22011D0087  
6.10.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 262/59  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 87/2011  
od 1. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 57/2011 od 20. svibnja 2011. (  1 ) 
(2) Odluku Komisije 2011/149/EU od 7. ožujka 2011. o 
povijesnim emisijama iz zrakoplovstva na temelju 
članka 3.c stavka 4. Direktive 2003/87/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća o uspostavi sustava trgovanja emisij ­
skim jedinicama stakleni čkih plinova unutar Zajednice (  2 ) 
treba unijeti u Sporazum.  
(3) U skladu s Prilogom XX. Sporazumu Nadzorno tijelo 
EFTA-e je u prilagodbi (bb) u to čki 21.al (Direktiva 
2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vije ća), navelo 
podatke o povijesnim emisijama iz zrakoplovstva u 
vezi s letovima unutar podru čja država EFTA-e i 
izme đu njih, te letova izme đu država EFTA-e i tre ćih 
zemalja. Te je podatke Nadzorno tijelo EFTA-e odredilo 
u suradnji s Eurocontrolom primjenom iste metodologije 
koja je upotrijebljena za izra čun povijesnih emisija iz 
zrakoplovstva u cjelokupnoj Europskoj uniji.  
(4) U skladu s navedenim prilago đenim tekstom, Zajedni čki 
odbor EGP-a donosi odluke o povijesnim emisijama iz 
zrakoplovstva za cjelokupan EGP i pritom podatke o 
povijesnim emisijama iz zrakoplovstva u vezi s letovima 
unutar podru čja država EFTA-e i izme đu njih te letova 
izme đu država EFTA-e i tre ćih zemalja dodaje podacima 
o povijesnim emisijama iz zrakoplovstva za cjelokupnu 
Europsku uniju iz članka 1. Odluke Komisije 
2011/149/EU,  
DONIO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Iza to čke 21.apa (Odluka Komisije 2009/450/EZ) Priloga XX. 
Sporazumu ume će se sljede ća to čka: „21.apb  32011 D 0149 : Odluka Komisije 2011/149/EU od 
7. ožujka 2011. o povijesnim emisijama iz zrako ­
plovstva na temelju članka 3.c stavka 4. Direktive 
2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vije ća o uspo ­
stavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakle ­
ni čkih plinova unutar Zajednice (SL L 61, 8.3.2011., 
str. 42.).  
U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove 
Odluke sa sljede ćim prilagodbama:  
U članku 1. dodaju se sljede ći stavci:  
‚Povijesne emisije iz zrakoplovstva u vezi s leto ­
vima unutar podru čja država EFTA-e i izme đu 
njih, te letova izme đu država EFTA-e i tre ćih 
zemalja, odre đuju se na 1 943 935 tona CO  2 . 
Povijesne emisije iz zrakoplovstva za cjelokupan 
EGP odre đuju se na 221 420 279 tona CO  2 ’.” 
Članak 2.  
Tekst Odluke 2011/149/EU na islandskom i norveškom jeziku, 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 215  
( 1 ) SL L 196, 28.7.2011., str. 39.  
( 2 ) SL L 61, 8.3.2011., str. 42.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.