22012D0081  
13.9.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 248/15  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 81/2012  
od 30. travnja 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 41/2012 od 30. ožujka 2012. (  1 ). 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 406/2010 od 26. travnja 2010. 
o provedbi Uredbe (EZ) br. 79/2009 Europskog parla ­
menta i Vije ća o homologaciji motornih vozila s 
pogonom na vodik treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 459/2011 od 12. svibnja 2011. 
o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 631/2009 o utvr đivanju 
detaljnih pravila za provedbu Priloga I. Uredbi (EZ) br. 
78/2009 Europskog parlamenta i Vije ća o homologaciji 
tipa motornih vozila s obzirom na zaštitu pješaka i 
ostalih nezašti ćenih sudionika u cestovnom prometu 
treba unijeti u Sporazum (  3 ). 
(4) Uredbu Komisije (EU) br. 582/2011 od 25. svibnja 2011. 
o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 595/2009 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća s obzirom na emisiju iz teških 
vozila (Euro VI.) i izmjeni priloga I. i III. Direktivi 
2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vije ća treba unijeti 
u Sporazum (  4 ). 
(5) Uredbu Komisije (EU) br. 566/2011 od 8. lipnja 2011. o 
izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta 
i Vije ća i Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 u odnosu 
na dostupnost podataka za popravke i održavanje vozila 
treba unijeti u Sporazum (  5 ). (6) Uredbu Komisije (EU) br. 678/2011 od 14. srpnja 2011. 
o zamjeni Priloga II. i izmjeni priloga IV., IX. i XI. Direk ­
tivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vije ća kojom se 
uspostavlja okvir za homologaciju motornih vozila i 
njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih 
tehni čkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna 
direktiva) treba unijeti u Sporazum (  6 ). 
(7) Odluku Komisije 2011/415/EU od 14. srpnja 2011. o 
ispravku Direktive 2010/19/EU kojom se, radi prilagodbe 
tehni čkom napretku u podru čju zaštite od prskanja ispod 
kota ča odre đenih kategorija motornih vozila i njihovih 
prikolica, izmjenjuju Direktiva Vije ća 91/226/EEZ i 
Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u 
odnosu na izmjene priloga Direktivi 2007/46/EZ treba 
unijeti u Sporazum (  7 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Iza to čke 45.zzk (Uredba (EZ) br. 595/2009 Europskog 
parlamenta i Vije ća) ume će se sljede će: 
„45zzl.  32011 R 0582 : Uredba Komisije (EU) br. 582/2011 
od 25. svibnja 2011. o provedbi i izmjeni Uredbe 
(EZ) br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vije ća s 
obzirom na emisiju iz teških vozila (Euro VI.) i 
izmjeni priloga I. i III. Direktivi 2007/46/EZ Europ ­
skog parlamenta i Vije ća (SL L 167, 25.6.2011., str. 
1.). 
Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže 
sljede ću prilagodbu:HR 286 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 207, 2.8.2012., str. 18.  
( 2 ) SL L 122, 18.5.2010., str. 1.  
( 3 ) SL L 124, 13.5.2011., str. 21.  
( 4 ) SL L 167, 25.6.2011., str. 1.  
( 5 ) SL L 158, 16.6.2011., str. 1.  ( 6 ) SL L 185, 15.7.2011., str. 30.  
( 7 ) SL L 185, 15.7.2011., str. 76.
U Prilogu I. to čku 3.2.1. i Prilogu XI. to čku 3.2. 
dodaje se sljede će: 
‚IS za Island;  
FL za Lihtenštajn;  
16 za Norvešku.’  
45zzm.  32010 R 0406 : Uredba Komisije (EU) br. 406/2010 
od 26. travnja 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 
79/2009 Europskog parlamenta i Vije ća o homolo ­
gaciji motornih vozila s pogonom na vodik (SL 
L 122, 18.5.2010., str. 1.).  
Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže 
sljede ću prilagodbu:  
U Prilogu II., u dio 3. u to čku 1.1. dodaje se sljede će: 
‚IS za Island;  
FL za Lihtenštajn;  
16 za Norvešku.’ ”  
2. U to čku 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća) dodaju se sljede će alineje:  
„— 32011 R 0582 : Uredba Komisije (EU) br. 582/2011 od 
25. svibnja 2011. (SL L 167, 25.6.2011., str. 1.),  
— 32011 R 0678 : Uredba Komisije (EU br. 678/2011 od 
14. srpnja 2011. (SL L 185, 15.7.2011., str. 30.).”  
3. U to čku 45.zz (Uredba Komisije (EZ) br. 631/2009) dodaje 
se sljede će: 
„kako je izmijenjena prema:  
— 32011 R 0459 : Uredba Komisije (EU) br. 459/2011 od 
12. svibnja 2011. (SL L 124, 13.5.2011., str. 21.).”  
4. U to čku 45.zzk (Uredba (EZ) br. 595/2009 Europskog parla ­
menta i Vije ća) dodaje se sljede će: „kako je izmijenjena prema:  
— 32011 R 0582 : Uredba Komisije (EU) br. 582/2011 od 
25. svibnja 2011. (SL L 167, 25.6.2011., str. 1.).”  
5. U to čku 45.zt (Uredba (EZ) br. 715/2007 Europskog parla ­
menta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 R 0566 : Uredba Komisije (EU) br. 566/2011 od 
8. lipnja 2011. (SL L 158, 16.6.2011., str. 1.).”  
6. U to čku 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) dodaje 
se sljede će: 
„kako je izmijenjena prema:  
— 32011 R 0566 : Uredba Komisije (EU) br. 566/2011 od 
8. lipnja 2011. (SL L 158, 16.6.2011., str. 1.).”  
7. Četvrtoj alineji (Direktiva Komisije 2010/19/EU) u to čku 
45.a (Direktiva Vije ća 91/226/EEZ) dodaje se sljede ća podali ­
neja:  
„— 32011 D 0415 : Odluka Komisije 2011/415/EU od 
14. srpnja 2011. (SL L 185, 15.7.2011., str. 76.).”  
8. Sedmoj alineji (Direktiva Komisije 2010/19/EU) u to čku 
45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) dodaje se sljede ća podalineja:  
„— 32011 D 0415 : Odluka Komisije 2011/415/EU od 
14. srpnja 2011. (SL L 185, 15.7.2011., str. 76.).”  
Članak 2.  
Tekstovi uredaba (EZ) br. 406/2010, (EU) br. 459/2011, (EU) 
br. 582/2011, (EU) br. 566/2011 i (EU) br. 678/2011, i Odluke 
2011/415/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objav ­
ljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europskih zajednica , 
vjerodostojni su.HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 287
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. 
Sporazuma podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (  1 ). 
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 288 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.