22011D0061  
6.10.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 262/11  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 61/2011  
od 1. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 115/2010 od 10. studenoga 2010. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EU) br. 175/2010 od 2. ožujka 2010. 
o provedbi Direktive Vije ća 2006/88/EZ u pogledu mjera 
za kontrolu pove ćanog mortaliteta školjkaša vrste Crasso ­
strea gigas u vezi s otkrivanjem herpesvirusa kamenica 1 
μvar (OsHV-1 μvar) (  2 ) treba unijeti u Sporazum.  
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 200/2010 od 10. ožujka 2010. 
o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parla ­
menta i Vije ća u pogledu cilja Unije za smanjenje prisut ­
nosti serotipova  Salmonella  kod odraslih rasplodnih jata 
vrste  Gallus gallus  ( 3 ) treba unijeti u Sporazum.  
(4) Uredbu Komisije (EU) br. 346/2010 od 15. travnja 2010. 
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1251/2008 u pogledu stav ­
ljanja na tržište i uvjeta uvoza za pošiljke životinja akva ­
kulture namijenjene državama članicama ili njihovim 
dijelovima s nacionalnim mjerama odobrenih Odlukom 
2010/221/EU (  4 ) treba unijeti u Sporazum.  
(5) Uredbu Komisije (EU) br. 505/2010 od 14. lipnja 2010. 
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 854/2004 Europskog 
parlamenta i Vije ća o utvr đivanju posebnih pravila za 
organizaciju službenih kontrola proizvoda životinjskog 
podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (  5 ) treba unijeti u 
Sporazum.  
(6) Uredbu Komisije (EU) br. 506/2010 od 14. lipnja 2010. 
o izmjeni Priloga Uredbi Vije ća (EZ) br. 21/2004 u pogledu ovaca i koza koje se drže u zoološkim vrtovi ­
ma (  6 ) treba unijeti u Sporazum.  
(7) Uredbu Komisije (EU) br. 558/2010 od 24. lipnja 2010. 
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća o utvr đivanju odre đenih higijen ­
skih pravila za hranu životinjskog podrijetla (  7 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(8) Uredbu Komisije (EU) br. 595/2010 od 2. srpnja 2010. o 
izmjeni priloga VIII., X. i XI. Uredbi (EZ) br. 1774/2002 
Europskog parlamenta i Vije ća o utvr đivanju zdravstvenih 
pravila u vezi s nusproizvodima životinjskog podrijetla 
koji nisu namijenjeni prehrani ljudi (  8 ) treba unijeti u 
Sporazum.  
(9) Odluku Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o 
sastavljanju popisa odobrenih grani čnih inspekcijskih 
postaja, o utvr đivanju odre đenih pravila o inspekcijskim 
pregledima koje provode veterinarski stru čnjaci Komisije 
te o utvr đivanju veterinarskih jedinica u okviru sustava 
Traces (  9 ) treba unijeti u Sporazum.  
(10) Odluku Komisije 2009/822/EZ od 15. listopada 2009. o 
izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisa grani čnih 
inspekcijskih postaja (  10 ) treba unijeti u Sporazum.  
(11) Odluku Komisije 2009/847/EZ od 20. studenoga 2009. 
o izmjeni Odluke 2005/176/EZ o utvr đivanju kodifici ­
ranog oblika i oznaka za prijavu bolesti životinja na 
temelju Direktive Vije ća 82/894/EEZ (  11 ) treba unijeti u 
Sporazum.  
(12) Odluku Komisije 2009/870/EZ od 27. studenoga 2009. 
o izmjeni Odluke 2009/821/EZ s obzirom na popis 
grani čnih inspekcijskih postaja (  12 ) treba unijeti u Spora ­
zum.  
(13) Odluka Komisije 2010/160/EU od 17. ožujka 2010. o 
izmjeni Odluke 2005/176/EZ o utvr đivanju kodificiranog 
oblika i oznaka za obavješ ćivanje o bolestima životinja 
na temelju Direktive Vije ća 82/894/EEZ (  13 ) treba unijeti 
u Sporazum.HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 191  
( 1 ) SL L 58, 3.3.2011., str. 69.  
( 2 ) SL L 52, 3.3.2010., str. 1.  
( 3 ) SL L 61, 11.3.2010., str. 1.  
( 4 ) SL L 104, 24.4.2010., str. 1.  
( 5 ) SL L 149, 15.6.2010., str. 1.  ( 6 ) SL L 149, 15.6.2010., str. 3.  
( 7 ) SL L 159, 25.6.2010., str. 18.  
( 8 ) SL L 173, 8.7.2010., str. 1.  
( 9 ) SL L 296, 12.11.2009., str. 1.  
( 10 ) SL L 296, 12.11.2009., str. 59.  
( 11 ) SL L 307, 21.11.2009., str. 7.  
( 12 ) SL L 315, 2.12.2009., str. 11.  
( 13 ) SL L 68, 18.3.2010., str. 21.
(14) Odluku Komisije 2010/171/EU od 22. ožujka 2010. o 
izmjeni Priloga I. Odluci 2009/177/EZ u pogledu 
programa nadziranja za Irsku i Ma đarsku i o statusu 
slobodno od bolesti za Irsku za odre đene bolesti (  1 ) akva ­
tičnih životinja treba unijeti u Sporazum.  
(15) Odluku Komisije 2010/221/EU od 15. travnja 2010. o 
odobravanju nacionalnih mjera za ograni čavanje utjecaja 
odre đenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživu ćih 
akvati čnih životinja u skladu s člankom 43. Direktive 
Vije ća 2006/88/EZ (  2 ) treba unijeti u Sporazum.  
(16) Odluku Komisije 2010/276/EU od 10. svibnja 2010. o 
izmjeni priloga I. i II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim 
mjerama na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća u pogledu prerade sirovog 
mlijeka koje ne udovoljava zahtjevima u odre đenim 
objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj (  3 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(17) Odluku Komisije 2010/277/EU od 12. svibnja 2010. o 
izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisa grani čnih 
inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u sustavu 
Traces (  4 ) treba unijeti u Sporazum.  
(18) Odluku Komisije 2010/280/EU od 12. svibnja 2010. o 
izmjeni Odluke 2006/968/EZ o provedbi Uredbe Vije ća 
(EZ) br. 21/2004 u pogledu smjernica i postupaka za 
elektroni čko ozna čivanje ovaca i koza (  5 ) treba unijeti u 
Sporazum.  
(19) Odluku Komisije 2010/300/EU od 25. svibnja 2010. o 
izmjeni Odluke 2001/672/EZ o vremenskim razdobljima 
za premještanje goveda na podru čja ljetne ispaše (  6 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(20) Odluka Komisije 2010/301/EU od 25. svibnja 2010. o 
izmjeni Odluke 2004/407/EZ u pogledu odobravanja 
uvoza želatine za fotografske namjene u Češku (  7 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(21) Uredba (EU) br. 200/2010 stavlja izvan snage Uredbu 
Komisije (EZ) br. 1003/2005 (  8 ), koja je uklju čena u 
Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage 
sukladno Sporazum.  
(22) Odluka 2009/821/EZ stavlja izvan snage odluke Komisije 
91/398/EEZ (  9 ), 2001/881/EZ (  10 ) i 2002/459/EZ (  11 ), koje su unesene u Sporazum i koje treba stoga staviti 
izvan snage u skladu sa Sporazumom.  
(23) Odluka 2010/221/EU stavlja izvan snage Odluku Komi ­
sije 2004/453/EZ (  12 ), koja je uklju čena u Sporazum, i 
koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Spora ­
zumu.  
(24) U pogledu poglavlja I. Priloga I. ova se Odluka primje ­
njuje na Island uz prijelazno razdoblje navedeno u stavku 
2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. za podru čja koja 
se ne odnose na Island prije nego što se ovo poglavlje 
preispita Odlukom Zajedni čkog odbora EGP-a br. 
133/2007 od 26. listopada 2007. (  13 ) 
(25) Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u 
Prilogu ovoj Odluci.  
Članak 2.  
Tekstovi uredaba (EU) br. 175/2010, (EU) br. 200/2010, (EU) 
br. 346/2010, (EU) br. 505/2010, (EU) br. 506/2010, (EU) br. 
558/2010 i (EU) br. 595/2010 i odluka 2009/821/EZ, 
2009/822/EZ, 2009/847/EZ, 2009/870/EZ, 2010/160/EU, 
2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 
2010/280/EU, 2010/300/EU i 2010/301/EU na islandskom i 
norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Služ ­
benom listu Europskih zajednica , vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 192 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 75, 23.3.2010., str. 28.  
( 2 ) SL L 98, 20.4.2010., str. 7.  
( 3 ) SL L 215, 18.5.2010., str. 10.  
( 4 ) SL L 121, 18.5.2010., str. 16.  
( 5 ) SL L 124, 20.5.2010., str. 5.  
( 6 ) SL L 127, 26.5.2010., str. 19.  
( 7 ) SL L 128, 27.5.2010., str. 9.  
( 8 ) SL L 170, 1.7.2005., str. 12.  
( 9 ) SL L 221, 9.8.1991., str. 30.  
( 10 ) SL L 326, 11.12.2001., str. 44.  
( 11 ) SL L 159, 17.6.2002., str. 27.  ( 12 ) SL L 156, 30.4.2004., str. 5.  
( 13 ) SL L 100, 10.4.2008., str. 27.  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
PRILOG  
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U dijelu 1.1. u to čki 7.b. (Uredba Vije ća (EZ) br. 21/2004) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 R 0506:  Uredba Komisije (EU) br. 506/2010 od 14. lipnja 2010. (SL L 149, 15.6.2010., str. 3.).”  
2. U dijelu 1.1. u to čku 12. (Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 R 0505 : Uredba Komisije (EZ) br. 505/2010 od 14. lipnja 2010. (SL L 149, 15.6.2010., str. 1.).”  
3. Tekstovi to čke 2. (Odluka Komisije 91/398/EEZ) i 46. Odluka Komisije 2002/459/EZ) u dijelu 1.2. briše se.  
4. Tekst to čke 39. (Odluka Komisije 2001/881/EZ) u dijelu 1.2. zamjenjuje se sljede ćim: 
„32009 D 0821 : Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih grani čnih 
inspekcijskih postaja, o utvr đivanju odre đenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stru ­ 
čnjaci Komisije te o utvr đivanju veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (SL L 296, 12.11.2009., str. 1.) kako 
je izmijenjena:  
— 32009 D 0822 : Odluka Komisije 2009/822/EZ od 15. listopada 2009. (SL L 296, 12.11.2009., str. 59.),  
— 32009 D 0870 : Odluka Komisije 2009/870/EZ od 27. studenoga 2009. (SL L 315, 2.12.2009., str. 11.),  
— 32010 D 0277 : Odluka Komisije 2010/277/EU od 12. svibnja 2010. (SL L 121, 18.5.2010., str. 16.).  
Ovaj se akt tako đer primjenjuje na Island za podru čja navedena u stavku 2. Uvodnog dijela.”  
5. U dijelu 1.2. u to čki 112. (Odluka Komisije 2001/672/EZ) dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32010 D 0300 : Odluka Komisije 2010/300/EU od 25. svibnja 2010. (SL L 127, 26.5.2010., str. 19.).”  
6. U dijelu 1.2. u to čki 132. (Odluka Komisije 2006/968/EZ) dodaje se sljede će: 
„— 32010 D 0280:  Odluka Komisije 2010/280/EU od 12. svibnja 2010. (SL L 124, 20.5.2010., str. 5.).  
U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Odluke sa sljede ćim prilagodbama:  
Datum ‚30. lipnja 2010.’ u to čki 6. u poglavlju II. Priloga za države EFTA-e glasi ‚dan stupanja na snagu Odluke 
Zajedni čkog odbora EGP-a br. 61/2011.””  
7. U dijelu 3.2. u to čki 32. (Odluka Komisije 2005/176/EZ) dodaju se sljede će alineje:  
„— 32009 D 0847:  Odluka Komisije 2009/847/EZ od 20. studenoga 2009. (SL L 307, 21.11.2009., str. 7.),  
— 32010 D 0160:  Odluka Komisije 2010/160/EU od 17. ožujka 2010. (SL L 68, 18.3.2010., str. 21.).”  
8. U to čki 32. (Odluka Komisije 2005/176/EZ) u dijelu 3.2., re čenica „Ovaj se akt ne primjenjuje na Island” briše se.  
9. U dijelu 3.2. iza to čke 45. (Odluka Komisije 2010/367/EU) ume će se sljede ća to čka: 
„46.  32010 R 0175:  Uredba Komisije (EU) br. 175/2010 od 2. ožujka 2010. o provedbi Direktive Vije ća 
2006/88/EZ u pogledu mjera za kontrolu pove ćanog mortaliteta školjkaša vrste Crassostrea gigas u vezi s 
otkrivanjem herpesvirusa kamenica 1 μvar (OsHV-1 μvar) (SL L 52, 3.3.2010., str. 1.).”  
10. Tekst to čke 79. (Odluka Komisije 2004/453/EZ) u dijelu 4.2. briše se.HR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 193
11. U dijelu 4.2. u to čki 86. (Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008) dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32010 R 0346:  Uredba Komisije (EU) br. 346/2010 od 15. travnja 2010. (SL L 104, 24.4.2010., str. 1.).”  
12. U dijelu 4.2. u to čki 89. (Odluka Komisije 2009/177/EZ) dodaje se sljede će: 
„— 32010 D 0171:  Odluka Komisije 2010/171/EU od 22. ožujka 2010. (SL L 75, 23.3.2010., str. 28.).”  
13. U dijelu 4.2. iza to čke 93. (Odluka Komisije 2010/470/EU) ume će se sljede ća to čka: 
„94.  32010 D 0221:  Odluka Komisije 2010/221/EU od 15. travnja 2010. o odobravanju nacionalnih mjera za 
ograni čavanje utjecaja odre đenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživu ćih akvati čnih životinja u skladu s 
člankom 43. Direktive Vije ća 2006/88/EZ (SL L 98, 20.4.2010., str. 7.).”  
14. U dijelu 6.1. u to čku 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 R 0558:  Uredba Komisije (EU) br. 558/2010 od 24. lipnja 2010. (SL L 159, 25.6.2010., str. 18.).”  
15. U drugu alineju (Odluka Komisije 2009/861/EZ) pod rubrikom „Primjenjuju se prijelazni aranžmani utvr đeni u 
sljede ćim aktima:” u to čku 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vije ća) u dijelu 6.1. dodaje se 
sljede će: 
„, kako je izmijenjena prema:  
— 32010 D 0276:  Odluka Komisije 2010/276/EU od 10. svibnja 2010. (SL L 121, 18.5.2010., str. 10.).”  
16. U dijelu 7.1. u to čku 9.b. (Uredba (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 R 0595:  Uredba Komisije (EU) br. 595/2010 od 2. srpnja 2010. (SL L 173, 8.7.2010., str. 1.).”  
17. U dijelu 7.2 tekst to čke 25. (Uredba Komisije (EZ) br. 1003/2005) briše se.  
18. U dijelu 7.2. u to čki 42. (Odluka Komisije 2004/407/EZ) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32010 D 0301:  Odluka Komisije 2010/301/EU od 25. svibnja 2010. (SL L 128, 27.5.2010., str. 9.).”  
19. U dijelu 7.2. iza to čke 52. (Uredba Komisije (EZ) br. 199/2009) ume će se sljede ća to čka: 
„53.  32010 R 0200 : Uredba Komisije (EU) br. 200/2010 od 10. ožujka 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 
2160/2003 Europskog parlamenta i Vije ća u pogledu cilja Unije za smanjenje prisutnosti serotipova  Salmonella  
kod odraslih rasplodnih jata vrste  Gallus gallus  (SL L 61, 11.3.2010., str. 1.).”HR 194 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92