22010D0077  
16.9.2010.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 244/35  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 77/2010  
od 11. lipnja 2010.  
o izmjeni Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o 
prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno 
njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog odbora EGP-a br. 52/2010 od 30. travnja 
2010. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 330/2010 od 20. travnja 2010. o primjeni članka 101. stavka 3. Ugovora 
o funkcioniranju Europske unije na kategorije vertikalnih sporazuma i uskla đenog djelovanja (  2 ) 
trebalo bi unijeti u Sporazum.  
(3) Uredba Komisije (EZ) br. 2790/1999 (  3 ), koja je uklju čena u Sporazum, istekla je 31. svibnja 2010. i 
zato je treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Tekst to čke 2 (Uredba Komisije (EZ) br. 2790/1999) Priloga XIV. Sporazumu zamjenjuje se sljede ćim: 
„32010 R 0330 : Uredba Komisije (EU) br. 330/2010 od 20. travnja 2010. o primjeni članka 101. 
stavka 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na kategorije vertikalnih sporazuma i uskla đenih 
djelovanja (SL L 102, 23.4.2010., str. 1.).  
Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljede ću prilagodbu:  
Na kraju članka 6. dodaje se sljede će: 
‚U skladu s odredbama Sporazuma me đu državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda, 
Nadzorno tijelo EFTA-e može na temelju preporuke izjaviti da se u slu čaju kad paralelne mreže 
sli čnih vertikalnih ograni čenja pokrivaju više od 50 % odgovaraju ćeg tržišta u državama EFTA-e, ova 
Uredba ne primjenjuje na vertikalne sporazume koji sadrže posebna ograni čenja za to tržište.  
Preporuka u skladu sa stavkom 1. upu ćuje se državi EFTA-e ili državama EFTA-e koje obuhva ćaju 
doti čno odgovaraju će tržište. O izdavanju takve preporuke obavješ ćuje se Komisija.HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 97  
( 1 ) SL L 181, 15.7.2010., str. 20.  
( 2 ) SL L 102, 23.4.2010., str. 1.  
( 3 ) SL L 336, 29.12.1999., str. 21.
U roku tri mjeseca od izdavanja preporuke u skladu sa stavkom 1. sve države EFTA-e, kojima je 
preporuka upu ćena, obavješ ćuju Nadzorno tijelo EFTA-e prihva ćaju li preporuku. Ako u roku tri 
mjeseca ne odgovore, podrazumijeva se da država EFTA-e koja nije pravodobno odgovorila preporuku 
prihva ća. 
Ako država EFTA-e, kojoj je preporuka upu ćena, preporuku prihvati ili ne odgovori na vrijeme, u 
skladu sa Sporazumom pravno se obvezuje da preporuku provede unutar tri mjeseca od dana kad je 
preporuka izdana.  
Ako država EFTA-e, kojoj je preporuka upu ćena, unutar tri mjeseca obavijesti Nadzorno tijelo EFTA-e 
da ne prihva ća njegovu preporuku, Nadzorno tijelo EFTA-e o tom odgovoru obavješ ćuje Komisiju. Ako 
se Komisija ne složi sa stajalištem predmetne države EFTA-e primjenjuje se članak 92. stavak 2. 
Sporazuma.  
Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisija razmjenjuju informacije i me đusobno se savjetuju o primjeni te 
odredbe.  
Ako paralelne mreže sli čnih vertikalnih ograni čenja pokrivaju više od 50 % odgovaraju ćeg tržišta na 
podru čju Sporazuma EGP-a, oba nadzorna tijela mogu zapo četi suradnju s ciljem donošenja odvojenih 
mjera. Ako se oba nadzorna tijela sporazume o odgovaraju ćem tržištu i primjerenosti donošenja mjere 
u skladu s ovom odredbom, Komisija donosi uredbu upu ćenu državama članicama EU-a, a Nadzorno 
tijelo EFTA-e preporuku odgovaraju ćeg sadržaja upu ćenu državi EFTA-e ili državama EFTA-e koje 
obuhva ćaju odgovaraju će tržište.’ ”  
Članak 2.  
Tekstovi Uredbe (EU) br. 330/2010 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP- 
u Službenom listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2010., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. 
Sporazuma podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*). Ona stupa na snagu od 1. lipnja 2010.  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 98 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.