ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
c)

Mjesta na kojima će se u središnjoj Africi održati 13. regionalna sjednica, od 21. do 23. rujna 2016., odnosno 32. sjednica Zajedničke parlamentarne skupštine, od 19. do 21. prosinca 2016. bit će objavljena do 15. srpnja 2016.
(b)

prilagodbe od (b) do (h) postaju prilagodbe (c) do (i);
—

Direktiva (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (SL L 138, 26.5.2016., str. 44.); u Švicarskoj se primjenjuju samo sljedeće odredbe: članak 7. stavci od 1. do 3., članci od 8. do 10., 12., 15., 17., 21. (osim stavka 7.), članci od 22. do 25., od 27. do 42., 44., 45. i 49. te prilozi II., III. i IV.
(2)

U skladu s člankom 95. stavkom 4. prvim podstavkom Sporazuma o partnerstvu AKP-EU pregovori o novom sporazumu o partnerstvu AKP-EU („novi sporazum”) započeli su u rujnu 2018. S obzirom na to da novi sporazum neće biti spreman za primjenu do 31. prosinca 2020., odnosno datuma isteka trenutačnog pravnog okvira zbog, među ostalim, kašnjenja uzrokovanih pandemijom bolesti COVID-19, potrebno je izmijeniti odluku o prijelaznim mjerama kako bi se dodatno produljila primjena odredaba Sporazuma o partnerstvu AKP-EU do 30. studenoga 2021.
(a)

u članku 10. stavku 1. točki (c), članku 11. stavku 1. točki (c), članku 16. stavku 1. točki (c) i članku 17. stavku 1. točki (c), kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „primjenjivo zakonodavstvo Unije” glase „zakonodavstvo primjenjivo u skladu sa Sporazumom o EGP-u”.
—

ako je podrijetlo dobiveno primjenom kumulacije s proizvodima podrijetlom iz jedne zemlje ili više zemalja iz članka 3.: ‚CUMULATION APPLIED WITH …’ (name of the country/countries)
2.

Tekst prilagodbe točke 9. zamjenjuje se sljedećim: „Za potrebe ovog Sporazuma, odredbe ove Uredbe čitaju se sa sljedećim prilagodbama: (a) Primjenjuju se samo sljedeće odredbe Uredbe: članak 21. stavak 1. i stavak 2. točke (a) i (b), članci 22. i 23., članak 24. stavak 1. točka (a), stavci 2., 4. i 5., usp. Prilog VI., članci 25. i 26., usp. Prilog VIII., članak 29. stavak 1., stavak 2. točke (a) i (c) i stavak 3., članak 31. stavci 1., 2., 5. i 6., usp. Prilog IX.a, članci 32. – 35., članak 47., članak 48. stavak 1. i Članak 49. Odredbe se primjenjuju s prilagodbama koje se mogu izvesti iz odredbi glavnog teksta Sporazuma, horizontalnih prilagodbi u uvodu Protokola 47 uz Sporazum te posebnih prilagodbi u Dodatku I. Protokolu 47 uz Sporazum. (b) Članak 24. stavak 4. prvi podstavak primjenjuje se sa sljedećim prilagodbama: Kada popratne dokumente iz članka 24. stavka 1. točke (a) podtočke iii. izdaje država članica EFTA-e, u njihovu zaglavlju umjesto logotipa Unije i riječi ‚Europska unija’ piše ‚Europski gospodarski prostor’. (c) U članku 34. stavku 1. trećem podstavku riječi ‚Kada je riječ o prijevozu unutar Zajednice, te se informacije priopćuju u skladu s Uredbom (EZ) br. 555/2008.’ zamjenjuju se riječima ‚Te se informacije prosljeđuju u skladu s Dodatkom 2. Protokolu 47 uz Sporazum o EGP-u.’. (d) U dio B Priloga IX.a Uredbi umeće se sljedeći tekst: ‚— na norveškome: a) for vin med BOB: ‚Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen’, ‚nr. […, …] i E-Bacchus-databasen’ b) for vin med BGB: ‚Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede geografiske betegnelsen’, ‚nr. […, …] i E-Bacchus-databasen’ c) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår: ‚Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007’ d) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: ‚Dette dokumentet attesterer riktigheten av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007’ e) for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår og med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling: ‚Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret og den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007’.’”
(e)

u članku 59. dodaje se sljedeći stavak: „12. Švicarska sudjeluje u financijskom doprinosu iz stavka 1. točke (b) u skladu sa sljedećom formulom: pri čemu je: S = dio proračuna Agencije koji nije obuhvaćen naknadama i pristojbama iz stavka 1. točaka (c) i (d) a = broj pridruženih zemalja b = broj država članica EU-a c = doprinos Švicarske proračunu ICAO C = ukupni doprinos država članica EU-a i pridruženih zemalja proračunu ICAO.”
2.

Tekst točke 66.u (Uredba (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi: i. dodaje se sljedeći tekst: „, kako je izmijenjeno: — 32009 R 1070: Uredbom (EZ) br. 1070/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. (SL L 300, 14.11.2009., str. 34.).” ii. prilagodbe (a), (b), (c) i (d) prenumerirane su u prilagodbe (d), (e), (f) i (g); iii. umeću se sljedeće prilagodbe: „(a) U odnosu na Island, članak 9.a stavak 2. točka (c) tumači se kako slijedi: ‚osigurati sukladnost s europskom cestovnom mrežom uspostavljenom u skladu s člankom 6. Uredbe o zračnom prostoru ili cestovnom mrežom uspostavljenom u NAT području ICAO-a;’ (b) U odnosu na Island, članak 9.a stavak 2. točka i. tumači se kako slijedi: ‚omogućiti sukladnost s regionalnim ili nacionalnim ciljevima izvedbe.’ (c) Članku 9.a stavku 6. dodaje se sljedeći stavak: ‚Komisija i nadzorno tijelo EFTA-e procjenjuju ispunjavaju li funkcionalni blokovi zračnog prostora, koji uključuju jednu ili više država članica EU-a i jednu ili više država EFTA-e, zahtjeve navedene u stavku 2., te surađuju radi predstavljanja zajedničkog rezultata Odboru za jedinstveno nebo na raspravu. Ako Komisija ili nadzorno tijelo EFTA-e smatraju da blok zračnog prometa ne ispunjava uvjete, uspostavljaju dijalog s dotičnim državama članicama EU-a i dotičnim državama EFTA-e u cilju postizanja konsenzusa o mjerama potrebnima za poboljšanje situacije.’”
2.

Točka 15.q (Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi: i. Dodaje se sljedeća alineja: „— 32010 L 0084: Direktiva 2010/84/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. (SL L 348, 31.12.2010., str. 74.), kako je ispravljena u SL L 21, 25.1.2011., str. 8. i SL L 276, 21.10.2011., str. 63.” ii. Tekst prilagodbe zamjenjuje se sljedećim: „Odredbe Direktive, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe: (a) Lihtenštajn nije obvezan sudjelovati u decentraliziranom postupku i u postupku uzajamnog priznavanja te stoga nije obvezan izdati odgovarajuća odobrenja za stavljanje lijeka u promet. Umjesto toga, austrijska odobrenja za stavljanje lijeka u promet unutar decentraliziranog postupka i postupka uzajamnog priznavanja vrijede za Lihtenštajn nakon podnošenja zahtjeva za odobrenje za stavljanje lijeka u promet. (b) Države EFTA-e mogu započeti hitan postupak Unije u skladu s odjeljkom 4. poglavlja 3. glave IX. ove Direktive. (c) S obzirom na glavu IX., obveze Lihtenštajna će izvršiti Austrija. Lihtenštajn će, koliko je to primjenljivo za Lihtenštajn: — upravljati sustavom farmakovigilancije u skladu s člankom 101. stavkom 1., — upravljati redovnim revizijama sustava farmakovigilancije u skladu s člankom 101. stavkom 2., — odrediti nadležno tijelo za izvođenje zadataka farmakovigilancije u skladu s člankom 101. stavkom 3., — poduzeti sve odgovarajuće mjere kako bi se potaknulo pacijente, liječnike, farmaceute i ostale zdravstvene djelatnike da prijave sumnje na nuspojave državnim nadležnim tijelima u skladu s člankom 102. točkom (a), — olakšati izvješćivanje pacijenta omogućivanjem alternativnih oblika izvješćivanja uz obrasce kojima se pristupa putem interneta u skladu s člankom 102. točkom (b), — nametnuti obvezu nositelju odobrenja za stavljanje lijeka u promet da upravlja sustavom za upravljanje rizikom, kako je navedeno u članku 104. stavku 3. točki (c), ako postoji sumnja u rizik koji bi mogao utjecati na odnos rizika i koristi dopuštenog lijeka u skladu s člankom 104.a stavkom 2. Za nametanje te obveze Lihtenštajn se oslanja na odgovarajuću odluku austrijskih vlasti, — uspostaviti održavati državni web-portal za lijekove koji se povezuje s europskim web-portalom za lijekove u skladu s člankom 106., — bilježiti sve sumnjive nuspojave koje se pojave na njegovu području na koje mu ukažu zdravstveni djelatnici i pacijenti te osigurati da se izvješća o takvim reakcijama mogu predati putem državnog web-portala za lijekove ili drugim sredstvima u skladu s člankom 107.a stavkom 1. i — predati izvješća u skladu s člankom 107.a stavkom 4. (d) Članku 107.c stavku 5. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Švicarsko odobrenje za stavljanje lijeka u promet koje stupa na snagu u Lihtenštajnu zbog lihtenštajnskog zakona na temelju carinske unije između Kneževine Lihtenštajn i Švicarske Konfederacije ne smatra se prvim odobrenjem za stavljanje lijeka u promet u smislu ovog stavka.’ ”
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a br. 31/2013  
od 15. ožujka 2013.  
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju  Službenog lista Europske unije  na hrvatskom jeziku ako 
zadovolji potrebne uvjete.HR L 231/2 Službeni list Europske unije 29.8.2013.
22012D0118  
4.10.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 270/41  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 118/2012  
od 15. lipnja 2012.  
o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o 
EGP-u), a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 98/2012 od 30. travnja 2012. (  1 ). 
(2) Uredbu (EU) br. 692/2011 Europskog parlamenta i 
Vije ća od 6. srpnja 2011. o europskim statistikama o 
turizmu (  2 ) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.  
(3) Uredba (EU) br. 692/2011 stavlja izvan snage Direktivu 
Vije ća 95/57/EZ (  3 ) koja je uvrštena u Prilog XXI. Spora ­
zumu o EGP-u.  
(4) Prilog XXI. Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgo ­
varaju ći na čin izmijeniti,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Tekst to čke 7.c (Direktiva Vije ća 95/57/EZ) Priloga XXI. Spora ­
zumu zamjenjuje se sljede ćim: „32011 R 0692 : Uredba (EU) br. 692/2011 Europskog parla ­
menta i Vije ća od 6. srpnja 2011. o europskim statistikama o 
turizmu i o izmjeni Direktive Vije ća 95/57/EZ (SL L 192, 
22.7.2011., str. 17.).  
Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljede ću 
prilagodbu:  
Lihtenštajn se izuzima iz prikupljana podataka koji se zahti ­
jevaju Prilogom II. ovoj Uredbi.”  
Članak 2.  
Tekst Uredbe (EU) br. 692/2011 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u,  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 16. lipnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 331  
( 1 ) SL L 248, 13.9.2012., str. 36.  
( 2 ) SL L 192, 22.7.2011., str. 17.  
( 3 ) SL L 291, 6.12.1995., str. 32.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22012D0110  
4.10.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 270/33  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 110/2012  
od 15. lipnja 2012.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 95/2012 od 30. travnja 2012. (  1 ). 
(2) Direktivu Komisije 2011/94/EU od 28. studenoga 2011. 
o izmjeni Direkitve 2006/126/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća o voza čkim dozvolama treba unijeti u Spora ­
zum (  2 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
To čka 24.f (Direktiva 2006/126/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) Priloga XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 L 0094 : Direktiva Komisije 2011/94/EU od 
28. studenoga 2011. (SL L 314, 29.11.2011., str. 31.).”  2. Tekst to čke (e) mijenja se kako slijedi:  
„U to čki 3. Priloga I., rije či ‚model Europske unije’ u slovu (e) 
vezano uz stranicu 1. dozvole zamjenjuju se s ’model EGP-a.”  
Članak 2.  
Tekst Direktive 2011/94/EU na islandskom i norveškom jeziku 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 16. lipnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 323  
( 1 ) SL L 248, 13.9.2012., str. 33.  
( 2 ) SL L 314, 29.11.2011., str. 31.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22012D0100  
L 248/38  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  13.9.2012.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 100/2012  
od 30. travnja 2012.  
o izmjeni Priloga XXII. (Pravo poduze ća) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XXII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 32/2012 od 10. velja če 2012. (  1 ). 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 1205/2011 od 22. studenoga 
2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o donošenju 
odre đenih me đunarodnih ra čunovodstvenih standarda u 
skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parla ­
menta i Vije ća s obzirom na Me đunarodne ra čunovod ­
stvene standarde (IFRS) 7 treba unijeti u Sporazum (  2 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga 
XXII. Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  „— 32011 R 1205 : Uredba Komisije (EU) br. 1205/2011 od 
22. studenoga 2011. (SL L 305, 23.11.2011., str. 16.).”  
Članak 2.  
Tekst Uredbe (EU) br. 1205/2011 na islandskom i norveškom 
jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu 
Europske unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 309  
( 1 ) SL L 161, 21.6.2012., str. 39.  
( 2 ) SL L 305, 23.11.2011., str. 16.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
22012D0060  
L 207/40  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  2.8.2012.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 60/2012  
od 30. ožujka 2012.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP br. 27/2012 od 10. velja če 2012. (  1 ) 
(2) Direktivu Komisije 2011/15/EU od 23. velja če 2011. o 
izmjeni Direktive 2002/59/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća o uspostavi sustava (  2 ) nadzora plovidbe i informa ­
cijskog sustava Zajednice treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 55.a (Direktiva 2002/59/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) Priloga XIII. Sporazumu dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32011 L 0015 : Direktiva Komisije 2011/15/EU od 
23. velja če 2011. (SL L 49, 24.2.2011., str. 33.).”  Članak 2.  
Tekst Direktive 2011/15/EU na islandskom i norveškom jeziku 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 260 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 161, 21.6.2012., str. 33.  
( 2 ) SL L 49, 24.2.2011., str. 33.  (*) Ustavni zahtjevi navedeni su.
22012D0049  
2.8.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 207/29  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 49/2012  
od 30. ožujka 2012.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 14/2012 od 10. velja če 2012. (  1 ) 
(2) Direktivu Komisije 2011/78/EU od 20. rujna 2011. o 
izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća radi uvrštenja tvari  Bacillus thuringiensis  subsp.  israe ­
lensis  (serotip H14) soj: AM65-52 kao aktivne tvari u 
njezin Prilog I. (  2 ) treba unijeti u Sporazum.  
(3) Direktivu Komisije 2011/79/EU od 20. rujna 2011. o 
izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća radi uvrštenja fipronila kao aktivne tvari u njezin 
Prilog I. (  3 ) treba unijeti u Sporazum.  
(4) Direktivu Komisije 2011/80/EU od 20. rujna 2011. o 
izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća radi uvrštavanja lambda-cihalotrina kao aktivne 
tvari u njezin Prilog I. (  4 ) treba unijeti u Sporazum.  
(5) Direktivu Komisije 2011/81/EU od 20. rujna 2011. o 
izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća radi uvrštenja deltametrina kao aktivne tvari u 
njezin Prilog I. (  5 ) treba unijeti u Sporazum,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
U to čku 12.n (Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu dodaju se sljede će 
alineje:  „— 32011 L 0078 : Direktiva Komisije 2011/78/EU od 
20. rujna 2011. (SL L 243, 21.9.2011., str. 7.),  
— 32011 L 0079 : Direktiva Komisije 2011/79/EU od 
20. rujna 2011. (SL L 243, 21.9.2011., str. 10.),  
— 32011 L 0080 : Direktiva Komisije 2011/80/EU od 
20. rujna 2011. (SL L 243, 21.9.2011., str. 13.),  
— 32011 L 0081 : Direktiva Komisije 2011/81/EU od 
20. rujna 2011. (SL L 243, 21.9.2011., str. 16.).”  
Članak 2.  
Tekstovi direktiva 2011/78/EU, 2011/79/EU, 2011/80/EU i 
2011/81/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objav ­
ljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodo ­
stojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2012., pod uvjetom da 
su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Obnašatelj dužnosti predsjednika  
Gianluca GRIPPAHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 249  
( 1 ) SL L 161, 21.6.2012., str. 20.  
( 2 ) SL L 243, 21.9.2011., str. 7.  
( 3 ) SL L 243, 21.9.2011., str. 10.  
( 4 ) SL L 243, 21.9.2011., str. 13.  
( 5 ) SL L 243, 21.9.2011., str. 16.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
4.

Iza točke 8.3. (Odluka br. S3) umeću se sljedeće točke: „8.4. 32010 D 0424(14): Odluka br. S4 od 2. listopada 2009. o postupcima povrata za provedbu članaka 35. i 41. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 106, 24.4.2010., str. 52). 8.5. 32010 D 0424(15): Odluka br. S5 od 2. listopada 2009. o tumačenju pojma ‚davanja u naravi’ kako je definiran u članku 1.(va) Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća za bolest i materinstvo u skladu s člancima 17., 19., 20. i 22., člankom 24. stavkom 1., člancima 25. i 26., člankom 27. stavcima 1., 3., 4. i 5., člancima 28. i 34. i člankom 36. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 883/2004 i izračunu iznosa za povrat u skladu s člancima 62., 63. i 64. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 106, 24.4.2010., str. 54.). 8.6. 32010 D 0427(02): Odluka br. S6 od 22. prosinca 2009. o prijavi stalnog boravišta u državi članici u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 987/2009 i pripremi popisa iz članka 64. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 987/2009 (SL C 107, 27.4.2010., str. 6.). 8.7. 32010 D 0427(03): Odluka br. S7 od 22. prosinca 2009. o prijelazu s uredaba (EEZ) br. 1408/71 i 574/72 na uredbe (EZ) br. 883/2004 i 987/2009 i primjeni postupaka za povrat (SL C 107, 27.4.2010., str. 8.).”
22011D0079  
L 262/50  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  6.10.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 79/2011  
od 1. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga XI. (Elektroni čke komunikacije, audiovizualne usluge i informati čko društvo) 
Sporazumu EGP-a  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 107/2009 od 22. listopada 
2009. (  1 ) 
(2) Odluku Komisije 2010/87/EU od 5. velja če 2010. o stan ­
dardnim ugovornim klauzulama za prijenos osobnih 
podataka obra điva čima u tre ćim zemljama u skladu s 
Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vije ća ( 2 ) 
treba unijeti u Sporazum.  
(3) Odluka 2010/87/EU stavlja izvan snage Odluku Komisije 
2002/16/EZ (  3 ), koja je uklju čena u Sporazum i koja se 
stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Tekst to čke 5.ef (Odluka Komisije 2002/16/EZ) Priloga XI. 
Sporazumu zamjenjuje se sljede ćim: „32010 D 0087 : Odluka Komisije 2010/87/EU od 5. velja če 
2010. o standardnim ugovornim klauzulama za prijenos 
osobnih podataka obra điva čima u tre ćim zemljama u 
skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća (SL L 39, 12.2.2010., str. 5.).”  
Članak 2.  
Tekst Odluke 2010/87/EU na islandskom i norveškom jeziku, 
koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske 
unije , vjerodostojan je.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 206 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 334, 17.12.2009., str. 4.  
( 2 ) SL L 39, 12.2.2010., str. 5.  
( 3 ) SL L 6, 10.1.2002., str. 52.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.