22012D0042  
L 207/20  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  2.8.2012.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 42/2012  
od 30. ožujka 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 8/2012 od 10. velja če 2012. (  1 ) 
(2) Direktivu 2009/58/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
13. srpnja 2009. o napravi za vu ču i prijenosu za vožnju 
unatrag za traktore na kota čima za poljoprivredu i 
šumarstvo (  2 ) treba unijeti u Sporazum.  
(3) Direktivu 2009/59/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
13. srpnja 2009. o retrovizorima za traktore na kota čima 
za poljoprivredu i šumarstvo (  3 ) treba unijeti u Sporazum.  
(4) Direktivu 2009/60/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
13. srpnja 2009. o najve ćoj konstrukcijskoj brzini i plat ­
formama za teret traktora na kota čima za poljoprivredu i 
šumarstvo (  4 ) treba unijeti u Sporazum.  
(5) Direktivu 2009/61/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
13. srpnja 2009. o ugradbi ure đaja za osvjetljivanje i 
svjetlosnu signalizaciju na traktore na kota čima za poljo ­
privredu i šumarstvo (  5 ) treba unijeti u Sporazum.  
(6) Direktivu 2009/68/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
13. srpnja 2009. o homologaciji tipa sastavnog dijela s 
obzirom na ure đaje za osvjetljavanje i svjetlosnu signali ­
zaciju za traktore na kota čima za poljoprivredu i šumar ­
stvo (  6 ) treba unijeti u Sporazum.  
(7) Direktivu Komisije 2010/62/EU od 8. rujna 2010. o 
izmjeni, radi prilagodbe tehni čkih odredaba, direktiva 
Vije ća 80/720/EEZ i 86/297/EEZ i direktiva 2003/37/EZ, 2009/60/EZ i 2009/144/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća o homologaciji traktora za poljoprivredu ili šumar ­
stvo (  7 ) treba unijeti u Sporazum.  
(8) Direktiva 2009/58/EZ stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 79/533/EEZ (  8 ), koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Spora ­
zumu.  
(9) Direktiva 2009/59/EZ stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 74/346/EEZ (  9 ), koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Spora ­
zumu.  
(10) Direktiva 2009/60/EZ stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 74/152/EEZ (  10 ), koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Spora ­
zumu.  
(11) Direktiva 2009/61/EZ stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 78/933/EEZ (  11 ), koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Spora ­
zumu.  
(12) Direktiva 2009/68/EZ stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 79/532/EEZ (  12 ), koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Spora ­
zumu,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje II. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čaka 3. (Direktiva Vije ća 74/152/EEZ), 4. (Direktiva 
Vije ća 74/346/EEZ), 14. (Direktiva Vije ća 78/933/EEZ), 15. 
(Direktiva Vije ća 79/532/EEZ) i 16. (Direktiva Vije ća 
79/533/EEZ) briše se.HR 240 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 161, 21.6.2012., str. 14.  
( 2 ) SL L 198, 30.7.2009., str. 4.  
( 3 ) SL L 198, 30.7.2009., str. 9.  
( 4 ) SL L 198, 30.7.2009., str. 15.  
( 5 ) SL L 203, 5.8.2009., str. 19.  
( 6 ) SL L 203, 5.8.2009., str. 52.  ( 7 ) SL L 238, 9.9.2010., str. 7.  
( 8 ) SL L 145, 13.6.1979., str. 20.  
( 9 ) SL L 191, 15.7.1974., str. 1.  
( 10 ) SL L 84, 28.3.1974., str. 33.  
( 11 ) SL L 325, 20.11.1978., str. 16.  
( 12 ) SL L 145, 13.6.1979., str. 16.
2. U to čke 18. (Direktiva Vije ća 80/720/EEZ), 19. (Direktiva 
Vije ća 86/297/EEZ) i 28. (Direktiva 2003/37/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 L 0062 : Direktiva Komisije 2010/62/EU od 
8. rujna 2010. (SL L 238, 9.9.2010., str. 7.).”  
3. U to čku 23. (Direktiva 2009/144/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 L 0062 : Direktiva Komisije 2010/62/EU od 
8. rujna 2010. (SL L 238, 9.9.2010., str. 7.).”  
4. Iza to čke 34. (Direktiva 2009/76/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) ume ću se sljede će to čke: 
„35.  32009 L 0058 : Direktiva 2009/58/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o napravi za 
vu ču i prijenosu za vožnju unatrag za traktore na kota ­ 
čima za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 198, 
30.7.2009., str. 4.).  
36. 32009 L 0059 : Direktiva 2009/59/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o retrovizo ­
rima za traktore na kota čima za poljoprivredu i šumar ­
stvo (SL L 198, 30.7.2009., str. 9.).  
37. 32009 L 0060:  Direktiva 2009/60/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o najve ćoj 
konstrukcijskoj brzini i platformama za teret traktora 
na kota čima za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 198, 
30.7.2009., str. 15.), kako je izmijenjena:  
— 32010 L 0062 : Direktiva Komisije 2010/62/EU od 
8. rujna 2010. (SL L 238, 9.9.2010., str. 7.).  38. 32009 L 0061:  Direktiva 2009/61/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o ugradbi 
ure đaja za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju na 
traktore na kota čima za poljoprivredu i šumarstvo (SL 
L 203, 5.8.2009., str. 19.).  
39. 32009 L 0068 : Direktiva 2009/68/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 2009. o homologaciji 
tipa sastavnog dijela s obzirom na ure đaje za osvjetlja ­
vanje i svjetlosnu signalizaciju za traktore na kota čima 
za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 203, 5.8.2009., str. 
52.).”  
Članak 2.  
Tekstovi direktiva 2009/58/EZ, 2009/59/EZ, 2009/60/EZ, 
2009/61/EZ, 2009/68/EZ i 2010/62/EU na islandskom i norve ­ 
škom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom 
listu Europske unije , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 241  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.