22012D0045  
L 207/24  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  2.8.2012.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 45/2012  
od 30. ožujka 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 9/2012 od 10. velja če 2012. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EZ) br. 1169/2009 od 30. studenoga 
2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 353/2008 o utvr đivanju 
provedbenih pravila o zahtjevima za odobrenjem zdrav ­
stvenih tvrdnji, kako je predvi đeno člankom 15. Uredbe 
(EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vije ća ( 2 ) 
treba unijeti u Sporazum.  
(3) Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 321/2011 od 
1. travnja 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 10/2011 u 
pogledu ograni čenja uporabe bisfenola A u plasti čnim 
bo čicama za hranjenje dojen čadi (  3 ) treba unijeti u Spora ­
zum.  
(4) Uredbu Komisije (EU) br. 432/2011 od 4. svibnja 2011. 
o odbijanju odobrenja odre đenih zdravstvenih tvrdnji 
koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na 
smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (  4 ) 
treba unijeti u Sporazum.  
(5) Uredbu Komisije (EU) br. 440/2011 od 6. svibnja 2011. 
o odobrenju i odbijanju odobrenja za neke zdravstvene 
tvrdnje koje se navode na hrani, a odnose se na razvoj i 
zdravlje djece (  5 ) treba unijeti u Sporazum.  
(6) Uredbu Komisije (EU) br. 665/2011 od 11. srpnja 2011. 
o izdavanju i odbijanju odobrenja za odre đene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, a odnose se 
na smanjenje rizika od bolesti (  6 ) treba unijeti u Spora ­
zum.  
(7) Uredbu Komisije (EU) br. 666/2011 od 11. srpnja 2011. 
o odbijanju odobrenja odre đenih zdravstvenih tvrdnji 
koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na 
smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (  7 ) 
treba unijeti u Sporazum.  
(8) Direktivu 2006/52/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
5. srpnja 2006. o izmjeni Direktive 95/2/EZ o prehram ­
benim aditivima osim bojila i sladila te Direktive 
94/35/EZ o sladilima za upotrebu u hrani (  8 ), kako je 
ispravljena u SL L 78, 17.3.2007., str. 32. treba unijeti 
u Sporazum.  
(9) Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz 
hranu. Zakonodavstvo u pogledu hrane ne primjenjuje 
se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma 
izme đu Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o 
trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na 
Lihtenštajn, kako što je utvr đeno u uvodnom poglavlju 
XII. Priloga II. Sporazumu. Ova se Odluka zato ne 
primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U to čke 54.z (Direktiva 94/35/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) i 54.zb (Direktiva 95/2/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32006 L 0052 : Direktiva 2006/52/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća od 5. srpnja 2006. (SL L 204, 
26.7.2006., str. 10.), kako je ispravljena u SL L 78, 
17.3.2007., str. 32.”HR 244 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 161, 21.6.2012., str. 15.  
( 2 ) SL L 314, 1.12.2009., str. 34.  
( 3 ) SL L 87, 2.4.2011., str. 1.  
( 4 ) SL L 115, 5.5.2011., str. 1.  
( 5 ) SL L 119, 7.5.2011., str. 4.  ( 6 ) SL L 182, 12.7.2011., str. 5.  
( 7 ) SL L 182, 12.7.2011., str. 8.  
( 8 ) SL L 204, 26.7.2006., str. 10.
2. U to čku 54.zzzzza (Uredba Komisije (EZ) br. 353/2008) 
dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32009 R 1169 : Uredba Komisije (EZ) br. 1169/2009 od 
30. studenoga 2009. (SL L 314, 1.12.2009., 
str. 34.).”  
3. U to čku 55. (Uredba Komisije (EU) br. 10/2011) dodaje se 
sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32011 R 0321 : Provedbena uredba Komisije (EU br. 
321/2011 od 1. travnja 2011. (SL L 87, 2.4.2011., str. 
1.).”  
4. Iza to čke 56. (Uredba Komisije (EZ) br. 282/2008) ume ću se 
sljede će to čke: 
„57.  32011 R 0432 : Uredba Komisije (EU) br. 432/2011 od 
4. svibnja 2011. o odbijanju odobrenja odre đenih 
zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim 
onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te 
na razvoj i zdravlje djece (SL L 115, 5.5.2011., str. 1.).  
58. 32011 R 0440 : Uredba Komisije (EU) br. 440/2011 od 
6. svibnja 2011. o odobrenju i odbijanju odobrenja za 
neke zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, a 
odnose se na razvoj i zdravlje djece (SL L 119, 
7.5.2011., str. 4.).  
59. 32011 R 0665 : Uredba Komisije (EU) br. 665/2011 od 
11. srpnja 2011. o izdavanju i odbijanju odobrenja za 
odre đene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, a 
odnose se na smanjenje rizika od bolesti (SL L 182, 
12.7.2011., str. 5.).  60. 32011 R 0666 : Uredba Komisije (EU) br. 666/2011 od 
11. srpnja 2011. o odbijanju odobrenja odre đenih 
zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim 
onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te 
na razvoj i zdravlje djece (SL L 182, 12.7.2011., str. 
8.).”  
Članak 2.  
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1169/2009, Provedbene uredbe (EU) 
br. 321/2011, uredaba (EU) br. 432/2011, (EU) br. 440/2011, 
(EU) br. 665/2011 i (EU) br. 666/2011 i Direktive 
2006/652/EU, kako je ispravljena u SL L 78, 17.3.2007., str. 
32. na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u 
Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 245  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.