizvoda iz tarifnog broja 8801 i 8802  
8803 10 00  –  zra čni vijci (propeleri) i rotori i njihovi dijelovi  2,7  0  
8803 20 00  –  stajni trapovi i njihovi dijelovi  2,7  0  
8803 30 00  –  ostali dijelovi zrakoplova ili helikoptera  2,7  0  
8803 90  –  ostali  
8803 90 10  – –  za zmajeve  1,7  0  
8803 90 20  – –  za svemirske letjelice (uklju čuju ći satelite)  1,7  0  
8803 90 30  – –  za letjelice-nosa če suborbitalnih i svemirskih letjelica  1,7  0  
8803 90 90  – –  ostali  2,7  0  
8804 00 00  Padobrani (uklju čuju ći upravljive padobrane i parajedrilice) te 
rotošuti; njihovi dijelovi i pribor  2,7 0  
8805  Oprema za lansiranje zrakoplova; palubni zaustavljiva či 
zrakoplova ili sli čna oprema; zemaljski trenažeri letenja; dije ­
lovi navedenih proizvoda  
8805 10  –  oprema za lansiranje zrakoplova i njezini dijelovi palubni 
zaustavljiva či zrakoplova ili sli čna oprema  
8805 10 10  – –  oprema za lansiranje zrakoplova i njezini dijelovi  2,7  0  
8805 10 90  – –  ostala  1,7  0  
– zemaljski trenažeri letenja i njihovi dijelovi  
8805 21 00  – –  simulatori zra čnih borbi i njihovi dijelovi  1,7  0  
8805 29 00  – –  ostali  1,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1557
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
89 POGLAVLJE 89. – BRODOVI, ČAMCI I PLUTAJU ĆE 
KONSTRUKCIJE  
8901  Putni čki brodovi, izletni čki brodovi, trajekti, teretni brodovi, 
teglenice i sli čna plovila za prijevoz osoba ili robe  
8901 10  –  putni čki brodovi, izletni čki brodovi i sli čna plovila 
konstruirana prvenstveno za prijevoz osoba; trajekti svih 
vrsta  
8901 10 10  – –  za plovidbu morem  slobodno  0  
8901 10 90  – –  ostali  1,7  0  
8901 20  –  tankeri  
8901 20 10  – –  za plovidbu morem  slobodno  0  
8901 20 90  – –  ostali  1,7  0  
8901 30  –  brodovi hladnja če, osim onih iz podbroja 8901 20  
8901 30 10  – –  za plovidbu morem  slobodno  0  
8901 30 90  – –  ostali  1,7  0  
8901 90  –  ostala plovila za prijevoz robe i ostala plovila za prijevoz i 
putnika i robe  
8901 90 10  – –  za plovidbu morem  slobodno  0  
– – ostala  
8901 90 91  – – –  bez mehani čkog pogona  1,7  0  
8901 90 99  – – –  s mehani čkim pogonom  1,7  0  
8902 00  Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i ostali brodovi, za 
preradu ili konzerviranje ribarskih proizvoda  
– za plovidbu morem  
8902 00 12  – –  bruto tonaže ve će od 250  slobodno  0  
8902 00 18  – –  bruto tonaže ne ve će od 250  slobodno  0  
8902 00 90  –  ostali  1,7  0  
8903  Jahte i ostala plovila za razonodu ili sport; čamci na vesla i 
kanui  
8903 10  –  na napuhavanjeHR L 161/1558 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8903 10 10  – –  pojedina čne mase ne ve će od 100 kg  2,7  0  
8903 10 90  – –  ostali  1,7  0  
– ostali  
8903 91  – –  jedrilice, sa ili bez pomo ćnog motora  
8903 91 10  – – –  za plovidbu morem  slobodno  0  
– – – ostale  
8903 91 92  – – – –  duljine ne ve će od 7,5 m  1,7  0  
8903 91 99  – – – –  duljine ve će od 7,5 m  1,7  0  
8903 92  – –  motorna plovila, osim onih s izvanbrodskim motorom  
8903 92 10  – – –  za plovidbu morem  slobodno  0  
– – – ostala  
8903 92 91  – – – –  duljine ne ve će od 7,5 m  1,7  0  
8903 92 99  – – – –  duljine ve će od 7,5 m  1,7  0  
8903 99  – –  ostali  
8903 99 10  – – –  pojedina čne mase ne ve će od 100 kg  2,7  0  
– – – ostalo  
8903 99 91  – – – –  duljine ne ve će od 7,5 m  1,7  0  
8903 99 99  – – – –  duljine ve će od 7,5 m  1,7  0  
8904 00  Teglja či (remorkeri) i potiskiva či (gura či) 
8904 00 10  –  teglja či (remorkeri)  slobodno  0  
– potiskiva či (gura či) 
8904 00 91  – –  za plovidbu morem  slobodno  0  
8904 00 99  – –  ostali  1,7  0  
8905  Brodovi svjetionici, vatrogasna plovila, plove ća jaružala svih 
vrsta, plove će dizalice i druga plovila kod kojih je plovidba 
podre đena njihovoj osnovnoj zada ći; plove ći dokovi; plove će 
ili uronjive platforme za bušenje ili proizvodnju  
8905 10  –  jaružala  
8905 10 10  – –  za plovidbu morem  slobodno  0  
8905 10 90  – –  ostala  1,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1559
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
8905 20 00  –  plutaju će ili uronjive platforme za bušenje ili proizvodnju  slobodno  0  
8905 90  –  ostalo  
8905 90 10  – –  za plovidbu morem  slobodno  0  
8905 90 90  – –  ostalo  1,7  0  
8906  Ostala plovila, uklju čuju ći ratne brodove i čamce za spaša ­
vanje osim čamaca na vesla  
8906 10 00  –  ratni brodovi  slobodno  0  
8906 90  –  ostalo  
8906 90 10  – –  za plovidbu morem  slobodno  0  
– – ostalo  
8906 90 91  – – –  pojedina čne mase ne ve će od 100 kg  2,7  0  
8906 90 99  – – –  ostalo  1,7  0  
8907  Ostali plutaju ći objekti (na primjer splavi, spremnici, kesoni, 
iskrcajne platforme, pluta če i svjetionici-pluta če) 
8907 10 00  –  splavi za napuhavanje  2,7  0  
8907 90 00  –  ostali  2,7  0  
8908 00 00  Brodovi, ostala plovila i plutaju će konstrukcije za rezanje  slobodno  0  
XVIII  ODJELJAK XVIII. – OPTI ČKI, FOTOGRAFSKI, KINEMATO ­
GRAFSKI, MJERNI I KONTROLNI INSTRUMENTI, INSTRU ­
MENTI ZA PROVJERU TO ČNOSTI, MEDICINSKI ILI 
KIRURŠKI INSTRUMENTI I APARATI; SATOVI; GLAZBENI 
INSTRUMENTI; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
90 POGLAVLJE 90. – OPTI ČKI, FOTOGRAFSKI, KINEMATO ­
GRAFSKI, MJERNI I KONTROLNI INSTRUMENTI, INSTRU ­
MENTI ZA PROVJERU TO ČNOSTI, MEDICINSKI ILI 
KIRURŠKI INSTRUMENTI I APARATI; NJIHOVI DIJELOVI I 
PRIBOR  
9001  Opti čka vlakna i snopovi opti čkih vlakana; kabeli od opti ­ 
čkih vlakana, osim onih iz tarifnog broja 8544; listovi i 
plo če od polariziraju ćeg materijala; le će (uklju čuju ći 
kontaktne le će), prizme, zrcala i ostali opti čki elementi, od 
bilo kojeg materijala, nemontirani, osim takvih opti čkih 
neobra đenih staklenih elemenata  
9001 10  –  opti čka vlakna, snopovi opti čkih vlakna i kabeli od opti ­ 
čkih vlakna  
9001 10 10  – –  kabeli za prijenos slike  2,9  0  
9001 10 90  – –  ostalo  2,9  0HR L 161/1560 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9001 20 00  –  listovi i plo če od polariziraju ćeg materijala  2,9  0  
9001 30 00  –  kontaktne le će 2,9  0  
9001 40  –  le će za nao čale od stakla  
9001 40 20  – –  nenamijenjene poboljšanju vida  2,9  0  
– – namijenjene poboljšanju vida  
– – – dovršene s obje strane  
9001 40 41  – – – –  s jednim žarištem  2,9  0  
9001 40 49  – – – –  ostale  2,9  0  
9001 40 80  – – –  ostale  2,9  0  
9001 50  –  le će za nao čale od ostalih materijala  
9001 50 20  – –  nenamijenjene poboljšanju vida  2,9  0  
– – namijenjene poboljšanju vida  
– – – dovršene s obje strane  
9001 50 41  – – – –  s jednim žarištem  2,9  0  
9001 50 49  – – – –  ostale  2,9  0  
9001 50 80  – – –  ostale  2,9  0  
9001 90 00  –  ostalo  2,9  0  
9002  Le će, prizme, zrcala i ostali opti čki elementi, od bilo kojega 
materijala, montirani, koji su dijelovi ili pribor instrumenata 
ili aparata, osim takvih opti čki neobra đenih staklenih eleme ­
nata  
– objektivi  
9002 11 00  – –  za fotoaparate, projektore ili fotografske aparate za pove ­ 
ćavanje ili smanjivanje  6,7 5  
9002 19 00  – –  ostali  6,7  5  
9002 20 00  –  filtri  6,7  5  
9002 90 00  –  ostalo  6,7  0  
9003  Okviri za nao čale ili sli čne proizvode i njihovi dijelovi  
– okviri  
9003 11 00  – –  od plasti čne mase  2,2  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1561
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9003 19  – –  od ostalih materijala  
9003 19 10  – – –  od plemenitih kovina ili valjanih plemenitih kovina  2,2  0  
9003 19 30  – – –  od obi čnih kovina  2,2  0  
9003 19 90  – – –  od ostalih materijala  2,2  0  
9003 90 00  –  dijelovi  2,2  0  
9004  Nao čale i sli čni proizvodi, korektivni, zaštitni ili ostali  
9004 10  –  sun čane nao čale 
9004 10 10  – –  s opti čki obra đenim le ćama  2,9  0  
– – ostale  
9004 10 91  – – –  s le ćama od plasti čne mase  2,9  0  
9004 10 99  – – –  ostale  2,9  0  
9004 90  –  ostalo  
9004 90 10  – –  s le ćama od plasti čne mase  2,9  0  
9004 90 90  – –  ostalo  2,9  0  
9005  Dalekozori s dva objektiva, dalekozori s jednim objektivom, 
ostali opti čki teleskopi te njihova postolja; ostali astronomski 
instrumenti i njihova postolja, osim instrumenta za radioa ­
stronomiju  
9005 10 00  –  dalekozori  4,2  0  
9005 80 00  –  ostali instrumenti  4,2  0  
9005 90 00  –  dijelovi i pribor (uklju čuju ći postolja)  4,2  0  
9006  Fotografski aparati (osim kinematografskih); fotografske blje ­
skalice i žarulje-bljeskalice, osim žarulja s izbijanjem iz 
tarifnog broja 8539  
9006 10 00  –  fotoaparati vrsta koje se rabi za pripremu tiskarskih plo ča 
ili cilindara  4,2 0  
9006 30 00  –  fotoaparati posebno konstruirani za uporabu pod vodom, 
za snimanje iz zraka ili za medicinske ili kirurške preglede 
unutarnjih organa; komparacijski fotoaparati za forenzi čku 
ili kriminalisti čku uporabu  4,2 0  
9006 40 00  –  fotografski aparati s trenutnim razvijanjem  3,2  0  
– ostali fotoaparatiHR L 161/1562 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9006 51 00  – –  s tražilom kroz objektiv (refleksni s jednim objektivom 
(SLR)), za film u svitku širine uklju čno do 35 mm  4,2 0  
9006 52 00  – –  ostali, za film u svitku širine manje od 35 mm  4,2  0  
9006 53  – –  ostali, za film u svitku širine do 35 mm  
9006 53 10  – – –  fotoaparati za jednokratnu uporabu  4,2  0  
9006 53 80  – – –  ostali  4,2  0  
9006 59 00  – –  ostali  4,2  0  
– fotografske bljeskalice i žarulje-bljeskalice  
9006 61 00  – –  bljeskalice sa žaruljama na izbijanje (elektronske)  3,2  0  
9006 69 00  – –  ostale  3,2  0  
– dijelovi i pribor  
9006 91 00  – –  za fotoaparate  3,7  0  
9006 99 00  – –  ostali  3,2  0  
9007  Kinematografske kamere i projektori, neovisno imaju li ugra ­ 
đene aparate za snimanje ili reprodukciju zvuka ili ne  
– fotografski aparati  
9007 11 00  – –  za film širine manje od 16 mm ili za film širine 2 × 
8 mm  3,7 0  
9007 19 00  – –  ostali  3,7  0  
9007 20 00  –  projektori  3,7  0  
– dijelovi i pribor  
9007 91 00  – –  za fotoaparate  3,7  0  
9007 92 00  – –  za projektore  3,7  0  
9008  Projektori slika, osim kinematografskih; fotografski aparati 
(osim kinematografskih) za pove ćavanje i smanjivanje  
9008 10 00  –  projektori za dijapozitive  3,7  0  
9008 20 00  –  čita či mikrofilma, mikrofiša ili ostalih mikrooblika, 
neovisno mogu li proizvesti preslike ili ne  3,7 0  
9008 30 00  –  ostali projektori slika  3,7  0  
9008 40 00  –  fotografski aparati (osim kinematografskih) za pove ćavanje 
i smanjivanje  3,7 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1563
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9008 90 00  –  dijelovi i pribor  3,7  0  
9010  Aparati i oprema za fotografske (uklju čuju ći kinematograf ­
ske) laboratorije, nespomenuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu u ovom poglavlju; negatoskopi; projekcijska platna  
9010 10 00  –  aparati i oprema za automatsko razvijanje fotografskog 
(uklju čuju ći kinematografskog) filma ili papira u svicima 
ili za automatsku ekspoziciju svitaka fotografskog papira 
s razvijenog filma  2,7 0  
9010 50 00  –  ostali aparati i oprema za fotografske (uklju čuju ći kinema ­
tografske) laboratorije; negatoskopi  2,7 0  
9010 60 00  –  projekcijska platna  2,7  0  
9010 90 00  –  dijelovi i pribor  2,7  0  
9011  Opti čki mikroskopi, uklju čuju ći one za mikrofotografiju, 
mikrokinofotografiju ili mikroprojekciju  
9011 10  –  stereoskopski mikroskopi  
9011 10 10  – –  s ugra đenom opremom posebno konstruiranom za ruko ­
vanje ili premještanje poluvodi čkih plo čica (wafera) ili 
mrežica  slobodno  0  
9011 10 90  – –  ostali  6,7  5  
9011 20  –  ostali mikroskopi, za mikrofotografiju, mikrokinematogra ­
fiju ili mikroprojekciju  
9011 20 10  – –  mikrofotografski mikroskopi s ugra đenom opremom 
posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje 
poluvodi čkih plo čica (wafera) ili mrežica  slobodno  0  
9011 20 90  – –  ostali  6,7  5  
9011 80 00  –  stereoskopski mikroskopi  6,7  5  
9011 90  –  dijelovi i pribor  
9011 90 10  – –  za aparate iz podbrojeva 9011 10 10 ili 9011 20 10  slobodno  0  
9011 90 90  – –  ostali  6,7  5  
9012  Mikroskopi, osim opti čkih mikroskopa; difrakcijski aparati  
9012 10  –  mikroskopi, osim opti čkih mikroskopa; difrakcijski aparatiHR L 161/1564 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9012 10 10  – –  elektronski mikroskopi s ugra đenom opremom posebno 
konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodi čkih 
plo čica (wafera) ili mrežica  slobodno  0  
9012 10 90  – –  ostali  3,7  0  
9012 90  –  dijelovi i pribor  
9012 90 10  – –  aparata iz podbroja 9012 10 10  slobodno  0  
9012 90 90  – –  ostali  3,7  0  
9013  Naprave s teku ćim kristalima koji ne predstavljaju proizvode 
pobliže navedene u drugim tarifnim brojevima; laseri, osim 
laserskih dioda; ostali opti čki ure đaji i instrumenti, nespome ­
nuti niti uklju čeni na drugim mjestima u ovom poglavlju  
9013 10 00  –  teleskopski nišani za ugradnju na oružje; periskopi; tele ­
skopi konstruirani kao dijelovi strojeva, ure đaja, instru ­
menta ili aparata iz ovog poglavlja ili iz odjeljka XVI.  4,7 3  
9013 20 00  –  laseri, osim laserskih dioda  4,7  3  
9013 80  –  ostale naprave, ure đaji i instrumenti  
– – naprave s teku ćim kristalima  
9013 80 20  – – –  naprave s aktivnom matricom  slobodno  0  
9013 80 30  – – –  ostale  slobodno  0  
9013 80 90  – –  ostale  4,7  3  
9013 90  –  dijelovi i pribor  
9013 90 10  – –  za pokaznike s teku ćim kristalima (LCD)  slobodno  0  
9013 90 90  – –  ostali  4,7  3  
9014  Kompasi; ostali instrumenti i ure đaji za navigaciju  
9014 10 00  –  kompasi  2,7  0  
9014 20  –  instrumenti i ure đaji za aeronauti čku ili svemirsku naviga ­
ciju (osim kompasa)  
9014 20 20  – –  inercijski navigacijski sustavi  3,7  0  
9014 20 80  – –  ostali  3,7  0  
9014 80 00  –  ostali instrumenti i ure đaji 3,7  0  
9014 90 00  –  dijelovi i pribor  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1565
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9015  Instrumenti i ure đaji za geodeziju (uklju čuju ći fotogrametri ­
ju), hidrografiju, oceanografiju, hidrologiju, meteorologiju ili 
geofiziku, osim kompasa; daljinomjeri  
9015 10  –  daljinomjeri  
9015 10 10  – –  elektroni čki 3,7  0  
9015 10 90  – –  ostali  2,7  0  
9015 20  –  teodoliti i tahimetri  
9015 20 10  – –  elektroni čki 3,7  0  
9015 20 90  – –  ostali  2,7  0  
9015 30  –  niveliri  
9015 30 10  – –  elektroni čki 3,7  0  
9015 30 90  – –  ostali  2,7  0  
9015 40  –  fotogrametrijski instrumenti i ure đaji 
9015 40 10  – –  elektroni čki 3,7  0  
9015 40 90  – –  ostali  2,7  0  
9015 80  –  ostali instrumenti i ure đaji 
– – elektroni čki 
9015 80 11  – – –  meteorološki, hidrološki i geofizi čki instrumenti i aparati  3,7  0  
9015 80 19  – – –  ostali  3,7  0  
– – ostali  
9015 80 91  – – –  geodetski, topografski, za terenska mjerenja ili nivelira ­
nje; hidrografski  2,7 0  
9015 80 93  – – –  meteorološki, hidrološki i geofizi čki instrumenti i aparati  2,7  0  
9015 80 99  – – –  ostali  2,7  0  
9015 90 00  –  dijelovi i pribor  2,7  0  
9016 00  - vage osjetljivosti od 5 centigrama ili finije, sa ili bez utegaHR L 161/1566 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9016 00 10  –  vage  3,7  0  
9016 00 90  –  dijelovi i pribor  3,7  0  
9017  Instrumenti za crtanje, obilježavanje ili matemati čko ra ču­
nanje (na primjer aparati za crtanje, pantografi, kutomjeri, 
pribor za crtanje u setu, logaritamska ra čunala, kalkulatori u 
obliku okrugle plo če); instrumenti za mjerenje dužine, nami ­
jenjeni držanju u ruci (na primjer mjerne šipke i vrpce, 
mikrometarska mjerila, pomi čna mjerila), nespomenuti niti 
uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju  
9017 10  –  stolovi i ure đaji za crtanje, neovisno jesu li automatski ili 
ne 
9017 10 10  – –  ploteri  slobodno  0  
9017 10 90  – –  ostali  2,7  0  
9017 20  –  ostali instrumenti za crtanje, obilježavanje ili matemati čko 
ra čunanje  
9017 20 05  – –  ploteri  slobodno  0  
– – ostali instrumenti za crtanje  
9017 20 11  – – –  pribori za crtanje u setu  2,7  0  
9017 20 19  – – –  ostali  2,7  0  
9017 20 39  – –  instrumenti za obilježavanje  2,7  0  
9017 20 90  – –  instrumenti za matemati čko ra čunanje (uklju čuju ći logari ­
tamska ra čunala, kalkulatore u obliku diska i sli čno) 2,7 0  
9017 30  –  mikrometri, pomi čna mjerila i kalibarska mjerila  
9017 30 10  – –  mikrometri i pomi čna mjerila  2,7  0  
9017 30 90  – –  ostalo (osim kalibarskih mjerila bez podesivih naprava iz 
tarifnog broja 9031)  2,7 0  
9017 80  –  ostali instrumenti  
9017 80 10  – –  mjerne šipke i vrpce te ravnala s mjernom skalom  2,7  0  
9017 80 90  – –  ostali  2,7  0  
9017 90 00  –  dijelovi i pribor  2,7  0  
9018  Instrumenti i ure đaji za medicinu, kirurgiju, zubarstvo i vete ­
rinu, uklju čuju ći scintigrafske i druge elektromedicinske 
aparate te instrumente za ispitivanje vida  
– elektrodijagnosti čki aparati (uklju čuju ći aparate za funkcio ­
nalna istraživa čka ispitivanja ili za provjeru fizioloških 
parametara)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1567
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9018 11 00  – –  elektrokardiografi  slobodno  0  
9018 12 00  – –  aparati za ultrazvu čno skeniranje  slobodno  0  
9018 13 00  – –  aparati za magnetnu rezonanciju  slobodno  0  
9018 14 00  – –  aparati za scintigrafiju  slobodno  0  
9018 19  – –  ostali  
9018 19 10  – – –  aparati za simultano pra ćenje dvaju ili više parametara  slobodno  0  
9018 19 90  – – –  ostali  slobodno  0  
9018 20 00  –  aparati s ultraljubi častim ili infracrvenim zrakama  slobodno  0  
– injekcije, igle, kateteri, kanile i sli čno 
9018 31  – –  injekcije, sa ili bez igala  
9018 31 10  – – –  od plasti čne mase  slobodno  0  
9018 31 90  – – –  ostale  slobodno  0  
9018 32  – –  cjevaste metalne igle i igle za šivanje  
9018 32 10  – – –  cjevaste metalne igle  slobodno  0  
9018 32 90  – – –  igle za šivanje  slobodno  0  
9018 39 00  – –  ostalo  slobodno  0  
– ostali instrumenti i ure đaji za zubarsku uporabu  
9018 41 00  – –  zubarske bušilice, neovisno jesu li kombinirane s drugom 
zubarskom opremom na zajedni čkom postolju ili ne  slobodno  0  
9018 49  – –  ostali  
9018 49 10  – – –  brusevi, diskovi, svrdla i četkice, za uporabu na zubar ­
skim bušilicama  slobodno  0  
9018 49 90  – – –  ostali  slobodno  0  
9018 50  –  ostali instrumenti i ure đaji za oftamologiju  
9018 50 10  – –  neopti čki slobodno  0  
9018 50 90  – –  opti čki slobodno  0HR L 161/1568 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9018 90  –  ostali instrumenti i ure đaji 
9018 90 10  – –  instrumenti i aparati za mjerenje krvnog pritiska  slobodno  0  
9018 90 20  – –  endoskopi  slobodno  0  
9018 90 30  – –  oprema za dijalizu (umjetni bubrezi i dijalizatori)  slobodno  0  
– – dijatermi čki aparati  
9018 90 41  – – –  ultrazvu čni slobodno  0  
9018 90 49  – – –  ostali  slobodno  0  
9018 90 50  – –  transfuzijski aparati  slobodno  0  
9018 90 60  – –  aparati i instrumenti za anesteziju  slobodno  0  
9018 90 70  – –  instrumenti za ultrazvu čnu litotripsiju  slobodno  0  
9018 90 75  – –  aparati za stimulaciju živaca  slobodno  0  
9018 90 85  – –  ostali  slobodno  0  
9019  Ure đaji za mehanoterapiju; ure đaji za masažu; ure đaji za 
psihološka testiranja; ure đaji za ozonoterapiju, oksigenotera ­
piju, aerosolterapiju, umjetno disanje ili ostali terapijski dišni 
aparati  
9019 10  –  ure đaji za mehanoterapiju; ure đaji za masažu; ure đaji za 
psihološka testiranja  
9019 10 10  – –  elektri čni aparati za vibracijsku masažu  slobodno  0  
9019 10 90  – –  ostali  slobodno  0  
9019 20 00  –  aparati za ozonoterapiju, oksigenoterapiju, aerosolterapiju, 
umjetno disanje ili ostali terapijski dišni aparati  slobodno  0  
9020 00 00  Ostali aparati za disanje i plinske maske, osim zaštitnih 
maski bez mehani čkih dijelova ili izmjenjivih filtera  1,7 0  
9021  Ortopedska pomagala, uklju čuju ći štake, kirurške pojaseve i 
podveze; šine i druga pomagala za prijelome; umjetni dije ­
lovi tijela; ure đaji za poboljšanje sluha i drugi ure đaji koje se 
nosi ili ugra đuje u tijelo kako bi nadoknadili nedostatak ili 
invalidnost  
9021 10  –  ortopedska pomagala ili pomagala za prijelome  
9021 10 10  – –  ortopedska pomagala  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1569
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9021 10 90  – –  šine i druga pomagala za prijelome  slobodno  0  
– umjetni zubi i zubne proteze  
9021 21  – –  umjetni zubi  
9021 21 10  – – –  od plasti čne mase  slobodno  0  
9021 21 90  – – –  od ostalih materijala  slobodno  0  
9021 29 00  – –  ostalo  slobodno  0  
– ostali umjetni dijelovi tijela  
9021 31 00  – –  umjetni zglobovi  slobodno  0  
9021 39  – –  ostali  
9021 39 10  – – –  o čne proteze  slobodno  0  
9021 39 90  – – –  ostali  slobodno  0  
9021 40 00  –  aparati za poboljšanje sluha, osim dijelova i pribora  slobodno  0  
9021 50 00  –  aparati za stimulaciju rada sr čanih miši ća, osim dijelova i 
pribora  slobodno  0  
9021 90  –  ostalo  
9021 90 10  – –  dijelovi i pribor za slušna pomagala  slobodno  0  
9021 90 90  – –  ostalo  slobodno  0  
9022  Rendgenski aparati i aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama- 
zra čenja, neovisno jesu li namijenjeni uporabi u medicini, 
kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uklju čuju ći aparate za 
radiografiju ili radioterapiju, rendgenske cijevi i ostali genera ­
tori rendgenskih zraka, generatori visokog napona, uprav ­
lja čke plo če i stolovi, zasloni te stolovi, stolice i sli čno, 
namijenjeni pregledu ili lije čenju  
– rendgenski aparati, neovisno jesu li namijenjeni uporabi u 
medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uklju čuju ći 
aparate za radiografiju ili radioterapiju  
9022 12 00  – –  aparati za kompjutoriziranu tomografiju  slobodno  0  
9022 13 00  – –  ostali, za zubarsku uporabu  slobodno  0  
9022 14 00  – –  ostali, za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini  slobodno  0  
9022 19 00  – –  za ostale uporabe  slobodno  0  
– aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zra čenja, neovisno 
jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu 
ili veterini ili ne, uklju čuju ći aparate za radiografiju ili 
radioterapijuHR L 161/1570 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9022 21 00  – –  za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini  slobodno  0  
9022 29 00  – –  za ostale uporabe  2,1  0  
9022 30 00  –  rendgenske cijevi  2,1  0  
9022 90  –  ostali, uklju čuju ći dijelove i pribor  
9022 90 10  – –  rendgenski flourescentni zasloni i zasloni za poja čanje 
rendgenskih zraka štitovi i rešetke za zaštitu od zra čenja  2,1 0  
9022 90 90  – –  ostali  2,1  0  
9023 00  Instrumenti, aparati i modeli konstruirani za demonstracijske 
svrhe (na primjer za obrazovanje ili izložbe), a koji su nepri ­
mjereni za druge namjene  
9023 00 10  –  vrsta koje se rabi za nastavu iz fizike, kemije ili iz tehni čkih 
predmeta  1,4 0  
9023 00 80  –  ostali  1,4  0  
9024  Strojevi i ure đaji namjenjeni za ispitivanje tvrdo će, vla čne i 
tla čne čvrsto će, elasti čnosti i ostalih mehani čkih svojstava 
materijala (na primjer kovina, drva, tekstila, papira, plasti čnih 
masa)  
9024 10  –  strojevi i ure đaji za ispitivanje materijala  
– – elektroni čki 
9024 10 11  – – –  univerzalni ili za ispitivanje vla čne čvrsto će 3,2  0  
9024 10 13  – – –  za ispitivanje tvrdo će 3,2  0  
9024 10 19  – – –  ostali  3,2  0  
9024 10 90  – –  ostali  2,1  0  
9024 80  –  ostali instrumenti i ure đaji 
– – elektroni čki 
9024 80 11  – – –  za ispitivanje tekstila, papira ili kartona  3,2  0  
9024 80 19  – – –  ostali  3,2  0  
9024 80 90  – –  ostali  2,1  0  
9024 90 00  –  dijelovi i pribor  2,1  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1571
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9025  Hidrometri i sli čni plutaju ći instrumenti, termometri, piro ­
metri, barometri, higrometri i spirometri, sa i bez registratora 
te kombinacije tih instrumenata  
– termometri i pirometri, nekombinirani s drugim instrumen ­
tima  
9025 11  – –  punjeni teku ćinom, za izravno o čitavanje  
9025 11 20  – – –  medicinski ili veterinarski termometri  slobodno  0  
9025 11 80  – – –  ostali  2,8  0  
9025 19  – –  ostali  
9025 19 20  – – –  elektroni čki 3,2  0  
9025 19 80  – – –  ostali  2,1  0  
9025 80  –  ostali instrumenti  
9025 80 20  – –  barometri, nekombinirani s drugim instrumentima  2,1  0  
– – ostali  
9025 80 40  – – –  elektroni čki 3,2  0  
9025 80 80  – – –  ostali  2,1  0  
9025 90 00  –  dijelovi i pribor  3,2  0  
9026  Instrumenti i aparati za mjerenje ili provjeru protoka, razine, 
tlaka ili ostalih promjenjivih veli čina teku ćine ili plinova (na 
primjer mjera či protoka, pokaziva či razine, manometri, 
mjerila koli čine topline), osim instrumenata i aparata iz 
tarifnih brojeva 9014, 9015, 9028 ili 9032  
9026 10  –  za mjerenje ili provjeru protoka ili razine teku ćine  
– – elektroni čki 
9026 10 21  – – –  mjera či protoka  slobodno  0  
9026 10 29  – – –  ostali  slobodno  0  
– – ostali  
9026 10 81  – – –  mjera či protoka  slobodno  0  
9026 10 89  – – –  ostali  slobodno  0  
9026 20  –  za mjerenje ili provjeru pritiska  
9026 20 20  – –  elektroni čki slobodno  0  
– – ostali  
9026 20 40  – – –  mjera či pritiska, opružni ili s metalnom membranom  slobodno  0HR L 161/1572 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9026 20 80  – – –  ostali  slobodno  0  
9026 80  –  ostali instrumenti ili aparati  
9026 80 20  – –  elektroni čki slobodno  0  
9026 80 80  – –  ostali  slobodno  0  
9026 90 00  –  dijelovi i pribor  slobodno  0  
9027  Instrumenti i ure đaji za fizikalne ili kemijske analize (na 
primjer polarimetri, refraktometri, spektrometri, ure đaji za 
analizu plina ili dima); instrumenti i ure đaji za mjerenje ili 
provjeru viskoznosti, poroznosti, ekspanzije, površinskog 
napona i sli čno; instrumenti i aparati za kalorimetrijska, 
akusti čna i fotometrijska mjerenja ili provjeru (uklju čuju ći 
ekspozimetre); mikrotomi  
9027 10  –  aparati za analizu plina ili dima  
9027 10 10  – –  elektroni čki 2,5  0  
9027 10 90  – –  ostali  2,5  0  
9027 20 00  –  kromatografi i instrumenti za elektroforezu  slobodno  0  
9027 30 00  –  spektrometri, spektrofotometri i spektrografi na osnovi 
opti čkih zra čenja (ultraljubi častih, vidljivih, infracrvenih)  slobodno  0  
9027 50 00  –  ostali instrumenti i aparati na osnovi opti čkih zra čenja 
(ultraljubi častih, vidljivih, infracrvenih)  slobodno  0  
9027 80  –  ostali instrumenti i aparati  
9027 80 05  – –  svjetlomjeri  2,5  0  
– – ostali  
– – – elektroni čki 
9027 80 11  – – – –  pH-metri, rH-metri i ostali aparati za mjerenje speci ­
fične vodljivosti  slobodno  0  
9027 80 13  – – – –  aparati za mjerenje fizikalnih svojstava poluvodi čkih 
materijala ili materijala za podloge pokaznika s 
teku ćim kristalima ili pridruženih izoliraju ćih ili 
provodnih slojeva tijekom proizvodnje poluvodi čkih 
plo čica (wafera) ili pokaznika s teku ćim kristalima  slobodno  0  
9027 80 17  – – – –  ostali  slobodno  0  
– – – ostali  
9027 80 91  – – – –  viskozimetri, porozimetri i dilatometri  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1573
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9027 80 93  – – – –  aparati za mjerenje fizikalnih svojstava poluvodi čkih 
materijala ili materijala za podloge pokaznika s 
teku ćim kristalima ili pridruženih izoliraju ćih ili 
provodnih slojeva tijekom proizvodnje poluvodi čkih 
plo čica (wafera) ili pokaznika s teku ćim kristalima  slobodno  0  
9027 80 97  – – – –  ostali  slobodno  0  
9027 90  –  mikrotomi; dijelovi i pribor  
9027 90 10  – –  mikrotomi  2,5  0  
– – dijelovi i pribor  
9027 90 50  – – –  aparata iz podbroja 9027 20 do 9027 80  slobodno  0  
9027 90 80  – – –  mikrotoma ili aparata za analizu plina ili dima  2,5  0  
9028  Mjerila opskrbe ili proizvodnje plina, teku ćine ili struje, 
uklju čuju ći mjerila za njihovo baždarenje  
9028 10 00  –  plinomjeri  2,1  0  
9028 20 00  –  mjerila za teku ćine 2,1  0  
9028 30  –  elektri čna brojila  
– – za izmjeni čnu struju  
9028 30 11  – – –  za jednofaznu struju  2,1  0  
9028 30 19  – – –  za višefaznu struju  2,1  0  
9028 30 90  – –  ostala  2,1  0  
9028 90  –  dijelovi i pribor  
9028 90 10  – –  za elektri čna brojila  2,1  0  
9028 90 90  – –  ostali  2,1  0  
9029  Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilo ­
metara, brojila koraka i sli čno; pokaziva či brzine i sprave za 
mjerenje brzine, osim onih iz tarifnog broja 9014 ili 9015; 
stroboskopi  
9029 10 00  –  brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilo ­
metara, brojila koraka i sli čno 1,9 0  
9029 20  –  pokaziva či brzine i tahometri; stroboskopi  
– – pokaziva či brzine i tahometriHR L 161/1574 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9029 20 31  – – –  pokaziva či brzine za vozila  2,6  0  
9029 20 38  – – –  ostalo  2,6  0  
9029 20 90  – –  stroboskopi  2,6  0  
9029 90 00  –  dijelovi i pribor  2,2  0  
9030  Osciloskopi, spektralni analizatori i ostali instrumenti i 
aparati za mjerenje ili provjeru elektri čnih veli čina, osim 
mjerila iz tarifnog broja 9028; instrumenti i aparati za 
mjerenje ili otkrivanje alfa, beta, gama, rendgenskih, svemir ­
skih ili drugih ioniziraju ćih zra čenja  
9030 10 00  –  instrumenti i aparati za mjerenje i otkrivanje ioniziraju ćih 
zra čenja  4,2 0  
9030 20  –  osciloskopi i oscilografi  
9030 20 10  – –  katodni  4,2  0  
9030 20 30  – –  ostali, s ure đajem za bilježenje  slobodno  0  
– – ostali  
9030 20 91  – – –  elektroni čki slobodno  0  
9030 20 99  – – –  ostali  2,1  0  
– ostali instrumenti i aparati, za mjerenje ili provjeru napona, 
jakosti struje, otpora ili snage  
9030 31 00  – –  multimetri, bez ure đaja za bilježenje  4,2  0  
9030 32 00  – –  multimetri, s ure đajem za bilježenje  slobodno  0  
9030 33  – –  ostali, bez ure đaja za bilježenje  
9030 33 10  – – –  elektroni čki 4,2  0  
– – – ostali  
9030 33 91  – – – –  voltmetri  2,1  0  
9030 33 99  – – – –  ostali  2,1  0  
9030 39 00  – –  ostali, s ure đajem za bilježenje  slobodno  0  
9030 40 00  –  ostali instrumenti i aparati, posebno konstruirani za tele ­
komunikacije (na primjer instrumenti za mjerenje presluša ­
vanja, instrumenti za mjerenje poja čanja, instrumenti za 
mjerenje izobli čenja, psofometri)  slobodno  0  
– ostali instrumenti i aparatiHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1575
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9030 82 00  – –  za mjerenje ili provjeru poluvodi čkih plo čica (wafera) ili 
naprava  slobodno  0  
9030 84 00  – –  ostali, s ure đajem za bilježenje  slobodno  0  
9030 89  – –  ostali  
9030 89 30  – – –  elektroni čki slobodno  0  
9030 89 90  – – –  ostali  2,1  0  
9030 90  –  dijelovi i pribor  
9030 90 20  – –  za aparate iz podbroja 9030 82 10  slobodno  0  
9030 90 85  – –  ostali  2,5  0  
9031  Instrumenti, ure đaji i strojevi za mjerenje ili provjeru, nespo ­
menuti niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju; 
projektori profila  
9031 10 00  –  strojevi za uravnoteživanje mehani čkih dijelova  2,8  0  
9031 20 00  –  ispitni stolovi  2,8  0  
– ostali opti čki instrumenti i ure đaji 
9031 41 00  – –  za ispitivanje poluvodi čkih plo čica ili elemenata ili za 
kontrolu fotomaski ili mrežica vrsta koje se rabi u proiz ­
vodnji poluvodi čkih elemenata  slobodno  0  
9031 49  – –  ostali  
9031 49 10  – – –  projektori profila  2,8  0  
9031 49 90  – – –  ostali  slobodno  0  
9031 80  –  ostali instrumenti, ure đaji i strojevi  
– – elektroni čki 
– – – za mjerenje ili provjeru geometrijskih veli čina 
9031 80 32  – – – –  za ispitivanje poluvodi čkih plo čica ili elemenata ili za 
ispitivanje fotomaski ili mrežica vrsta koje se rabi u 
proizvodnji poluvodi čkih elemenata  2,8 0  
9031 80 34  – – – –  ostali  2,8  0  
9031 80 38  – – –  ostali  4  0  
– – ostaliHR L 161/1576 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9031 80 91  – – –  za mjerenje ili provjeru geometrijskih veli čina 2,8  0  
9031 80 98  – – –  ostali  4  0  
9031 90  –  dijelovi i pribor  
9031 90 20  – –  za aparate iz podbroja 9031 41 00 ili opti čke instrume ­
nate i aparate za mjerenje one čišćenosti česticama povr ­ 
šine poluvodi čkih plo čica (wafera) iz podbroja 
9031 49 90  slobodno  0  
9031 90 30  – –  za aparate iz podbroja 9031 80 32  2,8  0  
9031 90 85  – –  ostali  2,8  0  
9032  Instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili upravljanje  
9032 10  –  termostati  
9032 10 20  – –  elektroni čki 2,8  0  
– – ostali  
9032 10 81  – – –  s elektri čnim ure đajem za uklju čivanje  2,1  0  
9032 10 89  – – –  ostali  2,1  0  
9032 20 00  –  manostati  2,8  0  
– ostali instrumenti i aparati  
9032 81 00  – –  hidrauli čni ili pneumatski  2,8  0  
9032 89 00  – –  ostali  2,8  0  
9032 90 00  –  dijelovi i pribor  2,8  0  
9033 00 00  Dijelovi i pribor (nespomenuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu u ovom poglavlju) za strojeve, ure đaje, instrumente 
ili aparate iz poglavlja 90.  3,7 0  
91 POGLAVLJE 91. – SATOVI I NJIHOVI DIJELOVI  
9101  Ru čni, džepni i ostali osobni satovi, uklju čuju ći štoperice, s 
ku ćištem od plemenite kovine ili od kovine platirane pleme ­
nitom kovinom  
– ru čni satovi, elektri čni, neovisno imaju li ugra đenu štope ­
ricu ili neHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1577
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9101 11 00  – –  samo s mehani čkim pokaznikom  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 19 00  – –  ostali  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– ostali ru čni satovi, neovisno imaju li ugra đenu štopericu ili 
ne 
9101 21 00  – –  s automatskim navijanjem  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 29 00  – –  ostali  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– ostali  
9101 91 00  – –  elektri čni 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 99 00  – –  ostali  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102  Ru čni, džepni i ostali osobni satovi, uklju čuju ći štoperice, 
osim onih iz tarifnog broja 9101  
– ru čni satovi, elektri čni, neovisno imaju li ugra đenu štope ­
ricu ili ne  
9102 11 00  – –  samo s mehani čkim pokaznikom  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 12 00  – –  samo s opti čko-elektroni čkim pokaznikom  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 19 00  – –  ostali  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– ostali ru čni satovi, neovisno imaju li ugra đenu štopericu ili 
ne 
9102 21 00  – –  s automatskim navijanjem  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0HR L 161/1578 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9102 29 00  – –  ostali  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– ostali  
9102 91 00  – –  elektri čni 4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 99 00  – –  ostali  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9103  Satovi s mehanizmom za osobne satove, osim satova iz 
tarifnog broja 9104  
9103 10 00  –  elektri čni 4,7  0  
9103 90 00  –  ostali  4,7  0  
9104 00 00  Satovi za instrument plo če i sli čne vrste satova za vozila, 
zrakoplove, svemirske letjelice ili plovila  3,7 0  
9105  Ostali satovi  
– budilice  
9105 11 00  – –  elektri čni 4,7  0  
9105 19 00  – –  ostali  3,7  0  
– zidni satovi  
9105 21 00  – –  elektri čni 4,7  0  
9105 29 00  – –  ostali  3,7  0  
– ostali  
9105 91 00  – –  elektri čni 4,7  0  
9105 99  – –  ostali  
9105 99 10  – – –  stolni satovi  3,7  0  
9105 99 90  – – –  ostali  3,7  0  
9106  Aparati za bilježenje vremena i aparati za mjerenje, bilježenje 
ili druk čije ozna čavanje vremenskih intervala, sa satnim 
mehanizmom ili sinkronim motorom (na primjer za regi ­
straciju radnog vremena, za bilježenje vremena i datuma)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1579
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9106 10 00  –  aparati za registraciju radnog vremena aparati za bilježenje 
vremena i datuma  4,7 0  
9106 90  –  ostali  
9106 90 10  – –  mjerila kratkih vremenskih intervala (minutnici, sekundni ­
ci) 4,7 0  
9106 90 80  – –  ostali  4,7  0  
9107 00 00  Vremenske sklopke, sa satnim mehanizmom ili sinkronim 
motorom  4,7 0  
9108  Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni  
– elektri čni 
9108 11 00  – –  samo s mehani čkim pokaznikom ili s ure đajem u koji se 
može ugraditi mehani čki pokaznik  4,7 0  
9108 12 00  – –  samo s opti čko-elektroni čkim pokaznikom  4,7  0  
9108 19 00  – –  ostali  4,7  0  
9108 20 00  –  s automatskim navijanjem  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9108 90 00  –  ostali  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9109  Ostali satni mehanizmi, kompletni i sastavljeni  
– elektri čni 
9109 11 00  – –  za budilice  4,7  0  
9109 19 00  – –  ostali  4,7  0  
9109 90 00  –  ostali  4,7  0  
9110  Kompletni satni mehanizmi (za osobne ili druge satove) 
nesastavljeni ili djelomi čno sastavljeni (mehanizmi u setovi ­
ma); nekompletni satni mehanizmi (za osobne ili druge sato ­
ve), sastavljeni; grubo kompletirani mehanizmi za satove 
(osobne ili druge)  
– za osobne satove  
9110 11  – –  potpuni mehanizmi, nesastavljeni ili djelomi čno sastav ­
ljeni (setovi mehanizama)  
9110 11 10  – – –  s balansnim kota čićem i spiralnom oprugom  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9110 11 90  – – –  ostali  4,7  0  
9110 12 00  – –  nekompletni mehanizmi, sastavljeni  3,7  0HR L 161/1580 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9110 19 00  – –  nekompletni mehanizmi, nesastavljeni  4,7  0  
9110 90 00  –  ostali  3,7  0  
9111  Kutije za osobne satove i dijelovi ku ćišta 
9111 10 00  –  ku ćišta od plemenitih kovina ili od kovina platiranih 
plemenitim kovinama  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 20 00  –  ku ćišta od obi čnih kovina, neovisno jesu li pozla ćena ili 
posrebrena ili ne  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 80 00  –  ostala ku ćišta 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 90 00  –  dijelovi  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9112  Ku ćišta za ostale satove i ku ćišta sli čne vrste za ostalu robu 
iz ovog poglavlja te njihovi dijelovi  
9112 20 00  –  ku ćišta 2,7  0  
9112 90 00  –  dijelovi  2,7  0  
9113  Remeni i narukvice za ru čne satove i dijelovi za remene i 
narukvice  
9113 10  –  od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim 
kovinama  
9113 10 10  – –  od plemenitih kovina  2,7  0  
9113 10 90  – –  od obi čnih kovina platiranih plemenitom kovinom  3,7  0  
9113 20 00  –  od obi čnih kovina, neovisno jesu li pozla ćeni ili posrebreni 
ili ne  6 0  
9113 90  –  ostali  
9113 90 10  – –  ostali proizvodi od kože ili umjetne kože  6  0  
9113 90 80  – –  ostali  6  0  
9114  Ostali dijelovi satova  
9114 10 00  –  opruge, uklju čuju ći spiralne opruge  3,7  0  
9114 20 00  –  ležišni kameni  2,7  0  
9114 30 00  –  broj čanici  2,7  0  
9114 40 00  –  plo če i mostovi  2,7  0  
9114 90 00  –  ostali  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1581
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
92 POGLAVLJE 92. – GLAZBENI INSTRUMENTI; NJIHOVI 
DIJELOVI I PRIBOR  
9201  Glasoviri, uklju čuju ći i automatske glasovire; čembala i ostala 
klavijaturna glazbala sa žicama  
9201 10  –  pijanina  
9201 10 10  – –  nova  4  0  
9201 10 90  – –  rabljena  4  0  
9201 20 00  –  koncertni glasoviri  4  0  
9201 90 00  –  ostalo  4  0  
9202  Ostala ži čana glazbala (na primjer gitare, violine, harfe)  
9202 10  –  guda čka glazbala  
9202 10 10  – –  violine  3,2  0  
9202 10 90  – –  ostala  3,2  0  
9202 90  –  ostala  
9202 90 30  – –  gitare  3,2  0  
9202 90 80  – –  ostala  3,2  0  
9205  Ostala puha čka glazbala (na primjer klarineti, trube, gajde)  
9205 10 00  –  limena puha čka glazbala  3,2  0  
9205 90  –  ostala  
9205 90 10  – –  harmonike i sli čna glazbala  3,7  0  
9205 90 30  – –  usne harmonike  3,7  0  
9205 90 50  – –  orgulje s klavijaturom; harmoniji i sli čna klavijaturna glaz ­
bala sa slobodnim metalnim piskovima  3,2 0  
9205 90 90  – –  ostala  3,2  0  
9206 00 00  Udaraljke (na primjer bubnjevi, ksilofoni, činele, kastanjete, 
maraksi)  3,2 0  
9207  Glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora poja čavati elektri čki 
(na primjer orgulje, gitare, harmonike)  
9207 10  –  klavijaturna glazbala, osim harmonikaHR L 161/1582 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9207 10 10  – –  orgulje  3,2  0  
9207 10 30  – –  digitalni glasoviri  3,2  0  
9207 10 50  – –  sintesajzeri  3,2  0  
9207 10 80  – –  ostala  3,2  0  
9207 90  –  ostala  
9207 90 10  – –  gitare  3,7  0  
9207 90 90  – –  ostala  3,7  0  
9208  Glazbene kutije, sajamske orgulje, mehani čke uli čne orgulje, 
mehani čke ptice pjevice, glazbene pile i ostala glazbala, 
neuklju čena niti u jedan drugi tarifni broj ovog poglavlja; 
zviždaljke za mamljenje svih vrsta; zviždaljke, rogovi za 
dozivanje i ostali usni puha čki signalni instrumenti  
9208 10 00  –  glazbene kutije  2,7  0  
9208 90 00  –  ostalo  3,2  0  
9209  Dijelovi glazbala (na primjer mehanizmi za glazbene kutije) i 
pribor (na primjer kartice, diskovi i valjci za mehani čka 
glazbala); metronomi, zvu čne vilice i pisci za uga đanje svih 
vrsta  
9209 30 00  –  žice za glazbene instrumente  2,7  0  
– ostali  
9209 91 00  – –  dijelovi i pribor  2,7  0  
9209 92 00  – –  dijelovi i pribor glazbala iz tarifnog broja 9202  2,7  0  
9209 94 00  – –  dijelovi i pribor glazbala iz tarifnog broja 9207  2,7  0  
9209 99  – –  ostali  
9209 99 20  – – –  dijelovi i pribor glazbala iz tarifnog broja 9205  2,7  0  
– – – ostali  
9209 99 40  – – – –  metronomi, vilice i pisci za uga đanje svih vrsta  3,2  0  
9209 99 50  – – – –  mehanizmi za glazbene kutije  1,7  0  
9209 99 70  – – –  ostali  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1583
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
XIX ODJELJAK XIX. – ORUŽJE I STRELJIVO; NJIHOVI DIJELOVI 
I PRIBOR  
93 POGLAVLJE 93. – ORUŽJE I STRELJIVO; NJIHOVI DIJELOVI 
I PRIBOR  
9301  Vojno oružje, osim revolvera, pištolja i oružja iz tarifnog 
broja 9307  
– artiljerijsko oružje (na primjer topovi, haubice i minobaca ­ 
či) 
9301 11 00  – –  samokretno  slobodno  0  
9301 19 00  – –  ostalo  slobodno  0  
9301 20 00  –  raketni baca či; baca či plamena; baca či granata, torpedne 
cijevi i sli čni baca či slobodno  0  
9301 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
9302 00 00  Revolveri i pištolji, osim onih iz tarifnog broja 9303 ili 9304  2,7  0  
9303  Ostalo vatreno oružje i sli čne naprave koje djeluju paljenjem 
eksplozivnog punjenja (na primjer sa čmarice i kuglare (s 
glatkim i užljebljenim cijevima) za sport, lov ili streljaštvo, 
vatreno oružje koga se puni sprijeda, signalni pištolji i druge 
naprave konstruirane samo za izbacivanje signalnih raketa, 
pištolji i revolveri za ispaljivanje manevarskog streljiva, 
pištolji za humano ubijanje životinja vezanim klinom, 
baca či brodske brodske užadi)  
9303 10 00  –  vatreno oružje koga se puni sprijeda  3,2  3  
9303 20  –  ostale sa čmarice, za sport, lov ili streljaštvo, s najmanje 
jednom glatkom cijevi, uklju čuju ći kombinaciju sa čmarice 
i kuglare  
9303 20 10  – –  jednocijevke, s glatkom cijevi  3,2  0  
9303 20 95  – –  ostale  3,2  0  
9303 30 00  –  ostale puške, za sport, lov ili streljaštvo  3,2  0  
9303 90 00  –  ostalo  3,2  0  
9304 00 00  Ostalo oružje (na primjer opružne, zra čne ili plinske puške i 
pištolji, pendreci), osim onog iz tarifnog broja 9307  3,2 0  
9305  Dijelovi i pribor vozila iz tarifnih brojeva 9301 do 9304  
9305 10 00  –  za revolvere ili pištolje  3,2  3  
– za sa čmarice ili kuglare iz tarifnog broja 9303HR L 161/1584 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9305 21 00  – –  za glatke cijevi  2,7  3  
9305 29 00  – –  ostali  2,7  0  
– ostali  
9305 91 00  – –  za vojno oružje iz tarifnog broja 9301  slobodno  0  
9305 99 00  – –  ostali  2,7  0  
9306  Bombe, granate, torpeda, mine, rakete i sli čno vojno streljivo 
te njihovi dijelovi; meci (patrone) i ostalo streljivo i projektili 
te njihovi dijelovi, uklju čuju ći sa čmu i čepove za metke 
(patrone)  
– meci (patrone) za puške sa čmarice i njihovi dijelovi; meci 
za zra čne puške  
9306 21 00  – –  meci (patrone)  2,7  3  
9306 29  – –  ostalo  
9306 29 40  – – –  košuljice ( čahure)  2,7  3  
9306 29 70  – – –  ostalo  2,7  0  
9306 30  –  ostalo streljivo i njegovi dijelovi  
9306 30 10  – –  za revolvere i pištolje iz tarifnog broja 9302 te za poluau ­
tomatske puške iz tarifnog broja 9301  2,7 3  
– – ostalo  
9306 30 30  – – –  za vojno oružje  1,7  0  
– – – ostalo  
9306 30 91  – – – –  streljivo sa središnjim inicijalnim paljenjem  2,7  3  
9306 30 93  – – – –  streljivo s rubnim inicijalnim paljenjem  2,7  3  
9306 30 97  – – – –  ostalo  2,7  3  
9306 90  –  ostalo  
9306 90 10  – –  za vojne namjene  1,7  0  
9306 90 90  – –  ostalo  2,7  3  
9307 00 00  Ma čevi, sablje, bajunete, koplja i sli čna oružja te njihovi 
dijelovi i korice za njih  1,7 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1585
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
XX ODJELJAK XX. – RAZNI GOTOVI PROIZVODI  
94 POGLAVLJE 94. – POKU ĆSTVO; OPREMA ZA KREVETE, 
MADRACI, NOSA ČI MADRACA, JASTUCI I SLI ČNI 
PUNJENI PROIZVODI; SVJETILJKE I OSTALA RASVJETNA 
TIJELA, KOJA NISU SPOMENUTA NI UKLJU ČENA NA 
DRUGOM MJESTU; OSVIJETLJENI ZNAKOVI, OSVIJE ­
TLJENE NATPISNE PLO ČE I SLI ČNO; MONTAŽNE ZGRADE  
9401  Sjedala (osim onih iz tarifnog broja 9402), neovisno može li 
ih se pretvoriti u ležajeve ili ne i njihovi dijelovi  
9401 10 00  –  sjedala za zrakoplove  slobodno  0  
9401 20 00  –  sjedala za motorna vozila  3,7  0  
9401 30  –  okretna sjedala s podešavanjem visine  
9401 30 10  – –  tapecirana, s naslonom za le đa i kota čićima ili kliznicima  slobodno  0  
9401 30 90  – –  ostala  slobodno  0  
9401 40 00  –  sjedala, osim vrtnih sjedala ili opreme za kampiranje, koja 
se može pretvoriti u ležajeve  slobodno  0  
– sjedala od trske, pru ća, bambusa ili sli čnih materijala  
9401 51 00  – –  od bambusa ili ratana  5,6  0  
9401 59 00  – –  ostala  5,6  0  
– ostala sjedala, s drvenim okvirima  
9401 61 00  – –  tapecirana  slobodno  0  
9401 69 00  – –  ostala  slobodno  0  
– ostala sjedala, s metalnim okvirima  
9401 71 00  – –  tapecirana  slobodno  0  
9401 79 00  – –  ostala  slobodno  0  
9401 80 00  –  ostala sjedala  slobodno  0  
9401 90  –  dijelovi  
9401 90 10  – –  za sjedala za zrakoplove  1,7  0  
– – ostaliHR L 161/1586 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9401 90 30  – – –  od drva  2,7  0  
9401 90 80  – – –  ostali  2,7  0  
9402  Poku ćstvo namijenjeno uporabi u medicini, kirurgiji, zubar ­
stvu i veterini (na primjer operacijski stolovi, stolovi za 
preglede, bolni čki kreveti s mehani čkim ure đajima, zubarski 
stolci); brija čki stolici i sli čni stolci s mehanizmima za okre ­
tanje, kao i za naginjanje i dizanje; dijelovi navedenih proiz ­
voda  
9402 10 00  –  zubarski, brija čki ili sli čni stolci i njihovi dijelovi  slobodno  0  
9402 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
9403  Ostalo poku ćstvo i njegovi dijelovi  
9403 10  –  metalno poku ćstvo vrsta koje se rabi u uredima  
9403 10 10  – –  stolovi za crtanje (osim onih iz tarifnog broja 9017)  slobodno  0  
– – ostalo  
– – – visine ne ve će od 80 cm  
9403 10 51  – – – –  stolovi  slobodno  0  
9403 10 59  – – – –  ostalo  slobodno  0  
– – – visine ve će od 80 cm  
9403 10 91  – – – –  ormari s vratima, rebrenicama ili krilnim vratima  slobodno  0  
9403 10 93  – – – –  arhivski, kartote čni i ostali kabineti  slobodno  0  
9403 10 99  – – – –  ostalo  slobodno  0  
9403 20  –  ostalo metalno poku ćstvo  
9403 20 20  – –  kreveti  slobodno  0  
9403 20 80  – –  ostalo  slobodno  0  
9403 30  –  drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u uredima  
– – visine ne ve će od 80 cm  
9403 30 11  – – –  stolovi  slobodno  0  
9403 30 19  – – –  ostalo  slobodno  0  
– – visine ve će od 80 cm  
9403 30 91  – – –  ormari s vratima, rebrenicama ili krilnim vratima; arhiv ­
ski, kartote čni i ostali kabineti  slobodno  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1587
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9403 30 99  – – –  ostalo  slobodno  0  
9403 40  –  drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u kuhinji  
9403 40 10  – –  ugradbeni kuhinjski elementi  2,7  0  
9403 40 90  – –  ostalo  2,7  0  
9403 50 00  –  drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u spava ćoj sobi  slobodno  0  
9403 60  –  ostalo drveno poku ćstvo  
9403 60 10  – –  drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u blagovaonici ili 
dnevnom boravaku  slobodno  0  
9403 60 30  – –  drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u trgovinama  slobodno  0  
9403 60 90  – –  ostalo drveno poku ćstvo  slobodno  0  
9403 70 00  –  poku ćstvo od plasti čnih masa  slobodno  0  
– poku ćstvo od ostalih materijala, uklju čuju ći trsku, pru će, 
bambus ili sli čne materijale  
9403 81 00  – –  od bambusa ili ratana  5,6  0  
9403 89 00  – –  ostalo  5,6  0  
9403 90  –  dijelovi  
9403 90 10  – –  od metala  2,7  0  
9403 90 30  – –  od drva  2,7  0  
9403 90 90  – –  od ostalih materijala  2,7  0  
9404  Nosa či madraca; oprema za krevete i sli čni proizvodi (na 
primjer madraci, popluni, perine, jastuci i jastu čići) s opru ­
gama ili punjeni bilo kojim materijalom ili od celularne 
gume ili plasti čnih masa, neovisno jesu li presvu čene ili ne  
9404 10 00  –  nosa či madraca  3,7  0  
– madraci  
9404 21  – –  od celularne gume ili plasti čne mase, neovisno jesu li 
presvu čeni ili ne  
9404 21 10  – – –  od gume  3,7  0  
9404 21 90  – – –  od plasti čne mase  3,7  0  
9404 29  – –  od ostalih materijala  
9404 29 10  – – –  s oprugama  3,7  0HR L 161/1588 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9404 29 90  – – –  ostali  3,7  0  
9404 30 00  –  vre će za spavanje  3,7  0  
9404 90  –  ostalo  
9404 90 10  – –  punjeno perjem ili paperjem  3,7  0  
9404 90 90  – –  ostalo  3,7  0  
9405  Svjetiljke i druga svjetle ća tijela, uklju čuju ći reflektore i 
njihove dijelove, koji nisu spomenuti ni uklju čeni na 
drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene plo čice s 
imenima i sli čno, sa stalno u čvrš ćenim izvorom svjetlosti i 
njihovi dijelovi koji nisu spomenuti ni uklju čeni na drugom 
mjestu  
9405 10  –  lusteri i ostala elektri čna stropna ili zidna rasvjetna tijela, 
osim za rasvjetu javnih otvorenih prostora ili prometnica  
– – od plasti čne mase  
9405 10 21  – – –  vrsta u kojima se rabi žarulje s niti  4,7  0  
9405 10 28  – – –  ostalo  4,7  0  
9405 10 30  – –  od kerami čkih materijala  4,7  0  
9405 10 50  – –  od stakla  3,7  0  
– – od ostalih materijala  
9405 10 91  – – –  vrsta u kojima se rabi žarulje s niti  2,7  0  
9405 10 98  – – –  ostalo  2,7  0  
9405 20  –  elektri čne stolne i stoje će svjetiljke  
– – od plasti čne mase  
9405 20 11  – – –  vrsta u kojima se rabi žarulje s niti  4,7  0  
9405 20 19  – – –  ostale  4,7  0  
9405 20 30  – –  od kerami čkih materijala  4,7  0  
9405 20 50  – –  od stakla  3,7  0  
– – od ostalih materijalaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1589
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9405 20 91  – – –  vrsta u kojima se rabi žarulje s niti  2,7  0  
9405 20 99  – – –  ostale  2,7  0  
9405 30 00  –  setovi za rasvjetu boži ćnih drvaca  3,7  0  
9405 40  –  ostale elektri čne svjetiljke i rasvjetna tijela  
9405 40 10  – –  reflektori  3,7  0  
– – ostalo  
– – – od plasti čne mase  
9405 40 31  – – – –  u kojima se rabi obi čne žarulje sa žarnom niti  4,7  0  
9405 40 35  – – – –  u kojima se rabi fluorescentne cijevi  4,7  0  
9405 40 39  – – – –  ostale  4,7  0  
– – – od ostalih materijala  
9405 40 91  – – – –  u kojima se rabi obi čne žarulje sa žarnom niti  2,7  0  
9405 40 95  – – – –  u kojima se rabi fluorescentne cijevi  2,7  0  
9405 40 99  – – – –  ostale  2,7  0  
9405 50 00  –  neelektri čne svjetiljke i rasvjetna tijela  2,7  0  
9405 60  –  osvijetljeni znakovi, osvijetljene plo čice s imenima i sli čno 
9405 60 20  – –  od plasti čne mase  4,7  0  
9405 60 80  – –  od ostalih materijala  2,7  0  
– dijelovi  
9405 91  – –  od stakla  
– – – za elektri čna rasvjetna tijela (osim reflektora)  
9405 91 11  – – – –  staklo brušenih površina, plo če, u obliku kuglica, 
kruškolikih kapljica, cvjetova, perli i sli čni proizvodi 
za lustere  5,7 0  
9405 91 19  – – – –  ostalo (na primjer difuzori, stropne kugle, polukugle, 
sjenila za svjetiljke, u obliku kugli, tulipana)  5,7 0  
9405 91 90  – – –  ostali  3,7  0  
9405 92 00  – –  od plasti čne mase  4,7  0  
9405 99 00  – –  ostali  2,7  0HR L 161/1590 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9406 00  Montažne zgrade  
9406 00 11  –  pokretne ku će za stanovanje  2,7  0  
– ostale  
9406 00 20  – –  od drva  2,7  0  
– – od željeza ili čelika  
9406 00 31  – – –  staklenici  2,7  0  
9406 00 38  – – –  ostalo  2,7  0  
9406 00 80  – –  od ostalih materijala  2,7  0  
95 POGLAVLJE 95. – IGRA ČKE, DRUŠTVENE IGRE I 
SPORTSKI REKVIZITI; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
9503 00  Tricikli, romobili, automobili s pedalama i sli čne igra čke na 
kota čima; kolica za lutke; lutke; ostale igra čke; umanjeni 
modeli i sli čni modeli za igru, sa ili bez pogona; slagalice 
svih vrsta  
9503 00 10  –  tricikli, romobili, automobili s pedalama i sli čne igra čke na 
kota čima; kolica za lutke  slobodno  0  
– lutke koje predstavljaju samo ljudska bi ća, uklju čuju ći dije ­
love i pribor za njih  
9503 00 21  – –  lutke  4,7  0  
9503 00 29  – –  dijelovi i pribor  slobodno  0  
9503 00 30  –  elektri čni vlakovi, uklju čuju ći kolosijeke, signale i ostali 
pribor za njih; kompleti dijelova za sklapanje umanjenih 
modela  slobodno  0  
– ostali kompleti konstrukcija i konstrukcijske igra čke, od 
drva  
9503 00 35  – –  od plasti čne mase  4,7  0  
9503 00 39  – –  od ostalih materijala  slobodno  0  
– igra čke u obliku životinja ili drugih bi ća (osim ljudskih)  
9503 00 41  – –  punjene  4,7  0  
9503 00 49  – –  ostale  slobodno  0  
9503 00 55  –  glazbala i glazbeni aparati za igranje  slobodno  0  
– slagalice  
9503 00 61  – –  od drva  slobodno  0  
9503 00 69  – –  ostale  4,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1591
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9503 00 70  –  ostale igra čke, u kompletima ili u zbirkama  4,7  0  
– ostale igra čke i modeli, s ugra đenim motorom  
9503 00 75  – –  od plasti čne mase  4,7  0  
9503 00 79  – –  od ostalih materijala  slobodno  0  
– ostalo  
9503 00 81  – –  igra čke oružje  slobodno  0  
9503 00 85  – –  minijaturni metalni lijevani modeli  4,7  0  
– – ostale  
9503 00 95  – – –  od plasti čne mase  4,7  0  
9503 00 99  – – –  ostale  slobodno  0  
9504  Proizvodi za sajamske, stolne ili društvene igre, uklju čuju ći 
flipere, biljar, posebne stolove za kasino igre i opremu za 
automatske kuglane  
9504 10 00  –  video-igre za uporabu s TV prijamnikom  slobodno  0  
9504 20  –  proizvodi i pribor za biljare svih vrsta  
9504 20 10  – –  biljarski stolovi (sa ili bez nogu)  slobodno  0  
9504 20 90  – –  ostali  slobodno  0  
9504 30  –  ostale igre, koje rade na kovanice, nov čanice, bankovne 
kartice, tokene ili druge na čine pla ćanja, osim opreme za 
automatske kuglane  
9504 30 10  – –  igre s pokaznikom (ekranom)  slobodno  0  
– – ostale igre  
9504 30 30  – – –  fliperi  slobodno  0  
9504 30 50  – – –  ostale  slobodno  0  
9504 30 90  – –  dijelovi  slobodno  0  
9504 40 00  –  igra će karte  2,7  0  
9504 90  –  ostalo  
9504 90 10  – –  kompleti elektri čnih trka ćih automobila, sa zna čajkama 
natjecateljskih igara  slobodno  0  
9504 90 90  – –  ostalo  slobodno  0  
9505  Prazni čki, karnevalski ili drugi proizvodi za razonodu uklju ­ 
čuju ći i ma đioni čarske trikoveHR L 161/1592 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9505 10  –  proizvodi za boži ćne svetkovine  
9505 10 10  – –  od stakla  slobodno  0  
9505 10 90  – –  od ostalih materijala  2,7  0  
9505 90 00  –  ostali  2,7  0  
9506  Proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku, 
atletiku, druge sportove (uklju čuju ći stolni tenis) ili igre na 
otvorenom, nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu u 
ovom poglavlju; bazeni za plivanje i bazeni za djecu  
– skije za snijeg i ostala skijaška oprema  
9506 11  – –  skije  
9506 11 10  – – –  skije za skijaško tr čanje (nordijske)  3,7  0  
– – – skije za spuštanje (alpske)  
9506 11 21  – – – –  monoskije i daske za skijanje  3,7  0  
9506 11 29  – – – –  ostale  3,7  0  
9506 11 80  – – –  ostale skije  3,7  0  
9506 12 00  – –  vezovi za skije  3,7  0  
9506 19 00  – –  ostalo  2,7  0  
– skije za vodu, daske za surfanje, daske za jedrenje i ostala 
oprema za sportove na vodi  
9506 21 00  – –  daske za jedrenje  2,7  0  
9506 29 00  – –  ostalo  2,7  0  
– palice za golf i ostala oprema za golf  
9506 31 00  – –  palice, kompletne  2,7  0  
9506 32 00  – –  loptice  2,7  0  
9506 39  – –  ostalo  
9506 39 10  – – –  dijelovi palica za golf  2,7  0  
9506 39 90  – – –  ostalo  2,7  0  
9506 40  –  proizvodi i oprema za stolni tenis  
9506 40 10  – –  reketi, loptice i mreže  2,7  0  
9506 40 90  – –  ostalo  2,7  0  
– reketi za tenis, badminton ili sli čni, neovisno jesu li oži čeni 
ili neHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1593
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9506 51 00  – –  reketi za tenis na travi, neovisno jesu li oži čeni ili ne  4,7  0  
9506 59 00  – –  ostali  2,7  0  
– lopte, osim loptica za golf i loptica za stolni tenis  
9506 61 00  – –  lopte za tenis na travi  2,7  0  
9506 62  – –  na napuhavanje  
9506 62 10  – – –  od kože  2,7  0  
9506 62 90  – – –  ostale  2,7  0  
9506 69  – –  ostale  
9506 69 10  – – –  lopte za kriket i polo  slobodno  0  
9506 69 90  – – –  ostale  2,7  0  
9506 70  –  klizaljke i koturaljke, uklju čuju ći cipele s pri čvrš ćenim 
klizaljkama ili koturaljkama  
9506 70 10  – –  klizaljke  slobodno  0  
9506 70 30  – –  koturaljke  2,7  0  
9506 70 90  – –  dijelovi i pribor  2,7  0  
– ostalo  
9506 91  – –  proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku ili 
atletiku  
9506 91 10  – – –  ure đaji za tjelovježbu s podesivim opteretnim mehan ­
izmima  2,7 0  
9506 91 90  – – –  ostalo  2,7  0  
9506 99  – –  ostalo  
9506 99 10  – – –  lopte za kriket i polo  slobodno  0  
9506 99 90  – – –  ostalo  2,7  0  
9507  Štapovi, udice i ostali pribor za ribolov udicom; mreže za 
prihvat ulovljenih riba, mreže za leptire i sli čne mreže; 
„ptice” mamci (osim onih iz tarifnog broja 9208 ili 9705) 
i sli čni rekviziti za lov i streljaštvo  
9507 10 00  –  štapovi za ribolov udicom  3,7  0  
9507 20  –  udice, neovisno jesu li na predvezu ili ne  
9507 20 10  – –  udice, bez predveza  1,7  0  
9507 20 90  – –  ostale  3,7  0HR L 161/1594 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9507 30 00  –  role za ribolov udicom  3,7  0  
9507 90 00  –  ostalo  3,7  0  
9508  Vrtuljci, ljulja čke, streljane i ostali predmeti za razonodu u 
lunaparku; putuju ći cirkusi i putuju ći zvjerinjaci putuju ća 
kazališta  
9508 10 00  –  putuju ći cirkusi i putuju ći zvjerinjaci  1,7  0  
9508 90 00  –  ostalo  1,7  0  
96 POGLAVLJE 96. – RAZNI GOTOVI PROIZVODI  
9601  Obra đena bjelokost, kosti, kornja čevina, rog, jelenji rog, 
koralji, sedef i ostali materijali životinjskog podrijetla za 
rezbarenje te proizvodi od tih materijala (uklju čuju ći proiz ­
vode dobivene oblikovanjem)  
9601 10 00  –  obra đena bjelokost i proizvodi od bjelokosti  2,7  0  
9601 90  –  ostalo  
9601 90 10  – –  obra đeni koralji (prirodni ili aglomerirani) i proizvodi od 
koralja  slobodno  0  
9601 90 90  – –  ostalo  slobodno  0  
9602 00 00  Obra đeni materijali biljnog ili mineralnog podrijetla za 
rezbarenje i proizvodi od tih materijala; proizvodi uobli čeni 
ili rezbareni od voska, stearina, prirodnih guma ili prirodnih 
smola ili od masa za modeliranje te drugi uobli čeni ili rezba ­
reni proizvodi, koji nisu spomenuti ni uklju čeni na drugom 
mjestu; obra đena, nestvrdnuta želatina (osim želatine iz 
tarifnog broja 3503) i proizvodi od nestvrdnute želatine  2,2 0  
9603  Metle, četke (uklju čuju ći četke koje predstavljaju dijelove 
strojeva, aparata ili vozila), ru čno pogonjene mehani čke 
sprave za čišćenje podova, bez motora, četke za pau činu i 
peruške; pripremljene vezice i snopovi za izradu metli i 
četaka; jastu čići za nanošenje boje i soboslikarski valjci; 
brisa či prozora, podova i sli čno (osim onih s valjkom)  
9603 10 00  –  metle i četke, od šiblja ili drugog me đusobno povezanog 
biljnog materijala, sa ili bez drški  3,7 0  
– četkice za zube, četkice za brijanje, četke za kosu, četkice 
za nokte, četkice za trepavice i druge toaletne četke za 
osobnu uporabu, uklju čuju ći takve četke koje predstavljaju 
dijelove aparata  
9603 21 00  – –  četkice za zube, uklju čuju ći četkice za umjetno zubalo  3,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1595
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9603 29  – –  ostale  
9603 29 30  – – –  četke za kosu  3,7  0  
9603 29 80  – – –  ostale  3,7  0  
9603 30  –  umjetni čki kistovi, kistovi za pisanje i sli čni kistovi za 
nanošenje kozmetike  
9603 30 10  – –  umjetni čki kistovi i kistovi za pisanje  3,7  0  
9603 30 90  – –  kistovi za nanošenje kozmetike  3,7  0  
9603 40  –  ličila čke četke za bojenje, nanošenje premaza, lakiranje ili 
sli čno (osim četki iz podbroja 9603 30) jastu čići za nano ­ 
šenje boje i soboslikarski valjci  
9603 40 10  – –  ličila čke četke za bojenje, nanošenje premaza, lakiranje ili 
sli čno 3,7 0  
9603 40 90  – –  jastu čići za nanošenje boje i soboslikarski valjci  3,7  0  
9603 50 00  –  ostale četke koje predstavljaju dijelove strojeva, aparata ili 
vozila  2,7 0  
9603 90  –  ostalo  
9603 90 10  – –  ru čno pogonjene mehani čke sprave za čišćenje podova, 
bez motora  2,7 0  
– – ostalo  
9603 90 91  – – –  četke za čišćenje ulica; metle i četke, vrsta koje se rabi u 
ku ćanstvu, uklju čuju ći četke za obu ću i četke za odje ću; 
četke za četkanje životinja  3,7 0  
9603 90 99  – – –  ostalo  3,7  0  
9604 00 00  Ru čna sita i ru čna rešeta  3,7  0  
9605 00 00  Putni setovi za osobnu toaletu, šivanje ili čišćenje cipela ili 
odijela  3,7 0  
9606  Dugmad, dugmad koju se kop ča utiskivanjem, dugmad za 
presvla čenje i ostali dijelovi tih proizvoda; nedovršena 
dugmad  
9606 10 00  –  dugmad koju se kop ča utiskivanjem i njihovi dijelovi;  3,7  0  
– dugmad  
9606 21 00  – –  od plasti čne mase, nepresvu čeni tekstilnim materijalom  3,7  0  
9606 22 00  – –  od obi čnih kovina, nepresvu čena tekstilnim materijalom  3,7  0  
9606 29 00  – –  ostala  3,7  0HR L 161/1596 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9606 30 00  –  presvu čena dugmad i ostali dijelovi dugmadi; nedovršena 
dugmad  2,7 0  
9607  Patentni zatvara či i njihovi dijelovi  
– patentni zatvara či 
9607 11 00  – –  sa zupcima od obi čnih kovina  6,7  0  
9607 19 00  – –  ostali  7,7  0  
9607 20  –  dijelovi  
9607 20 10  – –  od obi čnih kovina, uklju čuju ći uske trake sa zupcima od 
obi čnih kovina  6,7 0  
9607 20 90  – –  ostali  7,7  0  
9608  Kemijske olovke; flomasteri i markeri s vrhom od pusta ili 
drugog poroznog materijala; naliv pera i sli čna pera na 
punjenje; pera za kopiranje; tehni čke olovke; držala za 
pera, držala za olovke i sli čna držala; dijelovi (uklju čuju ći 
kape i klipse) navedenih proizvoda osim onih iz tarifnog 
broja 9609  
9608 10  –  kemijske olovke  
9608 10 10  – –  s teku ćom tintom (olovke s kotrljaju ćom kuglicom, roleri)  3,7  0  
– – ostale  
9608 10 30  – – –  od plemenitih kovina ili valjanih plemenitih kovina  3,7  0  
– – – ostale  
9608 10 91  – – – –  s promjenjivim uloškom  3,7  0  
9608 10 99  – – – –  ostale  3,7  0  
9608 20 00  –  flomasteri i markeri s vrhom od pusta ili drugog poroznog 
materijala  3,7 0  
– nalivpera, stilograf-pera i ostala pera  
9608 31 00  – –  pera za kopiranje crteža  3,7  0  
9608 39  – –  ostala  
9608 39 10  – – –  od plemenitih kovina ili valjanih plemenitih kovina  3,7  0  
9608 39 90  – – –  ostala  3,7  0  
9608 40 00  –  patentne olovke  3,7  0  
9608 50 00  –  setovi proizvoda iz dvaju ili više prethodno navedenih 
podbrojeva  3,7 0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1597
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9608 60  –  ulošci za kemijske olovke, koji se sastoje od vrha s 
kuglicom i spremnika s tintom  
9608 60 10  – –  s teku ćom tintom (olovke s kotrljaju ćom kuglicom, roleri)  2,7  0  
9608 60 90  – –  ostali  2,7  0  
– ostalo  
9608 91 00  – –  pera i njihovi vrhovi  2,7  0  
9608 99  – –  ostalo  
9608 99 20  – – –  od metala  2,7  0  
9608 99 80  – – –  ostalo  2,7  0  
9609  Olovke (osim olovaka iz tarifnog broja 9608), krajoni, mine 
za olovke, pastele, ugljen za crtanje, krede za pisanje ili 
crtanje i kroja čke krede  
9609 10  –  olovke i krajoni, s minom zatvorenom u čvrstom omota ču 
9609 10 10  – –  s minom od grafita  2,7  0  
9609 10 90  – –  ostali  2,7  0  
9609 20 00  –  mine za olovke, crne ili u boji  2,7  0  
9609 90  –  ostalo  
9609 90 10  – –  pastele i ugljen za crtanje  2,7  0  
9609 90 90  – –  ostalo  1,7  0  
9610 00 00  Plo čice i plo če, s površinom za pisanje ili crtanje, neovisno 
jesu li uokvirene ili ne  2,7 0  
9611 00 00  Datumari, žigovi ili numeratori i sli čno (uklju čuju ći naprave 
za tiskanje ili utiskivanje etiketa), konstruirani za rad u ruci; 
ru čne slagaljke i ru čni tiskarski setovi koji sadrže takve 
slagaljke  2,7 0  
9612  Vrpce za pisa će strojeve i sli čne vrpce, natopljene tiskarskom 
bojom ili druk čije pripremljene za davanje otisaka, uklju ču­
jući na svicima ili u patronama; jastu čići za žigove, neovisno 
jesu li natopljeni ili ne, s kutijom ili bez kutije  
9612 10  –  vrpce  
9612 10 10  – –  od plasti čne mase  2,7  0HR L 161/1598 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9612 10 20  – –  od umjetnih ili sinteti čkih vlakana, širine manje od 
30 mm, trajno ugra đene u plasti čna ili metalna ku ćišta, 
vrsta koje se rabi u automatskim pisa ćim strojevima, stro ­
jevima za automatsku obradu podataka i ostalim stroje ­
vima  slobodno  0  
9612 10 80  – –  ostale  2,7  0  
9612 20 00  –  jastu čići za žigove za tintu  2,7  0  
9613  Upalja či za cigarete i ostali upalja či, neovisno jesu li meha ­
ni čki ili elektri čni, te njihovi dijelovi, osim kremena i fitilja  
9613 10 00  –  džepni upalja či, plinski, nepunivi  2,7  0  
9613 20  –  džepni upalja či, plinski, punivi  
9613 20 10  – –  s elektri čnim paljenjem  2,7  0  
9613 20 90  – –  s paljenjem na drugi na čin 2,7  0  
9613 80 00  –  ostali upalja či 2,7  0  
9613 90 00  –  dijelovi  2,7  0  
9614 00  Lule za pušenje (uklju čuju ći glave lula) i usnici za cigare ili 
cigarete te njihovi dijelovi  
9614 00 10  –  grubo oblikovani komadi drva ili korijena, za proizvodnju 
lula slobodno  0  
9614 00 90  –  ostalo  2,7  0  
9615  Češljevi, kop če za kosu i sli čno; ukosnice, igle za uvojke, 
drža či uvojaka, uvija či za kosu i sli čno, osim onih iz tarifnog 
broja 8516 te njihovi dijelovi  
– češljevi, ukosnice i sli čno 
9615 11 00  – –  od tvrde gume ili od plasti čne mase  2,7  0  
9615 19 00  – –  ostali  2,7  0  
9615 90 00  –  ostalo  2,7  0  
9616  Štrcaljke mirisa i sli čne toaletne štrcaljke, njihova ku ćišta i 
glave; jastu čići za nanošenje pudera i jastu čići za nanošenje 
kozmeti čkih ili toaletnih pripravaka  
9616 10  –  štrcaljke mirisa i sli čne toaletne štrcaljke, njihova ku ćišta i 
glave  
9616 10 10  – –  toaletne štrcaljke  2,7  0  
9616 10 90  – –  ku ćišta i glave  2,7  0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1599
KN 2008  Opis  Osnovna stopa  Kategorija postupnog 
snižavanja  
9616 20 00  –  jastu čići za nanošenje pudera i jastu čići za nanošenje 
kozmeti čkih ili toaletnih pripravaka  2,7 0  
9617 00  Termos-boce i ostale posude s vakuumskom izolacijom, 
kompletne; njihovi dijelovi, osim staklenih uložaka  
– termos-boce i ostale posude s vakuumskom izolacijom, 
obujma  
9617 00 11  – –  ne ve ćeg od 250 l  6,7  0  
9617 00 19  – –  ve ćeg od 250 l  6,7  0  
9617 00 90  –  dijelovi (osim staklenih uložaka)  6,7  0  
9618 00 00  Kroja čke lutke i ostale figure za izlaganje; automati i ostali 
animirani pokaznici koje se rabi za ure đivanje izloga  1,7 0  
XXI ODJELJAK XXI. – UMJETNINE, KOLEKCIONARSKI 
PREDMETI I ANTIKVITETI  
97 POGLAVLJE 97. – UMJETNINE, KOLEKCIONARSKI 
PREDMETI I ANTIKVITETI  
9701  Slike, crteži i pasteli, izra đeni u potpunosti rukom, osim 
crteža iz tarifnog broja 4906 i obrtni čkih proizvoda slikanih 
ili ukrašenih rukom; kolaži i sli čne ukrasne plo če 
9701 10 00  –  slike, crteži i pasteli  slobodno  0  
9701 90 00  –  ostalo  slobodno  0  
9702 00 00  Originalne gravure, grafike i litografije  slobodno  0  
9703 00 00  Originalne skulpture i kipovi, od bilo kojeg materijala  slobodno  0  
9704 00 00  Poštanske marke ili biljezi, poštambiljane poštanske marke, 
prigodne omotnice „prvog dana”, frankirane pismovne 
pošiljke i sli čno, iskorišteni ili neiskorišteni, osim onih iz 
tarifnog broja 4907  slobodno  0  
9705 00 00  Kolekcije i kolekcionarski primjerci od zoološkog, botani ­ 
čkog, mineraloškog, anatomskog, povijesnog, arheološkog, 
paleontološkog, etnografskog ili numizmati čkog zna čaja slobodno  0  
9706 00 00  Antikviteti stariji od 100 godina  slobodno  0  
( 1 ) Linearno pove ćanje u razdoblju od 5 godina.HR L 161/1600 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Dodatak Prilogu I.-A  ( 1 ) 
U ovom se Dodatku navode ukupne koli čine odre đene u Prilogu I.-A, kada je to primjenjivo.  
A. Okvirne ukupne carinske kvote za uvoz u EU  
Proizvod  Tarifna klasifikacija  Koli čina 
Gove đe meso  0201.10.(00) 
0201.20.(20-30-50-90) 
0201.30.(00) 
0202.10.(00) 
0202.20.(10-30-50-90) 
0202.30.(10-50-90)  12 000 tona godišnje izraženo u neto 
masi  
Svinjsko meso  0203.11.(10) 
0203.12.(11-19) 
0203.19.(11-13-15-55-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(11-19) 
0203.29.(11-13-15-55-59)  20 000 tona godišnje izraženo u neto 
masi + 20 000 tona godišnje izraženo u 
neto masi (za oznake KN 0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))  
Ov čje meso  0204.22.(50-90) 
0204.23.(00) 
0204.42.(30-50-90) 
0204.43.(10-90)  1 500 tona godišnje izraženo u neto masi 
uz linearno pove ćanje u 5 godina na 
2 250 tona godišnje izraženo u neto masi  
Meso peradi i proizvodi od 
mesa peradi  0207.11.(30-90) 
0207.12.(10-90) 
0207.13.(10-20-30-50-60-99) 
0207.14.(10-20-30-50-60-99) 
0207.24.(10-90) 
0207.25.(10-90) 
0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207.32.(15-19-51-59-90) 
0207.33.(11-19-59-90) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53- 
61-63-71-79-99)  16 000 tona godišnje izraženo u neto 
masi uz linearno pove ćanje u 5 godina 
na 20 000 tona godišnje izraženo u 
neto masi + 20 000 tona godišnje izra ­ 
ženo u neto masi 
(za oznaku KN 0207.12.(10-90))HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1601  
( 1 ) U slu čaju sukoba izme đu odredbe ovog Dodatka i odredbe Priloga I.-A, odredba Priloga I.-A prevladava u mjeri u kojoj postoji sukob.
Proizvod  Tarifna klasifikacija  Koli čina 
0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61- 
63-79-90) 
0210.99.(39) 
1602.31.(11-19-30-90) 
1602.32.(11-19-30-90) 
1602.39.(21)  
Mlijeko, vrhnje, kondenzirano 
mlijeko i jogurti  0401.10.(10-90) 
0401.20.(11-19-91-99) 
0401.30.(11-19-31-39-91-99) 
0402.91.(10-30-51-59-91-99) 
0402.99.(10-31-39-91-99) 
0403.10.(11-13-19-31-33-39) 
0403.90.(51-53-59-61-63-69)  8 000 tona godišnje izraženo u neto masi 
uz linearno pove ćanje u 5 godina na 
10 000 tona godišnje izraženo u neto 
masi  
Mlijeko u prahu  0402.10.(11-19-91-99) 
0402.21.(11-17-19-91-99) 
0402.29.(11-15-19-91-99) 
0403.90.(11-13-19-31-33-39) 
0404.90.(21-23-29-81-83-89)  1 500 tona godišnje izraženo u neto masi 
uz linearno pove ćanje u 5 godina na 
5 000 tona godišnje izraženo u neto masi  
Maslac i mlije čni namazi  0405.10.(11-19-30-50-90) 
0405.20.(90) 
0405.90.(10-90)  1 500 tona godišnje izraženo u neto masi 
uz linearno pove ćanje u 5 godina na 
3 000 tona godišnje izraženo u neto masi  
Jaja i albumini  0407.00.(30) 
0408.11.(80) 
0408.19.(81-89) 
0408.91.(80) 
0408.99.(80) 
3502.11.(90) 
3502.19.(90) 
3502.20.(91-99)  1 500 tona godišnje izraženo u ekviva ­
lentu ljuske jajeta uz linearno pove ćanje 
u 5 godina na 3 000 tona godišnje izra ­ 
ženo u ekvivalentu ljuske jajeta + 3 000 
tona godišnje izraženo u neto masi 
(za oznaku KN 0407.00.(30))  
Med  0409.00.(00)  5 000 tona godišnje izraženo u neto masi 
uz linearno pove ćanje u 5 godina na 
6 000 tona godišnje izraženo u neto masi  
Češnjak (bijeli luk)  0703.20.(00)  500 tona godišnje izraženo u neto masiHR L 161/1602 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Proizvod  Tarifna klasifikacija  Koli čina 
Še ćeri 1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90) 
1702.20.(10) 
1702,90.(30-50-71-75-79-80-95)  20 700 tona godišnje izraženo u neto 
masi  
Ostali še ćeri 1702.30.(10-50-90) 
1702.40.(10-90) 
1702.60.(10-80-95)  10 000 tona godišnje izraženo u neto 
masi uz linearno pove ćanje u 5 godina 
na 20 000 tona godišnje izraženo u 
neto masi  
Še ćerni sirupi  2106.90.(30-55-59)  2 000 tona godišnje izraženo u neto masi  
Obi čna pšenica, brašno i 
pelete  1001.90.(99) 
1101.00.(15-90) 
1102.90.(90) 
1103.11.(90) 
1103.20.(60)  950 000 tona godišnje uz linearno pove ­ 
ćanje u 5 godina na 1 000 000 tona 
godišnje  
Ječam, brašno i pelete  1003.00.(90) 
1102.90.(10) 
1103.20.(20)  250 000 tona godišnje uz linearno pove ­ 
ćanje u 5 godina na 350 000 tona godiš ­
nje 
Zob  1004.00.(00)  4 000 tona godišnje  
Kukuruz, brašno i pelete  1005.90.(00) 
1102.20.(10-90) 
1103.13.(10-90) 
1103.20.(40) 
1104.23.(10-30-90-99)  400 000 tona godišnje uz linearno pove ­ 
ćanje u 5 godina na 650 000 tona godiš ­
nje 
Ječmena prekrupa i krupica; 
zrna žitarica, druk čije obra ­ 
đena 1103.19.(30-90) 
1103.20.(90) 
1104.19.(10-50-61-69) 
1104.29.(01-03-05-07-09-11-18-30-51- 
59-81-89) 
1104.30.(10-90)  6 300 tona godišnje uz linearno pove ­ 
ćanje u 5 godina na 7 800 tona godišnje  
Slad i pšeni čni gluten  1107.10.(11-19-91-99) 
1107.20.(00) 
1109.00.(00)  7 000 tona godišnjeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1603
Proizvod  Tarifna klasifikacija  Koli čina 
Škrob  1108.11.(00) 
1108.12.(00) 
1108.13.(00)  10 000 tona godišnje  
Škrob, prera đeni 3505.10.(10-90) 
3505.20.(30-50-90)  1 000 tona godišnje izraženo u neto masi 
uz linearno pove ćanje u 5 godina na 
2 000 tona godišnje izraženo u neto masi  
Posije i ostali ostaci  2302.10.(10-90) 
2302.30.(10-90) 
2302.40.(10-90) 
2303.10.(11)  16 000 tona godišnje uz linearno pove ­ 
ćanje u 5 godina na 20 850 tona godišnje  
Jestive gljive  0711.51.(00) 
2003.10.(20-30)  500 tona godišnje izraženo u neto masi 
+ 500 tona godišnje izraženo u neto masi 
(za oznaku KN 0711.51.(00))  
Prera đene raj čice 2002.10.(10-90) 
2002.90.(11-19-31-39-91-99)  10 000 tona godišnje izraženo u neto 
masi  
Sok od grož đa i sok od 
jabuka  2009.61.(90) 
2009.69.(11-71-79-90) 
2009.71.(20-99) 
2009.79.(11-19-30-91-93-99)  10 000 tona godišnje izraženo u neto 
masi uz linearno pove ćanje u 5 godina 
na 20 000 tona godišnje izraženo u 
neto masi  
Prera đeni proizvodi od 
fermentiranog mlijeka  0403.10.(51-53-59-91-93-99) 
0403.90.(71-73-79-91-93-99)  2 000 tona godišnje izraženo u neto masi  
Proizvodi od prera đenog 
maslaca  0405.20.(10-30)  250 tona godišnje izraženo u neto masi  
Kukuruz še ćerac  0710.40.(00) 
0711.90.(30) 
2001.90.(30) 
2004.90.(10) 
2005.80.(00)  1 500 tona godišnje izraženo u neto masi  
Prera đeni proizvodi od še ćera 1702.50.(00) 
1702.90.(10) 
1704.90.(99) (za sadržaj še ćera ≥ 70 %) 
1806.10.(30-90) 
1806.20.(95) (za sadržaj še ćera ≥ 70 %) 
1901.90.(99) (za sadržaj še ćera ≥ 70 %)  2 000 tona godišnje izraženo u neto masi 
uz linearno pove ćanje u 5 godina na 
3 000 tona godišnje izraženo u neto masiHR L 161/1604 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Proizvod  Tarifna klasifikacija  Koli čina 
2101.12.(98) 
2101.20.(98) 
3302.10.(29)  
Prera đeni proizvodi od žita ­
rica 1903.00.(00) 
1904.30.(00)  2 000 tona godišnje izraženo u neto masi  
Prera đeni proizvodi od 
mlije čnog vrhnja  1806.20.(70) 
2106.10.(80) 
2202.90.(99)  300 tona godišnje izraženo u neto masi 
uz linearno pove ćanje u 5 godina na 500 
tona godišnje izraženo u neto masi  
Prehrambeni proizvodi  2106.90.(98)  2 000 tona godišnje izraženo u neto masi  
Etanol  2207.10.(00) 
2208.90.(91-99) 
2207.20.(00)  27 000 tona godišnje izraženo u neto 
masi uz linearno pove ćanje u 5 godina 
na 100 000 tona godišnje izraženo u 
neto masi  
Cigare i cigarete  2402.10.(00) 
2402.20.(90)  2 500 tona godišnje izraženo u neto masi  
Manitol-sorbitol  2905.43.(00) 
2905.44.(11-19-91-99) 
3824.60.(11-19-91-99)  100 tona godišnje izraženo u neto masi  
Prera đeni proizvodi od škroba  3809.10.(10-30-50-90)  2 000 tona godišnje izraženo u neto masi  
B. Okvirne ukupne carinske kvote za uvoz u Ukrajinu  
Proizvod  Tarifna klasifikacija  Koli čina 
Svinjsko meso  0203.11.(10-90) 
0203.12.(11-19-90) 
0203.19.(11-13-15-55-59-90) 
0203.21.(10-90) 
0203.22.(11-19-90) 
0203.29.(11-13-15-55-59-90)  10 000 tona godišnje izraženo u neto 
masi+10 000 tona godišnje izraženo u 
neto masi (za oznake KN 
0203.11.(10) 
0203.12.(19) 
0203.19.(11-15-59) 
0203.21.(10) 
0203.22.(19) 
0203.29.(11-15-59))HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1605
Proizvod  Tarifna klasifikacija  Koli čina 
Meso peradi i proizvodi od 
mesa peradi  0207.12.(10-90) 
0207.14.(10-20-30-40-50-60-70-91-99) 
0207.26.(10-20-30-40-50-60-70-80-99) 
0207.27.(10-20-30-40-50-60-70-80-91- 
99) 
0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-61-63- 
71-79-99) 
0207.36.(31-41-61-63-71-79-89-90)  8 000 tona godišnje izraženo u neto masi 
uz linearno pove ćanje u 5 godina na 
10 000 tona godišnje izraženo u neto 
masi +10 000 tona godišnje izraženo u 
neto masi 
(za oznaku KN 0207.12.(10-90))  
Še ćeri 1701.11.(10-90) 
1701.12.(10-90) 
1701.91.(00) 
1701.99.(10-90)  30 000 tona godišnje izraženo u neto 
masi uz linearno pove ćanje u 5 godina 
na 40 000 tona godišnje izraženo u 
neto masi  
Koli čine se uvoze prema redoslijedu podnošenja zahtjeva.HR L 161/1606 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG I.-B POGLAVLJU 1.  
DODATNI UVJETI ZA TRGOVINU RABLJENOM ODJE ĆOM 
Članak 1.  
Stranke su se sporazumjele o sljede ćim posebnim uvjetima za trgovinu rabljenom odje ćom u povlaštenoj trgovini me đu 
strankama:  
1. Ukrajina će za rabljenu odje ću (ukrajinska tarifna oznaka 6309 00 00) ukinuti carine na uvoz u skladu sa sljede ćim 
uvjetima:  
— do 1. sije čnja godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Ukrajina primjenjuje uvozne carine koje vrijede u 
trenutku stupanja na snagu ovog Sporazuma;  
— od 1. sije čnja godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Ukrajina u razdoblju od pet godina snižava carine 
na uvoz za jedan postotni bod godišnje tijekom prve četiri godine i ukida ih najkasnije do kraja pete godine.  
2. Ukrajina će uz godišnje smanjivanje uvoznih carina uvesti ulaznu cijenu koja je izražena u eurima po kilogramu neto 
težine. Tijekom prijelaznog razdoblja ukidanja carina napla ćivat će se carina koja se primjenjuje na najpovlašteniju 
naciju za uvoz proizvoda čija je vrijednost ispod ulazne cijene kako je utvr đena u stavku 3. ovog članka.  
3. Ukrajina 1. sije čnja svake godine objavljuje godišnju prosje čnu cijenu od prije dvije godine (G – 2) za proizvode koji 
spadaju pod tarifne oznake navedene u stavku 4. ovog članka. Taj će prosjek biti osnova za izra čun ulazne cijene 
proizvoda koji spadaju pod tarifnu oznaku koja je navedena u stavku 1. ovog članka. Utvr đena ulazna cijena 
primjenjivat će se tijekom cijele godine na cijelom carinskom podru čju Ukrajine.  
4. Stopa ulazne cijene utvr đuje se na 30 % prosje čne carinske vrijednosti iz prethodne godine za odje ću koja spada pod 
slijede će ukrajinske tarifne oznake: 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 6114, 6116, 
6117, 6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6209, 6210, 6211, 6214, 6217.  
5. Ukrajina svake godine objavljuje godišnju trgovinsku statistiku za koli čine proizvoda uvezene pod tarifnim oznakama 
navedenima u stavku 1. ovog članka.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1607
HR L 161/1608 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
 PRILOG I.-C POGLAVLJU 1.  
RASPORED UKIDANJA IZVOZNIH CARINA  
Napomena: Niže navedena tablica primjenjuje se ako godina stupanja na snagu (u daljnjem tekstu „SNS”) Sporazuma padne izme đu 1. sije čnja. 2013. i 15. svibnja 2014. Ukoliko 
Sporazum ne stupi na snagu u tom razdoblju, tablica se mora prera čunati kako bi se zadržala relativna (razmjerna) prednost u odnosu na stope izvoznih carina vezane uz WTO koje se 
primjenjuju za pojedino razdoblje.  
Carina izražena u % osim ako nije druga čije navedeno.  
Stoka i sirova koža  
HS oznaka  Opis  SNS 
(2013.)  SNS+1 
(2014.)  SNS+2 
(2015.)  SNS+3 
(2016.)  SNS+4 
(2017.)  SNS+5 
(2018.)  SNS+6 
(2019.)  SNS+7 
(2020.)  SNS+8 
(2021.)  SNS+9 
(2022.)  SNS+10 
(2023.)  Zaštitne mjere  
Žive životinje doma će vrste goveda, osim čisto ­
krvnih rasplodnih životinja:  
0102 90 05 00  Doma će vrste mase ne ve će od 80 kg  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 21 00  Doma će vrste mase ve će od 80 kg, ali ne ve će od 
160 kg, za klanje  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 29 00  Doma će vrste mase ve će od 80 kg, ali ne ve će od 
160 kg, koje nisu za klanje  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 41 00  Doma će vrste mase ve će od 160 kg, ali ne ve će od 
300 kg, za klanje  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 49 00  Doma će vrste mase ve će od 160 kg, ali ne ve će od 
300 kg, koje nisu za klanje  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 51 00  Junice (ženska goveda koja nisu imala telad) mase 
ve će od 300 kg, za klanje  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 59 00  Junice (ženska goveda koja nisu imala telad) mase 
ve će od 300 kg, koje nisu za klanje  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 61 00  Krave mase ve će od 300 kg, za klanje  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 69 00  Krave mase ve će od 300 kg, koje nisu za klanje  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1609
 HS oznaka  Opis  SNS 
(2013.)  SNS+1 
(2014.)  SNS+2 
(2015.)  SNS+3 
(2016.)  SNS+4 
(2017.)  SNS+5 
(2018.)  SNS+6 
(2019.)  SNS+7 
(2020.)  SNS+8 
(2021.)  SNS+9 
(2022.)  SNS+10 
(2023.)  Zaštitne mjere  
0102 90 71 00  Doma će vrste osim junica i krava mase ve će od 
300 kg, za klanje  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 79 00  Doma će vrste osim junica i krava mase ve će od 
300 kg, koje nisu za klanje  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 90 00  Nedoma će vrste goveda  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Žive ovce:  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 10 00  Čistokrvne ovce  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Rasplodne životinje  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 30 00  Janjad (do jedne godine)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 80 00  Ostale žive ovce osim čistokrvnih rasplodnih živo ­
tinja i janjadi (do jedne godine)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
4101  Sirove kože životinja vrste goveda (uklju čuju ći bivo ­
lje) ili kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, 
piklane ili druk čije konzervirane, ali neštavljene 
niti pergamentno obra đene niti druk čije dalje obra ­ 
đene), neovisno jesu li bez dlake ili cijepane ili ne  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  vidi Prilog I.-D  
4102  Sirove ov čje i janje će kože (svježe ili soljene, sušene, 
lužene, piklane ili druk čije konzervirane, ali neštav ­
ljene, niti pergamentno obra đene, niti druk čije dalje 
obra đene), neovisno jesu li s vunom ili su cijepane 
ili ne, osim onih isklju čenih napomenom 1. c uz 
ovo poglavlje  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  vidi Prilog I.-D  
4103 90  Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, 
piklane ili druk čije konzervirane, ali neštavljene, niti 
pergamentno obra đene, niti druk čije dalje obra đe­
ne), neovisno jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, 
osim onih isklju čenih napomenom 1. b i 1. c uz 
ovo poglavlje, izuzevši gmazove i svinje  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  vidi Prilog I.-D
HR L 161/1610 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
 Sjemenje nekih vrsta uljarica  
HS oznaka  Opis  SNS 
(2013.)  SNS+1 
(2014.)  SNS+2 
(2015.)  SNS+3 
(2016.)  SNS+4 
(2017.)  SNS+5 
(2018.)  SNS+6 
(2019.)  SNS+7 
(2020.)  SNS+8 
(2021.)  SNS+9 
(2022.)  SNS+10 
(2023.)  Zaštitne mjere  
1204 00  Laneno sjeme, cijelo ili lomljeno:  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
1206 00  Suncokretovo sjeme, cijelo ili lomljeno  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  vidi Prilog I.-D  
1207 99 97 00  Samo sjeme uljane repice  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Legirani željezni metalni otpaci, neželjezni metalni otpaci i poluproizvodi od njih  
HS oznaka  Opis  SNS 
(2013.)  SNS+1 
(2014.)  SNS+2 
(2015.)  SNS+3 
(2016.)  SNS+4 
(2017.)  SNS+5 
(2018.)  SNS+6 
(2019.)  SNS+7 
(2020.)  SNS+8 
(2021.)  SNS+9 
(2022.)  SNS+10 
(2023.)  Zaštitne mjere  
7202 99 80 00  Ferokrom nikal i druge ferolegure  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7204 21  Otpaci i lomljevina od nehr đaju ćeg čelika  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7204 29 00 00  Otpaci i lomljevina od legiranog čelika, ostalo  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7204 50 00 00  Otpaci u ingotima za pretaljivanje od legiranog 
čelika  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7218 10 00 00  Nehr đaju ći čelik u ingotima ili drugim primarnim 
oblicima  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7401 00 00 00  Bakrenac; cementni bakar (taložni bakar)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7402 00 00 00  Nerafinirani bakar; bakrene sonde za elektrolitsko 
rafiniranje  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7403 12 00 00  Lijevane šipke za proizvodnju žice (ži čane šipke) od 
rafiniranog bakra  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7403 13 00 00  Rafinirane bakrene gredice  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7403 19 00 00  Rafinirani bakar, ostalo  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7403 21 00 00  Slitine bakra i cinka (mjed)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1611
 HS oznaka  Opis  SNS 
(2013.)  SNS+1 
(2014.)  SNS+2 
(2015.)  SNS+3 
(2016.)  SNS+4 
(2017.)  SNS+5 
(2018.)  SNS+6 
(2019.)  SNS+7 
(2020.)  SNS+8 
(2021.)  SNS+9 
(2022.)  SNS+10 
(2023.)  Zaštitne mjere  
7403 22 00 00  Slitine bakra i kositra (bronca)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7403 29 00 00  Ostale slitine bakra (osim predslitina bakra pod 
naslovom 7 405); Slitine bakra i nikla, ili slitine 
bakra, nikla i cinka (novo srebro)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7404 00  Otpaci i lomljevina od bakra  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7405 00 00 00  Predslitine bakra  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7406  Prah i ljuskice, od bakra  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7419 99 10 00  Rešetke i mreže od bakrene žice  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 29 00 00  Ostali proizvodi od bakra bez navoja, osim podlo ­ 
žaka (uklju čuju ći opružne podloške)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 39 00 00  Ostali proizvodi od bakra s navojima (osim vijaka 
za drvo, ostalih vijaka, svornjaka i matica)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7418 19 90 00  Stolni, kuhinjski ili ostali ku ćanski proizvodi i 
njihovi dijelovi, od bakra (osim jastu čića, rukavica 
i sli čnih proizvoda za ribanje ili poliranje posu đa i 
aparata za kuhanje ili grijanje, vrsta koja se rabi u 
ku ćanstvu, neelektri čnih, te njihovi dijelovi.)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7419  Ostali proizvodi od bakra  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7503 00  Otpaci i lomljevina od nikla  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7602 00  Otpaci i lomljevina od aluminija  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7802 00 00 00  Otpaci i lomljevina od olova  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
7902 00 00 00  Otpaci i lomljevina od cinka  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D
HR L 161/1612 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
 HS oznaka  Opis  SNS 
(2013.)  SNS+1 
(2014.)  SNS+2 
(2015.)  SNS+3 
(2016.)  SNS+4 
(2017.)  SNS+5 
(2018.)  SNS+6 
(2019.)  SNS+7 
(2020.)  SNS+8 
(2021.)  SNS+9 
(2022.)  SNS+10 
(2023.)  Zaštitne mjere  
8002 00 00 00  Otpaci i lomljevina od kositra  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8101 97 00 00  Otpaci i lomljevina od volframa  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8105 30 00 00  Otpaci i lomljevina od kobalta i proizvoda od 
kobalta  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8108 30 00 00  Otpaci i lomljevina od titanija i proizvoda od tita ­
nija 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  vidi Prilog I.-D  
8113 00 40 00  Otpaci i lomljevina od kermeta i proizvoda od 
kermeta  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
Otpadni proizvodi i lomljevine željeznih metala  
HS oznaka  Opis  SNS 
(2013.)  SNS+1 
(2014.)  SNS+2 
(2015.)  SNS+3 
(2016.)  SNS+4 
(2017.)  SNS+5 
(2018.)  SNS+6 
(2019.)  SNS+7 
(2020.)  SNS+8 
(2021.)  SNS+9 
(2022.)  SNS+10 
(2023.)  Zaštitne mjere  
7204 10 00 00  Otpaci i lomljevina od lijevanog željeza  9,5 
eura 
po 
toni  9,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  0,0 0,0  0,0  
7204 30 00 00  Otpaci i lomljevina pokositrenog željeza ili čelika  9,5 
eura 
po 
toni  9,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  0,0 0,0  0,0  
7204 41 10 00  Strugotina, piljevina i sli čni otpaci od tokarenja, 
glodanja, blanjanja, brušenja, piljenja i turpijanja  9,5 
eura 
po 
toni  9,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  0,0 0,0  0,0  
7204 41 91 00  Balirani otpaci od rezanja i probijanja  9,5 
eura 
po 
toni  9,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  0,0 0,0  0,0
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1613
 HS oznaka  Opis  SNS 
(2013.)  SNS+1 
(2014.)  SNS+2 
(2015.)  SNS+3 
(2016.)  SNS+4 
(2017.)  SNS+5 
(2018.)  SNS+6 
(2019.)  SNS+7 
(2020.)  SNS+8 
(2021.)  SNS+9 
(2022.)  SNS+10 
(2023.)  Zaštitne mjere  
7204 41 99 00  Nebalirani otpaci od rezanja i probijanja  9,5 
eura 
po 
toni  9,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  0,0 0,0  0,0  
7204 49 10 00  Otpaci i lomljevina željeznih metala, fragmentirani 
(izrezani na komade)  9,5 
eura 
po 
toni  9,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  0,0 0,0  0,0  
7204 49 30 00  Balirani otpaci i lomljevina željeznih metala  9,5 
eura 
po 
toni  9,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  0,0 0,0  0,0  
7204 49 90 00  Razvrstani i nerazvrstani otpaci i lomljevina 
željeznih metala  9,5 
eura 
po 
toni  9,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  0,0 0,0  0,0  
7204 50 00 00  Otpaci u šipkama za taljenje željeznih metala osim 
legiranog čelika  9,5 
eura 
po 
toni  9,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  7,5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  5 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  3 
eura 
po 
toni  0,0 0,0  0,0
PRILOG I.-D POGLAVLJU 1.  
ZAŠTITNE MJERE ZA IZVOZNE CARINE  
1. Ukrajina u skladu sa stavcima od 1. do 11. može primjenjivati zaštitne mjere u obliku dodatnih davanja na izvozne 
carine za robu navedenu u Prilogu I.-D tijekom petnaest (15) godina nakon stupanja na snagu Sporazuma ako 
tijekom bilo kojeg jednogodišnjeg razdoblja nakon stupanja na snagu ukupni obujam izvoza iz Ukrajine u EU iz 
svake navedene Ukrajinske tarifne oznake premaši razinu aktiviranja kako je odre đeno u rasporedu koji se nalazi u 
Prilogu I.-D.  
2. Dodatna davanja koja Ukrajina može primjenjivati u skladu sa stavkom 1. utvr đuju se prema rasporedu koji se nalazi 
u Prilogu I.-D i mogu se primjenjivati samo u preostalom vremenskom razdoblju kako je definirano u stavku 1.  
3. Ukrajina sve zaštitne mjere primjenjuje na transparentan na čin. Ukrajina u tu svrhu, što je ranije mogu će, dostavlja 
pisanu obavijest EU-u o svojoj namjeri primjenjivanja takvih mjera kao i odgovaraju će informacije, uklju čuju ći 
obujam (u tonama) doma će proizvodnje ili prikupljenih materijala te obujam izvoza u Europsku uniju i svijet. 
Ukrajina prije poduzimanja takvih mjera, što je ranije unaprijed mogu će, poziva Europsku uniju na savjetovanje 
kako bi se te informacije raspravile. U roku od 30 radnih dana od poziva na savjetovanje ne smiju se poduzimati 
nikakve mjere.  
4. Ukrajina osigurava da su statisti čki podaci koji služe kao dokaz za takve mjere pouzdani, prikladni i pravodobno 
javno dostupni. Ukrajina bez odgode dostavlja tromjese čne statisti čke podatke o obujmu (u tonama) izvoza u 
Europsku uniju i svijet.  
5. Provedba i izvršenje članka 31. ovog Sporazuma i povezanih priloga može biti predmet rasprave i preispitivanja pred 
Odborom za trgovinu u skladu s člankom 465. ovog Sporazuma.  
6. Svaka isporuka predmetne robe koja se provodi na temelju ugovora sklopljenog prije nametanja dodatnih davanja u 
skladu sa stavcima 1. do 3. bit će izuzeta od takvih dodatnih davanja.  
Raspored za Ukrajinu: Predmetna roba, razine aktiviranja i najviše zaštitne carine  
Napomena: Niže navedene tablice primjenjuju se ako Sporazum stupi na snagu izme đu 1. sije čnja 2013. i 15. svibnja 
2014. Ukoliko Sporazum ne stupi na snagu u tom razdoblju, tablica se mora prera čunati kako bi se zadržala 
relativna (razmjerna) prednost u odnosu na stope izvoznih carina vezane uz WTO koje se primjenjuju za pojedino 
razdoblje.  
7. Ovim se Prilogom definira: roba s porijeklom koja može biti predmetom zaštitnih mjera u skladu s člankom 31. 
ovog Sporazuma, razine aktiviranja za primjenu tih mjera definiranih za svaku navedenu ukrajinsku tarifnu oznaku i 
najviša dodatna davanja na izvozne carine koja se može primijeniti za svako jednogodišnje razdoblje na ove vrste 
roba pored izvozne carine. Sve carine izražene su u % osim ako nije druga čije navedeno; SNS se odnosi na 
dvanaestomjese čno razdoblje nakon stupanja na snagu Sporazuma; SNS+1 se odnosi na dvanaestomjese čno razdoblje 
koje po činje s prvim danom nakon godine dana od stupanja na snagu Sporazuma i tako dalje do SNS+15.  
8. Za sirovu kožu kako je niže navedeno:  
Pokrivenost: Sirova koža koja spada pod sljede će ukrajinske tarifne oznake: 4101, 4102, 4103 90.  
Godina (WTO)  2013.  2014.  2015.  2016.  2017.  2018.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  25,0  24,0  23,0  22,0  21,0  20,0  
Godina (Sporazum)  SNS  SNS+1  SNS+2  SNS+3  SNS+4  SNS+5  
Ukrajinska izvozna carina za EU  12,50  11,25  10,00  8,75  7,50  6,25  
Razina aktiviranja (tona)  300,0  315,0  330,0  345,0  360,0  375,0  
Najviša dodatna davanja  0,00  0,75  1,50  2,25  3,00  3,75HR L 161/1614 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Godina (WTO)  2019.  2020.  2021.  2022.  2023.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Godina (Sporazum)  SNS+6  SNS+7  SNS+8  SNS+9  SNS+10  
Ukrajinska izvozna carina za EU  5,0  3,75  2,50  1,25  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  390,0  405,0  420,0  435,0  450,0  
Najviša dodatna davanja  5,0  6,25  7,5  8,75  10,0  
Godina (WTO)  2024.  2025.  2026.  2027.  2028.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Godina (Sporazum)  SNS+11  SNS+12  SNS+13  SNS+14  SNS+15  
Ukrajinska izvozna carina za EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  450,0  450,0  450,0  450,0  450,0  
Najviša dodatna davanja  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
9. Za suncokretovo sjeme, cijelo ili lomljeno kako je niže navedeno:  
Pokrivenost: Suncokretovo sjeme, cijelo ili lomljeno koje spada pod slijede će ukrajinske tarifne oznake: 1206 00  
Godina (WTO)  2013.  2014.  2015.  2016.  2017.  2018.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  11,0  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Godina (Sporazum)  SNS  SNS+1  SNS+2  SNS+3  SNS+4  SNS+5  
Ukrajinska izvozna carina za EU  9,1  8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  
Razina aktiviranja (tona)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Najviša dodatna davanja  0,9  1,8  2,7  3,6  4,5  5,5  
Godina (WTO)  2019.  2020.  2021.  2022.  2023.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Godina (Sporazum)  SNS+6  SNS+7  SNS+8  SNS+9  SNS+10  
Ukrajinska izvozna carina za EU  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Najviša dodatna davanja  6,4  7,3  8,2  9,1  10,0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1615
Godina (WTO)  2024.  2025.  2026.  2027.  2028.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Godina (Sporazum)  SNS+11  SNS+12  SNS+13  SNS+14  SNS+15  
Ukrajinska izvozna carina za EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Najviša dodatna davanja  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
10. Za otpatke od legiranih željeznih metala, otpatke od neželjeznih metala, te poluproizvode od njih kako je niže 
navedeno:  
Pokrivenost: otpaci i lomljevina od legiranog čelika koji spadaju pod slijede će ukrajinske tarifne oznake: 7204 21, 
7204 29 00 00, 7204 50 00 00.  
Godina (WTO)  2013.  2014.  2015.  2016.  2017.  2018.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS  SNS+1  SNS+2  SNS+3  SNS+4  SNS+5  
Ukrajinska izvozna carina za EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Razina aktiviranja (tona)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Najviša dodatna davanja  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Godina (WTO)  2019.  2020.  2021.  2022.  2023.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS+6  SNS+7  SNS+8  SNS+9  SNS+10  
Ukrajinska izvozna carina za EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Najviša dodatna davanja  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Godina (WTO)  2024.  2025.  2026.  2027.  2028.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS+11  SNS+12  SNS+13  SNS+14  SNS+15  
Ukrajinska izvozna carina za EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Najviša dodatna davanja  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0HR L 161/1616 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Pokrivenost: nehr đaju ći čelik u ingotama i drugim primarnim oblicima koji spadaju pod slijede će ukrajinske tarifne 
oznake: 7218 10 00 00.  
Godina (WTO)  2013.  2014.  2015.  2016.  2017.  2018.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS  SNS+1  SNS+2  SNS+3  SNS+4  SNS+5  
Ukrajinska izvozna carina za EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Razina aktiviranja (tona)  2 000,0  2 100,0  2 200,0  2 300,0  2 400,0  2 500,0  
Najviša dodatna davanja  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Godina (WTO)  2019.  2020.  2021.  2022.  2023.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS+6  SNS+7  SNS+8  SNS+9  SNS+10  
Ukrajinska izvozna carina za EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  2 600,0  2 700,0  2 800,0  2 900,0  3 000,0  
Najviša dodatna davanja  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Godina (WTO)  2024.  2025.  2026.  2027.  2028.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS+11  SNS+12  SNS+13  SNS+14  SNS+15  
Ukrajinska izvozna carina za EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  
Najviša dodatna davanja  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Pokrivenost: bakar koji spada pod sljede će ukrajinske tarifne oznake: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 
00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.  
Godina (WTO)  2013.  2014.  2015.  2016.  2017.  2018.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS  SNS+1  SNS+2  SNS+3  SNS+4  SNS+5  
Ukrajinska izvozna carina za EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Razina aktiviranja (tona)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Najviša dodatna davanja  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1617
Godina (WTO)  2019.  2020.  2021.  2022.  2023.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS+6  SNS+7  SNS+8  SNS+9  SNS+10  
Ukrajinska izvozna carina za EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Najviša dodatna davanja  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Godina (WTO)  2024.  2025.  2026.  2027.  2028.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS+11  SNS+12  SNS+13  SNS+14  SNS+15  
Ukrajinska izvozna carina za EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Najviša dodatna davanja  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Pokrivenost: bakar koji spada pod sljede će ukrajinske tarifne oznake: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 
00 00.  
Godina (WTO)  2013.  2014.  2015.  2016.  2017.  2018.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum o slobodnoj 
trgovini)  SNS  SNS+1  SNS+2  SNS+3  SNS+4  SNS+5  
Ukrajinska izvozna carina za EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Razina aktiviranja (tona)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Najviša dodatna davanja  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Godina (WTO)  2019.  2020.  2021.  2022.  2023.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS+6  SNS+7  SNS+8  SNS+9  SNS+10  
Ukrajinska izvozna carina za EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Najviša dodatna davanja  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Godina (WTO)  2024.  2025.  2026.  2027.  2028.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS+11  SNS+12  SNS+13  SNS+14  SNS+15  
Ukrajinska izvozna carina za EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Najviša dodatna davanja  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0HR L 161/1618 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Pokrivenost: otpaci od legiranih željeznih metala, otpaci od neželjeznih metala te poluproizvodi od njih koji spadaju 
pod ukrajinske tarifne oznake kako je niže navedeno: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 
00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.  
Godina (WTO)  2013.  2014.  2015.  2016.  2017.  2018.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS  SNS+1  SNS+2  SNS+3  SNS+4  SNS+5  
Ukrajinska izvozna carina za EU  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Razina aktiviranja (tona)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Najviša dodatna davanja  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Godina (WTO)  2019.  2020.  2021.  2022.  2023.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS+6  SNS+7  SNS+8  SNS+9  SNS+10  
Ukrajinska izvozna carina za EU  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Najviša dodatna davanja  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Godina (WTO)  2024.  2025.  2026.  2027.  2028.  
Ukrajinske obveze prema WTO-u  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Godina (Sporazum)  SNS+11  SNS+12  SNS+13  SNS+14  SNS+15  
Ukrajinska izvozna carina za EU  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Razina aktiviranja (tona)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Najviša dodatna davanja  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
11. Zaštitni mehanizmi bit će raspoloživi i u petogodišnjem razdoblju nakon prijelaznog razdoblja odnosno izme đu 
SNS+10 i SNS+15. Najviša dodatna davanja smanjivat će se linearno od vrijednosti koja je definirana za SNS+10 do 
vrijednosti 0 za SNS+15.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1619
PRILOG II. POGLAVLJU 2.  
ZAŠTITNE MJERE ZA PUTNI ČKE AUTOMOBILE  
Raspored za Ukrajinu:  
Razine aktiviranja i najviše zaštitne carine  
U ovom se Prilogu odre đuju razine aktiviranja za primjenu zaštitnih mjera za proizvode iz odjeljka 2. poglavlja 2. 
(Sredstva zaštite trgovine) glave IV. ovog Sporazuma i najviše zaštitne carine koje se mogu primijeniti svake godine.  
Godina  1  2  3  4  5  6  7  
Razina aktiviranja 
(u jedinicama)  Zaštita se ne 
primjenjuje  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Postotak aktiviranja  Zaštita se ne 
primjenjuje  20 %  21 %  22 %  23 %  24 %  25 %  
Maksimalna razina 
uvozne carine i 
zaštitna pristojba 
(u %) (*)  Zaštita se ne 
primjenjuje  10 10  10  10  10  10  
Godina  8  9  10  11  12  13  14  15  
Razina aktiviranja 
(u jedinicama)  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Postotak 
aktiviranja  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  
Maksimalna razina 
uvozne carine i 
zaštitna pristojba 
(u %) (*)  10 10  10  10  10  10  10  10  
(*) Razina uvozne carine koja se primjenjuje – vidi raspored obveza za odgovaraju će tarifne stavke iz tarifnog broja 8703HR L 161/1620 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG III. POGLAVLJU 3.  
POPIS ZAKONODAVSTVA ZA USKLA ĐIVANJE, S VREMENSKIM RASPOREDOM NJEGOVE PROVEDBE  
1. Horizontalno (okvirno) zakonodavstvo  
1.1 Op ća sigurnost proizvoda  
Vremenski raspored: u razdoblju od jedne godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
1.2 Zahtjevi za akreditiranje i nadzor tržišta u vezi sa stavljanjem proizvoda na tržište  
Vremenski raspored: u razdoblju od jedne godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
1.3 Zajedni čki okvir za stavljanje proizvoda na tržište  
Vremenski raspored: u razdoblju od jedne godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
1.4 Mjerne jedinice  
Vremenski raspored: u razdoblju od jedne godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
1.5 Odgovornost za neispravne proizvode  
Vremenski raspored: u razdoblju od jedne godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2. Vertikalno (sektorsko) zakonodavstvo  
2.1 Strojevi  
Vremenski raspored: u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.2 Elektromagnetska kompatibilnost  
Vremenski raspored: u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.3 Jednostavne tla čne posude  
Vremenski raspored: u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.4 Tla čna oprema  
Vremenski raspored: u razdoblju od tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.5 Pokretna tla čna oprema  
Vremenski raspored: u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.6 Dizala  
Vremenski raspored: u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.7 Sigurnost igra čaka 
Vremenski raspored: u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.8 Elektri čna oprema namijenjena za uporabu unutar odre đenih ograni čenja elektri čnog napona  
Vremenski raspored: u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu SporazumaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1621
2.9 Zahtjevi u činkovitosti za nove toplovodne kotlove na teku ća ili plinovita goriva  
Vremenski raspored: u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.10 Aparati na plinovita goriva  
Vremenski raspored: u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.11 Oprema za osobnu zaštitu  
Vremenski raspored: u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.12 Zahtjevi energetske u činkovitosti za ku ćanske elektri čne hladnjake, zamrziva če i njihove kombinacije  
Vremenski raspored: u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.13 Neautomatske vage  
Vremenski raspored: u razdoblju od tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.14 Mjerna oprema  
Vremenski raspored: u razdoblju od pet godina nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.15 Pomorska oprema  
Vremenski raspored: u razdoblju od dvije godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.16 Medicinski proizvodi  
Vremenski raspored: u razdoblju od tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.17 Aktivni medicinski proizvodi za ugradnju  
Vremenski raspored: u razdoblju od tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.18 In vitro dijagnosti čki medicinski proizvodi  
Vremenski raspored: u razdoblju od tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.19 Oprema i zaštitni sustavi namijenjeni za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama  
Vremenski raspored: u razdoblju od tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.20 Radijska oprema i telekomunikacijska terminalna oprema i uzajamno priznavanje njihove uskla đenosti  
Vremenski raspored: u razdoblju od četiri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.21 Ži čare za prijevoz osoba  
Vremenski raspored: u razdoblju od tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.22 Rekreacijska plovila  
Vremenski raspored: u razdoblju od četiri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.23 Gra đevinski proizvodi, uklju čuju ći njihove provedbene mjere  
Vremenski raspored: do kraja 2020.HR L 161/1622 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2.24 Ambalaža i ambalažni otpad  
Vremenski raspored: u razdoblju od tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.25 Eksplozivi za civilnu uporabu  
Vremenski raspored: u razdoblju od tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.26 Navo đenje potrošnje energije i drugih resursa proizvoda povezanih s energijom pomo ću oznaka i standardiziranih 
informacija o proizvodu, uklju čuju ći njihove provedbene mjere  
Vremenski raspored: u razdoblju od pet godina nakon stupanja na snagu Sporazuma  
2.27 Brze željeznice  
Vremenski raspored: u razdoblju od pet godina nakon stupanja na snagu SporazumaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1623
PRILOG IV. POGLAVLJU 4. – PODRU ČJE PRIMJENE  
PRILOG IV.-A POGLAVLJU 1.  
SANITARNE I FITOSANITARNE MJERE (SPS)  
DIO 1.  
Mjere koje se primjenjuju na glavne kategorije živih životinja  
I. Ekvidi (uklju čuju ći zebre) ili magarci ili križanci navedenih vrsta  
II. Goveda (uklju čuju ći Bubalus bubalis i Bison)  
III. Ovce i koze  
IV. Svinje  
V. Perad (uklju čuju ći kokoši, purane, biserke, patke i guske)  
VI. Žive ribe  
VII. Rakovi  
VIII. Mekušci  
IX. Ikra i gamete živih riba  
X. Jaja za valenje  
XI. Sperma – jajne stanice – embriji  
XII. Ostali sisavci  
XIII. Ostale ptice  
XIV. Gmazovi  
XV. Vodozemci  
XVI. Ostali kralježnjaci  
XVII. P čele 
DIO 2.  
Mjere koje se primjenjuju na životinjske proizvode  
I. Glavne kategorije proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi  
1. Svježe meso doma ćih papkara i kopitara, peradi, dvojezubaca, divlja či iz uzgoja i slobodno živu će divlja či 
uklju čuju ći nusproizvode klanja  
2. Mljeveno meso, mesni pripravci, strojno otkošteno meso (SOM), proizvodi od mesa  
3. Žive školjke  
4. Proizvodi ribarstva  
5. Sirovo mlijeko, kolostrum, mlije čni proizvodi i proizvodi na osnovi kolostruma  
6. Jaja i proizvodi od jaja  
7. Žablji kraci i puževiHR L 161/1624 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
8. Topljena životinjska mast i čvarci  
9. Obra đeni želuci, mjehuri i crijeva  
10. Želatine, sirovine za proizvodnju želatine za prehranu ljudi  
11. Kolagen  
12. Med i p čelarski proizvodi  
II. Glavne kategorije nusproizvoda životinjskog podrijetla: 
U klaonicama  Nusproizvodi životinjskog podrijetla za prehranu krznaša  
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za proizvodnju 
hrane za ku ćne ljubimce  
Krv i proizvodi od krvi ekvida za uporabu izvan hranid ­
benog lanca  
Svježe ili ohla đene kože papkara i kopitara  
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za proizvodnju 
proizvoda koji se dobivaju od njih za uporabu izvan 
hranidbenog lanca  
U mljekarama  Mlijeko, proizvodi na temelju mlijeka i proizvodi koji se 
dobivaju od njega  
Kolostrum i proizvodi od kolostruma  
U drugim objektima za prikupljanje ili postupanje s 
nusproizvodima životinjskog podrijetla (tj. neobra đenim/ 
netretiranim materijala)  Krv i proizvodi od krvi ekvida za uporabu izvan hranid ­
benog lanca  
Netretirani proizvodi od krvi, osim od ekvida, za proiz ­
vode koji se dobivaju od njih za uporabu izvan hranid ­
benog lanca za životinje iz uzgoja  
Tretirani proizvodi od krvi, osim od ekvida, za proizvo ­
dnju proizvoda koji se dobivaju od njih za uporabu izvan 
hranidbenog lanca za životinje iz uzgoja  
Svježe ili ohla đene kože papkara i kopitara  
Svinjske čekinje iz tre ćih zemalja ili njihovih regija u 
kojima nije prisutna afri čka svinjska kuga  
Kosti i proizvodi od kostiju (osim koštanog brašna), 
rogovi i proizvodi od rogova (osim brašna od rogova) i 
kopita i proizvodi od kopita (osim brašna od kopita) koji 
nisu namijenjeni za prehranu životinja, kao organsko 
gnojivo ili sredstva za poboljšavanje kvalitete tla  
Rogovi i proizvodi od rogova, osim brašna od rogova i 
kopita i proizvodi od kopita, osim brašna od kopita za 
proizvodnju organskog gnojiva ili sredstava za poboljša ­
vanje kvalitete tla  
Želatina koja nije namijenjena za prehranu ljudi, za 
uporabu u fotografskoj industriji  
Vuna i dlaka  
Tretirano perje, dijelovi perja i paperjeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1625
U pogonima za preradu  Prera đene životinjske bjelan čevine uklju čuju ći mješavine i 
proizvode osim hrane za ku ćne ljubimce koji sadrže 
takve bjelan čevine  
Proizvodi od krvi koji bi se mogli koristiti za prehranu 
životinja  
Tretirane kože papkara i kopitara  
Tretirane kože i krzna preživa ča i ekvida (21 dan)  
Svinjske čekinje iz tre ćih zemalja ili njihovih regija u 
kojima je prisutna afri čka svinjska kuga  
Riblje ulje za prehranu životinja ili za uporabu izvan 
hranidbenog lanca  
Topljene masti za prehranu životinja  
Topljene masti za odre đene svrhe izvan hranidbenog 
lanca životinja iz uzgoja  
Želatina ili kolagen za prehranu životinja ili za uporabu 
izvan hranidbenog lanca  
Hidrolizirane bjelan čevine, dikalcij fosfat ili Trikalcijev 
fosfat za prehranu životinja ili za uporabu izvan hranid ­
benog lanca  
Nusproizvodi p čelarstva namijenjeni isklju čivo za 
uporabu u p čelarstvu  
Derivati masti za uporabu izvan hranidbenog lanca  
Derivati masti za prehranu životinja ili za uporabu izvan 
hranidbenog lanca  
Proizvodi od jaja koji se mogu koristiti kao materijal za 
prehranu životinja  
U postrojenjima za proizvodnju hrane za ku ćne ljubimce 
(uklju čuju ći za proizvodnju proizvoda za žvakanje za pse 
i aromatiziranih iznutrica)  Konzervirana hrana za ku ćne ljubimce  
Prera đena hrana za ku ćne ljubimce, osim konzervirane 
hrane za ku ćne ljubimce  
Proizvodi za žvakanje za pse  
Sirova hrana za ku ćne ljubimce za neposrednu prodaju  
Aromatizirane iznutrice za proizvodnju hrane za ku ćne 
ljubimce  
U pogonima za proizvodnju trofeja od divlja či Tretirani trofeji divlja či i ostali preparati ptica, kopitara ili 
papkara, samo kosti, rogovi, kopita, pan đe, parošci, zubi, 
kože ili krzna  
Trofeji divlja či ili drugi preparati ptica, kopitara ili 
papkara, cijeli dijelovi, netretirani  
U pogonima ili poslovnim jedinicama za proizvodnju 
poluproizvoda  Poluproizvodi  
Gnojiva i sredstava za poboljšavanje kvalitete tla  Prera đene životinjske bjelan čevine uklju čuju ći mješavine i 
proizvode, osim hrane za ku ćne ljubimce, koji sadrže 
takve bjelan čevine  
Prera đeni stajnjak, proizvodi dobiveni od prera đenog staj ­
njaka i guana od šišmiša  
U skladištu za dobivene proizvode  Svi dobiveni proizvodiHR L 161/1626 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
III. Patogeni agensi  
DIO 3.  
Bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti  
Bilje, biljni proizvodi i druge predmeti (  1 ) koji su potencijalni prenositelji štetnika koji po svojoj prirodi ili na činu obrade 
mogu predstavlja rizik od unošenja ili širenja štetnika.  
DIO 4.  
Mjere koje se primjenjuju na dodatke hrani i dodatke hrani za životinje  
Hrana:  
1. Dodaci hrani (svi dodaci hrani i bojila);  
2. Pomo ćna sredstva u preradi;  
3. Prehrambene arome;  
4. Prehrambeni enzimi.  
Hrana za životinje (  2 ) 
1. Dodaci hrani za životinje;  
2. Sredstva za prehranu životinja;  
3. Krmne smjese i hrana za ku ćne ljubimce osim ako nije pokriveno dijelom 2. (II.);  
4. Nepoželjne tvari u hrani za životinje.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1627  
( 1 ) Pakiranja, transportna sredstva, spremnici, zemlja i supstrati za rast te bilo koji drugi organizmi, predmeti ili materijali koji mogu 
sadržavati štetnike ili ih širiti.  
( 2 ) Samo nusproizvodi životinjskog podrijetla od životinja ili dijelova životinja koji su proglašeni prikladnima za prehranu ljud i smiju u ći 
u hranidbeni lanac životinja iz uzgoja.
PRILOG IV.-B POGLAVLJU 4.  
NORME ZA DOBROBIT ŽIVOTINJA  
Norme za dobrobit životinja s obzirom na:  
1. Omamljivanje i klanje životinja;  
2. Transport životinja i povezani postupci;  
3. Uzgoj životinja.  
PRILOG IV.-C POGLAVLJU 4.  
OSTALE MJERE OBUHVA ĆENE OVIM POGLAVLJEM  
1. Kemikalije koje migriraju iz materijala za pakiranje;  
2. Sastavljeni proizvodi;  
3. Geneti čki modificirani organizmi (GMO) (  1 ). 
Zakonodavstvo o geneti čko modificiranim organizmima bit će uklju čeno u sveobuhvatnu strategiju kako je utvr đeno 
člankom 64. stavkom 4. ovog Sporazuma i uklju čuje vremenski raspored za približavanje ukrajinskog zakonodavstva o 
GMO-u zakonodavstvu EU-a.  
PRILOG IV.-D POGLAVLJU 4.  
MJERE KOJE TREBA UKLJU ČITI NAKON PRIBLIŽAVANJA ZAKONODAVSTVA  
1. Kemikalije za dekontaminaciju hrane;  
2. Hormoni za poticanje rasta, tireostatici, odre đeni hormoni i beta-agonisti;  
3. Klonovi;  
4. Ozra čivanje (ionizacija).HR L 161/1628 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Uredba (EZ) br. 641/2004 od 6. travnja 2004. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta  
i Vije ća u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješ ćivanje o postoje ćim 
proizvodima te slu čajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnosti genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno 
ocijenjen. 
Uredba (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vije ća o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje. 
Uredba (EZ) br. 1830/2003 Europskog parlamenta i Vije ća od 22. rujna 2003. o sljedivosti i ozna čivanju genetski modificiranih 
organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama i izmjeni Direktive 
2001/18/EZ.
PRILOG V. POGLAVLJU 4.  
SVEOBUHVATNA STRATEGIJA ZA PROVEDBU POGLAVLJA IV.  
(SANITARNE I FITOSANITARNE MJERE)  
Ukrajina dostavlja opsežnu strategiju u skladu s člankom 64. stavkom 4. ovog Sporazuma.  
PRILOG VI. POGLAVLJU 4.  
POPIS BOLESTI ŽIVOTINJA I AKVAKULTURE KOJE PODLIJEŽU OBVEZI OBAVJEŠ ĆIVANJA I URE ĐENIH ŠTETNIKA ZA 
KOJE SE MOŽE PRIZNATI REGIONALNA NEZARAŽENOSTHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1629
PRILOG VI.-A POGLAVLJU 4.  
BOLESTI ŽIVOTINJA I RIBA KOJE PODLIJEŽU OBVEZI OBAVJEŠ ĆIVANJA, ZA KOJE JE PRIZNAT STATUS STRANAKA I 
U VEZI S KOJIMA SE MOGU DONIJETI ODLUKE O REGIONALIZACIJI  
1. Slinavka i šap  
2. Vezikularna bolest svinja  
3. Vezikularni stomatitis  
4. Afri čka konjska kuga  
5. Afri čka svinjska kuga  
6. Bolest plavog jezika  
7. Patogena influenca ptica  
8. Newcastleska bolest (NCD)  
9. Gove đa kuga  
10. Klasi čna svinjska kuga  
11. Zarazna pleuropneumonija goveda  
12. Kuga malih preživa ča 
13. Boginje ovaca i koza  
14. Groznica riftske doline  
15. Bolest kvrgave kože  
16. Venezuelski encefalitis konja  
17. Maleus  
18. Durina  
19. Zarazna uzetost svinja  
20. Zarazna hematopoetska nekroza (ZHN)  
21. Virusna hemoragijska septikemija (VHS)  
22. Zarazna anemija lososa (ZAL)  
23. Bonamia ostreae  
24. Marteilia refringensHR L 161/1630 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG VI.-B POGLAVLJU 4.  
PRIZNAVANJE STATUSA U POGLEDU ŠTETNIKA, NEZARAŽENIH PODRU ČJA ILI ZAŠTI ĆENIH ZONA  
A. Priznavanje statusa u pogledu štetnika  
Svaka stranka uspostavlja i dostavlja popis ure đenih štetnika na temelju sljede ćih na čela: 
1. Štetnici za koje nije poznato da postoje u bilo kojem dijelu vlastitog državnog podru čja; 
2. Štetnici za koje je poznato da postoje u bilo kojem dijelu vlastitog državnog podru čja i da su pod službenom 
kontrolom;  
3. Štetnici za koje je poznato da postoje u jednom dijelu vlastitog državnog podru čja, da su pod službenom 
kontrolom i za koje su uspostavljena nezaražena podru čja i zašti ćene zone.  
O svakoj promjeni na popisu statusa u pogledu štetnika neposredno se obavještava druga stranka osim ako se 
nadležnu me đunarodnu organizaciju obavještava druga čije. 
B. Priznavanje nezaraženih podru čja (PFA) i zašti ćenih zona  
Stranke priznaju koncept podru čja slobodnih od štetnika i njihovu primjenu u odnosu na odgovaraju će ISMP-ove koje 
se s vremena na vrijeme izmjenjuju te zašti ćene zone.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1631
PRILOG VII. POGLAVLJU 4.  
REGIONALIZACIJA/ZONIRANJE, NEZARAŽENA PODRU ČJA I ZAŠTI ĆENE ZONE  
A. Bolesti životinja i akvakulture  
1. Bolesti životinja  
Temelj za priznavanje statusa bolesti životinja neke stranke ili njene regije je Kodeks o zdravlju kopnenih životinja 
OIE-a. Temelj za odluke o regionalizaciji za bolesti životinja je Kodeks o zdravlju kopnenih životinja OIE-a.  
2. Bolesti akvakulture  
Temelj za odluke o regionalizaciji za bolesti akvakulture je Kodeks o zdravlju akvati čnih životinja OIE-a.  
B. Štetnici  
Kriteriji za uspostavljanje nezaraženih podru čja ili zašti ćenih zona za odre đene štetnike moraju biti u skladu s 
odredbama:  
— me đunarodne norme FAO-a za fitosanitarne mjere br. 4 o zahtjevima za uspostavu nezaraženih podru čja i 
definiranje odgovaraju ćih ISPM-ova, ili  
— članka 2. stavka 1. to čke (h) Direktive 2000/29/EZ.  
C. Kriteriji za priznavanje posebnog statusa za bolesti životinja na državnom podru čju ili u regijama stranaka  
1. Kada stranka uvoznica smatra da na njezinom državnom podru čju ili dijelu njega ne postoje bolesti životinja koje 
nisu navedene u Prilogu III.A, ona će predo čiti stranci izvoznici prikladne prate će dokumente u kojima se posebice 
navode slijede ći kriteriji:  
— priroda bolesti i povijest pojavljivanja na njezinom državnom podru čju; 
— rezultati testova pra ćenja koji se temelje na serološkim, mikrobiološkim, patološkim ili epidemiološkim ispiti ­
vanjima i na činjenici da bolest mora biti prijavljena nadležnim tijelima;  
— razdoblje tijekom kojeg je vršeno pra ćenje;  
— razdoblje tijekom kojeg je cijepljenje protiv bolesti bilo zabranjeno i zemljopisno podru čje na koje se odnosi ta 
zabrana, gdje je primjenjivo;  
— rješenja za potvr đivanje odsustva bolesti.  
2. Dodatna jamstva, op ća ili posebna, koja stranka uvoznica može zahtijevati ne smiju premašiti ona koja stranka 
uvoznica provodi na nacionalnoj razini.  
3. Stranke se uzajamno obavješ ćuju o svim promjenama kriterija navedenih u stavku 1. koji se odnose na bolest. U 
svjetlu takve obavijesti, dodatna jamstva definirana u skladu sa stavkom 2. mogu se izmijeniti ili opozvati preko 
pododbora za SPS iz članka 74. ovog Sporazuma.HR L 161/1632 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG VIII. POGLAVLJU 4.  
PRIVREMENO ODOBRAVANJE POSLOVNIH JEDINICA  
Uvjeti i odredbe za privremeno odobrenje poslovnih jedinica  
1. Privremeno odobravanje poslovnih jedinica zna či da stranka uvoznica u svrhu uvoza privremeno odobrava 
poslovne jedinice u stranci izvoznici na osnovi prikladnih jamstava te stranke bez provo đenja prethodne inspekcije 
pojedina čnih poslovnih jedinica od strane stranke uvoznice u skladu s odredbama stavka 4. Istim postupkom i pod 
istim uvjetima stranke izmjenjuju ili dopunjuju popis iz stavka 2. radi uzimanja u obzir novih prijava ili jamstava. 
Jedino u pogledu prvog popisa poslovnih jedinica provjera može biti dio postupka u skladu s odredbama stavka 4. 
to čke (d).  
2.1. Privremeno odobravanje prvo se primjenjuje na sljede će kategorije poslovnih jedinica  
2.1.1. Poslovne jedinice za proizvodnju proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi:  
— klaonice za svježe meso doma ćih kopitara i papkara, peradi, dvojezubaca i divlja či iz uzgoja (Prilog IV.-A, 
dio I.);  
— poslovne jedinice za obradu divlja či; 
— rasjekavaonice;  
— poslovne jedinice za mljeveno meso, mesne pripravke, strojno otkošteno meso i mesne proizvode;  
— centri za pro čišćavanje i centri za otpremu za žive školjke.  
Poslovne jedinice za:  
— proizvode od jaja;  
— mlije čne proizvode;  
— proizvode ribarstva;  
— obra đene želuce, mjehure i crijeva;  
— želatinu i kolagen;  
— riblje ulje;  
— brodove tvornice;  
— brodove hladnja če. 
2.1.2. Ovlašteni ili registrirani pogoni za proizvodnju nusproizvoda životinjskog podrijetla i glavnih kategorija nusproiz ­
voda životinjskog podrijetla koji nisu namijenjeni prehrani ljudi  
Vrste odobrenih ili registriranih poslovnih jedinica ili 
pogona  Proizvod  
Klaonice  Nusproizvodi životinjskog podrijetla za prehranu krznaša  
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za proizvodnju hrane za 
ku ćne ljubimce  
Krv i proizvodi od krvi ekvida za uporabu izvan hranidbenog 
lanca  
Svježe ili ohla đene kože papkara i kopitara  
Nusproizvodi životinjskog podrijetla za proizvodnju proiz ­
voda koji se dobivaju od njih za uporabu izvan hranidbenog 
lancaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1633
Vrste odobrenih ili registriranih poslovnih jedinica ili 
pogona  Proizvod  
Mljekare  Mlijeko, proizvodi na temelju mlijeka i proizvodi od mlijeka  
Kolostrum i proizvodi od kolostruma  
Ostali objekti za prikupljanje ili prera đivanje 
nusproizvoda životinjskog podrijetla (tj. neprera đe­
nih/netretiranih materijala)  Krv i proizvodi od krvi ekvida za uporabu izvan hranidbenog 
lanca  
Netretirani proizvodi od krvi, osim od ekvida, za proizvode 
koji se dobivaju od njih, za uporabu izvan hranidbenog lanca 
za životinje iz uzgoja  
Tretirani proizvodi od krvi, osim od ekvida, za proizvodnju 
proizvoda koji se dobivaju od njih, za uporabu izvan hranid ­
benog lanca za životinje iz uzgoja  
Svježe ili ohla đene kože papkara i kopitara  
Svinjske čekinje iz tre ćih zemalja ili njihovih regija u kojima 
nije prisutna afri čka svinjska kuga  
Kosti i proizvodi od kostiju (osim koštanog brašna), rogovi i 
proizvodi od rogova (osim brašna od rogova) i kopita i 
proizvodi od kopita (osim brašna od kopita) koji nisu nami ­
jenjeni za prehranu životinja, kao organsko gnojivo ili sred ­
stva za poboljšavanje kvalitete tla  
Rogovi i proizvodi od rogova, osim brašna od rogova i 
kopita i proizvodi od kopita, osim brašna od kopita za proiz ­
vodnju organskog gnojiva ili sredstava za poboljšavanje kvali ­
tete tla  
Želatina koja nije namijenjena za prehranu ljudi, za uporabu 
u fotografskoj industriji  
Vuna i dlaka  
Obra đeno perje, dijelovi perja i paperje  
Pogoni za preradu  Prera đene životinjske bjelan čevine uklju čuju ći mješavine i 
proizvode, osim hrane za ku ćne ljubimce, koji sadrže takve 
bjelan čevine  
Proizvodi od krvi koji se mogu koristiti kao materijal za 
prehranu životinja  
Obra đene kože papkara i kopitara  
Obra đene kože preživa ča i ekvida (21 dana)  
Svinjske čekinje iz tre ćih zemalja ili njihovih regija u kojima 
je prisutna afri čka svinjska kuga  
Riblje ulje za prehranu životinja ili za uporabu izvan hranid ­
benog lanca  
Topljene masti za prehranu životinja  
Topljene masti za odre đene svrhe izvan hranidbenog lanca 
životinja iz uzgoja  
Želatina ili kolagen za prehranu životinja ili za uporabu izvan 
hranidbenog lancaHR L 161/1634 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Vrste odobrenih ili registriranih poslovnih jedinica ili 
pogona  Proizvod  
Hidrolizirane bjelan čevine, dikalcij fosfat ili 
Trikalcijev fosfat za prehranu životinja ili za uporabu izvan 
hranidbenog lanca  
Pčelarski nusproizvodi isklju čivo za uporabu u p čelarstvu  
Derivati masti za uporabu izvan hranidbenog lanca  
Derivati masti za prehranu životinja ili za uporabu izvan 
hranidbenog lanca  
Proizvodi od jaja koji se mogu koristiti kao materijal za 
prehranu životinja  
Postrojenja za proizvodnju hrane za ku ćne 
ljubimce (uklju čuju ći proizvode za žvakanje za 
pse i aromatizirane iznutrice)  Konzervirana hrana za ku ćne ljubimce  
Prera đena hrana za ku ćne ljubimce, osim konzervirane hrane 
za ku ćne ljubimce  
Proizvodi za žvakanje za pse  
Sirova hrana za ku ćne ljubimce za neposrednu prodaju  
Aromatizirane iznutrice za proizvodnju hrane za ku ćne 
ljubimce  
Pogoni za proizvodnju trofeja od divlja či Tretirani trofeji divlja či i ostali preparati ptica, kopitara ili 
papkara, samo kosti, rogovi, kopita, pan đe, parošci, zubi, 
kože ili krzna  
Trofeji divlja či ili drugi preparati ptica, kopitara ili papkara, 
cijeli dijelovi, netretirani  
Pogoni i postrojenja za proizvodnju poluproiz ­
voda  Poluproizvodi  
Gnojiva i sredstava za poboljšavanje kvalitete tla  Prera đene životinjske bjelan čevine uklju čuju ći mješavine i 
proizvode, osim hrane za ku ćne ljubimce, koji sadrže takve 
bjelan čevine  
Prera đeni stajnjak, proizvodi dobiveni od prera đenog stajnjaka 
i guana od šišmiša  
Skladištenje dobivenih proizvoda  Svi dobiveni proizvodi  
3. Stranka uvoznica sastavlja popise privremeno odobrenih poslovnih jedinica kako su navedene u 2.1.1. i čini ih 
dostupnima javnosti.  
4. Uvjeti i postupci za privremeno odobravanje:  
(a) Ako je stranka uvoznica odobrila uvoz odre đenog proizvoda životinjskog podrijetla iz stranke izvoznice i ako 
su utvr đeni odgovaraju ći uvjeti uvoza i zahtjevi certificiranja tih proizvoda;  
(b) Ako su nadležna tijela zemlje izvoznice pružila dostatna jamstva stranci uvoznici da poslovne jedinice s njenih 
popisa ispunjavaju odgovaraju će zdravstvene zahtjeve stranke uvoznice i ako su službeno odobrila poslovne 
jedinice s popisa za izvoz u stranku uvoznicu;  
(c) Nadležna tijela stranke izvoznice moraju imati stvarnu ovlast suspendirati aktivnosti izvoza u stranku uvoznicu 
iz poslovne jedinice za koji je tijelo dalo jamstva u slu čaju nepridržavanja navedenih jamstava;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1635
(d) Provjera od strane stranke uvoznice u skladu s odredbama članka 71. Sporazuma može biti dio postupka za 
privremeno odobrenje. Ta se provjera odnosi na strukturu i organizaciju nadležnog tijela odgovornog za 
odobravanje poslovne jedinice kao i raspoložive ovlasti nadležnog tijela i jamstva koja može dati u pogledu 
provedbe pravila stranke uvoznice. Te provjere mogu uklju čivati inspekcije na licu mjesta odre đenog repre ­
zentativnog broja poslovnih jedinica s popisa koje je dostavila stranka izvoznica.  
Uzimaju ći u obzir specifi čnu strukturu i podjelu nadležnosti u Europskoj uniji, takva se provjera u Europskoj 
Uniji može odnositi na pojedine države članice.  
(e) Temeljem rezultata provjere iz podstavka (d), stranka uvoznica može izmijeniti postoje ći popis poslovnih 
jedinica.HR L 161/1636 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG IX. POGLAVLJU 4.  
POSTUPAK UTVR ĐIVANJA JEDNAKOVRIJEDNOSTI  
1. Na čela 
(a) Jednakovrijednost se može utvrditi za pojedina čnu mjeru, skupinu mjera ili sustave koji se odnose na odre đenu 
robu ili kategorije roba ili za sve navedeno;  
(b) Provjera koju provodi stranka uvoznica radi utvr đivanja jednakovrijednosti zahtjeva stranke izvoznice za priznanje 
njezinih mjera u pogledu odre đene robe nije razlog za prekid trgovine ili suspenziju teku ćeg uvoza te robe iz 
stranke izvoznice  
(c) Utvr đivanje jednakovrijednosti mjera interaktivni je postupak izme đu stranke izvoznice i stranke uvoznice. 
Postupak se sastoji od objektivnog dokazivanja jednakovrijednosti pojedina čnih mjera od strane stranke izvoznice 
i objektivne ocjene tog dokazivanja u pogledu mogu ćeg priznavanja jednakovrijednosti od strane stranke uvoznice;  
(d) Kona čno priznavanje jednakovrijednosti doti čnih mjera stranke izvoznice ovisi isklju čivo o stranci uvoznici.  
2. Preduvjeti  
(a) Postupak ovisi o statusu bolesti ili štetnika, zakonodavstvu i u činkovitosti sustava inspekcija i kontrola u odnosu 
na robu u stranci izvoznici. U tu svrhu u obzir se uzima zakonodavstvo doti čnog sektora kao i struktura 
nadležnog tijela stranke izvoznice, zapovjedni lanac, ovlast, operativni postupci i resursi kao i u činkovitost 
nadležnih tijela u pogledu sustava inspekcija i kontrola uklju čuju ći razinu izvršenja u vezi s robom te redovitost 
i brzinu dostave informacija stranci uvoznici u slu čaju utvr đenih opasnosti. To priznavanje može se potkrijepiti 
dokumentacijom, provjerama ili ranijim dokumentiranim iskustvima;  
(b) Stranke pokre ću postupak utvr đivanja jednakovrijednosti na temelju prioriteta utvr đenih člankom 66. stavkom 4. 
Sporazuma;  
(c) Stranka izvoznica postupak pokre će samo kada zemlja uvoznica ne primjenjuje nikakve zaštitne mjere prema 
stranci izvoznici u pogledu roba.  
3. Postupak  
(a) Stranka izvoznica postupak pokre će podnošenjem zahtjeva stranci uvoznici za priznanje jednakovrijednosti za 
pojedina čnu mjeru, skupinu mjera ili sustave koji se odnose na odre đenu robu ili kategorije roba u odre đenom 
sektoru ili podsektoru ili za sve navedeno;  
(b) Prema potrebi, ovaj zahtjev tako đer uklju čuje zahtjev i potrebnu dokumentaciju za odobrenje od strane stranke 
uvoznice temeljem jednakovrijednosti nekog programa ili plana stranke izvoznice koju stranka uvoznica traži kao 
uvjet za dopuštanje uvoza te robe ili kategorije roba;  
(c) Ovim zahtjevom stranka izvoznica:  
i. pojašnjava važnost trgovine tom robom ili kategorijama roba;  
ii. utvr đuje pojedina čne mjere koje može ispuniti od ukupnog broja mjera navedenih u uvjetima uvoza stranke 
uvoznice, a koje se primjenjuju na tu robu ili kategorije roba;  
iii. utvr đuje pojedina čne mjere za koje traži jednakovrijednost od ukupnog broja mjera navedenih u uvjetima 
uvoza stranke uvoznice, a koje se primjenjuju na tu robu ili kategorije roba;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1637
(d) u odgovoru na ovaj zahtjev stranka uvoznica pojašnjava ukupne i pojedina čne ciljeve i razloge za svoje mjere, 
uklju čuju ći i utvr đivanje rizika;  
(e) tim pojašnjenjem stranka uvoznica obavještava stranku izvoznicu o odnosu doma ćih mjera i uvjeta uvoza za tu 
robu ili kategorije roba;  
(f) stranka izvoznica objektivno dokazuje stranci uvoznici da su mjere koje je ona utvrdila jednakovrijedne uvjetima 
uvoza za tu robu ili kategorije roba;  
(g) stranka uvoznica objektivno ocjenjuje dokazivanje jednakovrijednosti stranke izvoznice;  
(h) stranka uvoznica donosi zaklju čak o tome je li jednakovrijednost postignuta ili ne;  
(i) stranka uvoznica dostavlja stranci izvoznici puno pojašnjenje i podatke koji potkrepljuju utvr đeno i njezinu odluku 
ako stranka izvoznica to zatraži.  
4. Dokaz jednakovrijednosti mjera stranke izvoznice i ocjena tog dokaza od strane stranke izvoznice  
(a) Stranka izvoznica objektivno dokazuje jednakovrijednost za svaku od utvr đenih mjera stranke uvoznice koje su 
navedene u njezinim uvjetima uvoza. Kada je prikladno, jednakovrijednost se objektivno dokazuje za svaki plan ili 
program koji stranka uvoznica postavlja kao uvjet za dozvolu uvoza (npr. plan nadzora ostataka itd.);  
(b) Objektivni dokaz i ocjena u ovom kontekstu trebala bi se zasnivati u najve ćoj mjeri na sljede ćem: 
— me đunarodno priznatim normama; i/ili normama koje se temelje na valjanim znanstvenim dokazima; i/ili  
— procjeni rizika; i/ili  
— objektivnim ranije dokumentiranim iskustvima; i  
— pravnom statusu ili razini administrativnog statusa mjere; i  
— razini provedbe i izvršenosti, posebice na osnovi sljede ćeg: 
— odgovaraju ćih rezultata programa nadzora i pra ćenja;  
— rezultata inspekcije stranke izvoznice;  
— rezultata analize s pomo ću priznatih metoda analiza;  
— provjera i rezultata uvoznih kontrola od strane stranke uvoznice;  
— u činka nadležnih tijela stranke izvoznice; i  
— ranijih iskustava.  
5. Odluka stranke uvoznice  
U slu čaju da stranka uvoznica donese negativnu odluku, stranci izvoznici dostavlja detaljno i obrazloženo objašnjenje.  
6. Za bilje i biljne proizvode jednakovrijednost u pogledu fitosanitarnih mjera zasniva se na mjerodavnim ISPM-ima.HR L 161/1638 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG X. POGLAVLJU 4.  
SMJERNICE ZA PROVEDBU PROVJERA  
Provjere se mogu izvršiti na temelju revizija i/ili na osnovi provjera na licu mjesta.  
Za potrebe ovog Priloga:  
(a) „ispitanik” je stranka podložna provjeri;  
(b) „revizor” je stranka koja vrši provjeru.  
1. Op ća na čela provjere  
1.1. Provjere se trebaju provoditi u skladu s odredbama odre đenima u ovom prilogu u suradnji izme đu revizora i 
ispitanika.  
1.2. Provjere trebaju biti formulirane radi ispitivanja djelotvornosti kontrola ispitanika, a ne radi odbijanja pojedinih 
životinja, grupa životinja, pošiljaka iz poslovnih jedinica za proizvodnju hrane ili pojedinih pošiljaka bilja ili biljnih 
proizvoda. Kada se provjerama otkrije ozbiljna prijetnja zdravlju životinja, bilja ili ljudi, ispitanik odmah poduzima 
popravne mjere. Taj postupak može uklju čivati analizu mjerodavnih propisa, metode provedbe, ocjenu krajnjih 
rezultata, razine sukladnosti i naknadne popravne mjere.  
1.3. U čestalost provjera treba se temeljiti na u činkovitosti. Ako je u činkovitost niska, u čestalost provjera treba biti viša. 
Ispitanik je dužan ispraviti nezadovoljavaju ći u činak na zadovoljstvo revizora.  
1.4. Provjere i odluke temeljene na njima provode se na transparentan i dosljedan na čin bez neopravdanog odga đanja i 
bez favoriziranja sli čnih doma ćih proizvoda u odnosu na uvezene proizvode.  
2. Na čela koja se odnose na revizora  
Revizor je dužan pripremiti plan u skladu s priznatim me đunarodnim normama, kada je to primjenjivo, koji 
obuhva ća sljede će to čke: 
2.1. Predmet, temeljitost i opseg provjera;  
2.2. Vrijeme i mjesto provjere s vremenskim rasporedom do završnog izvješ ća, uklju čuju ći njegovo izdavanje;  
2.3. Jezik ili jezike na kojima će se provoditi ispitivanje i na kojima će se pisati izvješ će; 
2.4. Identitet revizora uklju čuju ći vo đu tima ako se koristi timski pristup. Za provjeru specijaliziranih sustava i 
programa mogu biti potrebne specijalizirane stru čne vještine;  
2.5. Raspored sastanaka sa službenicima i posjeta poslovnim jedinicama ili objektima, prema potrebi. Nazivi poslovnih 
jedinica ili objekata koji će se posjetiti ne moraju biti navedeni unaprijed;  
2.6. Podložno odredbama o slobodi informiranja, revizor je dužan poštovati trgova čku tajnu. Moraju se izbjegavati 
sukobi interesa;  
2.7. Poštovanje pravila koja ure đuju zaštitu i sigurnost na radu i poštovanje prava operatora. Plan se preispituje 
unaprijed s predstavnicima ispitanika.  
3. Na čela koja se odnose na ispitanika  
Kako bi se olakšala provjera, za radnje koje poduzima ispitanik vrijede slijede ća na čela: 
3.1. Ispitanik mora u potpunosti sura đivati s revizorom i mora imenovati osoblje koje je odgovorno za taj zadatak.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1639
Suradnja može primjerice uklju čivati:  
— pristup svim relevantnim propisima i normama;  
— pristup programima sukladnosti i odgovaraju ćim evidencijama i dokumentima;  
— pristup izvještajima revizije i inspekcije,  
— dokumentaciju koja se odnosi na popravne radnje i sankcije;  
— olakšanje ulaska u poslovne jedinice.  
3.2. Ispitanik mora provoditi dokumentirani program kako bi dokazao revizoru da udovoljava normama na dosljednoj 
i ujedna čenoj osnovi.  
4. Postupci  
4.1. Uvodni sastanak  
Uvodni sastanak treba se održati izme đu predstavnika stranaka. Na tom sastanku revizor odgovora za preispiti ­
vanje plana provjere i potvr đivanje raspoloživosti odgovaraju ćih sredstva, dokumentacije i drugih potrebnih sred ­
stva za provo đenje provjere.  
4.2. Preispitivanje dokumenata  
Preispitivanje dokumenata može se sastojati od preispitivanja dokumenata i evidencija kako je navedeno u stavka 
3.1., struktura i ovlasti ispitanika i svih relevantnih promjena sustava inspekcijskih pregleda i izdavanja certifikata 
do kojih je došlo od sklapanja ovog Sporazuma ili od prethodne provjere s naglaskom na provedbi elemenata 
sustava inspekcijskih pregleda i izdavanja certifikata za životinje, proizvode životinjskog podrijetla te bilje ili 
proizvode biljnog podrijetla o kojima je rije č. To može uklju čivati pregled odgovaraju ćih evidencija i dokumenata 
o inspekcijskim pregledima i izdavanju certifikata.  
4.3. Provjere na licu mjesta  
4.3.1. Odluka o uklju čivanju ovog koraka zasniva se na procjeni rizika, uzimaju ći u obzir faktore kao što su životinje, 
proizvodi životinjskog podrijetla te bilje ili proizvodi biljnog podrijetla o kojima je rije č, udovoljavanje zahtjevima 
industrijskog sektora ili države izvoznice u prošlosti, koli čine proizvedenih, uvezenih ili izvezenih proizvoda, 
promjene infrastrukture i nacionalnih sustava inspekcijskih pregleda i izdavanja certifikata.  
4.3.2. Provjere na licu mjesta mogu uklju čivati posjete pogonima za proizvodnju i obradu, podru čjima rukovanja hranom 
ili skladištenja i nadzornim laboratorijima kako bi se provjerila to čnost podataka sadržanih u dokumentacijskom 
materijalu koji se spominje u stavku 4.2.  
4.4. Naknadna provjera  
Kada se provodi naknadna provjera kako bi se utvrdilo jesu li nedostaci ispravljeni, dostatna je provjera samo onih 
to čaka za koje je utvr đena potreba ispravka.  
5. Radna dokumentacija  
Obrasci za izvješ ćivanje o nalazima i zaklju čcima provjere trebali bi biti standardizirani koliko god je to mogu će 
kako bi pristup provjerama bio što ujedna čeniji, transparentniji i u činkovitiji. Radna dokumentacija može uklju ­ 
čivati popise elemenata za provjeru. Takvi popisi mogu pokrivati:  
— zakonodavstvo;  
— strukturu i djelovanje službi za inspekciju i izdavanje certifikata;  
— podatke poslovnih jedinica i radne postupke, zdravstvene statistike, planove uzorkovanja i - rezultate;  
— mjere i postupke za sukladnost;  
— postupke za izvještavanja i podnošenje pritužbi; i  
— programe izobrazbe.HR L 161/1640 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
6. Zaklju čni sastanak  
Zaklju čni sastanak održava se izme đu predstavnika stranaka, prema potrebi, uklju čuju ći službenike koji su odgo ­
vorni za nacionalne programe za inspekciju i izdavanje certifikata. Na tom sastanku revizor iznosi nalaze provjere. 
Informacije treba predstaviti na jasan, sažet na čin tako da se zaklju čci revizije mogu jasno razumjeti. Ispitanik 
izra đuje akcijski plan za otklanjanje uo čenih nedostataka, po mogu ćnosti s ciljnim rokovima provedbe.  
7. Izvješ će 
Nacrt izvješ ća o provjeri dostavlja se ispitaniku u roku od 20 radnih dana. Ispitaniku u roku od 25 radnih dana 
može komentare primjedbe na nacrt izvješ ća. Komentari ispitanika prilažu se završnom izvješ ću i, prema potrebi, 
uvrštavaju u njega. Me đutim, u slu čaju otkrivanja znatnog rizika za javno zdravlje, zdravlje životinja ili bilja 
tijekom provjere, o tome treba obavijestiti ispitanika u najkra ćem mogu ćem roku, a u svakom slu čaju unutar 
10 radnih dana nakon okon čanja provjere.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1641
PRILOG XI. POGLAVLJU 4.  
UVOZNE KONTROLE I INSPEKCIJSKE NAKNADE  
A. Na čela uvoznih kontrola  
Uvozne kontrole sastoje se od dokumentacijskog pregleda, identifikacijskog pregleda i fizi čkog pregleda.  
U pogledu životinja i proizvoda životinjskog podrijetla, fizi čki pregledi i njihova u čestalost temelje se na procjeni 
rizika povezanog s takvim uvozom  
Prilikom kontrole zdravlja bilja stranka uvoznica osigurava da su bilje i biljni proizvodi te ostali predmeti podvrgnuti 
detaljnoj službenoj inspekciji, bilo u cijelosti ili na temelju reprezentativnog uzorka, kako bi se osiguralo da nisu 
zaraženi štetnicima.  
U slu čaju da se kontrolom utvrdi nepridržavanje mjerodavnih normi i/ili zahtjeva, stranka uvoznica poduzima mjere 
koje su proporcionalne razini rizika. Kada je to mogu će, uvozniku ili njegovom predstavniku omogu ćava se pristup 
pošiljci i mogu ćnost pružanja relevantnih podataka kako bi se pomoglo stranci uvoznici u donošenju kona čne 
odluke u pogledu pošiljke. Takva odluka proporcionalna je rizicima.  
B. U čestalost fizi čkih pregleda  
B.1. Uvoz životinja i proizvoda životinjskog podrijetla u Europsku uniju i Ukrajinu  
Vrsta grani čnog pregleda  Stopa u čestalosti  
1. Dokumentacijski pregled  100 %  
2. Identifikacijski pregled  100 %  
3. Fizi čki pregled  
Žive životinje  100 %  
Proizvodi kategorije I. 
Svježe meso uklju čuju ći nusproizvode klanja i proizvodi od 
goveda, ovaca, koza, svinja i konja utvr đeni u Direktivi 
Vije ća 92/5/EEZ od 10. velja če 1992. o izmjeni i ažuriranju 
Direktive 77/99/EEZ o zdravstvenim problemima koji utje ču 
na trgovinu mesnim proizvodima unutar Zajednice i o izmjeni 
Direktive 64/433/EEZ 
Riblji proizvodi u hermeti čki zatvorenim spremnicima čija je 
namjena da ih u čine postojanima na sobnoj temperaturi, 
svježa ili smrznuta riba i sušeni i/ili usoljeni riblji proizvodi 
Cijela jaja 
Salo i topljene masti 
Životinjska crijeva 
Jaja za valenje  20 %  
Proizvodi kategorije II. 
Meso peradi i proizvodi od mesa peradi 
Meso ze čeva, meso divlja či (divlje/uzgojene) i njihovi proizvodi 
Mlijeko i mlije čni proizvodi za prehranu ljudi 
Proizvodi od jaja  50 %HR L 161/1642 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Vrsta grani čnog pregleda  Stopa u čestalosti  
Prera đene životinjske bjelan čevine namijenjene prehrani ljudi 
(100 % za prvih 6 pošiljki u rasutom stanju – Direktiva Vije ća 
92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvr đivanju zahtjeva za 
zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se ure đuje 
trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu nave ­
denim zahtjevima utvr đenim u posebnim pravilima Zajednice 
iz Priloga A dijela I. Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na 
patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ) 
Ostali riblji proizvodi osim onih navedenih u Odluci Komisije 
2006/766/EEZ o utvr đivanju popisa tre ćih zemalja i državnih 
podru čja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, 
plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva 
Školjke 
Med  
Proizvodi kategorije III. 
Sperma 
Embriji 
Stajski gnoj 
Mlijeko i mlije čni proizvodi (koji nisu namijenjeni za prehranu 
ljudi) 
Želatina 
Žablji kraci i puževi 
Kosti i proizvodi od kostiju 
Kože 
Čekinje, vuna, dlaka i perje 
Rogovi, proizvodi od rogova, kopita, proizvodi od kopita 
Proizvodi p čelarstva 
Trofeji od divlja či 
Prera đena hrana za ku ćne ljubimce 
Sirovi materijali za proizvodnju hrane za ku ćne ljubimce 
Sirovine, krv, proizvodi od krvi, žlijezde i organi za farma ­
ceutsku ili tehni čku uporabu 
Sijeno i slama 
Patogene tvari 
Prera đene životinjske bjelan čevine (pakirane)  Minimalno 1 % 
Maksimalno 10 %  
Prera đene životinjske bjelan čevine koje nisu namijenjene 
prehrani ljudi (nepakirane)  100 % za prvih šest pošiljki (to čka 10. i 11. 
poglavlja II. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 1774/2002 
Europskog parlamenta i Vije ća od 3. listopada 
2002. o utvr đivanju zdravstvenih pravila u vezi s 
nusproizvodima životinjskog porijekla koji nisu 
namijenjeni prehrani ljudiHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1643
B.2. Uvoz hrane koja nije životinjskog podrijetla u Europsku uniju i Ukrajinu 
— Čili (Capsicum annuum), drobljen ili mljeven — 
ex 0904 20 90 
— Proizvodi od čilija (kari (curry)) — 0910 91 05 
— Curcuma longa (kurkuma) — 0910 30 00 
(Hrana — sušeni za čini) 
— Crveno palmino ulje — ex 1511 10 90  10 % za Sudan bojila iz svih tre ćih zemalja  
B.3. Uvoz bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u Europsku uniju i Ukrajinu  
Za bilje, biljne proizvode i ostale predmete navedene u dijelu B Priloga V. Direktivi 2000/29/EZ.  
Stranka uvoznica preglede može izvršiti s ciljem provjere fitosanitarnog statusa pošiljke/pošiljaka.  
Smanjena u čestalost uvoznih kontrola u pogledu zdravlja bilja mogla bi se uvesti za reguliranu robu s iznimkom 
bilja namijenjenog sadnji.HR L 161/1644 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XII. POGLAVLJU 4.  
CERTIFICIRANJE  
A. Na čela certificiranja  
Bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti:  
U pogledu certificiranja bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta nadležna tijela primjenjuju na čela utvr đena u 
odgovaraju ćim ISPM-ovima.  
Životinje i proizvodi životinjskog podrijetla:  
1. Nadležna tijela stranaka osiguravaju da ovlaštene osobe koje izdaju certifikate imaju zadovoljavaju će znanje o 
veterinarskom zakonodavstvu kad je rije č o životinjama ili proizvodima životinjskog podrijetla za koje treba 
izdati certifikat i, op ćenito, da budu obaviještene o pravilima koja trebaju poštovati za sastavljanje i izdavanje 
certifikata i, prema potrebi, o naravi i opsegu analiza, ispitivanja ili pregleda koje treba provesti prije certificiranja.  
2. Ovlaštene osobe koje izdaju certifikate ne smiju potvr đivati podatke o kojima nemaju osobna saznanja ili koje ne 
mogu provjeriti.  
3. Ovlaštene osobe koje izdaju certifikate ne smiju potpisati prazne ili nepotpune certifikate ili certifikate koji se 
odnose na životinje ili proizvode životinjskog podrijetla koje nisu pregledale ili koji su prošli mimo njihove 
kontrole. Ako se certifikat potpisuje na temelju drugog certifikata ili potvrde, ovlaštena osoba koja izdaje certifikat 
mora biti u posjedu takvog dokumenta prije potpisivanja.  
4. Ovlaštene osobe koje izdaju certifikate mogu certificirati podatke koji su:  
(a) provjereni na temelju stavaka 1. do 3. po drugoj osobi koja je ovlaštena od nadležnih tijela i koja djeluje pod 
kontrolom tog tijela, pod uvjetom da tijelo koje izdaje certifikat može provjeriti to čnost podataka; ili  
(b) dobiveni, u sklopu programa pra ćenja, pozivom na službeno priznate programe osiguranja kakvo će ili putem 
sustava epidemiološkog nadziranja kada je to odobreno veterinarskim zakonodavstvom.  
5. Nadležna tijela stranaka poduzimaju sve potrebne mjere kako bi se osigurao integritet izdavanja certifikata. Ona 
naro čito osiguravaju da po njima imenovane ovlaštene osobe koje izdaju certifikate:  
(a) imaju status koji osigurava njihovu nepristranost i da nemaju izravan komercijalni interes od životinja ili 
proizvoda za koje se izdaju certifikati ili od gospodarstava ili poslovnih jedinica iz kojih oni potje ču; i 
(b) budu potpuno svjesni važnosti sadržaja svakog certifikata koji potpišu.  
6. Kako bi se osigurala poveznica izme đu certifikata i pošiljke, certifikati se sastavljaju najmanje na jeziku kojeg 
razumije ovlaštena osoba koja izdaje certifikat i najmanje na jednom od službenih jezika stranke uvoznice kako je 
navedeno u dijelu C. ovog Priloga.  
7. Svako je nadležno tijelo u stanju povezati certifikate s odgovaraju ćom ovlaštenom osobom koja je certifikat izdala i 
osigurati da preslika svih izdanih certifikata bude na raspolaganju u razdoblju koje samo odre đuje. 
8. Svaka stranka uvodi takve preglede i poduzima takve kontrolne mjere kakve su potrebne za spre čavanje izdavanja 
lažnih ili obmanjuju ćih certifikata i krivotvorenje u izradi ili korištenju certifikata koji su navodno izdani za potrebe 
veterinarskog zakonodavstva.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1645
9. Ne dovode ći u pitanje bilo kakve pravne postupke ili kazne, nadležna tijela provode istrage ili provjere i podu ­
zimaju odgovaraju će mjere kako bi kaznili svaki slu čaj lažnog ili obmanjuju ćeg izdavanja certifikata o kojemu imaju 
saznanje. Takve mjere mogu obuhva ćati privremenu suspenziju ovlaštenih osoba koje izdaju certifikate s njihovih 
dužnosti do završetka istrage. Posebice u sljede ćim slu čajevima:  
(a) ako se tijekom provjere otkrije da je ovlaštena osoba koja izdaje certifikat svjesno izdala lažan certifikat, 
nadležno tijelo poduzima sve potrebne mjere da osigura, u mjeri u kojoj je mogu će, da doti čna osoba ne 
može ponoviti prekršaj;  
(b) ako se tijekom provjere otkrije da se osoba ili poduze će poslužila prijevarom u korištenju ili je izmijenila 
službeni certifikat, nadležno tijelo poduzima sve potrebne mjere da osigura, u mjeri u kojoj je mogu će, da takva 
osoba ili poduze će ne može ponoviti prekršaj. Takve mjere mogu obuhva ćati odbijanje narednog izdavanja 
službenog certifikata doti čnoj osobi ili poduze ću. 
B. Certifikat iz članka 69. stavka 2. to čke (a) ovoga Sporazuma.  
Potvrda o zdravlju iz certifikata odgovara statusu jednakovrijednosti doti čne robe. Potvrda o zdravlju dokazuje da su 
ispunjene norme proizvodnje stranke izvoznice koje je stranka uvoznica priznala kao jednakovrijedne.  
C. Službeni jezici certificiranja  
1. Uvoz u Europsku uniju  
Za bilje, biljne proizvode i druge predmete:  
Certifikati se sastavljaju najmanje na jeziku koji razumije ovlaštena osoba koja izdaje certifikat i najmanje na 
jednom od službenih jezika zemlje odredišta.  
Za životinje i proizvode životinjskog podrijetla:  
Potvrda o zdravlju mora se sastaviti najmanje na jednom od službenih jezika države članice odredišta i na 
službenom jeziku države članice u kojoj se provode uvozne kontrole iz članka 73. ovog Sporazuma.  
2. Uvoz u Ukrajinu  
Potvrda o zdravlju mora se sastaviti na ukrajinskom ili drugom jeziku, u potonjem slu čaju mora se dostaviti 
prijevod na ukrajinski jezik.HR L 161/1646 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XIII. POGLAVLJU 4.  
OTVORENA PITANJA  
Sva otvorena pitanja stranke razmatraju u okviru pododbora za SPS iz članka 74. ovog Sporazuma.  
PRILOG XIV. POGLAVLJU 4.  
KOMPARTMENTALIZACIJA  
Stranke se obvezuju provoditi daljnje rasprave u pogledu provedbe na čela kompartmentalizacije.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1647
PRILOG XV. POGLAVLJU 5.  
PRIBLIŽAVANJE CARINSKOG ZAKONODAVSTVA  
Carinski zakonik EU-a:  
Uredba (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vije ća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice 
(Modernizirani carinski zakonik)  
Vremenski raspored: odredbe gore navedene Uredbe uz iznimku članaka 1., 3., 10., 13. stavka 3., 17., 25., 26., 28., 33., 
34., 39., 55., 69., 70., 77., 78., 93., 106., 133., 146., 147., i 183. do 187., ugra đuju se u ukrajinsko zakonodavstvo u 
roku od tri godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, u skladu s korelacijskim tablicama odre đenima u prilogu 
Uredbi (EZ) br. 450/2008 i u skladu s pojašnjenjem koje je priloženo ovom Prilogu.  
Zajedni čki postupak provoza i jedinstvena carinska deklaracija  
— Konvencija od 20. svibnja 1987. o pojednostavljivanju formalnosti u trgovini robom  
— Konvencija od 20. svibnja 1987. o zajedni čkom postupku provoza, kako je revidirana  
Vremenski raspored: odredbe ovih konvencija ugra đuju se u ukrajinsko zakonodavstvo u roku jedne godine od stupanja 
na snagu ovog Sporazuma.  
Oslobo đenje od carina  
Uredba Vije ća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenoga 2009. o uspostavi sustava oslobo đenja od carina u Zajednici  
Vremenski raspored: kako je dogovoreno me đu strankama, glava I. i II. ove Uredbe ugra đuju se u ukrajinsko zakonodav ­
stvo najkasnije u roku od tri godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Zaštita prava intelektualnog vlasništva  
Uredba Vije ća (EZ) br. 1383/2003 od 22. srpnja 2003. o carinskom postupanju u vezi s robom za koju postoji sumnja 
da povre đuje odre đena prava intelektualnog vlasništva i o mjerama koje se poduzimaju u vezi s robom za koju je 
utvr đeno povrje đivanje spomenutih prava, ne dovode ći u pitanje rezultate važe ćeg pregleda zakonodavstva EU-a o 
provedbi carinskih mjera za zaštitu prava intelektualnog vlasništva.  
Uredba Komisije (EZ) br. 1891/2004 od 21. listopada 2004. o utvr đivanju odredaba za provedbu Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 1383/2003 od 22. srpnja 2003. o carinskom postupanju u vezi s robom za koju postoji sumnja da povre đuje 
odre đena prava intelektualnog vlasništva i o mjerama koje se poduzimaju u vezi s robom za koju je utvr đeno povrje ­ 
đivanje spomenutih prava, ne dovode ći u pitanje rezultate važe ćeg pregleda zakonodavstva EU-a o provedbi carinskih 
mjera za zaštitu prava intelektualnog vlasništva.  
Vremenski raspored: odredbe gore navedenih uredbi ugra đuju se u ukrajinsko zakonodavstvo u roku od tri godine nakon 
stupanja na snagu ovog sporazuma.  
Pojašnjenje  
o približavanju Uredbi (EZ) br. 450/2008 Europskoga parlamenta i Vije ća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku 
Zajednice (Modernizirani carinski zakonik / MCC) (  1 ). 
Ovo pojašnjenje sadržava tri popisa odredaba MCC-a:  
1. Odredbe koje se primjenjuju samo na države članice EU-a i nisu relevantne za uskla đivanje;HR L 161/1648 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Jedan je od klju čnih uvjeta za djelotvorno i ispravno funkcioniranje podru čja slobodne trgovine osiguravanje istih, ili sli čnih, uvjeta za 
rad trgova čkim subjektima. To uklju čuje potrebu maksimalno mogu ćeg približavanja u velikom broju zajedni čki usuglašenih podru čja 
carinske pravne ste čevine od kojih je klju čan Carinski zakonik.
2. Odredbe za uskla đivanje na temelju na čela najve ćih mogu ćih napora;  
3. Odredbe za uskla đivanje.  
U pogledu daljnjih mogu ćih izmjena MCC-a, približavanje se provodi u skladu s korelacijskim tablicama izme đu odgo ­
varaju ćih članaka Uredbe Vije ća (EEZ) br. 2913/92 (važe ći Carinski zakonik Zajednice) i Uredbe (EZ) br. 450/2008 (MCC) 
kako je navedeno u prilogu MCC-u i kako je nazna čeno u popisima 2. i 3. ovog pojašnjenja.  
1. Odredbe MCC-a koje se primjenjuju samo na države članice EU-a i koje su izuzete od približavanja  ( 1 ). 
Članak  Predmet  Napomene  
1. Predmet i podru čje primjene  
3. Carinsko podru čje 
10. Elektroni čki sustavi  Uvjet za umrežavanje me đu državama članicama 
(D Č) 
Članak 13. 
stavak 3.  Zahtjev i odobrenje  Stavak 3. priznavanja statusa ovlaštenoga gospo ­
darskog subjekta (AEO) u svim D Č 
17. Valjanost odluka na cijelom podru čju Zajednice  
25. Carinske provjere – stavak 2. drugi podstavak  Razvoj zajedni čkog okvira za upravljanje rizikom  
26. Suradnja me đu tijelima, stavak drugi  Suradnja me đu tijelima D Č 
28. Letovi i prijevoz morem unutar Zajednice  
33., 34.  Zajedni čka carinska tarifa i razvrstavanje robe u 
Carinsku tarifu  
39. Povlašteno podrijetlo robe  Odnosi se na mjere koje su sadržane u sporazu ­
mima koje je sklopio EU  
55. Mjesto nastanka carinskog duga  
69. Knjiženje  
70. Vrijeme knjiženja  
77. Ostale pogodnosti pla ćanja – stavak 1. drugi i 
tre ći podstavak  Utvr đivanje stope kreditnih kamata  
78. Izvršenje naplate i zatezne kamate – stavak 2., 
drugi i tre ći podstavak  Utvr đivanje stope zateznih kamata  
93. Zra čni i morski promet unutar Europske unije  
106.  Centralizirano carinjenje  
133.  Proizvodi morskog ribolova i ostali proizvodi iz 
mora  
146., 147.  Provoz kroz Zajednicu  
183. do 187.  Odbor za Carinski zakonik i završne odredbeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1649  
( 1 ) To vrijedi i za članke i stavke cjelokupnog MCC-a (nisu navedeni) koji se odnose na postupke donošenja mjera za provedbu pojedinih 
članaka.
2. Odredbe MCC-a za koje se o čekuje približavanje na temelju na čela najve ćih mogu ćih napora  
Članak  Predmet  Napomena  Odgovaraju ći članci važe ćeg 
Carinskog zakonika 
(Korelacija s Uredbom (EEZ) 
br. 2913/92)  
2. Misija carinskih tijela  
4. Definicije  4., 235.  
5. Razmjena i pohranjivanje podataka  36.b, 182.d  
7. Razmjena dodatnih informacija izme đu 
carinskih tijela i gospodarskih subjekata  
11. Carinski zastupnik  izuzevši odredbe koje se 
odnose na valjanost u EU-u  5. 
13. Zahtjev i odobrenje (ovlašteni gospodarski 
subjekt – AEO)  izuzevši stavak 3. o priz ­
navanju statusa AEO-a od 
strane EU-a  5.a 
14. Odobrenje statusa  5.a  
15. Provedbene mjere  Elementi za uvrštavanje u 
provedbene mjere  5.a 
22. Žalbe, odluke koje donose pravosudna 
tijela  246.  
29. Čuvanje isprava i drugih informacija  16.  
31. Prera čunavanje valuta  U pogledu objave deviznog 
tečaja 18. 
od 35. do 
37. Pravila o podrijetlu (podru čje primjene, 
stjecanje i dokaz podrijetla)  22., 23., 24., 26.  
od 44. do 
47. Uvozni carinski dug 
puštanje u slobodni promet i privremeni 
uvoz, 
posebne odredbe koje se odnose na robu 
bez podrijetla, 
carinski dug koji nastaje uslijed neispu ­
njavanja obveza, 
odbitak odre đenog iznosa od ve ć pla ćene 
uvozne carine)  143., 144., 210., 202., 
203., 204., 205., 206.  
48., 49.  Izvozni carinski dug 
izvoz i vanjska proizvodnja, 
carinski dug koji nastaje uslijed neispu ­
njavanja obveza)  145., 209., 210., 211.  
50. do 53.  Odredbe koje su zajedni čke za carinske 
dugove nastale pri uvozu i izvozu. 
Zabrane i ograni čenja. 
Više dužnika. 
Op ća pravila za izra čun iznosa uvozne ili 
izvozne carine.  112., 121., 122., 135., 
136., 144., 178., 212., 
212.a, 213., 214.HR L 161/1650 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak  Predmet  Napomena  Odgovaraju ći članci važe ćeg 
Carinskog zakonika 
(Korelacija s Uredbom (EEZ) 
br. 2913/92)  
56. do 65.  Osiguranje za carinski dug koji je nastao 
ili bi mogao nastati. 
Op će odredbe. 
Obvezno osiguranje. 
Neobvezno osiguranje. 
Polaganje osiguranja, 
Izbor osiguranja. 
Jamac. 
Zajedni čko osiguranje. 
Dodatne odredbe koje se odnose na kori ­ 
štenje osiguranja. 
Dodatno ili novo osiguranje. 
Prestanak osiguranja.  94., 189., 190., 191., 
192., 193., 194., 195., 
196., 197., 198., 199.  
66 Odre đivanje iznosa uvozne ili izvozne 
carine  215., 217.  
67. Obavješ ćivanje o carinskom dugu  221.  
68. Ograni čenja carinskog duga  221.  
72. Op ći rokovi za pla ćanje i suspenziju roka 
za pla ćanje  222.  
73. Pla ćanje  223., 230., 231.  
74. Odgoda pla ćanja  224., 225., 226.  
75. Rokovi za odgodu pla ćanja  227.  
77. Ostale pogodnosti pla ćanja (izuzevši 
stavak 1. drugi i tre ći podstavak)  Utvr đivanje stope kreditnih 
kamata  229.  
78. Izvršenje naplate i zatezne kamate (izu ­
zevši stavak 2. drugi i tre ći podstavak)  Metoda utvr đivanja stope 
zateznih kamata  214., 232.  
79. Povrat i otpust  236. do 242.  
80. Povrat i otpust previše napla ćenih iznosa 
uvozne ili izvozne carine  236.  
81. Roba s nedostacima ili roba koja ne 
odgovara uvjetima ugovora  238.  
82. Povrat ili otpust zbog greške koju su 
po činila nadležna tijela  220.  
83. Povrat i otpust radi pravi čnosti  239.  
84. Postupak za povrat i otpust  od 236. do 239.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1651
Članak  Predmet  Napomena  Odgovaraju ći članci važe ćeg 
Carinskog zakonika 
(Korelacija s Uredbom (EEZ) 
br. 2913/92)  
86. Gašenje carinskog duga  204., 206., 207., 233., 
234.  
87. Obveza podnošenja ulazne skra ćene 
deklaracije  36.a  
88. Podnošenje deklaracije i odgovorna osoba  36.b  
89. Izmjene ulazne skra ćene deklaracije  36.  
90. Carinska deklaracija koja zamjenjuje 
ulaznu skra ćenu deklaraciju  36.c  
91. Carinski nadzor  37., 42., 58.  
92. Prijevoz na primjereno mjesto  38.  
94. Prijevoz pod posebnim okolnostima  39.  
101. do 103.  Carinski status robe  Cilj: približavanje na čela 
utvr đivanja carinskog statusa 
robe  83., 164.  
104.  Carinska deklaracija i carinski nadzor robe 
Zajednice  59. 
105.  Nadležne carinarnice  60.  
107.  Vrste carinske deklaracije.  61.  
108.  Sadržaj deklaracije i priložene isprave  62., 76., 77.  
109.  Pojednostavnjene deklaracije  76.  
110.  Dopunska deklaracija  76.  
116.  Pojednostavnjivanje carinskih formalnosti i 
provjera  19. 
136.  Odobrenje (za poseban postupak)  85., 86., 87., 88., 94., 
95., 100., 104., 116., 
117., 132., 133., 138., 
147., 148.  
139.  Prijenos prava i obveza  90.  
140.  Kretanje robe (koja je stavljena u posebni 
postupak)  91., 111.  
142.  Istovrijedna roba  114., 115.  
144.  Vanjski provoz  91.  
145.  Unutarnji provoz  163., 164.  
166.  Postupak uporabe u posebne svrhe  82.  
167.  Normativ proizvodnje (prerade)  119.HR L 161/1652 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak  Predmet  Napomena  Odgovaraju ći članci važe ćeg 
Carinskog zakonika 
(Korelacija s Uredbom (EEZ) 
br. 2913/92)  
173.  Sustav standardne zamjene  154., 155., 156.  
174.  Prethodni uvoz nadomjesnih proizvoda  154., 157.  
175. do 177.  Roba koja napušta carinsko podru čje 
Obveza podnošenja deklaracije prije 
otpreme 
Mjere koje utvr đuju odre đene pojedinosti 
Carinski nadzor i izlazne formalnosti  161., 162., 182.a, 182.b, 
182.c, 183.  
178.  Roba Zajednice (izvoz i ponovni izvoz)  161.  
179.  Roba koja nije roba Zajednice (izvoz i 
ponovni izvoz)  182., 182.c  
180.  Izlazna skra ćena deklaracija (izvoz i 
ponovni izvoz)  182.c, 182.d  
181.  Izmjena izlazne skra ćene deklaracije  182.d  
182.  Privremeni izvoz (oslobo đenje od izvoznih 
carina)  — 
3. Odredbe MCC-a za koje se o čekuje približavanje.  
Članak  Predmet  Napomena  Odgovaraju ći članci važe ćeg 
Carinskog zakonika 
(Korelacija s 
Uredbom (EEZ) 
br. 2913/92)  
6. Zaštita podataka  15.  
8. Informacije koje pružaju carinska tijela  —  
9. Pružanje informacija carinskim tijelima  14.  
12. Opunomo ćivanje  5.  
16. Odluke koje se odnose na primjenu 
carinskog zakonodavstva. Op će odredbe  6., 7., 10.  
18. Poništenje povoljnih odluka  8.  
19. Opoziv i izmjene povoljnih odluka  9.  
20. Odluke koje se odnose na obvezuju će 
informacije  12. 
21. Primjena kazni  izuzevši stavak 3. (obavješ ći­
vanje Komisije)  —HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1653
Članak  Predmet  Napomena  Odgovaraju ći članci važe ćeg 
Carinskog zakonika 
(Korelacija s 
Uredbom (EEZ) 
br. 2913/92)  
23. Pravo na žalbu  243.  
24. Suspenzija provedbe  244.  
25. Carinske provjere  Izuzevši stavak 2, drugi 
podstavak i izuzevši stavak 3. 
– odnosi se na EU.  13. 
26. Suradnja izme đu nadležnih tijela  Izuzevši stavak 2. – odnosi se 
na EU  13. 
27. Provjere nakon puštanja  78.  
30. Naknade i troškovi  11.  
32. Rokovi  17.  
40. do 43.  Vrijednost robe u carinske svrhe 
Podru čje primjene 
Metode odre đivanja carinske vrijednosti na 
temelju transakcijske vrijednosti 
Druge metode za odre đivanje carinske 
vrijednosti 
Provedbene mjere (podru čje primjene)  28., 29., 30., 31., 32., 
33., 34., 36.  
95., 96.  Podnošenje, istovar i pregled robe  40., 41., 46., 47.,  
97., 98.  Formalnosti nakon podnošenja 
Obveza stavljanja robe (koja nije roba 
Zajednice) u carinski postupak 
Roba za koju se smatra da je u privre ­
menom smještaju  48., 50., 58.  
99., 100.  Roba koja se kre će u postupku provoza 
Odricanje za robu koja dolazi u provozu 
Odredbe koje se primjenjuju na robu (koja 
nije roba Zajednice) nakon završetka 
postupka provoza  54., 55.  
111. do 114.  Odredbe koje se primjenjuju na sve 
carinske deklaracije. 
Osoba koja podnosi deklaraciju 
Prihva ćanje deklaracije 
Izmjene deklaracije 
Poništavanje deklaracije  63., 64., 65., 66., 67., 
76. 
115.  Olakšavanje sastavljanja carinskih deklara ­
cija za robu iz razli čitih tarifnih podbro ­
jeva  81.HR L 161/1654 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak  Predmet  Napomena  Odgovaraju ći članci važe ćeg 
Carinskog zakonika 
(Korelacija s 
Uredbom (EEZ) 
br. 2913/92)  
117. do 121.  Provjera 
Provjera carinske deklaracije 
Pregled i uzorkovanje robe 
Djelomi čni pregled i uzorkovanje robe 
Rezultati provjere, 
Mjere za prepoznavanje  izuzevši odredbe o pravnom 
učinku na cijelom carinskom 
podru čju Zajednice  19., 68., 69., 70., 71., 
72. 
123., 124.  Puštanje 
Puštanje robe 
Puštanje koje ovisi o pla ćanju iznosa 
uvozne ili izvozne carine koja odgovara 
carinskom dugu ili podnošenju osiguranja  73., 74.  
125. do 127.  Raspolaganje robom 
Uništenje robe 
Mjere koje poduzimaju carinska tijela 
Ustupanje  56., 57., 75., 182.  
129.  Puštanje u slobodni promet Podru čje 
primjene i u činak  79. 
130. do 132.  Povrat robe 
Podru čje primjene i u činak 
Slu čajevi u kojima se ne odobrava oslo ­
bo đenje od uvoznih carina 
Roba koja je prethodno stavljena u 
postupak unutarnje proizvodnje  185., 186., 187.  
135.  Posebni postupci, podru čje primjene  84.  
137.  Evidencije  105., 106., 107., 176.  
138.  Završetak postupka  89.  
141.  Uobi čajeni oblici rukovanja  109., 173.  
148. do 150.  Skladištenje. Zajedni čke odredbe 
Podru čje primjene 
Odgovornosti nositelja odobrenja ili 
postupka 
Trajanje postupka smještaja  98., 101., 102., 108., 
166., 171.,  
151., 152.  Privremeni smještaj 
Stavljanje robe u privremeni smještaj 
Roba u privremenom smještaju  50., 51., 52., 53.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1655
Članak  Predmet  Napomena  Odgovaraju ći članci važe ćeg 
Carinskog zakonika 
(Korelacija s 
Uredbom (EEZ) 
br. 2913/92)  
153., 154.  Carinsko skladištenje 
Skladištenje u carinskim skladištima 
(Roba Zajednice), uporaba u posebne 
svrhe i preradbene radnje.  99., 106., 110.  
155. do 161.  Slobodne zone 
Imenovanje slobodnih zona 
Zgrade i radnje u slobodnim zonama 
Podnošenje robe i njezino stavljanje u 
postupak 
(Roba Zajednice) u slobodnim zonama 
(Roba koja nije roba Zajednice) u 
slobodnim zonama 
Iznošenje robe iz slobodne zone 
Carinski status  167., 168., 169., 170., 
172., 173., 175., 177., 
180., 181.  
162. do 165.  Privremeni uvoz 
Podru čje primjene 
Razdoblje tijekom kojega roba može ostati 
u postupku privremenog uvoza 
Situacije koje su obuhva ćene privremenim 
uvozom 
Iznos uvozne carine u slu čaju privre ­
menog uvoza s djelomi čnim oslobo đe­
njem od uvoznih carina  137., 139., 140., 141., 
142., 143.  
168. do 170.  Unutarnja proizvodnja 
Podru čje primjene 
Razdoblje za završavanje postupka 
Privremeni ponovni izvoz radi daljnje 
prerade  114., 118., 123., 130., 
182.  
171., 172.  Vanjska proizvodnja 
Podru čje primjene 
Roba koja se popravlja bez naplate  145., 146., 149., 150., 
151., 152., 153.HR L 161/1656 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XVI. POGLAVLJU 6.  
POPIS REZERVI U VEZI S POSLOVNIM NASTANOM; POPIS OBVEZA U VEZI S PREKOGRANI ČNIM PRUŽANJEM 
USLUGA; POPIS REZERVI U VEZI S UGOVORNIM PRUŽATELJIMA USLUGA I NEOVISNIM STRU ČNJACIMA  
Stranka EU  
1. Rezerve u skladu s člankom 88. stavkom 2. (Poslovni nastan): Prilog XVI.-A  
2. Popis obveza u skladu s člankom 95. stavkom 1. (Prekograni čno pružanje usluga): Prilog XVI.-B  
3. Rezerve u skladu s člancima 101. (Ugovorni pružatelji usluga) i 102. (Neovisni stru čnjaci): Prilog XVI.-C  
Ukrajina  
4. Rezerve u skladu s člankom 88. stavkom 3. (Poslovni nastan): Prilog XVI.-D;  
5. Popis obveza u skladu s člankom 95. stavkom 1. (Prekograni čno pružanje usluga): Prilog XVI.-E  
6. Rezerve u skladu s člancima 101. (Ugovorni pružatelji usluga) i 102. (Neovisni stru čnjaci): Prilog XVI.-F  
7. Za potrebe Priloga XVI.-A, XVI.-B, XVI.-C koriste se sljede će kratice:  
AT Austrija  
BE Belgija  
BG Bugarska  
CY Cipar  
CZ Češka Republika  
DE Njema čka 
DK Danska  
EU Europska unija, uklju čuju ći sve njezine države članice  
ES Španjolska  
EE Estonija  
FI Finska  
FR Francuska  
EL Gr čka 
HR Hrvatska  
HU Ma đarska  
IE IrskaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1657
IT Italija  
LV Latvija  
LT Litva  
LU Luksemburg  
MT Malta  
NL Nizozemska  
PL Poljska  
PT Portugal  
RO Rumunjska  
SK Slova čka Republika  
SI Slovenija  
SE Švedska  
UK Ujedinjena Kraljevina  
8. Za potrebe Priloga XVI.-D, XVI.-E, XVI.-F koriste se sljede će kratice:  
UA UkrajinaHR L 161/1658 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XVI.-A POGLAVLJU 6.  
REZERVE STRANKE EU-A U VEZI S POSLOVNIM NASTANOM  
(iz članka 88. stavka 2.)  
1. U popisu u nastavku navode se gospodarske djelatnosti za koje stranka EU na temelju članka 88. stavka 2. na poslovni 
nastan i ulaga če iz Ukrajine primjenjuje rezerve u odnosu na nacionalni tretman ili najpovlašteniji tretman.  
Popis se sastoji od sljede ćih elemenata:  
(a) Popis horizontalnih rezervi koje se primjenjuju na sve sektore ili podsektore  
(b) Popis rezervi specifi čnih za pojedine sektore ili podsektore u kojem se navodi sektor ili podsektor o kojemu je rije č 
te primjenjiva(-e) rezerva(-e).  
Rezerva koja odgovara djelatnosti koja nije liberalizirana (Ne preuzima obveze) izražava se na sljede ći na čin: 
„Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije”.  
Ako rezerva iz to čke (a) ili (b) sadrži samo rezerve za konkretnu državu članicu, države članice koje pri tome nisu 
spomenute preuzimaju u doti čnom sektoru obveze iz članka 88. stavka 2. bez rezervi (nepostojanje rezervi za 
konkretnu državu članicu u odre đenom sektoru ne dovodi u pitanje horizontalne rezerve ili sektorske rezerve za 
cijeli EU koje se mogu primjenjivati).  
2. U skladu s člankom 85. stavkom 3. Sporazuma, u popisu u nastavku nisu uklju čene mjere koje se odnose na 
subvencije koje dodjeljuju stranke.  
3. Za sektore na koje se odnosi regulatorno približavanje kako je odre đeno u Prilogu XVII., ukidaju se ograni čenja 
navedena u nastavku u skladu s člankom 4. stavkom 3. Priloga XVII.  
4. Prava i obveze koje proizlaze iz donjeg popisa ne proizvode u činak sami po sebi i stoga ne dodjeljuju prava izravno 
fizi čkim ili pravnim osobama.  
Horizontalne rezerve  
Javne komunalne službe  
EU: Gospodarske djelatnosti koje se smatraju uslugama javnih komunalnih službi na nacionalnoj ili lokalnoj razini mogu 
podlijegati javnim monopolima ili isklju čivim pravima dodijeljenima privatnim operaterima.  
Ulaganja i vrste poslovnog nastana  
EU: Tretmanom dodijeljenim društvima k ćerima (ukrajinskih društava) osnovanima u skladu s pravom države članice, čije 
su sjedište, središnja uprava ili glavno mjesto poslovanja u Uniji, nisu obuhva ćene podružnice ili agencije koje je društvo 
iz Ukrajine osnovalo u državi članici.  
EU: Za poslovni nastan u pojedinim uslužnim sektorima u pojedinim državama članicama potrebno je osnivanje društva 
u EU-u. (  1 ) 
EE: Ako najmanje polovica članova upravnog odbora privatnog ili javnog dioni čkog društva nemaju boravište u Estoniji, 
nekoj drugoj državi članici Europskog gospodarskog prostora ili Švicarskoj, to društvo voditelju registra dostavlja podatke 
(uklju čuju ći adresu) o osobi sa stalnim boravištem u Estoniji, koja je u ime društva ovlaštena primati postupovne 
dokumente društva te prihva ćati izjave o namjeri upu ćene društvu.  
AT: Glavni direktori podružnica pravnih osoba moraju imati boravište u Austriji; fizi čke osobe unutar pravne osobe ili 
podružnice koje su odgovorne za poštovanje austrijskog Zakonika o trgovini moraju imati boravište u Austriji.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1659  
( 1 ) Zbog jasno će osnivanje društva treba razumjeti kao poslovni nastan pravne osobe.
FI: Strana pravna osoba koja se bavi trgova čkom djelatnoš ću kao partner u finskom komanditnom ili javnom trgova čkom 
društvu treba od Nacionalnog odbora za patente i registraciju ishoditi dozvolu za obavljanje trgova čke djelatnosti, osim 
ako ta pravna osoba ve ć ima poslovni nastan u EGP-u. Ako strana organizacija namjerava obavljati poslovnu ili trgova čku 
djelatnost osnivanjem podružnice u Finskoj, obvezna je pribaviti dozvolu za obavljanje trgova čke djelatnosti. Za sve 
sektore vrijedi da najmanje jedan od članova i zamjenika članova upravnog odbora mora imati boravište u EGP-u; 
me đutim, odre đenim trgova čkim društvima mogu se odobriti iznimke.  
FI: Za stjecanje udjela koji daju više od tre ćine prava glasa u ve ćem finskom trgova čkom društvu ili velikom poduze ću (s 
više od 1 000 zaposlenika ili s prometom ve ćim od 168 milijuna EUR ili s ukupnim iznosom bilance ve ćim od 168 
milijuna EUR), strani vlasnici trebaju potvrdu finskih nadležnih tijela; suglasnost se može uskratiti samo ako bi time bio 
ugrožen neki važan nacionalni interes. Ta se ograni čenja ne primjenjuju na telekomunikacijske usluge, osim kada je rije č o 
zahtjevu u pogledu boravišta članova upravnog odbora.  
SK: Strana fizi čka osoba čije ime treba upisati u trgova čki registar kao ime osobe ovlaštene za nastupanje u ime 
poduzetnika (društva) mora predo čiti dozvolu za privremeni boravak u Slova čkoj. 
HU: Za stjecanje državne imovine nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije.  
PL: U svim sektorima, osim u sektoru pravnih usluga i usluga koje pružaju jedinice zdravstvenih ustanova: poslovni 
nastan stranih pružatelja usluga može imati jedino oblik komanditnog društva, društva s ograni čenom odgovornoš ću ili 
dioni čkog društva.  
Kupnja nekretnina  
Kupnja nekretnina podliježe ograni čenjima u sljede ćim državama članicama:  
AT: Strane fizi čke i pravne osobe trebaju za stjecanje, kupnju, najam ili zakup nekretnina odobrenje nadležnih regionalnih 
tijela (Länder), koja će presuditi utje če li to na važne gospodarske, socijalne ili kulturne interese.  
BG: Strane fizi čke ili pravne osobe (uklju čuju ći putem podružnica) ne mogu ste ći vlasništvo nad zemljištem. Bugarske 
pravne osobe sa stranim sudjelovanjem ne mogu ste ći vlasništvo nad poljoprivrednim zemljištem. Strane pravne osobe i 
strani gra đani sa stalnim boravištem u inozemstvu mogu ste ći vlasništvo nad zgradama i ograni čena vlasni čka prava na 
nekretninama (pravo korištenja, pravo gradnje, pravo podizanja nadgradnje i pravo služnosti).  
CZ: Poljoprivredno i šumsko zemljište mogu ste ći samo strane pravne osobe sa stalnim boravištem u Češkoj Republici. Za 
poljoprivredno i šumsko zemljište u državnom vlasništvu vrijede posebna pravila. Ta ograni čenja vrijede 7 godina nakon 
pristupanja Češke Republike EU-u.  
DK: Ograni čenja za kupnju nekretnina od strane fizi čkih i pravnih osoba koje nemaju boravište. Ograni čenja za kupnju 
poljoprivrednih nekretnina od strane stranih fizi čkih i pravnih osoba.  
HU: Podložno iznimkama obuhva ćenima zakonodavstvom o obradivom zemljištu, stjecanje obradivog zemljišta nije 
dopušteno stranim pravnim ili fizi čkim osobama. Pri kupnji nekretnina stranci podliježu obvezi pribavljanja dozvole 
agencije državne uprave koja je nadležna s obzirom na mjesto na kojem se nekretnina nalazi.  
EE: Ograni čenja za stjecanje poljoprivrednog, šumskog i pograni čnog zemljišta.  
EL: U skladu sa Zakonom br. 1892/90, za stjecanje zemljišta u podru čjima u blizini granica potrebna je dozvola 
ministarstva obrane. U skladu s upravnim praksama, dozvola se jednostavno daje za izravno ulaganje.  
HR: Ne preuzima obveze u vezi sa stjecanjem nekretnina pružatelja usluga koji nemaju poslovni nastan i nisu osnovani u 
Hrvatskoj. Dopušteno je stjecanje nekretnina koje su radi pružanja usluga potrebne društvima s poslovnim nastanom i 
društvima osnovanima u Hrvatskoj kao pravne osobe. Za stjecanje nekretnina koje je potrebno radi pružanja usluga 
putem podružnica potrebno je odobrenje ministarstva pravosu đa. Strane pravne ili fizi čke osobe ne mogu ste ći poljo ­
privredno zemljište.HR L 161/1660 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
MT: Zahtjevi malteškog zakonodavstva i propisi u pogledu stjecanja nekretnina nastavljaju se primjenjivati.  
LT: Stjecanje vlasništva nad zemljištem, unutarnjim vodama i šumama dopušteno je stranim subjektima koji ispunjavaju 
kriterije europskih i transatlantskih integracija. Postupak stjecanja zemljišnih čestica, uvjeti i ograni čenja utvr đuju se 
ustavnim pravom.  
LV: Ograni čenja za stjecanje zemljišta u ruralnim podru čjima i zemljišta u gradovima ili gradskim podru čjima.  
PL: Za izravno i neizravno stjecanje nekretnina potrebna je dozvola. Dozvola se izdaje upravnom odlukom ministra 
nadležnog za unutarnje poslove uz suglasnost ministra nacionalne obrane, a u slu čaju poljoprivrednih nekretnina 
potrebna je i suglasnost ministra poljoprivrede i ruralnog razvoja.  
RO: Fizi čke osobe bez rumunjskog državljanstva i bez boravišta u Rumunjskoj te pravne osobe bez rumunjske državne 
pripadnosti i sjedišta u Rumunjskoj ne mogu ste ći vlasništvo ni nad kakvim zemljišnim česticama na temelju pravnih 
poslova sklopljenih me đu živima.  
SI: Podružnice koje su u Republici Sloveniji osnovale pravne osobe mogu stjecati samo nekretnine, osim zemljišta, koje su 
potrebne za obavljanje gospodarskih djelatnosti radi kojih su osnovane.  
SK: Strane pravne ili fizi čke osobe ne mogu ste ći poljoprivredno i šumsko zemljište. Za odre đene druge kategorije 
nekretnina vrijede posebna pravila.  
Sektorske rezerve  
Poljoprivreda, lov  
FR: Trgova čkim društvima koja nisu iz EU-a potrebno je odobrenje za osnivanje poljoprivrednih poduze ća, a ulaga čima 
koji nisu iz EU-a odobrenje za stjecanje vinograda.  
HR: Kada je rije č o poljoprivrednim djelatnostima nema obveze nacionalnog tretmana i obveze najpovlaštenijeg tretmana.  
Ribarstvo i akvakultura  
EU: Pristup biološkim resursima i ribarskim podru čjima koji se nalaze u morskim vodama koje su pod suverenitetom ili 
pod jurisdikcijom država članica Europske unije, kao i njihova uporaba, može se ograni čiti na ribarske brodice koje plove 
pod zastavom nekog podru čja Europske unije, osim ako je druga čije predvi đeno.  
Rudarenje i kamenolomi  
EU: Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze najpovlaštenijeg tretmana u odnosu na pravne osobe iz Ukrajine koje su 
pod kontrolom (  1 ) fizi čkih ili pravnih osoba iz zemlje iz koje Europska unija uvozi više od 5 % svoje nafte ili prirodnog 
plina (  2 ), osim ako EU fizi čkim ili pravnim osobama iz te zemlje osigura sveobuhvatan pristup tom sektoru u kontekstu 
sporazuma o gospodarskoj integraciji sklopljenog s tom zemljom.  
Proizvodnja  
Objavljivanje, tiskanje i reprodukcija snimljenog materijala (  3 ) 
IT: Uvjet u pogledu državljanstva za vlasnike izdava čkih ku ća i tiskara.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1661  
( 1 ) Pravna osoba nalazi se pod kontrolom druge fizi čke ili pravne osobe/drugih fizi čkih ili pravnih osoba ako potonja/potonje ima/imaju 
ovlasti za imenovanje ve ćine njezinih direktora ili na drugi na čin može/mogu zakonski usmjeriti njezino djelovanje. Posebno, 
kontrolom se smatra vlasništvo nad više od 50 posto vlasni čkog udjela u pravnoj osobi.  
( 2 ) Na temelju podataka koje je objavila Glavna uprava za energetiku u najnovijoj statisti čkoj knjižici o energetici u EU-u: uvoz sirove 
nafte izražen je u težini, a uvoz plina u kalori čnoj vrijednosti.  
( 3 ) Sektor je ograni čen na proizvodne djelatnosti. On ne obuhva ća djelatnosti koje su povezane s audiovizualnim djelima ili djelatnosti 
koje predstavljaju kulturni sadržaj.
HR: Zahtjev u pogledu boravišta za objavljivanje, tiskanje i reprodukciju snimljenog materijala.  
Proizvodnja proizvoda od rafinirane nafte (  1 ) 
EU: Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze najpovlaštenijeg tretmana u odnosu na pravne osobe iz Ukrajine koje su 
pod kontrolom (  2 ) fizi čkih ili pravnih osoba iz zemlje iz koje Europska unija uvozi više od 5 % svoje nafte ili prirodnog 
plina (  3 ), osim ako EU fizi čkim ili pravnim osobama iz te zemlje osigura sveobuhvatan pristup tom sektoru u kontekstu 
sporazuma o gospodarskoj integraciji sklopljenog s tom zemljom.  
Proizvodnja, prijenos i distribucija elektri čne energije, plina, pare i tople vode za vlastite potrebe (  4 ) (osim proizvodnje 
elektri čne energije u nuklearnim postrojenjima)  
Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za vlastite potrebe  
Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva vodovima za vlastite potrebe  
EU: Za proizvodnju elektri čne energije, prijenos i distribuciju elektri čne energije za vlastite potrebe te proizvodnju plina i 
distribuciju plinovitih goriva nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije.  
Za proizvodnju, prijenos i distribuciju pare i tople vode  
EU: Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije u odnosu na pravne osobe koje su pod 
kontrolom (  5 ) fizi čkih ili pravnih osoba iz zemlje izvan EU-a iz koje Europska unija uvozi više od 5 % svoje nafte, 
elektri čne energije ili prirodnog plina. Ne preuzima obveze za izravno širenje poslovne mreže (zahtijeva se osnivanje 
društva).  
Poslovne usluge  
Usluge stru čnjaka  
EU (  6 ): U odnosu na usluge pravnog savjetovanja i usluge sastavljanja pravne dokumentacije i potvr đivanja koje pružaju 
pravni stru čnjaci kojima su povjerene javne funkcije, kao što su javni bilježnici, nema obveze nacionalnog tretmana i 
obveze najpovlaštenijeg tretmana.  
AT: Kada je rije č o pravnim uslugama, sudjelovanje stranih odvjetnika (koji moraju biti punopravni članovi odvjetni čke 
komore u svojoj mati čnoj zemlji) u temeljnom kapitalu i njihovi udjeli u poslovnom rezultatu bilo kojeg odvjetni čkog 
društva ne smiju premašivati 25 %. Ti odvjetnici ne smiju imati odlu čuju ći utjecaj prilikom odlu čivanja. Stranim manjin ­
skim ulaga čima ili njihovom kvalificiranom osoblju pružanje pravnih usluga odobrava se samo u vezi s me đunarodnim 
javnim pravom i pravom države u kojoj su kvalificirani za obavljanje odvjetni čke djelatnosti; za pružanje pravnih usluga u 
vezi s doma ćim pravom (pravo EU-a i pravo država članica), uklju čuju ći zastupanje pred sudovima, zahtijeva se puno ­
pravno članstvo u odvjetni čkoj komori koje podliježe uvjetu u pogledu državljanstva.HR L 161/1662 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Primjenjuje se horizontalno ograni čenje u odnosu na javne komunalne službe.  
( 2 ) Pravna osoba nalazi se pod kontrolom druge fizi čke ili pravne osobe/drugih fizi čkih ili pravnih osoba ako potonja/potonje ima/imaju 
ovlasti za imenovanje ve ćine njezinih direktora ili na drugi na čin može/mogu zakonski usmjeriti njezino djelovanje. Posebno, 
kontrolom se smatra vlasništvo nad više od 50 posto vlasni čkog udjela u pravnoj osobi.  
( 3 ) Na temelju podataka koje je objavila Glavna uprava za energetiku u najnovijoj statisti čkoj knjižici o energetici u EU-u: uvoz sirove 
nafte izražen je u težini, a uvoz plina u kalori čnoj vrijednosti.  
( 4 ) Primjenjuje se horizontalno ograni čenje u odnosu na javne komunalne službe.  
( 5 ) Pravna osoba nalazi se pod kontrolom druge fizi čke ili pravne osobe/drugih fizi čkih ili pravnih osoba ako potonja/potonje ima/imaju 
ovlasti za imenovanje ve ćine njezinih direktora ili na drugi na čin može/mogu zakonski usmjeriti njezino djelovanje. Posebno, 
kontrolom se smatra vlasništvo nad više od 50 posto vlasni čkog udjela u pravnoj osobi.  
( 6 ) Pružanje pravnih usluga dopušteno je samo u vezi s me đunarodnim javnim pravom, pravom EU-a i pravom one države u kojoj su 
ulaga č ili njegovo osoblje kvalificirani za obavljanje poslovne djelatnosti kao odvjetnici i, kao i pružanje drugih usluga, podliježe  
zahtjevima i postupcima za izdavanje dozvole koji su primjenjivi u državama članicama Europske unije. Za odvjetnike koji pružaju 
pravne usluge u vezi s me đunarodnim javnim pravom i stranim pravom, one mogu,  inter alia , biti u obliku poštovanja lokalnih 
eti čkih kodeksa, korištenja titule ste čene u mati čnoj zemlji (osim ako nije isho đeno priznanje titule u zemlji doma ćinu), zahtjeva u 
pogledu osiguranja, jednostavne registracije pri odvjetni čkoj komori zemlje doma ćina ili pojednostavnjenog primitka u odvjetni čku 
komoru zemlje doma ćina putem ispitivanja sposobnosti i pravnu i strukovnu rezidentnost u zemlji doma ćinu. Pravne usluge u vezi s 
pravom EU-a u na čelu pruža potpuno kvalificirani odvjetnik koji je član odvjetni čke komore u EU-u i djeluje osobno, a pravne usluge 
u vezi s pravom države članice Europske unije u na čelu pruža potpuno kvalificirani odvjetnik koji je član odvjetni čke komore u toj 
državi članici i djeluje osobno. Stoga bi punopravno članstvo u odvjetni čkoj komori odgovaraju će države članice Europske unije 
moglo biti potrebno za zastupanje pred sudovima i drugim nadležnim tijelima u EU-u jer uklju čuje primjenu postupovnog prava EU- 
a i nacionalnog postupovnog prava Me đutim, u pojedinim državama članicama, stranim odvjetnicima koji nisu punopravni članovi 
odvjetni čke komore dopušteno je u gra đanskim postupcima zastupati stranku koja je državljanin ili pripada državi u kojoj odvjetnik 
ima pravo obavljati djelatnost.
U pogledu ra čunovodstvenih, knjigovodstvenih i revizorskih usluga te usluga poreznog savjetovanja, sudjelovanje u 
temeljnom kapitalu i prava glasa osoba koje imaju pravo obavljati djelatnost u skladu sa stranim pravom ne smiju 
premašivati 25 %. Za medicinske (osim za stomatološke usluge i za psihologe i psihoterapeute) i veterinarske usluge nema 
obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije.  
BG: Kada je rije č o pravnim uslugama, neke pravne forme koje služe za njihovo pružanje ( "advokatsko sadrujie " i 
"advokatsko drujestvo ") ograni čene su na odvjetnike koji su punopravni članovi odvjetni čke komore u Bugarskoj. Kad je 
rije č o arhitektonskim uslugama, uslugama urbanisti čkog planiranja i krajobrazne arhitekture te inženjerskim i integri ­
ranim inženjerskim uslugama, strane fizi čke i pravne osobe koje imaju dozvolu za obavljanje djelatnosti projektiranja 
prema svom nacionalnom zakonodavstvu mogu samostalno procjenjivati i projektirati radove u Bugarskoj tek nakon što 
su bili uspješni u natje čajnom postupku te su odabrani kao izvo đači pod uvjetima i u skladu s postupkom utvr đenima u 
zakonu o javnoj nabavi.  
FR: Kada je rije č o pravnim uslugama, neke pravne forme koje služe za njihovo pružanje („association d'avocats” i „société 
en participation d'avocat”) ograni čene su na odvjetnike koji su punopravni članovi odvjetni čke komore u Francuskoj. Kada 
je rije č o arhitektonskim uslugama, medicinskim (uklju čuju ći psihologe) i stomatološkim uslugama te uslugama primalja, 
medicinskih sestara, fizioterapeuta i paramedicinskog osoblja, strani ulaga či imaju pristup samo pravnim formama „société 
d'exercice liberal” i „société civile professionnelle”.  
HR: Ne preuzima obveze, osim za savjetovanje u podru čju prava mati čne zemlje, stranog prava i me đunarodnog prava. 
Zastupanje stranaka pred sudovima dopušteno je samo članovima Hrvatske odvjetni čke komore (hrvatski naziv „odvjet ­
nici”). Za članstvo u odvjetni čkoj komori zahtijeva se državljanstvo. U postupcima pred arbitražnim i ad hoc sudovima u 
kojima su uklju čeni me đunarodni elementi stranke mogu zastupati odvjetnici koji su članovi odvjetni čkih komora drugih 
zemalja.  
Za pružanje revizorskih usluga zahtijeva se licencija. Fizi čke i pravne osobe mogu pružati arhitektonske i inženjerske 
usluge po odobrenju Hrvatske komore arhitekata odnosno Hrvatske komore inženjera.  
Svim osobama koje izravno pružaju usluge pacijentima ili koje pacijente lije če potrebna je dozvola koju izdaje strukovna 
komora.  
HU: Poslovni nastan trebao bi biti u obliku partnerstva s ma đarskim odvjetnikom (ügyvéd) ili s odvjetni čkim uredom 
(ügyvédi iroda) ili sa zastupništvom.  
PL: Odvjetnicima iz EU-a raspoložive su druge vrste pravnih formi, a strani odvjetnici imaju pristup samo pravnim 
formama registriranog partnerskog društva, komanditnog društva ili komanditno-dioni čkog društva.  
FI: Kada je rije č o revizorskim uslugama, barem jedan od revizora finskog društva s ograni čenom odgovornoš ću mora biti 
osoba koja ima boravište u Finskoj.  
LT: Kada je rije č o revizorskim uslugama, najmanje ¾ dionica revizorskog društva mora pripadati revizorima ili revizor ­
skim društvima iz EU-a ili EGP-a. Punopravno članstvo u odvjetni čkoj komori, koje se zahtijeva za obavljanje odvjetni čke 
djelatnosti s doma ćim pravom (pravo EU-a i pravo država članica), podliježe uvjetu u pogledu državljanstva.  
LV: U trgova čkom društvu zaprisegnutih revizora više od 50 posto udjela u kapitalu s pravom glasa u vlasništvu su 
zaprisegnutih revizora ili trgova čkih društava zaprisegnutih revizora iz EU-a ili EGP-a.  
Usluge istraživanja i razvoja  
EU: Za javno financirane usluge istraživanja i razvoja, isklju čiva prava i/ili odobrenja mogu se dodijeliti samo državljanima 
EU-a i pravnim osobama iz EU-a koje imaju sjedište u EU-u.  
Unajmljivanje/iznajmljivanje bez izvo đača 
EU: Kada je rije č o unajmljivanju i iznajmljivanju zrakoplova, zrakoplov mora biti u vlasništvu bilo fizi čkih osoba koje 
ispunjavaju posebne uvjete državljanstva bilo pravnih osoba koje ispunjavaju posebne uvjete u pogledu vlasništva kapitala 
i kontrole (uklju čuju ći državljanstvo direktora). Za ugovore o kratkoro čnom zakupu uvjet se može zanemariti.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1663
Ostale poslovne usluge  
AT: Kada je rije č o uslugama zapošljavanja i agencijama za najam radne snage, odobrenja se mogu dodijeliti samo 
pravnim osobama koje imaju sjedište u EGP-u, a članovi upravnog odbora ili članovi društva/dioni čari koji su ovlašteni 
zastupati pravnu osobu moraju biti državljani EGP-a i imati stalno prebivalište u EGP-u.  
BE: Kada je rije č o uslugama zaštite, rukovode će osoblje mora imati državljanstvo EU-a i stalno prebivalište u EU-u.  
FI: Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije u odnosu na povezane usluge (tj. 
medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge; usluge primalja; usluge fizioterapeuta i paramedicinskog 
osoblja).  
EL: U odnosu na zubotehni čare nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije.  
LV: Kada je rije č o uslugama istraga, pravo na dobivanje dozvole imaju samo detektivska društva čiji su rukovoditelj i sve 
osobe koje su zaposlene u upravi tog društva državljani EU-a ili EGP-a. Kad je rije č o uslugama zaštite, za dobivanje 
dozvole najmanje polovica temeljnog kapitala trebala bi biti u vlasništvu fizi čke ili pravne osobe iz EU-a ili EGP-a.  
LT: Djelatnost pružanja usluga zaštite mogu obavljati samo osobe s državljanstvom države članice Europskog gospodar ­
skog prostora ili države članice NATO-a.  
EE: Za usluge zaštite nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije.  
HR: Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije za usluge zapošljavanja; usluge istraga i 
usluge zaštite.  
PL: Kada je rije č o uslugama istraga, dozvola se može izdati poduzetniku koji je fizi čka osoba ili opunomo ćeniku koji 
posjeduje stru čnu kvalifikaciju (dozvola za obavljanje detektivske djelatnosti). U slu čaju kada poduzetnik nije fizi čka 
osoba, stru čnu kvalifikaciju mora posjedovati najmanje jedan od članova koji su ovlašteni zastupati ili opunomo ćenik. 
Profesionalna se dozvola može izdati osobi s poljskim državljanstvom ili državljaninu neke druge države članice EU-a, 
države članice EGP-a ili Švicarske. Dozvola za pružanje usluga zaštite može se izdati poduzetniku koji je fizi čka osoba i 
posjeduje profesionalnu dozvolu drugog stupnja; poduzetniku koji nije fizi čka osoba, ako dozvolu posjeduje najmanje 
jedan od članova koji je dioni čar javnog ili komanditnog trgova čkog društva; članu upravnog odbora; zastupniku ili 
opunomo ćeniku kojeg je poduzetnik zaposlio radi upravljanja djelatnoš ću navedenoj u dozvoli. Profesionalna se dozvola 
može izdati samo osobi s poljskim državljanstvom ili državljaninu neke druge države članice EU-a, države članice EGP-a 
ili Švicarske.  
PL: Glavni urednik novina i časopisa mora imati poljsko državljanstvo.  
DK: Kada je rije č o uslugama zaštite, boravište u Danskoj moraju imati rukovoditelji i ve ćina članova upravnog odbora.  
SK: Kada je rije č o uslugama istraga i uslugama zaštite, dozvole se mogu izdati samo ako ne postoje sigurnosni rizici te 
ako su svi rukovoditelji državljani EU-a, države članice EGP-a ili Švicarske.  
ES: U pogledu usluga zaštite za pristup je potrebno prethodno odobrenje.  
FR: U pogledu dodjele prava u podru čju usluga zapošljavanja nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana 
najpovlaštenije nacije.  
PT: Za usluge istraga nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije.  
Usluge distribucije  
EU: U odnosu na distribuciju oružja, streljiva i eksploziva nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana 
najpovlaštenije nacije.HR L 161/1664 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
HR: U odnosu na distribuciju duhanskih proizvoda nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije 
nacije.  
FR: U pogledu dodjele isklju čivih prava u sektoru maloprodaje duhana nema obveze nacionalnog tretmana i obveze 
tretmana najpovlaštenije nacije.  
FI: U odnosu na distribuciju alkohola i farmaceutskih proizvoda nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana 
najpovlaštenije nacije.  
AT: U odnosu na distribuciju farmaceutskih proizvoda nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovla ­ 
štenije nacije.  
Financijske usluge (  1 ) 
EU: Samo poduze ća sa sjedištem u Europskoj uniji mogu djelovati kao depozitari imovine investicijskih fondova. 
Osnivanje specijaliziranog društva za upravljanje, s glavnim uredom i sjedištem u istoj državi članici, zahtijeva se za 
obavljanje djelatnosti upravljanja otvorenim investicijskim fondovima i investicijskim društvima.  
BG: Mirovinsko osiguranje provodi se putem sudjelovanja u osnovanim društvima za mirovinsko osiguranje. Predsjednik 
upravnog odbora i predsjednika odbora direktora moraju imati stalno boravište u Bugarskoj. Strani osiguratelj prije 
osnivanja podružnice ili agencije za pružanje odre đenih vrsta osiguranja mora u svojoj mati čnoj državi imati odobrenje 
za poslovanje u odnosu na iste vrste osiguranja.  
HR: Nema ograni čenja, osim za usluge namire i klirinške usluge koje u Hrvatskoj pruža samo Središnja depozitarna 
agencija (SDA). Pristup uslugama SDA-e odobrit će se nerezidentima na nediskriminiraju ćoj osnovi.  
HU: Usluge upravljanja imovinom za doma će obvezne privatne mirovinske fondove i dobrovoljne fondove uzajamnog 
osiguranja rezervirane su za društva koja imaju svoja sjedišta u državi članici EU-a ili njihove podružnice.  
PT: Usluge upravljanja mirovinskim fondovima mogu pružati samo specijalizirana trgova čka društva osnovana u Portu ­
galu u tu svrhu te osiguravaju ća društva osnovana u Portugalu i ovlaštena za obavljanje poslova životnog osiguranja ili 
subjekti ovlašteni za upravljanje mirovinskim fondovima u drugim državama članicama Europske unije.  
Strana osiguravaju ća društva moraju za osnivanje podružnice u Portugalu dokazati prethodno iskustvo u poslovanju od 
najmanje pet godina.  
FI: Za osiguravaju ća društva koja pružaju usluge obveznog mirovinskog osiguranja: najmanje polovica promotora i 
članova upravnog odbora i nadzornog odbora imaju svoje mjesto boravišta u Europskoj uniji, osim ako su nadležna 
tijela odobrila izuze će. 
Za osiguravaju ća društva koja ne pružaju usluge obveznog mirovinskog osiguranja: vrijedi uvjet u pogledu boravišta za 
najmanje jednog člana upravnog odbora i nadzornog odbora.  
IT: Samo banke, osiguravaju ća društva, investicijska poduze ća i društva koja upravljaju UCITS-om uskla đenim na temelju 
zakonodavstva Europske unije s glavnim uredom u Europskoj uniji te UCITS-i osnovani u Italiji mogu obavljati djelatnosti 
upravljanja sredstvima mirovinskih fondova. U obavljanju djelatnosti prodaje od vrata do vrata, posrednici moraju koristiti 
ovlaštenog financijskog trgovca navedenog u talijanskom registru. Predstavni čki uredi stranih posrednika ne mogu 
obavljati djelatnosti s ciljem pružanja investicijskih usluga.  
LT: Samo poduze ća sa sjedištem ili podružnicom u Litvi mogu djelovati kao depozitari mirovinskih fondova.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1665  
( 1 ) Primjenjuje se horizontalno ograni čenje u pogledu razlike u tretmanu izme đu podružnica i društava k ćeri. Strane podružnice mogu 
dobiti odobrenje za poslovanje na državnom podru čju države članice samo pod uvjetima iz odgovaraju ćeg zakonodavstva te države 
članice te se stoga od njih može zahtijevati ispunjavanje odre đenog broja posebnih bonitetnih zahtjeva.
Zdravstvene usluge, usluge socijalne skrbi i usluge obrazovanja  
EU: U odnosu na javno financirane zdravstvene usluge, usluge socijalne skrbi i usluge obrazovanja nema obveze nacio ­
nalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije. U odnosu na privatno financirane usluge obrazovanja uvjet u 
pogledu državljanstva može vrijediti za ve ćinu članova upravnog odbora.  
FI: U odnosu na privatno financirane zdravstvene usluge i usluge socijalne skrbi nema obveze nacionalnog tretmana i 
obveze tretmana najpovlaštenije nacije.  
BG: Strane ustanove visokog obrazovanja ne mogu otvoriti svoje odsjeke na podru čju Republike Bugarske. Strane 
ustanove visokog obrazovanja mogu otvoriti fakultete, odsjeke, institute i visoke škole u Bugarskoj samo u sklopu 
bugarskih ustanova visokog obrazovanja i u suradnji s njima.  
EL: Kada je rije č o uslugama visokoškolskog obrazovanja, nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovla ­ 
štenije nacije za osnivanje obrazovnih institucija koje izdaju državno priznate diplome.  
HR: U odnosu na osnovno obrazovanje nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije.  
Turisti čke usluge i usluge vezane uz putovanja  
PT: Za usluge putni čkih agencija i organizatora grupnih putovanja (turoperatora) zahtijeva se osnivanje trgova čkog 
društva sa sjedištem u Portugalu.  
HR: Lokacije koje se nalaze u zašti ćenim podru čjima od posebnog povijesnog ili umjetni čkog zna čenja i u nacionalnim 
parkovima ili parkovima prirode mora odobriti Vlada Republike Hrvatske, koja odobrenje može odbiti.  
Rekreacijske, kulturne i sportske usluge  
Usluge novinskih i tiskovnih agencija  
FR: Kad je rije č o tiskovnim agencijama, nacionalni tretman u pogledu osnivanja pravnih osoba podliježe na čelu 
reciprociteta.  
Usluge knjižnica, arhiva, muzeja i druge kulturne usluge  
HR: Za usluge javnih knjižnica, arhiva, muzeja i druge usluge iz podru čja javne kulture nema obveze nacionalnog 
tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije.  
Sportske i ostale rekreacijske usluge  
EU: U odnosu na usluge kockarnica i kladionica nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije 
nacije. Radi pravne sigurnosti pojašnjava se da pristup tržištu nije odobren.  
AT: Kad je rije č o uslugama škola skijanja i planinarskih vodi ča, administrativni direktori pravnih osoba moraju biti 
državljani EGP-a.  
Prometne usluge  
Pomorski promet  
EU: U odnosu na nacionalni pomorski kabotažni prijevoz nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana 
najpovlaštenije nacije.  
EU: Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze najpovlaštenijeg tretmana za osnivanje registriranog trgova čkog društva 
za potrebe upravljanja flotom pod nacionalnom zastavom države osnivanja.HR L 161/1666 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
FI: Pomo ćne usluge u pomorskom prometu mogu pružati samo brodovi koji plove pod finskom zastavom.  
HR: Za pružanje pomo ćnih usluga u pomorskom prometu od stranih pravnih osoba zahtijeva se osnivanje trgova čkog 
društva u Hrvatskoj kojem lu čka uprava treba dodijeliti koncesiju nakon provedenog javnog natje čaja. Broj pružatelja 
usluga može se ograni čiti zbog ograni čenog kapaciteta luke.  
Promet unutarnjim plovnim putovima (  1 ) 
EU: U odnosu na nacionalni kabotažni prijevoz nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije 
nacije. Mjere temeljene na postoje ćim ili budu ćim sporazumima o pristupu unutarnjim plovnim putovima (uklju čuju ći 
sporazume koji prate poveznicu Rajna-Majna-Dunav), rezerviraju dio prava prometa za subjekte čije je sjedište u doti čnim 
zemljama i koji ispunjavaju kriterije državljanstva u pogledu vlasništva. Podliježe propisima o provedbi Konvencije iz 
Mannheima o plovidbi Rajnom.  
HR: Za promet unutarnjim plovnim putovima nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije 
nacije.  
AT, HU: Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije za osnivanje registriranog trgova ­ 
čkog društva za potrebe upravljanja flotom pod nacionalnom zastavom države osnivanja.  
AT: Kada je rije č o unutarnjim plovnim putovima, koncesija se dodjeljuje samo pravnim osobama iz EGP-a i više od 50 % 
temeljnog kapitala, prava glasa te ve ćina u upravnom odboru rezervirani su za državljane EGP-a.  
Usluge zra čnog prometa  
EU: Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije za nacionalne i me đunarodne usluge u 
zra čnom prometu, neovisno o tome jesu li redovite ili ne, i usluge koje su neposredno povezane s ostvarivanjem 
prometnih prava, osim usluga popravka i održavanja zrakoplova, prodaje i plasiranja na tržište usluga u zra čnom 
prometu, usluga ra čunalnog sustava rezervacija te drugih pomo ćnih usluga za usluge u zra čnom prometu, poput 
usluga prihvata i otpreme zrakoplova, usluga iznajmljivanja zrakoplova s posadom i usluga upravljanja zra čnom 
lukom. Uvjeti obostranog pristupa tržištu u zra čnom prometu ure đuju se Sporazumom izme đu Europske unije i njezinih 
država članica i Ukrajine o uspostavi zajedni čkog zra čnog prostora.  
Iznajmljivanje zrakoplova s posadom  
EU: Zrakoplovi koje koriste zra čni prijevoznici iz Europske unije moraju biti registrirani u državi članici Europske unije 
koja je zra čnom prijevozniku dala dozvolu ili drugdje u Europskoj uniji. Kad je rije č o iznajmljivanju zrakoplova s 
posadom, zrakoplov mora biti u vlasništvu bilo fizi čkih osoba koje ispunjavaju posebne uvjete državljanstva ili pravnih 
osoba koje ispunjavaju posebne uvjete u pogledu vlasništva kapitala i kontrole. Zrakoplovom moraju upravljati zra čni 
prijevoznici koji su u vlasništvu ili fizi čkih osoba koje ispunjavaju posebne uvjete državljanstva ili pravnih osoba koje 
ispunjavaju posebne uvjete u pogledu vlasništva kapitala i kontrole.  
Sustav ra čunalnih rezervacija  
EU: Kada je rije č o uslugama ra čunalnog rezervacijskog sustava, kada pružatelji usluga ra čunalnog sustava rezervacija 
(RSR) izvan EU-a ne osiguravaju zra čnim prijevoznicima iz Europske unije jednaki tretman (  2 ) koji se osigurava u 
Europskoj uniji, ili kada zra čni prijevoznici koji nisu iz EU-a ne osiguravaju pružateljima usluga RSR iz Europske 
unije jednaki tretman koji se osigurava u Europskoj uniji, mogu se poduzeti mjere kako bi se osiguralo da pružatelji 
usluga RSR iz Europske unije osiguraju jednaki tretman zra čnim prijevoznicima koji nisu iz EU-a, odnosno da zra čni 
prijevoznici iz Europske unije osiguraju jednaki tretman pružateljima usluga RSR koji nisu iz EU-a.  
Željezni čki promet  
HR: Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije za prijevoz putnika i tereta i za usluge 
guranja i tegljenja, osim tretmana utvr đenog u skladu s člankom 136. poglavlja 6. (Poslovni nastan, trgovina uslugama i 
elektroni čka trgovina) glave IV. ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1667  
( 1 ) Uklju čuju ći pomo ćne usluge u prometu unutarnjim plovnim putovima.  
( 2 ) Jednaki tretman podrazumijeva nediskriminiraju ći tretman zra čnih prijevoznika iz Europske unije i pružatelja usluga RSR iz Europske 
unije.
Cestovni promet  
EU: Kada je rije č o prijevozu putnika (SKP 7121 i SKP 7122), strani ulaga či ne mogu pružati druge usluge prijevoza u 
državi članici (kabotaža) osim najma izvanrednih autobusnih linija s voza čem.  
Energetski sektor  
EU: Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze najpovlaštenijeg tretmana u odnosu na pravne osobe iz Ukrajine koje su 
pod kontrolom (  1 ) fizi čkih ili pravnih osoba iz zemlje iz koje Europska unija uvozi više od 5 % ulja ili prirodnog plina (  2 ), 
osim ako EU fizi čkim ili pravnim osobama iz te zemlje osigura potpun pristup tom sektoru u kontekstu sporazuma o 
gospodarskoj integraciji sklopljenog s tom zemljom.  
EU: U skladu s člankom 11. Direktive 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o zajedni čkim 
pravilima za unutarnje tržište elektri čne energije i člankom 11. Direktive 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
13. srpnja 2009. o zajedni čkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina, certificiranje operatora prijenosnog sustava 
koji je pod kontrolom fizi čke ili pravne osobe ili osoba iz tre će zemlje ili tre ćih zemalja može se odbiti ako operator nije 
dokazao da se dodjelom certifikata ne bi ugrozila sigurnost opskrbe države članice i/ili EU-a energijom.  
BE, BG, CY, CZ,, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI,: U odnosu na usluge prijevoza goriva 
cjevovodima, osim za savjetodavne usluge, nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije.  
LV: U odnosu na usluge prijevoza prirodnog plina cjevovodima, osim za savjetodavne usluge, nema obveze nacionalnog 
tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK: U odnosu na usluge povezane s 
distribucijom energije, osim za savjetodavne usluge, nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije 
nacije.  
SI: U odnosu na usluge povezane s distribucijom energije, osim za usluge povezane s distribucijom plina, nema obveze 
nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije.  
CY: Zadržava pravo zahtijevati uzajamnost pri izdavanju dozvola koje se odnose na djelatnosti traženja, istraživanja i 
iskorištavanja ugljikovodika:HR L 161/1668 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Pravna osoba nalazi se pod kontrolom druge fizi čke ili pravne osobe/drugih fizi čkih ili pravnih osoba ako potonja/potonje ima/imaju 
ovlasti za imenovanje ve ćine njezinih direktora ili na drugi na čin može/mogu zakonski usmjeriti njezino djelovanje. Posebno, 
kontrolom se smatra vlasništvo nad više od 50 posto vlasni čkog udjela u pravnoj osobi.  
( 2 ) Na temelju podataka koje je objavila Glavna uprava za energetiku u najnovijoj statisti čkoj knjižici o energetici u EU-u: uvoz sirove 
nafte izražen je u težini, a uvoz plina u kalori čnoj vrijednosti.
PRILOG XVI.-B POGLAVLJU 6.  
POPIS OBVEZA U VEZI S PREKOGRANI ČNIM USLUGAMA  
(Iz Članka 95.)  
Stranka EU  
1. U popisu obveza u nastavku navode se uslužni sektori koje je stranka EU liberalizirala na temelju članka 95., te, u 
obliku rezervi, ograni čenja pristupa tržištu i nacionalnog tretmana koja se primjenjuju na usluge i pružatelje usluga iz 
Ukrajine u tim sektorima. Popisi se sastoje od sljede ćih elemenata:  
(a) prvi stupac u kojem je naveden sektor ili podsektor u kojem stranka preuzima obvezu te opseg liberalizacije na 
koji se primjenjuju rezerve;  
(b) drugi stupac s opisom primjenjivih rezervi.  
Ako stupac iz to čke (b) sadrži samo rezerve za konkretnu državu članicu, države članice koje u njemu nisu spomenute 
preuzimaju obveze u doti čnom sektoru bez rezervi (nepostojanje rezervi za konkretnu državu članicu u odre đenom 
sektoru ne dovodi u pitanje horizontalne rezerve ili sektorske rezerve za cijeli EU koje se mogu primjenjivati).  
Obveze se ne preuzimaju u sektorima ili podsektorima koji nisu navedeni u popisu u nastavku.  
2. Pri utvr đivanju pojedina čnih sektora ili podsektora:  
(a) CPC zna či Središnja klasifikacija proizvoda kako je odre đena u Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čki 
dokumenti, serija M, br. 77,  CPC prov , 1991.;  
(b) CPC ver. 1.0 zna či Središnja klasifikacija proizvoda kako je odre đena u Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, 
Statisti čki dokumenti, serija M, br. 77,  CPC ver, 1.0 , 1998.  
3. U popis u nastavku nisu uklju čene mjere u vezi s kvalifikacijskim zahtjevima i postupcima, tehni čkim normama te 
zahtjevima i postupcima za izdavanje dozvola kada isti ne predstavljaju ograni čenje pristupa tržištu ili nacionalnog 
tretmana u smislu članaka 93. i 94 Sporazuma. Te mjere (npr. potreba pribavljanja dozvole, obveze univerzalne 
usluge, potreba pribavljanja priznanja kvalifikacija u ure đenim sektorima, potreba polaganja posebnih ispita, uklju ču­
jući jezi čne ispite, nediskriminiraju ći zahtjev prema kojem se odre đene djelatnosti ne smiju izvršavati u ekološki 
zašti ćenim zonama ili podru čjima od posebnog povijesnog ili umjetni čkog zna čenja), čak i ako nisu navedene, u 
svakom se slu čaju primjenjuju na ulaga če druge stranke.  
4. Popis u nastavku ne dovodi u pitanje izvedivost na čina 1 u odre đenim uslužnim sektorima i podsektorima i ne dovodi 
u pitanje postojanje javnih monopola i isklju čivih prava kako su opisana u popisu obveza u vezi s poslovnim 
nastanom.  
5. U skladu s člankom 85. stavkom 3. Sporazuma, u popis u nastavku nisu uklju čene mjere koje se odnose na subvencije 
koje dodjeljuju stranke.  
6. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne proizvode u činak sami po sebi i stoga ne dodjeljuju prava 
izravno fizi čkim ili pravnim osobama.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1669
7. Za sektore na koje se odnosi regulatorno približavanje kako je odre đeno u Prilogu XVII., ukidaju se ograni čenja 
navedena u nastavku u skladu s člankom 4. stavkom 3. Priloga XVII.  
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
1. POSLOVNE USLUGE  
A. Usluge stru čnjaka  
a) Pravne usluge 
(SKP 861) (  1 ) 
(osim usluga pravnog savjetovanja i 
usluga sastavljanja pravne dokumen ­
tacije i potvr đivanja koje pružaju 
pravni stru čnjaci kojima su povjerene 
javne funkcije, kao što su javni biljež ­
nici,  huissiers de justice  ili drugi  officiers 
publics et ministériels)  Za na čine 1 i 2 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Punopravno članstvo u odvjetni čkoj komori, 
koje se zahtijeva za obavljanje odvjetni čke djelatnosti u vezi s doma ćim 
pravom (pravo EU-a i pravo država članica), podliježe uvjetu u pogledu 
državljanstva. 
BE, FI: Punopravno članstvo u odvjetni čkoj komori koje se zahtijeva za 
usluge pravnog zastupanja podliježe uvjetu u pogledu državljanstva 
zajedno sa zahtjevima u pogledu boravišta. U BE se primjenjuju kvote 
za pojavljivanje pred „ Cour de cassation ” u gra đanskim predmetima. 
BG: Strani odvjetnici mogu pružati samo usluge pravnog zastupanja držav ­
ljana iz njihove mati čne zemlje i podložno na čelu reciprociteta te u sura ­
dnji s bugarskim odvjetnikom. Za usluge pravnog posredovanja zahtijeva 
se stalno boravište. 
FR: Pristup odvjetnika profesijama “ avocat auprès de la Cour de Cassation ” i 
“avocat auprès du Conseil d’Etat ” podliježe kvotama i uvjetu u pogledu držav ­
ljanstva. 
HU: Punopravno članstvo u odvjetni čkoj komori podliježe uvjetu u 
pogledu državljanstva zajedno sa zahtjevima u pogledu boravišta. Za 
strane odvjetnike opseg pravnih djelatnosti ograni čen je na pružanje 
pravnih savjeta. 
LV: Uvjet u pogledu državljanstva za zaprisegnute odvjetnike na koje se 
ograni čava pravno zastupanje u kaznenim predmetima. 
DK: Plasiranje na tržište djelatnosti pravnog savjetovanja ograni čeno je na 
odvjetnike s danskom dozvolom za obavljanje poslovne djelatnosti i 
odvjetni čka društva registrirana u Danskoj. Za dobivanje danske dozvole 
za obavljanje djelatnosti, potrebno je pristupiti danskom pravnom ispitu. 
SE: Članstvo u odvjetni čkoj komori, koje je potrebno samo za korištenje 
švedske titule „ advokat ”, podliježe zahtjevu u pogledu državljanstva. 
Na čin 1: 
HR: Za savjetovanje u podru čju stranog i me đunarodnog prava ograni čenja 
nema. Ne preuzima obveze za obavljanje odvjetni čke djelatnosti u Hrvat ­
skoj.  
b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovod ­
stvene usluge 
KP 86212 osim „revizorskih usluga”, 
SKP 86213, SKP 86219 i SKP 
86220)  Za na čin 1 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Ne preuzimaju obveze. 
AT: Uvjet u pogledu državljanstva za zastupanje pred nadležnim tijelima. 
Za na čin 2 
Sve države članice osim DE: Nema ograni čenja. 
DE: Zakonom propisane revizije mogu obavljati samo ovlašteni revizori ili 
revizorska društva koja su ovlaštena u Njema čkoj.HR L 161/1670 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
b) 2. Revizorske usluge 
(SKP 86211 i 86212, osim ra čuno ­
vodstvenih usluga)  Za na čin 1 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Ne 
preuzimaju obveze. 
AT: Uvjet u pogledu državljanstva za zastupanje pred nadležnim tijelima i 
za obavljanje revizija predvi đenih u posebnim austrijskim zakonima (npr. 
zakon o dioni čkim društvima, zakon o burzi, zakon o bankarstvu itd.). 
SE: Samo revizori ovlašteni u Švedskoj mogu pružati usluge pravne revizije 
u odre đenim pravnim osobama, me đu ostalim, u svim društvima s ogra ­
ni čenom odgovornoš ću. Samo takve osobe mogu biti udjeli čari ili biti 
članovi trgova čkih društava koja obavljaju kvalificirane revizije (u službene 
svrhe). Za odobrenje se zahtjeva boravište. 
HR: Strana revizorska društva mogu pružati revizorske usluge na hrvat ­
skom državnom podru čju ako su osnovala podružnicu, u skladu s odred ­
bama Zakona o društvima. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
c) Usluge poreznog savjetovanja 
(SKP 863) (  2 ) Za na čin 1 
AT: Uvjet u pogledu državljanstva za zastupanje pred nadležnim tijelima. 
CY: Porezni zastupnici moraju biti propisno ovlašteni od strane ministra 
financija. Odobrenje podliježe ispitivanju gospodarskih potreba. Kriteriji 
koji se primjenjuju istovjetni su onima koji se primjenjuju na izdavanje 
dopuštenja za strana ulaganja (navedeni u horizontalnim obvezama), a 
primjenjuju se i na ovaj podsektor, uvijek uzimaju ći u obzir stanje zapo ­
slenosti u podsektoru. 
BG, MT, RO, SI: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
d) Arhitektonske usluge 
i 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i 
krajobrazne arhitekture 
(SKP 8671 i SKP 8674)  Za na čin 1 
AT: Ne preuzima obveze osim za usluge planiranja. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Ne preuzimaju obveze. 
DE: Primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve usluge 
koje se pružaju iz inozemstva. 
HU, RO: Ne preuzimaju obveze za usluge krajobrazne arhitekture. 
HR: Arhitektonske usluge: Fizi čke i pravne osobe mogu pružati te usluge 
po odobrenju Hrvatske komore arhitekata. Planove ili projekte osmišljene 
u inozemstvu mora, s obzirom na njihovu uskla đenost s hrvatskim zako ­
nodavstvom, priznati (potvrditi) ovlaštena fizi čka ili pravna osoba u Hrvat ­
skoj. Odobrenje za priznavanje (potvr đivanje) plana ili projekta izdaje 
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga ure đenja. 
Urbanisti čko planiranje: Fizi čke i pravne osobe mogu pružati te usluge po 
odobrenju Ministarstva graditeljstva i prostornoga ure đenja. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1671
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
f) Inženjerske usluge i 
g) Integrirane inženjerske usluge 
(SKP 8672 i SKP 8673)  Za na čin 1 
AT, SI: Ne preuzimaju obveze osim za čiste usluge planiranja. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Ne preuzimaju obveze. 
HR: Fizi čke i pravne osobe mogu pružati te usluge po odobrenju Hrvatske 
komore inženjera. Planove ili projekte osmišljene u inozemstvu mora, s 
obzirom na njihovu uskla đenost s hrvatskim zakonodavstvom, priznati 
(potvrditi) ovlaštena fizi čka ili pravna osoba u Hrvatskoj. Odobrenje za 
priznavanje (potvr đivanje) plana ili projekta izdaje Ministarstvo graditelj ­
stva i prostornoga ure đenja. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i 
stomatološke usluge 
(SKP 9312 i dio SKP 85201)  Za na čin 1 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
UK: Ne preuzima obveze. 
SI: Ne preuzima obveze za usluge socijalne medicine, sanitarne, epidemio ­
loške, medicinske/ekološke usluge, opskrbu krvlju, krvnim pripravcima i 
transplantatima te obdukciju. 
HR: Ne preuzima obveze, osim za telemedicinu: nema ograni čenja. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
i) Veterinarske usluge 
(SKP 932)  Za na čin 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, 
RO, SI, SK: Ne preuzimaju obveze. 
UK: Ne preuzima obveze osim za veterinarske laboratorije i tehni čke 
usluge pružene veterinarskim kirurzima, op ćenito savjetovanje, davanje 
smjernica i informacija npr. o prehrani, ponašanju i brizi o ku ćnim ljubim ­
cima. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
j) 1. Usluge primalja 
(dio SKP 93191) 
j) 2. Usluge medicinskih sestara, fizio ­
terapeuta i paramedicinskog 
osoblja 
(dio SKP 93191)  Za na čin 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PT, RO, SI, SK, UK: Ne preuzimaju obveze. 
FI, PL: Ne preuzimaju obveze, osim za medicinske sestre. 
HR: Ne preuzima obveze, osim za telemedicinu: nema ograni čenja. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.HR L 161/1672 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
k) Maloprodaja farmaceutskih proizvoda 
i maloprodaja medicinske i orto ­
pedske robe 
(SKP 63211) 
i druge usluge koje pružaju ljekarni ­
ci (  3 ) Za na čin 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE, SI, UK: Ne preuzimaju obveze. 
LV, LT: Ne preuzimaju obveze osim za poštanske narudžbe. 
HU: Ne preuzima obveze osim za SKP 63211. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
B. Ra čunalne i povezane usluge 
(SKP 84)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
C. Usluge istraživanja i razvoja  
a) Usluge istraživanja i razvoja u 
društvenim i humanisti čkim znano ­
stima 
(SKP 852 osim usluga psihologa) (  4 ) 
b) Usluge istraživanja i razvoja u 
prirodnim znanostima 
(SKP 851) i 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i 
razvoja 
(SKP 853)  Za na čine 1 i 2 
EU: Za javno financirane usluge istraživanja i razvoja, isklju čiva prava i/ili 
odobrenja mogu se dodijeliti samo državljanima država članica Europske 
unije i pravnim osobama iz Europske unije koje imaju sjedište u Europskoj 
uniji.  
D. Usluge u vezi s nekretninama (  5 ) 
a) koje uklju čuju vlastitu ili zakupljenu 
imovinu 
(SKP 821)  Za na čin 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ne preuzimaju 
obveze. 
HR: Zahtijeva se komercijalna prisutnost. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
b) Uz naknadu ili na temelju ugovora 
(SKP 822)  Za na čin 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ne preuzimaju 
obveze. 
HR: Zahtijeva se komercijalna prisutnost. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1673
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
E Usluge unajmljivanja/iznajmljivanja 
bez izvo đača 
a) u vezi s brodovima 
(SKP 83103)  Za na čin 1 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
b) u vezi sa zrakoplovima 
(SKP 83104)  Za na čin 1 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ne preuzimaju obveze. 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: 
Zrakoplovi koje koriste zra čni prijevoznici iz Europske unije moraju biti 
registrirani u državi članici Europske unije koja je zra čnom prijevozniku 
dala dozvolu ili drugdje u Europskoj uniji. Za ugovore o kratkoro čnom 
zakupu ili u iznimnim okolnostima uvjet se može zanemariti.  
c) u vezi s drugom prijevoznom 
opremom 
(SKP 83101, SKP 83102 i SKP 
83105)  Za na čin 1 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Ne preuzimaju obveze. 
SE: Iznajmljiva či ili davatelji u zakup (leasing) automobila i odre đenih 
terenskih vozila (terrängmotorfordon) bez voza ča, koji se iznajmljuju ili 
daju u zakup tijekom razdoblja kra ćeg od jedne godine, obvezni su imeno ­
vati osobu koja je,  me đu ostalim , dužna pobrinuti se da se poslovanje odvija 
u skladu s važe ćim pravilima i propisima te da se poštuju pravila o 
sigurnosti prometa na cestama. Odgovorna osoba mora imati boravište 
u Švedskoj. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
d) u vezi s ostalim strojevima i 
opremom 
(SKP 83106, SKP 83107, SKP 83108 
i SKP 83109)  Za na čin 1 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
e) u vezi s osobnim i ku ćanskim arti ­
klima 
(SKP 832)  Za na čine 1 i 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI, SE, SK, UK: Ne preuzimaju obveze.HR L 161/1674 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
f) Iznajmljivanje telekomunikacijske 
opreme 
(SKP 7541)  Za na čine 1 i 2: 
Nema ograni čenja.  
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(SKP 871)  Za na čine 1 i 2: 
Nema ograni čenja.  
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje javnog 
mnijenja 
(SKP 864)  Za na čine 1 i 2: 
Nema ograni čenja.  
c) Usluge savjetovanja u vezi s upravlja ­
njem 
(SKP 865)  Za na čine 1 i 2: 
Nema ograni čenja.  
d) Usluge povezane sa savjetovanjem u 
vezi s upravljanjem 
(SKP 866)  Za na čine 1 i 2: 
HU: Ne preuzima obveze za usluge arbitraže i mirenja 
(SKP 86602).  
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize 
(SKP 8676)  Za na čin 1 
IT: Ne preuzima obveze za profesiju biologa i kemijskog analiti čara. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ne preuzimaju obveze.  
f) Savjetodavne i konzultantske usluge 
vezane uz poljoprivredu, lov i šumar ­
stvo 
(dio SKP 881)  Za na čin 1 
IT: Ne preuzima obveze za djelatnosti ograni čene na agronome i „ periti 
agrari ”. 
EE, MT, RO, SI: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
g) Savjetodavne i konzultantske usluge 
vezane uz ribarstvo 
(dio SKP 882)  Za na čin 1 
LV, MT, RO, SI: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
h) Savjetodavne i konzultantske usluge 
vezane uz proizvodnju 
(dio SKP 884 i dio SKP 885)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1675
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
i) Usluge pronalaženja i zapošljavanja 
osoblja  
i) 1. Traženje izvršnog osoblja 
(SKP 87201)  Za na čin 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: 
Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ne preuzimaju 
obveze.  
i) 2. Usluge zapošljavanja 
(SKP 87202)  Za na čin 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, 
NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ne preuzimaju 
obveze.  
i) 3. Usluge pronalaženja pomo ćnog 
uredskog osoblja 
(SKP 87203)  Za na čin 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, 
SK, SI: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ne preuzimaju 
obveze.  
i) 4. Usluge pronalaženja pomo ćnog 
osoblja u doma ćinstvu, drugih 
komercijalnih ili industrijskih 
radnika, sestrinskog i drugog 
osoblja 
(SKP 87204, 87205, 87206, 87209)  Za na čine 1 i 2 
Sve države članice osim HU: Ne preuzimaju obveze. 
HU: Nema ograni čenja.  
j) 1. Usluge istraga 
(SKP 87301)  Za na čine 1 i 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ne preuzimaju obveze.  
j) 2. Usluge zaštite 
(SKP 87302, SKP 87303, SKP 87304 
i SKP 87305)  Za na čin 1 
HU: Ne preuzima obveze za SKP 87304 i SKP 87305 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Ne 
preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
HU: Ne preuzima obveze za SKP 87304 i SKP 87305 
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ne preuzimaju obveze.HR L 161/1676 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
k) Povezane usluge znanstvenog i tehni ­ 
čkog savjetovanja 
(SKP 8675)  Za na čin 1 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Ne 
preuzimaju obveze za usluge istraživanja. 
HR: Nema ograni čenja, osim što je na hrvatskom državnom podru čju 
osnovna geološka, geodetska i rudarska istraživanja te pružanje povezanih 
usluga istraživanja u vezi sa zaštitom okoliša potrebno provoditi samo 
zajedno s doma ćim pravnim osobama ili preko njih. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio SKP 8868)  Za na čin 1 
Za plovila u pomorskom prometu: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR IE, 
IT, LU, NL, PT, SI, UK: Ne preuzimaju obveze. 
Za plovila u prometu unutarnjim plovnim putovima: EU osim EE, HU, LV, 
PL: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
l) 2. Održavanje i popravak opreme za 
željezni čki promet 
(dio SKP 8868)  Za na čin 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
l) 3. Održavanje i popravak motornih 
vozila, motocikala, motornih 
sanjki i opreme za cestovni 
prijevoz 
(SKP 6112, SKP 6122, dio SKP 8867 
i dio SKP 8868)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
l) 4. Održavanje i popravak zrakoplova 
i njihovih dijelova 
(dio SKP 8868)  Za na čin 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
l) 5. Usluge održavanja i popravka 
metalnih proizvoda, (neuredskih) 
strojeva ili (neprijevozne i neured ­
ske) opreme te osobnih i ku ćan ­
skih artikala (  6 ) 
(SKP 633, SKP 7545, SKP 8861, SKP 
8862, SKP 8864, SKP 8865 i SKP 
8866)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1677
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
m) Usluge čišćenja zgrada 
(SKP 874)  Za na čin 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
n) Fotografske usluge 
(SKP 875)  Za na čin 1 
BG, EE, MT, PL: Ne preuzimaju obveze za pružanje usluga zra čne foto ­
grafije. 
HR, LV: Ne preuzimaju obveze za posebne fotografske usluge. 
(SKP 87504) 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
o) Usluge pakiranja 
(SKP 876)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
p) Tiskanje i izdavaštvo 
(SKP 88442)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
q) Kongresne usluge 
(dio SKP 87909)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
r) Ostalo  
r) 1. Usluge prevo đenja i tuma čenja 
(SKP 87905)  Za na čin 1 
PL: Ne preuzima obveze za usluge zaprisegnutih tuma ča. 
HU, SK: Ne preuzimaju obveze za službeno prevo đenje i tuma čenje. 
HR: Ne preuzima obveze za službene dokumente. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
r) 2. Usluge unutarnjeg ure đenja i 
druge usluge specijaliziranog obli ­
kovanja 
(SKP 87907)  Za na čin 1 
DE: Primjena nacionalnih pravila o naknadama i prihodima za sve usluge 
koje se pružaju iz inozemstva. 
HR: Ne preuzima obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.HR L 161/1678 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
r) 3. Usluge agencija za naplate 
(SKP 87902)  Za na čine 1 i 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze.  
r) 4. Usluge kreditnog izvješ ćivanja 
(SKP 87901)  Za na čine 1 i 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze.  
r) 5. Usluge umnožavanja 
(SKP 87904) (  7 ) Za na čin 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, 
MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
r) 6. Telekomunikacijske konzultantske 
usluge 
(SKP 7544)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
r) 7. Usluge odgovaranja na telefonske 
pozive 
(SKP 87903)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
2. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Poštanske i kurirske usluge 
(Usluge koje se odnose na rukova ­
nje (  8 ) poštanskim predmetima (  9 ) 
prema sljede ćem popisu podsektora, 
bilo za strana ili doma ća odredišta:  
i. rukovanje adresiranom pisanom 
korespondencijom na bilo kojoj 
vrsti pisanog medija (  10 ), uklju čuju ći 
hibridnu poštansku uslugu i izravnu 
poštu, 
ii. rukovanje adresiranim pošiljkama i 
paketima (  11 ), 
iii. rukovanje adresiranim novinskim 
proizvodima (  13 ), 
iv. rukovanje predmetima iz gornjih 
to čaka i. do iii. kao preporu čenom 
ili osiguranom poštom,  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja. (  12 )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1679
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
v. usluge ekspresne dostave (  14 ) za 
predmete iz gornjih to čaka i. do iii., 
vi. rukovanje neadresiranim predmetima 
vii. razmjena dokumenata (  15 ) 
Me đutim, podesktori i., iv. i v. isklju ­ 
čeni su kada su u opsegu usluga koje 
se mogu rezervirati, to jest: za pred ­
mete korespondencije čije cijene su 
niže od 2,5 puta iznosa javne 
osnovne tarife, pod uvjetom da teže 
manje od 50 grama (  16 ), i za prepo ­
ru čene poštanske usluge korištene 
tijekom pravnih ili administrativnih 
postupaka.) 
(dio SKP 751, dio SKP 71235 (  17 ) i 
dio SKP 73210 (  18 )) 
B. Telekomunikacijske usluge 
(Te usluge ne obuhva ćaju gospo ­
darsku djelatnost koja se sastoji od 
pružanja sadržaja za čiji prijenos su 
potrebne telekomunikacijske usluge.)  
a) Sve usluge koje se sastoje od prije ­
nosa i primanja signala bilo kakvim 
elektromagnetskim sredstvom (  19 ), 
osim radiodifuzije (  20 ) Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
b) Usluge satelitske radiodifuzije (  21 ) Za na čine 1 i 2 
EU: Nema ograni čenja, osim što pružatelji usluga u ovom sektoru mogu 
podlijegati obvezama zaštite ciljeva od op ćeg interesa povezanih s prije ­
nosom sadržaja preko njihove mreže u skladu s regulatornim okvirom EU- 
a za elektroni čke komunikacije. 
BE: Ne preuzima obveze.  
3. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE  
Graditeljstvo i povezane inženjerske 
usluge 
(SKP 511, SKP 512, SKP 513, SKP 514, 
SKP 515, SKP 516, SKP 517 i SKP 518)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.HR L 161/1680 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
4. USLUGE DISTRIBUCIJE 
(osim distribucije oružja, streljiva, eksploziva i drugog vojnog materijala)  
A. Usluge posrednikâ 
a) Usluge posrednikâ u vezi s 
motornim vozilima, motociklima 
i motornim sanjkama te njihovim 
dijelovima i priborom 
(dio SKP 61111, dio SKP 6113 i 
dio SKP 6121) 
b) Ostale usluge posrednikâ 
(SKP 621) 
B. Usluge veleprodaje 
a) Usluge veleprodaje u vezi s 
motornim vozilima, motociklima 
i motornim sanjkama te njihovim 
dijelovima i priborom 
(dio SKP 61111, dio SKP 6113 i 
dio SKP 6121) 
b) Usluge veleprodaje u vezi s teleko ­
munikacijskom terminalnom 
opremom 
(dio SKP 7542) 
c) Ostale usluge veleprodaje 
(SKP 622 osim usluga veleprodaje 
energenata (  22 )) 
C. Usluge maloprodaje (  23 ) 
Usluge maloprodaje u vezi s 
motornim vozilima, motociklima i 
motornim sanjkama te njihovim dije ­
lovima i priborom 
(SKP 61112, dio SKP 6113 i dio SKP 
6121) 
Usluge maloprodaje u vezi s teleko ­
munikacijskom terminalnom 
opremom 
(dio SKP 7542) 
Usluge maloprodaje prehrambenih 
proizvoda 
(SKP 631)  Za na čine 1 i 2 
EU osim AT, SI, SE, FI: Ne preuzimaju obveze za distribuciju kemijskih 
proizvoda i plemenitih kovina (i dragog kamenja). 
AT: Ne preuzima obveze za distribuciju pirotehni čkih sredstava, zapaljivih 
predmeta i eksplodiraju ćih ure đaja te otrovnih tvari. 
AT, BG: Ne preuzimaju obveze za distribuciju proizvoda za medicinsku 
uporabu kao što su medicinski i kirurški ure đaji, medicinske tvari i pred ­
meti za medicinsku uporabu. 
HR: Ne preuzima obveze za distribuciju duhanskih proizvoda. 
Za na čin 1 
AT, BG, FR, PL, RO: Ne preuzimaju obveze za distribuciju duhana i 
duhanskih proizvoda. 
IT: Za usluge veleprodaje, državni monopol na duhan. 
BG, FI, PL, RO: Ne preuzimaju obvezu za distribuciju alkoholnih pi ća. 
SE: Ne preuzima obveze za maloprodajnu distribuciju alkoholnih pi ća. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Ne preuzimaju obveze za distribuciju farma ­
ceutskih proizvoda. 
BG, HU, PL: Ne preuzimaju obveze za usluge posrednikâ u trgovini 
robom. 
FR: Za usluge posrednikâ, ne preuzima obveze za trgovce i brokere koji 
djeluju na 17 tržišta svježih prehrambenih proizvoda koja su od nacio ­
nalnog interesa. Ne preuzima obveze za veleprodaju farmaceutskih proiz ­
voda. 
MT: Ne preuzima obveze za usluge posrednikâ. 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Za 
usluge maloprodaje, ne preuzimaju obveze osim za poštanske narudžbe.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1681
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
Usluge maloprodaje u vezi s drugom 
robom (koja nema veze s energijom), 
osim usluge maloprodaje u vezi s 
farmaceutskim, medicinskim i orto ­
pedskim proizvodima (  24 ) 
(SKP 632 osim SKP 63211 i 63297) 
D. Franšize 
(SKP 8929)  
5. USLUGE OBRAZOVANJA 
(samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(SKP 921)  Za na čin 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Ne preuzimaju obveze.  
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(SKP 922)  Za na čin 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
CY, FI, MT, RO, SE: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čine 1 i 2 
LV: Ne preuzima obveze za usluge obrazovanja koje se odnose na usluge 
tehni čkog i strukovnog srednjoškolskog obrazovanja za u čenike s invali ­
ditetom 
(SKP 9224).  
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(SKP 923)  Za na čin 1 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ne preuzimaju obveze. 
FR: Uvjet u pogledu državljanstva. Me đutim, strani državljani mogu od 
nadležnih tijela dobiti odobrenje za osnivanje i upravljanje obrazovnom 
institucijom i podu čavanje. 
IT: Uvjet u pogledu državljanstva za pružatelje usluga koji su ovlašteni za 
izdavanje diploma koje priznaje država. 
Za na čin 2 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čine 1 i 2 
CZ, SK: Ne preuzimaju obveze za usluge visokoškolskog obrazovanja, 
osim za usluge tehni čkog i strukovnog obrazovanja nakon srednje škole 
(SKP 92310).HR L 161/1682 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
D. Usluge obrazovanja odraslih 
(SKP 924)  Za na čine 1 i 2 
CY, FI, MT, RO, SE: Ne preuzimaju obveze. 
AT: Ne preuzima obveze za usluge obrazovanja odraslih putem radija ili 
televizije.  
E. Ostale usluge obrazovanja 
(SKP 929)  Za na čine 1 i 2 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 1: 
HR: Nema ograni čenja za korespondentno obrazovanje ili obrazovanje 
putem telekomunikacijskih mreža. 
Za na čin 2: 
Nema ograni čenja.  
6. EKOLOŠKE USLUGE  
A. Usluge upravljanja otpadnim vodama 
(SKP 9401) (  25 ) 
B. Gospodarenje krutim/opasnim 
otpadom, osim prekograni čnog 
prometa opasnim otpadom 
a) Usluge uklanjanja otpadaka 
(SKP 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(SKP 9403) 
C. Zaštita ambijentalnog zraka i klime 
(SKP 9404) (  26 ) 
D. Saniranje i čišćenje tla i vode 
a) Pro čišćavanje i sanacija one čišće­
nog/zaga đenog tla i vode 
(dio SKP 94060) (  27 ) 
E. Ublažavanje buke i vibracija 
(SKP 9405)  Za na čin 1 
EU: Ne preuzima obveze, osim za konzultantske usluge. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1683
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
F. Zaštita bioraznolikosti i krajolika 
a) Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio SKP 9406) 
G. Ostale ekološke i pomo ćne usluge 
(SKP 94090)  
7. FINANCIJSKE USLUGE  
A. Osiguranje i usluge povezane s osigu ­
ranjem  Za na čine 1 i 2 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, 
SI, UK: Ne preuzimaju obveze za usluge neposrednog osiguranja, osim za 
osiguranje od rizika koji se odnose na: 
i. pomorski prijevoz, komercijalni zrakoplovni prijevoz te lansiranje 
svemirskih letjelica i tereta (uklju čuju ći satelite) s osiguranjem kojim 
je pokriveno bilo što ili sve od sljede ćeg: roba koja se prevozi, vozila 
koja prevoze robu i svaka odgovornost koja proizlazi iz toga; i 
ii. robu u me đunarodnom provozu. 
AT: Promidžbena djelatnost i posredovanje u ime društva k ćeri koje nije 
osnovano u Europskoj uniji ili podružnice koja nije osnovana u Austriji 
(osim za reosiguranje i retrocesiju) zabranjeni su. Obvezno osiguranje u 
zra čnom prometu, osim osiguranja me đunarodnog komercijalnog zra čnog 
prometa, može ugovarati samo društvo k ći osnovano u Europskoj uniji ili 
podružnica osnovana u Austriji. 
DK: Obvezno osiguranje u zra čnom prometu mogu ugovarati samo podu ­
ze ća osnovana u Europskoj uniji. Osobe ili trgova čka društva (uklju čuju ći 
osiguravaju ća društva) ne mogu u poslovne svrhe u Danskoj pomagati 
osobama s boravištem u Danskoj pri dobivanju neposrednog osiguranja 
za danske brodove ili imovinu u Danskoj osim osiguravaju ćih društava 
koja su ovlaštena na temelju danskih zakona ili od strane danskih 
nadležnih tijela. 
DE: Policu obveznog osiguranja u zra čnom prometu može ugovarati samo 
društvo k ći osnovano u Europskoj uniji ili podružnica osnovana u Njema ­ 
čkoj. Ako je strano osiguravaju će društvo osnovalo podružnicu u Njema ­ 
čkoj, može ugovarati ugovore o osiguranju u Njema čkoj koji se odnose na 
me đunarodni promet samo putem podružnice osnovane u Njema čkoj. 
FR: Osiguranje od rizika koji se odnose na kopneni prijevoz mogu sklopiti 
samo osiguravaju ća društva osnovana u Europskoj uniji. 
PL: Ne preuzima obveze, osim za reosiguranje, retrocesiju i osiguranje robe 
u me đunarodnoj trgovini.HR L 161/1684 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
PT: Osiguranje u zra čnom i pomorskom prometu, koje pokriva robu, 
zrakoplove, plovila bez tereta i odgovornost, mogu ugovarati samo podu ­
ze ća osnovana u EU-u; samo osobe ili trgova čka društva osnovana u EU-u 
mogu nastupati kao posrednici za takve poslove osiguranja u Portugalu. 
Za na čin 1 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, 
UK: Ne preuzimaju obveze za usluge posredovanja u neposrednom osigu ­
ranju, osim za osiguranje od rizika koji se odnose na: 
i. pomorski prijevoz, komercijalni zrakoplovni prijevoz te lansiranje 
svemirskih letjelica i tereta (uklju čuju ći satelite) s osiguranjem kojim 
je pokriveno bilo što ili sve od sljede ćeg: roba koja se prevozi, vozila 
koja prevoze robu i svaka odgovornost koja proizlazi iz toga; i 
ii. robu u me đunarodnom provozu. 
BG: Ne preuzima obveze za neposredno osiguranje, osim za usluge koje 
strani pružatelji pružaju stranim osobama na podru čju Republike Bugar ­
ske. Prometno osiguranje koje pokriva robu, osiguranje vozila kao takvih i 
osiguranje od odgovornosti u vezi s rizicima koji se nalaze u Republici 
Bugarskoj ne mogu neposredno ugovarati strana osiguravaju ća društva. 
Strano osiguravaju će društvo može sklapati ugovore o osiguranju samo 
putem podružnice. Ne preuzima obveze za osiguranje depozita i sli čne 
programe naknada, kao i za programe obveznog osiguranja. 
CY, LV, MT: Ne preuzimaju obveze za usluge neposrednog osiguranja, 
osim za osiguranje od rizika koji se odnose na: 
i. pomorski prijevoz, komercijalni zrakoplovni prijevoz te lansiranje 
svemirskih letjelica i tereta (uklju čuju ći satelite) s osiguranjem kojim 
je pokriveno bilo što ili sve od sljede ćeg: roba koja se prevozi, vozila 
koja prevoze robu i svaka odgovornost koja proizlazi iz toga; i 
ii. robu u me đunarodnom provozu. 
LT: Ne preuzima obveze za usluge neposrednog osiguranja, osim za osigu ­
ranje od rizika koji se odnose na: 
i. pomorski prijevoz, komercijalni zrakoplovni prijevoz te lansiranje 
svemirskih letjelica i tereta (uklju čuju ći satelite) s osiguranjem kojim 
je pokriveno bilo što ili sve od sljede ćeg: roba koja se prevozi, vozila 
koja prevoze robu i svaka odgovornost koja proizlazi iz toga; i 
ii. robu u me đunarodnom provozu, osim u vezi s kopnenim prometom 
gdje se rizik nalazi u Litvi. 
BG, LV, LT, PL: Ne preuzimaju obveze za posredovanje u osiguranju. 
FI: Samo osiguravatelji s glavnim uredom u EU-u ili s podružnicom u 
Finskoj mogu nuditi usluge neposrednog osiguranja (uklju čuju ći suosigu ­
ranje). Pružanje usluga posrednika u osiguranju podliježe stalnom mjestu 
poslovanja u EU-u.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1685
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
HU: Pružanje neposrednog osiguranja na državnom podru čju Ma đarske od 
strane osiguravaju ćih društava koja nisu osnovana u EU-u dopušteno je 
samo putem podružnice registrirane u Ma đarskoj. 
IT: Ne preuzima obveze za profesiju aktuara. Prometno osiguranje koje 
pokriva robu, osiguranje vozila kao takvih i osiguranje od odgovornosti u 
vezi s rizicima koji se nalaze u Italiji mogu ugovarati samo osiguravaju ća 
društva osnovana u Europskoj uniji. Ovo ograni čenje ne primjenjuje se na 
me đunarodni promet koji uklju čuje uvoz u Italiju. 
SE: Pružanje neposrednog osiguranja dopušteno je samo putem pružatelja 
usluga osiguranja ovlaštenog u Švedskoj, pod uvjetom da strani pružatelj 
usluga i švedsko osiguravaju će društvo pripadaju istoj skupini trgova čkih 
društava ili imaju sporazum o suradnji. 
ES: Za aktuarske usluge vrijedi zahtjev u pogledu boravišta i odgovaraju će 
trogodišnje iskustvo. 
HR: Ne preuzima obveze za neposredno osiguranje i usluge posredovanja 
u neposrednom osiguranju, osim za: 
a) životno osiguranje: za pružanje životnog osiguranja stranim osobama s 
boravištem u Hrvatskoj; 
b) neživotno osiguranje: za pružanje neživotnog osiguranja stranim 
osobama s boravištem u Hrvatskoj, uz iznimku automobilske odgovor ­
nosti 
c) osiguranje pomorskog, zra čnog i drugih oblika prijevoza 
Za na čin 2 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SE, SI, UK: Ne preuzimaju obveze za posredovanje. 
BG: Za neposredno osiguranje, bugarske fizi čke i pravne osobe, kao i 
strane osobe koje obavljaju poslovnu djelatnost na podru čju Republike 
Bugarske, mogu sklapati ugovore o osiguranju u vezi sa svojom djelat ­
noš ću u Bugarskoj samo s pružateljima koji imaju dozvolu za obavljanje 
djelatnosti osiguranja u Bugarskoj. Naknada za osiguranje koje proizlazi iz 
tih ugovora pla ća se u Bugarskoj. Ne preuzima obveze za osiguranje 
depozita i sli čne programe naknada, kao i za programe obveznog osigura ­
nja. 
IT: Prometno osiguranje koje pokriva robu, osiguranje vozila kao takvih i 
osiguranje od odgovornosti u vezi s rizicima koji se nalaze u Italiji mogu 
ugovarati samo osiguravaju ća društva osnovana u Europskoj uniji. Ovo 
ograni čenje ne primjenjuje se na me đunarodni promet koji uklju čuje 
uvoz u Italiju. 
HR: Ne preuzima obveze za neposredno osiguranje i usluge posredovanja 
u neposrednom osiguranju, osim za: 
a) životno osiguranje: za mogu ćnost stranih osoba s boravištem u Hrvat ­
skoj da ugovore životno osiguranje; 
b) neživotno osiguranje: 
i. za mogu ćnost stranih osoba s boravištem u Hrvatskoj da ugovore 
neživotno osiguranje, uz iznimku automobilske odgovornosti;HR L 161/1686 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
ii. osiguranja od osobnih ili imovinskih rizika koja nisu dostupna u Repu ­
blici Hrvatskoj; – društva koja osiguranje sklapaju u inozemstvu u vezi 
s ulaga čkim aktivnostima u inozemstvu, uklju čuju ći opremu za te aktiv ­
nosti; – za osiguranje vra ćanja stranih zajmova (jamstvo); – osobna i 
imovinska osiguranja poduze ća u potpunom vlasništvu i zajedni čkih 
pothvata, koji obavljaju gospodarsku djelatnost u stranoj zemlji, ako 
je to u skladu s propisima te zemlje ili ako je potrebno za registraciju; – 
osiguranje brodova u izgradnji i remontu, ako je to predvi đeno 
ugovorom sklopljenim sa stranim naru čiteljem (kupcem); 
c) osiguranje pomorskog, zra čnog i drugih oblika prijevoza  
B. Bankovne i druge financijske usluge 
(osim osiguranja)  Za na čin 1 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, 
UK: Ne preuzimaju obveze, osim za pružanje financijskih informacija i 
obradu financijskih podataka te za savjetodavne i druge pomo ćne 
usluge, osim posredovanja. 
BE: Poslovni nastan u Belgiji zahtijeva se za pružanje investicijskih savje ­
todavnih usluga. 
BG: Mogu se primijeniti ograni čenja i uvjeti u vezi s uporabom telekomu ­
nikacijske mreže. 
CY: Ne preuzima obveze, osim za trgovanje prenosivim vrijednosnim 
papirima, pružanje financijskih informacija i obradu financijskih podataka 
te za savjetodavne i druge pomo ćne usluge, osim posredovanja. 
EE: Za primanje depozita, zahtjev odobrenja od strane estonskog tijela 
odgovornog za financijski nadzor i registracija prema estonskom zakonu 
kao dioni čko društvo, društvo k ći ili podružnica. 
Osnivanje specijaliziranog društva za upravljanje zahtijeva se za obavljanje 
djelatnosti upravljanja investicijskim fondovima, i samo trgova čka društva 
sa sjedištem u Europskoj uniji mogu djelovati kao depozitari imovine 
investicijskih fondova. 
HR: Ne preuzima obveze, osim za davanje zajmova, financijski leasing, 
usluge pla ćanja i prijenosa novca, jamstva i obveze, brokerske nov čane 
poslove, pružanje i prijenos financijskih informacija te za savjetodavne i 
druge pomo ćne financijske usluge, osim posredovanja. 
LT: Osnivanje specijaliziranog društva za upravljanje zahtijeva se za obav ­
ljanje djelatnosti upravljanja investicijskim fondovima, i samo trgova čka 
društva sa sjedištem ili podružnicom u Litvi mogu djelovati kao depozitari 
imovine investicijskih fondova. 
IE: Pružanje investicijskih usluga ili investicijskog savjetovanja zahtijeva 
bilo (a) ovlaštenje u Irskoj, koje obi čno zahtijeva da je subjekt osnovan 
kao društvo ili u partnerstvu ili trgovac pojedinac, u svakom slu čaju s 
glavnim uredom/sjedištem u Irskoj (ovlaštenje se u nekim slu čajevima ne 
zahtijeva, npr. ako pružatelj usluga iz tre će zemlje nema komercijalnu 
prisutnost u Irskoj i usluga se ne pruža privatnim pojedincima), ili (b) 
ovlaštenje u drugoj državi članici u skladu s Direktivom EU-a o investicij ­
skim uslugama.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1687
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
IT: Ne preuzima obveze za „ promotori di servizi finanziari ” (financijski trgo ­
vac). 
LV: Ne preuzima obveze, osim za sudjelovanje u izdanjima svih vrsta 
vrijednosnih papira, pružanje financijskih informacija i obradu financijskih 
podataka te za savjetodavne i druge pomo ćne usluge, osim posredovanja. 
LT: Za upravljanje mirovinskim fondovima zahtijeva se komercijalna 
prisutnost. 
MT: Ne preuzima obveze osim za prihva ćanje depozita, davanje zajmova 
svih vrsta, pružanje financijskih informacija i obradu financijskih podataka 
te za savjetodavne i druge pomo ćne usluge, osim posredovanja. 
PL: Za pružanje i prijenos financijskih informacija te obradu financijskih 
podataka i s njima povezane programske opreme: Zahtjev korištenja javne 
telekomunikacijske mreže ili mreže drugog ovlaštenog operatera. 
RO: Ne preuzima obveze za financijski najam, za trgovanje instrumentima 
tržišta novca, devizama, izvedenicama, valutnim i kamatnim instrumen ­
tima, prenosivim vrijednosnim papirima i drugim prenosivim instrumen ­
tima i financijskom imovinom, za sudjelovanje u izdanjima svih vrsta 
vrijednosnih papira, za upravljanje imovinom i za usluge namire i klirinške 
usluge za financijsku imovinu. Usluge pla ćanja i prijenosa novca dopuštene 
su samo putem rezidentne banke. 
SI: 
i. Sudjelovanje u izdanjima državnih obveznica, upravljanje mirovinskim 
fondovima: Ne preuzima obveze. 
ii. Svi drugi podsektori, osim pružanja i prijenosa financijskih informacija, 
prihva ćanja kredita (zaduživanje svih vrsta), primanja jamstva i obveza 
koje doma će pravne osobe i trgovci pojedinci primaju od stranih 
kreditnih institucija te savjetodavnih i drugih pomo ćnih financijskih 
usluga: Ne preuzima obveze. Članovi Slovenske burze moraju biti osno ­
vani kao društvo u Republici Sloveniji ili biti podružnice stranih inve ­
sticijskih poduze ća ili banaka. 
Za na čin 2 
BG: Mogu se primijeniti ograni čenja i uvjeti u vezi s uporabom telekomu ­
nikacijske mreže. 
PL: Za pružanje i prijenos financijskih informacija te obradu financijskih 
podataka i s njima povezane programske opreme: Zahtjev korištenja javne 
telekomunikacijske mreže ili mreže drugog ovlaštenog operatera.  
8. ZDRAVSTVENE USLUGE I USLUGE SOCIJALNE SKRBI 
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(SKP 9311) 
C. Usluge zdravstvenih ustanova za 
stanovanje osim bolni čkih usluga 
(SKP 93193)  Za na čin 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ne preuzimaju obveze. 
HR: Ne preuzima obveze, osim za telemedicinu. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.HR L 161/1688 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
D. Usluge socijalne skrbi 
(SKP 933)  Za na čin 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
BE: Ne preuzima obveze za usluge socijalne skrbi, osim za lje čilišta i 
odmarališta te domove za starije osobe.  
9. TURISTI ČKE USLUGE I USLUGE VEZANE UZ PUTOVANJA  
A. Hoteli, restorani i priprema i dostava 
hrane i pi ća (catering) 
(SKP 641, SKP 642 i SKP 643) 
osim pripreme i dostave hrane i pi ća 
(catering) u uslugama zra čnog prome ­
ta (  28 ) Za na čin 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze, osim za pripremu i dostavu 
hrane i pi ća (catering). 
HR: Ne preuzima obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
B. Usluge putni čkih agencija i organiza ­
tora grupnih putovanja (turoperatora) 
(uklju čuju ći voditelje putovanja) 
(SKP 7471)  Za na čin 1 
BG, HU: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(SKP 7472)  Za na čin 1 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
10. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE 
(osim audiovizualnih usluga)  
A. Zabavlja čke usluge 
(uklju čuju ći usluge kazališta, glaz ­
benih skupina uživo, cirkusa i 
diskoteka) 
(SKP 9619)  Za na čin 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Ne preuzimaju obveze. 
BG: Ne preuzima obveze, osim za zabavlja čke usluge kazališnih redatelja, 
pjeva čkih skupina, glazbenih sastava i orkestara (SKP 96191); usluge koje 
pružaju pisci, skladatelji, kipari, zabavlja či i drugi umjetnici pojedinci (SKP 
96192); pomo ćne kazališne usluge (SKP 96193)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1689
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
EE: Ne preuzima obveze za druge zabavlja čke usluge (SKP 96199), osim za 
usluge kinematografa. 
LT, LV: Ne preuzimaju obveze, osim za usluge rada kinematografa (dio 
SKP 96199).  
B. Usluge novinskih i tiskovnih agencija 
(SKP 962)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
C. Knjižnice, arhivi, muzeji i druge 
kulturne usluge 
(SKP 963)  Za na čin 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze.  
D. Sportske usluge 
(SKP 9641)  Za na čine 1 i 2 
AT: Ne preuzima obveze za usluge škola skijanja i planinarskih vodi ča. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 1 
CY, EE, HR: Ne preuzimaju obveze.  
E. Usluge parkova i plaža za rekreaciju 
(SKP 96491)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
11. PROMETNE USLUGE  
A. Pomorski promet 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(SKP 7211 osim nacionalnog 
kabotažnog prijevoza (  29 )). 
b) Me đunarodni prijevoz tereta 
(SKP 7212 osim nacionalnog 
kabotažnog prijevoza 30) (  30 ) Za na čine 1 i 2 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE: Usluge 
razvoza (feedera) uz odobrenje.HR L 161/1690 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
B. Promet unutarnjim plovnim puto ­
vima 
a) Prijevoz putnika 
(SKP 7221 osim nacionalnog 
kabotažnog prijevoza 36)  Za na čine 1 i 2 
EU: Mjere temeljene na postoje ćim ili budu ćim sporazumima o pristupu 
unutarnjim plovnim putovima (uklju čuju ći sporazume koji prate povez ­
nicu Rajna-Majna-Dunav), rezerviraju dio prava prometa za subjekte čije je 
sjedište u doti čnim zemljama i koji ispunjavaju kriterije državljanstva u 
pogledu vlasništva. Propisi o provedbi Mannheimske konvencije o plovidbi 
Rajnom i Beogradske konvencije o režimu plovidbe na Dunavu.  
b) Prijevoz tereta 
(SKP 7222 osim nacionalnog kabo ­
tažnog prijevoza 37)  AT: Zahtijeva se registrirano trgova čko društvo ili stalne poslovne jedinice 
u Austriji. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Ne preuzimaju 
obveze.  
C. Željezni čki promet 
a) Prijevoz putnika 
(SKP 7111) 
b) Prijevoz tereta 
(SKP 7112)  Za na čin 1 
EU: Ne preuzima obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
D. Cestovni promet 
a) Prijevoz putnika 
(SKP 7121 i SKP 7122) 
b) Prijevoz tereta 
(SKP 7123, osim prijevoza pošte 
za vlastite potrebe (  31 )). Za na čin 1 
EU: Ne preuzima obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
E. Prijevoz robe cjevovodom, osim gori ­
va (  32 ) 
(SKP 7139)  Za na čin 1: 
EU: Ne preuzima obveze. 
Za na čin 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1691
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
12. POMO ĆNE PROMETNE USLUGE (  33 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom 
prometu 
a) Usluge utovara i istovara pomor ­
skog tereta 
b) Usluge pohrane i skladištenja 
(dio SKP 742) 
c) Usluge carinjenja 
d) Usluge kontejnerske stanice i 
terminala 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge otpreme pomorskog tereta 
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(SKP 7213) 
h) Usluge guranja i tegljenja 
(SKP 7214) 
i) Pomo ćne usluge u pomorskom 
prometu 
(dio SKP 745) 
j) Ostale pomo ćne i popratne usluge 
(dio SKP 749)  Za na čin 1: 
EU: Ne preuzima obveze za usluge utovara i istovara pomorskog tereta, 
usluge guranja i tegljenja, usluge carinjenja te za usluge kontejnerske 
stanice i terminala. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Ne preuzimaju 
obveze za iznajmljivanje plovila s posadom. 
BG: Ne preuzima obveze. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze za usluge pohrane i skla ­
dištenja. 
HR: Ne preuzima obveze, osim za f) usluge agencije za prijevoz tereta 
Za na čin 2: 
Nema ograni čenja.  
B. Pomo ćne usluge u prometu unutar ­
njim plovnim putovima 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio SKP 741) 
b) Usluge pohrane i skladištenja 
(dio SKP 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio SKP 748) 
d) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(SKP 7223)  Za na čine 1 i 2 
EU: Mjere temeljene na postoje ćim ili budu ćim sporazumima o pristupu 
unutarnjim plovnim putovima (uklju čuju ći sporazume koji prate povez ­
nicu Rajna-Majna-Dunav), rezerviraju dio prava prometa za subjekte čije je 
sjedište u doti čnim zemljama i koji ispunjavaju kriterije državljanstva u 
pogledu vlasništva. Propisi o provedbi Mannheimske konvencije o plovidbi 
Rajnom. 
EU: Ne preuzima obveze za usluge guranja i tegljenja. 
HR: Ne preuzima obveze, osim za c) usluge agencije za prijevoz tereta 
Za na čin 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Ne preuzi ­
maju obveze za iznajmljivanje plovila s posadom.HR L 161/1692 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
e) Usluge guranja i tegljenja 
(SKP 7224) 
f) Pomo ćne usluge u prometu unutar ­
njim plovnim putovima 
(dio SKP 745) 
g) Ostale pomo ćne i popratne usluge 
(dio SKP 749)  
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom 
prometu 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio SKP 741) 
b) Usluge pohrane i skladištenja 
(dio SKP 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio SKP 748) 
d) Usluge guranja i tegljenja 
(SKP 7113) 
e) Pomo ćne usluge u željezni čkom 
prometu 
(SKP 743) 
f) Ostale pomo ćne i popratne usluge 
(dio SKP 749)  Za na čin 1 
EU: Ne preuzima obveze za usluge guranja i tegljenja. 
HR: Ne preuzima obveze, osim za f) usluge agencije za prijevoz tereta 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom 
prometu 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio SKP 741) 
b) Usluge pohrane i skladištenja 
(dio SKP 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio SKP 748)  Za na čin 1 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Ne preuzimaju 
obveze za iznajmljivanje gospodarskih cestovnih vozila s voza čem. 
HR: Ne preuzima obveze, osim za c) usluge agencije za prijevoz tereta i f) 
pomo ćne usluge u cestovnom prometu za koje se zahtijeva dozvola. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1693
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
d) Iznajmljivanje gospodarskih cestovnih 
vozila s voza čem 
(SKP 7124) 
e) Pomo ćne usluge u cestovnom 
prometu 
(SKP 744) 
f) Ostale pomo ćne i popratne usluge 
(dio SKP 749)  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prometu  
a) Usluge prihvata i otpreme zrako ­
plova 
(uklju čuju ći pripremu i dostavu hrane 
i pi ća (catering))  Za na čin 1 
EU: Ne preuzima obveze, osim za pripremu i dostavu hrane i pi ća (cate ­
ring). 
Za na čin 2 
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK SI: Ne preuzimaju obveze.  
b) Usluge pohrane i skladištenja 
(dio SKP 742)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio SKP 748)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
d) Iznajmljivanje zrakoplova s posadom 
(SKP 734)  Za na čine 1 i 2 
EU: Zrakoplovi koje koriste zra čni prijevoznici iz Europske unije moraju 
biti registrirani u državi članici koja je zra čnom prijevozniku izdala 
dozvolu ili drugdje u Europskoj uniji. 
Kako bi se registrirao, može se zahtijevati da je zrakoplov u vlasništvu bilo 
fizi čkih osoba koje ispunjavaju posebne uvjete državljanstva ili pravnih 
osoba koje ispunjavaju posebne uvjete u pogledu vlasništva kapitala i 
kontrole. 
Iznimno i u posebnim okolnostima, strani zra čni prijevoznik može iznaj ­
miti zrakoplov registriran izvan EU-a zra čnom prijevozniku iz Europske 
unije za njegove iznimne potrebe, potrebe sezonskog kapaciteta ili potrebe 
nadilaženja operativnih poteško ća, kojima se ne može opravdano udovo ­
ljiti iznajmljivanjem zrakoplova registriranog u Europskoj uniji, a podliježe 
isho đenju odobrenja za ograni čeno vremensko razdoblje od države članice 
Europske unije koja izdaje dozvolu zra čnom prijevozniku iz Europske 
unije.HR L 161/1694 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
e) Prodaja i marketing 
f) Sustav ra čunalnih rezervacija  Za na čine 1 i 2 
EU: Kada pružatelji usluga ra čunalnog sustava rezervacija (RSR) izvan EU-a 
ne osiguravaju zra čnim prijevoznicima iz Europske unije jednaki tret ­
man (  34 ) koji se osigurava u Europskoj uniji, ili kada zra čni prijevoznici 
koji nisu iz EU-a ne osiguravaju pružateljima usluga RSR iz Europske unije 
jednaki tretman koji se osigurava u Europskoj uniji, mogu se poduzeti 
mjere kako bi se osiguralo da pružatelji usluga RSR iz Europske unije 
osiguraju jednaki tretman zra čnim prijevoznicima koji nisu iz EU-a, 
odnosno da zra čni prijevoznici iz Europske unije osiguraju jednaki 
tretman pružateljima usluga RSR koji nisu iz EU-a.  
(g) Upravljanje zra čnim lukama  Za na čin 1 
EU: Ne preuzima obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
F. Pomo ćne usluge u prijevozu robe 
cjevovodom, osim goriva (  35 ) 
a) Usluge pohrane i skladištenja robe, 
osim goriva, koja se prevozi cjevo ­
vodima 
(dio SKP 742)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
13. OSTALE PROMETNE USLUGE  
Pružanje usluga kombiniranog prijevoza  BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: Nema ograni čenja, ne 
dovode ći u pitanje ograni čenja iz Popisa obveza koja utje ču na bilo koji 
oblik prijevoza. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ne preu ­
zimaju obveze.  
14. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge vezane uz rudarenje 
(SKP 883) (  36 ) Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
B. Prijevoz goriva cjevovodom 
(SKP 7131)  Za na čin 1: 
EU: Ne preuzima obveze. 
Za na čin 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1695
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
C. Usluge pohrane i skladištenja goriva 
koje se prevozi cjevovodima 
(dio SKP 742)  Za na čin 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
D. Usluge veleprodaje krutih, teku ćih i 
plinovitih goriva i povezanih proiz ­
voda 
(SKP 62271) 
i usluge veleprodaje elektri čne 
energije, pare i tople vode.  Za na čin 1: 
EU: Ne preuzima obveze za usluge veleprodaje elektri čne energije, pare i 
tople vode. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
E. Usluge maloprodaje motornog goriva 
(SKP 613)  Za na čin 1: 
EU: Ne preuzima obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
F. Maloprodaja loživog ulja, plina u 
boci, ugljena i drva 
(SKP 63297) 
i usluge maloprodaje elektri čne 
energije, plina (ne u bocama), pare i 
tople vode  Za na čin 1: 
EU: Ne preuzima obveze za usluge maloprodaje elektri čne energije, plina 
(ne u bocama), pare i tople vode. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Ne 
preuzimaju obveze za maloprodaju loživog ulja, plina u boci, ugljena i 
drva, osim za poštanske narudžbe (nema ograni čenja za poštanske naru ­
džbe). 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
G. Usluge povezane s distribucijom 
energije 
(SKP 887)  Za na čin 1: 
EU: Ne preuzima obveze, osim za konzultantske usluge (nema ograni čenja 
za konzultantske usluge). 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
15. OSTALE USLUGE KOJE NISU DRUGDJE UKLJU ČENE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(SKP 9701)  Za na čin 1: 
EU: Ne preuzima obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.HR L 161/1696 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
b) Usluge ure đivanja kose 
EU: Ne preuzima obveze.  Za na čin 1: 
(SKP 97021) 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
c) Usluge kozmeti čkih tretmana, mani ­
kure i pedikure 
(SKP 97022)  Za na čin 1: 
EU: Ne preuzima obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
d) Ostale usluge tretmana uljepšavanja 
d.n. 
(SKP 97029)  Za na čin 1: 
EU: Ne preuzima obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
e) Usluge lje čilišta i neterapeutske 
masaže, u mjeri u kojoj se pružaju 
kao usluge opuštanja za dobar 
osje ćaj tijela, a ne za medicinske ili 
rehabilitacijske potrebe (  37 ) 
(SKP ver. 1.0 97230)  Za na čin 1: 
EU: Ne preuzima obveze. 
Za na čin 2 
Nema ograni čenja.  
g) Usluge telekomunikacijskih veza 
(SKP 7543)  Za na čine 1 i 2 
Nema ograni čenja.  
( 1 ) Uklju čuje usluge pravnog savjetovanja, pravnog zastupanja, pravne arbitraže i mirenja/posredovanja te usluge sastavljanja pravne 
dokumentacije i potvr đivanja Pružanje pravnih usluga dopušteno je samo u vezi s me đunarodnim javnim pravom, pravom EU-a i 
pravom one države u kojoj suulaga č ili njegovo osoblje kvalificirani za obavljanje poslovne djelatnosti kao odvjetnici i, kao i 
pružanje drugih usluga, podliježe zahtjevima i postupcima za izdavanje dozvole koji su primjenjivi u državama članicama 
Europske unije. Za odvjetnike koji pružaju pravne usluge u vezi s me đunarodnim javnim pravom i stranim pravom, one 
mogu,  inter alia , biti u obliku poštovanja lokalnih eti čkih kodeksa, korištenja titule ste čene u mati čnoj zemlji (osim ako nije 
isho đeno priznanje titule u zemlji doma ćinu), zahtjeva u pogledu osiguranja, jednostavne registracije pri odvjetni čkoj komori 
zemlje doma ćina ili pojednostavnjenog primitka u odvjetni čku komoru zemlje doma ćina putem ispitivanja sposobnosti i pravnu 
i strukovnu rezidentnost u zemlji doma ćinu. Pravne usluge u vezi s pravom EU-a u na čelu pruža potpuno kvalificirani odvjetnik 
koji je član odvjetni čke komore u EU-u i djeluje osobno, a pravne usluge u vezi s pravom države članice Europske unije u na čelu 
pruža potpuno kvalificirani odvjetnik koji je član odvjetni čke komore u toj državi članici i djeluje osobno. Stoga bi punopravno 
članstvo u odvjetni čkoj komori odgovaraju će države članice Europske unije moglo biti potrebno za zastupanje pred sudovima i 
drugim nadležnim tijelima u EU-u jer uklju čuje primjenu postupovnog prava EU-a i nacionalnog postupovnog prava Me đutim, u 
pojedinim državama članicama, stranim odvjetnicima koji nisu punopravni članovi odvjetni čke komore dopušteno je u gra đan ­
skim postupcima zastupati stranku koja je državljanin ili pripada državi u kojoj odvjetnik ima pravo obavljati djelatnost.  
( 2 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja u poreznim pitanjima, koje se nalaze pod to čkom 1.A.(a). Pravne 
usluge.  
( 3 ) Opskrba javnosti farmaceutskim proizvodima, kao i pružanje drugih usluga, podliježe zahtjevima i postupcima za izdavanje 
dozvola te kvalifikacijskim zahtjevima i postupcima primjenjivima u državama članicama Europske unije. U pravilu, ova djelat ­
nost ograni čena je na ljekarnike. U nekim državama članicama, na ljekarnike je ograni čena opskrba lijekovima koji se izdaju na 
recept.  
( 4 ) Dio SKP 85201 koji se nalazi pod to čkom 1.A.(h). Medicinske i stomatološke usluge.  
( 5 ) Usluga o kojoj je rije č odnosi se na posao agenta za nekretnine i ne utje če ni na kakva prava i/ili ograni čenja za fizi čke ili pravne 
osobe koje kupuju nekretninu.  
( 6 ) Usluge održavanja i popravka prijevozne opreme (SKP 6112, 6122, 8867 i SKP 8868) nalaze se pod to čkama 1.F. l.) 1. do 1.F. 
l) 4.  
( 7 ) Ne uklju čuje usluge tiskanja, koje su uvrštene pod SKP 88442 i mogu se na ći pod to čkom 1.F. p).  
( 8 ) „Rukovanje” se odnosi na djelatnosti poput prijema, sortiranja, prijevoza i dostave.  
( 9 ) „Poštanski predmet” odnosi se na predmete kojima rukuje bilo koji komercijalni operater, neovisno o tome je li javan ili priva tan.  
( 10 ) Npr. pisma, razglednice.  
( 11 ) Tu su uklju čene knjige i katalozi.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1697
( 12 ) Za podsektore i. do iv. mogu se zahtijevati pojedina čne dozvole koje odre đuju posebne obveze univerzalne usluge i/ili financijski 
doprinos fondu za naknade.  
( 13 ) Dnevnici, novine i periodi čne publikacije.  
( 14 ) Usluge ekspresne dostave mogu uklju čivati, uz ve ću brzinu i pouzdanost, elemente dodane vrijednosti kao što su preuzimanje na 
to čki slanja, osobna dostava primatelju, pronalaženje i pra ćenje pošiljki, mogu ćnost promjene odredišta i primatelja pri provozu i 
potvrda primitka.  
( 15 ) Davanje sredstava, uklju čuju ći osiguravanje  ad hoc  prostora kao i prijevoza od tre će osobe, omogu ćavaju ći samodostavu 
uzajamnom razmjenom poštanskih predmeta me đu korisnicima koji su pretpla ćeni na ovu uslugu. Poštanski predmet odnosi 
se na predmete kojima rukuje bilo koji komercijalni operater, neovisno o tome je li javan ili privatan.  
( 16 ) „Predmeti korespondencije”: zna či komunikacija u pisanom obliku na bilo kojoj vrsti fizi čkog medija koji se treba prenijeti i 
dostaviti na adresu koju navodi pošiljatelj na samom predmetu ili na njegovom omotu. Knjige, katalozi, novine i časopisi ne 
smatraju se predmetima korespondencije.  
( 17 ) Prijevoz pošte za vlastite potrebe bilo kojim kopnenim prijevozom.  
( 18 ) Prijevoz pošte za vlastite potrebe zrakom.  
( 19 ) Ove usluge ne uklju čuju internetske informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio SKP 843), što se nalazi 
pod to čkom 1.B. Ra čunalne usluge.  
( 20 ) Radiodifuzija se definira kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju signala televizijskog i radijskog p rograma 
op ćoj javnosti, ali ne obuhva ća veze izme đu operatera.  
( 21 ) Te usluge obuhva ćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od prijenosa i primanja radijske i televizijske radiodifuzije 
satelitom (neprekinuti lanac prijenosa putem satelita koji je potreban za distribuciju signala televizijskog i radijskog progra ma 
op ćoj javnosti). To obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskog programa ku ćan ­
stvima.  
( 22 ) Te usluge, koje uklju čuju SKP 62271, nalaze se pod naslovom ENERGETSKE USLUGE u to čki 18.D.  
( 23 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze pod naslovom POSLOVNE USLUGE u to čkama 1.B i 1.F.l).  
( 24 ) Maloprodaja farmaceutskih proizvoda, medicinskih i ortopedskih proizvoda nalazi se pod naslovom PROFESIONALNE USLUGE 
u to čki 1.A.k)  
( 25 ) Odgovara uslugama u vezi s kanalizacijom.  
( 26 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova.  
( 27 ) Odgovara dijelovima usluga zaštite prirode i krajolika.  
( 28 ) Priprema i dostava hrane i pi ća (catering) u uslugama zra čnog prometa nalazi se pod naslovom POMO ĆNE PROMETNE USLUGE 
pod to čkom 12.D.(a). Usluge prihvata i otpreme zrakoplova.  
( 29 ) Ne dovode ći u pitanje podru čje primjene djelatnosti koje se mogu smatrati kabotažom na temelju odgovaraju ćeg nacionalnog 
zakonodavstva, ovaj popis ne uklju čuje nacionalni kabotažni prijevoz za koji se smatra da pokriva prijevoz putnika i robe 
izme đu luke ili to čke u državi članici Europske unije i druge luke ili to čke u istoj državi članici, uklju čuju ći na njezinom 
kontinentalnom pojasu kako je predvi đeno Konvencijom UN-a o pomorskom pravu, i promet koji po činje i završava u istoj luci 
ili to čki u državi članici Europske unije.  
( 30 ) Uklju čuje usluge razvoza (feedera) i seljenja prazne opreme od strane pružatelja usluga me đunarodnog pomorskog prometa 
izme đu luka koje se nalaze u istoj državi.  
( 31 ) Dio SKP 71235, koji se nalazi pod naslovom KOMUNIKACIJSKE USLUGE u to čki 2.A. Poštanske i kurirske usluge.  
( 32 ) Prijevoz goriva cjevovodima nalazi se pod naslovom ENERGETSKE USLUGE u to čki 13.B.  
( 33 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme, koje se nalaze pod naslovom POSLOVNE USLUGE u to čkama 
1.F.l) l. do 1.F.l) 4.  
( 34 ) „Jednaki tretman” podrazumijeva nediskriminiraju ći tretman zra čnih prijevoznika iz Europske unije i pružatelja usluga RSR iz 
Europske unije.  
( 35 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva cjevovodima nalaze se pod naslovom ENERGETSKE USLUGE u to čki 13.C.  
( 36 ) Uklju čuje sljede će usluge koje se pružaju uz naknadu ili na temelju ugovora: savjetodavne i konzultantske usluge u vezi s 
rudarenjem, priprema rudarskih zemljišta, instalacija opreme na mjestu iskopa, bušenje, usluge s oru đem za bušenje, usluge u 
vezi s ku ćištem i cijevima, usluge u podru čju tehnike mulja i dobave, nadzor krutih tvari, posebne operacije istraživanja i rada u 
oknima, geologija bušotina i nadzor bušenja, uzimanje uzoraka jezgre, ispitivanje okana, usluge oži čenja, dostava i rad teku ćina 
za završne radove (slana voda), dostava i ugradnja ure đaja za završne radove, cementiranje (ubrizgavanje pod tlakom), usluge 
stimulacije (lomljenje, obrada kiselinama i ubrizgavanje pod tlakom), usluge završnih radova i popravka okna, pe čaćenje i 
napuštanje okana.  
( 37 ) Usluge terapeutske masaže i termalnog lije čenja nalaze se u to čkama 1.A.h) medicinske usluge, 1.A.j) 2. Usluge medicinskih 
sestara, fizioterapeuta i paramedicinskog osoblja te zdravstvene usluge (8.A i 8.C).HR L 161/1698 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XVI.-C POGLAVLJU 6.  
REZERVE U VEZI S UGOVORNIM PRUŽATELJIMA USLUGA I NEOVISNIM STRU ČNJACIMA  
Stranka EU  
1. U popisu rezervi u nastavku navode se uslužni sektori liberalizirani na temelju članka 101. stavka 2. i članka 102. 
stavka 2. (UPU i NS) za koje se primjenjuju ograni čenja u vezi s ugovornim pružateljima usluga i neovisnim 
stru čnjacima (UPU i NS) te se navode takva ograni čenja.  
2. Popis se sastoji od sljede ćih elemenata:  
(a) prvi stupac u kojem se navodi sektor ili podsektor u kojem se primjenjuju ograni čenja; i  
(b) drugi stupac u kojem se opisuju primjenjiva ograni čenja.  
Stranka EU preuzima obveze za ugovorne pružatelje usluga i neovisne stru čnjake samo za one uslužne sektore koji 
su izrijekom navedeni u nastavku.  
3. Pri utvr đivanju pojedina čnih sektora ili podsektora:  
(a) CPC zna či Središnja klasifikacija proizvoda kako je odre đena u Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čki 
dokumenti, serija M, br. 77,  CPC prov , 1991.; i  
(b) CPC ver. 1.0 zna či Središnja klasifikacija proizvoda kako je odre đena u Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, 
Statisti čki dokumenti, serija M, br. 77,  CPC ver, 1.0 , 1998.  
4. Obveze u pogledu ugovornih pružatelja usluga i neovisnih stru čnjaka ne primjenjuju se u slu čajevima u kojima je 
namjera ili u činak njihove privremene prisutnosti miješati se u ili na drugi na čin utjecati na ishod bilo kakvog spora 
ili pregovora o pravima radnika/o upravljanju.  
5. U popis u nastavku nisu uklju čene mjere u vezi s kvalifikacijskim zahtjevima i postupcima, tehni čkim normama te 
zahtjevima i postupcima za izdavanje dozvola kada isti ne predstavljaju ograni čenje u smislu članka 101. stavka 2. i 
članka 102. stavka 2. (UPU i NS). Te mjere (npr. potreba pribavljanja dozvole, potreba pribavljanja priznanja 
kvalifikacija u zakonski ure đenim sektorima, potreba polaganja posebnih ispita, uklju čuju ći jezi čne ispite, potrebu 
za pravnom poreznom rezidentnoš ću na podru čju gdje se gospodarska djelatnost obavlja), čak i ako nisu navedene, u 
svakom se slu čaju primjenjuju na ugovorne pružatelje usluga i neovisne stru čnjake iz Ukrajine.  
6. U popis u nastavku nisu uklju čene mjere koje se odnose na subvencije koje dodjeljuju stranke.  
7. Popis u nastavku ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopola ili isklju čivih prava u odgovaraju ćim sektorima, 
kako je Europska unija odredila u svom rasporedu (Prilog XVI.-A ili Prilog XVI.-B) iz poglavlja 6. (Poslovni nastan, 
trgovina uslugama i elektroni čka trgovina) glave IV. ovog Sporazuma.  
8. U onim sektorima u kojima se primjenjuju ispitivanja gospodarskih potreba, njihovi glavni kriteriji bit će procjena 
odgovaraju ćeg stanja na tržištu u državi članici Europske unije ili regiji u kojoj se usluga treba pružati, uklju čuju ći u 
odnosu na broj postoje ćih pružatelja usluga i utjecaj na njih.  
9. Prava i obveze koje proizlaze iz donjeg popisa ne proizvode u činak sami po sebi i stoga ne dodjeljuju prava izravno 
fizi čkim ili pravnim osobama.  
10. U donjem popisu koriste se sljede će kratice:  
AT Austrija  
BE BelgijaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1699
BG Bugarska  
CY Cipar  
CZ Češka Republika  
DE Njema čka 
DK Danska  
EU Europska unija, uklju čuju ći sve njezine države članice  
ES Španjolska  
EE Estonija  
FI Finska  
FR Francuska  
EL Gr čka 
HR Hrvatska  
HU Ma đarska  
IE Irska  
IT Italija  
LV Latvija  
LT Litva  
LU Luksemburg  
MT Malta  
NL Nizozemska  
PL Poljska  
PT Portugal  
RO Rumunjska  
SK Slova čka Republika  
SI Slovenija  
SE Švedska  
UK Ujedinjena Kraljevina  
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
SVI SEKTORI  Prijelazna razdoblja 
BG i RO: Obveze stupaju na snagu s u činkom od 1. sije čnja 2014. 
Priznanje 
EU: Direktive EU-a o uzajamnom priznanju diploma primjenjuju se samo na 
državljane država članica EU-a. Pravo pružanja zakonski ure đene usluge stru ­ 
čnjaka u jednoj državi članici ne daje pravo na pružanje te usluge u drugoj 
državi članici (  1 ).HR L 161/1700 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
Usluge pravnog savjetovanja u 
vezi s me đunarodnim javnim 
pravom i stranim pravom (tj. 
pravo koje nije povezano s EU) 
(dio SKP 861) (  2 ) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Nema ograni čenja. 
BE, ES, HR, IT, EL: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stru čnjake. 
LV: Ispitivanje gospodarskih potreba za ugovorne pružatelje usluga. 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
DK: Plasiranje na tržište djelatnosti pravnog savjetovanja ograni čeno je na 
odvjetnike s danskom dozvolom za obavljanje poslovne djelatnosti. Za dobi ­
vanje danske dozvole za obavljanje djelatnosti, potrebno je pristupiti danskom 
pravnom ispitu. 
FR: Za punopravno (pojednostavnjeno) članstvo u odvjetni čkoj komori zahtijeva 
se ispitivanje sposobnosti. Pristup odvjetnika profesijama „avocat auprès de la 
Cour de Cassation” i „avocat auprès du Conseil d'Etat” podliježe kvotama i uvjetu 
u pogledu državljanstva. 
HR: Punopravno članstvo u odvjetni čkoj komori koje se zahtijeva za usluge 
pravnog zastupanja podliježe uvjetu u pogledu državljanstva.  
Ra čunovodstvene i knjigovod ­
stvene usluge 
(SKP 86212 osim „revizorskih 
usluga”, SKP 86213, SKP 86219 i 
SKP 86220)  BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nema ograni čenja. 
AT: Poslodavac mora biti član odgovaraju ćeg strukovnog tijela u mati čnoj državi 
ako takvo tijelo postoji. 
FR: Zahtjev u pogledu odobrenja. Pružanje ra čunovodstvenih i knjigovodstvenih 
usluga uvjetovano je odlukom ministra gospodarstva, financija i industrije, u 
suglasnosti s ministrom vanjskih poslova. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
HR: Zahtjev u pogledu boravišta.  
Usluge poreznog savjetovanja 
(SKP 863) (  3 ) BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nema ograni čenja. 
AT: Poslodavac mora biti član odgovaraju ćeg strukovnog tijela u mati čnoj državi 
ako takvo tijelo postoji; uvjet u pogledu državljanstva za zastupanje pred 
nadležnim tijelima. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
CY: Ne preuzima obveze za podnošenje poreznih prijava. 
PT: Ne preuzima obveze. 
HR, HU: Zahtjev u pogledu boravišta.  
Arhitektonske usluge 
i 
usluge urbanisti čkog planiranja i 
krajobrazne arhitekture 
(SKP 8671 i SKP 8674)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nema ograni čenja. 
BE, ES, HR, IT: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stru čnjake. 
LV: Ispitivanje gospodarskih potreba za ugovorne pružatelje usluga. 
FI: Fizi čka osoba mora dokazati da posjeduje posebno znanje važno za uslugu 
koja se pruža. 
DK: Ispitivanje gospodarskih potreba osim za ugovorne pružatelje usluga koji 
ondje borave do tri mjeseca. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
AT: Samo usluge planiranja, u kojem slu čaju: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
HR, HU, SK: Zahtjev u pogledu boravišta.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1701
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
Inženjerske usluge 
i 
integrirane inženjerske usluge 
(SKP 8672 i SKP 8673)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nema ograni čenja. 
BE, ES, HR, IT: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stru čnjake. 
LV: Ispitivanje gospodarskih potreba za ugovorne pružatelje usluga. 
FI: Fizi čka osoba mora dokazati da posjeduje posebno znanje važno za uslugu 
koja se pruža. 
DK: Ispitivanje gospodarskih potreba osim za ugovorne pružatelje usluga koji 
ondje borave do tri mjeseca. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
AT: Samo usluge planiranja, u kojem slu čaju: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
HR, HU: Zahtjev u pogledu boravišta.  
Ra čunalne i povezane usluge 
(SKP 84)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Nema ograni čenja. 
ES, IT: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stru čnjake. 
LV: Ispitivanje gospodarskih potreba za ugovorne pružatelje usluga. 
BE: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stru čnjake. 
DK: Ispitivanje gospodarskih potreba osim za ugovorne pružatelje usluga koji 
ondje borave do tri mjeseca. 
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
HR: Zahtjev u pogledu boravišta za ugovorne pružatelje usluga. Ne preuzima 
obveze za neovisne stru čnjake.  
Usluge istraživanja i razvoja 
(SKP 851, SKP 852 osim usluga 
psihologa (  4 ), SKP 853)  EU, osim BE, UK: Zahtijeva se sporazum o gostovanju s odobrenom istraživa ­ 
čkom organizacijom (  5 ). 
CZ, DK, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
BE, UK: Ne preuzimaju obveze. 
HR: Zahtjev u pogledu boravišta.  
Oglašavanje 
(SKP 871)  BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nema ograni čenja. 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih 
potreba.  
Usluge savjetovanja u vezi s 
upravljanjem 
(SKP 865)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nema ograni čenja. 
ES, IT: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stru čnjake. 
BE, HR: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stru čnjake. 
DK: Ispitivanje gospodarskih potreba osim za ugovorne pružatelje usluga koji 
ondje borave do tri mjeseca. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba.  
Usluge povezane sa savjetovanjem 
u vezi s upravljanjem 
(SKP 866)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nema ograni čenja. 
BE, ES, HR, IT: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stru čnjake. 
DK: Ispitivanje gospodarskih potreba osim za ugovorne pružatelje usluga koji 
ondje borave do tri mjeseca. 
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
HU: Ispitivanje gospodarskih potreba, osim za usluge arbitraže i mirenja (SKP 
86602), u kojem slu čaju: Ne preuzima obveze.  
Usluge tehni čkog ispitivanja i 
analize 
(SKP 8676)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nema ograni čenja. 
DK: Ispitivanje gospodarskih potreba osim za ugovorne pružatelje usluga koji 
ondje borave do tri mjeseca. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih 
potreba.HR L 161/1702 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
Povezane usluge znanstvenog i 
tehni čkog savjetovanja 
(SKP 8675)  BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nema ograni čenja. 
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih 
potreba. 
DE: Ne preuzima obveze za javno imenovane geodete. 
FR: Ne preuzima obveze za „geodetske” djelatnosti koje se odnose na utvr đivanje 
prava vlasništva i zemljišnog prava. 
BG: Ne preuzima obveze.  
Održavanje i popravak plovila 
(dio SKP 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Nema ograni čenja. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
UK: Ne preuzima obveze.  
Održavanje i popravak opreme za 
željezni čki promet 
(dio SKP 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Nema ograni čenja. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
UK: Ne preuzima obveze.  
Održavanje i popravak motornih 
vozila, motocikala, motornih 
sanjki i opreme za cestovni 
prijevoz 
(SKP 6112, SKP 6122, dio SKP 
8867 i dio SKP 8868)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Nema ograni čenja. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih 
potreba. 
UK: Ne preuzima obveze.  
Održavanje i popravak zrakoplova 
i njihovih dijelova 
(dio SKP 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Nema ograni čenja. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
UK: Ne preuzima obveze.  
Održavanje i popravak metalnih 
proizvoda, (neuredskih) strojeva ili 
(neprijevozne i neuredske) opreme 
te osobnih i ku ćanskih artikala (  6 ) 
(SKP 633, SKP 7545, SKP 8861, 
SKP 8862, SKP 8864, SKP 8865 i 
SKP 8866)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nema ograni če­
nja. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih 
potreba.  
Prevo đenje 
(SKP 87905, osim službenih i 
certificiranih djelatnosti)  DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nema ograni čenja. 
BE, ES, IT, EL: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stru čnjake. 
CY, LV: Ispitivanje gospodarskih potreba za ugovorne pružatelje usluga. 
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
HR: Ne preuzima obveze za neovisne stru čnjake.  
Usluge istraživanja lokacija 
(SKP 5111)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nema 
ograni čenja. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
DK: Ispitivanje gospodarskih potreba osim za ugovorne pružatelje usluga koji 
ondje borave do tri mjeseca.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1703
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
Ekološke usluge 
(SKP 9401 (  7 ), SKP 9402, SKP 
9403, SKP 9404 (  8 ), dio SKP 
94060 (  9 ), SKP 9405, dio SKP 
9406, SKP 9409)  BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Nema ograni čenja. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih 
potreba.  
Usluge putni čkih agencija i orga ­
nizatora grupnih putovanja (turo ­
peratora) (uklju čuju ći voditelje 
putovanja (  10 )) 
(SKP 7471)  AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Nema ograni čenja. 
DK: Ispitivanje gospodarskih potreba osim za ugovorne pružatelje usluga koji 
ondje borave do tri mjeseca. 
IE: Ne preuzima obveze osim za voditelje putovanja. 
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba. 
BE, CY: Ne preuzimaju obveze, osim za voditelje putovanja (osobe čija je funk ­
cija pratiti skupinu na putovanju koja se sastoji od najmanje 10 osoba, a ne 
djeluju kao vodi či na konkretnim lokacijama). 
HR: Zahtjev u pogledu boravišta. UK: Ne preuzima obveze.  
Usluge zabave, osim audiovi ­
zualnih usluga (uklju čuju ći usluge 
kazališta, glazbenih skupina uživo, 
cirkusa i diskoteka) 
(SKP 9619)  AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE: Može se zahtijevati viša kvalifikacija (  11 ). Ispitivanje gospodarskih 
potreba. 
SI: Trajanje boravka ograni čeno na 7 dana po doga đanju. Za usluge cirkusa i 
zabavnih parkova trajanje boravka ograni čeno je na najviše 30 dana po kalen ­
darskoj godini. 
FR: Ne preuzima obveze za ugovorne pružatelje usluga, osim u sljede ćim 
primjerima: 
— umjetnici su sklopili ugovor o radu s poduze ćem ovlaštenim za obavljanje 
zabavne djelatnosti; 
— radna dozvola izdana je na razdoblje koje ne prelazi devet mjeseci i može se 
produžiti za tri mjeseca. 
— zahtijeva se uskla đenost s ispitivanjem gospodarskih potreba. Glavni kriterij: 
procjena situacije na tržištu rada u doti čnom podru čju djelovanja na zemljo ­
pisnom podru čju na kojem se usluga treba pružati; 
— poduze će za obavljanje zabavne djelatnosti mora platiti porez francuskom 
uredu za useljavanje i integraciju (Office Français de l'Immigration et de 
l'Intégration). 
CY: Ispitivanje gospodarskih potreba za glazbene skupine uživo i za usluge 
diskoteka. 
BE, UK: Ne preuzimaju obveze.  
( 1 ) Da bi državljani tre ćih zemalja dobili priznanje svojih kvalifikacija na razini EU-a, potrebno je u pregovorima dogovoriti 
sporazum o uzajamnom priznavanju unutar okvira utvr đenog u članku 18. Sporazuma. 
( 2 ) Pružanje tih usluga, kao i pružanje drugih usluga, podliježe zahtjevima i postupcima za izdavanje dozvole primjenjivima u 
državama članicama Europske unije. Za odvjetnike koji pružaju pravne usluge u vezi s me đunarodnim javnim pravom i stranim 
pravom, one mogu,  inter alia , biti u obliku poštovanja lokalnih eti čkih kodeksa, korištenja titule ste čene u mati čnoj zemlji (osim 
ako nije isho đeno priznanje titule u zemlji doma ćinu), zahtjeva u pogledu osiguranja, jednostavne registracije pri odvjetni čkoj 
komori zemlje doma ćina ili pojednostavnjenog primitka u odvjetni čku komoru zemlje doma ćina putem ispitivanja sposobnosti 
i pravnu i strukovnu rezidentnost u zemlji doma ćinu. 
( 3 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja u poreznim pitanjima koje se nalaze pod naslovom Usluge 
pravnog savjetovanja u vezi s me đunarodnim javnim pravom i stranim pravom. 
( 4 ) Dio SKP 85201 koji se nalazi pod naslovom Medicinske i stomatološke usluge. 
( 5 ) Za sve države članice osim DK, odobrenje istraživa čke organizacije i sporazum o gostovanju moraju ispunjavati kriterije 
odre đene na temelju Direktive EU-a 2005/71/EZ. 
( 6 ) Usluge održavanja i popravka uredskih strojeva i opreme, uklju čuju ći ra čunala (SKP 845) nalaze se pod naslovom Ra čunalne 
usluge. 
( 7 ) Odgovara uslugama u vezi s kanalizacijom. 
( 8 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
( 9 ) Odgovara dijelovima usluga zaštite prirode i krajolika. 
( 10 ) Pružatelji usluga čija je funkcija pratiti skupinu na putovanju koja se sastoji od najmanje 10 osoba, a ne djeluju kao vodi či na 
konkretnim lokacijama. 
( 11 ) Ako kvalifikacija nije ste čena u Europskoj uniji i njezinim državama članicama, doti čna država članica može ocijeniti je li 
jednakovrijedna kvalifikaciji koja se zahtijeva na njezinu podru čju.HR L 161/1704 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XVI.-D POGLAVLJU 6.  
REZERVE UKRAJINE U VEZI S POSLOVNIM NASTANOM  
(iz članka 88. stavka 1.)  
Vlasništvo zemljišta  
Strani državljani i osobe bez državljanstva nemaju pravo stjecanja vlasništva nad poljoprivrednim zemljištem. Strani 
državljani i osobe bez državljanstva nemaju pravo na besplatno stjecanje zemljišnih čestica koje su u državnom ili 
op ćinskom vlasništvu ni na privatizaciju zemljišnih čestica koje su im prethodno dane na korištenje.  
Strane pravne osobe mogu stjecati pravo vlasništva samo nad zemljišnim česticama koje nisu namijenjene poljoprivredi 
na podru čju naseljenih mjesta u slu čaju kad je stjecanje vlasništva nad nekretninama povezano s poslovnom djelatnoš ću 
koju obavljaju u Ukrajini, i izvan naseljenih mjesta u slu čaju stjecanja vlasništva nad nekretninama.  
U odnosu na davanje u zakup zemljišta strancima ili stranim pravnim osobama ograni čenja nema.  
Za stjecanje, kupnju, najam ili zakup nekretnina za strane fizi čke i pravne osobe može se zahtijevati odobrenje.  
Šumarstvo  
Samo ukrajinski državljani i pravne osobe mogu biti vlasnici šuma.  
Stjecanje državne imovine  
Poduze ćima i vladinim agencijama s vlasni čkim udjelom države ve ćim od 25 % nije dopušteno sudjelovati u privatizaciji 
ukrajinskih poduze ća. 
Traženje, istraživanje i proizvodnja ugljikovodika  
Poslovni nastan u skladu je s člankom 279. (o traženju, istraživanju i proizvodnji ugljikovodika) iz poglavlja 11. 
(Energetika povezana s trgovinom) glave IV. ovog Sporazuma.  
Javnobilježni čke usluge  
Pružanje javnobilježni čkih usluga dopušteno je samo državljanima Ukrajine.  
Medicinske i stomatološke usluge  
Zahtjevi u pogledu stru čnih kvalifikacija u skladu s ukrajinskim zakonodavstvom. Strani pružatelji usluga moraju govoriti 
ukrajinski.  
Privatne usluge primalja, medicinskih sestara, fizioterapeuta i paramedicinskog osoblja  
Zahtjevi u pogledu stru čnih kvalifikacija u skladu su s ukrajinskim zakonodavstvom. Strani pružatelji usluga moraju 
govoriti ukrajinski.  
Poštanske i kurirske usluge (uklju čuju ći usluge ekspresne dostave)  ( 1 ) 
Za obi čna pisma (  2 ) težine manje od 50 grama i razglednice nema obveze nacionalnog tretmana.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1705  
( 1 ) Obveza u vezi s poštanskim i kurirskim uslugama te uslugama ekspresne dostave primjenjuje se na sve komercijalne operatere, 
neovisno jesu li u privatnom ili državnom vlasništvu.  
( 2 ) Obi čne pošiljke isporu čene putem poštanskog sandu čića ili poštanskog ureda i dostavljene bez potvrde u poštanski sandu čić na 
navedenoj adresi.
Može se zahtijevati licenciranje za:  
i. rukovanje adresiranom pisanom korespondencijom na bilo kojoj vrsti pisanog medija (  1 ), uklju čuju ći: 
— hibridne poštanske usluge  
— izravno oglašivanje  
ii. rukovanje adresiranim pošiljkama i paketima (  2 ) 
iii. rukovanje adresiranim novinskim proizvodima (  3 ) 
iv. rukovanje predmetima iz gornjih to čaka i. do iii. kao preporu čenom ili osiguranom poštom,  
— za koje postoje op će obveze pružanja univerzalne usluge.  
Te dozvole mogu podlijegati posebnim obvezama pružanja univerzalne usluge i/ili financijskom doprinosu fondu za 
naknade.  
Usluge obrazovanja  
Usluge osnovnog, srednjoškolskog i visokoškolskog obrazovanja  
U skladu s ukrajinskim zakonodavstvom samo državljanin Ukrajine može biti ravnatelj obrazovne ustanove, bez obzira 
na oblik vlasništva.  
Financijske usluge  
Samo pravne osobe koje se bave isklju čivo izdavanjem vrijednosnih papira i banke mogu sudjelovati u izdavanju svih 
vrsta vrijednosnih papira, uklju čuju ći pokroviteljstvo izdanja i plasiranje u svojstvu agenata (javno ili privatno) te pružanje 
usluga povezanih s takvim izdavanjima.  
Zdravstvene usluge i usluge socijalne skrbi  
Za bolni čke usluge, uklju čuju ći usluge upravljanja bolnicama i ostale zdravstvene usluge, zahtjevi u pogledu stru čnih 
kvalifikacija u skladu su s ukrajinskim zakonodavstvom.  
Rekreacijske, kulturne i sportske usluge  
Za pristup subvencijama za usluge rada kinematografa nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovla ­ 
štenije nacije.  
Strana ulaganja za pružatelje usluga novinskih agencija ograni čena su na 35 %.  
Promet unutarnjim plovnim putovima  ( 4 ) 
U odnosu na nacionalni kabotažni prijevoz nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije. 
Mjere temeljene na postoje ćim ili budu ćim sporazumima o pristupu unutarnjim plovnim putovima (uklju čuju ći spora ­
zume koji prate poveznicu Rajna-Majna-Dunav), rezerviraju dio prava prometa za subjekte čije je sjedište u doti čnim 
zemljama i koji ispunjavaju kriterije državljanstva u pogledu vlasništva. Podliježe propisima o provedbi Konvencije iz 
Mannheima o plovidbi Rajnom.HR L 161/1706 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Npr. pisma, razglednice.  
( 2 ) U taj su podsektor uklju čene knjige i katalozi.  
( 3 ) Časopisi, novine i periodi čne publikacije.  
( 4 ) Uklju čuju ći pomo ćne usluge u prometu unutarnjim plovnim putovima.
Usluge zra čnog prometa  
Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije za nacionalne i me đunarodne usluge u 
zra čnom prometu, neovisno o tome jesu li redovite ili ne, i usluge koje su neposredno povezane s ostvarivanjem 
prometnih prava, osim usluga popravka i održavanja zrakoplova, prodaje i plasiranja na tržište usluga u zra čnom 
prometu, usluga ra čunalnog sustava rezervacija te drugih pomo ćnih usluga za usluge u zra čnom prometu, poput 
usluga prihvata i otpreme zrakoplova, usluga iznajmljivanja zrakoplova s posadom i usluga upravljanja zra čnom 
lukom. Uvjeti obostranog pristupa tržištu u zra čnom prometu ure đuju se Sporazumom izme đu Europske unije i njezinih 
država članica i Ukrajine o uspostavi zajedni čkog zra čnog prostora.  
Usluge željezni čkog prometa  
Nema obveze nacionalnog tretmana i obveze tretmana najpovlaštenije nacije za prijevoz putnika i tereta, osim tretmana 
utvr đenog u skladu s člankom 136. poglavlja 6. (Poslovni nastan, trgovina uslugama i elektroni čka trgovina) glave IV. 
ovog Sporazuma.  
Usluge cestovnog prometa  
Subjekti koji obavljaju prijevoz putnika i tereta registriraju se kao pravne osobe.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1707
PRILOG XVI.-E POGLAVLJU 6.  
POPIS OBVEZA UKRAJINE U VEZI S PREKOGRANI ČNIM USLUGAMA  
(iz članka 95.) 
I. POSLOVNE USLUGE  
1. Usluge stru čnjaka  
(a) Pravne usluge 
— Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja u podru čju 
kaznenog prava 
(SKP 86111)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja u sudskim 
postupcima u podru čju prava koje nije kazneno pravo 
(SKP 86119)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja u zakonskim 
postupcima 
(SKP 8612) (SKP 86120)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Usluge pravne dokumentacije i ovjeravanja 
(SKP 8613) 
(SKP 86130)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Ostale usluge pravnog savjetovanja i informiranja, osim 
javnobilježni čkih usluga 
(SKP 8619) (SKP 86190)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Savjetovanje u podru čju prava mati čne zemlje, me đu­
narodnog prava i prava tre ćih država 
(dio SKP 861)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Javnobilježni čke usluge  (1) Pružanje javnobilježni čkih usluga dopušteno je samo 
državljanima Ukrajine. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(SKP 862 (osim SKP 86211))  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Revizorske usluge 
(SKP 86211)  (1) Nema ograni čenja, osim što službena revizorska 
izvješ ća mora potvrditi revizor ili revizorsko poduze će 
iz Ukrajine. 
(2) Nema ograni čenja.HR L 161/1708 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(c) Usluge oporezivanja 
(SKP 863)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(d) Arhitektonske usluge 
(SKP 8671)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(e) Inženjerske usluge 
(SKP 8672)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(f) integrirane inženjerske usluge 
(SKP 8673)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(g) Usluge urbanisti čkog planiranja i krajobrazne arhitek ­
ture 
(SKP 8674)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(h) Medicinske i stomatološke usluge 
(SKP 9312)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(i) Veterinarske usluge 
(SKP 932)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(j) Privatne usluge primalja, medicinskih sestara, fiziotera ­
peuta i paramedicinskog osoblja 
(dio SKP 93191)  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
2. Ra čunalne i povezane usluge  
(a) Savjetodavne usluge povezane s instalacijom ra čunalne 
strojne opreme 
(SKP 841)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Usluge implementacije softvera 
(SKP 842)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Usluge obrade podataka 
(SKP 843)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(d) Usluge baze podataka 
(SKP 844)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(f) Ostale ra čunalne usluge: 
— Usluge održavanja i popravka uredskih strojeva i 
opreme, uklju čuju ći ra čunala 
(SKP 845)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1709
— Usluge pripreme podataka 
(SKP 849)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
3. Usluge istraživanja i razvoja  
(a) Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim znanostima 
(SKP 851)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humani ­
sti čkim znanostima 
(SKP 852)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(SKP 853)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
4. Usluge u vezi s nekretninama  
— Usluge u vezi s nekretninama 
(SKP 821 – SKP 822)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
5. Usluge unajmljivanja/iznajmljivanja bez izvo đača 
(e) Ostalo 
— Usluge unajmljivanja ili iznajmljivanja (osim 
financijskih usluga) 
(SKP 831 – SKP 832) 
— Uklju čuju ći unajmljivanje ili iznajmljivanje opreme 
za snimanje u studiju 
(SKP 83109)**  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
6. Ostale poslovne usluge  
(a) Usluge oglašavanja 
(SKP 871)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Usluge istraživanja tržišta i usluge ispitivanja javnog 
mnijenja 
(SKP 864)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem 
(SKP 865)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(d) Usluge povezane sa savjetovanjem u vezi s upravlja ­
njem 
(SKP 866)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.HR L 161/1710 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize, uklju čuju ći 
usluge nadzora brodova 
(SKP 8676)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(f) Usluge povezane s poljoprivredom, lovom i šumar ­
stvom (osim usluga gašenja požara, vrednovanja drva, 
upravljanja šumama, uklju čuju ći usluge procjene 
šumske štete) 
(dio SKP 881)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Savjetodavne usluge povezane s gašenjem požara, vred ­
novanjem drva, upravljanjem šumama, uklju čuju ći 
usluge procjene šumske štete 
(dio SKP 881)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(g) Usluge u vezi s ribarstvom 
(SKP 882)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(h) Usluge povezane s rudarenjem 
(SKP 883 + SKP 5115)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(i) Usluge povezane s proizvodnjom 
(dio SKP 884 + dio SKP 885)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(j) Usluge povezane s distribucijom energije 
(SKP 887)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(k) Usluge pronalaženja i zapošljavanja osoblja 
(SKP 872)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(m) Povezane usluge znanstvenog i tehni čkog savjetovanja 
(SKP 8675)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(n) Održavanje i popravak opreme (ne uklju čuju ći plovila, 
zrakoplove i drugu prijevoznu opremu) 
(SKP 6112, SKP 6122, SKP 633 + SKP 8861 – SKP 
8866) 
Uklju čuju ći usluge održavanja i popravka automobila 
(SKP 8867)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(o) Usluge čišćenja zgrada 
(SKP 874)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(p) Fotografske usluge (osim usluga zra čne fotografije) 
(SKP 875)  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1711
(q) Usluge pakiranja 
(SKP 876)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(r) Tiskanje, objavljivanje 
(SKP 88442)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(s) Kongresne usluge 
(SKP 87909)*  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(t) Ostalo 
— Usluge prevo đenja i tuma čenja 
(SKP 87905)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Usluge specijaliziranog oblikovanja 
(SKP 87907)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
II. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
1. i 2. Poštanske i kurirske usluge (uklju čuju ći usluge ekspresne dostave) (  1 ) 
Usluge koje se odnose na rukovanje (  2 ) predmetima prema 
sljede ćem popisu podsektora, bilo za strana ili doma ća 
odredišta. Za potrebe sljede ćih obveza u pisanu korespon ­
denciju nisu uklju čena obi čna pisma (  3 ) težine manje od 50 
grama i razglednice. 
i. Rukovanje adresiranom pisanom korespondencijom na 
bilo kojoj vrsti pisanog medija (  4 ), uklju čuju ći: 
— hibridnu poštansku uslugu 
— izravnu poštu 
ii. Rukovanje adresiranim pošiljkama i paketima (  5 ) 
iii. Rukovanje adresiranim novinskim proizvodima (  6 ) 
iv. Rukovanje predmetima iz gornjih to čaka i. do iii. kao 
preporu čenom ili osiguranom poštom 
v. Usluge ekspresne dostave (  7 ) za predmete iz gornjih 
to čaka i. do iii. 
vi. Rukovanje neadresiranim predmetima 
vii. Razmjena dokumenata (  8 ) 
viii. Ostale usluge koje nisu navedene na drugom mjestu  (1) (2) Može se uvesti sustav dozvola za podsektore od i. 
do iv. za koje postoji obveza op će univerzalne 
usluge. Te dozvole mogu podlijegati posebnim 
obvezama pružanja univerzalne usluge i/ili financij ­
skom doprinosu fondu za naknade. Za podsektore 
od v. do viii. ograni čenja nema.  
3. Telekomunikacijske usluge  
Osnovne telekomunikacijske usluge  
(a) Usluge govorne telefonije 
(SKP 7521)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.HR L 161/1712 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(b) Usluge prijenosa podataka komutacijom paketa 
(SKP 7523**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Usluge prijenosa podataka komutacijom linija 
(SKP 7523**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(d) Usluge teleksa 
(SKP 7523**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(e) Brzojavne usluge 
(SKP 7522)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(f) Usluge telefaksa 
(SKP 7521** + SKP +7529**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(g) Usluge zakupljenih privatnih linija 
(SKP 7522** + SKP 7523**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(o) Ostalo 
— Usluge mobilne govorne telefonije i mobilne 
podatkovne usluge 
(SKP 75213) 
— Usluge osobnog poziva 
(SKP 75291) 
— Usluge telekonferencije 
(SKP 75292) 
— Integrirane telekomunikacijske usluge, osim radio ­
difuzijskog emitiranja (  9 ) 
(SKP 7526)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
Telekomunikacijske usluge s dodanom vrijednoš ću 
(h) Elektroni čka pošta 
(SKP 7523**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(i) Govorna pošta 
(SKP 7523**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(j) Dohvat internetskih informacija i baza podataka 
(SKP 7523**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1713
(k) Elektroni čka razmjena podataka (EDI) 
(SKP 7523**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(l) Usluge komunikacije putem telefaksa s dodanom 
vrijednoš ću uklju čuju ći pohranjivanje i proslje đivanje, 
pohranjivanje i dohva ćanje 
(SKP 7523**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(m) Pretvorba koda i protokola  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(n) Internetske informacije i/ili obrada podataka (uklju ču­
jući obradu transakcija) 
(SKP 843**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
III. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE  
— Radovi koji prethode gradnji na gradilištima 
(SKP 511)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(a) Op ći gra đevinski radovi izgradnje zgrada 
(SKP 512)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Izgradnja objekata inženjerske gradnje, uklju čuju ći 
jaružarenje 
(SKP 513)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Sklapanje i postavljanje montažnih konstrukcija i insta ­
lacijski radovi 
(SKP 514 + SKP 516)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(d) Završni gra đevinski radovi 
(SKP 517)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(e) Ostalo 
— Posebni gra đevinski radovi 
(SKP 515)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Usluge najma gra đevinske opreme ili opreme za rušenje 
zgrada ili objekata inženjerske gradnje s rukovateljem 
(SKP 518)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
IV. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(a) Usluge posrednikâ 
(SKP 621, SKP 6111, SKP 6113, SKP 6121)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Usluge veleprodaje 
(SKP 6121, SKP 61111, SKP 6113, SKP 622 (osim 
SKP 62262))  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.HR L 161/1714 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
— Usluge veleprodaje knjiga, novina, časopisa, (osim ured ­
skog materijala) 
(SKP 62262)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Usluge maloprodaje 
(SKP 631 + SKP 632 + SKP 6111 + SKP 6113 + SKP 
6121 + SKP 613, uklju čuju ći audio i video plo če i 
vrpce SKP 63234)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(d) Franšize 
(SKP 8929)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
V. USLUGE OBRAZOVANJA  
(a) Usluge osnovnog obrazovanja 
(SKP 921)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(SKP 922)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(SKP 923)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(d) Usluge obrazovanja odraslih 
(SKP 924)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(e) Ostale usluge obrazovanja 
(SKP 929)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
VI. USLUGE POVEZANE S OKOLIŠOM  
(a) Usluge u vezi s kanalizacijom 
(SKP 9401)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Usluge uklanjanja otpadaka 
(SKP 9402)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Sanitarne i sli čne usluge 
(SKP 9403)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(d) Ostalo 
— Usluge čišćenja ispušnih plinova 
(SKP 9404)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Usluge ublažavanja buke 
(SKP 9405)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1715
— Usluge zaštite prirode i krajolika 
(SKP 9406)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Ostale usluge zaštite okoliša 
(SKP 9409)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
VII. FINANCIJSKE USLUGE  
1. Sve usluge osiguranja i usluge povezane s osiguranjem 
Strana osiguravaju ća društva smiju pružati usluge osiguranja preko podružnica samo pet godina nakon pristupanja 
Ukrajine WTO-u.  
(i) Neposredno osiguranje (uklju čuju ći suosiguranje): 
(A) Usluge životnog osiguranja 
(B) Usluge osiguranja osim životnog osiguranja 
(uklju čuju ći osiguranje pomorskog i zra čnog 
prijevoza) 
(ii) Reosiguranje i retrocesija 
(iii) Pomo ćne osigurateljne usluge, kao što su usluge savje ­
tovanja, aktuarske usluge, usluge procjene rizika te 
usluge naplate odštetnih zahtjeva  (1) Ne preuzima obveze, osim u sljede ćim slu čajevima za 
koje nema ograni čenja: 
— osiguranje od rizika koji se odnose na pomorski 
prijevoz i komercijalni zrakoplovni prijevoz te 
lansiranje svemirskih letjelica i tereta (uklju čuju ći 
satelite) pri čemu je takvim osiguranjem pokriveno 
bilo što ili sve od sljede ćeg: roba koja se prevozi, 
vozila koja prevoze robu i svaka odgovornost koja 
proizlazi iz toga; 
— reosiguranje; 
— pomo ćne osigurateljne usluge. 
(2) Nema ograni čenja.  
(iv) Posredovanje u osiguranju, kao što je posredništvo i 
zastupništvo  (1) Ne preuzima obveze, osim u sljede ćim slu čajevima za 
koje nema ograni čenja: 
— osiguranje od rizika koji se odnose na pomorski 
prijevoz i komercijalni zrakoplovni prijevoz te 
lansiranje svemirskih letjelica i tereta (uklju čuju ći 
satelite) pri čemu je takvim osiguranjem pokriveno 
bilo što ili sve od sljede ćeg: roba koja se prevozi, 
vozila koja prevoze robu i svaka odgovornost koja 
proizlazi iz toga; 
— reosiguranje; 
Nakon pet godina od dana pristupanja WTO-u: 
nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
2. Bankarske i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  
(v) Primanje pologa i ostalih povratnih sredstava od 
gra đana.  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(vi) Davanje zajmova svih vrsta, uklju čuju ći potroša čke 
kredite, hipotekarne kredite, faktoring i financiranje 
komercijalnih poslova  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(vii) Financijski leasing  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.HR L 161/1716 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(viii) sve usluge pla ćanja i prijenosa novca, uklju čuju ći 
kredite, kreditne i debitne kartice, putni čke čekove i 
bankovne mjenice  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(ix) Jamstva i obveze  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(x) Trgovanje za vlastiti ra čun ili za ra čun klijenata, bez 
obzira obavlja li se na burzovnom ili vanburzovnom 
tržištu, ili druk čije: 
— (A) instrumentima tržišta novca (uklju čuju ći čekove, 
mjenice, i potvrde o depozitu)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— (B) devizama  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— (C) financijskim izvedenicama, uklju čuju ći, ali ne ogra ­
ni čavaju ći se na ro čnice i opcije  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
— (D) te čajnim i kamatnim instrumentima, uklju čuju ći 
proizvodima kao što su zamjene i terminski 
ugovori o kamatnoj stopi  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
— (E) prenosivim vrijednosnim papirima  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— (F) drugim prenosivim instrumentima, uklju čuju ći zlato 
u polugama  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(xi) Sudjelovanje u izdavanju svih vrsta vrijednosnih 
papira, uklju čuju ći pokroviteljstvo izdanja i plasiranje 
u svojstvu agenata (javno ili privatno) te pružanje 
usluga povezanih s takvim izdavanjima.  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(xii) Brokerski nov čani poslovi  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(xiii) Upravljanje imovinom, kao što je upravljanje goto ­
vinom ili portfeljom, svi oblici upravljanja zajedni ­ 
čkim ulaganjima, upravljanje mirovinskim fondovima, 
usluge skrbništva nad depozitorijima i zakladama.  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(xiv) Usluge namire i klirinške usluge za financijsku 
imovinu, uklju čuju ći vrijednosne papire, izvedenice i 
ostale prenosive instrumente.  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1717
(xv) Pružanje i prijenos financijskih informacija te obrada 
financijskih podataka i za nju potrebna programska 
podrška od strane pružatelja ostalih financijskih 
usluga  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(xvi) Savjetodavne, posredni čke i druge pomo ćne 
financijske usluge za sve djelatnosti navedene u stav ­
cima v. do xv., uklju čuju ći kreditnu preporuku i 
analizu, istraživanja i savjete u vezi s ulaganjem i 
portfeljima, savjetovanje o akvizicijama te o restruk ­
turiranju i strategiji trgova čkih društava  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
VIII. ZDRAVSTVENE USLUGE I USLUGE SOCIJALNE SKRBI  
(a) Bolni čke usluge, uklju čuju ći usluge upravljanja bolni ­
cama 
(SKP 9311)  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Ostale zdravstvene usluge 
(SKP 9319 (osim SKP 93191))  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Usluge socijalne skrbi 
(SKP 933**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
IX. TURISTI ČKE USLUGE I USLUGE VEZANE UZ PUTOVANJA  
(a) Hoteli i restorani (uklju čuju ći pripremu i dostavu hrane 
i pi ća (catering)), uklju čuju ći upravljanje hotelima 
(SKP 641 – SKP 643)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Usluge putni čkih agencija i organizatora grupnih puto ­
vanja (turoperatora) 
(SKP 7471)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Usluge turisti čkih vodi ča 
(SKP 7472)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
X. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(a) Zabavlja čke usluge (uklju čuju ći usluge kazališta, glaz ­
benih skupina uživo i cirkusa) 
(SKP 9619) isklju čuju ći usluge rada kinematografa i 
usluge plesnih u čitelja, osim sportskog plesa  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Usluge rada kinematografa 
(SKP 96199**)  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Usluge plesnih u čitelja, osim sportskog plesa 
(SKP 96195**)  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja. 
(3) Nema ograni čenja.HR L 161/1718 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(b) Usluge novinskih agencija 
(SKP 962)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Knjižnice, arhivi, muzeji i druge kulturne usluge 
(SKP 963)  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
(d) Sportske usluge (SKP 9641) i ostale rekreacijske usluge 
(CPC 9649) osim usluga kockarnica i kladionica  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
XI. PROMETNE USLUGE  
1. Usluge u pomorskom prometu  
— Me đunarodni prijevoz (tereta i putnika) 
(SKP 7211 i SKP 7212 osim kabotažnog prijevoza)  (1) (a) Linijski prijevoz: nema ograni čenja. 
(b) Prijevoz rasutog tereta, prijevoz u brodovima 
slobodne plovidbe i drugi me đunarodni prijevoz 
uklju čuju ći prijevoz putnika: nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Usluge utovara i istovara pomorskog tereta 
(SKP 741) 
— Usluge pohrane i skladištenja 
(SKP 742) 
— Usluge carinjenja u pomorskom prometu 
— Usluge kontejnerske stanice i terminala 
— Usluge pomorskih agencija 
— Usluge otpreme pomorskog tereta  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
2. Promet unutarnjim plovnim putovima  
(a) Prijevoz putnika i prijevoz tereta (osim kabotaže) 
(SKP 7221 + SKP 7222)  (1) Mjere temeljene na postoje ćim ili budu ćim sporazu ­
mima o pristupu unutarnjim plovnim putovima (uklju ­ 
čuju ći sporazume koji prate poveznicu Rajna-Majna- 
Dunav), rezerviraju dio prava prometa za subjekte čije 
je sjedište u doti čnim zemljama i koji ispunjavaju krite ­
rije državljanstva u pogledu vlasništva. Propisi o 
provedbi Mannheimske konvencije o plovidbi Rajnom 
i Beogradske konvencije o režimu plovidbe na Dunavu. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Usluge iznajmljivanje plovila s posadom 
(SKP 7213)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(d) Održavanje i popravak plovila 
(SKP 8868**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1719
(e) Usluge guranja i tegljenja 
(SKP 7224)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(f) Pomo ćne usluge u prometu unutarnjim plovnim puto ­
vima 
(SKP 745)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
3. Usluge zra čnog prometa  
(a) Usluge popravka i održavanja zrakoplova  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Usluge prodaje i plasiranja na tržište usluga u zra čnom 
prometu  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Sustav ra čunalnih rezervacija (CRS)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
5. Usluge željezni čkog prometa  
(a), (b) Prijevoz putnika i tereta 
(SKP 7111 + SKP 7112)  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
Izvan prometa: 
(d) Održavanje i popravak opreme za željezni čki promet 
(SKP 8868**)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(e) Pomo ćne usluge u željezni čkom prometu 
(SKP 743)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
6. Usluge cestovnog prometa  
(a) Prijevoz putnika 
(SKP 7121 + SKP +7122)  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Prijevoz tereta 
(SKP 7123)  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Iznajmljivanje gospodarskih vozila s voza čem 
(SKP 7124)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(d) Održavanje i popravak opreme za cestovni promet 
(SKP 6112 + SKP 8867)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(e) Pomo ćne usluge u cestovnom prometu 
(SKP 744)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.HR L 161/1720 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
7. Prijevoz cjevovodima  
(a) Prijevoz goriva 
(SKP 7131)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Prijevoz ostale robe 
(SKP 7139)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
8. Pomo ćne usluge u svim vrstama prometa osim pomorskog prometa  
(a) Usluge utovara i istovara tereta 
(SKP 741)  (1) Ne preuzima obveze za usluge prihvata i otpreme 
zrakoplova. 
(2) Nema ograni čenja.  
(b) Usluge pohrane i skladištenja 
(SKP 742)  (1) Ne preuzima obveze za usluge prihvata i otpreme 
zrakoplova. 
(2) Nema ograni čenja.  
(c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(SKP 748)  (1) Nema ograni čenja. 
(2) Nema ograni čenja.  
(d) Ostalo 
— Pregled tereta 
(dio SKP 749)  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
XII. OSTALE USLUGE KOJE NISU NAVEDENE NA DRUGOM MJESTU  
— Usluge uljepšavanja i usluge za njegu i održavanje tijela 
— Usluge masaže osim terapeutske masaže 
(dio SKP Ver. 1.0: 97230) (  10 ) (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Usluge lje čilišta 
(dio SKP Ver. 1.0: 97230) (  10 ), uklju čuju ći usluge uprav ­
ljanja lje čilištima  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
— Usluge ure đivanja kose i druge usluge uljepšavanja 
(SKP 9702)  (1) Ne preuzima obveze. 
(2) Nema ograni čenja.  
( 1 ) Obveza u vezi s poštanskim i kurirskim uslugama te uslugama ekspresne dostave primjenjuje se na sve komercijalne operatere, 
neovisno jesu li u privatnom ili državnom vlasništvu. 
( 2 ) „Rukovanje” se odnosi na djelatnosti poput prijema, sortiranja, prijevoza i dostave. 
( 3 ) Obi čne pošiljke isporu čene putem poštanskog sandu čića ili poštanskog ureda i dostavljene bez potvrde u poštanski sandu čić na 
navedenoj adresi. 
( 4 ) Npr. pisma, razglednice. 
( 5 ) U tom su podsektoru uklju čene knjige i katalozi. 
( 6 ) Časopisi, novine i periodi čne publikacije. 
( 7 ) Usluge ekspresne dostave definiraju se kao sakupljanje, prijevoz i dostava dokumenata, tiskovina, paketnih pošiljaka, robe il i drugih 
predmeta po žurnom postupku uz pra ćenje i zadržavanje nadzora nad tim predmetima tijekom čitavog postupka pružanja usluge. 
( 8 ) Davanje sredstava, uklju čuju ći osiguravanja  ad hoc  prostora kao i prijevoza od tre će osobe, omogu ćavaju ći samodostavu uzajamnom 
razmjenom poštanskih predmeta me đu korisnicima koji su pretpla ćeni na ovu uslugu. Poštanski predmet odnosi se na predmete 
kojima rukuje bilo koji komercijalni operater, neovisno o tome je li javan ili privatan. 
( 9 ) Radiodifuzija se definira kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju signala televizijskog i radijskog programa 
op ćoj javnosti, ali ne obuhva ća veze izme đu operatera. 
( 10 ) U toj podskupini nisu uklju čene usluge lije čenja, usp. 931.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1721
PRILOG XVI.-F POGLAVLJU 6.  
REZERVE U VEZI S UGOVORNIM PRUŽATELJIMA USLUGA I NEOVISNIM STRU ČNJACIMA  
Ukrajina  
1. U popisu rezervi u nastavku navode se uslužni sektori liberalizirani na temelju članka 101. stavka 2. i članka 102. 
stavka 2 (UPU i NS). za koje se primjenjuju ograni čenja u vezi s ugovornim pružateljima usluga i neovisnim 
stru čnjacima (UPU i NS) te se navode takva ograni čenja.  
2. Popis se sastoji od sljede ćih elemenata:  
(a) prvi stupac u kojem je naveden sektor ili podsektor u kojem se primjenjuju ograni čenja; i  
(b) drugi stupac s opisom primjenjivih ograni čenja.  
Ukrajina preuzima obveze za ugovorne pružatelje usluga i neovisne stru čnjake samo za one uslužne sektore koji su 
izrijekom navedeni u nastavku.  
3. Pri utvr đivanju pojedina čnih sektora ili podsektora:  
(a) CPC zna či Središnja klasifikacija proizvoda kako je odre đena u Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čki 
dokumenti, serija M, br. 77,  CPC prov , 1991.; i  
(b) CPC ver. 1.0 zna či Središnja klasifikacija proizvoda kako je odre đena u Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, 
Statisti čki dokumenti, serija M, br. 77,  CPC ver, 1.0 , 1998.  
4. Obveze u pogledu ugovornih pružatelja usluga i neovisnih stru čnjaka ne primjenjuju se u slu čajevima u kojima je 
namjera ili u činak njihove privremene prisutnosti miješati se u ili na drugi na čin utjecati na ishod bilo kakvog spora ili 
pregovora o pravima radnika/o upravljanju.  
5. U popis u nastavku nisu uklju čene mjere u vezi s kvalifikacijskim zahtjevima i postupcima, tehni čkim normama te 
zahtjevima i postupcima za izdavanje dozvola kada isti ne predstavljaju ograni čenje u smislu članka 101. stavka 2. i 
članka 102. stavka 2. (UPU i NS). Te mjere (npr. potreba pribavljanja dozvole, potreba pribavljanja priznanja kvali ­
fikacija u zakonski ure đenim sektorima, potreba polaganja posebnih ispita, uklju čuju ći jezi čne ispite, potrebu za 
pravnom poreznom rezidentnoš ću na podru čju gdje se gospodarska djelatnost obavlja), čak i ako nisu navedene, u 
svakom se slu čaju primjenjuju na ugovorne pružatelje usluga i neovisne stru čnjake iz stranke EU i njezinih država 
članica.  
6. U popis u nastavku nisu uklju čene mjere koje se odnose na subvencije koje dodjeljuju stranke.  
7. Popis u nastavku ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopola ili isklju čivih prava u odgovaraju ćim sektorima, 
kako je Ukrajina odredila u svom rasporedu (Prilog XVI.-D ili Prilog XVI.-E) iz poglavlja 6. (Poslovni nastan, trgovina 
uslugama i elektroni čka trgovina) glave IV. ovog Sporazuma.  
8. Prava i obveze koje proizlaze iz donjeg popisa ne proizvode u činak sami po sebi i stoga ne dodjeljuju prava izravno 
fizi čkim ili pravnim osobama.  
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
Usluge pravnog savjetovanja u vezi s me đunarodnim javnim 
pravom i stranim pravom 
(dio SKP 861)  Nema ograni čenja.HR L 161/1722 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(SKP 86212 osim „revizorskih usluga”, SKP 86213, SKP 
86219 i SKP 86220)  Nema ograni čenja.  
Usluge poreznog savjetovanja 
(SKP 863) (  1 ) Nema ograni čenja.  
Arhitektonske usluge 
i 
usluge urbanisti čkog planiranja i krajobrazne arhitekture 
(SKP 8671 i SKP 8674)  Nema ograni čenja.  
Inženjerske usluge 
i 
integrirane inženjerske usluge 
(SKP 8672 i SKP 8673)  Nema ograni čenja.  
Ra čunalne i povezane usluge 
(SKP 84)  Nema ograni čenja.  
Usluge istraživanja i razvoja 
(SKP 851, SKP 852 osim usluga psihologa (  2 ), SKP 853)  Zahtijeva se sporazum o gostovanju s odobrenom 
istraživa čkom organizacijom.  
Oglašavanje 
(SKP 871)  Nema ograni čenja.  
Usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem 
(SKP 865)  Nema ograni čenja.  
Usluge povezane sa savjetovanjem u vezi s upravljanjem 
(SKP 866)  Nema ograni čenja.  
Usluge tehni čkog ispitivanja i analize 
(SKP 8676)  Nema ograni čenja.  
Povezane usluge znanstvenog i tehni čkog savjetovanja 
(SKP 8675)  Nema ograni čenja.  
Održavanje i popravak plovila 
(dio SKP 8868)  Nema ograni čenja.  
Održavanje i popravak opreme za željezni čki promet 
(dio SKP 8868)  Nema ograni čenja.  
Održavanje i popravak motornih vozila, motocikala, 
motornih sanjki i opreme za cestovni prijevoz 
(SKP 6112, SKP 6122, dio SKP 8867 i dio SKP 8868)  Nema ograni čenja.  
Održavanje i popravak zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio SKP 8868)  Nema ograni čenja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1723
Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
Održavanje i popravak metalnih proizvoda, (neuredskih) stro ­
jeva ili (neprijevozne i neuredske) opreme te osobnih i ku ćan ­
skih artikala (  3 ) 
(SKP 633, SKP 7545, SKP 8861, SKP 8862, SKP 8864, SKP 
8865 i SKP 8866)  Nema ograni čenja.  
Prevo đenje 
(SKP 87905, osim službenih i certificiranih djelatnosti)  Nema ograni čenja.  
Usluge istraživanja lokacija 
(SKP 5111)  Nema ograni čenja.  
Ekološke usluge 
(SKP 9401 (  4 ), SKP 9402, SKP 9403, SKP 9404 (  5 ), dio SKP 
94060 (  6 ), SKP 9405, dio SKP 9406, SKP 9409)  Nema ograni čenja.  
Usluge putni čkih agencija i organizatora grupnih putovanja 
(turoperatora) (uklju čuju ći voditelje putovanja (  7 )) 
(SKP 7471)  Nema ograni čenja.  
Usluge zabave, osim audiovizualnih usluga (uklju čuju ći usluge 
kazališta, glazbenih skupina uživo, cirkusa i diskoteka) 
(SKP 9619)  Može se zahtijevati viša kvalifikacija (  8 ). 
( 1 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja u poreznim pitanjima koje se nalaze pod naslovom Usluge pravnog 
savjetovanja u vezi s me đunarodnim javnim pravom i stranim pravom. 
( 2 ) Dio SKP 85201 koji se nalazi pod naslovom Medicinske i stomatološke usluge. 
( 3 ) Usluge održavanja i popravka uredskih strojeva i opreme, uklju čuju ći ra čunala (SKP 845) nalaze se pod naslovom Ra čunalne 
usluge. 
( 4 ) Odgovara uslugama u vezi s kanalizacijom. 
( 5 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
( 6 ) Odgovara dijelovima usluga zaštite prirode i krajolika. 
( 7 ) Pružatelji usluga čija je funkcija pratiti skupinu na putovanju koja se sastoji od najmanje 10 osoba, a ne djeluju kao vodi či na 
konkretnim lokacijama. 
( 8 ) Ako kvalifikacija nije ste čena u Ukrajini, Ukrajina može ocijeniti je li jednakovrijedna kvalifikaciji koja se zahtijeva na njezinu 
podru čju.HR L 161/1724 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XVII.  
REGULATORNO PRIBLIŽAVANJE  
Članak 1.  
Podru čje primjene  
1. Ovim se Prilogom propisuje regulatorno približavanje me đu strankama u sljede ćim podru čjima: financijske usluge, 
telekomunikacijske usluge, poštanske i kurirske usluge, usluge me đunarodnog pomorskog prometa (dalje u tekstu „sektori 
na koje se regulatorno približavanje odnosi”).  
2. Mjerodavne odredbe akata Europske unije za sektore na koje se odnosi regulatorno približavanje sadržane su u 
Dodacima XVII.-2. do XVII.-5., dalje u tekstu „Dodaci”.  
3. Posebna pravila za nadzor postupka regulatornog približavanja sadržana su u Dodatku XVII.-6.  
Članak 2.  
Op ća na čela i obveze regulatornog približavanja  
1. Mjerodavne odredbe akata navedene u Dodacima XVII.-2. do XVII.-5. obvezuju će su za stranke u skladu s hori ­
zontalnim prilagodbama i postupovnim pravilima koja su utvr đena u Dodatku XVII.-1. kao i posebnim pravilima koja su 
utvr đena u Dodacima XVII.-2. do XVII.-5. Stranke osiguravaju cjelovitu i potpunu provedbu tih odredaba. (  1 ) 
2. Mjerodavne odredbe akata navedenih u stavku 1. postaju dio ukrajinskog unutarnjeg pravnog poretka kako slijedi:  
(a) pravni akt koji odgovara uredbi ili odluci EU-a kao takav postaje dio unutarnjeg pravnog poretka Ukrajine;  
(b) pravni akt koji odgovara direktivi EU-a ostavlja ukrajinskim tijelima izbor oblika i na čina provedbe.  
3. Radi osiguranja pridržavanja odredaba ovog Priloga od strane Ukrajine, stranke sura đuju putem:  
— redovitih konzultacija u okviru Odbora za trgovinu o tuma čenju mjerodavnih odredaba za sektore na koje se 
regulatorno približavanje odnosi i druga povezana podru čja obuhva ćena ovim Sporazumom;  
— redovitih rasprava o institucionalnim pitanjima te kapacitetima i resursima relevantnim za postupak regulatornog 
približavanja;  
— konzultacija i razmjene informacija o postoje ćem i novom zakonodavstvu u skladu s glavom VII. (Institucionalne, 
op će i završne odredbe) ovog Sporazuma.  
4. Stranke me đusobno razmjenjuju obavijesti o tijelima koja su nadležna za sektore na koje se regulatorno približa ­
vanje odnosi.  
5. Na temelju na čela lojalne suradnje i uz puno uzajamno poštovanje, stranke si me đusobno pomažu pri obavljanju 
zada ća koje proizlaze iz ovog priloga i njegovih dodataka. Stranke poduzimaju sve potrebne mjere za osiguranje 
ispunjavanja obveza koje proizlaze iz ovog priloga i njegovih dodataka ili iz akata institucija Europske unije. Stranke 
olakšavaju postizanje regulatornog približavanja i ne poduzimaju mjere koje bi mogle ugroziti ili odgoditi postizanje 
ciljeva ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1725  
( 1 ) Pravna ste čevina se u cijelosti primjenjuje, uklju čuju ći iznimke koje su državama članicama EU-a odobrene tijekom postupka njihova 
pridruživanja.
Članak 3.  
Regulatorno približavanje prije dodjele potpunog tretmana unutarnjeg tržišta za pojedini sektor  
1. U skladu s člancima 114., 124., 133. i 139. poglavlja 6. (Poslovni nastan, trgovina uslugama i elektroni čka trgovina) 
te poglavljem 7. (Teku ća pla ćanja i kretanje kapitala) glave IV. ovog Sporazuma i člankom 2. stavkom 1. ovog Priloga 
Ukrajina prenosi u nacionalno zakonodavstvo i kontinuirano provodi postoje će zakonodavstvo EU-a navedeno u doda ­
cima u skladu s člankom 2. stavkom 2. ovog priloga.  
2. Radi jam čenja pravne sigurnosti stranka EU će redovito u pisanom obliku obavješ ćivati Ukrajinu i Odbor za 
trgovinu o svakom novom ili izmijenjenom zakonodavstvu EU-a koje je specifi čno za pojedini sektor.  
3. Odbor za trgovinu u roku od tri mjeseca dodaje svaki novi ili izmijenjeni zakonodavni akt EU-a u dodatke. Kada je 
novi ili izmijenjeni zakonodavni akt EU-a dodan mjerodavnom dodatku, Ukrajina ga prenosi u svoj pravni sustav u skladu 
s člankom 2. stavkom 2. ovog priloga. Odbor za trgovinu tako đer odlu čuje o okvirnom roku za prenošenje akta u 
doma će zakonodavstvo.  
4. U slu čaju kada Ukrajina o čekuje posebne teško će u prenošenju zakonodavnog akta EU-a u doma će zakonodavstvo o 
tome mora odmah obavijestiti EU i Odbor za trgovinu. Odbor za trgovinu može odlu čiti može li Ukrajina pod iznimnim 
okolnostima biti djelomi čno i privremeno oslobo đena od obveze prenošenja u skladu s člankom 3. stavkom 3. ovog 
priloga.  
5. Ako Odbor za trgovinu odobri takvo odstupanje na temelju članka 3. stavka 4. ovog priloga, Ukrajina redovito 
podnosi izvješ ća o postignutom napretku pri prenošenju relevantnog zakonodavstva EU-a.  
Članak 4.  
Ocjena prenošenja i provedbe zakonodavstva EU-a i dodatni pristup tržištu  
1. Postupni prijelaz Ukrajine do potpunog donošenja i cjelovitog i potpunog provo đenja svih mjerodavnih odredbi za 
sektore na koje se regulatorno uskla đivanje odnosi bit će predmetom redovitog ocjenjivanja i pra ćenja u skladu s 
Dodatkom XVII.-6.  
2. Kada Ukrajina procjeni da su ispunjeni uvjeti za dovršenje donošenja i provedbu svih mjerodavnih odredbi za 
odre đeni sektor ili sektore na koje se regulatorno približavanje odnosi, uklju čuju ći i prikladne kapacitete i rješenja za 
nadzor, ona obavješ ćuje Europsku uniju da bi trebalo provesti opsežno ocjenjivanje u tom sektoru. Ocjenjivanja provodi 
Europska unija u suradnji s Ukrajinom u skladu s na čelima navedenim u Dodatku XVII.-6. Po dovršetku ocjenjivanja 
Europska unija Odboru za trgovinu predlaže odluku.  
3. Ako Europska unija na temelju ocjenjivanja iz stavka 2. utvrdi da su uvjeti ispunjeni, o tome obavješ ćuje Odbor za 
trgovinu. Odbor za trgovinu nakon toga može donijeti odluku da stranke me đusobno odobravaju tretman unutarnjeg 
tržišta za sektor/sektore usluga na koje se regulatorno približavanje odnosi. Takav tretman podrazumijeva da u odnosu na 
sektor/sektore ne postoje:  
— ograni čenja slobode poslovnog nastana za pravne osobe iz EU-a ili Ukrajine na podru čju bilo koje od njih te da 
pravne osobe koje su osnovane u skladu s pravom države članice EU-a ili Ukrajine i koje imaju registrirano sjedište, 
središnje mjesto upravljanja ili glavno mjesto poslovanja na podru čju stranaka, za potrebe ovog Sporazuma, imaju 
jednak tretman kao pravne osobe iz država članica EU-a ili Ukrajine. Isto vrijedi i za osnivanje agencija, društava k ćeri 
ili podružnica od strane pravnih osoba iz EU-a ili Ukrajine koje su osnovane na podru čju druge stranke; niti  
— ograni čenja slobode pružanja usluga pravnih osoba na podru čju druge stranke u odnosu na osobe iz država članica 
EU-a i Ukrajine s poslovnim nastanom u EU-u ili Ukrajini.  
4. Za potrebe ovog tretmana primjenjuju se sve odgovaraju će definicije sadržane u članku 86. poglavlja 6. (Poslovni 
nastan, trgovina uslugama i elektroni čka trgovina) glave IV. ovog Sporazuma.HR L 161/1726 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
5. Ako se odnosi na neku od stranaka, takav se tretman ne primjenjuje na aktivnosti koje su kod te stranke povezane, 
makar i povremeno, s izvršavanjem javnih ovlasti.  
6. Jasno će radi, takav tretman ne uklju čuje pravo pokretanja i obavljanja djelatnosti samozaposlenih osoba kao ni 
pravo osnivanja i upravljanja poduze ćima te ne spre čava ni jednu stranku da primjenjuje mjere za reguliranje ulaska ili 
privremenog boravka fizi čkih osoba na njezinom državnom podru čju, uklju čuju ći mjere koje su potrebne za zaštitu 
integriteta njezinih granica i osiguranja propisnog kretanja fizi čkih osoba preko njih pod uvjetom da se te mjere ne 
primjenjuju na takav na čin da poništavaju ili umanjuju prednosti koje bilo koja od stranaka ima prema uvjetima ovog 
Sporazuma. (  1 ) 
7. Stavak 3. i mjere koje se poduzimaju u skladu s njim ne dovode u pitanje mjerodavnost odredaba utvr đenih 
zakonom, propisom ili upravnim aktom kojim se predvi đa poseban tretman stranih državljana na temelju javnog poretka, 
javne sigurnosti ili javnog zdravlja.  
8. Ako Europska unija utvrdi da uvjeti za odobrenje tretmana unutarnjeg tržišta nisu ispunjeni, o tome izvješ ćuje 
Odbor za trgovinu. Europska unija u skladu s Dodatkom XVII.-6. Ukrajini daje preporuke za odre đene mjere te odre đuje 
rok unutar kojeg se ta poboljšanja realno mogu provesti. Prije isteka provedbenog roka provodi se druga ocjena, a ako je 
potrebno i daljnje ocjene, o tome jesu li preporu čene mjere djelotvorno i na zadovoljavaju ći na čin provedene.  
Članak 5.  
Provedba zakonodavstva EU-a od strane Ukrajine nakon odobrenja potpunog tretmana unutarnjeg tržišta za 
odre đeni sektor  
1. Europska unija zadržava pravo donošenja novog ili mijenjanja postoje ćeg zakonodavstvo u sektorima na koje se 
regulatorno približavanje odnosi. Europska unija pravovremeno i u pisanom obliku obavješ ćuje Ukrajinu i Odbor za 
trgovinu kada donese bilo koji novi pravno obvezuju ći akt u sektorima na koje se regulatorno približavanje odnosi.  
2. Odbor za trgovinu u roku od tri mjeseca donosi odluku o dodavanju odre đenog novog ili izmijenjenog zakono ­
davnog akta EU-a u dodatke.  
3. Kada je novi ili izmijenjeni zakonodavni akt EU-a dodan odgovaraju ćem dodatku, Ukrajina će ga prenijeti u svoj 
doma ći pravni sustav u skladu s člankom 2. stavcima 1. i 2. ovog priloga unutar sljede ćih rokova:  
(a) Uredbe se primjenjuju i provode najkasnije u roku od 3 mjeseca nakon datuma stupanja na snagu koji je odre đen u 
uredbi odre đen osim ako Odbor za trgovinu ne odlu či druga čije. 
(b) Direktive se primjenjuju i provode najkasnije u roku od 3 mjeseca nakon isteka razdoblja za prenošenje utvr đenog 
direktivom, osim ako Odbor za trgovinu ne odlu či druga čije. 
Ukrajina osigurava da nakon isteka odgovaraju ćeg roka njezin pravni poredak bude u potpunosti uskla đen s pravnim 
aktom EU-a kojeg treba provesti.  
4. Europska unija provodi ocjenjivanje provedbe u suradnji s Ukrajinom u skladu s na čelima navedenima u 
Dodatku XVII.-6.  
5. U slu čaju kada Ukrajina o čekuje posebne teško će u prenošenju novog ili izmijenjenog zakonodavnog akta EU-a u 
svoje doma će zakonodavstvo, o tome mora odmah obavijestiti Europsku uniju i Odbor za trgovinu. Odbor za trgovinu 
može odlu čiti može li Ukrajina pod iznimnim okolnostima biti djelomi čno i privremeno izuzeta od obveze prenošenja 
novih ili izmijenjenih zakonodavnih akata EU-a u skladu s člankom 5. stavkom 3. ovog Priloga. Ako Odbor za trgovinu 
odobri takvo izuze će Ukrajina će redovito podnositi izviješ ća o postignutom napretku pri prenošenju relevantnog 
zakonodavstva EU-a.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1727  
( 1 ) Sama činjenica da se za fizi čke osobe odre đenih država zahtijeva viza, a za fizi čke osobe drugih država ne zahtijeva, ne smatra se 
poništavanjem ili umanjivanjem koristi u okviru Sporazuma.
6. Ako se neovisno o primjeni članka 5. stavka 2., 3. i 5. ovog priloga ne može posti ći dogovor o dodavanju novog ili 
izmijenjenog zakonodavnog akta EU-a u dodatke u roku od 3 mjeseca nakon obavješ ćivanja Odbora za trgovinu o tom 
aktu, Europska unija može odlu čiti suspendirati odobravanje tretmana unutarnjeg tržišta u sektorima o kojima je rije č. U 
slu čaju da Ukrajina osporava razmjernost mjera obustave svaka ugovorna stranka spor može riješiti u skladu s člankom 7. 
ovog Priloga. Mjere suspenzije se ukidaju odmah nakon što Odbor za trgovinu uspije ažurirati odgovaraju ći dodatak u 
pogledu novih ili izmijenjenih zakonodavnih akata EU-a ili prona đe drugo obostrano prihvatljivo rješenje problema.  
7. Kada Ukrajina želi donijeti nove propise ili izmijeniti postoje će zakonodavstvo u sektorima na koje se regulatorno 
približavanje odnosi, primjenjuju se uvjeti izvješ ćivanja i ocjenjivanja navedeni u Dodatku XVII.-6.  
Članak 6.  
Tuma čenje  
U onoj mjeri u kojoj su odredbe ovog Priloga i mjerodavne odredbe navedene u dodacima po sadržaju identi čne 
odgovaraju ćim pravilima Ugovora o funkcioniranju Europske unije i aktima koji su doneseni na temelju njega, te se 
odredbe u njihovoj provedbi i primjeni tuma če u skladu s odgovaraju ćim odlukama Suda Europske unije.  
Članak 7.  
Neispunjavanje odredaba ovog priloga  
1. Ako jedna stranka smatra da druga stranka ne ispunjava obveze koje su navedene u ovom prilogu, o tome odmah u 
pisanom obliku obavješ ćuje drugu stranku i Odbor za trgovinu.  
2. Doti čna stranka drugoj stranci i Odboru za trgovinu može podnijeti formalni zahtjev za rješavanje predmeta spora 
te dostavlja sve relevantne informacije koje su potrebne za temeljito ispitivanje situacije.  
3. Kod takvih se zahtjeva primjenjuju pravila i postupci poglavlja 14. (Rješavanje sporova) glave IV. ovog Sporazuma.  
4. Ako se utvrdi da jedna stranka ne ispunjava odluku arbitražnog vije ća te ako iznimne okolnosti zahtijevaju žurno 
postupanje, druga je stranka ovlaštena odmah suspendirati obveze iz članka 4. stavka 3. ovog Priloga odstupaju ći od 
odredaba iz članaka 312., 313. i članka 315. stavka 1. poglavlja 14. (Rješavanje sporova) glave IV. ovog Sporazuma.  
5. Takve mjere suspenzije ukidaju se čim doti čna stranka u potpunosti provede arbitražno izvješ će. 
Članak 8.  
Zaštitne mjere – na čela 
1. Ako u odre đenom sektoru ili regiji bilo koje stranke nastupe ozbiljne teško će vezane uz gospodarstvo, društvo ili 
okoliš ili ako prijeti njihov nastup, a za koje se o čekuje da će potrajati, doti čna stranka može poduzeti prikladne zaštitne 
mjere u odnosu na tretman odobren na temelju članka 4. stavka 3. ovog priloga prema uvjetima i postupcima navede ­
nima u članku 9. stavcima 1. do 6. ovog priloga.  
2. Takve zaštitne mjere ograni čene su u pogledu njihovog podru čja primjene i trajanja na ono što je nužno potrebno 
za popravljanje situacije u doti čnom sektoru ili regiji. Prednost se daje onim mjerama koje u najmanjoj mogu ćoj mjeri 
ometaju funkcioniranje ovog Sporazuma.  
Članak 9.  
Zaštitne mjere – postupci  
1. Ako neka stranka razmatra poduzimanje zaštitnih mjera, o tome obavješ ćuje drugu stranku putem Odbora za 
trgovinu te dostavlja sve relevantne informacije.HR L 161/1728 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2. Stranke odmah zapo činju savjetovanja u Odboru za trgovinu u cilju pronalaska obostrano prihvatljivog rješenja. 
Stranke se suzdržavaju od poduzimanja zaštitnih mjera do pokušaja pronalaska obostrano prihvatljivog rješenja.  
3. Doti čna stranka ne može poduzeti zaštitne mjere dok ne istekne mjesec dana od datuma obavješ ćivanja prema 
stavku 1. ovog članka osim kada je postupak savjetovanja prema stavku 2. ovog članka okon čan prije isteka navedenog 
roka. Odstupaju ći od ovog uvjeta stranka može odmah primijeniti zaštitne mjere koje su nužno potrebne za popravljanje 
situacije kada iznimne okolnosti koje zahtijevaju žurno postupanje isklju čuju prethodno ispitivanje.  
4. Doti čna stranka bez odgode obavješ ćuje Odbor za trgovinu o poduzetim zaštitnim mjerama te dostavlja sve 
relevantne informacije.  
5. Sve zaštitne mjere obustavljaju se kada prestanu razlozi za njihovo donošenje.  
6. Poduzete zaštitne mjere predmet su kontinuiranih savjetovanja u Odboru za trgovinu s ciljem njihovog ukidanja ili 
ograni čavanja njihovog podru čja primjene.  
7. Ako se neovisno o primjeni stavka 6. ne može prona ći obostrano prihvatljivo rješenje unutar 6 mjeseci i ako 
zaštitne mjere dovode prava i obveze stranaka u odre đenom sektoru u neravnotežu, doti čna stranka može poduzeti 
razmjerne mjere za uravnoteživanje koje su nužno potrebne za otklanjanje takve neravnoteže. Prednost se daje mjerama 
koje najmanje narušavaju funkcioniranje poglavlja 6. (Poslovni nastan, trgovina uslugama i elektroni čka trgovina) glave IV. 
ovog Sporazuma, ovog priloga i dodataka.  
8. Doti čna stranka bez odgode obavješ ćuje Odbor za trgovinu o poduzetim mjerama za uravnoteživanje te dostavlja 
sve relevantne informacije. Sve zaštitne mjere obustavljaju se kada prestanu razlozi za njihovo donošenje.  
9. Sve poduzete mjere za uravnoteživanje predmet su kontinuiranih savjetovanja u Odboru za trgovinu s ciljem 
njihovog ukidanja ili ograni čavanja njihovog podru čja primjene.  
Članak 10.  
Posebne odredbe za financijske usluge  
1. U pogledu financijskih usluga ili posebnog sektora ili podsektora u financijskim uslugama niti jedna odredba ovog 
Sporazuma ne tuma či se u smislu ograni čavanja ovlasti stranaka da nakon dodjele tretmana unutarnjeg tržišta poduzi ­
maju sve prikladne i trenutne mjere u skladu s člankom 126. (Bonitetno izuze će) poglavlja 6. (Poslovni nastan, trgovina 
uslugama i elektroni čka trgovina) glave IV. ovog Sporazuma.  
2. Mjere donesene u skladu s odredbama stavka 1. ne mogu biti predmet postupka rješavanja sporova utvr đenog u 
poglavlju 14. (Rješavanje sporova) glave IV. ovog Sporazuma.  
Članak 11.  
Izmjena ovog Priloga  
Odbor za trgovinu može odlu čiti izmijeniti odredbe ovog Priloga XVII. ako to smatra potrebnim.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1729
Dodatak XVII.-1.  
HORIZONTALNE PRILAGODBE I POSTUPOVNA PRAVILA  
Odredbe akata koji su navedeni u Dodacima XVII.-2. do XVII.-5. (u daljnjem tekstu „dodaci”) primjenjuju se u skladu s 
ovim Sporazumom i to čkama 1. do 6. ovog dodatka osim ako nije druga čije utvr đeno u dodacima. Posebne prilagodbe 
koje su potrebne za pojedine akte navedene su u dodacima prilogu.  
Ovaj se Sporazum primjenjuje u skladu s postupovnim pravilima koja su utvr đena u to čkama 7., 8. i 9. ovog dodatka.  
1. Uvodni dijelovi akata  
Preambule navedenih akata ne prilago đavaju se u svrhu ovog Sporazuma. U One su mjerodavne u onoj mjeri u kojoj 
su, u okviru ovog Sporazuma, potrebne za ispravno tuma čenje i primjenu odredaba koje su sadržane u takvim aktima.  
2. Specifi čna terminologija akata  
Niže navedeni pojmovi koji se koriste u aktima navedenim u Prilogu XVII. ovog Sporazuma tuma če se kako slijedi:  
(a) pojam „Zajednica” ili „Europska unija” tuma či se kao „EU – Ukrajina”;  
(b) pojmovi „pravo Zajednice ili Europske unije”, „ zakonodavstvo Zajednice ili Europske unije”, „instrumenti Zajednice 
ili Europske unije” i „Sporazum o EZ-u” ili ”Sporazum o funkcioniranju EU-a” tuma če se kao ”Sporazum o 
slobodnoj trgovini EU – Ukrajina”;  
(c) pojam „Službeni list Europskih zajednica” ili ” Služeni list Europske unije ” tuma či se kao „Službeni listovi stranaka”.  
3. Upu ćivanja na države članice  
Kada akti koji su navedeni u Prilozima XVII.-2. do XVII.-5. ovog Sporazuma sadržavaju upu ćivanja na „države članice”, 
ona se tuma če tako da pored država članica Europske unije uklju čuju i Ukrajinu.  
4. Upu ćivanja na državna podru čja 
Kada akti na koje se poziva sadržavaju upu ćivanja na državno podru čje „Zajednice”, „Europske unije” ili „zajedni čkog 
tržišta”, ona se u za potrebe ovog Sporazuma tuma če kao upu ćivanja na državna podru čja stranaka kako je utvr đeno u 
članku 483. ovog Sporazuma.  
5. Upu ćivanja na institucije  
Kada akti na koje se poziva sadržavaju upu ćivanja na institucije EU-a, odbore ili druga tijela podrazumijeva se da 
Ukrajina ne će postati članica tih institucija, odbora ili tijela.  
6. Prava i obveze  
Dodijeljena prava i nametnute obveze državama članicama EU-a ili njihovim javnim tijelima, poduze ćima ili pojedin ­
cima u njihovim uzajamnim odnosima tuma če se kao dodijeljena ili nametnuta ugovornim strankama što ovisno o 
slu čaju podrazumijeva i njihova nadležna tijela, javna tijela, poduze ća i pojedince.  
7. Suradnja i razmjena informacija  
Radi olakšavanje izvršenja odgovaraju ćih ovlasti nadležnih tijela stranka, ona će na zahtjev uzajamno razmjenjivati sve 
informacije potrebne za ispravno funkcioniranje ovog Sporazuma.HR L 161/1730 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
8. Upu ćivanje na jezik  
Stranke imaju pravo koristiti bilo koji službeni jezik institucija Europske unije ili Ukrajine u postupcima koji se 
provode u okviru ovog Sporazuma. Ako se u nekom službenom dokumentu koristi jezik koji nije službeni jezik 
institucija Europske unije, istovremeno se predaje prijevod na jedan od službenih jezika institucija Europske unije.  
9. Stupanje na snagu i provedba akata  
Odredbe o stupanju na snagu ili provedbi mjerodavnih odredaba na koje se upu ćuje u aktima koji su navedeni u 
prilozima misu mjerodavne za potrebe ovog Sporazuma. Rokovi i datumi odre đeni za Ukrajinu da donese mjerodavne 
odredbe i osigura njihovu cjelovitu i potpunu provedbu utvr đeni su dogovorima navedenim u prilozima.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1731
Dodatak XVII.-2.  
PRAVILA KOJA SE PRIMJENJUJU NA FINANCIJSKE USLUGE  
Mjerodavne odredbe sljede ćih akata EU-a primjenjuju se u skladu s odredbama o horizontalnom prilago đavanju odre đe­
nima u Dodatku XVII.-1. osim ako nije druga čije navedeno. U nastavku se navode specifi čne prilagode za svaki pojedini 
akt kada je to potrebno.  
Mjerodavne odredbe koje se moraju donijeti:  
A. Bankarstvo  
Direktiva 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 14. lipnja 2006. o osnivanju i obavljanju aktivnosti kreditnih 
institucija (preina čeno) (dalje u tekstu „Direktiva 2006/48/EZ”)  
Vremenski raspored: Mjerodavne odredbe direktive primjenjuju se prema sljede ćem vremenskom rasporedu:  
Očekivani napredak u donošenju propisa EU-a za kreditne 
institucije  Mjerodavne odredbe Direktive 
2006/48/EZ  Očekivani vremenski okvir za 
primjenu  
Uvjeti za pristup osnivanju i obavljanju djelatnosti 
kreditnih institucija  glava II.  4 godina  
Odnosi s tre ćim zemljama  glava IV.  4 godine  
Na čela bonitetnog nadzora  glava V. poglavlje 1. odjeljci 2. 
do 4.  4 godine  
Definicija vlastitih sredstava  glava V. poglavlje 2. odjeljak 1.  4 godine  
Odredbe o velikim izloženostima  glava V. poglavlje 2. odjeljak 5.  4 godine  
Odredbe protiv rizika u skladu s Basel I.: 
— Kapitalni zahtjevi za kreditni rizik 
— Kapitalni zahtjevi za pozicijski rizik, rizik namire i 
rizik druge ugovorne stranke, valutni rizik i rizik 
robe 
— Izuze će primjene članka 123. i glave V. poglavlja 
5., odnosno postupak kontrolne provjere i zahtjevi 
objavljivanja  glava V. poglavlje 2. odjeljak 2.  4 godine  
Preostale odredbe Direktive (u skladu s Basel II.), pose ­
bice: 
— Kapitalni zahtjevi za kreditni rizik 
— Kapitalni zahtjevi za operativni rizik 
— Kapitalni zahtjevi za pozicijski rizik, rizik namire i 
rizik druge ugovorne stranke, valutni rizik i rizik 
robe 
— Primjena članka 123. i glave V. poglavlja 5., 
odnosno postupak kontrolne provjere i zahtjevi 
objavljivanja 
glava V. poglavlje 4. o nadzoru  6 godina  
Direktiva Komisije 2007/18/EZ od 27. ožujka 2007. o izmjeni Direktive 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u 
odnosu na izuzimanje iz njezinog podru čja primjene ili uklju čivanje u njezino podru čje primjene odre đenih institucija i 
tretiranje izloženosti prema multilateralnim razvojnim bankama  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.HR L 161/1732 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Direktiva 2007/44/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 5. rujna 2007. o izmjeni Direktive Vije ća 92/49/EEZ i 
direktiva 2002/83/EZ, 2004/39/EZ, 2005/68/EZ i 2006/48/EZ o pravilima postupanja i kriterijima procjene za 
bonitetnu procjenu stjecanja i pove ćanja udjela u financijskom sektoru  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 6 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2006/49/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 14. lipnja 2006. o adekvatnosti kapitala investicijskih 
društava i kreditnih institucija (preina čeno) (u daljnjem tekstu „Direktiva 2006/49/EZ”)  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive primjenjuju se prema sljede ćem vremenskom rasporedu:  
Očekivani napredak u donošenju propisa EU-a za investicijska 
društva  Mjerodavne odredbe Direktive 
2006/49/EZ  Očekivani rok primjene od strane 
Ukrajine  
Temeljni kapital  poglavlje 2.  4 godine  
Definicija knjige trgovanja  poglavlje 3.  4 godine  
Vlastita sredstva  poglavlje 4.  4 godine  
Odredbe protiv rizika u skladu s Basel I.: 
— Kapitalni zahtjevi za kreditni rizik 
— Kapitalni zahtjevi za pozicijski rizik, rizik namire i 
rizik druge ugovorne stranke, valutni rizik i rizik 
robe  poglavlje 5. odjeljak 1.  4 godine  
Preostale odredbe Direktive  6 godina  
Direktiva 2002/87/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 2002. o dodatnom nadzoru kreditnih institucija, 
društava za osiguranje i investicijskih društava u financijskom konglomeratu i o izmjeni direktiva Vije ća 73/239/EEZ, 
79/267/EEZ, 92/49/EEZ, 92/96/EEZ, 93/6/EEZ i 93/22/EEZ i direktiva 98/78/EZ i 2000/12/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća 
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i 
bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektroni čki novac  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 94/19/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 30. svibnja 1994. o sustavima osiguranja depozita  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim 
izvještajima banaka i drugih financijskih institucija  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2001/65/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 27. rujna 2001. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ 
i 86/635/EEZ u vezi s pravilima vrednovanja za godišnje financijske i konsolidirane financijske izvještaje odre đenih 
vrsta trgova čkih društava, kao i banaka i drugih financijskih institucija  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1733
Direktiva 2003/51/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 18. lipnja 2003. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 
83/349/EEZ, 86/635/EEZ i 91/674/EEZ o godišnjim i konsolidiranim financijskim izvještajima odre đenih vrsta trgo ­
va čkih društava, banaka i drugih financijskih institucija te osiguravaju ćih poduze ća 
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2006/46/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 14. lipnja 2006. o izmjeni Direktive Vije ća 78/660/EEZ o 
godišnjim financijskim izvještajima za odre đene vrste trgova čkih društava, Direktive Vije ća 83/349/EEZ o konsolidi ­
ranim financijskim izvještajima, Direktive Vije ća 86/635/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim 
financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija i Direktive Vije ća 91/674/EEZ o godišnjim financijskim 
izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima osiguravaju ćih poduze ća 
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 89/117/EEZ od 13. velja če 1989. o obvezama podružnica osnovanih u državi članici kreditnih i 
financijskih institucija koje imaju sjedište izvan te države članice, u pogledu objavljivanja godišnjih ra čunovodstvenih 
dokumenata  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2001/24/EZ Europskog Parlamenta i Vije ća od 4. travnja 2001. o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih 
institucija  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
B. Osiguranje  
Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti 
osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (preina čena)  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma, osim članaka 127. i 17.c koji se moraju primijeniti u roku od 8 godina nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2009/103/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 16. rujna 2009. u odnosu na osiguranje od gra đansko ­
pravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgovornosti 
(kodifikacija)  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 2 godine, osim članka 9. koji se mora 
primijeniti u roku od 8 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma  
Direktiva Vije ća 91/674/EEZ od 19. prosinca 1991. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim 
izvještajima društava za osiguranje  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
92/48/EEZ: Preporuka Komisije od 18. prosinca 1991. o posrednicima u osiguranju  
Vremenski raspored: nema potrebe za zakonodavnom inicijativom.  
Direktiva 2002/92/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 9. prosinca 2002. o posredovanju u osiguranju  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2003/41/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 3. lipnja 2003. o djelatnostima i nadzoru institucija za 
strukovno mirovinsko osiguranje  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.HR L 161/1734 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
C. Vrijednosni papiri  
Direktiva 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 21. travnja 2004. o tržištima financijskih instrumenata te o 
izmjeni Direktiva Vije ća 85/611/EEZ i 93/6/EEZ i Direktive 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vije ća te stavljanju 
izvan snage Direktive Vije ća 93/22/EEZ  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2006/73/EZ od 10. kolovoza 2006. o provedbi Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća u odnosu na organizacijske zahtjeve i uvjete poslovanja investicijskih društava i izraze definirane za potrebe te 
Direktive  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Uredba Komisije (EZ) br. 1287/2006 od 10. kolovoza 2006. o provedbi Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća u vezi s obvezom vo đenja evidencija investicijskih društava, izvještavanjem o transakcijama, transparentnosti 
tržišta, uvrštavanjem financijskih instrumenata za trgovanje i odre đenim pojmovima za potrebe navedene Direktive  
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 4. studenoga 2003. o prospektu koji je potrebno objaviti 
prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja u trgovanje te o izmjeni Direktive 2001/34/EZ  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Uredba Komisije (EZ) br. 809/2004 od 29. travnja 2004. o provedbi Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća u pogledu informacija koje sadrže prospekti te o njihovom obliku, upu ćivanju na informacije i objavljivanju 
takvih prospekata i distribuciji oglasa  
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Uredba komisije (EZ) br. 1787/2006 od 4. prosinca 2006. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 809/2004 o provedbi 
Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u pogledu informacija koje sadrže prospekti i o njihovom obliku, 
upu ćivanju na informacije i objavljivanju takvih prospekata i distribuciji oglasa  
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 15. prosinca 2004. o uskla đivanju zahtjeva za transparent ­
noš ću u vezi s informacijama o izdavateljima čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na ure đenom tržištu i o 
izmjeni Direktive 2001/34/EZ  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2007/14/EZ od 8. ožujka 2007. o utvr đivanju detaljnih pravila za provedbu odre đenih odredbi 
Direktive 2004/109/EZ o uskla đivanju zahtjeva za transparentnoš ću u odnosu na informacije o izdavateljima čiji su 
vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na ure đenom tržištu  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 97/9/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 3. ožujka 1997. o sustavima naknada štete za investitore  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1735
Direktiva 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 28. sije čnja 2003. o trgovanju na temelju povlaštenih infor ­
macija i manipuliranju tržištem (zlouporabi tržišta)  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2004/72/EZ od 29. travnja 2004. o provedbi Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u 
pogledu prihva ćenih tržišnih praksi, definicije povlaštene informacije u odnosu na izvedenice na robu, izrade popisa 
upu ćenih osoba, prijavljivanja transakcija osoba na rukovode ćim položajima i prijavljivanja sumnjivih transakcija  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2003/124/EZ od 22. prosinca 2003. o provedbi Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća u pogledu definicije i javnog objavljivanja povlaštenih informacija i definicije manipuliranja tržištem  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2003/125/EZ od 22. prosinca 2003. o provedbi Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća u pogledu primjerenog prikaza preporuka za ulaganje i objavljivanja sukoba interesa  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Uredba Komisije (EZ) br. 2273/2003 od 22. prosinca 2003. o provedbi Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća u pogledu izuze ća za programe otkupa i stabilizacije financijskih instrumenata  
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Uredba (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vije ća od 16. rujna 2009. o agencijama za kreditni rejting  
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2000/64/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 7. studenoga 2000. o izmjeni direktiva Vije ća 85/611/EEZ, 
92/49/EEZ, 92/96/EEZ i 93/22/EEZ u vezi s razmjenom informacija s tre ćim zemljama  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2001/34/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 28. svibnja 2001. o uvrštenju vrijednosnih papira u službenu 
kotaciju burze te o informacijama koje treba objaviti o tim vrijednosnim papirima  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2006/31/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 5. travnja 2006. o izmjeni Direktive 2004/39/EZ o tržištima 
financijskih instrumenata u pogledu odre đenih rokova  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Uredba Komisije (EZ) br. 211/2007 od 27. velja če 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 809/2004 o provedbi Direktive 
2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u vezi s financijskim informacijama u prospektima, kad izdavatelj ima 
složenu financijsku povijest ili je preuzeo znatnu financijsku obvezuHR L 161/1736 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Uredba Komisije (EZ) br. 1569/2007 od 21. prosinca 2007. o uspostavi mehanizma za utvr đivanje istovjetnosti 
ra čunovodstvenih standarda koje primjenjuju izdavatelji vrijednosnih papira iz tre ćih zemalja u skladu s direktivama 
2003/71/EZ i 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vije ća 
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2008/10/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2004/39/EZ o tržištima 
financijskih instrumenata, u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2008/11/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2003/71/EZ o 
prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštenja u trgovanje, u 
pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2008/26/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2003/6/EZ o trgovanju 
na temelju povlaštenih informacija i manipuliranju tržištem (zlouporabi tržišta), u pogledu provedbenih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Uredba Komisije (EZ) br. 1289/2008 od 12. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 809/2004 o provedbi 
Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u pogledu elemenata koji se odnose na prospekte i oglašavanje  
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
D. Subjekti za zajedni čka ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS):  
Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o uskla đivanju zakona i drugih propisa u 
odnosu na subjekte za zajedni čka ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) (preina čena)  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2010/43/EU od 1. srpnja 2010. o provedbi Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u 
pogledu organizacijskih zahtjeva, sukoba interesa, poslovanja, upravljanja rizicima i sadržaja sporazuma izme đu 
depozitara i društva za upravljanje  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2010/44/EU od 1. srpnja 2010. o provedbi Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u 
vezi odre đenih odredbi o pripajanjima ili spajanjima fondova, strukturama glavnih i napajaju ćih fondova i postupku 
obavješ ćivanja  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Uredba Komisije (EU) br. 583/2010 od 1. srpnja 2010. o provedbi Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća u vezi s klju čnim informacijama za ulagatelje i uvjetima koje je potrebno ispuniti prilikom dostavljanja klju čnih 
informacija ulagateljima ili prospekta na trajnom mediju koji nije papir ili putem internetske straniceHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1737
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Uredba Komisije (EU) br. 584/2010 od 1. srpnja 2010. o provedbi Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća u vezi oblika i sadržaja standardne obavijesti i potvrde UCITS-a, korištenja elektroni čke komunikacije izme đu 
nadležnih tijela za potrebe obavješ ćivanja i postupaka izravnog nadzora i istražnih radnji i razmjene informacija 
izme đu nadležnih tijela  
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2007/16/EZ od 19. ožujka 2007. o provedbi Direktive Vije ća 85/611/EEZ o uskla đivanju zakona i 
drugih propisa u odnosu na subjekte za zajedni čka ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) s obzirom na 
razjašnjenje nekih definicija  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
E. Infrastruktura tržišta  
Direktiva 2002/47/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 6. lipnja 2002. o financijskom kolateralu  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 6 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2009/44/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 6. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 98/26/EZ o kona čnosti 
namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira i Direktive 2002/47/EZ o ugovorima o 
financijskom kolateralu s obzirom na povezane sustave i kreditna potraživanja  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 6 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 98/26/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 19. svibnja 1998. o kona čnosti namire u platnim sustavima i 
sustavima za namiru vrijednosnih papira  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 6 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
F. Pla ćanja  
Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 13. studenoga 2007. o uslugama platnog prometa na 
unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage 
Direktive 97/5/EZ  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 5 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
G. Spre čavanje pranja novca  
Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 26. listopada 2005. o spre čavanju korištenja financijskog 
sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2006/70/EZ od 1. kolovoza 2006. o utvr đivanju provedbenih mjera za Direktivu 2005/60/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća u vezi s definicijom „politi čki izložene osobe” i tehni čkim kriterijima za postupke 
pojednostavljene temeljite identifikacije stranaka i za oslobo đenje na temelju financijske djelatnosti koja se provodila 
povremeno ili u vrlo ograni čenom opsegu  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.HR L 161/1738 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Uredba (EZ) br. 1781/2006 Europskog parlamenta i vije ća od 15. studenoga 2006. o podacima o uplatitelju koji su 
priloženi uz prijenose financijskih sredstava  
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
H. Slobodno kretanje kapitala i pla ćanja  
Članak 63. UFEU-a  
Vremenski raspored: 5 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Odbor za trgovinu donosi kona čnu odluku o 
vremenskom rasporedu primjene ove odredbe Ugovora.  
Članak 64. UFEU-a  
Vremenski raspored: 5 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Odbor za trgovinu donosi kona čnu odluku o 
vremenskom rasporedu primjene ove odredbe Ugovora.  
Članak 65. UFEU-a  
Vremenski raspored: 5 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Odbor za trgovinu donosi kona čnu odluku o 
vremenskom rasporedu primjene ove odredbe Ugovora.  
Članak 66. UFEU-a  
Vremenski raspored: 5 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Odbor za trgovinu donosi kona čnu odluku o 
vremenskom rasporedu primjene ove odredbe Ugovora.  
Članak 75. UFEU-a  
Vremenski raspored: 5 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Odbor za trgovinu donosi kona čnu odluku o 
vremenskom rasporedu primjene ove odredbe Ugovora.  
Članak 215. UFEU-a  
Vremenski raspored: 5 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Odbor za trgovinu donosi kona čnu odluku o 
vremenskom rasporedu primjene ove odredbe Ugovora.  
Prilog I. Direktivi 88/361/EEZ od 24. lipnja 1988. za provedbu članka 67. Ugovora  
Vremenski raspored: 5 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Odbor za trgovinu donosi kona čnu odluku o 
vremenskom rasporedu primjene Priloga I. Direktivi 88/361/EEZ od 24. lipnja 1988.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1739
Dodatak XVII.-3.  
PRAVILA KOJA SE PRIMJENJUJU NA TELEKOMUNIKACIJSKE USLUGE  
Mjerodavne odredbe sljede ćih akata EU-a primjenjuju se u skladu s odredbama o horizontalnom prilago đavanju odre đe­
nima u Dodatku XVII.-1. osim ako nije druga čije navedeno. U nastavku se navode specifi čne prilagode za svaki pojedini 
akt kada je to potrebno.  
Mjerodavne odredbe koje se moraju donijeti:  
Direktiva 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 7. ožujka 2002. o zajedni čkom regulatornom okviru za 
elektroni čke komunikacijske mreže i usluge (okvirna direktiva) kako je izmijenjena Direktivom 2009/140/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 25. studenoga 2009.  
— definiranje mjerodavnih tržišta za proizvode i usluge u sektoru elektroni čkih komunikacija koja podliježu prethodnoj 
regulaciji i analizirati ta tržišta s ciljem utvr đivanja postoji li znatna tržišna snaga u njima,  
— ja čanje neovisnosti i upravne sposobnosti nacionalnog regulatora u podru čju elektroni čkih komunikacija ( članak 3. 
stavak 2.)  
— uspostava postupaka za javno savjetovanje za nove regulatorne mjere,  
— uspostava u činkovitih mehanizama za podnošenje žalbi na odluke nacionalnih regulatora u podru čju elektroni čkih 
komunikacija,  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2002/20/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 7. ožujka 2002. o ovlaštenju u podru čju elektroni čkih komu ­
nikacijskih mreža i usluga (Direktiva o ovlaštenju) kako je izmijenjena Direktivom 2009/140/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća od 25. studenoga 2009.  
— primijeniti propis kojim se daje op će odobrenje i ograni čava potreba za pojedina čne licence na specifi čne i valjano 
opravdane slu čajeve.  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2002/19/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 7. ožujka 2002. o pristupu i me đusobnom povezivanju 
elektroni čkih komunikacijskih mreža i pripadaju će opreme (Direktiva o pristupu) kako je izmijenjena Direktivom 
2009/140/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 25. studenoga 2009.  
Temeljem analize tržišta koja je izvršena u skladu s okvirnom direktivom, nacionalni regulator u podru čju elektroni čkih 
komunikacija name će primjerene regulatorne obveze operaterima za koje je utvr đeno da imaju znatnu tržišnu snagu na 
mjerodavnim tržištima u pogledu:  
— pristupa i korištenja odre đene mrežne opreme,  
— kontrole cijena naknada za pristup i me đusobno povezivanje, uklju čuju ći orijentacijske cijene,  
— transparentnosti, nediskriminacije i odvojenog knjigovodstva.  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.HR L 161/1740 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Direktiva 2002/22/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 7. ožujka 2002. o univerzalnoj usluzi i pravima korisnika u vezi 
s elektroni čkim komunikacijskim mrežama i uslugama (Direktiva o univerzalnoj usluzi) kako je izmijenjena Direktivom 
2009/136/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 25. studenoga 2009.  
— provedba propisa o obvezi univerzalne usluge (USO) uklju čuju ći uspostavljanje mehanizama za izra čun troškova i 
financiranje,  
— poštivanje interesa i prava korisnika, posebice uvo đenjem prenosivosti brojeva i jedinstvenog europskog broja za hitne 
službe 112.  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 4 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Odluka br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radio ­
frekvencijskog spektra u Europskoj zajednici  
— usvajanje politike i propisa za osiguravanje uskla đene dostupnosti i u činkovitog korištenja spektra.  
Vremenski raspored: Mjere koje proizlaze iz djelovanja ove Odluke moraju se primijeniti u roku od 4 godine od stupanja 
na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2002/77/EZ od 16. rujna 2002. o tržišnom natjecanju na tržištima elektroni čkih komunikacijskih 
mreža i usluga  
— nadzor poštenog tržišnog natjecanja na tržištima elektroni čkih komunikacija, posebice u vezi s orijentacijskim cije ­
nama za usluge.  
Direktiva 98/84/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 20. studenoga 1998. o pravnoj zaštiti usluga koje se temelje na 
uvjetovanom pristupu ili usluga koje pružaju uvjetovani pristup  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 8. lipnja 2000. o odre đenim pravnim aspektima usluga 
informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroni čke trgovine (Direktiva o elektroni čkoj trgovini)  
Direktiva obuhva ća sve usluge informacijskog društva, i me đu poduzetnicima i izme đu poduzetnika i potroša ča odnosno 
sve usluge koje se u pravilu pružaju uz pla ćanje elektroni čkim sredstvima na daljinu i na pojedine zahtjeve korisnika 
usluga.  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 1999/93/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 13. prosinca 1999. o okviru Zajednice za elektroni čke potpise.  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1741
Dodatak XVII.-4.  
PRAVILA KOJA SE PRIMJENJUJU NA POŠTANSKE I KURIRSKE USLUGE  
Mjerodavne odredbe sljede ćih akata EU-a primjenjuju se u skladu s odredbama o horizontalnom prilago đavanju odre đe­
nima u Dodatku XVII.-1. osim ako nije druga čije navedeno. U nastavku se navode specifi čne prilagode za svaki pojedini 
akt kada je to potrebno.  
Mjerodavne odredbe koje se moraju donijeti:  
Direktiva 97/67/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 15. prosinca 1997. o zajedni čkim pravilima za razvoj unutarnjeg 
tržišta poštanskih usluga u Zajednici i poboljšanje kvalitete usluga  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2002/39/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 10. lipnja 2002. o izmjeni Direktive 97/67/EZ u vezi s daljnjim 
otvaranjem tržišta poštanskih usluga u Zajednici  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva 2008/6/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 20. velja če 2008. o izmjeni Direktive 97/67/EZ u pogledu 
potpunog postizanja unutarnjeg tržišta poštanskih usluga u Zajednici  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.HR L 161/1742 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Dodatak XVII.-5.  
PRAVILA KOJA SE PRIMJENJUJU NA ME ĐUNARODNI POMORSKI PROMET  
Mjerodavne odredbe sljede ćih akata EU-a primjenjuju se u skladu s odredbama o horizontalnom prilago đavanju odre đe­
nima u Dodatku XVII.-1. osim ako nije druga čije navedeno. U nastavku se navode specifi čne prilagode za svaki pojedini 
akt kada je to potrebno.  
Mjerodavne odredbe koje se moraju donijeti:  
Pomorska sigurnost – Država zastave / klasifikacijska društva  
Direktiva Vije ća 94/57/EZ od 22. studenoga 1994. o zajedni čkim pravilima i normama za organizacije ovlaštene za 
inspekcijski pregled i nadzor brodova te odgovaraju će aktivnosti pomorskih uprava  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 5 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Uredba (EZ) br. 336/2006 Europskog parlamenta i Vije ća od 15. velja če 2006. o provedbi Me đunarodnoga pravilnika o 
upravljanju sigurnoš ću unutar Zajednice i o stavljanju izvan snage Uredbe Vije ća (EZ) br. 3051/95  
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog Spora ­
zuma.  
Odluke o primjeni  
Lista organizacija priznatih na temelju Direktive Vije ća 94/57/EZ od 22. studenoga 1994. o zajedni čkim pravilima i 
normama za organizacije ovlaštene za inspekcijski pregled i nadzor brodova te odgovaraju će aktivnosti pomorskih uprava  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Država luke  
Direktiva Vije ća 95/21/EZ od 19. lipnja 1995. o provedbi me đunarodnih standarda o sigurnosti brodova, spre čavanju 
one čišćenja i životnim i radnim uvjetima na brodovima koji se koriste lukama Zajednice te plove u vodama pod 
jurisdikcijom država članica (nadzor države luke)  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 5 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Nadzor plovidbe  
Direktiva 2002/59/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 27. lipnja 2002. o uspostavi sustava nadzora plovidbe i 
informacijskog sustava Zajednice i stavljanju izvan snage Direktive Vije ća 93/75/EEZ  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 6 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
(a) Tehni čka i operativna pravila  
— Putni čki brodovi:  
Direktiva Vije ća 98/18/EZ od 17. ožujka 1998. o sigurnosnim pravilima i normama za putni čke brodove  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 1999/35/EZ od 29. travnja 1999. o sustavu obveznih pregleda radi sigurnog obavljanja linijske plovidbe 
ro-ro putni čkih brodova i brzih putni čkih plovila  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1743
Direktiva 2003/25/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 14. travnja 2003. o posebnim zahtjevima stabiliteta za ro-ro 
putni čke brodove  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
— Tankeri za naftu  
Uredba (EZ) br. 417/2002 Europskog parlamenta i Vije ća od 18. velja če 2002. o ubrzanom uvo đenju zahtjeva za 
dvostruku oplatu ili jednakovrijedni dizajn tankera za naftu i o stavljanju izvan snage Uredbe Vije ća (EZ) br. 2978/94  
Vremenski raspored povla čenja tankera za naftu s jednostrukom oplatom slijedi plan koji je naveden u MARPOL 
konvenciji.  
— Brodovi za rasuti teret  
Direktiva 2001/96/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 4. prosinca 2001. o utvr đivanju uskla đenih zahtjeva i postupaka 
za siguran ukrcaj i iskrcaj brodova za rasuti teret  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 5 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
— Posada  
Direktiva 2001/25/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 4. travnja 2001. o minimalnoj razini izobrazbe pomoraca  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
(b) Okoliš  
Direktiva 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 27. studenoga 2000. o lu čkim ure đajima za prihvat brodskog 
otpada i ostataka tereta  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 6 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Uredba (EZ) br. 782/2003 Europskog parlamenta i Vije ća od 14. travnja 2003. o zabrani organokositrenih spojeva na 
brodovima  
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe moraju se primijeniti u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog Spora ­
zuma.  
Tehni čki uvjeti  
Direktiva 2002/6/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 18. velja če 2002. o službenom postupku prijave za brodove koji 
dolaze u i/ili odlaze iz luka država članica Zajednice  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 5 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Socijalni uvjeti  
Direktiva Vije ća 92/29/EEZ od 31. ožujka 1992. o minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima za poboljšanje 
medicinske skrbi na brodovima  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 1999/63/EZ od 21. lipnja 1999. o Sporazumu o organizaciji radnog vremena pomoraca koji su sklopili 
Udruženje brodovlasnika Europske zajednice (ECSA) i Savez sindikata transportnih radnika u Europskoj uniji (FST) – 
Prilog: Europski sporazum o organizaciji radnog vremena pomoraca, osim klauzule 16.HR L 161/1744 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 5 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma, osim klauzule 16. koja se mora primijeniti u roku od 7 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 1999/95/EZ Europskog Parlamenta i Vije ća od 13. prosinca 1999. o provedbi odredaba o radnom vremenu 
pomoraca na brodovima koji pristaju u lukama Zajednice  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive moraju se primijeniti u roku od 5 godine nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  
Pomorska sigurnost  
Direktiva 2005/65/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 26. listopada 2005. o ja čanju sigurnosne zaštite luka  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive (osim onih koji se odnose na inspekcije Komisije) moraju se primijeniti u roku od 
3 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Uredba (EZ) br. 725/2004 Europskog parlamenta i Vije ća od 31. ožujka 2004. o ja čanju sigurnosne zaštite brodova i luka  
Vremenski raspored: Odredbe Uredbe (osim onih koji se odnose na inspekcije Komisije) moraju se primijeniti u roku od 3 
godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1745
Dodatak XVII.-6.  
ODREDBE O PRA ĆENJU  
1. Odredbe koje se odnose na razmjenu informacija i suradnju  
Radi jam čenja propisne primjene Priloga XVII., posebice članaka 2. do 5., stranke i njihove nadležne službe i tijela 
razmjenjuju sve informacije koje se odnose na približavanje i provedbu mjerodavnog zakonodavstva EU-a. Stranke će 
zajam čiti punu administrativnu suradnju.  
Stranke će dogovoriti postupke za razmjenu informacija, uklju čuju ći popis nadležnih službi s kontakt to čkama za 
svaki pojedini zakonodavni akt koji je obuhva ćen Dodacima XVII.-2. do XVII.-5. Svaka je stranka ovlaštena uspostaviti 
neposredni kontakt sa svim nadležnim službama i tijelima druge stranke s prethodno navedenog popisa.  
Dokumenti koji se predaju EU-u uvijek uklju čuju ina čicu na engleskom jeziku. EU će komunicirati isklju čivo na 
engleskom jeziku, osim ako je odlu čeno druga čije. 
2. Plan  
U roku od 6 mjeseci nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Ukrajina za svaki sektor dostavlja detaljni plan za 
donošenje i provedbu akata koji se posebno odnose na sektore navedene u Dodacima XVII.-2. do XVII.-5. (u daljnjem 
tekstu „pravni akti EU-a”) u kojem se isti če mogu ća potreba za zakonodavnim i institucionalnim promjenama, 
srednjoro čni vremenski raspored i procjena potreba za upravnim kapacitetima. Planovi su okvirni i mogu se prilago ­
diti. 
3. Izvješ ćivanje i ocjena  
Kada Ukrajina ocijeni da je odre đeni pravni akt EU-a propisno primijenjen, o tome mora obavijestiti EU. Ukrajina 
nadležnim službama Komisije dostavlja interni akt s tablicom za unakrsno uspore đivanje („tablicu prenošenja”) koja 
detaljno prikazuje poklapanje sa svakim člankom zakonodavnog akta EU-a te po potrebi i popis pravnih akata 
Ukrajine koji se moraju izmijeniti ili poništiti kako bi se u potpunosti primijenio pravni akt EU-a.  
EU će na temelju ranije spomenutih tablica prenošenja ocijeniti u kojoj se mjeri Ukrajina približila pravnom aktu EU-a, 
popis ukrajinskih akata koje treba izmijeniti ili poništiti te ostale informacije koje su dane u skladu s člankom 1. ovog 
dodatka. Formalna ocjena temeljit će se isklju čivo na usporedbi kona čnih tekstova pravnih akata i odre đenog pravnog 
akta EU-a.  
Nadležne službe Komisije dat će ocjenu akta u roku od 12 tjedana nakon njegova službenog prijenosa. Iz opravdanih 
razloga to se razdoblje može jednom produžiti. Ako ocjena koja je utvr đena prethodnim stavcima pokaže da Ukrajina 
svoje zakonodavstvo nije propisno uskladila s odre đenim pravnim aktom EU-a, ne dovode ći u pitanje članak 4. stavak 
3. i članak 5. stavak 3. Priloga XVII. o regulatornom približavanju, EU daje pisane preporuke o prikladnim mjerama 
kako bi se zajam čila potpuna uskla đenost s pravnim aktom EU-a. Na zahtjev te se preporuke mogu raspraviti u 
Odboru za trgovinu.  
Postupak za formalnu ocjenu približavanja pravnom aktu EU-a ne utje če na ocjenu u činkovitosti donošenja i provo ­ 
đenja pravnog akta EU-a za potrebe članka. 4. stavka 3. i članka 5. stavka 3. Priloga XVII.  
4. Ocjena napretka u u činkovitosti donošenja i primjeni pravnih akata EU-a  
Ukrajina jam či da službe i tijela koja su pod njezinom nadležnosti i koje su odgovorne za u činkovitu provedbu 
nacionalnog zakonodavstva donesenog u skladu s člancima 114., 124., 133. i 139. poglavlja 6. (Poslovni nastan, 
trgovina uslugama i elektroni čka trgovina) i poglavlja 7. (Teku ća pla ćanja i kretanje kapitala) glave VI. ovog Sporazuma 
i Priloga XVII. u vezi s Dodacima XVII.-2. do XVII.-5. kontinuirano primjenjuju i propisno provode cjelokupno 
zakonodavstvo koje je u formalnoj ocjeni EU-a u vezi ukrajinskih napora za približavanje ranije ocijenio pozitivnim 
kao i cjelokupno budu će zakonodavstvo EU-a na temelju članaka 3. do 5. Priloga XVII.  
Ukrajina redovito, najmanje dva puta godišnje, podnosi izvješ će o napretku u vezi s ukupnom provedbom u odre ­ 
đenom sektoru i u vezi s izvršenjem plana koji je utvr đen u članku 2. ovog priloga. Stranke uzajamno dogovaraju 
to čan oblik i sadržaj izvješ ća.HR L 161/1746 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Izvješ ća o napretku se u skladu s člankom 1. ovog dodatka dostavljaju nadležnoj službi Komisije i o njima se može 
raspravljati u posebnim odborima ili tijelima koji su osnovani u skladu s institucionalnim okvirom Sporazuma o 
pridruživanju.  
Ukrajina podastire odgovaraju će dokaze o djelotvornom donošenju i provedbi pravnih akata EU-a. U tu svrhu Ukrajina 
mora prikazati dovoljne upravne kapacitete za provedbu nacionalnog zakonodavstva donesenog na temelju članaka 
114., 124., 133. i 139. poglavlja 6. (Poslovni nastan, trgovima uslugama i elektroni čko poslovanje) i poglavljem 7. 
(Teku ća pla ćanja i kretanje kapitala) glave VI. ovog Sporazuma i Priloga XVII. u vezi s Dodacima XVII.-2. do XVII.-5. i 
pokazati zadovoljavaju će rezultate nadzora, istraga i kaznenog progona, te upravnih i sudskih postupaka za prekršaje 
koji su specifi čni za pojedini sektor.  
Ne dovode ći u pitanje članak 4. stavak 3. i članak 5. stavak 3. Priloga XVII. o regulatornom približavanju, EU napredak 
može ocijeniti posjetima na licu mjesta u suradnji s nadležnim ukrajinski vlastima ili, po potrebi, uz pomo ć tre ćih 
stranaka na nacionalnoj ili me đunarodnoj razini kao i uz pomo ć privatnih organizacija.  
PRILOG XVIII. POGLAVLJU 6.  
TO ČKE ZA UPITE  
Potrebno ih je navesti u roku od 3 mjeseca nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, vidi članak 107. stavak 1. ovog 
Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1747
PRILOG XIX. POGLAVLJU 6.  
OKVIRNI EU-POPIS RELEVANTNIH TRŽIŠTA PROIZVODA I USLUGA KOJA TREBA ANALIZIRATI U SKLADU S 
ČLANKOM 116. OVOG SPORAZUMA  
Razina maloprodaje  
Pristup javnoj telefonskoj mreži na fiksnoj lokaciji za privatne i poslovne korisnike.  
Razina veleprodaje  
1. Zapo činjanje poziva na javnoj telefonskoj mreži s fiksne lokacije.  
Za potrebe ovog popisa zapo činjanje poziva uklju čuje slanje poziva koje odgovara opisanim granicama tržišta 
prijenosa i završavanja poziva na javnoj telefonskoj mreži koje se pruža na fiksnoj lokaciji u kontekstu doma ćeg 
prometa.  
2. Završavanje poziva na pojedina čnim javnim telefonskim mrežama s fiksne lokacije.  
Za potrebe ovog popisa završavanje poziva uklju čuje slanje poziva koje odgovara opisanim granicama tržišta zapo či­
njanja i prijenosa poziva na javnoj telefonskoj mreži koje se pruža na fiksnoj lokaciji u kontekstu doma ćeg prometa.  
3. Veleprodaja (fizi čkog) pristupa mrežnoj infrastrukturi (uklju čuju ći dijeljeni ili potpuno izdvojeni pristup) na fiksnoj 
lokaciji.  
4. Veleprodaja širokopojasnog pristupa.  
Ovo tržište obuhva ća ne-fizi čki ili virtualni mrežni pristup uklju čuju ći bitstream pristup na fiksnoj lokaciji. Ovo tržište 
dolazi poslije fizi čkog pristupa koji je pokriven 3. tržištem na gore navedenom popisu budu ći da se širokopojasni 
pristup može osigurati korištenjem fizi čkog pristupa u kombinaciji s drugim elementima.  
5. Veleprodaja zaklju čnih segmenata iznajmljenih vodova bez obzira na tehnologiju korištenu za pružanje iznajmljenog 
ili namjenskog kapaciteta.  
6. Završavanja govornih poziva na pojedina čnim mobilnim mrežama.HR L 161/1748 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XX. POGLAVLJU 6.  
OKVIRNI UKRAJINSKI POPIS RELEVANTNIH TRŽIŠTA KOJA TREBA ANALIZIRATI U SKLADU S ČLANKOM 116. OVOG 
SPORAZUMA  
Razina maloprodaje  
1. Pristup javnoj telefonskoj mreži na fiksnoj lokaciji za privatne korisnike.  
2. Pristup javnoj telefonskoj mreži na fiksnoj lokaciji za poslovne korisnike.  
3. Javno dostupne telefonske usluge u mjesnom i/ili me đumjesnom prometu koje se pružaju na fiksnoj lokaciji za 
privatne korisnike.  
4. Javno dostupne telefonske usluge u me đunarodnom prometu koje se pružaju na fiksnoj lokaciji za privatne korisnike.  
5. Javno dostupne telefonske usluge u mjesnom i/ili me đumjesnom prometu koje se pružaju na fiksnoj lokaciji za 
poslovne korisnike.  
6. Javno dostupne telefonske usluge u me đunarodnom prometu koja se pruža na fiksnoj lokaciji za poslovne korisnike.  
7. Minimalni koli čina iznajmljenih vodova (koja obuhva ća specificirane vrste iznajmljenih vodova do, i uklju čuju ći, 
2Mb/sek).  
Razina veleprodaje  
8. Zapo činjanje poziva na javnoj telefonskoj mreži s fiksne lokacije.  
9. Završavanje poziva na pojedina čnim javnim telefonskim mrežama s fiksne lokacije.  
10. Usluge prijenosa poziva u nepokretnoj javnoj telefonskoj mreži.  
11. Veleprodaja izdvojenog pristupa (uklju čuju ći dijeljeni pristup) metalnim petljama i potpetljama u svrhu pružanja 
širokopojasnih i govornih usluga.  
12. Veleprodaja širokopojasnog pristupa.  
13. Veleprodaja zaklju čnih segmenata iznajmljenih vodova.  
14. Veleprodaja prijenosnih segmenata iznajmljenih vodova.  
15. Pristup i zapo činjanje poziva iz javnih pokretnih telefonskih mreža.  
16. Završavanja govornih poziva na pojedina čnim mobilnim mrežama.  
17. Doma će veleprodajno tržište za me đunarodni roaming na javnoj pokretnoj mreži.  
PRILOG XXI. POGLAVLJU 8.  
JAVNA NABAVAHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1749
PRILOG XXI.-A POGLAVLJU 8  ( 1 ). 
OKVIRNI VREMENSKI RASPORED ZA INSTITUCIONALNE REFORME, PRIBLIŽAVANJE ZAKONODAVSTVA I PRISTUP 
TRŽIŠTU  
Faza  Okvirni vremenski 
raspored  EU-u odobren pristup 
tržištu od strane 
Ukrajine  Ukrajini odobren 
pristup tržištu od 
strane EU-a  
1 Provedba članka 151. 
Provedba institucionalne 
reforme navedene u članku 
150. stavku 2. 
Dogovor strategije reforme 
navedene u članku 152.  6 mjeseci nakon 
stupanja na snagu 
Sporazuma  Nabava za tijela 
središnje vlasti  Nabava za tijela 
središnje vlasti  
2 Približavanje i provedba 
osnovnih elemenata Direktive 
2004/18/EZ i Direktive 
89/665/EEZ  3 godina nakon 
stupanja na snagu 
Sporazuma  Nabava za 
državna, 
regionalna i 
lokalna tijela 
kojima se upravlja 
na temelju javnog 
prava  Nabava za 
državna, 
regionalna i 
lokalna tijela 
kojima se upravlja 
na temelju javnog 
prava  Prilozi XXI.-B i 
XXI.-C  
3 Približavanje i provedba 
osnovnih elemenata Direktive 
2004/17/EZ i Direktive 
92/13/EEZ  4 godine nakon 
stupanja na snagu 
Sporazuma  Nabava za sve 
naru čitelje u 
podru čju 
komunalnih 
usluga  Nabava za sve 
naru čitelje  Prilozi XXI.-D i 
XXI.-E  
4 Približavanje i provedba 
ostalih elemenata Direktive 
2004/18/EZ  6 godina nakon 
stupanja na snagu 
Sporazuma  Ugovori o 
uslugama i 
radovima i 
koncesije za sve 
javne naru čitelje  Ugovori o 
uslugama i 
radovima i 
koncesije za sve 
javne naru čitelje  Prilozi XXI.- F, 
XXI.-G i XXI.-H  
5 Približavanje i provedba 
ostalih elemenata Direktive 
2004/17/EZ  8 godina nakon 
stupanja na snagu 
Sporazuma  Ugovori o 
uslugama i 
radovima za sve 
naru čitelje u 
podru čju 
komunalnih 
usluga  Ugovori o 
uslugama i 
radovima za sve 
naru čitelje u 
podru čju 
komunalnih 
usluga  Prilozi XXI. I i 
XXI. JHR L 161/1750 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) U skladu s poglavljem Javna nabava ovoga Sporazuma ovaj se Prilog temelji na odredbama direktiva 2004/17/EZ, 2004/18/EZ, 
89/665/EEZ, 92/13/EEZ i 2007/66/EZ koje obuhva ćaju postupke sklapanja ugovora i pravne zaštite unutar Europske unije. Tijekom 
približavanja zakonodavstva to može otvoriti prakti čna pitanja u vezi s tuma čenjem pojedinih odredbi navedenih direktiva. U takvim 
slu čajevima približavanje zakonodavstva bit će provedeno  mutatis mutandis  uzimaju ći u obzir odnose izme đu EU-a i Ukrajine kako je 
utvr đeno u ovom Sporazumu. Ukrajina odabire odgovaraju će pravne instrumente za prenošenje obveza iz ovog poglavlja u nacio ­
nalno zakonodavstvo u skladu s vlastitim ustavnim poretkom.
PRILOG XXI.-B POGLAVLJU 8.  
OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 2004/18/EZ  
(FAZA 2.)  
GLAVA I.  
Definicije i op ća na čela 
Članak 1. Definicije (to čke: 1, 2, 8, 9 (  1 ), 11a, b i d, 12, 13, 14, 15)  
Članak 2. Na čela sklapanja ugovora  
Članak 3. Dodjela posebnih ili isklju čivih prava: klauzula o zabrani diskriminacije  
GLAVA II.  
Pravila o ugovorima javne nabave  
POGLAVLJE I.  
Op će odredbe  
Članak 4. Gospodarski subjekti  
Članak 6. Povjerljivost  
POGLAVLJE II.  
Podru čje primjene  
O d j e l j a k 1 .  
P r a g o v i  
Članak 8. Ugovori koje javni naru čitelji subvencioniraju s više od 50 % (  2 ) 
Članak 9. Na čini izra čunavanja procijenjene vrijednosti ugovora o javnoj nabavi, okvirnih sporazuma i dinami čkih 
sustava nabave  
O d j e l j a k 2 .  
P o s e b n e s i t u a c i j e  
Članak 10. Nabava za potrebe obrane (  3 ) 
O d j e l j a k 3 .  
I z u z e t i u g o v o r i  
Članak 12. Ugovori u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga 
(samo ako su osnovna pravila Direktive 2004/17/EZ prenijeta u nacionalno zakonodavstvo)  
Članak 13. Posebna izuze ća u podru čju telekomunikacija  
Članak 14. Tajni ugovori i ugovori koji zahtijevaju posebne sigurnosne mjereHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1751  
( 1 ) Napominje se da su „tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava” tijela koja ispunjavaju sva tri uvjeta odre đena u članku 1. 
stavku 9. Direktive 2004/18/EZ.  
( 2 ) Napominje se da članak 9. stavak 8. to čka (b) podto čka (ii) Direktive 2004/18/EZ ne obvezuje stranku da koristi ugovore koji nemaju 
odre đeno trajanje. Na doma ćem je zakonodavcu da odredi mogu li se takvi ugovori koristiti i kada.  
( 3 ) Predmetni Sporazum obuhva ća samo nabavu u vezi s obranom kako je odre đeno u Prilogu V. Direktive 2004/18/EZ. Odlukom 
Odbora za trgovinu stranke u svakom trenutku mogu ukloniti stavke s tog popisa.
Članak 15. Ugovori sklopljeni u skladu s me đunarodnim pravilima  
Članak 18. Ugovori o nabavi usluga sklopljeni na temelju isklju čivog prava  
O d j e l j a k 4 .  
P o s e b n a p r a v i l a  
Članak 19. Rezervirani ugovori  
POGLAVLJE III.  
Pravila za ugovore o javnim uslugama  
Članak 20. Ugovori o uslugama navedeni u Prilogu II.-A  
Članak 21. Ugovori o uslugama navedeni u Prilogu II.-B  
Članak 22. Mješoviti ugovori koji se sastoje od usluga navedenih u Prilogu II.-A i usluga navedenih u Prilogu II.-B  
POGLAVLJE IV.  
Posebna pravila kojima se ure đuju specifikacije i ugovorni dokumenti  
Članak 23. Tehni čke specifikacije  
Članak 24. Varijante  
Članak 25. Podizvo đenje  
Članak 26. Uvjeti za izvršenje ugovora  
Članak 27. Obveze koje se odnose na poreze, zaštitu okoliša, odredbe o zaštiti radnog mjesta i uvjete rada  
POGLAVLJE V.  
Postupci  
Članak 28. Korištenje otvorenih, ograni čenih i pregovara čkih postupaka i natjecateljskog dijaloga  
Članak 30. Slu čajevi koji opravdavaju uporabu pregovara čkog postupka s prethodnom objavom poziva na nadmetanje  
Članak 31. Slu čajevi koji opravdavaju uporabu pregovara čkog postupka bez objave poziva na nadmetanje  
POGLAVLJE VI.  
Pravila o oglašavanju i transparentnosti  
O d j e l j a k 1 .  
O b j a v a o b a v i j e s t i  
Članak 35. Obavijesti: stavak 1. mutatis mutandis (  1 ); stavak 2. (  2 ); stavak 4. prvi, tre ći i četvrti podstavak  
Članak 36. Oblik i na čin objave obavijesti: stavak 1.; stavak 7.HR L 161/1752 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Tri podstavka nakon alineje c) ne moraju se prenijeti u nacionalno zakonodavstvo.  
( 2 ) Upu ćivanja na „natjecateljske dijaloge”, „okvirne sporazume” i „dinami čke sustave nabave” u članku 35. stavcima 2., 3. i 4. trebala bi 
se provesti kao dio Faze 4.
O d j e l j a k 2 .  
R o k o v i  
Članak 38. Rokovi za zaprimanje zahtjeva za sudjelovanje i za zaprimanje ponuda  
Članak 39. Otvoreni postupci: specifikacije, dodatni dokumenti i podaci  
O d j e l j a k 3 .  
S a d r ž a j i n f o r m a c i j a i n a č i n i p r i j e n o s a  
Članak 40. Pozivi na dostavu ponude, na sudjelovanje u dijalogu ili na pregovaranje  
Članak 41. (  1 ) Obavještavanje natjecatelja i ponuditelja  
O d j e l j a k 4 .  
K o m u n i k a c i j a  
Članak 42. Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju  
POGLAVLJE VII.  
Vo đenje postupka  
O d j e l j a k 1 .  
O p ć e o d r e d b e  
Članak 44. Provjera sposobnosti, izbor sudionika i sklapanje ugovora  
O d j e l j a k 2 .  
K r i t e r i j i z a k v a l i t a t i v n i o d a b i r  
Članak 45. (  2 ) Osobna situacija natjecatelja ili ponuditelja  
Članak 46. (  3 ) Sposobnost za obavljanje stru čne djelatnosti  
Članak 47. Ekonomska i financijska sposobnost  
Članak 48. Tehni čka i/ili stru čna sposobnost  
Članak 49. Norme osiguranja kvalitete  
Članak 50. Norme upravljanja okolišem  
Članak 51. Dodatna dokumentacija i informacije  
O d j e l j a k 3 .  
S k l a p a n j e u g o v o r a  
Članak 53. Kriteriji za odabir ponude  
Članak 55. Izuzetno niske ponudeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1753  
( 1 ) Upu ćivanja na „okvirne sporazume” i „dinami čke sustave nabave” u članku 41. trebala bi se provesti kao dio Faze 4.  
( 2 ) Ukrajina nije obvezna pristupiti nijednoj konvenciji koja se navodi u tom članku. Umjesto toga, ako je to potrebno, mora prenijeti 
definicije koje te konvencije sadržavaju u svoje nacionalno zakonodavstvo.  
( 3 ) Pri prenošenju članka 46. Direktive 2004/18/EZ Ukrajina bi trebala uklju čiti popis strukovnih ili trgova čkih registara koji odgovaraju 
onima navedenim u Prilozima IX.-A, IX.-B i IX.-C toj Direktivi.
PRILOZI  
Prilog I. Popis djelatnosti navedenih u članku 1. stavku 2. to čki (b)  
Prilog II. Usluge navedene navedene u članku 1. stavku 2. to čki (d)  
Prilog II.-A  
Prilog II.-B  
Prilog V. Popis proizvoda navedenih u članku 7. vezano za ugovore koje sklapaju javni naru čitelji u podru čju 
obrane  
Prilog VI. Definicija odre đenih tehni čkih specifikacija  
Prilog VII. Podaci koje trebaju sadržavati objave  
Prilog VII.-A Podaci koje trebaju sadržavati pozivi na nadmetanje  
Prilog X. Zahtjevi vezani uz ure đaje za elektroni čko zaprimanje ponuda, zahtjeva za sudjelovanje te planova i 
projekata u natje čajimaHR L 161/1754 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XXI.-C POGLAVLJU 8.  
OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 89/665/EEZ  ( 1 ) OD 21. PROSINCA 1989. O USKLA ĐIVANJU ZAKONA I DRUGIH 
PROPISA U ODNOSU NA PRIMJENU POSTUPAKA KONTROLE NA SKLAPANJE UGOVORA O JAVNOJ NABAVI ROBE 
I JAVNIM RADOVIMA (DALJE U TEKSTU „DIREKTIVA 89/665/EEZ”) KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ 
EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJE ĆA OD 11. PROSINCA 2007. O IZMJENI DIREKTIVA VIJE ĆA 89/665/EEZ I 92/13/EEZ U 
VEZI S POBOLJŠANJEM U ČINKOVITOSTI POSTUPAKA PRAVNE ZAŠTITE KOJI SE ODNOSE NA SKLAPANJE UGOVORA 
O JAVNOJ NABAVI  
(DALJE U TEKSTU „DIREKTIVA 2007/66/EZ”)  
(FAZA 2.)  
Članak 1. Podru čje primjene i dostupnost postupaka pravne zaštite  
Članak 2. Uvjeti za postupke pravne zaštite  
Članak 2.a Rok mirovanja  
Članak 2.b Odstupanja od roka mirovanja  
stavak (b)  
Članak 2.c Rokovi za podnošenje zahtjeva za pravnu zaštitu  
Članak 2.d Nevaženje (  2 ) 
Stavak 1. to čka (b)  
Stavci 2. i 3.  
Članak 2.e Kršenja ove Direktive i alternativne kazne  
Članak 2.f RokoviHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1755  
( 1 ) Za potrebe ovog Sporazuma pojašnjava se da je cilj približavanja zakonodavstva s Direktivom 89/665/EEC osiguranje raspoloživo sti 
prikladnih postupaka pravne zaštite za ugovore iz podru čja primjene ovog Sporazuma. Stoga se upu ćivanja iz Direktive 89/665/EEZ 
na „ugovore navedene u Direktivi 2004/18/EZ” ili „ugovore koji su obuhva ćeni Direktivom 2004/18/EZ” tuma če kao upu ćivanja na 
ugovore obuhva ćene ovim Sporazumom, a upu ćivanja na „kršenja prava Zajednice” tuma če se kao kršenja ovog Sporazuma. Kada 
Direktiva 89/665/EEZ upu ćuje na objavu poziva na nadmetanje ili obavijesti o sklopljenim ugovorima u  Službenom listu Europske unije , 
takvo se upu ćivanje u slu čaju Ukrajine odnosi na objavu u odgovaraju ćim ukrajinskim medijima. Podrazumijeva se tako đer da 
Ukrajina može koristiti sve mogu ćnosti navedene u Direktivi 89/665/EEZ.  
( 2 ) U vezi konstatacije da se ugovor u skladu s člankom 2. to čkom (d) Direktive 89/665/EEZ treba smatrati nevaže ćim, napominje se da 
u skladu s člankom 2. stavkom 2. te iste Direktive Ukrajina može prenijeti ovlasti na posebna tijela nadležna za razli čite aspekte 
postupka, uklju čuju ći sudstvo. Me đutim, radi ispunjavanja uvjeta djelotvornosti, nadležna tijela moraju mo ći brzo donijeti takvu 
odluku, npr. ubrzanim postupkom.
PRILOG XXI.-D POGLAVLJU 8.  
OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 2004/17/EZ  
(FAZA 3.)  
GLAVA I.  
Op će odredbe koje se primjenjuju na ugovore i natje čaje. 
POGLAVLJE I.  
Temeljni pojmovi  
Članak 1. Definicije: to čke 2., 7., 9., 11., 12. i 13.  
POGLAVLJE II.  
Definicija obuhva ćenih djelatnosti i subjekata  
O d j e l j a k 1 .  
S u b j e k t i  
Članak 2. Naru čitelji (  1 ) 
O d j e l j a k 2 .  
A k t i v n o s t i  
Članak 3. Plin, toplinska i elektri čna energija  
Članak 4. Voda  
Članak 5. Prijevozne usluge (  2 ) 
Članak 6. Poštanske usluge (  3 ) 
Članak 7. Istraživanje ili va đenje nafte, plina, ugljena ili drugih krutih goriva, kao i luke i zra čne luke  
Članak 9. Ugovori koji obuhva ćaju nekoliko djelatnosti (  4 ) 
POGLAVLJE III.  
Op ća na čela 
Članak 10. Na čela sklapanja ugovoraHR L 161/1756 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Napominje se da su „tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava” tijela koja ispunjavaju tri uvjeta koja su navedena u članku 2. 
stavku 1. to čki (a) Direktive 2004/17/EZ. U pogledu „javnih poduze ća” pravne pretpostavke navedene u članku 2. stavku 1. to čki (b) 
Direktive 2004/17/EZ služe pojašnjavanju podru čja primjene te Direktive i ne dovode u pitanje trgova čko pravo država članica EU-a 
ili Ukrajine. U svrhu članka 2. stavka 3. Direktive 2004/17/EZ „zakonske, podzakonske ili upravne odredbe” pravni su akti koje 
usvajaju državna, regionalna ili lokalna tijela i njihove uprave u skladu s njihovim nadležnostima.  
( 2 ) U skladu s člankom 5. stavkom 2. Direktive 2004/17/EZ, ova se Direktiva ne odnosi na subjekte koji pružaju usluge javnog 
autobusnog prijevoza ako drugi subjekti imaju pravo pružanja tih usluga, bilo op ćenito ili na nekom odre đenom zemljopisnom 
podru čju, pod istim uvjetima kao i naru čitelji.  
( 3 ) Upu ćivanje na Direktivu 97/67/EZ u članku 6. Direktive 2004/17/EZ služi u svrhu pojašnjavanja da se potonja Direktiva ne 
primjenjuje na aktivnosti u vezi s pružanjem poštanskih usluga nakon njihove liberalizacije (tj., nakon potpunog otvaranja trži šnom 
natjecanju). Isto treba vrijediti za Ukrajinu ako i kada Ukrajina odlu či liberalizirati tržište poštanskih usluga. Nadalje se napominje da 
ukrajinska poštanska služba trenutno ne nudi sve usluge koje su navedene u članku 6. stavku 2. to čki (c) Direktive 2004/17/EZ, ali 
ako će se kasnije pružati takve usluge one će biti pokrivene ovim poglavljem.  
( 4 ) Za to čnu primjenu članka 9. Direktive 2004/17/EZ osigurane su smjernice i pomo ć u napomeni s objašnjenjem „Direktiva o 
komunalnim uslugama – Ugovori koji obuhva ćaju nekoliko djelatnosti” koju je objavila Europska komisija. Ukrajina prilikom 
donošenja posebnog zakonodavstva za provedbu članka 9. mora uzeti u obzir smjernice koje su navedene u tom dokumentu.
GLAVA II.  
Pravila koja se primjenjuju na ugovore  
POGLAVLJE I.  
Op će odredbe  
Članak 11. Gospodarski subjekti  
Članak 13. Povjerljivost  
POGLAVLJE II.  
Odredbe o pragovima i izuze ćima  
O d j e l j a k 1 .  
P r a g o v i  
Članak 16. Pragovi za ugovore  
Članak 17. Na čini izra čunavanja procijenjene vrijednosti ugovora, okvirnih sporazuma i dinami čkih sustava  
O d j e l j a k 2 .  
U g o v o r i i k o n c e s i j e t e u g o v o r i n a k o j e s e o d n o s e p o s e b n a p r a v i l a  
P o d o d j e l j a k 2 .  
I z u z e ć a k o j a s e p r i m j e n j u j u n a s v e n a r u č i t e l j e i n a s v e v r s t e u g o v o r a  
Članak 19. Ugovori koji se sklapaju u svrhu daljnje prodaje ili iznajmljivanja tre ćim osobama (  1 ) 
Članak 20. Ugovori koji se sklapaju u svrhe koje ne uklju čuju obavljanje obuhva ćene djelatnosti ili obavljanje takve 
djelatnosti u tre ćoj zemlji: stavak 1.  
Članak 21. Ugovori koji su tajni ili koji zahtijevaju posebne mjere sigurnosti  
Članak 22. Ugovori sklopljeni u skladu s me đunarodnim pravilima (  2 ) 
Članak 23. Ugovori koji se sklapaju s povezanim društvom (  3 ), zajedni čkim pothvatom ili naru čiteljem koji je sastavni 
dio zajedni čkog pothvata  
P o d o d j e l j a k 3 .  
I z u z e ć a k o j a s e p r i m j e n j u j u n a s v e n a r u č i t e l j e , a l i s a m o n a u g o v o r e o n a b a v i u s l u g a  
Članak 24. Ugovori koji se odnose na odre đene usluge koje su izuzete iz podru čja primjene ove Direktive  
Članak 25. Ugovori o nabavi usluga sklopljeni na temelju isklju čivog prava (  4 )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1757  
( 1 ) Članak 19. stavak 2. Direktive 2004/17/EZ ne primjenjuje se na naru čitelje iz Ukrajine. Umjesto toga, Odbor za trgovinu može 
zatražiti relevantne informacije od ukrajinskih naru čitelja.  
( 2 ) Ako i kada Ukrajina izuzme ugovore iz podru čja primjene ovog poglavlja u skladu s člankom 22. to čkom (a) Direktive 2004/17/EZ, 
obavijesti koje su predvi đene tom odredbom podnose se Odboru za trgovinu.  
( 3 ) Direktiva 83/349/EEZ ne odnosi se na Ukrajinu. Stoga se pod „povezanim društvom” podrazumijeva svako društvo čiji se godišnji 
financijski izvještaji konsolidiraju s godišnjim financijskim izvještajima naru čitelja ili s drugim društvom nad kojim naru čitelj može 
imati, izravno ili neizravno, prevladavaju ći utjecaj u smislu članka 2. stavka 1. to čke (b) Direktive 2004/17/EZ, ili koje može imati 
prevladavaju ći utjecaj na naru čitelja, ili koje, zajedno s naru čiteljem, podliježe prevladavaju ćem utjecaju drugog društva na temelju 
vlasništva, financijskog udjela ili pravila prema kojima se ravna. 
Ako i kada Ukrajina izuzme ugovore iz podru čja primjene ovog poglavlja na temelju članka 23. Direktive 2004/17/EZ, obavijesti koje 
su predvi đene tom odredbom podnose se Odboru za trgovinu.  
( 4 ) Upu ćivanje na Ugovor o EZ-u u članku 25. Direktive 2004/17/EZ ne odnosi se izravno na Ukrajinske naru čitelje. Umjesto toga, ovo 
upu ćivanje mora se tuma čiti kao pozivanje na na čela nediskriminacije, jednakog tretmana, transparentnosti, uzajamnog priznavanja i 
razmjernosti.
P o d o d j e l j a k 4 .  
I z u z e ć a k o j a s e p r i m j e n j u j u s a m o n a o d r e đ e n e n a r u č i t e l j e  
Članak 26. Ugovori koje sklapaju odre đeni naru čitelji u svrhu nabave vode i u svrhu nabave energije ili goriva za 
proizvodnju energije  
POGLAVLJE III.  
Pravila koja se primjenjuju na ugovore o nabavi usluga  
Članak 31. Ugovori o uslugama navedeni u Prilogu XVII.-A  
Članak 32. Ugovori o uslugama navedeni u Prilogu XVII.-B  
Članak 33. Mješoviti ugovori koji se sastoje od usluga navedenih u Prilogu XVII.-A i usluga navedenih u Prilogu XVII.-B  
POGLAVLJE IV.  
Posebna pravila kojima se ure đuju specifikacije i ugovorni dokumenti  
Članak 34. Tehni čke specifikacije (  1 ) 
Članak 35. Stavljanje na raspolaganje tehni čkih specifikacija  
Članak 36. Varijante  
Članak 37. Podizvo đenje  
Članak 39. Obveze koje se odnose na poreze, zaštitu okoliša, odredbe o zaštiti radnog mjesta i uvjete rada  
POGLAVLJE V.  
Postupci  
Članak 40. (izuzev stavka 3. to čke (i) i (l)) Korištenje otvorenih, ograni čenih i pregovara čkih postupaka  
POGLAVLJE VI.  
Pravila o objavljivanju  ( 2 ) i transparentnosti  
O d j e l j a k 1 . –  
O b j a v a o b a v i j e s t i  
Članak 41. Periodi čne indikativne obavijesti i obavijesti o uspostavljanju sustava kvalifikacije (  3 ) 
Članak 42. Obavijesti koje se koriste kao sredstvo pozivanja na nadmetanje: stavci 1. i 3.  
Članak 43. Obavijesti o sklopljenim ugovorima (osim za stavak 1. drugi i tre ći podstavak)  
Članak 44. Oblik i na čin objave obavijesti (osim za stavak 2. prvi podstavak; stavak 4.; stavak 5.; stavak 7.)HR L 161/1758 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Tehni čke specifikacije koje koriste naru čitelji obiju strana moraju biti u skladu s dogovorima iz relevantnog poglavlja (uklanjanje 
tehni čkih prepreka trgovini) ovog Sporazuma.  
( 2 ) Kada se u kontekstu ovog poglavlja Direktive 2004/17/EZ i relevantnih priloga upu ćuje na obavijesti koje se dostavljaju Komisiji ili 
podatke koje objavljuje Komisija, smatra se da će ukrajinski naru čitelji dostaviti takve obavijesti nadležnom tijelu koje je utvr đeno 
ukrajinskim zakonom koje će zatim provesti potrebnu objavu predmetnih podataka u skladu s pravilima koja su odre đena ukrajin ­
skim zakonom. U Ukrajini će postojati samo jedno nadležno tijelo za objavu svih poziva na nadmetanje u okviru ovog poglavlja. 
Pored navedenog, ukrajinski naru čitelji mogu objaviti iste podatke i putem drugih sredstava.  
( 3 ) Prema članku 41. stavku 1. Direktive 2004/17/EZ potrebna objava obavijesti može se izvršiti ili objavom periodi čke indikativne 
obavijesti (kako je predvi đeno Prilogom XV.-A) ili alternativno putem  "profila kupca " (kako je opisano u Prilogu XX.).
O d j e l j a k 2 .  
R o k o v i  
Članak 45. Rokovi za zaprimanje zahtjeva za sudjelovanje i za zaprimanje ponuda  
Članak 46. Otvoreni postupci: specifikacije, dodatni dokumenti i podaci  
Članak 47. Pozivi na dostavu ponude ili na pregovaranje  
O d j e l j a k 3 .  
K o m u n i k a c i j a i i n f o r m i r a n j e  
Članak 48. Pravila koja se primjenjuju na komunikaciju (  1 ) 
Članak 49. Informiranje podnositelja zahtjeva za kvalifikaciju, natjecatelja i ponuditelja  
POGLAVLJE VII.  
Vo đenje postupka  
Članak 51. Op će odredbe  
O d j e l j a k 1 . –  
K v a l i f i k a c i j a i k v a l i t a t i v n i o d a b i r  
Članak 52. Uzajamno priznavanje u pogledu administrativnih, tehni čkih ili financijskih uvjeta, te potvrda, testova i 
dokaza  
Članak 54. Kriteriji za kvalitativni odabir  
O d j e l j a k 2 .  
S k l a p a n j e u g o v o r a  
Članak 55. Kriteriji za odabir ponude  
Članak 57. Izuzetno niske ponude  
PRILOZI  
Prilog XIII. Podaci koje trebaju sadržavati pozivi na nadmetanje:  
A. Otvoreni postupci  
B. Ograni čeni postupci  
C. Pregovara čki postupci  
Prilog XIV. Podaci koje treba sadržavati obavijest o uspostavljanju sustava kvalifikacije  
Prilog XV.-A Podaci koje treba sadržavati periodi čna indikativna obavijest  
Prilog XV.-B Podaci koje trebaju sadržavati obavijesti o objavi periodi čne obavijesti o profilu kupca, a koje se ne 
koriste kao sredstvo pozivanja na nadmetanje  
Prilog XVI. Podaci koje treba sadržavati obavijest o sklopljenim ugovorima  
Prilog XVII.-A Usluge u smislu članka 31.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1759  
( 1 ) Članak 48. stavak 6. to čka (a) Direktive 2004/17/EZ: u Ukrajini zahtjevi za sudjelovanje sastavljaju se u pisanom obliku.
Prilog XVII.-B Usluge u smislu članka 32.  
Prilog XX. Obilježja objavljivanja  
Prilog XXI. Definicija odre đenih tehni čkih specifikacija  
Prilog XXIII. Odredbe me đunarodnog radnog prava u smislu članka 59. stavka 4.  
Prilog XXIV. Zahtjevi vezani za ure đaje za elektroni čko zaprimanje ponuda, zahtjeva za sudjelovanje, zahtjeva za 
kvalifikaciju, kao i planova i projekataHR L 161/1760 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XXI.-E POGLAVLJU 8.  
OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE VIJE ĆA 92/13/EEZ  ( 1 ) OD 25. VELJA ČE 1992. O USKLA ĐIVANJU ZAKONA I DRUGIH 
PROPISA U ODNOSU NA PRIMJENU PRAVILA ZAJEDNICE U POSTUPCIMA NABAVE SUBJEKATA KOJI DJELUJU U 
SEKTORU VODNOG GOSPODARSTVA, ENERGETSKOM, PROMETNOM I TELEKOMUNIKACIJSKOM SEKTORU (DALJE 
U TEKSTU „DIREKTIVA 92/13/EEZ”) KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ  
(FAZA 3.)  
Članak 1. Podru čje primjene i dostupnost postupaka pravne zaštite  
Članak 2. Uvjeti za postupke pravne zaštite (  2 ) 
Članak 2.a Rok mirovanja  
Članak 2.b Odstupanja od roka mirovanja  
stavak (b)  
Članak 2.c Rokovi za podnošenje zahtjeva za pravnu zaštitu  
Članak 2.d Nevaženje (  3 ) 
stavak 1. (b)  
Stavci 2. i 3.  
Članak 2.e Kršenja ove Direktive i alternativne kazne  
Članak 2.f RokoviHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1761  
( 1 ) Za potrebe ovog Sporazuma pojašnjava se da je cilj približavanja zakonodavstva s Direktivom 92/13/EEC osigurati dostupnost 
odgovaraju ćih postupaka pravne zaštite za ugovore iz podru čja primjene ovog Sporazuma. Stoga se upu ćivanja iz Direktive 
92/13/EEZ na „ugovore navedene u Direktivi 2004/17/EZ” ili „ugovore koji su obuhva ćeni Direktivom 2004/17/EZ” tuma če kao 
upu ćivanja na ugovore obuhva ćene ovim Sporazumom, a upu ćivanja na „kršenja prava Zajednice” tuma če se kao kršenja ovog 
Sporazuma. Kada Direktiva 92/13/EEZ upu ćuje na objavu poziva na nadmetanje ili obavijesti o sklopljenim ugovorima u  Službenom 
listu Europske unije , takvo se upu ćivanje u slu čaju Ukrajine odnosi na objavu u odgovaraju ćim ukrajinskim medijima. Podrazumijeva se 
tako đer da Ukrajina može koristiti sve mogu ćnosti navedene u Direktivi 92/13/EEZ.  
( 2 ) Članak 2. stavak 1. Direktive 92/13/EEZ nudi izbor izme đu provedbe mjera predvi đenih u podstavcima (a), (b) i (d) ili alternativno, 
mjera predvi đenih podstavcima (c) i (d) te odredbe. Ukrajina je izrazila namjeru korištenja prve mogu ćnosti jer trenutno stanje 
zakonodavstva ne dozvoljava korištenje druge. Me đutim, Ukrajina zadržava pravo korištenja druge mogu ćnosti u bilo kojoj kasnijoj 
fazi.  
( 3 ) U vezi konstatacije da se ugovor treba smatrati nevaže ćim u skladu s člankom 2. to čkom (d) Direktive 92/13/EEZ, napominje se da u 
skladu s člankom 2. stavkom 2. te iste Direktive Ukrajina može prenijeti ovlasti na posebna tijela nadležna za razli čite aspekte 
postupka, uklju čuju ći sudstvo. Me đutim, radi ispunjavanja uvjeta djelotvornosti, nadležna tijela moraju mo ći brzo donijeti takvu 
odluku, npr. ubrzanim postupkom. Nadalje se napominje da obaveza predvi đanja postupaka pravne zaštite u vezi s nabavom koja se 
provodi na temelju okvirnih sporazuma i/ili dinami čkih sustava nabave ovisi o tome ho će li Ukrajina odlu čiti koristiti te postupke; 
me đutim, istovremeno se napominje da predmetni Sporazum ne obvezuje Ukrajinu da koristi okvirne sporazume i/ili dinami čke 
sustave nabave.
PRILOG XXI.-F POGLAVLJU 8.  
OSTALI NEOBAVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2004/18/EZ  
(FAZA 4.)  
(Elementi Direktive 2004/18/EZ koji su navedeni u Prilogu XXI.-F nisu obvezni. Ukrajina stoga sama odlu čuje o provedbi 
tih elemenata i želi li ih provesti u roku odre đenom u vremenskom rasporedu. EU sa svoje strane preporu čuje provedbu 
tih elemenata.)  
GLAVA I.  
Definicije i op ća na čela 
Članak 1. Definicije (to čke: 5., 6., 7., 10. i 11.c)  
GLAVA II.  
Pravila o ugovorima javne nabave  
POGLAVLJE II.  
Podru čje primjene  
O d j e l j a k 2 .  
P o s e b n e s i t u a c i j e  
Članak 11. Ugovori o javnoj nabavi i okvirni sporazumi koje sklapaju središnja tijela nabave  
O d j e l j a k 4 .  
P o s e b n a p r a v i l a  
Članak 19. Rezervirani ugovori  
POGLAVLJE V.  
Postupci  
Članak 29. Natjecateljski dijalog  
Članak 32. Okvirni sporazumi  
Članak 33. Dinami čki sustavi nabave  
Članak 34. Ugovori o javnim radovima: posebna pravila o subvencioniranim programima stanogradnje  
POGLAVLJE VI.  
Pravila o oglašavanju i transparentnosti  
O d j e l j a k 1 .  
O b j a v a o b a v i j e s t i  
Članak 35. Obavijesti: stavak 3.; stavak 4., drugi i tre ći podstavakHR L 161/1762 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
POGLAVLJE VII.  
Vo đenje postupka  
O d j e l j a k 2 .  
K r i t e r i j i z a k v a l i t a t i v n i o d a b i r  
Članak 52. Službeni popisi odobrenih gospodarskih subjekata i potvr đivanje od tijela osnovanih u skladu s javnim ili 
privatnim pravom  
O d j e l j a k 3 .  
S k l a p a n j e u g o v o r a  
Članak 54. Uporaba elektroni čkih dražbiHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1763
PRILOG XXI.-G POGLAVLJU 8.  
OSTALI OBAVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2004/18/EZ  
(FAZA 4.)  
GLAVA I.  
Definicije i op ća na čela 
Članak 1. Definicije (to čke: 3., 4. i 11.e)  
GLAVA II.  
Pravila o ugovorima javne nabave  
POGLAVLJE II.  
Podru čje primjene  
O d j e l j a k 3 .  
I z u z e t i u g o v o r i  
Članak 17. Koncesije za usluge  
GLAVA III.  
Pravila o koncesijama za javne radove  
POGLAVLJE I.  
Pravila o koncesijama za javne radove  
Članak 56. Podru čje primjene  
Članak 57. Izuze ća iz podru čja primjene (osim posljednjeg stavka)  
Članak 58. Objava obavijesti za koncesije za javne radove  
Članak 59. Rok  
Članak 60. Podizvo đenje (  1 ) 
Članak 61. Dodjeljivanje dodatnih radova koncesionarima  
POGLAVLJE II.  
Pravila o ugovorima koje sklapaju koncesionari koji su javni naru čitelji  
Članak 62. Primjenjiva pravila  
POGLAVLJE III.  
Pravila primjenjiva na ugovore koje sklapaju koncesionari koji nisu javni naru čitelji  
Članak 63. Pravila oglašavanja: pragovi i izuze ća 
Članak 64. Objava obavijesti  
Članak 65. Rok za zaprimanje zahtjeva za sudjelovanje i za zaprimanje ponudaHR L 161/1764 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Za potrebe ovog Sporazuma stranke smatraju da se članak 60. Direktive 2004/18/EZ tuma či tako da zna či sljede će: ako javni 
naru čitelj odlu či odrediti uvjete u vezi s podizvo đenjem onda mora izabrati izme đu dvije mogu ćnosti (a) i (b) koje su odre đene u tom 
članku.
GLAVA IV.  
Pravila kojima se ure đuju natje čaji 
Članak 66. Op će odredbe  
Članak 67. Podru čje primjene (  1 ) 
Članak 68. Izuze ća od podru čja primjene  
Članak 69. Obavijesti  
Članak 70. Oblik i na čin objave obavijesti o natje čaju 
Članak 71. Sredstva komunikacije  
Članak 72. Odabir natjecatelja  
Članak 73. Sastav ocjenjiva čkog suda (  2 ) 
Članak 74. Odluke ocjenjiva čkog suda  
PRILOZI  
Prilog VII.-B Podaci koji moraju stajati u obavijestima o namjeri davanja koncesije za javne radove  
Prilog VII.-C Podaci koji moraju stajati u obavijestima o namjeri sklapanja ugovora o radovima koncesionara koji nisu 
javni naru čitelji  
Prilog VII.-D Podaci koji moraju stajati u pozivu na natje čajHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1765  
( 1 ) U slu čaju odre đenom u članku 67. stavku 2. to čki (b) Direktive 2004/18/EZ pravila kojima se ure đuju natje čaji (glava IV.) ne 
primjenjuju se ako su nagrade i isplate ispod pragova definiranih u članku 149. stavku 3. poglavlja o javnoj nabavi ovog Sporazuma i 
ako poziv na natje čaj isklju čuje sklapanje ugovora o javnim uslugama nakon natje čaja. Me đutim, ta se pravila primjenjuju u 
slu čajevima kada se dodjeljuje nagrada pobjedniku natje čaja i kada poziv na natje čaj ne isklju čuje sklapanje ugovora o javnim 
uslugama nakon natjecanja ako zbirna vrijednost nagrade i ugovora premašuje te pragove. Ta se pravila primjenjuju i kada se ne 
dodjeljuje nagrada ali se o čekuje da će vrijednost naknadnog ugovora premašiti pragove iz članka 149. stavka 3. poglavlja o javnoj 
nabavi ovog Sporazuma.  
( 2 ) Pojašnjava se da javni naru čitelj može sastaviti ocjenjiva čki sud koji uklju čuje ili se sastoji od vlastitih zaposlenika pod uvjetom da ti 
zaposlenici ispunjavaju uvjete koji su odre đeni u članku 73. Direktive 2004/18/EZ (tj., da su  neovisni od sudionika u natje čaju i da 
raspolažu potrebnim kvalifikacijama).
PRILOG XXI.-H POGLAVLJU 8.  
OSTALI ELEMENTI DIREKTIVE 89/665/EEZ  ( 1 ) KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EC  
(FAZA 4.)  
Članak 2.b Odstupanja od roka mirovanja  
stavak (c)  
Članak 2.d Nevaženje (  2 ) 
stavak 1. to čka (c)  
stavak 5.HR L 161/1766 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Vidi napomenu 10.  
( 2 ) Vidi napomenu 11.
PRILOG XXI.-I POGLAVLJU 8.  
OSTALI NEOBAVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2004/17/EZ  
(FAZA 5.)  
(Elementi Direktive 2004/17/EZ koji su navedeni u Prilogu XXI.-I nisu obvezni. Ukrajina stoga sama odlu čuje o provedbi 
tih elemenata i želi li ih provesti u roku odre đenom u vremenskom rasporedu. EU preporu čuje provedbu tih elemenata)  
GLAVA I.  
Op će odredbe koje se primjenjuju na ugovore i natje čaje. 
POGLAVLJE I.  
Osnovni pojmovi  
Članak 1. Definicije: to čke 4., 5., 6. i 8.  
GLAVA II.  
Pravila koja se primjenjuju na ugovore  
POGLAVLJE I.  
Op će odredbe  
Članak 14. Okvirni sporazumi  
Članak 15. Dinami čki sustavi nabave  
O d j e l j a k 2 .  
U g o v o r i i k o n c e s i j e t e u g o v o r i n a k o j e s e o d n o s e p o s e b n a p r a v i l a  
P o d o d j e l j a k 5 .  
U g o v o r i n a k o j e s e o d n o s e p o s e b n a p r a v i l a , o d r e d b e o s r e d i š n j i m t i j e l i m a z a  n a b a v u i o p ć i 
p o s t u p a k u s l u č a j u i z r a v n e i z l o ž e n o s t i t r ž i š n o m n a t j e c a n j u  
Članak 28. Rezervirani ugovori  
Članak 29. Ugovori i okvirni sporazumi koje sklapaju središnja tijela za nabavu  
POGLAVLJE V.  
Postupci  
Članak 40. stavak 3. to čke (i) i (l)  
POGLAVLJE VI.  
Pravila o objavljivanju i transparentnosti  
O d j e l j a k 1 .  
O b j a v a o b a v i j e s t i  
Članak 42. Obavijesti koje se koriste kao sredstvo pozivanja na nadmetanje: stavak 2.  
Članak 43. Obavijesti o sklopljenim ugovorima (osim za stavak 1. drugi i tre ći podstavak)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1767
POGLAVLJE VII.  
Vo đenje postupka  
O d j e l j a k 2 .  
S k l a p a n j e u g o v o r a  
Članak 56. Uporaba elektroni čkih dražbi  
PRILOZI  
Prilog XIII. Podaci koje trebaju sadržavati pozivi na nadmetanje:  
D. pojednostavljeni poziv na nadmetanje za uporabu u dinami čkom sustavu nabaveHR L 161/1768 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XXI.-J POGLAVLJU 8.  
OSTALI ELEMENTI DIREKTIVE 92/13/EEZ  ( 1 ) KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ  
(FAZA 5.)  
Članak 2.b Odstupanja od roka mirovanja  
stavak (c)  
Članak 2.d Nevaženje (  2 ) 
stavak 1. to čka (c)  
stavak 5.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1769  
( 1 ) Vidi napomenu 24.  
( 2 ) Vidi napomenu 11.
PRILOG XXI.-K POGLAVLJU 8.  
ODREDBE DIREKTIVE 2004/18/EC IZVAN PODRU ČJA PRIMJENE POSTUPKA PRIBLIŽAVANJA ZAKONODAVSTVA  
(Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja zakonodavstva i stoga se ne moraju 
prenijeti u ukrajinsko zakonodavstvo)  
GLAVA II.  
Pravila o ugovorima javne nabave  
POGLAVLJE I.  
Op će odredbe  
Članak 5. Uvjeti koji se odnose na sporazume sklopljene u okviru Svjetske trgovinske organizacije  
POGLAVLJE VI.  
Pravila o oglašavanju i transparentnosti  
O d j e l j a k 1 .  
O b j a v a o b a v i j e s t i  
Članak 36. Oblik i na čin objave obavijesti: stavak 2., stavak 3., stavak 4., stavak 5., stavak 6. i stavak 8.  
Članak 37. Neobavezno objavljivanje  
O d j e l j a k 5 .  
I z v j e š ć a 
Članak 43. Sadržaj izvješ ća 
GLAVA V.  
Statisti čke obveze, izvršne ovlasti i završne odredbe  
Članak 75. Statisti čke obveze  
Članak 76. Sadržaj statisti čkih izvješ ća 
Članak 77. Savjetodavni odbor  
Članak 78. Revizija pragova  
Članak 79. Izmjene  
Članak 80. Provedba  
Članak 81. Nadzorni mehanizmi  
Članak 82. Opozivi  
Članak 83. Stupanje na snagu  
Članak 84. AdresatiHR L 161/1770 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOZI  
Prilog III. Popis tijela i kategorija tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava kako je navedeno u članku 1. 
stavku 9. drugom podstavku  
Prilog IV. Tijela središnje državne uprave  
Prilog VIII. Obilježja objavljivanja  
Prilog IX. Registri  
Prilog IX.-A Ugovori o javnim radovima  
Prilog IX.-B Ugovori o javnoj nabavi robe  
Prilog IX.-C Ugovori o javnim uslugama  
Prilog XI. Rokovi za prenošenje i primjenu ( članak 80.)  
Prilog XII. Korelacijska tablicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1771
PRILOG XXI.-L POGLAVLJU 8.  
ODREDBE DIREKTIVE 2004/17/EZ IZVAN PODRU ČJA PRIMJENE POSTUPKA PRIBLIŽAVANJA ZAKONODAVSTVA  
(Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja zakonodavstva i stoga se ne moraju 
prenijeti u ukrajinsko zakonodavstvo)  
GLAVA I.  
Op će odredbe koje se primjenjuju na ugovore i natje čaje 
POGLAVLJE II.  
Definicija obuhva ćenih djelatnosti i subjekata  
O d j e l j a k 2 .  
A k t i v n o s t i  
Članak 8. Popis naru čitelja  
GLAVA II.  
Pravila koja se primjenjuju na ugovore  
POGLAVLJE I.  
Op će odredbe  
Članak 12. Uvjeti koji se odnose na sporazume sklopljene u okviru Svjetske trgovinske organizacije  
O d j e l j a k 2 .  
U g o v o r i i k o n c e s i j e t e u g o v o r i n a k o j e s e o d n o s e p o s e b n a p r a v i l a  
P o d o d j e l j a k 1 .  
Članak 18. Koncesije za radove i usluge  
P o d o d j e l j a k 2 .  
I z u z e ć a k o j a s e p r i m j e n j u j u n a s v e n a r u č i t e l j e i n a s v e v r s t e u g o v o r a  
Članak 20. Ugovori koji se sklapaju u svrhe koje ne uklju čuju obavljanje obuhva ćene djelatnosti ili obavljanje takve 
djelatnosti u tre ćoj zemlji stavak 2.  
P o d o d j e l j a k 5 . –  
U g o v o r i n a k o j e s e o d n o s e p o s e b n a p r a v i l a , o d r e d b e o s r e d i š n j i m t i j e l i m a z a  n a b a v u i o p ć i 
p o s t u p a k u s l u č a j u i z r a v n e i z l o ž e n o s t i t r ž i š n o m n a t j e c a n j u  
Članak 27. Ugovori na koje se odnose posebna pravila  
Članak 30. Postupak za utvr đivanje je li odre đena djelatnost izravno izložena tržišnom natjecanju (  1 ) 
POGLAVLJE IV.  
Posebna pravila kojima se ure đuju specifikacije i ugovorni dokumenti  
Članak 38. Uvjeti za izvršenje ugovoraHR L 161/1772 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Ako i kada Ukrajina odlu či provesti postupak utvr đivanja je li odre đena aktivnost neposredno izložena tržišnom natjecanju sli čno 
tome kako je navedeno u članku 30. Direktive 2004/17/EZ, EU će pružiti upute i tehni čku pomo ć. Pravila koja se primjenjuju u EU-u 
odre đena su u Odluci Komisije 2005/15/EZ od 7. sije čnja 2005. o detaljnim pravilima primjene postupka predvi đenog člankom 30. 
Direktive 2004/17/EZ.
POGLAVLJE VI.  
Pravila o objavljivanju i transparentnosti  
O d j e l j a k 1 .  
O b j a v a o b a v i j e s t i  
Članak 44. Oblik i na čin objave obavijesti (samo za stavak 2. prvi podstavak; stavak 4.; stavak 5.; stavak 7.)  
O d j e l j a k 3 .  
K o m u n i k a c i j a i i n f o r m i r a n j e  
Članak 50. Podaci koji se čuvaju u vezi sa sklapanjem ugovora  
POGLAVLJE VII.  
Vo đenje postupka  
O d j e l j a k 3 .  
P o n u d e k o j e o b u h v a ć a j u p r o i z v o d e s p o d r i j e t l o m i z t r e ć i h z e m a l j a i o d n o s i s t i m z e m l j a m a  
Članak 58. Ponude koje obuhva ćaju proizvode s podrijetlom iz tre ćih zemalja  
Članak 59. Odnosi s tre ćim zemljama u pogledu ugovora o uslugama  
GLAVA IV.  
Statisti čke obaveze, izvršne ovlasti i završne odredbe  
Članak 67. Statisti čke obveze  
Članak 68. Savjetodavni odbor  
Članak 69. Revizija pragova  
Članak 70. Izmjene  
Članak 71. Provedba Direktive  
Članak 72. Nadzorni mehanizmi  
Članak 73. Opoziv  
Članak 74. Stupanje na snagu  
Članak 75. Adresati  
PRILOZI  
Prilog I. Naru čitelji u sektorima prijenosa ili distribucije plina ili toplinske energije  
Prilog II. Naru čitelji u sektoru proizvodnje, prijenosa ili distribucije elektri čne energije  
Prilog III. Naru čitelji u sektoru proizvodnje, prijenosa ili distribucije pitke vode  
Prilog IV. Naru čitelji u podru čju željezni čkih uslugaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1773
Prilog V. Naru čitelji u podru čju usluga gradske željeznice, tramvaja, trolejbusa ili autobusa  
Prilog VI. Naru čitelji u sektoru poštanskih usluga  
Prilog VII. Naru čitelji u sektoru istraživanja i va đenja nafte ili plina  
Prilog VIII. Naru čitelji u sektoru istraživanja i va đenja ugljena i drugih čvrstih goriva  
Prilog IX. Naru čitelji u podru čju morskih ili rije čnih luka, ili druge terminalne opreme  
Prilog X. Naru čitelji u podru čju instalacija zra čne luke  
Prilog XI. Popis zakonodavnih akata iz članka 30. stavka 3.  
Prilog XII. Popis djelatnosti navedenih u članku 1. stavku 2. to čki (b)  
Prilog XXII. Tabli čni sažetak rokova utvr đenih u članku 45.  
Prilog XXV. Rok za prijenos u nacionalno zakonodavstvo i provedbu  
Prilog XXVI. Korelacijska tablicaHR L 161/1774 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XXI.-M POGLAVLJU 8.  
ODREDBE DIREKTIVE 89/665/EEZ KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ IZVAN PODRU ČJA PRIMJENE 
POSTUPKA PRIBLIŽAVANJA ZAKONODAVSTVA  
(Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja zakonodavstva i stoga se ne moraju 
prenijeti u ukrajinsko zakonodavstvo)  
Članak 2.b Odstupanja od roka mirovanja  
stavak (c)  
Članak 2.d Nevaženje  
stavak 1. to čka (a)  
stavak 4.  
Članak 3. Korektivni mehanizmi  
Članak 3.a Sadržaj obavijesti za dobrovoljnu  ex ante  transparentnost  
Članak 3.b Postupak Odbora  
Članak 4. Provedba  
Članak 4.a PreispitivanjeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1775
PRILOG XXI.-N POGLAVLJU 8.  
ODREDBE DIREKTIVE 92/13/EEZ KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM 2007/66/EZ IZVAN PODRU ČJA PRIMJENE 
POSTUPKA PRIBLIŽAVANJA ZAKONODAVSTVA  
(Elementi koji su navedeni u ovom Prilogu nisu predmet postupka približavanja zakonodavstva i stoga se ne moraju 
prenijeti u ukrajinsko zakonodavstvo)  
Članak 2.b Odstupanja od roka mirovanja  
Stavak (a)  
Članak 2.d Nevaženje  
Stavak 1. to čka (a)  
stavak 4.  
Članak 3.a Sadržaj obavijesti za dobrovoljnu  ex ante  transparentnost  
Članak 3.b Postupak Odbora  
Članak 8. Korektivni mehanizmi  
Članak 12. Provedba  
Članak 12.a PreispitivanjeHR L 161/1776 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XXI.-O POGLAVLJU 8.  
OKVIRNI POPIS PITANJA ZA SURADNJU  
— Izobrazba u Ukrajini i državama EU-a za ukrajinske službenike iz državnih tijela koja se bave javnom nabavom;  
— izobrazba za dobavlja če koji su zainteresirani za sudjelovanje u javnoj nabavi;  
— razmjena informacija i iskustava o najboljoj praksi i regulatornim pravilima u domeni javne nabave;  
— ja čanje funkcionalnosti mrežnog mjesta za javnu nabavu i uspostava sustava za pra ćenje javne nabave;  
— savjetovanje i metodološka pomo ć sa strane EU-a u primjeni modernih elektroni čkih tehnologija u domeni javne 
nabave;  
— ja čanje tijela nadležnih za osiguranje koherentne politike u svim podru čjima koja su povezana s javnom nabavom te 
neovisni i nepristrani pregled (preispitivanje) odluka javnih naru čitelja. (usporedi članak 150. stavak 2. ovog Spora ­
zuma)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1777
PRILOG XXI.-P POGLAVLJU 8.  
PRAGOVI  
(ČLANAK 149. STAVAK 3.)  
Vrijednosti pragova navedene u članku 149. stavku 3. za obje stranke iznose (  1 ): 
(a) 133 000 EUR za ugovore o javnoj nabavi robe i javnim uslugama koje su sklopila središnja državna tijela, osim za 
ugovore o javnim uslugama koji su definirani u članku 7. to čki (b) u tre ćoj alineji Direktive 2004/18/EZ;  
(b) 206 000 EUR u slu čaju ugovora o javnoj nabavi robe i javnim uslugama koje ne pokriva to čka (a);  
(c) 5 150 000 EUR u slu čaju ugovora o javnim radovima i koncesijama;  
(d) 5 150 000 EUR u slu čaju ugovora o radovima u podru čju komunalnih usluga;  
(e) 412 000 EUR u slu čaju ugovora o nabavi robe i usluga u podru čju komunalnih usluga.HR L 161/1778 Službeni list Europske unije 29.5.2014.  
( 1 ) Pragovi u eurima navedeni u ovom Prilogu trebali bi se prilagoditi u trenutku stupanja na snagu ovog Sporazuma kako bi odraža vali 
pragove koji će tada postojati u skladu s EU direktivama.
PRILOG XXII.-A POGLAVLJU 9.  
OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA – ZAKONODAVSTVO STRANAKA I ELEMENTI REGISTRACIJE I KONTROLE  
DIO A  
Zakonodavstvo stranaka  
Zakonodavstvo Ukrajine  
Zakon Ukrajine o zaštiti prava na oznake podrijetla robe od 16. lipnja 1999. i njegovi provedbeni propisi.  
Zakon Ukrajine o grož đu i vinu od grož đa od 5. velja če 2006. i njegovi provedbeni propisi.  
Zakonodavstvo EU-a  
Uredba Vije ća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti 
poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda i njezini provedbeni propisi.  
Uredba Vije ća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedni čke organizacije poljoprivrednih tržišta 
i o posebnim odredbama za odre đene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) i njezini provedbeni 
propisi.  
Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vije ća od 15. sije čnja 2008. o definiciji, opisivanju, prezentiranju, 
ozna čavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pi ća i stavljanju izvan snage Uredbe Vije ća (EEZ) br. 1576/89 i 
njezini provedbeni propisi.  
Uredba Vije ća (EEZ) br. 1601/91 od 10. lipnja 1991. o utvr đivanju op ćih pravila o odre đivanju, opisivanju i prezentiranju 
aromatiziranih vina, aromatiziranih pi ća na bazi vina i aromatiziranih koktela na bazi vina i njezini provedbeni propisi.  
DIO B  
Elementi za registraciju i kontrolu oznaka zemljopisnog podrijetla kako je navedeno u članku 202. stavku 1. i članku 202. 
stavku 2. ovog Sporazuma  
1. Registar oznaka zemljopisnog podrijetla koje su zašti ćene na podru čju. 
2. Upravni postupak kojim se provjerava identificiraju li oznake zemljopisnog podrijetla proizvod kao proizvod podri ­
jetlom iz podru čja, regije ili lokaliteta jedne ili više država, kada se odre đena kvaliteta, ugled ili druge zna čajke 
proizvoda uglavnom pripisuju zemljopisnom podrijetlu.  
3. Zahtjev da registrirano ime odgovara konkretnom proizvodu ili proizvodima za koje je utvr đena specifikacija proiz ­
voda koja se može izmijeniti samo odgovaraju ćim upravnim postupkom.  
4. Propisi o kontroli koji se primjenjuju na proizvodnju.  
5. Pravo proizvo đača s poslovnim nastanom na podru čju koje je obuhva ćeno sustavom kontrola da proizvode i stavljaju 
na tržište proizvod sa zašti ćenim imenom uz uvjet da poštuju specifikaciju proizvoda.  
6. Postupak prigovora koji omogu ćuje uzimanje u obzir legitimnih interesa prethodnih korisnika imena, neovisno o tome 
jesu li ta imena zašti ćena kao oblik intelektualnog vlasništva ili nisu.  
7. Odredbe o registraciji kojima se može predvidjeti odbijanje registracije izraza koji su homonimi ili djelomi čni homo ­
nimi registriranih izraza, izraza koji se u obi čnom govoru koriste kao uobi čajeni nazivi za robu ili izraza koji se sastoje 
od imena biljnih sorata i životinjskih pasmina ili uklju čuju takva imena. Tim se odredbama uzimaju u obzir legitimni 
interesi svih zainteresiranih strana.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1779
PRILOG XXII.-B POGLAVLJU 9.  
OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA – KRITERIJI KOJE TREBA UKLJU ČITI U POSTUPAK PRIGOVORA ZA 
PROIZVODE IZ ČLANKA 202. STAVAKA 3. I 4. OVOG SPORAZUMA  
(a) Popis imena, prema potrebi s prijepisom na latini čno ili ukrajinsko pismo.  
(b) Informacije o vrsti proizvoda.  
(c) Poziv državama članicama, u slu čaju Europske unije, ili tre ćim zemljama te fizi čkim i pravnim osobama s legitimnim 
interesom koje imaju poslovni nastan ili boravište u državi članici, u slu čaju Europske unije, u Ukrajini ili tre ćoj zemlji 
da podnesu prigovor protiv zaštite podnošenjem odgovaraju će obrazložene izjave.  
(d) Prigovor se mora dostaviti Europskoj komisiji ili Vladi Ukrajine najkasnije u roku od 2 mjeseca od dana objave 
informativne obavijesti.  
(e) Prigovor je dopušten samo ako je primljen u roku odre đenom u to čki (d) i ako se njime dokaže sljede će: 
— da bi zaštita predloženog imena bila u opreci s nazivom biljne sorte, uklju čuju ći sorte grož đa za vino, ili 
životinjske pasmine, što bi potroša ča moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda;  
— da bi zaštita predloženog imena bila u opreci s homonimnim imenom, što bi potroša ča moglo dovesti u zabludu 
da proizvodi potje ču iz nekog drugog podru čja; 
— da bi se zaštitom predloženog imena, s obzirom na ugled i poznatost žiga i duljinu njegove uporabe, potroša ča 
moglo dovesti u zabludu o pravom identitetu proizvoda;  
— da bi se zaštitom predloženog imena ugrozilo postojanje u cijelosti ili djelomi čno istovjetnog imena ili žiga ili 
postojanje proizvoda koji su bili zakonito na tržištu barem pet godina prije objave obavijesti;  
— da bi zaštita predloženog imena bila u opreci s imenom koje se smatra generi čkim imenom.  
(f) Kriteriji iz to čke (e) ocjenjuju se u odnosu na podru čje Europske unije, koje u slu čaju prava intelektualnog vlasništva 
obuhva ća samo podru čje ili podru čja na kojima se prava štite ili podru čje Ukrajine.HR L 161/1780 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XXII.-C POGLAVLJU 9.  
OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA POLJOPRIVREDNIH I PREHRAMBENIH PROIZVODA KAKO JE NAVEDENO U 
ČLANKU 202. STAVKU 3. OVOG SPORAZUMA  
Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi razli čiti od vina, jakih alkoholnih pi ća i aromatiziranih vina iz Europske unije koji se 
zašti ćuju u Ukrajini  
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
AT Gailtaler Speck  Ґайльталер  Шпек  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljeno svinjsko 
meso  
AT Tiroler Speck  Тiролер  Шпек  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljeno svinjsko 
meso  
AT Gailtaler Almkäse  Ґайльталер  Альмкезе  Sirevi  
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse  Тiролер  Альмкезе /Тiролер  
Альпкезе  Sirevi  
AT Tiroler Bergkäse  Тiролер  Берґкезе  Sirevi  
AT Tiroler Graukäse  Тiролер  Ґраукезе  Sirevi  
AT Vorarlberger Alpkäse  Форарльберґер  Альпкезе  Sirevi  
AT Vorarlberger Bergkäse  Форарльберґер  Берґкезе  Sirevi  
AT Steirisches Kübiskernöl  Штайр iшес Кюрб iскерньоль  Ulje  
AT Marchfeldspargel  Мархфельдшпарґель  Povr će – šparoga  
AT Steirischer Kren  Штайр iшер  Крен  Povr će – hren  
AT Wachauer Marille  Вахауер  Мар iлле Vo će – marelica  
AT Waldviertler Graumohn  Вальдф iртель  Ґраумон  Sjeme maka  
BE Jambon d'Ardenne  Жамбон  Дарден  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
BE Fromage de Herve  Фромаж  де Евр Sirevi  
BE Beurre d'Ardenne  Бьор  Дарден  Maslac  
BE Brussels grondwitloof  Брюссельс  грондв iтльоф  Povr će – cikorija  
BE Vlaams - Brabantse Tafeldruif  Влямс  -БрабантсеТафелдреф  Vo će – stolno grož đe 
BE Pâté gaumais  Пате  Ґоме  Pecivo, pekarski proizvodi  
BE Geraardsbergse Mattentaart  Герардберхсе  Маттентаарт  Pecivo, kola či 
CY Λουκούμι  Γεροσκήπου  Люкум i Єроск iпу Slastice  
CZ Nošovické kysané zelí  Ношов iцке кисане  зелi Povr će – kupus  
CZ Všestarská cibule  Вшестарска  цiбуле  Povr će – lukHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1781
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
CZ Poho řelický kapr  Погоржел iцки капр  Svježa riba  
CZ T řebo ňský kapr  Тршебоньски  капр  Svježa riba  
CZ Český kmín  Чески  кмiн Za čini – sjeme kima  
CZ Chamomilla bohemica  Хамом iлла богем iка Za čini – za činsko bilje  
CZ Žatecký chmel  Жатецки  хмел  Hmelj  
CZ Bud ějovické pivo  Будєйов iцке пiво Piva  
CZ Bud ějovický m ěšťanský var  Будєйов iцки мнєштянски  вар Piva  
CZ České pivo  Ческе  пiво Piva  
CZ Českobud ějovické pivo  Ческобудєйов iцке пiво Piva  
CZ Chodské pivo  Ходске  пiво Piva  
CZ Znojemské pivo  Зноємске  пiво Piva  
CZ Ho řické trubi čky Горж iцке труб iчки Keksi – oblatne  
CZ Karlovarský suchar  Карловарски  сухар  Keksi – oblatne  
CZ Lomnické suchary  Ломн iцке сухари  Keksi – oblatne  
CZ Mariánskoláze ňské oplatky  Мар iансколазеньске  оплатки  Keksi – oblatne  
CZ Pardubický perník  Пардуб iцки перн iк Kola či, keksi  
CZ Štramberské uši  Штрамберске  ушi Keksi  
DE Diepholzer Moorschnucke  Дiпгольцер  Мооршнукке  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– ov četina  
DE Lüneburger Heidschnucke  Люнебурґер  Гайдшнукке  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– ov četina  
DE Schwäbisch-Hällisches Qualitäts ­
schweinefleisch  Швеб iш-Гелл iшес 
Квал iтетсшвайнефляйш  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– svinjetina  
DE Ammerländer Dielenrauchschin ­
ken/Ammerländer Katenschinken  Аммерлендер  
Дiленраухш iнкен /Аммерлендер  
Катенш iнкен  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
DE Ammerländer Schinken/Ammer ­
länder Knochenschinken  Аммерлендер  
Шiнкен /Аммерлендер  
Кнохенш iнкен  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
DE Greußener Salami  Ґройсенер  Залям i Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – salama  
DE Nürnberger Bratwürste/Nürn ­
berger Rostbratwürste  Нюрнберґер  
Братвюрсте /Нюрнберґер  
Ротсбратвюрсте  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – kobasica  
DE Schwarzwälder Schinken  Шварцвельдер  Шiнкен  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunkaHR L 161/1782 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
DE Thüringer Leberwurst  Тюр iнгер  Лєбервурст  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – jetrena kobasica  
DE Thüringer Rostbratwurst  Тюр iнгер  Ростбратвурст  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – pe čena kobasica  
DE Thüringer Rotwurst  Тюр iнгер  Ротвурст  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – krvavica  
DE Allgäuer Bergkäse  Алльґойєр  Берґкезе  Sirevi  
DE Allgäuer Emmentaler  Алльґойєр  Емменталер  Sirevi  
DE Altenburger Ziegenkäse  Альтенбурґер  Цiґенкезе  Sirevi  
DE Odenwälder Frühstückskäse  Оденвельдер  Фрюштюкскезе  Sirevi  
DE Lausitzer Leinöl  Ляуз iтцер  Ляйньоль  Laneno ulje  
DE Bayerischer Meerrettich/Bayeri ­
scher Kren  Байр iшер  Мерретт iх/Байр iшер  
Крен  Povr će – hren  
DE Feldsalate von der Insel Reichenau  Фельдзалате  фон дер Iнзель  
Райхенау  Povr će – matovilac  
DE Gurken von der Insel Reichenau  Ґуркен  фон дер Iнзель  Райхенау  Povr će – krastavci  
DE Salate von der Insel Reichenau  Залате  фон дер Iнзель  Райхенау  Povr će – salata  
DE Spreewälder Gurken  Шпревельдер  Ґуркен  Povr će – krastavci za kiseljenje  
DE Spreewälder Meerrettich  Шпревельдер  Мерретт iх Povr će – hren  
DE Tomaten von der Insel Reichenau  Томатен  фон дер Iнзель  Райхенау  Povr će – raj čice 
DE Holsteiner Karpfen  Гольштайнер  Карпфен  Svježa riba  
DE Oberpfälzer Karpfen  Оберпфельцер  Карпфен  Svježa riba  
DE Schwarzwaldforelle  Шварцвальд  Форелле  Svježa riba  
DE Bayerisches Bier  Баєр iшес Бiр Piva  
DE Bremer Bier  Бремер  Бiр Piva  
DE Dortmunder Bier  Дортмундер  Бiр Piva  
DE Hofer Bier  Гофер  Бiр Piva  
DE Kölsch  Кьольш  Piva  
DE Kulmbacher Bier  Кульмбахер  Бiр Piva  
DE Mainfranken Bier  Майнфранкен  Бiр Piva  
DE Münchener Bier  Мюнхенер  Бiр PivaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1783
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
DE Reuther Bier  Ройтер  Бiр Piva  
DE Wernesgrüner Bier  Вернесґрюнер  Бiр Piva  
DE Aachener Printen  Аахенер  Прiнтен  Keksi  
DE Lübecker Marzipan  Любеккер  Марц iпан Slastice  
DE Meißner Fummel  Майснер  Фуммель  Pecivo  
DE Nürnberger Lebkuchen  Нюрнберґер  Лебкухен  Kola či 
DK Danablu  Данаблю  Sirevi  
EL Ανεβατό  Аневато  Sirevi  
EL Γαλοτύρι  Галот iрi Sirevi  
EL Γραβιέρα  Αγράφων  Гравьєра  Аграфон  Sirevi  
EL Γραβιέρα  Κρήτης  Гравьєра  Крiтiс Sirevi  
EL Γραβιέρα  Νάξου  Гравьєра  Наксу  Sirevi  
EL Καλαθάκι  Λήμνου  Калатак i Лiмну Sirevi  
EL Κασέρι  Касер i Sirevi  
EL Κατίκι  Δομοκού  Катiкi Домоку  Sirevi  
EL Κεφαλογραβιέρα  Кефалогравьєра  Sirevi  
EL Κοπανιστή  Копан iстi Sirevi  
EL Λαδοτύρι  Μυτιλήνης  Лядот iрi Мiтiлiнiс Sirevi  
EL Μανούρι  Манур i Sirevi  
EL Μετσοβόνε  Мецовоне  Sirevi  
EL Μπάτζος  Бадзос  Sirevi  
EL Ξυνομυζήθρα  Κρήτης  Ксiномiзiтра Крiтiс Sirevi  
EL Πηχτόγαλο  Χανίων  Пiхтогальо  Ханiон Sirevi  
EL Σαν Μιχάλη  Сан Мiхалi Sirevi  
EL Σφέλα  Сфеля  Sirevi  
EL Φέτα  Фета  Sirevi  
EL Φορμαέλλα  Αράχωβας  Παρνασσού  Формаелля  Араховас  Парнасу  Sirevi  
EL Άγιος  Ματθαίος  Κέρκυρας  Айос  Матсеос  Керк iрас Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo uljeHR L 161/1784 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
EL Αποκορώνας  Χανίων  Κρήτης  Апокоронас  Ханiон Крiтiс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Αρχάνες  Ηρακλείου  Κρήτης  Арханес  Iракл iу Крiтiс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Βιάννος  Ηρακλείου  Κρήτης  Вiяннос  Iракл iу Крiтiс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Βόρειος  Μυλοπόταμος  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Ворiос Мiльопотамос  Ретс iмнiс 
Крiтiс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
„Τροιζηνία ” Ексерет iко парсено  елеолядо  
„Трiзiнiя” Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
Θραψανό  Ексерет iко парсено  елеолядо  
Трапсано  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Ζάκυνθος  Закiнтос  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Θάσος  Тасос  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Καλαμάτα  Калямата  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Κεφαλονιά  Кефальоня  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Κολυμβάρι  Χανίων  Κρήτης  Колiмвар i Ханiон Крiтiс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Κρανίδι  Αργολίδας  Кран iдi, Аргол iдас Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Κροκεές  Λακωνίας  Крокеес  Лакон iяс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Λακωνία  Лакон iя Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Λέσβος  / M υτιλήνη  Лесвос  / Мiтiлiнi Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Λυγουριό  Ασκληπιείου  Лiгурiо Аскл iпiiу Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Ολυμπία  Олiмпiя Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Πεζά  Ηρακλείου  Κρήτης  Пеза  Iракл iу Крiтiс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo uljeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1785
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
EL Πέτρινα  Λακωνίας  Петр iна Лакон iяс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Πρέβεζα  Превеза  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Ρόδος  Родос  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Σάμος  Самос  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  Сiтiя Лясiтiу Крiтiс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Φοινικι  Λακωνιασ  Фiнiкi Лякон iяс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Χανιά  Κρήτης  Ханя  Крiтiс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
EL Ακτινίδιο  Πιερίας  Актiнiдiо Пiерiяс Vo će – kivi  
EL Ακτινίδιο  Σπερχειού  Актiнiдiо Сперх iу Vo će – kivi  
EL Ελιά  Καλαμάτας  Еля Каляматас  Povr će – stolne masline  
EL Θρούμπα  Αμπαδιάς  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Фрумба  Амбад iяс Ретiмнiс Крiтiс Povr će – stolne masline  
EL Θρούμπα  Θάσου  Фрумба  Тасу  Povr će – stolne masline  
EL Θρούμπα  Χίου  Фрумба  Хiу Povr će – stolne masline  
EL Κελυφωτό  φυστίκι  Φθιώτιδας  Келiфото  фiстiкi Фтiотiдас Orašasti plodovi – pistacije u ljusci  
EL Κεράσια  τραγανά  Ροδοχωρίου  Керас iя трагана  Родохор iу Vo će – trešnje  
EL Κονσερβολιά  Αμφίσσης  Консервол iя Амф iсiс Povr će – stolne masline  
EL Κονσερβολιά  Άρτας  Консервол iя Артас  Povr će – stolne masline  
EL Κονσερβολιά  Αταλάντης  Консервол iя Аталянд iс Povr će – stolne masline  
EL Κονσερβολιά  Πηλίου  Βόλου  Консервол iя Пiлiу Волю  Povr će – stolne masline  
EL Κονσερβολιά  Ροβίων  Консерволя  Ровiон Povr će – stolne masline  
EL Κονσερβολιά  Στυλίδας  Консервол iя Стiлiдас Povr će – stolne masline  
EL Κορινθιακή  Σταφίδα  Βοστίτσα  Корiнфiякi стаф iда Вост iца Vo će – ribiz  
EL Κουμ  Κουάτ  Κέρκυρας  Кум -куат  Керк iрас Vo će – kumkvat  
EL Μήλα  Ζαγοράς  Πηλίου  Мiля Загорас  Пiлiу Vo će – jabukeHR L 161/1786 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
EL Μήλα  Ντελίσιους  Πιλα Ôά 
Τριπόλεως  Мiля делiсiус Пiляфа  Трiполєос  Vo će – jabuke  
EL Μήλο  Καστοριάς  Мiльо Кастор iяс Vo će – jabuke  
EL Ξερά  σύκα  Κύμης  Ксера  сiка Кiмiс Vo će, prera đeno – suhe smokve  
EL Πατάτα  Κάτω  Νευροκοπίου  Патата  Като  Неврокоп iу Povr će – krumpir  
EL Πορτοκάλια  Μάλεμε  Χανίων  Κρήτης  Портокаля  Малєме  Ханiон Крiтiс Vo će – naran ča 
EL Ροδάκινα  Νάουσας  Розак iна Наусас  Vo će – naran ča 
EL Σταφίδα  Ζακύνθου  Стаф iда Закiнту Vo će – ribiz  
EL Σύκα  Βραβρώνας  Μαρκοπούλου  
Μεσογείων  Сiка Вравронас  Маркопулю  
Месог iон Vo će – smokve  
EL Τσακώνικη  μελιτζάνα  Λεωνιδίου  Тсакон iкi мелiдзана  Леон iдiу Povr će – patlidžan  
EL Φασόλια  (Γίγαντες  Ελέφαντες ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Преспон  Флор iнас Povr će – grah  
EL Φασόλια  (πλακέ μεγαλόσπερμα ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (пляке  мегальосперма ) 
преспон  Фльор iнас Povr će – grah  
EL Φασολια  γιγαντεσ  — Ελεφαντεσ  
Καστοριασ  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Кастор iяс Povr će – grah  
EL Φασόλια  γίγαντες  ελέφαντες  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) Като  
Неврокоп iу Povr će – grah  
EL Φασόλια  κοινά  μεσόσπερμα  Κάτω  
Νευροκοπίο u Фасоля  кiна месосперма  Като  
Неврокоп iу Povr će – grah  
EL Φυστίκι  Αίγινας  Фiстiкi Егiнас Orašasti plodovi – pistacije u ljusci  
EL Φυστίκι  Μεγάρων  Фiстiкi Мегарон  Orašasti plodovi – pistacije u ljusci  
EL Αυγοτάραχο  Μεσολογγίου  Авготарахо  Месолоґ iу Svježa riba  
EL Κρόκος  Κοζάνης  Крокос  Козан iс Za činska sredstva (šafran)  
EL Μέλι  Ελάτης  Μαινάλου  Βανίλια  Мел i Елят iс Меналю  ванiлiя Med  
EL Κρητικό  παξιμάδι  Крiтiко пакс iмадi Keksi  
EL Μαστίχα  Χίου  Маст iха Хiу Prirodne gume i smole  
EL Τσίχλα  Χίου  Цiхля Хiу Prirodne gume i smole  
EL Μαστιχέλαιο  Χίου  Маст iхелео  Хiу Eteri čna ulja (ulje mastike iz Khio ­
sa) 
ES Carne de Ávila  Карне  де Авiля Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedinaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1787
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
ES Carne de Cantabria  Карне  де Кантабр iя Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
ES Carne de la Sierra de Guadarrama  Карне  де ля Сьєрра  де Гвадаррама  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
ES Carne de Morucha de Salamanca  Карне  де Моруча  де Саляманка  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
ES Carne de Vacuno del País Vasco/ 
Euskal Okela  Карне  де Бакуно  дель  Паiс 
Баско /Еускаль  Океля  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
ES Cordero de Navarra/Nafarroako 
Arkumea  Кордеро  де Наварра /Нафарроако  
Аркумеа  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
ES Cordero Manchego  Кордеро  Манчеґо  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
ES Lacón Gallego  Лякон  Ґаєґо  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– svinjetina  
ES Lechazo de Castilla y León  Лечасо  де Каст iя i Леон  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
ES Pollo y Capón del Prat  Пойо  i Капон  дель  Прат  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
ES Ternasco de Aragón  Тернаско  де Араґон  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
ES Ternera Asturiana  Тернера  Астур iана Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– teletina  
ES Ternera de Extremadura  Тернера  де Екстремадура  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– teletina  
ES Ternera de Navarra/Nafarroako 
Aratxea  Тернера  де Наварра /Нафарроако  
Аратцеа  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– teletina  
ES Ternera Gallega  Тернера  Ґаєґа  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– teletina  
ES Botillo del Bierzo  Ботiйо дель  Бiєрсо  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.)  
ES Cecina de León  Сесiна де Леон  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.)  
ES Dehesa de Extremadura  Дееса  де екстремадура  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.)  
ES Guijuelo  Ґiхуельо  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
ES Jamón de Huelva  Хамон  де Уельва  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
ES Jamón de Teruel  Хамон  де Теруель  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
ES Jamón de Trevélez  Хамон  де Тревелєс  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
ES Salchichón de Vic/Llonganissa de 
Vic Сальч iчон де Вiк/Йонґан iса де Вiк Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – kobasicaHR L 161/1788 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
ES Sobrasada de Mallorca  Собрасада  де Майорка  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.)  
ES Afuega'l Pitu  Афуеґаль  Пiту Sirevi  
ES Cabrales  Кабралєс  Sirevi  
ES Cebreiro  Себрейро  Sirevi  
ES Gamoneu/Gamonedo  Ґамонеу /Ґамонедо  Sirevi  
ES Idiazábal  I дiасабаль  Sirevi  
ES Mahón-Menorca  Махон -Менорка  Sirevi  
ES Picón Bejes-Tresviso  Пiкон Бехес -Тресв iсо Sirevi  
ES Queso de La Serena  Кесо  де ля Серена  Sirevi  
ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerda ­
nya Кесо  де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя Sirevi  
ES Queso de Murcia  Кесо  де Мурс iя Sirevi  
ES Queso de Murcia al vino  Кесо  де Мурс iя аль вiно Sirevi  
ES Queso de Valdeón  Кесо  де Вальдеон  Sirevi  
ES Queso Ibores  Кесо  Iборес  Sirevi  
ES Queso Majorero  Кесо  Махореро  Sirevi  
ES Queso Manchego  Кесо  Манчеґо  Sirevi  
ES Queso Nata de Cantabria  Кесо  Ната  де Кантабр iя Sirevi  
ES Queso Palmero/Queso de la 
Palma  Кесо  Пальмеро /Кесо  де ля Пальма  Sirevi  
ES Queso Tetilla  Кесо  Тетiя Sirevi  
ES Queso Zamorano  Кесо  Саморано  Sirevi  
ES Quesucos de Liébana  Кесукос  де Лiєбана  Sirevi  
ES Roncal  Ронкаль  Sirevi  
ES San Simón da Costa  Сан Сiмон  да Коста  Sirevi  
ES Torta del Casar  Торта  дель  Касар  Sirevi  
ES Miel de Galicia/Mel de Galicia  Мйєль  де Ґалiсiя/Мель  де Ґалiсiя Ostali proizvodi životinjskog 
podrijetla – med  
ES Miel de Granada  Мйєль  де Ґранада  Ostali proizvodi životinjskog 
podrijetla – medHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1789
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
ES Miel de La Alcarria  Мйєль  де Ля Алькарр iя Ostali proizvodi životinjskog 
podrijetla – med  
ES Aceite de La Alcarria  Асейте  де Ля Алькарр iя Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Aceite de la Rioja  Асейте  де ля Рiоха Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Aceite de Mallorca/Aceite mallor ­
quín/Oli de Mallorca/Oli mallor ­
quí Асейте  де Майорка /Асейте  
майорк iн/Олi де Майорка /Олi 
майорк i Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Aceite de Terra Alta/Oli de Terra 
Alta  Асейте  де Терра  Альта /Олi де 
Терра  Альта  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre-Montsià  Асейте  дель  Байш  Ебре -Монц iя / 
Олi дель  Байш  Ебре -Монц iя Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Aceite del Bajo Aragón  Асейте  дель  Бахо  Арагон  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Aceite Monterrubio  Асейте  Монтеруб iйо Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Antequera  Антекера  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Baena  Баена  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Gata-Hurdes  Ґата -Урдес  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Les Garrigues  Лєс Ґарр iґес Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i 
la Cerdanya  Мантек iя де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя/Мантеґа  де лЯльт  Урґель  
i ля Сердан iя Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslac  
ES Mantequilla de Soria  Мантек iя де Сорiя Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslac  
ES Montes de Granada  Монтес  де Ґранада  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Montes de Toledo  Монтес  де Толедо  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Poniente de Granada  Поньенте  де Гранада  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Priego de Córdoba  Прьего  де Кордова  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo uljeHR L 161/1790 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
ES Sierra de Cadiz  Сьерра  де Кадiс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Sierra de Cazorla  Сьерра  де Касорля  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Sierra de Segura  Сьерра  де Сегура  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Sierra Mágina  Сьерра  Мах iна Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Siurana  Сiурана  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
ES Ajo Morado de las Pedroñeras  Ахо Морадо  де ляс Педроньерас  Povr će, svježe ili prera đeno – 
češnjak  
ES Alcachofa de Benicarló/Carxofa de 
Benicarló  Алькачофа  де Бенiкарло /Карчофа  
де Бенiкарло  Povr će, svježe ili prera đeno – arti ­ 
čoka 
ES Alcachofa de Tudela  Алькачофа  де Туделя  Povr će, svježe ili prera đeno – arti ­ 
čoka 
ES Arroz de Valencia/Arròs de 
València  Арроз  де Валенс iя/Аррос  де 
Валенс iя Žitarice – riža  
ES Arroz del Delta del Ebro/Arròs 
del Delta de l'Ebre  Арроз  дель  Дельта  дель  
Ебро /Аррос  дель  Дельта  дель  Ебре  Žitarice – riža  
ES Avellana de Reus  Авеяна  де Реус  Orašasti plodovi – lješnjaci  
ES Berenjena de Almagro  Беренхена  де Альмаґро  Povr će – patlidžan  
ES Calasparra  Каласпарра  Žitarice – riža  
ES Calçot de Valls  Калсот  де Валлс  Povr će – izdanci luka  
ES Cereza del Jerte  Сереса  дель  Херте  Vo će – trešnja  
ES Cerezas de la Montaña de 
Alicante  Сересас  де ля Монтанья  де 
Алiканте  Vo će – trešnja  
ES Cítricos Valencianos/Cítrics 
Valencians  Сiтрiкос Валенс iянос /Сiтрiкс 
Валенс iянс Vo će – agrumi  
ES Clementinas de las Tierras del 
Ebro/Clementines de les Terres de 
l'Ebre  Клємент iнас де ляс Тьєррас  дель  
Ебро /Клємент iнес де лєс Террес  
дель  Ебре  Vo će – klementina  
ES Coliflor de Calahorra  Колiфльор  де Каляорра  Povr će – kupus  
ES Espárrago de Huétor-Tájar  Еспарраґо  де Уетор -Тахар  Povr će – šparoga  
ES Espárrago de Navarra  Еспарраґо  де Наварра  Povr će – šparogaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1791
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
ES Faba Asturiana  Фаба  Астур iяна Povr će – grah  
ES Garbanzo de Fuentesaúco  Ґарбансо  де Фуентесауко  Povr će – slanutak  
ES Judías de El Barco de Ávila  Худiяс де Ель Барко  де Авiля Povr će – grah  
ES Kaki Ribera del Xúquer  Какi Рiвера  дель  Шукер  Vo će – kaki  
ES Lenteja de La Armuña  Лєнтеха  де ля Армунья  Povr će – le ća 
ES Lenteja Pardina de Tierra de 
Campos  Лєнтеха  Пард iна де Тьєрра  де 
Кампос  Povr će – le ća 
ES Manzana de Girona/Poma de 
Girona  Манзана  де Хiрона /Пома  де Гiрона  Vo će – jabuka  
ES Manzana Reineta del Bierzo  Манзана  Рейнета  дель  Бьєрсо  Vo će – jabuka  
ES Melocotón de Calanda  Мельокотон  де Калянда  Vo će – breskva  
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá  Нiсперос  Кайоса  д'Eн Сарр iя Vo će – mušmula  
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia  Патака  де Ґалiсiя/Патата  де Ґалiсiя Povr će – krumpir  
ES Patatas de Prades/Patates de 
Prades  Пататас  де Прадес /Пататес  де 
Прадес  Povr će – krumpir  
ES Pera de Jumilla  Пера  де Хум iя Vo će – kruška  
ES Peras de Rincón de Soto  Перас  де Рiнкон  де Сото  Vo će – kruška  
ES Pimiento Asado del Bierzo  Пiмєнто  Асадо  дель  Бьєрсо  Povr će, prera đeno – paprika  
ES Pimiento Riojano  Пiмєнто  Рiохано  Povr će – paprika  
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa  Пiмєнтос  дель  Пiкiйо де Льодоса  Povr će – paprika  
ES Uva de mesa embolsada „Vinalo ­
pó” Ува де меса  ембользада  
„Вiнальопо ” Vo će – grož đe 
ES Caballa de Andalucia  Кабая  де Андалус iя Svježa riba  
ES Mejillón de Galicia/Mexillón de 
Galicia  Мех iйон де Ґалiсiя/Меш iйьон  де 
Ґалiсiя Mekušci  
ES Melva de Andalucia  Мельва  де Андалус iя Svježa riba  
ES Azafrán de la Mancha  Азафран  де ля Манча  Za čini 
ES Chufa de Valencia  Чуфа  де Валенс iя Vo će – gomolj  
ES Pimentón de la Vera  Пiментон  де ля Вера  Za čini 
ES Pimentón de Murcia  Пiментон  де Мурс iя Za činiHR L 161/1792 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies  Сiдра де Астур iяс/Сiдра д'Астур iєс Jabukova ča 
ES Alfajor de Medina Sidonia  Альфахор  де Мед iна Сiдонiя Slastice  
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada 
mallorquina  Енса iмада  де Майорка /Енса iмада  
майорк iна Kruh, kola či 
ES Jijona  Хiхона  Slastice  
ES Mantecadas de Astorga  Мантекадас  де Асторга  Slastice  
ES Mazapán de Toledo  Масапан  де Толедо  Slastice  
ES Pan de Cea  Пан де Сеа Kruh  
ES Turrón de Agramunt/Torró 
d'Agramunt  Туррон  де Аґрамунт /Торро  
д'Аґрамунт  Slastice  
ES Turrón de Alicante  Туррон  де Алiканте  Slastice  
FI Lapin Poron liha  Лапiн Порон  лiха Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– meso sjevernih sobova  
FI Lapin Puikula  Лапiн Пуйкула  Povr će – krumpir  
FI Kainuun rönttönen  Кайнуунрьонтьонен  Pecivo  
FR Agneau de l'Aveyron  Аньо  дьо лАверон  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
FR Agneau de Lozère  Аньо  дьо Льозер  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
FR Agneau de Pauillac  Аньо  дьо Пояк  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
FR Agneau de Sisteron  Аньо  дьо Сiстерон  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
FR Agneau du Bourbonnais  Аньо  дю Бурбоне  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
FR Agneau du Limousin  Аньо  дю Лiмузан  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
FR Agneau du Poitou-Charentes  Аньо  дю Пуату -Шарант  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
FR Agneau du Quercy  Аньо  дю Керс i Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
FR Barèges-Gavarnie  Бареж -Ґаварн i Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– ov četina  
FR Bœuf charolais du Bourbonnais  Бьоф  Шароле  дю Бурбоне  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
FR Boeuf de Bazas  Бьоф  дьо Базас  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
FR Bœuf de Chalosse  Бьоф  дьо Шальос  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
FR Bœuf du Maine  Бьоф  дю Мен  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
FR Dinde de Bresse  Данд  дьо Бресс  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– puretinaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1793
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
FR Porc de la Sarthe  Пор  дьо ля Сарт  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– svinjetina  
FR Porc de Normandie  Пор  дьо Норманд i Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– svinjetina  
FR Porc de Vendée  Пор  дьо Ванде  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– svinjetina  
FR Porc du Limousin  Пор  дьо Лiмузан  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– svinjetina  
FR Taureau de Camargue  Торо  дьо Камарґ  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
FR Veau de l'Aveyron et du Ségala  Во дьо Лаверон  е дю Сеґаля  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– teletina  
FR Veau du Limousin  Во дю Лiмузан  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– teletina  
FR Volailles d'Alsace  Воляй  дАльзас  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles d'Ancenis  Воляй  дАнсьон i Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дОверньо  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de Bourgogne  Воляй  дьо Бурґонь  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de Bresse  Воляй  дьо Бресс  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de Bretagne  Воляй  дьо Бретань  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de Challans  Воляй  дьо Шалян  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de Cholet  Воляй  дьо Шоле  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de Gascogne  Воляй  дьо Ґасконь  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de Houdan  Воляй  дьо Удан  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de Janzé  Воляй  дьо Жанзе  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de la Champagne  Воляй  дьо ля Шампань  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de la Drôme  Воляй  дьо ля Дром  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de l'Ain  Воляй  дьо лЯн Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de Licques  Воляй  дьо Лiк Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de l'Orléanais  Воляй  дьо льОрлеане  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Люе  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de Normandie  Воляй  дьо Норманд i Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles de Vendée  Воляй  дьо Ванде  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles des Landes  Воляй  де Лянд  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles du Béarn  Воляй  дьо Беарн  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– peradHR L 161/1794 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
FR Volailles du Berry  Воляй  дю Берр i Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles du Charolais  Воляй  дю Шаролє  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles du Forez  Воляй  дю Форе  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles du Gatinais  Воляй  дю Ґатiне Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles du Gers  Воляй  дю Жерс  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles du Languedoc  Воляй  дю Ланґедок  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles du Lauragais  Воляй  дю Льораґе  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles du Maine  Воляй  дьо Мен  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles du plateau de Langres  Воляй  дю плято  дьо Лянґр  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles du Val de Sèvres  Воляй  дю Валь  дьо Севр  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Volailles du Velay  Воляй  дю Вьоле  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– perad  
FR Boudin blanc de Rethel  Будан  блан  дьо Рьотель  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.)  
FR Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Канар  а фуа ґра дю Сюд -Уест  
(Шальос , Ґасконь , Жерс , Лянд , 
Перiґор, Керс i) Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – patka  
FR Jambon de Bayonne  Жамбон  дьо Байонн  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
FR Jambon sec et noix de jambon sec 
des Ardennes  Жамбон  сек е нуа дьо жамбон  сек 
де Арден  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
FR Abondance  Абонданс  Sirevi  
FR Banon  Банон  Sirevi  
FR Beaufort  Бофор  Sirevi  
FR Bleu d'Auvergne  Бльо  дОверньо  Sirevi  
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de 
Septmoncel  Бльо  дьо Жекс  О-Жюра /Бльо  дьо 
Сетмонсель  Sirevi  
FR Bleu des Causses  Бльо  де Косс  Sirevi  
FR Bleu du Vercors-Sassenage  Бльо  дю Веркор -Сассьонаж  Sirevi  
FR Brie de Meaux  Брi дьо Мо Sirevi  
FR Brie de Melun  Брi дьо Мьолан  Sirevi  
FR Brocciu Corse/Brocciu  Броччю  Корс /Броччю  SireviHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1795
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
FR Camembert de Normandie  Камамбер  дьо Норманд i Sirevi  
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet  Канталь /Фурм  дьо 
Канталь /Кантале  Sirevi  
FR Chabichou du Poitou  Шаб iшу дю Пуату  Sirevi  
FR Chaource  Шаурс  Sirevi  
FR Chevrotin  Шевротен  Sirevi  
FR Comté  Комте  Sirevi  
FR Crottin de Chavignol/Chavignol  Кротта  дьо 
Шав iньйоль /Шав iньйоль  Sirevi  
FR Emmental de Savoie  Емменталь  дьо Савуа  Sirevi  
FR Emmental français est-central  Емменталь  Франсе  Ест Сантраль  Sirevi  
FR Époisses  Епуас  Sirevi  
FR Fourme d'Ambert/Fourme de 
Montbrison  Фурм  дАмбер /Фурм  дьо Мон  
Брiзон Sirevi  
FR Laguiole  Ляґiоль Sirevi  
FR Langres  Лянґр  Sirevi  
FR Livarot  Лiваро  Sirevi  
FR Maroilles/Marolles  Маруаль /Мароль  Sirevi  
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- 
Doubs  Мон  дОр /Вашеран  дю О-Ду Sirevi  
FR Morbier  Морбьє  Sirevi  
FR Munster/Munster-Géromé  Манстер /Манстер -Жероме  Sirevi  
FR Neufchâtel  Ньофшатель  Sirevi  
FR Ossau-Iraty  Оссо -Iратi Sirevi  
FR Pélardon  Пелярдон  Sirevi  
FR Picodon de l'Ardèche/Picodon de 
la Drôme  Пiкодон  дьо лАрдеш /Пiкодон  дьо 
ля Дром  Sirevi  
FR Pont-l'Évêque  Пон  льЕвек  Sirevi  
FR Pouligny-Saint-Pierre  Пул iнi-Сан-Пьєр  Sirevi  
FR Reblochon/Reblochon de Savoie  Ребльошон /Ребльошон  дьо Савуа  Sirevi  
FR Rocamadour  Рокамадур  SireviHR L 161/1796 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
FR Roquefort  Рокфор  Sirevi  
FR Sainte-Maure de Touraine  Сант -Мор  дьо Турен  Sirevi  
FR Saint-Nectaire  Сан-Нектер  Sirevi  
FR Salers  Салєрс  Sirevi  
FR Selles-sur-Cher  Сель -сюр -Шер  Sirevi  
FR Tome des Bauges  Том-де-Бож  Sirevi  
FR Tomme de Savoie  Томм  дьо Савуа  Sirevi  
FR Tomme des Pyrénées  Томм  де Пiрене  Sirevi  
FR Valençay  Валянсе  Sirevi  
FR Crème d'Isigny  Крем  дIзiньї Mlije čni proizvodi (vrhnje)  
FR Crème fraîche fluide d'Alsace  Крем  фреш  флю iд дАльзас  Mlije čni proizvodi (vrhnje)  
FR Miel d'Alsace  Мьєль  дАльзас  Med  
FR Miel de Corse / Mele di Corsica  Мьєль  дьо Корс  / Мелє  дi Корс iка Med  
FR Miel de Provence  Мьєль  дьо Прованс  Med  
FR Miel de sapin des Vosges  Мьєль  дьо Сапан  де Вож  Med  
FR Œufs de Loué  Оеф  дьо Люе  Jaja  
FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre 
des Charentes/Beurre des Deux- 
Sèvres  Бьор  Шарант -Пуату /Бьор  де 
Шарант /Бьор  де Дьо-Севр  Maslac  
FR Beurre d'Isigny  Бьор  дIзiньї Maslac  
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence  Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
FR Huile d'olive de Corse/Huile 
d'olive de Corse-Oliu di Corsica  Уiль д олiв дьо Корс /Уiль д олiв 
дьо Корс -Олiо дi Корс iка Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
FR Huile d'olive de Haute-Provence  Уiль д олiв дьо От-Прованс  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
FR Huile d'olive de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Уiль д олiв дьо ля Валеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
FR Huile d'olive de Nice  Уiль д олiв дьо Нiс Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo uljeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1797
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
FR Huile d'olive de Nîmes  Уiль д олiв дьо Нiм Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
FR Huile d'olive de Nyons  Уiль д олiв дьо Нйонс  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
FR Huile essentielle de lavande de 
Haute-Provence  Уiль ессанс iєль дьо ляванд  дьо От- 
Прованс  Eteri čno ulje – ulje lavande  
FR Ail blanc de Lomagne  Ай блян  дьо Льомань  Povr će – češnjak  
FR Ail de la Drôme  Ай дьо ля Дром  Povr će – češnjak  
FR Ail rose de Lautrec  Ай роз дьо Лотрек  Povr će – češnjak  
FR Asperge des sables des Landes  Асперж  де Сабль  де Лянд  Povr će – šparoga  
FR Chasselas de Moissac  Шасселя  дьо Муассак  Vo će – stolno grož đe 
FR Clémentine de Corse  Клємент iн дьо Корс  Vo će – klementina  
FR Coco de Paimpol  Коко  дьо Памполь  Povr će – grah  
FR Fraise du Périgord  Фрез  дю Перiґор Vo će – jagoda  
FR Haricot tarbais  Арiко тарбе  Povr će – grah  
FR Kiwi de l'Adour  Кiвi дьо льАдур  Vo će – kivi  
FR Lentille vert du Puy  Лонт iй вер дю Пюi Povr će – le ća 
FR Lentilles vertes du Berry  Лонт iй верт  дю Берр i Povr će – le ća 
FR Lingot du Nord  Лянґо  дю Нор  Povr će – grah  
FR Mâche nantaise  Маш  нантез  Povr će – matovilac  
FR Melon du Haut-Poitou  Мельон  дю О-Пуату  Vo će – dinja  
FR Melon du Quercy  Мельон  дю Керс i Vo će – dinja  
FR Mirabelles de Lorraine  Мiрабелль  дьо Лоррен  Vo će – šljiva  
FR Muscat du Ventoux  Мюска  дю Ванту  Vo će – stolno grož đe 
FR Noix de Grenoble  Нуа дьо Ґренобль  Orašasti plodovi  
FR Noix du Périgord  Нуа дю Перiґор Orašasti plodovi  
FR Oignon doux des Cévennes  Оньйон  ду де Севен  Povr će – luk  
FR Olive de Nice  Олiв дьо Нiс Povr će – maslineHR L 161/1798 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
FR Olives cassées de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Олiв кассе  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Povr će – masline  
FR Olives noires de la Vallée des 
Baux de Provence  Олiв нуар  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Povr će – masline  
FR Olives noires de Nyons  Олiв нуар  дьо Нiонс Povr će – masline  
FR Petit Epeautre de Haute Provence  Петi Епотр  дьо От Прованс  Žitarice  
FR Poireaux de Créances  Пуаро  дьо Креанс  Povr će – poriluk  
FR Pomme de terre de l'Île de Ré  Помм  дьо терр  дьо л iль дьо Ре Povr će – krumpir  
FR Pomme du Limousin  Помм  дю Лiмузан  Vo će – jabuka  
FR Pommes de terre de Merville  Помм  дьо терр  дьо Мерв iлль Povr će – krumpir  
FR Pommes et poires de Savoie  Помм  е пуар  дьо Савуа  Vo će – jabuke i kruške  
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Прюно  д Ажан  / Прюно  д Ажан  
мi-кюi Vo će – šljiva; vo će, prera đeno – 
suha šljiva  
FR Riz de Camargue  Рi дьо Камарґ  Žitarice – riža  
FR Anchois de Collioure  Аншуа  дьо Кольюр  Riba, prera đena 
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes 
d'Armor  Кокiй Сан-Жак  де Кот д Армор  Mekušci  
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton  Сiдр дьо Бретань /Сiдр Бретон  Jabukova ča 
FR Cidre de Normandie/Cidre 
Normand  Сiдр дьо Норманд i/Сiдр Норман  Jabukova ča 
FR Cornouaille  Корнуай  Jabukova ča 
FR Domfront  Домфрон  Kruškova ča 
FR Huîtres Marennes Oléron  Уiтр Маренн  Олєрон  Mekušci – kamenica  
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambre ­
mer  Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер  Jabukova ča 
FR Piment d'Espelette/Piment d'Espe ­
lette - Ezpeletako Biperra  Пiман дЕспелєтт /Пiман дЕспелєтт - 
Еспелєтако  Бiперра  Za čini 
FR Bergamote(s) de Nancy  Берґамот  дьо Нанс i Slastice  
FR Brioche vendéenne  Брiйош  вандеен  Kruh  
FR Pâtes d'Alsace  Пан дАльзас  Tjestenina  
FR Foin de Crau  Фуа  дьо Кро SijenoHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1799
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
HU Budapesti téliszalámi  Будапешт i телiсалям i Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – salama  
HU Szegedi szalámi/Szegedi télisza ­
lámi  Сегед i салям i/ Сегед i телiсалям i Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – salama  
IE Connemara Hill lamb/Uain 
Sléibhe Chonamara  Кономара  Гiл лам/Уун Шлейв  
Хономара  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
IE Timoleague Brown Pudding  Тiмолiiг браун  пудд iн Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – prera đena svinjetina  
IE Imokilly Regato  I мокiллi Реґато  Sirevi  
IE Clare Island Salmon  Клєр  Айланд  салмон  Riba  
IT Abbacchio Romano  Аббак iо Романо  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
IT Agnello di Sardegna  Аньелло  дi Сарденья  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
IT Mortadella Bologna  Мортаделла  Болонья  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.)  
IT Prosciutto di S. Daniele  Прошутто  дi Сан Данiеле Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
IT Vitellone bianco dell'Appennino 
Centrale  Вiтеллоне  Б'янко  дель  Аппенн iно 
Чентрале  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– teletina  
IT Bresaola della Valtellina  Брезаола  делла  Вальтелл iна Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.)  
IT Capocollo di Calabria  Капоколло  дi Калабр iя Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljeno meso  
IT Coppa Piacentina  Коппа  П'ячент iна Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljeno meso  
IT Cotechino Modena  Котек iно Модена  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – prera đena svinjetina  
IT Culatello di Zibello  Кулателло  дi Дзiбелло  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljeno meso  
IT Lardo di Colonnata  Лардо  дi Колонната  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – svinjska mast  
IT Pancetta di Calabria  Панчетта  дi Калабр iя Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – svinjetina  
IT Pancetta Piacentina  Панчетта  П'ячент iна Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – svinjetina  
IT Prosciutto di Carpegna  Прошутто  дi Карпенья  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunkaHR L 161/1800 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
IT Prosciutto di Modena  Прошутто  дi Модена  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
IT Prosciutto di Norcia  Прошутто  дi Норч iа Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
IT Prosciutto di Parma  Прошутто  дi Парма  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
IT Prosciutto Toscano  Прошутто  Тоскано  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo  Прошутто  Венето  Берiко-Еуганео  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
IT Salame Brianza  Саламе  Брiанца  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – salama  
IT Salame Cremona  Саламе  Кремона  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – salama  
IT Salame di Varzi  Саламе  дi Вардз i Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – salama  
IT Salame d'oca di Mortara  Саламе  д' ока дi Мортара  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – pa čja salama  
IT Salame Piacentino  Саламе  П'ячент iно Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – salama  
IT Salame S. Angelo  Саламе  Сант  Анжело  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – salama  
IT Salamini italiani alla cacciatora  Салам iнi i тальян i алла  каччятора  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – salama  
IT Salsiccia di Calabria  Сальс iччiа дi Калабр iя Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – svinjska kobasica  
IT Soppressata di Calabria  Соппрессата  дi Калабр iя Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – svinjska kobasica  
IT Soprèssa Vicentina  Сопресса  Вiчент iна Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – salama  
IT Speck dell'Alto Adige/Südtiroler 
Markenspeck/Südtiroler Speck  Спек  дель  Альто  
Адiдже/Сюдт iролер  
Маркеншпек /Сюдт iролер  Спек  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena svinjetina  
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses  Валле  д' Аоста  Жамбон  де Босс  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad  Валле  д' Аоста  Лард  д' Арнад  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – svinjska mastHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1801
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
IT Zampone Modena  Дзампоне  Модена  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – prera đena svinjetina  
IT Asiago  Азiяго Sirevi  
IT Bitto  Бiтто Sirevi  
IT Bra  Бра Sirevi  
IT Caciocavallo Silano  Качiо Кавалло  сiлано  Sirevi  
IT Canestrato Pugliese  Канестрато  Пульєзе  Sirevi  
IT Casatella Trevigiana  Казателла  Трев iджiана Sirevi  
IT Casciotta d'Urbino  Кашьотта  д'Урбiно Sirevi  
IT Castelmagno  Кастельманьйо  Sirevi  
IT Fiore Sardo  Фьйоре  Сардо  Sirevi  
IT Fontina  Фонт iна Sirevi  
IT Formai de Mut dell'Alta Valle 
Brembana  Формай  де Мут  дель  Альта  Валле  
Брембана  Sirevi  
IT Gorgonzola  Ґорґондзоля  Sirevi  
IT Grana Padano  Грана  Падано  Sirevi  
IT Montasio  Монтас iо Sirevi  
IT Monte Veronese  Монте  Веронезе  Sirevi  
IT Mozzarella di Bufala Campana  Моццарелла  дi Буфала  Кампана  Sirevi  
IT Murazzano  Мураццано  Sirevi  
IT Parmigiano Reggiano  Парм iджiано Редж iано Sirevi  
IT Pecorino di Filiano  Пекор iно дi Фiлiано Sirevi  
IT Pecorino Romano  Пекор iно Романо  Sirevi  
IT Pecorino Sardo  Пекор iно Сардо  Sirevi  
IT Pecorino Siciliano  Пекор iно Сiчiлiано Sirevi  
IT Pecorino Toscano  Пекор iно Тоскано  Sirevi  
IT Provolone Valpadana  Проволоне  Вальпадана  Sirevi  
IT Quartirolo Lombardo  Кварт iроло  Ломбардо  Sirevi  
IT Ragusano  Раґузано  Sirevi  
IT Raschera  Раскера  SireviHR L 161/1802 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
IT Ricotta Romana  Рiкотта  Романа  Sirevi  
IT Robiola di Roccaverano  Робiола дi Роккаверано  Sirevi  
IT Spressa delle Giudicarie  Спресса  делле  Джуд iкарiє Sirevi  
IT Stelvio/Stilfser  Стельв iо/Стiльфсер  Sirevi  
IT Taleggio  Таледж iо Sirevi  
IT Toma Piemontese  Тома  П'ємонтезе  Sirevi  
IT Valle d'Aosta Fromadzo  Валле  д'Аоста  Фромадзо  Sirevi  
IT Valtellina Casera  Вальтелл iна Казера  Sirevi  
IT Miele della Lunigiana  М'єле делла  Лун iджiана Med  
IT Alto Crotonese  Альто  Кротонезе  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Aprutino Pescarese  Апрут iно Пескаресе  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Brisighella  Брiзiгелла  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Bruzio  Бруц iо Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Canino  Канiно Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Cartoceto  Карточето  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Chianti Classico  К'янтi класс iко Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Cilento  Чiленто  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Collina di Brindisi  Колл iна дi Брiндiзi Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Colline di Romagna  Колл iне дi Романья  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Colline Salernitane  Колл iне Салерн iтане  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Colline Teatine  Колл iне Теат iне Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo uljeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1803
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
IT Dauno  Дауно  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Garda  Ґарда  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Laghi Lombardi  Ляґi Ломбард i Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Lametia  Ламет iа Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Lucca  Лукка  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Molise  Мол iзе Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Monte Etna  Монте  Етна  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Monti Iblei  Монт i I блей  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Penisola Sorrentina  Пенiзола  Соррент iна Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Pretuziano delle Colline Teramane  Претуц iано делле  Колл iне 
Терамане  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Riviera Ligure  Рiв'єра Лiгуре  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Sabina  Сабiна Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Sardegna  Сарденья  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Tergeste  Терджесте  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Terra di Bari  Терра  дi Барi Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Terra d'Otranto  Терра  д'Отранто  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Terre di Siena  Терре  дi Сiєна Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Terre Tarentine  Терре  Тарент iне Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo uljeHR L 161/1804 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
IT Toscano  Тоскано  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Tuscia  Туш iя Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Umbria  Умбр iя Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Val di Mazara  Валь  дi Мадзара  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Valdemone  Вальдемоне  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Valle del Belice  Валле  дель  Белiче Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Valli Trapanesi  Валл i Трапанез i Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Veneto Valpolicella, Veneto 
Euganei e Berici, Veneto del 
Grappa  Венето  Вальпол iчелла , Венето  
Еуґаней  е Берiчi, Венето  дель  
Граппа  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
IT Arancia del Gargano  Аранч iа дель  Гаргано  Vo će – naran ča 
IT Arancia Rossa di Sicilia  Аранч iа Росса  дi Сiчiлiа Vo će – naran ča 
IT Asparago Bianco di Bassano  Аспараґо  б'янко  дi Бассано  Povr će – šparoga  
IT Asparago bianco di Cimadolmo  Аспараґо  б'янко  дi Чiмадольмо  Povr će – šparoga  
IT Asparago verde di Altedo  Аспараґо  верде  дi Альтедо  Povr će – šparoga  
IT Basilico Genovese  Базiлiко дженовезе  Povr će – bosiljak  
IT Cappero di Pantelleria  Капперо  дi Пантеллер iа Povr će – kapari  
IT Carciofo di Paestum  Карчофо  дi Пестум  Povr će – arti čoka 
IT Carciofo Romanesco del Lazio  Карчофо  Романеско  дель  Лацiо Povr će – arti čoka 
IT Carota dell'Altopiano del Fucino  Карота  дель  Альтоп 'яно дель  
Фуч iно Povr će – mrkva  
IT Castagna Cuneo  Кастанья  Кунео  Vo će – kesten  
IT Castagna del Monte Amiata  Кастанья  дель  Монте  Амiата Vo će – kesten  
IT Castagna di Montella  Кастанья  дi Монтелла  Vo će – kesten  
IT Castagna di Vallerano  Кастанья  дi Валлерано  Vo će – kesten  
IT Ciliegia di Marostica  Чiльедж iа дi Марост iка Vo će – trešnjaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1805
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria  Чiполла  Росса  дi Тропеа  Калабр iя Povr će – luk  
IT Cipollotto Nocerino  Чiполлотто  Ночер iно Povr će – luk  
IT Clementine del Golfo di Taranto  Клемент iне дель  Гольфо  дi 
Таранто  Vo će – klementina  
IT Clementine di Calabria  Клемент iне дi Калабр iя Vo će – klementina  
IT Fagiolo di Lamon della Vallata 
Bellunese  Фаджоло  дi Ламон  делла  Валлата  
Беллунезе  Povr će – grah  
IT Fagiolo di Sarconi  Фаджоло  дi Саркон i Povr će – grah  
IT Fagiolo di Sorana  Фаджоло  дi Сорана  Povr će – grah  
IT Farina di Neccio della Garfagnana  Фар iна дi Неччо  делля  Гарфаньяна  Vo će – brašno kestena  
IT Farro della Garfagnana  Фарро  делла  Гарфаньяна  Žitarice  
IT Fico Bianco del Cilento  Фiко б'янко  дель  Чiленто  Vo će – smokve  
IT Ficodindia dell'Etna  Фiкодiндiя дель  Етна  Vo će – kaktus smokva  
IT Fungo di Borgotaro  Фунґо  дi Борготаро  Povr će – divlje gljive  
IT Kiwi Latina  Кiвi Латiна Vo će – kivi  
IT La Bella della Daunia  Ла Белла  делла  Даун iя Povr će – stolne masline  
IT Lenticchia di Castelluccio di 
Norcia  Лент iккья  дi Кастеллучч iо дi 
Норч iя Povr će – le ća 
IT Limone Costa d'Amalfi  Лiмоне  Коста  д'Амальф i Vo će – limun  
IT Limone di Sorrento  Лiмоне  дi Сорренто  Vo će – limun  
IT Limone Femminello del Gargano  Лiмоне  Фемм iнелло  дель  Гаргано  Vo će – limun  
IT Marrone del Mugello  Марроне  дель  Муджелльо  Vo će – kesten  
IT Marrone di Castel del Rio  Марроне  дi Кастель  дель  Рiо Vo će – kesten  
IT Marrone di Roccadaspide  Марроне  дi Роккадасп iде Vo će – kesten  
IT Marrone di San Zeno  Марроне  дi Сан Дзено  Vo će – kesten  
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel  Меля  Альто  Адiдже/Зюдт iролер  
Апфель  Vo će – jabuka  
IT Mela Val di Non  Меля  Валь  дi Нон  Vo će – jabuka  
IT Melannurca Campana  Меляннурка  Кампана  Vo će – jabuka  
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola 
Piemonte  Ноччола  дель  П'ємонте /Ноччола  
П'ємонте  Orašasti plodovi – lješnjakHR L 161/1806 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
IT Nocciola di Giffoni  Ноччола  дi Джiффон i Orašasti plodovi – lješnjak  
IT Nocellara del Belice  Ночеллара  дель  Белiче Povr će – masline  
IT Oliva Ascolana del Piceno  Олiва Асколана  дель  Пiчено  Povr će – masline  
IT Peperone di Senise  Пепероне  дi Сенiзе Povr će – paprika  
IT Pera dell'Emilia Romagna  Пера  дель  Емiлiя Романья  Vo će – kruška  
IT Pera mantovana  Пера  мантована  Vo će – kruška  
IT Pesca e nettarina di Romagna  Песка  е неттар iна дi Романья  Vo će – breskve i nektarine  
IT Pomodoro di Pachino  Помодоро  дi Пакiно Povr će – raj čice 
IT Pomodoro S. Marzano dell'Agro 
Sarnese-Nocerino  Помодоро  Сан Марцано  дель  Агро  
Сарнезе -Ночер iно Povr će – raj čice 
IT Radicchio di Chioggia  Радiккiо дi Кйоджа  Povr će – cikorija  
IT Radicchio di Verona  Радiккiо дi Верона  Povr će – cikorija  
IT Radicchio Rosso di Treviso  Радiккiо Россо  дi Трев iзо Povr će – cikorija  
IT Radicchio Variegato di Castel ­
franco  Радiккiо Варьєгато  дi 
Кастельфранко  Povr će – cikorija  
IT Riso di Baraggia Biellese e 
Vercellese  Рiзо дi Бараджа  Б'єллєзе  е 
Верчеллезе  Žitarice – riža  
IT Riso Nano Vialone Veronese  Рiзо Нано  Вiалоне  Веронезе  Žitarice – riža  
IT Scalogno di Romagna  Скалоньйо  дi Романья  Povr će – luk kozjak  
IT Uva da tavola di Canicattì  Ува да тавола  дi Канiкатт i Vo će – stolno grož đe 
IT Uva da tavola di Mazzarrone  Ува да тавола  дi Мадзарроне  Vo će – stolno grož đe 
IT Acciughe Sotto Sale del Mar 
Ligure  Аччуге  сотто  сале  дель  мар Лiгуре  Riba, prera đena 
IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto 
di Poirino  Тiнка Ґобба  Дората  дель  П'янальто  
дi Поiрiно Riba  
IT Zafferano di Sardegna  Дзафферано  дi Сарденья  Za čini (šafran)  
IT Aceto Balsamico di Modena  Ачето  Бальзам iко дi Модена  Ocat  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Modena  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Модена  Ocat  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Reggio Emilia  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Редж iо Емiлiя OcatHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1807
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
IT Zafferano dell'Aquila  Дзафферано  дель  Аквiла Za čini (šafran)  
IT Zafferano di San Gimignano  Дзафферано  дi Сан Джiмiньяно  Za čini (šafran)  
IT Coppia Ferrarese  Копп 'я Феррарезе  Kruh  
IT Pagnotta del Dittaino  Паньотта  дель  Дiттаiно Kruh  
IT Pane casareccio di Genzano  Пане  казаречч iо дi Дженцано  Kruh  
IT Pane di Altamura  Пане  дi Альтамура  Kruh  
IT Pane di Matera  Пане  дi Матера  Kruh  
IT Bergamotto di Reggio Calabria - 
Olio essenziale  Бергамотто  дi Редж iо Калабр iя - 
Олiо ессенц iале Eteri čna ulja (bergamotovo ulje)  
LU Viande de porc, marque nationale 
grand-duché de Luxembourg  Вйод  дьо порк , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– svinjetina  
LU Salaisons fumées, marque natio ­
nale grand-duché de Luxembourg  Салєзон  фюме , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena šunka  
LU Miel - Marque nationale du 
Grand-Duché de Luxembourg  Мьєль ,марк  насiональ  дю Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Med  
LU Beurre rose - Marque Nationale 
du Grand-Duché de Luxembourg  Бьор  роз - марк  насiональ  Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Maslac  
NL Boeren-Leidse met sleutels  Бурен -Лайтсе  мет Сльотелс  Sirevi  
NL Kanterkaas/ 
Kanternagelkaas/ 
Kanterkomijnekaas  Кантеркаас / 
Кантернагелькаас / 
Кантеркоменекаас  Sirevi  
NL Noord-Hollandse Edammer  Ноорт -Холландсе  Едаммер  Sirevi  
NL Noord-Hollandse Gouda  Ноорт -Холландсе  Хауда  Sirevi  
NL Opperdoezer Ronde  Оппердузер  Ронде  Povr će – krumpir  
NL Westlandse druif  Вестландсе  драйф  Vo će – grož đe 
PL Bryndza Podhala ńska Бриндза  Подхаляньска  Sirevi  
PL Oscypek  Осципек  Sirevi  
PL Wielkopolski ser sma żony Вєлькопольск i сер смажони  Sirevi  
PL Miód wrzosowy z Borów Dolno ­ 
śląskich  Мюд  вжосови  з Борув  
Дольносльонск iх Med  
PL Andruty kaliskie  Андрути  калiскє Keksi – oblatne  
PL Rogal świ ętomarci ński Роґаль  сьвєнтомарц iньск i PecivoHR L 161/1808 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
PT Borrego da Beira  Бурреґо  да Бейра  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
PT Borrego de Montemor-o-Novo  Бурреґо  де Монтемор -у-Нову  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
PT Borrego do Baixo Alentejo  Бурреґо  ду Байшу  Алентежо  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
PT Borrego do Nordeste Alentejano  Бурреґо  ду Нордешт  Алентежано  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
PT Borrego Serra da Estrela  Бурреґо  Сер да Iштрела  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
PT Borrego Terrincho  Бурреґо  Тирр iншу  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
PT Cabrito da Beira  Кабр iту да Байра  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– kozetina  
PT Cabrito da Gralheira  Кабр iту да Ґраляйра  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– kozetina  
PT Cabrito das Terras Altas do 
Minho  Кабр iту даш  Терраш  Алтеш  ди 
Мiню Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– kozetina  
PT Cabrito de Barroso  Кабр iту д Баррозу  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– kozetina  
PT Cabrito Transmontano  Кабр iту Траншмонтано  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– kozetina  
PT Carnalentejana  Карнелентежана  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
PT Carne Arouquesa  Карне  Арокеза  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
PT Carne Barrosã  Карне  Барроза  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
PT Carne Cachena da Peneda  Карне  Кашена  да Пенеда  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
PT Carne da Charneca  Карне  да Шернека  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
PT Carne de Bísaro Transmonano/ 
Carne de Porco Transmontano  Карне  д бiзеру  
Транжмонтану /Карне  д порку  
Транжмонтану  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– svinjetina  
PT Carne de Bovino Cruzado dos 
Lameiros do Barroso  Карне  д бовiну крузадо  диш  
Ламейруш  ду Баррозу  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
PT Carne de Porco Alentejano  Карне  д порку  Алентежану  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– svinjetina  
PT Carne dos Açores  Карне  душ  Ассореш  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
PT Carne Marinhoa  Карне  Мар iньоа  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
PT Carne Maronesa  Карне  Марунеза  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
PT Carne Mertolenga  Карне  Миртуленґа  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
PT Carne Mirandesa  Карне  Мiрандеза  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
PT Cordeiro Bragançano  Курдайру  Браґансану  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetinaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1809
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
PT Cordeiro de Barroso/Anho de 
Barroso/Cordeiro de leite de 
Barroso  Курдайру  д Баррозу /Аню  д 
Баррозу /Курдайру  д Лайте  д 
Баррозу  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
PT Vitela de Lafões  Вiтелла  д Лафойш  Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– teletina  
PT Alheira de Barroso-Montalegre  Аляйра  д Баррозу -Монталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Alheira de Vinhais  Аляйра  д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Butelo de Vinhais/Bucho de 
Vinhais/Chouriço de Ossos de 
Vinhais  Бутелло  д Вiняйш /Бушу  д 
Вiняйш /Шор iсу д Осуш  д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Cacholeira Branca de Portalegre  Кешулайра  бранка  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – obarena kobasica  
PT Chouriça de carne de Barroso- 
Montalegre  Шор iса ди карне  д Баррозу - 
Монталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Chouriça de Carne de Vinhais/ 
Linguiça de Vinhais  Шор iса ди карне  д 
Вiняйш /Лiнґуiса д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Chouriça doce de Vinhais  Шор iса дос д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Chouriço azedo de Vinhais/Azedo 
de Vinhais/Chouriço de Pão de 
Vinhais  Шор iсу азеду  д Вiняйш /азеду  д 
Вiняйш /Шор iсу ди Паун  д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Chouriço de Abóbora de Barroso- 
Montalegre  Шор iсу д абобура  д Баррозу - 
Монталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Chouriço de Carne de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ди карне  д Ештремош  i 
Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Chouriço de Portalegre  Шор iсу д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Chouriço grosso de Estremoz e 
Borba  Шор iсу ґроссу  д Ештремош  i 
Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Chouriço Mouro de Portalegre  Шор iсу мору  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Farinheira de Estremoz e Borba  Фар iнiяйра  д Ештремош  i Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Farinheira de Portalegre  Фар iнiяйра  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasicaHR L 161/1810 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
PT Linguiça de Portalegre  Лiнґуiса д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Linguíça do Baixo Alentejo/ 
Chouriço de carne do Baixo 
Alentejo  Лiнґуiса ду Байшу  
Алентежу /Шор iсу д карне  ду 
Байшу  Алентежу  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Lombo Branco de Portalegre  Ломбу  бранку  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Lombo Enguitado de Portalegre  Ломбу  iнґiтаду  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Morcela de Assar de Portalegre  Мурсела  ди асар  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Morcela de Cozer de Portalegre  Мурсела  ди кузер  д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Morcela de Estremoz e Borba  Мурсела  д Ештремош  i Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Paia de Estremoz e Borba  Пая д Ештремош  i Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Paia de Lombo de Estremoz e 
Borba  Пая д ломбу  д Ештремош  i Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Paia de Toucinho de Estremoz e 
Borba  Пая д тосiню д Ештремош  i Борба  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Painho de Portalegre  Паiню д Порталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Paio de Beja  Паю  д Бежа  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljeno meso  
PT Presunto de Barrancos  Призунту  д Барранкуш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
PT Presunto de Barroso  Призунту  д Баррозу  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
PT Presunto de Camp Maior e Elvas/ 
Paleta de Campo Maior e Elvas  Призунту  д Кампу  Майор  i 
Елваш /Палита  д Кампу  Майор  i 
Елваш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
PT Presunto de Santana da Serra/Pa ­
leta de Santana da Serra  Призунту  д Сантана  да 
Сера /Палита  д Сатана  д Сера  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
PT Presunto de Vinhais / Presunto 
Bísaro de Vinhais  Призунту  д Вiняйш , призунту  
бiзеру  д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunkaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1811
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
PT Presunto do Alentejo/Paleta do 
Alentejo  Призунту  ду Алентежу /Палита  ду 
Алентежу  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – šunka  
PT Salpicão de Barroso-Montalegre  Салп iкау д Баррозу -Монталеґри  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Salpicão de Vinhais  Салп iкау д Вiняйш  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Sangueira de Barroso-Montalegre  Санґайра  д Баррозу -Монталеґре  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – dimljena kobasica  
PT Queijo de Azeitão  Кейжу  д Азейтау  Sirevi  
PT Queijo de cabra Transmontano  Кейжу  д кабра  Транжмонтану  Sirevi  
PT Queijo de Nisa  Кейжу  д Нiза Sirevi  
PT Queijo do Pico  Кейжу  ду Пiку Sirevi  
PT Queijo mestiço de Tolosa  Кейжу  мешт iсу д Тулоза  Sirevi  
PT Queijo Rabaçal  Кейжу  Рабасал  Sirevi  
PT Queijo S. Jorge  Кейжу  Сан Жорж  Sirevi  
PT Queijo Serpa  Кейжу  Серпа  Sirevi  
PT Queijo Serra da Estrela  Кейжу  Серра  да Ештрела  Sirevi  
PT Queijo Terrincho  Кейжу  Терр iншу  Sirevi  
PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de 
Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da 
Beira Baixa)  Кейжу  да Байра  Байша  (Кейжу  д 
Каштелу  Бранку , Кейжу  Амарело  
да Байра  Байша , Кейжу  пiканте  да 
Байра  Байша ) Sirevi  
PT Azeite do Alentejo Interior  Азейте  ду Алентежу  Iнтер iор Maslinovo ulje  
PT Mel da Serra da Lousã  Мел  да Серра  да Лоуза  Med  
PT Mel da Serra de Monchique  Мел  да Серра  д Монш iки Med  
PT Mel da Terra Quente  Мел  да Терра  Кенте  Med  
PT Mel das Terras Altas do Minho  Мел  даш  Террас  Алтас  ду Мiню Med  
PT Mel de Barroso  Мел  д Баррозу  Med  
PT Mel do Alentejo  Мел  ду Алентежу  Med  
PT Mel do Parque de Montezinho  Мел  ду Парке  д Монтез iню MedHR L 161/1812 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
PT Mel do Ribatejo Norte (Serra 
d'Aire, Albufeira de Castelo de 
Bode, Bairro, Alto Nabão  Мел  д Рiбатежу  Норте  (Серра  
дАйре , Албуфейра  ди Каштелу  ди 
Боди , Байру , Алту  Набау ) Med  
PT Mel dos Açores  Мел  душ  Асориш  Med  
PT Requeijão Serra da Estrela  Рикейжау  Серра  да Ештрела  Sirevi  
PT Azeite de Moura  Азейте  ди Мора  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
PT Azeite de Trás-os-Montes  Азейте  д Траш -уж-Монтиш  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
PT Azeites da Beira Interior (Azeite 
da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa)  Азейтиш  да Байра  Iнтер iор 
(Азейте  да Байра  Алта , Азейте  да 
Байра  Байша ) Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
PT Azeites do Norte Alentejano  Азйтиш  ду Норте  Алентежану  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
PT Azeites do Ribatejo  Азейтиш  ду Рiбетежу  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje 
itd.) – maslinovo ulje  
PT Queijo de Évora  Кейжу  д Евора  Sirevi  
PT Ameixa d'Elvas  Амайша  д Елваш  Vo će – šljiva  
PT Amêndoa Douro  Амендуа  дору  Vo će – badem  
PT Ananás dos Açores/São Miguel  Ананаш  душ  Асориш / Сан Мiґел Vo će – ananas  
PT Anona da Madeira  Анона  да Мадейра  Vo će – tropska jabuka  
PT Arroz Carolino Lezírias Ribateja ­
nas Арош  Карол iно Лезiрiаш 
Рiбатежанаш  Žitarice – riža  
PT Azeitona de conserva Negrinha de 
Freixo  Азейтона  д консерва  Неґр iнья ди 
Фрайшу  Povr će – stolne masline  
PT Azeitonas de Conserva de Elvas e 
Campo Maior  Азейтонаш  д консерва  д Елваш  i 
Кампу  Майор  Povr će – stolne masline  
PT Batata de Trás-os-montes  Батата  д Траш -уж-Монтиш  Povr će – krumpir  
PT Castanha da Terra Fria  Каштанья  да Терра  Фрiя Vo će – kesten  
PT Castanha de Padrela  Каштанья  д Падрела  Vo će – kesten  
PT Castanha dos Soutos da Lapa  Каштанья  душ  Сотуш  да Лапа  Vo će – kesten  
PT Castanha Marvão-Portalegre  Каштанья  Марвау -Порталеґри  Vo će – kesten  
PT Cereja da Cova da Beira  Сережа  да Кова  да Байра  Vo će – trešnjaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1813
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
PT Cereja de São Julião-Portalegre  Сережа  д Сао Жул iяо-Порталеґри  Vo će – trešnja  
PT Citrinos do Algarve  Сiтрiнуш  ду Алгарви  Vo će – agrumi  
PT Maçã Bravo de Esmolfe  Масса  Браву  ди Ешмолфи  Vo će – jabuka  
PT Maçã da Beira Alta  Масса  да Байра  Алта  Vo će – jabuka  
PT Maçã da Cova da Beira  Масса  да Кова  да Байра  Vo će – jabuka  
PT Maçã de Alcobaça  Масса  д Алкубаса  Vo će – jabuka  
PT Maçã de Portalegre  Масса  д Порталеґри  Vo će – jabuka  
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel  Маракужа  душ  Асориш /Сан Мiґел Vo će – marakuja  
PT Pêra Rocha do Oeste  Пєра  роша  ду Оешт  Vo će – kruška  
PT Pêssego da Cova da Beira  Пессиґо  да Кова  да Байра  Vo će – breskva  
PT Ovos moles de Aveiro  Овуш  молиш  д Авайру  Pekarski proizvodi  
SE Svecia  Свец iя Sirevi  
SE Skånsk spettkaka  Сконск  спетткака  Kola či 
SI Ekstra deviško olj čno olje 
Slovenske Istre  Екстра  девiшко  ольчно  ол'є 
Словенске  Iстре  Maslinovo ulje  
SK Slovenská bryndza  Словенска  брiндза  Sirevi  
SK Slovenská parenica  Словенска  парен iца Sirevi  
SK Slovenský oštiepok  Словенск i Ошт iєпок  Sirevi  
SK Skalický trdelník  Скал iцкi тирдєлн iк Kola či 
UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb  Айл  оф Мен  Менкс  Локтон  лем Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
UK Orkney beef  Оркн i бiф Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
UK Orkney lamb  Оркн i лем Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
UK Scotch Beef  Скотч  бiф Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
UK Scotch Lamb  Скотч  лем Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
UK Shetland Lamb  Шетланд  лем Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
UK Welsh Beef  Уелш  бiф Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– govedina  
UK Welsh lamb  Уелш  лем Svježe meso (i nusproizvodi klanja) 
– janjetina  
UK Beacon Fell traditional Lancashire 
cheese  Бiкон Фелл  трад iшiонал  Ланкешер  
чiз SireviHR L 161/1814 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država 
članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  Vrsta proizvoda  
UK Bonchester cheese  Бончестер  чiз Sirevi  
UK Buxton blue  Бокстон  блю  Sirevi  
UK Dorset Blue Cheese  Дорсет  блю  чiз Sirevi  
UK Dovedale cheese  Довдейл  чiз Sirevi  
UK Exmoor Blue Cheese  Ексмур  блю  чiз Sirevi  
UK Single Gloucester  Сiнґл Ґлостер  Sirevi  
UK Staffordshire Cheese  Стаффордш iр чiз Sirevi  
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' 
cheese  Свалдейл  чiз/Свалдейл  юз чiз Sirevi  
UK Teviotdale Cheese  Тiвiотдейл  чiз Sirevi  
UK West Country farmhouse Cheddar 
cheese  Уест  каунтр i фармгауз  Чеддар  чiз Sirevi  
UK White Stilton cheese/Blue Stilton 
cheese  Уайт  Стiлтон  чiз/Блю  Стiлтон  чiз Sirevi  
UK Melton Mowbray Pork Pie  Мелтон  Мобрей  порк  пай Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, 
dimljeni itd.) – pita sa svinjetinom  
UK Cornish Clotted Cream  Корн iш клоттед  крiм Mlije čni proizvodi (vrhnje)  
UK Jersey Royal potatoes  Джерс i Роял  потейтос  Povr će – krumpir  
UK Arbroath Smokies  Арброт  Смок iс Riba  
UK Scottish Farmed Salmon  Скотт iш фармд  самон  Riba  
UK Whitstable oysters  Уiтстебл  ойстерс  Mekušci (kamenica)  
UK Gloucestershire cider/perry  Ґлостершер  сайдер /перр i Jabukova ča/kruškova ča 
UK Herefordshire cider/perry  Гертфордшер  сайдер / перр i Jabukova ča/kruškova ča 
UK Worcestershire cider/perry  Вустершир  сайдер / перр i Jabukova ča/kruškova ča 
UK Kentish ale and Kentish strong ale  Кент iш ейл енд Кент iш стронґ  ейл Piva  
UK Rutland Bitter  Ратленд  Бiттер  PivaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1815
PRILOG XXII.-D POGLAVLJU 9.  
OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA VINA, AROMATIZIRANIH VINA I JAKIH ALKOHOLNIH PI ĆA KAKO JE 
NAVEDENO U ČLANKU 202. STAVCIMA 3. I 4. OVOG SPORAZUMA  
DIO A  
Oznake zemljopisnog podrijetla za vina, aromatizirana vina i jaka alkoholna pi ća Europske unije koje će biti zašti ćene u 
Ukrajini  
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
BELGIJA  Côtes de Sambre et Meuse  Кот де Самбр  е Мьоз  
Hagelandse wijn  Хагеладсе  вен 
Haspengouwse Wijn  Хаспенхаусе  вен 
Heuvellandse Wijn  Гевенладсе  вен 
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn  Влямс  муссе  ренде  квал iтетс вен 
Cremant de Wallonie  Креман  де Валлон i 
Vin mousseux de qualite de Wallonie  Вен муссе  де калiте де Валлон i 
Vin de pays des Jardins de Wallonie  Вен де пеi де жардан  де Валлон i 
Vlaamse landwijn  Вламсе  лант  вен 
BUGARSKA  Асеновград  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Asenovgrad  Асеновград  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Асеновград  
Брестник  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Brestnik  Брестн iк nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Брестн iк 
Варна  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Varna  Варна  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Варна  
Варна  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Veliki Preslav  Велiкi Преслав  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Велiкi Преслав  
Видин nakon nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Vidin  Вiдiнnakon nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Вiдiн 
Враца  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Vratsa  Враца  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: ВрацаHR L 161/1816 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Върбица  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Varbitsa  Вирб iца nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Варб iца 
Долината  на Струма nakon nakon čega slijedi ili 
ne slijedi ime podregije i/ili manje zemljopisne 
cjeline 
Istovjetno ime: Struma valley  Дол iната  на Струма  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime podregije i/ili manje zemljopisne 
cjeline 
Istovjetno ime: Струма  велей  
Драгоево  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Dragoevo  Драгоєво  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Драгоєво  
Евксиноград  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Evksinograd  Євкс iноград  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Евкс iноград  
Ивайловград  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Ivaylovgrad  Iвайловград  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: I вайловград  
Карлово  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Karlovo  Карлово  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Карлово  
Карнобат  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Karnobat  Карнобат  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Карнобат  
Ловеч  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Lovech  Ловеч  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Ловеч  
Лозиц a nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Lozitsa  Лозiцa nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Лозiцa 
Лом  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Lom  Лом  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime podre ­
gije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Лом  
Любимец  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Lyubimets  Люб iмец nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Люб iмецHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1817
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Лясковец  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Lyaskovets  Лясковец  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Лясковец  
Мелник  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Melnik  Мелн iк nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Мелн iк 
Монтана  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Montana  Монтана  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Монтана  
Нова  Загора  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Nova Zagora  Нова  Загора  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Нова  Загора  
Нови  Пазар  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Novi Pazar  Нови  Пазар  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Новi Пазар  
Ново  село  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Novo selo  Ново  село  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Ново  село  
Оряховица  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Oryahovitsa  Оряхов iца nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Оряхов iца 
Павликени  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Pavlikeni  Павл iкенi nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Павл iкенi 
Карнобат  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Pazardjik  Пазардж iк nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Пазардж iк 
Перущица  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Perushtitsa  Перущ iца nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Перущ iца 
Плевен  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Pleven  Плевен  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: ПлевенHR L 161/1818 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Пловдив  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Plovdiv  Пловд iв nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Пловд iв 
Поморие  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Pomorie  Помор iє nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Помор iє 
Русе  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Ruse  Русе nakon nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Русе  
Сакар  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Sakar  Сакар  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Сакар  
Карнобат  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Sandanski  Санданськ i nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Санданськ i 
Свищов  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Svishtov  Свiщов  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Свiщов  
Септември  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Septemvri  Септемвр i nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Септемвр i 
Славянци  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Slavyantsi  Славянц i nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Славянц i 
Сливен  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Sliven  Слiвен nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Слiвен 
Стамболово  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Stambolovo  Стамболово  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Стамболово  
Стара  Загора  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Stara Zagora  Стара  Загора  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Стара  ЗагораHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1819
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Сунгурларе  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Sungurlare  Сунгурларе  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Сунгурларе  
Сухиндол  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Suhindol  Сухiндол  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Сухiндол  
Търговище  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Targovishte  Тиргов iще nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Таргов iще 
Хан Крум  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Han Krum  Хан Крум  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Хан Крум  
Хасково  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Haskovo  Хасково  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Хасково  
Хисаря  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Hisarya  Хiсаря  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Хiсарiя 
Хърсово  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Harsovo  Хирсово  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Харсаво  
Черноморски  район  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime podregije i/ili manje zemljopisne 
cjeline 
Istovjetno ime: Black Sea Region  Черноморск i район  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime podregije i/ili manje zemljopisne 
cjeline 
Istovjetno ime: Блєк  Сii Рiджен  
Черноморски  район  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Южно  Черноморие  
Istovjetno ime: Southern Black Sea Coast  Черноморск i район  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Южно  Черномор iє 
Istovjetno ime: Саузерн  Блек  Сii Коуст  
Шивачево  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Shivachevo  Шiвачево  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Шiвачево  
Шумен  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Shumen  Шумен  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: ШуменHR L 161/1820 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Ямбол  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Yambol  Ямбол  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Ямбол  
Болярово  Болярово  
Дунавска  равнина  
Istovjetno ime: Danube Plain  Дунавска  равнина  
Istovjetno ime: Данубе  Плейн  
Тракийска  низина  
Istovjetno ime: Thracian Lowlands  Тракийска  низина  
Istovjetno ime: Срас iан Лоулендс  
ČEŠKA REPUBLIKA  Čechy nakon čega slijedi ili ne slijedi Litom ě­ 
řická  Чехи  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Лiтомнєрж iцка 
Čechy nakon čega slijedi ili ne slijedi M ělnická  Чехи  nakon čega slijedi ili ne slijedi Мнєлн iцка 
Morava nakon čega slijedi ili ne slijedi Miku ­
lovská  Морава  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Мiкуловска  
Morava nakon čega slijedi ili ne slijedi Slovácká  Морава  nakon čega slijedi ili ne slijedi Словацка  
Morava nakon čega slijedi ili ne slijedi Velko ­
pavlovická  Морава  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Велкопавлов iцка 
Morava nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Znojemská  Морава  nakon čega slijedi ili ne slijedi Зноємска  
České  Ческе  
Moravské  Моравске  
NJEMA ČKA Ahr nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline  Ар nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline  
Baden nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Баден  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline  
Franken nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Франкен  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Hessische Bergstraße nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  Гесс iше Берґштрассе  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  
Mittelrhein nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Мiттельрайн  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Mosel-Saar-Ruwernakon nakon čega slijedi ili 
ne slijedi ime manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Mosel  Мозель -Заар -Рувер nakon nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Мозель  
Nahe nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline  Наге  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjelineHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1821
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Pfalz nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline  Пфальц  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Rheingau nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Райнґау  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Rheinhessen nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Райнгессен  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Saale-Unstrut nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Заале -Унштрут nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Sachsen nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Заксен  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline  
Württemberg nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Вюртемберг nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Ahrtaler  Аарталер  
Badischer  Бадiшер  
Bayerischer Bodensee  Баєр iшер  Бодензе  
Mosel  Мозель  
Ruwer  Рувер  
Saar  Заар  
Main  Майн  
Mecklenburger  Мекленбурґер  
Mitteldeutscher  Мiттельдойчер  
Nahegauer  Нагеґауер  
Pfälzer  Пфельцер  
Regensburger  Реґенсбурґер  
Rheinburgen  Райнбурґен  
Rheingauer  Райнґауер  
Rheinischer  Райн iшер  
Saarländischer  Заарленд iшер  
Sächsischer  Зекс iшер  
Schwäbischer  Швеб iшерHR L 161/1822 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Starkenburger  Штаркенбурґер  
Taubertäler  Таубертелєр  
Brandenburger  Бранденбурґер  
Neckar  Некар  
Oberrhein  Оберрайн  
Rhein  Райн  
Rhein-Neckar  Райн -Некар  
Schleswig-Holsteinischer  Шлезв iґ-Гольштайн iшер  
Nürnberger Glühwein  Нюрнберґер  ґлювайн  
Thüringer Glühwein  Тюр iнґер  ґлювайн  
GR ČKA Αγχίαλος  
Istovjetno ime: Anchialos  Анх iалос  
Istovjetno ime: Анх iалос  
Αμύνταιο  
Istovjetno ime: Amynteo  Амiндео  
Istovjetno ime: Амiнтео  
Αρχάνες  
Istovjetno ime: Archanes  Арханес  
Istovjetno ime: Арханес  
Γουμένισσα  
Istovjetno ime: Goumenissa  Гумен iсса 
Istovjetno ime: Гумен iсса 
Δαφνές  
Istovjetno ime: Dafnes  Дафнес  
Istovjetno ime: Дафнес  
Ζίτσα  
Istovjetno ime: Zitsa  Зiтца 
Istovjetno ime: Зiтца 
Λήμνος  
Istovjetno ime: Lemnos  Лiмнос  
Istovjetno ime: Лемнос  
Μαντινεία  
Istovjetno ime: Mantinia  Мант iнiя 
Istovjetno ime: Мант iнiя 
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Istovjetno ime: Mavrodaphne of Kefalonia  Мавродафн i Кефалл iнiя 
Istovjetno ime: Мавродафн i оф Кефалон iяHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1823
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Μαυροδάφνη  Πατρώ  
Istovjetno ime: Mavrodaphne of Patras  Мавродафн i Патрон  
Istovjetno ime: Мавродафн i оф Патрас  
Μεσενικόλα  
Istovjetno ime: Messenikola  Месен iкола  
Istovjetno ime: Мессен iкола  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Istovjetno ime: Kefalonia Muscatel  Мосхатос  Кефалл iнiяс 
Istovjetno ime: Кефалон iя Мускател  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Istovjetno ime: Lemnos Muscatel  Мосхатос  Лiмну 
Istovjetno ime: Лемнос  Мускател  
Μοσχάτος  Πατρών  
Istovjetno ime: Patras Muscatel  Мосхатос  Патрон  
Istovjetno ime: Патрас  Мускател  
Μοσχάτος  Ρίου  Πατρών  
Istovjetno ime: Rio Patron Muscatel  Мoсхатос  Рiо Патрон  
Istovjetno ime: Рiо Патрон  Мускател  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Istovjetno ime: Rhodes Muscatel  Мoсхатос  Роду  
Istovjetno ime: Родес  Мускател  
Νάουσα  
Istovjetno ime: Naoussa  Науса  
Istovjetno ime: Науса  
Νεμέα  
Istovjetno ime: Nemea  Немеа  
Istovjetno ime: Немеа  
Πάρος  
Istovjetno ime: Paros  Парос  
Istovjetno ime: Парос  
Πάτρα  
Istovjetno ime: Patras  Патра  
Istovjetno ime: Патра  
Νεμέα  
Istovjetno ime: Peza  Пеза  
Istovjetno ime: Пеза  
Πλαγιές  Μελίτωνα  
Istovjetno ime: Slopes Meliton  Плайєс  Мел iтона  
Istovjetno ime: Слопес  Мел iтон 
Ραψάνη  
Istovjetno ime: Rapsani  Рапсан i 
Istovjetno ime: Рапсан iHR L 161/1824 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Ρόδος  
Istovjetno ime: Rhodes  Родос  
Istovjetno ime: Родес  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Istovjetno ime: Rompola Kefalonia  Ромболя  Кефальн iяс 
Istovjetno ime: Ромпола  Кефалон iя 
Σάμος  
Istovjetno ime: Samos  Самос  
Istovjetno ime: Самос  
Σαντορίνη  
Istovjetno ime: Santorini  Сантор iнi 
Istovjetno ime: Сантор iнi 
Σητεία  
Istovjetno ime: Sitia  Сiтiя 
Istovjetno ime: Сiтiя 
Κω 
Istovjetno ime: Κοs Кос 
Istovjetno ime: Кос 
Μαγνησία  
Istovjetno ime: Magnissia  Магн iсiя 
Istovjetno ime: Магн iсiя 
Αιγαίο  Πέλαγος  
Istovjetno ime: Aegean Sea  Егейо  Пелягос  
Istovjetno ime: Едж iан сii 
Αττική  
Istovjetno ime: Attiki  Аттiкi 
Istovjetno ime: Аттiкi 
Αχαϊα  
Istovjetno ime: Αchaia  Агайя  
Istovjetno ime: Ачайя  
Βερντέα  Ονομασία  κατά  παράδοση  Ζακύνθου  
Istovjetno ime: Verdea Onomasia kata paradosi 
Zakinthou  Вердеа  Ономас iя ката  парадос i Закiнсу 
Istovjetno ime: Вердеа  Ономас iя ката  парадос i 
Закiнсу 
Ήπειρος  
Istovjetno ime: Epirus  Iпiрос 
Istovjetno ime: Еперос  
Ηράκλειο  
Istovjetno ime: Heraklion  Iракл io 
Istovjetno ime: I ракл io 
Θεσσαλία  
Istovjetno ime: Thessalia  Сесал ia 
Istovjetno ime: Сесал iaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1825
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Θήβα  
Istovjetno ime: Thebes  Фiва 
Istovjetno ime: Себес  
Θράκη  
Istovjetno ime: Thrace  Срак i 
Istovjetno ime: Срейс  
Ίσμαρος  
Istovjetno ime: Ismaros  Iсмарос  
Istovjetno ime: I смарос  
Κάρυστος  
Istovjetno ime: Karystos  Карiстос  
Istovjetno ime: Карiстос  
Κόρινθος  
Istovjetno ime: Korinthos  Корiнсос  
Istovjetno ime: Корiнсос  
Κρήτη  
Istovjetno ime: Crete  Крiтi 
Istovjetno ime: Крiтi 
Λακωνία  
Istovjetno ime: Lakonia  Лакон ia 
Istovjetno ime: Лакон ia 
Μακεδονία  
Istovjetno ime: Macedonia  Македон iя 
Istovjetno ime: Македон iя 
Νέα Μεσήμβρια  
Istovjetno ime: Nea Messimvria  Неа Месiмврia 
Istovjetno ime: Неа Месiмврia 
Μεσσηνία  
Istovjetno ime: Messinia  Месс iнia 
Istovjetno ime: Месс iнia 
Μέτσοβο  
Istovjetno ime: Metsovo  Местов o 
Istovjetno ime: Местов o 
Μονεμβασία  
Istovjetno ime: Monemvasia  Монемвас ia 
Istovjetno ime: Монемвас ia 
Παιανία  
Istovjetno ime: Peanea  Пеан ia 
Istovjetno ime: Пеан ia 
Παλλήνη  
Istovjetno ime: Pallini  Палл iнi 
Istovjetno ime: Палл iнiHR L 161/1826 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Πελοπόννησος  
Istovjetno ime: Peloponnese  Пелоппон eсос 
Istovjetno ime: Пелоппон eсос 
Ρετσίνα  Αττικής  uz što se može nalaziti ime 
manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Retsina of Attiki  Рецiна Аттiкiс uz što se može nalaziti ime 
manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Рецiна оф Аттiкi 
Ρετσίνα  Βοιωτίας  uz što se može nalaziti ime 
manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Retsina of Viotia  Рецiна Вiотiас uz što se može nalaziti ime manje 
zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Рецiна оф Вiотiа 
Ρετσίνα  Γιάλτρων  (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Εύβοια ) 
Istovjetno ime: Retsina of Gialtra (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Evvia)  Рецiна Iальтрон  (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Ев’я) 
Istovjetno ime:  
Ρετσίνα  Ευβοίας  uz što se može nalaziti ime 
manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Retsina of Evvia  Рецiна Евiяс uz što se može nalaziti ime manje 
zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Θηβών  (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Βοιωτία ) 
Istovjetno ime: Retsina of Thebes (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Viotia)  Рецiна Сiвон (uz što se nalazi ili ne nalazi Вiотiя) 
Istovjetno ime: Рецiна оф Себес  (uz što se nalazi 
ili ne nalazi Вiотiя) 
Ρετσίνα  Καρύστου  (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Εύβοια ) 
Istovjetno ime: Retsina of Karystos (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Evvia)  Рецiна Карiсту (uz što se nalazi ili ne nalazi Ев’я) 
Istovjetno ime: Рецiна оф Карiстос  (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Ев’я) 
Ρετσίνα  Κρωπίας  ‘or’ Ρετσίνα  Κορωπίου  (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Αττική ) 
Istovjetno ime: Retsina of Kropia „ili” Retsina 
of Koropi (uz što se nalazi ili ne nalazi Attika)  Рецiна Кроп iяс або Рецiна Короп iу (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Аттiкi) 
Istovjetno ime: Рецiна оф Кроп iя або Рецiна оф 
Короп i (uz što se nalazi ili ne nalazi Аттiка) 
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου  (uz što se nalazi ili ne 
nalazi Αττική ) 
Istovjetno ime: Retsina of Gialtra (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Evvia)  Рецiна Маркоп oлo (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Аттiкi) 
Istovjetno ime: Рецiна оф Маркоп oлo (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Аттiка) 
Ρετσίνα  Μεγάρων  (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Αττική ) 
Istovjetno ime: Retsina of Megara (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Attika)  Рецiна Мегарон  (kojeg može zamijeniti Аттiкi) 
Istovjetno ime: Рецiна оф Мегара  (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Аттiка)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1827
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Ρετσίνα  Μεσογείων  (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Αττική ) 
Istovjetno ime: Retsina of Mesogia (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Attika)  Рецiна Месог iон (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Аттiкi) 
Istovjetno ime: Рецiна оф Месог iа (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Аттiка) 
Ρετσίνα  Παιανίας  'or' Ρετσίνα  Λιοπεσίου  (uz što 
se nalazi ili ne nalazi Αττική ) 
Istovjetno ime: Retsina of Peania „ili” Retsina of 
Liopesi (uz što se nalazi ili ne nalazi Attika)  Рецiна Пеан iас „ili” Рецiна Лiопес iу (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Аттiкi) 
Istovjetno ime: Рецiна оф Пеан iа 'or' Рецiна оф 
Лiопес i (uz što se nalazi ili ne nalazi Аттiка) 
Ρετσίνα  Παλλήνης  (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Αττική ) 
Istovjetno ime: Retsina of Pallini (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Attika)  Рецiна Палл iнiс (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Аттiкi) 
Istovjetno ime: Рецiна оф Палл iнi (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Аттiка) 
Ρετσίνα  Πικερμίου  (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Αττική ) 
Istovjetno ime: Retsina of Pikermi (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Attika)  Рецiна Пiкерм iу (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Аттiкi) 
Istovjetno ime: Рецiна оф Пiкерм i (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Аттiка) 
Ρετσίνα  Σπάτων  (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Αττική ) 
Istovjetno ime: Retsina of Spata (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Attika)  Рецiна Спатон  (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Аттiкi) 
Istovjetno ime: Рецiна оф Спата  (uz što se nalazi 
ili ne nalazi Аттiка) 
Ρετσίνα  Χαλκίδας  (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Εύβοια ) 
Istovjetno ime: Retsina of Halkida (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Evvia)  Рецiна Хальк iдас (uz što se nalazi ili ne nalazi 
Ев’я) 
Istovjetno ime: Рецiна оф Хальк iда (uz što se 
nalazi ili ne nalazi Ев’я) 
Σύρος  
Istovjetno ime: Syros  Сiрос 
Istovjetno ime: Сiрос 
Άβδηρα  
Istovjetno ime: Avdira  Афд iрa 
Istovjetno ime: Афд iрa 
Άγιο  Όρος  
Istovjetno ime: Mount Athos / Holy Mountain  Айо  Орас  
Istovjetno ime: Моунт  Єйсос  / Холi Маунт iн 
Αγορά  
Istovjetno ime: Agora  Агора  
Istovjetno ime: Агора  
Αδριανή  
Istovjetno ime: Adriani  Адр iанi 
Istovjetno ime: Адр iанiHR L 161/1828 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Ανάβυσσος  
Istovjetno ime: Anavyssos  Анав iсос 
Istovjetno ime: Анав iсос 
Αργολίδα  
Istovjetno ime: Argolida  Аргол iда 
Istovjetno ime: Аргол iда 
Αρκαδία  
Istovjetno ime: Arkadia  Аркад iа 
Istovjetno ime: Аркад iа 
Βελβεντός  
Istovjetno ime: Velventos  Вельвендос  
Istovjetno ime: Вельвендос  
Βίλιτσα  
Istovjetno ime: Vilitsa  Вiлiца 
Istovjetno ime: Вiлiца 
Γεράνεια  
Istovjetno ime: Gerania  Єран iя 
Istovjetno ime: Єран iя 
Γρεβενά  
Istovjetno ime: Grevena  Гревена  
Istovjetno ime: Гревена  
Δράμα  
Istovjetno ime: Drama  Драма  
Istovjetno ime: Драма  
Δωδεκάνησος  
Istovjetno ime: Dodekanese  Додекансос  
Istovjetno ime: Додеканес  
Επανομή  
Istovjetno ime: Epanomi  Епаном i 
Istovjetno ime: Епаном i 
Ηλεία  
Istovjetno ime: Ilia  Iлiiйа 
Istovjetno ime: I лiiйа 
Ημαθία  
Istovjetno ime: Imathia  Iмафiа 
Istovjetno ime: I мафiа 
Θαψανά  
Istovjetno ime: Thapsana  Сапсан a 
Istovjetno ime: Сапсан a 
Θεσσαλονίκη  
Istovjetno ime: Thessaloniki  Сесалон iкi 
Istovjetno ime: Сесалон iкiHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1829
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Ικαρία  
Istovjetno ime: Ikaria  Iкарiа 
Istovjetno ime: I карiа 
Ίλιον  
Istovjetno ime: Ilion  Iлiон 
Istovjetno ime: I лiон 
Ιωάννινα  
Istovjetno ime: Ioannina  Iоанiнa 
Istovjetno ime: I оанiнa 
Καρδίτσα  
Istovjetno ime: Karditsa  Кард iца 
Istovjetno ime: Кард iца 
Καστοριά  
Istovjetno ime: Kastoria  Кастор iяa 
Istovjetno ime: Кастор iяa 
Κέρκυρα  
Istovjetno ime: Corfu  Керк iра 
Istovjetno ime: Корфу  
Κίσαμος  
Istovjetno ime: Kissamos  Кiсамос  
Istovjetno ime: Кiсамос  
Κλημέντι  
Istovjetno ime: Klimenti  Клiмент i 
Istovjetno ime: Клiмент i 
Κοζάνη  
Istovjetno ime: Kozani  Козан i 
Istovjetno ime: Козан i 
Αταλάντη  
Istovjetno ime: Atalanti  Аталанд i 
Istovjetno ime: Аталанд i 
Κορωπί  
Istovjetno ime: Koropi  Короп i 
Istovjetno ime: Короп i 
Κρανιά  
Istovjetno ime: Krania  Кран ia 
Istovjetno ime: Кран ia 
Κραννώνα  
Istovjetno ime: Krannona  Кранона  
Istovjetno ime: Кранона  
Κυκλάδες  
Istovjetno ime: Cyclades  Кiклядес  
Istovjetno ime: КiклядесHR L 161/1830 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Λασίθι  
Istovjetno ime: Lasithi  Лясiфi 
Istovjetno ime: Лясiфi 
Λετρίνα  
Istovjetno ime: Letrines  Лєтр iна 
Istovjetno ime: Лєтр iнес 
Λευκάδας  
Istovjetno ime: Lefkada  Лєфказас  
Istovjetno ime: Лєфкада  
Ληλάντιο  Πεδίο  
Istovjetno ime: Lilantio Pedio  Лiлянд iо Педiо 
Istovjetno ime: Лiлянд iо Педiо 
Μαντζαβινάτα  
Istovjetno ime: Mantzavinata  Мандзав iната  
Istovjetno ime: Мандзав iната  
Μαρκόπουλο  
Istovjetno ime: Markopoulo  Маркопульо  
Istovjetno ime: Маркопульо  
Μαρτίνο  
Istovjetno ime: Μartino  Март iно 
Istovjetno ime: Март iно 
Μεταξάτα  
Istovjetno ime: Metaxata  Метаксата  
Istovjetno ime: Метаксата  
Μετέωρα  
Istovjetno ime: Meteora  Метеора  
Istovjetno ime: Метеора  
Οπούντια  Λοκρίδος  
Istovjetno ime: Opountia Lokridos  Опунд iя Льокр iдос 
Istovjetno ime: Опунд iя Льокр iдос 
Παγγαίο  
Istovjetno ime: Paggaio  Паґео  
Istovjetno ime: Паґео  
Παρνασσός  
Istovjetno ime: Parnasos  Парнасос  
Istovjetno ime: Парнасос  
Πέλλα  
Istovjetno ime: Pella  Пелля  
Istovjetno ime: Пелля  
Πιερία  
Istovjetno ime: Pieria  Пiєрiя 
Istovjetno ime: ПiєрiяHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1831
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Πισάτιδα  
Istovjetno ime: Pisatis  Пiсатiда 
Istovjetno ime: Писатис  
Πλαγίες  Αιγιαλείας  
Istovjetno ime: Slopes Egialias  Плейес  Еялiяс 
Istovjetno ime: Слопес  Iджiелiас 
Πλαγιές  Αμπέλου  
Istovjetno ime: Slopes Ambelos  Плейес  Амбелю  
Istovjetno ime: Слопес  Амбелос  
Πλαγιές  Βερτίσκου  
Istovjetno ime: Slopes Vertiskos  Плейес  Верт iску 
Istovjetno ime:  
Πλαγιές  του Αίνου  
Istovjetno ime: Slopes of Enos  Плейесту  Ену 
Istovjetno ime: Слопес  оф Енос  
Κιθαιρώνας  
Istovjetno ime: Kitherona  Кiсеронас  
Istovjetno ime: Кiсерона  
Κνημίδα  
Istovjetno ime: Knimida  Кнiмiда 
Istovjetno ime: Кнiмiда 
Πλαγιές  Πάρνηθας  
Istovjetno ime: Slopes Parnitha  Плейес  Парн iтас 
Istovjetno ime: Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πεντελικού  
Istovjetno ime: Slopes Pendeliko  Плейес  Пендел iку 
Istovjetno ime: Слопес  Пендел iко 
Πλαγιές  Πετρωτού  
Istovjetno ime: Slopes Petroto  Плейес  Петроту  
Istovjetno ime: Слопес  Петрото  
Πυλία  
Istovjetno ime: Pylia  Пiлiа 
Istovjetno ime: Пiлiа 
Ριτσώνα  
Istovjetno ime: Ritsona  Рiцона  
Istovjetno ime: Рiцона  
Σέρρες  
Istovjetno ime: Serres  Серес  
Istovjetno ime: Серес  
Σιάτιστα  
Istovjetno ime: Siatista  Сiатiста 
Istovjetno ime: СiатiстаHR L 161/1832 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Σιθωνία  
Istovjetno ime: Sithonia  Сiсонiа 
Istovjetno ime: Сiсонiа 
Σπάτα  
Istovjetno ime: Spata  Спата  
Istovjetno ime: Спата  
Στερεά  Ελλάδα  
Istovjetno ime: Sterea Ellada  Стереа  Еляда  
Istovjetno ime: Стереа  Еляда  
Τεγέα  
Istovjetno ime: Tegea  Тейа  
Istovjetno ime: Тейа  
Τριφυλία  
Istovjetno ime: Trifilia  Трiфiлiя 
Istovjetno ime: Трiфiлiя 
Τύρναβος  
Istovjetno ime: Tyrnavos  Тiрнавос  
Istovjetno ime: Тiрнавос  
Φλώρινα  
Istovjetno ime: Florina  Фльор iна 
Istovjetno ime: Фльор iна 
Χαλικούνα  
Istovjetno ime: Halikouna  Халiкуна  
Istovjetno ime: Халiкуна  
Χαλκιδική  
Istovjetno ime: Halkidiki  Хальк iдiкi 
Istovjetno ime: Хальк iдiкi 
FRANCUSKA  Ajaccio  Ажакс iо 
Aloxe-Corton  Алокс -Кортон  
Alsace nakon čega slijedi ili ne slijedi ime sorte 
vinove loze i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Vin d'Alsace  Ельзас  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime sorte 
vinove loze i/ili manje zemljopisne cjeline 
Istovjetno ime: Вен д'Ельзас  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Altenberg 
de Bergbieten  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Альтенберг  
де Бергб iтен 
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Altenberg 
de Bergheim  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Альтенберг  
де Бергхайм  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Altenberg 
de Wolxheim  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Альтенберг  
де Фолксхайм  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Brand  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi БрандHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1833
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Bruderthal  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Брудерталь  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Eichberg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Ейшберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Engelberg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Енгельберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Florimont  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Флор iмон  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Frankstein  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Франкштейн  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Froehn  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Фроенн  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Fursten ­
tum  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Фюрстентум  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Geisberg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Гейсберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Gloe ­
ckelberg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Глокельберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Goldert  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Голдерт  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi 
Hatschbourg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Хатчбург  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Hengst  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Хенгст  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Kanzler ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Канцлерберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Kastelberg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Кастельберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Kessler  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Кесслер  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Kirchberg 
de Barr  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Кiршберг  де 
Барр  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Kirchberg 
de Ribeauvillé  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Кiршберг  де 
Рiбовiлле 
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Kitterlé  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Кiттерле  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi 
Mambourg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Мамбург  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Mandel ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Мандельберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Marckrain  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Маркрен  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Moench ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Фроенн  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Muench ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi M юеншберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Ollwiller  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Олв iлль 
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Osterberg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Остерберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Pfersig ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi 
Пферс iгстбергHR L 161/1834 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Pfingst ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Пфiнгстберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Praela ­
tenberg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi 
Праелятенберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Rangen  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Ранген  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Saering  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Саер iнг 
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Schloss ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Шлоссберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Schoe ­
nenbourg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Шоненбург  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Sommer ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Соммерберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi 
Sonnenglanz  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi 
Сонненглянтц  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Spiegel  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Шпiгель  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Sporen  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Шпорен  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Steinen  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Штейнен  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Steingru ­
bler Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi 
Штейнгрублер  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Steinklotz  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Штейнклотц  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Vorbourg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Форбург  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Wiebels ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Вiбельсберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Wineck- 
Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Вiнек- 
Шлоссберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Winzen ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Вiнценберг  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Zinn ­
koepflé  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Цiннкоппфль  
Alsace Grand Cru nakon čega slijedi Zotzen ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  nakon čega slijedi Зотценберг  
Alsace Grand Cru kojem može prethoditi 
Rosacker  Ельзас  Гран  Крю  kojem može prethoditi 
Розаккер  
Anjounakon nakon čega slijedi ili ne slijedi Val 
de Loire nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„mousseux” čemu prethodi ili ne prethodi 
„Rosé”  Анжу  nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  де 
Луар  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ муссьо ” 
čemu prethodi ili ne „ Розе ” 
Anjou Coteaux de la Loire nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Val de Loire  Анжу  Кото  де ля Луар  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Валь  де Луар  
Anjou Villages nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Val de Loire  Анжу  Вiлляж  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Валь  де Луар  
Anjou-Villages Brissac nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Val de Loire  Анжу -Вiлляж  Брiссак  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Валь  де ЛуарHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1835
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Arbois nakon čega slijedi ili ne slijedi Pupillin 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „mousseux”  Арбуа  nakon čega slijedi ili ne slijedi Пюп iйєн 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ муссьо ” 
Auxey-Duresses nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Côte de Beaune” ili „Côte de Beaune-Villages”  Оксе -Дюресс  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кот 
дьо Бон” ili „ Кот дьо Бон-Вiлляж ” 
Bandol 
Istovjetno ime: Vin de Bandol  Бандоль  
Istovjetno ime: Вен де Бандоль  
Banyuls nakon čega slijedi ili ne slijedi „Grand 
Cru” i/ili „Rancio”  Банiульс  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Гран  
Крю ” i/ili „ Ранс iо” 
Barsac  Барсак  
Bâtard-Montrachet  Батар -Монраше  
Béarn nakon čega slijedi ili ne slijedi Bellocq  Беарн  nakon čega slijedi ili ne slijedi Беллок  
Beaujolais nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline nakon čega slijedi ili 
ne slijedi „Villages” nakon čega slijedi ili ne 
slijedi „Supérieur”  Божоле  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline nakon čega slijedi ili 
ne slijedi „ Вiлляж ” nakon čega slijedi ili ne 
slijedi „ Сюпер iор” 
Beaune  Бон 
Bellet 
Istovjetno ime: Vin de Bellet  Белле  
Istovjetno ime: Вен де Белле  
Bergerac nakon čega slijedi ili ne slijedi „sec”  Бержерак  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ сек” 
Bienvenues-Bâtard-Montrachet  Бiєнвеню -Батар -Монраше  
Auxey-Duresses nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Côte de Beaune / Côte de Beaune-Villages  Бляньї  nakon čega slijedi ili ne slijedi Кот де Бон 
/ Кот де Бон-Вiлляж  
Blanquette de Limoux  Блянкетт  де Лiму 
Blanquette méthode ancestrale  Блянкетт  метод  ансестраль  
Blaye  Бляйє  
Bonnes-mares  Бонн -мар 
Bonnezeaux nakon čega slijedi ili ne slijedi Val 
de Loire  Боннезо  nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  де 
Луар  
Bordeaux nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé”, „Mousseux” ili „supérieur”  Бордо  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
„Розе ”, „ Муссьо ” ili „ Сюпер iор” 
Bordeaux Côtes de Francs  Бордо  Кот де Франк  
Bordeaux Haut-Benauge  Бордо  О-БеножHR L 161/1836 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Bourg 
Istovjetno ime: Côtes de Bourg / Bourgeais  Бур 
Istovjetno ime: Кот де Бур / Бурже  
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline Chitry  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne cjeline Шiтрi 
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline Côte Chalonnaise  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne cjeline Кот 
Шалоннез  
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline Côte Saint-Jacques  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne cjeline Кот Сен- 
Жак  
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline Côtes d'Auxerre  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne cjeline Кот 
д'Оксерр  
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline Côtes du Couchois  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne cjeline Кот дю 
Кушуа  
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline Coulanges-la-Vineuse  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne cjeline Куланж - 
ля-Венез  
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline Épineuil  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne cjeline Епiней 
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline Hautes Côtes de Beaune  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne cjeline Кот де 
Бон 
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline Hautes Côtes de Nuits  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne От Кот де Нюї  
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline La Chapelle Notre-Dame  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne cjeline Ля 
Шапель  Нотр -Дам  
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline Le Chapitre  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne cjeline Ле 
Шап iтр 
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne cjeline Монтркю  
/ Монтр -кю / Ан Монтр -Кю 
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé” ili ime manje zemljopisne 
cjeline Vézelay  Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе  ili ime manje zemljopisne cjeline ВезелейHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1837
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Bourgogne nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Clairet”, „Rosé”, „ordinaire” ili „grand ordinai ­
re” Бургонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кларет ”, 
Розе , „ ордiнер” ili „ ґран  ордiнер” 
Bourgogne aligoté  Бургонь  алiготе  
Bourgogne passe-tout-grains  Бургонь  пасс -ту-грен  
Bourgueil  Бургей  
Bouzeron  Бузерон  
Brouilly  Бруйї  
Bugey nakon čega slijedi ili ne slijedi Cerdon 
čemu prethodi ili ne prethodi „Vins du”, 
„Mousseux du”, „Pétillant” ili „Roussette du” ili 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „Mousseux” ili 
„Pétillant” nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Бюжей  nakon čega slijedi ili ne slijedi Сердон  
čemu prethodi ili ne prethodi „ Вен дю”, „ Муссьо  
дю”, „ Петiйян” ili „ Руссетт  дю” ili nakon čega 
slijedi ili ne slijedi „ Муссьо ” ili „ Петiйян” nakon 
čega slijedi ili ne slijedi ime manje zemljopisne 
cjeline  
Buzet  Бюзе  
Cabardès  Кабардес  
Cabernet d'Anjounakon nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Val de Loire  Каберне  d' Анжу nakon nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Валь  де Луар  
Cabernet de Saumurnakon nakon čega slijedi 
ili ne slijedi al de Loire  Каберне  де Сомюр nakon nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Валь  де Луар  
Cadillac  Кадiйяк 
Cahors  Каор  
Cassis  Касс iс 
Cérons  Серон  
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Beauroy 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Боруа  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Berdiot 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Берд iо 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Beugnons  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Беньон  
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Butteaux 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Бютто  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Chapelot 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Шапело  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Chatains 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Шатен  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ”HR L 161/1838 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Chaume 
de Talvat nakon čega slijedi ili ne slijedi „pre ­
mier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Шом  де 
Тальва  nakon čega slijedi ili ne slijedi премьє  
крю  
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Côte de 
Bréchain nakon čega slijedi ili ne slijedi „pre ­
mier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Кот де 
Брешен  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  
крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Côte de 
Cuissy  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Кот де 
Кюїсс i 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Côte de 
Fontenay nakon čega slijedi ili ne slijedi „pre ­
mier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Кот де 
Фонтеней  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  
крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Côte de 
Jouan nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Кот де 
Жуан  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  
крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Côte de 
Léchet nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Кот де 
Леше  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  
крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Côte de 
Savant nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Кот де 
Саван  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  
крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Côte de 
Vaubarousse nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Кот де 
Вобарусс  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  
крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Côte des 
Prés Girots nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Кот де Пре 
Жiро nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  
крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Forêts 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Форе  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Fourc ­
haume nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Фуршом  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi 
L'Homme mort nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Л'Омм  мор 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Les 
Beauregards nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Ле Бореґар  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Les 
Épinottes nakon čega slijedi ili ne slijedi „pre ­
mier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Лез 
Епiнотт  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  
крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Les 
Fourneaux nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Ле Фурно  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ”HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1839
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Les Lys 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Ле Лiс 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Mélinots 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Мел iно 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Mont de 
Milieu nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Мон  де 
Мiлiйо nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  
крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Montée 
de Tonnerre  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Монте  де 
Тоннер  
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Mont ­
mains nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Монмен  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Morein 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Морен  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Pied 
d'Aloup nakon čega slijedi ili ne slijedi „pre ­
mier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi П’є д'Алуп  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Ronci ­
ères nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Ронсьєр  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Sécher 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Сеше  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Troe ­
smes nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Троесм  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Vaillons 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Ваййон  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Vau de 
Vey nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Во де Вей 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Vau 
Ligneau nakon čega slijedi ili ne slijedi „pre ­
mier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Во Лiньо 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Vaucoupin nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Вокупен  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Vaugi ­
raut nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Вож iро 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Vaulo ­
rent nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Волоран  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Vaupu ­
lent nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Вопюлен  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ”HR L 161/1840 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Vaux- 
Ragons nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier 
cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Во-Раґон  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi Vosgros 
nakon čega slijedi ili ne slijedi „premier cru”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi Воґро  
nakon čega slijedi ili ne slijedi „ премьє  крю ” 
Chablis  Шабл i 
Chablis grand cru nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Blanchot  Шабл i Гран  Крю  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Бланшо  
Chablis grand cru nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Bougros  Шабл i Гран  Крю  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Буґро  
Chablis grand cru nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Grenouilles  Шабл i Ґран  Крю  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ґренуй  
Chablis grand cru nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Les Clos  Шабл i Гран  Крю  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ле Кло 
Chablis grand cru nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Preuses  Шабл i Гран  Крю  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
През  
Chablis grand cru nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Valmur  Шабл i Гран  Крю  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Вальмюр  
Chablis grand cru nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Vaudésir  Шабл i Гран  Крю  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Водез iр 
Chambertin  Шамбертен  
Chambertin-Clos-de-Bèze  Шамбертен  – Кло-де-Без 
Chambolle-Musigny  Шамболь -Мюз iньї 
Champagne  Шампань  
Chapelle-Chambertin  Шапель  - Шамбертен  
Charlemagne  Шарлемань  
Charmes-Chambertin  Шарм -Шамбертен  
Chassagne-Montrachet nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Côte de Beaune / Côte de Beaune-Villa ­
ges Шассань -Монраше  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Кот де Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Château Grillet  Шато  Ґрiйє 
Château-Chalon  Шато -Шалон  
Châteaumeillant  Шатомейян  
Châteauneuf-du-Pape  Шато -неф-дю-ПапHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1841
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Châtillon-en-Diois  Шат iйон-ан-Дiуа 
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon  Шом  - Премьє  Крю  де Кото  дю Лейон  
Chenas  Шена  
Chevalier-Montrachet  Шевальє -Монраше  
Cheverny  Шеверн i 
Chinon  Шiнон 
Chiroubles  Шiрубль  
Chorey-les-Beaune nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Côte de Beaune / Côte de Beaune-Villa ­
ges Шорей -ле-Бон nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Кот де Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Clairette de Bellegarde  Клерет  де Бельґард  
Clairette de Die  Клерет  де Дi 
Clairette de Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  Клерет  де Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  
Clos de la Roche  Кло де ля Рош  
Clos de Tart  Кло де Тар 
Clos de Vougeot  Кло де Вужо  
Clos des Lambrays  Кло де Лямбре  
Clos Saint-Denis  Кло Сен-Денi 
Collioure  Колл iур 
Condrieu  Кондр iйо 
Corbières  Корбьєр  
Cornas  Корнас  
Corse nakon čega slijedi ili ne slijedi Calvi 
čemu prethodi ili ne prethodi „Vin de”  Корс  nakon čega slijedi ili ne slijedi Кальв i čemu 
prethodi ili ne prethodi „ Вен де” 
Corse nakon čega slijedi ili ne slijedi Coteaux 
du Cap Corse čemu prethodi ili ne prethodi 
„Vin de”  Корс  nakon čega slijedi ili ne slijedi Кото  дю 
Cap Корс  čemu prethodi ili ne prethodi „ Вен де” 
Corse nakon čega slijedi ili ne slijedi Figari 
čemu prethodi ili ne prethodi „Vin de”  Корс  nakon čega slijedi ili ne slijedi Фiґарi čemu 
prethodi ili ne prethodi „ Вен де” 
Corse nakon čega slijedi ili ne slijedi Porto- 
Vecchio čemu prethodi ili ne prethodi „Vin de”  Корс  nakon čega slijedi ili ne slijedi Порто - 
Векк iо čemu prethodi ili ne prethodi „ Вен де”HR L 161/1842 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Corse nakon čega slijedi ili ne slijedi Sartène 
čemu prethodi ili ne prethodi „Vin de”  Корс  nakon čega slijedi ili ne slijedi Сартен  
čemu prethodi ili ne prethodi „ Вен де'” 
Corse čemu prethodi ili ne prethodi „Vin de”  Корс  čemu prethodi ili ne prethodi „ Вен де” 
Corton  Кортон  
Corton-Charlemagne  Кортон -Шарлемань  
Costières de Nîmes  Костьєр  де Нiм 
Côte de Beaune čemu prethodi ime manje 
zemljopisne cjeline  Кот де Бон čemu prethodi ime manje zemljo ­
pisne cjeline  
Côte de Beaune-Villages  Кот де Бон-Вiлляж  
Côte de Brouilly  Кот де Бруйї  
Côte de Nuits-villages  Кот де Нюї -Вiлляж  
Côte roannaise  Кот роанез  
Côte Rôtie  Кот Ротi 
Coteaux champenois nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  Кото  шампенуа  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  
Coteaux d'Aix-en-Provence  Кото  д Екс-ан-Прованс  
Coteaux d'Ancenis nakon čega slijedi ime sorte 
vina  Кото  д'Ансен i nakon čega slijedi ime sorte vina  
Coteaux de Die  Кото  де Дi 
Coteaux de l'Aubance nakon čega slijedi Val de 
Loire  Кото  де л’Обанс  nakon čega slijedi Валь  де Луар  
Coteaux de Pierrevert  Кото  де Пьєрвер  
Coteaux de Saumur nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Val de Loire  Кото  де Сомюр  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Валь  де Луар  
Coteaux du Giennois  Кото  дю Жьєннуа  
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Cabrières  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Кабр iєр 
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Кото  де ля Межанель  / Ля Межанель  
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Coteaux de Saint-Christol '/ Saint-Chri ­
stol Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Кото  де Сен-Крiстоль  '/ Сен-КрiстольHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1843
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Coteaux de Vérargues / Vérargues  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Кото  де Верарґ  / Верарґ  
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Grès de Montpellier  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ґре де Монпельє  
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi La Clape  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ля Кляп  
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Montpeyroux  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Монперу  
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Pic-Saint-Loup  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Пiк-Сен-Лу 
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Quatourze  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Катурз  
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Saint-Drézéry  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Сен-Дрезер i 
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Saint-Georges-d'Orques  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Сен-Жорж -д'Орк  
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Saint-Saturnin  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Сен-Сатурнен  
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Picpoul-de-Pinet  Кото  дю Ланґедок  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Пiкпуль -де-Пiне 
Coteaux du Layon nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Val de Loire nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  Кото  дю Лейон  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Валь  де Луар  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Coteaux du Layon Chaume nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Val de Loire  Кото  дю Лейон  Шом  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Валь  де Луар  
Coteaux du Loir nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Val de Loire  Кото  дю Луар  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Валь  де Луар  
Coteaux du Lyonnais  Кото  дю Лiонне  
Coteaux du Quercy  Кото  дю Керс i 
Coteaux du Tricastin  Кото  дю Трiкастен  
Coteaux du Vendômois nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Val de Loire  Кото  дю Вандомуа  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Валь  де Луар  
Coteaux varois  Кото  варуаHR L 161/1844 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Côtes Canon Fronsac 
Istovjetno ime: Canon Fronsac  Кот Канон  Фронсак  
Istovjetno ime: Канон  Фронсак  
Côtes d'Auvergne nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Boudes  Кот д'Овернь  nakon čega slijedi ili ne slijedi Буд 
Côtes d'Auvergne nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Chanturgue  Кот д'Овернь  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Шантюрґ  
Côtes d'Auvergne nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Châteaugay  Кот д'Овернь  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Шатоґе  
Côtes d'Auvergne nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Corent  Кот д'Овернь  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Корен  
Côtes d'Auvergne nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Madargue  Кот д'Овернь  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Мадарґ  
Côtes de Bergerac  Кот де Бержерак  
Côtes de Blaye  Кот де Бляй  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Кот де Бордо  Сен-Макер  
Côtes de Castillon  Кот де Каст iйон 
Côtes de Duras  Кот де Дюра  
Côtes de Millau  Кот де Mi йо 
Côtes de Montravel  Кот де Монравель  
Côtes de Provence  Кот де Прованс  
Côtes de Saint-Mont  Кот де Сен-Мон  
Côtes de Toul  Кот де Туль  
Côtes du Brulhois  Кот дю Брюлуа  
Côtes du Forez  Кот дю Форез  
Coteaux du Languedoc nakon čega slijedi ili ne 
slijedi „mousseux”  Кот дю Жюра  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„муссьо ” 
Côtes du Lubéron  Кот дю Люберон  
Côtes du Marmandais  Кот дю Марманде  
Côtes du Rhône  Кот дю Рон 
Côtes du Roussillon  Кот дю РусiйонHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1845
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Côtes du Roussillon Villages nakon čega slijedi 
ili ne slijedi ime manje zemljopisne cjeline  Кот дю Русiйон Вiлляж  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  
Côtes du Ventoux  Кот дю Ванту  
Côtes du Vivarais  Кот дю Вiваре  
Cour-Cheverny nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Val de Loire  Кур-Шеверн i nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  
де Луар  
Crémant d'Alsace  Креман  д'Ельзас  
Crémant de Bordeaux  Креман  де Бордо  
Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Crémant de Die  Креман  де Дi 
Crémant de Limoux  Креман  де Лiму 
Crémant de Loire  Креман  де Лiму 
Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Crépy  Креп i 
Criots-Bâtard-Montrachet  Крiо-Батар -Монраше  
Crozes-Hermitage 
Istovjetno ime: Crozes-Hermitage  Кроз -Ермiтаж 
Istovjetno ime: Кроз -Ермiтаж 
Échezeaux  Ешезо  
Entre-Deux-Mers  Антр -де-Мер  
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge  Антр -де-Мер  -О-Бенож  
Faugères  Фожер  
Fiefs Vendéens nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Brem  Фьєф  Вандеен  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Брем  
Fiefs Vendéens nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Mareuil  Фьєф  Вандеен  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Марей  
Fiefs Vendéens nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Pissotte  Фьєф  Вандеен  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Пiссотт  
Fiefs Vendéens nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Vix Фьєф  Вандеен  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Вiкс 
Fitou  ФiтуHR L 161/1846 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Fixin  Фiксен  
Fleurie  Флер i 
Floc de Gascogne  Флок  де Ґасконь  
Fronsac  Фронзак  
Frontignan čemu prethodi ili ne prethodi 
„Muscat de” ili „Vin de”  Фронт iньян  čemu prethodi ili ne prethodi 
„Муска  де” ili „ Вен де” 
Бержерак  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„mousseux”  Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi „ муссьо ” 
Gaillac premières côtes  Ґайяк  прем ’єр Кот 
Gevrey-Chambertin  Жевре -Шамбертен  
Gigondas  Жiґондас  
Givry  Жiврi 
Grand Roussillon nakon čega slijedi ili ne 
slijedi „Rancio”  Ґран  Русiйон nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Ранс iо” 
Grand-Échezeaux  Ґран -Ешезо  
Graves nnakon čega slijedi ili ne slijedi „supé ­
rieures”  Ґрав  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Сюпер iор” 
Graves de Vayres  Ґрав  де Вейр  
Griotte-Chambertin  Ґрiот-Шамбертен  
Gros plant du Pays nantais  Ґро пля дю Пеї Нанте  
Haut-Médoc  О-Медок  
Haut-Montravel  О-Монравель  
Haut-Poitou  О-Пуату  
Hermitage 
Istovjetno ime: l'Hermitage / Ermitage / l'Er ­
mitage  Ермiтаж 
Istovjetno ime: л'Ермiтаж / Ермiтаж / л’Ермiтаж 
Irancy  I ранс i 
Irouléguy  I рулеґ i 
Jasnières nakon čega slijedi ili ne slijedi Val de 
Loire  Жаньєр  nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  де 
Луар  
Juliénas  Жюл iєнасHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1847
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Jurançon nakon čega slijedi ili ne slijedi „sec”  Жюрансон  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ сек” 
L'Étoile nakon čega slijedi ili ne slijedi „mous ­
seux”  Л’Етуаль  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ муссьо ” 
La Grande Rue  Ля Ґранд  Рю 
Ladoix nakon čega slijedi ili ne slijedi „Côte de 
Beaune” ili „Côte de Beaune-Villages”  Лядуа  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кот де 
Бон” ili „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Lalande de Pomerol  Лялянд  де Помероль  
Latricières-Chambertin  Лятр iсьєр -Шамбертен  
Les Baux de Provence  Ле Бо де Прованс  
Limoux  Лiму 
Lirac  Лiрак 
Listrac-Médoc  Лiстрак -Медок  
Loupiac  Луп iак 
Lussac-Saint-Émilion  Люссак -Сeнт-Емiльйон  
Mâcon nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline nakon čega slijedi ili 
ne slijedi „Supérieur” ili „Villages” 
Istovjetno ime: Pinot-Chardonnay-Mâcon  Макон  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline nakon čega slijedi ili ne 
slijedi „ Сюпер iор” ili 'Вiлляж ' 
Istovjetno ime: Пiно-Шардонне -Макон  
Macvin du Jura  Ma квен  дю Жюра  
Madiran  Ma дiран 
Maranges nakon čega slijedi ili ne slijedi Clos 
de la Boutière  Маранж  nakon čega slijedi ili ne slijedi Кло де 
ля Бутьєр  
Maranges nakon čega slijedi ili ne slijedi La 
Croix Moines  Маранж  nakon čega slijedi ili ne slijedi Ля Круа  
Муан  
Maranges nakon čega slijedi ili ne slijedi La 
Fussière  Маранж  nakon čega slijedi ili ne slijedi Ля 
Фюссьєр  
Maranges nakon čega slijedi ili ne slijedi Le 
Clos des Loyères  Маранж  nakon čega slijedi ili ne slijedi Ле Кло 
де Луайєр  
Maranges nakon čega slijedi ili ne slijedi Le 
Clos des Rois  Маранж  nakon čega slijedi ili ne slijedi Ле Кло 
де Руа 
Maranges nakon čega slijedi ili ne slijedi Les 
Clos Roussots  Маранж  nakon čega slijedi ili ne slijedi Ле Кло 
Руссо  
Maranges nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Маранж  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjelineHR L 161/1848 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Maranges nakon čega slijedi ili ne slijedi „Côte 
de Beaune” ili „Côte de Beaune-Villages”  Маранж  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кот де 
Бон” ili „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Marcillac  Марс iйяк 
Margaux  Марґо  
Marsannay nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„rosé”  Марсанне  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ розе ” 
Maury nakon čega slijedi ili ne slijedi „Rancio”  Мор i nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Ранс iо” 
Mazis-Chambertin  Мазi-Шамбертен  
Mazoyères-Chambertin  Мазойєр -Шамбертен  
Médoc  Медок  
Menetou-Salon nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Val de Loire  Менету -Салон  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Валь  де Луар  
Mercurey  Меркюрей  
Meursault nakon čega slijedi ili ne slijedi „Côte 
de Beaune” ili „Côte de Beaune-Villages”  Мерсо  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кот де 
Бон” ili „' Кот де Бон-Вiлляж ” 
Minervois  Мiнервуа  
Minervois-La-Livinière  Мiнервуа  -Ля-Лiвiньєр  
Monbazillac  Монбаз iяк 
Montagne Saint-Émilion  Монтань  Сeнт-Емiльйон  
Montagny  Монтаньї  
Monthélie nakon čega slijedi ili ne slijedi „Côte 
de Beaune” ili „Côte de Beaune-Villages”  Монтел i nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кот де 
Бон” ili „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Montlouis-sur-Loire nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Val de Loire nakon čega slijedi ili ne 
slijedi „mousseux” ili „pétillant” nakon čega 
slijedi ili ne slijedi  Монлуї -сюр -Луар  Валь  де Луар  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi „ муссьо ” ili „ петiйян” 
Montrachet  Монраше  
Montravel  Монравель  
Clos Saint-Denis  Морей -Сен-Денi 
Morgon  Морґон  
Moselle  Мозель  
Moulin-à-Vent  Мулен -а-ВанHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1849
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Moulis 
Istovjetno ime: Moulis-en-Médoc  Мул i 
Istovjetno ime: Мул i-ан-Медок  
Muscadet nakon čega slijedi ili ne slijedi Val de 
Loire  Мюскаде  nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  де 
Луар  
Muscadet-Coteaux de la Loire nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Val de Loire  Мюскаде -Кото  де ля Луар  nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Валь  де Луар  
Muscadet-Côtes de Grandlieu nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Val de Loire  Мюскаде -Кото  де ля Луар  nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Валь  де Луар  
Muscadet-Sèvre et Maine nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Val de Loire  Мюскаде -Севр  е Мен  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Валь  де Луар  
Muscat de Beaumes-de-Venise  Муска  де Бом-де-Венiз 
Muscat de Lunel  Муска  де Люнель  
Muscat de Mireval  Муска  де Мiреваль  
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois  Муска  де Сен-Жан -де-Мiнервуа  
Muscat du Cap Corse  Муска  дю Cap Корс  
Musigny  Мюз iньї 
Néac  Неак  
Nuits 
Istovjetno ime: Nuits-Saint-Georges  Нюї  
Istovjetno ime: Нюї -Сен-Жорж  
Orléans nakon čega slijedi ili ne slijedi Cléry  Орлеан  nakon čega slijedi ili ne slijedi Клер i 
Pacherenc du Vic-Bilh nakon čega slijedi ili ne 
slijedi „sec”  Пашеренк  дю Вiк Бiль nakon čega slijedi ili ne 
slijedi „ сек” 
Palette  Палетт  
Patrimonio  Патр iмонiо 
Pauillac  Пойяк  
Pécharmant  Пешарман  
Pernand-Vergelesses nakon čega slijedi ili ne 
slijedi „Côte de Beaune” ili „Côte de Beaune- 
Villages”  Пернан -Вержелес  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Кот де Бон” ili „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Pessac-Léognan  Пессак -Леоньян  
Petit Chablis nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Петi Шабл i nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjelineHR L 161/1850 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Pineau des Charentes 
Istovjetno ime: Pineau Charentais  Пiно де Шарант  
Istovjetno ime: Пiно Шаранте  
Pomerol  Помроль  
Pommard  Поммар  
Pouilly-Fuissé  Пуйї -Фюїссе  
Pouilly-Loché  Пуйї  -Лоше  
Pouilly-sur-Loire nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Val de Loire 
Istovjetno ime: Blanc Fumé de Pouilly / Pouilly- 
Fumé  Пуйї  -сюр -Луар  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Валь  де Луар  
Istovjetno ime: Блан  Фюме  де Пуйї  / Пуйї  
-Фюме  
Pouilly-Vinzelles  Пуйї  -Вензель  
Premières Côtes de Blaye  Прем ’єр Кот де Бляй  
Premières Côtes de Bordeaux nakon čega slijedi 
ili ne slijedi ime manje zemljopisne cjeline  Прем ’єр Кот де Бордо  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  
Puisseguin-Saint-Emilion  Пюїссеген -Сeнт-Емiльйон  
Puligny-Montrachet nakon čega slijedi ili ne 
slijedi „Côte de Beaune” ili „Côte de Beaune- 
Villages”  Пюл iньї-Монраше  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Кот де Бон” ili „' Кот де Бон-Вiлляж ” 
Quarts de Chaume nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Val de Loire  Кар де Шом  nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  
де Луар  
Quincy nakon čega slijedi ili ne slijedi Val de 
Loire  Канс i nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  де 
Луар  
Rasteau nakon čega slijedi ili ne slijedi „Rancio”  Расто  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Ранс iо” 
Régnié  Реньє  
Reuilly nakon čega slijedi ili ne slijedi Val de 
Loire  Рейї  nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  де Луар  
Richebourg  Рiшбур  
Rivesaltes nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Rancio” čemu prethodi ili ne prethodi 
„Muscat”  Рiвезальт  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Ранс iо” 
čemu prethodi ili ne prethodi „ Муска ” 
Romanée (La)  Романе  (Ля) 
Romanée Contie  Романе  Конт i 
Romanée Saint-Vivant  Романе  Сен-ВiванHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1851
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Rosé de Loire nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Val de Loire  Розе  де Луар  nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  
де Луар  
Rosé des Riceys  Розе  де Рiсе 
Rosette  Розет  
Clairette de Languedoc nakon čega ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Руссет  де Савуа  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  
Ruchottes-Chambertin  Рюшот -Шамбертен  
Rully  Рюлл i 
Saint-Amour  Сент -Амур  
Saint-Aubin nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Côte de Beaune” ili „Côte de Beaune-Villages”  Сент -Обен  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кот де 
Бон” ili „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Saint-Bris  Сен-Брi 
Saint-Chinian  Сен-Шiньян  
Saint-Émilion  Сент -Емiльйон  
Saint-Émilion Grand Cru  Сент -Емiльйон  Ґран  Крю  
Saint-Estèphe  Сент -Естеф  
Saint-Georges-Saint-Émilion  Сен-Жорж -Сент -Емiльйон  
Saint-Joseph  Сен-Жозеф  
Saint-Julien  Сен-Жюльєн  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Val de Loire  Сен-Нiколя -де-Бурґей  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Валь  де Луар  
Saint-Péray nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„mousseux”  Сен-Пере  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ муссьо ” 
Saint-Pourçain  Сен-Пурсен  
Saint-Romain nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Côte de Beaune” ili „Côte de Beaune-Villages”  Шорей -ле-Бон nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„Кот де Бон” ili „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Saint-Véran  Сен-Веран  
Sainte-Croix du Mont  Сент -Круа  дю Мон  
Sainte-Foy Bordeaux  Сент -Фуа  Бордо  
Sancerre  СансерHR L 161/1852 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Santenay nakon čega slijedi ili ne slijedi „Côte 
de Beaune” ili „Côte de Beaune-Villages”  Сантене  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ Кот де 
Бон” ili „ Кот де Бон-Вiлляж ” 
Saumur nakon čega slijedi ili ne slijedi Val de 
Loire nakon čega slijedi ili ne slijedi „mous ­
seux” ili „pétillant”  Сомюр  nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  де 
Луар  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ муссьо ” ili 
„петiйян” 
Saumur-Champigny nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Val de Loire  Сомюр -Champigny nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Валь  де Луар  
Saussignac  Сосс iньяк  
Sauternes  Сотерн  
Muscadet nakon čega slijedi ili ne slijedi Val de 
Loire  Савеньєр  nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  де 
Луар  
Savennières-Coulée de Serrant nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Val de Loire  Савеньєр  -Куле  де Серран  nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Валь  де Луар  
Savennières-Roche-aux-Moines nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Val de Loire  Савеньєр -Рош -о-Муан  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Валь  де Луар  
Savigny-les-Beaune nakon čega slijedi ili ne 
slijedi „Côte de Beaune” ili „Côte de Beaune- 
Villages”  Савiньї-ле-Бон nakon čega slijedi ili ne slijedi 
„'Кот де Бон” ili „' Кот де Бон-Вiлляж ” 
Istovjetno ime: Savigny  Istovjetno ime Савiньї 
Seyssel nakon čega slijedi ili ne slijedi „mous ­
seux”  Сессель  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ муссьо ” 
Tâche (La)  Таш  (Ля) 
Tavel  Тавель  
Saumur nakon čega slijedi ili ne slijedi Val de 
Loire nakon čega slijedi ili ne slijedi „mous ­
seux” ili „pétillant”  Турен  nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  де 
Луар  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ муссьо ” ili 
„петiйян” 
Touraine Amboise nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Val de Loire  Турен  Амбуаз  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Валь  де Луар  
Touraine Azay-le-Rideau nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Val de Loire  Турен  Азе-ле – Рiдо nakon čega slijedi ili ne 
slijedi i Валь  де Луар  
Touraine Mestand nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Val de Loire  Турен  Местан  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Валь  де Луар  
Touraine Noble Joué nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Val de Loire  Турен  Нобль  Жуе  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Валь  де Луар  
Tursan  Тюрсан  
Vacqueyras  Ваккерас  
Valençay  ВаленсеHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1853
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Vin d'Entraygues et du Fel  Вен д’Антреґ  e дю Фель  
Vin d'Estaing  Вен д’Естен  
Vin de Lavilledieu  Вен де Лявiльодйо  
Vin de Savoie nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline nakon čega 
slijedi ili ne slijedi „mousseux” ili „pétillant”  Вен де Савуа  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline nakon čega slijedi ili 
ne slijedi „ муссьо ”ili „ петiйян” 
Vins du Thouarsais  Вен дю Туарсе  
Vins Fins de la Côte de Nuits  Вен Фен  де ля Кот де Нюї  
Viré-Clessé  Вiре-Клессе  
Volnay  Вольне  
Volnay Santenots  Вольне  Сантено  
Vosnes Romanée  Вон Романе  
Vougeot  Вужо  
Vouvray nakon čega slijedi ili ne slijedi Val de 
Loire nakon čega slijedi ili ne slijedi „mous ­
seux” ili „pétillant”  Вувре  nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  де 
Луар  nakon čega slijedi ili ne slijedi „ муссьо ” ili 
„петiйон” 
Agenais  Ажене  
Aigues  Еґ 
Ain Ен 
Allier  Алльє  
Allobrogie  Аллоброж i 
Alpes de Haute Provence  Альп  де От Прованс  
Alpes Maritimes  Альп  Мар iтiм 
Alpilles  Альп iй 
Ardèche  Ардеш  
Argens  Аржан  
Ariège  Арьєж  
Aude  Од 
Aveyron  АверонHR L 161/1854 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Balmes Dauphinoises  Бальм  Доф iнуаз  
Bénovie  Бенов i 
Bérange  Беранж  
Bessan  Бессан  
Bigorre  Бiгорр  
Bouches du Rhône  Буш  дю Рон 
Bourbonnais  Бурбонне  
Calvados  Кальвадос  
Cassan  Кассан  
Cathare  Катар  
Caux  Ко 
Cessenon  Сессенон  
Cévennes nakon čega slijedi ili ne slijedi Mont 
Bouquet  Севенн  nakon čega slijedi ili ne slijedi Мон  Буке  
Charentais nakon čega slijedi ili ne slijedi Ile 
d'Oléron  Шаранте  nakon čega slijedi ili ne slijedi I ль 
д’Олерон  
Charentais nakon čega slijedi ili ne slijedi Ile de 
Ré Шаранте  nakon čega slijedi ili ne slijedi I ль де Ре 
Charentais nakon čega slijedi ili ne slijedi Saint 
Sornin  Шаранте  nakon čega slijedi ili ne slijedi Сен 
Сорнен  
Charente  Шарант  
Charentes Maritimes  Шарант  Мар iтiм 
Cher  Шер  
Cité de Carcassonne  Сiте де Каркассон  
Collines de la Moure  Колл iн де ля Мур  
Collines Rhodaniennes  Колл iн Роданьєн  
Comté de Grignan  Комте  де Грiньян  
Comté Tolosan  Комте  Толозан  
Comtés Rhodaniens  Комте  РоданьєнHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1855
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Corrèze  Коррез  
Côte Vermeille  Кот Вермей  
Coteaux Charitois  Кото  Шар iтуа 
Coteaux de Bessilles  Кото  де Бесс iй 
Coteaux de Cèze  Кото  де Сез 
Coteaux de Coiffy  Кото  де Куафф i 
Coteaux de Fontcaude  Кото  де Фонкод  
Coteaux de Glanes  Кото  де Глан  
Coteaux de l'Ardèche  Кото  де л’Ардеш  
Coteaux de la Cabrerisse  Кото  де ля Кабрер iс 
Coteaux de Laurens  Кото  де Лоран  
Coteaux de l’Auxois  Кото  де л'Оксуа  
Coteaux de Miramont  Кото  де Мiрамон  
Coteaux de Montélimar  Кото  де Монтел iмар 
Coteaux de Murviel  Кото  де Мюрв iєль 
Coteaux de Narbonne  Кото  де Нарбонн  
Coteaux de Peyriac  Кото  де Пейр iяк 
Coteaux de Miramont  Кото  де T анне  
Coteaux des Baronnies  Кото  де Барон i 
Coteaux du Cher et de l’Arnon  Кото  дю Шер  е де л’Арнон  
Coteaux du Grésivaudan  Кото  дю Грез iводан  
Coteaux du Libron  Кото  дю Лiброн  
Coteaux du Littoral Audois  Кото  дю Лiтораль  Одуа  
Coteaux du Pont du Gard  Кото  дю Пон  дю Ґар 
Coteaux du Salagou  Кото  дю Вердон  
Coteaux du Verdon  Кото  дю Вердон  
Coteaux d’Enserune  Кото  д’ЕнсерюнHR L 161/1856 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Coteaux et Terrasses de Montauban  Кото  е Террасс  де Монтобан  
Coteaux Flaviens  Кото  Флавьєн  
Côtes Catalanes  Кот Каталан  
Côtes de Ceressou  Кот де Серессу  
Côtes de Gascogne  Кот де Гасконь  
Côtes de Lastours  Кот де Ластур  
Côtes de Meuse  Кот де M ьоз 
Côtes de Montestruc  Кот де Монт eстрюк  
Côtes de Pérignan  Кот де Перiньян  
Côtes de Prouilhe  Кот де Пруїль  
Côtes de Thau  Кот де То 
Côtes de Thongue  Кот де T онґ 
Côtes du Brian  Кот дю Брiян 
Côtes du Condomois  Кот дю Кондомуа  
Côtes du Tarn  Кот дю T арн 
Côtes du Vidourle  Кот дю Вiдурль  
Creuse  Крьоз  
Cucugnan  Кюкюньян  
Deux-Sèvres  Де-Севр  
Dordogne  Дордонь  
Doubs  Ду 
Drôme  Дром  
Duché d’Uzès  Дюше  д’Узес  
Franche-Comté nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Coteaux de Champlitte  Франш -Комте  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Кото  де Шампл iтт 
Gard  Ґар 
Gers  ЖерсHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1857
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Haute Vallée de l'Orb  От Валле  де л'Орб  
Haute Vallée de l’Aude  От Валле  де л'Орб  
Haute-Garonne  От Ґаронн  
Haute-Marne  От Марн  
Haute-Saône  От Сон 
Haute-Vienne  От-Вiенн 
Hauterive nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Coteaux du Termenès  Отрiв nakon čega slijedi ili ne slijedi Кото  дю 
Te рменес  
Hauterive nakon čega slijedi ili ne slijedi Côtes 
de Lézignan  Отрiв nakon čega slijedi ili ne slijedi Кот де 
Лезiньян  
Hauterive nakon čega slijedi ili ne slijedi Val 
d’Orbieu  Отрiв nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  
д’Орбйо  
Hautes-Alpes  Отз-Альп  
Hautes-Pyrénées  От-Пiрене  
Hauts de Badens  О де Ваданс  
Hérault  Еро 
Île de Beauté  I ль де Боте  
Indre  Андр  
Indre et Loire  Андр  е Луар  
Isère  I зер 
Landes  Ланд  
Loir et Cher  Луар  е Шер  
Loire-Atlantique  Луар -Атлант iк 
Loiret  Луаре  
Lot Лот 
Lot et Garonne  Лот е Ґiаронн  
Maine et Loire  Мен  е Луар  
Maures  Мор  
Méditerranée  Мед iтерранеHR L 161/1858 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Meuse  Мьоз  
Mont Baudile  Мон  Бодiль 
Mont-Caume  Мон -Ком  
Monts de la Grage  Мон s де ля Граж  
Nièvre  Ньєвр  
Oc O к 
Périgord nakon čega slijedi ili ne slijedi Vin de 
Domme  Перiґор nakon čega slijedi ili ne slijedi Вен де 
Домм  
Petite Crau  Петiт Кро 
Principauté d'Orange  Пранс iпоте  д’Оранж  
Puy de Dôme  Пюi де Дом  
Pyrénées Orientales  Пiренез  Орiєнталь  
Pyrénées-Atlantiques  Пiренез  Атлант iк 
Sables du Golfe du Lion  Сабль  дю Гольф  дю Лiон 
Saint-Guilhem-le-Désert  Сен-Ґiйем-льо-Дезер  
Saint-Sardos  Сен-Сардос  
Sainte Baume  Сент -Бом 
Sainte Marie la Blanche  Сент -Мар i-ля-Бланш  
Saône et Loire  Сон-е-Луар  
Sarthe  Сарт  
Seine et Marne  Сен е Марн  
Tarn  Тарн  
Tarn et Garonne  Тарн  е Гаронн  
Terroirs Landais nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Coteaux de Chalosse  Терруар  Ланде  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Кото  де Шалосс  
Terroirs Landais nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Côtes de L’Adour  Терруар  Ланде  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Кот де Л’Адур  
Terroirs Landais nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Sables de l’Océan  Терруар  Ланде  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Сабль  де л’ОсеанHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1859
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Terroirs Landais nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Sables Fauves  Терруар  Ланде  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Сабль  Фов  
Thézac-Perricard  Тезак -Перр iкар 
Torgan  Торґан  
Urfé  I урфе  
Val de Cesse  Валь  де Ce сс 
Val de Dagne  Валь  де Дань  
Val de Loire  Валь  де Дань  
Val de Montferrand  Валь  де Монферран  
Vallée du Paradis  Валле  дю Парад i 
Var Вар 
Vaucluse  Воклюз  
Vaunage  Вонаж  
Vendée  Ванде  
Vicomté d'Aumelas  Вiкомте  д'Омеляс  
Vienne  Вiенн 
Vistrenque  Вiстренк  
Yonne  Йонн  
Vermouth de Chambéry  Вермут  де Шабер i 
ITALIJA  Aglianico del Taburno 
Istovjetno ime: Taburno  Альян iко дель  Табурно  
Istovjetno ime: Табурно  
Aglianico del Vulture  Альян iко дель  Вультуре  
Albana di Romagna  Альбана  дi Романья  
Albugnano  Альбуньяно  
Alcamo  Алькамо  
Aleatico di Gradoli  Алеат iко дi Градол i 
Aleatico di Puglia  Алеат iко дi Пул iяHR L 161/1860 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Alezio  Алец iо 
Alghero  Альґеро  
Alta Langa  Альта  Ланга  
Alto Adige nakon čega slijedi Colli di Bolzano 
Istovjetno ime: Südtiroler Bozner Leiten  Альто  Адiдже nakon čega slijedi Колл i дi 
Больцано  
Istovjetno ime: Зюдт iролер  Боцнер  Ляйтен  
Alto Adige nakon čega slijedi Meranese di 
collina 
Istovjetno ime: Alto Adige Meranese / Südtirol 
Meraner Hügel / Südtirol Meraner  Альто  Адiдже nakon čega slijedi Меранезе  дi 
колл iна 
Istovjetno ime: Альто  Адiдже Меранезе  / 
Зюдт iроль  Меранер  Гюґель  / Зюдт iроль  Меранер  
Alto Adige nakon čega slijedi Santa Maddalena 
Istovjetno ime: Südtiroler St.Magdalener  Альто  Адiдже nakon čega slijedi Санта  
Маддалена  
Istovjetno ime: Зюдт iролєр  Сент  Магдаленер  
Alto Adige nakon čega slijedi Terlano 
Istovjetno ime: Südtirol Terlaner  Альто  Адiдже nakon čega slijedi Терлано  
Istovjetno ime: Зюдт iроль  Терланер  
Alto Adige nakon čega slijedi Valle Isarco 
Istovjetno ime: Südtiroler Eisacktal / Eisacktaler  Альто  Адiдже nakon čega slijedi Валле  Iзарко  
Istovjetno ime: Зюдт iролер  Айзакталь  / 
Айзакталер  
Alto Adige nakon čega slijedi Valle Venosta 
Istovjetno ime: Südtirol Vinschgau  Альто  Адiдже nakon čega slijedi Валле  Веноста  
Istovjetno ime: Зюдт iроль  Вiншґау  
Alto Adige 
Istovjetno ime: dell'Alto Adige / Südtirol / 
Südtiroler  Альто  Адiдже 
Istovjetno ime: дель  Альто  Адiдже / Зюдт iроль  / 
Зюдт iролер  
Alto Adige  'or' dell'Alto Adige nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Bressanone 
Istovjetno ime: „ili” dell'Alto Adige Südtirol „ili” 
Südtiroler Brixner  Альто  Адiдже or дель  Альто  Адiдже nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Брессаноне  
Istovjetno ime: ili дель  Альто  Адiдже Зюдт iроль  
ili Зюдт iролер  Брiкснер  
Alto Adige „ili” dell'Alto Adige nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Burgraviato 
Istovjetno ime: „ili” dell'Alto Adige Südtirol „ili” 
Südtiroler Buggrafler  Альто  Адiдже ili дель  Альто  Адiдже nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Бурґрав iато 
Istovjetno ime: ili дель  Альто  Адiдже Зюдт iроль  
ili Зюдт iролер  Буґрафлер  
Ansonica Costa dell'Argentario  Ансон iка Коста  дель  Арджентар iо 
Aprilia  Апр iлiа 
Arborea  АрбореаHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1861
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Arcole  Арколе  
Assisi  Ассiзi 
Asti nakon čega slijedi ili ne slijedi „spumante” 
kojem prethodi „Moscato”  Астi nakon čega slijedi ili ne slijedi „spumante” 
kojem prethodi „ Москато ” 
Atina  Атiна 
Aversa  Аверса  
Bagnoli di Sopra 
Istovjetno ime: Bagnoli  Баньол i дi Сопра  
Istovjetno ime: Баньол i 
Barbaresco  Барбареско  
Barbera d'Alba  Барбера  д’Альба  
Barbera d'Asti nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Colli Astiani o Astiano  Барбера  д’Астi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Колл i Астiанi “ чи” Астiано 
Barbera d'Asti nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Nizza  Барбера  д’Астi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Нiцца 
Barbera d'Asti nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Tinella  Барбера  д’Астi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Тiнелла  
Barbera del Monferrato  Барбера  дель  Монферрато  
Barbera del Monferrato Superiore  Барбера  дель  Монферрато  Супер iоре 
Barco Reale di Carmignano 
Istovjetno ime: Rosato di Carmignano / Vin 
santo di Carmignano / Vin Santo di Carmi ­
gnano occhio di pernice  Барко  Реале  дi Карм iньяно  
Istovjetno ime: Розато  дi Карм iньяно  / Вiн санто  
дi Карм iньяно  / Вiн санто  дi Карм iньяно  оккьо  дi 
перн iче 
Bardolino  Бардол iно 
Bardolino Superiore  Бардол iно Супер iоре 
Barolo  Бароло  
Bianchello del Metauro  Б’янкелло  дель  Метауро  
Bianco Capena  Б’янко  Капена  
Bianco dell'Empolese  Б’янко  дель  Емполезе  
Bianco della Valdinievole  Б’янко  делла  Вальд iньєволе  
Bianco di Custoza 
Istovjetno ime: Custoza  Б’янко  дi Кустоза  
Istovjetno ime: КустозаHR L 161/1862 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Bianco di Pitigliano  Б’янко  дi Пiтiльяно  
Bianco Pisano di San Torpè  Б’янко  Пiзано  дi Сан Торпе  
Biferno  Бiферно  
Bivongi  Бiвондж i 
Boca  Бока  
Bolgheri nakon čega slijedi ili ne slijedi Sassi ­
caia  Больґер i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Сасс iкайя  
Bosco Eliceo  Боско  Елiчео 
Botticino  Ботт iчiно 
Brachetto d'Acqui 
Istovjetno ime: Acqui  Бракетто  д’Аквi 
Istovjetno ime: Аквi 
Bramaterra  Браматерра  
Breganze  Бреганце  
Brindisi  Брiндiзi 
Brunello di Montalcino  Брунелло  дi Монтальч iно 
Cacc'e' mmitte di Lucera  Качче  ммiтте дi Лучера  
Cagnina di Romagna  Канiна дi Романья  
Campi Flegrei  Камп i Флегре i 
Campidano di Terralba 
Istovjetno ime: Terralba  Камп iдано  дi Терральба  
Istovjetno ime: Терральба  
Canavese  Канавезе  
Candia dei Colli Apuani  Канд iя деi Колл i Апуан i 
Cannonau di Sardegna nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Capo Ferrato  Каннонау  дi Сарденья  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Капо  Феррато  
Cannonau di Sardegna nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Jerzu  Каннонау  дi Сарденья  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Йерцу  
Cannonau di Sardegna nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Oliena / Nepente di Oliena  Каннонау  дi Сарденья  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Олiєна / Непенте  дi Олiєна 
Capalbio  Капальб iоHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1863
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Capri  Капр i 
Capriano del Colle  Капр iано дель  Колле  
Carema  Карема  
Carignano del Sulcis  Карiньяно  дель  Сульч iс 
Carmignano  Карм iньяно  
Carso  Карсо  
Castel del Monte  Кастель  дель  Монте  
Castel San Lorenzo  Кастель  Сан Лоренцо  
Casteller  Кастеллер  
Castelli Romani  Кастелл i Роман i 
Cellatica  Челлат iка 
Cerasuolo di Vittoria  Черасуоло  дi Вiттор iа 
Cerveteri  Черветер i 
Cesanese del Piglio 
Istovjetno ime: Piglio  Чезанезе  дель  Пiльйо  
Istovjetno ime: Пiльйо  
Cesanese di Affile 
Istovjetno ime: Affile  Чезанезе  дi Афф iле 
Istovjetno ime: Афф iле 
Cesanese di Olevano Romano 
Istovjetno ime: Olevano Romano  Чезанезе  дi Олевано  Романо  
Istovjetno ime: Олевано  Романо  
Chianti nakon čega slijedi ili ne slijedi Colli 
Aretini  К’янтi nakon čega slijedi ili ne slijedi Колл i 
Арет iнi 
Chianti nakon čega slijedi ili ne slijedi Colli 
Fiorentini  К’янтi nakon čega slijedi ili ne slijedi Колл i 
Фьорент iнi 
Chianti nakon čega slijedi ili ne slijedi Colli 
Senesi  К’янтi nakon čega slijedi ili ne slijedi Колл i 
Сенез i 
Chianti nakon čega slijedi ili ne slijedi Colli 
Pisane  К’янтi nakon čega slijedi ili ne slijedi Колл i 
Пiзане  
Chianti nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Montalbano  К’янтi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Монтальбано  
Chianti nakon čega slijedi ili ne slijedi Monte ­
spertoli  К’янтi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Монтеспертол iHR L 161/1864 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Chianti nakon čega slijedi ili ne slijedi Rufina  К’янтi nakon čega slijedi ili ne slijedi Руфiна 
Chianti Classico  К’янтi Класс iко 
Cilento  Чiленто  
Cinque Terre nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Costa da Posa 
Istovjetno ime: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Коста  да Поза  
Istovjetno ime: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Costa de Campu 
Istovjetno ime: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Коста  де Кампу  
Istovjetno ime: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Costa de Sera 
Istovjetno ime: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Коста  де Сера  
Istovjetno ime: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Circeo  Чiрчео  
Cirò  Чiро 
Cisterna d'Asti  Чiстерна  д’Астi 
Colli Albani  Колл i Альбан i 
Colli Altotiberini  Колл i Альтот iберiнi 
Colli Amerini  Колл i Амер iнi 
Colli Berici  Колл i Берiчi 
Colli Bolognesi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Colline di Oliveto  Колл i Болоньєз i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Колл iне дi Олiвєто  
Colli Bolognesi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Colline di Riosto  Колл i Болоньєз i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Колл iне дi Рiосто  
Colli Bolognesi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Colline Marconiane  Колл i Болоньєз i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Колл iне Марконьяне  
Colli Bolognesi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Monte San Pietro  Колл i Болоньєз i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Монте  Сан П’єтро  
Colli Bolognesi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Serravalle  Колл i Болоньєз i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Серравалле  
Colli Bolognesi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Terre di Montebudello  Колл i Болоньєз i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Терре  дi Монтебуделло  
Colli Bolognesi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Zola Predosa  Колл i Болоньєз i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Дзола  ПредозаHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1865
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Colli Bolognesi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Колл i Болоньєз i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  
Colli Bolognesi Classico – Pignoletto  Колл i Болоньєз i Класс iко – Пiньолетто  
Colli d'Imola  Колл i д’Iмола  
Colli del Trasimeno 
Istovjetno ime: Trasimeno  Колл i дель  Траз iмено  
Istovjetno ime: Траз iмено  
Colli dell'Etruria Centrale  Колл i дель  Етрур iя Чентрале  
Colli della Sabina  Колл i делла  Сабiна 
Colli di Conegliano nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Fregona  Колл i дi Конельяно  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Фрегона  
Colli di Conegliano nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Refrontolo  Колл i дi Конельяно  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Рефронтоло  
Colli di Faenza  Колл i дi Фаенца  
Colli di Luni  Колл i дi Лун i 
Colli di Parma  Колл i дi Парма  
Colli di Rimini  Колл i дi Рiмiнi 
Colli di Scandiano e di Canossa  Колл i дi Скандьяно  е дi Каносса  
Colli Etruschi Viterbesi  Колл i Етруск i Вiтербез i 
Colli Euganei  Колл i Еугане i 
Colli Lanuvini  Колл i Ланув iнi 
Colli Maceratesi  Колл i Мачератез i 
Colli Martani  Колл i Мартан i 
Colli Orientali del Friuli nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Чялла  
Colli Orientali del Friuli nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Rosazzo  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Розаццо  
Colli Orientali del Friuli nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Schiopettino di Prepotto  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Скьопетт iно дi Препотто  
Colli Orientali del Friuli Picolit nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Чiалла  
Colli Perugini  Колл i Перудж iнiHR L 161/1866 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Colli Pesaresi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Focara  Колл i Пезарез i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Фокара  
Colli Pesaresi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Roncaglia  Колл i Пезарез i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ронкалья  
Colli Piacentini nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Gutturnio  Колл i П’ячент iнi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Гуттурн iо 
Colli Piacentini nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Monterosso Val d'Arda  Колл i П’ячент iнi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Монтероссо  Валь  д’Арда  
Colli Piacentini nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Val Trebbia  Колл i П’ячент iнi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Валь  Треб ’я 
Colli Piacentini nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Valnure  Колл i П’ячент iнi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Вальнуре  
Colli Piacentini nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Vigoleno  Колл i П’ячент iнi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Вiґолено  
Colli Romagna centrale  Колл i Романья  чентрале  
Colli Tortonesi  Колл i Тортонез i 
Collina Torinese  Колл iна Торiнезе  
Colline di Levanto  Колл iне дi Леванто  
Colline Joniche Taratine  Колл iне йонiке Тарат iне 
Colline Lucchesi  Колл iне Луккез i 
Colline Novaresi  Колл iне Новарез i 
Colline Saluzzesi  Колл iне Салуццез i 
Collio Goriziano 
Istovjetno ime: Collio  Кольйо  Горiцiано 
Istovjetno ime: Кольйо  
Conegliano – Valdobbiadene nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Cartizze 
Istovjetno ime: Conegliano „ili” Valdobbiadene  Конельяно  – Вальдоб ’ядене  nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Карт iцце 
Istovjetno ime: Конельяно  або Вальдоб ’ядене  
Cònero  Конеро  
Contea di Sclafani  Контеа  дi Склафан i 
Contessa Entellina  Контесса  Ентелл iна 
Controguerra  Контроґуерра  
Copertino  Коперт iноHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1867
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Cori  Корi 
Cortese dell'Alto Monferrato  Кортезе  дель  Альто  Монферрато  
Corti Benedettine del Padovano  Корт i Бенедетт iне дель  Падовано  
Cortona  Кортона  
Costa d'Amalfi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Furore  Коста  д’Амальф i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Фуроре  
Costa d'Amalfi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ravello  Коста  д’Амальф i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Равелло  
Costa d'Amalfi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Tramonti  Коста  д’Амальф i nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Трамонт i 
Coste della Sesia  Косте  делла  Сезiя 
Curtefranca  Куртефранка  
Delia Nivolelli  Делiа Нiволелл i 
Dolcetto d'Acqui  Дольчетто  д’Аквi 
Dolcetto d'Alba  Дольчетто  д’Альба  
Dolcetto d'Asti  Дольчетто  д’Астi 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Дольчетто  делле  Ланге  Монрегалез i 
Dolcetto di Diano d'Alba 
Istovjetno ime: Diano d'Alba  Дольчетто  дi Дiано д’Альба  
Istovjetno ime: Дiано д’Альба  
Dolcetto di Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i 
Dolcetto di Dogliani Superiore 
Istovjetno ime: Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i Супер iоре 
Istovjetno ime: Дольян i 
Dolcetto di Ovada 
Istovjetno ime: Dolcetto d'Ovada  Дольчетто  дi Овада  
Istovjetno ime: Дольчетто  д’ Овада  
Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada  Дольчетто  дi Овада  Супер iоре о Овада  
Donnici  Донн iчi 
Elba  E льба  
Eloro nakon čega slijedi ili ne slijedi Pachino  E лоро  nakon čega slijedi ili ne slijedi ПакiноHR L 161/1868 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Erbaluce di Caluso 
Istovjetno ime: Caluso  Ербалуче  дi Калузо  
Istovjetno ime: Калузо  
Erice  Ерiче 
Esino  Езiно 
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone  E ст!Eст!!E ст!!! дi Монтеф ’ясконе  
Etna  Етна  
Falerio dei Colli Ascolani 
Istovjetno ime: Falerio  Фалер iо деi Колл i Асколан i 
Istovjetno ime: Фалер iо 
Falerno del Massico  Фалерно  дель  Масс iко 
Fara  Фара  
Faro  Фаро  
Fiano di Avellino  Ф’яно дi Авелл iно 
Franciacorta  Франч iакорта  
Frascati  Фраскат i 
Freisa d'Asti  Фрейза  д’Астi 
Freisa di Chieri  Фрейза  дi Кьєр i 
Friuli Annia  Фрiулi Аннья  
Friuli Aquileia  Фрiулi Аквiлея 
Friuli Grave  Фрiулi Граве  
Friuli Isonzo 
Istovjetno ime: Isonzo del Friuli  Фрiулi I зонцо  
Istovjetno ime: I зонцо  дель  Фрiулi 
Friuli Latisana  Фрiулi Латiзана  
Gabiano  Ґаб’яно 
Galatina  Ґалат iна 
Galluccio  Ґаллюччо  
Gambellara  Ґамбеллара  
Garda  ҐардаHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1869
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Garda Colli Mantovani  Ґарда  Колл i Мантован i 
Gattinara  Ґатт iнара  
Gavi 
Istovjetno ime: Cortese di Gavi  Ґавi 
Istovjetno ime: Кортезе  дi Ґавi 
Genazzano  Дженаццано  
Ghemme  Ґемме  
Gioia del Colle  Джiойя дель  Колле  
Girò di Cagliari  Джiро дi Кальяр i 
Golfo del Tigullio  Ґольфо  дель  Тiґулл iо 
Gravina  Ґрав iна 
Greco di Bianco  Ґреко  дi Б’янко  
Greco di Tufo  Ґреко  дi Туфо  
Grignolino d'Asti  Ґрiньол iно д’Астi 
Grignolino del Monferrato Casalese  Ґрiньол iно дель  Монферрато  Казалезе  
Guardia Sanframondi 
Istovjetno ime: Guardiolo  Ґвард iя Санфрамонд i 
Istovjetno ime: Ґвард iоло 
I Terreni di San Severino  I Террен i дi Сан Север iно 
Irpinia nakon čega slijedi ili ne slijedi Campi 
Taurasini  Iрпiнiя nakon čega slijedi ili ne slijedi Камп i 
Таураз iнi 
Ischia  I скья  
Lacrima di Morro 
Istovjetno ime: Lacrima di Morro d'Alba  Лакр iма дi Морро  
Istovjetno ime: Лакр iма дi Морро  д’Альба  
Lago di Caldaro 
Istovjetno ime: Caldaro / Kalterer / Kalterersee  Лаґо  дi Кальдаро  
Istovjetno ime: Кальдаро  / Кальтерер  / 
Кальтерерзее  
Lago di Corbara  Лаґо  дi Корбара  
Lambrusco di Sorbara  Ламбруско  дi Сорбара  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Ламбруско  Ґраспаросса  дi КастельветроHR L 161/1870 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Lambrusco Mantovano nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Oltre Po Mantovano  Ламбруско  Мантовано  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Ольтре  По Мантовано  
Lambrusco Mantovano nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Viadanese-Sabbionetano  Ламбруско  Мантовано  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi В’яданезе  Саббйонетано  
Lambrusco Salamino di Santa Croce  Ламбруско  Салам iно дi Санта  Кроче  
Lamezia  Ламец iа 
Langhe  Ланґе  
Lessona  Лессона  
Leverano  Леверано  
Lison-Pramaggiore  Лiзон-Прамадж iоре 
Lizzano  Лiдцано  
Loazzolo  Лоадцоло  
Locorotondo  Локоротондо  
Lugana  Луґана  
Malvasia delle Lipari  Мальваз iя делле  Лiпарi 
Malvasia di Bosa  Мальваз iя дi Боза  
Malvasia di Cagliari  Мальваз iя дi Кальяр i 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Istovjetno ime: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo  Мальваз iя дi Казорцо  д’Астi 
Istovjetno ime: Козорцо  / Мальваз iя дi Козорцо  
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Мальваз iя дi Кастельнуово  Дон  Боско  
Mamertino di Milazzo 
Istovjetno ime: Mamertino  Мамерт iно дi Мiлаццо  
Istovjetno ime: Мамерт iно 
Mandrolisai  Мандрол iзай 
Marino  Мар iно 
Marsala  Марсала  
Martina 
Istovjetno ime: Martina Franca  Март iна 
Istovjetno ime: Март iна Франка  
Matino  Мат iноHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1871
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Melissa  Мел iсса 
Menfi nakon čega slijedi ili ne slijedi Bonera  Менф i nakon čega slijedi ili ne slijedi Бонера  
Menfi nakon čega slijedi ili ne slijedi Feudo dei 
Fiori  Менф i nakon čega slijedi ili ne slijedi Феудо  деi 
Фьор i 
Merlara  Мерлара  
Molise 
Istovjetno ime: del Molise  Мол iзе 
Istovjetno ime: дель  Мол iзе 
Monferrato nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Casalese  Монферрато  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Казалезе  
Monica di Cagliari  Мон iка дi Кальяр i 
Monica di Sardegna  Мон iка дi Сарденья  
Monreale  Монреале  
Montecarlo  Монтекарло  
Montecompatri-Colonna 
Istovjetno ime: Montecompatri / Colonna  Монтекомпатр i- Колонна  
Еквiалент : Монтекомпатр i / Колонна  
Montecucco  Монтекукко  
Montefalco  Монтефалько  
Montefalco Sagrantino  Монтефалько  Сагрант iно 
Montello e Colli Asolani  Монтелло  е Колл i Азолан i 
Montepulciano d'Abruzzo nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Casauria / Terre di Casauria  Монтепульчано  д’Абруццо  nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Казаур iя / Терре  дi Казаур iя 
Montepulciano d'Abruzzo nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Terre dei Vestini  Монтепульчано  д’Абруццо  nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Терре  деi Вест iнi 
Montepulciano d'Abruzzo nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Colline Teramane  Монтепульчано  д’Абруццо  nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Колл iне Терамане  
Monteregio di Massa Marittima  Монтередж iо дi Масса  Мар iттiма 
Montescudaio  Монтескудайо  
Monti Lessini 
Istovjetno ime: Lessini  Монт i Лесс iнi 
Istovjetno ime: Лесс iнi 
Morellino di Scansano  Морелл iно дi СкансаноHR L 161/1872 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Moscadello di Montalcino  Москаделло  дi Монтальч iно 
Monica di Cagliari  Москато  дi Кальяр i 
Moscato di Pantelleria 
Istovjetno ime: Passito di Pantelleria / Pantel ­
leria  Москато  дi Пантеллер iа 
Istovjetno ime: Пасс iто дi Пантеллер iа / 
Пантеллер iа 
Moscato di Sardegna nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Gallura  Москато  дi Сарденья  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Ґаллюра  
Moscato di Sardegna nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Tempio Pausania  Москато  дi Сарденья  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Темп iо Паузан iа 
Moscato di Sardegna nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Tempo  Москато  дi Сарденья  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Темпо  
Moscato di Siracusa  Москато  дi Сiракуза  
Moscato di Sorso-Sennori 
Istovjetno ime: Moscato di Sorso / Moscato di 
Sennori  Москато  дi Сорсо -Сеннор i 
Istovjetno ime: Москато  дi Сорсо  / Москато  дi 
Сеннор i 
Moscato di Trani  Москато  дi Тран i 
Nardò  Нардо  
Nasco di Cagliari  Наско  дi Кальяр i 
Nebbiolo d'Alba  Небб iоло д’Альба  
Nettuno  Неттуно  
Noto  Ното  
Nuragus di Cagliari  Нурагус  дi Кальяр i 
Offida  Офф iда 
Oltrepò Pavese  Ольтрепо  Павезе  
Orcia  Орча  
Orta Nova  Орта  Нова  
Orvieto  Орв ’єто 
Ostuni  Остун i 
Pagadebit di Romagna nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Bertinoro  Пагадеб iт дi Романья  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Берт iнороHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1873
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Parrina  Парр iна 
Penisola Sorrentina nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Gragnano  Пенiзола  Соррент iна nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Ґраньяно  
Penisola Sorrentina nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Lettere  Пенiзола  Соррент iна nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Леттере  
Penisola Sorrentina nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Sorrento  Пенiзола  Соррент iна nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Сорренто  
Pentro di Isernia 
Istovjetno ime: Pentro  Пентро  дi I зерн iя 
Istovjetno ime: Пентро  
Pergola  Перґола  
Piemonte  П’ємонте  
Pietraviva  П’єтрав iва 
Pinerolese  Пiнеролезе  
Pollino  Полл iно 
Pomino  Пом iно 
Pornassio 
Istovjetno ime: Ormeasco di Pornassio  Порнасс iо 
Istovjetno ime: Ормеаско  дi Порнасс iо 
Primitivo di Manduria  Прiмiтiво дi Мандур iя 
Ramandolo  Рамандоло  
Recioto di Gambellara  Речьото  дi Ґамбелляра  
Recioto di Soave  Речьото  дi Соаве  
Reggiano  Реджяно  
Reno  Рено  
Riesi  Рiєзi 
Riviera del Brenta  Рiв’єра дель  Брента  
Riviera del Garda Bresciano 
Istovjetno ime: Garda Bresciano  Рiв’єра дель  Ґарда  Брешяно  
Istovjetno ime: Ґарда  Брешяно  
Riviera ligure di Ponente nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Albenga / Albengalese  Рiв’єра лiґуре  дi поненте  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Альбенґа  / АльбенґалезеHR L 161/1874 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Riviera ligure di Ponente nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Finale / Finalese  Рiв’єра лiгуре  дi поненте  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Фiнале  / Фiналезе  
Riviera ligure di ponente nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Riviera dei Fiori  Рiв’єра лiґуре  дi поненте  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Рiв’єра деi Фьор i 
Roero  Роеро  
Romagna Albana spumante  Романья  Альбана  спуманте  
Rossese di Dolceacqua 
Istovjetno ime: Dolceacqua  Россезе  дi Дольчеаква  
Istovjetno ime: Дольчеаква  
Rosso Barletta  Россо  Барлетта  
Rosso Canosa nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Canusium  Россо  Каноза  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Кануз iум 
Rosso Conero  Россо  Конеро  
Rosso di Cerignola  Россо  дi Черiньола  
Rosso di Montalcino  Россо  дi Монтальч iно 
Rosso di Montepulciano  Россо  дi Монтепульчано  
Rosso Orvietano 
Istovjetno ime: Orvietano Rosso  Россо  Орв ’єтано  
Istovjetno ime: Орв ’єтано  Россо  
Rosso Piceno  Россо  Пiчено  
Rubino di Cantavenna  Рубiно дi Кантавенна  
Ruchè di Castagnole Monferrato  Руке  дi Кастаньоле  Монферрато  
Salaparuta  Салапарута  
Salice Salentino  Салiче Салент iно 
Sambuca di Sicilia  Самбука  дi Сiчiлiа 
San Colombano al Lambro 
Istovjetno ime: San Colombano  Сан Коломбано  аль Ламбро  
Istovjetno ime: Сан Коломбано  
San Gimignano  Сан Джiмiньяно  
San Ginesio  Сан Джiнезiо 
San Martino della Battaglia  Сан Март iно делла  Баталлья  
San Severo  Сан СевероHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1875
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
San Vito di Luzzi  Сан Вiто дi Луцц i 
Sangiovese di Romagna  Сандж iовезе  дi Романья  
Sannio  Санньо  
Sant'Agata de' Goti 
Istovjetno ime: Sant'Agata de' Goti  Сант  Аґата  де Ґотi 
Istovjetno ime: Сант  Аґата  деi Ґотi 
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  Сант  Анна  дi I зола  Капо  Рiццуто  
Sant'Antimo  Сант  Антiмо 
Santa Margherita di Belice  Санта  Маргер iта дi Белiче 
Sardegna Semidano  nakon čega slijedi ili ne slijedi  
Mogoro  Сарденья  Семiдано  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Моґоро  
Savuto  Савуто  
Scanzo 
Istovjetno ime: Moscato di Scanzo  Сканцо  
Istovjetno ime: Москато  дi Кальяр i 
Scavigna  Скав iнья 
Sciacca  Шакка  
Serrapetrona  Серрапетрона  
Sforzato di Valtellina 
Istovjetno ime: Sforzato di Valtellina  Сфорцато  дi Вальтелл iна 
Istovjetno ime: Сфурсат  дi Вальтелл iна 
Sizzano  Сiццано  
Soave  nakon čega slijedi ili ne slijedi  Colli Scali ­
geri Соаве  nakon čega slijedi ili ne slijedi Колл i 
Скал iджер i 
Soave Superiore  Соаве  Супер iоре 
Solopaca  Солопака  
Sovana  Сована  
Squinzano  Сквiнцано  
Strevi  Стрев i 
Tarquinia  Таркв iнiя 
Taurasi  Таураз iHR L 161/1876 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Teroldego Rotaliano  Терольдего  Ротальяно  
Terracina 
Istovjetno ime: Moscato di Terracina  Террач iна 
Istovjetno ime: Москато  дi Террач iна 
Terratico di Bibbona nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  Террат iко дi Бiббона  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  
Terre dell'Alta Val d'Agri  Терре  дель  Альта  Валь  д’Агрi 
Terre di Casole  Терре  дi Казоле  
Terre Tollesi 
Istovjetno ime: Tullum  Терре  Толлез i 
Еквiлент : Туллюм  
Torgiano  Торджано  
Torgiano rosso riserva  Торджано  россо  рiзерва  
Trebbiano d'Abruzzo  Треб ’яно д’Абруццо  
Trebbiano di Romagna  Треб ’яно дi Романья  
Trentino nakon čega slijedi ili ne slijedi Isera / 
d'Isera  Трент iно nakon čega slijedi ili ne slijedi I зера  / 
д’Iзера  
Trentino nakon čega slijedi ili ne slijedi Sorni  Трент iно nakon čega slijedi ili ne slijedi Сорн i 
Trentino nakon čega slijedi ili ne slijedi Ziresi / 
dei Ziresi  Трент iно nakon čega slijedi ili ne slijedi Цiрезi / 
деi Цiрезi 
Trento  Тренто  
Val d'Arbia  Валь  д’Арб iя 
Val di Cornia nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Suvereto  Валь  дi Корн iя nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Суверето  
Val Polcèvera nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Coronata  Валь  Польчевера  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Короната  
Valcalepio  Валькалеп iо 
Valdadige nakon čega slijedi ili ne slijedi Terra 
dei Forti 
Istovjetno ime: Etschtaler  Вальдад iдже nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Терра  деi Форт i 
Istovjetno ime: Етшталер  
Valdadige Terradeiforti 
Istovjetno ime: Terradeiforti Valdadige  Вальдад iдже Терраде iфорт i 
Istovjetno ime: Терраде iфорт i Вальдад iдже 
Valdichiana  Вальд iкьянаHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1877
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Valle d'Aosta nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Arnad-Montjovet 
Istovjetno ime: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Арнад -Монжове  
Istovjetno ime: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Blanc de Morgex et de la Salle 
Istovjetno ime: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Блан  д Моржо  ет де ля Сале  
Istovjetno ime: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Chambave 
Istovjetno ime: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Шамбав  
Istovjetno ime: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Donnas 
Istovjetno ime: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Доннас  
Istovjetno ime: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Enfer d'Arvier 
Istovjetno ime: Vallée d'Aoste  Valle d'Aosta nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Анфер  д’Арвiер 
Istovjetno ime: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Nus 
Istovjetno ime: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  nakon čega slijedi ili ne slijedi Нус 
Istovjetno ime: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Torrette 
Istovjetno ime: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Торретте  
Istovjetno ime: Валле  д’Аосте  
Valpolicella nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Valpantena  Вальпол iчелла  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Вальпантена  
Valsusa  Вальсуза  
Valtellina Superiore nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Grumello  Вальтелл iна Супер iоре nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Ґрумелльо  
Valtellina Superiore nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Inferno  Вальтелл iна Супер iоре nakon čega slijedi ili ne 
slijedi I нферно  
Valtellina Superiore nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Maroggia  Вальтелл iна Супер iоре nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Мароджа  
Valtellina Superiore nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Sassella  Вальтелл iна Супер iоре nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Сасселла  
Valtellina Superiore nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Valgella  Вальтелл iна Супер iоре nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Вальджелла  
Velletri  Веллетр iHR L 161/1878 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Verbicaro  Верб iкаро  
Verdicchio dei Castelli di Jesi  Верд iккьо  деi Кастелл i дi Йезi 
Verdicchio di Matelica  Верд iккьо  дi Мател iка 
Verduno Pelaverga 
Istovjetno ime: Verduno  Вердуно  Пелаверґа  
Istovjetno ime: Вердуно  
Vermentino di Gallura  Вермент iно дi Ґаллура  
Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Vernaccia di Oristano  Верначчя  дi Орiстано  
Vernaccia di San Gimignano  Верначчя  дi Сан Джiмiньяно  
Vernaccia di Serrapetrona  Верначчя  дi Серрапетрона  
Vesuvio  Везув iо 
Vicenza  Вiченца  
Vignanello  Вiньянелло  
Vin Santo del Chianti  Вiн Санто  дель  К’янтi 
Vin Santo del Chianti Classico  Вiн Санто  дель  К’янтi Класс iко 
Vin Santo di Montepulciano  Вiн Санто  дi Мотепульчано  
Vini del Piave 
Istovjetno ime: Piave  Вiнi дель  П’яве 
Istovjetno ime: П’яве 
Vino Nobile di Montepulciano  Вiно Ноб iле дi Монтепульчано  
Vittoria  Вiттор iа 
Zagarolo  Цагароло  
Allerona  Аллерона  
Alta Valle della Greve  Альта  Валле  делла  Греве  
Alto Livenza  Альто  Лiвенца  
Alto Mincio  Альто  Мiнчiо 
Alto Tirino  Альто  Тiрiно 
Arghillà  АрґiллаHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1879
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Barbagia  Барбаджя  
Basilicata  Базiлiката  
Benaco bresciano  Бенако  бреш iано 
Beneventano  Беневентано  
Bergamasca  Бергамаска  
Bettona  Беттона  
Bianco del Sillaro 
Istovjetno ime: Sillaro  Бiанко  дель  Сiлларо  
Istovjetno ime: Сiлларо  
Bianco di Castelfranco Emilia  Бiянко  дi Кастельфранко  Емiлiя 
Calabria  Калабриа  
Camarro  Камарро  
Campania  Кампан iя 
Cannara  Каннара  
Civitella d'Agliano  Чiвiтелла  д’Альяно  
Colli Aprutini  Колл i Апрут iнi 
Colli Cimini  Колл i Чiмiнi 
Colli del Limbara  Колл i дель  Лiмбара  
Colli del Sangro  Колл i дель  Санґро  
Colli della Toscana centrale  Колл i делла  Тоскана  чентрале  
Colli di Salerno  Колл i дi Салерно  
Colli Trevigiani  Колл i Трев iджян i 
Collina del Milanese  Колл iна дель  Мiланезе  
Colline di Genovesato  Колл iне дi Дженовезато  
Colline Frentane  Колл iне Френтане  
Colline Pescaresi  Колл iне Пескарез i 
Colline Savonesi  Колл iне Савонез i 
Colline Teatine  Колл iне Теат iнеHR L 161/1880 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Condoleo  Кондолео  
Conselvano  Консельвано  
Costa Viola  Коста  Вiоля 
Daunia  Даун iя 
Del Vastese 
Istovjetno ime: Histonium  Дель  Вастезе  
Istovjetno ime: Гiстон iум 
Delle Venezie  Делле  Венец iє 
Dugenta  Дуджента  
Emilia 
Istovjetno ime: Dell'Emilia  Емiлiя 
Istovjetno ime: Дель  Емiлiя 
Epomeo  Епомео  
Esaro  Езаро  
Fontanarossa di Cerda  Фонтанаросса  дi Черда  
Forlì  Форл i 
Fortana del Taro  Фортана  дель  Таро  
Frusinate 
Istovjetno ime: del Frusinate  Фруз iнате  
Istovjetno ime: дель  Фруз iнате  
Golfo dei Poeti La Spezia 
Istovjetno ime: Golfo dei Poeti  Гольфо  деi Поет i Ла Спец iа 
Istovjetno ime: Гольфо  деi Поет i 
Grottino di Roccanova  Гротт iно дi Рокканова  
Isola dei Nuraghi  I зола  деi Нураґ i 
Lazio  Лацiо 
Lipuda  Лiпуда  
Locride  Локр iде 
Marca Trevigiana  Марка  Трев iджiана 
Marche  Марке  
Maremma Toscana  Маремма  ТосканаHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1881
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Marmilla  Марм iлла 
Mitterberg tra Cauria e Tel 
Istovjetno ime: Mitterberg / Mitterberg 
zwischen Gfrill und Toll  Мiттерберг  тра Каур iа е Тел 
Istovjetno ime: Мiттерберг  / Мiттерберг  цвiшен  
Гфрiлл унд Толл  
Modena 
Istovjetno ime: Provincia di Modena / di 
Modena  Модена  
Istovjetno ime: Пров iнчiа дi Модена  / Дi Модена  
Montecastelli  Монтекастелл i 
Montenetto di Brescia  Монтенетто  дi Брешя  
Murgia  Мурдж iа 
Narni  Нарн i 
Nurra  Нурра  
Ogliastra  Ольястра  
Osco 
Istovjetno ime: Terre degli Osci  Оско  
Istovjetno ime: Терре  дельї  Ошi 
Paestum  Пестум  
Palizzi  Палiццi 
Parteolla  Партеолла  
Pellaro  Пелларо  
Planargia  Планардж iа 
Pompeiano  Помпейано  
Provincia di Mantova  Пров iнчiа дi Мантова  
Provincia di Nuoro  Пров iнчiа дi Нуоро  
Provincia di Pavia  Пров iнчiа дi Павiа 
Provincia di Verona 
Istovjetno ime: Veronese  Пров iнчiа дi Верона  
Istovjetno ime: Веронезе  
Puglia  Пулья  
Quistello  КвiстеллоHR L 161/1882 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Ravenna  Равенна  
Roccamonfina  Роккамонф iна 
Romangia  Романдж iа 
Ronchi di Brescia  Ронк i дi Бреш iа 
Ronchi Varesini  Ронк i Варез iнi 
Rotae  Роте  
Rubicone  Рубiконе  
Sabbioneta  Саббйонета  
Salemi  Салем i 
Salento  Саленто  
Salina  Салiна 
Scilla  Шiлля 
Sebino  Себiно 
Sibiola  Сiбiола 
Sicilia  Сiчiлiя 
Spello  Спелло  
Tarantino  Тарант iно 
Terrazze Retiche di Sondrio  Террацце  Ретiке дi Сондр iо 
Terre Aquilane 
Istovjetno ime: Terre dell'Aquila  Терре  Аквiлане  
Istovjetno ime: Терре  дель  Аквiла 
Terre del Volturno  Терре  дель  Вольтурно  
Terre di Chieti  Терре  дi К’єтi 
Terre di Veleja  Терре  дi Велея  
Terre Lariane  Терре  Ларiане 
Tharros  Таррос  
Toscano 
Istovjetno ime: Toscana  Тоскано  
Istovjetno ime: ТосканаHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1883
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Trexenta  Трексента  
Umbria  Умбр iя 
Val di Magra  Валь  дi Маґра  
Val di Neto  Валь  дi Нето  
Val Tidone  Валь  Тiдоне  
Valcamonica  Валькамон iка 
Valdamato  Вальдамато  
Vallagarina  Валлаґар iна 
Valle Belice  Валле  Белiче 
Valle d'Itria  Валле  д’Iтрiя 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle Peligna  Валле  Пелiнья 
Valli di Porto Pino  Валл i дi Порто  Пiно 
Veneto  Венето  
Veneto Orientale  Венето  Орiєнтале  
Venezia Giulia  Венец iя Джул iа 
Vigneti delle Dolomiti 
Istovjetno ime: Weinberg Dolomiten  Вiньєт i делле  Долом iтi 
Istovjetno ime: Вайнберг  Долом iтен 
Vermouth di Torino  Вермут  дi Торiно 
CIPAR  Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτη  
Istovjetno ime: Vouni Panayia - Ampelitis  Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Istovjetno ime: Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Κουμανδαρία  
Istovjetno ime: Commandaria  Кумандар iя 
Istovjetno ime: Кумандар iя 
Κρασοχώρια  Λεμεσού  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Αφάμης  
Istovjetno ime: Krasohoria Lemesou nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Afames  Красохор ’я Лемесу  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Афам iс 
Istovjetno ime: Красохор ’я Лемесу  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Афам iсHR L 161/1884 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Κρασοχώρια  Λεμεσού  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Λαόνα  
Istovjetno ime: Krasohoria Lemesou nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Laona  Красохор ’я Лемесу  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Лаона  
Istovjetno ime:  
Λαόνα  Ακάμα  
Istovjetno ime: Laona Akama  Лаона  Акама  
Istovjetno ime: Лаона  Акама  
Πιτσιλιά  
Istovjetno ime: Pitsilia  Пiцiля 
Istovjetno ime: Пiцiля 
Λάρνακα  
Istovjetno ime: Larnaka  Ларнака  
Istovjetno ime: Ларнака  
Λεμεσός  
Istovjetno ime: Lemesos  Лемесос  
Istovjetno ime: Лемесос  
Λευκωσία  
Istovjetno ime: Lefkosia  Лефкос iя 
Istovjetno ime: Лефкос iя 
Πάφος  
Istovjetno ime: Pafos  Пафос  
Istovjetno ime: Пафос  
LUKSEMBURG  Crémant du Luxemboug  Креман  дю Люксембург  
Moselle Luxembourgeoise nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / 
Born / Bous / Burmerange / Canach / Ehnen / 
Ellingen / Elvange / Erpeldingen / Gostingen / 
Greiveldingen / Grevenmacher nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi / Аан / Ассель  / Бехь -Кляйнмахер  / Борн  / 
Бус / Бюрмеранж  / Канах  / Енен  / Еллiнґен  / 
Ельвонж  / Ерпельд iнґен  / Ґост iнґен  / 
Ґревельд iнґен  / Ґреве  нмахер  / nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Lenningen / Machtum / Mertert / 
Moersdorf / Mondorf / Niederdonven / Ober ­
donven / Oberwormeldingen / Remich / 
Rolling / Rosport / Stadtbredimus nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi / Ленн iнґен  / Махтум  / Мертерт  / 
Мьорсдорф  / Мондорф  / Нiдердонвен  / 
Обердонвен  / Обервормельд iнген  / Ремiхь / 
Ролл iнг / Роспорт  / Штадтбред iмус nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Remerschen / Remich / Schengen / 
Schwebsingen / Stadtbredimus / Trintingen / 
Wasserbilig / Wellenstein / Wintringen ili 
Wormeldingen nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi / Ремершен  / Рємiхь / Шенґен  / 
Швебс iнґен  / Штадтбред iмусТр iнтiнген  / 
Вассерб iлiхь / Веллєнштайн  / Вiнтрiнген  / 
Вормельд iнген  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise nakon čega slijedi ili 
ne slijedi ime sorte vina nakon čega slijedi 
Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime sorte vina nakon čega slijedi Appel ­
lation contrôléeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1885
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
MAÐARSKA  Neszmélyi nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Несмель  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Badacsonyi nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Бадачонь  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Balaton  Балатон  
Balaton-felvidék nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime podregije, op ćine ili lokacije  Балатон -фелв iдек nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime podregije, op ćine ili lokacije  
Balatonboglár nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime podregije, op ćine ili lokacije  Балатонбоґлар  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime podregije, op ćine ili lokacije  
Balatonfüred-Csopak nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime podregije, op ćine ili lokacije  Балатонфюред -Чопак  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime podregije, op ćine ili lokacije  
Bükk nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Бюкк i nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Csongrád nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Чонґрад  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Debr ői hárslevel ű Дебрё i харшлевелю  
Duna  Дуна  
Etyek-Buda nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Етьєк -Буда  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Hajós-Baja nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Хайош -Бая nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Izsáki Arany Sárfehér  I жак i Арань  Шарфехер  
Kunság nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Куншаг  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Mátra nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Матра  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Mór nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Мор  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime podre ­
gije, op ćine ili lokacije  
Nagy-Somló nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Надь -Шомло  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacijeHR L 161/1886 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Pannonhalma nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime podregije, op ćine ili lokacije  Паннонхалм a nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Pécs nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Печ nakon čega slijedi ili ne slijedi ime podre ­
gije, op ćine ili lokacije  
Somlói  Шомло i 
Somlói Arany  Шомло i Арань  
Somlói Nászéjszakák Bora  Шомло i Насейсакак  Бора  
Sopron nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Шопрон  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Szekszárd nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Сексард  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Tokaj nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Токай  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Tolna nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Толна  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Villány nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Вiллань  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Villányi védett eredet ű classicus  Вiлланї  вeдетт  ередетю  класс iкуш  
Zala nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  Зала  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime podre ­
gije, op ćine ili lokacije  
Eger  Еґер  
Egerszóláti Olaszrizling  Еґерсолат i Оласр iзлiнг 
Káli Калi 
Neszmély  Несм eль 
Pannon  Паннон  
Tihany  Тiхань  
Alföldi nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Алфьолд i nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije, op ćine ili lokacije  
Balatonmelléki nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Балатонмелл eкi nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime podregije, op ćine ili lokacije  
Dél-alföldi  Дел-алфьолд iHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1887
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Dél-dunántúli  Дел-дунантул i 
Duna melléki  Дуна  мелл eкi 
Duna-Tisza közi  Дуна -Тiса кьоз i 
Dunántúli  Дунантул i 
Észak-Dunántúli  Есак -Дунантул i 
Fels ő-Magyarországi  Фелшьо -мад'ярорсаґ i 
Nyugat-Dunántúli  Нюг aт-Дунантул i 
Tisza melléki  Тiса мелл eкi 
Tisza völgyi  Тiса вьолд i 
Zempléni  Земпл eнi 
MALTA  Gozo  Ґоузо  
Malta  Мальта  
Maltese Islands  Молт iз Айлендс  
NIZOZEMSKA  Drenthe  U prvoj fazi zaštita nije potrebna  
Flevoland  U prvoj fazi zaštita nije potrebna  
Friesland  U prvoj fazi zaštita nije potrebna  
Gelderland  U prvoj fazi zaštita nije potrebna  
Groningen  U prvoj fazi zaštita nije potrebna  
Limburg  U prvoj fazi zaštita nije potrebna  
Noord Brabant  U prvoj fazi zaštita nije potrebna  
Noord Holland  U prvoj fazi zaštita nije potrebna  
Overijssel  U prvoj fazi zaštita nije potrebna  
Utrecht  U prvoj fazi zaštita nije potrebna  
Zeeland  U prvoj fazi zaštita nije potrebna  
Zuid Holland  U prvoj fazi zaštita nije potrebna  
AUSTRIJA  Burgenland nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Бурґенланд  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjelineHR L 161/1888 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Carnuntum nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Карнунту  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Donauland nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Донауланд  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Kamptal nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Кампталь  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Kärnten nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Кернтен  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Kremstal nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Кремсталь  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Mittelburgenland nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Мiттельбурґенланд  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  
Neusiedlersee nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Нойз iдлерзее  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Neusiedlersee-Hügelland nakon čega slijedi ili 
ne slijedi ime manje zemljopisne cjeline  Нойз iдлерзее  -Хюґельланд  nakon čega slijedi ili 
ne slijedi ime manje zemljopisne cjeline  
Niederösterreich nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Нiдерьостеррайх  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  
Oberösterreich nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Оберьостеррайх  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  
Salzburg nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Зальцбурґ  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Steiermark nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Штайермарк  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Süd-Oststeiermark nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  Зюд -Остштайермарк  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline  
Südburgenland nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Зюдбурґенланд  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  
Südsteiermark nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Зюдштайермарк  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  
Thermenregion nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Терменреґ iон nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Tirol nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline  Тiроль  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline  
Traisental nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Трайзенталь  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjelineHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1889
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Vorarlberg nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Форарльберґ  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Wachau nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Вахау  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline  
Weinviertel nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  Вайнф iртель  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline  
Weststeiermark nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  Вестштайермарк  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline  
Wien nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline  Вiiн nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline  
Bergland  Берґланд  
Steierland  Штайерланд  
Weinland  Вайнланд  
Wien  Вiiн 
PORTUGAL  Alenquer  Аленкер  
Alentejo nakon čega slijedi ili ne slijedi Borba  Алентежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi Борба  
Alentejo nakon čega slijedi ili ne slijedi Évora  Алентежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi Евура  
Alentejo nakon čega slijedi ili ne slijedi Granja- 
Amareleja  Алентежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Гранжа -Амарележа  
Alentejo nakon čega slijedi ili ne slijedi Moura  Алентежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi Моура  
Alentejo nakon čega slijedi ili ne slijedi Porta ­
legre  Алентежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Порталегри  
Alentejo nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Redondo  Алентежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Редонду  
Alentejo nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Reguengos  Алентежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Регенгуш  
Alentejo nakon čega slijedi ili ne slijedi Vidi ­
gueira  Алентежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Вiдiгейра  
Arruda  Арруда  
Bairrada  Байррада  
Beira Interior nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Castelo Rodrigo  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Каштелу  Родр iгу 
Beira Interior nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Cova da Beira  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Кова  да БейраHR L 161/1890 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Beira Interior nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Pinhel  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Пiньел  
Biscoitos  Бiшко iтуш 
Bucelas  Буселаш  
Carcavelos  Каркавелуш  
Colares  Кулариш  
Dão nakon čega slijedi ili ne slijedi Alva  Дау nakon čega slijedi ili ne slijedi Бештайруш  
Dão nakon čega slijedi ili ne slijedi Besteiros  Дау nakon čega slijedi ili ne slijedi Бештайруш  
Dão nakon čega slijedi ili ne slijedi Castendo  Дау nakon čega slijedi ili ne slijedi Каштенду  
Dão nakon čega slijedi ili ne slijedi Serra da 
Estrela  Дау nakon čega slijedi ili ne slijedi Серра  да 
Ештрела  
Dão nakon čega slijedi ili ne slijedi Silgueiros  Дау nakon čega slijedi ili ne slijedi Сiлґайруш  
Dão nakon čega slijedi ili ne slijedi Terras de 
Azurara  Дау nakon čega slijedi ili ne slijedi Терраш  ди 
Азурара  
Dão nakon čega slijedi ili ne slijedi Terras de 
Senhorim  Дау nakon čega slijedi ili ne slijedi Терраш  ди 
Синьор iн 
Dão Nobre  Дау Нобри  
Douro nakon čega slijedi ili ne slijedi Baixo 
Corgo 
Istovjetno ime: Vinho do Douro  Дору  nakon čega slijedi ili ne slijedi Байшу  
Коргу  
Istovjetno ime: Вiню ду Дору  
Douro nakon čega slijedi ili ne slijedi Cima 
Corgo 
Istovjetno ime: Vinho do Douro  Дору  nakon čega slijedi ili ne slijedi Сiма Коргу  
Istovjetno ime: Вiню ду Дору  
Douro nakon čega slijedi ili ne slijedi Douro 
Superior 
Istovjetno ime: Vinho do Douro  Дoру nakon čega slijedi ili ne slijedi Дoру 
Супер iор 
Istovjetno ime: Вiню ду Дору  
Encostas d’Aire nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Alcobaça  Енкошташ  д'Аiри nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Алкубаса  
Encostas d’Aire nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ourém  Енкошташ  д’A йре nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Oурань  
Graciosa  Грас iоза 
Lafões  Лафо iшHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1891
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Lagoa  Лагуа  
Lagos  Лагуш  
Madeirense  Мадейренси  
Madera 
Istovjetno ime: Madeira / Vinho da Madeira / 
Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de 
Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn  Мадера  
Istovjetno ime: Мадейра  / Вiню да Мадейра  / 
Мадейра  Вайне  / Мадейра  Уайн  / Ван де Мадер  / 
Вiно дi Мадера  / Мадейра  Вiiн 
Moscatel de Setúbal  Мушкател  д Сетубал  
Moscatel do Douro  Мошкател  ду Дору  
Óbidos  Обiдуш  
Oporto 
Istovjetno ime: Porto / Vinho do Porto / Vin de 
Porto / Port / Port Wine / Portwein / Portvin / 
Portwijn  Опорту  
Istovjetno ime: Порто  / Вiню ду Порту  / Ван де 
Порто  / Порт  / Порт  Вайн  / Портвейн  / Портван  / 
Портв iiн 
Palmela  Палмела  
Pico  Пiку 
Portimão  Порт iмао 
Ribatejo nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Almeirim  Рiбатежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Алмейр iнь 
Ribatejo nakon čega slijedi ili ne slijedi Cartaxo  Рiбатежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi Карташу  
Ribatejo nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Chamusca  Рiбатежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Шамушка  
Ribatejo nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Coruche  Рiбатежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi Коруши  
Ribatejo nakon čega slijedi ili ne slijedi Santa ­
rém  Рiбатежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Алмейр iнь 
Ribatejo nakon čega slijedi ili ne slijedi Tomar  Рiбатежу  nakon čega slijedi ili ne slijedi Томар  
Setúbal  Сетубал  
Setúbal Roxo  Сетубал  Рошу  
Tavira  Тавiра 
Távora-Varosa  Тавра -Вароза  
Torres Vedras  Ториш  ВедрашHR L 161/1892 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Trás-os-Montes nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Chaves  Траш -уж-Монтиш  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Шавиш  
Trás-os-Montes nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Planalto Mirandês  Траш -уж-Монтиш  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Планалту  Мiрандеш  
Trás-os-Montes nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Valpaços  Траш -уж-Монтиш  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Валпасуш  
Vinho do Douro nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Baixo Corgo 
Istovjetno ime: Douro  Вiню ду Дору  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Байшу  Коргу  
Istovjetno ime: Дору  
Vinho do Douro nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Cima Corgo 
Istovjetno ime: Douro  Вiню ду Дору  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Сiма Корґу  
Istovjetno ime: Дору  
Vinho do Douro nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Douro Superior 
Istovjetno ime: Douro  Вiню ду Дору  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Дору  Супер iор 
Istovjetno ime: Дору  
Vinho Verde nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Amarante  Вiню Верде  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Амаранти  
Vinho Verde nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ave  Вiню Верде  nakon čega slijedi ili ne slijedi Ави 
Vinho Verde nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Baião  Вiню Верде  nakon čega slijedi ili ne slijedi Байао  
Vinho Verde nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Basto  Вiню Верде  nakon čega slijedi ili ne slijedi Башту  
Vinho Verde nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Cávado  Вiню Верде  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Каваду  
Vinho Verde nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Lima  Вiню Верде  nakon čega slijedi ili ne slijedi Лiма 
Vinho Verde nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Monção e Melgaço  Вiню Верде  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Монсао  i Мелґасу  
Vinho Verde nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Paiva  Вiню Верде  nakon čega slijedi ili ne slijedi Пайва  
Vinho Verde nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Sousa  Вiню Верде  nakon čega slijedi ili ne slijedi Соза  
Vinho Verde Alvarinho  Вiню Верде  Алвар iню 
Vinho Verde Alvarinho Espumante  Вiню Верде  Алвар iню Шпуманте  
Lisboa nakon čega slijedi ili ne slijedi Alta 
Estremadura  Лiшбоа  nakon čega slijedi ili ne slijedi Алта  
Ештремадура  
Lisboa nakon čega slijedi ili ne slijedi Estre ­
madura  Лiшбоа  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ЕштремадураHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1893
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Tejo  Тежу  
Vinho Espumante Beiras nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Beira Alta  Вiню Шпуманте  Бейраш  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Бейра  Алта  
Vinho Espumante Beiras nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Beira Litoral  Вiню Шпуманте  Бейраш  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Бейра  Лiтурал  
Vinho Espumante Beiras nakon čega slijedi ili 
ne slijedi Terras de Sicó  Вiню Шпуманте  Бейраш  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Терраш  ди Сiко 
Vinho Licoroso Algarve  Вiню лiкурозу  Алґарв  
Vinho Regional Açores  Вiню реж iонал  Асориш  
Vinho Regional Alentejano  Вiню реж iонал  Алентежану  
Vinho Regional Algarve  Вiню реж iонал  Алґгарв  
Vinho Regional Beiras nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Beira Alta  Вiню реж iонал  Бейраш  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Бейра  Алта  
Vinho Regional Beiras nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Beira Litoral  Вiню реж iонал  Бейраш  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Бейра  Лiтурал  
Vinho Regional Beiras nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Terras de Sicó  Вiню реж iонал  Бейраш  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Терраш  ди Сiко 
Vinho Regional Duriense  Вiню реж iонал  Дурiєнси  
Vinho Regional Minho  Вiню реж iонал  Мiню 
Vinho Regional Terras do Sado  Вiню реж iонал  Терраш  ду Саду  
Vinho Regional Terras Madeirenses  Вiню реж iонал  Терраш  Мадейренсеш  
Vinho Regional Transmontano  Вiню реж iонал  Транжмонтану  
RUMUNJSKA  Aiud nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Аюд  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime podre ­
gije 
Alba Iulia nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Алба  Юлiя nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Babadag nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Бабадаґ  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Banat nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
Dealurile Tirolului  Банат  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
Дялюр iле Тiролюлюй  
Banat nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
Moldova Nou ă Банат  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
Мольдова  Ноуа  
Banat nakon čega slijedi ili ne slijedi ime Sila ­
giu Банат  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
СiляджюHR L 161/1894 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Banu M ărăcine nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime podregije  Бану  Мереч iне nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime podregije  
Bohotin nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Бохот iн nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Cern ătești - Podgoria nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime podregije  Чернатешть -Подгор iя nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime podregije  
Cote ști nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Котешть  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Cotnari  Котнарь  
Cri șana nakon čega slijedi ili ne slijedi Biharia  Крiшана  nakon čega slijedi ili ne slijedi Бiхарiя 
Cri șana nakon čega slijedi ili ne slijedi Diosig  Крiшана  nakon čega slijedi ili ne slijedi Дiосiґ 
Cri șana nakon čega slijedi ili ne slijedi Șimleu 
Silvaniei  Крiшана  nakon čega slijedi ili ne slijedi Шiмлеу  
Сiлван iєй 
Dealu Bujorului nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime podregije  Деалю  Бужорулюй  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime podregije  
Dealu Mare nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Bolde ști Деалю  Маре , nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Болдешть  
Dealu Mare nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Breaza  Деалю  Маре  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Бряза  
Dealu Mare nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ceptura  Деалю  Маре  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Чептура  
Dealu Mare nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Merei  Деалю  Маре  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Мерей  
Dealu Mare nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Tohani  Деалю  Маре  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Тохань  
Dealu Mare nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Urla ți Деалю  Маре  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Урлаць  
Dealu Mare nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Valea C ălug ăreasc ă Деалю  Маре  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Валеа  Келюгараска  
Dealu Mare nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Zore ști Деалю  Маре  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Зорешть  
Dr ăgășani nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Драґашань  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Hu și nakon čega slijedi ili ne slijedi Vutcani  Хушь  nakon čega slijedi ili ne slijedi Вуткань  
Iana nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Яна nakon čega slijedi ili ne slijedi ime podregijeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1895
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Iași nakon čega slijedi ili ne slijedi Bucium  Яшь  nakon čega slijedi ili ne slijedi Бучум  
Iași nakon čega slijedi ili ne slijedi Copou  Яшь  nakon čega slijedi ili ne slijedi Копоу  
Iași nakon čega slijedi ili ne slijedi Uricani  Яшь  nakon čega slijedi ili ne slijedi Урiкань  
Lechin ța nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Лекiнца nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Mehedin ți nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Corcova  Мегед iнць nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Коркова  
Mehedin ți nakon čega slijedi ili ne slijedi Golul 
Drâncei  Мегед iнць nakon čega slijedi ili ne slijedi Голюль  
Дрнчей  
Mehedin ți nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Orevi ța Мегед iнць nakon čega slijedi ili ne slijedi Орев iца 
Mehedin ți nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Severin  Мегед iнць nakon čega slijedi ili ne slijedi Север iн 
Mehedin ți nakon čega slijedi ili ne slijedi Vânju 
Mare  Деалю  Маре  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Бряза  
Mini ș nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Мiнiш nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Murfatlar nakon čega slijedi ili ne slijedil 
Cernavod ă Мурфатляр  nakon čega slijedi ili ne slijedil 
Чернавода  
Murfatlar nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Medgidia  Мурфетляр  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Медж iдiя 
Nicore ști nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Нiкорешть  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Odobe ști nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Одобешть  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Oltina nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Ольт iна nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Panciu nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Панчу  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Pietroasa nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Пiєтроаса  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Reca ș nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Рекаш  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Sâmbure ști nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Симбурешть  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Sarica Niculi țel nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Tulcea  Сарiка Нiкулiцель  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ТульчаHR L 161/1896 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Sebe ș – Apold nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime podregije  Себеш  – Апольд  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime podregije  
Segarcea nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  Сеґарча  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije  
Ștef ăne ști nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Coste ști Штефенешть  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
podregije Костешть  
Târnave nakon čega slijedi ili ne slijedi Blaj  Тирнаве  nakon čega slijedi ili ne slijedi Бляж  
Târnave nakon čega slijedi ili ne slijedi Jidvei  Тирнаве  nakon čega slijedi ili ne slijedi Жiдвей  
Târnave nakon čega slijedi ili ne slijedi Media ș Тирнаве  nakon čega slijedi ili ne slijedi Мед iаш 
Colinele Dobrogei nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime podregije  Колiнелє  Доброджей  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime podregije  
Dealurile Cri șanei nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime podregije  Деалюр iле Крiшаней  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime podregije  
Dealurile Moldovei ili, ovisno o slu čaju, 
Dealurile Covurluiului  Деалюр iле Молдовей  ili, ovisno o slu čaju, 
Деалюр iле Ковурлююлюй  
Dealurile Moldovei ili, ovisno o slu čaju, 
Dealurile Hârl ăului  Деалюр iле Молдовей  ili, ovisno o slu čaju, 
Деалюр iле Хирлеулюй  
Dealurile Moldovei ili, ovisno o slu čaju, 
Dealurile Hu șilor Деалюр iле Молдовей  ili, ovisno o slu čaju, 
Деалюр iле Хуш iлор 
Dealurile Moldovei ili, ovisno o slu čaju, 
Dealurile Ia șilor Деалюр iле Молдовей  ili, ovisno o slu čaju, 
Деалюр iле Яшiлор 
Dealurile Moldovei ili, ovisno o slu čaju, 
Dealurile Tutovei  Деалюр iле Молдовей  ili, ovisno o slu čaju 
Деалюр iле Тутовей  
Dealurile Moldovei ili, ovisno o slu čaju, Tera ­
sele Siretului  Деалюр iле Молдовей  ili, ovisno o slu čaju, 
Тераселє  Сiретулюй  
Dealurile Moldovei  Деалюр iле Молдовей  
Dealurile Munteniei  Деалюр iле Мунтен iєй 
Dealurile Olteniei  Деалюр iле Ольтен iєй 
Dealurile S ătmarului  Деалюр iле Сетмарулюй  
Dealurile Transilvaniei  Деалюр iле Транс iльван iєй 
Dealurile Vrancei  Деалюр iле Вранчей  
Dealurile Zarandului  Деалюр iле Зарандулюй  
Terasele Dun ării Тераселе  Дунар iHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1897
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Viile Cara șului  Вiйле Карашулюй  
Viile Timi șului  Вiйле Тiмiшулюй  
SLOVENIJA  Bela krajina nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradar ­
skog gospodarstva  Бела  крайна  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradar ­
skog gospodarstva  
Belokranjec nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradar ­
skog gospodarstva  Белокранєц  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradar ­
skog gospodarstva  
Bizeljsko-Sremi č nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime vino ­
gradarskog gospodarstva 
Istovjetno ime: Sremi č-Bizeljsko  Бiзельсько -Срем iч nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime vino ­
gradarskog gospodarstva 
Istovjetno ime: Срем iч-Бiзельско  
Cvi ček, Dolenjska nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime 
vinogradarskog gospodarstva  Цвiчек, Долєньска  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime vino ­
gradarskog gospodarstva  
Dolenjska nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradar ­
skog gospodarstva  Долєньска  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradar ­
skog gospodarstva  
Goriška Brda nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime vino ­
gradarskog gospodarstva 
Istovjetno ime: Brda  Ґорiшка  Брда  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradar ­
skog gospodarstva 
Istovjetno ime: Брда  
Kras nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradarskog 
gospodarstva  Крас  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime manje 
zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradarskog 
gospodarstva  
Metliška črnina nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime vino ­
gradarskog gospodarstva  Метл iшка  чрнiна nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime vino ­
gradarskog gospodarstva  
Prekmurje nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradar ­
skog gospodarstva 
Istovjetno ime: Prekmur čan Прекмур ’є nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradar ­
skog gospodarstva 
Istovjetno ime: Прекмурчан  
Slovenska Istra nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime vino ­
gradarskog gospodarstva  Словенска  Iстра  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime vino ­
gradarskog gospodarstva  
Štajerska Slovenija nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime 
vinogradarskog gospodarstva  Штаєрска  Словен iя nakon čega slijedi ili ne 
slijedi ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime 
vinogradarskog gospodarstva  
Teran, Kras nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradar ­
skog gospodarstva  Теран , Крас  nakon čega slijedi ili ne slijedi ime 
manje zemljopisne cjeline i/ili ime vinogradar ­
skog gospodarstvaHR L 161/1898 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Vipavska dolina nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime vino ­
gradarskog gospodarstva 
Istovjetno ime: Vipava, Vipavec, Vipav čan Вiпавска  Дол iна nakon čega slijedi ili ne slijedi 
ime manje zemljopisne cjeline i/ili ime vino ­
gradarskog gospodarstva 
Istovjetno ime: Вiпава , Вiпавец , Вiпавчан  
Podravje nakon čega može slijediti izraz 
„mlado vino”, imena mogu biti upotrijebljena i 
u pridjevskom obliku  Подраує  nakon čega može slijediti izraz „ млядо  
вiно”, imena mogu biti upotrijebljena i u 
pridjevskom obliku  
Posavje nakon čega može slijediti izraz „mlado 
vino”, imena mogu biti upotrijebljena i u 
pridjevskom obliku  Посаує  nakon čega može slijediti izraz „ млядо  
вiно”, imena mogu biti upotrijebljena i u 
pridjevskom obliku  
Primorska nakon čega može slijediti izraz 
„mlado vino”, imena mogu biti upotrijebljena i 
u pridjevskom obliku  Прiморска  nakon čega može slijediti izraz 
„млядо  вiно”, imena mogu biti upotrijebljena i u 
pridjevskom obliku  
SLOVA ČKA Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Dunajskostredský 
vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Дунайскострецк i 
вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Dunajskostredský 
vinohradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Гурбановск i 
вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Komár ňanský vino ­
hradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Комарнянск i 
вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Palárikovský vino ­
hradnícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Паляр iковск i 
вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Štúrovský vinohrad ­
nícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Штуровск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Šamorínsky vinohrad ­
nícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Шамор iнскi 
вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi ime podregije i/ili 
manje zemljopisne cjeline  Южнословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi ime podregije i/ili manje 
zemljopisne cjeline  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Strekovský vinohrad ­
nícky rajón  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Galantský vinohrad ­
nícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Ґаланск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Vrbovský vinohrad ­
nícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Врбовск i вiноградн iцкi районHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1899
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Trnavský vinohrad ­
nícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Трнавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Skalický vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Скал iцкi вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Orešanský vinohrad ­
nícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Орешанск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Hlohovecký vinohrad ­
nícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Глоговецк i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Do ľanský vinohrad ­
nícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  whether or 
not followed nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Долянск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi ime podregije i/ili 
manje zemljopisne cjeline  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi ime podregije i/ili manje 
zemljopisne cjeline  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Senecký vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Сенєцк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Stupavský vinohrad ­
nícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Ступавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Modranský vinohrad ­
nícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Модранск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Bratislavský vinohrad ­
nícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Брат iславск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Pezinský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Пезинск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Záhorský vinohrad ­
nícky rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Загорск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Pukanecký vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Пуканєцк i вiноградн iцкi 
район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Žitavský vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Жiтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Želiezovský vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Жельєзовск i вiноградн iцкi 
районHR L 161/1900 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť nakon čega 
slijedi ili ne slijedi ime podregije i/ili manje 
zemljopisne cjeline  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi ime podregije i/ili manje 
zemljopisne cjeline  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Nitriansky vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Нiтрiянск i вiноградн iцкi 
район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Vrábe ľský vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Врабельск i вiноградн iцкi 
район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Tekovský vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Тєковск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Zlatomoravecký vinohrad ­
nícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Златоморавецк i вiноградн iцкi 
район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Šintavský vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Шiнтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Radošinský vinohradnícky 
rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  nakon čega 
slijedi ili ne slijedi Радош iнскi вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi ime podregije i/ili 
manje zemljopisne cjeline  Стредословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi ime podregije i/ili manje 
zemljopisne cjelin  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Fil'akovský vinohrad ­
nícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Фiляковск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Gemerský vinohrad ­
nícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Ґемерск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Hontiansky vinohrad ­
nícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Гонтьєнск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Ipe ľský vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi I пельск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Vinický vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Вiнiцкi вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Torna ľský vinohrad ­
nícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Торнальск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Modrokamencký 
vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Модрокаменск i 
вiноградн iцкi районHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1901
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Vini čky Bi ноградн iцка область  Токай  nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Вiнiчкi 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj nakon čega slijedi 
ili ne slijedi ime manje zemljopisne cjeline  Bi ноградн iцка область  Токай  nakon čega slijedi 
ili ne slijedi ime manje zemljopisne cjeline  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Ve ľká T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай  nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Велка  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Malá T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай  nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Мала  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Čerhov  Bi ноградн iцка область  Токай  nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Чергов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Slovenské Nové Mesto  Bi ноградн iцка область  Токай  nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Словенске  Нове  Место  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Černochov  Bi ноградн iцка область  Токай  nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Чернохов  
Vinohradnícka oblas ť nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Bara  Bi ноградн iцка область  Токай  nakon čega slijedi 
ili ne slijedi Бара  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Michalovský vino ­
hradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Мiхаловск i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi ime podregije i/ili 
manje zemljopisne cjeline  Вiходословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi ime podregije i/ili manje 
zemljopisne cjeline  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Krá ľovskochlmecký 
vinohradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Краловскохолмецк i 
вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Moldavský vinohrad ­
nícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Молдавск i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Sobranecký vinohrad ­
nícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega slijedi ili ne slijedi Собранєцк i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega može slijediti izraz „oblastné vino”  Южнословенска  вiноградн iцка oblas ť nakon 
čega može slijediti izraz „ обласне  вiно” 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega može slijediti izraz „oblastné vino”  Малокарпацка  вiноградн iцка область  nakon čega 
može slijediti izraz „ обласне  вiно” 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť nakon čega 
može slijediti izraz „oblastné vino”  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  nakon čega 
može slijediti izraz „ обласне  вiно” 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega može slijediti izraz „oblastné vino”  Стредославенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega može slijediti izraz „ обласне  вiно”HR L 161/1902 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka 
oblas ť nakon čega može slijediti izraz „oblastné 
vino”  Токайска  / Токайске  / Токайск i вiноградн iцка 
область  nakon čega može slijediti izraz „ обласне  
вiно” 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť nakon 
čega može slijediti izraz „oblastné vino”  Вiходословенска  вiноградн iцка область  nakon 
čega može slijediti izraz „ обласне  вiно” 
ŠPANJOLSKA  Abona  Абона  
Alella  Алея  
Alicante nakon čega slijedi ili ne slijedi Marina 
Alta  Алiканте  nakon čega slijedi ili ne slijedi Мар iна 
Альта  
Almansa  Альманса  
Ampurdán-Costa Brava  Ампурдан -Коста  Брава  
Arabako Txakolina 
Istovjetno ime: Txakolí de Álava  Арабако  Тчакол iна 
Istovjetno ime: Тчакол i де Алава  
Arlanza  Арлянса  
Arribes  Арр iбес 
Bierzo  Бьєрсо  
Binissalem  Бiнiссалєм  
Bizkaiko Txakolina 
Istovjetno ime: Chacolí de Bizkaia  Бiскайко  Тчакол iна 
Istovjetno ime: Чакол i де Бiская  
Bullas  Буяс  
Calatayud  Калатаюд  
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cariñena  Карiньена  
Cataluña  Каталунья  
Cava  Кава  
Chacolí de Bizkaia 
Istovjetno ime: Bizkaiko Txakolina  Чакол i де Бiская  
Istovjetno ime: Бiскайко  Тчакол iна 
Chacolí de Getaria 
Istovjetno ime: Getariako Txakolina  Чакол i де Ґетар iя 
Istovjetno ime: Ґетар iяко Тчакол iнаHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1903
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Cigales  Сiгалєс  
Conca de Barberá  Конка  де Барбера  
Condado de Huelva  Кондадо  де Уельва  
Costers del Segre nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Artesa  Костерс  дель  Сегре  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Артеса  
Costers del Segre nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Les Garrigues  Костерс  дель  Сегре  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Лєс Ґарр iгес 
Costers del Segre nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Raimat  Костерс  дель  Сегре  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Раймат  
Costers del Segre nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Valls de Riu Corb  Костерс  дель  Сегре  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Валлс  де Рiу Корб  
Dehesa del Carrizal  Дееса  дель  Карр iсаль  
Dominio de Valdepusa  Дом iнiо де Вальдепуса  
El Hierro  Ель Єрро  
Finca Élez  Фiнка Елєс  
Getariako Txakolina 
Istovjetno ime: Chacolí de Getaria  Ґетар iяко Тчакол iна 
Istovjetno ime: Чакол i де Ґетар iя 
Guijoso  Ґiхосо  
Jerez-Xérès-Sherry Jerez / Xérès / Sherry  Херес -Ксерес -Черр i Херес  / Ксерес  / Черр i 
Jumilla  Хум iя 
La Mancha  Ля Манча  
La Palma nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Fuencaliente  Ля Пальма  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Фуенкальєнте  
La Palma nakon čega slijedi ili ne slijedi Hoyo 
de Mazo  Ля Пальма  nakon čega slijedi ili ne slijedi Ойо  де 
Масо  
La Palma nakon čega slijedi ili ne slijedi Norte 
de la Palma  Ля Пальма  nakon čega slijedi ili ne slijedi Норте  
де ля Пальма  
Lanzarote  Лянсароте  
Málaga  Малага  
Manchuela  Манчуеля  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  Мансан iя Санлюкар  де БаррамедаHR L 161/1904 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Méntrida  Ментр iда 
Mondéjar  Мондехар  
Monterrei nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ladera de Monterrei  Монтеррей  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Лядера  де Монтеррей  
Monterrei nakon čega slijedi ili ne slijedi Val de 
Monterrei  Монтеррей  nakon čega slijedi ili ne slijedi Валь  
де Монтеррей  
Montilla-Moriles  Монт iя-Мор iлєс 
Montsant  Монтсант  
Navarra nakon čega slijedi ili ne slijedi Baja 
Montaña  Наварра  nakon čega slijedi ili ne slijedi Баха  
Монтанья  
Navarra nakon čega slijedi ili ne slijedi Ribera 
Alta  Наварра  nakon čega slijedi ili ne slijedi Рiбера  
Альта  
Navarra nakon čega slijedi ili ne slijedi Ribera 
Baja  Наварра  nakon čega slijedi ili ne slijedi Рiбера  
Баха  
Navarra nakon čega slijedi ili ne slijedi Tierra 
Estella  Наварра  nakon čega slijedi ili ne slijedi Тьєрра  
Естея  
Navarra nakon čega slijedi ili ne slijedi Valdi ­
zarbe  Наварра  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Вальд iсарбе  
Pago de Arínzano 
Istovjetno ime: Vino de pago de Arinzano  Паго  де Арiнсано  
Istovjetno ime: Вiно де Паго  де Арiнсано  
Penedés  Пенедес  
Pla de Bages  Пля  де Бахес  
Pla i Llevant  Пля  i Ллевант  
Priorato  Прiорато  
Rías Baixas nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Condado do Tea  Рiас Байшяс  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Кондадо  до Теа 
Rías Baixas nakon čega slijedi ili ne slijedi O 
Rosal  Рiас Байшяс  nakon čega slijedi ili ne slijedi О 
Росаль  
Rías Baixas nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ribeira do Ulla  Рiас Байшяс  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Рiбейра  до Уя 
Rías Baixas nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Soutomaior  Рiас Байшяс  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Соутомайор  
Rías Baixas nakon čega slijedi ili ne slijedi Val 
do Salnés  Рiас Байшяс  nakon čega slijedi ili ne slijedi Вал 
до СальнесHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1905
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Ribeira Sacra nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Amandi  Рiбейра  Сакра  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Аманд i 
Ribeira Sacra nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Chantada  Рiбейра  Сакра  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Чантада  
Ribeira Sacra nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Quiroga-Bibei  Рiбейра  Сакра  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Кiрога -Бiбей 
Ribeira Sacra nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ribeiras do Miño  Рiбейра  Сакра  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Рiбейрас  до Мiньо 
Ribeira Sacra nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Ribeiras do Sil  Рiбейра  Сакра  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Рiбейрас  до Сiль 
Ribeiro  Рiбейро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Guadiana nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Cañamero  Костерс  дель  Сегре  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Артеса  
Ribera del Guadiana nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Matanegra  Костерс  дель  Сегре  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Матанегра  
Ribera del Guadiana nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Montánchez  Костерс  дель  Сегре  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Монтанчес  
Ribera del Guadiana nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Ribera Alta  Костерс  дель  Сегре  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Рiбера  Альта  
Ribera del Guadiana nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Ribera Baja  Костерс  дель  Сегре  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Рiбера  Баха  
Ribera del Guadiana nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Tierra de Barros  Костерс  дель  Сегре  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Тьерра  де Баррос  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Rioja nakon čega slijedi ili ne slijedi Rioja 
Alavesa  Рiоха nakon čega slijedi ili ne slijedi Рiоха 
Алавеса  
Rioja nakon čega slijedi ili ne slijedi Rioja Alta  Рiоха nakon čega slijedi ili ne slijedi Рiоха Альта  
Rioja nakon čega slijedi ili ne slijedi Rioja Baja  Рiоха nakon čega slijedi ili ne slijedi Рiоха Баха  
Rueda  Руеда  
Sierras de Málaga nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Serranía de Ronda  Сiеррас  де Малага  nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Серран iа де Ронда  
Somontano  Сомонтано  
Tacoronte-Acentejo nakon čega slijedi ili ne 
slijedi Anaga  Такоронте -Асентехо  nakon čega slijedi ili ne 
slijedi АнагаHR L 161/1906 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Tarragona  Таррагона  
Terra Alta  Терра  Альта  
Tierra de León  Тьерра  де Леон  
Tierra del Vino de Zamora  Тьерра  дель  Вiно де Самора  
Toro  Торо  
Txakolí de Álava 
Istovjetno ime: Arabako Txakolina  Тчакол i де Алава  
Istovjetno ime: Арабако  Тчакол iна 
Uclés  Уклес  
Utiel-Requena  Утьел -Рекена  
Valdeorras  Вальдеоррас  
Valdepeñas  Вальдепеньяс  
Valencia nakon čega slijedi ili ne slijedi Alto 
Turia  Валенс iя nakon čega slijedi ili ne slijedi Альто  
Турiа 
Valencia nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Clariano  Валенс iя nakon čega slijedi ili ne slijedi Клар iано 
Valencia nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Moscatel de Valencia  Валенс iя nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Москатель  де Валенс iя 
Valencia nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Valentino  Валенс iя nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Валентино  
Valle de Güímar  Ває де Ґуймар  
Valle de la Orotava  Ває де ля Оротава  
Valles de Benavente  Ваєс  де Бенавенте  
Vino de Calidad de Valtiendas  Вiно де Калiдад де Вальтьєндас  
Vinos de Madrid nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Arganda  Вiнос де Мадр iд nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Арґанда  
Vinos de Madrid nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Navalcarnero  Вiнос де Мадр iд nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Навалькарнеро  
Vinos de Madrid nakon čega slijedi ili ne slijedi 
San Martín de Valdeiglesias  Вiнос де Мадр iд nakon čega slijedi ili ne slijedi 
Сан Март iн де Вальде iґлєс iас 
Ycoden-Daute-Isora  I коден -Дауте -Iсора  
Yecla  ЄкляHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1907
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Abanilla  Абан iя 
Bajo Aragón  Бахо  Арагон  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  Рiбера  дель  Ґаєго  -Сiнко Вiяс 
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Valdejalón  Вальдехалон  
Valle del Crati  Ває дель  Сiнка 
Bailén  Байлен  
Barbanza e Iria  Барбанса  е Iрiя 
Betanzos  Бетансос  
Cádiz  Кадiс 
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cangas  Канґас  
Castelló  Кастейо  
Castilla  Каст iя 
Castilla y León  Каст iя i Леон  
Contraviesa-Alpujarra  Контравьеса -Альпухарра  
Córdoba  Кордова  
Costa de Cantabria  Коста  де Кантабр iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
El Terrerazo  Ель Террерасо  
Extremadura  Екстремадура  
Formentera  Форментера  
Gálvez  Ґальвес  
Granada Sur-Oeste  Гранада  Сур-Оесте  
Ibiza  I бiса 
Illes Balears  I йєс Балєарс  
Isla de Menorca  I сла де МеноркаHR L 161/1908 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Laujar-Alpujarra  Ляухар -Альпухарра  
Liébana  Льебана  
Los Palacios  Льос  Паляс iос 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
Pozohondo  Посоондо  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Serra de Tramuntana-Costa Nord  Серра  де Трамунтана -Коста  Норд  
Sierra de Alcaraz  Сiєрра  де Алькарас  
Sierra Norte de Sevilla  Сiєрра  Норте  де Севiя 
Sierra Sur de Jaén  Сiєрра  Сур де Хаен  
Torreperogil  Торреперог iль 
Valle del Crati  Бає дель  Мiньо-Оуренсе  
Valles de Benavente  Баєс  де Садас iя 
Villaviciosa de Córdoba  Бiявiсйоса  де Кордова  
UJEDINJENA 
KRALJEVINA  English Vineyards  I нґлiш вiньярдс  
Welsh Vineyards  Уелш  вiньярдс  
England što zamjenjuje ili ne Berkshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Баркшир  
England što zamjenjuje ili ne Buckinghamshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Бакiнґгамшир  
England što zamjenjuje ili ne Cheshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Чешир  
England što zamjenjuje ili ne Cornwall  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Корнуол  
England što zamjenjuje ili ne Derbyshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Дарб iшир  
England što zamjenjuje ili ne Devon  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Девон  
England što zamjenjuje ili ne Dorset  I нґланд  što zamjenjuje ili ne ДорсетHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1909
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
England što zamjenjuje ili ne East Anglia  I нґланд  što zamjenjuje ili ne I ст Англ iя 
England što zamjenjuje ili ne Gloucestershire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Ґлостершир  
England što zamjenjuje ili ne Hampshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Гемпшир  
England što zamjenjuje ili ne Herefordshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Герефордшир  
England što zamjenjuje ili ne Isle of Wight  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Айл  оф Уайт  
England što zamjenjuje ili ne Isles of Scilly  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Айлс  оф Сiллi 
England što zamjenjuje ili ne Kent  I нґланд  što zamjenjuje ili ne K ент 
England što zamjenjuje ili ne Lancashire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Ланкашир  
England što zamjenjuje ili ne Leicestershire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Лестершир  
England što zamjenjuje ili ne Lincolnshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Лiнкольншир  
England što zamjenjuje ili ne Northamptons ­
hire  Iнґланд  što zamjenjuje ili ne Нортгемптоншир  
England što zamjenjuje ili ne Nottinghamshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Нотт iнгемшир  
England što zamjenjuje ili ne Oxfordshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Оксфордшир  
England što zamjenjuje ili ne Rutland  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Ратланд  
England što zamjenjuje ili ne Shropshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Шропшир  
England što zamjenjuje ili ne Somerset  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Соммерсет  
England što zamjenjuje ili ne Staffordshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Стаффордшир  
England što zamjenjuje ili ne Surrey  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Саррей  
England što zamjenjuje ili ne Sussex  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Сассекс  
England što zamjenjuje ili ne Warwickshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne ВорiкширHR L 161/1910 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
England što zamjenjuje ili ne West Midlands  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Уест  Мiдлендс  
England što zamjenjuje ili ne Wiltshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Уiлтшир  
England što zamjenjuje ili ne Worcestershire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Вустершир  
England što zamjenjuje ili ne Yorkshire  I нґланд  što zamjenjuje ili ne Йоркшир  
Wales što zamjenjuje ili ne Cardiff  Уелс  što zamjenjuje ili ne Кард iфф 
Wales što zamjenjuje ili ne Cardiganshire  Уелс  što zamjenjuje ili ne Кард iганшир  
Wales što zamjenjuje ili ne Carmarthenshire  Уелс  što zamjenjuje ili ne Кармартеншир  
Wales što zamjenjuje ili ne Denbighshire  Уелс  što zamjenjuje ili ne Денб iгшир  
Wales što zamjenjuje ili ne Gwynedd  Уелс  što zamjenjuje ili ne Ґвiнет 
Wales što zamjenjuje ili ne Monmouthshire  Уелс  što zamjenjuje ili ne Монмитшир  
Wales što zamjenjuje ili ne Newport  Уелс  što zamjenjuje ili ne Ньюпорт  
Wales što zamjenjuje ili ne Pembrokeshire  Уелс  što zamjenjuje ili ne Пембрукшир  
Wales što zamjenjuje ili ne Rhondda Cynon 
Taf Уелс  što zamjenjuje ili ne Ронда  Кайнон  Таф 
Wales što zamjenjuje ili ne Swansea  Уелс  što zamjenjuje ili ne Свонз i 
Wales što zamjenjuje ili ne The Vale of 
Glamorgan  Уелс  što zamjenjuje ili ne Вейл  оф Ґламорґан  
Wales što zamjenjuje ili ne Wrexham  Уелс  što zamjenjuje ili ne Рексем  
Oznake zemljopisnog podrijetla za ukrajinska vina koje će biti zašti ćene u Europskoj uniji  
Ime koje se zašti ćuje Prijepis na latini čno pismo  
Сонячна  Долина  Soniachna Dolyna 
(Soniachna Dolyna)  
Новий  Свiт Novyj Svit 
(Novy Svet)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1911
DIO B  
Oznake zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pi ća Europske unije koje će biti zašti ćene u Ukrajini  
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Austrija  Wachauer Weinbrand  Вахауер  Вайнбранд  
Austrija  Weinbrand Dürnstein  Вайнбранд  Дюрнштайн  
Austrija  Wachauer Marillenbrand  Вахауер  Мар iлленбранд  
Austrija  Grossglockner Alpenbitter  Ґросґлокнер  Альпенб iттер  
Austrija  Mariazeller Magenlikör  Мар iацеллер  Маґенл iкьор  
Austrija  Mariazeller Jagasaftl  Мар iацеллер  Яґазафтль  
Austrija  Puchheimer Bitter  Пуххаймер  Бiттер  
Austrija  Steinfelder Magenbitter  Штайнфельдер  Маґенб iттер  
Austrija  Wachauer Marillenlikör  Вахауер  Мар iлленл iкьор  
Austrija  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Єґертее  / Яґертее  / Яґатее  
Austrija  Inländerrum  I нлендеррум  
Belgium (Balegem)  Balegemse jenever  Балгемс  Йоневр  
Belgija (Hasselt, Zonhoven, Diepen ­
beek)  Hasseltse jenever / Hasselt  гассельдс  йоневр  / Гассельт  
Belgija (Oost-Vlaanderen)  O' de Flander / Oost-Vlaamse Graa ­
njenever  О де Фландр  / Ост – Влямсе  
Граанйоневр  
Belgija (Région wallonne)  Peket / Pekêt / Pèket / Pèkèt de 
Wallonie  Пекет  / Пеке  / Пекет  / Пеке  де Валлон i 
Belgija, Nizozemska  Jonge jenever, jonge genever  Йонге  йоневр  / йонге  ґеневр  
Belgija, Nizozemska  Oude jenever / oude genever  Ауде  йоневр  / ауде  ґеневр , 
Belgija, Nizozemska, Francuska 
(Départements Nord (59) i Pas-de- 
Calais (62))  Genièvre de grains / Graanjenever / 
Graangenever  Женьєвр  де Ґра / Граанйоневр  / 
Граангеневр  
Belgija, Nizozemska, Francuska 
(Départements Nord (59) i Pas-de- 
Calais (62)), Njema čka (German 
Bundesländer Nordrhein-Westfalen i 
Niedersachsen)  Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever 
/ Jenever met vruchten / Fruchtgene ­
ver Женьєвр  о фруi / Врюхтенйоневр  / 
Йоневр  мет Врюхтен  / Фрухт  Ґеневер  
Belgija, Nizozemska, Francuska 
(Départements Nord (59) i Pas-de- 
Calais (62)), Njema čka (German 
Bundesländer Nordrhein-Westfalen i 
Niedersachsen)  Genièvre / Jenever / Genever  Женьєвр  / Йоневр  / ҐеневерHR L 161/1912 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Bugarska  Сунгурларска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сунгурларе  / 
Sungurlarska grozdova rakya / Groz ­
dova rakya iz Sungurlarea  Сунґурларска  ґроздова  ракiя 
Bugarska  Сливенска  перла  (Сливенска  гроздова  
ракия /Гроздова  ракия  от Сливен ) / 
Slivenska perla (Slivenska grozdova 
rakya / Grozdova rakya iz Slivena)  Слiвенска  перла  (Слiвенска  ґроздова  
ракiя / Ґроздова  ракiя от Слiвен) 
Bugarska  Стралджанска  Мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от 
Стралджа /Straldjanska Muscatova 
rakya / Muscatova rakya iz Straldje  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Стралдж i 
Bugarska  Поморийска  гроздова  ракия  / Гроздова  
ракия  от Поморие  / Pomoriyska 
grozdova rakya / Grozdova rakya iz 
Pomorja  Помор iйска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Помор iє 
Bugarska  Русенска  бисерна  гроздова  ракия  / 
Бисерна  гроздова  ракия  от Русе  / 
Russenska biserna grozdova rakya / 
Biserna grozdova rakya iz Russea  Русенска  бiсерна  ґроздова  ракiя / 
Бiсерна  ґроздова  ракiя от Русе  
Bugarska  Бургаска  Мускатова  ракия  / Мускатова  
ракия  от Бургас  / Bourgaska Musca ­
tova rakya / Muscatova rakya iz 
Burgasa  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Бургас  
Bugarska  Добруджанска  мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / 
Dobrudjanska muscatova rakya / 
Muscatova rakya iz Dobrudže  Добруджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Добруджа  
Bugarska  Сухиндолска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Suhin ­
dolska grozdova rakya / Grozdova 
rakya iz Suhindola  Сухiндолска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Сухiндол  
Bugarska  Карловска  гроздова  ракия  / Гроздова  
Ракия  от Карлово  / Karlovska groz ­
dova rakya / Grozdova Rakya from 
Karlovo  Карловска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Карлово  
Bugarska  Троянска  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Троян  / Troyanska slivova 
rakya / Slivova rakya iz Troyana  Троянска  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Троян  
Bugarska  Силистренска  кайсиева  ракия  / 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Sili ­
strenska kaysieva rakya / Kaysieva 
rakya iz Silistre  Сiлiстренска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от Сiлiстра  
Bugarska  Тервелска  кайсиева  ракия  / Кайсиева  
ракия  от Тервел  / Tervelska kaysieva 
rakya / Kaysieva rakya iz Tervela  Тервелска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от ТервелHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1913
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Bugarska  Троянска  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Троян /Troyanska slivova 
rakya / Slivova rakya iz Love ča Ловешка  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Ловеш  
Cipar  Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Zivania  Зiванiя / Дзiванiя / Зiвана  
Cipar, Gr čka Ouzo / O ύζο Узо 
Češka Republika  Karlovarská Ho řká Карловарска  Горжка  
Danska  Dansk Akvavit / Dansk Aquavit  Данск  аквав iт / Данск  Акуав iт 
Estonija  Estonian vodka  Естон iан Водка  
Finska  Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / 
Vodka of Finland  Суомалайнен  Водка  / Фiнск водка  / 
Водка  оф Фiнланд  
Finska  Suomalainen Marjalikööri / Suoma ­
lainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör 
/ Finsk Fruktlikör / Finnish berry 
liqueur / Finnish fruit liqueur  Суомалайнен  Марьял iкьор i / 
Суомалайнен  Хедельмял iкьор i / Фiнск 
Берл iкьор  / Фiнск Фруктл iкьор  / 
Фiннiш берр i лiкьор  / Фiннiш фрут  
лiкьор  
Francuska  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Francuska  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Francuska  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Francuska  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Francuska  Rhum de sucrerie de la Baie du 
Galion  Ром дьо сюкрер i де ля Бе дю Галiон 
Francuska  Rhum des Antilles françaises  Ром дез Антiй Францез  
Francuska  Rhum des départements français 
d'outre-mer  Ром де департемон  франце  д утре -мер 
Francuska  Whisky breton / Whisky de Bretagne  Уiскi Бретон  / Уiскi де Бретань  
Francuska  Whisky alsacien / Whisky d'Alsace  Уiскi Ельзас iян / Уiскi д Альзас  
Francuska  Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де Коньяк  
Francuska  Pineau des Charentes  О-де-вi де Коньяк  
Francuska  Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де КоньякHR L 161/1914 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Francuska  Cognac 
(Naziv „Cognac” može biti nadopu ­
njen slijede ćim izrazima: 
— Fine 
— Grande Fine Champagne 
— Grande Champagne 
— Petite Fine Champagne 
— Petite Champagne 
— Fine Champagne 
— Borderies 
— Fins Bois 
— Bons Bois)  Cognac 
(Naziv „ Коньяк ” može biti nadopunjen 
slijede ćim izrazima: 
— Фiн 
— Ґранд  Фiн Шампань  
— Ґранд  Шампань  
— Петiт Фiн Шампань  
— Петiт Шампань  
— Фiн Шампань  
— Бордер i 
— Фан  Буа 
— Бон Буа 
Francuska  Fine Bordeaux  Фiн Бордо  
Francuska  Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Francuska  Armagnac  Арманьяк  
Francuska  Bas-Armagnac  Ба-Арманьяк  
Francuska  Haut-Armagnac  О Арманьяк  
Francuska  Armagnac-Ténarèze  Арманьяк -Тенарез  
Francuska  Blanche Armagnac  Бланш  Арманьяк  
Francuska  Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Francuska  Eau-de-vie de vin originaire d'Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Francuska  Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Francuska  Eau-de-vie de vin originaire d'Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Francuska  Eau-de-vie de vin originaire d'Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Francuska  Eau-de-vie de vin de Bourgogne  О-де-вi де вен де Бурґонь  
Francuska  Eau-de-vie de vin originaire du 
Centre-Est  О-де-вi де вен орiжiнер дю Сантр -ЕстHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1915
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Francuska  Eau-de-vie de vin originaire de 
Franche-Comté  О-де-вi де вен орiжiнер де Франш - 
Конте  
Francuska  Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  О-де-вi де вен орiжiнер дю Бюже  
Francuska  Eau-de-vie de vin de Savoie  О-де-вi де вен де Савуа  
Francuska  Eau-de-vie de vin originaire des 
Coteaux de la Loire  О-де-вi де вен орiжiнер де Кото  де ля 
Луар  
Francuska  Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  О-де-вi де вен де Кот-дю-Рон 
Francuska  Eau-de-vie de vin originaire de 
Provence  О-де-вi де вен орiжiнер де Прованс  
Francuska  Eau-de-vie de Faugères / Faugères  О-де-вi де Фожер  / Фожер  
Francuska  Eau-de-vie de vin originaire d'Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Francuska  Brandy français / Brandy de France  Бранд i франце  / Бранд i дьо Франц  
Francuska  Marc de Champagne / Eau-de-vie de 
marc de Champagne  Мар  де Шампань  / О-де-вi де мар де 
Шампань  
Francuska  Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc 
originaire d'Aquitaine  Мар  д'Акiтен / О-де-вi де марк  орiжiнер 
д'Акiтен 
Francuska  Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de 
marc de Bourgogne  Мар  де Бурґонь  / О-де-вi де мар де 
Бурґонь  
Francuska  Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de 
marc originaire du Centre-Est  Мар  дю Сантр -Ест / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Сантр -Ест 
Francuska  Marc de Franche-Comté / Eau-de-vie 
de marc originaire de Franche-Comté  Мар  де Франш -Комте  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Франш -Комте  
Francuska  Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc 
originaire de Bugey  Мар  дю Бюже  / О-де-вi де мар орiжiнер 
дю Бюже  
Francuska  Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc 
originaire de Savoie  Мар  де Савуа  / О-де-вi де мар орiжiнер 
де Савуа  
Francuska  Marc des Côteaux de la Loire / Eau- 
de-vie de marc originaire des Coteaux 
de la Loire  Мар  де Кото  де ля Луар  / О-де-вi де 
мар орiжiнер Кото  де ля Луар  
Francuska  Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie 
de marc des Côtes du Rhône  Мар  де Кот-дю-Рон / О-де-вi де мар де 
Кот-дю-РонHR L 161/1916 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Francuska  Marc de Provence / Eau-de-vie de 
marc originaire de Provence  Мар  де Прованс  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Прованс  
Francuska  Marc du Languedoc / Eau-de-vie de 
marc originaire du Languedoc  Мар  дю Ланґедок  / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Ланґедок  
Francuska  Marc d'Alsace Gewürztraminer  Мар  д'Альзас  Ґевюрцфрам iнер 
Francuska  Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Francuska  Marc d'Auvergne  Мар  д'Овернь  
Francuska  Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Francuska  Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Francuska  Kirsch d'Alsace  Кiрш д'Альзас  
Francuska  Quetsch d'Alsace  Кiрш д'Альзас  
Francuska  Framboise d'Alsace  Кiрш д'Альзас  
Francuska  Mirabelle d'Alsace  Кiрш д'Альзас  
Francuska  Kirsch de Fougerolles  Кiрш де Фужероль  
Francuska  Williams d'Orléans  Вiльямс  д'Орлєан  
Francuska  Calvados  Кальвадос  
Francuska  Calvados Pays d'Auge  Кальвадос  Пеї д'Ож 
Francuska  Calvados Domfrontais  Кальвадос  Домфронте  
Francuska  Eau-de-vie de cidre de Bretagne  О-де-вi де сiдр де Бретань  
Francuska  Eau-de-vie de poiré de Bretagne  О-де-вi де пуаре  де Бретань  
Francuska  Eau-de-vie de cidre de Normandie  О-де-вi де сiдр де Норманд i 
Francuska  Eau-de-vie de poiré de Normandie  О-де-вi де пуаре  де Норманд i 
Francuska  Eau-de-vie de cidre du Maine  О-де-вi де сiдр дю Мен  
Francuska  Eau-de-vie de poiré du Maine  О-де-вi де пуаре  дю Мен  
Francuska  Ratafia de Champagne  Ратаф iя де Шампань  
Francuska  Crémant de Bourgogne  Касс iс де БургоньHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1917
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Francuska  Crémant de Bourgogne  Касс iс де Бургонь  
Francuska  Crémant de Bourgogne  Касс iс де Бургонь  
Francuska  Cassis du Dauphiné  Касс iс дю Доф iне 
Francuska  Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Francuska  Pommeau du Maine  Поммо  дю Мен  
Francuska  Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Francuska (Départements Nord (59) i 
Pas-de-Calais (62))  Genièvre Flandres Artois  Жен iєвр Фланре  Артуа  
Francuska, Italija  Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi  Женеп i дез Альп  / Дженеп i дельї  Альп i 
Njema čka Münsterländer Korn / Kornbrand  Мюнстерлендер  Корн  / Корнбранд  
Njema čka Sendenhorster Korn / Kornbrand  Зенденхорстер  Корн  / Корнбранд  
Njema čka Bergischer Korn / Kornbrand  Берг iшер  Корн  / Корнбранд  
Njema čka Emsländer Korn / Kornbrand  Емслендер  Корн  / Корнбранд  
Njema čka Haselünner Korn / Kornbrand  Газелюннер  Корн  / Корнбранд  
Njema čka Hasetaler Korn / Kornbrand  Газеталер  Корн  / Корнбранд  
Njema čka Deutscher Weinbrand  Дойчер  Вайнбранд  
Njema čka Pfälzer Weinbrand  Пфельцер  Вайнбранд  
Njema čka Schwarzwälder Kirschwasser  Шварцвельдер  Кiршвассер  
Njema čka Schwarzwälder Mirabellenwasser  Шварцвельдер  Мiрабелленвассер  
Njema čka Schwarzwälder Williamsbirne  Шварцвельдер  Вiльямсб iрне 
Njema čka Schwarzwälder Zwetschgenwasser  Шварцвельдер  Цветшґенвассер  
Njema čka Fränkisches Zwetschgenwasser  Френк iшес Цветшґенвассер  
Njema čka Fränkisches Kirschwasser  Френк iшес Кiршвассер  
Njema čka Fränkischer Obstler  Френк iшер  Обстлер  
Njema čka Schwarzwälder Himbeergeist  Шварцвельдер  ГiмбеерґайстHR L 161/1918 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Njema čka Bayerischer Gebirgsenzian  Баєр iшер  Ґебiрґсенц iан 
Njema čka Ostfriesischer Korngenever  Остфр iзiшер  Корнґеневер  
Njema čka Steinhäger  Штайнгеґер  
Njema čka Rheinberger Kräuter  Райнберґер  Кройтер  
Njema čka Berliner Kümmel  Берл iнер Кюммель  
Njema čka Hamburger Kümmel  Гамбургер  Кюммель  
Njema čka Münchener Kümmel  Мюнхенер  Кюммель  
Njema čka Chiemseer Klosterlikör  Кiмзеер  Клостерл iкьор  
Njema čka Bayerischer Kräuterlikör  Баєр iшер  Кройтерл iкьор  
Njema čka Benediktbeurer Klosterlikör  Бенед iктбойрер  Клостерл iкьор  
Njema čka Ettaler Klosterlikör  Етталер  Клостерл iкьор  
Njema čka Hüttentee  Гюттентее  
Njema čka Bärwurz  Бервурц  
Njema čka Königsberger Bärenfang  Кьон iґсберґер  Беренфан  
Njema čka Ostpreußischer Bärenfang  Остпройс iшер  Беренфан  
Njema čka Blutwurz  Блютвурц  
Njema čka, Austrija, Belgija (zajednica 
njema čkoga govornog podru čja) Kom / Kombrand  Корн  / Корнбранд  
Gr čka Brandy Αττικής  / Brandy of Attica  Бранд i Аттiкiс / Бренд i оф Аттiка 
Gr čka Brandy Πελοποννήσου  / Brandy of the 
Peloponnese  Бранд i Пельопон iсу / Бренд i оф 
Пелопон iс 
Gr čka Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy of 
central Greece  Бранд i Кендр iкiс Елядас  / Бренд i оф 
Централ  Ґрiс 
Gr čka Τσικουδιά  / Tsikoudia  Цiкудья  
Gr čka Τσικουδιά  Κρήτης  / Tsikoudia of Crete  Цiкудья  Крiтiс 
Gr čka Τσίπουρο  / Tsipouro  ЦiпуроHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1919
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Gr čka Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro of 
Macedonia  Цiпуро  Македон iяс 
Gr čka Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro of 
Thessaly  Цiпуро  Фессал iяс 
Gr čka Τσίπουρο  Τυρνάβου  / Tsipouro of 
Tyrnavos  Цiпуро  Тiрнаву  
Gr čka Ούζο  Μυτιλήνης  / Ouzo of Mitilene  Узо Мiтiлiнiс 
Gr čka Ούζο  Πλωμαρίου  / Ouzo of Plomari  Узо Пломар iу 
Gr čka Ούζο  Καλαμάτας  / Ouzo of Kalamata  Узо Каламатас  
Gr čka Ούζο  Θράκης  / Ouzo of Thrace  Узо Фрак iс 
Gr čka Ούζο  Μακεδονίας  / Ouzo of Macedo ­
nia Узо Македон iяс 
Gr čka Μαστίχα  Χίου  / Masticha of Chios  Маст iха Хiу 
Gr čka Κίτρο  Νάξου  / Kitro of Naxos  Кiтро Наксу  
Gr čka Κουμκουάτ  Κέρκυρας  / Koum Kouat of 
Corfu  Кiмкуат  Керк iрас 
Gr čka Τεντούρα  / Tentoura  Тентура  
Ma đarska  Törkölypálinka  Тёркёльпал iнка 
Ma đarska  Szatmári Szilvapálinka  Сатмар i Сiлвапал iнка 
Ma đarska  Kecskeméti Barackpálinka  Кечкем eтi Барацкпал iнка 
Ma đarska  Békési Szilvapálinka  Бeкeшi Сiлвапал iнка 
Ma đarska  Szabolcsi Almapálinka  Саболч i Алмапал iнка 
Ma đarska  Gönci Barackpálinka  Гёнц i Барацкпал iнка 
Ma đarska, Austrija (za jaka alkoholna 
pi ća od marelice proizvedena samo u 
državama Niederösterreich, Burgenland, 
Steiermark, Wien)  Pálinka  Палiнка 
Ireland  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish Whisky  Айр iш Уiскi / I шке  Баха  Ееренок  / 
Айр iш Уiскi 
Irska  Irish Cream  Айр iш Крiм 
Irska  Irish Poteen / Irish Póitín  Айр iш Потiн / Айр iш Поч iнHR L 161/1920 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Italija  Brandy italiano  Бренди  iтальяно  
Italija  Grappa  Ґраппа  
Italija  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi Бароло  
Italija  Grappa piemontese / Grappa del 
Piemonte  Ґраппа  п’ємонтезе  / Ґраппа  дель  
П’ємонте  
Italija  Grappa lombarda / Grappa di 
Lombardia  Ґраппа  ломбарда  / Ґраппа  дi Ломбард iя 
Italija  Grappa trentina / Grappa del Trentino  Ґраппа  трент iна / Ґраппа  дель  Трент iно 
Italija  Grappa friulana / Grappa del Friuli  Ґраппа  фрiулана  / Ґраппа  дель  Фрiулi 
Italija  Grappa veneta / Grappa del Veneto  Ґраппа  венета  / Ґраппа  дель  Венето  
Italija  Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Ґраппа  / Ґраппа  дель  Альто  
Адiдже 
Italija  Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia  Ґраппа  Сiчiлiана / Ґраппа  дi Сiчiлiа 
Italija  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi Бароло  
Italija  Südtiroler Williams / Williams 
dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Вiльямс  / Вiльямс  дель  
Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Апр iкот / Апр iкот дель  
Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Marille / Marille dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Мар iлле / Мар iлле дель  
Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Кiрш / Кiрш дель  Альто  
Адiдже 
Italija  Südtiroler Zwetschgeler / Zwet ­
schgeler dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Цветшґелер  / Цветшґелер  
дель  Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Gravensteiner / Graven ­
steiner dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґравенштайнер  
/Ґравенштайнер  дель  Альто  Адiдже 
Italija  Südtiroler Golden Delicious / Golden 
Delicious dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґолден  Делiшес / Ґолден  
Делiшес дель  Альто  Адiдже 
Italija  Williams friulano / Williams del Friuli  Вiльямс  фрiулано  / Вiльямс  дель  ФрiулiHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1921
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Italija  Sliwovitz del Veneto  Слiвовiц дель  Венето  
Italija  Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  Слiвовiц дель  Фрiулi-Венец iя Джул iя 
Italija  Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  Слiвовiц дель  Трент iно- Альто  Адiдже 
Italija  Distillato di mele trentino / Distillato 
di mele del Trentino  Дiстiллато  дi мелє  трент iно / Дiстiллато  
дi мелє  дель  Трент iно 
Italija  Williams trentino / Williams del 
Trentino  Вiльямс  трент iно / Вiльямс  дель  
Трент iно 
Italija  Sliwovitz trentino / Sliwovitz del 
Trentino  Слiвовiц трент iно / Слiвовiц дель  
Трент iно 
Italija  Aprikot trentino / Aprikot del Tren ­
tino  Апр iкот трент iно / Апр iкот дель  
Трент iно 
Italija  Kirsch Friulano / Kirschwasser Friu ­
lano  Кiрш Фрiулано  / Кiршвассер  Фрiулано  
Italija  Kirsch Trentino / Kirschwasser Tren ­
tino  Кiрш Трент iно / Кiршвассер  Трент iно 
Italija  Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto  Кiрш Венето  / Кiршвассер  Венето  
Italija  Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Енцiан / Дженц iана дель  
Альто  Адiдже 
Italija  Genziana trentina / Genziana del 
Trentino  Дженц iана трент iна / Дженц iана дель  
Трент iно 
Italija  Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Italija  Liquore di limone di Sorrento  Лiкворе  дi лiмоне  дi Сорренто  
Italija  Liquore di limone della Costa 
d'Amalfi  Лiкворе  дi лiмоне  делла  Коста  
д’Амальф i 
Italija  Genepì del Piemonte  Дженеп i дель  П’ємонте  
Italija  Genepì della Valle d'Aosta  Дженеп i делла  Валле  д’Аоста  
Italija  Nocino di Modena  Ноч iно дi Модена  
Italija  Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Обстлер  / Обстлер  дель  
Альто  Адiдже 
Latvija  Latvijas Dzidrais  Латв iяс ДзiдраiсHR L 161/1922 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Latvija  R īgas Degv īns Рiгас Дегв iнс 
Latvija  Allažu Ķimelis  A ллажу  Кiмелiс 
Litva  Saman ė Самане  
Litva  Originali Lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Орiгiналi Лiєтув iшка  дект iне / 
Орiджiнел Лiтуан iян водка  
Litva  Vilniaus Džinas / Vilnius Gin  Вiльняус  Джiнас / Вiльнюс  Джiн 
Litva  Trejos devynerios  Трейос  девiнерьос  
Litva  Čepkeli ų Чепкелю  
Litva  Trauktin ė Траукт iне 
Litva  Trauktin ė Palanga  Траукт iне Паланґа  
Litva  Trauktin ė Dainava  Траукт iне Дайнава  
Luksemburg  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-дьо-вi дьо сеґль  дьо марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luksembourg  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де куеч  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de mirabelle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luksemburg  Eau-de-vie de prunelles de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luksemburg  Crémant de Bourgogne  Касс iс де БургоньHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1923
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Poljska  Polska Wódka / Polish Vodka  Польска  Вудка  / Пол iш водка  
Poljska  Biljna vodka iz nizine Sjeverne 
Podlasje aromatizirana ekstraktom 
vlati trave / Wódka zio łowa z Niziny 
Pó łnocnopodlaskiej aromatyzowana 
ekstraktem z trawy żubrowej  Вудка  жьолова  з Нiжiни 
Пулноцноподляскей , ароматизована  
екстрактем  з трави  жубровей  
Poljska  Polish Cherry  Пол iш Черi 
Portugal  Rum da Madeira  Рум да Мадейра  
Portugal  Aguardente de Vinho Douro  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portugal  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portugal  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portugal  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugal  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugal  Aguardente de Vinho Lourinhã  Аґуарденти  д Вiню Лоур iнья 
Portugal  Aguardente Bagaceira Bairrada  Аґуарденти  Баґасейра  Байррада  
Portugal  Aguardente Bagaceira Alentejo  Аґуарденти  Баґасейра  Алентежу  
Portugal  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugal  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugal  Medronho do Algarve  Медронью  ду Алгарви  
Portugal  Medronho do Buçaco  Медронью  ду Бусаку  
Portugal  Aguardente de pêra da Lousã  Аґуарденте  ди пера  да Лоуза  
Portugal  Évora anisada  Евура  Анiзада  
Portugal  Ginjinha portuguesa  Жiнжiнья Портуґеза  
Portugal  Licor de Singeverga  Лiкор ди Сiнжеверґа  
Portugal  Anis português  Анiш портуґеш  
Portugal  Poncha da Madeira  Понша  да Мадейра  
Rumunjska  Vinars Târnave  Вiнарс  ТирнавеHR L 161/1924 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Rumunjska  Vinars Vaslui  Вiнарс  Васлюй  
Rumunjska  Vinars Murfatlar  Вiнарс  Мурфатлар  
Rumunjska  Vinars Vrancea  Вiнарс  Вранча  
Rumunjska  Vinars Segarcea  Вiнарс  Сеґарча  
Rumunjska  P ălinc ă Палiнка 
Rumunjska  Țuic ă Zetea de Medie șu Aurit  Цуйка  Зетя  де Мед iєшу Аур iт 
Rumunjska  Țuic ă de Valea Milcovului  Цуйка  де Валя  Мiлковулюй  
Rumunjska  Țuic ă de Buz ău Цуйка  де Бузеу  
Rumunjska  Țuic ă de Arge ș Цуйка  де Арджеш  
Rumunjska  Țuic ă de Zal ău Цуйка  де Залеу  
Rumunjska  Țuic ă Ardeleneasc ă de Bistri ța Цуйка  Арделеняске  де Бiстрiца 
Rumunjska  Horinc ă de Maramure ș Хорiнка де Марамуреш  
Rumunjska  Horinc ă de C ămârzana  Хорiнка де Камирзана  
Rumunjska  Horinc ă de Seini  Хорiнка де Сеїн i 
Rumunjska  Horinc ă de Chioar  Хорiнка де Кiоар 
Rumunjska  Horinc ă de L ăpu ș Хорiнка де Ляпуш  
Rumunjska  Tur ț de Oa ș Турц  де Оаш  
Rumunjska  Tur ț de Maramure ș Турц  де Марамуреш  
Slova čka Karpatské brandy špeciál  Карпатске  бренд i шпец iал 
Slova čka Bošácka Slivovica  Бошацка  Слiвовiця 
Slova čka Laugarício Vodka  Лаугар iцiо Водка  
Slova čka Spišská Borovi čka Спiшска  Боров iчка 
Slova čka Slovenská Borovi čka Juniperus  Словенска  боров iчка Юнiперус  
Slova čka Slovenská Borovi čka Словенска  боров iчкаHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1925
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Slova čka Inovecká Borovi čka I новецка  Боров iчка 
Slova čka Liptovská Borovi čka Лiптовска  Боров iчка 
Slova čka Demänovka bylinná horká  Дєменовка  билiнна горка  
Slova čka Demänovka Bylinný Likér  Дєменовка  билiнни лiкєр 
Slovenija  Brinjevec  Брiнєвец  
Slovenija  Dolenjski sadjevec  Доленьск i садєвец  
Slovenija  Janeževec  Янежевец  
Slovenija  Slovenska travarica  Словєнска  травар iца 
Slovenija  Pelinkovec  Пелiнковец  
Slovenija  Orehovec  Ореховец  
Slovenija  Doma ći rum  Домач i рум 
Spain  Ron de Málaga  Рон де Маляґа  
Spain  Ron de Granada  Рон де Ґранада  
Spain  Whisky español  Уiскi Еспаньоль  
Spain  Brandy de Jerez  Бранд i де Херес  
Spain  Brandy del Penedés  Бранд i дель  Пенедес  
Spain  Orujo de Galicia  Орухо  де Ґалiсiя 
Spain  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де сiдра де Астур iяс 
Spain  Gin de Mahón  Хiн де Маон  
Spain  Anis español  Анiс Еспаньоль  
Spain  Anís Paloma Monforte del Cid  Анiс Пальома  Монфорте  дель  Сiд 
Spain  Hierbas de Mallorca  Єрбас  де Майорка  
Spain  Hierbas Ibicencas  Єрбас  Iбiсенкас  
Spain  Cazalla  Касая  
Spain  Chinchón  ЧiнчонHR L 161/1926 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država članica EU-a  Ime koje se zašti ćuje Prijepis na ukrajinsko pismo  
Spain  Ojén  Охен  
Spain  Rute  Руте  
Spain  Palo de Mallorca  Пальо  де Майорка  
Spain  Ratafia catalana  Ратаф iя Каталяна  
Spain  Cantueso Alicantino  Кантуесо  Алiкант iно 
Spain  Licor café de Galicia  Лiкор кафе  де Ґалiсiя 
Spain  Licor de hierbas de Galicia  Лiкор де єрбас  де Ґалiсiя 
Spain  Pacharán navarro  Пачаран  наварро  
Spain  Pacharán  Пачаран  
Spain  Aguardiente de hierbas de Galicia  Агуардьєнте  де єрбас  де Ґалiсiя 
Spain  Aperitivo Café de Alcoy  Апер iтiво кафе  де Алькой  
Spain  Herbero de la Sierra de Mariola  Ерберо  деля  Сiєрра  де Мар iоля 
Spain  Ronmiel  Ронм iєль 
Spain  Ronmiel de Canarias  Ронм iєль де Канар iяс 
Švedska  Svensk Vodka / Swedish Vodka  свєнск  водка  / суiдiш водка  
Švedska  Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / 
Swedish Aquavit  свенск  акуав iт / свенск  аквав iт / суiдiш 
акуав iт 
Švedska  Svensk Punsch / Swedish Punch  свєнск  пунш  / суiдiш панш  
Ujedinjena Kraljevina  Plymouth Gin  Плiмут джiн 
Ujedinjena Kraljevina (Škotska)  Scotch Whisky  Скотч  уiскi 
Zajedni čka izjava o pravu korištenja odre đenih imena  
Ukrajina zadržava pravo korištenja, prilikom trgovine, odre đenih imena koja su imena zemljopisnih podru čja na 
njezinom podru čju, primjerice:  
— Шарин , 
— Добрушине , 
— Тарнава , 
— Карпатськ i ( карпатський ), 
— Троян , 
— Бистриця , 
— Марамуреш , 
— Борович i,HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1927
— Орiховець , 
— Самб iр 
— Брест iв 
— Переяславське  
— Вiднiв 
— Вербиця  
— Драгово  
— Карл iвка 
— Лозниця  
— Люблинець  
— Мельники  
— Загора  
— Нове  село  
— Русiв 
— Слов 'янськ  
— Сливине  
— Чорноморський  район  
— Болярка  
— Чехи  
— Мельнич  
— Мельниця  
— Коса  
— Коси  
— Македони  
— Кропи  
— Аркад iя 
— I онине  
— Коропи  
— Маркоп iль 
— Мартини  
— Шампан iя, 
— Пила  
— БурдейHR L 161/1928 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
— Кодак  
— Мелен i 
— Корна  
— Брем  
— Лядова  
— Роман iв 
— Вiльне  
— Шарин  
— I рпiнь 
— Ренi 
— Славута  
— Красног iрка 
— Їжак iвка 
— Тиха  
— Земляне  
— Тавр iя 
— Созань  
— Баба -Даг 
— Бiла Криниця  
— Долинська  
— Приморськ  
— Приморське  
— Приморський  
— Дунайсько  
— Стрек iв (стрек iвський ) 
— Карпати  
— Карпати  Вербовець  (вербовецький ) 
— Карпати  Тарнавка  (тарнавський ) 
— Карпати  Долинне , Долинка  
— Карпати  Ступак iвка (ступак iвський ) 
— Карпати  Загора  (загорський ) 
— Житан i ( житанський )HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1929
— Вруб iвський  
— Теково  (текiвський ) 
— Радошинка  
— Фiлянiвка (фiлянiвський ) 
— Гонт iвка (гонт iвський ) 
— Вiнниця  (вiнницький ) 
— Велика  Тур’я 
— Мала  Тур’я 
— Нове  Мiсто 
— Чернях iв 
— Михайл iвка (михайл iвський ) 
— Молдовка  (молдовський ) 
— Галичина  (Галичина ) 
ili uobi čajeni nazivi u ukrajinskom jeziku:  
Med;  eng. honey  (umanjenica: Medok)  
Kawa;  eng. Coffee  
u skladu s pododjeljkom 3. (Zemljopisne oznake) poglavlja 9. (Intelektualno vlasništvo) naslova IV. ovog Ugovora, a 
posebice u skladu s njegovim člankom 204. (Opseg zaštite zemljopisnih oznaka).  
Zajedni čka izjava o Кагор u 
Ukrajina može na vlastitom podru čju nastaviti koristiti ime „ Кагор ” za ukrajinsko poja čano vino proizvedeno u skladu s 
glavnim specifikacijama navedenim u nastavku:  
— proizvedeno od lokalnog grož đa i mošta,  
— fermentacija zaustavljena dodatkom etilnog alkohola,  
— udio alkohola u završnom proizvodu 15 – 17 % vol.,  
— udio še ćera u završnom proizvodu 140 – 200 g/l.HR L 161/1930 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XXIII. POGLAVLJU 10.  
POJMOVNIK  
Svrha je ovog pojmovnika objasniti zna čenje odre đenih izraza koji se koriste u poglavlju 10. (Tržišno natjecanje) glave IV. 
ovog Sporazuma. Ovaj pojmovnik nije pravno obvezuju ći i ne dovodi u pitanje odredbe tog poglavlja.  
(a) Podru čja u kojima je životni standard neuobi čajeno nizak ili u kojima postoji znatna podzaposlenost: to su podru čja 
u kojima je gospodarsko stanje izrazito nepovoljno u odnosu na Europsku uniju u cjelini. Taj je uvjet ispunjen ako 
regija ili zemljopisna upravna cjelina unutar države s prosje čnim brojem stanovnika od približno 800 000 do 
3 000 000 stanovnika ima bruto doma ći proizvod (BDP) po glavi stanovnika, mjeren paritetima kupovne mo ći 
(PKM), manji od 75 % prosjeka Unije.  
(b) Ozbiljan poreme ćaj: taj se poreme ćaj mora odraziti na cijelo gospodarstvo doti čne stranke ili jedne od njezinih država 
članica. Za potrebe ovog odjeljka, smatra se da poreme ćaj nije ozbiljan ako je ograni čen na jednu regiju ili dijelove 
državnih podru čja stranaka.  
(c) Usluga od op ćeg gospodarskog interesa: to su gospodarske djelatnosti koje javna tijela odrede kao posebno važna za 
gra đane i koje se ne bi pružale (ili bi se pružale pod druk čijim uvjetima) da nema javne intervencije. Djelatnost mora 
imati posebne zna čajke u usporedbi s op ćim gospodarskim interesom drugih gospodarskih djelatnosti.  
(d) Javna poduze ća: Sva poduze ća nad kojima javna tijela mogu imati prevladavaju ći utjecaj, bilo izravno ili neizravno, na 
temelju vlasništva, financijskog udjela ili pravila kojima ona podliježu.  
(e) Isklju čiva prava: to su prava koja države članice dodjeljuju odre đenom poduze ću zakonodavnim, regulatornim ili 
upravnim instrumentom, na temelju kojih to poduze će ima isklju čivo pravo pružanja usluge ili obavljanja djelatnosti 
na odre đenom zemljopisnom podru čju. 
(f) Posebna prava: to su prava koja država članica dodjeljuje ograni čenom broju poduze ća i kojima se na odre đenom 
zemljopisnom podru čju bez objektivnih, razmjernih i nediskriminiraju ćih kriterija pri čemu  
— broj poduze ća ovlaštenih za pružanje usluge ili obavljanje djelatnosti ograni čuje na dva ili više, ili  
— odre đuje nekoliko konkurentskih poduze ća ovlaštenih za pružanje usluge ili obavljanje djelatnosti, ili  
— jednom ili više poduze ća dodjeljuju pravne ili regulatorne povlastice koje znatno utje ču na sposobnost drugih 
poduze ća da pružaju istu uslugu ili obavljaju istu djelatnost na istom zemljopisnom podru čju prema, u osnovi, 
jednakim uvjetima.  
(g) Važan projekt od zajedni čkog europskog interesa ili zajedni čkog interesa stranaka: Projekt je važan i od zajedni čkog 
europskog interesa odnosno zajedni čkog interesa stranaka samo ako  
(i) se pomo ć odnosi na projekt koji je jasno odre đen u pogleda uvjeta provedbe, uklju čuju ći sudionike i ciljeve;  
(ii) je projekt u zajedni čkom europskom interesu u smislu da korist koja se ostvaruje u okviru cilja projekta ne uživa 
samo jedna država članica ili države članice koje ga provode, ve ć EU u cjelini  
ili 
je u zajedni čkom interesu stranaka u smislu da korist koja se ostvaruje u okviru cilja projekta uživaju obje 
stranke;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1931
(iii) je projekt od velike važnosti s obzirom na svoj karakter i opseg: on mora imati smislene ciljeve i biti projekt od 
znatnog opsega.  
(h) Državni monopol komercijalnog tipa: Državni monopoli komercijalnog tipa su monopoli zahvaljuju ći kojima nacio ­
nalna, regionalna ili lokalna tijela ili druga javna tijela stranke imaju mogu ćnost,  de iure  ili de facto , nadzirati, odre đivati 
ili znatno utjecati, bilo izravno ili neizravno, na uvoz i izvoz me đu strankama. Odredbe ovog Sporazuma u pogledu 
državnih monopola komercijalnog tipa jednako se primjenjuju na monopole koje su stranke delegirale.HR L 161/1932 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XXIV. POGLAVLJU 14.  
POSLOVNIK ZA RJEŠAVANJE SPOROVA  
OP ĆE ODREDBE  
1. U poglavlju 14. (Rješavanje sporova) glave IV. ovog Sporazuma i u okviru ovog Poslovnika:  
„savjetnik” zna či osoba koju je stranka ovlastila za savjetovanje ili pomo ć u vezi s postupkom arbitražnog vije ća; 
„arbitražno vije će” zna či vije će osnovano na temelju članka 307. Sporazuma;  
„arbitar” zna či član arbitražnog vije ća osnovanog na temelju članka 307. ovog Sporazuma;  
„pomo ćnik” zna či osoba koja prema uvjetima imenovanja arbitra obavlja istraživanje ili pomaže arbitru;  
„stranka koja je podnijela prigovor” zna či bilo koja stranka koja zahtijeva osnivanje arbitražnog vije ća na temelju 
članka 306. ovog Sporazuma;  
„stranka protiv koje je podnesen prigovor” zna či stranka koja je navodno postupala u suprotnosti s ovim Sporazu ­
mom;  
„predstavnik stranke” zna či zaposlenik ili bilo koja osoba koju je imenovalo ministarstvo ili vladina agencija ili bilo 
koje drugo javno tijelo stranke koja zastupa stranku u sporu na temelju ovog Sporazuma;  
„dan” zna či kalendarski dan.  
2. Ako se ne dogovori druk čije, stranka protiv koje je podnesen prigovor zadužena je za logisti čko upravljanje 
postupcima rješavanja sporova, a posebno za organizaciju saslušanja. Me đutim, stranke zajedni čki snose troškove 
organizacije, uklju čuju ći troškove arbitara.  
OBAVJEŠ ĆIVANJE  
3. Zahtjeve, obavijesti, pisane podneske i druge dokumente stranke i arbitražno vije će šalju dostavom uz potvrdu o 
primitku, preporu čenom poštom, kurirskom službom, telefaksom, teleksom, telegramom ili drugim telekomunikacij ­
skim sredstvom kojim je mogu će dokazati njihovo slanje.  
4. Stranka drugoj stranci i svakom arbitru dostavlja presliku svakog svog pisanog podneska. Preslika dokumenta 
dostavlja se i u elektroni čkom obliku.  
5. Sve obavijesti, uklju čuju ći zahtjeve za savjetovanje, upu ćuju se Ministarstvu vanjskih poslova Ukrajine odnosno 
Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije.  
6. Manje administrativne pogreške u zahtjevima, obavijestima, pisanim podnescima ili ostalim dokumentima u vezi s 
postupkom arbitražnog vije ća mogu se ispraviti dostavom novog dokumenta u kojem su jasno navedene promjene.  
7. Ako je zadnji dan za dostavu dokumenta državni praznik u Ukrajini ili praznik institucija Europske unije, dokument 
se može dostaviti sljede ćeg radnog dana.  
PO ČETAK ARBITRAŽE  
8. Ako se ne dogovore druk čije, stranke se sastaju s arbitražnim vije ćem u roku od sedam dana od njegova osnivanja 
kako bi se utvrdila pitanja koje stranke i arbitražno vije će smatraju potrebnima, uklju čuju ći naknadu i troškove koji 
se pla ćaju arbitrima, koji moraju biti u skladu sa standardima WTO-a.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1933
PO ČETNI PODNESCI  
9. Stranka koja je podnijela prigovor dostavlja svoj po četni pisani podnesak najkasnije 20 dana nakon datuma osnivanja 
arbitražnog vije ća. Stranka protiv koje je podnesen prigovor dostavlja svoj pisani odgovor najkasnije 20 dana nakon 
datuma dostave po četnog pisanog podneska.  
RAD ARBITRAŽNIH VIJE ĆA 
10. Predsjednik arbitražnog vije ća predsjedava svim sjednicama vije ća. Arbitražno vije će može predsjedniku prenijeti 
ovlast za donošenje upravnih i postupovnih odluka.  
11. Ako u ovom Sporazumu nije druk čije predvi đeno, arbitražno vije će može, ne dovode ći u pitanje stavak 24., svoje 
aktivnosti obavljati putem bilo kojeg sredstva, uklju čuju ći telefon, telefaks ili ra čunalnu vezu.  
12. Samo arbitri mogu sudjelovati u raspravama arbitražnog vije ća, ali arbitražno vije će može dopustiti da na raspravi 
budu prisutni njihovi pomo ćnici.  
13. Sastavljanje odluka u isklju čivoj je nadležnosti arbitražnog vije ća i ne može se delegirati.  
14. U slu čaju postupovnih pitanja koja nisu obuhva ćena odredbama ovog Sporazuma i njegovih priloga, arbitražno vije će 
može prihvatiti bilo kakav prikladan postupak koji jam či jednako postupanje prema strankama i koji je u skladu s 
odredbama ovog Sporazuma i njegovih priloga.  
15. Ako arbitražno vije će smatra da je potrebno promijeniti bilo kakav rok koji se primjenjuje u postupku ili da je 
potrebna bilo kakva druga postupovna ili upravna prilagodba, ono obavješ ćuje stranke u pisanom obliku o razlozima 
promjene odnosno prilagodbe te o potrebnom razdoblju odnosno o potrebnoj prilagodbi. Rokovi iz članka 310. 
stavka 2. ovog Sporazuma ne mogu se promijeniti bez suglasnosti stranaka.  
ZAMJENA  
16. Ako arbitar nije u mogu ćnosti sudjelovati u postupku, odstupi ili mora biti zamijenjen, zamjena se bira u skladu s 
člankom 307. stavcima 3. i 4. ovog Sporazuma.  
17. Ako stranka smatra da arbitar ne ispunjava zahtjeve iz kodeksa ponašanja i da ga stoga treba zamijeniti, stranka o 
tome obavješ ćuje drugu stranku u roku od 15 dana od trenutka kada je saznala za okolnosti koje ukazuju na 
arbitrovo kršenje Kodeksa ponašanja.  
18. a) Ako stranka smatra da arbitar koji nije predsjednik ne ispunjava zahtjeve Kodeksa ponašanja, stranke se savjetuju 
te, ako se tako dogovore, zamjenjuju arbitra i biraju zamjenu u skladu s postupkom iz članka 307. stavaka 3. i 4. 
ovog Sporazuma.  
b) Ako se stranke ne usuglase o potrebi zamjene arbitra, svaka stranka može zahtijevati da se to pitanje uputi 
predsjedniku arbitražnog vije ća, čija je odluka kona čna. 
c) Ako na temelju tog zahtjeva predsjednik utvrdi da arbitar ne ispunjava zahtjeve iz Kodeksa ponašanja, on 
ždrijebom bira novog arbitra iz skupine osoba iz članka 323. stavka 1. ovog Sporazuma, čiji je član bio i 
prvotni arbitar. Ako su stranke prvotnog arbitra odabrale na temelju članka 307. stavka 2. ovog Sporazuma, 
zamjena se bira ždrijebom iz skupina osoba koje su stranka koja je podnijela prigovor i stranka protiv koje je 
podnesen prigovor predložile na temelju članka 323. stavka 1. ovog Sporazuma. Izbor novog arbitra obavlja se u 
prisutnosti stranaka u roku od pet dana od datuma dostave zahtjeva predsjedniku arbitražnog vije ća.HR L 161/1934 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
19. a) Ako stranka smatra da predsjednik arbitražnog vije ća ne ispunjava zahtjeve Kodeksa ponašanja, stranke se 
savjetuju i, ako se tako dogovore, zamjenjuju predsjednika i biraju zamjenu u skladu s postupkom iz članka 
307. stavaka 3. i 4. ovog Sporazuma.  
b) Ako se stranke ne usuglase o potrebi zamjene predsjednika, svaka stranka može zahtijevati da se to pitanje uputi 
preostalim članovima skupine osoba koji su izabrani da djeluju kao predsjednik na temelju članka 323. stavka 1. 
ovog Sporazuma. Predsjednik Odbora za trgovinu ili njegov zamjenik ždrijebom izvla či ime te osobe u prisutnosti 
stranaka. Odluka te osobe o potrebi zamjene predsjednika kona čna je.  
c) Ako ta osoba odlu či da prvotni predsjednik ne ispunjava zahtjeve Kodeksa ponašanja, on ždrijebom bira novog 
predsjednika iz preostale skupine osoba iz članka 323. stavka 1. ovog Sporazuma koje mogu djelovati kao 
predsjednik. Izbor novog predsjednika obavlja se u prisutnosti stranaka u roku od pet dana od datuma 
dostave zahtjeva iz ovog stavka.  
20. Postupci arbitražnog vije ća prekidaju se u razdoblju potrebnom za provo đenje postupaka predvi đenih stavcima 16., 
17., 18. i 19.  
SASLUŠANJA  
21. Predsjednik u savjetovanju sa strankama i drugim članovima arbitražnog vije ća utvr đuje datum i vrijeme saslušanja te 
strankama šalje pisanu potvrdu o tome. Stranka zadužena za logisti čko upravljanje postupcima tu informaciju čini 
dostupnom javnosti, osim ako je saslušanje zatvoreno za javnost. Osim ako se stranke tome ne usprotive, arbitražno 
vije će može odlu čiti ne sazvati saslušanje.  
22. Osim ako se stranke ne dogovore druk čije, saslušanje se održava u Bruxellesu ako je Ukrajina stranka koja je 
podnijela prigovor, a u Kijevu ako je Europska unija stranka koja je podnijela prigovor.  
23. Ako se stranke tako dogovore, arbitražno vije će može sazvati i dodatna saslušanja.  
24. Svi arbitri moraju biti prisutni tijekom cijelog saslušanja.  
25. Bez obzira je li saslušanje zatvoreno za javnost ili nije, sljede će osobe mogu biti prisutne na saslušanju:  
(a) predstavnici stranaka;  
(b) savjetnici stranaka;  
(c) administrativno osoblje, tuma či, prevoditelji i sudski izvjestitelji; i  
(d) pomo ćnici arbitara.  
Arbitražnom vije ću mogu se obra ćati samo predstavnici i savjetnici stranka.  
26. Svaka stranka najkasnije pet dana prije datuma saslušanja dostavlja arbitražnom vije ću popis s imenima osoba koje će 
usmeno iznijeti argumente na saslušanju u ime te stranke te popis s imenima drugih predstavnika ili savjetnika koji 
će prisustvovati saslušanju.  
27. Saslušanja arbitražnog vije ća otvorena su za javnost, osim ako stranke ne odlu če da su saslušanja djelomi čno ili 
potpuno zatvorena za javnost. Me đutim, arbitražno vije će održava zatvorenu sjednicu ako podnesci ili argumenti 
stranke sadržavaju povjerljive informacije.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1935
28. Arbitražno vije će vodi saslušanje na sljede ći na čin, osiguravaju ći jednako vrijeme stranci koja je podnijela prigovor i 
stranci protiv koje je podnesen prigovor:  
Argument  
(a) argument stranke koja je podnijela prigovor  
(b) argument stranke protiv koje je podnesen prigovor  
Protuargument  
(a) argument stranke koja je podnijela prigovor  
(b) odgovor stranke protiv koje je podnesen prigovor  
29. Arbitražno vije će može u svakom trenutku tijekom saslušanja uputiti pitanja bilo kojoj stranci.  
30. Arbitražno vije će osigurava da se zapisnik sa svakog saslušanja u najkra ćem mogu ćem roku sastavi i dostavi 
strankama.  
31. Svaka stranka može u roku 10 dana od datuma saslušanja dostaviti dopunski pisani podnesak o svakom pitanju koje 
se pojavilo tijekom saslušanja.  
PITANJA U PISANOM OBLIKU  
32. Arbitražno vije će može u svakom trenutku tijekom postupka uputiti pitanje u pisanom obliku jednoj stranci ili 
objema strankama. Svaka stranka prima presliku svih pitanja koje je postavilo arbitražno vije će. 
33. Stranka dostavlja presliku svog pisanog odgovora na pitanja arbitražnog vije ća drugoj stranci. Svaka stranka ima 
mogu ćnost da u roku pet dana od datuma dostave iznese pisane primjedbe na odgovor druge stranke.  
POVJERLJIVOST  
34. Stranke i njihovi savjetnici poštuju povjerljivost saslušanja arbitražnog vije ća ako se saslušanja održavaju na 
zatvorenim sjednicama u skladu sa stavkom 27. Svaka stranka i njezini savjetnici tretiraju kao povjerljivu svaku 
informaciju koju je druga stranka dostavila arbitražnom vije ću i koju je odredila kao povjerljivu. Ako stranka 
arbitražnom vije ću dostavi povjerljivu verziju svog pisanog podneska, ona na zahtjev druge stranke dostavlja i 
nepovjerljivi sažetak informacija sadržanih u podnescima, koji se može javno objaviti najkasnije 15 dana nakon 
datuma zahtjeva ili podneska, ovisno o tome koji je datum kasniji. Ništa u ovom Poslovniku ne spre čava stranku da 
u javnosti iznosi svoja vlastita stajališta u mjeri u kojoj ona ne sadržavaju povjerljive informacije.  
KONTAKTI EX PARTE  
35. Arbitražno vije će ne sastaje se sa strankom niti s njom stupa u kontakt bez prisutnosti druge stranke.  
36. Ni jedan član arbitražnog vije ća ne smije raspravljati o aspektima predmeta postupka s jednom ili obje stranke bez 
pristunosti ostalih arbitara.  
PODNESCI AMICUS CURIAE  
37. Ako se stranke u roku tri dana od datuma osnivanja arbitražnog vije ća ne dogovore druk čije, arbitražno vije će može 
primati samoinicijativne pisane podneske zainteresiranih fizi čkih ili pravnih osoba s poslovnim nastanom na drža ­
vnim podru čjima stranaka, pod uvjetom da su dostavljeni u roku 30 dana od datuma osnivanja arbitražnog vije ća, da 
su jezgroviti, uklju čuju ći sve priloge, i da su izravno bitni za činjeni čna i pravna pitanja koja razmatra arbitražno 
vije će. Arbitražno vije će može ograni čiti broj stranica koje smiju sadržavati takvi podnesci.HR L 161/1936 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
38. Podnesak sadržava opis osobe koja ga dostavlja, bez obzira radi li se o fizi čkoj ili pravnoj osobi, uklju čuju ći mjesto 
poslovnog nastana, vrstu djelatnosti i izvor financiranja, te prirodu interesa te osobe u arbitražnom postupku.  
39. Arbitražno vije će u svojoj odluci navodi sve podneske koje je primilo i koji su u skladu s navedenim pravilima. 
Arbitražno vije će nije obvezno u svojoj odluci spomenuti činjeni čne ili pravne argumente iznesene u tim 
podnescima. Svaki podnesak koji arbitražno vije će primi na temelju ovog pravila dostavlja se strankama kako bi 
dale svoje primjedbe.  
HITNI SLU ČAJEVI  
40. U hitnim slu čajevima iz članka 310. stavka 2. ovog Sporazuma arbitražno vije će prema potrebi prilago đava rokove iz 
ovog Poslovnika.  
PREVO ĐENJE I TUMA ČENJE  
41. Tijekom savjetovanja iz članka 305. ovog Sporazuma, a najkasnije na sjednici iz stavka 8. to čke (b) ovog Poslovnika, 
stranke će nastojati dogovoriti zajedni čki radni jezik za postupke pred arbitražnim vije ćem. 
42. Ako se stranke ne mogu usuglasiti o zajedni čkom radnom jeziku, svaka stranka brzo organizira i snosi troškove 
prijevoda svojih pisanih podnesaka na jezik koji je odabrala druga stranka, a stranka protiv koje je podnesen prigovor 
organizira tuma čenje usmenih podnesaka na jezike koje su odabrale stranke.  
43. Odluke arbitražnog vije ća priop ćuju se na jeziku ili jezicima koje su odabrale stranke.  
44. Stranke u jednakom omjeru snose troškove prijevoda arbitražne odluke.  
45. Svaka stranka može dostaviti primjedbe na bilo koji prijevod dokumenta izra đen u skladu s ovim pravilima.  
RA ČUNANJE ROKOVA  
46. Ako stranka zbog primjene stavka 7. ovog Poslovnika primi dokument na datum razli čit od datuma kada je taj 
dokument primila druga stranka, svaki rok koji se ra čuna prema datumu primitka dokumenta ra čuna se od kasnijeg 
datuma primitka tog dokumenta.  
OSTALI POSTUPCI  
47. Ovaj se Poslovnik primjenjuje i na postupke utvr đene na temelju članka 312. stavka 2., članka 313. stavka 2., članka 
315. stavka 3. i članka 316. stavka 2. ovog Sporazuma. Me đutim, rokovi utvr đeni u ovom Poslovniku prilago đavaju 
se u skladu s posebnim rokovima predvi đenima za donošenje odluke arbitražnog vije ća u tim drugim postupcima.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1937
PRILOG XXV. POGLAVLJU 15.  
KODEKS PONAŠANJA ZA ČLANOVE ARBITRAŽNIH VIJE ĆA I POSREDNIKE  
Definicije  
1. U ovom Kodeksu ponašanja:  
(a) „arbitar” zna či član arbitražnog vije ća osnovanog na temelju članka 307. ovog Sporazuma;  
(b) „posrednik” zna či osoba koja vodi postupak posredovanja u skladu s poglavljem 15. (Mehanizam posredovanja) 
glave IV.;  
(c) „kandidat” zna či osoba čije je ime na popisu arbitara iz članka 323. ovog Sporazuma i koji se uzima u obzir pri 
odabiru članova arbitražnog vije ća na temelju članka 307. ovog Sporazuma.;  
(d) „pomo ćnik” zna či osoba koja prema uvjetima imenovanja arbitra ili posrednika obavlja istraživanje ili pomaže 
arbitru ili posredniku;  
(e) „postupak”, ako nije odre đeno druk čije, zna či postupak arbitražnog vije ća ili posredovanja na temelju ovog 
Sporazuma;  
(f) „osoblje”, u vezi s arbitrom ili posrednikom, zna či osobe koje djeluju po uputama i pod nadzorom arbitra ili 
posrednika, osim pomo ćnika.  
Odgovornosti u okviru postupka  
2. Svaki kandidat, arbitar ili posrednik izbjegava neprimjereno ponašanje i stvaranje dojma neprimjerenog ponašanja, 
neovisan je i nepristran, izbjegava izravne i neizravne sukobe interesa i poštuje visoke standarde ponašanja, kako bi 
se o čuvalo poštenje i nepristranost mehanizma rješavanja sporova. Spomenuti kandidati, arbitri i posrednici moraju 
poštovati obveze utvr đene u stavcima 15., 16., 17. i 18. ovog Kodeksa ponašanja.  
Obveze otkivanja  
3. Prije potvrde njegova izbora u skladu s ovim Sporazumom, kandidat za arbitra ili posrednika otkriva svaki interes, 
odnos ili pitanje koji bi mogli utjecati na njegovu neovisnost ili nepristranost ili koji bi mogli stvoriti dojam 
neprimjerenog ponašanja ili pristranosti u postupku. Kandidat u tu svrhu poduzima sve razumne napore kako bi 
razjasnio takve interese, odnose i pitanja.  
4. Saznanja povezana sa stvarnim ili mogu ćim povredama ovog Kodeksa ponašanja kandidati, arbitri i posrednici 
dostavljaju isklju čivo Odboru za trgovinu, kako bi ih stranke mogle razmotriti.  
5. Nakon što je odabran, arbitar ili posrednik i dalje poduzima sve razumne napore kako bi razjasnio sve interese, 
odnose ili pitanja iz stavka 3. ovog Kodeksa ponašanja i otkriva ih. Obveza otkrivanja trajna je obveza te su arbitri i 
posrednici obvezni otkriti sve takve interese, odnose ili pitanja koji su se pojavili u bilo kojoj fazi postupka. Član 
takve interese, odnose ili pitanja otkriva na na čin da o njima u pisanom obliku obavještava Odbor za trgovinu, kako 
bi ih stranke mogle razmotriti.  
Dužnosti arbitara i posrednika  
6. Izabrani arbitri i posrednici obavljaju svoje dužnosti tijekom cijelog postupka temeljito, brzo, pošteno i marljivo.  
7. Arbitri i posrednici uzimaju u obzir samo ona pitanja koja su se pojavila u postupku i koja su potrebna za donošenje 
odluke i tu dužnost ne mogu prenijeti drugoj osobi.HR L 161/1938 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
8. Arbitri i posrednici poduzimaju potrebne mjere kako bi svoje pomo ćnike i osoblje upoznali s odredbama članaka 2., 
3., 4., 5., 16., 17. i 18. ovog Kodeksa ponašanja te kako bi ih oni se pridržavali.  
9. Ne dovode ći u pitanje članak 330. ovog Sporazuma, arbitri i posrednici ne uspostavljaju  ex parte  kontakte u vezi s 
postupkom.  
Neovisnost i nepristranost arbitara i posrednika  
10. Arbitri i posrednici moraju biti neovisni i nepristrani i izbjegavati stvaranje dojma neprimjerenog ponašanja i 
pristranosti te se ne smiju ravnati prema vlastitim interesima, vanjskom pritisku, politi čkim interesima, zahtjevima 
javnosti i odanosti stranci ili strahu od kritike.  
11. Arbitri i posrednici ne prihva ćaju, izravno ili neizravno, bilo kakvu obvezu ili korist koja bi na bilo koji na čin 
utjecala, ili odavala dojam da utje če, na pravilno obavljanje njihovih dužnosti.  
12. Arbitri i posrednici ne koriste svoje mjesto u arbitražnom vije ću za ostvarivanje bilo kakvih osobnih ili privatnih 
interesa te izbjegavaju radnje koje bi mogle stvoriti dojam da su drugi u posebnom položaju utjecati na njih.  
13. Arbitri i posrednici ne dopuštaju da financijski, poslovni, profesionalni, obiteljski ili društveni odnosi ili obveze utje ču 
na njihovo ponašanje ili odluku.  
14. Arbitri i posrednici izbjegavaju uspostavljanje bilo kakvih odnosa ili stjecanje bilo kakvih financijskih interesa koji bi 
mogli utjecati na njihovu nepristranost ili koji bi mogli stvoriti dojam neprimjerenog ponašanja ili pristranosti.  
Obveze bivših arbitara i posrednika  
15. Svi bivši arbitri i posrednici moraju izbjegavati radnje koje mogu stvoriti dojam da su bili pristrani pri obavljanju 
svojih dužnosti ili da su imali koristi od bilo kakve odluke arbitražnog vije ća ili od savjetodavnog mišljenja.  
Povjerljivost  
16. Arbitri i posrednici odnosno bivši arbitri i posrednici nikada ne otkrivaju i ne koriste bilo kakve nejavne informacije 
koje su povezane s postupkom ili koje su saznali tijekom postupka, osim za potrebe tog postupka, a u svakom 
slu čaju takve informacije ne otkrivaju i ne koriste kako bi ostvarili bilo kakvu osobnu korist ili korist za drugoga ili 
oštetili tu đe interese.  
17. Arbitar ne otkriva odluku arbitražnog vije ća ili njezine dijelove dok se ona ne objavi u skladu s ovim Sporazumom.  
18. Arbitar odnosno bivši arbitar nikada ne otkriva o rasprave arbitražnog vije ća ili stajalište bilo kojeg arbitra.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1939
PRILOZI GLAVI V.: GOSPODARSKA I SEKTORSKA SURADNJA  
PRILOG XXVI. POGLAVLJU 1.:  
SURADNJA U PODRU ČJU ENERGETIKE, UKLJU ČUJU ĆI NUKLEARNA PITANJA  
1. EU i Ukrajina uspostavljaju „mehanizam ranog upozoravanja” s ciljem utvr đivanja prakti čnih mjera za spre čavanje 
kriznih situacija i opasnosti od kriznih situacija te brzog reagiranja na njih. Njime se predvi đa rano ocjenjivanje 
mogu ćih rizika i problema povezanih s ponudom prirodnog plina, nafte ili elektri čne energije i potražnjom za njima 
te spre čavanje i brzo reagiranje u slu čaju krizne situacije odnosno opasnosti od njezinog nastanka.  
2. Za potrebe ovog Priloga, krizna situacija jest situacija koja izaziva znatne poreme ćaje ili prekid u opskrbi prirodnim 
plinom, naftom ili elektri čnom energijom izme đu Ukrajine i Europske unije.  
3. Za potrebe ovog Priloga, koordinatori su ministar energetike Ukrajine i povjerenik Europske komisije nadležan za 
energetiku.  
4. Stranke bi trebale zajedni čki provoditi ranu ocjenu mogu ćih rizika i problema u vezi s ponudom energetskih 
materijala i proizvoda te njihovom potražnjom, posebice u okviru Memoranduma o razumijevanju o suradnji u 
podru čju energetike izme đu Europske unije i Ukrajine od 1. prosinca 2005. i o tome redovito izvješ ćivati koordi ­
natore.  
5. Ako jedna od stranaka ovog Sporazuma sazna za kriznu situaciju ili situaciju koja bi prema njezinom mišljenju 
mogla dovesti do krizne situacije, ta stranka o tome odmah obavješ ćuje drugu stranku.  
6. U slu čaju iz stavka 5. ovog Priloga koordinator u najkra ćem roku obavješ ćuje drugog koordinatora o potrebi 
aktiviranja mehanizma ranog upozoravanja. U obavijesti se, me đu ostalim, navode osobe koje su koordinatori 
ovlastili za održavanje stalnog me đusobnog kontakta.  
7. Nakon obavijesti u skladu sa stavkom 6. ovog Priloga stranka drugoj strani dostavlja vlastitu procjenu. Ta procjena 
obuhva ća procjenu u vezi s rokom u kojem bi se opasnost od krizne situacije ili krizna situacija mogle otkloniti. 
Stranka odmah odgovara na procjenu druge stranke i nadopunjuje je raspoloživim dodatnim informacijama.  
8. Ako jedna od stranaka ne može na odgovaraju ći na čin procijeniti ili prihvatiti procjenu stanja druge stranke ili 
procjenu u vezi s rokom u kojem bi se opasnost od krizne situacije ili krizna situacija mogle otkloniti, koordinator 
može zatražiti konzultacije, koje zapo činju najkasnije u roku tri dana od trenutka slanja obavijesti predvi đene u 
stavku 6. ovog Priloga. Te se konzultacije provode u okviru stru čne skupine koja se sastoji od predstavnika koje su 
ovlastili koordinatori. Ciljevi su konzultacija sljede ći: 
— izrada zajedni čke ocjene stanja i mogu ćeg daljnjeg razvoja doga đaja; 
— izrada preporuka za otklanjanje opasnosti od krizne situacije ili prevladavanje krizne situacije;  
— izrada preporuka o zajedni čkom akcijskom planu stranaka kako bi se utjecaj krizne situacije sveo na najmanju 
mogu ću mjeru te kako bi se po mogu ćnosti prevladala krizna situacija, uklju čuju ći mogu ćnost osnivanja posebne 
skupine za pra ćenje.  
9. Konzultacije, zajedni čke ocjene i predložene preporuke temelje se na na čelima transparentnosti, nediskriminacije i 
razmjernosti.  
10. Koordinatori u okviru svojih djelokruga rade na otklanjanju opasnosti od krizne situacije odnosno prevladavanju 
krizne situacije uzimaju ći u obzir preporuke izra đene na temelju konzultacija.HR L 161/1940 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
11. Stru čna skupina iz stavka 8. izvješ ćuje koordinatore o svojim aktivnostima odmah nakon provedbe svakog dogo ­
vorenog plana djelovanja.  
12. Ako nastupi krizna situacija, koordinatori mogu osnovati posebnu skupinu za pra ćenje kako bi ispitala trenuta čne 
okolnosti i razvoj doga đaja te izradila objektivan prikaz stanja. Skupina se sastoji:  
— od predstavnika obiju stranaka;  
— od predstavnika energetskih tvrtki stranaka;  
— od predstavnika me đunarodnih energetskih organizacija koje predlažu i uzajamno odobravaju stranke;  
— neovisnih stru čnjaka koje predlažu i uzajamno odobravaju stranke.  
13. Posebna skupina za pra ćenje odmah zapo činje s radom i radi prema potrebi sve dok krizna situacija ne bude riješena. 
Koordinatori zajedni čki donose odluku o prestanku rada posebne skupine za pra ćenje.  
14. Stranke će od trenutka kada saznaju za okolnosti iz stavka 5. do zaklju čenja postupka za primjenu mehanizma ranog 
upozoravanja, odnosno do otklanjanja opasnosti od krizne situacije ili prestanka krizne situacije, činiti sve što je u 
njihovoj mo ći kako bi umanjile štetne posljedice za drugu stranku. Stranke će sura đivati s ciljem pronalaženja brzog 
rješenja u duhu transparentnosti. U slu čaju krizne situacije, stranke će se suzdržati od svih djelovanja koja nisu 
povezana s trenutnom kriznom situacijom, a koja bi mogla izazvati ili produbiti štetne posljedice za opskrbu 
prirodnim plinom, naftom i elektri čnom energijom izme đu Ukrajine i Europske unije.  
15. Svaka stranka sama snosi troškove djelovanja u okviru ovog Priloga.  
16. Stranke čuvaju tajnost svih me đusobno razmijenjenih informacija koje su odre đene kao povjerljive. Stranke podu ­
zimaju potrebne mjere radi zaštite povjerljivih informacija na temelju mjerodavnih pravnih i normativnih akata 
Ukrajine, odnosno Europske unije i/ili njezinih država članica, te, ukoliko je primjenjivo, u skladu s primjenjivim 
me đunarodnim sporazumima i konvencijama.  
17. Stranke mogu, prema dogovoru, pozvati predstavnike tre ćih stranaka da sudjeluju u konzultacijama ili pra ćenju iz 
stavaka 8. i 12.  
18. Stranke mogu dogovoriti prilagodbe odredaba ovog Priloga radi uspostave mehanizma ranog upozoravanja izme đu 
njih i drugih stranka.  
19. Povreda tog mehanizma ne može biti povod za postupke rješavanja sporova u okviru ovog Sporazuma. Osim toga, 
stranka se u postupcima rješavanja sporova ne oslanja na sljede će niti iznosi sljede će kao dokaz:  
— stajališta i prijedloge koje je druga stranka zauzela odnosno podnijela u tijeku postupka; ili  
— činjenicu da je druga strana izrazila spremnost prihvatiti rješenje za kriznu situacije obuhva ćenu tim mehan ­
izmom.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1941
PRILOG XXVII. POGLAVLJU 1.  
SURADNJA U PODRU ČJU ENERGETIKE, UKLJU ČUJU ĆI NUKLEARNA PITANJA  
Ukrajina se obvezuje postupno približiti svoje zakonodavstvo sljede ćem zakonodavstvu EU-a u utvr đenim rokovima:  
Elektri čna energija  
Direktiva 2003/54/EZ o zajedni čkim pravilima za unutarnje tržište elektri čne energije  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se do 1.1.2012., kako je navedeno u Protokolu o pristupanju Ukrajine 
Ugovoru o energetskoj zajednici.  
Uredba (EZ) 1228/2003 o uvjetima za pristup mreži za prekograni čnu razmjenu elektri čne energije, kako je izmijenjena 
Odlukom Komisije 2006/770/EZ  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se do 1.1.2012., kako je navedeno u Protokolu o pristupanju Ukrajine 
Ugovoru o energetskoj zajednici.  
Direktiva 2005/89/EZ o mjerama zaštite sigurnosti opskrbe elektri čnom energijom i ulaganja u infrastrukturu  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se do 1.1.2012., kako je navedeno u Protokolu o pristupanju Ukrajine 
Ugovoru o energetskoj zajednici.  
Plin 
Direktiva 2003/55/EZ o zajedni čkim pravilima za unutarnje tržište plina  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se do 1.1.2012., kako je navedeno u Protokolu o pristupanju Ukrajine 
Ugovoru o energetskoj zajednici.  
Uredba (EZ) br. 1775/2005 o uvjetima za pristup mreži prirodnog plina  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se do 1.1.2012., kako je navedeno u Protokolu o pristupanju Ukrajine 
Ugovoru o energetskoj zajednici.  
Direktiva 2004/67/EZ o mjerama zaštite sigurnosti opskrbe prirodnim plinom  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se do 1.1.2012., kako je navedeno u Protokolu o pristupanju Ukrajine 
Ugovoru o energetskoj zajednici.  
Nafta  
Direktiva 2006/67/EZ o održavanju minimalnih zaliha sirove nafte i/ili naftnih proizvoda  
Vremenski raspored: odredbe Direktive prenose se u ukrajinsko zakonodavstvo u roku od 3 godine, a provode se u roku 
od 11 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Traženje i istraživanje ugljikovodika  
Direktiva 94/22/EZ o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, 
uzimaju ći u obzir članke 12. i 13. odredaba poglavlja 11. (Energetika povezana s trgovinom) glave IV. (Trgovina i pitanja 
povezana s trgovinom) koje se odnose na energetiku povezanu s trgovinom.HR L 161/1942 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Energetska u činkovitost  
Direktiva 2004/8/EZ o promicanju kogeneracije  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine nakon stupanja ovog Sporazuma na snagu.  
Direktiva 2002/91/EZ o energetskoj u činkovitosti zgrada  
Vremenski raspored: odredbe Direktive prenose se u ukrajinsko zakonodavstvo u roku od 3 godine, a provode se u roku 
od 5 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2006/32/EZ o energetskoj u činkovitosti u krajnjoj potrošnji i energetskim uslugama  
Vremenski raspored: Odredbe Direktive prenose se u ukrajinsko zakonodavstvo u roku od 5 godina, a provode u roku od 
8 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2005/32/EZ o uspostavi okvira za utvr đivanje zahtjevâ za ekološki dizajn proizvoda koji troše energiju  
Provedbene direktive/uredbe:  
— Uredba Komisije (EZ) br. 278/2009 o zahtjevima za ekološki dizajn za korištenje elektri čne energije u uvjetima bez 
optere ćenja i prosje čnu u činkovitost pod optere ćenjem vanjskih izvora dobave elektri čne energije;  
— Uredba Komisije (EZ) br. 245/2009 o zahtjevima za ekološki dizajn za fluorescentne svjetiljke bez ugra đenih prigu ­ 
šnica, izbojne svjetiljke visokog intenziteta te prigušnice i rasvjetna tijela koja mogu upravljati takvim svjetiljkama;  
— Uredba Komisije (EZ) br. 244/2009 o zahtjevima za ekološki dizajn neusmjerenih svjetiljki za ku ćanstva;  
— Uredba Komisije (EZ) br. 107/2009 o zahtjevima ekodizajna za dodatne prijamnike za pretvorbu signala iz digitalnog 
u analogni;  
— Uredba Komisije (EZ) br. 1275/2008 o zahtjevima za ekološki dizajn za uporabu elektri čne energije u elektri čnoj i 
elektroni čkoj ku ćanskoj i uredskoj opremi u stanju pripravnosti ili isklju čenosti;  
— Direktiva Vije ća 92/42/EEZ o zahtjevima za stupanj djelovanja novih toplovodnih kotlova na teku ća ili plinovita 
goriva;  
— Direktiva 96/57/EZ o zahtjevima energetske u činkovitosti za ku ćanske elektri čne hladnjake, zamrziva če i njihove 
kombinacije;  
— Direktiva 2000/55/EZ o zahtjevima energetske u činkovitosti u odnosu na prigušnice za fluorescentnu rasvjetu.  
Vremenski raspored: Odredbe okvirne direktive i njezinih postoje ćih relevantnih provedbenih mjera („direktive ili uredbe 
kćeri”) provode se u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma. Nove direktive/uredbe k ćeri provode se 
u skladu s vremenskim rasporedima utvr đenima u tim direktivama/uredbama, nakon izmjena ovog Priloga u skladu s 
institucionalnim odredbama kako su utvr đene u glavi VII. ovog Sporazuma i priop ćene ukrajinskoj strani.  
Direktiva 92/75/EEZ o ozna čivanju potrošnje energije i ostalih resursa ku ćanskih aparata uz pomo ć oznaka i standar ­
diziranih informacija o proizvodu  
Provedbene direktive/uredbe:  
— Direktiva Komisije 2003/66/EZ o energetskom ozna čivanju ku ćanskih elektri čnih hladnjaka, zamrziva ča i njihovih 
kombinacija;  
— Direktiva Komisije 2002/40/EZ o energetskom ozna čivanju ku ćanskih elektri čnih pe ćnica;  
— Direktiva Komisije 2002/31/EZ o energetskom ozna čivanju ku ćanskih klimatskih ure đaja;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1943
— Direktiva Komisije 98/11/EZ o energetskom ozna čivanju ku ćanskih svjetiljki;  
— Direktiva Komisije 97/17//EZ o energetskom ozna čivanju strojeva za pranje posu đa u ku ćanstvu, kako je izmijenjena 
Direktivom Komisije 1999/9/EZ o energetskom ozna čivanju strojeva za pranje posu đa u ku ćanstvu;  
— Direktiva Komisije 96/60/EZ o energetskom ozna čivanju kombiniranih perilica-sušilica rublja;  
— Direktiva Komisije 95/13/EZ o energetskom ozna čivanju elektri čnih bubnjastih sušilica rublja;  
— Direktiva Komisije 95/12/EZ o energetskom ozna čivanju ku ćanskih perilica rublja.  
Vremenski raspored: Odredbe okvirne direktive i njezinih postoje ćih mjerodavnih provedbenih mjera („direktiva ili uredbi 
kćeri”) provode se u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma. Nove direktive/uredbe k ćeri provode se 
u skladu s vremenskim rasporedima utvr đenima u tim direktivama/uredbama, nakon izmjena ovog Priloga u skladu s 
institucionalnim odredbama kako su utvr đene u glavi VII. ovog Sporazuma i priop ćene ukrajinskoj strani.  
Nuklearna energija  
Direktiva 96/29/Euratom o utvr đivanju osnovnih sigurnosnih normi za zaštitu zdravlja radnika i stanovništva od 
opasnosti od ioniziraju ćeg zra čenja  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2006/117/Euratom o nadzoru i kontroli pošiljaka radioaktivnog otpada i istrošenoga goriva  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2003/122/Euratom o kontroli visokoaktivnih zatvorenih radioaktivnih izvora i izvora bez posjednika  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR L 161/1944 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XXVIII. POGLAVLJU 4.  
OPOREZIVANJE  
Ukrajina se obvezuje postupno približiti svoje zakonodavstvo sljede ćem zakonodavstvom EU-a u utvr đenim rokovima:  
Neizravno oporezivanje  
Direktiva Vije ća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedni čkom sustavu poreza na dodanu vrijednost  
Vremenski raspored: odredbe Direktive, osim članaka 5. – 8., 20., 33., 40. – 42., 79., 100. – 101., 123. – 130., 140. – 
142., 145., 146. (1.(B), 147., 155., 164. – 166., 170. – 171., 175., 203., 205., 209., 210., 212., 219., 238. – 240., 245., 
254., 258., 274. – 280., 293. – 294., 370. – 395., 396. – 400., 402. – 410., 411. – 413. (odredbe primjenjive na države 
članice EU-a) te članaka 281. – 294., 295. – 305., 306. – 325., 326. – 332., 333. – 343., 348. – 349., 358. – 369. (o 
posebnim poreznim režimima), provode se u roku od 5 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 2007/74/EZ od 20. prosinca 2007. o oslobo đenju od poreza na dodanu vrijednost i trošarina na uvoz 
robe za osobe koje putuju iz tre ćih zemalja  
— odjeljak 3. o koli činskim ograni čenjima  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 92/83/EEZ od 19. listopada 1992. o uskla đivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pi ća 
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i 
elektri čne energije  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se postupno, uzimaju ći u obzir budu će potrebe Ukrajine u podru čju 
zaštite okoliša i energetske u činkovitosti, koje posebno mogu proiza ći iz me đunarodnih pregovora o klimatskim promje ­
nama nakon 2012.  
Direktiva Vije ća 2008/118/EZ od 16. prosinca 2008. o op ćim aranžmanima za trošarine i stavljanju izvan snage 
Direktive 92/12/EEZ  
— članak 1.  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 2011/64/EU od 21. lipnja 2011. o strukturi i stopama trošarine koje se primjenjuju na prera đeni duhan 
(kodifikacija)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, osim 
članka 7. stavka 2., članaka 8., 9., 10., 11. i 12, članka 14. stavka 1., članka 14. stavka 2., članka 14. stavka 4. i članaka 
18. i 19., za koje će vremenski raspored provedbe utvrditi Vije će za pridruživanje.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1945
Po stupanju na snagu ovog Sporazuma Vije će za pridruživanje utvr đuje vremenski raspored za provedbu sljede ćih 
direktiva od strane Ukrajine:  
Trinaesta direktiva Vije ća 86/560/EEZ od 17. studenoga 1986. o uskla đivanju zakonodavstava država članica o porezu na 
promet – Postupci za povrat poreza na dodanu vrijednost poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan na 
podru čju Zajednice  
Direktiva Vije ća 92/83/EEZ od 19. listopada 1992. o uskla đivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pi ća u 
odnosu na poluproizvode kako su definirani u Direktivi  
Članak 7. stavak 2., članci 8., 9., 10., 11. i 12., članak 14. stavci 1., 2. i 4. te članci 18. i 19. Direktive Vije ća 2011/64/EU 
od 21. lipnja 2011. o strukturi i stopama trošarine koje se primjenjuju na prera đeni duhan (kodifikacija)  
PRILOG XXIX. POGLAVLJU 5.  
STATISTIKA  
Pravna ste čevina u podru čju statistike, kako je navedeno u članku 355. poglavlja 5. (Statistika) glave V. (Gospodarska i 
sektorska suradnja), odre đena je u Zbirci statisti čkih zahtjeva koja se ažurira svake godine i koju stranke smatraju 
priloženom ovom Sporazumu.  
Najnovija dostupna ina čica Zbirke statisti čkih zahtjeva može se prona ći u elektroni čkom obliku na internetskim strani ­
cama Statisti čkog ureda Europske unije (Eurostat).  
http://epp.eurostat.ec.europa.euHR L 161/1946 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XXX. POGLAVLJU 6.  
OKOLIŠ  
Ukrajina se obvezuje postupno približiti svoje zakonodavstvo sljede ćem zakonodavstvu EU-a u utvr đenim rokovima:  
Upravljanje okolišem i uklju čivanje okoliša u podru čja drugih politika  
Direktiva 2011/92/EU o procjeni u činaka odre đenih javnih i privatnih projekata na okoliš (kodifikacija)  
Za projekte obuhva ćene Ugovorom o osnivanju energetske zajednice, sve odredbe Direktive provode se do 1.1.2013., 
kako je navedeno u Protokolu o pristupanju Ukrajine tom Ugovoru. Za ostale projekte primjenjuju se sljede će odredbe:  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje zahtjeva da projekti iz Priloga I. moraju podlijegati procjeni utjecaja na okoliš te utvr đivanje postupka za 
donošenje odluke o tome za koje je projekte iz Priloga II. potrebna procjena utjecaja na okoliš ( čl. 4.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje opsega informacija koje mora dostaviti investitor ( čl. 5.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje postupka za savjetovanje s tijelima nadležnima za okoliš i postupka javnog savjetovanja ( čl. 6.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje postupaka za razmjenu informacija i savjetovanje sa susjednim zemljama ( čl. 7.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje mjera za obavješ ćivanje javnosti o sadržaju odluka o zahtjevima za davanje suglasnosti za izvo đenje 
radova ( čl. 9.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2001/42/EZ o procjeni u činaka odre đenih planova i programa na okoliš  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— utvr đivanje postupka za donošenje odluke o tome za koje je planove i programe potrebna strateška procjena u 
pogledu okoliša te utvr đivanje zahtjeva da planovi i programi za koje je obvezna strateška procjena u pogledu okoliša 
podliježu toj procjeni ( čl. 3.)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1947
— utvr đivanje postupka za savjetovanje s tijelima nadležnima za okoliš i postupka javnog savjetovanja ( čl. 6.)  
— utvr đivanje postupaka za razmjenu informacija i savjetovanje sa susjednim zemljama ( čl. 7.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2003/4/EZ o javnom pristupu informacijama o okolišu i stavljanju izvan snage Direktive Vije ća 90/313/EEZ  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— uspostava prakti čnih postupaka u okviru kojih se informacije o okolišu čine dostupnima javnosti i primjenjivih 
iznimaka ( čl. 3. i čl. 4.)  
— osiguravanje da tijela javne vlasti u čine informacije o okolišu dostupnima javnosti ( čl. 3. st. 1.)  
— utvr đivanje postupaka za preispitivanje odluka o odbijanju pružanja informacija ili pružanju nepotpunih informacija o 
okolišu ( čl. 6.)  
— utvr đivanje sustava za širenje informacija o okolišu javnosti ( čl. 7.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2003/35/EZ o osiguravanju sudjelovanja javnosti u izradi odre đenih planova i programa koji se odnose na 
okoliš i o izmjeni direktiva Vije ća 85/337/EEZ i 96/61/EZ s obzirom na sudjelovanje javnosti i pristup pravosu đu 
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— uspostava mehanizma za pružanje informacija javnosti ( čl. 2. st. 2. to č. (a) i čl. 2. st. 2. to č. (d))  
— uspostava mehanizma za javno savjetovanje ( čl. 2. st. 2. to č. (b) i čl. 2. st. 3.)  
— utvr đivanje mehanizma za iznošenje primjedaba i mišljenja javnosti koji se trebaju uzeti u obzir pri donošenju odluka 
(čl. 2. st. 2. to č. (c))  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Kakvo ća zraka  
Direktiva 2008/50/EZ o kakvo ći okolnog zraka i čišćem zraku za Europu  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje gornjih i donjih pragova procjene ( čl. 5.), ciljnih i grani čnih vrijednosti ( članci 13. i 14., čl. 16. st. 2., 
čl. 17. st. 1.) te cilja smanjenja izloženosti PM 2,5 ( čl. 15. st. 1.)  
Vremenski raspored: te se odredbe Direktive provode najkasnije 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma u 
odnosu na sumporov dioksid, dušikov dioksid i dušikove okside, olovo, benzen, ugljikov monoksid, ozon, PM 10 i PM 
2,5, na temelju postoje ćeg stanja u Ukrajini. Po stupanju na snagu ovog Sporazuma Vije će za pridruživanje utvr đuje 
vremenski raspored za provedbu tih odredaba od strane Ukrajine radi potpunog uskla đivanja sa zahtjevima Direktive.HR L 161/1948 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
— uspostava i klasifikacija zona i aglomeracija ( članci 4. i 5.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— uspostava sustava za procjenu kakvo će zraka s obzirom na one čišćuju će tvari u zraku ( čl. 5., 6. i 9.)  
— utvr đivanje planova kakvo će zraka za zone i aglomeracije u kojima razine one čišćuju ćih tvari prelaze grani čnu 
vrijednost / ciljnu vrijednost ( čl. 23.)  
Vremenski raspored: te se odredbe Direktive provode u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma u 
odnosu na sumporov dioksid, dušikov dioksid i dušikove okside, olovo, benzen, ugljikov monoksid, ozon, PM 10 i PM 
2,5, na temelju postoje ćeg stanja u Ukrajini. Po stupanju na snagu ovog Sporazuma Vije će za pridruživanje utvr đuje 
vremenski raspored za provedbu tih odredaba od strane Ukrajine radi potpunog uskla đivanja sa zahtjevima Direktive.  
— utvr đivanje kratkoro čnih akcijskih planova za zone i aglomeracije u kojima postoji opasnost da će pragovi upozorenja 
biti prekora čeni ( čl. 24.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— uspostava sustava za pružanje informacija javnosti ( čl. 26.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2004/107/EZ Europskog parlamenta i Vije ća o arsenu, kadmiju, živi, niklu i policikli čkim aromatskim uglji ­
kovodicima u zraku  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje gornjih i donjih pragova procjene ( čl. 4. st. 6.) i ciljnih vrijednosti ( čl. 3.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u odnosu na arsen, nikal, kadmij i benzo(a)piren najkasnije 3 godine 
od stupanja na snagu ovog Sporazuma, na temelju postoje ćeg stanja u Ukrajini. Po stupanju na snagu ovog Sporazuma 
Vije će za pridruživanje utvr đuje vremenski raspored za provedbu tih odredaba od strane Ukrajine radi potpunog uskla ­ 
đivanja sa zahtjevima Direktive.  
— uspostava i klasifikacija zona i aglomeracija ( čl. 3. i čl. 4. st. 6.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— uspostava sustava za procjenu kakvo će okolnog zraka s obzirom na one čišćuju će tvari u zraku ( čl. 4.)  
— poduzimanje mjera za održavanje/poboljšanje kakvo će zraka s obzirom na odgovaraju će one čišćuju će tvari ( čl. 3.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma na 
temelju postoje ćeg stanja u Ukrajini. Po stupanju na snagu ovog Sporazuma Vije će za pridruživanje utvr đuje vremenski 
raspored za provedbu tih odredaba od strane Ukrajine radi potpunog uskla đivanja sa zahtjevima Direktive.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1949
Direktiva 98/70/EZ o kakvo ći benzinskih i dizelskih goriva i izmjeni Direktive 93/12/EEZ kako je izmijenjena direktivama 
2000/71/EZ, 2003/17/EZ i 2009/30/EZ i Uredbom (EZ) 1882/2003  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— provo đenje procjene nacionalne potrošnje goriva  
— uspostava sustava pra ćenja kakvo će goriva ( čl. 8.)  
— zabrana prodaje olovnog benzina ( čl. 3. st. 1.)  
— dopuštanje prodaje bezolovnog benzina, dizelskog goriva i plinskih ulja namijenjenih uporabi u izvancestovnim 
pokretnim strojevima te poljoprivrednim i šumarskim traktorima samo ako ispunjavaju mjerodavne zahtjeve 
(čl. 3. i 4.)  
— uspostava regulatornog sustava za slu čaj izvanrednih okolnosti i sustava za prikupljanje nacionalnih podataka o 
kakvo ći goriva ( čl. 7. i 8.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 1999/32/EZ o smanjenju sadržaja sumpora u odre đenim teku ćim gorivima i o izmjeni Direktive 
93/12/EEZ kako je izmijenjena Uredbom (EZ) 1882/2003 i Direktivom 2005/33/EZ  
Sve odredbe Direktive provode se najkasnije do 1.1.2012. za goriva koja se koriste za namjene u skladu s Ugovorom o 
osnivanju energetske zajednice, kako je navedeno u Protokolu o pristupanju Ukrajine tom Ugovoru. Za goriva koja se 
koriste za druge namjene provode se sljede će odredbe:  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— uspostava djelotvornog sustava uzorkovanja i odgovaraju ćih analiti čkih metoda ( čl. 6.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— zabrana uporabe teškog loživog ulja i plinskog ulja sa sadržajem sumpora iznad utvr đenih grani čnih vrijednosti 
(čl. 3. st. 1. i čl. 4. st. 1.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 6 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— primjena grani čnih vrijednosti za sadržaj sumpora u brodskim gorivima ( čl. 4.a i 4.b)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 6 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 94/63/EZ o kontroli emisija hlapivih organskih spojeva (HOS-a) koje proizlaze iz skladištenja benzina i njegove 
distribucije od terminala do benzinskih postaja kako je izmijenjena Uredbom (EZ) 1882/2003  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje svih terminala za skladištenje i punjenje benzina ( čl. 2.)HR L 161/1950 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje tehni čkih mjera za smanjenje gubitaka benzina iz ure đaja za skladištenje na terminalima i benzinskim 
postajama te tijekom punjenja/pražnjenja pokretnih spremnika na terminalima ( članci 3., 4. i 6. te Prilog III.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 9 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— propisivanje da sve utovarne ruke vozila cisterni i pokretni spremnici moraju biti u skladu sa zahtjevima ( čl. 4. i 5.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 9 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2004/42/EZ o ograni čavanju emisija hlapivih organskih spojeva nastalih upotrebom organskih otapala u 
odre đenim bojama i lakovima i proizvodima za završnu obradu vozila, te o izmjeni Direktive 1999/13/EZ  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— utvr đivanje najviših grani čnih vrijednosti za sadržaj HOS-ova u bojama i lakovima ( čl. 3. i Prilog II.)  
— utvr đivanje zahtjeva kako bi se osiguralo da ozna čivanje proizvoda koji se stavljaju na tržište i stavljanje proizvoda na 
tržište ispunjavaju mjerodavne zahtjeve ( čl. 3. i 4.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Gospodarenje otpadom i resursima  
Direktiva 2008/98/EZ o otpadu  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— izrada planova gospodarenja otpadom u skladu s petodjelnom hijerarhijom otpada i programa spre čavanja nastanka 
otpada (poglavlje V. Direktive 2008/98/EZ)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— uspostava mehanizma potpunog povrata troškova u skladu s na čelom „one čišćiva č pla ća” i na čelom proširene 
odgovornosti proizvo đača ( čl. 14.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— uspostava sustava dozvola za ustanove/poduze ća koji obavljaju postupke zbrinjavanja ili oporabe, uklju čuju ći posebne 
obveze za gospodarenje opasnim otpadom (poglavlje IV. Direktive 2008/98/EZ)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje o čevidnika ustanova i poduze ća koje se bave skupljanjem i prijevozom otpada (poglavlje IV. Direktive 
2008/98/EZ)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1951
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 1999/31/EZ o odlagalištima otpada kako je izmijenjena Uredbom (EZ) 1882/2003  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— razvrstavanje odlagališta ( čl. 4.)  
— izrada nacionalne strategije za smanjenje koli čine biorazgradivog otpada koji se odlaže na odlagališta ( čl. 5.)  
— uspostava sustava zahtjeva i dozvola te utvr đivanje postupaka prihvata otpada ( čl. 5. – 7., 11., 12. i 14.)  
— utvr đivanje postupaka kontrole i pra ćenja za vrijeme aktivnog korištenja odlagališta te postupaka zatvaranja i 
naknadnog održavanja odlagališta koja se prestaju koristiti ( čl. 12. i 13.)  
— utvr đivanje planova sanacije postoje ćih odlagališta ( čl. 14.)  
— uspostava mehanizma za troškove ( čl. 10.)  
— osiguravanje obrade odgovaraju ćeg otpada prije odlaganja na odlagalište ( čl. 6.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se za postoje ća postrojenja u roku od 6 godina od stupanja na snagu 
ovog Sporazuma. Za postrojenja puštena u rad nakon potpisivanja ovog Sporazuma odredbe Direktive provode se od 
datuma stupanja Sporazuma na snagu.  
Direktiva 2006/21/EZ o gospodarenju otpadom od istraživanja i eksploatacije mineralnih sirovina i izmjeni Direktive 
2004/35/EZ  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— uspostava sustava kojim se osigurava da operateri izra đuju planove gospodarenja otpadom (utvr đivanje i razvrstavanje 
gra đevina/postrojenja za gospodarenje otpadom; karakterizacija otpada) ( članci 4. i 9.)  
— uspostava sustava dozvola, financijskih jamstava i inspekcijskog nadzora ( članci 7., 14. i 17.)  
— utvr đivanje postupaka za upravljanje iskorištenim eksploatacijskim poljima i njihovog pra ćenja ( čl. 10)  
— utvr đivanje postupaka za zatvaranje i upravljanje nakon zatvaranja gra đevine/postrojenja za gospodarenje otpadom iz 
rudarstva ( čl. 12.)  
— sastavljanje popisa zatvorenih gra đevina/postrojenja za gospodarenje otpadom iz rudarstva ( čl. 20.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Kakvo ća vode i upravljanje vodnim resursima, uklju čuju ći morski okoliš  
Direktiva 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u podru čju vodne politike kako je izmijenjena Odlukom 
br. 2455/2001/EZ i Direktivom 2009/31/EZ  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se najkasnije 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— zakonodavno definiranje hidrografskih cjelina na državnom podru čju zemljeHR L 161/1952 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— izrada odgovaraju ćih nacionalnih propisa (Uredba o upravi za slivove) kojima se „upravi za slivove” dodjeljuje 
nadležnost predvi đene člankom 3. Direktive 2000/60/EZ.  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje podru čja rije čnih slivova i uspostava administrativnih postupaka za me đunarodne rijeke, jezera i obalne 
vode ( čl. 3.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 6 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— analiza zna čajki rije čnih vodnih podru čja ( čl. 5.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 6 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje programa pra ćenja kakvo će vode ( čl. 8.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 6 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— izrada planova upravljanja rije čnim slivovima, savjetovanje s javnoš ću i objavljivanje tih planova ( članci 13. i 14.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2007/60/EZ o procjeni i upravljanju rizicima od poplava  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— provo đenje preliminarne procjene rizika od poplava ( čl. 4. i 5.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— izrada karata opasnosti od poplava i karata rizika od poplava ( čl. 6.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 6 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje planova upravljanja rizicima od poplava ( čl. 7.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2008/56/EZ o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u podru čju politike morskog okoliša  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijelaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1953
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— razvoj strategije za more u suradnji s državama članicama EU-a ( članci 5. i 6.)  
— po četna procjena morskih voda, utvr đivanje dobrog stanja okoliša te odre đivanje okolišnih ciljeva i pokazatelja ( čl. 5. i 
članci 8. – 10.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— izrada programa pra ćenja za stalnu procjenu te redovito ažuriranje ciljeva ( članci 5. i 11.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 6 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— izrada program mjera za postizanje dobrog stanja okoliša ( čl. 5. i 13.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 7 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 91/271/EEZ o pro čišćavanju komunalnih otpadnih voda kako je izmijenjena Direktivom 98/15/EZ i Uredbom 
(EZ) 1882/2003 te Uredbom (EZ) br. 1137/2008  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma  
— procjena stanja prikupljanja i pro čišćavanja komunalnih otpadnih voda  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje osjetljivih podru čja i aglomeracija ( čl. 5. i Prilog II.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 6 godina od tupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— izrada programa tehni čkih i financijskih mjera za provo đenje zahtjeva pro čišćavanja komunalnih otpadnih voda 
(čl. 17.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 98/83/EZ o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju kako je izmijenjena Uredbom (EZ) 1882/2003 i 
Uredbom (EZ) 596/2009  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— utvr đivanje standarda za vodu za pi će ( članci 4. i 5.)  
— uspostava sustava za pra ćenje ( članci 6. i 7.)  
— uspostava mehanizma za pružanje informacija potroša čima ( čl. 13.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR L 161/1954 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Direktiva 91/271/EZ o zaštiti voda od one čišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora kako je izmijenjena 
Uredbom (EZ) 1882/2003  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje zona ranjivih na nitrate ( čl. 3.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje akcijskih planova za zone ranjive na nitrate ( čl. 5.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje programa pra ćenja ( čl. 6.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Zaštita prirode  
Direktiva 2009/147/EZ o o čuvanju divljih ptica  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— procjena pti čjih vrsta na koje je potrebno primijeniti posebne mjere o čuvanja i migracijskih vrsta koje se redovito 
pojavljuju  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje i odre đenje posebnih zašti ćenih podru čja za pti čje vrste ( čl. 4. st. 1.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje posebnih mjera o čuvanja za zaštitu migracijskih vrsta koje se redovito pojavljuju ( čl. 4. st. 2.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se najkasnije 1.1.2015., kako je navedeno u Protokolu o pristupanju 
Ukrajine Ugovoru o energetskoj zajednici.  
— uspostava op ćeg sustava zaštite svih divljih pti čjih vrsta, me đu kojima posebnu skupinu čine vrste koje se izlovljavaju, 
te zabrana odre đenih oblika hvatanja/ubijanja ( članci 5., 6., 7. i 8., čl. 9. st. 1. i čl. 9. st. 2.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 92/43/EEZ o o čuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore kako je izmijenjena direktivama 97/62/EZ i 
2006/105/EZ te Uredbom (EZ) 1882/2003  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijelaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1955
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— izrada popisa podru čja, njihovo odre đivanje te utvr đivanje prioriteta za upravljanje njima (uklju čuju ći dovršenje popisa 
mogu ćih smaragdnih podru čja i utvr đivanje mjera zaštite i upravljanja za ta podru čja) ( čl. 4.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje mjera potrebnih za o čuvanje tih podru čja ( čl. 6.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— uspostava sustava za pra ćenje stanja o čuvanosti staništa i vrsta ( čl. 11.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— uspostava sustava stroge zaštite vrsta za vrste iz Priloga IV. kako je mjerodavno za Ukrajinu ( čl. 12.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— uspostava mehanizma za promicanje obrazovanja i op ćeg informiranja javnosti ( čl. 22.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Industrijsko zaga đenje i opasnosti povezane s industrijom  
Direktiva 2010/75/EU o industrijskim emisijama (integrirano spre čavanje i kontrola one čišćenja) (preina čena)  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— utvr đivanje postrojenja za koje je potrebna dozvola (Prilog I.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— provo đenje NRT-a uzimaju ći u obzir zaklju čke referentnih dokumenata o NRT-u ( čl. 14. stavci 3. - 6. i čl. 15. stavci 2. 
- 4.)  
Vremenski raspored: nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Vije će za pridruživanje utvr đuje vremenski raspored za 
provedbu tih odredaba od strane Ukrajine u odnosu na postoje ća postrojenja.  
— uspostava integriranog sustava dozvola ( članci 6. – 9. i čl. 13.)  
— uspostava mehanizma za pra ćenje ispunjavanja uvjeta dozvola ( čl. 8., čl. 14. st. 1. to č. (d) i čl. 23. st. 1.)  
— utvr đivanje grani čnih vrijednosti emisija za ure đaje za loženje ( čl. 30. i Prilog V.)  
— izrada programa za smanjenje ukupnih godišnjih emisija postoje ćih ure đaja (fakultativno, umjesto utvr đivanja 
grani čnih vrijednosti emisije za postoje će ure đaje) ( čl. 32.)HR L 161/1956 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Vremenski raspored: Vije će za pridruživanje prioritetno utvr đuje vremenski raspored za provedbu tih odredaba od strane 
Ukrajine u odnosu na nova postrojenja. Vije će za pridruživanje utvr đuje i vremenski raspored za provedbu tih odredaba u 
odnosu na postoje ća postrojenja. Taj raspored ne dovodi u pitanje rokove utvr đene u Protokolu o pristupanju Ukrajine 
Ugovoru o energetskoj zajednici za ure đaje za loženje obuhva ćene podru čjem primjene tog Ugovora. Postoje ća postro ­
jenja su postrojenja kojima je dozvola izdana u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma, pod uvjetom da 
su ti ure đaji pušteni u rad najkasnije u roku od 6 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 96/82/EZ o kontroli opasnosti od teških nesre ća koje uklju čuju opasne tvari kako je izmijenjena Direktivom 
2003/105/EZ i Uredbom (EZ) 1882/2003  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— uspostava u činkovitog mehanizma koordinacije izme đu nadležnih tijela  
— uspostava sustava za bilježenje informacija o relevantnim postrojenjima i izvješ ćivanje o velikim nesre ćama 
(čl. 13. i 14.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Klimatske promjene i zaštita ozonskog sloja  
Direktiva 2003/87/EZ o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleni čkih plinova unutar Zajednice i o 
izmjeni Direktive Vije ća 96/61/EZ kako je izmijenjena Direktivom 2004/101/EZ  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— uspostava sustava za utvr đivanje relevantnih postrojenja i za utvr đivanje stakleni čkih plinova (Prilozi I. i II.)  
— izrada nacionalnog plana raspodjele emisijskih jedinica po postrojenjima ( čl. 9.)  
— uspostava sustava izdavanja dozvola za emisije stakleni čkih plinova i izdavanje emisijskih jedinica kojima se može 
trgovati na nacionalnoj razini me đu postrojenjima u Ukrajini ( čl. 4. i članci 11. – 13.)  
— uspostava sustava za pra ćenje, izvješ ćivanje, verifikaciju i provedbu te uspostava postupaka javnog savjetovanja 
(čl. 9., članci 14. – 17. te članci 19. i 21.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Uredba (EZ) 842/2006 o odre đenim fluoriranim stakleni čkim plinovima  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— utvr đivanje/prilago đavanje nacionalnih zahtjeva osposobljavanja i certifikacije za relevantno osoblje i poduze ća ( čl. 5.)  
— uspostava sustava izvješ ćivanja za dobivanje podataka o emisijama od relevantnih sektora ( čl. 6.)  
— uspostava mehanizma za provedbu ( čl. 13.)  
Vremenski raspored: te odredbe Uredbe provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1957
Uredba (EZ) 2037/2000 o tvarima koje ošte ćuju ozonski sloj kako je izmijenjena uredbama (EZ) 2038/2000, (EZ) 
2039/2000, (EZ) 1804/2003, (EZ) 2077/2004, (EZ) 29/2006, (EZ) 1366/2006, (EZ) 1784/2006, (EZ) 1791/2006 i 
(EZ) 2007/899 te odlukama 2003/160/EZ, 2004/232/EZ i 2007/54/EZ  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— uvo đenje zabrana za kontrolirane tvari, uklju čuju ći prestanak uporabe nerabljenih klorofluorougljikovodika do 2010. i 
svih klorofluorougljikovodika do 2020. ( članci 4. i 5.)  
— utvr đivanje kvantitativnog ograni čenja uporabe metil bromida za primjene u karanteni i prije otpreme na razini 
prosje čne uporabe u godinama 1996., 1997. i 1998. ( čl. 4.)  
— postupni prestanak stavljanja na tržište nerabljenih klorofluorougljikovodika do 2015. ( čl. 4.)  
— utvr đivanje obveza prikupljanja, recikliranja, oporabe i uništavanja kontroliranih tvari ( čl. 16.)  
— utvr đivanje postupaka za pra ćenje i inspekcijske preglede propuštanja kontroliranih tvari ( čl. 17.)  
Vremenski raspored: te odredbe Uredbe provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Genetski modificirani organizmi  
Mjerodavna pravna ste čevina EU-a u vezi s genetski modificiranim organizmima (GMO) obuhva ćena je i poglavljem 4. 
(Sanitarne i fitosanitarne mjere) glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom)  
Direktiva 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvo đenju u okoliš genetski 
modificiranih organizama i stavljanju izvan snage Direktive Vije ća 90/220/EEZ kako je izmijenjena odlukama 
2002/623/EZ i 2002/811/EZ, Uredbom (EZ) 1829/2003 i Uredbom (EZ) 1830/2003 te Direktivom 2008/27/EZ  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— postupno ukidanje markera otpornosti na antibiotike u GMO-ima koji se stavljaju na tržište u skladu s dijelom C i 
GMO-ima koji se odobravaju na temelju dijela B ( čl. 4. st. 2.)  
— uspostava u činkovitog sustava inspekcijskog nadzora i kontrole kako bi se osiguralo poštovanje odredaba Direktive, a 
posebno onih koje se odnose na neodobrene GMO-e ( čl. 4. st. 5.)  
— utvr đivanje postupaka prethodne prijave za uvo đenja iz dijela B ( čl. 6.) i uvo đenja iz dijela C ( čl. 13.)  
— utvr đivanje postupaka procjene rizika za uvo đenja iz dijela B ( članci 6. – 11.) i dijela C ( članci 13. – 24.)  
— utvr đivanje javnog registra lokacija uvo đenja iz dijela B ( čl. 31. st. 3. to č. (a))  
— utvr đivanje registra lokacija GMO-a uzgojenih na temelju dijela C ( čl. 31. st. 3. to č. (b))  
— utvr đivanje postupaka za savjetovanje s javnoš ću i, prema potrebi, skupinama ( čl. 9.)  
— utvr đivanje postupka kojim se podnositelji prijave obvezuju poslati rezultate uvo đenja nadležnom tijelu ili nadležnim 
tijelima ( čl. 10.)  
— osiguravanje da proizvodi stavljeni na tržište ispunjuju utvr đene zahtjeve ozna čivanja i pakiranja ( čl. 21.)  
— osiguravanje povjerljivosti informacija i prava intelektualnog vlasništva ( čl. 25.)HR L 161/1958 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Uredba (EZ) br. 1946/2003 Europskog parlamenta i Vije ća od 15. srpnja 2003. o prekograni čnom prijenosu genetski 
modificiranih organizama  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— utvr đivanje postupaka za GMO-e namijenjene namjernom uvo đenju u okoliš ( članci 4. – 8.)  
— utvr đivanje postupaka za GMO-e namijenjene izravnoj uporabi za hranu ili hranu za životinje ili za preradu ( članci 9. 
i 10.) i za GMO-e namijenjene ograni čenoj uporabi ( čl. 11.)  
— utvr đivanje postupaka identifikaciju i popratnu dokumentaciju ( čl. 12.) i za prijavu provoza GMO-a ( čl. 13.)  
— uspostava sustava za osiguranje povjerljivosti ( čl. 16.)  
Vremenski raspored: te odredbe Uredbe provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2009/41/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 6. svibnja 2009. o ograni čenoj uporabi genetski modificiranih 
mikroorganizama  
— donošenje nacionalnog zakonodavstva i odre đivanje nadležnog tijela / nadležnih tijela  
— razvrstavanje GMM-a i osiguravanje da korisnici provode procjene rizika ( čl. 4.)  
— primjena op ćih na čela i odgovaraju ćih mjera sigurnosti pri ograni čenoj uporabi i ostalih zaštitnih mjera utvr đenih u 
Prilogu IV. ( čl. 5.)  
— utvr đivanje postupaka prijave ( članci 6. – 9.)  
— utvr đivanje kriterija za planove za krizne situacije ( članci 13. – 15.)  
— uspostava sustava za osiguranje povjerljivosti ( čl. 18.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1959
PRILOG XXXI. POGLAVLJU 6.  
OKOLIŠ  
Provedba Kyotskog protokola od strane Ukrajine, uklju čuju ći sve kriterije prihvatljivosti za potpuno korištenje kyotskih 
mehanizama  
Izrada akcijskog plana za dugoro čno ublažavanje klimatskih promjena (tj. nakon 2012.) i prilagodbu tim promjenama  
Razvoj i provedba dugoro čnih mjera za smanjenje emisija stakleni čkih plinovaHR L 161/1960 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XXXII. POGLAVLJU 7.  
PROMET  
Ukrajina se obvezuje postupno približiti svoje zakonodavstvo sljede ćem zakonodavstvu EU-a u utvr đenim rokovima:  
1. Cestovni promet  
Tehni čki uvjeti  
Direktiva Vije ća 92/6/EEZ od 10. velja če 1992. o ugradnji i uporabi ure đaja za ograni čenje brzine za odre đene 
kategorije motornih vozila u Zajednici  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se za sva vozila koja se koriste u me đunarodnom prijevozu robe 
najkasnije 1 godinu, za sva vozila koja se koriste u me đunarodnom prijevozu putnika 3 godine, a za sva vozila koja su 
prvi puta registrirana nakon 1. sije čnja 2008. i koja se koriste u doma ćem prijevozu 4 godine od stupanja na snagu 
ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 96/53/EZ od 25. srpnja 1996. o utvr đivanju najve ćih dopuštenih dimenzija u unutarnjem i me đu­
narodnom prometu te najve će dopuštene mase u me đunarodnom prometu za odre đena cestovna vozila koja prome ­
tuju unutar Zajednice  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se najkasnije 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma za 
vozila registrirana u EU-u koja koriste ceste me đunarodne mreže koje nose oznaku „E” u smislu Priloga I. Europskom 
sporazumu o glavnim cestovnim pravcima u me đunarodnom prometu (AGR) od 15. studenoga 1975. Vije će za 
pridruživanje donijet će odluku o proširenju primjene odredaba Direktive na cijelu mrežu i sva vozila u roku od 3 
godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2009/40/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 6. svibnja 2009. o tehni čkim pregledima motornih vozila i 
njihovih prikolica  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se za sva vozila koja se koriste u me đunarodnom prijevozu robe u 
roku od1 godine, za sva vozila koja se koriste u me đunarodnom prijevozu putnika u roku od 3 godine, a za sva ostala 
vozila u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Sigurnosni uvjeti  
Direktiva Vije ća 91/439/EEZ od 29. srpnja 1991. o voza čkim dozvolama  
— Uvo đenje kategorija voza čke dozvole ( čl. 3.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— Uvjeti za izdavanje voza čke dozvole ( članci 4., 5., 6. i 7.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— Zahtjevi za voza čke ispite (Prilozi II. i III.)  
Vremenski raspored: te odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvariHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1961
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se za sav prijevoz opasnih tvari u me đunarodnom cestovnom 
prometu u roku od 1 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma, a u unutarnjem cestovnom prometu u roku 
od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Socijalni uvjeti  
Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vije ća od 15. ožujka 2006. o uskla đivanju odre đenog socijalnog 
zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vije ća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o 
stavljanju izvan snage Uredbe Vije ća (EEZ) br. 3820/85  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u unutarnjem prometu u roku od 5 godina od stupanja na snagu 
ovog Sporazuma.  
Uredba Vije ća (EEZ) br. 3821/85 od 20. prosinca 1985. o tahografu u cestovnom prometu  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u unutarnjem prometu u roku od 5 godina od stupanja na snagu 
ovog Sporazuma.  
Direktiva 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 15. ožujka 2006. o minimalnim uvjetima za provedbu 
Uredbi Vije ća (EEZ) br. 3820/85 i (EEZ) br. 3821/85 o socijalnom zakonodavstvu koje se odnosi na aktivnosti 
cestovnog prijevoza i stavljanju izvan snage Direktive Vije ća 88/599/EEZ  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u unutarnjem prometu u roku od 5 godina od stupanja na snagu 
ovog Sporazuma.  
Uredba (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vije ća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedni čkih pravila 
koja se ti ču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika te stavljanju izvan snage Direktive Vije ća 96/26/EZ  
— članci 3., 4., 5., 6., 7. (bez nov čane vrijednosti za financijski položaj), 8., 10., 11., 12., 13., 14., 15. i Prilog I.  
Vremenski raspored: te odredbe Uredbe provode se za sve prijevoznike uklju čene u me đunarodni promet u roku od 3 
godine, a za sve ostale prijevoznike u roku od 7 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2002/15/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 11. ožujka 2002. o organizaciji radnog vremena osoba koje 
obavljaju mobilne djelatnosti cestovnog prijevoza  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u me đunarodnom prometu u roku od 3 godine od stupanja na 
snagu ovog Sporazuma, a u unutarnjem prometu u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2003/59/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 15. srpnja 2003. o po četnim kvalifikacijama i periodi čnom 
osposobljavanju voza ča odre đenih cestovnih vozila za prijevoz robe ili putnika, o izmjeni Uredbe Vije ća (EEZ) 
br. 3820/85 i Direktive Vije ća 91/439/EEZ te stavljanju izvan snage Direktive Vije ća 76/914/EEZ  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se za voza če koji obavljaju poslove me đunarodnog prijevoza u roku 
od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma, a za voza če koji obavljaju poslove unutarnjeg prijevoza u roku od 
5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Fiskalni uvjeti  
Direktiva 1999/62/EZ o naknadama koje se napla ćuju za korištenje odre đenih infrastruktura za teška teretna vozila  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se kada Ukrajina odlu či uvesti cestarine ili naknade za korištenje svoje 
infrastrukture.HR L 161/1962 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2. Željezni čki promet  
Pristup tržištu i infrastrukturi  
Direktiva Vije ća 91/440/EEZ od 29. srpnja 1991. o razvoju željeznica Zajednice  
— Uvo đenje upravlja čke neovisnosti i poboljšanje financijske situacije ( članci 2., 3., 4., 5. i 9.)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
— Odvajanje djelatnosti upravljanja infrastrukturom od obavljanja usluga prijevoza ( članci 6., 7. i 8.)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 95/18/EZ od 19. lipnja 1995. o izdavanju dozvola željezni čkim prijevoznicima  
— Uvo đenje dozvola u skladu s uvjetima iz članaka 1., 2., 3., 4. (osim članka 4. stavka 5.), 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 
12., 13. i 15.  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2001/14/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 26. velja če 2001. o dodjeli željezni čkog infrastrukturnog 
kapaciteta i ubiranju pristojbi za korištenje željezni čke infrastrukture i dodjeli rješenja o sigurnosti  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Uredba (EU) 913/2010 Europskog parlamenta i Vije ća od 22. rujna 2010. o europskoj željezni čkoj mreži za konku ­
rentni prijevoz robe  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Tehni čki i sigurnosni uvjeti  
Direktiva 2004/49/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 29. travnja 2004. o sigurnosti željeznica Zajednice i izmjeni 
Direktive Vije ća 95/18/EZ o izdavanju dozvola za obavljanje usluga u željezni čkom prijevozu i Direktive 2001/14/EZ 
o dodjeli željezni čkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranju pristojbi za korištenje željezni čke infrastrukture i dodjeli 
rješenja o sigurnosti (Direktiva o sigurnosti željeznice)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2007/59/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 23. listopada 2007. o davanju ovlaštenja strojovo đama koji 
upravljaju lokomotivama i vlakovima na željezni čkom sustavu Zajednice  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma, 
posebno vode ći ra čuna o članku 9. stavku 2. te Direktive na temelju kojeg Ukrajina može primjenjivati strože zahtjeve 
od onih koji su trenuta čno na snazi u ukrajinskom zakonodavstvu.  
Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se za sav prijevoz opasnih tvari u me đunarodnom željezni čkom 
prometu nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, a u unutarnjem prometu u roku od 8 godina od stupanja na 
snagu ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1963
Standardiziranje ra čuna i statistike  
Uredba Vije ća (EEZ) br. 1192/69 od 26. lipnja 1969. o zajedni čkim pravilima normalizacije ra čuna željezni čkih 
prijevoznika  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Interoperabilnost  
Direktiva 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezni čkog sustava 
unutar Zajednice (preina čena)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Kombinirani prijevoz  
Direktiva Vije ća 92/106/EEZ od 7. prosinca 1992. o utvr đivanju zajedni čkih pravila za odre đene vrste kombiniranog 
prijevoza robe izme đu država članica  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Ostali aspekti  
Uredba (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vije ća od 23. listopada 2007. o uslugama javnog željezni čkog i 
cestovnog prijevoza putnika i stavljanju izvan snage uredaba Vije ća (EEZ) br. 1191/69 i (EEZ) br. 1107/70  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma, osim 
članka 7. stavka 2.  
Uredba (EZ) br. 1371/2007 Europskog Parlamenta i Vije ća od 23. listopada 2007. o pravima i obvezama putnika u 
željezni čkom prometu  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u roku od 8 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma; o 
rokovima za provedbu članaka 13., 16. i 17. odlu čit će Vije će za pridruživanje.  
3. Zra čni promet  
— Sklapanje i provedba sveobuhvatnog sporazuma o zajedni čkom zra čnom prostoru  
— Ne dovode ći u pitanje sklapanje sporazuma o zajedni čkom zra čnom prostoru, osiguravanje provedbe i koordini ­
ranog razvoja bilateralnih sporazuma o uslugama u zra čnom prometu izme đu Ukrajine i država članica EU-a, uz 
izmjene uvedene „horizontalnim sporazumom”.  
4. Pomorski promet  
Pomorska sigurnost – država zastave / klasifikacijska društva  
Direktiva 2009/15/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 23. travnja 2009. o zajedni čkim pravilima i normama za 
organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova te za odgovaraju će aktivnosti pomorskih uprava  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Uredba (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vije ća od 23. travnja 2009. o zajedni čkim pravilima i normama za 
organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2009/21/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 23. travnja 2009. o ispunjavanju zahtjeva države zastave  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR L 161/1964 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Država luke  
Direktiva 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 23. travnja 2009. o nadzoru države luke  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Odgovornost prijevoznika u prijevozu putnika  
Uredba (EZ) br. 336/2006 Europskog parlamenta i Vije ća od 15. velja če 2006. o provedbi Me đunarodnoga pravilnika 
o upravljanju sigurnoš ću unutar Zajednice i o stavljanju izvan snage Uredbe Vije ća (EZ) br. 3051/95  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Uredba (EZ) br. 392/2009 Europskog parlamenta i Vije ća od 23. travnja 2009. o odgovornosti prijevoznika u 
prijevozu putnika morem u slu čaju nesre ća 
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Nadzor plovidbe  
Direktiva 2002/59/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 27. lipnja 2002. o uspostavi sustava nadzora plovidbe i 
informacijskog sustava Zajednice i stavljanju izvan snage Direktive Vije ća 93/75/EEZ  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 6 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Tehni čka i operativna pravila  
Putni čki brodovi  
Direktiva 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 6. svibnja 2009. o sigurnosnim pravilima i normama za 
putni čke brodove  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 1999/35/EZ od 29. travnja 1999. o sustavu obveznih pregleda radi sigurnog obavljanja linijske 
plovidbe ro-ro putni čkih brodova i brzih putni čkih plovila  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2003/25/EZ Europskog parlamenta i Vije ća o posebnim zahtjevima stabiliteta za ro-ro putni čke brodove  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Tankeri za prijevoz nafte  
Uredba (EZ) br. 417/2002 Europskog parlamenta i Vije ća od 18. velja če 2002. o ubrzanom postupnom uvo đenju 
zahtjeva za dvostrukom oplatom ili ekvivalentnih projektnih zahtjeva za tankere za prijevoz nafte s jednostrukom 
oplatom i stavljanju izvan snage Uredbe Vije ća (EZ) 2978/94  
Vremenski raspored postupnog povla čenja iz prometa tankera s jednostrukom oplatom bit će u skladu s rasporedom 
utvr đenim u Konvenciji MARPOL iz 1973.  
Brodovi za prijevoz rasutog tereta  
Direktiva 2001/96/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 4. prosinca 2001. o utvr đivanju uskla đenih zahtjeva i 
postupaka za siguran ukrcaj i iskrcaj brodova za rasuti teret  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1965
Posada  
Direktiva 2008/106/EZ o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Okoliš  
Direktiva 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 27. studenoga 2000. o lu čkim ure đajima za prihvat brodskog 
otpada i ostataka tereta  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 6 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Uredba (EZ) br. 782/2003 Europskog parlamenta i Vije ća od 14. travnja 2003. o zabrani organokositrenih spojeva na 
brodovima  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Tehni čki uvjeti  
Direktiva 2010/65/EU o službenom postupku prijave za brodove koji dolaze u luke i/ili odlaze iz luka država članica i 
o stavljanju izvan snage Direktive 2002/6/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 18. velja če 2002. (vrijedi do 
18. svibnja 2012.)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Socijalni uvjeti  
Direktiva Vije ća 1999/63/EZ od 21. lipnja 1999. o Sporazumu o organizaciji radnog vremena pomoraca koji su 
sklopili Udruženje brodovlasnika Europske zajednice (ECSA) i Savez sindikata transportnih radnika u Europskoj uniji 
(FST) – Prilog: Europski sporazum o organizaciji radnog vremena pomoraca, osim klauzule 16.  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma, osim 
klauzule 16. koja se mora provesti u roku od 7 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 1999/95/EZ Europskog Parlamenta i Vije ća od 13. prosinca 1999. o provedbi odredaba o radnom vremenu 
pomoraca na brodovima koji pristaju u lukama Zajednice  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Pomorska sigurnost  
Direktiva 2005/65/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 26. listopada 2005. o ja čanju sigurnosne zaštite luka  
Vremenski raspored: odredbe Direktive (osim onih koje se odnose na preglede Komisije) provode se u roku od 3 
godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Uredba (EZ) br. 725/2004 Europskog parlamenta i Vije ća od 31. ožujka 2004. o ja čanju sigurnosne zaštite brodova i 
luka  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe (osim onih koje se odnose na preglede Komisije) provode se u roku od 3 godine 
od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
5. Promet unutarnjim vodama  
Funkcioniranje tržišta  
Direktiva Vije ća 96/75/EZ od 19. studenoga 1996. o sustavima iznajmljivanja plovila i odre đivanja cijena u doma ćem 
i me đunarodnom prijevozu unutarnjim vodnim putovima u Zajednici  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR L 161/1966 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Pristup profesiji  
Direktiva Vije ća 87/540/EEZ o pristupu obavljanju djelatnosti prijevoznika robe po plovnim putovima u doma ćem i 
me đunarodnom prijevozu te o uzajamnom priznavanju diploma, potvrda i drugih dokaza o formalnim kvalifikacijama 
za tu djelatnost  
Vremenski raspored: odredbe Direktive moraju se provoditi u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Spora ­
zuma.  
Direktiva Vije ća 96/50/EZ o uskla đivanju uvjeta za dobivanje nacionalnih svjedodžbi zapovjednika za prijevoz robe i 
putnika unutarnjim vodnim putovima u Zajednici  
Vremenski raspored: odredbe Direktive moraju se provoditi u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Spora ­
zuma.  
Sigurnost  
Direktiva 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 12. prosinca 2006. o utvr đivanju tehni čkih pravila za plovila 
unutarnje plovidbe  
Vremenski raspored: odredbe Direktive prenijet će se u okviru Dunavske komisije.  
Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u odnosu na sav prijevoz opasnih tvari unutarnjim vodnim 
putovima u me đunarodnom prometu u roku od 1 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma, a u unutarnjem 
prometu u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Rije čni informacijski servisi  
Direktiva 2005/44/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 7. rujna 2005. o uskla đenim rije čnim informacijskim 
servisima (RIS) na unutarnjim vodnim putovima u Zajednici  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1967
PRILOG XXXIII. POGLAVLJU 7.  
PROMET  
1. Stranke potvr đuju važnost poboljšanja prometnih veza pove ćanjem njihove proto čnosti, sigurnosti i pouzdanosti. To 
je od obostrane koristi za EU i Ukrajinu. Stranke će sura đivati u svrhu daljnjeg razvijanja prometnih veza, posebice:  
(a) politi čkom suradnjom, poboljšanjem administrativnih postupaka na grani čnim prijelazima i uklanjanjem uskih grla 
u infrastrukturi;  
(b) suradnjom u okviru Povjerenstva za promet Isto čnog partnerstva, stalnog okvira za prometnu suradnju izme đu 
EU-a i država Isto čnog partnerstva koji je usmjeren na ostvarivanje rezultata;  
(c) suradnjom s me đunarodnim financijskim institucijama koje mogu doprinijeti poboljšanom prometu;  
(d) daljnjim razvojem ukrajinskog mehanizma koordinacije i sustava obavješ ćivanja kako bi se osigurala u činkovitost i 
transparentnost infrastrukturnog planiranja, uklju čuju ći sustave upravljanja prometom, naplatu i financiranje;  
(e) donošenjem mjera za olakšavanje prelaska granice u skladu s odredbama ovog Sporazuma o carinama u cilju 
poboljšanja funkcioniranja prometne mreže, kako bi se pove ćala proto čnost prometa izme đu Ukrajine, regionalnih 
partnera i EU-a;  
(f) razmjenom najbolje prakse u vezi s mogu ćnostima financiranja projekata (infrastrukturne i horizontalne mjere), 
uklju čuju ći javno-privatna partnerstva, mjerodavno zakonodavstvo i naplatu korištenja;  
(g) prema potrebi uzimaju ći u obzir propise o okolišu iz dijela ovog Sporazuma koji se odnosi na okoliš, posebice 
stratešku procjenu utjecaja, procjenu utjecaja na okoliš i direktive o zaštiti prirode i kakvo ći zraka;  
(h) razvijanjem u činkovitih sustava upravljanja prometom poput ERTMS-a na regionalnoj razini kojima se osigurava 
ekonomi čnost, interoperabilnost i visoka razina kvalitete.  
2. Stranke primaju na znanje informativne zemljovide koje je dostavila Ukrajina. Stranke će sura đivati u svrhu uspostave 
ukrajinske strateške prometne mreže povezane s mrežom TEN-T i mrežama regije.  
3. Stranke će nastojati utvrditi projekte od zajedni čkog interesa usmjerene na stratešku prometnu mrežu Ukrajine.  
4. ZemljovidiHR L 161/1968 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1969
PRILOG XXXIV. POGLAVLJU 13.  
PRAVO DRUŠTAVA, KORPORATIVNO UPRAVLJANJE, RA ČUNOVODSTVO I REVIZIJA  
Ukrajina se obvezuje postupno približiti svoje zakonodavstvo sljede ćem zakonodavstvu EU-a u utvr đenim rokovima:  
Prva direktiva Vije ća 68/151/EEZ od 9. ožujka 1968., kako je izmijenjena Direktivom 2003/58, o koordiniranju zaštitnih 
mehanizama koje, radi zaštite interesa članica i ostalih, države članice zahtijevaju od trgova čkih društava u smislu stavka 
2. članka 58. Ugovora, a s ciljem ujedna čavanja takvih zaštitnih mehanizama u cijeloj Zajednici  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Druga direktiva Vije ća 77/91/EEZ od 13. prosinca 1976., kako je izmijenjena direktivama 92/101/EEZ i 2006/68/EZ, o 
koordinaciji zaštitnih mehanizama koje,radi zaštite interesa članica i ostalih, države članice zahtijevaju od trgova čkih 
društava u smislu stavka 2. članka 58. Ugovora, s obzirom na osnivanje dioni čkih društava i održavanje i promjenu 
njihova kapitala, a s ciljem ujedna čavanja tih zaštitnih mehanizama  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Tre ća direktiva Vije ća 78/855/EEZ od 9. listopada 1978. na temelju 54. stavka 3. to čke (g) Ugovora o spajanjima 
dioni čkih društava kako je izmijenjena Direktivom 2007/63/EZ  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Šesta direktiva Vije ća 82/891/EEZ od 17. prosinca 1982. na temelju članka 54. stavka 3. to čke (g) Ugovora, koja se 
odnosi na podjelu dioni čkih društava, kako je izmijenjena Direktivom 2007/63/EZ  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Jedanaesta direktiva Vije ća 89/666/EEZ od 21. prosinca 1989. o zahtjevima objavljivanja podataka u vezi s podružnicama 
koje su u nekoj državi članici otvorile odre đene vrste trgova čkih društava na koje se primjenjuje pravo druge države  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Dvanaesta direktiva Vije ća 89/667/EEZ od 21. prosinca 1989. o društvima s ograni čenom odgovornoš ću s jednim 
članom  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2004/25/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 21. travnja 2004. o ponudama za preuzimanje.  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 15. prosinca 2004. o uskla đivanju zahtjeva za transparent ­
noš ću u vezi s informacijama o izdavateljima čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na ure đenom tržištu i o 
izmjeni Direktive 2001/34/EZHR L 161/1970 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2007/14/EZ od 8. ožujka 2007. o utvr đivanju detaljnih pravila za provedbu odre đenih odredbi 
Direktive 2004/109/EZ o uskla đivanju zahtjeva za transparentnoš ću u odnosu na informacije o izdavateljima čiji su 
vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na ure đenom tržištu  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 11. srpnja 2007. o izvršavanju pojedinih prava dioni čara 
trgova čkih društava uvrštenih na burzu  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1971
PRILOG XXXV. POGLAVLJU 13.  
PRAVO DRUŠTAVA, KORPORATIVNO UPRAVLJANJE, RA ČUNOVODSTVO I REVIZIJA  
Ukrajina se obvezuje postupno približiti svoje zakonodavstvo sljede ćem zakonodavstvu EU-a u utvr đenim rokovima:  
Četvrta direktiva Vije ća od 25. srpnja 1978. na temelju članka 54. stavka 3. to čke (g) Ugovora o godišnjim financijskim 
izvještajima za odre đene vrste trgova čkih društava (78/660/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Sedma direktiva Vije ća od 13. lipnja 1983. na temelju članka 54. stavka 3. to čke (g) Ugovora o konsolidiranim 
financijskim izvještajima (83/349/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Uredba (EZ) br. 1606/2002 Europskog Parlamenta i Vije ća od 19. srpnja 2002. o primjeni me đunarodnih ra čunovod ­
stvenih standarda  
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 17. svibnja 2006. o zakonskim revizijama godišnjih financijskih 
izvještaja i konsolidiranih financijskih izvještaja, kojom se mijenjaju direktive Vije ća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ i stavlja 
izvan snage Direktiva Vije ća 84/253/EEZ  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR L 161/1972 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XXXVI. POGLAVLJU 13.  
PRAVO DRUŠTAVA, KORPORATIVNO UPRAVLJANJE, RA ČUNOVODSTVO I REVIZIJA  
— Na čela korporativnog upravljanja OECD-a.  
— Preporuka Komisije od 14. prosinca 2004. o uvo đenju primjerenog sustava naknada za direktore uvrštenih trgova čkih 
društava (2004/913/EZ).  
— Preporuka Komisije od 15. velja če 2005. o ulozi neizvršnih direktora ili članova nadzornih odbora uvrštenih 
dioni čkih društava i o komisijama upravnog ili nadzornog odbora (2005/162/EZ).  
PRILOG XXXVII. POGLAVLJU 15.  
AUDIOVIZUALNA POLITIKA  
Ukrajina se obvezuje postupno približiti svoje zakonodavstvo sljede ćem zakonodavstvu EU-a u utvr đenim rokovima:  
Direktiva 2007/65/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 11. prosinca 2007. o izmjeni Direktive Vije ća 89/552/EEZ o 
uskla đivanju odre đenih odredaba utvr đenih zakonima i drugim propisima u državama članicama u odnosu na obavljanje 
djelatnosti televizijskog emitiranja kako je stavljena izvan snage Direktivom 2010/13/EU Europskog parlamenta i Vije ća 
od 10. ožujka 2010. o koordinaciji odre đenih odredaba utvr đenih zakonima i drugim propisima u državama članicama o 
pružanju audiovizualnih medijskih usluga (Direktiva o audiovizualnim medijskim uslugama)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Europska konvencija o prekograni čnoj televiziji iz 1989.  
Vremenski raspored: nije primjenjiv.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1973
PRILOG XXXVIII. POGLAVLJU 17.  
POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ  
Navedene uredbe, direktive, odluke, preporuke i komunikacije EU-a čine referentni pravni okvir kada ukrajinska strana 
bude razmatrala postupno približavanje zakonodavstva u odre đenom podru čju ili za odre đeni proizvod.  
Politika kvalitete  
Uredba Vije ća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti 
poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda  
Uredba Komisije (EZ) br. 1898/2006 od 14. prosinca 2006. o utvr đivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vije ća 
(EZ) br. 510/2006 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda  
Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vije ća od 15. sije čnja 2008. o definiciji, opisivanju, prezentiranju, 
ozna čavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pi ća 
Uredba Vije ća (EZ) br. 479/2008 od 29. travnja 2008. o zajedni čkoj organizaciji tržišta vina, posebice glava III. „Regu ­
latorne mjere” i članak 117. o kontrolama, kako je stavljena izvan snage Uredbom 491/2009 od 25. svibnja 2009. i kako 
je ugra đena u Uredbu Vije ća (EZ) br. 1234/2007 o jedinstvenom ZOT-u od 22. listopada 2007.  
Uredba Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvr đivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 479/2008 o zajedni čkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s tre ćim zemljama, 
proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina, posebice glava V. „Kontrole u sektoru vina”  
Uredba Vije ća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano 
tradicionalnim specijalitetima  
Uredba Komisije (EZ) br. 1216/2007 od 18. listopada 2007. o utvr đivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vije ća 
(EZ) br. 509/2006 o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima  
Ekološka poljoprivreda  
Uredba Vije ća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i ozna čivanju ekoloških proizvoda i 
stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91  
Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i ozna čivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, ozna či­
vanje i kontrolu  
Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz tre ćih zemalja  
Genetski modificirani usjevi  
Preporuka Komisije o smjernicama za razvoj nacionalnih strategija i najbolje prakse za osiguravanje supostojanja genetski 
modificiranih usjeva s tradicionalnim i ekološkim uzgojem od 23. srpnja 2003.  
Biološka raznolikost  
Uredba Vije ća (EZ) br. 870/2004 od 24. travnja 2004. o uspostavi programa Zajednice za o čuvanje, opisivanje, saku ­
pljanje i korištenje genetskih resursa u poljoprivredi i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1467/94HR L 161/1974 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Tržišni standardi za bilje, biljno sjemenje, biljne proizvode, vo će i povr će 
Uredba Komisije (EEZ) br. 890/78 od 28. travnja 1978. o utvr đivanju detaljnih pravila za certificiranje hmelja  
Uredba Vije ća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedni čke organizacije poljoprivrednih tržišta 
i o posebnim odredbama za odre đene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u)  
Uredba Vije ća (EZ) br. 1850/2006 od 14. prosinca 2006. o utvr đivanju detaljnih pravila za certificiranje hmelja i 
proizvoda od hmelja  
Uredba Komisije 120 (EZ) br. 1295/2008 od 18. prosinca 2008. o uvozu hmelja iz tre ćih zemalja (kodificirana verzija)  
Direktiva Vije ća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja  
Uredba Komisije (EZ) br. 382/2005 od 7. ožujka 2005. o utvr đivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 1786/2003 o zajedni čkoj organizaciji tržišta osušene krme  
Direktiva Vije ća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica  
Direktiva Vije ća 68/193/EEZ od 9. travnja 1968. o stavljanju na tržište materijala za vegetativno umnažanje vinove loze  
Direktiva Vije ća 92/33/EEZ od 28. travnja 1992. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala povr ća, osim 
sjemena  
Direktiva Vije ća 92/34/EEZ od 28. travnja 1992. o stavljanju vo ćnog reprodukcijskog materijala i vo ćnih sadnica 
namijenjenih za proizvodnju vo ća na tržište  
Direktiva Vije ća 98/56/EZ od 20. srpnja 1998. o stavljanju poljoprivrednog reprodukcijskog materijala ukrasnog bilja na 
tržište  
Direktiva Vije ća 1999/105/EZ od 22. prosinca 1999. o stavljanju na tržište šumskog reprodukcijskog materijala  
Direktiva Vije ća 2001/111/EZ od 20. prosinca 2001. o odre đenim še ćerima namijenjenim prehrani ljudi  
Uredba Komisije (EEZ) br. 2568/91 od 11. srpnja 1991. o karakteristikama maslinovog ulja i ulja komine maslina te o 
odgovaraju ćim metodama analize  
Direktiva Vije ća 76/621/EEZ od 20. srpnja 1976. o utvr đivanju maksimalne razine eruka kiseline u uljima i mastima 
namijenjenim kao takvima prehrani ljudi te u hrani koja sadrži dodana ulja ili masti  
Čl. 52. Uredbe Vije ća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o utvr đivanju zajedni čkih pravila za programe izravne 
potpore u okviru zajedni čke poljoprivredne politike i utvr đivanju odre đenih programa potpore za poljoprivrednike te o 
izmjeni Uredaba (EEZ) br. 2019/93, (EZ) br. 1452/2001, (EZ) br. 1453/2001, (EZ) br. 1454/2001, (EZ) 1868/94, (EZ) 
br. 1251/1999, (EZ) br. 1254/1999, (EZ) br. 1673/2000, (EEZ) br. 2358/71 i (EZ) br. 2529/2001  
Čl. 157. Uredbe Vije ća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedni čke organizacije poljopri ­
vrednih tržišta i o posebnim odredbama za odre đene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u)  
Direktiva Vije ća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedni čkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrstaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1975
Direktiva Vije ća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe  
Direktiva Vije ća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povr ća 
Direktiva Vije ća 2002/56/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemenskog krumpira  
Uredba Komisije (EZ) br. 1345/2005 od 16. kolovoza 2005. o utvr đivanju detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih 
dozvola za maslinovo ulje  
Direktiva Vije ća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja  
Uredba Komisije (EZ) br. 1019/2002 od 13. lipnja 2002. o tržišnim standardima za maslinovo ulje  
Članci 123., 126., 177. i 178. Uredbe Vije ća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedni čke 
organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za odre đene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedin ­
stvenom ZOT-u)  
Čl. 171.cg, čl. 171.ch i čl. 171.cj Ispravka Uredbe Komisije (EZ) br. 1973/2004 od 29. listopada 2004. o utvr đivanju 
detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vije ća (EZ) br. 1782/2003 u pogledu programa potpore predvi đenih u glavi IV. i 
glavi IV.a te Uredbe te o korištenju zemljišta na ugaru za proizvodnju sirovina  
Uredba Komisije (EZ) br. 507/2008 od 6. lipnja 2008. o utvr đivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 1673/2000 o zajedni čkoj organizaciji tržišta lana i konoplje koji se uzgajaju za proizvodnju vlakana  
Direktiva 2000/36/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 23. lipnja 2000. o kakau i čokoladnim proizvodima namije ­
njenim prehrani ljudi  
Direktiva Vije ća 2001/113/EZ od 20. prosinca 2001. o vo ćnim džemovima, želeima i marmeladama te zasla đenom 
kesten pireu namijenjenim prehrani ljudi  
Direktiva 1999/4/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 22. velja če 1999. o ekstraktima kave i ekstraktima cikorije  
Uredba Komisije (EZ) br. 223/2008 od 12. ožujka 2008. o utvr đivanju uvjeta i postupaka za priznavanje proizvo đačkih 
organizacija uzgajiva ča dudovog svilca  
Direktiva Vije ća 2001/112/EZ od 20. prosinca 2001. o vo ćnim sokovima i odre đenim sli čnim proizvodima namijenjenim 
prehrani ljudi  
Uredba Komisije (EZ) br. 1580/2007 od 21. prosinca 2007. o utvr đivanju provedbenih pravila za uredbe Vije ća (EZ) 
br. 2200/96, 2201/96 i 1182/2007 u sektoru vo ća i povr ća 
Tržišni standardi za žive životinje i proizvode životinjskog podrijetla  
Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vije ća od 17. srpnja 2000. o uvo đenju sustava ozna čivanja i 
registracije životinja vrste goveda, ozna čivanju gove đeg mesa i proizvoda od gove đeg mesa i stavljanju izvan snage 
Uredbe Vije ća (EZ) br. 820/97  
Uredba Vije ća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedni čke organizacije poljoprivrednih tržišta 
i o posebnim odredbama za odre đene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u)  
Uredba Komisije (EZ) br. 566/2008 od 18. lipnja 2008. o utvr đivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 1234/2007 u pogledu stavljanja na tržište mesa od životinja vrste goveda starih 12 mjeseci ili manjeHR L 161/1976 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Uredba Komisije (EZ) br. 589/2008 od 23. lipnja 2008. o utvr đivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja  
Ispravak Uredbe Komisije (EZ) br. 543/2008 od 16. lipnja 2008. o utvr đivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe 
Vije ća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za meso peradi  
Uredba Komisije (EZ) br. 1249/2008 od 10. prosinca 2008. o primjeni ljestvice Zajednice za klasifikaciju gove đih, 
svinjskih i ov čjih trupova i izvješ ćivanja o njihovim cijenama  
Uredba Komisije (EZ) br. 617/2008 od 27. lipnja 2008. o utvr đivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) 
br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja za valenje i pili ća doma će peradi  
Uredba Vije ća (EZ) br. 2991/94 od 5. prosinca 1994. o utvr đivanju standarda za mazive masti  
Uredba Komisije (EZ) br. 445/2007 od 23. travnja 2007. o utvr đivanju odre đenih detaljnih pravila za primjenu Uredbe 
Vije ća (EZ) br. 2991/94 o utvr đivanju standarda za mazive masti i Uredbe Vije ća (EEZ) br. 1898/87 o zaštiti oznaka koje 
se upotrebljavaju pri stavljanju mlijeka i mlije čnih proizvoda na tržište (kodificirana verzija)  
Direktiva Vije ća 2001/114/EZ od 20. prosinca 2001. o odre đenim vrstama uguš ćenog (kondenziranog) mlijeka i mlijeka 
u prahu za prehranu ljudi  
Uredba Komisije (EZ) br. 273/2008 od 5. ožujka 2008. o utvr đivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 1255/1999 o metodama analize i ocjenjivanja kvalitete mlijeka i mlije čnih proizvoda  
Uredba Vije ća (EEZ) br. 3220/84 od 13. studenoga 1984. o utvr đivanju ljestvice Zajednice za razvrstavanje svinjskih 
trupova  
Uredba Komisije (EZ) br. 543/2008 o utvr đivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vije ća (EZ) br. 1234/2007 u 
pogledu tržišnih standarda za meso peradi  
Ispravak Direktive Vije ća 2001/110/EZ od 20. prosinca 2001. o meduHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1977
PRILOG XXXIX. POGLAVLJU 20.  
ZAŠTITA POTROŠA ČA 
Ukrajina se obvezuje postupno uskladiti svoje zakonodavstvo sa sljede ćim zakonodavstvom EU-a u utvr đenim rokovima:  
Sigurnost proizvoda  
Direktiva Europskog parlamenta i Vije ća od 3. prosinca 2001. o op ćoj sigurnosti proizvoda (2001/95/EZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća od 25. lipnja 1987. o uskla đivanju zakonodavstava država članica u odnosu na proizvode koji, zbog toga 
što nisu onakvi kakvim se prikazuju, ugrožavaju zdravlje ili sigurnost potroša ča (87/357/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Odluka Komisije od 21. travnja 2008. o zahtjevu da magnetne igra čke koje se stavljaju na tržište ili su dostupne na 
tržištu u državama članicama nose upozorenje o opasnostima za zdravlje i sigurnost koje su s njima povezane 
(2008/329/EZ)  
Vremenski raspored: odredbe Odluke provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Odluka Komisije od 11. svibnja 2006. kojom se od država članica zahtijeva poduzimanje mjera kojima se osigurava 
stavljanje na tržište isklju čivo upalja ča koji su sigurni za djecu i zabranjuje stavljanje na tržište upalja ča-noviteta 
(2006/502/EZ)  
Vremenski raspored: odredbe Odluke provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Stavljanje na tržište  
Direktiva 98/6/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 16. velja če 1998. o zaštiti potroša ča prilikom isticanja cijena 
proizvoda ponu đenih potroša čima 
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2005/29/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 11. svibnja 2005. o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog 
subjekta u odnosu prema potroša ču na unutarnjem tržištu i o izmjeni Direktive Vije ća 84/450/EEZ, direktiva 97/7/EZ, 
98/27/EZ i 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vije ća, kao i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vije ća 
(„Direktiva o nepoštenoj poslovnoj praksi”)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Ugovorno pravo  
Direktiva 1999/44/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 25. svibnja 1999. o odre đenim aspektima prodaje robe široke 
potrošnje i o jamstvima za takvu robu  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Nepoštene ugovorne odredbe  
Direktiva Vije ća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potroša čkim ugovorima  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 97/7/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 20. svibnja 1997. o zaštiti potroša ča s obzirom na sklapanje 
ugovora na daljinu – Izjava Vije ća i Parlamenta o članku 6. stavku 1. – Izjava Komisije o članku 3. stavku 1. prvoj alinejiHR L 161/1978 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 90/314/EEZ od 13. lipnja 1990. o putovanjima, odmorima i kružnim putovanjima u paket aranžmanima  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2008/122/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 14. sije čnja 2009. o zaštiti potroša ča u odnosu na odre đene 
aspekte ugovora o pravu na vremenski ograni čenu uporabu nekretnine, o dugoro čnim proizvodima za odmor, preprodaji 
i razmjeni  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Prodaja od vrata do vrata  
Direktiva Vije ća 85/577/EEZ od 20. prosinca 1985. za zaštitu potroša ča u pogledu ugovora sklopljenih izvan poslovnih 
prostorija  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Financijske usluge  
Direktiva 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 23. rujna 2002. o trgovanju na daljinu financijskim uslugama 
koje su namijenjene potroša čima i o izmjeni Direktive Vije ća 90/619/EEZ i direktiva 97/7/EZ i 98/27/EZ  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Potroša čki krediti  
Direktiva 2008/48/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 23. travnja 2008. o ugovorima o potroša čkim kreditima i 
stavljanju izvan snage Direktive Vije ća 87/102/EEZ  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Pravni lijekovi  
Preporuka o na čelima koja se primjenjuju na izvansudsko rješavanje sporova (98/257/EZ) Preporuka Komisije od 
30. ožujka 1998. o na čelima koja se primjenjuju na tijela odgovorna za izvansudsko rješavanje sporova s potroša čima 
(98/257/EZ)  
Vremenski raspored: zakonodavna inicijativa nije potrebna.  
Preporuka o na čelima za izvansudsko sporazumno rješavanje sporova (2001/310/EZ) Preporuka Komisije od 4. travnja 
2001. o na čelima za izvansudska tijela koja sudjeluju u sporazumnom rješavanju sporova s potroša čima (2001/310/EZ)  
Vremenski raspored: zakonodavna inicijativa nije potrebna.  
Provedba  
Direktiva 98/27/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 19. svinja 1998. o sudskim nalozima za zaštitu interesa potroša ča 
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Suradnja u zaštiti potroša ča (uredba)  
Uredba (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vije ća od 27. listopada 2004. o suradnji izme đu nacionalnih tijela 
odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potroša ča (Uredba o suradnji u zaštiti potroša ča) 
Vremenski raspored: odredbe Uredbe provode se u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1979
PRILOG XL. POGLAVLJU 21.  
SURADNJA U PODRU ČJU ZAPOŠLJAVANJA, SOCIJALNE POLITIKE I JEDNAKIH MOGU ĆNOSTI  
Ukrajina se obvezuje postupno približiti svoje zakonodavstvo sljede ćem zakonodavstvu EU-a u utvr đenim rokovima:  
Radno pravo  
Direktiva Vije ća 91/533/EEZ od 14. listopada 1991. o obvezi poslodavca da obavijesti radnike o uvjetima koji se 
primjenjuju na ugovor o radu ili radni odnos  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 1999/70/EZ od 28. lipnja 1999. o Okvirnom sporazumu o radu na odre đeno vrijeme koji su sklopili 
ETUC, UNICE i CEEP  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 97/81/EZ od 15. prosinca 1997. o Okvirnom sporazumu o radu s nepunim radnim vremenom koji su 
sklopili UNICE, CEEP i ETUC – Prilog: Okvirni sporazum o radu s nepunim radnim vremenom  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 91/383/EEZ od 25. lipnja 1991. o dopunama mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja na radu 
radnika u radnom odnosu na odre đeno vrijeme ili privremenom radnom odnosu  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 98/59/EZ od 20. srpnja 1998. o uskla đivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kolektivno 
otkazivanje  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 2001/23/EZ od 12. ožujka 2001. o uskla đivanju zakonodavstava država članica u odnosu na zaštitu 
prava zaposlenika kod prijenosa poduze ća, pogona ili dijelova poduze ća ili pogona  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2002/14/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 11. ožujka 2002. o uspostavljanju op ćeg okvira za obavje ­ 
šćivanje i savjetovanje s radnicima u Europskoj zajednici – Zajedni čka izjava Europskog parlamenta, Vije ća i Komisije o 
zastupanju radnika  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Zabrana diskriminacije i ravnopravnost spolova  
Direktiva Vije ća 2000/43/EZ od 29. lipnja 2000. o provedbi na čela jednakog postupanja prema osobama bez obzira na 
njihovo rasno ili etni čko podrijetlo  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 2000/78/EZ od 27. studenoga 2000. o uspostavi op ćeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i 
obavljanju zanimanjaHR L 161/1980 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 4 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 2004/113/EZ od 13. prosinca 2004. o provedbi na čela jednakog postupanja prema muškarcima i 
ženama u pristupu i nabavi robe, odnosno pružanju usluga  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 96/34/EZ od 3. lipnja 1996. o Okvirnom sporazumu o roditeljskom dopustu koji su sklopili UNICE, 
CEEP i ETUC  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 92/85/EEZ od 19. listopada 1992. o uvo đenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja na 
radu trudnih radnica te radnica koje su nedavno rodile ili doje (deseta pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. 
Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 79/7/EEZ od 19. prosinca 1978. o postupnoj provedbi na čela jednakog postupanja prema muškarcima i 
ženama u pitanjima socijalne sigurnosti  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Zdravlje i sigurnost na radu  
Direktiva Vije ća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvo đenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika 
na radu  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 89/654/EEZ od 30. studenoga 1989. o minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima na mjestu 
rada (prva pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma. Mjesta 
rada koja se ve ć koriste prije krajnjeg roka za provedbu Direktive moraju ispuniti minimalne sigurnosne i zdravstvene 
zahtjeve iz Priloga II. najkasnije šest godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 89/655/EEZ od 30. studenoga 1989. o minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima za uporabu 
radne opreme na radu (druga pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma. Radna 
oprema koja je radnicima u poduze ću i/ili pogonu ve ć stavljena na raspolaganje prije krajnjeg roka za provedbu Direktive 
mora ispuniti minimalne zahtjeve utvr đene u Prilogu u roku od 7 godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2001/45/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 27. lipnja 2001. o izmjeni Direktive Vije ća 89/655/EEZ o 
minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima za uporabu radne opreme na radu (druga pojedina čna direktiva u 
smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 92/91/EEZ od 3. studenoga 1992. o minimalnim zahtjevima za poboljšanje zaštite sigurnosti i zdravlja 
radnika u industriji va đenja minerala bušenjem (jedanaesta pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 
89/391/EEZ)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1981
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma. Mjesta 
rada koja se ve ć koriste prije roka za provedbu Direktive moraju ispuniti minimalne sigurnosne i zdravstvene zahtjeve 
utvr đene u Prilogu što prije, a u roku od 5 godina nakon tog roka.  
Direktiva Vije ća 92/104/EEZ od 3. studenoga 1992. o minimalnim zahtjevima za poboljšanje zaštite sigurnosti i zdravlja 
radnika u industriji va đenja minerala bušenjem (jedanaesta pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 
89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma. Mjesta 
rada koja se ve ć koriste prije roka za provedbu Direktive moraju ispuniti minimalne sigurnosne i zdravstvene zahtjeve 
utvr đene u Prilogu što prije, a u roku od 9 godina nakon tog roka.  
Direktiva Vije ća 89/656/EEZ od 30. studenoga 1989. o minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima za uporabu 
osobne zaštitne opreme na radnom mjestu (tre ća pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 
89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 7 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 92/57/EEZ od 24. lipnja 1992. o primjeni minimalnih sigurnosnih i zdravstvenih uvjeta na privremenim 
ili pokretnim gradilištima (osma pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 7 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 83/477/EEZ od 19. rujna 1983. o zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem azbestu na radu 
(druga pojedina čna direktiva u smislu članka 8. Direktive 80/1107/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 7 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 91/382/EEZ od 25. lipnja 1991. o izmjeni Direktive 83/477/EEZ o zaštiti radnika od rizika povezanih s 
izlaganjem azbestu na radu (druga pojedina čna direktiva u smislu članka 8. Direktive 80/1107/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 7 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2003/18/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 27. ožujka 2003. o izmjeni Direktive Vije ća 83/477/EEZ o 
zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem azbestu na radu  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 7 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2004/37/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 29. travnja 2004. o zaštiti radnika od rizika zbog izloženosti 
karcinogenim ili mutagenim tvarima na radu (šesta pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive Vije ća 
89/391/EEZ) – kodificirana verzija Direktive 90/394/EEZ  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 7 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2000/54/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 18. rujna 2000. o zaštiti radnika od rizika povezanih s 
izlaganjem biološkim agensima na radu (sedma pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) 
– kodificirana verzija Direktive 90/679/EEZ  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 7 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigurnosti i zaštite zdravlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)HR L 161/1982 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 7 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 92/58/EEZ od 24. lipnja 1992. o minimalnim zahtjevima za postavljanje sigurnosnih znakova i/ili 
znakova za zaštitu zdravlja na radu (deveta pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 7 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s 
kemijskim sredstvima ( četrnaesta pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 1999/92/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 1999. o minimalnim zahtjevima za poboljšanje 
sigurnosti i zaštite zdravlja radnika potencijalno izloženih riziku od eksplozivnih atmosfera (15. pojedina čna direktiva u 
smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2002/44/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 25. lipnja 2002. o minimalnim zdravstvenim i sigurnosnim 
zahtjevima u odnosu na izloženost radnika rizicima uzrokovanim fizikalnim čimbenicima (vibracije) (šesnaesta pojedi ­
na čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2003/10/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 6. velja če 2003. o minimalnim zdravstvenim i sigurnosnim 
zahtjevima u odnosu na izloženost radnika rizicima koji proizlaze iz fizi čkih čimbenika (buke) (sedamnaesta pojedina čna 
direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2004/40/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 29. travnja 2004. o minimalnim zdravstvenim i sigurnosnim 
zahtjevima u odnosu na izloženost radnika rizicima uzrokovanim fizikalnim čimbenicima (elektromagnetska polja) 
(osamnaesta pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2006/25/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 5. travnja 2006. o minimalnim zdravstvenim i sigurnosnim 
zahtjevima s obzirom na izloženost radnika rizicima uzrokovanim fizikalnim čimbenicima (umjetno opti čko zra čenje) 
(devetnaesta pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 93/103/EZ od 23. studenoga 1993. o minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima pri radu na 
ribarskim brodovima (trinaesta pojedina čna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 92/29/EEZ od 31. ožujka 1992. o minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima za poboljšanje 
medicinske skrbi na brodovima  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Vije ća 90/269/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimumu zdravstvenih i sigurnosnih uvjeta pri ru čnom prenošenju 
tereta u slu čajevima kad postoji opasnost osobito od ozljeda le đa radnika ( četvrta pojedina čna direktiva u smislu članka 
16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1983
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Komisije 91/322/EEZ od 29. svibnja 1991. o utvr đivanju indikativnih grani čnih vrijednosti primjenom Direktive 
Vije ća 80/1107/EEZ o zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem kemijskim, fizikalnim i biološkim sredstvima na 
radu  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2000/39/EZ o utvr đivanju prvog popisa indikativnih grani čnih vrijednosti profesionalne izloženosti u 
provedbi Direktive Vije ća 98/24/EZ o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim 
sredstvima  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2006/15/EZ o utvr đivanju drugog popisa indikativnih grani čnih vrijednosti profesionalne izloženosti u 
provedbi Direktive Vije ća 98/24/EZ i o izmjeni direktiva 91/322/EEZ i 2000/39/EZ  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 10 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Vije će za pridruživanje utvr đuje vremenski raspored za provedbu sljede ćih 
direktiva od strane Ukrajine:  
— Direktiva 2003/88/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 4. studenoga 2003. o odre đenim vidovima organizacije 
radnog vremena;  
— Direktiva 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 5. srpnja 2006. o provedbi na čela jednakih mogu ćnosti i 
jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada (preinaka)HR L 161/1984 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XLI.POGLAVLJU 22.  
JAVNO ZDRAVLJE  
Ukrajina se obvezuje postupno približiti svoje zakonodavstvo sljede ćem zakonodavstvu EU-a u utvr đenim rokovima:  
Duhan  
Direktiva 2001/37/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 5. lipnja 2001. o uskla đivanju zakona i drugih propisa država 
članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih proizvoda  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva 2003/33/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 26. svibnja 2003. o uskla đivanju zakona i drugih propisa država 
članica o oglašavanju i sponzorstvu duhanskih proizvoda  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Preporuka Vije ća od 2. prosinca 2002. o spre čavanju pušenja i inicijativama za poboljšanje duhanske kontrole  
Vremenski raspored: zakonodavna inicijativa nije potrebna  
Zarazne bolesti  
Odluka br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 24. rujna 1998. o uspostavi mreže za epidemiološki nadzor i 
kontrolu zaraznih bolesti u Zajednici  
Vremenski raspored: te se odredbe provode nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Odluka Komisije 2000/96/EZ od 22. prosinca 1999. o zaraznim bolestima koje treba postupno obuhvatiti mrežom 
Zajednice prema Odluci br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vije ća 
Vremenski raspored: te se odredbe provode nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Odluka Komisije 2002/253/EZ od 19. ožujka 2002. o utvr đivanju definicija slu čajeva zaraznih bolesti koje se prijavljuju u 
mrežu Zajednice na temelju Odluke Europskog parlamenta i Vije ća br. 2119/98/EZ  
Vremenski raspored: te se odredbe provode nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Krv 
Direktiva 2002/98/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 27. sije čnja 2003. o utvr đivanju standarda kvalitete i sigurnosti 
za prikupljanje, ispitivanje, preradu, čuvanje i promet ljudske krvi i krvnih sastojaka i o izmjeni Direktive 2001/83/EZ  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2004/33/EZ od 22. ožujka 2004. o provedbi Direktive 2002/98/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u 
odnosu na odre đene tehni čke zahtjeve za krv i krvne sastojke  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2005/62/EZ od 30. rujna 2005. o provedbi Direktive 2002/98/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u 
vezi sa standardima i specifikacijama Zajednice u odnosu na sustav kvalitete krvnih ustanovaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1985
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2005/61/EZ od 30. rujna 2005. o provedbi Direktive 2002/98/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u 
odnosu na zahtjeve sljedivosti i obavješ ćivanje o ozbiljnim štetnim reakcijama i doga đajima  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 3 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Tkiva, stanice i organi  
Direktiva 2004/23/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 31. ožujka 2004. o utvr đivanju standarda kvalitete i sigurnosti 
za postupke darivanja, prikupljanja, testiranja, obrade, čuvanja, skladištenja i distribucije tkiva i stanica  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2006/17/EZ od 8. velja če 2006. o provedbi Direktive 2004/23/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u 
pogledu odre đenih tehni čkih zahtjeva za darivanje, prikupljanje i testiranje ljudskih tkiva i stanica  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Direktiva Komisije 2006/86/EZ od 24. listopada 2006. o provedbi Direktive 2004/23/EZ Europskog parlamenta i Vije ća s 
obzirom na zahtjeve za sljedivost, prijavu ozbiljnih štetnih reakcija i doga đaja te odre đene tehni čke zahtjeve za ozna čiva ­
nje, obradu, čuvanje, skladištenje i distribuciju ljudskih tkiva i stanica  
Vremenski raspored: odredbe Direktive provode se u roku od 2 godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Mentalno zdravlje – ovisnost o drogama  
Preporuka Vije ća 2003/488/EZ od 18. lipnja 2003. o spre čavanju i smanjenju štete za zdravlje povezane s ovisnoš ću o 
drogama  
Vremenski raspored: zakonodavna inicijativa nije potrebna.  
Alkohol  
Preporuka Vije ća 2001/458/EZ od 5. lipnja 2001. konzumaciji alkohola me đu mladima, a posebno me đu djecom i 
adolescentima  
Vremenski raspored: zakonodavna inicijativa nije potrebna.  
Rak 
Preporuka Vije ća 2003/878/EZ od 2. prosinca 2003. o probiru raka  
Vremenski raspored: zakonodavna inicijativa nije potrebna.  
Spre čavanje ozljeda i promicanje sigurnosti  
Preporuka Vije ća od 31. svibnja 2007. o spre čavanju ozljeda i promicanju sigurnosti  
Vremenski raspored: zakonodavna inicijativa nije potrebna.HR L 161/1986 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XLII. POGLAVLJU 23.  
OBRAZOVANJE, OSPOSOBLJAVANJE I MLADI  
— Preporuka Europskog parlamenta i Vije ća od 15. velja če 2006. o nastavku europske suradnje u osiguravanju kvalitete 
visokog obrazovanja (2006/143/EZ)  
— Preporuka Europskog parlamenta i Vije ća od 23. travnja 2008. o uspostavi europskog okvira kvalifikacija za cjelo ­ 
životno u čenje (2008/C 111/01)HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1987
PRILOZI GLAVI VI.: FINANCIJSKA SURADNJA, UKLJU ČUJU ĆI BORBU PROTIV PRIJEVARA  
PRILOG XLIII. GLAVI VI.  
FINANCIJSKA SURADNJA, UKLJU ČUJU ĆI BORBU PROTIV PRIJEVARA  
Odredbe o borbi protiv prijevara i nadzoru  
Definicije  
Za potrebe glave VI. (Financijska suradnja, uklju čuju ći borbu protiv prijevara) ovog Sporazuma primjenjuju se sljede će 
definicije:  
„Nepravilnost” zna či svako kršenje odredbe prava EU-a, ovog Sporazuma ili sporazuma i ugovora koji iz njega proizlaze 
slijedom činjenja ili ne činjenja gospodarskog subjekta, a koje šteti ili bi moglo štetiti op ćem prora čunu EU-a ili prora ­ 
čunima kojima on upravlja bilo putem smanjenja ili gubitka prihoda iz vlastitih sredstava koja se prikupljaju izravno u 
ime EU-a ili putem neopravdanog izdatka.  
„Prijevara” zna či svako namjerno činjenje ili ne činjenje koje se odnosi na:  
(a) korištenje ili podnošenje lažnih, neto čnih ili nepotpunih izjava ili dokumenata koje ima za posljedicu protupravno 
prisvajanje ili zadržavanje sredstava iz op ćega prora čuna EU-a ili prora čuna kojima upravlja EU ili kojima se upravlja 
u ime EU-a;  
(b) neobjavljivanje informacija protivno posebnoj obvezi, s istim u činkom;  
(c) nenamjensko korištenje takvih sredstava.  
„Aktivna korupcija” zna či namjerna radnja bilo koje osobe koja dužnosniku obe ća dati ili daje, izravno ili putem 
posrednika, bilo kakvu prednost za njega samog ili za tre ću osobu kako bi djelovao ili se suzdržao od djelovanja u 
skladu s njegovom dužnosti ili kako bi pri obavljanju dužnosti djelovao protivno njegovim službenim dužnostima na 
na čin koji šteti ili bi mogao štetiti financijskim interesima EU-a.  
„Pasivna korupcija” zna či namjerna radnja dužnosnika koji izravno ili putem posrednika traži ili prima bilo kakvu 
prednost za sebe ili za tre ću osobu ili prihva ća obe ćanje o takvoj prednosti, kako bi djelovao ili se suzdržao od djelovanja 
u skladu s njegovom dužnosti ili kako bi pri obavljanju dužnosti djelovao protivno njegovim službenim dužnostima na 
na čin koji šteti ili bi mogao štetiti financijskim interesima EU-a.  
„Sukob interesa” postoji u situaciji u kojoj bi se sposobnost nepristranog i objektivnog djelovanja osoblja mogla dovesti u 
sumnju iz obiteljskih ili emocionalnih razloga ili zbog politi čkih ili nacionalnih sklonosti, ekonomskog interesa ili bilo 
kojeg drugog zajedni čkog interesa s ponuditeljem, podnositeljem zahtjeva ili korisnikom, ili ako bi se takav dojam mogao 
stvoriti kod vanjskog promatra ča. 
„Nepropisno ispla ćen” zna či ispla ćen protivno pravilima koja se primjenjuju na fondove EU-a.  
„Europski ured za borbu protiv prijevara” zna či služba Europske komisije specijalizirana za borbu protiv prijevara. Ured je 
operativno neovisan i nadležan je za provedbu administrativnih istraga radi suzbijanja prijevara, korupcije i drugih 
nezakonitih radnji koje štete financijskim interesima EU-a, kako je utvr đeno u Odluci Komisije od 28. travnja 1999. o 
osnivanju Europskog ureda za borbu protiv prijevara, Uredbi (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vije ća od 
25. svibnja 1999. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i Uredbi Vije ća (Euratom, EZ) 
br. 2185/96 od 11. studenoga 1996. o provjerama i inspekcijama na terenu koje provodi Komisija s ciljem zaštite 
financijskih interesa Europskih zajednica od prijevara i ostalih nepravilnosti.  
„Vladina agencija za financiranje” zna či odgovaraju će izvršno tijelo Ukrajine koje je primilo financijska sredstva EU-a s 
ciljem korištenja financijske pomo ći EU-a.HR L 161/1988 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 1.  
Razmjena informacija i dodatna suradnja na operativnoj razini  
1. Za potrebe pravilne provedbe ovog priloga nadležna tijela Ukrajine i EU-a redovito razmjenjuju informacije te 
obavljaju konzultacije na zahtjev jedne od stranaka.  
2. Europski ured za borbu protiv prijevara može s ukrajinskom stranom dogovoriti dodatnu suradnju u podru čju 
borbe protiv prijevara, uklju čuju ći operativnu suradnju s ukrajinskim tijelima u vezi s konkretnim istragama.  
3. Na priop ćivanje osobnih podataka primjenjuje se članak 10. Priloga XLIII. ovom Sporazumu.  
Članak 2.  
Spre čavanje nepravilnosti, prijevara i korupcije  
1. Tijela Ukrajine i EU-a redovito provjeravaju pravilnost provedbe aktivnosti koje se financiraju sredstvima EU-a. Ona 
poduzimaju odgovaraju će mjere kako bi sprije čili i otklonili nepravilnosti i prijevare.  
2. Tijela Ukrajine i EU-a poduzimaju sve odgovaraju će mjere kako bi sprije čila i otklonila sve pojave aktivne i pasivne 
korupcije i isklju čila mogu će sukobe interesa u svim fazama postupka sklapanja ugovora i dodjele bespovratnih sredstava 
te u provedbi pripadaju ćih ugovora.  
3. Tijela Ukrajine obavješ ćuju Komisiju o poduzetim preventivnim mjerama. Komisija prema potrebi obavješ ćuje tijela 
Ukrajine o razvoju svojih preventivnih mjera.  
4. U slu čaju provedbe instrumenata financijske pomo ći u okviru decentraliziranog upravljanja i neizravnog centrali ­
ziranog upravljanja, Komisija je ovlaštena pribaviti dokaze u skladu s člankom 56. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 
od 25. lipnja 2002.  
Ona tako đer ima pravo pribaviti dokaze o tome da postupci nabave i dodjele bespovratnih sredstava udovoljavaju 
na čelima transparentnosti, jednakog postupanja i nediskriminacije, sprje čavaju mogu će sukobe interesa, nude jamstva 
koja odgovaraju me đunarodno prihva ćenim standardima i osiguravaju poštovanje odredaba o dobrom financijskom 
upravljanju.  
Nadležna tijela Ukrajine u tu će svrhu Komisiji u razumnom roku dostaviti sve informacije u vezi s korištenjem sredstava 
EU-a koje ona zatraži i obavijestiti ju bez odgode o svim bitnim promjenama u njihovim postupcima ili sustavima.  
5. Pri uvo đenju ili provedbi novih preventivnih mjera tijela Ukrajine mogu koristiti stru čno znanje Komisije.  
Članak 3.  
Istraga i progon  
Stranke osiguravaju provo đenje istrage i progona ako se slijedom nacionalnih provjera odnosno provjera EU-a utvrdi ili se 
sumnja da je po činjena prijevara, korupcija ili druga nepravilnost, uklju čuju ći sukob interesa. Europski ured za borbu 
protiv prijevara može prema potrebi pomagati nadležnim tijelima Ukrajine u provedbi ove zada će. 
Članak 4.  
Priop ćivanje nepravilnosti  
1. Ako se utvrdi ili sumnja da je u vezi s korištenjem sredstava EU-a došlo do prijevare ili korupcije ili da je po činjena 
druga nepravilnost, uklju čuju ći sukob interesa, nadležna tijela Ukrajine Komisiji odmah proslje đuju sve informacije do 
kojih su došla u vezi s takvim slu čajevima. U slu čaju sumnje da je došlo do prijevare ili korupcije potrebno je obavijestiti i 
Europski ured za borbu protiv prijevara.  
2. Nadležna tijela Ukrajine izvješ ćuju i o svim mjerama koje su poduzela u vezi s činjenicama priop ćenima na temelju 
ovog članka. Ako slu čajevi prijevare, korupcije i druge nepravilnosti nisu utvr đeni niti se sumnja da je bilo takvih 
slu čajeva, nadležna tijela Ukrajine o tome obavješ ćuju Komisiju na kraju svake kalendarske godine.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1989
3. Komisija nadležnim tijelima Ukrajine prema potrebi dostavlja relevantne informacije o trendovima i na činima 
postupanja s prijevarama i korupcijom.  
4. Na čine proslje đivanja informacija nadležnih tijela Ukrajine Komisiji odredit će Vije će za pridruživanje.  
Članak 5.  
Revizije  
1. Komisija i Europski revizorski sud ispituju zakonitost i pravilnost svih rashoda u vezi s korištenjem sredstava EU-a 
te ispravnost financijskog upravljanja.  
Revizije se obavljaju na temelju preuzetih obveza i izvršenih pla ćanja. One se temelje na evidencijama te, prema potrebi, 
provode na terenu u poslovnim prostorima subjekata koji upravljaju korištenjem sredstava EU-a ili sudjeluju u uprav ­
ljanju. Revizije se mogu obavljati i prije zaklju čenja izvještaja za odgovaraju ću financijsku godinu te u roku od pet godina 
od datuma kona čne isplate.  
Inspektori Komisije i druge osobe koje za to ovlasti Komisija ili Europski revizorski sud mogu provoditi provjere 
dokumentacije ili provjere na terenu te revizije u poslovnim prostorima svih subjekata koji upravljaju korištenjem 
sredstava EU-a ili sudjeluju u upravljanju te njihovih podizvo đača u Ukrajini.  
2. Komisija i Europski revizorski sud imaju odgovaraju ći pristup lokacijama, radovima i dokumentaciji te svim 
informacijama koje su potrebne za provedbu takvih revizija, uklju čuju ći informacije u elektroni čkom obliku. O tom 
pravu pristupa obavješ ćuju se sve javne institucije Ukrajine te ga se izri čito navodi u ugovorima sklopljenima za potrebe 
provedbe instrumenata iz ovog Ugovora.  
3. Prethodno spomenute provjere i revizije primjenjuju se na sve izvoditelje i podizvo đače koji su izravno ili neizravno 
primili sredstva EU-a. Europski revizorski sud i ukrajinska tijela za reviziju sura đuju pri obavljanju svojih zada ća u ozra čju 
povjerenja, zadržavaju ći pritom svoju neovisnost.  
Članak 6.  
Provjere na terenu  
1. U okviru ovog Sporazuma Europski ured za borbu protiv prijevara ovlašten je provoditi provjere i inspekcije na 
terenu radi zaštite financijskih interesa EU-a od prijevara i drugih nepravilnosti na državnom podru čju Ukrajine, u skladu 
s odredbama Uredbe Vije ća (EZ, Euratom) br. 2185/96 od 11. studenoga 1996.  
Dužnosnici Europskog ureda za borbu protiv prijevara pri izvršavanju provjera i inspekcija na terenu prema potrebi 
uzimaju u obzir odredbe ukrajinskog zakonodavstva.  
2. Europski ured za borbu protiv prijevara provjere i inspekcije na terenu priprema i provodi u uskoj suradnji s tijelima 
Ukrajine nadležnima za borbu protiv prijevara.  
Tijela Ukrajine bit će obaviještena o predmetu, svrsi i pravnoj osnovi provjera i inspekcija kako bi mogla pružiti svu 
potrebnu pomo ć. Dužnosnici nadležnih tijela Ukrajine mogu u tu svrhu sudjelovati u provjerama i inspekcijama na 
terenu.  
3. Ako nadležna tijela Ukrajine iskažu interes za to, Europski ured za borbu protiv prijevara i nadležna tijela Ukrajine 
mogu zajedni čki provoditi provjere i inspekcije na terenu.  
4. Ako se korisnici sredstava EU-a protive provjeri ili inspekciji na terenu, tijela Ukrajine, djeluju ći u skladu s nacio ­
nalnim propisima, dužnosnicima Europskog ureda za borbu protiv prijevara pružaju potrebnu pomo ć kako bi im se 
omogu ćilo da izvrše svoju dužnost provo đenja provjere ili inspekcije na terenu.HR L 161/1990 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 7.  
Upravne mjere i kazne  
Ne dovode ći u pitanje primjenu ukrajinskog prava, Komisija može izre ći upravne mjere i kazne u skladu s uredbama 
(EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. i (EZ, Euratom) br. 2342/2002 od 23. prosinca 2002. te u skladu s 
Uredbom Vije ća (EZ, Euratom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995. o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica.  
Članak 8.  
Povrat  
1. Tijela Ukrajine provode sve potrebne mjere kako bi osigurala povrat svih nepropisno ispla ćenih sredstava EU-a 
vladinoj agenciji za financiranje.  
Ako je upravljanje sredstvima EU-a povjereno tijelima Ukrajine, Komisija ima pravo na povrat nepropisno ispla ćenih 
sredstava EU-a, posebice kroz financijske ispravke. Komisija uzima u obzir mjere koje su poduzela tijela Ukrajine u svrhu 
spre čavanja gubitka doti čnih sredstava EU-a.  
Komisija se savjetuje s Ukrajinom prije donošenja odluke o povratu. O sporovima u vezi s povratom raspravlja se u 
Vije ću za pridruživanje.  
2. Ako Komisija upravlja sredstvima EU-a izravno ili neizravno povjeravaju ći zada će izvršavanja prora čuna tre ćim 
osobama, odluke koje Komisija donese u podru čju primjene poglavlja o financijskoj suradnji iz ovog Sporazuma, a kojima 
se osobama koje nisu države name će nov čana obveza, izvršive su u Ukrajini u skladu sa sljede ćim na čelima:  
(a) Izvršenje podliježe pravilima parni čnog postupka na snazi u Ukrajini. Odluci se prilaže nalog za izvršenje odluke te 
nikakve druge formalnosti nisu potrebne, osim provjere vjerodostojnosti odluke koju obavlja nacionalno tijelo koje 
Vlada Ukrajine imenuje u tu svrhu i priop ćuje Komisiji i Europskom revizorskom sudu.  
(b) Kada se na traženje zainteresirane stranke ove formalnosti ispune, ta stranka može pristupiti izvršenju u skladu s 
ukrajinskim pravom upu ćuju ći predmet neposredno nadležnom tijelu.  
(c) Izvršenje se može suspendirati samo odlukom Suda. Me đutim, žalbe zbog nepravilnosti u postupku izvršenja u 
nadležnosti su sudova Ukrajine.  
3. Nalog za izvršenje izdaju tijela koja je imenovala Vlada Ukrajine te nije potrebna bilo kakva dodatna kontrola osim 
provjere vjerodostojnosti akta. Izvršenje se provodi u skladu s postupovnim propisima Ukrajine. Zakonitost odluke o 
izvršenju podložna je kontroli Suda EU-a.  
4. Presude koje Sud EU-a donese u skladu s klauzulom o arbitraži iz ugovora u podru čju primjene ovog Priloga 
izvršive su prema istim uvjetima.  
Članak 9.  
Povjerljivost  
Informacije koje se u bilo kojem obliku priop će ili prime na temelju ovog Priloga smatraju se poslovnom tajnom te se 
štite na isti na čin kao što su sli čne informacije zašti ćene prema ukrajinskom pravu i odgovaraju ćim odredbama koje se 
primjenjuju na institucije EU-a. Takve se informacije smiju prenositi samo osobama u institucijama EU-a, u državama 
članicama ili u Ukrajini čije dužnosti zahtijevaju da ih znaju i smiju se koristiti isklju čivo u svrhu osiguravanja djelotvorne 
zaštite financijskih interesa stranaka.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1991
Članak 10.  
Zaštita podataka  
1. Osobni podaci smiju se priop ćivati samo ako je to nužno za provedbu ovog Sporazuma od strane nadležnih tijela 
Ukrajine odnosno EU-a. Pri priop ćivanju i obradi osobnih podataka te postupanju s njima u konkretnim slu čajevima u 
skladu s člankom 15. nadležna tijela Ukrajine poštuju mjerodavno zakonodavstvu Ukrajine, a tijela EU-a poštuju odredbe 
Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vije ća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom 
osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka.  
2. Na priop ćivanje tih podataka posebno se primjenjuju norme iz Konvencije o zaštiti pojedinaca u vezi s automat ­
skom obradom osobnih podataka, potpisane 28. sije čnja 1981. (ETS br. 108), i Dodatnog protokola uz Konvenciju o 
zaštiti pojedinaca u vezi s automatskom obradom osobnih podataka u pogledu nadzornih tijela i prekograni čnog protoka 
podataka, potpisanog 8. studenoga 2001. (ETS br. 181).  
3. Osim toga, primjenjuju se sljede ća na čela: 
(a) tijelo koje podatke priop ćuje i tijelo koje ih prima poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurali ispravljanje, 
brisanje ili blokiranje osobnih podataka u slu čaju kada obrada podataka nije u skladu s odredbama ovog članka, a 
posebno kada ti podaci nisu primjereni, relevantni, to čni ili kada su preopsežni s obzirom na svrhu obrade. To 
uklju čuje obavješ ćivanje druge stranke o svakom ispravljanju, brisanju ili blokiranju;  
(b) tijelo koje prima podatke obavješ ćuje, na zahtjev, tijelo koje priop ćuje podatke o korištenju priop ćenih podataka i o 
dobivenim rezultatima;  
(c) osobni podaci smiju se priop ćivati isklju čivo nadležnim tijelima. Za proslje đivanje tih podataka drugim tijelima 
potrebna je prethodna suglasnost tijela koje je podatke priop ćilo; 
(d) tijela koja priop ćuju i tijela koja primaju podatke imaju obvezu vo đenja pisane evidencije o priop ćivanju i primanju 
osobnih podataka.HR L 161/1992 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG XLIV. GLAVI VI.  
FINANCIJSKA SURADNJA, UKLJU ČUJU ĆI BORBU PROTIV PRIJEVARA  
Ukrajina se obvezuje postupno približiti svoje zakonodavstvo sljede ćem zakonodavstvu EU-a u utvr đenim rokovima:  
— Konvencija EU-a od 26. srpnja 1995. o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica:  
— Članak 1. – Op će odredbe, definicije;  
— Članak 2. stavak 1. – Poduzimanje potrebnih mjera kako bi se osiguralo da ponašanje iz članka 1. te sudjelovanje u 
takvom ponašanju, poticanje na njega ili pokušaji takvog ponašanja budu kažnjivi djelotvornim, razmjernim i 
odvra ćaju ćim kaznama;  
— Članak 3. – Kaznena odgovornost voditelja poduze ća. 
Vremenski raspored: te se odredbe provode u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Protokol uz Konvenciju o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica:  
— Članak 1. stavak 1. to čka (c) i članak 12. stavak 2. – Mjerodavne definicije  
— Članak 2. – Pasivna korupcija  
— Članak 3. – Aktivna korupcija  
— Članak 5. stavak 1. – Poduzimanje potrebnih mjera kako bi se osiguralo da ponašanje iz članaka 2. i 3. te sudjelovanje 
u takvom ponašanju i poticanje na njega budu kažnjivi djelotvornim, razmjernim i odvra ćaju ćim kaznama.  
— Članak 7. u mjeri u kojoj upu ćuje na članak 3. Konvencije  
Vremenski raspored: te se odredbe provode u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Drugi protokol uz Konvenciju o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica  
— Članak 1. – Definicija  
— Članak 2. – Pranje novca  
— Članak 3. – Odgovornost pravnih osoba  
— Članak 4. – Sankcije za pravne osobe  
— Članak 12. u mjeri u kojoj upu ćuje na članak 3. Konvencije  
Vremenski raspored: te se odredbe provode u roku od 5 godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1993
PROTOKOL I.  
o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i na činima administrativne suradnje  
SADRŽAJ  
GLAVA I. OP ĆE ODREDBE  
Članak 1. Definicije  
GLAVA II. DEFINICIJA POJMA „PROIZVODI S PODRIJETLOM”  
Članak 2. Op ći zahtjevi  
Članak 3. Kumulacija u Europskoj uniji  
Članak 4. Kumulacija u Ukrajini  
Članak 5. Proizvodi dobiveni u cijelosti  
Članak 6. Dostatno obra đeni ili prera đeni proizvodi  
Članak 7. Nedostatna obrada ili prerada  
Članak 8. Kvalifikacijska jedinica  
Članak 9. Pribor, zamjenski dijelovi i alat  
Članak 10. Setovi  
Članak 11. Neutralni elementi  
GLAVA III. TERITORIJALNI UVJETI  
Članak 12. Na čelo teritorijalnosti  
Članak 13. Izravni prijevoz  
Članak 14. Izložbe  
GLAVA IV. POVRAT ILI IZUZE ĆE 
Članak 15. Zabrana povrata carine ili izuze ća od carine  
GLAVA V. DOKAZ O PODRIJETLU  
Članak 16. Op ći zahtjevi  
Članak 17. Postupak izdavanja potvrde o prometu robe EUR.1  
Članak 18. Naknadno izdane potvrde o prometu robe EUR.1  
Članak 19. Izdavanje duplikata potvrde o prometu robe EUR.1  
Članak 20. Izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1 na temelju prethodno izdanog ili popunjenog dokaza o 
podrijetlu  
Članak 21. Odvojeno ra čunovodstveno iskazivanje  
Članak 22. Uvjeti za davanje izjave na ra čunuHR L 161/1994 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 23. Ovlašteni izvoznik  
Članak 24. Valjanost dokaza o podrijetlu  
Članak 25. Podnošenje dokaza o podrijetlu  
Članak 26. Uvoz u djelomi čnim pošiljkama  
Članak 27. Izuze ća od dokazivanja podrijetla  
Članak 28. Dokazne isprave  
Članak 29. Čuvanje dokaza o podrijetlu i dokaznih isprava  
Članak 30. Odstupanja i formalne pogreške  
Članak 31. Iznosi iskazani u eurima  
GLAVA VI. ORGANIZACIJA UPRAVNE SURADNJE  
Članak 32. Uzajamna pomo ć 
Članak 33. Provjera dokazâ o podrijetlu  
Članak 34. Rješavanje sporova  
Članak 35. Sankcije  
Članak 36. Slobodne zone  
GLAVA VII. CEUTA I MELILLA  
Članak 37. Primjena protokola  
Članak 38. Posebni uvjeti  
GLAVA VIII. ZAVRŠNE ODREDBE  
Članak 39. Izmjene protokola  
POPIS PRILOGA  
Prilog I.: Uvodne napomene uz popis u Prilogu II.  
Prilog II.: Popis postupaka prerade ili obrade koje je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi dobiveni 
proizvod stekao status proizvoda s podrijetlom  
Prilog III.: Ogledni primjerci potvrde o prometu robe EUR.1 i zahtjev za potvrdu o prometu robe EUR.1  
Prilog IV.: Tekst izjave na ra čunu  
Zajedni čke izjave  
Zajedni čka izjava o Kneževini Andori  
Zajedni čka izjava o Republici San Marinu  
Zajedni čka izjava o reviziji pravila o podrijetlu iz ovog ProtokolaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1995
GLAVA I.  
OP ĆE ODREDBE  
Članak 1.  
Definicije  
Za potrebe ovog Protokola:  
(a) „proizvodnja” je svaka vrsta obrade ili prerade, uklju čuju ći sastavljanje ili posebne postupke;  
(b) „materijal” je svaki sastojak, sirovina, sastavni dio ili dio itd. koji se upotrebljava u proizvodnji proizvoda;  
(c) „proizvod” je proizvod koji se izra đuje, čak i ako je namijenjen kasnijoj uporabi u drugim postupcima proizvodnje;  
(d) „roba” su materijali i proizvodi;  
(e) „carinska vrijednost” zna či vrijednost kao što je to utvr đeno u skladu sa Sporazumom iz 1994. o provedbi članka VII. 
Op ćeg sporazuma o carinama i trgovini (Sporazum Svjetske trgova čke organizacije o odre đivanju carinske 
vrijednosti);  
(f) „cijena fco tvornica” zna či cijena za proizvod fco tvornica pla ćena proizvo đaču u Europskoj uniji ili u Ukrajini u 
čijem poduze ću se obavlja završna prerada ili obrada, pod uvjetom da cijena uklju čuje vrijednost svih uporabljenih 
materijala, umanjena za sve doma će poreze koji podliježu ili bi mogli podlijegati povratu kada se dobiven proizvod 
izvozi;  
(g) „vrijednost materijala” zna či carinska vrijednost u trenutku uvoza uporabljenih materijala bez podrijetla ili, ako taj 
podatak nije poznat ili ga je nemogu će utvrditi, na prvu utvrdivu cijenu pla ćenu za materijale u Europskoj uniji ili 
Ukrajini;  
(h) „vrijednost materijala s podrijetlom” zna či vrijednost takvih materijala kako je odre đeno u to čki (g), koja se primje ­
njuje  mutatis mutandis ; 
(i) „dodana vrijednost” zna či cijena fco tvornica umanjena za carinsku vrijednost svakog od upotrebljenih materijala koji 
su podrijetlom iz drugih država navedenih u članku 3. i 4. ovog Protokola ili, ako carinska vrijednost nije poznata ili 
ju je nemogu će utvrditi, prva utvrdiva cijena pla ćena za materijale u Europskoj uniji ili Ukrajini;  
(j) „poglavlja” i „tarifni brojevi” zna či poglavlja i tarifni brojevi ( četveroznamenkaste oznake) koji se koriste u nomen ­
klaturi koja čini Harmonizirani sustav naziva i ozna čavanja robe (u ovom protokolu nazvan „Harmonizirani sustav” 
ili „HS”);  
(k) „razvrstan” se odnosi na razvrstavanje proizvoda ili materijala pod odre đeni tarifni broj;  
(l) „pošiljka” zna či proizvodi koji se ili otpremaju istodobno od odre đenog izvoznika do odre đenog primatelja ili su 
obuhva ćeni jedinstvenom prijevoznom ispravom koja se odnosi na njihovu otpremu od izvoznika do primatelja ili 
su, ako takva isprava ne postoji, obuhva ćeni jednim ra čunom;  
(m) „podru čja” uklju čuju teritorijalne vode.HR L 161/1996 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
GLAVA II.  
DEFINICIJA POJMA „PROIZVODI S PODRIJETLOM”  
Članak 2.  
Op ći zahtjevi  
1. Za potrebe provedbe ovog Sporazuma smatra se da su sljede ći proizvodi podrijetlom iz Europske unije:  
(a) proizvodi koji su u cijelosti dobiveni u Europskoj uniji u smislu članka 5. ovog Protokola;  
(b) proizvodi koji su dobiveni u Europskoj uniji, ali sadrže materijal koji nije u cijelosti ondje dobiven, pod uvjetom da je 
odnosni materijal u Europskoj uniji podvrgnut dostatnoj obradi ili preradi u smislu članka 6. ovog Protokola.  
2. Za potrebe provedbe ovog Sporazuma smatra se da su sljede ći proizvodi podrijetlom iz Ukrajine:  
(a) proizvodi koji su u cijelosti dobiveni u Ukrajini u smislu članka 5. ovog Protokola;  
(b) proizvodi koji su dobiveni u Ukrajini, ali sadrže materijal koji nije u cijelosti ondje dobiven, pod uvjetom da je 
odnosni materijal u Ukrajini podvrgnut dostatnoj obradi ili preradi u smislu članka 6. ovog Protokola.  
Članak 3.  
Kumulacija u Europskoj uniji  
Ne dovode ći u pitanje odredbe članka 2. stavka 1. ovog Protokola, smatra se da su proizvodi podrijetlom iz Europske 
unije ako su dobiveni na njezinom podru čju korištenjem materijala podrijetlom iz Ukrajine u skladu s odredbama 
Protokola o pravilima podrijetla priloženoga Sporazumu pod uvjetom da su u Europskoj uniji ti materijali podvrgnuti 
obradi ili preradi koja nadilazi postupke iz članka 7. ovog Protokola. Nije potrebno da su takvi materijali bili podvrgnuti 
dostatnoj obradi ili preradi.  
Članak 4.  
Kumulacija u Ukrajini  
Ne dovode ći u pitanje odredbe članka 2. stavka 2. ovog Protokola, smatra se da su proizvodi podrijetlom iz Ukrajine ako 
su dobiveni na njezinom podru čju korištenjem materijala podrijetlom iz Europske unije u skladu s odredbama Protokola 
o pravilima podrijetla priloženoga Sporazumu pod uvjetom da su u Ukrajini ti materijali podvrgnuti obradi ili preradi 
koja nadilazi postupke iz članka 7. ovog Protokola. Nije potrebno da su takvi materijali bili podvrgnuti dostatnoj obradi 
ili preradi.  
Članak 5.  
Proizvodi dobiveni u cijelosti  
1. Sljede će se smatra dobivenim u cijelosti u Europskoj uniji ili Ukrajini:  
(a) mineralni proizvodi koji su izva đeni iz njihova tla ili njihova morskog dna;  
(b) biljni proizvodi ondje ubrani ili požnjeveni;  
(c) žive životinje koje su ondje oko ćene i uzgojene;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1997
(d) proizvodi proizvedeni od ondje uzgojenih živih životinja;  
(e) proizvodi koji su dobiveni ondje obavljenim lovom ili ribolovom;  
(f) proizvodi morskog ribarstva i drugi proizvodi koje su njihova plovila izvadila iz mora izvan teritorijalnih voda 
Europske unije ili Ukrajine;  
(g) proizvodi izra đeni na njihovim brodovima tvornicama isklju čivo od proizvoda iz to čke (f);  
(h) rabljeni proizvodi ondje prikupljeni, prikladni samo za recikliranje sirovina, uklju čuju ći rabljene gume prikladne samo 
za protektiranje ili za uporabu kao otpad;  
(i) otpad i otpadni materijal nastali zbog ondje obavljenih proizvodnih postupaka;  
(j) proizvodi koji su izva đeni s morskog dna ili podzemlja izvan njihovih teritorijalnih voda, pod uvjetom da imaju 
isklju čivo pravo na eksploataciju tog dna ili podzemlja;  
(k) roba ondje proizvedena isklju čivo od proizvoda koji su navedeni pod to čkama od (a) do (j) ovog članka.  
2. Izrazi „njihova plovila” i „njihovi brodovi tvornice” iz stavka 1. to čaka (f) i (g) ovog članka primjenjuju se isklju čivo 
na plovila i brodove tvornice:  
(a) koji su registrirani ili upisani u državi članici Europske unije ili u Ukrajini;  
(b) koji plove pod zastavom države članice Europske unije ili Ukrajine;  
(c) koji se u omjeru od najmanje 50 % nalaze u vlasništvu državljana država članica Europske unije ili Ukrajine, odnosno 
trgova čkog društva sa sjedištem u jednoj od tih država, čiji su direktor ili direktori, predsjednik uprave ili nadzornog 
odbora i ve ćina članova te uprave ili odbora državljani država članica Europske unije ili Ukrajine i čija najmanje 
polovica kapitala, u slu čaju društava osoba ili društava s ograni čenom odgovornoš ću, a povrh svega navedenog, 
pripada tim državama ili javnim tijelima odnosno državljanima spomenutih država;  
(d) čiji su zapovjednik i časnici državljani država članica Europske unije ili Ukrajine;  
te 
(e) u čijoj posadi najmanje 75 % čine državljani država članica Europske unije ili Ukrajine.  
Članak 6.  
Dostatno obra đeni ili prera đeni proizvodi  
1. Za potrebe članka 2. ovog Protokola, proizvodi koji nisu dobiveni u cijelosti smatraju se dostatno obra đenima ili 
prera đenima ako su ispunjeni uvjeti navedeni u popisu iz Priloga II. ovom Protokolu.  
U pogledu svih proizvoda koji su obuhva ćeni ovim Sporazumom, gore spomenuti uvjeti odnose se na vrstu obrade ili 
prerade kojoj se mora podvrgnuti materijal bez podrijetla koji služi u proizvodnji te se primjenjuje isklju čivo u vezi s 
takvim materijalom. Prema tome, ako se proizvod koji je, ispunivši uvjete navedene u popisu, stekao status proizvoda s 
podrijetlom koristi u proizvodnji drugog proizvoda, uvjeti primjenjivi na proizvod u koji je ugra đen ne primjenjuju se na 
njega, a materijali bez podrijetla koji su možda korišteni u njegovoj proizvodnji ne uzimaju se u obzir.HR L 161/1998 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2. Neovisno o stavku 1., materijal bez podrijetla koji se, u skladu s uvjetima koji su odre đeni na popisu, ne bi trebao 
upotrebljavati u izradi odre đenog proizvoda, može se unato č tomu upotrebljavati pod uvjetom da:  
(a) njegova ukupna vrijednost ne prelazi 10 % cijene proizvoda fco tvornica;  
(b) da zbog primjene ovog stavka nije premašen ni jedan od postotaka koji su navedeni u popisu u vezi s najvišom 
vrijednoš ću materijala bez podrijetla.  
Ovaj se stavak ne primjenjuje na proizvode iz poglavlja 50. do 63. Harmoniziranog sustava.  
3. Stavci 1. i 2. primjenjuju se podložno odredbama članka 7. ovog Protokola.  
Članak 7.  
Nedostatna obrada ili prerada  
1. Ne dovode ći u pitanje stavak 2. ovog članka sljede ći postupci smatraju se obradom ili preradom nedostatnom za 
stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom, bez obzira na to jesu li zadovoljeni zahtjevi iz članka 6. ovog Protokola:  
(a) postupci kojima se osigurava o čuvanje robe u dobrom stanju tijekom prijevoza i skladištenja;  
(b) rastavljanje i sastavljanje pošiljaka;  
(c) pranje, čišćenje; uklanjanje prašine, hr đe, ulja, boje ili drugih tvari za prekrivanje;  
(d) gla čanje ili prešanje tekstila;  
(e) jednostavni postupci bojenja i laštenja;  
(f) ljuštenje, djelomi čno ili potpuno izbjeljivanje, poliranje i glaziranje žitarica i riže;  
(g) postupci bojanja še ćera ili izrade kocki še ćera; djelomi čno ili potpuno mljevenje kristalnog še ćera; 
(h) lupljenje, uklanjanje koštica i guljenje vo ća, orašastih plodova i povr ća; 
(i) oštrenje, jednostavno brušenje ili jednostavno rezanje;  
(j) sijanje, prebiranje, razvrstavanje, raspore đivanje, stupnjevanje, slaganje; (uklju čuju ći i sastavljanje garnitura proizvoda);  
(k) jednostavno pakiranje u staklenke, limenke, bo čice, vre će, sanduke i kutije, pri čvrš ćivanje na kartone ili daske i svi 
drugi jednostavni postupci pakiranja;  
(l) stavljanje ili tiskanje oznaka, etiketa, logotipova i drugih sli čnih prepoznatljivih znakova na proizvode ili njihovu 
ambalažu;  
(m) jednostavno miješanje proizvoda, bilo od iste ili razli čitih vrsta, uklju čuju ći miješanje še ćera s bilo kojom drugom 
tvari;  
(n) jednostavno sastavljanje dijelova proizvoda radi dobivanja proizvoda u cijelosti ili rastavljanje proizvoda na sastavne 
dijelove;  
(o) kombinacija dvaju ili više postupaka koji su navedeni pod to čkama od (a) do (n);  
(p) klanje životinja.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/1999
2. Pri utvr đivanju toga može li se obrada ili prerada kojoj je podvrgnut odre đeni proizvod smatrati nedostatnom u 
smislu stavka 1. ovog članka, u obzir se, zajedni čki gledano, uzimaju svi radni postupci koji su obavljeni na nekom 
proizvodu bilo u Europskoj uniji ili Ukrajini.  
Članak 8.  
Kvalifikacijska jedinica  
1. Kvalifikacijska jedinica za primjenu odredaba ovog Protokola konkretni je proizvod koji se smatra osnovnom 
jedinicom pri utvr đivanju razvrstavanja primjenom nomenklature iz Harmoniziranog sustava.  
U skladu s tim:  
(a) kada je proizvod, sastavljen od skupine ili skupa predmeta, pod uvjetima Harmoniziranog sustava razvrstan u jedan 
tarifni broj, takva cjelina čini kvalifikacijsku jedinicu;  
(b) kada se pošiljka sastoji od više istih proizvoda razvrstanih u isti tarifni broj Harmoniziranog sustava, svaki se proizvod 
mora uzeti pojedina čno kada se primjenjuju odredbe ovog Protokola.  
2. Kada je, prema op ćem pravilu 5. Harmoniziranog sustava, za potrebe razvrstavanja pakiranje uklju čeno zajedno s 
proizvodom, ono se uklju čuje i za potrebe utvr đivanja podrijetla.  
Članak 9.  
Pribor, zamjenski dijelovi i alat  
Pribor, zamjenski dijelovi i alat koji se šalju s odre đenom opremom, strojem, ure đajem ili vozilom, koji su dio redovite 
opreme i stoga uklju čeni u njihovu cijenu ili koji nisu zasebno fakturirani, smatrat će se sastavnim dijelom te opreme, 
stroja, ure đaja ili vozila.  
Članak 10.  
Setovi  
Za setove se, kako je odre đeno op ćim pravilom 3. Harmoniziranog sustava, smatra da imaju podrijetlo kada su sve 
komponente proizvodi s podrijetlom. Me đutim, kada se set sastoji od proizvoda s podrijetlom i proizvoda bez podrijetla, 
set kao cjelina smatra se proizvodom s podrijetlom pod uvjetom da vrijednost proizvoda bez podrijetla ne prelazi 15 % 
cijene seta fco tvornica.  
Članak 11.  
Neutralni elementi  
Kako bi se utvrdilo je li odre đeni proizvod s podrijetlom, nije potrebno odrediti podrijetlo sljede ćeg, što je možebitno 
upotrijebljeno u njegovoj izradi:  
(a) energija i gorivo;  
(b) postrojenja i oprema;  
(c) strojevi i alat;  
(d) roba koja ne ulazi i koja nije namijenjena ulasku u kona čni sastav proizvoda.HR L 161/2000 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
GLAVA III.  
TERITORIJALNI UVJETI  
Članak 12.  
Na čelo teritorijalnosti  
1. Osim kako je predvi đeno člancima 3. i 4. ovog Protokola te stavkom 3. ovog članka, uvjeti za stjecanje statusa 
proizvoda s podrijetlom koji su odre đeni u glavi II. moraju bez prekida biti ispunjeni u Europskoj uniji ili Ukrajini.  
2. Osim kako je predvi đeno člancima 3. i 4. ovog Protokola, ako se roba s podrijetlom koja je izvezena iz Europske 
unije ili Ukrajine u drugu zemlju vrati, ona se mora smatrati robom bez podrijetla, osim ako se carinskim tijelima ne 
pruže zadovoljavaju ći dokazi o tome:  
(a) da je vra ćena upravo ona roba koja je bila izvezena;  
i 
(b) da roba nije bila podvrgnuta nikakvim postupcima, osim postupcima koji su bili potrebni kako bi se o čuvala u 
dobrom stanju dok se nalazila u toj zemlji ili dok je bila izvožena.  
3. Na stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom u skladu s uvjetima iz glave II. ovog Protokola ne utje ču postupci 
obrade ili prerade koji su izvan Europske unije ili Ukrajine obavljeni na materijalu koji je iz Europske unije ili Ukrajine 
izvezen i nakon toga ponovno uvezen, pod uvjetom:  
(a) da je taj materijal u cijelosti dobiven u Europskoj uniji ili Ukrajini ili je prije izvoza podvrgnut obradi ili preradi koj a 
nadilazi postupke navedene u članku 7. ovog Protokola;  
te 
(b) da se carinskim tijelima mogu podnijeti zadovoljavaju ći dokazi o tome:  
i. da je ponovno uvezena roba dobivena obradom ili preradom izvezenog materijala;  
i 
ii. da ukupna dodana vrijednost koja je ostvarena izvan Europske unije ili Ukrajine primjenom odredaba ovog članka 
ne prelazi 10 % cijene proizvoda fco tvornica krajnjega proizvoda za koji se traži stjecanje statusa proizvoda s 
podrijetlom.  
4. Za potrebe stavka 3. ovog članka uvjeti za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom, koji su odre đeni u glavi II. 
ovog Protokola, ne primjenjuju se na obradu ili preradu koja je obavljena izvan Europske unije ili Ukrajine. Me đutim, 
kada je u popisu iz Priloga II. ovom Protokolu za odre đivanje statusa podrijetla za krajnji proizvod predvi đeno pravilo 
kojim se odre đuje maksimalna vrijednost za sve korištene materijale bez podrijetla, ukupna vrijednost materijala bez 
podrijetla koji su korišteni na podru čju stranke o kojoj je rije č, zajedno s ukupnom dodanom vrijednoš ću ostvarenom 
izvan Europske unije ili Ukrajine primjenom odredaba ovog članka, ne smije prelaziti navedeni postotak.  
5. Za potrebe primjene odredaba stavaka 3. i 4. ovog članka smatra se da „ukupna dodana vrijednost” podrazumijeva 
sve troškove koji nastanu izvan Europske unije ili Ukrajine, uklju čuju ći i vrijednost materijala koji je ondje ugra đen. 
6. Odredbe stavaka 3. i 4. ovog članka ne primjenjuju se na proizvode koji ne ispunjavaju uvjete koji su navedeni u 
popisu iz Priloga II. ovom Protokolu ili na proizvode koji se mogu smatrati dostatno obra đenima ili prera đenima jedino 
ako se primijene op ća odstupanja utvr đena u članku 6. stavku 2. ovog Protokola.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2001
7. Odredbe stavaka 3. i 4. ovog članka ne primjenjuju se na proizvode iz poglavlja 50. do 63. Harmoniziranog 
sustava.  
8. Svaka obrada ili prerada obuhva ćena odredbama ovog članka, koja je obavljena izvan Europske unije ili Ukrajine, 
obavlja se u skladu s postupcima vanjske proizvodnje ili sli čnim postupcima.  
Članak 13.  
Izravni prijevoz  
1. Povlašteni tretman predvi đen u okviru Sporazuma primjenjuje se isklju čivo na proizvode koji zadovoljavaju zahtjeve 
iz ovog Protokola i koji se prevoze izravno izme đu Europske unije i Ukrajine. Me đutim, proizvodi koji predstavljaju jednu 
pošiljku mogu se prevoziti i preko drugih podru čja, pri čemu je, ako to nalažu okolnosti, na tim podru čjima mogu ć i 
njihov pretovar ili privremeno skladištenje, pod uvjetom da ti proizvodi ostaju pod nadzorom carinskih tijela u zemlji 
provoza ili skladištenja te da nisu podvrgnuti nikakvim postupcima osim istovara, ponovnog utovara ili kakvog drugog 
postupka koji se obavlja kako bi se o čuvali u dobrom stanju.  
Proizvodi s podrijetlom mogu se cjevovodima prevoziti i preko podru čja koje nije podru čje Europske unije ili Ukrajine.  
2. Carinskim tijelima zemlje uvoznice podnose se dokazi o ispunjavanju uvjeta odre đenih u stavku 1., i to predo čava ­
njem:  
(a) jedinstvene prijevozne isprave kojom je obuhva ćen prolazak robe od zemlje izvoznice kroz zemlju provoza; ili  
(b) potvrde koju izdaju carinska tijela zemlje provoza:  
i. u kojoj se navodi to čan opis proizvoda;  
ii. u kojoj se navode datumi istovara i ponovnog utovara proizvoda i, kada je to primjenjivo, nazivi brodova ili 
drugih uporabljenih prijevoznih sredstava;  
te 
iii. kojom se potvr đuju uvjeti pod kojima su proizvodi ostali u zemlji provoza; ili  
(c) u nedostatku navedenog, bilo kakvih isprava koje mogu poslužiti kao dokaz.  
Članak 14.  
Izložbe  
1. Na proizvode s podrijetlom koji su radi izlaganja poslani u neku zemlju, osim Europske unije i Ukrajine, i koji su 
nakon izložbe prodani radi uvoza u Europsku uniju ili Ukrajinu, primjenjuju se pri uvozu povlastice iz odredaba 
Sporazuma, pod uvjetom da se carinskim tijelima podnesu zadovoljavaju ći dokazi o tome da:  
(a) je izvoznik te proizvode poslao iz Europske unije ili Ukrajine u zemlju u kojoj se izložba održava te da ih je tamo 
izložio;  
(b) je izvoznik te proizvode prodao ili na koji drugi na čin prepustio nekoj osobi u Europskoj uniji ili Ukrajini;HR L 161/2002 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(c) su proizvodi poslani za vrijeme izložbe ili neposredno nakon nje u onom stanju u kojem su bili upu ćeni na izložbu;  
te 
(d) da proizvodi, od trenutka kada su poslani na izložbu, nisu upotrijebljeni ni u koju drugu svrhu osim izlaganja na toj 
izložbi.  
2. Dokaz o podrijetlu mora se izdati ili sastaviti u skladu s odredbama glave V. ovog Protokola te na uobi čajen na čin 
podnijeti carinskim tijelima zemlje uvoznice. Na dokazu se mora nazna čiti naziv i adresa izložbe. Prema potrebi može se 
zatražiti dodatna dokumentacija s dokazima o uvjetima pod kojima su proizvodi bili izloženi.  
3. Stavak 1. primjenjuje se na sve trgova čke, industrijske, poljoprivredne ili obrtni čke izložbe, sajmove ili sli čne javne 
priredbe ili izlaganja koja se ne prire đuju u privatne svrhe u prodavaonicama ili poslovnim prostorima radi prodaje 
stranih proizvoda i tijekom kojih proizvodi ostaju pod carinskim nadzorom.  
GLAVA IV.  
POVRAT ILI IZUZE ĆE 
Članak 15.  
Zabrana povrata carine ili izuze ća od carine  
1. Materijali bez podrijetla, koji su uporabljeni za proizvodnju proizvoda podrijetlom iz Unije ili Ukrajine, za koje je 
dokaz o podrijetlu izdan ili sastavljen u skladu s odredbama glave V. ovog Protokola, u Europskoj uniji ili Ukrajini ne 
podliježu povratu carine ili izuze ću od carine bilo koje vrste.  
2. Zabrana iz stavka 1. primjenjuje se na svaki postupak kojim se predvi đa povrat, otpust ili nepla ćanje, bilo 
djelomi čno ili potpuno, carina ili pristojbi s istovjetnim u činkom koje se u Europskoj uniji ili Ukrajini primjenjuju na 
materijal upotrijebljen u proizvodnji ako se takav povrat, otpust ili nepla ćanje, izri čito ili u praksi, primjenjuje kada se 
proizvodi dobiveni od tog materijala izvoze, ali ne i kada se ondje zadržavaju radi doma će uporabe.  
3. Izvoznik proizvoda na koje se odnosi dokaz o podrijetlu mora u svakom trenutku biti spreman na zahtjev carinskih 
tijela podnijeti sve potrebne isprave kojima se dokazuje da u vezi s materijalom bez podrijetla, koji je uporabljen u izradi 
tih proizvoda, nije ostvaren nikakav povrat carine te da su sve carine ili davanja s istovrsnim u činkom koji se primjenjuju 
na takav materijal doista pla ćene.  
4. Odredbe stavaka 1. do 3. ovog članka tako đer se primjenjuju u odnosu na pakiranje u smislu članka 8. stavka 2. 
ovog Protokola, pribor, rezervne dijelove i alat u smislu članka 9. i proizvode u setu u smislu članka 10. ovog Protokola 
ako su takvi proizvodi bez podrijetla.  
5. Odredbe stavaka od 1. do 4. ovog članka primjenjuju se isklju čivo u odnosu na materijal one vrste na koju se 
Sporazum primjenjuje.  
GLAVA V.  
DOKAZ O PODRIJETLU  
Članak 16.  
Op ći zahtjevi  
1. Na proizvode podrijetlom iz Europske unije pri njihovu uvozu u Ukrajinu te na proizvode podrijetlom iz Ukrajine 
pri njihovu uvozu u Europsku uniju primjenjuju se povlastice iz Sporazuma po podnošenju:  
(a) potvrde o prometu robe EUR.1, čiji je primjerak sadržan u Prilogu III. ovom Protokolu; iliHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2003
(b) u slu čajevima predvi đenima u članku 22. stavku 1. ovog Protokola, izjave, u daljnjem tekstu: „izjava na ra čunu”, koju 
izvoznik daje na ra čunu, dostavnici ili kakvoj drugoj komercijalnoj ispravi u kojoj se predmetni proizvodi opisuju 
dovoljno detaljno da bi se mogli jasno prepoznati; tekst izjave na ra čunu sadržan je u Prilogu IV. ovom Protokolu.  
2. Neovisno o stavku 1., na proizvode s podrijetlom u smislu ovog Protokola se, u slu čajevima predvi đenima člankom 
27., primjenjuju povlastice iz Sporazuma, pri čemu nije potrebno podnijeti ni jednu od gore navedenih isprava.  
Članak 17.  
Postupak izdavanja potvrde o prometu robe EUR.1  
1. Potvrdu o prometu robe EUR.1 izdaju carinska tijela zemlje izvoznice na zahtjev koji u pisanom obliku podnosi 
izvoznik ili, pod izvoznikovom odgovornoš ću, njegov ovlašteni predstavnik.  
2. U tu svrhu izvoznik ili njegov ovlašteni predstavnik ispunjava i obrazac potvrde o prometu robe EUR.1 i obrazac 
zahtjeva, čiji su primjerci sadržani u Prilogu III. Ti se obrasci ispunjavaju na jednom od jezika na kojima je sastavljen ovaj 
Sporazum i u skladu s odredbama doma ćih zakona zemlje izvoznice. Ako se obrasci ispunjavaju rukom, moraju se 
ispuniti tintom i tiskanim slovima. Opis proizvoda mora se upisati u za to predvi đeno polje, bez ostavljanja praznih 
redaka. Ako polje nije do kraja ispunjeno, ispod zadnjeg retka opisa treba se povu ći vodoravna crta, a nepopunjeni se dio 
mora prekrižiti.  
3. Izvoznik koji podnosi zahtjev za izdavanjem potvrde o prometu robe EUR.1 mora u svakom trenutku biti spreman 
na zahtjev carinskih tijela zemlje izvoznice u kojoj se izdaje potvrda o prometu robe EUR.1 podnijeti sve potrebne isprave 
kojima se dokazuje da predmetni proizvodi imaju status proizvoda s podrijetlom iz ugovornih stranaka te da ispunjavaju 
sve druge zahtjeve koji su postavljeni ovim Protokolom.  
4. Potvrdu o prometu robe EUR.1 izdaju carinska tijela države članice Europske unije ili Ukrajine ako se predmetni 
proizvodi mogu smatrati proizvodima podrijetlom iz Europske unije ili Ukrajine i ako ispunjavaju druge zahtjeve ovog 
Protokola.  
5. Carinska tijela koje su nadležna za izdavanje potvrda o prometu robe EUR.1 poduzimaju sve korake potrebne kako 
bi se provjerilo imaju li predmetni proizvodi status proizvoda s podrijetlom te ispunjavaju li druge zahtjeve iz ovog 
Protokola. Ta tijela u tu svrhu imaju pravo zatražiti sve dokaze i obaviti svaki uvid u poslovne knjige izvoznika ili 
provesti kakvu drugu provjeru koju smatraju primjerenom. Ona su tako đer dužna osigurati da obrasci iz stavka 2. ovog 
članka budu propisno ispunjeni. Ona posebno provjeravaju je li prostor predvi đen za opis proizvoda ispunjen na na čin da 
se isklju či svaka mogu ćnost dopisivanja radi prijevare.  
6. Datum izdavanja potvrde o prometu robe EUR.1 nazna čuje se u polju 11. na potvrdi.  
7. Carinska tijela izdaju potvrdu o prometu robe EUR.1 i stavljaju je na raspolaganje izvozniku čim se obavi ili osigura 
stvarni izvoz.  
Članak 18.  
Naknadno izdane potvrde o prometu robe EUR.1  
1. Neovisno o članku 17. stavku 7. ovog Protokola, potvrda o prometu robe EUR.1 može se iznimno izdati nakon 
izvoza proizvoda na koji se odnosi:  
(a) ako u trenutku izvoza nije izdana zbog greške, nenamjernog propusta ili posebnih okolnosti;  
ili 
(b) ako se carinskim tijelima pruže zadovoljavaju ći dokazi o tome da je potvrda o prometu robe EUR.1 izdana, ali da pri 
uvozu nije prihva ćena iz tehni čkih razloga.HR L 161/2004 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2. Radi provedbe stavka 1. izvoznik u svojem zahtjevu mora nazna čiti mjesto i datum izvoza proizvoda na koje se 
potvrda o prometu robe EUR.1 odnosi te navesti razloge za svoj zahtjev.  
3. Carinska tijela mogu naknadno izdati potvrdu o prometu robe EUR.1 tek nakon što provjere odgovaraju li podaci 
navedeni u izvoznikovu zahtjevu podacima iz odgovaraju ćeg spisa.  
4. Naknadno izdane potvrde o prometu robe EUR.1 moraju sadržavati sljede ću zabilješku na engleskom jeziku:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY”  
5. Zabilješka iz stavka 4. ovog članka unosi se u polje „Napomene” na potvrdi o prometu robe EUR.1.  
Članak 19.  
Izdavanje duplikata potvrde o prometu robe EUR.1  
1. U slu čaju kra đe, gubitka ili uništenja potvrde o prometu robe EUR.1 izvoznik carinskim tijelima koja su je izdala 
može podnijeti zahtjev za izdavanjem duplikata na temelju izvoznih isprava koje se nalaze u njihovu posjedu.  
2. Tako izdan duplikat mora sadržavati sljede ću zabilješku na engleskom jeziku:  
„DUPLICATE”  
3. Zabilješka iz stavka 2. ovog članka unosi se u polje „Napomene” na duplikatu potvrde o prometu robe EUR.1.  
4. Duplikat, na kojem mora biti nazna čen datum izdavanja izvorne potvrde o prometu robe EUR.1, stupa na snagu s 
tim datumom.  
Članak 20.  
Izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1 na temelju prethodno izdanog ili popunjenog dokaza o podrijetlu  
Kada se proizvodi s podrijetlom stavljaju pod nadzor odre đene carinske službe u Europskoj uniji ili Ukrajini, izvorni 
dokaz o podrijetlu može se zamijeniti jednom ili više potvrda o prometu robe EUR.1 radi slanja svih ili nekih od 
predmetnih proizvoda na druga mjesta u Europskoj uniji ili Ukrajini. Takvu zamjensku potvrdu(-e) o prometu robe EUR.1 
izdaje carinska služba pod čiji su nadzor stavljeni ti proizvodi.  
Članak 21.  
Odvojeno ra čunovodstveno iskazivanje  
1. Ako nastanu bitni troškovi ili materijalne teško će u čuvanju odvojenih zaliha istovjetnih i me đusobno zamjenjivih 
materijala s podrijetlom i materijala bez podrijetla, carinska tijela mogu, na pisani zahtjev zainteresiranih stranaka, 
odobriti korištenje metode tzv. „odvojenog ra čunovodstvenog iskazivanja” za upravljanje tim zalihama.  
2. Tom se metodom mora osigurati da u odre đenom referentnom razdoblju broj dobivenih proizvoda koji se mogu 
smatrati proizvodima „s podrijetlom” bude jednak broju proizvoda koji bi se dobio da su zalihe bile fizi čki odvojene.  
3. Carinska tijela mogu dodijeliti takvo odobrenje, podložno svim uvjetima koje smatraju prikladnima.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2005
4. Ta se metoda bilježi i primjenjuje u skladu s op će prihva ćenim ra čunovodstvenim na čelima koja su primjenjiva u 
zemlji u kojoj je proizvod izra đen. 
5. Korisnik te olakšice može izdati ili zatražiti potvrde o podrijetlu, ovisno o slu čaju, za koli činu proizvoda koji se 
mogu smatrati proizvodima s podrijetlom. Korisnik na zahtjev carinskih tijela dostavlja izjavu o tome kako se upravljalo 
tim koli činama.  
6. Carinska tijela prate korištenje odobrenja i mogu ga povu ći u svakom trenutku kad god ga korisnik na bilo koji 
na čin neispravno koristi ili ne ispunjava bilo koji od drugih uvjeta utvr đenih ovim Protokolom.  
Članak 22.  
Uvjeti za izdavanje izjave na ra čunu  
1. Izjavu na ra čunu iz članka 16. stavka 1. to čke (b) ovog Protokola smije izdati:  
(a) ovlašteni izvoznik u smislu članka 23. ovog Protokola,  
ili 
(b) bilo koji izvoznik za bilo koju pošiljku koja se sastoji od jednog ili više paketa koji sadrže proizvode s podrijetlom, 
čija ukupna vrijednost ne prelazi 6 000 EUR.  
2. Izjavu na ra čunu mogu će je izdati ako se predmetni proizvodi mogu smatrati proizvodima podrijetlom iz Europske 
unije ili Ukrajine te ako zadovoljavaju ostale zahtjeve ovog Protokola.  
3. Izvoznik koji izdaje izjavu na ra čunu mora u svakom trenutku biti spreman na zahtjev carinskih tijela zemlje 
izvoznice podnijeti sve odgovaraju će isprave kojima se dokazuje da predmetna roba ima status proizvoda s podrijetlom te 
da ispunjava ostale zahtjeve ovog Protokola.  
4. Izjavu na ra čunu izvoznik izdaje tako što na ra čunu, dostavnici ili drugoj komercijalnoj ispravi otipka ili otisne u 
pe čatnom ili tiskanom obliku izjavu čiji se tekst navodi u Prilogu IV. ovom Protokolu, pri čemu je dužan uporabiti jednu 
od jezi čnih ina čica odre đenih u tom Prilogu, a u skladu s odredbama doma ćih zakona zemlje izvoznice. Ako je izjava 
pisana rukom, mora biti napisana tintom i tiskanim slovima.  
5. Na izjavi na ra čunu mora biti izvorni vlastoru čni potpis izvoznika. Me đutim, ovlašteni izvoznik u smislu članka 23. 
ovog Protokola ne mora potpisivati takvu izjavu pod uvjetom da se carinskim tijelima zemlje izvoznice u pisanom obliku 
obveže da će preuzeti punu odgovornost za svaku izjavu na ra čunu u kojoj se navodi kao osoba koja ju je vlastoru čno 
potpisala.  
6. Izjavu na ra čunu može izdati izvoznik u trenutku izvoza proizvoda na koje se odnosi ili nakon izvoza, pod uvjetom 
da se u zemlju uvoznicu dostavi najkasnije dvije godine od uvoza proizvoda na koje se odnosi.  
Članak 23.  
Ovlašteni izvoznik  
1. Carinska tijela zemlje izvoznice mogu ovlastiti bilo kojeg izvoznika (u daljnjem tekstu „ovlašteni izvoznik”) koji 
često šalje pošiljke proizvoda u okviru ovog Sporazuma za izdavanje izjava na ra čunu bez obzira na vrijednost pred ­
metnih proizvoda. Izvoznik koji podnosi zahtjev za takvo ovlaštenje mora carinskim tijelima dati sva zadovoljavaju ća 
jamstva koja su potrebna za potvr đivanje da njegovi proizvodi imaju status proizvoda s podrijetlom te da zadovoljavaju 
ostale zahtjeve ovog Protokola.HR L 161/2006 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2. Carinska tijela mogu odobriti status ovlaštenog izvoznika pod uvjetima koje smatraju prikladnima.  
3. Carinska tijela ovlaštenom izvozniku dodjeljuju broj carinskog ovlaštenja koji se navodi u izjavi na ra čunu.  
4. Carinska tijela nadziru korištenje ovlaštenja od strane ovlaštenog izvoznika.  
5. Carinska tijela u svakom trenutku mogu opozvati svoje ovlaštenje. Carinska tijela to čine ako ovlašteni izvoznik 
prestane davati jamstva iz stavka 1. ovog članka, ako više ne ispunjava uvjete iz stavka 2. ili na neki drugi na čin 
nepravilno koristi ovlaštenje.  
Članak 24.  
Valjanost dokaza o podrijetlu  
1. Dokaz o podrijetlu vrijedi četiri mjeseca od dana izdavanja u zemlji izvoznici i u tom se roku mora podnijeti 
carinskim tijelima zemlje uvoznice.  
2. Dokazi o podrijetlu koji se carinskim tijelima zemlje uvoznice podnose nakon roka za podnošenje, koji je naveden 
u stavku 1. ovog članka, mogu se prihvatiti radi primjene povlaštenog tretmana ako dokumenti nisu bili podneseni u 
roku zbog izvanrednih okolnosti.  
3. U ostalim slu čajevima zakašnjelog podnošenja carinska tijela zemlje uvoznice mogu prihvatiti dokaze o podrijetlu 
kada su proizvodi podneseni na carinjenje prije isteka roka.  
Članak 25.  
Podnošenje dokaza o podrijetlu  
Dokazi o podrijetlu podnose se carinskim tijelima zemlje uvoznice u skladu s postupkom koji je na snazi u toj zemlji. 
Carinska tijela mogu zahtijevati prijevod dokaza o podrijetlu, a mogu zahtijevati i da uz uvoznu deklaraciju bude 
priložena i izjava uvoznika o tome da proizvodi ispunjavaju uvjete koji su potrebni za provedbu Sporazuma.  
Članak 26.  
Uvoz u djelomi čnim pošiljkama  
Ako se na zahtjev uvoznika i pod uvjetima koje utvr đuju carinska tijela zemlje uvoznice u djelomi čnim pošiljkama uvoze 
rastavljeni ili nesastavljeni proizvodi u smislu Op ćeg pravila 2. to čke (a) Harmoniziranog sustava, koji pripadaju pod 
odjeljak XVI. i XVII. ili tarifne brojeve 7308. i 9406. Harmoniziranog sustava, carinskim se tijelima pri uvozu prve 
pošiljke za te proizvode podnosi samo jedan dokaz o podrijetlu.  
Članak 27.  
Izuze ća od dokazivanja podrijetla  
1. Proizvodi koje u malim paketima pojedinac šalje pojedincu ili koji čine osobnu prtljagu putnika prihva ćaju se kao 
proizvodi s podrijetlom bez potrebe podnošenja dokaza o podrijetlu, pod uvjetom da takvi proizvodi nisu uvezeni u 
trgova čke svrhe, da su deklarirani kao proizvodi koji zadovoljavaju zahtjeve ovog Protokola i da nema sumnje u istinitost 
takve izjave. U slu čaju proizvoda koji su poslani poštom ta se izjava može unijeti u carinsku deklaraciju CN22/CN23 ili 
na list papira koji se prilaže toj ispravi.  
2. Uvoz proizvoda koji je povremene naravi i koji obuhva ća isklju čivo proizvode za osobnu uporabu primatelja ili 
putnika ili članova njihovih obitelji ne smatra se uvozom trgova čke naravi ako je iz naravi i koli čine proizvoda o čito da 
ne postoji namjera njihove komercijalne uporabe.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2007
3. Nadalje, ukupna vrijednost tih proizvoda ne smije premašiti 500 EUR-a u slu čaju malih paketa ili 1 200 EUR u 
slu čaju proizvoda koji čine dio osobne prtljage putnika.  
Članak 28.  
Dokazne isprave  
Isprave navedene u članku 17. stavku 3. i članku 22. stavku 3. ovog Protokola, koje se koriste u svrhu dokazivanja da se 
proizvodi obuhva ćeni potvrdom o prometu robe EUR.1 ili izjavom na ra čunu mogu smatrati proizvodima s podrijetlom 
iz Europske unije ili Ukrajine te da zadovoljavaju ostale zahtjeve ovog Protokola mogu se sastojati,  inter alia , od sljede ćeg: 
(a) izravnih dokaza o postupcima koje je izvoznik ili dobavlja č poduzeo da bi dobio predmetnu robu i koji se nalaze, 
primjerice, u njegovim ra čunima ili internoj knjigovodstvenoj evidenciji;  
(b) isprava kojima se za iskorišteni materijal dokazuje status proizvoda s podrijetlom, a koje su izdane ili sastavljene u 
Europskoj uniji ili Ukrajini gdje se te isprave koriste u skladu s doma ćim propisima;  
(c) isprava kojima se dokazuje obrada ili prerada materijala u Europskoj uniji ili Ukrajini, a koje su izdane ili sastavljene u  
Europskoj uniji ili Ukrajini gdje se te isprave koriste u skladu s doma ćim propisima;  
(d) potvrda o prometu robe EUR.1 ili izjava na ra čunu izdanih ili sastavljenih u Europskoj uniji ili Ukrajini u skladu s 
ovim Protokolom kojima se dokazuje da iskorišteni materijal ima status proizvoda s podrijetlom;  
(e) odgovaraju ćih dokaza koji se odnose na obradu ili preradu obavljenu izvan Europske unije ili Ukrajine primjenom 
članka 12. ovog Protokola, kojima se dokazuje da su zahtjevi iz tog članka zadovoljeni.  
Članak 29.  
Čuvanje dokaza o podrijetlu i dokaznih isprava  
1. Izvoznik koji podnosi zahtjev za izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1 najmanje tri godine čuva isprave iz 
članka 17. stavka 3. ovog Protokola.  
2. Izvoznik koji daje izjavu na ra čunu najmanje tri godine čuva jedan primjerak te izjave na ra čun te isprave iz članka 
22. stavka 3. ovog Protokola.  
3. Carinska tijela zemlje izvoznice koje izdaju potvrdu o prometu robe EUR.1 najmanje tri godine čuvaju obrazac 
zahtjeva iz članka 17. stavka 2. ovog Protokola.  
4. Carinska tijela zemlje uvoznice najmanje tri godine čuvaju potvrde o prometu robe EUR.1 i izjave na ra čunu koje su 
im podnesene.  
Članak 30.  
Odstupanja i formalne pogreške  
1. Otkri će neznatnih odstupanja izme đu navoda navedenih u dokazu o podrijetlu i onih u ispravama koje su 
podnesene carinskoj službi radi obavljanja službenog postupka za uvoz proizvoda ne čini dokaz o podrijetlu  ipso facto  
ništavim ako se uredno utvrdi da ta isprava doista odgovara podnesenim proizvodima.HR L 161/2008 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
2. O čite formalne pogreške, kao što su strojopisne pogreške na dokazu o podrijetlu, ne bi trebale izazvati odbacivanje 
te isprave ako te pogreške nisu takve da bi stvorile sumnju u pogledu to čnosti navoda u toj ispravi.  
Članak 31.  
Iznosi iskazani u eurima  
1. Za primjenu odredaba članka 22. stavka 1. to čke (b) i članka 27. stavka 3. ovog Protokola, u slu čajevima kada su 
proizvodi fakturirani u valuti koja nije euro, svaka zemlja o kojoj je rije č jednom godišnje utvr đuje iznose u nacionalnim 
valutama država članica Europske unije i Ukrajine koji predstavljaju protuvrijednost iznosa iskazanih u eurima.  
2. Na pošiljke se primjenjuje povlastica iz odredaba članka 22. stavka 1. to čke (b) ili članka 27. stavka 3. ovog 
Protokola, upu ćivanjem na valutu u kojoj je ra čun ispostavljen, a u skladu s iznosom koji je utvrdila zemlja o kojoj je 
rije č. 
3. Iznosi koji će se rabiti u nekoj nacionalnoj valuti predstavljaju protuvrijednost u toj valuti iznosa iskazanih u eurima 
prvog radnog dana mjeseca listopada. Ti se iznosi proslje đuju Europskoj komisiji do 15. listopada, a primjenjuju se od 1. 
sije čnja sljede će godine. Europska komisija o odgovaraju ćim iznosima obavješ ćuje sve zemlje o kojima je rije č. 
4. Zemlja može naviše ili naniže zaokružiti iznos koji nastane zbog konverzije iznosa iskazanog u eurima u nacio ­
nalnu valutu. Takav zaokruženi iznos ne smije odstupati od iznosa koji je dobiven konverzijom za više od 5 %. Zemlja 
može zadržati nepromijenjenom protuvrijednost u nacionalnoj valuti iznosa koji je iskazan u eurima ako u trenutku 
godišnjeg uskla đivanja predvi đenog u stavku 3. konverzija tog iznosa prije zaokruživanja za ishod ima pove ćanje manje 
od 15 % u protuvrijednosti u nacionalnoj valuti. Protuvrijednost se u nacionalnoj valuti može zadržati nepromijenjenom 
ako konverzija za ishod ima smanjenje te protuvrijednosti.  
5. Carinski pododbor preispituje iznose u eurima na zahtjev Europske unije ili Ukrajine. Pri preispitivanju Carinski 
pododbor u obzir uzima poželjnost o čuvanja realnog u činka ograni čenja. U tu svrhu može donijeti odluku o promjeni 
iznosa koji su iskazani u eurima.  
GLAVA VI.  
ORGANIZACIJA UPRAVNE SURADNJE  
Članak 32.  
Uzajamna pomo ć 
1. Carinska tijela država članica Europske unije i Ukrajine jedna drugima preko Europske komisije dostavljaju ogledne 
otiske pe čata koje u svojim uredima rabe za izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1 te adrese carinskih tijela koja su 
nadležna za provjeru tih potvrda i izjava na ra čunu.  
2. Kako bi osigurale pravilnu primjenu ovog Protokola, Europska unija i Ukrajina preko nadležnih carinskih tijela jedna 
drugoj pomažu u provjeri vjerodostojnosti potvrda o prometu robe EUR.1 ili izjava na ra čunu te to čnosti podataka 
sadržanih u tim ispravama.  
Članak 33.  
Provjera dokazâ o podrijetlu  
1. Naknadna se provjera dokaza o podrijetlu obavlja nasumi čnim odabirom ili kad god carinska tijela zemlje uvoznice 
imaju osnovane razloge za sumnju u vjerodostojnost tih isprava, u to da se u konkretnom slu čaju radio proizvodi s 
podrijetlom ili u zadovoljavanje ostalih zahtjeva ovog Protokola.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2009
2. Za potrebe primjene odredaba stavka 1. ovog članka carinska tijela zemlje uvoznice vra ćaju carinskim tijelima 
zemlje izvoznice potvrdu o prometu robe EUR.1 i ra čun, ako je podnesen, izjavu na ra čunu ili preslike tih isprava uz 
navo đenje, prema potrebi, razloga za upit. U podršku zahtjevu za provjeru šalju i sve dobivene isprave i podatke koji 
upu ćuju na to da su navodi u dokazu o podrijetlu neto čni. 
3. Provjeru obavljaju carinska tijela zemlje izvoznice. Ta tijela u tu svrhu imaju pravo zatražiti sve dokaze i obaviti 
svaki uvid u poslovne knjige izvoznika ili provesti kakvu drugu provjeru koju smatraju primjerenom.  
4. Ako carinska tijela zemlje uvoznice odlu če za vrijeme dok čekaju nalaze provjere suspendirati odobravanje povla ­ 
štenog tretmana za proizvode o kojima je rije č, uvozniku se nudi puštanje robe u promet uz primjenu mjera predo ­
strožnosti za koje se procijeni da su nužne.  
5. Carinska tijela koja zahtijevaju provjeru mora se u najkra ćem mogu ćem roku izvijestiti o nalazima provjere. Nalazi 
moraju jasno pokazati jesu li isprave vjerodostojne i mogu li se doti čni predmeti smatrati proizvodima podrijetlom iz 
Europske unije ili Ukrajine te zadovoljavaju li ostale zahtjeve ovog Protokola.  
6. Ako se u slu čaju osnovane sumnje ne dobije nikakav odgovor u roku od deset mjeseci od dana podnošenja zahtjeva 
za provjeru ili ako u odgovoru nisu sadržane dostatne informacije za utvr đivanje vjerodostojnosti predmetne isprave ili 
stvarnog podrijetla proizvoda, carinska tijela koja su podnijela zahtjev, osim u iznimnim okolnostima, odbijaju primjenu 
povlaštenog tretmana.  
Članak 34.  
Rješavanje sporova  
Ako u vezi s postupcima provjere iz članka 33. ovog Protokola do đe do spora koji carinska tijela koja su zahtijevala 
provjeru i carinska tijela odgovorna za obavljanje te provjere ne mogu riješiti ili ako ona postave pitanje tuma čenja ovog 
Protokola, to se upu ćuje na rješavanje Trgovinskom odboru.  
U svim slu čajevima rješavanje sporova izme đu uvoznika i carinskih tijela zemlje uvoznice provodi se prema zakonodav ­
stvu te zemlje.  
Članak 35.  
Sankcije  
Sankcije se izri ču svakoj osobi koja izda ili prouzro či izdavanje isprave koja sadrži neto čne podatke radi dobivanja 
povlaštenog tretmana za proizvode.  
Članak 36.  
Slobodne zone  
1. Europska unija i Ukrajina poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da proizvodi kojima se trguje pod 
pokri ćem dokaza o podrijetlu, a koji tijekom prijevoza borave u slobodnoj zoni na njihovom podru čju, ne budu 
zamijenjeni drugom robom te da ne budu podvrgnuti nikakvom drugom rukovanju osim uobi čajenim postupcima 
kojima je cilj spre čavanje njihova propadanja.  
2. Iznimno od odredaba stavka 1. ovog članka, u slu čaju da su proizvodi podrijetlom iz Europske unije ili Ukrajine 
uvezeni u slobodnu zonu pod pokri ćem dokaza o podrijetlu i podvrgnuti obradi ili preradi, nadležna su tijela dužna na 
zahtjev izvoznika izdati novu potvrdu o prometu robe EUR.1 ako je primijenjena obrada ili prerada u skladu s odred ­
bama ovog Protokola.HR L 161/2010 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
GLAVA VII.  
CEUTA I MELILLA  
Članak 37.  
Primjena protokola  
1. Pojam „Europska unija” iz članka 2. ovog Protokola ne obuhva ća Ceutu i Melillu.  
2. Proizvodi podrijetlom iz Ukrajine pri uvozu u Ceutu ili Melillu uživaju u svakom pogledu carinski režim jednak 
onome koji se primjenjuje na proizvode podrijetlom iz carinskoga podru čja Europske unije u skladu s Protokolom 2. uz 
Akt o pristupanju Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Europskim zajednicama. Ukrajina na uvoz proizvoda koji 
su obuhva ćeni Sporazumom i koji su podrijetlom iz Ceute i Melille primjenjuje carinski režim jednak onome koji je 
odobren za proizvode koji se uvoze i koji su podrijetlom iz Europske unije.  
3. Za potrebe primjene stavka 2. ovog članka u pogledu proizvoda podrijetlom iz Ceute i Melille ovaj se Protokol 
primjenjuje  mutatis mutandis , podložno posebnim uvjetima koji su odre đeni u članku 38. ovog Protokola.  
Članak 38.  
Posebni uvjeti  
1. Pod uvjetom da su izravno prevezeni u skladu s odredbama članka 13. ovog Protokola smatraju se:  
(1) proizvodima podrijetlom iz Ceute i Melille:  
(a) proizvodi u cijelosti dobiveni u Ceuti i Melilli;  
(b) proizvodi dobiveni u Ceuti i Melilli u čijoj su izradi uporabljeni proizvodi razli čiti od proizvoda navedenih u to čki 
(a), pod uvjetom:  
i. da su navedeni proizvodi podvrgnuti dostatnoj obradi ili preradi u smislu članka 6. ovog Protokola;  
ili 
ii. da su ti proizvodi podrijetlom iz Ukrajine ili Europske unije, pod uvjetom da su podvrgnuti obradi ili preradi 
koja nadilazi postupke iz članka 7. ovog Protokola.  
(2) proizvodima podrijetlom iz Ukrajine:  
(a) proizvodi u cijelosti dobiveni u Ukrajini;  
(b) proizvodi dobiveni u Ukrajini u čijoj su proizvodnji uporabljeni proizvodi razli čiti od proizvoda navedenih u to čki 
(a), pod uvjetom:  
i. da su navedeni proizvodi podvrgnuti dostatnoj obradi ili preradi u smislu članka 6. ovog Protokola;  
ili 
ii. da su ti proizvodi podrijetlom iz Ceute i Melille ili Europske unije, pod uvjetom da su podvrgnuti obradi ili 
preradi koja nadilazi postupke iz članka 7. ovog Protokola.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2011
2. Ceuta i Melilla smatraju se jedinstvenim podru čjem.  
3. Izvoznik ili njegov ovlašteni predstavnik u polje 2. na potvrdi o prometu robe EUR.1 ili u izjavi na ra čunu navodi 
„Ukrajina” i „Ceuta i Melilla”. Povrh toga, u slu čaju proizvoda podrijetlom iz Ceute i Melille, tu činjenicu navodi u polju 4. 
potvrde o prometu robe EUR.1 ili u izjavi na ra čunu.  
4. Za primjenu ovog Protokola u Ceuti i Melilli nadležna su španjolska carinska tijela.  
GLAVA VIII.  
ZAVRŠNE ODREDBE  
Članak 39.  
Izmjene protokola  
1. Carinski pododbor može donijeti odluku o izmjeni odredaba ovog Protokola.  
2. Osim toga, Carinski pododbor može nakon pristupanja Ukrajine Regionalnoj konvenciji o paneuromediteranskim 
povlaštenim pravilima o podrijetlu odlu čiti da se pravila o podrijetlu odre đena u ovom Protokolu zamijene pravilima 
priloženima Konvenciji.HR L 161/2012 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG I.  
UVODNE NAPOMENE UZ POPIS U PRILOGU II.  
Napomena 1:  
Popis odre đuje uvjete koje trebaju ispunjavati svi proizvodi da bi se smatrali dostatno obra đenima ili prera đenima u 
smislu članka 6. ovog Protokola.  
Napomena 2:  
2.1. U prva se dva stupca u popisu opisuje dobiveni proizvod. U prvom se stupcu navodi broj tarifnog broja ili poglavlja 
iz Harmoniziranog sustava, a u drugom se stupcu daje opis robe koji se koristi u tom sustavu za taj tarifni broj ili 
poglavlje. Za svaki navod u prva dva stupca dano je pravilo u stupcu 3. ili 4. Kada u nekim slu čajevima navodu iz 
prvog stupca prethodi „ex”, to zna či da se pravila iz stupca 3. ili 4. primjenjuju samo na dio tog tarifnog broja koji je 
opisan u stupcu 2.  
2.2. Kada je nekoliko tarifnih brojeva grupirano zajedno u stupcu 1. ili se navodi broj poglavlja te se stoga u stupcu 2. 
daje op ćenit opis proizvoda, susjedna pravila u stupcu 3. ili 4. odnose se na sve proizvode koji su prema Harmo ­
niziranom sustavu razvrstani pod tarifni broj odnosnog poglavlja ili pod bilo koji tarifni broj grupiran u stupcu 1.  
2.3. Kada su u popisu razli čita pravila koja se odnose na razli čite proizvode unutar nekog tarifnog broja, svaka alineja 
sadrži opis toga dijela tarifnog broja koji je obuhva ćen susjednim pravilima u stupcu 3. ili 4.  
2.4. Kada se za navod u prva dva stupca daje pravilo i u stupcu 3. i u stupcu 4., izvoznik može alternativno birati 
primjenu pravila iz stupca 3. ili iz stupca 4. Ako u stupcu 4. nije dano nikakvo pravilo u pogledu podrijetla, mora se 
primijeniti pravilo iz stupca 3.  
Napomena 3:  
3.1. Odredbe članka 6. ovog Protokola o proizvodima koji su stekli status proizvoda s podrijetlom i koji služe u izradi 
drugih proizvoda primjenjuju se bez obzira na to jesu li proizvodi stekli taj status u tvornici gdje se koriste ili u 
nekoj drugoj tvornici u ugovornoj stranki.  
Primjer:  
Motor tarifnog broja 8407 za koji pravilo predvi đa da vrijednost materijala bez podrijetla koji se mogu ugraditi ne 
smije prelaziti 40 % cijene fco tvornice, izra đen je iz ‚drugih legura čelika grubo obra đenog kovanjem’ iz tarifnog 
broja ex 7224.  
Ako je to kovanje obavljeno u Europskoj uniji iz ingota bez podrijetla, on je ve ć stekao podrijetlo na temelju pravila 
iz popisa za tarifni broj ex 7224. Kovani se materijal može tada ra čunati kao materijal s podrijetlom u obra čunu 
vrijednosti stroja bez obzira na to je li on proizveden u istoj ili drugoj tvornici u Europskoj uniji. Vrijednost ingota 
bez podrijetla time se ne uzima u obzir pri zbrajanju vrijednosti materijala bez podrijetla.  
3.2. Pravilo u ovom popisu predstavlja najmanji iznos potrebne obrade ili prerade i obavljanje više obrada ili prerada 
tako đer daje status proizvoda s podrijetlom; suprotno tome, obavljanje manje obrada ili prerada ne može dati status 
proizvoda s podrijetlom. Stoga, ako pravilo predvi đa da se na odre đenoj razini izrade može uporabiti materijal bez 
podrijetla, uporaba tog materijala dopuštena je u ranijoj fazi izrade, ali nije u kasnijoj fazi izrade.  
3.3. Ne dovode ći u pitanje napomenu 3.2., ako se u pravilu koristi izraz „Izrada od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja”, tada se mogu uporabiti materijali iz bilo kojeg tarifnog broja/iz bilo kojih tarifnih brojeva ( čak i materijali 
istog opisa i tarifnog broja kao i proizvod), me đutim, podložno možebitnim konkretnim ograni čenjima koja su 
sadržana u pravilu.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2013
Me đutim, izraz „Izrada od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, uklju čuju ći druge materijale iz tarifnog broja” ili 
„Izrada od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, uklju čuju ći druge materijale iz istog tarifnog broja kao i proizvod” 
zna či da se mogu uporabiti materijali iz svakog tarifnog broja/iz svih tarifnih brojeva osim onih istog opisa kao i 
opis proizvoda koji je dan u stupcu 2. na popisu.  
3.4. Kada pravilo iz popisa navodi da se proizvod može izra đivati od više od jednog materijala, to zna či da se može 
uporabiti jedan ili više materijala. Ne zahtijeva se da svi budu upotrijebljeni.  
Primjer:  
Pravilo za tkanine iz tarifnih brojeva od 5208 do 5212 odre đuje da se mogu uporabiti prirodna vlakna te da se 
me đu ostalim materijalom može uporabiti i kemijski materijal. To ne zna či da se mora uporabiti jedan i drugi; može 
se koristiti jedan ili drugi ili i jedan i drugi.  
3.5. Kada pravilo iz popisa navodi da se proizvod mora izraditi od odre đenog materijala, taj uvjet o čito ne prije či 
uporabu drugog materijala koji zbog svoje unutarnje naravi ne može zadovoljiti to pravilo. (Vidjeti tako đer donju 
napomenu 6.2. u vezi s tekstilom.)  
Primjer:  
Pravilo za gotovu hranu iz tarifnog broja 1904, koje konkretno isklju čuje uporabu žitarica i njihovih prera đevina, ne 
prije či uporabu mineralnih soli, kemikalija i drugih dodataka koji nisu proizvodi od žitarica.  
Me đutim, to se ne odnosi na proizvode koji se, premda se ne mogu izraditi od odre đenog konkretno navedenog 
materijala s popisa, mogu proizvesti od materijala iste naravi u nekoj ranijoj fazi izrade.  
Primjer:  
U slu čaju odjevnog predmeta iz ex poglavlja 62, izra đenog od netkana materijala, te ako je za tu klasu proizvoda 
dopuštena uporaba samo pre đe bez podrijetla, nije mogu će zapo četi s netkanom tkaninom, čak i ako se netkane 
tkanine ina če ne mogu izra đivati od pre đe. U takvim bi slu čajevima po četni materijal normalno bio u fazi koja 
prethodi pre đi, a to je stanje vlakana.  
3.6. Kada se u nekom pravilu iz popisa za maksimalnu vrijednost materijala bez podrijetla koji se mogu uporabiti navode 
dva postotka, ti se postoci ne mogu zbrajati. Drugim rije čima, maksimalna vrijednost svih uporabljenih materijala 
bez podrijetla nikada ne smije premašiti najviši navedeni postotak. Nadalje, pojedina čni postoci ne smiju se premašiti 
u odnosu na konkretni materijal na koji se primjenjuju.  
Napomena 4:  
4.1. Pojam „prirodna vlakna” upotrebljava se u popisu za vlakna koja nisu umjetna ili sinteti čka. Ograni čen je na faze 
prije predenja, uklju čuju ći i otpad te, ako nije odre đeno druga čije, na vla čena, češljana ili na kakav drugi na čin 
prera đena, ali nepredena vlakna.  
4.2. Pojam „prirodna vlakna” uklju čuje konjsku dlaku iz tarifnog broja 0503, svilu iz tarifnih brojeva 5002 i 5003, te 
vunena vlakna, finu ili grubu životinjsku dlaku iz tarifnih brojeva od 5101 do 5105, pamu čna vlakna iz tarifnih 
brojeva od 5201 do 5203 i druga biljna vlakna iz tarifnih brojeva od 5301 do 5305.  
4.3. Izrazi ‚tekstilna pulpa’, ‚kemijski materijali’ i ‚materijali za izradu papira’ koriste se u ovom popisu za opis materijal a 
koji nisu razvrstani u poglavlja 50. do 63. i koji se mogu koristiti za izradu umjetnih, sinteti čkih ili papirnih vlakana 
ili pre đa. 
4.4. Izraz ‚umjetno sortirano vlakno’ u ovom popisu odnosi se na sinteti čke ili umjetne filamente, sortirana vlakna ili 
otpad iz tarifnih brojeva 5501 do 5507.HR L 161/2014 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Napomena 5:  
5.1. Kada se za odre đeni proizvod iz popisa upu ćuje na ovu napomenu, uvjeti iz stupca 3. ne primjenjuju se ni na koje 
osnovne tekstilne materijale koji su uporabljeni za izradu tog proizvoda, a koji zajedno čine 10 % ili manje od 
ukupne težine svih osnovnih tekstilnih materijala. (Vidjeti tako đer bilješke 5.3 i 5.4.)  
5.2. Me đutim, tolerancija iz napomene 5.1. može se primijeniti samo na mješovite proizvode koji su izra đeni od dvaju ili 
više osnovnih tekstilnih materijala.  
Osnovni su tekstilni materijali sljede ći: 
— svila,  
— vuna,  
— gruba životinjska dlaka,  
— fina životinjska dlaka,  
— konjska dlaka,  
— pamuk,  
— materijali za izradu papira i papir,  
— lan,  
— prirodna konoplja,  
— juta i druga tekstilna vlakna od drvenog lika,  
— sisal i druga tekstilna vlakna iz roda agava,  
— kokos, abaka, rami i druga biljna tekstilna vlakna,  
— sintetski filamenti,  
— umjetni filamenti,  
— vodljivi filamenti,  
— sinteti čka polipropilenska rezana vlakna,  
— sinteti čka poliesterska rezana vlakna,  
— sinteti čka poliamidna rezana vlakna,  
— sinteti čka poliakrilonitrilna rezana vlakna,  
— sinteti čka poliimidna rezana vlakna,  
— sinteti čka politetrafluoroetilenska rezana vlakna,  
— sinteti čka rezana vlakna od polifenilen sulfida.  
— sinteti čka rezana vlakna od polivinil klorida.  
— druga sinteti čka rezana vlakna,HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2015
— umjetna rezana vlakna viskoze,  
— ostala umjetna rezana vlakna,  
— poliuretanska pre đa s fleksibilnim polieterskim segmentima, upletena ili neupletena,  
— poliuretanska pre đa s fleksibilnim poliesterskim segmentima, upletena ili neupletena,  
— proizvodi iz tarifnog broja 5605 (metalizirana pre đa) koji uklju čuju traku koja se sastoji od jezgre od aluminijske 
folije ili od jezgre od plasti čne folije sa slojem aluminijskog praha ili bez njega, širine do 5 mm, spojene u 
sendvi č pomo ću prozirnog ili bojenog ljepila izme đu dvaju slojeva plasti čne folije,  
— drugi proizvodi iz tarifnog broja 5605.  
Primjer:  
Pre đa iz tarifnog broja 5205 koja je izra đena od pamu čnih vlakana iz tarifnog broja 5203 i sinteti čkih rezanih 
vlakana iz tarifnog broja 5506 mješovita je pre đa. Stoga se sinteti čka rezana vlakna bez podrijetla koja ne zadovo ­
ljavaju pravila o podrijetlu (koja zahtijevaju izradu od kemijskog materijala ili tekstilne pulpe) mogu uporabiti pod 
uvjetom da njihova ukupna težina ne premaši 10 % težine pre đe. 
Primjer:  
Vunena tkanina iz tarifnog broja 5112 koja je izra đena od vunene pre đe iz tarifnog broja 5107 i sinteti čkih rezanih 
vlakana iz tarifnog broja 5509 mješovita je tkanina. Stoga se sinteti čka pre đa koja ne zadovoljava pravila o podrijetlu 
(koja zahtijevaju izradu od kemijskog materijala ili tekstilne pulpe), ili vunena pre đa koja ne zadovoljava pravila o 
podrijetlu (koja zahtijevaju izradu od prirodnih vlakana bez grebenanja ili češljanja ili druge pripreme za predenje) ili 
njihova kombinacija, može uporabiti pod uvjetom da njihova ukupna težina ne prelazi 10 % ukupne težine tkanine.  
Primjer:  
Čupava tekstilna tkanina iz tarifnog broja 5802 koja je izra đena od pamu čne pre đe iz tarifnog broja 5205 i 
pamu čne tkanine iz tarifnog broja 5210 miješani je proizvod samo ako je pamu čna tkanina i sama miješana 
tkanina koja je izra đena od pre đe razvrstane pod dva razli čita tarifna broja, ili ako su uporabljene pamu čne 
pre đe i same mješavine.  
Primjer:  
Ako je odnosna čupava tekstilna tkanina bila izra đena od pamu čne pre đe iz tarifnog broja 5205 i sinteti čke tkanine 
iz tarifnog broja 5407, onda su uporabljene pre đe o čito dva zasebna osnovna tekstilna materijala, pa je čupava 
tekstilna tkanina prema tomu miješani proizvod.  
5.3. U slu čaju proizvoda koji uklju čuju „poliuretansku pre đu s fleksibilnim polieterskim segmentima, upletenu ili neuple ­
tenu”, tolerancija za tu pre đu iznosi 20 %.  
5.4. U slu čaju proizvoda koji uklju čuju „traku koja se sastoji od jezgre od aluminijske folije ili od jezgre od plasti čne folije 
sa slojem aluminijskog praha ili bez njega, širine do 5 mm, spojene u sendvi č pomo ću prozirnog ili bojenog ljepila 
izme đu dvaju slojeva plasti čne folije”, tolerancija za tu traku iznosi 30 %.  
Napomena 6:  
6.1. Kada se u popisu upu ćuje na ovu napomenu, tekstilni materijali (uz izuzetak podstava i me đupodstava) koji ne 
zadovoljavaju pravilo iz stupca 3. popisa za izra đeni proizvod mogu se uporabiti pod uvjetom da su razvrstani pod 
tarifni broj koji je razli čit od tarifnog broja proizvoda te da njihova vrijednost ne prelazi 8 % cijene fco tvornica 
proizvoda.HR L 161/2016 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
6.2. Ne dovode ći u pitanje napomenu 6.3., materijal koji nije razvrstan u poglavljima od 50. do 63. može se slobodno 
uporabiti u izradi tekstilnih proizvoda, sadržavao on tekstil ili ne.  
Primjer:  
Ako pravilo iz popisa predvi đa da se za odre đeni tekstilni artikl, poput hla ča, mora uporabiti pre đa, to ne prije či 
uporabu metalnih artikala poput dugmadi, jer dugmad nije razvrstana u poglavljima od 50. do 63. Iz istog se razloga 
ne prije či ni uporaba patentnih zatvara ča premda patentni zatvara či uobi čajeno sadrže tekstil.  
6.3. Kad god vrijedi pravilo o postotku, vrijednost materijala koji nije razvrstan u poglavljima od 50. do 63. mora se 
uzeti u obzir pri izra čunavanju vrijednosti uklju čenih materijala bez podrijetla.  
Napomena 7:  
7.1. Za potrebe tarifnih brojeva ex 2707, od 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, „specifi čni procesi” su sljede ći: 
(a) vakuumska destilacija;  
(b) redestilacija vrlo temeljitim postupkom frakcioniranja;  
(c) krekovanje;  
(d) popravljanje;  
(e) ekstrakcija selektivnim otapalima;  
(f) postupak koji obuhva ća sve ove aktivnosti: preradu koncentriranom sumpornom kiselinom, oleumom ili 
sumpornim anhidridom; neutralizaciju alkalnim agensima; dekolorizaciju i purifikaciju prirodno aktivnom 
zemljom, aktiviranom zemljom, aktiviranim ugljenom ili boksitom;  
(g) polimerizacija;  
(h) alkilacija;  
(i) izomerizacija.  
7.2. Za potrebe tarifnih brojeva 2710, 2711 i 2712 „specifi čni procesi” su sljede ći: 
(a) vakuumska destilacija;  
(b) redestilacija vrlo temeljitim postupkom frakcioniranja;  
(c) krekovanje;  
(d) popravljanje;  
(e) ekstrakcija selektivnim otapalima;  
(f) postupak koji obuhva ća sve ove aktivnosti: preradu koncentriranom sumpornom kiselinom, oleumom ili 
sumpornim anhidridom; neutralizaciju alkalnim agensima; dekolorizaciju i purifikaciju prirodno aktivnom 
zemljom, aktiviranom zemljom, aktiviranim ugljenom ili boksitom;  
(g) polimerizacija;  
(h) alkilacija;HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2017
(i) izomerizacija;  
(j) samo u odnosu na teška ulja iz tarifnog broja ex 2710, odsumporavanje vodikom koje rezultira smanjenjem 
najmanje 85 % sadržaja sumpora u prera đivanim proizvodima (ASTM D 1266-59 T metoda);  
(k) samo u odnosu na proizvode iz tarifnog broja 2710, deparafinacija nekim drugim procesom osim filtriranja;  
(l) samo u odnosu na teška ulja iz tarifnog broja ex 2710, tretman vodikom pod tlakom ve ćim od 20 bara i 
temperaturom ve ćom od 250 °C uz uporabu katalizatora, u neku drugu svrhu nego što je odsumporavanje, 
kada vodik tvori aktivni element u kemijskoj reakciji. Me đutim, daljnji tretman vodikom ulja za podmazivanje iz 
tarifnog broja ex 2710 (npr. hidrofiniširanje ili dekolorizacija) radi poboljšanja boje ili stabilnosti ne smatra se 
specifi čnim procesom;  
(m) samo u odnosu na loživa ulja iz tarifnog broja ex 2710, atmosferska destilacija, pod uvjetom da se manje od 
30 % tih proizvoda - po obujmu, uklju čuju ći i gubitke - destilira na 300 °C pomo ću metode ASTM D 86;  
(n) samo u pogledu drugih teških ulja osim plinskih i loživih ulja iz tarifnog broja ex 2710, tretman pomo ću 
visokofrekventnog jedva vidljivog elektri čnog pražnjenja bez iskrenja.  
(o) u odnosu na sirove proizvode (osim vazelina, ozokerita, voska mrkog ugljena ili voska od treseta, parafinskog 
voska s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %) isklju čivo iz tarifnog broja ex 2712, oduljavanje frakcijskom 
kristalizacijom.  
7.3. Za potrebe tarifnih brojeva ex 2707, od 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403 jednostavne aktivnosti poput 
čišćenja, pretakanja, desalinizacije, odvajanja vode, filtriranja, bojenja, obilježavanja, dobivanja sadržaja sumpora zbog 
miješanja proizvoda s razli čitim sadržajima sumpora, ili bilo koja njihova kombinacija ili sli čne aktivnosti ne daju 
status proizvoda s podrijetlom.HR L 161/2018 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG II.  
POPIS PRERADA ILI OBRADA KOJE JE POTREBNO OBAVITI NA MATERIJALIMA BEZ PODRIJETLA KAKO BI DOBIVENI 
PROIZVOD STEKAO STATUS PROIZVODA S PODRIJETLOM  
Proizvodi koji su navedeni u popisu nisu svi nužno obuhva ćeni Sporazumom. Stoga je potrebno pogledati ostale dijelove 
Sporazuma.  
Iz tarifnog broja  Opis proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se 
stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
Poglavlje 1.  Žive životinje  Sve životinje iz poglavlja 1. 
moraju biti dobivene u cijelosti  
Poglavlje 2.  Meso i drugi jestivi klaoni čki 
proizvodi  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 1. i 2. dobiveni u 
cijelosti  
Poglavlje 3.  Ribe, ljuskavci, mekušci i ostali 
vodeni beskralježnjaci  Proizvodnja u kojoj svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 3. moraju biti dobi ­
veni u cijelosti  
ex poglavlje 4.  Mlije čni proizvodi; pti čja jaja; 
prirodni med; jestivi proizvodi 
životinjskog podrijetla; koji 
nisu spomenuti ni uklju čeni na 
drugom mjestu; osim:  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 4. dobiveni u cijelosti  
0403  Mla ćenica, kiselo mlijeko, 
kiselo vrhnje, jogurt, kefir i 
ostalo fermentirano ili zakise ­
ljeno mlijeko i vrhnje, 
koncentrirani ili nekoncentri ­
rani, s dodanim ili bez 
dodanog še ćera ili drugih tvari 
za zasla đivanje, aromatizirani, 
s dodanim ili bez dodanog 
vo ća, oraš čića ili kakaa  Proizvodnja u kojoj: 
— su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz poglavlja 4. dobi ­
veni u cijelosti, 
— sav upotrijebljeni sok od 
vo ća (osim od ananasa, 
limuna i limeta ili grejpa) 
iz tarifnog broja 2009 
mora biti s podrijetlom, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz 
poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex poglavlje 5.  Proizvodi životinjskog podri ­
jetla koji nisu spomenuti i 
obuhva ćeni na drugome 
mjestu, osim:  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 5. dobiveni u cijelosti  
ex 0502  Čekinje i dlake pitome ili divlje 
svinje, prera đene Čišćenje, dezinfekcija, svrsta ­
vanje i ispravljanje čekinja i 
dlakaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2019
(1) (2)  (3) ili (4)  
Poglavlje 6.  Živo drve će i druge biljke; 
lukovice, korijenje i sli čno; 
rezano cvije će i ukrasno liš će Proizvodnja u kojoj: 
— su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz poglavlja 6. dobi ­
veni u cijelosti, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih proizvoda 
ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
Poglavlje 7.  Jestivo povr će, pojedino kori ­
jenje i gomolji  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 7. dobiveni u cijelosti  
Poglavlje 8.  Jestivo vo će i orašasti plodovi; 
kore agruma ili dinja i lubenica  Proizvodnja u kojoj: 
— sve upotrijebljeno vo će i 
orašasti plodovi mora biti 
dobiveno u cijelosti, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz 
poglavlja 17. ne prelazi 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex poglavlje 9.  Kava, čaj, mate čaj i za čini; 
osim:  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 9. dobiveni u cijelosti  
0901  Kava, pržena ili nepržena, s 
kofeinom ili bez kofeina; 
kavine ljuske i opne, nado ­
mjesci kave koji sadrže kavu u 
bilo kojem omjeru  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja  
0902  čaj, aromatizirani ili nearoma ­
tizirani  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja  
ex 0910  Mješavine za čina Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja  
Poglavlje 10.  Žitarice  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 10. dobiveni u cije ­
losti  
ex poglavlje 11.  Proizvodi mlinske industrije; 
slad; škrob; inulin; pšeni čni 
gluten; osim:  Proizvodnja u kojoj je sve 
upotrijebljeno jestivo povr će, 
žitarice, korijeni i gomolji iz 
tarifnog broja 0714 dobiveno 
u cijelosti  
ex 1106  Brašno, krupica i prah od 
sušenih ljusaka mahunastog 
povr ća iz tarifnog broja 0713;  Sušenje i mljevenje mahu ­
nastog povr ća iz tarifnog broja 
0708HR L 161/2020 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
Poglavlje 12.  Uljano sjemenje i plodovi: 
razno zrnje, sjemenje i 
plodovi; industrijsko i ljekovito 
bilje; slama i sto čna hrana  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 12. dobiveni u cije ­
losti  
1301  Šelak; prirodne gume, smole, 
gume- smole i smole od ulja 
(na primjer balzami)  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz tarifnog broja 1301 ne 
premašuje 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
1302  Biljni sokovi i ekstrakti; 
pektinske tvari, pektinati i 
pektati; agar- agar i ostale sluzi 
i zguš čiva či, dobiveni od 
biljnih proizvoda, modificirani 
ili nemodificirani  
– sluzi i zguš čiva či dobiveni iz 
biljnih proizvoda, modifici ­
rani  Proizvodnja od nemodifici ­
ranih sluzi i zguš čiva ča 
– ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
Poglavlje 14.  Biljni materijali za pletarstvo; 
biljni proizvodi koji nisu 
spomenuti ni uklju čeni na 
drugom mjestu  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 14. dobiveni u cije ­
losti  
ex poglavlje 15.  Masti i ulja životinjskog i 
biljnog podrijetla te proizvodi 
njihova razlaganja; prera đene 
jestive masti; životinjski ili 
biljni voskovi; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
1501  Svinjska mast (uklju čuju ći salo) 
i mast peradi, osim onih iz 
tarifnog broja 0209. ili 1503.:  
– mast iz kostiju ili otpadaka  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 0203, 0206 
ili 0207 ili kostiju iz tarifnog 
broja 0506  
– ostalo  Proizvodnja od mesa ili od 
jestivih otpadaka svinje ćeg 
podrijetla iz tarifnih brojeva 
0203 ili 0206, ili od mesa i 
jestivih otpadaka peradi iz 
tarifnog broja 0207HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2021
(1) (2)  (3) ili (4)  
1502  Masti od goveda, ovaca ili 
koza, osim iz tarifnog broja 
1503  
– mast iz kostiju ili otpadaka  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 0201, 0202, 
0204 ili 0206 ili kostiju iz 
tarifnog broja 0506  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 2. dobiveni u cijelosti  
1504  Masti i ulja i njihove frakcije, 
od riba ili morskih sisavaca, 
rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani  
– krute frakcije  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 1504  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 2. i 3. dobiveni u 
cijelosti  
ex 1505  Rafinirani lanolin  Proizvodnja od masti sirove 
vune iz tarifnog broja 1505  
1506  Ostale životinjske masti i ulja i 
njihove frakcije, rafinirani ili 
nerafinirani, ali kemijski 
nemodificirani  
– krute frakcije  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 1506  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 2. dobiveni u cijelosti  
1507 do 1515  Biljna ulja i njihove frakcije  
– sojino ulje, ulje od kikirikija, 
palmino ulje, ulje od koko ­
sova oraha (kopre), ulje od 
palmine jezgre, babassu ulje, 
tungovo ulje, oitikika ulje, 
vosak od mirike i japanski 
vosak, frakcije jojoba ulja i 
ulja za tehni čku ili indu ­
strijsku primjenu, osim za 
proizvodnju prehrambenih 
proizvoda za prehranu ljudi  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvodaHR L 161/2022 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
– krute frakcije, osim onih od 
ulja jojobe  Proizvodnja od ostalih materi ­
jala iz tarifnih brojeva od 
1507 do 1515  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj su sve 
upotrijebljene biljne tvari 
dobivene u cijelosti  
1516  Masti ili ulja životinjskog ili 
biljnog podrijetla i njihove 
frakcije, djelomi čno ili 
potpuno hidrogenirani, intere ­
sterificirani, reesterificirani ili 
elaidinizirani, bez obzira jesu li 
rafinirani ili nerafinirani, ali 
dalje nepripremljeni  Proizvodnja u kojoj: 
— su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz poglavlja 2. dobi ­
veni u cijelosti, i 
— sve upotrijebljene biljne 
tvari dobivene u cijelosti. 
Me đutim, materijali iz 
tarifnih brojeva 1507., 
1508., 1511. i 1513. 
mogu biti upotrijebljeni  
1517  Margarin; jestive mješavine ili 
pripravci od masti ili ulja 
životinjskog ili biljnog podri ­
jetla ili od frakcija razli čitih 
masti ili ulja iz ovog poglavlja, 
osim jestivih masti ili ulja ili 
njihovih frakcija iz tarifnog 
broja 1516  Proizvodnja u kojoj: 
— su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz poglavlja 2. i 4. 
dobiveni u cijelosti, i 
— sve upotrijebljene biljne 
tvari dobivene u cijelosti. 
Me đutim, materijali iz 
tarifnih brojeva 1507., 
1508., 1511. i 1513. 
mogu biti upotrijebljeni  
Poglavlje 16.  Prera đevine od mesa, riba, 
ljuskavaca, mekušaca ili drugih 
vodenih beskralježnjaka  Proizvodnja: 
— od životinja iz poglavlja 1., 
i/ili 
— u kojoj su svi upotrijebljeni 
materijali iz poglavlja 3. 
dobiveni u cijelosti  
ex poglavlje 17.  Še ćer i proizvodi od še ćera; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 1701  Še ćer od še ćerne trske i 
še ćerne repe i kemijski čista 
saharoza, u krutom stanju, 
aromatizirana ili obojena  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2023
(1) (2)  (3) ili (4)  
1702  Ostali še ćeri, uklju čuju ći 
kemijski čistu laktozu, 
maltozu, glukozu i fruktozu, u 
krutom stanju; še ćerni sirupi 
bez dodanih tvari za aromati ­
zaciju ili za bojenje; umjetni 
med i mješavine umjetnog i 
prirodnog meda; karamel  
– kemijski čista maltoza i 
fruktoza  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 1702  
– ostali še ćeri u krutom stanju, 
s dodanim aromama ili 
bojilima  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali s 
podrijetlom  
ex 1703  Melase dobivene pri ekstrakciji 
ili rafiniranju še ćera, s 
dodanim aromama ili bojilima  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
1704  Proizvodi od še ćera (uklju ču­
jući bijelu čokoladu), bez kakaa  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
Poglavlje 18.  Kakao i proizvodi od kakaa  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR L 161/2024 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
1901  Sladni ekstrakt; prehrambeni 
proizvodi od brašna, prekrupe, 
krupice, škroba ili sladnog 
ekstrakta, bez kakaa ili s 
masenim udjelom kakaa 
manjim od 40 % ra čunato na 
potpuno odmaš ćenu osnovu, 
koji nisu spomenuti ni uklju ­ 
čeni na drugom mjestu; 
prehrambeni proizvodi od 
robe iz tarifnih brojeva 0401 
do 0404 bez kakaa ili s 
masenim udjelom kakaa 
manjim od 5 % ra čunato na 
potpuno odmaš ćenu osnovu, 
koji nisu spomenuti ni uklju ­ 
čeni na drugom mjestu  
– sladni ekstrakt  Proizvodnja od žitarica iz 
poglavlja 10.  
– ostalo  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
1902  Tjestenina, neovisno je li 
kuhana ili punjena (mesom ili 
drugim tvarima) ili druk čije 
pripremljena ili nije, kao što su 
špageti, makaroni, rezanci, 
lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; 
kuskus, pripremljen ili nepri ­
premljen  
– koji sadrže 20 % ili manje 
masenog udjela mesa, 
mesnih proizvoda, ribe, 
ljuskavaca ili mekušaca  Proizvodnja u kojoj su sve 
korištene žitarice i derivati 
(osim durum (tvrde) pšenice i 
njezinih derivata) u cijelosti 
dobivene  
– koji sadrže više od 20 % 
masenog udjela mesa, 
mesnih proizvoda, ribe, 
ljuskavaca ili mekušaca  Proizvodnja u kojoj: 
— su sve korištene žitarice i 
derivati (osim durum 
(tvrde) pšenice i njezinih 
derivata) u cijelosti dobi ­
vene, i 
— svi upotrijebljeni materijali 
iz poglavlja 2. i 3. dobiveni 
u cijelostiHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2025
(1) (2)  (3) ili (4)  
1903  Tapioka i nadomjesci tapioke, 
pripremljeni od škroba, u 
obliku pahuljica, zrnaca, 
kuglica ili u sli čnim oblicima  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
krumpirovog škroba iz 
tarifnog broja 1108  
1904  Prehrambeni proizvodi dobi ­
veni bubrenjem ili prženjem 
žitarica ili proizvoda od žita ­
rica (npr. kukuruzne pahuljice); 
žitarice (osim kukuruza) u 
zrnu ili u obliku pahuljica ili 
druk čije obra đenih zrna (osim 
brašna, prekrupe i krupice), 
prethodno kuhane ili druk čije 
pripremljene, koje nisu 
spomenute ni uklju čene na 
drugom mjestu  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim onih iz 
tarifnog broja 1806 
— u kojoj su sve upotrijeb ­
ljene žitarice i brašno (osim 
durum (tvrde) pšenice i 
kukuruza Zea indurata, i 
njihovih derivata) u cijelosti 
dobiveni, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
1905  Kruh, pecivo, kola či, keksi i 
ostali pekarski proizvodi, 
neovisno sadrže li kakao ili ne; 
hostije, prazne kapsule za 
farmaceutske proizvode, 
oblate, rižin papir i sli čni 
proizvodi  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
onih iz poglavlja 11.  
ex poglavlje 20.  Preparati od povr ća, vo ća, 
orašastih plodova i ostalih 
dijelova biljaka; osim:  Proizvodnja u kojoj je sve 
vo će, orašasti plodovi ili 
povr će dobiveno u cijelosti  
ex 2001  Jam, slatki krumpir i sli čni 
jestivi dijelovi biljaka koji 
sadrže 5 % ili više škroba, 
pripremljeni ili konzervirani u 
octu ili octenoj kiselini  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 2004 i 
ex 2005  Krumpiri u obliku brašna, 
poga če ili pahuljica, priprem ­
ljeni ili konzervirani na drugi 
na čin osim u octu ili octenoj 
kiselini  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
2006  Povr će, vo će, orašasti plodovi, 
kore od vo ća i ostali dijelovi 
biljaka, konzervirani še ćerom 
(iscije đeni, preliveni ili kandi ­
rani)  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR L 161/2026 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
2007  Džemovi, vo ćni želei, marme ­
lade, pirei i paste od vo ća i od 
orašastih plodova dobiveni 
kuhanjem, s dodanim ili bez 
dodanog še ćera ili drugih tvari 
za zasla đivanje  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 2008  –  Orašasti plodovi, bez 
dodatka še ćera ili alkohola  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih korištenih orašastih 
plodova i uljnatog sjemenja s 
podrijetlom iz tarifnih brojeva 
0801, 0802 i od 1202 do 
1207 premašuje 60 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
– maslac od kikirikija; mješa ­
vine na bazi žitarica; 
palmine jezgre; kukuruz  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
– ostalo osim vo ća i orašastih 
plodova, ukuhano druk čije 
nego na pari ili vodi, bez 
dodatka še ćera, zamrznuto  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
2009  Vo ćni sokovi (uklju čuju ći mošt 
od grož đa) i sokovi od povr ća, 
nefermentirani i bez dodanog 
alkohola, s dodanim ili bez 
dodanog še ćera ili drugih tvari 
za zasla đivanje;  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex poglavlje 21.  Razni prehrambeni proizvodi; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvodaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2027
(1) (2)  (3) ili (4)  
2101  Ekstrakti, esencije i koncentrati 
kave, čaja ili mate čaja i 
pripravci na osnovu tih proiz ­
voda ili na osnovu kave, čaja 
ili mate čaja; pržena cikorija i 
drugi prženi nadomjesci kave i 
ekstrakti, esencije i koncentrati 
tih proizvoda  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj je sva upotrijeb ­
ljena cikorija dobivena u 
cijelosti  
2103  Umaci i pripravci za umake; 
miješani za čini i miješana 
za činska sredstva; brašno i 
krupica od gorušice i 
pripremljena gorušica (senf)  
– umaci i pripravci za umake; 
miješani za čini i miješana 
za činska sredstva  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, smije se upotrijebiti 
brašno od gorušice ili 
pripremljenu gorušicu (senf)  
– brašno i krupica od gorušice 
i pripremljena gorušica (senf)  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja  
ex 2104  Juhe i mesne juhe (temeljci) te 
pripravci za te proizvode  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
od prera đenog ili konzervi ­
ranog povr ća iz tarifnih 
brojeva od 2002 do 2005  
2106  Prehrambeni proizvodi koji 
nisu spomenuti ili obuhva ćeni 
na drugom mjestu  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex poglavlje 22.  Pi ća, alkoholi i ocat; osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj je sve upotrijeb ­
ljeno grož đe ili bilo koja 
prera đevina iz grož đa 
dobiveno u cijelostiHR L 161/2028 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
2202  Vode, uklju čuju ći mineralne 
vode i gazirane vode, s 
dodanim še ćerom ili drugim 
sladilima ili aromatizirane, i 
ostala bezalkoholna pi ća, osim 
sokova vo ća ili povr ća iz 
tarifnog broja 2009  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 17. ne premašuje 
30 % cijene proizvoda fco 
tvornica, i 
— u kojoj su svi upotrijebljeni 
vo ćni sokovi (osim onih od 
ananasa, limete ili grejpa) s 
podrijetlom  
2207  Nedenaturirani etilni alkohol s 
volumnim udjelom alkohola 
80 % ili ve ćim; etilni alkohol i 
ostali alkoholi, denaturirani, 
neovisno o volumnom udjelu 
alkohola  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim onih iz 
tarifnih brojeva 2207 ili 
2208, i 
— u kojoj je sve grož đe ili 
upotrijebljene prera đevine 
od grož đa dobiveno u 
cijelosti ili, ako su svi drugi 
upotrijebljeni materijali ve ć 
s podrijetlom, arak može 
biti upotrijebljen do 5 % 
ukupnog volumena  
2208  Nedenaturirani etilni alkohol s 
volumnim udjelom alkohola 
manjim od 80 %; rakije, likeri i 
ostala alkoholna pi ća Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim onih iz 
tarifnih brojeva 2207 ili 
2208, i 
— u kojoj je sve grož đe ili 
upotrijebljene prera đevine 
od grož đa dobiveno u 
cijelosti ili, ako su svi drugi 
upotrijebljeni materijali ve ć 
s podrijetlom, arak može 
biti upotrijebljen do 5 % 
ukupnog volumena  
ex poglavlje 23.  Ostaci i otpaci prehrambene 
industrije; pripremljena sto čna 
hrana; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 2301  Kitovo brašno; grubo i fino 
mljeveno brašno i peleti od 
ribe ili od ljuskavaca, mekušaca 
ili ostalih vodenih beskraljež ­
njaka, neprikladni za ljudsku 
prehranu  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 2. i 3. dobiveni u 
cijelostiHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2029
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 2303  Ostaci od proizvodnje škroba 
iz kukuruza (izuzevši koncen ­
trirane teku ćine za namakanje), 
koji sadrže u suhoj tvari više 
od 40 % proteina  Proizvodnja u kojoj je sav 
upotrijebljeni kukuruz dobiven 
u cijelosti  
ex 2306  Uljane poga če i ostali kruti 
ostaci dobiveni pri ekstrakciji 
maslinova ulja, koji sadrže više 
od 3 % maslinova ulja  Proizvodnja u kojoj su sve 
upotrijebljene masline dobi ­
vene u cijelosti  
2309  Pripravci koji se upotrebljavaju 
za prehranu životinja  Proizvodnja u kojoj: 
— su sve upotrijebljene žita ­
rice, še ćer ili melasa, meso 
ili mlijeko s podrijetlom, i 
— svi upotrijebljeni materijali 
iz poglavlja 3. dobiveni u 
cijelosti  
ex poglavlje 24.  Duhan i prera đeni nadomjesci 
duhana; osim:  Proizvodnja u kojoj su svi 
upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 24. dobiveni u cije ­
losti  
2402  Cigare, cheroots, cigarilosi i 
cigarete od duhana ili nado ­
mjestaka duhana  Proizvodnja u kojoj je 
najmanje 70 % masenog udjela 
upotrijebljenog neprera đenog 
duhana ili otpadaka duhana iz 
tarifnog broja 2401 s podri ­
jetlom  
ex 2403  Duhan za pušenje  Proizvodnja u kojoj je 
najmanje 70 % masenog udjela 
upotrijebljenog neprera đenog 
duhana ili otpadaka duhana iz 
tarifnog broja 2401 s podri ­
jetlom  
ex poglavlje 25.  Sol; sumpor; zemlja i kamen; 
sadra; vapno i cement; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 2504  Grafit prirodni, kristalasti, 
oboga ćen ugljikohidratima, 
pro čišćen i u prahu  Oboga ćenje sadržaja ugljikom, 
pro čišćivanje i mljevenje gruba 
kristalastoga grafita  
ex 2515  Mramor, grubo oblikovan 
piljenjem ili druk čije, u bloko ­
vima ili plo čama u pravo ­
kutnim oblicima (uklju čuju ći 
četverokutne) do 25 centime ­
tara debljine  Obrada mramora debljine ve će 
od 25 centimetara, piljenjem ili 
druk čije (i ako je ve ć ispiljen)HR L 161/2030 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 2516  Granit, porfir, bazalt, pješ čar i 
drugo kamenje za spomenike 
ili gra đevine, jednostavno 
obra đeno piljenjem ili na drugi 
na čin, u blokovima ili plo čama 
pravokutnog oblika (uklju ču­
jući četverokutne), do 25 
centimetara debljine  Obrada kamena debljine ve će 
od 25 centimetara, piljenjem ili 
druk čije (i ako je ve ć ispiljen)  
ex 2518  Kalcinirani dolomit  Kalciniranje nekalciniranog 
dolomita  
ex 2519  Drobljeni prirodni magnezijev 
karbonat (magnezit) u herme ­
tički zatvorenim kontejnerima 
i magnezijev oksid, čisti ili 
ne čisti, osim topljena magne ­
zijeva oksida ili mrtvo pe čena 
(sinterirana) magnezijeva 
oksida  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, dopuštena je 
upotreba prirodna magnezijeva 
karbonata (magnezita)  
ex 2520  Sadra, posebno obra đena za 
zubarstvo  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 2524  Prirodno azbestno vlakno  Proizvodnja od minerala 
azbesta (koncentrirani azbest)  
ex 2525  Tinjac u prahu  Mljevenje tinjca ili otpadaka od 
tinjca  
ex 2530  Zemljane boje, pe čene ili u 
prahu  Mljevenje ili pe čenje zemljanih 
boja  
Poglavlje 26.  Rude, troske i pepeli  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex poglavlje 27.  Mineralna goriva, mineralna 
ulja i proizvodi njihove 
destilacije; bitumenske tvari; 
mineralni voskovi; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 2707  Ulja u kojima masa aromatskih 
premašuje masu nearomatskih 
sastojaka, sli čna mineralnim 
uljima dobivenim destilacijom 
ugljenih katrana na visokim 
temperaturama, gdje je destili ­
rano više od 65 % njihova 
opsega na temperaturi do 
250 °C (uklju čuju ći mješavinu 
esencije nafte i benzola), a 
namijenjeni su za pogonsko ili 
toplinsko gorivo  Postupci rafiniranja i/ili jedan 
ili više specifi čnih procesa (  1 ) 
ili 
druge radnje u kojima su svi 
upotrijebljeni materijali 
tarifnog broja razli čitog od 
broja proizvoda. Me đutim, 
materijali razvrstani unutar 
istog tarifnog broja kao i 
proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2031
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 2709  Nerafinirana ulja dobivena iz 
bitumenskih minerala  Destruktivna destilacija bitu ­
menskih materijala  
2710  Naftna ulja i ulja dobivena od 
bitumenskih materijala, osim 
sirovih; proizvodi koji nisu 
spomenuti niti obuhva ćeni na 
drugom mjestu, koji po masi 
sadrže 70 % ili više naftnih ulja 
ili ulja dobivenih od bitumen ­
skih materijala, ako čine 
osnovne sastojke tih proiz ­
voda; otpadna ulja  Postupci rafiniranja i/ili jedan 
ili više specifi čnih procesa (  2 ) 
ili 
druge radnje u kojima su svi 
upotrijebljeni materijali 
tarifnog broja razli čitog od 
broja proizvoda. Me đutim, 
materijali razvrstani unutar 
istog tarifnog broja kao i 
proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
2711  Naftni plinovi i ostali plinoviti 
ugljikovodici  Postupci rafiniranja i/ili jedan 
ili više specifi čnih procesa (  2 ) 
ili 
druge radnje u kojima su svi 
upotrijebljeni materijali 
tarifnog broja razli čitog od 
broja proizvoda. Me đutim, 
materijali razvrstani unutar 
istog tarifnog broja kao i 
proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
2712  Vazelin; parafinski vosak, 
mikro-kristalni naftni vosak, 
prešani parafini, ozokerit, 
vosak od mrkog ugljena i 
lignita, vosak od treseta, ostali 
mineralni voskovi i sli čni 
proizvodi dobiveni sintezom ili 
drugim postupcima, obojeni ili 
neobojeni  Postupci rafiniranja i/ili jedan 
ili više specifi čnih procesa (  2 ) 
ili 
druge radnje u kojima su svi 
upotrijebljeni materijali 
tarifnog broja razli čitog od 
broja proizvoda. Me đutim, 
materijali razvrstani unutar 
istog tarifnog broja kao i 
proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR L 161/2032 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
2713  Naftni koks, naftni bitumen i 
drugi ostaci iz nafte ili iz ulja 
od bitumenskih materijala  Postupci rafiniranja i/ili jedan 
ili više specifi čnih procesa (  1 ) 
ili 
druge radnje u kojima su svi 
upotrijebljeni materijali 
tarifnog broja razli čitog od 
broja proizvoda. Me đutim, 
materijali razvrstani unutar 
istog tarifnog broja kao i 
proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
2714  Bitumen i asfalt, prirodni; 
bitumenski ili uljni škriljevci i 
terpijesak; asfaltiti i asfaltne 
stijene  Postupci rafiniranja i/ili jedan 
ili više specifi čnih procesa (  1 ) 
ili 
druge radnje u kojima su svi 
upotrijebljeni materijali 
tarifnog broja razli čitog od 
broja proizvoda. Me đutim, 
materijali razvrstani unutar 
istog tarifnog broja kao i 
proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
2715  Bitumenske mješavine na 
osnovi prirodnog asfalta, 
prirodnog bitumena, naftnog 
bitumena, mineralnog katrana 
ili mineralne katranske smole 
(npr. bitumenski kit, cutback)  Postupci rafiniranja i/ili jedan 
ili više specifi čnih procesa (  1 ) 
ili 
druge radnje u kojima su svi 
upotrijebljeni materijali 
tarifnog broja razli čitog od 
broja proizvoda. Me đutim, 
materijali razvrstani unutar 
istog tarifnog broja kao i 
proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex poglavlje 28.  Anorganski kemijski proizvodi; 
organski ili anorganski spojevi 
plemenitih kovina, kovina 
rijetkih zemlji, radioaktivnih 
elemenata ili izotopa; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2033
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 2805  „Mischmetall” (prirodna slitina 
elemenata rijetkih zemlji)  Proizvodnja elektroliti čkim i 
termalnim tretmanom u kojem 
vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex 2811  Sumporni trioksid  Proizvodnja od sumpornog 
dioksida  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 2833  Aluminijev sulfat  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 2840  Natrijev perborat  Proizvodnja od dinatrijevog 
tetraborata pentahidrata  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 2852  Spojevi žive s unutarnjim 
eterima i njihovi halogeni, 
sulfonirani, nitrirani ili nitrozni 
derivati  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja. 
Me đutim, vrijednosti svih 
upotrijebljenih materijala iz 
tarifnog broja 2909 ne smije 
premašiti 20 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
Spojevi žive s nukleinskim 
kiselinama i njihovim solima, 
neovisno jesu li kemijski 
odre đene ili ne; ostali hetero ­
cikli čki spojevi  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja. 
Me đutim, vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz 
tarifnih brojeva 2852, 2932, 
2933 i 2934 ne smije prije ći 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 29.  Organske kemikalije; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2034 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 2901  Acikli čki ugljikovodici koji se 
upotrebljavaju kao pogonsko 
ili toplinsko gorivo  Postupci rafiniranja i/ili jedan 
ili više specifi čnih procesa (  1 ) 
ili 
druge radnje u kojima su svi 
upotrijebljeni materijali 
tarifnog broja razli čitog od 
broja proizvoda. Me đutim, 
materijali razvrstani unutar 
istog tarifnog broja kao i 
proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 2902  Ciklani i cikleni (izuzevši 
azulena), benzeni, tolueni i 
ksileni, upotrijebljeni kao 
pogonsko ili toplinsko gorivo  Postupci rafiniranja i/ili jedan 
ili više specifi čnih procesa (  1 ) 
ili 
druge radnje u kojima su svi 
upotrijebljeni materijali 
tarifnog broja razli čitog od 
broja proizvoda. Me đutim, 
materijali razvrstani unutar 
istog tarifnog broja kao i 
proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 2905  Kovinski alkoholati alkohola iz 
ovog tarifnog broja te od 
etanola  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 2905. Me đutim, 
kovinske alkoholate iz ovog 
tarifnog broja može se upotri ­
jebiti samo ako njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
2915  Zasi ćene acikli čke mono- 
karboksilne kiseline i njihovi 
anhidridi, halogenidi, peroksidi 
i perkiseline; njihovi halogeni, 
sulfonitro ili nitrozo derivati  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja. 
Me đutim, vrijednosti svih 
upotrijebljenih materijala iz 
tarifnih brojeva 2915 i 2916 
ne smije premašiti 20 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 2932  –  Unutarnji eteri i njihovi 
halogeni sulfonirani, nitrirani 
ili nitrozni derivati  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja. 
Me đutim, vrijednosti svih 
upotrijebljenih materijala iz 
tarifnog broja 2909 ne smije 
premašiti 20 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2035
(1) (2)  (3) ili (4)  
– cikli čni acetati i hemi- 
acetali, te njihovi halogeni, 
sulfonirani, nitrirani ili 
nitrozni derivati  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
2933  Heterocikli čki spojevi samo s 
dušikovim heteroatomom 
(heteroatomima)  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja. 
Me đutim, vrijednosti svih 
upotrijebljenih materijala iz 
tarifnih brojeva 2932 i 2933 
ne smije premašiti 20 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
2934  Nukleinske kiseline i njihove 
soli, neovisno jesu li kemijski 
odre đene ili ne; ostali hetero ­
cikli čki spojevi  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja. 
Me đutim, vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz 
tarifnih brojeva 2932, 2933 i 
2934 ne smije prije ći 20 % 
cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 2939  Koncentrati makove slame s 
masenim udjelom alkaloida ne 
manjim od 50 %  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 30.  Farmaceutski proizvodi; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
3002  Ljudska krv; životinjska krv 
pripremljena za uporabu u 
terapeutske, profilakti čke ili 
dijagnosti čke svrhe; antiserumi 
i ostale frakcije krvi i modifi ­
cirani imunološki proizvodi 
dobiveni biotehnološkim 
procesima ili na drugi na čin; 
cjepiva, toksini, kulture 
mikroorganizama (osim 
kvasaca) i sli čni proizvodi:  
– proizvodi koji se sastoje od 
dvaju ili više sastojaka, 
pomiješani za terapeutsku ili 
profilakti čku upotrebu ili 
nepomiješani proizvodi za 
ove svrhe, pakirani u 
odmjerene doze ili u obliku 
ili pakirani za maloprodaju  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 3002. Me đutim, 
materijali istog opisa kao i 
proizvod mogu se upotrijebiti 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR L 161/2036 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
– ostalo  
– – ljudska krv  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 3002. Me đutim, 
materijali istog opisa kao i 
proizvod mogu se upotrijebiti 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
– – životinjska krv priprem ­
ljena za terapijsku ili 
profilakti čku uporabu  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 3002. Me đutim, 
materijali istog opisa kao i 
proizvod mogu se upotrijebiti 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
– – frakcije krvi osim antise ­
ruma, hemoglobina, 
krvnog globulina i serum 
globulina  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 3002. Me đutim, 
materijali istog opisa kao i 
proizvod mogu se upotrijebiti 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
– – hemoglobin, krvni globu ­
lini i serum globulini  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 3002. Me đutim, 
materijali istog opisa kao i 
proizvod mogu se upotrijebiti 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
– – ostalo  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 3002. Me đutim, 
materijali istog opisa kao i 
proizvod mogu se upotrijebiti 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2037
(1) (2)  (3) ili (4)  
3003 i 3004  Lijekovi (osim proizvoda iz 
tarifnih brojeva 3002, 3005 ili 
3006):  
– dobiveni iz amikacina iz 
tarifnog broja 2941  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali iz tarifnih 
brojeva 3003 i 3004 mogu se 
upotrijebiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne 
prelazi 20 % cijene proizvoda 
fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali iz 
tarifnih brojeva 3003 i 
3004 mogu se upotrijebiti 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne 
prelazi 20 % cijene proiz ­
voda fco tvornica, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
ex 3006  –  Otpadni farmaceutski proiz ­
vodi navedeni u napomeni 
4.k ovog poglavlja  Zadržat će se podrijetlo proiz ­
voda prema njegovom 
izvornom razvrstavanju  
– sterilne ljepljive barijere za 
kirurgiju ili zubarstvo, 
neovisno jesu li apsorpcijske 
ili ne:  
– od plasti čnih masa  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 39. ne premašuje 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica (5)  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– od tkanine  Proizvodnja od (7): 
— prirodnih vlakana, 
— umjetnih ili sinteti čkih 
rezanih vlakana, koja nisu 
vla čena ili češljana ili 
druk čije pripremljena za 
predenje, 
ili 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpeHR L 161/2038 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
– sredstva prepoznatljiva kao 
stoma pomagala  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 31.  Gnojiva, osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 3105  Mineralna ili kemijska gnojiva 
koja sadrže dva ili tri gnojiva 
elementa: dušik, fosfori i kalij; 
ostala gnojiva; proizvodi iz 
ovog poglavlja u obliku tableta 
ili u sli čnim oblicima, ili paki ­
ranjima do 10 kg bruto mase, 
osim: 
— natrij-nitrata, 
— kalcij-cianomida, 
— kalijeva sulfata, 
— magnezij kalij sulfata  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali 
razvrstani unutar istog 
tarifnog broja kao i 
proizvod mogu biti 
uporabljeni pod uvjetom 
da njihova ukupna vrijed ­
nost ne prelazi 20 % cijene 
proizvoda fco tvornica, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 32.  Ekstrakti za štavljenje ili boje ­
nje; tanini i njihovi derivati; 
bojila, pigmenti i druge tvari 
za bojenje; pripremljena 
premazna sredstva i lakovi; 
kitovi i druge mase za brtvlje ­
nje; tiskarske boje i crnila; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 3201  Tanini i njihove soli, eteri, 
esteri i ostali derivati  Proizvodnja od ekstrakta 
tanina biljnog podrijetla  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3205  Lak bojila; pripravci na osnovi 
lak bojila navedeni u napo ­
meni 3. uz ovo poglavlje (  3 ) Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 3203, 3204 
i 3205. Me đutim, materijali iz 
tarifnog broja 3205 mogu se 
upotrijebiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne 
prelazi 20 % cijene proizvoda 
fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2039
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex poglavlje 33.  Eteri čna ulja i rezinoidi; parfu ­
merijski, kozmeti čki ili toaletni 
proizvodi; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3301  Eteri čna ulja (bez terpentina ili 
s terpentinom), uklju čuju ći 
takozvane konkrete i absolue; 
rezinoidi; ekstrahirani oleore ­
zini; koncentrati eteri čnih ulja 
u mastima, neeteri čnim uljima, 
voskovima ili sli čnom, dobi ­
veni ekstrakcijom eteri čnih ulja 
pomo ću masti ili maceracijom; 
sporedni terpenski provodi 
dobiveni deterpenacijom 
eteri čnih ulja; vodeni destilati i 
vodene otopine eteri čnih ulja  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći materijale razli čite 
„skupine” (  4 ) iz ovog tarifnog 
broja. Me đutim, materijali iz 
iste skupine kao i proizvod 
mogu se upotrijebiti pod 
uvjetom da njihova ukupna 
vrijednost ne prelazi 20 % 
cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 34.  Sapun, organska površinski 
aktivna sredstva, pripravci za 
pranje, pripravci za podmazi ­
vanje, umjetni voskovi, 
pripremljeni voskovi, pripravci 
za poliranje i čišćenje, svije će i 
sli čni proizvodi, paste za 
modeliranje, „zubarski voskovi” 
te zubarski pripravci na osnovi 
sadre; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 3403  Pripravci za podmazivanje koji 
po masi sadrže manje od 70 % 
masenih udjela naftnih ulja ili 
ulja dobivenog od bitumenskih 
minerala.  Postupci rafiniranja i/ili jedan 
ili više specifi čnih procesa (  1 ) 
ili 
druge radnje u kojima su svi 
upotrijebljeni materijali 
tarifnog broja razli čitog od 
broja proizvoda. Me đutim, 
materijali razvrstani unutar 
istog tarifnog broja kao i 
proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR L 161/2040 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
3404  Umjetni voskovi i pripremljeni 
voskovi:  
– na osnovi parafina, naftnih 
voskova‚ voskova dobivenih 
od bitumenskih minerala, 
prešanog parafina ili parafina 
s odstranjenim uljem  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
– ostalo  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim: 
— hidrogeniranih ulja koja 
imaju svojstva voskova iz 
tarifnog broja 1516, 
— kemijski neodre đene masne 
kiseline ili industrijski 
masni alkoholi koji imaju 
svojstva voskova iz 
tarifnog broja 3823, i 
— materijali iz tarifnog broja 
3404. 
Me đutim, ti materijali se mogu 
upotrijebiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne 
prelazi 20 % cijene proizvoda 
fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 35.  Bjelan čevinaste tvari; modifici ­
rani škrobovi; ljepila; enzimi; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3505  Dekstrini i drugi modificirani 
škrobovi (npr. preželatinirani i 
esterificirani škrobovi); ljepila 
na osnovi škrobova, dekstrina 
ili drugih modificiranih škro ­
bova:  
– škrobni eteri i esteri  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 3505  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2041
(1) (2)  (3) ili (4)  
– ostalo  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja 1108.  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 3507  Pripremljeni enzimi, koji nisu 
spomenuti ni uklju čeni na 
drugom mjestu  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
Poglavlje 36.  Eksplozivi; pirotehni čki proiz ­
vodi; šibice; piroforne slitine; 
pojedini zapaljivi pripravci  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 37.  Proizvodi za fotografsku i 
kinematografsku uporabu; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3701  Fotografske plo če i ravni 
filmovi, osjetljivi na svjetlost, 
neosvijetljeni, od bilo kojeg 
materijala osim od papira, 
kartona ili tekstila; ravni 
filmovi za trenutnu fotografiju, 
osjetljivi na svjetlost, neosvije ­
tljeni u kasetama ili bez kaseta  
– film za trenutnu kolor foto ­
grafiju, u kasetama  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 3701 i 
3702. Me đutim, materijali iz 
tarifnog broja 3702 mogu se 
upotrijebiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne 
prelazi 30 % cijene proizvoda 
fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 3701 i 
3702. Me đutim, materijali iz 
tarifnih brojeva 3701 i 3702 
mogu se upotrijebiti pod 
uvjetom da njihova ukupna 
vrijednost ne prelazi 20 % 
cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2042 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
3702  Fotografski filmovi u svicima, 
osjetljivi na svjetlost, neosvije ­
tljeni, od bilo kojeg materijala 
osim od papira, kartona ili 
tekstila; filmovi u svicima za 
trenutne (brze) fotografije, 
osjetljivi na svjetlost, neosvije ­
tljeni  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 3701 i 
3702  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3704  Fotografske plo če, filmovi, 
papir, karton i tekstil, osvije ­
tljeni, ali nerazvijeni  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 3701 do 
3704  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 38.  Razni kemijski proizvodi; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 3801  –  Koloidni grafit u otopini ulja 
i polukoloidni grafit; uglji ­
kove paste za elektrode  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– grafit u obliku paste, gdje 
mješavina grafita i 
mineralnih ulja sudjeluje u 
više od 30 % masenog udjela  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz tarifnog broja 3403 ne 
premašuje 20 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 3803  Rafinirano talno ulje  Rafiniranje sirovog talnog ulja  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 3805  Alkohol sulfatnog terpentina, 
pro čišćeni Pro čišćivanje destilacijom ili 
rafiniranjem sirova alkohola od 
sulfatnog terpentina  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 3806  Smolni esteri  Proizvodnja od smolnih kise ­
lina Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 3807  Drvni katran (smola drvnog 
katrana)  Destilacija drvnog katrana  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2043
(1) (2)  (3) ili (4)  
3808  Insekticidi, rodenticidi, fungi ­
cidi, herbicidi, sredstva protiv 
klijanja, sredstva za reguliranje 
rasta biljaka, dezinfektanti i 
sli čni proizvodi, pripremljeni u 
oblicima ili pakirani za prodaju 
na malo ili kao preparati ili 
proizvodi (npr. posumporene 
vrpce, fitilji, svije će i papiri za 
ubijanje muha)  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3809  Sredstva za doradu, nosa či 
bojila, sredstva za ubrzavanje 
bojenja i fiksiranje bojila te 
drugi proizvodi i preparati 
(npr. sredstva za apreturu i 
nagrizanje), koja se upotreblja ­
vaju u tekstilnoj, papirnoj, 
kožarskoj ili sli čnim industri ­
jama, koji nisu spomenuti ni 
uklju čeni na drugom mjestu  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3810  Pripravci za luženje (dekapira ­
nje) kovinskih površina; talitelji 
i drugi pomo ćni preparati za 
meko lemljenje, tvrdo 
lemljenje ili zavarivanje; prašci 
i paste za meko lemljenje, 
tvrdo lemljenje ili zavarivanje 
koje se sastoje od kovina i 
drugih materijala; pripravci 
koji se upotrebljavaju kao 
jezgre ili obloge za elektrode ili 
šipke za zavarivanje  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3811  Pripravci protiv detonacije, 
preparati za spre čavanje oksi ­
dacije, preparati za spre čavanje 
taloženja smole, poboljšiva či 
viskoznosti, pripravci za spre ­ 
čavanje korozije i drugi 
pripremljeni aditivi za 
mineralna ulja (uklju čuju ći 
benzin) ili za druge teku ćine 
koje se upotrebljavaju u iste 
svrhe kao i mineralna ulja:  
– Pripremljeni dodaci za ulja 
za podmazivanje koji sadrže 
naftna ulja ili ulja dobivena 
od bitumenskih minerala  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz tarifnog broja 3811 ne 
premašuje 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2044 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
3812  Pripremljeni ubrziva či vulkani ­
zacije; složeni omekšiva či (pla ­
stifikatori) za gumu ili 
plasti čne mase, ako nisu 
spomenuti ni uklju čeni na 
drugom mjestu; pripravci za 
spre čavanje oksidacije i drugi 
složeni stabilizatori za gumu ili 
plasti čne mase  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3813  Pripravci i punila za aparate za 
gašenje požara; napunjene 
granate za gašenje požara  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3814  Složena organska otapala i 
razrje điva či, koji nisu spome ­
nuti ni uklju čeni na drugom 
mjestu; pripremljena sredstva 
za skidanje premaznih boja ili 
lakova  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3818  Kemijski elementi dopirani za 
uporabu u elektronici, u obliku 
diskova, plo čica ili sli čnih 
oblika; kemijski spojevi dopi ­
rani za upotrebu u elektronici  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3819  Teku ćine za hidrauli čne 
ko čnice i ostale pripremljene 
teku ćine za hidrauli čni prijenos 
koje ne sadrže ili sadrže manje 
od 70 % po masi, naftnog ulja, 
ili ulja dobivenih od bitumen ­
skih minerala  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3820  Preparati protiv smrzavanja i 
pripremljene teku ćine za odle ­ 
đivanje  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 3821  Pripremljene podloge za razvoj 
ili održavanje mikroorgani ­
zama (uklju čuju ći viruse i 
sli čno) ili biljnih, ljudskih ili 
životinjskih stanica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3822  Dijagnosti čki ili laboratorijski 
reagensi na podlozi, priprem ­
ljeni dijagnosti čki ili laborato ­
rijski reagensi na podlozi ili ne, 
osim onih iz tarifnih brojeva 
3002 ili 3006; certificirani 
referentni materijali  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2045
(1) (2)  (3) ili (4)  
3823  Industrijske monokarbonske 
masne kiseline; kisela ulja od 
rafinacije; industrijski masni 
alkoholi:  
– industrijske monokarbonske 
masne kiseline; kisela ulja od 
rafinacije  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
– industrijski masni alkoholi  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 3823  
3824  Pripremljena vezivna sredstva 
za ljevaoni čke kalupe ili 
ljevaoni čke jezgre; kemijski 
proizvodi i preparati kemijske 
ili srodnih industrija (uklju ču­
jući i one koji se sastoje od 
mješavina prirodnih proizvo ­
da), koji nisu spomenuti ni 
obuhva ćeni na drugome 
mjestu:  
– Sljede će iz ovog tarifnog 
broja: 
– – pripremljena vezivna sred ­
stva za ljevaoni čke kalupe 
ili ljevaoni čke jezgre od 
prirodnih smolnih proiz ­
voda 
– – naftenske kiseline, njihove 
soli netopive u vodi i 
njihovi esteri 
– – sorbitol osim sorbitola iz 
tarifnog broja 2905  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– – sulfonat nafte, osim sulfo ­
nata nafte alkalnih kovina, 
amonijaka ili etanolamina; 
tiofenirane sulfonske kise ­
line iz ulja dobivenih od 
bitumenskih ruda i njihove 
soli 
– – ionski izmenjiva či 
– – suša či vakumskih cijeviHR L 161/2046 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
– – alkalinizirani željezni 
oksidi za pro čišćavanje 
plina 
– – teku ći amonijski plin i 
potrošni oksid proizveden 
u pro čišćavanju ugljenog 
plina 
– – sulfonaftene kiseline i 
njihove soli netopive u 
vodi, te njihovi esteri 
– – Fusel-ulje i Dippel-ulje 
– – mješavine soli koje sadrže 
razne anione 
– – želatinaste paste za 
grafi čke reprodukcije, sa ili 
bez papirne ili tekstilne 
podloge  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3901 do 
3915  Plasti čne mase u primarnim 
oblicima, otpaci, odresci i 
lomljevina plasti čnih masa, 
osim iz tarifnih brojeva. ex 
3907 i 3912 za koje važe 
pravila u nastavku  
– proizvodi adicijske homopo ­
limerizacije u kojima jedan 
monomer sudjeluje s više od 
99 % masenog udjela u 
ukupnom sastavu polimera  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 50 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz 
poglavlja 39. ne premašuje 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica (  5 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 39. ne premašuje 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica (  5 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2047
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 3907  –  Kopolimer od polikarbonata 
i akrilonitril - butadien- 
stiren kopolimera (ABS)  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, materijali razvrstani 
unutar istog tarifnog broja kao 
i proizvod mogu biti uporab ­
ljeni pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica (  5 ) 
– poliester  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 39. ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica i/ili proizvodnja od 
polikarbonata tetrabroma- 
(bisfenol A)  
3912  Celuloza i njezini kemijski 
derivati, koji nisu spomenuti ni 
uklju čeni na drugom mjestu, u 
primarnim oblicima  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz istog tarifnog broja kao 
proizvod ne prelazi 20 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3916 do 
3921  Poluproizvodi i proizvodi od 
plastike; osim proizvoda iz 
tarifnih brojeva. ex 3916, ex 
3917, ex 3920 i ex 3921 za 
koje važe pravila u nastavku:  
– plosnati proizvodi bolje 
obra đeni no samo površinski 
ili razrezani druk čije no u 
četvrtaste ili pravokutne 
oblike; ostali proizvodi 
obra đeni bolje no samo 
površinski  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 39. ne premašuje 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– ostalo:  
– – proizvodi adicijske homo ­
polimerizacije u kojima 
jedan monomer sudjeluje s 
više od 99 % masenog 
udjela u ukupnom sastavu 
polimera  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 50 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz 
poglavlja 39. ne premašuje 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica (  5 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2048 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
– – ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 39. ne premašuje 
20 % cijene proizvoda fco 
tvornica (  5 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 3916 i 
ex 3917  Profili i cijevi  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 50 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz istog 
tarifnog broja kao proizvod 
ne prelazi 20 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 3920  –  Plo če ili prevlake ionomera  Proizvodnja od termoplasti čne 
djelomi čne soli koja je kopo ­
limer etilena i metakrili čne 
kiseline, djelomi čno neutralizi ­
rane kovinskim ionima, u 
prvom redu cinka i natrija  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– listovi regenerirane celuloze, 
poliamida ili polietilena  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz istog tarifnog broja kao 
proizvod ne prelazi 20 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex 3921  Folije od plasti čnih masa, 
metalizirane  Proizvodnja od vrlo prozirne 
poliesterske folije debljine 
manje od 23 mikrona (  6 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
3922 do 
3926  Proizvodi od plasti čnih masa  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 40.  Kau čuk i proizvodi od kau čuka 
i gume; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 4001  Laminirane plo če ili krep guma 
za potplate  Laminiranje listova prirodnoga 
kau čukaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2049
(1) (2)  (3) ili (4)  
4005  Pripremljene smjese nevulkani ­
ziranog kau čuka, u primarnim 
oblicima ili u obliku plo ča, 
listova ili vrpca  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala, 
osim prirodnog kau čuka, ne 
prelazi 50 % cijene proizvoda 
fco tvornica  
4012  Protektirane ili rabljene vanjske 
pneumatske gume; pune gume 
ili gume sa zra čnim komo ­
rama, protektori (gazni sloj) i 
štitnici, od gume:  
– protektirane gume, pune 
gume i gume za napuhava ­
nje, od gume  Protektiranje upotrebljavanih 
guma  
– ostalo  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 4011 i 
4012  
ex 4017  Proizvodi od tvrde gume  Proizvodnja od tvrde gume  
ex poglavlje 41.  Sirova koža (osim krzna) i 
štavljena koža; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 4102  Sirova ov čja ili janje ća koža, 
bez vune  Odstranjivanje vune s ov čjih ili 
janje ćih koža, s vunom  
4104 do 
4106  Štavljene ili „crust” kože, bez 
vune ili dlake, cijepane ili 
necijepane, ali ne dalje obra ­ 
đene Ponovno štavljenje kože 
ili 
Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
4107, 
4112 i 
4113  Koža dalje obra đena nakon 
štavljenja ili crust-obrade, 
uklju čuju ći pergamentno dora ­ 
đenu kožu, bez vune ili dlake, 
cijepanu ili necijepanu, osim 
kože iz tarifnog broja 4114  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 4104 do 
4113  
ex 4114  Lakirana koža i lakirana lami ­
nirana koža; metalizirana koža  Proizvodnja iz materijala iz 
tarifnih brojeva 4104 do 
4106, 4107, 4112 ili 4113 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
Poglavlje 42.  Proizvodi od kože; sedlarski i 
remenarski proizvodi; pred ­
meti za putovanje, ru čne torbe 
i sli čni spremnici; proizvodi od 
životinjskih crijeva (osim od 
dudovog svilca)  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvodaHR L 161/2050 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex poglavlje 43.  Prirodno i umjetno krzno; 
proizvodi od krzna; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 4302  Štavljena ili obra đena krzna, 
sastavljena:  
– nape, četvorine i sli čni oblici  Bijeljenje ili bojenje, uz to 
rezanje i sastavljanje nesastav ­
ljenih štavljenih ili obra đenih 
kožica krzna  
– ostalo  Proizvodnja od štavljenih ili 
obra đenih nesastavljenih 
kožica krzna  
4303  Odje ća, pribor za odje ću i 
ostali proizvodi od krzna  Proizvodnja od nesastavljenih 
štavljenih ili dora đenih krzna 
iz tarifnog broja 4302  
ex poglavlje 44.  Drvo i drvni proizvodi; drveni 
ugljen; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 4403  Grubo, četvrtasto tesano drvo  Proizvodnja od grubo obra ­ 
đena drva, s korom ili bez 
kore ili samo okresanog  
ex 4407  Drvo obra đeno po dužini 
piljenjem ili glodanjem, rezano 
ili ljušteno, debljine ve će od 
6 mm, blanjano, brušeno ili 
spojeno na krajevima  Blanjanje, brušenje ili spajanje 
na krajevima  
ex 4408  Listovi za furniranje (uklju ču­
jući one dobivene rezanjem 
laminiranog drva nožem) i za 
šperplo če debljine ne ve će od 
6 mm, spojeno i drugo drvo 
piljeno po dužini, rezano 
nožem ili ljušteno debljine ne 
ve će od 6 mm, blanjano, 
brušeno ili spojeno na kraje ­
vima  Spajanje, blanjanje, brušenje ili 
spajanje na krajevima  
ex 4409  Drvo kontinuirano oblikovano 
duž bilo kojeg ruba, kraja ili 
lica, neovisno je li blanjano, 
brušeno ili spojeno na kraje ­
vima ili ne:  
– brušeno ili spojeno na 
krajevima  Brušenje ili spajanje na kraje ­
vima  
– rubne letvice i vijenci  Prerada u obliku rubnih letvica 
i vijenacaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2051
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 4410 do 
ex 4413  Rubne letvice i vijenci od drva 
za poku ćstvo, okvire, za 
unutarnju dekoraciju  Prerada u obliku rubnih letvica 
i vijenaca  
ex 4415  Drveni sanduci, kutije, gajbe, 
bubnjevi i sli čna drvena 
ambalaža, od drveta  Proizvodnja od dasaka, nere ­
zanih u bilo kojim veli činama  
ex 4416  Drvene ba čve, burad, kace, 
vjedra, i drugi ba čvarski 
proizvodi i dijelovi, od drveta  Proizvodnja od dužica, piljenih 
ili nepiljenih na dvije glavne 
strane, ali ne druk čije obra đe­
nih 
ex 4418  –  Gra đevinska stolarija i gra đa, 
drvena  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, mogu se upotrijebiti 
celularne drvene plo če, piljena 
šindra i cijepana šindra  
– rubne letvice i vijenci  Prerada u obliku rubnih letvica 
i vijenaca  
ex 4421  Drvo obra đeno za šibice; 
drveni klinovi ili igle za obu ću Proizvodnja od drva iz bilo 
kojeg tarifnog broja, osim 
obra đenog drva iz tarifnog 
broja 4409  
ex poglavlje 45.  Pluto i proizvodi od pluta; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
4503  Proizvodi od prirodnog pluta  Proizvodnja od pluta iz 
tarifnog broja 4501  
Poglavlje 46.  Proizvodi od slame i esparta i 
od ostalih materijala za pletar ­
stvo; košara čki i pletarski 
proizvodi  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
Poglavlje 47.  Drvna celuloza ili celuloza od 
ostalih vlaknastih celuloznih 
materijala; papirni i kartonski 
ostaci i otpaci namijenjeni 
ponovnoj preradi  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex poglavlje 48.  Papir i karton; proizvodi od 
papirne mase, papira ili od 
kartona, osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 4811  Papir i karton, namotan, s 
crtama ili kockama  Proizvodnja od materijala za 
proizvodnju papira iz poglavlja 
47.HR L 161/2052 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
4816  Karbon-papir, samokopiraju ći 
papir i drugi papir za kopi ­
ranje i prenošenje (osim onih 
iz tarifnog broja 4809), 
matrice za umnožavanje i ofset 
plo če, od papira, u kutijama ili 
bez kutija  Proizvodnja od materijala za 
proizvodnju papira iz poglavlja 
47. 
4817  Poštanske omotnice, dopisnice 
u obliku pisma, dopisnice i 
karte za dopisivanje, od papira 
ili kartona; u kutijama, vre ći­
cama, notesima i u sli čnim 
pakiranjima od papira ili 
kartona koji sadrže zbirku 
pribora za dopisivanje  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
ex 4818  Toaletni papir  Proizvodnja od materijala za 
proizvodnju papira iz poglavlja 
47. 
ex 4819  Kutije, kutijice, vre će i drugi 
spremnici za pakiranje, od 
papira, kartona, celulozne vate 
ili koprene od celuloznih 
vlakana  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
ex 4820  Blokovi listovnog papira  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 4823  Ostali papiri, kartoni, celu ­
lozne vate i koprene od celu ­
loznih vlakana, sje čeni u odre ­ 
đene veli čine ili oblike  Proizvodnja od materijala za 
proizvodnju papira iz poglavlja 
47. 
ex poglavlje 49.  Tiskane knjige, novine, slike i 
ostali proizvodi grafi čke indu ­
strije; rukopisi, tipkani tekstovi 
i nacrti, osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
4909  Tiskane ili ilustrirane razgled ­
nice; tiskane karte koje sadrže 
osobne čestitke, poruke ili 
objave, neovisno jesu li ilustri ­
rane ili ne, sa ili bez omotnica 
ili ukrasa  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 4909 i 
4911HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2053
(1) (2)  (3) ili (4)  
4910  Kalendari svih vrsta, tiskani, 
uklju čuju ći i kalendarske 
blokove:  
– „Vje čiti” kalendari ili kalen ­
dari s promjenljivim listo ­
vima na podlozi koja nije 
papirnata ni kartonska.  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 4909 i 
4911  
ex poglavlje 50.  Svila, osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 5003  Svileni otpaci (uklju čuju ći 
čahure neprikladne za nama ­
tanje, otpatke pre đe i čupave 
materijale), vla čeni ili češljani  Vla čenje ili češljanje svilenih 
otpadaka  
5004 do 
ex 5006  Svilena pre đa i pre đa od 
svilenih otpadaka  Proizvodnja od (  7 ): 
— sirove svile ili otpadaka 
svile, vla čenih ili češljanih 
ili druk čije pripremljenih za 
predenje, 
— ostalih prirodnih vlakana 
koja nisu ni vla čena ni 
češljana ni druk čije 
pripremljena za predenje, 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— materijala koji služe za 
proizvodnju papira  
5007  Tkanine od svile ili svilenih 
otpadaka:  
– koje sadrže gumene niti  Proizvodnja od jednonitne 
pre đe ( 7 ) 
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pre đe od kokosovog 
vlakna, 
— prirodnih vlakana,HR L 161/2054 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije pripremljena za 
predenje 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— papira 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje 
obrade ili završne obrade (npr. 
pranje, bijeljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, 
dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 
47,5 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex poglavlje 51.  Vuna, fina ili gruba životinjska 
dlaka; pre đa i tkanine od 
konjske dlake, osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
5106 do 
5110  Pre đa od vune, fine ili grube 
životinjske dlake ili konjske 
dlake  Proizvodnja od (  7 ): 
— sirove svile ili otpadaka 
svile, vla čenih ili češljanih 
ili druk čije pripremljenih za 
predenje, 
— prirodnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druga čije pripremljena za 
predenje, 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— materijala koji služe za 
proizvodnju papira  
5111 do 
5113  Tkanine od vune, fine ili grube 
životinjske dlake ili od konjske 
dlake:  
– koje sadrže gumene niti  Proizvodnja od jednonitne 
pre đe ( 7 ) 
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pre đe od kokosovog vlak ­
na,HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2055
(1) (2)  (3) ili (4)  
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije pripremljena za 
predenje 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— papira 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje 
obrade ili završne obrade (npr. 
pranje, bijeljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, 
dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 
47,5 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex poglavlje 52.  Pamuk, osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
5204 do 
5207  Pamu čna pre đa i konac  Proizvodnja od (  7 ): 
— sirove svile ili otpadaka 
svile, vla čenih ili češljanih 
ili druk čije pripremljenih za 
predenje, 
— prirodnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druga čije pripremljena za 
predenje, 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— materijala koji služe za 
proizvodnju papira  
5208 do 
5212  Pamu čne tkanine  
– koje sadrže gumene niti  Proizvodnja od jednonitne 
pre đe ( 7 ) 
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pre đe od kokosovog 
vlakna, 
— prirodnih vlakana,HR L 161/2056 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije pripremljena za 
predenje 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— papira 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje 
obrade ili završne obrade (npr. 
pranje, bijeljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, 
dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 
47,5 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex poglavlje 53.  Ostala biljna tekstilna vlakna; 
papirna pre đa i tkanine od 
papirne pre đe, osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
5306 do 
5308  Pre đa od ostalih biljnih 
tekstilnih vlakana; papirna 
pre đa Proizvodnja od (  7 ): 
— sirove svile ili otpadaka 
svile, vla čenih ili češljanih 
ili druk čije pripremljenih za 
predenje, 
— prirodnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druga čije pripremljena za 
predenje, 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— materijala koji služe za 
proizvodnju papira  
5309 do 
5311  Tkanine od ostalih biljnih 
tekstilnih vlakana; tkanine od 
papirne pre đe: 
– koje sadrže gumene niti  Proizvodnja od jednonitne 
pre đe ( 7 ) 
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pre đe od kokosovog 
vlakna, 
— jutene pre đeHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2057
(1) (2)  (3) ili (4)  
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije pripremljena za 
predenje 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— papira 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje 
obrade ili završne obrade (npr. 
pranje, bijeljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, 
dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 
47,5 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
5401 do 
5406  Pre đa, monofilament i konac 
od umjetnih ili sinteti čkih fila ­
menata  Proizvodnja od (  7 ): 
— sirove svile ili otpadaka 
svile, vla čenih ili češljanih 
ili druk čije pripremljenih za 
predenje, 
— prirodnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druga čije pripremljena za 
predenje, 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— materijala koji služe za 
proizvodnju papira  
5407 i 5408  Tkanine od umjetne ili sinte ­
tičke filament pre đe 
– koje sadrže gumene niti  Proizvodnja od jednonitne 
pre đe ( 7 ) 
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pre đe od kokosovog 
vlakna, 
— prirodnih vlakana,HR L 161/2058 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije pripremljena za 
predenje 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— papira 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje 
obrade ili završne obrade (npr. 
pranje, bijeljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, 
dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 
47,5 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
5501 do 
5507  Umjetna ili sinteti čka rezana 
vlakna  Proizvodnja od kemijskih 
materijala ili tekstilne pulpe  
5508 do 
5511  Pre đa i konac za šivanje od 
umjetnih ili sinteti čkih rezanih 
vlakana  Proizvodnja od (  7 ): 
— sirove svile ili otpadaka 
svile, vla čenih ili češljanih 
ili druk čije pripremljenih za 
predenje, 
— prirodnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druga čije pripremljena za 
predenje, 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— materijala koji služe za 
proizvodnju papira  
5512 do 
5516  Tkanine od umjetnih ili sinte ­
tičkih rezanih vlakana  
– koje sadrže gumene niti  Proizvodnja od jednonitne 
pre đe ( 7 ) 
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pre đe od kokosovog 
vlakna, 
— prirodnih vlakana,HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2059
(1) (2)  (3) ili (4)  
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije pripremljena za 
predenje 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— papira 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje 
obrade ili završne obrade (npr. 
pranje, bijeljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, 
dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 
47,5 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex poglavlje 56.  Vata, pust i netkani materijal; 
posebna pre đa; konopi, uzice i 
užad te proizvodi od njih, 
osim:  Proizvodnja od (  7 ): 
— pre đe od kokosovog 
vlakna, 
— prirodnih vlakana, 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— materijala koji služe za 
proizvodnju papira  
5602  Pust, uklju čuju ći impregniran, 
prevu čen, prekriven ili lamini ­
ran:  
– Iglani pust  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, ili 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe 
Me đutim, mogu se upotrijebiti: 
— polipropilenski filament iz 
tarifnog broja 5402, 
— polipropilenska vlakna iz 
tarifnog broja 5503 ili 
5506, ili 
— polipropilenski filament 
ku čine iz tarifnog broja 
5501,HR L 161/2060 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
pri čemu je u svim primjerima 
udjel svakog monofilamenta ili 
vlakna manje od 9 deciteksa, 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, 
— umjetnih ili sinteti čkih 
rezanih vlakana dobivenih 
od kazeina, ili 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe  
5604  Nit i kord od gume, prekriveni 
tekstilnim materijalom; 
tekstilna pre đa, vrpce i sli čno 
iz tarifnih brojeva 5404 ili 
5405, impregnirani, prevu čeni, 
prekriveni ili obloženi gumom 
ili plasti čnom masom:  
– nit i kord od gume, prekri ­
veni tekstilnim materijalom  Proizvodnja od gumenih niti ili 
jezgri koje nisu prekrivene 
tekstilom  
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— materijala koji služe za 
proizvodnju papira  
5605  Metalizirana pre đa, uklju čuju ći 
obavijenu pre đu, koja se sastoji 
od tekstilne pre đe, vrpci ili 
sli čnog iz tarifnih brojeva 
5404 ili 5405, kombiniranih s 
kovinom u obliku niti, vrpca 
ili praha, ili prekrivenih kovi ­
nom  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— materijala koji služe za 
proizvodnju papiraHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2061
(1) (2)  (3) ili (4)  
5606  Upletena pre đa, upletene vrpce 
i sli čni oblici iz tarifnih brojeva 
5404 ili 5405, (osim upletenih 
proizvoda iz tarifnog broja 
5605 i upletene pre đe od 
konjskih dlaka iz grive i repa); 
šenil-pre đa (uklju čuju ći floki ­
ranu šenil-pre đu); efektna 
pre đa s petljama  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe, ili 
— materijala koji služe za 
proizvodnju papira  
Poglavlje 57.  Sagovi i drugi tekstilni podni 
pokriva či 
– od iglanog pusta  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, ili 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe 
Me đutim, mogu se upotrijebiti: 
— polipropilenski filament iz 
tarifnog broja 5402, 
— polipropilenska vlakna iz 
tarifnog broja 5503 ili 
5506, ili 
— polipropilenski filament 
ku čine iz tarifnog broja 
5501, 
pri čemu je u svim primjerima 
udjel svakog monofilamenta ili 
vlakna manje od 9 deciteksa, 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica 
Tkanine od jute smiju se kori ­
stiti kao podloga  
– od ostalog pusta  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, ili 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpeHR L 161/2062 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pre đe od kokosove pre đe 
ili pre đe jute, 
— pre đe od sinteti čkih ili 
umjetnih filamenata, 
— prirodnih vlakana, ili 
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, 
Tkanine od jute smiju se kori ­
stiti kao podloga  
ex poglavlje 58.  Posebne tkanine; tekstilni 
materijali dobiveni tafting 
postupkom; čipke; tapiserije; 
pozamenterija; vez, osim:  
– kombinirane s gumenim 
nitima  Proizvodnja od jednonitne 
pre đe ( 7 ) 
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, ili 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje 
obrade ili završne obrade (npr. 
pranje, bijeljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, 
dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 
47,5 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2063
(1) (2)  (3) ili (4)  
5805  Tapiserije ru čno tkane, vrsta 
Gobelins, Flanders, Aubusson, 
Bauveais i sli čno te tapiserije 
iglom ra đene (npr. sitnim 
bodom i križi ćima), uklju čuju ći 
i gotove proizvode  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
5810  Vez u metraži, u vrpcama ili 
motivima  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
5901  Tekstilne tkanine prevu čene 
ljepilom ili škrobnim tvarima 
koje se upotrebljavaju za 
vanjsko uvezivanje knjiga i za 
sli čne svrhe; tkanine za kopi ­
ranje; kanafas pripremljen za 
slikanje; krute tkanine 
(buckram) i sli čne krute 
tkanine koje se upotrebljavaju 
u izradi šešira  Proizvodnja od pre đe 
5902  Kord tkanine za vanjske 
pneumatske gume od 
najlonske pre đe ili ostalih 
poliamida, poliestera i 
viskoznog rajona, velike 
čvrsto će: 
– sa sadržajem 90 % masenog 
udjela ili manje tekstilnih 
tvari  Proizvodnja od pre đe 
– ostalo  Proizvodnja od kemijskih 
materijala ili tekstilne pulpe  
5903  Tekstilni materijali impregni ­
rani, premazani, prevu čeni, 
prekriveni ili laminirani 
plasti čnim masama, osim onih 
iz tarifnog broja 5902  Proizvodnja od pre đe 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje 
obrade ili završne obrade (npr. 
pranje, bijeljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, 
dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 
47,5 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR L 161/2064 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
5904  Linoleum, uklju čuju ći rezani u 
oblike; podni pokriva či na 
tekstilnoj podlozi premazanoj, 
prevu čenoj ili prekrivenoj, 
uklju čuju ći rezane u oblike  Proizvodnja od pre đe ( 7 ) 
5905  Zidne tapete od tekstila  
– impregnirane, premazane ili 
prekrivene gumom, 
plasti čnim tvarima ili drugim 
tvarima  Proizvodnja od pre đe 
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pre đe od kokosovog 
vlakna, 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, ili 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje 
obrade ili završne obrade (npr. 
pranje, bijeljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, 
dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 
47,5 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
5906  Gumirane tekstilne tkanine, 
osim onih iz tarifnog broja 
5902:  
– Pleteni ili ka čkani materijali  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, iliHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2065
(1) (2)  (3) ili (4)  
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe  
– Ostale tkanine od pre đe na 
osnovi sintetskog filamenta, 
koje sadrže više od 90 % 
masenog udjela tekstilnih 
tvari  Proizvodnja od kemijskih 
materijala  
– ostalo  Proizvodnja od pre đe 
5907  Tekstilni materijali na drugi 
na čin impregnirani, premazani, 
prevu čeni ili prekriveni; platna 
oslikana za kazališne kulise, 
umjetni čke radionice i sli čnu 
uporabu  Proizvodnja od pre đe 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje 
obrade ili završne obrade (npr. 
pranje, bijeljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, 
dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 
47,5 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
5908  Tekstilni stijenjevi, tkani, 
prepleteni ili pleteni, za svje ­
tiljke, pe ći, upalja če, svije će i 
sli čno; čarapice za plinsku 
rasvjetu i cjevaste pletene 
tkanine za čarapice; impregni ­
rane ili neimpregnirane  
– čarapice za plinsku rasvjetu, 
impregnirane  Proizvodnja od cjevasto 
pletenog vlakna za plinsku 
rasvjetu  
– ostalo  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
5909 do 
5911  Tekstilni proizvodi za indu ­
strijsku upotrebu  
– diskovi ili obru či za polira ­
nje, osim od pusta iz 
tarifnog broja 5911  Proizvodnja od pre đe ili osta ­
taka vlakna ili krpa iz tarifnog 
broja 6310HR L 161/2066 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
– tkanine, naj češ će rabljene u 
proizvodnji papira ili za 
druge tehni čke svrhe, 
postavljene ili ne, impregni ­
rane ili neimpregnirane ili 
presvu čene, okrugle, besko ­
na čne ili s jednom ili više 
osnova i/ili potki, ili ravno 
tkane s više osnova i/ili 
potki iz tarifnog broja 5911  Proizvodnja od (  7 ): 
— pre đe od kokosovog 
vlakna, 
— sljede ćih materijala: 
– – pre đa od politetrafluoroeti ­
lena (  8 ), 
– – pre đe, višenitne, od polia ­
mida, presvu čenog, impre ­
gniranog ili prekrivenog 
fenolskom smolom, 
– – pre đe od sintetskih 
tekstilnih vlakana aromati ­
ziranog poliamida, dobi ­
venog polikondenzacijom 
m-fenolenediamina i isof ­
tali čne kiseline,  
– – monofila od politetrafluo ­
roetilena (  8 ), 
– – pre đe od sinteti čkog 
tekstilnog vlakna od poli- 
(p-fenilena tereftalamida), 
– – pre đe od staklenih vlakana, 
presvu čene fenolnom 
smolom i poja čano 
akrilnom pre đom (  8 ), 
– – kopoliestera monofila ­
menta i smola tereftali čne 
kiseline i 1,4 cikloheksa ­
nedimetanol i isoftali čna 
kiselina, 
– – prirodnih vlakana, 
– – rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana, koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, ili 
– – kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe  
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pre đe od kokosovog 
vlakna, 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, iliHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2067
(1) (2)  (3) ili (4)  
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe  
Poglavlje 60.  Pleteni ili ka čkani materijali  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, ili 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe  
Poglavlje 61.  Odje ća i pribor za odje ću, 
pleteni ili ka čkani:  
– dobiveni šivanjem ili spaja ­
njem na drugi na čin dvaju ili 
više dijelova trikotaže, koji 
su bili razrezani u krojne 
oblike ili bili proizvedeni ve ć 
oblikovani  Proizvodnja od pre đe ( 7 ) ( 9 ) 
– ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, ili 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe  
ex poglavlje 62.  Odje ća i pribor za odje ću, koji 
nisu pleteni ni ka čkani, osim:  Proizvodnja od pre đe ( 7 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 i 
ex 6211  Odje ća za žene, djevoj čice, 
dojen čad te drugi izra đeni 
pribor za odje ću, vezeni  Proizvodnja od pre đe ( 9 ) 
ili 
Proizvodnja od nevezenih 
tkanina, pod uvjetom da 
vrijednost nevezenih tkanina 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica (  9 )HR L 161/2068 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 6210 i 
ex 6216  Protupožarna oprema od 
tkanine pokrivene poliester ­
skom aluminiziranom folijom  Proizvodnja od pre đe ( 9 ) 
ili 
Proizvodnja od nepresvu čenih 
tkanina, pod uvjetom da 
vrijednost nepresvu čenih 
tkanina ne premašuje 40 % 
cijene proizvoda fco tvorni ­
ca (  9 ) 
6213 i 
6214  Rup čići, šalovi, rupci, marame, 
velovi i sli čni proizvodi:  
– vezeni  Proizvodnja od jednostavne 
nebijeljene pre đe ( 7 ) ( 9 ) 
ili 
Proizvodnja od nevezenih 
tkanina, pod uvjetom da 
vrijednost nevezenih tkanina 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica (  9 ) 
– ostalo  Proizvodnja od jednostavne 
nebijeljene pre đe ( 7 ) ( 9 ) 
ili 
slaganje koje slijedi tisak s 
najmanje dvije radnje 
pripremne obrade ili završne 
obrade (npr. pranje, bijeljenje, 
mercerizacija, termofiksacija, 
čupavljenje, cije đenje, obrada 
za otpornost na skupljanje, 
trajna dorada, dekatiranje, 
impregnacija, krpanje i odstra ­
njivanje čvorova) pod uvjetom 
da vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih tkanina bez tiska iz 
tarifnih brojeva 6213 i 6214 
ne premašuje 47,5 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
6217  Ostali gotovi pribor za odje ću; 
dijelovi odje će ili pribora za 
odje ću, osim onih iz tarifnog 
broja 6212:  
– vezeni  Proizvodnja od pre đe ( 9 ) 
iliHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2069
(1) (2)  (3) ili (4)  
Proizvodnja od nevezenih 
tkanina, pod uvjetom da 
vrijednost nevezenih tkanina 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica (  9 ) 
– protupožarna oprema od 
tkanine pokrivene poliester ­
skom aluminiziranom foli ­
jom  Proizvodnja od pre đe ( 9 ) 
ili 
Proizvodnja od nepresvu čenih 
tkanina, pod uvjetom da 
vrijednost nepresvu čenih 
tkanina ne premašuje 40 % 
cijene proizvoda fco tvorni ­
ca (  9 ) 
– Me đupostave za ovratnike i 
orukvice, razrezane  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja od pre đe ( 9 ) 
ex poglavlje 63.  Ostali gotovi tekstilni proiz ­
vodi; kompleti; rabljena odje ća 
i rabljeni tekstilni proizvodi; 
otpadne krpe; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
6301 do 
6304  Pokriva či, debeli vuneni pokri ­
va či, posteljno rublje itd.; 
zavjese itd.; ostali proizvodi za 
unutarnje opremanje  
– od pusta, od netkanog 
materijala  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, ili 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe  
– ostalo:  
– – vezeni  Proizvodnja od jednostavne 
nebijeljene pre đe ( 9 ) ( 10 ) 
iliHR L 161/2070 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
Proizvodnja od nevezenih 
tkanina (osim pletenih ili 
ka čkanih) pod uvjetom da 
njihova vrijednost ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
– – ostalo  Proizvodnja od jednostavne 
nebijeljene pre đe ( 9 ) ( 10 ) 
6305  Vre će i vre ćice za pakiranje 
robe  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sinteti čkih ili 
umjetnih vlakana koja nisu 
ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za 
predenje, ili 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe  
6306  Cerade, nadstrešnice i vanjski 
platneni zastori; šatori; jedra za 
čamce, daske za jedrenje ili 
suhozemna vozila; proizvodi 
za kampiranje:  
– od netkanog materijala  Proizvodnja od (  7 ) ( 9 ): 
— prirodnih vlakana, ili 
— kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe  
– ostalo  Proizvodnja od jednostavne 
nebijeljene pre đe ( 7 ) ( 9 ) 
6307  Ostali gotovi proizvodi, uklju ­ 
čuju ći modne krojeve za 
odje ću Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
6308  Kompleti koji se sastoje od 
komada tkanine i pre đa, s 
priborom ili bez pribora, za 
izradu prostirki, tapiserija, 
vezenih stolnjaka i salveta, ili 
sli čnih tekstilnih proizvoda, 
pripremljenih u pakiranja za 
prodaju na malo  Svaki proizvod u setu mora 
zadovoljavati odre đeno pravilo 
koje važi i kada nije u setu. 
Me đutim, set može sadržavati i 
proizvode bez podrijetla, ali 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
15 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2071
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex poglavlje 64.  Obu ća, nazuvci i sli čni proiz ­
vodi; dijelovi tih proizvoda; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
od složenoga gornjišta obu će 
pri čvrš ćenog na unutarnje 
potplate ili druge dijelove 
potplata iz tarifnog broja 6406  
6406  Dijelovi obu će (uklju čuju ći 
gornjište koje je pri čvrš ćeno ili 
ne na unutarnji potplat osim 
na vanjski potplat); izmjenjivi 
ulošci za obu ću, umeci za 
potpetice i sli čni proizvodi; 
nazuvci, zaštitne dokoljenice i 
sli čni proizvodi i njihovi dije ­
lovi Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex poglavlje 65.  Pokrivala za glavu i njihovi 
dijelovi, osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
6505  Šeširi i druga pokrivala glave, 
pleteni ili ka čkani, ili izra đeni 
od čipke, pusta ili ostalih 
tekstilnih metražnih materijala 
(osim od vrpci), neovisno jesu 
li podstavljeni ili ukrašeni ili 
ne; mreže za kosu od bilo 
kojeg materijala, neovisno jesu 
li podstavljeni ili ukrašeni ili ne  Proizvodnja od tekstilne pre đe 
ili vlakana (  9 ) 
ex poglavlje 66.  Kišobrani, suncobrani, štapovi, 
štapovi-stolci, bi čevi, korba či i 
njihovi dijelovi, osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
6601  Kišobrani, suncobrani (uklju ­ 
čuju ći štapove-kišobrane, vrtne 
kišobrane i sli čne kišobrane)  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
Poglavlje 67.  Obra đeno perje i paperje i 
proizvodi izra đeni od perja i 
paperja; umjetno cvije će; 
proizvodi od ljudske kose  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex poglavlje 68.  Proizvodi od kamena, sadre, 
cementa, azbesta, tinjca i 
sli čnih materijala, osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 6803  Proizvodi od prirodna ili aglo ­
merirana škriljevca  Proizvodnja od obra đena škri ­
ljevca  
ex 6812  Proizvodi od azbesta; proiz ­
vodi od mješavine na osnovi 
azbesta ili mješavine na osnovi 
azbesta i magnezijeva karbo ­
nata  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog brojaHR L 161/2072 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 6814  Proizvodi od tinjca; uklju čuju ći 
i aglomerirani ili rekonstitui ­
rani tinjac, na podlozi od 
papira, kartona ili ostalih 
materijala  Proizvodnja od obra đenog 
tinjca (obuhva ćen aglomerirani 
ili rekonstruirani tinjac)  
Poglavlje 69.  Kerami čki proizvodi  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex poglavlje 70.  Staklo i stakleni proizvodi; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 7003, 
ex 7004 i 
ex 7005  Staklo s nereflektiraju ćim 
slojem  Proizvodnja od materijala iz 
tarifnog broja 7001  
7006  Staklo iz tarifnih brojeva 
7003, 7004 ili 7005, savijeno, 
s obra đenim rubovima, gravi ­
rano, brušeno, emajlirano ili 
druk čije obra đeno, ali neuo ­
kvireno niti spojeno s drugim 
materijalima:  
– Staklena plo ča (podloga), 
obložena tankim dielek ­
tri čnim filmom, poluprovo ­
dljivim, u skladu sa SEMII 
standardom (  11 ) Proizvodnja od neprevu čenih 
staklenih plo ča (podloge) iz 
tarifnog broja 7006  
– ostalo  Proizvodnja od materijala iz 
tarifnog broja 7001  
7007  Sigurnosno staklo, izra đeno od 
kaljenog ili slojevitog stakla  Proizvodnja od materijala iz 
tarifnog broja 7001  
7008  Višeslojni zidni elementi za 
izolaciju, od stakla  Proizvodnja od materijala iz 
tarifnog broja 7001  
7009  Staklena zrcala, uokvirena ili 
neuokvirena, uklju čuju ći i 
retrovizore  Proizvodnja od materijala iz 
tarifnog broja 7001  
7010  Opletene boce, boce, staklenke, 
lonci, fiole, ampule i ostali 
spremnici od stakla, za tran ­
sport ili pakiranje robe; 
staklenke za konzerviranje; 
čepovi, poklopci i ostali 
zatvara či, od stakla  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda 
ili 
rezanje staklenih predmeta, 
pod uvjetom da ukupna 
vrijednost upotrijebljenih nere ­
zanih predmeta ne prelazi 
50 % cijene gotova proizvoda 
fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2073
(1) (2)  (3) ili (4)  
7013  Stakleni predmeti koji se 
upotrebljavaju za stolom, u 
kuhinji, u toaletne svrhe, u 
uredima, proizvodi za 
unutarnju dekoraciju i sli čne 
svrhe (osim onih iz tarifnog 
broja 7010 ili 7018)  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda 
ili 
rezanje staklenih predmeta, 
pod uvjetom da ukupna 
vrijednost upotrijebljenih nere ­
zanih predmeta ne prelazi 
50 % cijene gotova proizvoda 
fco tvornica 
ili 
Ukrašavanje rukom (osim 
svilotiska) ru čno puhanih 
staklenih proizvoda, pod 
uvjetom da ukupna vrijednost 
upotrijebljenih puhanih 
staklenih predmeta ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 7019  Predmeti od staklenih vlakana 
(osim pre đe) Proizvodnja od: 
— neobojenih strukova, 
roving prediva, pre đe ili 
rezanog vlakna, ili 
— staklene vune  
ex poglavlje 71.  Prirodni ili kultivirani biseri, 
drago i poludrago kamenje, 
plemenite kovine, kovine 
presvu čene plemenitim kovi ­
nama i proizvodi od njih; 
imitacije dragulja; kovani 
novac osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 7101  Biseri, prirodni ili kultivirani, 
sortirani, privremeno nanizani 
radi lakšeg transporta  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 7102, 
ex 7103 i 
ex 7104  Obra đeni dragulji ili poludra ­
gulji (prirodni, sinteti čki i 
rekonstruirani)  Proizvodnja od neobra đenih 
dragulja ili poludragulja  
7106, 
7108 i 
7110  Plemenite kovine:  
– neobra đene Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 7106, 7108 
i 7110 
iliHR L 161/2074 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
Elektroliti čka, termi čka ili 
kemijska separacija plemenitih 
kovina iz tarifnih brojeva 
7106, 7108 ili 7110 
ili 
me đusobno legiranje pleme ­
nitih kovina iz tarifnih brojeva 
7106, 7108 ili 7110 ili 
njihovo legiranje s obi čnim 
kovinama  
– poluobra đene ili u prahu  Proizvodnja od neobra đenih 
plemenitih kovina  
ex 7107, 
ex 7109 i 
ex 7111  Kovine platirane plemenitim 
kovinama, u poluprera đenom 
obliku  Proizvodnja iz neobra đenih 
kovina platiranih plemenitim 
kovinama  
7116  Predmeti od prirodnih ili 
kultiviranih bisera, dragulja ili 
poludragulja (prirodnih, sinte ­
tičkih ili rekonstruiranih)  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
7117  Imitacije draguljarskih pred ­
meta  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda 
ili 
proizvodnja od dijelova 
obi čnih kovina, koji nisu 
platirani ili prevu čeni pleme ­
nitim kovinama, pod uvjetom 
da vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex poglavlje 72.  Željezo i čelik, osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
7207  Poluproizvodi od željeza ili 
nelegiranog čelika  Proizvodnja od materijala iz 
tarifnih brojeva 7201, 7202, 
7203, 7204 ili 7205  
7208 do 
7216  Plosnati valjani proizvodi, žice, 
šipke, profili od željeza ili 
nelegirana čelika  Proizvodnja od ingota ili 
drugih primarnih oblika iz 
tarifnog broja 7206  
7217  Hladnodobivena žica od 
željeza ili nelegiranog čelika  Proizvodnja od poluprera đe­
vina iz tarifnog broja 7207HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2075
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 7218, 
7219 do 
7222  Poluproizvodi, plosnati valjani 
proizvodi, šipke i profili od 
nehr đaju ćeg čelika  Proizvodnja od ingota ili 
drugih primarnih oblika iz 
tarifnog broja 7218  
7223  Hladnodobivena žica od 
nehr đaju ćeg čelika  Proizvodnja od poluprera đe­
vina iz tarifnog broja 7218  
ex 7224, 
7225 do 
7228  Poluproizvodi, plosnati valjani 
proizvodi, toplovaljana žica i 
šipka, u nepravilno namotanim 
kolutima; šipke i profili od 
ostalih legiranih čelika; šuplje 
šipke za svrdla, od legiranih ili 
nelegiranih čelika  Proizvodnja od ingota ili 
drugih sirovih oblika iz tarifnih 
brojeva 7206, 7218 ili 7224  
7229  Hladnodobivena žica od 
ostalih legiranih čelika  Proizvodnja od poluprera đe­
vina iz tarifnog broja 7224  
ex poglavlje 73.  Proizvodi od željeza ili čelika, 
osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 7301  Žmurje (priboj)  Proizvodnja od materijala iz 
tarifnog broja 7206  
7302  Dijelovi za izgradnju željezni ­ 
čkih i tramvajskih kolosijeka, 
od željeza ili čelika: tra čnice, 
tra čnice vodilice i ozubljene 
tra čnice, skretni čki jezi čci, 
skretni čka srca, skretni čko 
polužje i drugi dijelovi skret ­
nica, pragovi, vezice, klizni 
jastuci, stezni klinovi, 
podložne plo če, elasti čne priti ­
skalice, uporne plo čice, spojne 
motke i drugi dijelovi posebno 
zasnovani (konstruirani) za 
postavljanje, spajanje i pri č­
vrš ćivanje tra čnica  Proizvodnja od materijala iz 
tarifnog broja 7206  
7304, 
7305 i 
7306  Cijevi, šuplji profili od željeza 
(osim od lijevanog željeza) ili 
čelika  Proizvodnja od materijala iz 
tarifnih brojeva 7206, 7207, 
7218 ili 7224  
ex 7307  Cijevi ili pribor za cijevi od 
nehr đaju ćeg čelika (ISO br. 
X5CrNiMo 1712), koji se 
sastoji iz više dijelova  Izvrtanje, bušenje, proširivanje, 
provla čenje, brušenje, pjeska ­
renje kovanih kolutova kovine, 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
35 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR L 161/2076 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
7308  Željezne ili čeli čne konstrukcije 
(osim montažnih zgrada iz 
tarifnog broja 9406) i dijelovi 
konstrukcija (npr. mostovi i 
sekcije mostova, vrata spla ­
vnica, tornjevi, rešetkasti i 
drugi stupovi, upornjaci, 
krovovi, krovišta (krovni 
kosturi), vrata i prozori te 
okviri za njih, pragovi za vrata, 
roloi i ograde); željezni ili 
čeli čni limovi, šipke, profili, 
cijevi i sli čno, pripremljeni za 
uporabu u konstrukcijama  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, zavarene kutove, 
kalupe i profile iz tarifnog 
broja 7301 ne smije se 
upotrijebiti  
ex 7315  Lanci protiv klizanja  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz tarifnog broja 7315 ne 
premašuje 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 74.  Bakar i predmeti napravljeni 
od njega, osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
7401  Bakrenac; cementni (taložni) 
bakar  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
7402  Nerafinirani bakar; bakrene 
anode za elektrolitsko rafinira ­
nje Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
7403  Rafinirani bakar i slitine bakra, 
u sirovim oblicima:  
– rafinirani bakar  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
– slitine bakra i rafinirani 
bakar koji sadrži druge 
elemente  Proizvodnja od rafiniranog 
bakra, u sirovim oblicima, ili 
otpadaka i lomljevine od bakra  
7404  Otpaci i lomljevina od bakra  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvodaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2077
(1) (2)  (3) ili (4)  
7405  Predslitine bakra  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex poglavlje 75.  Nikal i predmeti napravljeni od 
njega; osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
7501 do 7503  Niklov kamenac, niklovi oksidi 
nastali postupkom sinteriranja 
i drugi me đuproizvodi meta ­
lurgije nikla; nekovani nikal; 
otpaci i lomljevina od nikla  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex poglavlje 76.  Aluminij i predmeti naprav ­
ljeni od njega; osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
7601  Aluminij u sirovim oblicima  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica 
ili 
proizvodnja termi čkim ili 
elektroliti čkim postupkom od 
nelegirana aluminija ili od 
otpadaka i lomljevine alumi ­
nija 
7602  Otpaci ili lomljevina od 
aluminija  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvodaHR L 161/2078 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 7616  Proizvodi aluminija, osim 
gustih ži čanih mreža, ograda, 
rešetaka, proizvoda za poja ­ 
čanje i sli čnih (uklju čuju ći 
beskrajne vrpce) od alumi ­
nijske žice, te ekspandirane 
kovine aluminija  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, smiju se upotri ­
jebiti ži čane mreže, 
tkanine, rešetke, mreže, 
ograde, proizvodi za poja ­ 
čanje i sli čno (uklju čuju ći 
beskrajne vrpce) od alumi ­
nijske žice, ili rešetke 
dobivene prosijecanjem i 
razvla čenjem aluminija; te 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
Poglavlje 77.  Rezervirano za eventualnu 
budu ću upotrebu u HS  
ex poglavlje 78.  Olovo i predmeti napravljeni 
od njega; osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
7801  Olovo u sirovim oblicima:  
– rafinirano olovo  Proizvodnja od olova u prvoj 
obradi ili „obra đeno” olovo  
– ostalo  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, otpaci i lomljevina iz 
tarifnog broja 7802 ne smiju 
su koristiti  
7802  Otpaci i lomljevina od olova  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex poglavlje 79.  Cink i predmeti napravljeni od 
njega; osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2079
(1) (2)  (3) ili (4)  
7901  Cink u sirovim oblicima  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, otpaci i lomljevina iz 
tarifnog broja 7902 ne smiju 
su koristiti  
7902  Otpaci i lomljevina od cinka  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex poglavlje 80.  Kositar i predmeti napravljeni 
od njega; osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
8001  Kositar u sirovim oblicima  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, otpaci i lomljevina iz 
tarifnog broja 8002 ne smiju 
su koristiti  
8002 i 
8007  Otpaci i lomljevina od kositra; 
ostali proizvodi od kositra  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
Poglavlje 81.  Ostale obi čne kovine; kermeti; 
proizvodi od njih:  
– ostale obi čne kovine, 
kovane; proizvodi od njih  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz istog tarifnog broja kao 
proizvod ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex poglavlje 82.  Alati, nožarski proizvodi, žlice 
i vilice, od obi čnih kovina; 
dijelovi za njih od obi čnih 
kovina; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvodaHR L 161/2080 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
8206  Alati iz dvaju ili više tarifnih 
brojeva od 8202 do 8205, u 
setovima za prodaju na malo  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 8202 do 
8205. Me đutim, alate iz 
tarifnih brojeva 8202 do 8205 
može se upotrijebiti u sklopu 
setova, pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne 
premaši 15 % cijene seta fco 
tvornica  
8207  Izmjenjivi alat za ru čne sprave 
sa ili bez mehani čkog pogona 
ili za alatne strojeve (npr. za 
prešanje, utiskivanje, probija ­
nje, urezivanje navoja, narezi ­
vanje navoja, bušenje, proširi ­
vanje provrta, glodanje, toka ­
renje ili odvijanje vijaka) 
uklju čuju ći matrice za vu čenje 
ili izvla čenje kovina te alat za 
bušenje stijena ili zemlje  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
8208  Noževi i rezne oštrice za stro ­
jeve ili mehani čke sprave  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
ex 8211  Noževi s reznim oštricama, 
ozubljenim ili ne (uklju čuju ći 
vrtlarske noževe), osim noževa 
iz tarifnog broja 8208  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, mogu se upotrijebiti 
oštrice noža i ru čke od osno ­
vnih kovina  
8214  Ostali nožarski proizvodi (npr. 
strojevi za šišanje i striženje, 
mesarske ili kuhinjske sjekire s 
dugom oštricom i kratkim 
drškom (bradve, satare), 
sjeckalice i sli čne sprave za 
sjeckanje, noževi za papir); 
sprave i setovi sprava za njegu 
ruku ili nogu (manikir i pedi ­
kir) (uklju čuju ći i rašpe za 
nokte)  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, mogu se upotrijebiti 
ru čke od osnovnih kovina  
8215  Žlice, vilice, grabilice, žlice za 
obiranje, lopatice za serviranje 
kola ča, noževi za ribu, noževi 
za maslac, štipaljke za še ćer i 
sli čan kuhinjski ili stolni pribor  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, mogu se upotrijebiti 
ru čke od osnovnih kovina  
ex poglavlje 83.  Razni proizvodi od osnovnih 
kovina; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvodaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2081
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 8302  Ostali proizvodi za montiranje, 
podešavanje i sli čni proizvodi 
prikladni za gra đenje te auto ­
matski zatvara či za vrata  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, ostali materijali iz 
tarifnog broja 8302 mogu se 
upotrijebiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne 
prelazi 20 % cijene proizvoda 
fco tvornica  
ex 8306  Kipi ći i drugi ukrasni predmeti 
od obi čnih kovina  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, ostali materijali iz 
tarifnog broja 8306 mogu se 
upotrijebiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne 
prelazi 30 % cijene proizvoda 
fco tvornica  
ex poglavlje 84.  Nuklearni reaktori, kotlovi, 
strojevi i mehani čki ure đaji; 
njihovi dijelovi; osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8401  Nuklearni gorivni elementi  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda (  12 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8402  Kotlovi za proizvodnju vodene 
ili druge pare (osim kotlova za 
centralno grijanje toplom 
vodom koji mogu proizvoditi i 
niskotla čnu paru); kotlovi za 
pregrijanu vodu  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8403 i 
ex 8404  Kotlovi za centralno grijanje, 
osim kotlova iz tarifnog broja 
8402 i pomo ćni ure đaji za 
kotlove za centralno grijanje  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnih brojeva 8403 i 
8404  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8406  Turbine na vodenu paru i 
ostale parne turbine  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2082 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
8407  Klipni motori s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću 
svje ćica, s pravocrtnim ili 
rotacijskim kretanjem klipa  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8408  Klipni motori s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću 
kompresije (dizelski ili poludi ­
zelski motori)  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8409  Dijelovi prikladni isklju čivo ili 
uglavnom za motore iz 
tarifnih brojeva 8407 ili 8408  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8411  Turbomalazni motori, turbo ­
propelerni motori i ostale 
plinske turbine  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8412  Ostali pogonski strojevi i 
motori  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8413  Sisaljke za potiskivanje s rota ­
cijskim kretanjem  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8414  Industrijski ventilatori, puhala i 
sli čno Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2083
(1) (2)  (3) ili (4)  
8415  Ure đaji za klimatizaciju s 
ventilatorom na motorni 
pogon i elementima za mije ­
njanje temperature i vlažnosti, 
uklju čuju ći strojeve u kojima 
se vlažnost ne može posebno 
regulirati  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8418  Hladnjaci, zamrziva či i ostali 
ure đaji za proizvodnju hlad ­
no će ili zamrzavanje, elektri čni 
i ostali; toplinske sisaljke, osim 
ure đaja za klimatizaciju iz 
tarifnog broja 8415  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala s podrijet ­
lom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8419  Strojevi i ure đaji za drvnu 
industriju, za proizvodnju 
papirne mase, papira i kartona  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz istog 
tarifnog broja kao proizvod 
ne prelazi 25 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8420  Kalandri i ostali strojevi za 
valjanje, osim za kovine ili 
staklo te valjci za njih  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz istog 
tarifnog broja kao proizvod 
ne prelazi 25 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2084 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
8423  Vage, (osim vaga osjetljivosti 
do 5 centigrama), uklju čuju ći i 
strojeve za brojenje ili provjeru 
koje rade na osnovi vaganja 
mase; utezi za vage svih vrsta  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8425 do 
8428  Strojevi i ure đaji za dizanje, 
rukovanje, istovar ili utovar  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnog 
broja 8431 ne premašuje 
10 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8429  Samokretni buldožeri, angldo ­ 
žeri, grejderi, ravnja či, skrejperi 
(struga či), jaružala (gliboderi), 
utovariva či sa žlicom, strojevi 
za nabijanje i cestovni valjci:  
– cestovni valjci  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnog 
broja 8431 ne premašuje 
10 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2085
(1) (2)  (3) ili (4)  
8430  Ostali strojevi za premještanje, 
ravnanje, odsijecanje, kopanje, 
nabijanje, va đenje ili bušenje 
zemlje, minerala ili ruda; zabi ­
jala i strojevi za va đenje pilota; 
plugovi za snijeg i puhaljke za 
snijeg  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnog 
broja 8431 ne premašuje 
10 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8431  Dijelovi prikladni za uporabu 
isklju čivo ili uglavnom s 
cestovnim valjcima  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8439  Strojevi za proizvodnju celu ­
loze od vlaknastih celuloznih 
materijala ili strojevi za proiz ­
vodnju i dovršavanje papira ili 
kartona  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz istog 
tarifnog broja kao proizvod 
ne prelazi 25 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8441  Ostali strojevi za preradu 
papirne mase, papira ili 
kartona, uklju čuju ći strojeve za 
sje čenje svih vrsta  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz istog 
tarifnog broja kao proizvod 
ne prelazi 25 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8443  Pisa či, za uredske strojeve (npr. 
strojevi za automatsku obradu 
podataka, strojevi za obradu 
teksta, itd.)  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2086 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
8444 do 
8447  Strojevi iz ovih tarifnih brojeva 
za tekstilnu industriju  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8448  Pomo ćni strojevi i ure đaji za 
uporabu sa strojevima iz 
tarifnih brojeva 8444 i 8445  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8452  Strojevi za šivanje, osim stro ­
jeva za prošivanje knjiga iz 
tarifnog broja 8440; poku ć­
stvo, postolja i poklopci pred ­
viđeni za strojeve za šivanje; 
igle za strojeve za šivanje:  
– strojevi za šivanje, (samo 
strojevi s verižnim bodom), 
kada im glava teži najviše 
16 kg, bez motora, ili 17 kg 
s motorom  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 
40 % cijene proizvoda fco 
tvornica, 
— vrijednost svih materijala 
bez podrijetla, upotrijeb ­
ljenih za slaganje glave (bez 
motora), ne premašuje 
vrijednost upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom, i 
— u kojoj su upotrijebljeni 
ure đaji za zatezanje niti, za 
ka čkanje i ure đaji za cik- 
cak s podrijetlom  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8456 do 
8466  Strojevi i alatni strojevi iz 
tarifnih brojeva od 8456 do 
8466 s pripadaju ćim dijelo ­
vima i priborom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8469 do 
8472  Uredski strojevi (npr. strojevi 
za pisanje, strojevi za ra ču­
nanje, strojevi za automatsku 
obradu podataka, strojevi za 
umnožavanje, strojevi za 
spajanje)  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2087
(1) (2)  (3) ili (4)  
8480  Kalupnici za ljevaonice kovina; 
modelne plo če; modeli za 
kalupe; kalupi za kovine (osim 
kalupa za ingote), kovinske 
karbide, staklo, mineralne tvari, 
gumu i plasti čne mase  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8482  Kugli čni i valjni ležaji  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8484  Brtve od kovinskih listova 
kombinirane s drugim materi ­
jalom ili od dvaju ili više 
slojeva kovine; setovi brtava, 
razli čitih po sastavu materijala, 
u vre ćicama, omotima ili 
sli čnim pakiranjima; meha ­
ni čke brtve  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8486  — Alatni strojevi za obradu 
svih vrsta materijala odva ­
janjem materijala, laserom 
ili drugim svjetlosnim ili 
fotonskim snopom, ultraz ­
vukom, elektroerozijom, 
elektrokemijskim postup ­
kom, snopom elektrona, 
snopom iona ili mlazom 
plazme te njihovi dijelovi i 
pribor 
— alatni strojevi (uklju čuju ći 
preše) za obradu kovina 
savijanjem, presavijanjem, 
ravnanjem te njihovi dije ­
lovi i pribor; 
— alatni strojevi za obradu 
kamena, keramike, betona, 
azbestnog cementa ili 
sli čnih mineralnih materi ­
jala ili za hladnu obradu 
stakla te njihovi dijelovi i 
pribor  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2088 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
— instrumenti za ozna čava ­
nje, tj. aparati namijenjeni 
za generiranje predložaka 
za uporabu pri izradi 
maski ili mrežica za 
supstrate prekrivene foto- 
postojanim filmom; njihovi 
dijelovi i pribor  
– kalupi, za lijevanje brizga ­
njem ili lijevanje pod priti ­
skom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– strojevi za podizanje, preno ­ 
šenje, utovar i istovar  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnog 
broja 8431 ne premašuje 
10 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8487  Dijelovi strojeva bez elek ­
tri čnih priklju čaka, izolatora, 
svitaka, kontakata ili drugih 
elektri čnih dijelova, koji nisu 
spomenuti ni obuhva ćeni na 
drugom mjestu u ovom 
poglavlju  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 85.  Elektri čni strojevi i oprema te 
njihovi dijelovi; aparati za 
snimanje ili reprodukciju 
zvuka; aparati za snimanje ili 
reprodukciju televizijske slike i 
zvuka, njihovi dijelovi i pribor; 
osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8501  Elektromotori i elektri čni 
generatori (osim generatorskih 
agregata)  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2089
(1) (2)  (3) ili (4)  
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnog 
broja 8503 ne premašuje 
10 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8502  Elektri čni generatorski agregati 
i rotacijski pretvara či (konver ­
tori)  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnih 
brojeva 8501 i 8503 ne 
premašuje 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8504  Ure đaji za napajanje strojeva 
za automatsku obradu poda ­
taka  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8517  Ostali aparati za slanje ili 
primanje glasa, slike ili drugih 
podataka, uklju čuju ći aparate 
za komunikaciju u beži čnoj 
mreži (kao što je lokalna 
mreža ili mreža širokog dose ­
ga), osim predajnika ili 
prijamnika iz tarifnog broja 
8443, 8525, 8527 ili 8528  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8518  Mikrofoni i njihovi stalci; 
zvu čnici uklju čuju ći i zvu čnike 
u zvu čnim kutijama; audio- 
frekvencijska elektri čna poja ­ 
čala; setovi za elektri čno poja ­ 
čavanje zvuka  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2090 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
8519  Aparati za snimanje ili repro ­
dukciju zvuka  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8521  Aparati za snimanje ili repro ­
dukciju slike, sa ili bez video ­
prijamnika  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8522  Dijelovi i pribor prikladni za 
upotrebu samo ili uglavnom s 
ure đajima iz tarifnih brojeva 
8519 do 8521  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8523  –  Nesnimljeni diskovi, vrpce, 
poluvodi čki ure đaji za trajnu 
pohranu podataka i ostali 
mediji za snimanje zvuka ili 
drugih pojava, ali isklju čuju ći 
proizvode iz poglavlja 37.  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– snimljeni diskovi, vrpce, 
poluvodi čki ure đaji za trajnu 
pohranu podataka i ostali 
mediji za snimanje zvuka ili 
drugih pojava, ali isklju čuju ći 
proizvode iz poglavlja 37.  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnog 
broja 8523 ne premašuje 
10 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2091
(1) (2)  (3) ili (4)  
– matrice i masteri za proiz ­
vodnju diskova, ali isklju ču­
jući proizvode iz poglavlja 
37. Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnog 
broja 8523 ne premašuje 
10 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– kartice za oznaku za blizinu 
i „pametne kartice” s dva ili 
više elektroni čkih integri ­
ranih krugova  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– „pametne kartice” s jednim 
elektroni čkim integriranim 
krugom  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnih 
brojeva 8541 i 8542 ne 
premašuje 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica 
ili 
Postupak difuzije u kojem se 
oblikuju integrirani spojevi na 
poluvodi čkoj podlozi sa selek ­
tivnim unošenjem odgovara ­
jućeg topila (dopant), bez 
obzira je li sastavljeno i/ili 
testirano u državama razli čitim 
od navedenih u člancima 3. 
i 4. Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2092 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
8525  Odašilja či za radiodifuziju ili 
televiziju, neovisno imaju li 
ugra đen prijamnik ili aparat za 
snimanje ili reprodukciju 
zvuka; televizijske kamere, 
digitalne kamere i videokamere 
(kamkorderi)  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8526  Radari, ure đaji za radionaviga ­
ciju i radioure đaji za daljinsko 
upravljanje  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8527  Prijamnici radiodifuzije, 
neovisno jesu li kombinirani, u 
istom ku ćištu, s aparatom za 
snimanje ili reprodukciju 
zvuka, odnosno sa satom  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8528  –  monitori i projektori, koji ne 
sadrže televizijski prijamnik, 
vrsta koje se rabi isklju čivo 
ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu poda ­
taka iz tarifnog broja 8471  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2093
(1) (2)  (3) ili (4)  
– ostali monitori i projektori, 
koji ne sadrže televizijski 
prijamnik; televizijski 
prijamnici, s ugra đenim 
prijemnikom za radiodifu ­
ziju ili aparatom za snimanje 
ili reprodukciju zvuka ili 
slike ili bez njega  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8529  Dijelovi prikladni za uporabu 
isklju čivo ili uglavnom za 
aparate iz tarifnih brojeva 
8525 do 8528:  
– namijenjeni poglavito ili 
isklju čivo videoure đajima za 
snimanje i reprodukciju  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– pogodni za uporabu isklju ­ 
čivo ili uglavnom s monito ­
rima i projektorima, koji ne 
sadrže televizijski prijamnik, 
vrsta koje se rabi isklju čivo 
ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu poda ­
taka iz tarifnog broja 8471  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2094 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
8535  Elektri čni aparati za uklapanje, 
isklapanje, zaštitu ili spajanje 
elektri čnih strujnih krugova za 
napon preko 1 000 V  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnog 
broja 8538 ne premašuje 
10 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8536  –  Elektri čni aparati za uklapa ­
nje, isklapanje, zaštitu ili 
spajanje elektri čnih strujnih 
krugova za napon koji ne 
prelazi 1 000 V  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnog 
broja 8538 ne premašuje 
10 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– konektori za opti čka vlakna, 
snopove opt čkih vlakana ili 
opti čke kabele  
– – od plasti čnih masa  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– – od keramike  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
– – od bakra  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2095
(1) (2)  (3) ili (4)  
8537  Plo če, pultovi, stolovi, ormari i 
ostale podloge, opremljeni s 
dva ili više aparata iz tarifnih 
brojeva 8535 ili 8536 za 
elektri čno upravljanje ili 
razdiobu elektri čne struje, 
uklju čuju ći one s ugra đenim 
instrumentima i aparatima iz 
poglavlja 90. i aparatima za 
numeri čko upravljanje, osim 
komutacijskih aparata iz 
tarifnog broja 8517  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnog 
broja 8538 ne premašuje 
10 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8541  Diode, tranzistori i sli čne 
poluvodi čke naprave, osim 
slojeva koji još nisu izrezani u 
čipove  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8542  Elektroni čki integrirani krugovi  
– Monolitni integrirani 
krugovi  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnih 
brojeva 8541 i 8542 ne 
premašuje 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica 
ili 
Postupak difuzije u kojem se 
oblikuju integrirani spojevi na 
poluvodi čkoj podlozi sa selek ­
tivnim unošenjem odgovara ­
jućeg topila (dopant), bez 
obzira je li sastavljeno i/ili 
testirano u državama razli čitim 
od navedenih u člancima 3. 
i 4. Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2096 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
– multi čipovi koji su dio stro ­
jeva ili aparata i koji nisu 
spomenuti ni obuhva ćeni na 
drugom mjestu u ovom 
poglavlju  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 
40 %cijene proizvoda fco 
tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnih 
brojeva 8541 i 8542 ne 
premašuje 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8544  Izolirana žica (uklju čuju ći 
emajliranu i anodiziranu žicu), 
kabeli (uklju čuju ći koaksijalne 
kabele) i ostali izolirani elek ­
tri čni vodi či s konektorima ili 
bez konektora; kabeli od opti ­ 
čkih vlakana izra đeni od poje ­
dina čno oplaštenih vlakana, 
neovisno sadrže li elektri čne 
vodi če ili su opremljeni 
konektorima ili ne  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8545  Ugljene elektrode, ugljene 
četkice, ugljen za žarulje, 
ugljen za baterije i drugi 
proizvodi od grafita ili od 
drugih vrsta ugljika, sa ili bez 
kovina, vrsta koje se rabi za 
elektri čne namjene  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8546  Elektri čni izolatori od bilo 
kojeg materijala  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8547  Izolacijski dijelovi za elektri čne 
strojeve, ure đaje ili opremu, 
izra đeni u cijelosti od izolacij ­
skog materijala ili samo s 
manjim komponentama od 
kovina (npr. čahure s navojem) 
ugra đenim za vrijeme obliko ­
vanja isklju čivo radi montaže, 
osim izolatora iz tarifnog broja 
8546; elektrovodljive cijevi i 
njihove spojnice, od obi čnih 
kovina obloženih izolacijskim 
materijalom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2097
(1) (2)  (3) ili (4)  
8548  –  Otpaci i strugotine od 
primarnih ćelija, primarnih 
baterija i elektri čnih akumu ­
latora; istrošene primarne 
ćelije, primarne baterije i 
elektri čni akumulatori; elek ­
tri čni dijelovi strojeva ili 
aparata, nespomenuti niti 
obuhva ćeni na drugom 
mjestu u ovom poglavlju  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– elektroni čki mikrosklopovi  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnih 
brojeva 8541 i 8542 ne 
premašuje 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 86.  Željezni čke ili tramvajske 
lokomotive, vagoni i njihovi 
dijelovi; željezni čki ili tram ­
vajski kolosije čni sklopovi i 
pribor i njihovi dijelovi; 
mehani čka (uklju čuju ći elek ­
tromehani čka) prometna 
signalna oprema svih vrsta; 
osim:  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8608  Željezni čki ili tramvajski kolo ­
sije čni sklopovi i pribor; 
mehani čka (uklju čuju ći elek ­
tromehani čka) oprema za 
signalizaciju, sigurnost, nadzor 
ili upravljanje u željezni čkom, 
tramvajskom, cestovnom 
prometu, u unutarnjim 
vodenim putovima, na parki ­
ralištima, lu čkim postrojenjima 
ili uzletištima za zrakoplove; 
njihovi dijelovi  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 87.  Vozila, osim željezni čkih ili 
tramvajskih vagona i lokomo ­
tiva i njihovi dijelovi i pribor; 
osim:  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2098 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
8709  Radna kolica, samokretna, bez 
ure đaja za dizanje ili rukova ­
nje, koja se rabi u tvornicama, 
skladištima, lukama ili zra čnim 
lukama za prijevoz robe na 
kratkim udaljenostima; vu čna 
vozila koja se rabe na pero ­
nima željezni čkih kolodvora; 
dijelovi navedenih vozila  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8710  Tenkovi i druga oklopna 
borbena motorna vozila, 
uklju čuju ći i ona opremljena 
naoružanjem, i njihovi dijelovi  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8711  Motocikli (uklju čuju ći i mope ­
de), bicikli i sli čna vozila s 
pomo ćnim motorom, s 
bo čnom prikolicom ili bez nje; 
bo čne prikolice  
– s klipnim motorom (osim 
rotacijskih klipnih motora) 
obujma cilindara:  
– – do 50 cm3  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– – ve ćeg od 50 cm3  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2099
(1) (2)  (3) ili (4)  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8712  Bicikli bez kugli čnih ležajeva  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja 8714.  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8715  Dje čja kolica i njihovi dijelovi  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8716  Prikolice i poluprikolice; ostala 
vozila, nesamokretna; njihovi 
dijelovi  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 88.  Zrakoplovi, svemirske letjelice 
i njihovi dijelovi; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8804  Rotošuti  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 8804  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
8805  Oprema za lansiranje zrako ­
plova; palubni zaustavljiva či 
zrakoplova ili sli čna oprema; 
zemaljski trenažeri letenja; 
dijelovi navedenih proizvoda  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2100 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
Poglavlje 89.  Brodovi, čamci i plove će 
konstrukcije  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, trupove broda iz 
tarifnog broja 8906 ne smije 
se upotrebljavati  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 90.  Opti čki, fotografski, kinemato ­
grafski, mjerni i kontrolni 
instrumenti, instrumenti za 
kontrolu to čnosti, medicinski 
ili kirurški instrumenti i 
aparati; njihovi dijelovi i 
pribor; osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9001  Opti čka vlakna i snopovi 
opti čkih vlakana; kabeli od 
opti čkih vlakana, osim onih iz 
tarifnog broja 8544; listovi i 
plo če od polariziraju ćeg mate ­
rijala; le će (uklju čuju ći 
kontaktne le će), prizme, zrcala 
i ostali opti čki elementi, od 
bilo kojeg materijala, nemon ­
tirani, osim takvih opti čkih 
neobra đenih staklenih eleme ­
nata  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9002  Le će, prizme, zrcala i ostali 
opti čki elementi, od bilo 
kojega materijala, montirani, 
koji su dijelovi ili pribor 
instrumenata ili aparata, osim 
takvih opti čkih neobra đenih 
staklenih elemenata  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9004  Nao čale i sli čni proizvodi, 
korektivni, zaštitni ili ostali  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 9005  Dalekozori (s jednim ili dva 
objektiva), ostali opti čki tele ­
skopi i njihova postolja; osim 
astronomskih refrakcijskih 
teleskopa i njihovih postolja  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2101
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala s podrijet ­
lom  
ex 9006  Fotografski aparati (osim 
kinematografskih kamera); 
fotografske bljeskalice i žarulje- 
bljeskalice; osim žarulja s 
elektri čnim paljenjem  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala s podrijet ­
lom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9007  Kinematografske kamere i 
projektori, neovisno imaju li 
ugra đen aparat za snimanje ili 
reprodukciju zvuka ili ne  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala s podrijet ­
lom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9011  Opti čki mikroskopi, uklju ču­
jući one za mikrofotografiju, 
mikrokinofotografiju ili 
mikroprojekciju  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala s podrijet ­
lom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2102 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 9014  Ostali instrumenti i aparati za 
navigaciju  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9015  Instrumenti i aparati za 
geodetsku izmjeru zemljišta 
(uklju čuju ći fotogrametriju), 
hidrografiju, oceanografiju, 
hidrologiju, meteorologiju ili 
geofiziku, osim kompasa; 
daljinomjeri  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9016  Vage osjetljivosti 5 centigrama 
ili finije, s utezima ili bez njih  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9017  Instrumenti za crtanje, obilje ­ 
žavanje ili matemati čko ra ču­
nanje (na primjer aparati za 
crtanje, pantografi, kutomjeri, 
pribor za crtanje u setu, loga ­
ritamska ra čunala, kalkulatori 
u obliku okrugle plo če); 
instrumenti za mjerenje 
dužine, namijenjeni držanju u 
ruci (npr. mjerne šipke i vrpce, 
mikrometarska mjerila, 
pomi čna mjerila) nespomenuti 
niti uklju čeni na drugom 
mjestu u ovom poglavlju  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9018  Instrumenti i aparati namije ­
njeni uporabi u medicini, 
kirurgiji, zubarstvu ili veterini, 
uklju čuju ći scintigrafske i 
druge elektromedicinske 
aparate te instrumente za ispi ­
tivanje vida:  
– zubarski stolci s ugra đenom 
zubarskom opremom ili 
ure đajem za ispiranje usta 
vodom  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, 
uklju čuju ći ostale materijale iz 
tarifnog broja 9018  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2103
(1) (2)  (3) ili (4)  
9019  Aparati za mehanoterapiju; 
aparati za masažu; aparati za 
psihološka ispitivanja; aparati 
za ozonoterapiju, oksigenote ­
rapiju, aerosolterapiju, umjetno 
disanje ili ostali terapijski dišni 
aparati  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9020  Ostali dišni aparati i plinske 
maske, osim zaštitnih maski 
bez mehani čkih dijelova ili 
izmjenjivih filtera  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9024  Strojevi i aparati namjenjeni 
ispitivanju tvrdo će, vla čne ili 
tla čne čvrsto će, elasti čnosti ili 
ostalih mehani čkih svojstava 
materijala (npr. kovina, drva, 
tekstila, papira, plasti čnih 
masa)  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9025  Hidrometri i sli čni plutaju ći 
instrumenti, termometri, piro ­
metri, barometri, higrometri i 
psihrometri, s registratorom ili 
bez njega te kombinacije tih 
instrumenata  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9026  Instrumenti i aparati za 
mjerenje ili provjeru protoka, 
razine, tlaka ili ostalih 
promjenjivih veli čina teku ćina 
ili plinova (na primjer mjera či 
protoka, pokaziva či razine, 
manometri, mjerila koli čine 
topline), osim instrumenata i 
aparata iz tarifnih brojeva 
9014, 9015, 9028 ili 9032  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2104 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
9027  Instrumenti i aparati za fizi ­
kalne ili kemijske analize (na 
primjer polarimetri, refrakto ­
metri, spektrometri, aparati za 
analizu plina ili dima); instru ­
menti i aparati za mjerenje ili 
provjeru viskoznosti, poroz ­
nosti, ekspanzije, površinskog 
napona i sli čno; instrumenti i 
aparati za kalorimetrijska, 
akusti čna i fotometrijska 
mjerenja ili provjeru (uklju ču­
jući ekspozimetre); mikrotomi  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9028  Mjerila potrošnje ili proizvo ­
dnje plina, teku ćine ili elektri ­
citeta, uklju čuju ći mjerila za 
njihovo baždarenje:  
– dijelovi i pribor  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9029  Brojila okretaja, brojila proiz ­
vodnje, taksimetri, brojila kilo ­
metara, brojila koraka i sli čno; 
pokaziva či brzine i tahometri, 
osim onih koje se razvrstava u 
tarifne brojeve 9014 ili 9015; 
stroboskopi  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9030  Osciloskopi, spektralni anali ­
zatori i ostali instrumenti i 
aparati za mjerenje ili provjeru 
elektri čnih veli čina, osim 
mjerila iz tarifnog broja 9028; 
instrumenti i aparati za 
mjerenje ili otkrivanje alfa, 
beta, gama, rentgenskih, 
svemirskih ili ostalih ionizira ­
jućih zra čenja  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2105
(1) (2)  (3) ili (4)  
9031  Instrumenti, ure đaji i strojevi 
za mjerenje ili provjeru, 
nespomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu u ovom 
poglavlju; projektori profila  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9032  Instrumenti i aparati za auto ­
matsku regulaciju ili upravlja ­
nje Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9033  Dijelovi i pribor (nespomenuti 
niti uklju čeni na drugom 
mjestu u ovom poglavlju) za 
strojeve, ure đaje, instrumente 
ili aparate iz poglavlja 90.  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 91.  Satovi i njihovi dijelovi; osim:  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9105  Ostali satovi  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9109  Satni mehanizmi, kompletni i 
sastavljeni  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala bez podri ­
jetla ne premašuje vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR L 161/2106 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
9110  Kompletni satni mehanizmi 
(za osobne ili druge satove) 
nesastavljeni ili djelomi čno 
sastavljeni (satni mehanizmi u 
setovima); nekompletni satni 
mehanizmi (za osobne ili 
druge satove), sastavljeni; 
grubo kompletirani mehanizmi 
za satove (osobne ili druge)  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gornjeg ograni čenja, 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnog 
broja 9114 ne premašuje 
10 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9111  Kutije za osobne satove i dije ­
lovi ku ćišta Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9112  Ku ćišta za ostale satove i 
ku ćišta sli čne vrste za ostalu 
robu iz ovog poglavlja te 
njihovi dijelovi  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9113  Remeni i narukvice za ru čne 
satove i dijelovi za remene i 
narukvice:  
– od obi čne kovine, pozla ćeni, 
posrebreni, platinirani ili 
presvu čeni plemenitim kovi ­
nama,  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
– ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
Poglavlje 92.  Glazbeni instrumenti; dijelovi i 
pribor za te proizvode  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2107
(1) (2)  (3) ili (4)  
Poglavlje 93.  Oružje i streljivo; njihovi dije ­
lovi i pribor  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 94.  Poku ćstvo; oprema za postelje, 
madraci, nosa či madraca, 
jastuci i sli čni punjeni proiz ­
vodi; svjetiljke i ostala 
rasvjetna tijela, koja nisu 
drugdje spomenuta niti uklju ­ 
čena; osvijetljeni znakovi, 
osvijetljene plo čice s imenima 
ili sli čno; montažne zgrade; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 9401 i 
ex 9403  Poku ćstvo od obi čnih kovina 
presvu čeno netapeciranom 
pamu čnom tkaninom težine 
do najviše 300 g/m2  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda 
ili 
Proizvodnja od pamu čnih 
tkanina ve ć proizvedenih u 
oblicima spremnima za 
uporabu s materijalima iz 
tarifnih brojeva 9401 ili 9403, 
pod uvjetom da: 
— vrijednost odje će ne prelazi 
25 % cijene proizvoda fco 
tvornica, i 
— svi ostali upotrijebljeni 
materijali su s podrijetlom i 
razvrstani unutar tarifnog 
broja razli čitog od tarifnih 
brojeva 9401 ili 9403  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9405  Svjetiljke i ostala rasvjetna 
tijela, uklju čuju ći reflektore i 
njihove dijelove, koji nisu 
spomenuti ni uklju čeni na 
drugom mjestu; osvijetljeni 
znakovi, osvijetljene plo čice s 
imenima i sli čno, sa stalno 
učvrš ćenim izvorom svjetlosti, 
i njihovi dijelovi koji nisu 
drugdje spomenuti ni obuhva ­ 
ćeni Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9406  Montažne zgrade  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 95.  Igra čke, rekviziti za društvene 
igre i šport; njihovi dijelovi i 
pribor; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvodaHR L 161/2108 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 9503  Ostale igra čke; umanjeni 
modeli i sli čni modeli za igru, 
uklju čuju ći s pogonom; slaga ­
lice svih vrsta  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
ex 9506  Palice za golf i njihovi dijelovi  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, grubo oblikovani 
blokovi za izradu glava za 
palice za golf mogu se upotri ­
jebiti  
ex poglavlje 96.  Razni gotovi proizvodi; osim:  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
ex 9601 i 
ex 9602  Proizvodi životinjskog, biljnog 
ili mineralnog podrijetla, za 
rezbarenje  Proizvodnja od materijala za 
rezbarenje iz istih tarifnih 
brojeva kao i proizvod  
ex 9603  Metle i četke (osim metla i 
metlica od gran čica i četki od 
dlake vjeverica i lasica), ru čno 
pogonjene mehani čke naprave 
za čišćenje poda, bez motora, 
jastu čići za nanošenje boje i 
soboslikarski valjci; brisa či za 
podove i pahalice (sa spužva ­
stom glavom)  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
9605  Putni setovi za osobnu toaletu, 
šivanje ili čišćenje cipela ili 
odje će Svaki proizvod u setu mora 
zadovoljavati odre đeno pravilo 
koje važi i kada nije u setu. 
Me đutim, set može sadržavati i 
proizvode bez podrijetla, ali 
pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 
15 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9606  Dugmad, kop čice koje se 
zatvaraju utiskivanjem ili na 
drugi na čin, dugmad za 
presvla čenje i ostali dijelovi tih 
proizvoda; nedovršena dugmad  Proizvodnja: 
od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz tarifnog 
broja proizvoda, i 
u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala ne prema ­ 
šuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornicaHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2109
(1) (2)  (3) ili (4)  
9608  Kemijske olovke; flomasteri i 
markeri s vrhom od pusta ili 
drugog poroznog materijala; 
naliv pera i sli čna pera na 
punjenje; pera za kopiranje; 
tehni čke olovke; držala za 
pera, držala za olovke i sli čna 
držala; dijelovi (uklju čuju ći 
kape i klipse) navedenih 
proizvoda, osim onih iz 
tarifnog broja 9609  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda. 
Me đutim, pera i njihovi vrhovi 
iz istog tarifnog broja kao i 
proizvod mogu se upotrijebiti  
9612  Vrpce za pisa će strojeve ili 
sli čne vrpce, natopljene tiskar ­
skom bojom ili druk čije 
pripremljene za davanje 
otisaka, neovisno jesu li na 
svicima ili u patronama ili ne; 
jastu čići za žigove, neovisno 
jesu li natopljeni tintom ili ne, 
s kutijom ili bez kutije  Proizvodnja: 
od materijala iz bilo kojeg 
tarifnog broja, osim iz tarifnog 
broja proizvoda, i 
u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala ne prema ­ 
šuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 9613  Upalja či s elektri čnom iskrom 
(piezo)  Proizvodnja u kojoj vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala 
iz tarifnog broja 9613 ne 
premašuje 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 9614  Lule za pušenje i glave lula  Proizvodnja od grubo obra ­ 
đenih blokova  
Poglavlje 97.  Umjetni čka djela, kolekcio ­
narski predmeti i starine (anti ­
kviteti)  Proizvodnja od materijala iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim 
iz tarifnog broja proizvoda  
( 1 ) Za posebne uvjete povezane sa „specifi čnim procesima” pogledati uvodne napomene 7.1. i 7.3. 
( 2 ) Za posebne uvjete povezane sa „specifi čnim procesima” pogledati uvodne napomene 7.2. 
( 3 ) Napomena 3. uz poglavlje 32. odre đuje da su ovdje uklju čeni preparati za bojenje bilo kakvog materijala, odnosno koji su 
namijenjeni kao sastojak u proizvodnji sredstava za bojenje, pod uvjetom da nisu uvršteni u neki drugi tarifni broj u poglavlju  32. 
( 4 ) „Skupina” podrazumijeva bilo koji dio tarifnog broja odvojen od ostalog to čkom i zarezom. 
( 5 ) Ta odredba vrijedi za proizvode što se sastoje od spomenutih materijala iz tarifnih brojeva 3901 do 3906 i od materijala iz t arifnih 
brojeva 3907 do 3911, a primjenjuje se samo na skupinu materijala kakva prevladava po težini proizvoda. 
( 6 ) Sljede će se folije smatraju jako prozirnima: folije čije je opti čko zamu ćenje, mjereno u skladu s ASTM-D 1003-16 Gardner 
Hazemeter (tj. Hazefaktor), manje od 2 %. 
( 7 ) Zbog posebnih uvjeta koji se odnose na proizvode napravljene od mješavine tekstilnih materijala pogledati uvodnu napomenu 5. 
( 8 ) Upotreba tog materijala ograni čena je na proizvodnju tkanina kakve se koriste za strojeve za izradu papira. 
( 9 ) Vidjeti uvodnu napomenu 6. 
( 10 ) U vezi s pletenim i ka čkanim proizvodima koji nisu elasti čni ili gumirani, dobiveni šivanjem ili spajanjem dijelova pletenih ili 
ka čkanih tkanina (rezanih ili odmah oblikovanih) pogledati uvodnu napomenu 6. 
( 11 ) SEMII – Institut za poluvodi čku opremu i materijale. 
( 12 ) To pravilo vrijedi do 31.12.2005.HR L 161/2110 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG III.  
OGLEDNI PRIMJERCI POTVRDE O PROMETU ROBE EUR.1 I ZAHTJEV ZA POTVRDU O PROMETU ROBE EUR.1  
Upute za tiskanje  
1. Svaki obrazac ima dimenzije 210 × 297 mm; pri tome je dopušteno odstupanje po duljini od najviše minus 5 mm ili 
plus 8 mm. Obvezatna je upotreba bijelog papira, veli čine za pisanje, koji je bez dodatnih premaza težak najmanje 
25 g/m  2 . U pozadini mora imati tiskani guilloche uzorak u zelenoj boji na kojemu se vidi svako krivotvorenje 
mehani čkim ili kemijskim sredstvima.  
2. Nadležna tijela ugovornih stranaka mogu pridržati pravo samostalnog tiskanja obrazaca ili ih mogu dati u tisak 
ovlaštenim tiskarama. U drugom slu čaju svaki obrazac mora sadržavati naznaku tog ovlaštenja. Svaki obrazac mora 
sadržavati naziv i adresu tiskare ili oznaku pomo ću koje je mogu će identificirati tiskaru. Tako đer mora sadržavati 
otisnut ili na drugi na čin nazna čen serijski broj po kojemu ga se može identificirati.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2111
HR L 161/2112 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2113
HR L 161/2114 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2115
HR L 161/2116 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PRILOG IV.  
TEKST IZJAVE NA RA ČUNU  
Izjava na ra čunu, čiji se tekst navodi u nastavku, mora se sastaviti u skladu s bilješkama. Me đutim, bilješke nije potrebno 
ponovno navoditi.  
Španjolska ina čica 
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Češka ina čica 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Danska ina čica 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Njema čka ina čica 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Estonska ina čica 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Gr čka ina čica 
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν 
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Engleska ina čica 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Francuska ina čica 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 )). 
Talijanska ina čica 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Latvijska ina čica 
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ).HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2117
Litavska ina čica 
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencinès kilmés prekés.  
Ma đarska ina čica 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Malteška ina čica 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Nizozemska ina čica 
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Poljska ina čica 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugalska ina čica 
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Slovenska ina čica 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno 
navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Slova čka ina čica 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Finska ina čica 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Švedska ina čica 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Bugarska ina čica 
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Rumunjska ina čica 
Exportatorul produselor ce fac ojiectul acestui document (autoriza ția vamalâ nr. … (  1 )) declará cá, exceptând cazul în care 
în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ā … (  2 ).HR L 161/2118 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Hrvatska ina čica 
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druk čije 
izri čito navedeno, ovi proizvodi… (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
Ukrajinska ina čica 
Експортер  продукц iї, на яку поширюється  цей документ  (митний  дозв iл № … (  1 )), заявляє , що за винятком  випадк iв, де це 
явно  зазначено , цi товари  є товарами  преференц iйного  походження  … (  2 ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  3 ) 
(Мiсце та дата ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  4 ) 
(Пiдпис  експортера , додатково  прiзвище  та iм’я особи , яка пiдписала  декларац iю, має бути  зазначено  розб iрливо ) 
___________  
( 1 ) Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  уповноваженим  експортером , номер  митного  уповноваження  повинен  бути  зазначений  у 
цьому  мiсцi. Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  не уповноваженим  експортером , слова  в дужках  залишаються  без заповненням  
або залишається  вiльне  мiсце. 
( 2 ) Зазначається  походження  продукт iв. Якщо  декларац iя стосується  усiх продукт iв або їх частини  походженням  з Сеути  та Мел iльї. то 
експортер  повинен  чiтко зазначити  це в документах , вiдпов iдно до яких  здiйснюється  оформлення  декларац iї, за допомогою  символу  
"CM". 
( 3 ) Цi свiдчення  можуть  не зазначатись , якщо  iнформац iя мiститься  безпосередньо  в документ i. 
( 4 ) У випадку , коли  не вимагається  пiдпис  експортера , звiльнення  вiд пiдпису  також  передбачає  й звiльнення  вiд зазначення  прiзвища  та 
iм’я пiдписуючої  особиHR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2119
Zajedni čka izjava o Kneževini Andori  
1. Proizvode podrijetlom iz Kneževine Andore obuhva ćene poglavljima od 25. do 97. Harmoniziranog sustava Ukrajina 
prihva ća kao proizvode podrijetlom iz Europske unije u smislu ovog Sporazuma.  
2. Protokol 1. primjenjuje se  mutatis mutandis  za potrebe definiranja statusa proizvoda s podrijetlom gore navedenih 
proizvoda.  
Zajedni čka izjava o Republici San Marinu  
1. Proizvode podrijetlom iz Republike San Marina Ukrajina prihva ća kao proizvode podrijetlom iz Europske unije u 
smislu ovog Sporazuma.  
2. Protokol 1. primjenjuje se  mutatis mutandis  za potrebe definiranja statusa proizvoda s podrijetlom gore navedenih 
proizvoda.  
Zajedni čka izjava o reviziji pravila o podrijetlu sadržanih u Protokolu I.  
1. Stranke su suglasne na zahtjev bilo koje stranke i u svakom slu čaju najkasnije pet godina nakon stupanja na snagu 
ovog sporazuma provesti reviziju pravila o podrijetlu sadržanih u ovom Protokolu te razmotriti potrebne izmjene. Pri 
takvim razmatranjima stranke uzimaju u obzir razvoj tehnologija, proizvodne postupke i sve druge čimbenike, 
uklju čuju ći aktualne reforme pravila o podrijetlu kojima se mogu opravdati promjene pravila.  
2. Prilog II. ovom Protokolu prilago đavat će se u skladu s redovitim izmjenama Harmoniziranog sustava.HR L 161/2120 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PROTOKOL II.  
o uzajamnoj administrativnoj pomo ći u carinskim stvarima  
Članak 1.  
Definicije  
Za potrebe ovog Protokola:  
(a) „carinsko zakonodavstvo” zna či svaka zakonska ili regulatorna odredba koja se primjenjuje na podru čjima stranaka, a 
kojom se ure đuju uvoz, izvoz i provoz robe i njezino stavljanje pod bilo koji carinski režim ili postupak, uklju čuju ći 
mjere zabrane, ograni čenja i kontrole;  
(b) „podnositelj molbe” zna či nadležno administrativno tijelo koje je ugovorna stranka za to odredila i koje podnosi 
molbu za pomo ć na temelju ovog Protokola;  
(c) „primatelj molbe” zna či nadležno administrativno tijelo koje je ugovorna stranka za to odredila i koje prima molbu za 
pomo ć na temelju ovog Protokola;  
(d) „osobni podaci” zna či sve informacije koje se odnose na identificiranog pojedinca ili pojedinca kojeg se može 
identificirati;  
(e) „povreda carinskog zakonodavstva” zna či svaka povreda ili pokušaj povrede carinskog zakonodavstva.  
Članak 2.  
Podru čje primjene  
1. Stranke, u podru čju svoje nadležnosti te na na čin i pod uvjetima utvr đenima u ovom Protokolu, pomažu jedna 
drugoj kako bi osigurale ispravnu primjenu carinskog zakonodavstva, posebno prevencijom, istraživanjem i suzbijanjem 
djela protivnih tom zakonodavstvu.  
2. Pomo ć u carinskim pitanjima, na na čin kako je predvi đeno ovim Protokolom, primjenjuje se na sva administrativna 
tijela stranaka koja su nadležna za primjenu ovog Protokola. Ona ne dovodi u pitanje pravila kojima se ure đuje uzajamna 
pomo ć u kaznenim stvarima. Tako đer ne obuhva ća informacije koje su dobivene na izvršavanjem ovlasti na temelju 
zahtjeva sudskih tijela, osim ako ta tijela odobre priop ćivanje tih informacija.  
3. Pomo ć u naplati carine, poreza ili nov čanih kazni nije obuhva ćena ovim Protokolom.  
Članak 3.  
Pomo ć na temelju molbe  
1. Na temelju molbe podnositelja primatelj molbe mu pruža sve relevantne informacije koje mu mogu omogu ćiti da 
osigura ispravnu primjenu carinskog zakonodavstva, uklju čuju ći i informacije o uo čenim ili planiranim aktivnostima koje 
predstavljaju ili bi mogle predstavljati povredu carinskog zakonodavstva.  
2. Na zahtjev podnositelja molbe primatelj molbe obavješ ćuje ga:  
(a) je li roba izvezena iz državnog podru čja jedne od stranaka propisno uvezena na državno podru čje druge stranke, 
navode ći, prema potrebi, carinski postupak koji se primjenjuje na tu robu;  
(b) je li roba, uvezena na državno podru čje jedne od stranaka, propisno izvezena s državnog podru čja druge stranke uz 
navo đenje, ako je to prikladno, carinskog postupka koji je primijenjen na robu.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2121
3. Na zahtjev podnositelja molbe primatelj molbe, u okviru vlastitih propisa, poduzima potrebne korake kako bi 
osigurao poseban nadzor:  
(a) fizi čkih ili pravnih osoba za koje postoje opravdani razlozi za uvjerenje da su bile ili su trenuta čno uklju čene u 
postupanja koja predstavljaju povrede carinskog zakonodavstva,  
(b) mjesta na kojima je roba pohranjena ili može biti pohranjena na takav na čin da postoje opravdani razlozi za 
pretpostavku da je ta roba namijenjena za uporabu u povredama carinskog zakonodavstva;  
(c) robe koja se prevozi ili se može prevoziti na takav na čin da postoje opravdani razlozi za pretpostavku da je 
namijenjena za uporabu u povredama carinskog zakonodavstva;  
(d) prijevoznih sredstava koja se rabe ili se mogu rabiti na takav na čin da postoje opravdani razlozi za pretpostavku da su 
namijenjena za uporabu u povredama carinskog zakonodavstva.  
Članak 4.  
Spontana pomo ć 
Stranke pomažu jedna drugoj, na vlastitu inicijativu i u skladu sa svojim propisima, ako smatraju da je to neophodno za 
ispravnu primjenu carinskog zakonodavstva, naro čito pružanjem prikupljenih informacija koje se odnose na:  
— aktivnosti koje jesu ili izgledaju kao povrede carinskog zakonodavstva i koje bi mogle zanimati drugu stranku;  
— nove na čine ili metode primijenjene pri po činjenju povreda carinskog zakonodavstva;  
— robu za koju se zna da je predmet povreda carinskog zakonodavstva;  
— fizi čke ili pravne osoba za koje postoje opravdani razlozi za pretpostavku da su bile ili su trenuta čno uklju čene u 
povrede carinskog zakonodavstva;  
— prijevozna sredstva za koja postoje opravdani razlozi za uvjerenje da su bila ili se trenuta čno upotrebljavaju, ili bi se 
mogla upotrijebiti za povrede carinskog zakonodavstva.  
Članak 5.  
Dostava, obavješ ćivanje  
Na zahtjev podnositelja molbe primatelj molbe, u skladu sa zakonskim odredbama koje se primjenjuju na primatelja, 
poduzima sve potrebne mjere kako bi:  
— dostavio sve dokumente; ili  
— obavijestio o svim odlukama,  
koje potje ču od podnositelja molbe i koje ulaze u podru čje primjene ovog protokola, adresata s boravištem odnosno 
poslovnim nastanom na podru čju primatelja zahtjeva.  
Zahtjevi za dostavom dokumenata ili obavijesti o odluci sastavljaju se u pisanom obliku na službenom jeziku primatelja 
molbe ili na jeziku koji je njemu prihvatljiv.HR L 161/2122 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Članak 6.  
Oblik i sadržaj molbi za pomo ć 
1. Molbe se u skladu s ovim Protokolom sastavljaju u pisanom obliku. Uz njih se prilažu dokumenti koji su potrebni 
za njihovo ispunjavanje. U hitnim slu čajevima mogu će je prihvatiti i usmene molbe koje se moraju bez odlaganja 
potvrditi u pisanom obliku.  
2. Molbe iz stavka 1. ovog članka sadrže sljede će podatke:  
(a) podnositelj molbe;  
(b) zatražena mjera;  
(c) predmet i razlozi molbe;  
(d) zakonske ili regulatorne odredbe i drugi pravni elementi u pitanju;  
(e) što je mogu će preciznije i sveobuhvatnije naznake o fizi čkim ili pravnim osobama koje su predmet istražnih 
postupaka;  
(f) sažetak relevantnih činjenica i ve ć poduzetih istražnih aktivnosti.  
3. Molbe se dostavljaju u pisanom obliku na službenom jeziku primatelja molbe ili na jeziku koji je njemu prihvatljiv. 
Taj se zahtjev ne primjenjuje na možebitne dokumente priložene molbi sukladno stavku 1. ovog članka.  
4. Ako molba ne zadovoljava gore navedene formalne zahtjeve, mogu će je zatražiti njezin ispravak ili dopunu; u 
me đuvremenu je mogu će naložiti primjenu mjera predostrožnosti.  
Članak 7.  
Rješavanje molbe  
1. Kako bi riješio molbu za pomo ć, primatelj molbe, na zahtjev podnositelja molbe te u granicama svoje nadležnosti i 
raspoloživih resursa, postupa na na čin da dostavlja informacije kojima ve ć raspolaže, provodi odgovaraju će administra ­
tivne istražne radnje koje se odnose na radnje koje predstavljaju ili bi prema mišljenju podnositelja molbe mogle 
predstavljati povrede carinskog zakonodavstva, ili dogovara njihovo provo đenje.  
Primatelj molbe ili drugo nadležno tijelo kojem se on obratio provodi administrativne istražne radnje kao da obavlja 
vlastite zada će ili postupa na zahtjev drugog tijela te iste stranke.  
Primatelj molbe podnositelju molbe dostavlja rezultate takvih administrativnih istražnih radnji.  
2. Ako primatelj molbe nije nadležan za rješavanje molbe za pomo ć, molbu proslje đuje nadležnom tijelu i od njega 
traži suradnju. U tom slu čaju odredbe ovog Protokola primjenjuju se  mutatis mutandis  na to tijelo. O tome se obavješ ćuje 
podnositelj molbe.  
3. Molbe za pomo ć rješavaju se u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom stranke koja je molbu primila.  
4. Prema dogovoru izme đu podnositelja molbe i primatelja molbe te podložno uvjetima koje utvr đuje primatelj molbe, 
službenici koje imenuje podnositelj molbe mogu biti nazo čni pri obavljanju administrativnih istražnih radnji iz stavka 1. 
te imaju pristup istim poslovnim prostorima i dokumentaciji kao i primatelj molbe kako bi pribavili informacije povezane 
s aktivnostima koje jesu ili koje mogu biti postupanja koja predstavljaju povrede carinskog zakonodavstva i koje su 
podnositelju molbe potrebne za potrebe ovog Protokola.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2123
Članak 8.  
Oblik u kojem se šalju informacije  
1. Primatelj molbe podnositelju molbe šalje rezultate istrage u pisanom obliku uz relevantne dokumente, ovjerene 
preslike ili drugo.  
2. Te informacije mogu biti u elektroni čkom obliku, osim ako podnositelj molbe ne zatraži druk čije. 
3. Izvorni se dokumenti šalju jedino na zahtjev u slu čajevima kada ovjerene preslike nisu dovoljne. Ti se izvornici 
vra ćaju prvom prilikom.  
Članak 9.  
Izuzeci od obveze pružanja pomo ći 
1. Pomo ć može biti odbijena ili uvjetovana ispunjavanjem odre đenih uvjeta ili zadovoljavanjem zahtjeva u slu čaju kada 
stranka smatra da bi pomo ć na temelju ovog Protokola:  
(a) vjerojatno narušila suverenitet Ukrajine ili države članice Europske unije od koje je pomo ć zatražena prema ovomu 
Protokolu; ili  
(b) vjerojatno narušila op ći poredak, sigurnost ili ostale bitne interese, posebno u slu čajevima spomenutima u članku 10. 
stavku 2. ovog Protokola; ili  
(c) povrijedila zakonom zašti ćene industrijske, profesionalne ili poslovne tajne.  
2. Primatelj molbe može odgoditi pružanje pomo ći s obrazloženjem da bi time došlo do upletanja u istragu, kazneni 
progon ili sudski postupak koji je ve ć u tijeku. U tom slu čaju primatelj molbe savjetuje se s podnositeljem molbe kako bi 
se utvrdilo je li mogu će pružiti pomo ć pod uvjetima koje primatelj molbe možebitno traži.  
3. U slu čajevima kada podnositelj molbe zatraži pomo ć koju, da je zamoljen, ni sam ne bi mogao pružiti, u svojoj 
molbi svra ća pozornost na tu činjenicu. Primatelj molbe tada odlu čuje kako odgovoriti na takvu molbu.  
4. U slu čajevima iz stavaka 1. i 2. ovog članka primatelj molbe o svojoj odluci i razlozima za nju mora bez odlaganja 
obavijestiti podnositelja molbe.  
Članak 10.  
Razmjena informacija i povjerljivost  
1. Sve informacije koje su na bilo koji na čin dostavljene u skladu s ovim Protokolom povjerljive su ili ograni čene 
prirode, ovisno o pravilima koja se primjenjuju u svakoj stranci. Takve informacije obuhva ćene su obvezom čuvanja 
službene tajne i uživaju istu zaštitu koja vrijedi za sli čne informacije prema odgovaraju ćim zakonima stranke koja ih je 
primila kao i odgovaraju ćim odredbama koje se primjenjuju na tijela EU-a.  
2. Osobni se podaci mogu razmjenjivati jedino ako se stranka koja ih možebitno primi obveže da će ih na odgova ­
raju ći na čin štititi u skladu sa standardima i pravnim instrumentima iz članka 15. glave III. Pravda, sloboda i sigurnost 
ovog Sporazuma.  
3. Uporaba informacija dobivenih u skladu s ovim Protokolom u sudskom ili administrativnom postupku pokrenutom 
u vezi s povredom carinskog zakonodavstva smatra se uporabom za potrebe ovog Protokola. Stoga stranke mogu u 
evidenciji o dokazima, izvješ ćima i svjedo čenjima te u postupcima i optužbama pred sudom kao dokaze iskoristiti 
dobivene informacije i dokumente u koje su stekli uvid u skladu s odredbama ovog Protokola. Nadležna tijela koja su 
dostavila navedene informacije ili odobrila pristup navedenim dokumentima obavješ ćuju se o takvoj uporabi.HR L 161/2124 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
4. Dobivene se informacije koriste samo za potrebe ovog Protokola. Ako jedna stranka želi ove informacije koristiti u 
druge svrhe, potrebna joj je prethodna pisana suglasnost tijela koje je dostavilo informacije. Takva uporaba tada podliježe 
možebitnim ograni čenjima koja odredi to tijelo.  
Članak 11.  
Stru čnjaci i svjedoci  
Službenik primatelja molbe može biti ovlašten nastupiti, u granicama dane ovlasti, kao stru čnjak ili svjedok u sudskom ili 
administrativnom postupku u vezi s pitanjima koja su obuhva ćena ovim Protokolom i iznijeti predmete, dokumente ili 
njihove ovjerene preslike koje su možebitno potrebne za postupak. U zahtjevu za svjedo čenje mora se navesti pred kojim 
se sudskim ili administrativnim tijelom službenik mora pojaviti, u vezi s kojim predmetima te u kojem će svojstvu na 
temelju položaja ili kvalifikacija službenik biti ispitan.  
Članak 12.  
Troškovi pomo ći 
Stranke se odri ču svih me đusobnih potraživanja za nadoknadu troškova koji su nastali na temelju ovog Protokola, osim, 
ovisno o slu čaju, troškova stru čnjaka ili svjedoka te troškova tuma ča i prevoditelja koji nisu zaposlenici javnih službi.  
Članak 13.  
Provedba  
1. Provedba ovog Protokola povjerava se, s jedne strane, središnjem carinskom tijelu Ukrajine i, s druge strane, 
nadležnim službama Europske komisije i carinskim tijelima država članica Europske unije, prema potrebi. Ona odlu čuju 
o svim prakti čnim mjerama i dogovorima koji su potrebni za njegovu primjenu, uzimaju ći u obzir važe ća pravila, 
posebno na podru čju zaštite podataka. Ona mogu nadležnim tijelima preporu čiti izmjene ovog Protokola za koje 
smatraju da su potrebne.  
2. Stranke razmjenjuju i ažuriraju popise svojih nadležnih tijela koja su valjano ovlastile za provedbu ovog Protokola.  
3. Stranke se me đusobno savjetuju i slijedom toga obavješ ćuju jedna drugu o detaljnim pravilima provedbe koja se 
donesu u skladu s odredbama ovog Protokola.  
Članak 14.  
Drugi sporazumi  
1. Uzimaju ći u obzir odgovaraju će nadležnosti Europske unije odnosno država članica i ne dovode ći u pitanje odredbe 
stavka 2. ovog članka, odredbe ovog Protokola:  
— ne utje ču na obveze stranaka na temelju bilo kojeg drugog me đunarodnog sporazuma ili konvencije, uklju čuju ći 
bilateralne sporazume o uzajamnoj pomo ći koji su sklopljeni ili bi mogli biti sklopljeni izme đu pojedinih država 
članica i Ukrajine;  
— smatraju se dopunom sporazuma o uzajamnoj pomo ći koji su sklopljeni ili bi mogli biti sklopljeni izme đu pojedinih 
država članica i Ukrajine;  
— ne isklju čuju mogu ćnost da se u okviru takvih sporazuma dogovori opsežnija uzajamna pomo ć; te 
— ne utje ču na odredbe Europske unije kojima je ure đena razmjena informacija, pribavljenih na temelju ovog Protokola, 
koje bi mogle biti od interesa za Europsku uniju, izme đu nadležnih službi Europske komisije i carinskih tijela država 
članica Europske unije.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2125
2. Odredbe ovog Protokola imaju prednost pred odredbama svakog bilateralnog sporazuma o uzajamnoj pomo ći koji 
je sklopljen ili bi mogao biti sklopljen izme đu pojedinih država članica Europske unije i Ukrajine, u mjeri u kojoj odredbe 
tog sporazuma nisu u skladu s odredbama ovog Protokola.  
Članak 15.  
Savjetovanja  
Što se ti če pitanja u vezi s primjenjivoš ću ovog Protokola, stranke se me đusobno savjetuju radi njihova rješenja u okviru 
Carinskog pododbora, osnovanog prema članku 83. poglavlja 5. (Carina i olakšavanje trgovine) glave IV. ovog Spora ­
zuma.HR L 161/2126 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
PROTOKOL III.  
o okvirnom sporazumu izme đu europske unije i ukrajine o op ćim na čelima za sudjelovanje ukrajine 
u programima unije  
STRANKE SU SE SPORAZUMJELE KAKO SLIJEDI:  
Članak 1.  
Ukrajini se dopušta sudjelovanje u svim trenuta čnim i budu ćim programima Unije koji su otvoreni sudjelovanju Ukrajine 
u skladu s mjerodavnim odredbama o donošenju tih programa.  
Članak 2.  
Ukrajina financijski doprinosi op ćem prora čunu Unije, a taj doprinos odgovara posebnim programima u kojima Ukrajina 
sudjeluje.  
Članak 3.  
Predstavnici Ukrajine mogu sudjelovati kao promatra či u radu upravnih odbora nadležnih za pra ćenje programa kojima 
Ukrajina financijski doprinosi kada je rije č o pitanjima koja se odnose na Ukrajinu.  
Članak 4.  
Projekti i inicijative koje podnose sudionici iz Ukrajine podliježu, u mjeri u kojoj je to mogu će, istim uvjetima, pravilima i 
postupcima koji za programe o kojima je rije č vrijede za države članice.  
Članak 5.  
Posebni uvjeti sudjelovanja Ukrajine u pojedina čnim programima, a posebno financijski doprinos koji pla ća te postupci 
izvještavanja i evaluacije, odre đuju se memorandumom o razumijevanju izme đu Komisije i nadležnih tijela Ukrajine na 
temelju kriterija utvr đenih programima o kojima je rije č. 
Ako Ukrajina podnese zahtjev za vanjsku pomo ć Unije radi sudjelovanja u odre đenom programu Unije na temelju članka 
3. Uredbe (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vije ća od 24. listopada 2006. o utvr đivanju op ćih odredbi o 
uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo i partnerstvo ili neke sli čne budu će uredbe kojom se predvi đa vanjska 
pomo ć Unije Ukrajini, uvjeti korištenja vanjske pomo ći Unije Ukrajini odredit će se financijskim sporazumom, poštuju ći 
posebice članak 20. Uredbe (EZ) br. 1638/2006.  
Članak 6.  
U skladu s Uredbom Vije ća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 
op ći prora čun Europskih zajednica, svakim memorandumom o razumijevanju sklopljenim na temelju članka 5. odre đuje 
se da financijsku kontrolu i revizije te ostale provjere, uklju čuju ći upravne istrage, provode Komisija, Europski revizorski 
sud i Europski ured za borbu protiv prijevara ili se navedeni postupci provode pod njihovim nadzorom.  
Utvrdit će se detaljne odredbe o financijskoj kontroli i reviziji, upravnim mjerama, kaznama i povratu na temelju kojih se 
Komisiji, Europskom uredu za borbu protiv prijevara i Revizorskom sudu mogu dodijeliti ovlasti istovjetne onima koje 
imaju u odnosu na korisnike i izvo đače s poslovnim nastanom u Uniji.  
Članak 7.  
Protokol se primjenjuje dok je ovaj Sporazum na snazi.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2127
Svaka stranka može otkazati ovaj Protokol pisanom obaviješ ću drugoj stranci. Ovaj Protokol prestaje šest mjeseci nakon 
datuma primitka takve obavijesti.  
Prestanak Protokola nakon otkaza bilo koje stranke ne utje če na provjere i kontrole koje se prema potrebi provode u 
skladu s odredbama članaka 5. i 6.  
Članak 8.  
Stranke mogu najkasnije tri godine od stupanja na snagu ovog Protokola te svake tri godine nakon toga preispitati 
provedbu ovog Protokola na temelju stvarnog sudjelovanja Ukrajine u programima Unije.HR L 161/2128 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Zajedni čka izjava  
Europska unija (dalje u tekstu „EU”) podsje ća na obveze onih država koje su uspostavile carinsku unije s EU-om da 
usklade svoje trgovinske režime s režimom EU-a, a pojedine od tih država, da sklope povlaštene sporazume sa zemljama 
koje imaju povlaštene sporazume s EU-om.  
S tim u vezi stranke utvr đuju da će Ukrajina zapo četi pregovore s onim državama koje  
(a) su uspostavile carinsku uniju s EU, i  
(b) čiji proizvodi nisu obuhva ćeni carinskim koncesijama u okviru ovog Sporazuma  
s ciljem sklapanja bilateralnog sporazuma o uspostavljanju podru čja slobodne trgovine u skladu s člankom XXIV. GATT-a 
(čime se u bitnom obuhva ća sva trgovina). Ukrajina će pregovore zapo četi što je prije mogu će kako bi gore navedeni 
sporazum stupio na snagu što je skorije mogu će nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2129
ZAVRŠNI AKT  
Sastanka na vrhu izme đu Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge 
strane, u pogledu sporazuma o pridruživanju  
Sastanak na vrhu izme đu Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, održan je u 
Bruxellesu 21. ožujka 2014.  
Predstavnici koji sudjeluju na sastanku na vrhu:  
KRALJEVINA BELGIJA,  
REPUBLIKA BUGARSKA,  
ČEŠKA REPUBLIKA  
KRALJEVINA DANSKA,  
SAVEZNA REPUBLIKA NJEMA ČKA, 
REPUBLIKA ESTONIJA,  
IRSKA,  
HELENSKA REPUBLIKA,  
KRALJEVINA ŠPANJOLSKA,  
FRANCUSKA REPUBLIKA,  
REPUBLIKA HRVATSKA,  
TALIJANSKA REPUBLIKA,  
REPUBLIKA CIPAR,  
REPUBLIKA LATVIJA,  
REPUBLIKA LITVA,  
VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,  
MA ĐARSKA,  
REPUBLIKA MALTA,  
KRALJEVINA NIZOZEMSKA,  
REPUBLIKA AUSTRIJA,  
REPUBLIKA POLJSKA,  
PORTUGALSKA REPUBLIKA,  
RUMUNJSKA,  
REPUBLIKA SLOVENIJA,HR L 161/2130 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
SLOVA ČKA REPUBLIKA,  
REPUBLIKA FINSKA,  
KRALJEVINA ŠVEDSKA,  
UJEDINJENA KRALJEVINA VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE,  
EUROPSKA UNIJA,  
s jedne strane, i  
UKRAJINA,  
s druge strane,  
koji sudjeluju na sastanku na vrhu (dalje u tekstu „Potpisnici”),  
potpisali su tekst sljede ćih politi čkih odredaba priloženog Sporazuma o pridruživanju izme đu Europske unije i Europske 
zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (dalje u tekstu 
„Sporazum”):  
1. Preambula;  
2. Članak 1.;  
3. Glave I., II. i VII.  
Potpisnici potvr đuju svoju opredijeljenost za nastavak potpisivanja i zaklju čivanja glavâ III., IV., V. i VI. Sporazuma, koje, 
zajedno s ostatkom Sporazuma, čine jedinstveni instrument. U tu svrhu Potpisnici će se me đusobno savjetovati diplomat ­
skim putem s ciljem utvr đivanja odgovaraju ćeg datuma za održavanje sastanka Potpisnika ili bilo koje drugo odgovaraju će 
djelovanje.  
Potpisnici su suglasni da se članak 486. stavak 4. o privremenoj primjeni Sporazuma primjenjuje na odgovaraju će dijelove 
Sporazuma u skladu s ovim Završnim aktom.  
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2014.HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2131
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
HR L 161/2132 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2133
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
HR L 161/2134 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2135
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
HR L 161/2136 Službeni list Europske unije 29.5.2014.
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
За Україну
HR 29.5.2014. Službeni list Europske unije L 161/2137