22010D0041  
15.7.2010.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 181/7  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 41/2010  
od 30. travnja 2010.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, 
ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 22/2010 od 12. ožujka 2010. (  1 ) 
(2) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 24/2010 od 12. ožujka 2010. (  2 ) 
(3) Uredbu Komisije (EZ) br. 415/2009 od 20. svibnja 2009. 
o izmjeni Direktive Komisije 2007/68/EZ o izmjeni 
Priloga III.a Direktivi 2000/13/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća u pogledu odre đenih prehrambenih sastojaka 
treba unijeti u Sporazum (  3 ). 
(4) Uredbu Komisije (EZ) br. 822/2009 od 27. kolovoza 
2009. o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 
396/2005 Europskog parlamenta i Vije ća s obzirom na 
maksimalne razine ostataka za azoksistrobin, atrazin, 
klormekvat, ciprodinil, ditiokarbamate, fludioksonil, 
fluroksipir, indoksakarb, mandipropamid, kalijev tri- 
jodid, spirotetramat, tetrakonazol i tiram u ili na nekim 
proizvodima, kako je ispravljena u SL L 60, 10.3.2010., 
str. 26., treba unijeti u Sporazum (  4 ). 
(5) Direktivu Komisije 2008/128/EZ od 22. prosinca 2008. 
o utvr đivanju posebnih kriterija čisto će za bojila za 
upotrebu u hrani treba unijeti u Sporazum (  5 ). 
(6) Direktivu Komisije 2009/10/EZ od 13. velja če 2009. o 
izmjeni Direktive 2008/84/EZ o utvr đivanju posebnih 
mjerila čisto će za aditive hrani osim bojila i sladila 
treba unijeti u Sporazum (  6 ). (7) Direktivu 2009/32/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
23. travnja 2009. o uskla đivanju zakonodavstava država 
članica o ekstrakcijskim otapalima koja se koriste u 
proizvodnji hrane i sastojaka hrane treba unijeti u Spora ­
zum (  7 ). 
(8) Direktivu Komisije 2009/106/EZ od 14. kolovoza 2009. 
o izmjeni Direktive Vije ća 2001/112/EZ o vo ćnim soko ­
vima i odre đenim sli čnim proizvodima namijenjenim 
prehrani ljudi treba unijeti u Sporazum (  8 ). 
(9) Direktiva 2008/128/EZ stavlja izvan snage Direktivu 
Komisije 95/45/EZ, koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazu ­
mu (  9 ). 
(10) Direktiva 2009/32/EZ stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 88/344/EEZ, koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazu ­
mu (  10 ). 
(11) Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i 
Vije ća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljede ća 
alineja:  
„— 32009 R 0822 : Uredba Komisije (EZ) br. 822/2009 od 
27. kolovoza 2009. (SL L 239, 10.9.2009., str. 5.), 
kako je ispravljena u SL L 60, 10.3.2010., str. 26.”  
Članak 2.  
Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Tekst to čke 43. (Direktiva Vije ća 88/344/EEZ) i to čke 46.b 
(Direktiva Komisije 95/45/EZ) briše se.HR 50 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 143, 10.6.2010., str. 13.  
( 2 ) SL L 143, 10.6.2010., str. 17.  
( 3 ) SL L 125, 21.5.2009., str. 52.  
( 4 ) SL L 239, 10.9.2009., str. 5.  
( 5 ) SL L 6, 10.1.2009., str. 20.  
( 6 ) SL L 44, 14.2.2009., str. 62.  ( 7 ) SL L 141, 6.6.2009., str. 3.  
( 8 ) SL L 212, 15.8.2009., str. 42.  
( 9 ) SL L 226, 22.9.1995., str. 1.  
( 10 ) SL L 157, 24.6.1988., str. 28.
2. U to čku 54.zq (Direktiva Vije ća 2001/112/EZ) dodaje se 
sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32009 L 0106 : Direktiva Komisije 2009/106/EZ od 
14. kolovoza 2009. (SL L 212, 15.8.2009., str. 42.).”  
3. U to čku 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parla ­
menta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 R 0822 : Uredba Komisije (EZ) br. 822/2009 od 
27. kolovoza 2009. (SL L 239, 10.9.2009., str. 5.), kako 
je ispravljena u SL L 60, 10.3.2010., str. 26.”  
4. U šestu alineju (Direktiva Komisije 2007/68/EZ) to čke 18. 
(Direktiva 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vije ća) 
dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32009 R 0415 : Uredba Komisije (EZ) br. 415/2009 od 
20. svibnja 2009. (SL L 125, 21.5.2009., str. 52.).”  
5. U to čku 54.zzzzg (Direktiva Komisije 2008/84/EZ) dodaje se 
sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32009 L 0010 : Direktiva Komisije 2009/10/EZ od 
13. velja če 2009. (SL L 44, 14.2.2009., str. 62.).”  
6. Iza to čke 54.zzzzg (Direktiva Komisije 2008/84/EZ) ume ću 
se sljede će to čke: „54zzzzh.  32008 L 0128 : Direktiva Komisije 2008/128/EZ 
od 22. prosinca 2008. o utvr đivanju posebnih 
kriterija čisto će za bojila za upotrebu u hrani 
(kodificirana ina čica) (SL L 6, 10.1.2009., str. 
20.).  
54zzzzi.  32009 L 0032 : Direktiva 2009/32/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 23. travnja 2009. o uskla ­ 
đivanju zakonodavstava država članica o ekstrak ­
cijskim otapalima koja se koriste u proizvodnji 
hrane i sastojaka hrane (preinaka) (SL L 141, 
6.6.2009., str. 3.).”  
Članak 3.  
Tekstovi Uredaba (EZ) br. 415/2009 i (EZ) br. 822/2009, kako 
su ispravljeni u SL L 60, 10.3.2010., str. 26., te direktiva br. 
2008/128/EZ, 2009/10/EZ, 2009/32/EZ i 2009/106/EZ na 
islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o 
EGP-u Službenom listu Europske unije su vjerodostojni.  
Članak 4.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2010., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 5.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u 
Službenog lista Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 51  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.