22012A1215(01)  
15.12.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 346/3  
SPORAZUM  
o pridruživanju izme đu Europske Unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, 
s druge strane  
KRALJEVINA BELGIJA,  
REPUBLIKA BUGARSKA, 
ČEŠKA REPUBLIKA,  
KRALJEVINA DANSKA, 
SAVEZNA REPUBLIKA NJEMA ČKA, 
REPUBLIKA ESTONIJA, 
IRSKA, 
HELENSKA REPUBLIKA,  
KRALJEVINA ŠPANJOLSKA,  
FRANCUSKA REPUBLIKA, 
TALIJANSKA REPUBLIKA, 
REPUBLIKA CIPAR,  
REPUBLIKA LATVIJA, 
REPUBLIKA LITVA, 
VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,  
MA ĐARSKA,  
MALTA,  
KRALJEVINA NIZOZEMSKA, 
REPUBLIKA AUSTRIJA,  
REPUBLIKA POLJSKA, 
PORTUGALSKA REPUBLIKA, 
RUMUNJSKA, 
REPUBLIKA SLOVENIJA,  
SLOVA ČKA REPUBLIKA, 
REPUBLIKA FINSKA, 
KRALJEVINA ŠVEDSKA,  
UJEDINJENA KRALJEVINA VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE,  
ugovorne stranke Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije, dalje u tekstu: „države članice 
Europske unije”,HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 5
i 
EUROPSKA UNIJA,  
s jedne strane, i  
REPUBLIKA KOSTARIKA,  
REPUBLIKA EL SALVADOR,  
REPUBLIKA GVATEMALA, 
REPUBLIKA HONDURAS, 
REPUBLIKA NIKARAGVA, 
REPUBLIKA PANAMA, 
DALJE U TEKSTU: „Srednja Amerika”,  
s druge strane,  
UZIMAJU ĆI U OBZIR tradicionalne povijesne, kulturne, politi čke, gospodarske i socijalne veze me đu strankama te želju 
za ja čanjem njihovih odnosa koji se temelje na zajedni čkim na čelima i vrijednostima i nastavljaju se na postoje će 
mehanizme koji ure đuju odnose me đu strankama, kao i želju za u čvrš ćivanjem, produbljivanjem i diverzificiranjem 
veza izme đu dvije regije u podru čjima od zajedni čkog interesa u duhu uzajamnog poštovanja, jednakosti, nediskriminacije, 
solidarnosti i uzajamne koristi;  
UZIMAJU ĆI U OBZIR pozitivan razvoj u obje regije u posljednja dva desetlje ća, koji je omogu ćio da promicanje 
zajedni čkih ciljeva i interesa dosegne novu fazu u odnosima, koji su postali dublji, suvremeniji i stalni, kako bi se 
uspostavilo pridruživanje dvije regije koje odgovara trenuta čnim unutarnjim izazovima kao i novoj me đunarodnoj 
stvarnosti;  
NAGLAŠUJU ĆI važnost koju stranke pridaju u čvrš ćivanju politi čkog dijaloga i procesu gospodarske suradnje me đu 
strankama koji je uspostavljen na temelju dijaloga iz San Joséa koji je zapo čeo 1984. i od tada je više puta obnavljan;  
PODSJE ĆAJUĆ I na zaklju čke sastanka na vrhu u Be ču 2006., uklju čuju ći obveze koje je Srednja Amerika preuzela u 
pogledu produbljivanja regionalne gospodarske integracije;  
PREPOZNAJU ĆI napredak koji je postignut u procesu gospodarske integracije Srednje Amerike, kao što je ratifikacija 
sporazuma Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana  i Tratado sobre Inversión y Comercio de 
Servicios , kao i provedba pravosudnog mehanizma koji osigurava izvršavanje regionalnoga gospodarskog zakonodavstva 
diljem čitave regije Srednje Amerike;  
PONOVNO POTVR ĐUJUĆ I svoje poštovanje demokratskih na čela i temeljnih ljudskih prava kako su odre đena u Op ćoj 
deklaraciji o ljudskim pravima;  
PODSJE ĆAJUĆ I na svoju privrženost na čelima vladavine prava i dobrog upravljanja;  
NA TEMELJU na čela podijeljene odgovornosti i uvjereni u važnost spre čavanja uporabe nezakonitih droga i smanjenja 
njihovih štetnih u činaka, uklju čuju ći borbu protiv uzgoja proizvodnje, prerade i nezakonite trgovine drogama i njihovim 
prekursorima, te pranja novca;HR 6 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
PRIMJE ĆUJU ĆI da odredbe ovog Sporazuma koje spadaju u podru čje primjene dijela III. glave V. Ugovora o funkcioni ­
ranju Europske unije obvezuju Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku kao odvojene ugovorne stranke, a ne kao dio Europske unije, 
osim ako Europska unija zajedno s Ujedinjenom Kraljevinom i/ili Irskom zajedni čki obavijesti republike stranke SA da je 
Ujedinjena Kraljevina (UK) ili Irska obvezana kao dio Europske unije u skladu s Protokolom br. 21 o stajalištu Ujedinjene 
Kraljevine i Irske u vezi s podru čjem slobode, sigurnosti i pravde koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o 
funkcioniranju Europske unije. Ako Ujedinjena Kraljevina i/ili Irska prestanu biti obvezane kao dio Europske unije u 
skladu s člankom 4.a Protokola br. 21, Europska unija zajedno s UK-om i/ili Irskom odmah obavješ ćuje republike stranke 
SA o svakoj promjeni njihovog stajališta, a u tom slu čaju one i dalje ostaju obvezane odredbama ovog Sporazuma kao 
odvojene ugovorne stranke. Isto se primjenjuje na Dansku, u skladu s Protokolom priloženim tim Ugovorima o stajalištu 
Danske;  
NAGLAŠUJU ĆI svoju privrženost suradnji u ostvarivanju ciljeva iskorjenjivanja siromaštva, stvaranja radnih mjesta, 
pravednog i održivog razvoja, uklju čuju ći aspekte izloženosti prirodnim katastrofama, o čuvanja i zaštite okoliša i bioraz ­
nolikosti, te postupnoj integraciji republika stranke SA u svjetsko gospodarstvo;  
PONOVNO POTVR ĐUJUĆ I važnost koju stranke pridaju na čelima i pravilima koja ure đuju me đunarodnu trgovinu, a 
posebno onima koja su sadržana u Sporazumu iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije od 15. travnja 
1994. (dalje u tekstu:  "Sporazum o WTO-u ") i multilateralnim sporazumima priloženima Sporazumu o WTO-u, kao i 
potrebi njihove primjene na transparentan i nediskriminiraju ći nač in; 
UZIMAJU ĆI U OBZIR razliku u gospodarskom i socijalnom razvoju koja postoji izme đu republika stranke SA i stranke 
EU te zajedni čki cilj ja čanja procesa gospodarskog i socijalnog razvoja u Srednjoj Americi;  
ŽELE ĆI oja čati svoje gospodarske odnose, a posebno trgovinu i ulaganja, ja čanjem i unaprje đenjem trenuta čne razine 
pristupa republika stranke SA tržištu Europske unije, i time doprinositi gospodarskom rastu u Srednjoj Americi i 
smanjenju asimetrija izme đu dvije regije;  
UVJERENI da će ovaj Sporazum stvoriti pozitivno ozrač je za rast održivih gospodarskih odnosa me đu njima, a posebno u 
sektorima trgovine i ulaganja koji su klju čni za ostvarenje gospodarskog i socijalnog razvoja te tehnološku inovaciju i 
modernizaciju;  
NAGLAŠUJU ĆI potrebu nadogradnje na čela, ciljeva i mehanizama koji ure đuju odnose izme đu dvije regije, a posebno 
Sporazuma o politi čkom dijalogu i suradnji izme đu Europske zajednice, i njezinih država članica, te republika Kostarike, 
El Salvadora, Gvatemale, Hondurasa, Nikaragve i Paname koji je potpisan 2003. (dalje u tekstu „Sporazum o politi čkom 
dijalogu i suradnji iz 2003.”), kao i Okvirnog sporazuma o suradnji koji su potpisale iste stranke;  
SVJESNI potrebe promicanja održivog razvoja u obje regije kroz razvojno partnerstvo u koji su uklju čeni svi relevantni 
dionici, uklju čuju ći civilno društvo i privatni sektor, u skladu s na čelima odre đenima u Konsenzusu iz Monterreya i Izjavi 
iz Johannesburga te u njezinom Planu provedbe;  
PONOVNO POTVR ĐUJU ĆI da države u izvršavanju svojeg suverenog prava na iskorištavanje svojih prirodnih resursa, u 
skladu s vlastitim politikama zaštite okoliša i razvoja, trebaju promicati održivi razvoj;  
NE ZABORAVLJAJU ĆI potrebu razvoja sveobuhvatnog dijaloga o migracijama kako bi se oja čala suradnja dvije regije u 
pitanjima migracija u okviru dijelova ovog Sporazuma koji se odnose na politi čki dijalog i suradnju te potrebu u činko ­
vitog promicanja i zaštite ljudskih prava svih migranata;  
POTVR ĐUJU ĆI da nijedna odredba u ovom Sporazumu ni na koji na čin ne upu ćuje na, niti se ni na koji na čin ne tuma či 
ili podrazumijeva kao definicija stajališta stranaka u teku ćim ili budu ćim bilateralnim ili multilateralnim trgovinskim 
pregovorima;  
NAGLAŠUJU ĆI želju za suradnjom u me đunarodnim forumima u pitanjima od obostranog interesa;HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 7
IMAJU ĆI NA UMU strateško partnerstvo koje je uspostavljeno izme đu Europske unije te Latinske Amerike i Kariba u 
okviru sastanka na vrhu u Riju 1999., te ponovno potvr đeno na sastanku na vrhu u Madridu 2002., sastanku na vrhu u 
Guadalajari 2004., sastanku na vrhu u Be ču 2006., sastanku na vrhu u Limi 2008. te na sastanku na vrhu u 
Madridu 2010;  
UZIMAJU ĆI U OBZIR Madridsku izjavu iz svibnja 2010.;  
ODLU ČILI SU SKLOPITI OVAJ SPORAZUM:  
DIO I. 
OP ĆE I INSTITUCIONALNE ODREDBE  
GLAVA I.  
PRIRODA I PODRU ČJE PRIMJENE OVOG SPORAZUMA  
Članak 1.  
Na čela 
1. Unutarnje i me đunarodne politike obje stranke temelje se 
na poštovanju demokratskih na čela i temeljnih ljudskih prava, 
kako su utvr đena u Op ćoj deklaraciji o ljudskim pravima, te na 
vladavini prava, što čini klju čni element ovog Sporazuma.  
2. Stranke potvr đuju svoju opredijeljenost promicanju 
održivog razvoja, što je vode će na čelo za provedbu ovog Spora ­
zuma, posebno uzimaju ći u obzir Milenijske razvojne ciljeve. 
Stranke osiguravaju odgovaraju ću ravnotežu izme đu gospodar­
skih, socijalnih i okolišnih sastavnica održivog razvoja.  
3. Stranke ponovno potvr đuju svoju privrženost dobrom 
upravljanju i vladavini prava, što posebno uklju čuje nadre đenost 
prava, razdvajanje ovlasti, neovisnost pravosu đa, jasne postupke 
za donošenje odluka na razini tijela javne vlasti, transparentne i 
odgovorne institucije, dobro i transparentno vo đenje javnih 
poslova na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini te 
provedbu mjera čiji je cilj spre čavanje i borba protiv korupcije.  
Članak 2. 
Ciljevi  
Stranke su suglasne da su ciljevi ovog Sporazuma:  
(a) oja čati i uč vrstiti odnose me đu strankama kroz pridruži ­
vanje koje se temelji na tri me đuovisna i temeljna dijela: 
politi čkom dijalogu, suradnji i trgovini, i to na temelju 
uzajamnog poštovanja, uzajamnosti i zajedni čkog interesa. 
U provedi ovog Sporazuma u potpunosti se koriste institu ­
cionalni aranžmani i mehanizmi o kojima su se stranke 
usuglasile;  
(b) razviti povlašteno politi čko partnerstvo koje se temelji na 
vrijednostima, na čelima i zajedni čkim ciljevima, a posebno 
na poštovanju i promicanju demokracije i ljudskih 
prava,održivog razvoja, dobrog upravljanja i vladavine 
prava, s obvezom promicanja i zaštite tih vrijednosti i 
na čela na svjetskoj razini, tako da doprinosi ja čanju multi ­
lateralizma;  (c) poticati suradnju dvije regije u svim podru čjima od zajedni ­ 
čkog interesa s ciljem postizanja održivijeg i pravednog 
društvenog i gospodarskog razvoja u obje regije;  
(d) proširiti i diverzificirati dvoregionalne trgovinske odnose 
stranaka u skladu sa Sporazumom o WTO-u i posebnim 
ciljevima i odredbama odre đenima u dijelu IV. ovog Spora ­
zuma, što bi trebalo doprinijeti već em gospodarskom rastu, 
postupnom poboljšanju kvalitete života u obje regije i boljoj 
integraciji obje regije u svjetsko gospodarstvo;  
(e) oja čati i produbiti postupni proces regionalne integracije u 
podru čjima od zajedni čkog interesa, kao na čin za olakša ­
vanje provedbe ovog Sporazuma;  
(f) oja čati dobrosusjedske odnose i nač elo mirnog rješavanja 
sporova;  
(g) barem oč uvati, a po mogu ćnosti i razviti razinu standarda 
dobrog upravljanja i socijalnih i radnih standarda te stan ­
darda zaštite okoliša ostvarenu u činkovitom provedbom 
me đunarodnih konvencija kojih su stranke ovog Sporazuma 
stranke u trenutku njegovog stupanja na snagu; i  
(h) poticati pove ćanu trgovinu i ulaganja me đu strankama, 
uzimaju ći u obzir poseban i razli čit tretman kako bi se 
smanjile strukturne asimetrije koje postoje izme đu dvije 
regije.  
Članak 3. 
Podru čje primjene  
Stranke se smatraju jednakima. Nijedna odredba u ovom Spora ­
zumu ne tuma či se kao ugrožavanje suverenosti bilo koje repu ­
blike stranke SA.  
GLAVA II.  
INSTITUCIONALNI OKVIR  
Članak 4.  
Vije će za pridruživanje  
1. Osniva se Vije će za pridruživanje koje nadzire ispunja ­
vanje ciljeva ovog Sporazuma i njegovu provedbu. Vije će za 
pridruživanje sastaje se na ministarskoj razini redovno najmanje 
svake dvije godine i izvanredno kada god to okolnosti zahtije ­
vaju, ako se stranke tako usuglase. Vije će za pridruživanje 
sastaje se prema potrebi i ako se s tim usuglase obje stranke 
na razini šefova država ili vlada. Nadalje, kako bi se oja čao 
politi čki dijalog i postao u činkovitiji, poti če se održavanje i 
posebnih ad hoc sastanaka na radnoj razini.HR 8 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
2. Vije će za pridruživanje razmatra sva važnih pitanja koja se 
pojave u okviru ovog Sporazuma, kao i sva druga bilateralna, 
multilateralna ili me đunarodna pitanja koja su od zajednič kog 
interesa.  
3. Vije će za pridruživanje tako đer razmatra prijedloge i 
preporuke stranaka za poboljšanje odnosa uspostavljenih na 
temelju ovog Sporazuma.  
Članak 5. 
Sastav i poslovnik  
1. Vije će za pridruživanje sastoji se od predstavnika stranke 
EU i svake od republika stranke SA na ministarskoj razini, u 
skladu s unutarnjim aranžmanima stranaka i uzimaju ći u obzir 
posebna pitanja (politi čki dijalog, suradnja i/ili trgovina) koja 
treba raspraviti na odre đenom zasjedanju.  
2. Vije će za pridruživanje utvr đuje svoj poslovnik.  
3. Članovi Vije ća za pridruživanje mogu u skladu s uvjetima 
utvr đenima u njegovom poslovniku urediti da ih predstavljaju 
zamjenici.  
4. Vije ćem za pridruživanje naizmjence predsjedavaju pred ­
stavnik stranke EU, s jedne strane, i jedne republike stranke SA, 
s druge strane, u skladu s odredbama utvr đenima u njegovom 
poslovniku.  
Članak 6. 
Ovlasti za donošenje odluka  
1. Za potrebe postizanja ciljeva ovog Sporazuma, Vije će za 
pridruživanje ima ovlasti donositi odluke u sluč ajevima pred ­
viđenima ovim Sporazumom.  
2. Donesene odluke obvezuju će su za stranke, koje poduzi ­
maju sve mjere koje su potrebne za provedbu takvih odluka u 
skladu s unutarnjim pravilima i pravnim postupcima svake 
stranke.  
3. Vije će za pridruživanje tako đer može davati relevantne 
preporuke. 
4. Vije će za pridruživanje donosi odluke i preporuke zajed ­
ni čkim dogovorom me đu strankama. U slu čaju republika 
stranke SA, za donošenje odluka i preporuka potreban je 
njihov konsenzus.  
5. Postupak utvr đen u stavku 4. primjenjuje se na sva druga 
upravlja čka tijela uspostavljena ovim Sporazumom.  
Članak 7.  
Odbor za pridruživanje  
1. Vije ću za pridruživanje u obavljanju njegovih dužnosti 
pomaže Odbor za pridruživanje koji se sastoji od predstavnika stranke EU i svake od republika stranke SA na razini visokih 
dužnosnika, i uzimaju ći u obzir posebna pitanja (politi čki dija ­
log, suradnja i/ili trgovina) koja treba raspraviti na odre đenom 
zasjedanju.  
2. Odbor za pridruživanje odgovoran je za op ću provedbu 
ovog sporazuma. 
3. Vije će za pridruživanje utvr đuje poslovnik Odbora za 
pridruživanje.  
4. Odbor za pridruživanje ima ovlast donositi odluke u 
slu čajevima predvi đenima ovim Sporazumom ili ako na njega 
takve ovlasti prenese Vije će za pridruživanje. U tom slu čaju, 
Odbor za pridruživanje svoje odluke donosi u skladu s uvjetima 
utvr đenima u člancima od 4. do 6.  
5. Odbor za pridruživanje se u na čelu sastaje jednom 
godišnje u svrhu cjelovitog preispitivanja provedbe ovog Spora ­
zuma, na datum i s dnevnim redom koji unaprijed usuglase 
stranke, jedne godine u Bruxellesu, a idu će u Srednjoj Americi. 
Na zahtjev bilo koje stranke i uz zajedni čku suglasnost, mogu se 
sazvati i posebni sastanci. Odborom za pridruživanje 
naizmjence predsjeda predstavnik svake stranke.  
Članak 8.  
Pododbori  
1. Odboru za pridruživanje u obavljanju njegovih dužnosti 
pomažu pododbori osnovani ovim Sporazumom.  
2. Odbor za pridruživanje može odlu čiti osnovati bilo kakav 
dodatan pododbor. Može odlu čiti promijeniti zada ću dodijeljenu 
bilo kojem pododboru ili raspustiti bilo koji pododbor.  
3. Pododbori se na odgovaraju ćoj razini sastaju jednom 
godišnje na zahtjev bilo koje stranke ili Odbora za pridruživa ­
nje. Kada se održavaju uz osobno prisustvo, održavaju se 
naizmjence u Bruxellesu i Srednjoj Americi. Sastanci se 
tako đer mogu održavati putem bilo kakvog tehnološkog sred ­
stva koje je dostupno strankama.  
4. Pododborima na razdoblje od godinu dana naizmjence 
predsjeda predstavnik stranke EU, s jedne strane, i predstavnik 
jedne republike stranke SA, s druge strane.  
5. Osnivanje ili postojanje pododbora ne spre čava stranke da 
bilo kakvo pitanje izravno ne upute Odboru za pridruživanje.  
6. Vije će za pridruživanje usvaja poslovnik koji odre đuje 
sastav i dužnosti takvih pododbora i na čin njihovog funkcioni ­
ranja, u mjeri u kojoj to nije predvi đeno ovim Sporazumom.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 9
7. Osniva se Pododbor za suradnju. On pomaže Odboru za 
pridruživanje u obavljanju njegovih dužnosti u vezi s dijelom III. 
ovog Sporazuma. Tako đer ima sljede će zada će: 
(a) prona ći rješenje za bilo kakvo pitanje povezano sa sura ­
dnjom za koje ga ovlasti Odbor za suradnju;  
(b) pra ćenje sveukupne provedbe dijela III. ovog Sporazuma;  
(c) raspraviti sva povezana pitanja u vezi sa suradnjom, koja bi 
mogla utjecati na provo đenje dijela III. ovog Sporazuma.  
Članak 9.  
Parlamentarni odbor za pridruživanje  
1. Osniva se Parlamentarni odbor za pridruživanje. Sastoji se 
od članova Europskog parlamenta, s jedne strane, i od članova 
Parlamento Centroamericano  (PARLACEN), a u slu čaju republika 
stranke SA koje nisu članice PARLACEN-a, od predstavnika koje 
odredi njihov nacionalni kongres, s druge strane, koji se sastaju i 
razmjenjuju stajališta. Parlamentarni odbor za pridruživanje 
odre đuje u čestalost svojih sastanaka, a naizmjence mu predsje ­
dava jedna od dvije strane.  
2. Parlamentarni odbor za pridruživanje utvr đuje svoj 
poslovnik.  
3. Parlamentarni odbor za pridruživanje može od Vije ća za 
pridruživanje zatražiti relevantne informacije o provedbi ovog 
Sporazuma. Vije će za pridruživanje dostavlja Odboru zatražene 
informacije.  
4. Parlamentarni odbor za pridruživanje obavješ ćuje se o 
odlukama i preporukama Vije ća za pridruživanje.  
5. Parlamentarni odbor za pridruživanje može davati prepo ­
ruke Vije ću za pridruživanje.  
Članak 10.  
Zajedni čki savjetodavni odbor  
1. Osniva se Zajedni čki savjetodavni odbor kao savjetodavno 
tijelo Vije ća za pridruživanje. Njegov rad sastoji se od dostav ­
ljanja mišljenja organizacija civilnog društva tom Vije ću u vezi s 
provedbom ovog Sporazuma, ne dovode ći u pitanje druge 
procese u skladu s člankom 11. Zajedni čki savjetodavni odbor 
ima dodatnu zada ću doprinošenja promicanju dijaloga i sura ­
dnje izme đu organizacija civilnog društva u Europskoj uniji i 
Srednjoj Americi.  
2. Zajedni čki savjetodavni odbor sastavljen je od jednakog 
broja predstavnika Europskoga Gospodarskog i socijalnog odbora, s jedne strane, i predstavnika  Comité Consultivo del 
Sistema de la Integración Centroamericana (CC-SICA)  i Comité 
Consultivo de Integración Económica (CCIE) , s druge strane.  
3. Zajedni čki savjetodavni odbor donosi svoj poslovnik.  
Članak 11.  
Civilno društvo  
1. Stranke promi ču sastanke predstavnika civilnih društava 
Europske unije i Srednje Amerike, uklju čuju ći akademsku zajed ­
nicu, socijalne i gospodarske partnere i nevladine organizacije.  
2. Stranke pozivaju na održavanje redovitih sastanaka s tim 
predstavnicima kako bi ih se obavijestilo o provedbi ovog 
Sporazuma i prikupili njihovi prijedlozi u vezi s time.  
DIO II.  
POLITI ČKI DIJALOG  
Članak 12.  
Ciljevi  
Stranke su suglasne da su ciljevi politi čkog dijaloga izme đu 
republika stranke SA i stranke EU:  
(a) uspostava povlaštenog politi čkog partnerstva koje se 
posebno temelji na poštovanju i promicanju demokracije, 
mira, ljudskih prava, vladavine prave, dobrog upravljanja i 
održivog razvoja;  
(b) obrana zajedni čkih vrijednosti, na čela i ciljeva njihovim 
promicanjem na me đunarodnoj razini, a posebno u Ujedi ­
njenim narodima;  
(c) ja čanje Organizacije Ujedinjenih naroda kao jezgre multila ­
teralnog sustava, kako bi joj se omogu ćilo u činkovito rješa ­
vanje globalnih izazova;  
(d) ja čanje politi čkog dijaloga kako bi se omogu ćila široka 
razmjena mišljenja, stajališta i informacija koje vode do 
zajedni čkih inicijativa na me đunarodnoj razini;  
(e) suradnja u podru čju vanjske i sigurnosne politike, s ciljem 
koordiniranja njihovih stavova i poduzimanja zajedni čkih 
inicijativa od obostranog interesa u relevantnim me đu­
narodnim forumima.  
Članak 13.  
Podru čja 
1. Stranke su suglasne da politi čki dijalog obuhva ća sve 
aspekte od obostranog interesa kako na regionalnoj tako i na 
me đunarodnoj razini.HR 10 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
2. Politi čki dijalog izme đu stranaka priprema put za nove 
inicijative za ostvarivanje zajedni čkih ciljeva i za uspostavu 
zajedni čkih temelja u podru čjima kao što su: regionalna inte ­
gracija; vladavina prava; demokracija; ljudska prava; promicanje 
i zaštita prava i temeljnih sloboda autohtonih naroda i pojedi ­
naca, kako su prepoznata u Deklaraciji Ujedinjenih naroda o 
pravima autohtonih naroda; jednake mogu ćnosti i jednakost 
spolova; struktura i orijentacija me đunarodne suradnje; migra ­
cije; smanjenje siromaštva i socijalna kohezija; temeljni radni 
standardi; zaštita okoliša i održivo upravljanje prirodnim resur ­
sima; regionalna sigurnost i stabilnost, uklju čuju ći borbu protiv 
nesigurnosti gra đana; korupcija; droge; prekograni čni organizi ­
rani kriminal; nezakonita trgovina malim i lakim oružjem te 
njegovim streljivom; borba protiv terorizma; spre čavanje i 
mirno rješavanje sukoba.  
3. Dijalog na temelju dijela II. tako đer obuhva ća me đu­
narodne konvencije o ljudskim pravima, dobrom upravljanju, 
temeljnim radnim standardima i okolišu, u skladu s me đu­
narodnim obvezama stranaka, a posebno se bavi pitanjem 
njihove u činkovite provedbe.  
4. Stranke se u svakom trenutku mogu usuglasiti dodati bilo 
koju drugu temu kao podru čje za politi čki dijalog.  
Članak 14. 
Razoružavanje  
1. Stranke su suglasne sura đivati i doprinositi ja čanju multi ­
lateralnog sustava u podru čju uklanjanja konvencionalnog 
oružja, punim poštivanjem svojih postoje ćih obveza prema 
me đunarodnim ugovorima i sporazumima te drugim rele ­
vantnim me đunarodnim instrumentima u podru čju uklanjanja 
konvencionalnog oružja te provedbom tih obveza na nacio ­
nalnoj razini.  
2. Stranke će posebno promicati punu provedbu i univerza ­
lizaciju Konvencije o zabrani uporabe, skladištenja, proizvodnje 
i prijenosa protupješa čkih mina i o njihovu uništavanju te 
Konvencije o određ enom konvencionalnom oružju i njezinih 
protokola.  
3. Stranke nadalje priznaju da nezakonita proizvodnja, 
prijenos i promet malog i lakog oružja, uklju čuju ći njihovo 
streljivo, i njegovo pretjerano gomilanje i nekontrolirano 
širenje predstavlja ozbiljnu prijetnju miru i me đunarodnoj sigur ­
nosti. Stoga su suglasne sura đivati u borbi protiv nezakonite 
trgovine i pretjeranoga gomilanja malog i lakog oružja, uklju ­ 
čuju ći njihovo streljivo, te su tako đer suglasne sura đivati u 
ure đenju zakonite trgovine konvencionalnim oružjem.  
4. Stranke su stoga suglasne poštovati i u potpunosti provo ­
diti svoje obveze u vezi s postupanjem prema nezakonitoj trgo ­
vini malim i lakim oružjem, uklju čuju ći njegovo streljivo, prema 
postoje ćim me đunarodnim sporazumima i primjenjivim rezolu ­
cijama Vije ća sigurnosti Ujedinjenih naroda, kao i obveze preu ­
zete u okviru drugih me đunarodnih instrumenata koji su primjenjivi u ovom podru čju, kao što je Plan djelovanja ujedi ­
njenih naroda u vezi s malim i lakim oružjem.  
Članak 15.  
Oružje za masovno uništavanje  
1. Stranke smatraju da širenje nuklearnog, kemijskog i biolo ­ 
škog oružja za masovno uništavanje i sredstava njihove dostave 
kako državnim tako i nedržavnim čimbenicima predstavlja 
jednu od najozbiljnijih prijetnji me đunarodnoj stabilnosti i 
sigurnosti.  
2. Stranke su stoga suglasne sura đivati i doprinositi borbi 
protiv širenja oružja za masovno uništavanje te sredstava 
njegove dostave punim poštovanjem i provedbom na nacio ­
nalnoj razini svojih postoje ćih obveza iz me đunarodnih 
ugovora i sporazuma o razoružanju i neširenju, kao i drugih 
relevantnih me đunarodnih obveza.  
3. Stranke su suglasne da ta odredba predstavlja klju čni 
element ovog Sporazuma.  
4. Stranke su nadalje suglasne sura đivati i doprinositi cilju 
neširenja oružja:  
(a) poduzimanjem mjera za potpisivanje, ratifikaciju ili pristu ­
panje, prema potrebi, te punu provedbu i poštovanje svih 
drugih relevantnih me đunarodnih instrumenata;  
(b) uspostavom u činkovitog sustava nacionalne kontrole izvoza, 
kojim se kontrolira izvoz kao i provoz robe povezane s 
oružjem za masovno uništavanje, uklju čuju ći kontrolu kraj ­
njeg korištenja tehnologija dvojne namjene za oružje za 
masovno uništavanje, i koji sadrži u činkovite sankcije za 
kršenja kontrole izvoza.  
5. Stranke su suglasne uspostaviti redoviti politi čki dijalog 
koji će pratiti i u čvrstiti njihovu suradnju u tom podru čju. 
Članak 16. 
Borba protiv terorizma  
1. Stranke ponovno potvr đuju važnost borbe protiv teror ­
izma te su suglasne, u skladu s me đunarodnim pravom u 
podru čju ljudskih prava te humanitarnim i izbjegli čkim 
pravom, relevantnim međ unarodnim konvencijama i instrumen ­
tima, relevantnim rezolucijama Ujedinjenih naroda i svojim 
zakonodavstvom i propisima te Globalnom strategijom Ujedi ­
njenih naroda za borbu protiv terorizma koja je sadržana u 
Rezoluciji Op će skupštine Ujedinjenih naroda 60/288 od 
8. rujna 2006., sura đivati u spre čavanju i suzbijanju teroristi čkih 
činova.  
2. To posebno čine: 
(a) u okviru pune provedbe me đunarodnih konvencija i instru ­
menata, uklju čuju ći sve relevantne rezolucije Op će skupštine 
Ujedinjenih naroda i rezolucije Vije ća sigurnosti Ujedinjenih 
naroda;HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 11
(b) razmjenom informacija o teroristi čkim skupinama i 
njihovim mrežama podrške, u skladu s me đunarodnim i 
nacionalnim pravom;  
(c) suradnjom u sredstvima i na činima suzbijanja terorizma, 
uklju čuju ći u tehni čkom podru čju i osposobljavanju, i 
razmjenom iskustava u spre čavanju terorizma te u podru čju 
zaštite u borbi protiv terorizma;  
(d) razmjenama stajališta o zakonodavnim okvirima i najboljim 
praksama, kao i tehni čkom i administrativnom pomo ći; 
(e) razmjenom informacija u skladu sa svojim zakonodavstvom;  
(f) tehni čkom pomoć i i osposobljavanjem o na činima istrage, 
informacijskoj tehnologiji, izradi protokola o spre čavanju, 
upozoravanju i u činkovitom odgovoru na teroristi čke 
prijetnje ili djela; i  
(g) razmjenama stajališta o modelima spre čavanja povezanima s 
drugim nezakonitim aktivnostima povezanima s teror ­
izmom, kao što su, izme đu ostalog, pranje novca, nezako ­
nita trgovina vatrenim oružjem, krivotvorenje dokumenata i 
trgovina ljudima.  
Članak 17. 
Teška kaznena djela od me đunarodnog zna čaja 
1. Stranke ponovno potvr đuju da najteža kaznena djela koja 
se ti ču me đunarodne zajednice kao cjeline ne smiju ostati 
nekažnjena i njihov kazneni progon treba osigurati mjerama 
na nacionalnoj ili me đunarodnoj razini, ovisno o potrebi, uklju ­ 
čuju ći Me đunarodni kazneni sud.  
2. Stranke smatraju da je osnivanje i u činkovito funkcioni ­
ranje Me đunarodnog kaznenog suda važno za me đunarodni mir 
i pravdu te da Sud predstavlja u činkoviti instrument za istraži ­
vanje i kazneni progon poč initelja najtežih kaznenih djela koja 
se ti ču me đunarodne zajednice kao cjeline kada nacionalni 
sudovi ne žele ili nisu u mogu ćnosti to u činiti, budu ći da Me đu­
narodni kazneni sud dopunjuje nacionalnu kaznenu nadležnost.  
3. Stranke su suglasne sura đivati u promicanju univerzalnog 
pristupanja Rimskom statutu:  
(a) daljnjim mjerama za provedbu Rimskog statuta te ratifika ­
ciju i provedbu povezanih instrumenata (kao što je 
Sporazum o povlasticama i imunitetima Me đunarodnog 
kaznenog suda);  
(b) dijeljenjem iskustava s regionalnim partnerima u donošenju 
pravnih prilagodbi koje su potrebne za omogu ćavanje rati ­
fikacije i provedbe Rimskog statuta; i  (c) poduzimanjem mjera za o čuvanje cjelovitosti Rimskog 
statuta.  
4. Svaka država ima suvereno pravo odlu čiti o najpriklad ­
nijem trenutku za pristupanje Rimskom statutu.  
Članak 18. 
Financiranje za razvoj  
1. Stranke su suglasne podupirati me đunarodne napore u 
promicanju politika i propisa za financiranje razvoja i ja čanje 
suradnje kako bi se ostvarili ciljevi usuglašeni na me đunarodnoj 
razini, uklju čuju ći Milenijske razvojne ciljeve, te obveze preuzete 
u okviru Konsenzusa iz Monterreya i drugih povezanih foruma.  
2. U tu svrhu i s ciljem poticanja inkluzivnijih društava, 
stranke priznaju potrebu za razvoj novih i inovativnih financij ­
skih mehanizama.  
Članak 19. 
Migracije  
1. Stranke ponovno potvr đuju važnost koju pridaju zajedni ­ 
čkom upravljanju migracijskih tokova izme đu svojih državnih 
podru čja. Priznaju ći da je siromaštvo jedan od klju čnih uzroka 
migracija i s ciljem ja čanja me đusobne suradnje, uspostavljaju 
sveobuhvatni dijalog o svim pitanjima povezanima s migraci ­
jama, uklju čuju ći nezakonite migracije, kretanjima izbjeglica, 
krijum čarenje i trgovina ljudima, te uklju čuju izazove povezane 
s migracijama, uklju čuju ći odljev mozgova, u nacionalne strate ­
gije za gospodarski i društveni razvoj u podru čjima iz kojih 
migranti dolaze, tako đer uzimaju ći u obzir povijesne i kulturne 
veze koje postoje izme đu obje regije.  
2. Stranke su suglasne osigurati uč inkovito ostvarivanje, 
zaštitu i promicanje ljudskih prava za sve migrante te na čela 
pravednosti i transparentnosti u jednakom tretmanu migranata, 
te isti ču važnost borbe protiv rasizma, diskriminacije, ksenofo ­
bije i drugih oblika netolerancije.  
Članak 20. 
Okoliš  
1. Stranke promi ču dijalog u podru čju okoliša i održivog 
razvoja razmjenom informacija i poticanjem inicijativa u vezi 
s lokalnim i globalnim pitanjima okoliša, priznaju ći na čelo 
zajedni čkih, ali razli čitih odgovornosti, kako su odre đene u 
Izjavi iz Rija o okolišu i razvoju iz 1992.  
2. Taj dijalog, izme đu ostalog, ima za cilj borbu protiv 
prijetnje klimatskih promjena, o čuvanje bioraznolikosti, zaštitu 
i održivo upravljanje šumama kako bi se, izme đu ostalog, 
smanjile emisije koje proizlaze iz odšumljavanja i propadanja 
šuma, zaštitu vodnih i morskih resursa, slivova i mo čvarnih 
podru čja, istraživanje i razvoj alternativnih goriva i tehnologija 
obnovljivih izvora energije te reformu upravljanja okolišem 
kako bi se pove ćala njegova u činkovitost.HR 12 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
Članak 21. 
Sigurnost gra đana 
Stranke vode dijalog o sigurnosti gra đana koja je temelj za 
promicanje ljudskog razvoja, demokracije, dobrog upravljanja i 
poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda. Potvr đuju da 
sigurnost gra đana nadilazi nacionalne i regionalne granice te 
stoga zahtijeva poticanje šireg dijaloga i suradnje u vezi s tim 
pitanjem.  
Članak 22. 
Dobro upravljanje u podru čju poreza  
S ciljem ja čanja i razvoja gospodarskih aktivnosti uz istodobno 
uzimanje u obzir potrebe za razvojem relevantnog regulatornog 
okvira, stranke priznaju i prihva ćaju zajedni čka i me đunarodno 
usuglašena na čela dobrog upravljanja u podru čju poreza.  
Članak 23. 
Zajedni čki gospodarsko-financijski kreditni fond  
1. Stranke su suglasne o važnosti ja čanja napora kako bi se 
smanjilo siromaštvo i podržao razvoj u Srednjoj Americi, 
posebno njezinih najsiromašnijih podru čja i stanovništava.  
2. Stranke su stoga suglasne pregovorima dogovoriti osni ­
vanje zajedni čkoga gospodarskog i financijskog mehanizma 
koji, izme đu ostalog, uklju čuje posredovanje Europske investi ­
cijske banke (EIB), Fonda za poticanje ulaganja u Latinskoj 
Americi (LAIF) i tehni čku pomoć regionalnog srednjeameri čkog 
programa za suradnju. Taj mehanizam pomaže u smanjenju 
siromaštva, promicanju razvoja i op ćeg blagostanja Srednje 
Amerike te poti če društveni i gospodarski rast te uravnotežene 
odnose izme đu obje regije.  
3. U tu svrhu, uspostavljena je radna skupina dvije regije. 
Mandat te skupine je ispitati osnivanje takvog mehanizma te 
na čine njegovog funkcioniranja.  
DIO III.  
SURADNJA  
Članak 24.  
Ciljevi  
1. Op ći cilj suradnje je potpora provedbi ovog Sporazuma 
kako bi se postiglo u činkovito partnerstvo izme đu dvije regije 
lakšim pristupom resursima, mehanizmima, alatima i postup ­
cima.  
2. Prednost imaju sljede ći ciljevi, koji su dodatno razra đeni u 
glavama od I. do IX. ovog dijela:  
(a) ja čanje mira i sigurnosti;  
(b) doprinos ja čanju demokratskih institucija, dobrog uprav ­
ljanja i puna primjena vladavine prava, jednakosti spolova, svih oblika nediskriminacije, kulturne raznolikosti, plural ­
izma, promicanja i poštovanja ljudskih prava, temeljnih 
sloboda, transparentnosti i sudjelovanja gra đana;  
(c) doprinos društvenoj koheziji smanjivanjem siromaštva, 
nejednakosti, socijalne isklju čenosti i svih oblika diskrimi ­
nacije kako bi se poboljšala kvaliteta života naroda Srednje 
Amerike i Europske unije;  
(d) promicanje gospodarskog razvoja s ciljem poticanja 
održivog razvoja, smanjenja neravnoteža izme đu stranaka i 
unutar njih te razvoja sinergija izme đu dvije regije;  
(e) produbljivanje procesa regionalne integracije u Srednjoj 
Americi ja čanjem sposobnosti za provedbu i korištenje 
koristi ovog Sporazuma, čime se doprinosi gospodarskom, 
socijalnom i politi čkom razvoju regije Srednje Amerike u 
cjelini;  
(f) ja čanje proizvodnih i upravlja čkih sposobnosti te pove ćanje 
konkurentnosti, čime se otvaraju moguć nosti za trgovinu i 
ulaganja za sve gospodarske i društvene čimbenike u obje 
regije.  
3. Stranke donose politike i mjere s ciljem ostvarivanja gore 
navedenih ciljeva. Te mjere mogu uklju čivati inovativne 
financijske mehanizme s ciljem doprinošenja ostvarenju Milenij ­
skih razvojnih ciljeva i drugih razvojnih ciljeva usuglašenih na 
me đunarodnoj razini, u skladu s preuzetim obvezama u okviru 
Konsenzusa iz Monterreya i kasnijih foruma.  
Članak 25. 
Na čela 
Suradnja izme đu stranaka ure đena je prema sljede ćim na čelima:  
(a) suradnja podupire te je komplementarna naporima pridru ­ 
ženih zemalja i regijama u provedbi prioriteta koji su odre ­ 
đeni u njihovim razvojnim politikama i strategijama, ne 
dovode ći u pitanje aktivnosti koje provodi njihovo civilno 
društvo;  
(b) suradnja je rezultat dijaloga izme đu pridruženih zemalja i 
regija;  
(c) stranke promi ču sudjelovanje civilnog društva i lokalnih 
tijela u svojim razvojnim politikama i suradnji;  
(d) aktivnosti suradnje uspostavljaju se kako na nacionalnoj 
tako i na regionalnoj razini te se me đusobno nadopunjuju 
kako bi se pružila potpora op ćim i konkretnim ciljevima 
odre đenima u ovom Sporazumu;HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 13
(e) suradnja uzima u obzir pitanja koje povezuju više podru čja 
kao što su demokracija i ljudska prava, dobro upravljanje, 
autohtoni narodi, rod, okoliš, uklju čuju ći prirodne kata ­
strofe, i regionalna integracija;  
(f) stranke pove ćavaju uč inkovitost svoje suradnje djelovanjem 
u okviru me đusobno usuglašenih okvira. Promi ču uskla điva­
nje, prilagodbu i koordinaciju me đu donatorima i ispunja ­
vanje me đusobnih obveza povezanih s ostvarenjem aktiv ­
nosti suradnje;  
(g) suradnja uklju čuje tehni čku i financijsku pomo ć kao sred ­
stvo za doprinos provedbi ciljeva ovog Sporazuma;  
(h) stranke su suglasne s time da je prilikom oblikovanja aktiv ­
nosti suradnje važno uzimati u obzir njihove razli čite razine 
razvoja;  
(i) stranke su suglasne da je važno nastaviti podržavati politike 
i strategije zemalja srednje visokog dohotka za smanjivanje 
siromaštva, pri čemu se posebna pažnja pridaje zemljama 
nižeg srednjeg dohotka;  
(j) suradnja u okviru ovog Sporazuma ne utje če na sudjelo ­
vanje republika stranke SA, kao zemalja u razvoju, u aktiv ­
nostima stranke EU u podru čju istraživanja za razvoj ili 
drugim programima Europske unije za razvojnu suradnju 
namijenjenima tre ćim zemljama, podložno pravilima i 
postupcima tih programa.  
Članak 26.  
Na čini i metodologija  
1. Kako bi provele aktivnosti suradnje, stranke su suglasne o 
sljede ćem: 
(a) instrumenti mogu uklju čivati široki spektar bilateralnih, 
horizontalnih ili regionalnih aktivnosti, kao što su programi 
i projekti, uklju čuju ći infrastrukturne projekte, prora čunska 
potpora, dijalog o sektorskim politikama, razmjena i 
prijenos opreme, studije, procjene u činka, statisti čki podaci 
i baze podataka, razmjene iskustava i stru čnjaka, osposob­
ljavanje, komunikacijske kampanje i kampanje za podizanje 
svijesti, seminari i publikacije;  
(b) provedbeni izvršitelji mogu biti lokalna, nacionalna i regio ­
nalna tijela, civilno društvo i me đunarodne organizacije;  
(c) oni pružaju relevantne administrativne i financijske resurse 
potrebne za osiguravanje provedbe aktivnosti suradnje o 
kojima će se usuglasiti u skladu s vlastitim zakonima, propi ­
sima i postupcima;  (d) svi subjekti koji su uklju čeni u suradnju podliježu transpa ­
rentnom i odgovornom upravljanju sredstvima;  
(e) promi ču inovativne na čine i instrumente suradnje i financi ­
ranja kako bi poboljšali u činkovitost suradnje i najbolje 
iskoristili ovaj Sporazum;  
(f) suradnja me đu strankama utvr đuje i razvija inovativne 
programe suradnje za republike stranke SA;  
(g) poti ču i olakšavaju privatno financiranje i izravna strana 
ulaganja, posebno kroz financiranje Europske investicijske 
banke u Srednjoj Americi u skladu s njezinim postupcima 
i financijskim kriterijima;  
(h) poti če se sudjelovanje svake stranke kao pridruženog part ­
nera u okvirnim programima, posebnim programima i 
drugim aktivnostima druge stranke u skladu s njihovim 
pravilima i postupcima;  
(i) poti če se sudjelovanje republika stranke SA u tematskim i 
horizontalnim programima suradnje Europske unije za 
Latinsku Ameriku, uklju čuju ći preko mogu ćih posebnih 
mogu ćnosti;  
(j) stranke, u skladu s vlastitim pravilima i postupcima, 
promi ču trostranu suradnju u podru čjima od zajedni čkog 
interesa izme đu dvije regije i s tre ćim zemljama;  
(k) stranke trebaju zajedno istražiti sve izvedive mogu ćnosti za 
suradnju koja je u obostranom interesu.  
2. Stranke su suglasne, u skladu sa svojim potrebama i u 
okviru svojih programa i zakonodavstva, poticati suradnju 
me đu financijskim institucijama.  
Članak 27. 
Evolutivna klauzula  
1. Činjenica da neko podru čje ili aktivnost suradnje nisu 
uklju čeni u ovaj Sporazum ne tuma či se kao prepreka stran ­
kama da odlu če, u skladu s vlastitim zakonodavstvom, sura đi­
vati u tim podru čjima ili aktivnostima.  
2. Nijedna mogu ćnost za suradnju se ne isklju čuje unaprijed. 
Stranke mogu iskoristiti Odbor za pridruživanje kako bi istražile 
izvedive mogu ćnosti za suradnju koja je u obostranom interesu.  
3. U vezi s provedbom ovog Sporazuma, stranke mogu dati 
prijedloge za proširenje suradnje u svim podru čjima, uzimaju ći 
u obzir iskustvo ste čeno tijekom provedbe ovog Sporazuma.HR 14 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
Članak 28. 
Suradnja u podru čju statistike  
1. Stranke su suglasne sura đivati kako bi razvile bolje stati ­
sti čke metode i programe u skladu s me đunarodno prihva ćenim 
normama, uklju čuju ći prikupljanje, obradu, kontrolu kvalitete i 
diseminaciju statisti čkih podataka, s ciljem stvaranja pokazatelja 
koji će omogu ćavati bolju usporedivost izme đu stranaka, čime 
će se strankama omogu ćiti korištenje statisti čkih podataka druge 
stranke o trgovini robom i uslugama, izravnim stranim ulaga ­
njima i, op ćenitije, bilo kojem podru čju obuhva ćenom ovim 
Sporazumom, a za koje se mogu pripremiti statisti čki podaci. 
Stranke potvr đuju korisnost bilateralne suradnje za potporu tim 
ciljevima.  
2. Cilj suradnje u ovom podru čju je tako đer: 
(a) razvoj regionalnog statisti čkog sustava kao potpore priori ­
tetima za regionalnu integraciju koje su usuglasile stranke;  
(b) suradnja u podru čju statistike u znanosti, tehnologiji i u vezi 
s inovacijama.  
3. Ta suradnja, izme đu ostalog, može uklju čivati: tehni čke 
razmjene izme đu statisti čkih zavoda u republikama stranke 
SA i u državama članicama Europske unije i Eurostata, uklju ču­
jući razmjenu znanstvenika; razvoj poboljšanih, i tamo gdje je 
to važno, dosljednih metoda prikupljanja podataka, raš članjiva ­
nja, analize i tuma čenja; i organizaciju seminara, radnih skupina 
ili programa osposobljavanja u podru čju statistike.  
GLAVA I.  
DEMOKRACIJA, LJUDSKA PRAVA I DOBRO UPRAVLJANJE  
Članak 29. 
Demokracija i ljudska prava  
1. Stranke sura đuju kako bi ostvarile puno poštovanje svih 
ljudskih prava i temeljnih sloboda, koje su univerzalne, nedje ­
ljive, me đusobno povezane i me đuovisne, kao i izgradnju i 
jačanje demokracije.  
2. Takva suradnja, izme đu ostalog, može uklju čivati: 
(a) uč inkovitu provedbu me đunarodnih instrumenata u 
podru čju ljudskih prava, kao i preporuke tijela osnovanih 
Ugovorom i posebnih postupaka;  
(b) uklju čivanje promicanja i zaštite ljudskih prava u nacionalne 
politike i razvojne planove;  
(c) ja čanje sposobnosti za primjenu demokratskih na čela i 
praksi; 
(d) razvoj i provedbu planova djelovanja u podru čju demokra ­
cije i ljudskih prava;  (e) podizanje svijesti i obrazovanje u podru čju ljudskih prava, 
demokracije i kulture mira;  
(f) ja čanje demokratskih institucija i institucija iz podru čja ljud ­
skih prava, kao i pravnih i institucionalnih okvira za promi ­
canje i zaštitu ljudskih prava;  
(g) razvoj zajedni čkih inicijativa od obostranog interesa u 
okviru relevantnih međ unarodnih foruma.  
Članak 30. 
Dobro upravljanje  
Stranke su suglasne da suradnja u ovom područ ju aktivno 
podupire vlade kroz mjere s ciljem, posebno:  
(a) poštovanja vladavine prava;  
(b) jam čenja diobe vlasti;  
(c) jam čenje nezavisnog i u činkovitog pravosudnog sustava;  
(d) promicanja transparentnih, odgovornih, u činkovitih, 
stabilnih i demokratskih institucija;  
(e) promicanja politika kako bi se zajam čila odgovornost i tran ­
sparentno upravljanje;  
(f) borbe protiv korupcije;  
(g) ja čanja dobrog i transparentnog upravljanja na nacionalnoj, 
regionalnoj i lokalnoj razini;  
(h) uspostave i održavanja jasnih postupaka za donošenje 
odluka tijela javne vlasti na svim razinama;  
(i) podupiranja sudjelovanja civilnog društva.  
Članak 31.  
Modernizacija državne i javne uprave, uklju čuju ći 
decentralizaciju  
1. Stranke su suglasne da je cilj suradnje u ovom podru čju 
poboljšanje njihovih pravnih i institucionalnih okvira, posebno 
na temelju najboljih praksi. To uklju čuje reformu i moderniza ­
ciju javne uprave, uklju čuju ći kroz ja čanje kapaciteta, kako bi se 
podržali i oja čali procesi decentralizacije i poduprle organiza ­
cijske promjene koje su posljedica regionalne integracije, pri 
čemu se posebna pozornost pridaje organizacijskoj u činkovitosti 
i pružanju usluga gra đanima, kao i dobrom i transparentnom 
upravljanju javnim resursima i odgovornosti.  
2. Ta suradnja može uklju čivati nacionalne i regionalne 
programe te projekte kojima je cilj ja čanje sposobnosti za obli ­
kovanje politika te provedbu i ocjenu javnih politika, kao i 
jačanje pravosudnog sustava uz istovremeno poticanje sudjelo ­
vanja civilnog društva.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 15
Članak 32. 
Spre čavanje i rješavanje sukoba  
1. Stranke su suglasne da suradnja u ovom podru čju promi če 
i održava sveobuhvatnu mirovnu politiku, uklju čuju ći spre ča­
vanje i rješavanje sukoba. Ta se politika temelji na na čelu preu ­
zimanja obveze i sudjelovanja društva te je prvenstveno usredo ­
to čena na razvoj regionalnih, lokalnih i nacionalnih kapaciteta. 
Osigurava jednake politi čke, gospodarske, socijalne i kulturne 
mogu ćnosti za sve segmente društva, ja ča demokratski legitimi ­
tet, promi če socijalnu koheziju i u činkoviti mehanizam za 
mirno uskla đivanje interesa razli čitih skupina te poti če aktivno 
i organizirano civilno društvo, posebno koriste ći postoje će 
regionalne institucije.  
2. Suradnja ja ča sposobnosti za rješavanje sukoba i može 
uklju čivati, izme đu ostalog, pružanje potpore procesima medi ­
jacije, pregovora i pomirbe; strategijama koje promi ču mir; 
naporima za ja čanje povjerenja i izgradnje sigurnosti na regio ­
nalnoj razini; naporima za pomo ć djeci, ženama i starijim 
ljudima te mjerama za borbu protiv protupješa čkih mina.  
Članak 33. 
Ja čanje institucija i vladavine prava  
Stranke posebnu važnost pridaju u čvrš ćivanju vladavine prava i 
jačanju institucija na svim razinama u podru čju kaznenog 
progona i posebno su đenja. Cilj suradnje je posebno ja čanje 
nezavisnosti pravosu đa i poboljšanje njegove u činkovitosti.  
GLAVA II.  
PRAVDA, SLOBODA I SIGURNOST  
Članak 34. 
Zaštita osobnih podataka  
1. Stranke su suglasne sura đivati kako bi poboljšale razinu 
zaštite osobnih podataka u skladu s najvišim me đunarodnim 
normama, kao što su Smjernice za ure đenje ra čunalnih datoteka 
o sadrže osobnim podacima, kako ih je izmijenila Op ća skup ­ 
ština Ujedinjenih naroda 14. prosinca 1990., te radile na 
slobodnom kretanju osobnih podataka izme đu stranaka, uz 
puno poštovanje njihovog doma ćeg zakonodavstva.  
2. Suradnja u zaštiti osobnih podataka može uklju čivati, 
izme đu ostalog, tehni čku pomoć u obliku razmjene informacija 
i stru čnog znanja, uzimaju ći u obzir zakone i propise stranaka.  
Članak 35. 
Nedopuštene droge  
1. Stranke sudjeluju kako bi osigurale sveobuhvatni, integri ­
rani i uravnoteženi pristup preko u činkovitih mjera i koordi ­
nacije izme đu nadležnih tijela, uklju čuju ći iz sektora zdravstva, 
obrazovanja, kaznenog progona, carinskih službi, socijalnog 
rada, pravosu đa i unutarnjih poslova, s ciljem smanjivanja, 
koliko god je to mogu će, opskrbe i potražnje za nedopuštenim 
drogama te njihovog utjecaja na korisnike droga i društvo u 
cjelini, te kako bi se ostvario nadzor i u činkovitija prevencija preusmjeravanja prema kemijskim prekurzorima koji se koriste 
za nezakonitu proizvodnju opojnih droga i psihotropnih tvari, 
uklju čuju ći preusmjeravanje prema nezakonitoj primjeni 
opojnih droga i psihotropnih tvari u medicini i znanosti.  
2. Suradnja se temelji na na čelu zajedni čke odgovornosti, 
relevantnim me đunarodnim konvencijama te na Politi čkoj 
izjavi, Posebnoj izjavi o vode ćim na čelima za smanjenje 
potražnje za drogama i ostalim glavnim dokumentima koji su 
usvojeni na Dvadesetom izvanrednom zasjedanju Op će skup ­ 
štine Ujedinjenih naroda o drogama u lipnju 1998.  
3. Cilj suradnje je koordinacija i ja čanje zajedni čkih napora u 
rješavanju problema nedopuštenih droga. Ne dovode ći u pitanje 
druge mehanizme suradnje, stranke su suglasne da se na me đu­
regionalnoj razini u tu svrhu koristi Mehanizam za koordinaciju 
i suradnju u podru čju droga izme đu Europske unije i Latinske 
Amerike te Kariba te su suglasne sura đivati s ciljem ja čanja 
njegove uč inkovitosti.  
4. Stranke su tako đer suglasne sura đivati u borbi protiv 
kriminala povezanog s nezakonitom trgovinom drogama, poja ­ 
čanom koordinacijom s relevantnim me đunarodnim tijelima i 
organima.  
5. Stranke sura đuju kako bi osigurale sveobuhvatni i uravno ­
teženi pristup preko u činkovitih mjera i koordinacije izme đu 
nadležnih tijela, uklju čuje sektore socijalnog rada, pravosu đa i 
unutarnjih poslova, s ciljem:  
(a) razmjene stajališta o zakonodavnom okviru i najboljim 
praksama; 
(b) borbe protiv opskrbe, nezakonite trgovine i potražnje za 
opojnim drogama i psihotropnim tvarima;  
(c) ja čanja pravosudne i policijske suradnje u suzbijanju neza ­
konite trgovine;  
(d) ja čanja pomorske suradnje radi u činkovite borbe protiv 
nezakonite trgovine;  
(e) uspostave informacijskih centara i centara za pra ćenje;  
(f) definiranja i primjene mjera za smanjenje nezakonite trgo ­
vine nedopuštenim drogama, lije čni čkim receptima (opojne 
droge i psihotropne tvari) i kemijskim prekurzorima;  
(g) uspostave zajedni čkih istraživa čkih programa i projekata, 
kao i uzajamne pravosudne pomo ći; 
(h) poticanja alternativnog razvoja, posebno promicanja 
legalnih usjeva za male proizvo đače;HR 16 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
(i) olakšavanja osposobljavanja i obrazovanja ljudskih resursa 
kako bi se sprije čila potrošnja i nezakonita trgovina 
drogama te oja čali sustavi administrativnog nadzora;  
(j) pružanja potpore prevencijskim programima i obrazovanju 
za mlade u školama i izvan njih;  
(k) ja čanja prevencije, kao i lije čenja, rehabilitacije i ponovne 
integracije korisnika droga u društvo korištenjem najrazli či­
tijih na čina, uklju čuju ći smanjivanje štete povezane s zlou ­
potrebom droga.  
Članak 36.  
Pranje novca, uklju čuju ći financiranje terorizma  
1. Stranke su suglasne sura đivati u spre čavanju korištenja 
njihovih financijskih sustava i poduze ća za pranje prihoda koji 
se ostvaruju teškim kaznenim djelima, a posebno kaznenim 
djelima povezanim s nedopuštenim drogama i psihotropnim 
tvarima te s terorizmom.  
2. Ta suradnja, prema potrebi i u skladu s normama koje je 
uspostavila Radna skupina za financijsko djelovanje (FATF), 
uklju čuje administrativnu i tehnič ku pomoć namijenjenu 
razvoju i provedbi propisa i u činkovitom funkcioniranju 
prikladnih normi i mehanizama. Suradnja posebno omogu ćuje 
razmjene relevantnih informacija i usvajanje relevantnih normi 
za borbu protiv pranja novca i financiranja terorizma u skladu s 
onima koje su usvojila me đunarodna tijela koja djeluju u tom 
podru čju, te s najboljim praksama koje se koriste u me đu­
narodnom kontekstu.  
Članak 37. 
Organizirani kriminal i sigurnost gra đana 
1. Stranke su suglasne sura đivati u spre čavanju i suzbijanju 
organiziranog i financijskog kriminala. U tu svrhu, promi ču i 
razmjenjuju dobre prakse i provode relevantne usuglašene 
me đunarodne norme i instrumente, kao što je Konvencija Ujedi ­
njenih naroda o transnacionalnom organiziranom kriminalu i 
Protokoli uz tu Konvenciju te Konvencija Ujedinjenih naroda 
protiv korupcije. Posebno poti ču programe za zaštitu svjedoka.  
2. Stranke su suglasne sura đivati kako bi poboljšale sigurnost 
gra đana, posebno kroz potporu sigurnosnim politikama i stra ­
tegijama. Ta suradnja treba doprinijeti spre čavanju kriminala i 
može uklju čivati aktivnosti kao što su projekti regionalne sura ­
dnje izme đu policijskih i pravosudnih tijela, programi osposob ­
ljavanja, razmjene najboljih praksi profiliranja u kriminalisti čkim 
istragama. Tako đer obuhva ća, izme đu ostalog, razmjene staja ­
lišta o zakonodavnim okvirima te administrativnu i tehni čku 
pomo ć kojoj je cilj ja čanje institucionalnih i operativnih sposob ­
nosti tijela kaznenog progona.  
Članak 38.  
Borba protiv korupcije  
1. Stranke priznaju važnost spre čavanja i suzbijanja korupcije 
u privatnom i javnom sektoru te ponovno potvr đuju svoju 
zabrinutost u vezi s ozbiljnoš ću položaja i prijetnjama koje korupcija predstavlja za stabilnost i sigurnost demokratskih 
institucija. U tu svrhu, stranke sura đuju s ciljem provedbe i 
promicanja relevantnih me đunarodnih normi i instrumenata, 
poput Konvencije ujedinjenih naroda protiv korupcije.  
2. Stranke posebno sura đuju u podru čju: 
(a) poboljšanja organizacijske u činkovitosti i jam čenja transpa ­
rentnog upravljanja javnim sredstvima i odgovornosti;  
(b) ja čanja relevantnih institucija, uklju čuju ći tijela kaznenog 
progona i pravosu đe; 
(c) spre čavanja korupcije i podmi ćivanja u me đunarodnim tran ­
sakcijama;  
(d) pra ćenja i ocjenjivanja politika za borbu protiv korupcije na 
lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i me đunarodnoj razini;  
(e) poticanje mjera za promicanje vrijednosti kulture transpa ­
rentnosti, zakonitosti i promjene stavova ljudi prema korup ­
tivnim praksama;  
(f) daljnjeg razvoja suradnje kako bi se omogu ćile mjere za 
povrat imovine, promicanje dobrih praksi i ja čanje sposob ­
nosti.  
Članak 39. 
Nezakonita trgovina malim i lakim oružjem 
1. Stranke sura đuju kako bi sprije čile i suzbile nezakonitu 
trgovinu malim i lakim oružjem, uklju čuju ći njihovo streljivo. 
Cilj im je koordinacija mjera za ja čanje pravne i institucionalne 
suradnje, kao i prikupljanje i uništavanje malog i lakog oružja, 
uklju čuju ći njihovo streljivo, koje se nalazi u posjedu civilnih 
osoba.  
2. Stranke sura đuju u promicanju zajedni čkih inicijativa u 
borbi protiv malog i lakog oružja, uklju čuju ći njihovo streljivo. 
Stranke posebno sura đuju u zajedni čkim inicijativama čiji je cilj 
provedba nacionalnih, regionalnih i me đunarodnih programa te 
konvencija u tom podru čju, kako u multilateralnom tako i u 
me đuregionalnom okviru.  
Članak 40. 
Borba protiv terorizma uz puno poštovanje ljudskih prava  
1. U suradnji u podru čju suzbijanja terorizma provodit će se 
okvir i norme usuglašeni u dijelu II. članku 16.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 17
2. Stranke tako đer sura đuju kako bi osigurale kazneni 
progon svih osoba koje sudjeluju u financiranju, planiranju, 
pripremi ili po činjenju teroristi čkih djela ili ih podupiru. 
Stranke su suglasne da se borba protiv terorizma odvija uz 
puno poštovanje svih relevantnih rezolucija Ujedinjenih 
naroda uz istovremeno poštovanje suverenosti država te zako ­
nitosti postupka, ljudskih prava i temeljnih sloboda.  
3. Stranke su suglasne sura đivati u spre čavanju i suzbijanju 
teroristi čkih djela kroz policijsku i pravosudnu suradnju.  
GLAVA III.  
DRUŠTVENI RAZVOJ I SOCIJALNA KOHEZIJA  
Članak 41. 
Socijalna kohezija, uklju čuju ći borbu protiv siromaštva, 
nejednakosti i isklju čenosti  
1. Stranke, potvr đuju ći da su društveni razvoj i gospodarski 
razvoj me đusobno povezani, suglasne su da je cilj suradnje 
jačanje socijalne kohezije smanjenjem siromaštva, nepravedno ­
sti, nejednakosti i socijalne isklju čenosti, posebno s obzirom na 
ispunjavanje Milenijskih razvojnih ciljeva i me đunarodno 
usuglašenog cilja promicanja pravedne globalizacije i dostojan ­
stvenog rada za sve. Za postizanje tih ciljeva mobiliziraju se 
zna čajna financijska sredstva, kako iz suradnje tako i iz nacio ­
nalnih izvora.  
2. U tu svrhu, stranke sura đuju kako bi promicale i poduprle 
provo đenje:  
(a) gospodarskih politika sa socijalnom vizijom usmjerenih 
prema inkluzivnijem društvu s boljom raspodjelom 
dohotka kako bi se smanjila nejednakost i nepravednost;  
(b) trgovinskih i ulaga čkih politika, uzimaju ći u obzir vezu 
izme đu trgovine i održivog razvoja, pravedne trgovine, 
razvoja ruralnih i urbanih mikro, malih i srednjih poduze ća 
i njihovih predstavni čkih organizacija te društvenu odgovor ­
nost poduze ća; 
(c) pravi čnih i zdravih financijskih politika, kojima se omogu ­ 
ćuje bolja preraspodjela bogatstva, osiguravaju odgovaraju će 
razine socijalnih izdataka i smanjenje neformalne ekono ­
mije;  
(d) uč inkovitih javnih socijalnih izdataka koji su povezani s 
jasno utvr đenim socijalnim ciljevima i kojima je cilj 
pristup usmjeren na rezultate;  
(e) uč inkovitih socijalnih politika i pravi čan pristup socijalnim 
uslugama za sve u razli čitim sektorima, na primjer u 
podru čju obrazovanja, zdravstva, prehrane, sanitarnih 
uvjeta, stanovanja, pravosu đa i socijalne sigurnosti;  
(f) politika zapošljavanja koje su usmjerene prema dostojan ­
stvenom radu za sve i stvaranju gospodarskih mogu ćnosti s posebnim naglaskom na najsiromašnije i najranjivije 
skupine i regije u najnepovoljnijem položaju te konkretnih 
mjera za promicanje tolerancije prema kulturnoj raznoli ­
kosti na radnom mjestu;  
(g) programa socijalne zaštite u podru čju, izme đu ostalog, 
mirovina, zdravstva, nezgoda i nezaposlenosti koji se 
temelje na na čelu solidarnosti i dostupni su svima;  
(h) strategija i politika za borbu protiv ksenofobije i diskrimi ­
nacije, posebno na temelju spola, rase, uvjerenja ili etni čke 
pripadnosti;  
(i) posebnih politika i programa namijenjenih mladima;  
3. Stranke su suglasne poticati razmjenu informacija o aspek ­
tima socijalne kohezije nacionalnih planova ili strategija kao i 
iskustava u vezi s njihovim uspješnim ili neuspješnim oblikova ­
njem i provedbom.  
4. Stranke tako đer nastoje zajedni čki procijeniti doprinos 
provedbe ovog Sporazuma socijalnoj koheziji.  
Članak 42. 
Zapošljavanje i socijalna zaštita  
1. Stranke su suglasne sura đivati kako bi promicale zapošlja ­
vanje i socijalnu zaštitu mjerama i programima, namijenjenima 
posebno:  
(a) osiguravanju dostojanstvenog rada za sve;  
(b) stvaranju inkluzivnijih i dobro funkcioniraju ćih tržišta rada;  
(c) proširenju opsega socijalne zaštite;  
(d) razmjeni najboljih praksi u podru čju mobilnosti radnika i 
prijenosa mirovinskih prava;  
(e) promicanju socijalnog dijaloga;  
(f) osiguravanju poštovanja temeljnih na čela i prava na radu 
koja su utvr đena u konvencijama Me đunarodne organizacije 
rada, takozvanim temeljnim radnim normama, posebno u 
pogledu slobode udruživanja, prava na kolektivno pregova ­
ranje i nediskriminaciju, ukidanja prisilnog rada i rada djece 
te jednakog tretmana muškaraca i žena;  
(g) rješavanju pitanja koja se odnose na neformalnu ekonomiju;  
(h) pridavanju posebne pažnje skupinama u nepovoljnom polo ­ 
žaju i borbi protiv diskriminacije;  
(i) razvoju kvalitete ljudskih potencijala poboljšanjem obrazo ­
vanja i osposobljavanja, uklju čuju ći uč inkovito strukovno 
obrazovanje;HR 18 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
(j) poboljšanju zdravstvenih i sigurnosnih uvjeta na radu, 
posebno ja čanjem inspekcija na radu;  
(k) poticanju stvaranja radnih mjesta i poduzetništva ja čanjem 
institucionalnog okvira potrebnog za stvaranje malih i 
srednjih poduze ća te olakšavanjem pristupa kreditima i 
mikrofinanciranju.  
2. Aktivnosti se mogu provoditi na nacionalnoj, regionalnoj i 
me đuregionalnoj razini, uklju čuju ći umrežavanjem, me đu­
sobnim u čenjem, utvr đivanjem i širenjem dobrih praksi, dijelje ­
njem informacija na temelju usporedivih statisti čkih alata i 
pokazatelja te kontaktima izme đu organizacija socijalnih part ­
nera.  
Članak 43. 
Obrazovanje i osposobljavanje  
1. Stranke su suglasni da je cilj suradnje:  
(a) promicanje pravi čnog pristupa obrazovanju za sve, uklju ču­
jući mlade, žene, starije gra đane, autohtone narode i 
manjinske skupine, uz pridavanje posebne pažnje najranji ­
vijim i marginaliziranim segmentima društva;  
(b) poboljšanje kvalitete obrazovanja, pri čemu je prioritet 
osnovno obrazovanje;  
(c) pove ćanje opsega završenog osnovnog obrazovanja i 
smanjenje ranog odustajanja od školovanja tijekom 
obveznog srednjeg obrazovanja;  
(d) unaprje đenje neformalnog u čenja; 
(e) poboljšanje infrastrukture i opreme u postoje ćim obrazo ­
vnim ustanovama;  
(f) promicanje obrazovanja za autohtone narode, uklju čuju ći 
me đukulturno dvojezi čno obrazovanje;  
(g) promicanje visokog obrazovanja, strukovnog obrazovanja i 
cjeloživotnog u čenja.  
2. Stranke su tako đer suglasne poticati:  
(a) suradnju izme đu institucija visokog obrazovanja stranaka, 
kao i razmjenu studenata, istraživa ča i akademika u okviru 
postoje ćih programa;  
(b) sinergije izme đu institucija visokog obrazovanja te privatnog 
i javnog sektora u usuglašenim podru čjima kako bi se 
olakšao prijelaz u zapošljavanje.  3. Stranke su suglasne pridavati posebnu pažnju daljnjem 
razvoju podru čja znanja EU-Latinska Amerika i Karibi te inici ­
jativa poput zajedni čkog podru čja visokog obrazovanja EU- 
Latinska Amerika i Karibi, posebno s ciljem poticanja objedi ­
njavanja i razmjene iskustava i tehni čkih resursa.  
Članak 44. 
Javno zdravlje  
1. Stranke su suglasne sura đivati u razvoju u činkovitih zdrav ­
stvenih sustava, dostatnog broja osposobljenih zdravstvenih 
radnika, pravednih mehanizama financiranja i programa soci ­
jalne zaštite.  
2. Posebna pozornost pridaje se sektorskim reformama i 
osiguravanju pravi čnog pristupa kvalitetnim zdravstvenim uslu ­
gama, sigurnoj hrani, posebno za ranjive skupine kao što su 
osobe s invaliditetom, stariji, žene, djeca i autohtoni narodi.  
3. Cilj suradnje je tako đer promicanje primarne zdravstvene 
skrbi i preventivne zdravstvene skrbi kroz integrirane pristupe i 
mjere u koje su uklju čeni drugi sektori politike, posebno u borbi 
protiv HIV-a/AIDS-a, malarije, tuberkuloze, denga groznice, 
Chagasove bolesti i drugih prioritetnih zaraznih i nezaraznih 
bolesti, kao i protiv kroni čnih bolesti; smanjivanje smrtnosti 
djece; poboljšanje zdravlja majki i rješavanje prioritetnih 
podru čja kao što su spolno i reproduktivno zdravlje te preven ­
cija i lije čenje spolno prenosivih bolesti i neželjenih trudno ća, 
pod uvjetom da ti ciljevi nisu u suprotnosti s nacionalnim 
pravnim okvirima. Osim toga, stranke sura đuju u podru čjima 
kao što su obrazovanje, čišćenje vode i sanitarne teme.  
4. Suradnja može dodatno poticati razvoj, provedbu i promi ­
canje me đunarodnog prava u podru čju zdravstva, uklju čuju ći 
Me đunarodne zdravstvene propise i Okvirnu konvenciju Me đu­
narodne zdravstvene organizacije o nadzoru duhana.  
5. Stranke traže stvaranje udruženja koje nadilaze sustav 
javnog zdravlja, kroz strateška partnerstva s civilnim društvom 
i drugim čimbenicima, pri čemu se prioritet daje spre čavanju 
bolesti i promicanju zdravlja.  
Članak 45. 
Autohtoni narodi i druge etni čke skupine  
1. Stranke su, uz poštovanje i promicanje svojih nacionalnih, 
regionalnih i me đunarodnih obveza, suglasne da aktivnosti sura ­
dnje unaprje đuju zaštitu i promicanje prava i temeljnih sloboda 
autohtonih naroda, kako su priznata Deklaracijom Ujedinjenih 
naroda o pravima autohtonih naroda. Osim toga, aktivnosti 
suradnje unaprje đuju i promi ču ljudska prava i temeljne 
slobode pripadnika manjina i etni čkih skupina.  
2. Posebna pozornost pridaje se smanjivanju siromaštva te 
borbi protiv nejednakosti, isklju čenosti i diskriminacije. Rele ­
vantni me đunarodni dokumenti i instrumenti koji se bave 
pravima autohtonih naroda, kao što su Rezolucija UjedinjenihHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 19
naroda 59/174 o drugom desetlje ću autohtonih naroda svijeta i, 
kako je ratificirana, Konvencija Me đunarodne organizacije rada 
br. 169 o autohtonim i plemenskim narodima u nezavisnim 
državama, trebaju usmjeravati razvoj aktivnosti suradnje, u 
skladu s nacionalnim i me đunarodnim obvezama stranaka.  
3. Stranke su tako đer suglasne da aktivnosti suradnje 
sustavno uzimaju u obzir socijalne, gospodarske i kulturne iden ­
titete tih naroda i osiguravaju, prema potrebi, njihovo u činko ­
vito sudjelovanje u aktivnostima suradnje, posebno u onim 
podru čjima koja su za njih najvažnija, posebno u podru čju 
održivog razvoja i korištenju zemlje i prirodnih resursa, okoliša, 
zdravlja, baštine i kulturnog identiteta.  
4. Suradnja doprinosi promicanju razvoja autohtonih 
naroda. Suradnja tako đer doprinosi promicanju razvoja pripad ­
nika organizacija manjina i etni čkih skupina. Takvom sura ­
dnjom ja čaju se i njihove pregovara čke, administrativne i uprav ­
lja čke sposobnosti.  
Članak 46. 
Ranjive skupine  
1. Stranke su suglasne da u suradnji u korist ranjivih skupina 
daju prednost mjerama, uklju čuju ći inovativne politike i 
projekte, koje se odnose na ranjive skupine. Cilj suradnje 
treba biti promicanje razvoja čovjeka, smanjivanje siromaštva i 
borba protiv socijalne isklju čenosti.  
2. Suradnja uklju čuje zaštitu ljudskih prava i jednakih 
mogu ćnosti ranjivih skupina, stvaranje gospodarskih mogu ć­
nosti za najsiromašnije, kao i konkretne socijalne politike čiji 
je cilj razvoj ljudskih sposobnosti kroz obrazovanje i osposob ­
ljavanje, pristup osnovnim socijalnim uslugama, socijalnoj sigur ­
nosti i pravosu đu, uz poseban naglasak na, izme đu ostalog, 
osobe s invaliditetom i njihove obitelji, djecu, žene i starije.  
Članak 47. 
Rod  
1. Stranke su suglasne da suradnja pomaže u ja čanju politika, 
programa i mehanizama kojima je cilj osigurati, poboljšati i 
proširiti jednako sudjelovanje i jednake mogu ćnosti muškaraca 
i žena u svim sektorima politi čkoga, gospodarskog i kulturnog 
života, posebno s obzirom na u činkovitu provedbu Konvencije 
o uklanjanju svih oblika diskriminacije žena. Prema potrebi, 
predvi đaju se pozitivne mjere za potporu ženama.  
2. Suradnjom se promi če integracija pristupa koji uzima u 
obzir rod u sva relevantna podru čja suradnje, uklju čuju ći javne 
politike, razvojne strategije i mjere, kao i pokazatelje za 
mjerenje njihovog u činka.  
3. Suradnjom se tako đer pomaže olakšati jednaki pristup 
muškaraca i žena svim uslugama i sredstvima koja im omogu ­ 
ćuju da u potpunosti ostvaruju svoja temeljna prava, kao u vezi 
s obrazovanjem, zdravljem, strukovnim obrazovanjem, mogu ć­
nostima zapošljavanja, politi čkim odlu čivanjem, upravlja čkim 
strukturama i privatnim poduze ćima.  4. Posebna pozornost pridaje se programima za suzbijanje 
nasilja nad ženama, posebno spre čavanjem tog nasilja.  
Članak 48. 
Mladi  
1. Suradnja izme đu stranaka podupire sve relevantne 
sektorske politike namijenjene mladima, s ciljem spre čavanja 
daljnjeg širenja siromaštva i marginalizacije. Uklju čuje potporu 
obiteljskim politikama i obrazovanju, kao i osiguravanju 
mogu ćnosti zapošljavanja mladih, posebno u siromašnim 
podru čjima, te poticanje socijalnih i pravosudnih programa za 
spre čavanje maloljetni čke delikvencije i ponovno uklju čivanje u 
gospodarski i društveni život.  
2. Stranke su suglasne promicati aktivno sudjelovanje mladih 
u društvu, uklju čuju ći u oblikovanje politika koje utje ču na 
njihove živote.  
GLAVA IV.  
MIGRACIJE  
Članak 49.  
Migracije  
1. Suradnja se temelji na posebnoj procjeni potreba koja se 
provodi zajedni čkim savjetovanjem izme đu stranaka, a provodi 
se u skladu s relevantnim zakonodavstvom Europske unije i 
nacionalnim zakonodavstvom koje je sa snazi. Suradnja će se 
posebno usredoto čiti na:  
(a) klju čne uzroke migracija;  
(b) razvoj i provedbu nacionalnog zakonodavstva i praksi u 
podru čju me đunarodne zaštite, s ciljem ispunjavanja odre ­
daba Ženevske konvencije o statusu izbjeglica iz 1951. i 
njezinog Protokola iz 1967. te drugih relevantnih me đu­
narodnih instrumenata te osiguravanja poštovanja na čela 
zabrane protjerivanja;  
(c) pravila o dozvoli ulaska te prava i status primljenih osoba, 
pravedni tretman i integraciju osoba, koje borave zakonito, 
u društvo, obrazovanje i osposobljavanje zakonitih migra ­
nata i mjere protiv rasizma i ksenofobije te sve primjenjive 
odredbe o ljudskim pravima migranata;  
(d) uspostavu u činkovite politike za olakšavanje prijenosa 
doznaka; 
(e) privremene i kružne migracije, uklju čuju ći spre čavanje 
odljeva mozgova;  
(f) uspostavu u činkovite i sveobuhvatne politike u vezi s 
imigracijom, krijum čarenjem i trgovinom ljudima, uklju ču­
jući pitanje na čina borbe protiv mreža i kriminalnih orga ­
nizacija krijum čara i trgovaca te na čina zaštite i potpore 
žrtvama takve trgovine; kao i sve druge oblike migracija 
koje nisu u skladu s pravnim okvirom zemlje odredišta;HR 20 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
(g) vra ćanje osoba koje nemaju zakonitu dozvolu boravka, u 
humanim, sigurnim i dostojanstvenim uvjetima, uz puno 
poštovanje njihovih ljudskih prava, te ponovni prihvat 
takvih osoba u skladu sa stavkom 2.;  
(h) razmjenu najboljih praksi u vezi s integracijom u vezi s 
migracijama izme đu Europske unije i republika stranke SA;  
(i) mjere potpore koje su namijenjene trajnom ponovnom 
uklju čivanju povratnika.  
2. U okviru suradnje za spre čavanje i nadzor imigracije koja 
nije u skladu s pravnim okvirom zemlje odredišta, stranke su 
tako đer suglasne ponovno primiti one svoje državljane čiji 
boravak na državnom podru čju druge stranke nije u skladu s 
njihovim pravnim okvirima. U tu svrhu:  
(a) svaka republika stranke SA, na zahtjev i bez daljnjih formal ­
nosti, ponovno prima sve svoje državljane čiji boravak na 
državnom podru čju države članice Europske unije nije u 
skladu s pravnim okvirom te države članice, svojim držav ­
ljanima osigurava odgovaraju će identifikacijske isprave i 
pruža im administrativnu pomo ć koja je za to potrebna i  
(b) svaka država članica Europske unije, na zahtjev i bez dalj ­
njih formalnosti, ponovno prima sve svoje državljane čiji 
boravak na državnom podru čju republike stranke SA nije 
u skladu s pravnim okvirom te republike stranke SA, svojim 
državljanima osigurava odgovaraju će identifikacijske isprave 
i pruža im administrativnu pomo ć koja je za to potrebna.  
3. Ako osoba koja treba biti ponovno prihva ćena ne posje ­
duje nikakve isprave ili druge dokaze o svom državljanstvu, 
nadležna diplomatska i/ili konzularna predstavništva doti čne 
države članice Europske unije ili republike stranke SA, na 
zahtjev doti čne republike stranke SA ili države č lanice Europske 
unije, dogovaraju sve što je potrebno za razgovor s tom 
osobom kako bi se utvrdilo njezino državljanstvo.  
4. Stranke su suglasne, na zahtjev i u najkra ćem mogu ćem 
roku, sklopiti sporazum kojim se ure đuju posebne obveze 
država članica Europske unije i republika stranke SA o 
ponovnom prihvatu. Taj sporazum tako đer obuhva ća ponovni 
prihvat državljana drugih zemalja i osoba bez državljanstva.  
GLAVA V. 
OKOLIŠ, PRIRODNE KATASTROFE I KLIMATSKE PROMJENE  
Članak 50. 
Suradnja u podru čju okoliša  
1. Stranke su suglasne sura đivati kako bi zaštitile i poboljšale 
kvalitetu okoliša na lokalnoj, regionalnoj i globalnoj razini s ciljem postizanja održivog razvoja, kako je utvr đeno u Dekla ­
raciji iz Rija o okolišu i razvoju iz 1992.  
2. Uzimaju ći u obzir na čelo zajedni čke, ali razli čite odgovor ­
nosti, prioritete i nacionalne razvojne strategije, stranke dužnu 
pažnju pridaju odnosu izme đu siromaštva i okoliša te utjecaju 
gospodarske aktivnosti na okoliš, uklju čuju ći potencijalni utjecaj 
ovog Sporazuma.  
3. Suradnja se posebno odvija u podru čju: 
(a) zaštite i održivog upravljanja prirodnim resursima i ekosu ­
stavima, uklju čuju ći šume i ribarstvo;  
(b) borbe protiv one čišćenja slatkih i morskih voda, zraka i tla, 
uklju čuju ći dobro gospodarenje otpadom, otpadnim 
vodama, kemikalijama i drugim opasnim tvarima i materi ­
jalima;  
(c) globalnih pitanja kao što su klimatske promjene, ošte ćivanje 
ozonskog omota ča, dezertifikacija, sje ča šuma, o čuvanje 
bioraznolikosti i biosigurnosti;  
(d) u ovom kontekstu, suradnjom se nastoje olakšati zajedni čke 
inicijative u podru čju ublažavanja klimatskih promjena i 
prilagodbe na njihove negativne posljedice, uklju čuju ći 
jačanje mehanizama tržišta ugljika.  
4. Suradnja može uklju čivati mjere kao što su:  
(a) promicanje dijaloga o politici i razmjena najboljih ekoloških 
praksi te iskustava te izgradnja kapaciteta, uklju čuju ći 
jačanje institucija;  
(b) prijenos i korištenje održive tehnologije te znanja i iskustva, 
uklju čuju ći stvaranje poticaja i mehanizama za inovacije i 
zaštitu okoliša;  
(c) uklju čivanje aspekata zaštite okoliša u druga podru čja poli­
tike, uklju čuju ći upravljanje uporabom zemljišta;  
(d) promicanje održivih modela proizvodnje i potrošnje, uklju ­ 
čuju ći kroz održivu uporabu ekosustava, usluga i robe;  
(e) promicanje ekološke svijesti i obrazovanja, kao i već eg 
sudjelovanja civilnog društva, posebno lokalnih zajednica, 
u zaštiti okoliša i naporima u vezi s održivim razvojem;  
(f) poticanje i promicanje regionalne suradnje u podru čju 
zaštite okoliša;  
(g) pomo ć u provedbi i izvršavanju multilateralnih sporazuma 
o zaštiti okoliša kojih su stranke potpisnice;  
(h) ja čanje upravljanja okolišem, kao i sustava za pra ćenje i 
nadzor.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 21
Članak 51. 
Upravljanje prirodnim katastrofama  
1. Stranke su suglasne da je cilj suradnje u ovom podru čju 
smanjiti ranjivost regije Srednje Amerike u odnosu na prirodne 
katastrofe pružanjem potpore nacionalnim naporima, kao i 
regionalnom okviru za smanjenje ranjivosti i reagiranje na 
prirodne katastrofe, ja čanjem regionalnih istraživanja, širenjem 
najboljih praksi, koje se temelje na iskustvima iz smanjenja 
rizika od katastrofa, pripremljenoš ću, planiranjem, pra ćenjem, 
spre čavanjem, ublažavanjem posljedica, reagiranjem i sanacijom. 
Suradnja tako đer podupire napore za uskla đivanje pravnog 
okvira prema me đunarodnim normama i poboljšanje koordi ­
nacije institucija i vladine potpore.  
2. Stranke poti ču strategije koje smanjuju socijalnu i okolišnu 
ranjivost te ja čaju sposobnosti lokalnih zajednica i institucija za 
smanjenje rizika od katastrofa.  
3. Stranke posebnu pažnju pridaju poboljšanju smanjenja 
rizika od katastrofa u svim svojim politikama, uklju čuju ći 
prostorno planiranje, sanaciju i obnovu.  
GLAVA VI.  
GOSPODARSKI I TRGOVINSKI RAZVOJ  
Članak 52.  
Suradnja i tehni čka pomo ć u podru čju politike tržišnog 
natjecanja  
Tehni čka pomoć je, izme đu ostalog, usredoto čena na ja čanje 
institucionalne sposobnosti i osposobljavanje ljudskih resursa 
tijela nadležnih za tržišno natjecanje, uzimaju ći u obzir regio ­
nalnu dimenziju, kako bi im se pružila potpora u ja čanju i 
učinkovitom provo đenju zakonodavstva u podru čju tržišnog 
natjecanja u podru čju suzbijanja zlouporabe monopolskog 
položaja i spajanja, uklju čuju ći širenje znanja o tržišnom natje ­
canju.  
Članak 53. 
Carinska suradnja i uzajamna pomo ć 
1. Stranke promi ču i olakšavaju suradnju izme đu svojih 
carinskih službi kako bi osigurale postizanje ciljeva odre đenih 
u poglavlju 3. (Olakšavanje carine i trgovine) glave II. dijela IV. 
ovog Sporazuma, posebno kako bi se zajam čilo pojednostavnji ­
vanje carinskih postupaka i olakšavanje zakonite trgovine uz 
istovremeno o čuvanje njihovih nadzornih sposobnosti.  
2. Suradnja, izme đu ostalog, uklju čuje: 
(a) razmjene informacija o carinskom zakonodavstvu i postup ­
cima, posebno u sljede ćim podru čjima:  
i. pojednostavnjenje i modernizacija carinskih postupaka;  
ii. olakšavanje provoza;  
iii. izvršavanje prava intelektualnog vlasništva od strane 
carinskih tijela;  iv. odnosi s poslovnom zajednicom;  
v. slobodan promet robe i regionalna integracija:  
(b) razvoj zajedni čkih inicijativa u uzajamno dogovorenim 
podru čjima;  
(c) promicanje koordinacije izme đu svih relevantnih grani čnih 
tijela, kako unutar tako i preko granica.  
3. Stranke pružaju uzajamnu upravnu pomo ć u carinskim 
pitanjima u skladu s odredbama Priloga III. dijelu IV. ovog 
Sporazuma.  
Članak 54. 
Suradnja i tehni čka pomo ć u olakšavanju carine i trgovine  
Stranke priznaju važnost tehni čke pomoć i u podru čju olakša ­
vanja carine i trgovine za provedbu mjera utvrđ enih u poglavlju 
3. (Olakšavanje carine i trgovine) glave II. dijela IV. ovog Spora ­
zuma. Stranke su suglasne sura đivati, izme đu ostalog, u slje ­
de ćim podru čjima:  
(a) pove ćanje institucionalne suradnje za ja čanje procesa regio ­
nalne integracije;  
(b) pružanje stru čnog znanja i ja čanje kapaciteta za carinska 
pitanja nadležnim tijelima (izdavanje certifikata i provjera 
podrijetla, izme đu ostalog) te u tehni čkim pitanjima za 
provo đenje regionalnih carinskih postupaka;  
(c) primjena mehanizama i suvremenih carinskih tehnika, uklju ­ 
čuju ći procjenu rizika, prethodne obvezuju će odluke, pojed ­
nostavnjene postupke za ulaz i puštanje robe, carinske 
provjere i metode revizije u trgova čkim društvima;  
(d) uvo đenje postupaka i praksi koje odražavaju, koliko god je 
to mogu će, me đunarodne instrumente i norme primjenjive 
u podru čju carine i trgovine, uklju čuju ći pravila WTO-a te 
instrumente i norme Svjetske carinske organizacije (dalje u 
tekstu: „WCO”), izme đu ostalog, izmijenjenu konvenciju iz 
Kyota o pojednostavnjenju i uskla đivanju carinskih postu ­
paka, kako je izmijenjena (Revidirana Kyoto-konvencija) i 
Okvir normi WCO-a za osiguranje i olakšavanje globalne 
trgovine i  
(e) informacijski sustavi i automatizacija carinskih i drugih trgo ­
vinskih postupaka.  
Članak 55. 
Suradnja i tehni čka pomo ć u podru čju intelektualnog 
vlasništva i prijenosa tehnologije  
1. Stranke priznaju važnost suradnje i tehni čke pomoć i u 
podru čju intelektualnog vlasništva te su suglasne sura đivati, 
izme đu ostalog, u sljede ćem:HR 22 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
(a) ja čanju institucionalne suradnje (na primjer, izme đu ureda 
za intelektualno vlasništvo u republikama stranke SA) čime 
se olakšava razmjena informacija o pravnim okvirima u vezi 
s pravima intelektualnog vlasništva i drugim relevantnim 
pravilima o zaštiti i izvršavanju;  
(b) poticanju i olakšavanju razvoja kontakata i suradnje u 
podru čju intelektualnog vlasništva, uklju čuju ći promicanje i 
dijeljenje informacija izme đu i unutar poslovnih krugova, 
civilnog društva, potroša ča i obrazovnih institucija;  
(c) osiguravanju pove ćanja kapaciteta i osposobljavanja (na 
primjer, za suce, državne odvjetnike, carinske i policijske 
službenike) u vezi s izvršavanjem prava intelektualnog 
vlasništva,  
(d) razvoju i unaprje đenju elektroni čkih sustava ureda za inte ­
lektualno vlasništvo u republikama stranke SA;  
(e) razmjeni informacija i pružanju stru čnog znanja i tehni čke 
pomo ći u vezi s regionalnom integracijom u podru čju prava 
intelektualnog vlasništva.  
2. Stranke priznaju važnost suradnje u carinskim pitanjima 
te se stoga obvezuju promicati i olakšavati suradnju u primjeni 
grani čnih mjera u vezi s pravima intelektualnog vlasništva, pri 
čemu se posebno pove ćava razmjena informacija i koordinacija 
izme đu odgovaraju ćih carinskih uprava. Suradnjom se nastoji 
oja čati i modernizirati rad carinskih tijela u republikama 
stranke SA.  
3. Stranke tako đer priznaju važnost tehni čke pomoć i u sura ­
dnji u podru čju prijenosa tehnologije za ja čanje intelektualnog 
vlasništva te su suglasne sura đivati, izme đu ostalog, u sljede ćim 
aktivnostima:  
(a) stranke promi ču prijenos tehnologije, što se ostvaruje preko 
akademskih, stru čnih i/ili poslovnih programa namijenjenh 
prijenosu znanja iz stranke EU u republike stranke SA;  
(b) stranke priznaju važnost stvaranja mehanizama kojima se 
jačaju i promi ču izravna strana ulaganja u republikama 
stranke SA, posebno u sektorima koji su inovativni i uklju ­ 
čuju visoku tehnologiju. Stranka EU čini sve što je u 
njezinoj mo ći kako bi institucijama i poduze ćima na 
svom podru čju ponudila poticaje za promicanje i pogodo ­
vanje prijenosa tehnologije institucijama i poduze ćima repu ­
blika stranke SA, tako da se tim zemljama omogu ćuje da 
uspostave održivu tehnološku platformu;  
(c) isto tako, stranka EU olakšava i promi če programe namije ­
njene uspostavi aktivnosti istraživanja i razvoja u Srednjoj Americi, kako bi se pobrinulo za potrebe te regije, kao što 
su pristup lijekovima, infrastrukturi i razvoju tehnologije 
koja je, izme đu ostalog, potrebna za razvoj tamošnjeg 
stanovništva.  
Članak 56. 
Suradnja u podru čju poslovnog nastana, trgovine uslugama 
i elektroni čke trgovine  
1. Stranke priznaju važnost tehni čke suradnje i pomo ći za 
olakšavanje provedbe preuzetih obveza i maksimiziranje 
mogu ćnosti stvorenih na temelju glave III. (Poslovni nastan, 
trgovina uslugama i elektroni čka trgovina) dijela IV. te za ostva ­
renje ciljeva ovog Sporazuma.  
2. Suradnja uklju čuje potporu tehni čkoj pomoć i, osposoblja­
vanju i izgradnji kapaciteta u, izme đu ostalog, sljede ćim podru ­ 
čjima:  
(a) unaprje đenje sposobnosti pružatelja usluga iz republika 
stranke SA za prikupljanje informacija o propisima i 
normama stranke EU na razini Europske unije, nacionalnoj 
i lokalnoj razini te za ispunjavanje tih propisa i normi;  
(b) unaprje đenje sposobnosti pružatelja usluga iz republika 
stranke SA, s posebnom pažnjom na potrebe malih i 
srednjih poduze ća; 
(c) olakšavanje interakcije i dijaloga izme đu pružatelja usluga iz 
stranke EU i iz republika stranke SA;  
(d) rješavanje potreba u vezi s kvalifikacijama i normama u 
sektorima u kojima su preuzete obveze na temelju ovog 
Sporazuma;  
(e) promicanje razmjene informacija i iskustava te pružanje 
tehni čke pomoć i u uvezi s razvojem i provedbom propisa, 
prema potrebi, na nacionalnoj ili regionalnoj razini;  
(f) uspostava mehanizama za promicanje ulaganja izme đu 
stranke EU i republika stranke SA, te ja čanje sposobnosti 
agencija za promicanje ulaganja u republikama stranka SA.  
Članak 57. 
Suradnja i tehni čka pomo ć u vezi s tehni čkim preprekama 
u trgovini  
Stranke priznaju važnost suradnje i tehni čke pomo ći u podru čju 
tehni čkih prepreka u trgovini te su suglasne sura đivati, izme đu 
ostalog, u sljede ćim podru čjima:HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 23
(a) pružanje stru čnog znanja, izgradnja kapaciteta, uklju čuju ći 
razvoj i ja čanje odgovaraju će infrastrukture, osposobljavanje 
i tehni čka pomoć u podru čju tehni čkih propisa, normizacije, 
ocjene sukladnosti, akreditacije i mjeriteljstva. To može 
uklju čivati aktivnosti za olakšavanje razumijevanja i suklad ­
nosti sa zahtjevima Europske unije, posebno od strane malih 
i srednjih poduze ća; 
(b) potpora uskla đivanju zakonodavstva u vezi s tehni čkim 
preprekama u trgovini u Srednjoj Americi te olakšavanje 
kretanja robe u toj regiji;  
(c) promicanje aktivnog sudjelovanja predstavnika republika 
stranke SA u radu odgovaraju ćih me đunarodnih organizacija 
s ciljem pove ćanja uporabe me đunarodnih normi;  
(d) razmjena informacija, iskustava i dobrih praksi za olakša ­
vanje provedbe poglavlja 4, (Tehni čke prepreke u trgovini) 
glave II. dijela IV. ovog Sporazuma. To može uklju čivati 
programe za olakšavanje trgovine u podru čjima od zajedni ­ 
čkog interesa koja su obuhva ćena poglavljem 4.  
Članak 58. 
Suradnja i tehni čka pomo ć u podru čju javne nabave  
Stranke priznaju važnost suradnje i tehni čke pomoć i u podru čju 
javne nabave te su suglasne sura đivati kako slijedi:  
(a) uz suglasnost doti čnih stranaka, u ja čanju institucionalne 
suradnje i olakšavanju razmjene informacija o pravnim 
okvirima javne nabave s mogu ćom uspostavom mehanizma 
dijaloga;  
(b) na zahtjev stranke, u osiguravanju ja čanja sposobnosti i 
osposobljavanja, uklju čuju ći osposobljavanje javnog sektora 
u vezi s inovativnim sredstvima konkurentne javne nabave;  
(c) u pružanju potpore aktivnostima približavanja javnosti u 
republikama stranke SA u vezi s odredbama glave V. 
(Javna nabava) dijela IV. ovog Sporazuma, za javni sektor, 
privatni sektor i civilno društvo u pogledu sustava javne 
nabave Europske unije i mogu ćnosti koje dobavlja či iz 
Srednje Amerike mogu imati u Europskoj uniji;  
(d) u pružanju potpore razvoju, osnivanju i funkcioniranju 
jedinstvene to čke pristupa informacijama u vezi s javnom 
nabavom za cijelu regiju srednje Amerike. Jedinstvena to čka 
pristupa funkcionira kako je utvr đeno u članku 212. stavku 
1. to čki (d), članku 213., članku 215. stavku 4. i članku 
223. stavku 2. glave V. (Javna nabava) dijela IV. ovog Spora ­
zuma;  (e) u poboljšanju tehnoloških sposobnosti javnih subjekata na 
središnjoj ili podru čnoj razini ili drugih naru čitelja.  
Članak 59. 
Suradnja i tehni čka pomo ć u podru čju ribarstva i 
akvakulture  
1. Stranke priznaju važnost gospodarske, tehnič ke i znan ­
stvene suradnje za održivi razvoj sektora ribarstva i akvakulture. 
Ciljevi takve suradnje posebno bi trebali biti sljede ći: 
(a) promicanje održivog iskorištavanja i upravljanja ribarstvom;  
(b) promicanje najboljih praksi u upravljanju ribarstvom;  
(c) poboljšanje prikupljanja podataka kako bi se u procjeni i 
upravljanju resursima u obzir uzele najbolje raspoložive 
znanstvene informacije;  
(d) ja čanje sustava pra ćenja, kontrole i nadzora;  
(e) borba protiv nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih 
aktivnosti ribarstva.  
2. Izme đu ostaloga, suradnja može uklju čivati: 
(a) pružanje tehni čkog stru čnog znanja, potpore i ja čanja kapa­
citeta za održivo upravljanje resursima ribarstva, uklju čuju ći 
razvoj alternativnog ribarstva;  
(b) razmjenjivanje informacija, iskustava i ja čanja sposobnosti 
za održivi socijalni i gospodarski razvoj sektora ribarstva i 
akvakulture. Posebna pažnja pridaje se odgovornom razvoju 
obrtnič kog i malog ribolova i akvakulture te diversifikaciji 
njihovih proizvoda i djelatnosti, uklju čuju ći podru čja kao 
što je prera điva čka industrija;  
(c) podupiranje institucionalne suradnje i olakšavanje razmjene 
informacija o pravnim okvirima za ribarstvo i akvakulturu, 
uklju čuju ći sve relevantne me đunarodne instrumente;  
(d) ja čanje suradnje s me đunarodnim organizacijama te s nacio ­
nalnim i regionalnim organizacijama za upravljanje ribo ­
lovom koje pružaju tehni čku pomoć , kao što su radionice 
i studije, kako bi se osiguralo bolje razumijevanje dodane 
vrijednosti me đunarodnih pravnih instrumenata u ostva ­
renju odgovaraju ćeg upravljanja morskim resursima.HR 24 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
Članak 60. 
Suradnja i tehni čka pomo ć u podru čju obrtni čkih 
proizvoda  
Stranke priznaju važnost programa suradnje koji promi ču mjere 
koje pomažu da obrtnič ki proizvodi proizvedeni u republikama 
stranke SA imaju koristi od ovog Sporazuma. Konkretnije, sura ­
dnja bi se mogla usredoto čiti na sljede ća podru čja: 
(a) razvijanje sposobnosti za olakšavanje mogu ćnosti srednjoa ­
meri čkih obrtnič kih proizvoda za pristup tržištu;  
(b) ja čanje sposobnosti srednjoameri čkih subjekata odgovornih 
za promicanje izvoza, posebno podupiranjem mikro, malih 
i srednjih poduze ća (dalje u tekstu: „MMSP”) iz urbanih i 
ruralnih sektora, koja su potrebna za proizvodnju i izvoz 
obrtni čkih proizvoda, uklju čuju ći u vezi s carinskim postup ­
cima i tehni čkim zahtjevima koji su uspostavljeni na tržištu 
Europske unije;  
(c) promicanje oč uvanja tih kulturnih proizvoda;  
(d) podupiranje razvoja infrastrukture potrebne kako bi se 
poduprli MMSP-i koji se bave izradom obrtni čkih proiz­
voda;  
(e) ja čanje sposobnosti kroz programe osposobljavanja kako bi 
se poboljšali poslovni rezultati proizvo đača obrtni čkih 
proizvoda.  
Članak 61.  
Suradnja i tehni čka pomo ć u podru čju ekoloških proizvoda  
Stranke priznaju važnost programa suradnje koji pove ćavaju 
koristi koje bi ekološki proizvodi proizvedeni u republikama 
stranke SA mogli imati od ovog Sporazuma. Konkretnije, sura ­
dnja bi se mogla usredoto čiti, izme đu ostalog, na sljede ća 
podru čja: 
(a) razvijanje sposobnosti za olakšavanje mogu ćnosti srednjoa ­
meri čkih ekoloških proizvoda za pristup tržištu;  
(b) ja čanje sposobnosti srednjoameri čkih subjekata odgovornih 
za promicanje izvoza, posebno podupiranjem MMSP-ova iz 
urbanih i ruralnih sektora, koji su potrebni za proizvodnju i 
izvoz ekoloških proizvoda, uklju čuju ći u vezi s carinskim 
postupcima i tehni čkim zahtjevima te normama kvalitete 
koje se zahtijevaju na tržištu Europske unije;  
(c) podupiranje razvoja infrastrukture potrebne kako bi se 
poduprli MMSP-ovi koji se bave izradom ekoloških proiz ­
voda;  
(d) ja čanje sposobnosti kroz programe osposobljavanja kako bi 
se poboljšali poslovni rezultati proizvo đača ekoloških proiz­
voda;  
(e) suradnja u razvoju distribucijskih mreža na tržištu Europske 
unije.  Članak 62.  
Suradnja i tehni čka pomo ć u podru čju sigurnosti hrane, 
sanitarnih i fitosanitarnih pitanja i dobrobiti životinja  
1. Cilj suradnje u ovom podru čju je ja čanje sposobnosti stra ­
naka u sanitarnim i fitosanitarnim pitanjima te pitanjima dobro ­
biti životinja, kako bi se poboljšao pristup tržištu druge stranke 
i istovremeno zaštitila razina zaštite ljudi, životinja i bilja, kao i 
dobrobit životinja.  
2. Izme đu ostaloga, suradnja može uklju čivati: 
(a) podupiranje uskla đivanja sanitarnog i fitosanitarnog zakono ­
davstva i postupaka u Srednjoj Americi te olakšavanje 
kretanja robe u toj regiji;  
(b) pružanje stru čnog znanja o zakonodavnoj i tehni čkog 
sposobnosti za razvoj i provo đenje zakonodavstva te za 
razvoj sanitarnih i fitosanitarnih nadzornih sustava (uklju ču­
jući programe iskorjenjivanja, sustave za sigurnost hrane i 
upozorenja) te o dobrobiti životinja;  
(c) podupiranje razvoja i ja čanja institucionalnih i administra ­
tivnih sposobnosti u Srednjoj Americi, kako na nacionalnoj 
tako i na regionalnoj razini, kako bi se poboljšao njezin 
sanitarni i fitosanitarni status;  
(d) razvijanje sposobnosti u svakoj republici stranke SA za ispu ­
njavanje sanitarnih i fitosanitarnih zahtjeva kako bi se 
poboljšao pristup tržištu druge stranke i istovremeno zašti ­
tila razina zaštite ljudi, životinja i bilja, kao i dobrobit živo ­
tinja;  
(e) pružanje savjeta i tehni čke pomoć i u vezi sa sanitarnim i 
fitosanitarnim regulatornim sustavom Europske unije te 
provedbom normi koje se zahtijevaju na tržištu Europske 
unije.  
3. Pododbor za sanitarna i fitosanitarna pitanja, kako je 
osnovan u dijelu IV. glavi II. (Trgovina robom) poglavlju 5. 
(Sanitarne i fitosanitarne mjere) ovog Sporazuma, predlaže 
potrebe za sudjelovanje kako bi se uspostavio program rada.  
4. Odbor za pridruživanje prati napredak suradnje uspostav ­
ljenje na temelju ovog članka, a rezultate pra ćenja dostavlja 
Pododboru za sanitarna i fitosanitarna pitanja.  
Članak 63.  
Suradnja i tehni čka pomo ć u podru čju trgovine i održivog 
razvoja  
1. Stranke priznaju važnost suradnje i tehni čke pomoć i u 
podru čju trgovine i rada te trgovine i okoliša za postizanje 
ciljeva glave VIII. (Trgovina i održivi razvoj) dijela IV. ovog 
Sporazuma.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 25
2. Kako bi se dopunile aktivnosti odre đene u glavi III. (Soci ­
jalni razvoj i socijalna kohezija) i V. (Okoliš, prirodne katastrofe 
i klimatske promjene) dijela III. ovog Sporazuma, stranke su 
suglasne sura đivati, uklju čuju ći podupiranjem tehni čke pomoć i, 
osposobljavanja i mjera za ja čanje sposobnosti, izme đu ostalog, 
u sljede ćim podru čjima:  
(a) podupiranje razvoja poticaja za ja čanje zaštite okoliša i 
dostojanstvenih uvjeta rada, posebno promicanjem zakonite 
i održive trgovine, na primjer kroz programe poštene i 
eti čne trgovine, uklju čuju ći socijalnu odgovornost trgova ­ 
čkih društava, i s tim povezane inicijative za ozna čivanje i 
stavljanje na tržište;  
(b) promicanje mehanizama suradnje povezanih s trgovinom o 
kojima su se stranke usuglasile kako bi pomogle u provedbi 
trenuta čnog i budu ćeg me đunarodnog režima u vezi s 
klimatskim promjenama;  
(c) promicanje trgovine proizvodima iz prirodnih izvora kojima 
se održivo upravlja, uklju čuju ći kroz uč inkovite mjere u vezi 
s divljim vrstama, ribarstvom i certifikacijom zakonito i 
održivo proizvedenog drva. Posebna pažnja pridaje se 
dobrovoljnim i prilagodljivim mehanizmima i inicijativama 
za stavljanje na tržište kojima je cilj promicanje ekološki 
održivih sustava proizvodnje;  
(d) ja čanje institucionalnih okvira, razvoja i provedbe politika i 
programa u vezi s provedbom i izvršavanjem multilateralnih 
sporazuma o okolišu i zakona u vezi s okolišem, kako ih 
stranke usuglase, te razvijanje mjera za suzbijanje nezako ­
nite trgovine koja utje če na okoliš, uklju čuju ći kroz proved ­
bene aktivnosti i carinsku suradnju;  
(e) ja čanje institucionalnih okvira, razvoja i provedbe politika i 
programa u vezi s temeljnim na čelima i pravima na radu 
(sloboda udruživanja i kolektivno pregovaranje, prisilni rad, 
rad djece, nediskriminacija prilikom zapošljavanja) te 
provedbom i izvršavanjem konvencija Me đunarodne organi ­
zacije rada (dalje u tekstu: „ILO”) i radnog zakonodavstva, 
kako se usuglase stranke;  
(f) olakšavanje razmjene stajališta o razvoju metodologija i 
pokazatelja za preispitivanje održivosti i potpornih inicija ­
tiva za zajedni čko preispitivanje, pra ćenje i procjenu dopri ­
nosa održivom razvoju iz dijela IV. ovog Sporazuma;  
(g) ja čanje institucionalne sposobnosti u vezi s pitanjima trgo ­
vine i održivog razvoja te podupiranje organiziranja i 
olakšavanja usuglašenih okvira za dijalog s civilnim 
društvom o tim pitanjima.  
Članak 64. 
Industrijska suradnja  
1. Stranke su suglasne da industrijska suradnja promi če 
modernizaciju i restrukturiranje industrije i pojedinih sektora u Srednjoj Americi, kao i industrijsku suradnju izme đu gospo­
darskih subjekata, s ciljem ja čanja privatnog sektora pod uvje ­
tima koji promi ču zaštitu okoliša.  
2. Inicijative za industrijsku suradnju odražavaju prioritete 
koje odrede stranke. One uzimaju u obzir regionalne aspekte 
industrijskog razvoja, prema potrebi, uz promicanje me đudrža ­
vnih partnerstava. Tim se inicijativama posebno nastoji uspo ­
staviti odgovaraju ći okvir za poboljšanje znanja i iskustva u vezi 
s upravljanjem te promicanje transparentnosti u vezi s tržištima 
i uvjetima za poduze ća. 
Članak 65. 
Energija (uklju čuju ći obnovljivu energiju)  
1. Stranke su suglasne da je njihov zajedni čki cilj ja čanje 
suradnje u podru čju energije, posebno održivih i obnovljivih 
izvora energije, energetske u činkovitosti, tehnologije koja štedi 
energiju, elektrifikacije ruralnih krajeva i regionalne integracije 
energetskih tržišta, izme đu ostalog kako su utvrdile stranke, a u 
skladu s doma ćim zakonodavstvom.  
2. Suradnja može uklju čivati, izme đu ostalog, sljede će: 
(a) oblikovanje i planiranje energetske politike, uklju čuju ći 
me đusobno povezivanje infrastruktura od regionalne važno ­
sti, poboljšanje i diversifikaciju opskrbe energijom te pobolj ­ 
šanje pristupa energetskim tržištima, uklju čuju ći olakšavanje 
provoza, prijenosa i distribucije u republikama stranke SA;  
(b) upravljanje i osposobljavanje za energetski sektor i prijenos 
tehnologije te znanja i iskustva, uklju čuju ći teku ći rad na 
normama koje se odnose na emisije koje nastaju prilikom 
proizvodnje energije i energetsku uč inkovitost;  
(c) promicanje štednje energije, energetske u činkovitosti, 
obnovljive energije i prou čavanje uč inka proizvodnje i 
potrošnje energije na okoliš, a posebno njezinog utjecaja 
na bioraznolikost, šumarstvo i promjene namjene zemljišta;  
(d) promicanje primjene i varijabilnosti mehanizama čistog 
razvoja kako bi se poduprle inicijative u vezi s klimatskim 
promjenama.  
Članak 66. 
Suradnja u podru čju rudarstva  
Stranke su suglasne sura đivati u podru čju rudarstva kroz inici ­
jative poput razmjene informacija, struč njaka, iskustava, razvoja 
i prijenosa tehnologije, uzimaju ći u obzir svoja zakonodavstva i 
unutarnje postupke kao i aspekte održivog razvoja i uklju čuju ći 
zaštitu i o čuvanje okoliša.HR 26 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
Članak 67. 
Pravedan i održivi turizam  
1. Stranke priznaju važnost turisti čkog sektora za smanji ­
vanje siromaštva kroz društveni i gospodarski razvoj lokalnih 
zajednica i veliki gospodarski potencijal obje regije za poslovni 
razvoj u tom podru čju. 
2. U tu svrhu, suglasne su promicati pravedan i održivi turi ­
zam, posebno kako bi se poduprlo:  
(a) razvoj politika za optimizaciju socijalnih i gospodarskih 
koristi od turizma;  
(b) stvaranje i uskla đivanje turisti čkih proizvoda kroz pružanje 
nefinancijskih usluga, osposobljavanja te tehnič ke pomo ći i 
usluga;  
(c) uklju čivanje okolišnih, kulturnih i socijalnih aspekata u 
razvoj turisti čkog sektora, uklju čuju ći zaštitu i promicanje 
kulturnog naslije đa i prirodnih bogatstava;  
(d) uklju čivanje lokalnih zajednica u proces razvoja turizma, 
posebno turizma u ruralnim podru čjima i zajednici te 
ekoturizma;  
(e) marketinške i promidžbene strategije, razvoj institucionalnih 
sposobnosti i ljudskih resursa te promicanje me đunarodnih 
normi;  
(f) promicanje javno-privatne suradnje i udruživanja;  
(g) razvoj planova upravljanja za razvoj nacionalnog i regio ­
nalnog turizma;  
(h) promicanje informacijske tehnologije u podru čju turizma.  
Članak 68.  
Suradnja u podru čju prometa  
1. Stranke su suglasne da je suradnja u ovom područ ju usre ­
doto čena na restrukturiranje i modernizaciju prometa i pove ­
zanih infrastrukturnih sustava, uklju čuju ći grani čne prijelaze, 
olakšavanje i poboljšanje kretanja putnika i robe te osiguravanje 
boljeg pristupa gradskim, zra čnim, pomorskim, željezni čkih i 
cestovnim prometnim tržištima te prometnim tržištima na 
unutarnjim plovnim putovima, unaprje đenjem upravljanja 
prometom sa operativnog i administrativnog stajališta te promi ­
canjem visokih operativnih normi.  
2. Suradnja može uklju čivati sljede će: 
(a) razmjene informacija o politikama stranaka, posebno u vezi 
s gradskim prometom te me đupovezanošć u i me đudjelova­
njem multimodalnih prometnih mreža i drugim pitanjima 
od zajedni čkog interesa;  (b) upravljanje unutarnjim plovnim putovima, cestama, željez ­
nicama, lukama i zrač nim lukama, uklju čuju ći primjerenu 
suradnju izme đu odgovaraju ćih tijela;  
(c) projekte za prijenos europske tehnologije u sustav za 
globalnu satelitsku navigaciju i centre javnoga gradskog 
prijevoza;  
(d) poboljšanje normi za sigurnost i spre čavanje one čišćenja, 
uklju čuju ći suradnju u relevantnim me đunarodnim foru ­
mima kojima je cilj osigurati bolje provo đenje me đu­
narodnih normi;  
(e) aktivnosti koje promi ču razvoj aeronauti čkog i pomorskog 
prometa.  
Članak 69. 
Dobro upravljanje u podru čju poreza  
U skladu sa svojim nadležnostima, stranke će poboljšati me đu­
narodnu suradnju u podru čju poreza kako bi olakšale naplatu 
zakonitih poreznih prihoda i razvile mjere za u činkovitu 
provedbu zajedni čkih i me đunarodno usuglašenih na čela 
dobrog upravljanja u podru čju poreza kako su spomenuta u 
članku 22. dijela II. ovog Sporazuma.  
Članak 70.  
Mikro, mala i srednja poduze ća 
Stranke su suglasne sura đivati u promicanju konkurentnosti i 
uklju čivanja ruralnih i gradskih MMSP-ova i njihovih predsta ­
vni čkih organizacija na me đunarodna tržišta, priznaju ći pritom 
njihov doprinos socijalnoj koheziji kroz smanjivanje siromaštva 
i stvaranje radnih mjesta, pružanjem nefinancijskih usluga i 
tehni čke pomoć i izvršavanjem, izme đu ostalog, sljede ćih mjera 
suradnje:  
(a) tehni čka pomoć i druge usluge poslovnog razvoja;  
(b) ja čanje lokalnih i regionalnih institucionalnih okvira za osni ­
vanje i poslovanje MMSP-ova;  
(c) potpora MMSP-ovima kako bi mogli sudjelovati na tržištima 
robe i usluga na lokalnoj i me đunarodnoj razini, sudjelova ­
njem na sajmovima, trgova čkim misijama i drugim promo ­
tivnim mehanizmima;  
(d) promicanje procesa povezivanja proizvodnje;  
(e) promicanje razmjene informacija i najboljih praksi;  
(f) poticanje zajedni čkih ulaganja, partnerstava i poslovnih 
mreža;  
(g) utvr đivanje i smanjivanje prepreka MMSP-ovima za pristup 
financijskim izvorima i stvaranje novih mehanizama financi ­
ranja;HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 27
(h) promicanje prijenosa tehnologije i znanja;  
(i) potpora inovacijama te istraživanju i razvoju;  
(j) potpora korištenju sustava za upravljanje kvalitetom.  
Članak 71. 
Suradnja u podru čju mikrokredita i mikrofinanciranja  
Stranke su suglasne da, kako bi se smanjila nejednakost u 
pogledu dohotka, mikrofinanciranje, uklju čuju ći programe za 
mikrokreditiranje, mora stvoriti neovisno zapošljavanje i doka ­
zati da je u činkovit instrument za smanjivanje siromaštva i 
ranjivosti u gospodarskim krizama te omogu ćiti šire sudjelo ­
vanje u gospodarstvu. Suradnja se bavi sljede ćim pitanjima:  
(a) razmjenom iskustava i stru čnog znanja u podru čju eti čkog 
bankarstva, povezuju ćeg i samoupravnog bankarstva usredo ­
to čenog na zajednicu i ja čanjem održivih programa mikrofi ­
nanciranja, uklju čuju ći programe za certifikaciju, pra ćenje i 
potvr đivanje;  
(b) pristupom mikrokreditiranju olakšavanjem pristupa financij ­
skim uslugama koje banke i financijske institucije pružaju 
kroz poticaje i programe u vezi s upravljanjem rizikom;  
(c) razmjenom iskustava u politikama i alternativnom zakono ­
davstvu koje promi če stvaranje raširenog i eti čkog bankar ­
stva.  
GLAVA VII.  
REGIONALNA INTEGRACIJA  
Članak 72. 
Suradnja u podru čju regionalne integracije  
1. Stranke su suglasne da suradnja na ovom podru čju ja ča 
proces regionalne integracije u Srednjoj Americi u svim aspek ­
tima, posebno u razvoju i provedbi njezina zajedni čkog tržišta s 
ciljem postupne uspostave gospodarske unije.  
2. Suradnja podupire aktivnosti povezane s procesom inte ­
gracije Srednje Amerike, posebno razvoj i ja čanje zajedni čkih 
institucija kako bi postale u činkovitije, bolje provjerljive i tran ­
sparentnije, te njihovih međ uinstitucionalnih odnosa.  
3. Suradnja ja ča sudjelovanje civilnog društva u procesu inte ­
gracije u uvjetima koje su odredile stranke, koji uklju čuju 
mehanizme savjetovanja i kampanje podizanja svijesti.  
4. Suradnja promi če razvoj zajedni čkih politika i uskla đivanje 
pravnih okvira u mjeri u kojoj su obuhva ćeni instrumentima 
integracije Srednje Amerike, uklju čuju ći gospodarske politike poput trgovine, carina, poljoprivrede, energije, prijevoza, komu ­
nikacija, tržišnog natjecanja, kao i uskla đivanje makroekonom ­
skih politika u podru čjima poput monetarne politike, fiskalne 
politike i javnih financija. Suradnja može dodatno promicati 
uskla đivanje sektorskih politika u podru čjima poput zaštite 
potrošač a, okoliša, socijalne kohezije, sigurnosti, prevencije 
prirodnih rizika i katastrofa i odgovora na njih. Posebna 
pažnja pridaje se pitanju roda.  
5. Suradnja može promicati ulaganja u zajedni čku infrastruk ­
turu i mreže, posebno na granicama republika stranke SA.  
Članak 73. 
Regionalna suradnja  
Stranke su suglasne da će koristiti sve postoje će instrumente 
suradnje kako bi promicale aktivnosti usmjerene na razvoj sura ­
dnje izme đu stranke EU i republika stranke SA, bez dovo đenja 
u pitanje suradnje izme đu njih, izme đu republika stranke SA i 
ostalih zemlja i/ili regija u Latinskoj Americi i na Karibima na 
svim podru čjima suradnje na koja se primjenjuje ovaj Spora ­
zum. Aktivnosti regionalne i bilateralne suradnje podrazumije ­
vaju me đusobno nadopunjavanje.  
GLAVA VIII.  
SURADNJA U PODRU ČJU KULTURE I U AUDIOVIZUALNOM 
SEKTORU  
Članak 74. 
Suradnja u podru čju kulture i u audiovizualnom sektoru  
1. Stranke se obvezuju promicati kulturnu suradnju kako bi 
unaprijedile me đusobno razumijevanje i podupirale uravnote ­ 
ženu kulturnu razmjenu, kao i širenje kulturnih aktivnosti, 
roba i usluga te umjetnika i djelatnika u kulturi, uključ uju ći 
ostale organizacije civilnog društva iz stranke EU i republika 
stranke SA u skladu s relevantnim zakonodavstvom.  
2. Stranke podupiru me đukulturalni dijalog izme đu pojedi­
naca, kulturnih institucija i organizacija koje predstavljaju 
civilno društvo iz stranke EU i republika stranke SA.  
3. Stranke podupiru uskla đivanje u okviru UNESCO-a kako 
bi stranka EU i republike stranke SA promicale kulturne raznoli ­
kosti, izme đu ostalog, putem savjetovanja o ratifikaciji i 
provedbi Konvencije UNESCO-a o zaštiti i promicanju raznoli ­
kosti kulturnih izri čaja. Suradnja tako đer uklju čuje promicanje 
kulturne raznolikosti, uklju čuju ći raznolikost autohtonih naroda 
i kulturne prakse ostalih posebnih skupina, uklju čuju ći obrazo­
vanje na autohtonim jezicima.  
4. Stranke su suglasne promicati suradnju u audiovizualnom 
i medijskom sektoru, uklju čuju ći radio i tisak, putem zajedni ­ 
čkih inicijativa u osposobljavanju, kao i u aktivnostima audio ­
vizualnog razvoja, produkcije i distribucije, uklju čuju ći podru čja 
obrazovanja i kulture.HR 28 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
5. Suradnja se odvija u skladu s relevantnim nacionalnim 
odredbama o autorskim pravima i me đunarodnim sporazumima 
koji se primjenjuju.  
6. Suradnja na ovom podru čju tako đer uklju čuje, izme đu 
ostalog, zaštitu i promicanje prirodne i kulturne baštine (mate ­
rijalne i nematerijalne), uklju čuju ći spre čavanje i aktivnosti 
protiv nezakonitog trgovanja kulturnom baštinom, u skladu s 
relevantnim me đunarodnim instrumentima.  
7. Protokol o kulturnoj suradnji koja se navodi u ovoj glavi 
nalazi se u prilogu ovom Sporazumu.  
GLAVA IX.  
DRUŠTVO ZNANJA  
Članak 75. 
Informacijsko društvo  
1. Stranke su suglasne da su informacijske i komunikacijske 
tehnologije klju čni sektori u suvremenom društvu te su od 
presudne važnosti za gospodarski i društveni razvoj i neometani 
prijelaz u informacijsko društvo. Suradnja u ovom podru čju 
pomaže uspostavu stabilnog regulatornog i tehnološkog 
okvira, podupire razvoj navedenih tehnologija i politika koje 
će omogu ćiti smanjenje razlike u digitalnoj tehnologiji i razvoj 
ljudskih resursa, pruža pravedan i uklju čuju ći pristup informa ­
cijskim tehnologijama te maksimalizira korištenje navedenih 
tehnologija u pružanju usluga. U tom smislu suradnja tako đer 
podupire primjenu navedenih politika i doprinosi poboljšanju 
interoperabilnosti elektroni čkih komunikacijskih usluga.  
2. Cilj je suradnje na ovom podru čju promocija: 
(a) dijaloga i razmjene iskustava o regulatornim i politi čkim 
pitanjima u vezi s informacijskim društvom, uklju čuju ći 
primjenu informacijskih i komunikacijskih tehnologija 
poput e-vlade, e-u čenja i e-zdravstva, te o politikama usmje ­
renima na smanjenje razlike u digitalnoj tehnologiji;  
(b) razmjene iskustava i najboljih praksi u vezi razvoja i 
primjene aplikacija e-vlade;  
(c) dijaloga i razmjene iskustava o razvoju e-poslovanja te digi ­
talnog potpisa i rada na daljinu;  
(d) razmjene informacija o standardima, ocjeni sukladnosti i 
homologaciji;  
(e) zajedni čkih istraživa čkih i razvojnih projekata o informacij ­
skim i komunikacijskim tehnologijama;  
(f) razvoja korištenja akademske napredne mreže, odnosno 
traženja dugoro čnih rješenja za osiguravanje samoodrživosti 
mreže REDClara.  Članak 76.  
Znanstvena i tehnološka suradnja  
1. Suradnja u ovom podru čju usmjerena je na razvoj znan ­
stvenih, tehnoloških i inovacijskih kapaciteta koji obuhva ća sve 
aktivnosti iz istraživa čkih okvirnih programa (OP-ova). Stranke 
u tu svrhu i u skladu sa svojim unutarnjima pravilima promi ču 
politi čki dijalog na regionalnoj razini, razmjenu informacija i 
sudjelovanje svojih tijela za istraživanje i tehnološki razvoj u 
sljede ćim aktivnostima znanstvene i tehnološke suradnje:  
(a) zajedni čke inicijative za podizanje svijesti o programima 
jačanja znanstvenih i tehnoloških kapaciteta, kao i o europ ­
skim programima za istraživanje, tehnološki razvoj i 
demonstraciju;  
(b) inicijative za promicanje sudjelovanja u OP-ovima te u 
ostalim relevantnim programima Europske unije;  
(c) zajedni čke istraživa čke aktivnosti u podru čjima od zajedni ­ 
čkog interesa;  
(d) zajedni čki znanstveni susreti kako bi se potaknula razmjena 
informacija te utvrdila podru čja zajedni čkog istraživanja;  
(e) promicanje naprednih znanstvenih i tehnoloških studija koji 
doprinose dugoro čnom održivom razvoju stranaka;  
(f) razvoj poveznica izme đu javnog i privatnog sektora; 
posebno se naglašava prijenos znanstvenih i tehnoloških 
dostignu ća u nacionalne proizvodne sustave i socijalne poli ­
tike te se uzimaju u obzir okolišni aspekti i potreba 
primjene čišćih tehnologija;  
(g) evaluacija znanstvene suradnje i diseminacija rezultata;  
(h) promocija, diseminacija i prijenos tehnologije;  
(i) pomo ć prilikom uspostave nacionalnih inovacijskih sustava 
(NIS) za razvoj tehnologije i inovacija kako bi se olakšali 
primjereni odgovori na potrebe malih i srednjih poduze ća te 
kako bi se, izme đu ostalog, promicala lokalna proizvodnja; 
nadalje, pomo ć prilikom razvoja centara izvrsnosti i visoko- 
tehnoloških klastera;  
(j) promocija osposobljavanja, istraživanja, razvoja i primjena 
nuklearne znanosti i tehnologije u medicini, što omogu ćuje 
prijenos tehnologije u republike stranke SA u podru čjima 
poput zdravstva, posebno radiologije i nuklearne medicine 
za radiodijagnostiku i radioterapeutsko lije čenje, te na 
podru čjima o kojima stranke postignu zajedni čki dogovor, 
u skladu s postoje ćim me đunarodnim konvencijama i propi ­
sima te u skladu s nadležnosti Me đunarodne agencije za 
atomsku energiju.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 29
2. Poseban je naglasak na ja čanju ljudskog potencijala kao 
dugotrajne osnove za znanstvenu i tehnološku izvrsnost i stva ­
ranje održivih veza me đu znanstvenim i tehnološkim zajedni ­
cama stranaka kako na nacionalnoj, tako i na regionalnoj razini. 
U tu svrhu promi ču se razmjene istraživa ča i najboljih praksa u 
istraživa čkim projektima.  
3. Istraživa čki centri, institucije visokog obrazovanja i drugi 
dionici, uklju čuju ći mikro, mala i srednja poduze ća, koje se 
nalaze u strankama prema potrebi su uklju čeni u ovu suradnju.  
4. Stranke su suglasne primjenjivati sve mehanizme za pove ­ 
ćanje koli čine i kvalitete visokokvalificiranih ljudskih resursa, 
uklju čuju ći osposobljavanje, zajedni čko istraživanje, stipendije i 
razmjene.  
5. Stranke promi ču sudjelovanje svojih odnosnih subjekata u 
me đusobnim znanstvenim i tehnološkim programima u provo ­ 
đenju uzajamno korisne znanstvene izvrsnosti i u skladu sa 
svojim odnosnim odredbama koje ure đuju sudjelovanje 
pravnih osoba iz tre ćih zemalja.  
DIO IV. 
TRGOVINA  
GLAVA I.  
PO ČETNE ODREDBE  
Članak 77. 
Uspostava podru čja slobodne trgovine i odnos prema 
Sporazumu o WTO-u  
1. Stranke ovog Sporazuma, u skladu s člankom XXIV. 
Op ćeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. (dalje u 
tekstu: „GATT iz 1994.”) i člankom V. Op ćeg sporazuma o 
trgovini uslugama (dalje u tekstu: „GATS”), uspostavljaju 
podru čje slobodne trgovine.  
2. Stranke ponovno potvr đuju svoja postoje ća ( 1 ) prava i 
me đusobne obveze na temelju Sporazuma o WTO-u.  
Članak 78. 
Ciljevi  
Ciljevi dijela IV. ovog Sporazuma jesu:  
(a) širenje i diversifikacija trgovine robom izme đu stranaka 
smanjenjem ili uklanjanjem tarifnih i netarifnih prepreka 
prilikom trgovanja;  
(b) olakšavanje trgovine robom posebno putem dogovorenih 
odredba o carinama i olakšavanju trgovine, normama, tehni ­ 
čkim propisima i postupcima ocjene sukladnosti, kao i sani ­
tarnim i fitosanitarnim mjerama;  (c) liberalizacije trgovine uslugama u skladu s člankom V. 
GATS-a;  
(d) promicanje gospodarske regionalne integracije u podru čju 
carinskih postupaka, tehni čkih propisa te sanitarnih i fito ­
sanitarnih mjera kako bi se olakšao promet robe izme đu i 
unutar stranaka;  
(e) razvoj pozitivnog ozra čja za pove ćane investicijske tokove, 
poboljšanje uvjeta za poslovni nastan izme đu stranaka na 
temelju na čela nediskriminacije te olakšavanje trgovine i 
ulaganja izme đu stranaka putem teku ćih pla ćanja i toko ­
vima kapitala povezanima s izravnim ulaganjima;  
(f) uč inkovito, uzajamno i postupno otvaranje tržišta javne 
nabave stranaka;  
(g) primjerena i u činkovita zaštita prava intelektualnog vlasni ­ 
štva u skladu s me đunarodnim obvezama koje su na snazi 
izme đu stranaka kako bi se osigurala ravnoteža izme đu 
prava nositelja prava i javnog interesa, uzimaju ći u obzir 
razlike izme đu stranaka i promicanje prijenosa tehnologije 
izme đu regija;  
(h) promicanje slobodnog i nenarušenog tržišnog natjecanja u 
gospodarskim i trgovinskim odnosima izme đu stranaka;  
(i) uspostava u činkovitog, pravednog i predvidljivog mehan ­
izma rješavanja sporova; te  
(j) promicanje me đunarodne trgovine i ulaganja izme đu 
članaka na na čin koji doprinosi cilju održivog razvoja 
putem zajedni čke suradnje.  
Članak 79.  
Definicije op će primjene  
Ako nije druk čije navedeno, za potrebe dijela IV. ovog Spora ­
zuma, izrazi u nastavku imaju sljede će zna čenje:  
— „Srednja Amerika” zna či republike Kostarika, El Salvador, 
Gvatemala, Honduras, Nikaragva i Panama,  
— „carina” uklju čuje sve pristojbe ili naknade bilo kakve vrste, 
koje su uvedene na uvoz ili u vezi s uvozom robe, uklju ­ 
čuju ći bilo kakav oblik dodatnog poreza ili dodatne naknade 
uvedene u vezi s takvim uvozom: „Carina” ne uklju čuje 
nikakvu:  
(a) naknadu istovjetnu nacionalnom porezu uvedenu u 
skladu s člankom 85. poglavlja 1. (Nacionalni tretman 
i pristup tržištu za robu) glave II.;  
(b) pristojbu uvedenu prema nacionalnom zakonodavstvu 
stranke i u skladu s poglavljem 2. (Mjere za zaštitu 
trgovine) glave II.;HR 30 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Izraz „postoje ća” ukazuje na to da se stavak primjenjuje isklju čivo na 
bilo koju postoje ću odredbu Sporazuma o WTO-u, a ne na izmjene 
ili odredbe koje su usuglašene nakon sklapanja ovog Sporazuma.
(c) pristojbu ili drugu naknadu uvedenu prema nacio ­
nalnom pravu stranke i u skladu s člankom 87. 
poglavlja 1. glave II.,  
— „dani” zna či kalendarski dani, uklju čuju ći vikende i praznike, 
osim ako je ovim Sporazumom druk čije definirano,  
— „harmonizirani sustav” ili „HS” zna či Harmonizirani sustav 
nazivlja i broj čanog označ avanja, uklju čuju ći njegova Op ća 
pravila tuma čenja, napomene u odjeljcima i napomene u 
poglavljima, kako su ga stranke usvojile i kako ga primje ­
njuju u svojem carinskom zakonodavstvu,  
— „pravna osoba” zna či bilo koji pravni subjekt koji je 
propisno osnovan ili na neki drugi nač in organiziran 
sukladno primjenjivom pravu, radi stjecanja dobiti ili ne, 
te neovisno o tome je li u privatnom ili državnom vlasni ­ 
štvu, uklju čuju ći bilo koje trgova čko društvo, zakladu, part ­
nerstvo, zajedni čki pothvat, poduze će s jednim vlasnikom ili 
udruženje,  
— „mjera” zna či svako djelovanje ili ne činjenje, uklju čuju ći bilo 
kakav zakon, propis, postupak, zahtjev ili praksu,  
— „državljanin” zna či fizi čka osoba koja ima državljanstvo 
jedne od država članica Europske unije ili republike 
stranke SA u skladu s njihovim zakonodavstvom,  
— „osoba” zna či fizi čka ili pravna osoba,  
— „povlašteno tarifno postupanje” zna či stopa carine koja se 
primjenjuje na temelju ovog Sporazuma na robu s podrijet ­
lom.  
GLAVA II.  
TRGOVINA ROBOM  
POGLAVLJE 1.  
Nacionalni tretman i pristup tržištu za robu  
O D J E L J A K A  
O p ć e o d r e d b e  
Članak 80. 
Cilj 
Stranke postupno liberaliziraju trgovinu robom u skladu s 
odredbama ovog Sporazuma te u skladu s člankom XXIV. 
GATT-a iz 1994.  
Članak 81.  
Podru čje primjene  
Osim ako je druk čije odre đeno, odredbe ovog poglavlja primje ­
njuju se na trgovinu robom izme đu stranaka.  O D J E L J A K B  
U k i d a n j e c a r i n a  
Članak 82.  
Razvrstavanje robe  
Razvrstavanje robe u trgovini izme đu stranaka jest razvrstavanje 
koje je odre đeno odgovaraju ćom tarifnom nomenklaturom u 
skladu s Harmoniziranim sustavom.  
Članak 83.  
Ukidanje carina 
1. Svaka stranka ukida carine na robu podrijetlom iz druge 
stranke u skladu s popisima navedenima u Prilogu I. (Ukidanje 
carina). Za potrebe ovog poglavlja, „podrijetlom iz” zna či kvali ­
ficirano prema pravilima podrijetla odre đenima Prilogom II. (O 
definiciji koncepta „proizvodi s podrijetlom” i na činima admini ­
strativne suradnje). (  1 ) 
2. Za svaku robu osnovna stopa carine na koju će se primi ­
jeniti postupna sniženja prema stavku 1. je osnovna stopa 
carine navedena u popisima.  
3. Ako stranka bilo kada nakon stupanja na snagu ovog 
Sporazuma snizi carinsku stopu po na čelu najpovlaštenije 
države koju primjenjuje, navedena carinska stopa primjenjuje 
se ako je i sve dok je niža od carinske stope izra čunane u 
skladu s popisom navedene stranke.  
4. Pet godina nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma 
stranke se, na zahtjev bilo koje stranke, savjetuju kako bi 
razmotrile ubrzanje i proširenje podru čja primjene ukidanja 
carina na uvoz me đu njima. Sporazum stranaka o ubrzanju 
tempa ukidanja ili ukidanju carina na robu zamjenjuje sve 
carinske stope ili kategorije odre đene prema njihovim popisima 
za navedenu robu.  
Članak 84. 
Mirovanje  
Ni jedna stranka ne će pove ćati postoje će carine niti usvojiti 
nove carine na robu podrijetlom iz druge stranke (  2 ). Navedeno 
ne spre čava ni jednu stranku da:  
(a) nakon jednostranog sniženja pove ća carinu na razinu utvr ­ 
đenu u njezinom popisu;  
(b) zadrži ili pove ća carinu prema odobrenju Tijela WTO-a za 
rješavanje sporova; ili  
(c) pove ća osnovne stope za isklju čenu robu kako bi se dosegla 
zajedni čka vanjska tarifa.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 31 
( 1 ) Za potrebe ovog Sporazuma, osim ako nije druk čije odre đeno, izrazi 
„roba” i „proizvod” smatraju se jednakima.  
( 2 ) Za robu koja nije obuhva ćena povlaštenim tretmanom, „carinska 
pristojba” tuma či se kao „osnovna stopa” navedena u popisima 
svake stranke.
O D J E L J A K C  
N e t a r i f n e m j e r e  
Članak 85.  
Nacionalni tretman  
Svaka stranka odobrava nacionalni tretman za robu druge 
stranke u skladu s člankom III. GATT-a iz 1994., uklju čuju ći 
njegove napomene za tuma čenje. U tu svrhu, članak III. GATT-a 
iz 1994. i njegove napomene za tuma čenje uklju čuju se u ovaj 
Sporazum (  1 ) i čine njegov sastavni dio.  
Članak 86.  
Uvozna i izvozna ograni čenja  
Ni jedna stranka ne usvaja niti zadržava nikakve zabrane niti 
ograni čenja na uvoz bilo koje robe druge stranke ili na izvoz ili 
prodaju za izvoz bilo koje robe upu ćene na državno podru čje 
druge stranke, osim ako je drukč ije određ eno ovim Spora­
zumom ili u skladu s člankom XI. GATT-a iz 1994. i njegovima 
napomenama za tuma čenje. U tu svrhu, članak XI. GATT-a iz 
1994. i njegove napomene za tuma čenje ugra đuju u ovaj Spora ­
zum (  2 ) i čine njegov sastavni dio.  
Članak 87.  
Naknade i druge pristojbe za uvoz i izvoz  
Svaka stranka u skladu s člankom VIII.1. GATT-a iz 1994. i 
njegovim napomenama za tuma čenje osigurava da se iznos svih 
naknada i pristojba bilo koje naravi (osim carina, naknada isto ­
vjetnih nacionalnim porezima ili drugih nacionalnih naknada 
koje se primjenjuju u skladu s člankom 85. ovog poglavlja, te 
antidampinških i kompenzacijskih pristojbi koje se primjenjuju 
prema nacionalnom pravu stranke i u skladu s poglavljem 2. 
(Mjere za zaštitu trgovine) ove glave) uvedene na uvoz ili izvoz 
ili u vezi s njima ogranič i na približni trošak pruženih usluga te 
da iste ne predstavljaju neizravnu zaštitu doma će robe ili opore ­
zivanje uvoza ili izvoza u fiskalne svrhe.  
Članak 88.  
Pristojbe ili porezi na izvoz  
Osim ako ovim Sporazumom nije druk čije odre đeno, ni jedna 
stranka ne zadržava niti usvaja nikakve pristojbe ili poreze 
uvedene na izvoz robe drugoj stranci ili u vezi s njim.  
O D J E L J A K D  
P o l j o p r i v r e d a  
Članak 89. 
Izvozne subvencije za poljoprivredne proizvode 
1. Za potrebe ovog članka „izvozne subvencije” imaju 
zna čenje koje navedeni izraz ima u članku 1. to čki (e) Spora ­
zuma WTO-a o poljoprivredi (dalje u tekstu: „Sporazum o 
poljoprivredi”), uklju čuju ći sve izmjene navedenog članka.  2. Stranke imaju isti cilj zajedni čke suradnje u WTO-u kako 
bi osigurale usporedno ukidanje svih oblika izvoznih subvencija 
i uvo đenje discipline u sve izvozne mjere s istovjetnim u činkom. 
U tu svrhu izvozne mjere s istovjetnim u činkom obuhva ćaju 
izvozne kredite, izvozne kreditne garancije ili programe osigu ­
ranja, izvozna državna trgova čka poduze ća i pomo ć u hrani.  
3. Ni jedna stranka ne zadržava, uvodi ili ponovno uvodi 
izvozne subvencije na poljoprivredne proizvode koji se 
upu ćuju na državni teritorij druge stranke te su ili:  
(a) u cijelosti i bez odlaganja liberalizirane u skladu s Prilogom 
I. (Ukidanje carina); ili  
(b) u cijelosti, ali naknadno liberalizirane i za koje po stupanju 
na snagu ovog Sporazuma vrijede bescarinske kvote u 
skladu s Prilogom I. (Ukidanje carina); ili  
(c) koje podliježu povlaštenom tretmanu kako je utvr đeno 
prema ovom Sporazumu za proizvode razvrstane prema 
tarifnim brojevima 0402 i 0406 te za koje vrijede besca ­
rinske kvote.  
4. U slu čajevima navedenima u stavku 3. to čkama (a) i (c), 
ako stranka zadrži, uvede ili ponovno uvede izvozne subvencije, 
stranka na koju utje ču iste/stranka uvoznica može primijeniti 
dodatne tarife koje bi pove ćale carine na uvoz takve robe do 
razine pristojbe koja se primjenjuje po na čelu najpovlaštenije 
države ili osnovne stope odre đene Prilogom I. (Ukidanje carina), 
koja god je niža, za razdoblje odre đeno za zadržavanje izvozne 
subvencije.  
5. Za proizvode koji su u cijelosti liberalizirani tijekom prije ­
laznog razdoblja u skladu s Prilogom I. (Ukidanje carina) i za 
koje ne vrijede bescarinske kvote po stupanju na snagu, ni jedna 
stranka ne zadržava, uvodi ili ponovno uvodi izvozne subven ­
cije na kraju navedenog prijelaznog razdoblja.  
O D J E L J A K E  
R i b a r s t v o , a k v a k u l t u r a , z a n a t s k i 
p r o i z v o d i i e k o l o š k i p r o i z v o d i  
Članak 90. 
Tehni čka suradnja  
Mjere pomoć i tehni čke suradnje za unapre đenje trgovine u 
podru čju ribarstva, akvakulture, zanatskih proizvoda i ekoloških 
proizvoda izme đu stranaka utvr đene su u člancima 59., 60. i 
61. glave VI. (Gospodarski i trgovinski razvoj) dijela III. ovog 
Sporazuma.HR 32 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Stranke potvr đuju da se članak 158. poglavlja 6. (Iznimke u vezi s 
robom) glave II. tako đer primjenjuje na ovaj članak.  
( 2 ) Stranke potvr đuju da se članak 158. poglavlja 6. (Iznimke u vezi s 
robom) glave II. tako đer primjenjuje na ovaj članak.
O D J E L J A K F  
I n s t i t u c i o n a l n e o d r e d b e  
Članak 91.  
Pododbor za pristup tržištu za robu  
1. Stranke osnivaju Pododbor za pristup tržištu za robu u 
skladu s člankom 348. i kako je odre đeno Prilogom XXI. 
(Pododbori).  
2. Funkcije Pododbora uklju čuju: 
(a) nadzor pravilne primjene i provedbe ovog poglavlja;  
(b) obavljanje uloge foruma za savjetovanje u vezi tuma čenja i 
primjene ovog poglavlja;  
(c) ispitivanje prijedloga stranaka u vezi ubrzanja ukidanja 
carina i uklju čivanja robe u popise;  
(d) davanje preporuka Odboru za pridruživanje u vezi pitanja u 
njegovoj nadležnosti;  
(e) sva ostala pitanja prema uputama Odbora za pridruživanje.  
POGLAVLJE 2.  
Mjere za zaštitu trgovine  
O D J E L J A K A  
A n t i d a m p i n š k e i k o m p e n z a c i j s k e m j e r e  
Članak 92. 
Op će odredbe  
1. Stranke zadržavaju svoja prava i obveze iz Sporazuma 
WTO-u o primjeni članka VI. Op ćeg sporazuma o carinama i 
trgovini iz 1994. (dalje u tekstu: „Antidampinški sporazum”) i iz 
Sporazuma WTO-a o subvencijama i kompenzacijskim mjerama 
(dalje u tekstu „Sporazum o subvencijama i kompenzacijskim 
mjerama”) te Sporazuma WTO-a o pravilima podrijetla (dalje u 
tekstu: „Sporazum o pravilima podrijetla”).  
2. Kada se antidampinške i kompenzacijske mjere mogu 
uvesti na regionalnoj i nacionalnoj osnovi, stranke osiguravaju 
da regionalna i nacionalna tijela ne primjenjuju navedene anti ­
dampinške i kompenzacijske mjere istovremeno za isti proiz ­
vod.  
Članak 93. 
Transparentnost i pravna sigurnost  
1. Stranke su suglasne da se mjere za zaštitu trgovine koriste 
u potpunosti u skladu sa zahtjevima WTO-a te da se temelje na 
pravednom i transparentnom sustavu.  
2. Prepoznaju ći prednosti pravne sigurnosti i predvidljivosti 
za gospodarske subjekte, stranke osiguravaju da, prema potrebi, njihovo nacionalno zakonodavstvo u podru čju antidampinških i 
kompenzacijskih mjera jest i da će ostati u potpunosti uskla ­ 
đeno sa zakonodavstvom WTO-a.  
3. Neovisno o članku 6. stavku 9. Antidampinškog spora ­
zuma i članku 12. stavku 8. Sporazuma o subvencijama i 
kompenzacijskim mjerama, poželjno je da stranke osiguraju, 
neposredno nakon bilo kakvog uvo đenja privremenih mjera, 
potpuno i smisleno objavljivanje svih bitnih činjenica i 
razmatranja koja čine temelj za odluku o primjeni mjera, ne 
dovode ći u pitanje članak 6. stavak 5. Antidampinškog spora ­
zuma i članak 12. stavak 4. Sporazuma o subvencijama i 
kompenzacijskim mjerama. Objave su u pisanom obliku te se 
dostavljaju zainteresiranim strankama uz dovoljno duga čak rok 
za obranu njihovih interesa.  
4. Na zahtjev zainteresiranih stranaka, stranke odobravaju 
raspravu kako bi zainteresirane stranke izrazile svoja stajališta 
tijekom ispitnih postupaka u vezi antidampinških i kompenza ­
cijskih mjera. To ne smije nepotrebno odga đati provo đenje 
ispitnih postupaka.  
Članak 94. 
Razmatranje javnog interesa  
Stranka može odlu čiti da ne će primjenjivati antidampinške ili 
kompenzacijske mjere kada se, na temelju podataka dobivenih 
tijekom ispitnog postupka, može jasno zaklju čiti da primjena 
takvih mjera nije u javnom interesu.  
Članak 95. 
Pravilo niže pristojbe  
Ako stranka odlu či uvesti antidampinšku ili kompenzacijsku 
pristojbu, iznos takve pristojbe ne smije premašivati maržu 
dampinga ili subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompen ­
zacijske mjere, ali je poželjno da je pristojba niža od navedene 
marže ako bi takva niža pristojba omogu ćila uklanjanje štete 
doma ćoj industriji.  
Članak 96. 
Uzro čno-posljedi čna veza 
Kako bi uvela antidampinške i kompenzacijske mjere, te u 
skladu s odredbama utvr đenima u članku 3. stavku 5. Antidam ­
pinškog sporazuma i članku 15. stavku 5. Sporazuma o subven ­
cijama i kompenzacijskim mjerama, tijela koja provode ispitni 
postupak, prilikom dokazivanja uzro čno-posljedi čne veze 
izme đu dampinškog uvoza i štete za doma ću industriju, razdva ­
jaju i razlikuju štetne uč inke svih poznatih čimbenika od štetnih 
učinaka dampinškog ili subvencioniranog uvoza.  
Članak 97. 
Kumulativna ocjena  
Kada se istovremeno provode ispitni postupci u vezi s antidam ­
pinškim ili kompenzacijskim pristojbama za uvoz iz više od 
jedne zemlje, tijelo koje provodi ispitni postupak stranke EU 
pažljivo ispituje je li kumulativna ocjena u činaka uvoza izHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 33
bilo koje republike stranke SA primjerena s obzirom na uvjete 
tržišnog nadmetanja izme đu uvezenih proizvoda i uvjeta trži ­ 
šnog nadmetanja izme đu uvezenih proizvoda i istovjetnog 
doma ćeg proizvoda.  
Članak 98. 
Izuze će iz postupaka rješavanja sporova  
Stranke ne koriste postupke rješavanja sporova iz naslova X. 
(Rješavanje sporova) dijela IV. ovog Sporazuma za pitanja nave ­
dena u ovom odjeljku.  
O D J E L J A K B  
Z a š t i t n e m j e r e  
P o d o d j e l j a k B . 1 .  
O p ć e o d r e d b e  
Članak 99.  
Provedba zaštitnih postupaka  
1. Svaka stranka osigurava dosljednu, nepristranu i objek ­
tivnu provedbu svojih zakona, propisa, rješenja i odluka koji 
ure đuju postupak za primjenu zaštitnih mjera.  
2. Svaka stranka povjerava utvr đivanje ozbiljne štete ili 
prijetnje ozbiljne štete u postupku zaštite iz ovog odjeljka 
nadležnom tijelu koje provodi ispitivanje. Takvo utvr đivanje 
podliježe sudskoj ili upravnoj reviziji u mjeri koju predvi đa 
nacionalno zakonodavstvo.  
3. Svaka stranka usvaja ili zadržava pravedne, pravovremene, 
transparentne i u činkovite postupke zaštite iz ovog odjeljka.  
Članak 100.  
Nekumulacija 
Nijedna stranka ne može istovremeno na isti proizvod primje ­
njivati:  
(a) bilateralnu zaštitnu mjeru u skladu s pododjeljkom B.3. 
(Bilateralne zaštitne mjere) ovog poglavlja; niti  
(b) mjeru iz članka XIX. GATT-a iz 1994., Sporazuma WTO-a 
o zaštitnim mjerama (dalje u tekstu: „Sporazum o zaštitnim 
mjerama”) ili članka 5. Sporazuma o poljoprivredi.  
P o d o d j e l j a k B . 2 .  
M u l t i l a t e r a l n e z a š t i t n e m j e r e  
Članak 101.  
Op će odredbe  
Stranke zadržavaju svoja prava i obveze iz članka XIX. GATT-a 
iz 1994., Sporazuma o zaštitnim mjerama, članka 5. Spora­
zuma o poljoprivredi te Sporazuma o pravilima podrijetla.  Članak 102.  
Transparentnost  
Neovisno o članku 101., na zahtjev druge stranke, stranka koja 
pokre će ispitni postupak ili namjerava poduzeti zaštitne mjere 
odmah dostavlja ad hoc pisanu obavijest sa svim odnosnim 
informacijama, uklju čuju ći, prema potrebi, informacije o pokre ­
tanju istrage u vezi sa zaštitnim mjerama, privremene nalaze i 
konač ne nalaze ispitnog postupka.  
Članak 103. 
Izuze će iz postupaka rješavanja sporova 
Stranke ne koriste postupke rješavanja sporova iz naslova X. 
(Rješavanje sporova) dijela IV. ovog Sporazuma za odredbe 
koje upu ćuju na prava i obveze WTO-a koji proizlaze iz ovog 
pododjeljka.  
P o d o d j e l j a k B . 3 .  
B i l a t e r a l n e z a š t i t n e m j e r e  
Članak 104.  
Primjena bilateralne zaštitne mjere  
1. Neovisno o pododjeljku B.2. (Multilateralne zaštitne 
mjere), ako se proizvod podrijetlom iz jedne stranke, radi 
smanjenja ili ukidanja carine u skladu s ovim Sporazumom, 
uvozi na državno podru čje druge stranke u takvim pove ćanim 
količ inama, u apsolutnom smislu ili u odnosu na doma ću proiz­
vodnju, i pod uvjetima koji bi predstavljali zna čajni uzrok ili 
prijetnju ozbiljne štete za doma će proizvo đače istovjetnih ili 
izravno konkurentnih proizvoda, stranka uvoznica može podu ­
zeti odgovaraju će mjere pod uvjetima postupaka iz ovog podo ­
djeljka i u skladu s njima.  
2. U sluč aju da su ispunjeni uvjeti iz stavka 1., zaštitne mjere 
stranke uvoznice mogu uklju čivati isklju čivo jedno od sljede ćeg: 
(a) obustavu daljnjeg sniženja stope carine za doti čni proizvod, 
kako je predvi đeno ovim Sporazumom; ili  
(b) pove ćanje stope carine na dotič ni proizvod do razine koja 
ne premašuje niže od sljede ćeg: 
i. carinsku stopu koja se primjenjuje po na čelu najpovla­ 
štenije države koja je na snazi u trenutku poduzimanja 
mjere; ili  
ii. carinsku stopu koja se primjenjuje po na čelu najpovla­ 
štenije države koja je na snazi na dan prije datuma 
stupanja na snagu ovog Sporazuma.HR 34 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
3. U sluč aju proizvoda koji su ve ć bili u potpunosti liberali ­
zirani prije stupanja na snagu ovog Ugovora na temelju carin ­
skih povlastica koje su odobrene prije stupanja na snagu ovog 
Sporazuma, stranka EU pažljivo ispituje je li pove ćani uvoz 
posljedica smanjenja ili ukidanja carina u skladu s ovim Spora ­
zumom.  
4. Ni jedna gore navedena mjera ne primjenjuje se u okviru 
povlaštenih bescarinskih tarifnih kvota odobrenih na temelju 
ovog Sporazuma.  
Članak 105.  
Uvjeti i ograni čenja 
1. Bilateralna zaštitna mjera ne smije se primijeniti:  
(a) osim u mjeri i onoliko dugo koliko je potrebno za spre ča­
vanje ili ispravljanje stanja opisanog u članku 104. ili 109.;  
(b) za razdoblje duže od dvije godine. Razdoblje se može 
produljiti za još dvije godine ako nadležna tijela stranke 
uvoznice utvrde, u skladu s postupcima navedenima u 
ovom pododjeljku, da je mjera i dalje neophodna za spre ­ 
čavanje ili ispravljanje stanja opisanih u članku 104. ili 109., 
pod uvjetom da cjelokupno razdoblje primjene zaštitne 
mjere, uklju čuju ći razdoblje po četne primjene i sve 
njegove produžetke, ne premašuje četiri godine; ili  
(c) nakon isteka prijelaznog razdoblja, osim uz suglasnost 
druge stranke. „Prijelazno razdoblje " zna či deset godina od 
stupanja na snagu ovog Sporazuma. Za svu robu za koju je 
popisom u Prilogu I. (Ukidanje carina) stranke koja primje ­
njuje mjeru predvi đeno ukidanje carina u trajanju od deset 
ili više godina, prijelazno razdoblje zna či razdoblje ukidanja 
carina za robu odre đeno navedenim popisom plus tri 
godine.  
2. Kada stranka prestane primjenjivati bilateralnu zaštitnu 
mjeru, stopa je carine stopa koja bi vrijedila za robu u skladu 
s popisom navedene stranke.  
Članak 106.  
Privremene mjere  
U kriti čnim okolnostima kada bi odlaganje prouzro čilo štetu 
koja bi se teško popravila, stranka može privremeno primijeniti 
bilateralnu zaštitnu mjeru bez ispunjavanja zahtjeva iz članka 
116., stavka 1. ovog poglavlja, prema privremenom utvr đivanju 
da postoje jasni dokazi da se uvoz proizvoda podrijetlom iz 
druge stranke pove ćao kao posljedica smanjenja ili ukidanja 
carina u skladu s ovim Sporazumom te da takav uvoz uzrokuje 
ili prijeti da će uzrokovati stanja opisana u članku 104. ili 
109.Trajanje privremene mjere ne prelazi dvije stotine dana, 
tijekom kojih stranka primjenjuje odgovaraju ća postupovna 
pravila iz pododjeljka B.4 (Postupovna pravila koja se primje ­
njuju na bilateralne zaštitne mjere). Stranka bez odlaganja vra ća iznos svih pove ćanja carine ako ispitni postupak opisan u podo ­
djeljku B.4 ne rezultira nalazom da su zahtjevi članka 104. 
ispunjeni. Trajanje privremene mjere ra čuna se kao dio 
razdoblja opisanog u članku 105., stavku 1. to čki (b). Doti čna 
stranka uvoznica obavješ ćuje drugu dotič nu stranku o poduzi ­
manju navedene privremene mjere te bez odlaganja upuć uje 
predmet na ispitivanje Odboru za pridruživanje na zahtjev 
druge stranke.  
Članak 107.  
Naknada i obustava koncesija  
1. Stranka koja primjenjuje bilateralnu zaštitnu mjeru savje ­
tuje se sa strankom čiji proizvodi podliježu mjeri kako bi se 
usuglasile o odgovaraju ćoj naknadi za liberalizaciju trgovine u 
obliku koncesija s bitno jednakim u čincima na trgovinu. Stranka 
pruža priliku za takva savjetovanja najkasnije trideset dana 
nakon po četka primjene bilateralne zaštitne mjere.  
2. Ako savjetovanja iz stavka 1. u roku od trideset dana ne 
rezultiraju dogovorom o naknadi za liberalizaciju trgovine, 
stranka čiji proizvodi podliježu zaštitnoj mjeri može obustaviti 
primjenu bitno jednakih koncesija za trgovinu stranke koja 
primjenjuje zaštitnu mjeru.  
Članak 108. 
Vremensko razdoblje izme đu dvije mjere  
Ni jedna zaštitna mjera na koju se upu ćuje u ovom pododjeljku 
ne primjenjuje se na uvoz proizvoda koji je ranije podlijegao 
takvoj mjeri, osim ako nije proteklo vremensko razdoblje 
jednako polovici razdoblja tijekom kojeg se primjenjivala 
zaštitna mjera za razdoblje koje je neposredno prethodilo.  
Članak 109. 
Najudaljenije regije  
1. Kada se bilo koji proizvod podrijetlom iz jedne republike 
stranke SA ili više njih uvozi na državno podru čje jedne najuda ­
ljenije regije stranke EU ili nekoliko njih u takvim pove ćanim 
količ inama i pod uvjetima koji bi uzrokovali ili prijetili da 
uzrokuju ozbiljno pogoršanje gospodarskog stanja najudaljenije 
regije (najudaljenijih regija) doti čne stranke EU, stranka EU, 
nakon što je ispitala druga rješenja, može iznimno poduzeti 
zaštitne mjere ogranič ene na državno podru čje doti čne regije 
(doti čnih regija).  
2. Ne dovode ći u pitanje odredbe stavka 1., ostala pravila 
odre đena ovim podstavkom koja se primjenjuju na bilateralne 
zaštitne mjere takođ er se primjenjuju na sve zaštitne mjere 
usvojene prema ovom članku.  
3. Vije će za pridruživanje može raspravljati može li se, u 
slu čajevima prijetnje ili zna čajnog pogoršanja gospodarskog 
stanja izrazito nerazvijenih regija republika stranke SA, ovaj 
članak tako đer primjenjivati na navedene regije.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 35
P o d o d j e l j a k B . 4 .  
P o s t u p o v n a p r a v i l a k o j a s e p r i m j e n j u j u n a 
b i l a t e r a l n e z a š t i t n e m j e r e  
Članak 110. 
Mjerodavno pravo  
Za primjenu bilateralnih zaštitnih mjera, nadležno tijelo koje 
provodi ispitni postupak postupa u skladu s odredbama ovog 
pododjeljka, a u slu čajevima koji nisu obuhva ćeni ovim podo­
djeljkom, nadležno tijelo koje provodi ispitni postupak primje ­
njuje pravila svog nacionalnog zakonodavstva.  
Članak 111.  
Pokretanje postupka 
1. Prema nacionalnom zakonodavstvu svake stranke, 
nadležno tijelo koje provodi ispitni postupak može pokrenuti 
postupak zaštite na vlastitu inicijativu, nakon primitka informa ­
cija od jedne države članice Europske Unije ili više njih ili nakon 
pisanog zahtjeva subjekata u skladu s nacionalnim zakonodav ­
stvom. U slu čajevima kada se postupak pokreć e na temelju 
pisanog zahtjeva, subjekt koji podnosi zahtjev dokazuje da je 
reprezentativan za doma ću industriju koja proizvodi robu koja 
je istovjetna ili izravno konkurentna uvoznoj robi.  
2. Nakon podnošenja pisanih zahtjeva, isti će se odmah 
staviti na raspolaganje za javni pregled, osim povjerljivih poda ­
taka koji su u njima sadržani.  
3. Nakon pokretanja postupka zaštite, nadležno tijelo koje 
provodi ispitni postupak objavljuje obavijest o pokretanju 
postupka u službenom listu stranke. U obavijesti se navodi 
subjekt koji je podnio pisani zahtjev, prema potrebi, uvezena 
roba koja je predmet postupka te njezin podnaslov i tarifni broj 
prema kojima se razvrstava, narav i vremenski okvir odluke, 
vrijeme i mjesto održavanja javne rasprave ili rok u kojem 
zainteresirane stranke mogu zatražiti usmenu raspravu pred 
tijelom koje provodi ispitni postupak, rok u kojem zainteresi ­
rane stranke mogu izjaviti svoja stajališta i dostaviti podatke, 
mjesto gdje se mogu pregledati pisani zahtjev i svi ostali doku ­
menti koji nisu povjerljivi te naziv, adresa i telefonski broj ureda 
kojem se mogu će obratiti za više informacija.  
4. Nadležno tijelo koje provodi ispitni postupak prilikom 
postupka zaštite koji je pokrenut na temelju pisanog zahtjeva 
subjekta koji tvrdi da je reprezentativan za doma ću industriju, 
ne objavljuje obavijest iz stavka 3. bez prethodne pažljive ocjene 
ispunjava li pisani zahtjev zahtjeve njegovog nacionalnog zako ­
nodavstva.  
Članak 112.  
Ispitni postupak  
1. Stranka može primijeniti zaštitnu mjeru isklju čivo nakon 
ispitnog postupka nadležnog tijela navedene stranke prema 
postupcima iz ovog pododjeljka. Navedeni ispitni postupak uklju čuje objektivnu javnu obavijest svim zainteresiranim stran ­
kama te javne rasprave ili ostale odgovaraju će mjere prilikom 
kojih bi uvoznici, izvoznici i ostale zainteresirane stranke mogli 
predstaviti dokaze i svoja stajališta, uklju čuju ći priliku da odgo ­
vore na predstavke ostalih stranaka.  
2. Svaka stranka osigurava da njezino nadležno tijelo koje 
provodi ispitni postupak završi sve ispitne postupke u roku od 
godinu dana od datuma njihova pokretanja.  
Članak 113. 
Dokaz o šteti i uzro čno-posljedi čna veza 
1. Nadležno tijelo koje provodi ispitni postupak prilikom 
provo đenja istog ocjenjuje sve bitne čimbenike objektivne i 
količ inski odredive prirode koji utje ču na stanje doma će indu ­
strije, posebno stopu i iznos porasta uvoza doti čne robe u 
apsolutnom smislu i u razmjeru s doma ćom proizvodnjom, 
udio doma ćeg tržišta koji je preuzeo pove ćani uvoz te promjene 
u razini prodaje, proizvodnje, produktivnosti, iskorištenosti 
kapaciteta, dobiti i gubicima te zaposlenosti.  
2. Ne utvr đuje se je li pove ćani uvoz uzrokovao ili prijeti li 
da će uzrokovati stanja navedena u članku 104. ili 109. ako 
ispitni postupak, na temelju objektivnih dokaza, ne pokaže 
postojanje jasne uzro čno-posljedi čne veze izme đu pove ćanog 
uvoza doti čne robe i stanja opisanih u članku 104. ili 109.  
Kada drugi čimbenici, osim pove ćanog uvoza, u isto vrijeme 
uzrokuju stanja opisana u članku 104. ili 109., takva šteta ili 
zna čajno pogoršanje gospodarskog stanja ne pripisuju se pove ­ 
ćanom uvozu.  
Članak 114. 
Rasprave 
Tijekom svakog postupka, nadležno tijelo koje provodi ispitni 
postupak:  
(a) održava javne rasprave, nakon obavijesti u razumnom roku, 
kako bi se zainteresiranim strankama i svim reprezenta ­
tivnim udruženjima potroša ča omogu ćilo osobnu prisutnost 
ili prisutnost putem zastupnika, iznošenje dokaza i raspravu 
o ozbiljnoj šteti ili prijetnji ozbiljne štete te o primjerenom 
pravnom lijeku; ili  
(b) omogu ćava raspravu svim zainteresiranim strankama koje 
su podnijele pisani zahtjev u roku navedenom u obavijesti 
o pokretanju postupka u kojem su pokazale da bi ishod 
ispitnog postupka na njih vjerojatno utjecao te da postoje 
posebni razlozi za usmenu raspravu.  
Članak 115. 
Povjerljive informacije  
Nadležno tijelo koje provodi ispitni postupak po iskazu uzroka 
tretira povjerljivo sve informacije koje su po prirodi povjerljive 
ili koje su predo čene na povjerljivoj osnovi. Takve informacije 
ne objavljuju se bez dozvole stranke koja ih je dostavila. OdHR 36 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
stranaka koje dostavljaju povjerljive informacije može se zatra ­ 
žiti dostava njihovih sažetaka koji nisu povjerljivi, a ako stranke 
navedu da se takve informacije ne mogu sažeti, trebaju navesti 
razloge zašto ne mogu dostaviti sažetke. Me đutim, ako 
nadležno tijelo koje provodi ispitni postupak utvrdi da zahtjev 
za povjerljivoš ću nije utemeljen ili ako stranka ne želi objaviti 
informacije ili odobriti njihovu objavu u op ćenitom ili sažetom 
obliku, tijelo može zanemariti takve informacije, osim ako se iz 
relevantnih izvora može zadovoljavaju ći dokazati da su infor ­
macije to čne. 
Članak 116. 
Obavijesti i objave  
1. Ako stranka smatra da postoji okolnost navedena u stavku 
104. ili 109., predmet se odmah upu ćuje na ispitivanje Odboru 
za pristupanje. Odbor za pristupanje može dati preporuke 
potrebne za otklanjanje nastalih okolnosti. Ako Odbor za 
pristupanje ne da nikakvu preporuku s ciljem otklanjanja okol ­
nosti, ili ako se u roku od 30 dana od upu ćivanja predmeta 
Odboru za pristupanje ne postigne nikakvo drugo zadovoljava ­
juće rješenje, stranka uvoznica može usvojiti odgovaraju će mjere 
za otklanjanje okolnosti u skladu s ovim pododjeljkom.  
2. Nadležno tijelo koje provodi ispitni postupak dostavlja 
stranci izvoznici sve bitne informacije koje uklju čuju dokaz o 
šteti ili ozbiljnom pogoršanju gospodarskog stanja uzrokova ­
nima pove ćanim uvozom, precizan opis doti čnog proizvoda 
te predložene mjere, predloženi datum uvo đenja i o čekivano 
trajanje.  
3. Nadležno tijelo koje provodi ispitni postupak tako đer 
objavljuje nalaze i obrazložene zaklju čke o svim bitnim činje ­
ni čnim i pravnim pitanjima u službenom listu stranke, uklju ču­
jući opis uvezene robe i stanje zbog kojeg su mjere uvedene u 
skladu s člankom 104. ili 109., uzroč no-posljedi čnu vezu 
izme đu takvog stanja i pove ćanog uvoza te oblik, razinu i 
trajanje mjera.  
4. Nadležno tijelo koje provodi ispitni postupak ne objavljuje 
nikakve zaprimljene informacije u skladu ni s jednom obvezom 
u vezi povjerljivih informacija koja je nastala tijekom postupka.  
POGLAVLJE 3.  
Carina i olakšavanje trgovine 
Članak 117.  
Ciljevi  
1. Stranke prepoznaju važnost carine i olakšavanja trgovine 
u evoluiraju ćem svjetskom trgovinskom okruženju. Stranke su 
suglasne oja čati suradnju u tom podru čju s ciljem osiguranja 
da relevantno zakonodavstvo i postupci, kao i administrativna 
sposobnost relevantnih administracija, ostvaruju ciljeve 
učinkovitog nadzora i promicanja olakšavanja trgovine te 
pomažu u promicanju razvoja i regionalne integracije republika 
stranke SA.  2. Stranke prihva ćaju da se ni na koji na čin ne smiju ugroziti 
legitimni ciljevi javnog poretka, uklju čuju ći one koji se odnose 
na sigurnost i spre čavanje prijevare.  
Članak 118. 
Carina i postupci u vezi s trgovinom  
1. Stranke su suglasne da se njihovo trgovinsko i carinsko 
zakonodavstvo i postupci temelje na:  
(a) me đunarodnim instrumentima i normama koji se primje ­
njuju u podru čju carine, uklju čuju ći Okvir normi Svjetske 
carinske organizacije (WCO) za osiguravanje i olakšavanje 
globalne trgovine, kao i Konvenciju o harmoniziranom 
sustavu nazivlja i ozna čivanja robe;  
(b) zaštiti i olakšavanju zakonite trgovine u činkovitom 
provedbom i ispunjavanjem zahtjeva odre đenih carinskim 
zakonodavstvom;  
(c) zakonodavstvu koje izbjegava nepotrebne ili diskrimi ­
natorne terete, zaštitne mjere protiv carinske prevare te 
olakšava daljnje olakšavanje pri visokim stupnjevima suklad ­
nosti;  
(d) primjeni suvremenih carinskih tehnika, uklju čuju ći uprav­
ljanje rizikom, pojednostavljene postupke za ulazak i 
puštanje robe u promet, kontrole nakon puštanja robe u 
promet i metode revizija trgova čkih društava;  
(e) sustavu obvezuju ćih odluka o carinskim pitanjima, posebno 
o razvrstavanju u carinsku tarifu i pravilima podrijetla, u 
skladu s pravilima utvr đenima u odnosnim zakonodav ­
stvima stranaka;  
(f) postupnom razvoju sustava, uklju čuju ći sustave koji se 
temelje na informacijskoj tehnologiji, radi olakšavanja elek ­
troni čke razmjene podataka izme đu carinskih uprava i 
ostalih povezanih javnih ustanova;  
(g) pravilima koja osiguravaju razmjernost i nediskriminaciju 
svih kazni koje se odre đuju za manje povrede carinskih 
propisa ili postupovnih zahtjeva te da njihova primjena ne 
uzrokuje nepotrebna odlaganja;  
(h) naknadama i pristojbama koji su objektivni i koli činski 
ograni čeni na trošak pružene usluge u vezi s bilo kojom 
posebnom transakcijom te koji se ne ra čunaju na osnovi  ad 
valorem . Naknade i pristojbe ne uvode se za konzularne 
usluge; teHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 37
(i) uklanjanju svih zahtjeva za obvezno korištenje pregleda 
prije otpreme kako je definirano u Sporazumu o WTO-u 
o pregledu prije otpreme ili bilo koje aktivnosti pregleda 
koju prije carinjenja na odredištu vrše privatna trgova čka 
društva.  
2. Stranke su suglasne da njihova carinska zakonodavstva, 
odredbe i postupci u najve ćoj mogu ćoj mjeri povla če bitne 
elemente iz Me đunarodne konvencije o pojednostavljenju i 
uskla đivanju carinskih postupaka, kako je izmijenjena (revidi ­
rana Konvencija iz Kyota), te njezinih priloga.  
3. S ciljem unapre đenja na čina rada, kao i osiguranja nedis ­
kriminacije, transparentnosti, u činkovitosti, integriteta i odgo ­
vornosti za rad, stranke:  
(a) poduzimaju daljnje korake, u najve ćoj mogu ćoj mjeri, 
prema smanjenju, pojednostavnjenju i standardizaciji poda ­
taka i dokumentacije koju zahtijevaju carinske i ostale 
srodne javne institucije;  
(b) pojednostavnjuju zahtjeve i formalnosti gdje god je to 
mogu će, s obzirom na brzo puštanje i carinjenje robe;  
(c) osiguravaju u činkovite, brze, nediskriminiraju će i lako 
dostupne postupke koji omogu ćuju pravo na žalbu, u 
skladu sa zakonodavstvom svake stranke, protiv carinskih 
administrativnih radnji, odluka i zaklju čaka koji utje ču na 
uvoz, izvoz ili robu u provozu. Mogu će su pristojbe 
razmjerne troškovima žalbenih postupaka; te  
(d) poduzimaju mjere s ciljem održavanja najviših normi cjelo ­
vitosti.  
4. Stranke osiguravaju da se zakonodavstvo koje se odnosi 
na carinske posrednike temelji na transparentnim i razmjernim 
pravilima. Ako stranka zahtjeva obvezno korištenje carinskih 
posrednika, pravne osobe mogu poslovati putem vlastitih carin ­
skih posrednika koji za tu namjenu imaju dozvolu nadležnog 
tijela. Ova odredba ne dovodi u pitanje položaj stranaka u 
multilateralnim pregovorima.  
Članak 119.  
Provoz 
1. Stranke osiguravaju slobodan provoz kroz svoje državno 
podru čje u skladu s na čelima članka V. GATT-a iz 1994.  
2. Sva ograni čenja, kontrole ili zahtjevi moraju biti opravdani 
zakonitim ciljem javnog poretka i moraju biti nediskriminira ­
jući, razmjerni i primjenjivati se jedinstveno.  
3. Ne dovode ći u pitanje zakonitu carinsku provjeru i nadzor 
robe u provozu, svaka stranka odobrava prometu u provozu na državno podru čje bilo koje stranke ili iz njega, tretman koji nije 
manje povoljan od tretmana odobrenog prometu u provozu 
kroz njezino državno podru čje. 
4. U skladu s na čelima članka V. GATT-a iz 1994., stranke 
primjenjuju režime koji omogu ćavaju provoz robe bez ubiranja 
bilo kakvih carina, pristojba za provoz ili drugih pristojba u vezi 
s provozom, osim pristojba za prijevoz ili pristojba koje su 
razmjerne administrativnim troškovima provoza ili trošku 
pruženih usluga, pod uvjetom dostavljanja odgovaraju će garan ­
cije.  
5. Stranke promi ču i provode regionalne aranžmane za 
provoz s ciljem smanjenja trgovinskih prepreka.  
6. Stranke osiguravaju suradnju i koordinaciju izme đu svih 
doti čnih tijela i agencija na svom državnom podru čju s ciljem 
olakšavanja prometa u provozu i promicanja prekograni čne 
suradnje.  
Članak 120. 
Odnosi s poslovnom zajednicom  
Stranke su suglasne:  
(a) osigurati da cjelokupno zakonodavstvo, postupci te naknade 
i pristojbe, kao i sve potrebne dodatne informacije, budu 
javno dostupni, koliko god je to mogu će, elektroni čkim 
putem.  
Stranke javno objavljuju važne administrativne obavijesti, 
uklju čuju ći zahtjeve agencija i ulazne postupke za robu, 
radno vrijeme i operativne postupke carinarnica te 
kontaktnih to čaka za upite za dostavu informacija;  
(b) da postoji potreba za pravovremeno i redovno savjetovanje 
s predstavnicima zainteresiranih stranki u vezi s carinskim 
zakonodavnim prijedlozima i postupcima. S tim ciljem 
svaka stranka uspostavlja odgovaraju će mehanizme za redo ­
vita savjetovanja;  
(c) da je potreban razuman rok od objave novog ili izmije ­
njenog zakonodavstva, postupaka te naknada i pristojba i 
njihovog stupanja na snagu (  1 ); 
(d) podupirati suradnju s poslovnom zajednicom korištenjem 
neproizvoljnih i javno dostupnih postupaka, kao što su 
memorandumi o razumijevanju, koji se temelje na onima 
koje službeno objavila WCO; te  
(e) osigurati da carinski i povezani zahtjevi i postupci i dalje 
odgovaraju potrebama trgovinske zajednice, slijede najbolju 
praksu i uvijek što je moguć e manje ograni čavaju trgovinu.HR 38 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Kod stranaka čije zakonodavstvo zahtjeva stupanje na snagu istovre ­
meno s objavom, vlada osigurava da su subjekti unaprijed obavije ­ 
šteni o svim novim mjerama iz ovog stavka.
Članak 121. 
Odre đivanje carinske vrijednosti  
Sporazum WTO-a o provedbi članka VII. Op ćeg sporazuma o 
carinama i trgovini iz 1994. (dalje u tekstu: „Sporazum o odre ­ 
đivanju carinske vrijednosti”) ure đuje pravila za odre đivanje 
carinske vrijednosti koja se primjenjuju na uzajamnu trgovinu 
izme đu stranaka.  
Članak 122. 
Upravljanje rizicima  
Svaka stranka koristi sustave upravljanja rizicima koji omogu ­ 
ćavaju njezinim carinskim tijelima da se prilikom pregleda usre ­
doto če na robu visokog rizika i koji olakšavaju carinjenje i 
kretanje robe niskog rizika.  
Članak 123. 
Pododbor za carinu, olakšavanje trgovine i pravila 
podrijetla  
1. Stranke osnivaju Pododbor za carinu, olakšavanje trgovine 
i pravila podrijetla u skladu s člankom 348. te kako je odre đeno 
Prilogom XXI. (Pododbori).  
2. Funkcije Pododbora uklju čuju: 
(a) nadzor provedbe i upravljanja ovim poglavljem i Prilogom 
II. (O definiciji koncepta „proizvodi s podrijetlom” te na či­
nima administrativne suradnje) ovog Sporazuma;  
(b) osiguranje foruma za savjetovanje i raspravu o svim pita ­
njima u vezi s carinom, uklju čuju ći carinske postupke, odre ­ 
đivanje carinske vrijednosti, tarifne režime, carinsku nomen ­
klaturu, carinsku suradnju provoz i uzajamnu administra ­
tivnu pomo ć u carinskim pitanjima;  
(c) osiguranje foruma za savjetovanje i raspravu o pitanjima 
koja se odnose na pravila podrijetla i administrativnu sura ­
dnju;  
(d) ja čanje suradnje prilikom razvoja, primjene i provedbe 
carinskih postupaka, uzajamne administrativne pomo ći u 
carinskim pitanjima, pravila podrijetla i administrativne 
suradnje;  
(e) rješavanje zahtjeva za izmjene pravila podrijetla i dostavu 
Odboru za pridruživanje rezultata analiza i preporuka;  
(f) izvršavanje zada ća i funkcija utvr đenih u Prilogu II. (O defi ­
niciji koncepta „proizvodi s podrijetlom” te na činima admi ­
nistrativne suradnje) ovog Sporazuma;  (g) ja čanje suradnje u podru čju ja čanja kapaciteta i tehni čke 
pomo ći; te  
(h) sva druga pitanja prema nalogu Odbora za pridruživanje.  
3. Stranke se mogu usuglasiti da održavaju sastanke  ad hoc za 
carinsku suradnju, pravila podrijetla ili uzajamnu administra ­
tivnu pomo ć. 
Članak 124. 
Suradnja i tehni čka pomo ć u podru čju carine i olakšavanja 
trgovine  
Mjere tehni čke pomo ći za provedbu ovog poglavlja utvr đuju se 
u člancima 53. i 54. glave VI. (Gospodarski i trgovinski razvoj) 
dijela III. ovog Sporazuma.  
POGLAVLJE 4.  
Tehni čke prepreke u trgovini  
Članak 125. 
Ciljevi  
1. Cilj je ovog poglavlja olakšati i pove ćati trgovinu robom 
identificiranjem, spre čavanjem i uklanjanjem nepotrebnih 
prepreka za trgovinu izme đu stranaka, koje mogu nastati kao 
posljedica pripreme, usvajanja i primjene tehni čkih propisa, 
normi i postupaka ocjenjivanja sukladnosti u okviru Sporazuma 
WTO-a o tehnič kim preprekama u trgovini (dalje u tekstu: 
„Sporazum TBT”).  
2. Stranke se obvezuju sura đivati u ja čanju regionalne inte ­
gracije unutar stranaka u vezi s pitanjima tehni čkih prepreka u 
trgovini.  
3. Stranke se obvezuju uspostaviti i oja čati tehni čki kapacitet 
u vezi s pitanjima tehni čkih prepreka u trgovini s ciljem pobolj ­ 
šanja pristupa njihovim tržištima.  
Članak 126. 
Op će odredbe  
Stranke ponovno potvr đuju svoja postoje ća me đusobna prava i 
obveze iz Sporazuma TBT, koji se uklju čuje u ovaj Sporazum te 
čini njegov sastavni dio. Stranke posebno uzimaju u obzir 
članak 12. Sporazuma TBT o posebnom i razli čitom tretmanu.  
Članak 127. 
Podru čje primjene i opseg  
1. Ovo poglavlje primjenjuje se na pripremu, usvajanje i 
primjenu tehni čkih propisa, normi i postupaka ocjenjivanja 
sukladnosti kako je definirano u Sporazumu TBT, a koji 
mogu utjecati na trgovinu robom izme đu stranaka.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 39
2. Neovisno o stavku 1., ovo se poglavlje ne primjenjuje na 
sanitarne i fitosanitarne mjere kako je definirano u Prilogu A 
Sporazumu WTO-a o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera 
(dalje u tekstu: Sporazum SPS) niti na specifikacije za nabavu 
koje pripremaju vladina tijela za potrebe svoje proizvodnje ili 
potrošnje, koje će se urediti glavom V. (Javna nabava) dijela IV. 
ovog Sporazuma.  
Članak 128.  
Definicije  
Za potrebe ovog poglavlja primjenjuju se definicije iz Priloga 1. 
Sporazumu TBT.  
Članak 129. 
Tehni čki propisi  
Stranke su suglasne najbolje iskoristiti dobru regulatornu praksu 
kako je navedeno u Sporazumu TBT. To čnije, stranke su sugla ­
sne:  
(a) koristiti relevantne me đunarodne norme kao osnovu za 
tehni čke propise, uklju čuju ći postupke ocjenjivanja suklad ­
nosti, osim kada bi takve me đunarodne norme bile neuč in ­
kovito ili neprikladno sredstvo za ispunjenje legitimnih 
ciljeva i, ako me đunarodne norme nisu iskorištene kao 
osnova, objasniti na zahtjev druge stranke, razloge zašto 
su takve norme ocijenjene neprikladnima ili neu činkovitima 
za postizanje cilja;  
(b) promicati razvoj regionalnih tehni čkih propisa te da isti 
zamjenjuju sve postoje će nacionalne propise, kako bi se 
olakšala trgovina sa strankama i izme đu njih;  
(c) uspostaviti mehanizme za bolje obavješ ćivanje industrije 
druge stranke o tehni čkim propisima (primjerice, putem 
javno dostupne internetske stranice); te  
(d) predo čiti drugoj stranci ili njezinim gospodarskim subjek ­
tima, na zahtjev i bez nepotrebnog odlaganja, informacije i, 
prema potrebi, pisane upute za uskla đivanje sa svojim tehni ­ 
čkim propisima.  
Članak 130. 
Norme 
1. Stranke potvr đuju svoju obvezu na temelju članka 4. 
stavka 1. Sporazuma TBT da njihova tijela za normizaciju prih ­
vate i postupaju u sukladnosti s „Kodeksom dobre prakse za 
pripremu, usvajanje i primjenu normi” iz Priloga 3. Sporazumu 
TBT.  
2. Stranke se obvezuju:  
(a) osigurati odgovaraju ću interakciju regulatornih tijela i nacio ­
nalnih, regionalnih i me đunarodnih tijela za normizaciju;  (b) osigurati primjenu na čela određ enih „Odlukom Odbora o 
na čelima za razvoj me đunarodnih normi, smjernica i prepo ­
ruka u vezi s člancima 2. i 5. i Prilogom 3. Sporazumu”, 
koju je 13. studenoga 2000. usvojio Odbor WTO-a za TBT;  
(c) osigurati da njihova tijela za normizaciju sura đuju kako bi 
se, gdje je to mogu će, me đunarodno normizacijsko djelo ­
vanje koristilo kao osnova za razvoj normi na regionalnoj 
razini;  
(d) promicati razvoj regionalnih normi. Kada se usvoji, regio ­
nalna će norma u potpunosti zamijeniti sve postoje će nacio­
nalne norme;  
(e) razmjenjivati informacije o korištenju normi stranaka u vezi 
s tehni čkim propisima te omogu ćiti, koliko je to mogu će, da 
norme ne postanu obvezne; te  
(f) razmjenjivati informacije i stru čno znanje o djelovanju 
me đunarodnih, regionalnih i nacionalnih tijela za normiza ­
ciju te o opsegu korištenja me đunarodnih normi kao osnove 
za njihove nacionalne i regionalne norme, kao i op će infor ­
macije o sporazumima o suradnji koje bilo koja stranka 
koristi prilikom normizacije.  
Članak 131. 
Ocjena sukladnosti i akreditacija  
1. Stranke priznaju da postoji širok raspon mehanizama 
ocjenjivanja sukladnosti kako bi se olakšao prihvat proizvoda 
na državno podru čje stranaka, uklju čuju ći: 
(a) prihva ćanje izjave o sukladnosti dobavlja ča; 
(b) odre đivanje tijela za ocjenu sukladnosti koja se nalaze na 
državnom podru čju druge stranke;  
(c) prihva ćanje rezultata postupaka ocjenjivanja sukladnosti od 
strane tijela koja se nalaze na državnom podru čju druge 
stranke; te  
(d) dobrovoljne aranžmane izme đu tijela za ocjenu sukladnosti 
na državnom podru čju svake stranke.  
2. U skladu s tim, stranke se obvezuju:  
(a) u skladu s člankom 5. stavkom 1. to čkom 2. Sporazuma 
TBT, zahtijevati postupke ocjenjivanja sukladnosti koji nisu 
stroži nego što je to potrebno;  
(b) osigurati da, kada je stranka ovlastila nekoliko tijela za 
ocjenu sukladnosti u skladu sa svojim primjenjivim nacio ­
nalnim zakonodavstvom, zakonske mjere koje ista usvoji 
ne će ograni čavati slobodu subjekta da odabere gdje će 
provesti postupke ocjenjivanja sukladnosti; teHR 40 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
(c) razmjenjivati informacije o politici akreditiranja te razmotriti 
kako najbolje iskoristiti me đunarodne norme za akreditaciju 
i me đunarodne sporazume koji uklju čuju tijela za akredita ­
ciju stranaka, primjerice putem mehanizama Me đunarodne 
organizacije za akreditaciju laboratorija (ILAC) i Me đu­
narodnog akreditacijskog foruma (IAF).  
Članak 132. 
Poseban i razli čit tretman 
U skladu s odredbama članka 126. ovog poglavlja, stranke su 
suglasne:  
(a) osigurati da zakonske mjere ne ograni čavaju sklapanje 
dobrovoljnih sporazuma izme đu tijela za ocjenu sukladnosti 
sa sjedištem u republikama stranke SA i tijela sa sjedištem u 
stranci EU te promicati sudjelovanje takvih tijela u nave ­
denim sporazumima;  
(b) kada jedna od stranaka utvrdi postojanje odre đenog 
problema u vezi s važe ćim ili predloženim tehni čkim propi­
som, normom ili postupkom ocjenjivanja sukladnosti koji 
mogu utjecati na trgovinu izme đu stranaka, navedena 
stranka izvoznica može zatražiti objašnjenje i smjernice o 
postupanju u skladu s mjerom stranke uvoznice. Potonja će 
odmah posvetiti pažnju ovom zahtjevu i razmotriti zabri ­
nutost koju je izrazila stranka izvoznica;  
(c) da se stranka uvoznica, na zahtjev stranke izvoznice, obve ­
zuje hitno poslati putem svojih nadležnih tijela informacije 
u vezi tehni čkih propisa, normi i postupaka ocjenjivanja 
sukladnosti koji se primjenjuju prilikom komercijalizacije 
grupe robe ili odre đene robe na podru čju stranke uvoznice; 
te 
(d) da stranka EU, u skladu s člankom 12. stavkom 3. Spora ­
zuma TBT, prilikom pripreme ili primjene tehni čkih propisa, 
normi i postupaka ocjenjivanja sukladnosti, uzima u obzir 
posebne razvojne, financijske i trgovinske potrebe republika 
stranke SA kako bi se osiguralo da takvi tehnič ki propisi, 
norme i postupci ocjenjivanja sukladnosti ne stvaraju nepo ­
trebne prepreke za njihov izvoz.  
Članak 133. 
Suradnja i tehni čka pomo ć 
Stranke su suglasne da je u njihovom zajedni čkom interesu 
promicanje inicijativa za zajedni čku suradnju i tehni čku 
pomo ć u vezi s pitanjima koja se odnose na tehni čke prepreke 
u trgovini. U tom smislu stranke su odredile brojne aktivnosti 
suradnje koje su odre đene člankom 57. glave VI. (Gospodarski i 
trgovinski razvoj) dijela III. ovog Sporazuma.  
Članak 134. 
Suradnja i regionalna integracija  
Stranke su suglasne da je suradnja izme đu nacionalnih i 
regionalnih tijela koja se bave pitanjima tehnič kih prepreka u trgovini u javnom i privatnom sektoru važna za olakšavanje 
trgovine unutar regija i izme đu samih stranaka. U tu svrhu 
stranke se obvezuju provesti zajedni čke akcije koje mogu uklju ­ 
čivati:  
(a) ja čanje njihove suradnje u podru čju normi, tehni čkih 
propisa, mjeriteljstva, akreditacije i ocjenjivanja sukladnosti 
s ciljem pove ćanja zajedni čkog razumijevanja njihovih 
sustava te, na podru čjima zajedni čkog interesa, istraživanje 
inicijativa za olakšavanje trgovine koje dovode do zbliža ­
vanja njihovih regulatornih zahtjeva. U tu svrhu, stranke 
mogu uspostaviti dijaloge o regulatornim pitanjima kako 
na horizontalnoj tako i na sektorskoj razini;  
(b) pokušaji da se utvrde, razviju i promi ču inicijative za olakša ­
vanje trgovine koje mogu uklju čivati, ali nisu ograni čene na:  
i. ja čanje regulatorne suradnje putem, primjerice, razmjene 
informacija, iskustava i podataka te znanstvene i 
tehni čke suradnje s ciljem poboljšanja nač ina razvoja 
tehni čkih propisa u smislu transparentnosti i savjetova ­
nja, i uč inkovitog korištenja regulatornih izvora;  
ii. pojednostavljivanje postupaka i zahtjeva; te  
iii. promicanje i poticanje bilateralne suradnje izme đu svojih 
privatnih ili javnih ustanova za mjeriteljstvo, normiza ­
ciju, ispitivanje, certificiranje i akreditaciju;  
(c) stranka na zahtjev razmatra prijedloge druge stranke u 
pogledu suradnje pod uvjetima iz ovog poglavlja.  
Članak 135.  
Transparentnost i postupci obavješ ćivanja  
Stranke su suglasne:  
(a) da će ispunjavati obveze stranaka u pogledu transparent ­
nosti kako je navedeno u Sporazumu TBT i pružati rane 
obavijesti o uvo đenju tehni čkih propisa i postupaka ocjenji ­
vanja sukladnosti koji imaju zna čajan u činak na trgovinu 
izme đu stranaka te da će, nakon uvo đenja takvih tehni čkih 
propisa i postupaka ocjenjivanja sukladnosti, ostaviti gospo ­
darskim subjektima dovoljno vremena za prilagodbu 
izme đu njihove objave i stupanja na snagu;  
(b) da će, prilikom obavješ ćivanja u skladu sa Sporazumom 
TBT, omoguć iti drugoj stranci barem šezdeset dana od 
obavijesti da dostavi pisane komentare na prijedlog, osim 
kada nastanu hitni problemi u vezi sa sigurnosti, zdravljem, 
zaštitom okoliša ili nacionalnom sigurnosti ili kada postoji 
prijetnja njihova nastanka te, prema potrebi, primjereno 
razmotriti objektivne zahtjeve za produženje roka za izno ­ 
šenje komentara. Navedeni rok će se produžiti ako to pred ­
loži Odbor WTO-a za TBT; teHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 41
(c) da će primjereno razmotriti stajališta druge stranke kada je 
dio postupka razvoja tehni čkog propisa ili postupka ocje ­
njivanja sukladnosti, prije postupka obavješ ćivanja WTO-a, 
otvoren za javno savjetovanje u skladu s postupcima svake 
regije; te da će, na zahtjev, poslati pisane odgovore na 
komentare druge stranke.  
Članak 136. 
Nadzor nad tržištem  
Stranke se obvezuju:  
(a) razmjenjivati stajališta o nadzoru tržišta i aktivnostima 
izvršavanja; te  
(b) osigurati da nadzor nad tržištem vrše nadležna tijela na 
neovisan na čin, s ciljem izbjegavanja sukoba interesa.  
Članak 137. 
Naknade  
Stranke se obvezuju da će osigurati da:  
(a) su sve naknade za ocjenjivanje sukladnosti proizvoda podri ­
jetlom s državnog podru čja jedne stranke jednake svim 
naknadama koje se napla ćuju za ocjenjivanje sukladnosti 
istovjetnih proizvoda nacionalnog podrijetla ili s podrijetlom 
s državnog podru čja druge stranke, uzimaju ći u obzir 
troškove komunikacije, prijevoza i ostale troškove nastale 
zbog razlike u lokaciji objekata podnositelja zahtjeva i 
tijela za ocjenu sukladnosti;  
(b) stranka drugoj stranci pruži priliku da uloži prigovor na 
visinu naknade za ocjenjivanje sukladnosti proizvoda kada 
je ista prekomjerna u odnosu na trošak usluge certificiranja i 
kada to ugrožava konkurentnost njezinih proizvoda; te  
(c) je o čekivano trajanje postupka svakog obveznog ocjenji ­
vanja sukladnosti objektivno i jednako za uvezenu i 
doma ću robu.  
Članak 138. 
Ozna čivanje i etiketiranje  
1. Stranke podsje ćaju da, kako je navedeno u članku 1. 
Priloga 1. Sporazumu TBT, tehni čki propis može uklju čivati ili 
može ure đivati isklju čivo zahtjeve za ozna čivanje i etiketiranje 
te su suglasne da će, kada njihovi tehni čki propisi predvi đaju 
bilo kakve zahtjeve za ozna čivanje ili etiketiranje, poštovati 
na čela članka 2. stavka 2. Sporazuma TBT.  
2. To čnije, stranke su suglasne da:  
(a) će zahtijevati isklju čivo ozna čivanje ili etiketiranje koje je 
važno za potroša če ili korisnike proizvoda ili za navo đenje 
sukladnosti proizvoda s obveznim tehni čkim zahtjevima (  1 ); (b) ako je to potrebno zbog rizika koji proizvodi predstavljaju 
za zdravlje ili život ljudi, životinja ili biljaka, okoliš ili nacio ­
nalnu sigurnost, stranke mogu  
i. zahtijevati odobrenje, evidentiranje ili certificiranje etiketa 
ili oznaka kao preduvjet za prodaju na svojim tržištima; 
ili 
ii. odrediti zahtjeve u vezi fizi čkih obilježja ili dizajna 
etikete, posebno zahtjev da se informacije nalaze na 
posebnom dijelu proizvoda ili u zadanom obliku ili 
zadanoj veli čini. 
Gore navedeno tuma či se ne dovode ći u pitanje mjere koje 
su stranke usvojile prema svojim unutrašnjim pravilima 
kako bi provjerile sukladnost etiketa s obveznim zahtjevima, 
i mjere koje iste poduzimaju za nadzor praksi koje mogu 
obmanuti potroša če; 
(c) kada stranka zahtijeva da gospodarski subjekti koriste jedin ­
stveni identifikacijski broj, ista izdaje takav broj gospodar ­
skim subjektima druge stranke bez nepotrebnog odlaganja i 
na nediskriminiraju ćoj osnovi;  
(d) pod uvjetom da to nije obmanjuju će, proturje čno ili zbunju ­
juće u vezi s informacijama koje zahtjeva zemlja odredišta 
robe, stranke dozvoljavaju sljede će: 
i. informacije na ostalim jezicima pored jezika koji se 
zahtjeva u zemlji odredišta robe;  
ii. me đunarodne nomenklature, piktograme, simbole ili 
grafi čke prikaze; te  
iii. dodatne informacije pored informacija koje se zahtije ­
vaju u zemlji odredišta robe;  
(e) stranka, u slu čajevima kada smatra da legitimni ciljevi na 
temelju Sporazuma o tehni čkim preprekama nisu ugroženi 
te da informacije mogu pravilno do ći do potroša ča, nastoji 
prihvatiti privremene ili odstranjive etikete ili obilježavanje 
ili etiketiranje u prate ćoj dokumentaciji koje nije fizi čki pri č­
vrš ćeno na proizvod; te  
(f) stranke dozvoljavaju da se etiketiranje i ispravke prilikom 
etiketiranja vrše u zemlji odredišta prije komercijalizacije 
robe.  
3. Uzimaju ći u obzir stavak 2., stranke su suglasne da, kada 
stranka zahtjeva ozna čivanje ili etiketiranje tekstilnih proizvoda, 
odje će ili obu će, može se zahtijevati da sljede će informacije 
budu trajno navedene:  
(a) U slu čaju tekstilnih proizvoda i odje će: sastav vlakana, 
zemlja podrijetla, sigurnosna uputstva za posebne upotrebe 
i uputstva za održavanje; teHR 42 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Ako se ozna čivanje zahtijeva za fiskalne potrebe, takav zahtjev obli ­
kuje se na na čin koji ne ograni čava trgovinu više nego što je to 
potrebno za ispunjenje legitimnog cilja.
(b) u slu čaju obu će: prevladavaju ći materijali glavnih dijelova, 
sigurnosna uputstva za posebne upotrebe i zemlja podrijetla.  
4. Stranke primjenjuju odredbe ovog članka u roku od 
najkasnije godine dana od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Članak 139.  
Pododbor za tehni čke prepreke u trgovini  
1. Stranke uspostavljaju Pododbor za tehni čke prepreke u 
trgovini u skladu s člankom 348. te kako je odre đeno Prilogom 
XXI. (Pododbori).  
2. Pododbor ima sljede će funkcije:  
(a) raspravlja o svim pitanjima u vezi s primjenom ovog 
poglavlja koja bi mogla utjecati na trgovinu izme đu stra ­
naka;  
(b) nadzire provedbu i upravljanje ovim poglavljem; hitno 
rješava svako pitanje bilo koje stranke u vezi s razvojem, 
usvajanjem, primjenom ili izvršavanjem normi, tehni čkih 
propisa i postupaka ocjenjivanja sukladnosti te na zahtjev 
bilo koje stranke, savjetuje o svim pitanjima iz ovog 
poglavlja;  
(c) olakšava razmjenu informacija o tehni čkim propisima, 
normama i postupcima ocjenjivanja sukladnosti;  
(d) osigurava forum za raspravu kako bi se riješili problemi ili 
pitanja koji ometaju ili ograni čavaju trgovinu, u okviru 
podru čja primjene i cilja ovog poglavlja;  
(e) unapre đuje suradnju prilikom razvoja i poboljšanja normi, 
tehni čkih propisa i postupaka ocjenjivanja sukladnosti, 
uklju čuju ći razmjenu informacija izme đu odgovaraju ćih 
javnih ili privatnih tijela, koja se bave navedenim pitanjima, 
te poti če izravnu interakciju izme đu nevladinih subjekata, 
poput tijela za normizaciju, akreditaciju i certifikaciju;  
(f) olakšava razmjenu informacija o djelovanju nevladinih, 
regionalnih i multilateralnih foruma koji se bave aktiv ­
nostima u vezi s tehni čkim propisima, normizacijom i 
postupcima ocjenjivanja sukladnosti;  
(g) pronalazi na čine za olakšanje trgovine izme đu stranaka;  
(h) izvješ ćuje o programima za suradnju utvr đenima na 
temelju članka 57. glave VI. (Gospodarski i trgovinski 
razvoj) dijela III. ovog Sporazuma, njihovim postignu ćima 
i u činku navedenih projekata prilikom olakšavanja trgovine 
te provedbe odredbi ovog poglavlja.  
(i) preispituje ovo poglavlje s obzirom na bilo kakve promjene 
na temelju Sporazuma TBT;  (j) podnosi izvješ će Odboru za pridruživanje o provedbi 
odredbi ovog poglavlja, posebno o napretku u postizanju 
postavljenih ciljeva te o odredbama u vezi s posebnim i 
razli čitim tretmanom;  
(k) poduzima sve korake za koje stranke smatraju da će im 
pomo ći prilikom provedbe ovog poglavlja;  
(l) uspostavlja dijaloge izme đu regulatora u skladu s člankom 
134. to čkom (a) ovog poglavlja te, prema potrebi, radne 
skupine za raspravu o razli čitim temama u interesu stra ­
naka. Radne skupine mogu uklju čivati nevladine stru čnjake 
i dionike ili se s njima savjetovati; te  
(m) sva ostala pitanja prema uputama Odbora za pridruživanje.  
POGLAVLJE 5.  
Sanitarne i fitosanitarne mjere  
Članak 140. 
Ciljevi  
Ciljevi su ovog poglavlja:  
(a) zaštita života i zdravlja ljudi, životinja ili biljaka na 
državnom podru čju stranaka prilikom olakšavanja trgovine 
izme đu njih u okviru podru čja provedbe ovog poglavlja;  
(b) suradnja na daljnjoj provedbi Sporazuma SPS;  
(c) osigurati da sanitarne i fitosanitarne mjere ne stvaraju 
neopravdane prepreke u trgovini izme đu stranaka;  
(d) uzeti u obzir nesrazmjer izme đu regija;  
(e) unaprijediti suradnju u sanitarnom i fitosanitarnom 
podru čju u skladu s dijelom III. ovog Sporazuma, s ciljem 
jačanja kapaciteta stranke u sanitarnim i fitosanitarnim pita ­
njima kako bi unaprijedila pristup tržištu druge stranke, u 
isto vrijeme štite ći razinu zaštite ljudi, životinja i biljaka; te  
(f) postupno provesti pristup regija regiji u trgovini robom koja 
podliježe sanitarnim i fitosanitarnim mjerama.  
Članak 141. 
Multilateralna prava i obveze 
Stranke ponovno potvr đuju svoja prava i obveze na temelju 
Sporazuma SPS.  
Članak 142.  
Podru čje primjene  
1. Ovo se poglavlje primjenjuje na sve sanitarne i fitosani ­
tarne mjere stranke koje mogu, izravno ili neizravno, utjecati na 
trgovinu izme đu stranaka.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 43
2. Ovo se poglavlje ne primjenjuje na norme, tehnič ke 
propise i postupke ocjenjivanja sukladnosti kako je definirano 
Sporazumom TBT.  
3. Nadalje, ovo se poglavlje primjenjuje na suradnju u 
podru čju dobrobiti životinja.  
Članak 143. 
Definicije  
Za potrebe ovog poglavlja primjenjuju se definicije iz Priloga A 
Sporazumu SPS.  
Članak 144. 
Nadležna tijela  
Nadležna su tijela stranaka tijela nadležna za provedbu ovog 
poglavlja, kako je predvi đeno Prilogom VI. (Nadležna tijela). U 
skladu s člankom 151. ovog poglavlja, stranke se me đusobno 
obavješ ćuju o svim promjenama koje se odnose na takva 
nadležna tijela.  
Članak 145. 
Op ća na čela 
1. Sanitarne i fitosanitarne mjere koje primjenjuju stranke 
slijede na čela utvr đena u članku 3. Sporazuma SPS.  
2. Sanitarne i fitosanitarne mjere ne mogu se koristiti tako da 
stvaraju neopravdane prepreke u trgovini.  
3. Postupci iz podru čja primjene ovog poglavlja primjenjuju 
se transparentno, bez neopravdanih odlaganja te u uvjetima i 
zahtjevima, uklju čuju ći troškove koji nisu viši od stvarnog 
troška usluge i koji su pravedni u odnosu na sve naknade 
koje se napla ćuju za istovjetne doma će proizvode stranaka.  
4. Stranke ne koriste postupke navedene u stavku 3. niti 
zahtjeve za dodatne informacije kako bi odgodile pristup 
tržištu bez znanstvene i tehni čke opravdanosti.  
Članak 146. 
Zahtjevi u pogledu uvoza  
1. Stranka izvoznica osigurava da su proizvodi koji se izvoze 
u stranku uvoznicu sukladni s njezinim sanitarnim i fitosani ­
tarnim zahtjevima.  
2. Stranka uvoznica osigurava da se njezini uvjeti za uvoz 
primjenjuju na razmjeran i nediskriminiraju ći na čin. 
Članak 147. 
Olakšavanje trgovine 
1. Popis objekata:  (a) Za uvoz proizvoda životinjskog podrijetla stranka izvoznica 
obavješ ćuje stranku uvoznicu o popisu svojih objekata koji 
su sukladni zahtjevima stranke uvoznice;  
(b) Na zahtjev stranke izvoznice i uz popratne relevantne sani ­
tarne garancije, stranka uvoznica odobrava objekte na koje 
se upu ćuje u prilogu VII. (Zahtjevi i odredbe za odobrenje 
objekata za proizvode životinjskog podrijetla) koji se nalaze 
na državom podru čju stranke izvoznice, bez prethodnog 
inspekcijskog pregleda pojedina čnih objekata. Takvo je 
odobrenje u skladu sa zahtjevima i odredbama odre đenima 
Prilogom VII. te je ogranič eno na one kategorije proizvoda 
za koje se odobrava uvoz;  
(c) Sanitarne garancije na koje se upu ćuje u ovom članku mogu 
uklju čivati bitne i opravdane informacije kako bi se osigurao 
sanitarni status živih životinja i proizvoda životinjskog 
podrijetla za uvoz;  
(d) Ako se ne traže dodatne informacije, stranka uvoznica 
poduzima potrebne zakonodavne ili administrativne mjere, 
u skladu s pravnim postupcima koje primjenjuje, za odobra ­
vanje uvoza na navedenoj osnovi u roku od četrdeset radnih 
dana nakon zaprimanja zahtjeva stranke izvoznice uz 
popratne relevantne sanitarne garancije;  
(e) Stranka uvoznica redovno će dostavljati zapisnik o odba ­ 
čenim zahtjevima za odobrenje, uklju čuju ći informacije o 
nesukladnostima na kojima se temeljilo odbacivanje 
odobrenja objekta.  
2. Pregledi prilikom uvoza i naknade za inspekcijski pregled: 
sve naknade za postupke u vezi uvoznih proizvoda mogu obuh ­
va ćati isklju čivo troškove koje nadležno tijelo ima prilikom 
obavljanja pregleda prilikom uvoza; isti nisu ve ći od stvarnog 
troška usluge te su pravedni u odnosu na sve naknade koje se 
napla ćuju na istovjetne doma će proizvode.  
Članak 148. 
Provjere 
1. Kako bi se zadržalo povjerenje u u činkovitu provedbu 
odredbi i podru čja primjene ovog poglavlja, svaka stranka ima 
pravo:  
(a) izvršiti provjeru cjelokupnog ili dijela nadzornog sustava 
tijela druge stranke u skladu sa smjernicama opisanima u 
Prilogu VIII. (Smjernice za izvršavanje provjera). Troškovi 
takve provjere snosi stranka koja vrši provjeru; te  
(b) primiti informacije druge stranke o njezinom nadzornom 
sustavu te biti obaviještena o rezultatima nadzora koji su 
izvršeni u skladu s istim.HR 44 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
2. Stranke dijele rezultate i zaklju čke o provjerama koje su 
izvršene na državnom podru čju druge stranke te ih objavljuju.  
3. Ako stranka uvoznica odlu či izvršiti posjet radi provjere u 
stranci izvoznici, isti najavljuje drugoj stranci najmanje šezdeset 
radnih dana prije posjeta, osim u hitnim slu čajevima ili ako se 
doti čne stranke dogovore druk čije. Sve izmjene u vezi s nave ­
denim posjetom moraju usuglasiti doti čne stranke.  
Članak 149. 
Mjere povezane sa zdravljem životinja i biljaka  
1. Stranke prepoznaju koncept podru čja bez štetnika ili 
bolesti i podru čja niske prisutnosti štetnika ili bolesti u skladu 
sa Sporazumom SPS, kao i norme, smjernice ili preporuke 
Svjetske organizacije za zdravlje životinja (dalje u tekstu: 
„OIE”) te Me đunarodne konvencije o zaštiti bilja (dalje u 
tekstu: „IPPC”). Pododbor na koji se upu ćuje u članku 156. 
ovog poglavlja može odrediti daljnje detalje postupka za priz ­
navanje takvih podru čja, uzimaju ći u obzir Sporazum SPS, bitne 
norme, smjernice ili preporuke OIE-a i IPPC-a. Navedeni 
postupak uklju čuje stanja povezana s izbijanjima i ponovnim 
zarazama.  
2. Stranke prilikom odre đivanja podru čja bez štetnika ili 
bolesti i podru čja niske prisutnosti štetnika ili bolesti, uzimaju 
u obzir čimbenike poput zemljopisnog položaja, ekosustava, 
epidemiološkog nadzora i u činkovitosti sanitarnih ili fitosani ­
tarnih nadzora na takvim podru čjima.  
3. Stranke uspostavljaju blisku suradnju u utvr đivanju 
podru čja bez štetnika ili bolesti i podru čja niske prisutnosti 
štetnika ili bolesti s ciljem stjecanja povjerenja u postupke 
koje svaka stranka slijedi prilikom utvrđ ivanja takvih podru čja. 
4. Prilikom utvr đivanja takvih podru čja, prvi put ili nakon 
izbijanja bolesti životinja ili ponovnog unosa biljnih štetnika, 
stranka uvoznica u na čelu temelji svoje utvr đivanje zdrav ­
stvenog statusa životinja i biljaka stranke izvoznice ili njihovih 
dijelova, na informacijama koje je dostavila stranka izvoznica u 
skladu sa Sporazumom SPS, bitnim normama, smjernicama ili 
preporukama OIE-a i IPPC-a, te uzima u obzir utvr đivanje 
stranke izvoznice.  
5. Ako ne prihvati gore navedeno utvr đivanje stranke izvoz ­
nice, stranka uvoznica objašnjava razloge te je spremna za 
savjetovanje.  
6. Stranka izvoznica pruža potrebne dokaze kako bi stranci 
uvoznici objektivno pokazala da takva podru čja jesu te će vjero ­
jatno ostati podru čja bez štetnika ili bolesti, odnosno podru čja 
niske prisutnosti štetnika ili bolesti. Za te potrebe se stranci 
uvoznici na zahtjev daje pristup za inspekciju, ispitivanje i 
druge odgovaraju će postupke.  7. Stranke prepoznaju na čelo OIE-a o kompartmentalizaciji 
te na čelo IPPC-a o proizvodnim lokacijama bez štetnika. Stranke 
će razmotriti svoje budu će preporuke o tom pitanju, a 
Pododbor uspostavljen u skladu s člankom 156. ovog poglavlja 
donijet će odgovaraju će preporuke.  
Članak 150.  
Ekvivalentnost  
Putem Pododbora za sanitarna i fitosanitarna pitanja uspostav ­
ljenog člankom 156., stranke mogu razviti odredbe o ekviva ­
lentnosti te će donijeti preporuke u skladu s postupcima iz 
institucionalnih odredbi ovog Sporazuma.  
Članak 151. 
Transparentnost i razmjena informacija  
Stranke:  
(a) provode transparentnost u pogledu sanitarnih i fitosani ­
tarnih mjera koje se primjenjuju na trgovinu;  
(b) unaprje đuju uzajamno razumijevanje o sanitarnim i fitosa ­
nitarnim mjerama i njihovoj primjeni;  
(c) razmjenjuju informacije o pitanjima povezanima s razvojem 
i primjenom sanitarnih i fitosanitarnih mjera koje utječ u ili 
bi mogle utjecati na trgovinu izme đu stranaka s ciljem 
smanjenja njihovih negativnih utjecaja na trgovinu; te  
(d) na zahtjev stranke dostavljaju zahtjeve koji se primjenjuju 
na uvoz posebnih proizvoda.  
Članak 152. 
Obavješć ivanje i savjetovanje 
1. Svaka stranka obavješ ćuje drugu stranku pisanim putem u 
roku od tri radna dana o svim ozbiljnim ili zna čajnim rizicima 
za život ili zdravlje ljudi, životinja ili biljaka, uklju čuju ći sva 
hitna stanja u vezi s hranom.  
2. Obavijesti se šalju kontaktnim to čkama navedenima u 
Prilogu IX. (Kontaktne to čke i internetske stranice). Pisane 
obavijesti podrazumijevaju obavijesti poštom, faksom ili elek ­
troni čkom poštom.  
3. Ako je stranka ozbiljno zabrinuta zbog rizika za život ili 
zdravlje ljudi, životinja ili biljaka, uklju čuju ći proizvode kojima 
se trguje, savjetovanje u vezi navedenog stanja održava se na 
zahtjev u najkra ćem mogu ćem roku. Svaka stranka nastoji u 
takvim uvjetima pružiti sve potrebne informacije kako bi se 
izbjegao prekid trgovine.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 45
4. Savjetovanje na koje se upu ćuje u stavku 3. može se 
održati putem elektroni čke pošte, video konferencije, audio 
konferencije ili bilo kojeg drugog sredstva koje stranke zajed ­
ni čki usuglase. Stranka koja je zatražila savjetovanje trebala bi 
osigurati pripremu zapisnika sa savjetovanja, koji stranke služ ­
beno odobravaju.  
Članak 153.  
Hitne mjere  
1. U slu čaju ozbiljnog rizika za zdravlje ili život ljudi, živo ­
tinja ili biljaka, stranka uvoznica može bez prethodne obavijesti 
poduzeti potrebne mjere za zaštitu života ili zdravlja ljudi, živo ­
tinja ili biljaka. Za pošiljke u provozu izme đu stranaka, stranka 
uvoznica razmatra najprikladnije i najviše razmjerno rješenje 
kako bi se izbjegli nepotrebni prekidi trgovine.  
2. Stranka koja poduzima mjere obavješ ćuje drugu stranku u 
najkra ćem mogu ćem roku, ne dužem od jednog radnog dana 
nakon usvajanja mjere. Stranke mogu zatražiti sve informacije u 
vezi sa sanitarnim i fitosanitarnim stanjem i usvojenim 
mjerama, a stranke odgovaraju čim zatražene informacije 
budu na raspolaganju.  
3. Na zahtjev bilo koje stranke i u skladu s odredbama 
članka 152. ovog poglavlja, stranke održavaju savjetovanje o 
stanju u roku od petnaest dana od obavijesti. Navedeno savje ­
tovanje održava se kako bi se izbjegli nepotrebni prekidi trgo ­
vine. Stranke mogu razmotriti mogu ćnost olakšavanja provedbe 
ili zamjenu mjera.  
Članak 154.  
Suradnja i tehni čka pomo ć 
1. Mjere suradnje i tehni čke pomoć i potrebne za provedbu 
ovog poglavlja utvr đene su u članku 62. glave VI. (Gospodarski 
i trgovinski razvoj) dijela III. ovog Sporazuma.  
2. Stranke uspostavljaju putem Pododbora za sanitarna i fito ­
sanitarna pitanja iz članka 156. ovog poglavlja, radni program, 
uklju čuju ći utvr đivanje potreba za suradnju i tehnič ku pomoć , 
za izgradnju i/ili ja čanje kapaciteta stranaka u podru čju pitanja 
zdravlja ljudi, životinja ili biljaka te sigurnosti hrane u zajedni ­ 
čkom interesu.  
Članak 155.  
Poseban i razli čit tretman 
Svaka republika stranke SA može se izravno savjetovati sa 
strankom EU ako utvrdi poseban problem povezan s pred ­
loženom mjerom stranke EU koja može utjecati na njihovu 
trgovinu. Za takvo savjetovanje, odluke WTO-a/Odbora SPS, 
poput dokumenta G/SPS/33 i njegovih izmjena, mogu se kori ­
stiti kao smjernica.  Članak 156.  
Pododbor za sanitarna i fitosanitarna pitanja  
1. Stranke uspostavljaju Pododbor za sanitarna i fitosanitarna 
pitanja u skladu s člankom 348. te kako je odre đeno Prilogom 
XXI. (Pododbori).  
2. Navedeni se Pododbor može baviti svim pitanjima pove ­
zanima s pravima i obvezama iz ovog poglavlja. To čnije, 
Pododbor ima sljede će odgovornosti i funkcije:  
(a) preporu čuje razvoj potrebnih postupaka ili aranžmane za 
provedbu ovog poglavlja;  
(b) nadzire napredak provedbe ovog poglavlja;  
(c) osigurava forum za raspravu o problemima koji proizlaze iz 
primjene odre đenih sanitarnih i fitosanitarnih mjera s ciljem 
postizanja uzajamno prihvatljivih drugih mogu ćnosti. U tu 
svrhu, Pododbor se na zahtjev stranke hitno saziva kako bi 
se obavilo savjetovanje;  
(d) obavlja, prema potrebi, savjetovanje iz članka 155. ovog 
poglavlja u vezi posebnog i razli čitog tretmana;  
(e) obavlja, prema potrebi, savjetovanje iz članka 157. ovog 
poglavlja u vezi rješavanja sporova koji proizlaze iz ovog 
poglavlja;  
(f) promi če suradnju u podru čju dobrobiti životinja izme đu 
stranaka; te  
(g) sva ostala pitanja prema uputama Odbora za pridruživanje.  
3. Pododbor se na prvom sastanku dogovara o svojim pravi ­
lima postupanja koja odobrava Odbor za pridruživanje.  
Članak 157.  
Rješavanje sporova  
1. Ako stranka smatra da mjera druge stranke jest ili bi 
mogla biti proturje čna obvezama iz ovog poglavlja, ista može 
zatražiti tehni čko savjetovanje Pododbora iz članka 156. 
Nadležna tijela navedena u Prilogu VI. (Nadležna tijela) olakša ­
vaju navedeno savjetovanje.  
2. Osim ako se stranke u sporu nisu druk čije usuglasile, ako 
je spor predmet savjetovanja Pododbora i skladu sa stavkom 1., 
navedeno savjetovanje zamjenjuje savjetovanje predvi đeno uHR 46 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
članku 310. glave X. (Rješavanje sporova) dijela IV. ovog Spora ­
zuma. Savjetovanje Pododbora smatra se zaklju čenim u roku od 
trideset dana nakon dana podnošenja zahtjeva, osim ako se 
stranke ne usuglase da nastave sa savjetovanjem. Navedeno 
savjetovanje može se održati putem telefonske konferencije, 
video konferencije ili drugih sredstava koje stranke zajedni čki 
usuglase.  
POGLAVLJE 6.  
Iznimke u vezi s robom  
Članak 158.  
Op će iznimke  
1. Članak XX. GATT-a iz 1994., uklju čuju ći njegove napo ­
mene za tuma čenje, obuhva ćen je ovim Sporazumom i čini 
njegov sastavni dio.  
2. Stranke prihva ćaju da se članak XX. GATT-a iz 1994. 
tako đer može primjenjivati na okolišne mjere potrebne za 
zaštitu života ili zdravlja ljudi, životinja ili biljaka te da se 
članak XX. to čka (g) GATT-a iz 1994. primjenjuje na mjere 
koje se odnose na oč uvanje živih i neživih neobnovljivih 
prirodnih resursa.  
3. Stranke prihva ćaju da, na zahtjev stranke te prije poduzi ­
manja bilo koje mjere predvi đene člankom XX. to čkom (i) i 
člankom XX. to čkom (j) GATT-a iz 1994., stranka izvoznica 
koja želi poduzeti mjere dostavlja drugoj stranci sve relevantne 
informacije. Stranke se mogu usuglasiti o bilo kojem sredstvu za 
okon čanje uvjeta zbog kojih su potrebne mjere. Ako se u roku 
od 30 dana ne postigne dogovor, stranka izvoznica može na 
izvoz doti čnog proizvoda primijeniti mjere iz ovog članka. Ako 
zbog iznimnih i kriti čnih okolnosti koje zahtijevaju hitno djelo ­
vanje nije moguć e prethodno obavješ ćivanje ili ispitivanje, 
stranka koja namjerava poduzeti mjere može odmah primijeniti 
mjere opreza koje su potrebne za rješenje situacije i o tome bez 
odlaganja obavješ ćuje drugu stranku.  
GLAVA III.  
POSLOVNI NASTAN, TRGOVINA USLUGAMA I 
ELEKTRONI ČKA TRGOVINA  
POGLAVLJE 1.  
Op će odredbe  
Članak 159.  
Cilj, podru čje primjene i opseg  
1. Stranke, ponovno potvr đuju ći svoje obveze prema Spora ­
zumu o WTO-u, utvr đuju potrebne odredbe za postupnu libe ­
ralizaciju poslovnog nastana i trgovine uslugama te za suradnju 
u elektroni čkoj trgovini (dalje u tekstu „elektroni čka trgovina”).  
2. Ništa u ovoj glavi ne tuma či se kao zahtjev za privatizaciju 
javnih poduze ća ili javnih komunalnih usluga u obnašanju javne 
vlasti ili uvo đenje bilo kakve obveze s obzirom na javnu 
nabavu.  3. Odredbe ove glave ne primjenjuju se na subvencije koje 
odobravaju stranke.  
4. U skladu s odredbama ove glave, svaka stranka zadržava 
pravo urediti i uvesti nove propise kako bi ispunila legitimne 
ciljeve politike.  
5. Ova se glava ne primjenjuje na mjere koje utje ču na 
fizič ke osobe koje traže pristup tržištu zapošljavanja stranke, 
niti se primjenjuje na mjere koje se odnose na državljanstvo, 
boravište ili trajno zapošljavanje.  
6. Ništa u ovoj glavi ne spre čava stranku da primjeni mjere 
kako bi uredila ulazak fizi čkih osoba na njezino državno podru ­ 
čje, ili njihov privremeni boravak na njezinom državnom 
podru čju, uklju čuju ći mjere koje su potrebne za zaštitu cjelovi ­
tosti njezinih granica i osiguranje ure đenog prelaska fizi čkih 
osoba preko tih granica, pod uvjetom da se takve mjere ne 
primjenjuju tako da poništavaju ili smanjuju koristi koje sve 
stranke imaju prema posebnim obvezama (  1 ). 
Članak 160. 
Definicije  
Za potrebe ove glave:  
(a) „mjera” zna či svaka mjera stranke u obliku zakona, propisa, 
pravila, postupka, odluke, administrativne mjere ili u bilo 
kojem drugom obliku;  
(b) „mjere koje donosi ili provodi stranka” zna či mjere koje 
poduzimaju:  
i. središnje, regionalne ili lokalne vlade i tijela; i  
ii. nevladina tijela prilikom izvršavanja ovlasti koje su na 
njih prenijele središnje, regionalne ili lokalne vlade ili 
tijela;  
(c) „fizi čka osoba stranke” zna či državljanin jedne od država 
članica Europske unije ili republike stranke SA prema 
njihovom zakonodavstvu;  
(d) „pravna osoba” zna či bilo koji pravni subjekt koji je 
propisno osnovan ili na neki drugi na čin organiziran 
prema primjenjivom pravu, radi stjecanja dobiti ili ne, te 
neovisno o tome je li u privatnom ili državnom vlasništvu, 
uklju čuju ći bilo koje trgova čko društvo, zakladu, part ­
nerstvo, zajedni čki pothvat, poduze će s jednim vlasnikom 
ili udruženje;  
(e) „pravna osoba stranke EU” ili „pravna osoba republike 
stranke SA” zna či pravna osoba koja je osnovana u skladuHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 47 
( 1 ) Sama činjenica da se za fizi čke osobe odre đene zemlje zahtijeva viza, 
a za druge ne, smatra se poništavanjem ili narušavanjem koristi pod 
posebnom obvezom.
sa zakonima države članice Europske unije odnosno repu ­
blike stranke SA i koja ima sjedište, središnju upravu ili 
glavno mjesto poslovanja na državnom podru čju stranke 
EU odnosno na državnom podru čju republike stranke SA.  
Ako pravna osoba ima sjedište ili središnju upravu na 
državnom podru čju stranke EU odnosno na državnom 
podru čju republike stranke SA, ne smatra se pravnom 
osobom stranke EU odnosno pravnom osobom republike 
stranke SA, osim ako ne obavlja zna čajne poslovne djelat ­
nosti na državnom podru čju države članice Europske unije 
odnosno na državnom podru čju republike stranke SA (  1 ); i 
(f) Neovisno o prethodnom stavku, odredbe ovog Sporazuma 
primjenjuju se i na brodarska društva s poslovnim nastanom 
izvan stranke EU ili republike stranke SA pod kontrolom 
državljana države članice Europske unije ili republike 
stranke SA ako su njihova plovila registrirana u skladu s 
njihovim zakonodavstvima, u toj državi članici Europske 
unije ili republici stranke SA te plove pod zastavom 
države članice Europske unije ili republike stranke SA.  
Članak 161.  
Suradnja u podru čju poslovnog nastana, trgovine uslugama 
i elektroni čke trgovine  
Stranke su suglasne da je u njihovom zajedni čkom interesu da 
promi ču inicijative za uzajamnu suradnju i tehni čku pomoć u 
vezi pitanja povezanih s poslovnim nastanom, trgovinom uslu ­
gama i elektroni čkom trgovinom. U tom smislu, stranke su 
odredile niz aktivnosti suradnje koje su odre đene u članku 
56. glave VI. (Gospodarski i trgovinski razvoj) dijela III. ovog 
Sporazuma.  
POGLAVLJE 2.  
Poslovni nastan 
Članak 162.  
Definicije  
Za potrebe ovog poglavlja:  
(a) „podružnica pravne osobe stranke” zna či mjesto obavljanja 
poslovne djelatnosti koje nema pravnu osobnost, trajnog je 
karaktera i posluje kao produžetak mati čnog društva, ima 
upravu i materijalnu opremu za obavljanje trgova čke djelat ­
nosti s tre ćim osobama tako da one, iako znaju da će se, 
bude li to potrebno, uspostaviti pravna veza s mati čnim 
društvom sa sjedištem u inozemstvu, ne moraju izravno poslovati s tim mati čnim društvom, ali mogu poslovati na 
mjestu obavljanja poslovne djelatnosti koja predstavlja 
njegov produžetak;  
(b) „gospodarska djelatnost” obuhva ća djelatnosti preuzete u 
Prilogu X. (Popis obveza koje se odnose na poslovni nastan). 
„Gospodarska djelatnost” ne uklju čuje djelatnosti koje se 
obavljaju u obnašanju javne vlasti, na primjer djelatnosti 
koje se ne obavljaju na komercijalnoj osnovi ili koje konku ­
riraju jednom ili više gospodarskih subjekata;  
(c) „poslovni nastan” zna či: 
i. osnivanje, stjecanje ili održavanje pravne osobe (  2 ); ili  
ii. osnivanje ili održavanje podružnice ili predstavništva,  
na državom podru čju stranke za potrebe obavljanja gospo ­
darske djelatnosti.  
(d) „ulaga č stranke” zna či bilo koja fizi čka ili pravna osoba 
stranke koja želi obavljati ili obavlja gospodarsku djelatnost 
osnivanjem poslovne jedinice; i  
(e) „ovisno društvo pravne osobe stranke” zna či pravna osoba 
koja je pod stvarnim nadzorom druge pravne osobe te 
stranke (  3 ). 
Članak 163. 
Obuhva ćenost  
Ovo se poglavlje primjenjuje na mjere stranaka koje utje ču na 
poslovni nastan (  4 ) u svim gospodarskim djelatnostima kako je 
odre đeno u članku 162., uz izuzetak:  
(a) rudarstva, proizvodnje i prerade nuklearnih materijala;  
(b) proizvodnje ili trgovine oružjem, streljivom i ratnim mate ­
rijalom;  
(c) audiovizualnih usluga;HR 48 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) U skladu sa svojom obavijesti o Ugovoru o EZ-u upu ćenom WTO-u 
(dok. WT/REG39/1), EU je svjestan da je pojam „stvarne i trajne 
veze” s gospodarstvom države članice iz članka 54. Ugovora o 
funkcioniranju Europske unije (UFEU) jednakovrijedan pojmu „zna ­ 
čajne poslovne djelatnosti” predvi đenom člankom V. stavkom 6. 
GATS-a.  ( 2 ) Podrazumijeva se da pojmovi „osnivanje” i „stjecanje” pravne osobe 
uklju čuju sudjelovanje u kapitalu pravne osobe s ciljem uspostave ili 
održavanja trajnih gospodarskih veza.  
( 3 ) Pravna osoba se nalazi pod kontrolom neke druge pravne osobe, 
ako potonja ima ovlasti za imenovanje već inu njezinih direktora ili 
druk čije može zakonski usmjeriti njezino djelovanje.  
( 4 ) Ovo poglavlje ne obuhva ća zaštitu ulaganja, osim tretmana koji 
proizlazi iz članka 165., uklju čuju ći postupke za rješavanje 
sporova izme đu ulaga ča i države.
(d) prometa na doma ćim i unutarnjim kabotažnim plovnim 
putovima (  1 ); i 
(e) doma ćih i me đunarodnih usluga zra čnog prijevoza, 
neovisno o tome jesu li redovite ili ne, i usluga koje su 
neposredno povezane s ostvarivanjem prometnih prava, 
osim:  
i. usluga popravka i održavanja zrakoplova za vrijeme 
kojih je zrakoplov povu čen iz prometa;  
ii. usluga prodaje i plasiranja na tržište usluga u zra čnom 
prometu;  
iii. usluga ra čunalnog rezervacijskog sustava (CRS); i  
iv. drugih pomoć nih usluga koje olakšavaju rad zra čnih 
prijevoznika, kako je navedeno u Prilogu X. (Popis 
obveza koje se odnose na poslovni nastan).  
Članak 164.  
Pristup tržištu 
1. U pogledu pristupa tržištu kroz poslovni nastan, svaka 
stranka poslovnim jedinicama i ulaga čima druge stranke 
odobrava tretman koji nije manje povoljan od onog pred ­
viđenog na temelju odredbi, ogranič enja i uvjeta usuglašenih i 
navedenih u specifi čnim obvezama iz Priloga X. (Popis obveza 
koje se odnose na poslovni nastan).  
2. U sektorima u kojima su preuzete obveze u vezi s 
pristupom tržištu, mjere koje stranka ne provodi ili ne donosi 
na temelju regionalne potpodjele ili na temelju svog cjelo ­
kupnog državnog podru čja, osim ako nije druk čije navedeno 
u Prilogu X., utvr đuju se kao:  
(a) ograni čenja broja poslovnih jedinica, u obliku broj čanih 
kvota, monopola, isklju čivih prava ili zahtjeva ispitivanja 
gospodarskih potreba;  
(b) ograni čenja ukupne vrijednosti transakcija ili imovine u 
obliku broj čanih kvota ili zahtjeva za ispitivanje gospodar ­
skih potreba;  
(c) ograni čenja ukupnog broja poslova ili ukupne koli čine 
proizvodnje, izražene u odre đenim brojč anim jedinicama u 
obliku kvota ili zahtjeva za ispitivanje gospodarskih potre ­
ba (  2 ); 
(d) ograni čenja sudjelovanja stranog kapitala u smislu ograni ­ 
čenja najvišeg dozvoljenog postotka stranog dionič arstva ili 
ukupne vrijednosti pojedina čnog ili skupnog stranog 
ulaganja i  (e) mjere koje ograni čavaju ili zahtijevaju posebne vrste 
poslovnog nastana (ovisno društvo, podružnica, predstavni ­ 
štvo) (  3 ) ili zajedni čkih pothvata putem kojih pružatelj 
usluge iz druge stranke može obavljati gospodarsku djelat ­
nost.  
Članak 165. 
Nacionalni tretman  
1. U sektorima upisanima u Prilog X. (Popis obveza koje se 
odnose na poslovni nastan) i podložno u njemu odre đenim 
uvjetima i kvalifikacijama, svaka stranka poslovnim jedinicama 
i ulaga čima druge stranke odobrava tretman koji nije manje 
povoljan od onog kojeg odobrava vlastitim sli čnim poslovnim 
jedinicama i ulaga čima.  
2. Stranka može ispuniti zahtjev iz stavka 1. tako da poslo ­
vnim jedinicama i ulaga čima druge stranke odobri ili formalno 
jednak tretman ili formalno razli čit tretman od onog kojeg 
odobrava vlastitim sli čnim poslovnim jedinicama i ulaga čima.  
3. Formalno jednak tretman ili formalno različ it tretman 
smatra se manje povoljnim ako mijenja uvjete tržišnog natje ­
canja u korist poslovnih jedinica i ulaga ča stranke u usporedbi 
sa sli čnim poslovnim jedinicama i ulaga čima druge stranke.  
4. Specifi čne obveze preuzete na temelju ovog članka ne 
tumač e se tako da se od stranke zahtijeva da nadoknadi bilo 
kakav podre đen unutarnji konkurentski položaj koji proizlazi iz 
činjenice da su odgovaraju ći ulaga či stranog podrijetla.  
Članak 166. 
Popisi obveza  
Sektori za koje se svaka stranka opredjeljuje na temelju ovog 
poglavlja te, putem zadržavanja prava, ograni čenja, uvjeta i 
kvalifikacija pristupu tržištu i nacionalnog tretmana koja se 
primjenjuju na poslovne jedinice i ulaga če druge stranke u 
tim sektorima, odre đeni su u popisima obveza koji su uklju čeni 
u Prilog X. (Popis obveza koje se odnose na poslovni nastan).  
Članak 167. 
Drugi sporazumi  
Ništa u ovoj glavi ne tuma či se kao ograni čavanje prava ulaga ča 
stranaka da iskoriste bilo kakav povoljniji tretman predvi đen 
bilo kakvim postoje ćim ili budu ćim me đunarodnim spora ­
zumom o ulaganju kojega su država članica Europske unije i 
republika stranke SA stranke. Ništa u ovom Sporazumu ne 
podliježe, izravno ili neizravno, bilo kojem postupku rješavanja 
sporova izme đu ulaga ča i države koji su odre đeni tim sporazu ­
mima.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 49 
( 1 ) Ne dovode ći u pitanje podru čje primjene djelatnosti koje se mogu 
smatrati kabotažom na temelju odgovaraju ćeg nacionalnog zakono ­
davstva, nacionalna kabotaža iz ovog poglavlja ne pokriva prijevoz 
putnika ili robe izme đu luke ili to čke u republici stranke SA ili 
državi članici Europske unije i druge luke ili to čke u istoj republici 
stranke SA ili državi članici Europske unije, uklju čuju ći na njezinom 
kontinentalnom pojasu, i promet koji po činje i završava u istoj luci 
ili to čci u republici stranke SA ili državi članici Europske unije.  
( 2 ) Podstavci (a), (b) i (c) stavka 2. ne obuhva ćaju mjere za ograni čavanje 
proizvodnje poljoprivrednih proizvoda.  ( 3 ) Svaka stranka može zahtijevati da u slu čaju osnivanja sukladno 
njezinom pravu, ulaga či moraju preuzeti poseban pravni oblik. U 
opsegu u kojem se takav zahtjev primjenjuje na nediskriminacijski 
način, ne treba biti naveden u Prilogu X. (Popis obveza koje se 
odnose na poslovni nastan) kako bi ga stranke provodile ili donosile.
Članak 168. 
Preispitivanje  
Stranke se obvezuju preispitati pravni okvir za ulaganja, 
ulaga čko okružje i tok ulaganja me đu njima u skladu sa 
svojim obvezama u me đunarodnim sporazumima, najkasnije 
tri godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma, a nakon 
toga u redovitim vremenskim razmacima.  
POGLAVLJE 3.  
Prekograni čno pružanje usluga  
Članak 169.  
Opseg i definicije  
1. Ovo se poglavlje primjenjuje na mjere stranaka koje utje ču 
na prekograni čno pružanje svih usluga, uz izuzetak:  
(a) audiovizualnih usluga;  
(b) prometa na doma ćim i unutarnjim kabotažnim plovnim 
putovima (  1 ); i 
(c) doma ćih i me đunarodnih usluga zra čnog prijevoza, 
neovisno o tome jesu li redovite ili ne, i usluga koje su 
neposredno povezane s ostvarivanjem prometnih prava, 
osim:  
i. usluga popravka i održavanja zrakoplova za vrijeme 
kojih je zrakoplov povu čen iz prometa;  
ii. usluga prodaje i plasiranja na tržište usluga u zra čnom 
prometu;  
iii. usluga ra čunalnog rezervacijskog sustava (CRS);  
iv. drugih pomoć nih usluga koje olakšavaju rad zra čnih 
prijevoznika, u obliku u kakvom je navedeno u Prilogu 
XI. (Popis obveza koje se odnose na prekograni čno 
pružanje usluga).  
2. Za potrebe ovog poglavlja:  
(a) „prekograni čno pružanje usluga” zna či pružanje usluge:  
i. iz državnog podru čja stranke na državno podru čje druge 
stranke (nač in 1.);  
ii. na državnom podru čju stranke korisniku usluge druge 
stranke (nač in 2.);  
(b) „usluge” uklju čuje sve usluge u svim sektorima, osim usluga 
koje se pružaju u izvršavanju javne vlasti;  „usluga koja se pruža u izvršavanju javne vlasti” zna či svaka 
usluga koja se ne pruža na komercijalnoj osnovi ili u trži ­ 
šnom natjecanju s jednim ili više pružatelja usluga;  
(c) „pružatelj usluge stranke” zna či bilo koja fizi čka ili pravna 
osoba stranke koja želi pružati ili pruža uslugu; i  
(d) „pružanje usluge” uklju čuje proizvodnju, distribuciju, plasi ­
ranje na tržište, prodaju i isporuku usluge.  
Članak 170. 
Pristup tržištu  
1. U pogledu pristupa tržištu kroz na čine pružanja usluga 
odre đenih u članku 169. stavku 2. to čki (a), svaka stranka 
uslugama i pružateljima usluga druge stranke odobrava 
tretman koji nije manje povoljan od onog predvi đenog na 
temelju odredbi, ograni čenja i uvjeta usuglašenih i navedenih 
u specifi čnim obvezama iz Priloga XI. (Popis obveza koje se 
odnose na prekograni čno pružanje usluga).  
2. U sektorima u kojima su preuzete obveze u vezi s 
pristupom tržištu, mjere koje stranka ne provodi ili ne donosi 
na temelju regionalne potpodjele ili na temelju svog cjelo ­
kupnog državnog podru čja, osim ako nije druk čije navedeno 
u Prilogu XI., utvr đuju se kao:  
(a) ograni čenja broja pružatelja usluga, u obliku broj čanih 
kvota, monopola, isklju čivih pružatelja usluga ili zahtjeva 
za ispitivanje gospodarskih potreba;  
(b) ograni čenja ukupne vrijednosti uslužnih transakcija ili 
imovine u obliku broj čanih kvota ili zahtjeva za ispitivanje 
gospodarskih potreba i  
(c) ograni čenja ukupnog broja uslužnih poslova ili ukupne koli ­ 
čine pruženih usluga, izražene u odre đenim brojč anim jedi ­
nicama u obliku kvota ili zahtjeva za provjeru gospodarskih 
potreba (  2 ). 
Članak 171. 
Nacionalni tretman  
1. U sektorima upisanima u Prilogu XI. (Popis obveza koje se 
odnose na prekograni čno pružanje usluga) i podložno svim u 
njemu odre đenim uvjetima i kvalifikacijama, svaka stranka uslu ­
gama i pružateljima usluga druge stranke odobrava, u odnosu 
na sve mjere koje utje ču na prekograni čno pružanje usluga, 
tretman koji nije manje povoljan od onog kojeg odobrava 
vlastitim sli čnim uslugama i pružateljima usluga.HR 50 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Ne dovode ći u pitanje podru čje primjene djelatnosti koje se mogu 
smatrati kabotažom na temelju odgovaraju ćeg nacionalnog zakono ­
davstva, nacionalna kabotaža iz ovog popisa ne uklju čuje prijevoz 
putnika ili robe izme đu luke ili to čke u republici stranke SA ili 
državi članici Europske unije i druge luke ili to čke u istoj republici 
stranke SA ili državi članici Europske unije, uklju čuju ći na njezinom 
kontinentalnom pojasu, i promet koji po činje i završava u istoj luci 
ili to čci u republici stranke SA ili državi članici Europske unije.  ( 2 ) Podstavak 2. to čka (c) ne obuhva ća mjere stranke koje ograni čavaju 
unose za pružanje usluga.
2. Stranka može ispuniti zahtjev iz stavka 1. tako da uslu ­
gama i pružateljima usluga druge stranke odobri ili formalno 
jednak tretman ili formalno razli čit tretman od onog kojeg 
odobrava vlastitim sli čnim uslugama i pružateljima usluga.  
3. Formalno jednak tretman ili formalno razli čit tretman 
smatra se manje povoljnim ako mijenja uvjete tržišnog natje ­
canja u korist usluga i pružatelja usluga stranke u usporedbi sa 
sli čnim uslugama i pružateljima usluga druge stranke.  
4. Specifi čne obveze preuzete na temelju ovog članka ne 
tumač e se tako da se od stranke zahtijeva da nadoknadi bilo 
kakav podre đen unutarnji konkurentski položaj koji proizlazi iz 
činjenice da su odgovaraju će usluge ili pružatelji usluga stranog 
podrijetla.  
Članak 172. 
Popisi obveza  
Sektori za koje se svaka stranka opredjeljuje na temelju ovog 
poglavlja te, putem rezervi, ograni čenja, uvjeta i kvalifikacija 
pristupu tržištu i nacionalnog tretmana koja se primjenjuju na 
poslovne jedinice i ulaga če druge stranke u tim sektorima, odre ­ 
đeni su u popisima obveza koji su uklju čeni u Prilog XI. (Popis 
obveza koje se odnose na prekograni čno pružanje usluga).  
POGLAVLJE 4.  
Privremena prisutnost fizi čkih osoba iz poslovnih razloga  
Članak 173.  
Opseg i definicije  
1. Ovo se poglavlje primjenjuje na mjere stranaka koje se 
odnose na ulazak u njihovo državno podru čje i privremeni 
boravak klju čnog osoblja, diplomiranih vježbenika, prodavatelja 
poslovnih usluga, ugovornih pružatelja usluga i neovisnih stru ­ 
čnjaka koji podliježu članku 159. stavku 5. ove glave u njemu.  
2. Za potrebe ovog poglavlja:  
(a) „klju čno osoblje” zna či fizi čke osobe zaposlene u pravnoj 
osobi stranke koja nije neprofitna organizacija i koje su 
odgovorne za osnivanje ili propisnu kontrolu, upravljanje i 
poslovanje poslovne jedinice.  
„klju čno osoblje” uklju čuje „poslovne posjetitelje” odgovorne 
za osnivanje poslovne jedinice i „osobe premještene unutar 
poduze ća”: 
i. „poslovni posjetitelji” zna či fizi čke osobe koje su zapo ­
slene na vode ćem položaju i koje su odgovorne za osni ­
vanje poslovne jedinice. One ne sudjeluju u izravnim 
transakcijama sa stanovništvom i ne primaju naknadu 
iz izvora koji se nalazi u stranci doma ćinu; ii. „osobe premještene unutar poduzeć a” zna či fizi čke osobe 
koje su zaposlene u pravnoj osobi ili su barem godinu 
dana bile partneri u toj pravnoj osobi i koje su privre ­
meno premještene u poslovnu jedinicu na državnom 
podru čju druge stranke. Doti čna fizi čka osoba mora 
pripadati jednoj od sljede ćih kategorija:  
„Rukovoditelji”:  
Osobe na vode ćim položajima u pravnoj osobi koje 
primarno vode upravljanje poslovnom jedinicom, a pod 
op ćim su nadzorom ili vodstvom prvenstveno upravnog 
odbora ili članova društva poduze ća ili drugog jednako ­
vrijednog tijela, uklju čuju ći: 
— vo đenje poslovne jedinice ili njezinog odjela ili podo ­
djela, 
— nadziranje i kontroliranje rada drugog nadzornog, 
stru čnog ili rukovode ćeg osoblja,  
— s ovlasti da osobno zapošljavaju i otpuštaju ili da 
preporu čuju zapošljavanje, otpuštanje ili druge 
kadrovske mjere.  
„Stru čnjaci”:  
Osobe koje su zaposlene u pravnoj osobi i koje posje ­
duju posebna znanja bitna za proizvodnju, istraživa čku 
opremu, tehnike ili vo đenje poslovne jedinice. Pri 
procjeni takvog znanja uzimat će se u obzir ne samo 
znanje specifi čno za poslovnu jedinicu, ve ć i ima li ta 
osoba visoki stupanj stru čne osposobljenosti za vrstu 
posla ili trgovine koja zahtijeva specifi čno tehni čko 
znanje, uklju čuju ći članstvo u ovlaštenoj strukovnoj 
udruzi;  
(b) „diplomirani vježbenici” zna či fizi čke osobe koje su barem 
godinu dana zaposlene u pravnoj osobi stranke, koje imaju 
sveu čilišnu diplomu i koje su privremeno premještene u 
poslovnu jedinicu pravne osobe na državnom podru čju 
druge stranke, za potrebe razvoja karijere ili osposobljavanje 
za poslovne tehnike ili metode (  1 ); 
(c) „prodavatelji poslovnih usluga” zna či fizi čke osobe koje su 
predstavnici pružatelja usluge stranke i koje traže privremeni 
ulazak na državno podru čje druge stranke za potrebe prego ­
varanja o prodaji usluga ili sklapanju sporazuma o prodajiHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 51 
( 1 ) Od primatelja s poslovnim nastanom može se zahtijevati da na 
prethodno odobrenje dostavi program osposobljavanja koji obuh ­
va ća trajanje boravka, kako bi dokazao da je svrha boravka osposob ­
ljavanje.
usluga za tog pružatelja usluga. One ne sudjeluju u izravnim 
prodajama stanovništvu i ne primaju naknadu iz izvora koji 
se nalazi u stranci domać inu 
(d) „ugovorni pružatelji usluga” zna či fizi čke osobe koje su 
zaposlene u pravnoj osobi stranke i nemaju poslovni 
nastan na državnom podru čju druge stranke i sklopile su 
ugovor u dobroj vjeri (osim preko agencije kako je utvr đena 
u SKP 872) (  1 ) o pružanju usluga s krajnjim potroša čem u 
potonjoj stranci kojim se zahtijeva privremena prisutnost 
njihovih zaposlenika u toj stranci kako bi izvršili ugovor 
o pružanju usluga;  
(e) „neovisni stru čnjaci” zna či fizi čke osobe koje sudjeluju u 
pružanju usluge i koje imaju poslovni nastan kao samoza ­
posleni na državnom podru čju stranke i nemaju poslovni 
nastan na državnom podru čju druge stranke i koje su sklo ­
pile ugovor u dobroj vjeri o pružanju usluga s kona čnim 
potrošač em u potonjoj stranci kojim se zahtijeva njihova 
privremena prisutnost u toj stranci kako bi izvršili ugovor 
o pružanju usluga (  2 ); 
(f) „kvalifikacije” zna či diplome, svjedodžbe i drugi dokazi (o 
formalnoj stru čnoj osposobljenosti) koje je izdalo tijelo 
odre đeno na temelju zakonodavnih, regulatornih ili admini ­
strativnih odredbi i koji potvr đuju uspješno dovršenje 
stru čnog osposobljavanja.  
Članak 174. 
Klju čno osoblje i diplomirani vježbenici 
1. Za svaki sektor liberaliziran u skladu s poglavljem 2. ove 
glave ovog poglavlja i podložno bilo kakvoj rezervi navedenoj u 
Prilogu X. (Popis obveza koje se odnose na poslovni nastan) ili 
u Prilogu XII. (Rezerve u vezi s klju čnim osobljem i diplomi ­
ranim vježbenicima stranke EU), stranka EU dopušta investito ­
rima republike stranke SA da u svojoj poslovnoj jedinici zaposle 
fizič ke osobe republike stranke SA pod uvjetom da su ti zapo ­
slenici klju čno osoblje ili diplomirani vježbenici kako su utvr ­ 
đeni u članku 173. Privremeni ulazak i boravak klju čnog 
osoblja i diplomiranih vježbenika smije trajati najdulje tri 
godine za osobe premještene unutar poduze ća, devedeset dana 
u bilo kojem razdoblju od dvanaest mjeseci za poslovne posje ­
titelje i godinu dana za diplomirane vježbenike.  
Za svaki sektor liberaliziran u skladu s poglavljem 2. ove glave, 
mjere koje stranka EU ne poduzimaju ili donose na temelju 
regionalne potpodjele ili na temelju njihovog čitavog državnog 
podru čja, osim ako nije druk čije navedeno u Prilogu XII., utvr ­ 
đuju se kao ograni čenja ukupnog broja fizi čkih osoba koje ulaga č može zaposliti kao klju čno osoblje i diplomirane vjež ­
benike u konkretnom sektoru u obliku broj čanih kvota ili 
provjere gospodarskih uvjeta i kao diskriminacijska ograni čenja.  
2. Za svaki sektor naveden u Prilogu XIII. (Popis obveza 
republike stranke SA u vezi s klju čnim osobljem i diplomiranim 
vježbenicima) i podložno bilo kakvim rezervama i uvjetima 
navedenima u tom Prilogu, republike stranke SA dopušta inve ­
stitorima stranke EU da u svojoj poslovnoj jedinici zaposle 
fizič ke osobe stranke EU pod uvjetom da su ti zaposlenici 
klju čno osoblje ili diplomirani vježbenici kako su utvr đeni u 
članku 173. Privremeni ulazak i boravak klju čnog osoblja i 
diplomiranih vježbenika smije trajati najdulje jednu godinu, 
obnovljivo do maksimalnog moguć eg trajanja u skladu s rele ­
vantnim odredbama relevantnog zakonodavstva stranke. Privre ­
meni ulazak i boravak poslovnih posjetitelja smije trajati 
najdulje devedeset dana u bilo kojem razdoblju od dvanaest 
mjeseci.  
Za svaki sektor naveden u Prilogu XIII. i podložno bilo kakvim 
rezervama i uvjetima navedenima u tom Prilogu, mjere koje 
republika stranke SA ne poduzima ili donose na temelju regio ­
nalne potpodjele ili na temelju njihovog čitavog državnog 
podru čja, utvr đuju se kao ograni čenja ukupnog broja fizi čkih 
osoba koje ulaga č može zaposliti kao klju čno osoblje i diplo ­
mirane vježbenike u konkretnom sektoru u obliku broj čanih 
kvota ili provjere gospodarskih uvjeta i kao diskriminacijska 
ograni čenja.  
Članak 175. 
Prodavatelji poslovnih usluga  
1. Za svaki sektor liberaliziran u skladu s poglavljima 2. ili 3. 
ove glave i podložno bilo kakvim rezervama navedenima u 
Prilogu X. (Popis obveza koje se odnose na poslovni nastan) 
ili u Prilogu XI. (Popis obveza koje se odnose na prekograni čno 
pružanje usluga), stranka EU dopušta privremeni ulazak i 
boravak prodavatelja poslovnih usluga republike stranke SA 
za razdoblje od najviše devedeset dana u bilo kojem razdoblju 
od dvanaest mjeseci.  
2. Za svaki sektor naveden u Prilogu XIV. (Popis obveza 
republike stranke SA o prodavateljima poslovnih usluga) i 
podložno bilo kakvim rezervama i uvjetima navedenima u 
tom Prilogu, republike stranke EU dopuštaju privremeni 
ulazak i boravak prodavatelja poslovnih usluga republike 
stranke EU za razdoblje od najviše devedeset dana u bilo 
kojem razdoblju od dvanaest mjeseci.  
Članak 176. 
Ugovorni pružatelji usluga i neovisni stru čnjaci  
Stranke ponovno potvr đuju svoje obveze prema GATS-u s 
obzirom na ulazak i privremeni boravak ugovornih pružatelja 
usluga i neovisnih stru čnjaka.HR 52 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) SKP zna či Središnja klasifikacija proizvoda kako je utvr đena u Stati ­
sti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čki dokumenti, serija M, 
br. 77, SKP prov, 1991.  
( 2 ) Ugovor o pružanju usluga iz to čki (d) i (e) mora biti u skladu sa 
zakonima, propisima i zahtjevima stranke u kojoj se ugovor 
izvršava.
POGLAVLJE 5.  
Regulatorni okvir  
O D J E L J A K A  
O d r e d b e o p ć e p r i m j e n e  
Članak 177.  
Uzajamno priznavanje 
1. Ništa u ovoj glavi ne spre čava stranku da zahtijeva da 
fizič ke osobe moraju imati potrebne kvalifikacije i/ili radno isku ­
stvo određ eno za sektor dotič ne djelatnosti na državnom 
podru čju na kojem se usluga pruža.  
2. Stranke poti ču odgovaraju ća stru čna tijela ili nadležna 
tijela na svojim državnim podru čjima da zajedno izrade i 
dostave prijedloge o uzajamnom priznavanju Odboru za pridru ­ 
živanje, za potrebe ispunjavanja, u cijelosti ili djelomi čno, od 
strane ulaga ča i pružatelja usluga kriterija koje svaka stranka 
primjenjuje za izdavanje odobrenja i dozvola ulaga čima i pruža ­
teljima usluga te za njihov rad i certifikaciju, posebno stru čne 
usluge.  
3. Po primitku preporuke iz prethodnog stavka, Odbor za 
pridruživanje, u razumnom roku, preispituje tu preporuku s 
ciljem utvr đivanja je li on u skladu s ovom glavom.  
4. Kada se u skladu s postupkom odre đenim u stavku 3. 
utvrdi da je preporuka iz stavka 2. u skladu s ovom glavom 
te da postoji dovoljna razina sukladnosti izme đu odgovaraju ćih 
propisa stranaka, stranke poti ču svoja nadležna tijela da prego ­
varaju o sklapanju sporazuma o uzajamnom priznavanju 
zahtjeva, kvalifikacija, dozvola i drugih propisa s ciljem 
provedbe te preporuke.  
5. Svaki takav sporazum mora biti u skladu s odgovaraju ćim 
odredbama Sporazuma o WTO-u, a posebno s člankom VII. 
GATS-a.  
Članak 178.  
Transparentnost i objava povjerljivih informacija  
1. Svaka stranka odmah odgovara na sve zahtjeve druge 
stranke za konkretnim informacijama o svim njihovim 
mjerama op će primjene ili me đunarodnim sporazumima koji 
se odnose na ovu glavu ili na nju utje ču. Svaka stranka odre đuju 
jednu ili više informacijskih to čaka koje, na zahtjev, pružaju 
konkretne informacije ulaga čima i pružateljima usluga druge 
stranke o svim takvim pitanjima, ne kasnije od stupanja na 
snagu ovog Sporazuma. Informacijske to čke ne trebaju biti 
depozitari zakona i propisa.  2. Ništa u dijelu IV. ovog Sporazuma ne tuma či se kao 
zahtjev bilo kojoj stranci da dostavi povjerljive informacije, 
čija bi objava ometala provedbu zakona ili na drugi na čin 
bilo u suprotnosti s javnim interesom ili koje bi mogle 
dovesti u pitanje legitimne komercijalne interese odre đenih 
poduze ća, javnih ili privatnih.  
Članak 179. 
Postupci  
1. Ako je za pružanje usluge ili poslovnu jedinicu za koju je 
preuzeta specifi čna obveza potrebno odobrenje, nadležna tijela 
stranke, u razumnom roku nakon podnošenja zahtjeva koji se 
na temelju doma ćih zakona i propisa smatra potpunim, obavje ­ 
šćuju podnositelja zahtjeva o odluci o tom zahtjevu. Na zahtjev 
podnositelja zahtjeva, nadležna tijela stranke, bez nepotrebnog 
odlaganja, pružaju informacije o statusu zahtjeva.  
2. Svaka stranka održava ili osniva pravosudne, arbitražne ili 
upravne sudove ili postupke koji omogu ćuju hitno preispitivanje 
administrativnih odluka koje utje ču na poslovni nastan, preko ­
grani čno pružanje usluga ili privremenu prisutnost fizi čkih 
osoba iz poslovnih razloga te, u slu čajevima u kojima je to 
opravdano, odgovaraju ća pravna sredstva na zahtjev ulaga ča ili 
pružatelja usluge na kojeg utje ču. Ako takvi postupci nisu 
neovisni o agenciji kojoj je povjerena doti čna administrativna 
odluka, stranke osiguravaju da se postupcima de facto osigurava 
objektivno i nepristrano preispitivanje.  
O D J E L J A K B  
R a č u n a l n e u s l u g e 
Članak 180. 
Dogovor o ra čunalnim uslugama  
1. U mjeri u kojoj se preuzimaju obveze u vezi s trgovinom 
ra čunalnim uslugama u popisima obveza u skladu s poglavljima 
2., 3. i 4. ove glave, stranke prihva ćaju dogovor utvr đen u 
sljede ćim stavcima.  
2. SKP 84 (  1 ), šifra Ujedinjenih naroda koja se koristi za 
opisivanje ra čunalnih i srodnih usluga, obuhva ća osnovne funk ­
cije korištene za pružanje svih ra čunalnih i srodnih usluga: ra ču­
nalni programi utvr đeni kao nizovi uputa koje su potrebne 
kako bi ra čunala radila i komunicirala (uklju čuju ći njihov 
razvoj i provedbu), obrada i pohrana podataka, te srodne 
usluge, poput usluge savjetovanja i osposobljavanja za osoblje 
klijenata. Razvoj tehnologije doveo je do pove ćane ponude tih 
usluga u obliku grupe ili paketa srodnih usluga koji može 
uklju čivati neke ili sve navedene osnovne funkcije. Na primjer, 
usluge poput ugoš ćavanja mrežnih stranica ili domene, usluge 
rudarenja podataka i ra čunalne tehnologije isprepletenih sustava 
pojedina čno se sastoje od kombinacije osnovnih funkcija ra ču­
nalnih usluga.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 53 
( 1 ) SKP zna či Središnja klasifikacija proizvoda kako je utvr đena u Stati ­
sti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čki dokumenti, serija M, 
br. 77, SKP prov, 1991.
3. Ra čunalne i srodne usluge, bez obzira pružaju li se preko 
mreže, uklju čuju ći Internet, uklju čuju sve usluge koje pružaju:  
(a) savjetovanje, strategiju, analizu, planiranje, specifikaciju, 
dizajn, razvoj, instalaciju, provedbu, integraciju, ispitivanje, 
uklanjanje pogrešaka, ažuriranje, podršku, tehni čku pomoć 
ili upravljanje ra čunalima ili ra čunalnim programima ili za 
ra čunala ili ra čunalne programe; ili  
(b) ra čunalne programe utvr đene kao nizove uputa koje su 
potrebne za rad i komunikaciju ra čunala (njih samih ili u 
njima), kao i savjetovanje, strategiju, analizu, planiranje, 
specifikaciju, dizajn, razvoj, instalaciju, provedbu, integraciju, 
ispitivanje, uklanjanje pogrešaka, ažuriranje, prilagodbu, 
održavanje, podršku, tehni čku pomo ć ili upravljanje ra ču­
nalima ili ra čunalnim programima ili za ra čunala ili ra ču­
nalne programe; ili  
(c) obradu podataka, pohranu podataka, ugoš ćivanje podataka 
ili usluge baze podataka; ili  
(d) usluge održavanja i popravka uredskih strojeva i opreme, 
uklju čuju ći ra čunala; ili  
(e) usluge osposobljavanja osoblja klijenta, u vezi s rač unalnim 
programima, ra čunalima ili ra čunalnim sustavima, koje nisu 
drugdje razvrstane.  
4. Ra čunalne i srodne usluge omogu ćuju pružanje drugih 
usluga (na primjer financijskih usluga) preko elektroni čkih i 
preko drugih sredstava. Me đutim, postoji važna razlika 
izme đu omogu ćavanja usluge (npr. ugoš ćivanje mrežnih stra ­
nica, obrada podataka ili ugoš ćivanje aplikacije) i sadržaja ili 
osnovne usluge koja se pruža elektroni čkim putem (npr. 
financijske usluge). U takvim sluč ajevima, sadržaj ili osnovna 
usluga nije obuhva ćena SKP-om 84.  
O D J E L J A K C  
K u r i r s k e u s l u g e  
Članak 181. 
Podru čje primjene i definicije  
1. Ovaj odjeljak odre đuje na čela regulatornog okvira za 
kurirske usluge navedene na popisima obveza u skladu s 
poglavljima 2., 3. i 4. ove glave.  
2. Za potrebe ovog odjeljka i poglavlja 2., 3. i 4. ove glave 
„dozvola” zna či odobrenje koje je pojedina čnom pružatelju dalo 
regulatorno tijelo, a koje se zahtijeva prije po četka pružanja 
odre đene usluge.  Članak 182.  
Spre čavanje povrede tržišnog natjecanja u sektoru 
kurirskih usluga  
1. Stranke uvode ili provode odgovaraju će mjere za potrebe 
spre čavanja pružatelja koji, sami ili zajedno, mogu bitno utjecati 
na uvjete sudjelovanja (s obzirom na cijenu i ponudu) na rele ­
vantnom tržištu kurirskih usluga zbog korištenja svojeg polo ­ 
žaja na tržištu, da ne sudjeluju u ili nastavljaju povrede tržišnog 
natjecanja.  
2. Svaka stranka osigurava da, ako se monopolisti čki dobav ­
lja č poštanskih usluga natje če, bilo izravno ili kroz povezano 
društvo, u pružanju usluge ekspresne dostave izvan područ ja 
primjene njegovih monopolisti čkih prava, to ne krši njegove 
obveze na temelju ove glavom.  
Članak 183. 
Dozvole  
1. Ako se zahtijeva dozvola, javno se objavljuju:  
(a) svi kriteriji za izdavanje dozvole i razdoblje koje je uobi ča­
jeno potrebno za donošenje odluke o zahtjevu za dozvolu; i  
(b) odredbe i uvjeti za dozvole.  
2. Podnositelja zahtjeva se, na njegov zahtjev obavješ ćuje o 
razlozima za uskra ćivanje dozvole. Dobavlja č na kojeg utje če 
odluka ima pravo pozvati se protiv te odluke pred nezavisnim 
i nadležnim tijelom u skladu s relevantnim zakonodavstvom. 
Takav će postupak biti transparentan, nediskriminiraju ći i teme ­
ljit će se na objektivnim kriterijima.  
Članak 184. 
Neovisnost regulatornih tijela  
Ako stranke imaju regulatorna tijela, takva su tijela pravno 
odvojena od bilo kojeg pružatelja kurirskih usluga te mu nisu 
odgovorna. Odluke koje regulatorno tijelo donese i postupci 
koje koristi nepristrani su prema svim sudionicima na tržištu.  
O D J E L J A K D  
T e l e k o m u n i k a c i j s k e u s l u g e  
Članak 185. 
Definicije i podru čje primjene  
1. Ovaj odjeljak određ uje na čela regulatornog okvira za javne 
telekomunikacijske usluge, osim emitiranja, za koje su preuzete 
obveze u skladu s poglavljima 2., 3. i 4. ove glave što uklju čuje 
usluge govorne telefonije, usluge prijenosa podataka komuta ­
cijom paketa, usluge prijenosa podataka komutacijom linija, 
usluge komunikacije putem teleksa, brzojavne usluge, usluge 
komunikacije putem telefaksa, usluge zakupljenih privatnih 
linija te mobilne i osobne komunikacijske usluge i sustavi (  1 ).HR 54 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Stranke podrazumijevaju da su te usluge obuhva ćene ovim 
odjeljkom u mjeri u kojoj se smatraju javnim telekomunikacijskim 
uslugama u skladu s primjenjivim doma ćim zakonodavstvom.
2. Za potrebe ove glave:  
(a) „telekomunikacijske usluge” zna či sve usluge koje se sastoje 
od prijenosa elektromagnetskih signala kroz telekomunika ­
cijsku mrežu i ne obuhva ćaju gospodarsku djelatnost koja se 
sastoji od pružanja sadržaja koji za svoj prijenos zahtijeva 
telekomunikacijsku mrežu ili usluge;  
(b) „javne telekomunikacijske usluge” ili „telekomunikacijske 
usluge dostupne javnosti” zna či bilo koje telekomunikacijske 
usluge za koje stranka traži da se ponude javnosti op ćenito 
u skladu s njezinim relevantnim zakonodavstvom;  
(c) „regulatorno tijelo u telekomunikacijskom sektoru” zna či 
tijelo ili tijela zadužena za bilo koji zada ća ure đenja dodije ­
ljen u skladu s doma ćim zakonodavstvom svake stranke;  
(d) „osnovna telekomunikacijska infrastruktura” zna či infra ­
struktura javne telekomunikacijske mreže ili usluge koju:  
i. isklju čivo ili pretežno osigurava jedan pružatelj ili ogra ­
ni čen broj pružatelja; i  
ii. za pružanje usluge nije ih mogu će ekonomski ili tehni čki 
nadomjestiti;  
(e) „glavni pružatelj” u telekomunikacijskom sektoru je pružatelj 
javnih telekomunikacijskih usluga koji može bitno utjecati 
na uvjete sudjelovanja (s obzirom na cijenu i ponudu) na 
relevantnom tržištu za javne telekomunikacijske usluge zbog 
kontrole nad klju čnom infrastrukturom ili korištenja svojeg 
položaja na tržištu; i  
(f) „me đusobno povezivanje” zna či povezivanje s pružateljima 
javnih telekomunikacijskih transportnih mreža ili usluga 
kako bi se korisnicima jednog pružatelja omogu ćilo komu ­
niciranje s korisnicima drugog pružatelja i pristup uslugama 
koje pruža drugi pružatelj.  
Članak 186. 
Regulatorno tijelo  
1. Regulatorno tijelo u telekomunikacijskom sektoru pravno 
je odvojeno i funkcionalno neovisno od bilo kojeg pružatelja 
telekomunikacijskih usluga.  
2. Svaka stranka nastoji osigurati da njezino regulatorno 
tijelo posjeduje dostatne izvore za provedbu svojih funkcija. 
Zada će regulatornog tijela javno se objavljuju u lako dostupnom 
i jasnom obliku, posebno ako su te zada će dodijeljene više od 
jednom tijelu.  3. Odluke koje regulatorno tijelo donosi i postupci koje 
regulatorno tijelo koristi nepristrane su u odnosu na sve sudio ­
nike na tržištu.  
4. Dobavlja č na kojeg utje če odluka regulatornog tijela ima 
pravo, u skladu s relevantnim zakonodavstvom, pozvati se 
protiv te odluke pred nadležnim tijelom koje je nezavisno od 
uklju čenih dobavlja ča. Ako nadležno tijelo nije pravosudno 
tijelo, uvijek se razlozi za njegovu odluku daju u pisanom 
obliku, a njegove su odluke podložne preispitivanju nepri ­
stranog i neovisnog pravosudnog tijela.  
Odluke koje donose takva nadležna tijela uč inkovito se primje ­
njuju u skladu s primjenjivim pravnim postupcima. Do rezultata 
svih takvih pravnih postupaka, odluka regulatornog tijela je na 
snazi osim ako nadležno tijelo mjerodavnog zakonodavstva ne 
odredi druk čije. 
Članak 187. 
Odobrenje za pružanje telekomunikacijskih usluga (  1 ) 
1. Pružanje usluga se, koliko god je to mogu će, odobrava 
kroz jednostavne postupke i kad god je to primjenjivo, kroz 
same obavijesti.  
2. Za rješavanje pitanja dodjeljivanja brojeva i frekvencija 
može se zahtijevati dozvola ili odre đeno odobrenje. Odredbe i 
uvjeti za takve dozvole ili odre đena odobrenja javno se objav ­
ljuju.  
3. Ako je potrebna dozvola ili odobrenje:  
(a) javno se objavljuju svi kriteriji za izdavanje dozvole ili 
odobrenja i opravdano razdoblje koje je uobi čajeno 
potrebno za donošenje odluke o zahtjevu za dozvolu ili 
odobrenje;  
(b) podnositelja zahtjeva se, na njegov zahtjev, u pisanom 
obliku obavješ ćuje o razlozima za uskra ćivanje dozvole ili 
odobrenja; i  
(c) podnositelj zahtjeva može se pozvati na nadležno tijelo u 
skladu s relevantnim zakonodavstvom u sluč aju da mu je 
dozvola ili odobrenje nepropisno uskra ćeno.  
Članak 188. 
Mjere za zaštitu tržišnog natjecanja kod glavnih pružatelja  
Stranke uvode ili provode odgovaraju će mjere radi spre čavanja 
pružatelja koji su, sami ili zajedno, glavni pružatelji, da ne 
sudjeluju u ili nastavljaju praksu koja dovodi do povrede trži ­ 
šnog natjecanja. Takva praksa koja dovodi do povrede tržišnog 
natjecanja posebno uklju čuje:HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 55 
( 1 ) Za potrebe ovog odjeljka, pojam autorizacija podrazumijeva se tako 
da uklju čuje licencije, koncesije, dozvole, upise i sve druge autoriza ­
cije koje stranka može zahtijevati da se dostave kako bi se pružale 
telekomunikacijske usluge.
(a) sudjelovanje u unakrsnom subvencioniranju koje dovodi do 
povrede tržišnog natjecanja (  1 ); 
(b) korištenje informacija, dobivenih od konkurenata, što ima 
za posljedicu povredu tržišnog natjecanja; i  
(c) nepravovremeno pružanje tehni čkih informacija o klju čnoj 
infrastrukturi i komercijalno važnih informacija, potrebnih 
za pružanje usluga, drugim pružateljima usluga.  
Članak 189.  
Me đusobno povezivanje  ( 2 ) 
1. Svaki pružatelj s odobrenjem za pružanje telekomunikacij ­
skih usluga ima pravo pregovarati o me đusobnom povezivanju 
s drugim pružateljima javno dostupnih telekomunikacijskih 
mreža i usluga. Me đusobno povezivanje se u na čelu treba dogo ­
voriti na temelju poslovnih pregovora me đu doti čnim dobav ­
lja čima, ne dovode ći u pitanje ovlast regulatornog tijela da 
intervenira u skladu s relevantnim zakonodavstvom.  
2. Pružatelji koji dobiju informacije od drugog dobavlja ča 
tijekom postupka pregovora o aranžmanima me đusobnog pove ­
zivanja obvezni su te informacije koristiti isklju čivo za onu 
potrebu za koju su im informacije dostavljene te u svakom 
trenutku poštuju povjerljivost prenesenih ili pohranjenih infor ­
macija.  
3. Me đusobno povezivanje s glavnim pružateljem osigurava 
se na svakoj tehni čki izvedivoj to čki u mreži. Takvo me đusobno 
povezivanje pruža se u skladu s relevantnim zakonodavstvom:  
(a) prema nediskriminiraju ćim odredbama, uvjetima (uklju čuju ći 
tehni čke norme i specifikacije) i cijenama te kvalitetom koja 
nije manje povoljna od one koja se pruža svojim sli čnim 
uslugama ili uslugama neovisnih pružatelja usluga ili svojim 
ovisnim društvima ili drugim povezanim društvima;  
(b) pravovremeno, prema odredbama i uvjetima (uklju čuju ći 
tehni čke norme i specifikacije) te cijenama koje su transpa ­
rentne, opravdane, uzimaju u obzir ekonomsku izvedivost 
te dovoljno izdvojene da pružatelj ne treba pla ćati mrežne 
komponente ili infrastrukturu koje ne treba za pružanje 
usluge; i  
(c) na zahtjev, na to čkama uz mrežne priklju čne to čke ponu ­ 
đene ve ćini korisnika, podložno naknadama koje odražavaju 
trošak izgradnje potrebne dodatne infrastrukture.  
4. Postupci koji se primjenjuju za me đusobno povezivanje s 
glavnim pružateljem javno se objavljuju.  5. Glavni pružatelji javno objavljuju svoje sporazume o 
me đusobnom povezivanju koji su na snazi ili svoje referentne 
ponude za me đusobno povezivanje, ili oboje, u skladu s rele ­
vantnim zakonodavstvom.  
6. Pružatelj usluge koji zatraži me đusobno povezivanje s 
glavnim pružateljem može se, nakon razumnog razdoblja koje 
je javno objavljeno, obratiti neovisnom doma ćem tijelu, koje 
može biti regulatorno tijelo iz članka 186., da odlu či o sporo­
vima o relevantnim odredbama, uvjetima i cijenama me đu­
sobnog povezivanja.  
Članak 190. 
Ograni čeni resursi  
Svaki postupak za raspodjelu i korištenje ogranič enih resursa, 
uklju čuju ći frekvencije, brojeve i pravo puta, provodi se nepri ­
strano, pravovremeno, transparentno i nediskriminiraju će. 
Trenuta čno stanje dodijeljenih frekvencijskih pojaseva javno se 
objavljuje, ali se ne zahtijeva detaljno utvr đivanje frekvencija 
dodijeljenih za posebnu državnu uporabu.  
Članak 191. 
Univerzalna usluga  
1. Svaka stranka ima pravo utvrditi vrstu obveza univerzalne 
usluge koje želi ustanoviti ili zadržati.  
2. Takve se obveze same po sebi ne smatraju povredom 
tržišnog natjecanja, pod uvjetom da se njima upravlja na tran ­
sparentno, objektivno i nediskriminiraju će. Upravljanje takvim 
obvezama tako đer je neutralno s obzirom na tržišno natjecanje 
te ne optere ćuje više nego što je to potrebno za vrstu univer ­
zalne usluge kako je utvr đuje stranka.  
3. Svi pružatelji trebaju imati pravo pružati temeljnu uslugu. 
Imenovanje se provodi pomo ću uč inkovitog, transparentnog i 
nediskriminiraju ćeg mehanizma, u skladu s relevantnim zako ­
nodavstvom.  
4. Stranke osiguravaju da:  
(a) su korisnicima dostupni imenici svih fiksnih telefonskih 
pretplatnika u skladu s relevantnim zakonodavstvom; i  
(b) organizacije koje pružaju usluge iz stavka (a) primjenjuju 
na čelo nediskriminacije na postupanje s informacijama 
koje su im pružile druge organizacije.  
Članak 192. 
Povjerljivost informacija  
Svaka stranka, u skladu sa svojim relevantnim zakonodavstvom, 
osigurava povjerljivost telekomunikacija i s njima povezanih 
podataka o prometu preko javne telekomunikacijske mreže i 
javno dostupnih telekomunikacijskih usluga, bez da pritom 
ograni čava trgovinu uslugama, podložno zahtjevu da se takve 
mjere ne primjenjuju na na čin koji bi predstavljao sredstvo 
proizvoljne ili neopravdane diskriminacije, ili prikriveno ograni ­ 
čavanje trgovine uslugama.HR 56 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Samo za stranku EU, „ili smanjenje marži”.  
( 2 ) Stavci 3., 4. i 5. ne primjenjuju se u odnosu na dobavlja če komer ­
cijalnih mobilnih usluga, ni dobavlja če ruralnih telekomunikacijskih 
usluga. Radi ve će jasno će, ništa se u ovom članku ne tuma či se kao 
isklju čivanje stranke od uvo đenja zahtjeva odre đenih u ovom članku 
dobavlja čima komercijalnih mobilnih usluga.
Članak 193. 
Sporovi me đu pružateljima  
U sluč aju spora me đu pružateljima telekomunikacijskih mreža 
ili usluga u vezi s pravima i obvezama koje proizlaze iz članka 
188. i članka 189., doti čno nacionalno regulatorno tijelo ili 
drugo odgovaraju će tijelo, na zahtjev bilo kojeg dobavlja ča i u 
skladu s postupkom ustanovljenim u njihovom relevantnom 
zakonodavstvu, izdaje obvezuju ću odluku o rješenju spora u 
najkra ćem mogu ćem roku.  
O D J E L J A K E  
F i n a n c i j s k e u s l u g e  
Članak 194.  
Podru čje primjene i definicije  
1. Ovaj odjeljak određ uje na čela regulatornog okvira za sve 
financijske usluge navedene na popisima obveza u skladu s 
poglavljima 2., 3. i 4. ove glave.  
2. Za potrebe ovog poglavlja i poglavlja 2., 3. i 4. ove glave:  
(a) „financijska usluga” zna či bilo kakva usluga financijske 
naravi koju nudi pružatelj financijske usluge stranke. 
Financijske usluge obuhva ćaju sljede će djelatnosti:  
A. Osiguranje i usluge povezane s osiguranjem:  
1. neposredno osiguranje (uklju čuju ći suosiguranje):  
(a) životno osiguranje;  
(b) neživotno osiguranje;  
2. reosiguranje i retrocesija;  
3. posredovanje u osiguranje, kao što su posredništvo i 
zastupanje; i  
4. pomo ćne osigurateljne usluge, kao što su usluge 
savjetovanja, aktuarske usluge, usluge procjene rizika 
te usluge naplate odštetnih zahtjeva.  
B. Bankarske i druge financijske usluge (osim osiguranja):  
1. primanje pologa i drugih povratnih sredstava od 
javnosti;  
2. davanje zajmova svih vrsta, uklju čuju ći potroša čke 
kredite, hipotekarne kredite, faktoring i financiranje 
komercijalnih poslova  
3. financijski leasing;  
4. sve usluge pla ćanja i prijenosa novca, uklju čuju ći 
kreditne, platne i debitne kartice, putnič ke čekove 
i bankovne mjenice;  5. jamstva i obveze;  
6. trgovanje za vlastiti ra čun ili za ra čun klijenata, na 
burzi, izvanburzovnom tržištu ili na neki drugi 
na čin: 
(a) instrumentima tržišta novca (uklju čuju ći čekove, 
mjenice, potvrde o depozitu);  
(b) devizama;  
(c) financijskim izvedenicama, uklju čuju ći, ali ne 
ograni čavaju ći se na roč nice i opcije;  
(d) te čajnim i kamatnim instrumentima, uklju čuju ći 
proizvodima kao što su zamjene i terminski 
ugovori o kamatnoj stopi;  
(e) prenosivim vrijednosnim papirima;  
(f) drugim prenosivim instrumentima i financij ­
skom imovinom, uklju čuju ći zlato; 
7. sudjelovanje u izdavanju svih vrsta vrijednosnih 
papira, uklju čuju ći pokroviteljstvo izdanja i plasi ­
ranje (javno ili privatno) kao posrednik te pružanje 
usluga vezanih uz takva izdanja;  
8. brokerski novč ani poslovi;  
9. upravljanje imovinom, kao što je upravljanje goto ­
vinom ili portfeljem, svi oblici upravljanja zajedni ­ 
čkim ulaganjima, upravljanje mirovinskim fondo ­
vima, usluge skrbništva, usluge deponiranja i 
povjere;  
10. usluge namire i klirinške usluge za financijsku 
imovinu, uklju čuju ći vrijednosne papire, financijske 
izvedenice i druge prenosive instrumente;  
11. pružanje i prijenos financijskih informacija te 
obrada financijskih podataka i s njima povezane 
programske opreme od strane dobavlja ča ostalih 
financijskih usluga;  
12. savjetodavne, posredni čke i druge pomo ćne 
financijske usluge za sve djelatnosti navedene u 
podstavcima 1. do 11., uklju čuju ći kreditnu prepo ­
ruku i analizu, istraživanja i savjete u vezi s ulaga ­
njem i portfeljima, savjetovanje o akvizicijama te o 
restrukturiranju i strategiji trgova čkih društava;  
(b) „pružatelj financijske usluge” zna či bilo koja fizi čka ili 
pravna osoba stranke koja želi pružati ili pruža financijske 
usluge. Izraz „pružatelj financijske usluge” ne uključ uje javne 
subjekte.  
(c) „javni subjekt” zna či:HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 57
i. vlada, središnja banka ili monetarno tijelo stranke ili 
subjekt u vlasništvu ili pod nadzorom stranke, koji se 
pretežno bavi izvršavanjem vladinih funkcija ili djelat ­
nosti u vladine svrhe, što ne obuhva ća subjekte koji se 
pretežno bave pružanjem financijskih usluga pod trži ­ 
šnim uvjetima; ili  
ii. privatni subjekt, koji obavlja funkcije koje ina če obavlja 
središnja banka ili monetarno tijelo kada obavlja te funk ­
cije;  
(d) „nova financijska usluga” zna či financijska usluga, koja se ne 
pruža na državnom podru čju stranke, ve ć se pruža na 
državnom podru čju druge stranke i uklju čuje sve nove 
oblike dostave financijske usluge ili prodaju financijskog 
proizvoda koji se ne prodaje na državnom podru čju stranke.  
Članak 195. 
Bonitetno izuze će 
1. Svaka stranka može donijeti ili provoditi mjere iz boni ­
tetnih razloga, kao što su:  
(a) zaštita ulaga ča, deponenata, korisnika financijskog tržišta, 
osiguranika ili osoba prema kojima pružatelj financijskih 
usluga ima fiducijarnu obvezu;  
(b) održavanje sigurnosti, pouzdanosti, cjelovitosti ili financijske 
odgovornosti pružatelja financijskih usluga; i  
(c) osiguranje integriteta i stabilnosti financijskog sustava 
stranke.  
2. Ako takve mjere nisu u skladu s odredbama ovog poglav ­
lja, ne koriste se kao sredstvo za izbjegavanje opredjeljenja ili 
obveza stranke na temelju poglavlja.  
3. Ništa se u ovom Sporazumu ne tuma či kao zahtjev stranci 
za otkrivanje informacija koje se odnose na poslove i ra čune 
pojedina čnih klijenata ili bilo kakvih povjerljivih ili nejavnih 
podataka koji su u vlasništvu javnih subjekata.  
Članak 196. 
Učinkovito i transparentno ure đenje 
1. Svaka stranka čini sve što je u njezinoj mo ći da sve zain ­
teresirane osobe unaprijed obavijestiti o svim mjerama op će 
primjene koje stranka predlaže za donošenje kako bi tim 
osobama omogu ćile da tu mjeru komentiraju. O takvoj se 
mjeri obavješ ćuje: 
(a) službenom objavom; ili  
(b) u drugom pisanom ili elektroni čkom obliku.  
2. Svaka stranka zainteresiranim osobama stavlja na raspola ­
ganje svoje zahtjeve za ispunjavanje zahtjeva koji se odnose na 
pružanje financijskih usluga.  Na njegov zahtjev, doti čna stranka obavješ ćuje podnositelja 
zahtjeva o statusu njegovog zahtjeva. Ako doti čna stranka od 
pronositelja zahtjeva zahtijeva dodatne informacije, o tome bez 
nepotrebnog odlaganja obavješ ćuje podnositelja zahtjeva.  
3. Svaka stranka čini sve što je u njezinoj mo ći da provede i 
primjeni na svom državnom podru čju me đunarodno usuglašene 
norme za ure đenje i nadzor sektora financijskih usluga i za 
borbu protiv pranja novca ili druge imovine i financiranja teror ­
izma, i borbe protiv utaje ili izbjegavanja poreza.  
Članak 197. 
Nove financijske usluge  
1. Stranka dopušta pružatelju financijske usluge druge 
stranke s poslovnim nastanom na njezinom državnom podru čju 
da na njezinom državnom podru čju ponudi nove financijske 
usluge u okviru podsektora i financijskih usluga navedenih na 
njihovih popisima obvezama i podložno odredbama, ograni če­
njima, uvjetima i kvalifikacijama odre đenima na takvim popi ­
sima obveza i uz uvjet da uvo đenje ove nove financijske usluge 
ne zahtijeva novi zakon ili izmjenu postoje ćeg zakona.  
2. U skladu sa stavkom 1., stranka može odrediti pravni 
oblik putem kojeg se usluga može pružati te mogu zahtijevati 
odobrenje za pružanje te usluge. Ako se zahtijeva takvo odobre ­
nje, odluka se donosi u razumnom vremenskom roku, a 
odobrenje može biti odbijeno samo iz bonitetnih razloga.  
Članak 198.  
Obrada podataka  
1. Svaka stranka dopušta pružatelju financijske usluge druge 
stranke prijenos informacija u elektroni čkom ili drugom obliku, 
na njezino državno podru čje i iz njega, za potrebe obrade 
podataka, ako je takva obrada potrebna za redovito poslovanje 
takvog pružatelja financijske usluge (  1 ). 
2. Svaka stranka donosi ili održava odgovaraju će zaštitne 
mjere kako bi zaštitila privatnost i temeljna prava te slobodu 
pojedinaca, posebno u pogledu prijenosa osobnih podataka.  
Članak 199. 
Posebna izuze ća 
1. Ništa u ovoj glavi ne spre čava stranku, uklju čuju ći njezine 
javne subjekte, da na svojem državnom podru čju isklju čivo ona 
obavlja ili pruža djelatnosti ili usluge koje su dio javnim miro ­
vinskih planova ili zakonskog sustava socijalne sigurnosti, osim 
ako te djelatnosti mogu obavljati, kako je predvi đeno doma ćim 
propisima stranke, pružatelji financijskih usluga u konkurenciji s 
javnim subjektima ili privatnim institucijama.  
2. Ništa se u ovom Sporazumu ne primjenjuje na djelatnosti 
koje središnja banka ili monetarno tijelo ili bilo kakav drugi 
javni subjekt obavlja u provo đenju monetarne ili te čajne poli­
tike.HR 58 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Radi ve će jasno će, obveza sadržana u ovom članku ne smatra se 
specifi čnom obvezom u skladu s člankom 194. stavkom 2. 
to čkom (a).
3. Ništa u ovoj glavi ne spre čava stranku, uklju čuju ći njihove 
javne subjekte, da na svojim državnim podru čjima isklju čivo 
obavljaju ili pružaju djelatnosti ili usluge za rač un ili s jamstvom 
ili koriste ći financijska sredstva stranke ili njezinih javnih subje ­
kata.  
O D J E L J A K F  
U s l u g e u m e đ u n a r o d n o m p o m o r s k o m 
p r o m e t u  
Članak 200. 
Podru čje primjene, definicije i na čela 
1. U ovom su odjeljku odre đena na čela u vezi usluga u 
me đunarodnom pomorskom prometu navedenima na popisima 
obveza na temelju poglavlja 2., 3. i 4. ove glave.  
2. Za potrebe ovog odjeljka i poglavlja 2., 3. i 4. ove glave:  
(a) „me đunarodni pomorski promet” obuhva ća prijevoze od 
vrata do vrata i multimodalne prijevoze, koji zna če prijevoz 
robe na više od jednog na čina prijevoza i uklju čuju 
pomorsku dionicu, s jedinstvenom prijevoznom ispravom 
i u tu svrhu uklju čuje pravo pružatelja usluga u me đu­
narodnom prometu na neposredno sklapanje ugovora s 
pružateljima drugih na čina prijevoza (  1 ); 
(b) „usluge utovara i istovara u pomorstvu” zna či djelatnost 
koju izvršavaju trgova čka društva za utovar i istovar plovila, 
uklju čuju ći upravitelje terminala, ali bez neposrednih djelat ­
nosti lu čkih radnika, ako je ta radna snaga organizirana 
neovisno o trgova čkim društvima za utovar i istovar 
plovila ili upravljanje terminalima. Obuhva ćene djelatnosti 
uklju čuju organizaciju i nadzor:  
i. utovara/istovara tereta na brod/s broda;  
ii. privezivanja/odvezivanja tereta;  
iii. prijema/dostave i pohrane tereta prije otpreme ili nakon 
istovara;  
(c) „usluge carinjenja” (ili „usluge carinskog posredovanja”) 
zna či djelatnosti koje se sastoje od obavljanja carinskih 
formalnosti za drugu stranku u vezi s uvozom, izvozom 
ili prijevozom tereta, bez obzira pruža li tu uslugu pružatelj 
usluga u okviru svoje osnovne ili sporedne djelatnosti;  (d) „usluge privremenih skladišta i depoa za kontejnere” zna či 
djelatnosti koje se sastoje od skladištenja kontejnera, u luci 
ili na kopnu, s ciljem njihovog punjenja/pražnjenja, 
popravka ili pripreme za prijevoz;  
(e) „usluge pomorskih agencija” zna či djelatnosti koje se sastoje 
od zastupanja u svojstvu agenta, na odre đenom zemljopi ­
snom podru čju, poslovnih interesa jednog ili više brodara ili 
brodarskih društava za sljede će potrebe:  
i. plasiranje na tržište i prodaja usluga pomorskog prije ­
voza i usluga povezanih s njima, od izrade ponude do 
izdavanja ra čuna i teretnica u ime trgova čkih društava, 
dobava i preprodaja potrebnih srodnih usluga, priprema 
dokumentacije i pružanje poslovnih informacija;  
ii. organiziranje, u ime trgova čkih društava, pristanka broda 
ili preuzimanja tereta kada je to potrebno;  
(f) „usluge otpreme tereta” zna či djelatnosti koje se sastoje od 
organiziranja i pra ćenja otpreme u ime poduzetnika koji se 
bavi ukrcajem, dobavljanjem usluga prijevoza i srodnih 
usluga, pripreme dokumentacije i pružanja poslovnih infor ­
macija.  
3. S obzirom na postoje će stanje izme đu stranaka u međ u­
narodnom pomorskom prometu, svaka stranka:  
(a) u činkovito primjenjuje na čelo neograni čenog pristupa 
me đunarodnom pomorskom tržištu i rutama trgovine na 
komercijalnoj i nediskriminacijskoj osnovi; i  
(b) brodovima koji plove pod zastavom druge stranke ili kojima 
upravljaju pružatelji usluga druge stranke odobrava tretman 
koji nije manje povoljan od onog koji odobrava svojim 
brodovima s obzirom na pristup lukama, korištenje infra ­
strukture i pomo ćnih pomorskih usluga luka te povezane 
pristojbe i naknade, carinske objekte i određ ivanje prista ­
ništa i mogu ćnosti utovara i istovara (  2 ). 
4. Svaka stranka u primjeni tih na čela: 
(a) ne uvodi aranžmane u vezi s podjelom tereta u budu će 
bilateralne sporazume s tre ćim zemljama o uslugama u 
pomorskom prometu, uklju čuju ći promet suhim i tekuć im 
rasutim teretom i linijski promet, a ako takvi aranžmani u 
vezi s podjelom tereta postoje u prethodnim bilateralnim 
sporazumima, u razumnom ih roku otkazuju; iHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 59 
( 1 ) Radi ve će jasno će, podru čje primjene ove definicije ne podrazumi ­
jeva isporuku usluge prijevoza. Za potrebe ove definicije, jedinstvena 
prijevozna isprava odnosi se na ispravu koja dopušta klijentima da 
zaklju če jedan ugovor s brodarom u linijskom pomorskom prometu 
za prijevoz od vrata do vrata.  ( 2 ) Odredbe ovog podstavka odnose se samo na pristup uslugama, ali 
ne dopuštaju pružanje usluga.
(b) podložno popisima obveza u skladu s poglavljima 2., 3. i 4. 
ove glave, osigurava da su sve postoje će ili budu će mjere 
donesene u vezi usluga me đunarodnog pomorskog prometa 
funkcije nediskriminiraju će i ne predstavljaju prikriveno 
ograni čenje usluga međ unarodnog pomorskog prometa.  
5. Svaka stranka dopušta pružateljima me đunarodnih 
pomorskih usluga druge stranke da imaju poslovni nastan na 
njezinom državnom podru čju u skladu s člankom 165.  
6. Stranke osiguravaju da se usluge pružene u lukama 
pružaju u nediskriminiraju ćim odredbama i uvjetima. Dostupne 
usluge mogu uklju čivati peljarenje, tegljenje i pomo ć pri teglje ­
nju, opskrbu hranom, gorivom i vodom, skupljanje otpada i 
uklanjanje ostataka tereta, usluge lu čke kapetanije, navigacijsku 
pomo ć, operativne obalne usluge koje su nužne za ukrcaj na 
brod, uklju čuju ći komunikacije, opskrbu pitkom vodom i elek ­
tri čnom energijom, usluge hitnih popravaka, sidrenje, privez i 
priveziva čke usluge.  
POGLAVLJE 6.  
Elektroni čka trgovina  
Članak 201. 
Cilj i na čela 
1. Priznaju ći da elektroni čka trgovina pove ćava mogu ćnosti 
za trgovinu u mnogim sektorima, stranke su suglasne me đu­
sobno promicati razvoj elektroni čke trgovine, posebno sura ­
dnjom u vezi s pitanjima koja se odnose na elektroni čku trgo ­
vinu prema odredbama ove glave.  
2. Stranke priznaju da je razvoj elektronič ke trgovine u 
skladu s najvišim me đunarodnim normama zaštite podataka, 
kako bi se osigurala povjerljivost korisnika elektroni čke trgo ­
vine.  
3. Stranke su suglasne ne uvoditi carine na isporuke elek ­
troni čkim sredstvima.  
Članak 202.  
Regulatorni aspekti elektroni čke trgovine  
Stranke održavaju dijalog o regulatornim pitanjima u vezi s 
elektroni čkom trgovinom, koji će se, izme đu ostalog, baviti 
sljede ćim pitanjima:  
(a) priznanjem potvrda o elektroni čkim potpisima izdanih 
javnosti i olakšavanjem usluga prekograni čnog certificiranja;  
(b) tretmanu neželjenog elektronič kog komercijalnog oglašava ­
nja; (c) zaštitom potroša ča u podru čju elektroni čke trgovine; i  
(d) svakim drugim pitanjem koje je važno za razvoj elektro ­
ni čke trgovine.  
POGLAVLJE 7.  
Iznimke  
Članak 203.  
Op će iznimke  
1. Podložno zahtjevu da se takve mjere ne primjenjuju na 
na čin koji bi predstavljao sredstvo proizvoljne ili neopravdane 
diskriminacije međ u strankama u kojima prevladavaju sli čni 
uvjeti ili prikriveno ogranič avanje poslovnog nastana ili preko ­
grani čnog pružanja usluga, ništa se u ovoj glavi ne tuma či se 
kao spre čavanje bilo koje stranke da donese ili provede mjere 
koje su:  
(a) potrebne radi zaštite javne sigurnosti ili javnog morala ili 
održavanja javnog reda;  
(b) potrebne radi zaštite života ili zdravlja ljudi, životinja ili 
bilja;  
(c) koje se odnose na zaštitu neobnovljivih prirodnih izvora 
ako se te mjere primjenjuju zajedno s ograni čenjima 
doma ćih ulaga ča ili doma će ponude ili potrošnje usluga;  
(d) potrebne za zaštitu nacionalnog blaga umjetni čke, povijesne 
ili arheološke vrijednosti;  
(e) potrebne za osiguravanje postupanja u skladu sa zakonima 
ili propisima koji su u skladu s ovom glavom, uklju čuju ći 
one koji se odnose na:  
i. spre čavanje obmanjuju ćih i prijevarnih ponašanja ili 
postupanje s posljedicama neispunjavanja ugovornih 
obveza;  
ii. zaštitu privatnosti osoba u vezi s obradom i širenjem 
osobnih podataka i zaštitu povjerljivosti osobnih eviden ­
cija i ra čuna;  
iii. sigurnost;  
(f) koje nisu u skladu s člancima 165. i 171. ove glave, pod 
uvjetom da je razlika u tretmanu usmjerena na osiguravanjeHR 60 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
učinkovitog ili pravi čnog uvo đenja ili naplate izravnih 
poreza u pogledu gospodarskih djelatnosti, ulaga ča, usluga 
ili pružatelja usluga druge stranke (  1 ). 
2. Odredbe ove glave i odgovaraju ćih priloga na popisima 
obveza ne primjenjuju se na sustave socijalne sigurnosti stranke 
ili na aktivnosti na državnom podru čju svake stranke koje su 
povezane, čak i povremeno, s izvršavanjem službenih ovlasti.  
GLAVA IV.  
TEKU ĆA PLA ĆANJA I KRETANJA KAPITALA  
Članak 204.  
Cilj i podru čje primjene  
1. Cilj stranaka je liberalizacija teku ćih pla ćanja i kretanja 
kapitala izme đu njih, u skladu s preuzetim obvezama u 
okviru me đunarodnih financijskih institucija imaju ći na umu 
stabilnost valute svake stranke.  
2. Ova se glava primjenjuje na sva teku ća pla ćanja i kretanja 
kapitala izme đu stranaka.  
Članak 205. 
Teku ći ra čun 
Stranke dopuštaju ili daju ovlaštenje za sva pla ćanja i prijenose 
na teku ći ra čun izme đu stranaka, kad je to potrebno, u 
slobodnoj konvertibilnoj valuti i u skladu s pojedinim odred ­
bama Statuta Me đunarodnog monetarnog fonda, posebno uklju ­ 
čuju ći odredbe članka VIII.  
Članak 206. 
Kapitalni ra čun  
U pogledu transakcija na kapitalnom ra čunu i financijskom 
ra čunu bilance pla ćanja, nakon stupanja na snagu ovog Spora ­
zuma stranke dopuštaju ili osiguravaju, gdje je to primjenjivo, slobodno kretanje kapitala u vezi s izravnim ulaganjima u 
pravne osobe koje su osnovane u skladu sa zakonima zemlje 
doma ćina i s ulaganjima i drugim transakcijama koje su prove ­
dene u skladu s odredbama glave III. (Poslovni nastan, trgovina 
uslugama i elektroni čka trgovina) (  2 ) dijela IV. ovog Sporazuma, 
kao i likvidaciju i povrat tih ulaganja i bilo kakve dobiti nastale 
na temelju njih.  
Članak 207. 
Zaštitne mjere 
Ako, u izvanrednim okolnostima, kretanje kapitala izme đu stra ­
naka uzrokuje ili prijeti uzrokovanjem ozbiljnih poteško ća u 
funkcioniranju politike deviznog te čaja ili monetarne politike 
u stranci, dotič na stranka može poduzeti zaštitne mjere u 
pogledu kretanja kapitala tijekom razdoblja od najviše jedne 
godine. Primjena zaštitnih mjera može se produljiti njihovom 
formalnim ponovnim uvo đenjem u slu čaju iznimno izvanrednih 
okolnosti i nakon što su stranke unaprijed me đusobno uskladile 
primjenu bilo kakvog predloženog formalnog ponovnog uvo đe­
nja (  3 ). 
Članak 208. 
Završne odredbe  
1. S obzirom na ovu glavu, stranke potvr đuju prava i obveze 
koje utvr đuje Me đunarodni monetarni fond ili bilo koji drugi 
sporazum izme đu država članica Europske unije i republika 
stranke SA.  
2. Stranke se me đusobno savjetuju s ciljem olakšavanja 
kretanja kapitala me đu njima kako bi promicale ciljeve ovog 
Sporazuma.  
GLAVA V. 
JAVNA NABAVA  
Članak 209. 
Uvod  
1. Stranke prepoznaju doprinos transparentnog, konku ­
rentnog i otvorenog javnog nadmetanja u održivom gospodar ­
skom razvoju i kao svoj cilj postavljaju u činkovito, uzajamno i 
postupno otvaranje svojeg relevantnog tržišta nabave.  
2. Za potrebe ove glave:  
(a) „komercijalna roba i usluge” zna či roba i usluge vrste koja 
se uglavnom prodaje ili nudi na prodaju na komercijalnom 
tržištu, i koju uobi čajeno kupuju, nevladini kupci u nevla ­
dine svrhe;  
(b) „postupak ocjene sukladnosti” zna či svi postupci koji se 
koriste, izravno ili neizravno, kako bi se utvrdilo jesu li 
ispunjeni potrebni zahtjevi u tehnič kim propisima ili 
norme;HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 61 
( 1 ) Mjere namijenjene osiguranju pravi čnog ili u činkovitog uvo đenja ili 
naplate neposrednih poreza uklju čuju mjere koje stranka poduzima 
u okviru svog sustava oporezivanja koje: 
(a) se primjenjuju na nerezidentne ulaga če i pružatelje usluga kao 
priznanje činjenice da se porezna obveza nerezidenata odre đuje 
u odnosu na oporezive predmete koji su dobiveni ili se nalaze 
na državnom podru čju stranke ili 
(b) se primjenjuju na nerezidente kako bi se osiguralo uvo đenje ili 
naplata poreza na državnom podru čju stranke ili 
(c) se primjenjuju na nerezidente ili rezidente kako bi se sprije čilo 
izbjegavanje ili utaja poreza, uklju čuju ći mjere za uskla đenost ili 
(d) se primjenjuju na potroša če usluga koje se pružaju na ili iz 
državnog podru čja druge stranke kako bi se osiguralo uvo đenje 
ili naplata poreza za takve potroša če koji potje ču iz izvora na 
državnom podru čju stranke ili 
(e) razlikuju ulaga če i pružatelje usluga koji podliježu porezu na 
predmete oporezive diljem svijeta od drugih ulaga ča i pružatelja 
usluga, kao priznanje razlikovanja naravi porezne osnovice 
međ u njima ili 
(f) odre đuju, dijele ili raspore đuju prihod, dobit, zaradu, gubitak, 
odbitak ili knjiženje u korist rezidentnih osoba ili podružnica 
ili izme đu povezanih osoba ili podružnica iste osobe, kako bi se 
zaštitila porezna osnovica stranke. 
Porezni izrazi ili pojmovi u stavku (f) ove odredbe i u ovoj bilješci 
odre đeni su prema poreznim definicijama i pojmovima ili jednako ­
vrijednim ili sli čnim definicijama i pojmovima iz doma ćeg prava 
stranke koja poduzima mjeru.  ( 2 ) Radi ve će jasno će, iznimke uklju čene u dio V. ovog Sporazuma, kao 
i iznimke uklju čene u glavu III. (Poslovni nastan, trgovina uslugama i 
elektroni čka trgovina) iz dijela IV. ovog Sporazuma, tako đer se 
primjenjuju na ovu glavu.  
( 3 ) Ponovno uvo đenje zaštitnih mjera ne podliježe odobrenju stranaka.
(c) „gra đevinske usluga” zna či usluga koja za cilj ima ostvari ­
vanje, bilo kojim sredstvima, građ evinskih radova, na 
temelju odjeljka 51. Privremene središnje klasifikacije proiz ­
voda Ujedinjenih naroda;  
(d) „elektroni čke dražbe” zna či iterativni proces koji uklju čuje 
uporabu elektroni čkih sredstava kako bi dobavlja či predsta ­
vili nove cijene, ili nove vrijednosti za mjerljive necjenovne 
elemente ponude povezane s kriterijima za evaluaciju, ili 
oboje, što rezultira rangiranjem ili ponovnim rangiranjem 
ponuda;  
(e) „u pisanom obliku” ili „pisano” zna či sve izraze rije čima ili 
brojevima koji se mogu čitati, reproducirati ili dostaviti 
kasnije. Može uklju čivati elektroni čki proslije đene ili sprem ­
ljene informacije;  
(f) „ograni čeno javno nadmetanje” zna či metoda nabave pri 
čemu naru čitelj kontaktira dobavlja ča ili dobavlja če po 
svom izboru;  
(g) „popis dobavlja ča” zna či popis dobavlja ča za koje je naru ­ 
čitelj utvrdio da ispunjavaju uvjete za uvrštenje na taj popis 
i/ili formalne zahtjeve koje treba uklju čiti na takav popis i 
koje naru čitelj namjerava koristiti više od jednom;  
(h) „mjera” zna či svaki zakon, uredba, postupak, administra ­
tivne smjernice ili praksu nabavlja ča u vezi obuhva ćene 
nabave;  
(i) „obavijest o planiranoj nabavi” zna či obavijest koju objav ­
ljuje naru čitelj kojom poziva sve zainteresirane dobavlja če 
da podnesu zahtjev za sudjelovanje ili javni natje čaj ili 
oboje, u skladu s propisima svake stranke;  
(j) „kompenzacija” zna či bilo kakav uvjet ili obveza koja poti če 
lokalni razvoj ili poboljšava ra čune bilance pla ćanja stranke, 
kao što su korištenje doma ćeg sadržaja, licenciranje tehno ­
logije, ulaganja, barter (vezana) trgovina ili sli čne radnje ili 
zahtjeve.  
(k) „otvoreno javno nadmetanje” zna či metoda nabave pri 
čemu svi zainteresirani dobavlja či mogu predati ponudu;  
(l) „naru čitelj” zna či subjekt obuhva ćen pod strankinim 
odjeljkom A, B ili C Dodatku 1. (Opseg) Prilogu XVI. 
(Javna nabava);  
(m) „kvalificirani dobavlja č” zna či dobavlja č za kojega naru čitelj 
priznaje da je ispunio uvjete za sudjelovanje;  
(n) „selektivno javno nadmetanje” zna či metoda nabave pri 
čemu naru čitelj poziva samo kvalificirane ili registrirane 
dobavlja če da predaju ponudu;  
(o) „usluge” uklju čuju gra đevinske usluge, osim ako nije odre ­ 
đeno druk čije i  (p) „tehni čke specifikacije” zna či uvjeti javnog nadmetanja koji:  
i. odre đuju karakteristike robe ili usluga koje treba naba ­
viti, uklju čuju ći kvalitetu, izvedbu, sigurnost i dimenzije, 
ili postupke i metode za njihovu proizvodnju ili pruža ­
nje; ili  
ii. upu ćuju na terminologiju, simbole, ambalažu, zahtjeve 
obilježavanja ili deklariranja, kako se primjenjuju na 
robu ili uslugu.  
Članak 210.  
Podru čje primjene i opseg  
1. Ova se glava primjenjuje na sve mjere u vezi obuhvać ene 
nabave. U svrhu ove glave, obuhva ćena nabava zna či nabava za 
javne potrebe:  
(a) robe, usluga, ili bilo kakve njihove kombinacije:  
i. kako je odredila svaka stranka u mjerodavnim odjeljcima 
Dodatka 1. (Opseg) Prilogu XVI.; i  
ii. koji nisu nabavljeni s ciljem komercijalne prodaje ili 
preprodaje, ili za uporabu u proizvodnji ili isporuci 
robe ili usluge za komercijalnu prodaju ili preprodaju;  
(b) svih ugovornih sredstava, uklju čuju ći: kupovinu, zakup, 
najamnu kupovinu ili kupovinu na otplatu, sa ili bez 
opcije za kupnju;  
(c) za koje je vrijednost jednaka ili prekora čuje odgovaraju ći 
prag kojeg je odredila svaka stranka u Dodatku 1. (Opseg) 
Prilogu XVI., u vrijeme objave obavijesti u skladu s člankom 
213.;  
(d) koju obavlja naru čitelj; i  
(e) koja nije na drugi na čin isklju čena iz opsega.  
2. Osim ako nije druk čije predvi đeno, ova se glava ne 
primjenjuje na:  
(a) stjecanje ili unajmljivanje zemlje, zgrada ili drugih nekret ­
nina ili prava koja se odnose na njih;  
(b) izvanugovorne sporazume ili bilo koji oblik pomo ći koju 
pruža stranka, uklju čuju ći sporazume o suradnji, bespo ­
vratna sredstva, zajmove, infuzije kapitala, jamstva i fiskalne 
poticaje, vladina prodaja roba i usluga državnim ili regio ­
nalnim subjektima ili subjektima lokalne vlade;  
(c) nabavu ili stjecanje fiskalnog zastupanja ili depozitnih 
usluga, usluga likvidacije i upravljanja za ure đene financijske 
institucije ili usluga povezanih s prodajom, otkupom i distri ­
bucijom javnoga duga, uklju čuju ći zajmove i državne obvez ­
nice, zadužnice i druge vrijednosne papire;  
(d) ugovore o radu u javnom sektoru i povezane mjere za 
zapošljavanje;  
(e) nabave obavljene:  
i. za odre đenu svrhu pružanja međ unarodne pomo ći, 
uklju čuju ći razvojnu pomo ć;HR 62 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
ii. na temelju odre đenog postupka ili uvjeta utvr đenog 
me đunarodnim sporazumom u vezi s razmještanjem 
postrojbi ili zajedni čkom provedbom projekta od 
strane zemalja potpisnica odre đenog projekta;  
iii. na temelju odre đenog postupka ili uvjeta me đunarodne 
organizacije ili financirane me đunarodnim bespovratnim 
sredstvima, zajmovima ili drugom pomo ći ako primje ­
njivi postupak ili uvjet ne bi bio u skladu s ovom 
glavom;  
(f) za kupovine pod iznimno povoljnim uvjetima, koji se 
pojavljuju u vrlo kratkom roku, kao što su neuobi čajena 
raspolaganja društava koja obi čno nisu dobavlja či, ili raspo­
laganja poslovnom imovinom u likvidaciji ili prisilnoj 
upravi.  
3. Svaka stranka odre đuje sljede će informacije u Dodatku 1. 
(opseg) Prilogu XVI. kako slijedi:  
(a) u odjeljku A, središnja državna tijela čija je nabava obuhva ­ 
ćena ovom glavom;  
(b) u odjeljku B, lokalna državna tijela čija je nabava obuhva ­ 
ćena ovom glavom;  
(c) u odjeljku C, sve ostale subjekte čija je nabava obuhva ćena 
ovom glavom;  
(d) u odjeljku D, usluge, osim građ evinskih usluga, obuhva ćene 
ovom glavom; 
(e) u odjeljku E, usluge, osim gra đevinskih usluga, obuhva ćene 
ovom glavom; i  
(f) u odjeljku F, sve op će napomene.  
4. Ako doma će zakonodavstvo stranke dopušta da obuhva ­ 
ćenu nabavu u ime naru čitelja obave drugi subjekti ili osobe, 
odredbe ove glave se jednako primjenjuju.  
5. (a) Ni jedan naru čitelj ne smije pripremiti, dizajnirati ili 
druk čije strukturirati ili podijeliti bilo koju nabavu 
kako bi izbjegao obveze prema ovoj glavi;  
(b) Ako nabava može dovesti do ugovora koji se dodje ­
ljuju u isto vrijeme u obliku odvojenih dijelova 
ugovora, u obzir se uzima ukupna procijenjena vrijed ­
nost svih takvih dijelova. Ako je ukupna vrijednost 
dijelova jednaka ili viša od grani čnih vrijednosti 
stranke utvr đenih u odgovaraju ćim odjeljcima, ova 
glava se primjenjuje na dodjelu takvih dijelova 
ugovora, uz iznimku onih dijelova čija je vrijednost 
manja od 80 000 EUR.  
6. Ništa se u ovom poglavlju ne tuma či tako da stranku 
spre čava u uvo đenju ili provo đenju mjera koje se odnose na 
robu ili uslugu osoba s invaliditetom, dobrotvornih ustanova ili zatvorenika, ili mjera potrebnih radi zaštite javnog morala, reda 
ili sigurnosti; života ili zdravlja ljudi, životinja ili bilja, uklju ču­
jući ekološke mjere i intelektualno vlasništvo.  
Republike stranke SA mogu donijeti, razviti, održati ili provoditi 
mjere kako bi poticale mogu ćnosti ili programe za politiku 
nabave za razvoj svojih manjina i svojih mikro, malih ili 
srednjih poduze ća uklju čuju ći povlaštena pravila, kao što su:  
(a) identificiranje mikro, malih ili srednjih poduze ća, registri ­
ranih kao dobavlja ča države;  
(b) utvr đivanje kriterija za odlu čivanje o tome kojem se naru ­ 
čitelju dopušta da dodijeli ugovor doma ćem mikro, malom 
ili srednjem poduzeć u, koji je, samostalno ili u konzorciju 
dostavio ponudu jednakog ranga kao i drugi dobavlja či. 
7. Ništa u ovoj glavi ne spre čava stranku da razvija nove 
politike, postupke ili ugovorna sredstva nabave, pod uvjetom 
da su u skladu s ovom glavom.  
Članak 211. 
Op ća na čela 
1. U odnosu na sve mjere i sve obuhva ćene nabave, svaka 
stranka, uklju čuju ći njezine naru čitelje, robama i uslugama 
druge stranke te dobavlja čima druge stranke koji nude robu ili 
usluge bilo koje stranke odobrava tretman koji nije manje povo ­
ljan od tretmana koji ta stranka, uklju čuju ći njezine naru čitelje, 
odobrava doma ćoj robi, uslugama i dobavlja čima.  
2. U vezi s bilo kakvom mjerom u pogledu obuhva ćenih 
javnih nabava, stranka, uklju čuju ći njihove naru čitelje, ne:  
(a) tretira dobavlja ča s lokalnim poslovnim nastanom manje 
povoljno od nekog drugog lokalnog dobavlja ča na temelju 
stupnja povezanosti s inozemstvom ili vlasništva; niti  
(b) diskriminira dobavlja ča s lokalnim poslovnim nastanom na 
temelju činjenice da su robe i usluge koje taj dobavlja č nudi 
za odre đenu nabavu robe i usluge druge stranke.  
3. Svakoj stranci EU ili pružatelju usluga s poslovnim 
nastanom u jednoj od republika stranke SA odobrava se u 
svim ostalim republikama stranke SA tretman koji nije manje 
povoljan od tretmana koji one odobravaju vlastitim dobavlja ­ 
čima ili pružateljima usluga u vezi s bilo kakvom mjerom u 
pogledu obuhva ćenih javnih nabava.  
Svakom dobavlja ču ili pružatelju usluga iz republike stranke SA 
s poslovnim nastanom u državi članici Europske unije odobrava 
se u svim ostalim državama članicama Europske unije tretman 
koji nije manje povoljan od tretmana koji one odobravaju 
vlastitim dobavlja čima ili pružateljima usluga u vezi s bilo 
kakvom mjerom u pogledu obuhva ćenih javnih nabava.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 63
Stranke ne uvode nove zahtjeve za lokalni poslovni nastan ili 
registraciju dobavlja ča i pružatelja usluga koji žele predati 
ponudu za obuhva ćenu javnu nabavu koja bi dobavlja če i 
pružatelje usluga druge stranke stavila u konkurentski nepovo ­
ljan položaj. Postoje ći zahtjevi će podlijegati analizi u roku od 
deset godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma (  1 ). 
Uporaba elektroni čkih sredstava  
4. Ako naru čitelj provodi obuhva ćenu nabavu elektroni čkim 
sredstvima, on:  
(a) osigurava da se nabava provodi korištenjem sustava i soft ­
vera informacijske tehnologije uklju čuju ći one koji su pove ­
zani s autentifikacijom i enkripcijom informacija, op će 
dostupnih i interoperabilnih s drugim op će dostupnim 
sustavima i softverima informacijske tehnologije; i  
(b) održavaju mehanizme koji osiguravaju integritet zahtjevima 
za sudjelovanje i ponudama, uklju čuju ći odre đivanje 
vremena i primitka i spre čavanje neodgovaraju ćeg pristupa.  
Provo đenje nabave  
5. Nabavlja č provodi obuhva ćenu nabavu na transparentan i 
nepristran na čin, kojim se izbjegavaju sukobi interesa i spre čava 
praksa korupcije i koji je u skladu s ovom glavom tako da 
koristi metode poput otvorenog javnog nadmetanja, selektivnog 
javnog nadmetanja i ograni čenog javnog nadmetanja. Osim 
toga, stranke utvr đuju ili održavaju sankcije za spre čavanje 
takvih praksi korupcije.  
Pravila o podrijetlu  
6. Za potrebe obuhva ćene nabave, nijedna stranka ne primje ­
njuje pravila o podrijetlu na robu ili usluge koje su uvezene iz ili 
ih isporu čuje druga stranka, istovremeno, primjenjuju u uobi ča­
jenom tijeku trgovine na uvoz ili isporuke iste robe ili usluga iz 
iste stranke.  
Kompenzacije 
7. Uz izuzetke iz ove glave ili priloga ovoj glavi, nijedna 
stranka ne traži, uzima u obzir, nalaže ili primjenjuje kompen ­
zacije.  
Članak 212. 
Objava informacija o nabavi  
1. Svaka stranka:  
(a) odmah objavljuje svaki zakon, propis, sudsku odluku ili 
administrativnu odluku op će primjene, standardne ugovorne klauzule koje propisuje zakon ili uredbe i koje su uklju čene 
upu ćivanjem u obavijesti i natje čajnu dokumentaciju te 
postupke, koji se odnose na obuhva ćenu nabavu, i sve 
njihove modifikacije, u službeno odre đenim elektroni čkim 
ili papirnatim medijima koji su široko rašireni i ostaju 
dostupnima javnosti;  
(b) pruža, ako bilo koja stranka zatraži, daljnje informacije u 
vezi primjene takvih odredbi;  
(c) navodi u Dodatku 2. (Mediji za objavu informacija o nabavi) 
Prilogu XVI., elektroni čke ili papirne medije u kojima 
stranka objavljuje informacije opisane u stavku (a); i  
(d) navodi u Dodatku 3. (Mediji za objavu obavijesti) Prilogu 
XVI., medije u kojima stranka objavljuje obavijesti zatražene 
člankom 213., člankom 215. stavkom 4. i člankom 223., 
stavkom 2.  
2. Stranka SA izvodi sve razumne napore kako bi se razvila 
jedinstvena to čka pristupa na regionalnoj razini. Stranka EU 
pruža tehni čku i financijsku pomo ć kako bi razvila, ustanovila 
i održala takvu jedinstvenu to čku pristupa. Na takvu suradnju se 
upu ćuje u glavi VI. (Gospodarski i trgovinski razvoj) dijela III. 
ovog Sporazuma Provo đenje ove odredbe podliježe ostvarenju 
inicijative o tehni čkoj i financijskoj pomo ći za razvoj, osnivanje 
i održavanje jedinstvene to čke pristupa na razini Srednje 
Amerike.  
3. Svaka stranka odmah obavješ ćuje drugu stranku o svakoj 
izmjeni podataka stranke navedenih u Dodatku 2. (Mediji za 
objavu informacija o nabavi) ili 3. (Mediji za objavu obavijesti) 
Prilogu XVI.  
Članak 213. 
Objavljivanje obavijesti  
Obavijest o namjeri nabave  
1. Za svaku obuhva ćenu nabavu, osim u okolnostima opisa ­
nima u članku 220., naru čitelj objavljuje obavijesti o namjeri 
nabave u odgovaraju ćem mediju navedenom u Dodatku 3. 
(Mediji za objavu obavijesti) Prilogu XVI. Svaka obavijest uklju ­ 
čuje informacije predvi đene u Dodatku 4. (Obavijest o namjeri 
nabave) Prilogu XVI. Te su obavijesti dostupne elektroni čkim 
putem bez naknade putem jedinstvene to čke pristupa na regio ­
nalnoj razini, ako i u slu čaju gdje postoje.  
Obavijest o planiranoj nabavi  
2. Naru čitelji se poti ču da objavljuju, što je prije mogu će, 
svake godine, obavijesti u vezi njihovih budu ćih planova 
nabave (dalje u tekstu „obavijest o planiranoj nabavi”). Takva 
obavijest treba uklju čivati predmet nabave i približni datum 
objave obavijesti o planiranoj nabavi ili datum kada se nabava 
može provesti.HR 64 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Radi ve će jasno će, ništa iz ovog č lanka ne utje če na trgovinu uslu ­
gama obuhva ćenu glavom III. (Poslovni nastan, trgovina uslugama i 
elektroni čka trgovina), i njezinih priloga o popisima obveza koje se 
odnose na poslovni nastan, popisima obveza koje se odnose na 
prekograni čno pružanje usluga, rezervama u vezi s klju čnim osob ­
ljem i diplomiranim vježbenicima stranke EU, popisima obveza 
republike stranke SA o prodavateljima poslovnih usluga i popisu 
obveza republika stranke SA o klju čnom osoblju i diplomiranim 
vježbenicima
3. Naru čitelj može, ako to doma će zakonodavstvo predvi đa, 
koristiti obavijest o planiranoj nabavi kao obavijest o namjeri 
nabave uz uvjet da uklju čuje što je mogu će više dostupnih 
informacija iz Dodatka 4. (Obavijest o namjeri nabave) i 
izjavu da zainteresirani dobavlja či naru čitelju izražavaju interes 
za nabavom.  
Članak 214. 
Uvjeti sudjelovanja  
1. Naru čitelj ograni čava sve uvjete za sudjelovanje u nabavi 
na one koji su klju čni da se osigurava da dobavlja č ima pravne i 
financijske sposobnosti i komercijalne i tehni čke mogu ćnosti da 
poduzme doti čnu nabavu.  
2. Prilikom procjenjivanja ispunjava li dobavlja č uvjete za 
sudjelovanje, naru čitelj ocjenjuje financijske, komercijalne i 
tehni čke sposobnosti dobavlja ča na temelju poslovnih aktivnosti 
dobavlja ča na i izvan državnog podru čja stranke naru čitelja, i za 
sudjelovanje dobavlja ča u nabavi ne mora uvesti uvjet da je 
naru čitelj ve ć prije sklopio jedan ili više ugovora s naru čiteljem 
te stranke ili da dobavlja č mora imati prethodno radno iskustvo 
na državnom podru čju te stranke.  
3. Prilikom izrade te procjene, naru čitelj temelji svoju evalua ­
ciju na uvjetima koji su unaprijed odre đeni u obavijestima ili 
dokumentaciji za nadmetanje.  
4. Naru čitelj može isklju čiti dobavlja ča zbog poput bankrota, 
lažnih izjava, zna čajnih nedostataka u izvedbi bilo kojeg 
zna čajnog zahtjeva ili obveze iz prethodnog jednog ili više 
ugovora, presuda u vezi zlo čina ili drugih presuda u vezi 
ozbiljnih javnih kaznenih dijela, profesionalnih povreda, nepla ­ 
ćanja poreza ili sli čnih razloga.  
Svaka stranka može usvojiti ili održavati postupke za proglaša ­
vanje neprihvatljivim za sudjelovanje u strankinoj nabavi, na 
neodre đeno ili odre đeno vrijeme, dobavlja če za koje stranka 
smatra da su bili uklju čeni u neovlaštene ili druge nezakonite 
aktivnosti vezane uz nabavu. Na zahtjev druge stranke, stranka 
identificira, u izvedivoj mjeri, dobavlja če za koje je iz ovih 
postupaka utvr đeno da su neprihvatljivi i, gdje je to prikladno, 
izmijeniti informacije u vezi onih dobavlja ča ili neovlaštenih ili 
nezakonitih aktivnosti.  
5. Naru čitelj može zatražiti od ponuditelja da navede u 
ponudi sve udjele ugovora za koje ponuditelj može namijeniti 
podugovaranje s tre ćim strankama i sve predložene podugova ­
ratelje. Ovime se ne dovodi se u pitanje ispitivanje glavnog 
dugovanja gospodarskog subjekta.  Članak 215.  
Kvalifikacija i registracija dobavlja ča 
Selektivno javno nadmetanje  
1. Ako naru čitelj namjerava koristiti selektivno javno nadme ­
tanje, on:  
(a) uklju čiti u obavijest o namjeri nabave barem informacije 
navedene u stavku 1. Dodatka 4. (Obavijest o namjeri 
nabave) Prilogu XVI. i pozvati dobavlja če da predaju 
zahtjev za sudjelovanje; i  
(b) daje, do po četka vremenskog razdoblja javnog nadmetanja, 
barem informacije navedene u stavku 2. Dodatka 4. (Oba ­
vijest o namjeri nabave) Prilogu XVI. kvalificiranim ili regi ­
striranim dobavlja čima.  
2. Naru čitelji kao kvalificirane dobavlja če priznaju sve 
doma će dobavlja če i sve dobavlja če druge stranke koji ispunja ­
vaju uvjete za sudjelovanje u odre đenoj nabavi, osim ako naru ­ 
čitelj u obavijesti o namjeri nabave ne navede bilo kakva ogra ­
ni čenja s obzirom na dobavlja če kojima će biti dopušteno 
podnošenje ponuda i kriterije za odabir ogranič enog broja 
dobavlja ča. 
3. Ako dokumentacija za nadmetanje nije javno dostupna na 
dan objave obavijesti iz stavka 1., naru čitelj osigurava da se ta 
dokumentacija stavi na raspolaganje istovremeno svim 
odabranim kvalificiranim dobavlja čima u skladu sa stavkom 2.  
Popis dobavlja ča 
4. Naru čitelj može održavati popis dobavlja ča, uz uvjet da se 
obavijest o pozivanju zainteresiranih dobavlja ča na prijavljivanje 
za uklju čivanje na popis objavljuje godišnje, i ako je objavljen 
elektroni čkim putem, da se kontinuirano stavlja na raspolaganje 
na prikladnom mediju navedenom u Dodatku 3. (Mediji za 
objavu obavijesti) Prilogu XVI. Takva obavijest uklju čuje infor ­
macije predvi đene u Dodatku 5. (Obavijest o pozivanju zainte ­
resiranih dobavlja ča na prijavljivanje za uklju čivanje na popis 
dobavlja ča) Prilogu XVI.  
5. Neovisno o stavku 4., ako je popis dobavlja ča valjan tri 
godine ili manje, naru čitelj može objaviti obavijest navedenu u 
tom stavku samo jednom, na po četku razdoblja valjanosti 
popisa, uz uvjet da obavijest navodi razdoblje valjanosti i da 
daljnje obavijesti ne će biti objavljene.  
6. Naru čitelj dopušta dobavlja čima da se prijave u bilo koje 
vrijeme za uklju čivanje na popis dobavlja ča i uklju čuje na popis 
unutar razumno kratkog vremena sve dobavlja če koji su ispunili 
odgovaraju će uvjete.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 65
7. Naru čitelj može, ako je to predvi đeno zakonodavstvom 
stranke, koristiti obavijest o pozivanju dobavlja ča da se prijave 
za uklju čivanje na popis dobavlja ča kao obavijest o namjeri 
nabave, uz uvjet da:  
(a) obavijest se objavljuje u skladu sa stavkom 4. i uklju čuje 
informacije koje su zatražene Dodatkom 5. (Obavijest o 
pozivanju zainteresiranih dobavlja ča na prijavljivanje za 
uklju čivanje na popis dobavlja ča) i one informacije koje su 
zatražene Dodatkom 4. (Obavijest o planiranoj nabavi) 
Prilogu XVI., a koje su dostupne, i sadrži izjavu da ona 
predstavlja obavijest o planiranoj nabavi;  
(b) naru čitelj odmah dostavlja dobavlja čima koji su mu iskazali 
interes u danoj nabavi, dostatne informacije kako bi se 
dopustilo da se ocijeni njihov interes za nabavom, uklju ču­
jući sve preostale informacije koje su zatražene Dodatkom 
4. (Obavijest o planiranoj nabavi) Prilogu XVI., u mjeri u 
kojoj su takve informacije dostupne; i  
(c) dobavlja ču koji se prijavio za uklju čivanje na popis dobav ­
lja ča u skladu sa stavkom 6., može se dopustiti da se natje če 
u danoj nabavi, ako ima dovoljno vremena za naruč itelja da 
ispita ispunjava li dobavlja č uvjete za sudjelovanje.  
8. Naru čitelj odmah obavješ ćuje sve dobavlja če koji predaju 
zahtjev za sudjelovanje ili prijavu za uklju čivanje na popis 
dobavlja ča o odluci naru čitelja uzimaju ći pritom u obzir zahtjev.  
9. Ako naru čitelj odbije zahtjev dobavlja ča da se kvalificira ili 
prijavi za uklju čivanje na popis dobavlja ča, prestaje priznavati 
dobavlja ča kao kvalificiranog ili ukloni dobavlja ča s popisa 
dobavlja ča, subjekt odmah obavješ ćuje dobavlja ča i, na zahtjev 
dobavlja ča, odmah pruža dobavlja ču pisano objašnjenje o 
razlozima svoje odluke.  
10. Stranke navode u odjeljku F (Op će napomene) Dodatka 
1. (Opseg) Prilogu XVI., koji subjekti mogu koristiti popis 
dobavlja ča. 
Članak 216.  
Tehni čke specifikacije  
1. Naru čitelj ne priprema, usvaja ili primjenjuje bilo kakve 
tehni čke specifikacije ili odre đuje bilo kakav postupak ocjenji ­
vanja sukladnosti sa svrhom ili u činkom stvaranja nepotrebnih 
prepreka me đunarodnoj trgovini.  
2. Tijekom odre đivanja tehni čkih specifikacija za robu ili 
usluge koje se nabavljaju, naruč itelj može, kada je to prikladno:  
(a) navesti tehni čke specifikacije s obzirom na izvedbu i funk ­
cionalne zahtjeve, umjesto dizajna ili opisnih karakteristika; i  (b) temeljiti tehni čke specifikacije na me đunarodnim normama, 
ako one postoje; u protivnom, na nacionalnim tehni čkim 
propisima, priznatim nacionalnim normama ili građ evin ­
skim aktima.  
3. Ako se dizajn ili opisne karakteristike koriste za tehni čke 
specifikacije, naru čitelj navodi, prema potrebi, da će razmotriti 
ponude jednakovrijedne robe ili usluga koje dokazano ispunja ­
vaju uvjete nabave uklju čivanjem rije či poput „ili jednakovrije ­
dno” u natje čajnu dokumentaciju.  
4. Naru čitelj ne propisuje tehni čke specifikacije koje zahtije ­
vaju ili upu ćuju na odre đeni žig ili trgova čki naziv, patent, 
autorsko pravo, oblič je, vrstu, posebno podrijetlo, proizvo đača 
ili dobavlja ča, osim ako ne postoji neki drugi dovoljno precizan 
ili razumljiv na čin kako bi se opisali zahtjevi nabave i pod 
uvjetom da subjekt uklju čuje rije či, kao što su „ili jednakovrije ­
dno”, u natje čajnu dokumentaciju.  
5. Naru čitelj ne traži i ne prihva ća savjete koji se mogu 
upotrijebiti u pripremi ili usvajanju bilo kakvih tehni čkih speci­
fikacija za konkretnu nabavu, od osobe koja bi mogla imati 
poslovni interes u nabavi, na na čin koji bi sprije čio tržišno 
natjecanje.  
6. Radi ve će jasno će, ovaj članak nije namijenjen spre čavanju 
naru čitelja da pripremi, usvoji ili primjeni tehni čke specifikacije 
kako bi promicao o čuvanje prirodnih resursa ili zaštite okoliša.  
Članak 217. 
Dokumentacija za nadmetanje  
1. Naru čitelj dobavlja čima dostavlja dokumentaciju za 
nadmetanje koja uklju čuje sve informacije koje su im potrebne 
kako bi mogli pripremiti i dostaviti odgovaraju će ponude. Osim 
ako to nije ve ć dostavljeno u obavijesti o namjeri nabave, takva 
dokumentacija uklju čuje potpun opis pitanja navedenih u 
Dodatku 8. (Dokumentacija za nadmetanje) Prilogu XVI.  
2. Naru čitelj odmah dostavlja, na zahtjev, dokumentaciju za 
nadmetanje svim dobavlja čima koji sudjeluju u nabavi; i odgo ­
vara na sve razumne zahtjeve za relevantnim podacima koje 
preda dobavlja č koji sudjeluje u nabavi, uz uvjet da takve infor ­
macije ne daju dobavlja ču prednost pred svojim konkurentima u 
nabavi i da je zahtjev predan unutar odgovaraju ćeg roka.  
3. Ako tijekom nabave naru čitelj promijeni ili izmijeni krite ­
rije ili zahtjeve iz obavijesti o namjeri nabave ili dokumentacije 
za nadmetanje dostavljene dobavlja čima koje sudjeluju, dužan je 
dostaviti u pisanom obliku sve takve promjene:HR 66 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
(a) svim dobavlja čima koji sudjeluju u vrijeme kada su infor ­
macije izmijenjene, ako je to poznato, i u svim ostalim 
sluč ajevima, na isti na čin kao i izvorne informacije; i  
(b) u odgovaraju će vrijeme kako bi dopustio dobavlja čima da 
promijene i ponovno predaju izmijenjene ponude, prema 
potrebi.  
Članak 218.  
Rokovi 
Naru čitelj, u skladu sa svojim potrebama, pruža dovoljno 
vremena dobavlja čima da pripreme i predaju zahtjeve za sudje ­
lovanje i uzvratne ponude, uzimaju ći pritom u obzir č imbenike 
poput prirode i složenosti nabave, opseg predvi đenog podugo­
varanja i vrijeme za prijenos ponuda iz stranih i doma ćih to čaka 
gdje se elektroni čka sredstva ne koriste. Takvi rokovi, uklju ču­
jući sva produljenja rokova, jednaki su za sve zainteresirane ili 
uklju čene dobavlja če. Primjenjivi rokovi predvi đeni su u 
Dodatku 6. (Rokovi) Prilogu XVI.  
Članak 219.  
Pregovori  
1. Svaka stranka može u sljede ćim slu čajevima za svoje naru ­ 
čitelje predvidjeti da vodi nabavu kroz postupak pregovora:  
(a) u okviru nabava za koje su naveli takvu namjeru u obavi ­
jesti o planiranoj nabavi; ili  
(b) ako je iz ocjene razvidno da nijedna ponuda nije o čito 
najpovoljnija u smislu konkretnih kriterija za ocjenu odre ­ 
đenih u obavijestima ili dokumentaciji za nadmetanje.  
2. Naru čitelj:  
(a) osigurava da se svako isklju čenje dobavlja ča iz pregovora 
izvršava u skladu s kriterijima za ocjenu odre đenima u 
obavijestima ili dokumentaciji za nadmetanje; i  
(b) ako su pregovori završeni, odre đuje zajedni čki rok u kojem 
preostali dobavlja či mogu podnijeti bilo kakve nove ili revi ­
dirane ponude.  
Članak 220.  
Uporaba ograni čenog javnog nadmetanja ili drugih 
jednakovrijednih postupaka javnog nadmetanja  
1. Pod uvjetom da se natje čajni postupak ne koristi za izbje ­
gavanje konkurencije ili za zaštitu doma ćih dobavlja ča, naru či­
telj može dodijeliti ugovor ograni čenim javnim nadmetanjem ili 
drugim jednakovrijednim natje čajnim postupcima u sljede ćim 
okolnostima:  
(a) ako, i. nije predana nijedna ponuda ili ni jedan dobavlja č nije 
zatražio sudjelovanje;  
ii. nije predana nijedna ponuda u skladu s osnovnim 
zahtjevima natje čajne dokumentacije;  
iii. ni jedan dobavlja č ne ispunjava uvjete za sudjelovanje; ili  
iv. su predane ponude bile namještene;  
uz uvjet da se zahtjevi natje čajne dokumentacije ne mije ­
njaju zna čajno;  
(b) ako za umjetnine zbog povezanih sa zaštitom isklju čivih 
prava intelektualnog vlasništva, poput patenata ili autorskog 
prava, ili vlasni čkih informacija, ili ako se u odsustvu 
konkurencije iz tehni čkih razloga, roba ili usluge mogu 
dostaviti samo iz odre đenih razloga i ne postoji razumna 
alternativa ili zamjena;  
(c) za dodatne isporuke robe ili usluga od strane izvornog 
dobavlja ča koje nisu bile uklju čene u po četnu nabavu, ako 
promjena dobavlja ča za takvu dodatnu robu ili usluge:  
i. se ne može izvršiti iz gospodarskih ili tehni čkih razloga 
poput zahtjeva zamjene ili me đudjelovanja s postoje ćom 
opremom, softverom, uslugama ili instalacijama nabav ­
ljenima u sklopu po četne nabave; i  
ii. bi mogla prouzro čiti znatnu neugodnost ili zna čajno 
umnožavanje troškova za naru čitelja;  
(d) za robu kupljenu na tržištu robe;  
(e) ako naru čitelj nabavi prototip ili prvu robu ili uslugu koja je 
razvijena na njegov zahtjev za vrijeme trajanja i za odre đeni 
ugovor za istraživanje, pokus, studiju ili izvorni razvoj. Kada 
se takvi ugovori ispune, daljnja nabava robe ili usluga podli ­
ježe ovoj glavi;  
(f) ako su dodatne gra đevinske usluge, koje nisu bile uklju čene 
u prvotni ugovor, ali su bile u okviru ciljeva prvotne doku ­
mentacije za nadmetanje, zbog nepredvi đenih okolnosti 
postale neophodne za završetak gra đevinskih usluga koje 
su u tom ugovoru opisane. Me đutim, ukupna vrijednost 
ugovora koji se sklapaju za dodatne usluge ne smiju prema ­ 
šiti 50 % iznosa poč etnog ugovora;  
(g) u mjeri u kojoj je nužno potrebno ako zbog iznimne 
hitnosti zbog doga đaja koje naru čitelj nije mogao pred ­
vidjeti, roba ili usluge ne mogu pravovremeno biti pribav ­
ljene posredstvom otvorenog postupka javnog nadmetanja i 
uporabom otvorenog postupka javnog nadmetanja bi 
mogao dovesti do ozbiljne štete za naru čitelja, programske 
odgovornosti naru čitelja, ili stranke;HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 67
(h) ako je ugovor dodijeljen dobitniku natje čaja za dizajn uz 
uvjet da je natje čaj organiziran na na čin koji je u skladu s 
na čelima ove glave, i sudionike procjenjuje neovisni žiri s 
ciljem dodjeljivanja pobjedniku ugovora o dizajnu; ili  
(i) u slu čajevima koje utvr đuje svaka stranka u odjeljku F (Op će 
napomene) Dodatka 1. (Opseg) Prilogu XVI.  
2. Naru čitelj vodi evidenciju ili priprema pisana izvješ ća u 
kojima se pruža odre đeno obrazloženje za svaki ugovor dodije ­
ljen prema odredbama stavka 1.  
Članak 221. 
Elektroni čke dražbe  
Ako naru čitelj namjerava provesti obuhva ćenu nabavu koriste ći 
elektroni čku dražbu, on svakom sudioniku, prije po četka elek ­
troni čke dražbe dostavlja:  
(a) metodu automatske evaluacije, uklju čuju ći matemati čku 
formulu, koja se temelji na kriterijima za evaluaciju odre ­ 
đenim u natje čajnoj dokumentaciji i koja će se koristiti za 
automatsko rangiranje ili ponovno rangiranje tijekom 
dražbe;  
(b) rezultate svake po četne evaluacije elemenata ponude ako se 
ugovor dodjeljuje na temelju najpovoljnije ponude; i  
(c) sve ostale relevantne informacije vezane uz vo đenje dražbe.  
Članak 222. 
Postupanje s ponudama i dodjeljivanje ugovora  
1. Naru čitelj dobiva, otvara i postupa sa svim ponudama u 
skladu s postupcima koji jam če pravednost i nepristranost 
postupka nabave i povjerljivost ponuda.  
2. Za dodjeljivanje treba razmotriti je li ponuda u pisanom 
obliku i je li u vrijeme otvaranja u skladu s osnovnim zahtje ­
vima navedenima u natje čajnoj dokumentaciji i ako je to 
primjenjivo, u obavijestima, i dolazi li od dobavlja ča koji ispu ­
njava uvjete za sudjelovanje.  
3. Osim ako naru čitelj ne odlu či da dodjela ugovora nije u 
javnom interesu, dodjeljuje ugovor dobavlja ču za kojeg utvrdi 
da je sposoban ispuniti uvjete ugovora i koji je na temelju 
kriterija za evaluaciju odre đenih u obavijestima i natje čajnoj 
dokumentaciji, predao najpovoljniju ponudu, ili u slu čaju u 
kojem je cijena jedini kriterij, najnižu cijenu.  
4. Ako naru čitelj dobije ponudu s cijenom koja je neuobi ča­
jeno niža od cijena u ostalim predanim ponudama, može 
provjeriti s dobavlja čem ispunjava li uvjete za sudjelovanje i je 
li sposoban ispuniti uvjete ugovora.  Članak 223.  
Transparentnost informacija o nabavi  
1. Naru čitelj odmah, na zahtjev i u pisanom obliku, obavje ­ 
šćuje dobavlja če koji sudjeluju u nabavi o svojim odlukama u 
vezi s dodjelom ugovora. Podložno stavcima 2. i 3. članka 224. 
naru čitelj na zahtjev daje neuspješnom dobavlja ču objašnjenje 
razloga zašto nije odabrao njegovu ponudu i relativne prednosti 
ponude uspješnog dobavlja ča. 
2. Nakon dodjeljivanja svakog ugovora obuhva ćenog ovom 
glavom, naru čitelj što je prije mogu će, u skladu s rokovima 
odre đenima u zakonodavstvu svake stranke, objavljuje obavijest 
u prikladnom časopisu ili elektroni čkom mediju navedenom u 
dodatku 3. (Mediji za objavu obavijesti) Prilogu XVI. Ako se 
koristi samo elektroni čki medij, informacije moraju ostati 
dostupne tijekom razumnog vremenskog razdoblja. Obavijest 
uklju čuje barem informacije odre đene u Dodatku 7. (Obavijesti 
o dodjeljivanju) Prilogu XVI.  
Članak 224. 
Objava podataka  
1. Na zahtjev druge stranke svaka stranka odmah daje sve 
bitne podatke o odluci o obuhva ćenoj nabavi, s ciljem odre đi­
vanja je li nabava provedena u skladu s pravilima iz ove glave. 
U slu čajevima gdje odavanje takvih podataka dovodi u pitanje 
konkurentnost u budu ćim ponudama, stranka koja dobiva 
informacije, ne otkriva ih nijednom dobavlja ču, osim nakon 
savjetovanja s i uz dopuštenje stranke koja je dala podatke.  
2. Bez obzira na bilo koju drugu odredbu ove glave stranka, 
uklju čuju ći svoje naru čitelje, nijednom dobavlja ču ne daje infor ­
macije koje mogu dovesti u pitanje poštenu konkurenciju 
izme đu dobavlja ča. 
3. Ništa se u ovoj glavi ne tuma či se kao zahtjev stranci, 
uklju čuju ći njezine naru čitelje, nadležna tijela i kontrolnih 
tijela za otkrivanje povjerljivih informacija ako njihovo otkri ­
vanje ometa kazneni progon, može dovesti u pitanje poštenu 
konkurenciju izme đu dobavlja ča, moglo bi dovesti u pitanje 
legitimne komercijalne interese odre đenih osoba, uklju čuju ći 
zaštitu intelektualnog vlasništva ili bi moglo na drugi na čin 
suprotno javnom interesu.  
Članak 225. 
Doma ći postupci preispitivanja  
1. Svaka stranka utvr đuje i održava pravovremene, djelot ­
vorne, transparentne i nediskriminiraju će administrativne ili 
sudske postupke preispitivanja kroz koje dobavlja č može pred ­
staviti izazov u vezi s obvezama stranke i njezinih subjekata iz 
ove glave koji mogu proiza ći iz konteksta obuhva ćene nabave, 
u kojoj dobavlja č ima ili je imao interes. Pravila postupanja za 
sve izazove su u pisanom obliku i op će su dostupna.HR 68 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
2. Svaka stranka može predvidjeti u svom doma ćem zako ­
nodavstvu, da u slu čaju pritužbe dobavlja ča koja proizlazi iz 
konteksta obuhva ćene nabave, poti če svog naru čitelja i dobav ­
lja ča da traže rješavanje pritužbe putem konzultacije. Naruč itelj 
odobrava nepristrano i pravovremeno razmatranje svake takve 
pritužbe na na čin koji ne dovodi u pitanje sudjelovanje dobav ­
lja ča u teku ćim ili budu ćim nabavama ili njegovo pravo na 
traženje korektivnih mjera iz administrativnih ili sudskih postu ­
paka preispitivanja.  
3. Svakom se dobavlja ču, od trenutka kada mu je osnova za 
pritužbu postala poznata ili mu je opravdano trebala postati 
poznata, daje dovoljno vremena za pripremu i podnošenje 
pritužbe, što ni u kojem slu čaju ne smije biti manje od deset 
dana.  
4. Svaka stranka osniva ili imenuje najmanje jedno nepri ­
strano administrativno ili pravosudno tijelo koje je neovisno o 
njezinim naru čiteljima za primanje i preispitivanje pritužbe 
dobavlja ča koja proizlazi iz konteksta obuhva ćene nabave.  
5. Ako neko tijelo osim nadležnog tijela navedenog u stavku 
4. u po četku preispita pritužbu, stranka osigurava da se dobav ­
lja č može žaliti na po četnu odluku nepristranom administra ­
tivnom ili pravosudnom tijelu koje je neovisno od naru čitelja 
čija nabava podliježe predmetu pritužbe. Tijelo nadležno za 
pravnu zaštitu, a koje nije sud, podliježe pravosudnoj kontroli 
ili ima postupovno jamstvo koje predvi đa da:  
(a) naru čitelj odgovara pisanim putem na pritužbu i otkriva svu 
relevantnu dokumentaciju tijelu nadležnom za pravnu 
zaštitu;  
(b) sudionici postupaka (dalje u tekstu „sudionici”) imaju pravo 
da ih se sasluša prije odluke tijela nadležnog za pravnu 
zaštitu o pritužbi;  
(c) sudionici imaju pravo da ih se predstavlja i prati;  
(d) svi sudionici imaju pristup svim postupcima; i  
(e) dostavljaju se odluke ili preporuke u vezi izazova dobav ­
lja ča, u razumnom vremenskom roku pisanim putem s 
objašnjenjem temelja za svaku odluku ili preporuku.  
6. Svaka stranka usvaja ili održava postupke koji predvi đaju: 
(a) brze privremene mjere da si se sa čuvala prilika dobavlja ča 
da sudjeluju u nabavi. Takve privremene mjere mogu rezul ­
tirati obustavom postupka nabave. Postupci mogu pred ­
vidjeti da prevladavaju će štetne posljedice za dotič ne inte ­
rese, uklju čuju ći javni interes, mogu biti uzeti u obzir 
prilikom odlu čivanja trebaju li se takve mjere primijeniti. 
Samo uzrok nedjelovanja se dostavlja pisanim putem; i  (b) popravne mjere ili kompenzaciju za gubitak ili pretrpljenu 
štetu, u skladu sa zakonodavstvom svake stranke, u slu čaje­
vima kada je tijelo nadležno za pravnu zaštitu odredilo da 
nema kršenja ili neispunjenja navedenih u stavku 1.  
Članak 226.  
Izmjene i ispravci opsega  
1. Stranka EU podnosi izmjene i ispravke opsega kroz bila ­
teralne pregovore sa svakom doti čnom republikom stranke SA. 
Obratno, svaka republika stranke SA podnosi izmjene i ispravke 
opsega kroz bilateralne pregovore sa svakom strankom EU.  
Ako stranka ima namjeru izmjene svog opsega nabave iz ove 
glave, ona  
(a) obavješ ćuje drugu doti čnu stranku ili stranke pisanim 
putem; i  
(b) uklju čuje u obavijest prijedlog primjernih kompenzacijskih 
prilagodbi za drugu stranku da održi razinu opsega uspore ­
divu s onim prije izmjene.  
2. Neovisno o podstavku 1. to čki (b), stranka ne treba osigu ­
rati kompenzacijska uskla đenja ako:  
(a) izmjene u pitanju su manje izmjene ili ispravci samo 
formalne prirode; ili  
(b) predložene izmjene se odnose na subjekt nad kojim je 
stranka djelotvorno otklonila svoj nadzor ili utjecaj.  
Stranke mogu na činiti manje izmjene ili ispravke samo 
formalne prirode u svom opsegu iz ove glave, u skladu s odred ­
bama iz glave XIII. (Posebne zada će u pitanjima trgovina tijela s 
poslovnim nastanom iz ovog Sporazuma) dijela IV. ovog Spora ­
zuma.  
3. Ako se doti čna stranka EU ili republika stranke SA ne 
slaže da:  
(a) je prilagodba predložena u skladu s podstavkom 1. to čkom 
(b) primjerena za održavanje usporedive razine obostrano 
dogovorenog opsega;  
(b) je predložena izmjena manja izmjena ili ispravak u skladu s 
podstavkom 2. to čkom (a); ili  
(c) se predložena izmjena odnosi na subjekt nad kojim je 
stranka u činkovito uklonila svoj nadzor ili utjecaj u skladu 
s podstavkom 2. to čkom (b),HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 69
mora uložiti prigovor pisanim putem unutar trideset dana od 
primitka obavijesti iz stavka 1. ili se smatra da je pristala na 
izmjene ili predložene izmjene uklju čuju ći za potrebe glave X. 
(Rješavanje sporova) dijela IV. ovog Sporazuma. 4. Ako se 
doti čne stranke slože o predloženim izmjenama, ispravcima ili 
manjim izmjenama uklju čuju ći u slu čajeve u kojima nije uložen 
prigovor u roku od trideset dana iz stavka 3., izmjene se 
provode u skladu s odredbama stavka 6.  
5. Stranka EU i svaka republika stranke SA može se u bilo 
koje vrijeme uklju čiti u bilateralne pregovore o proširenju 
pristupa tržištu obostrano dodijeljenog u skladu s ovom 
glavom, u skladu s mjerodavnim institucionalnim i postupo ­
vnim aranžmanima predvi đenima ovim Sporazumom.  
6. Vije će za pridruživanje izmjenjuje odgovaraju će dijelove 
odjeljaka A, B i C Dodatka 1. (Opseg) Prilogu XVI. kako bi 
odrazio izmjene dogovorene izme đu stranaka, tehni čke ispravke 
ili manje izmjene.  
Članak 227. 
Suradnja i tehni čka pomo ć u javnoj nabavi  
Stranke su suglasne da je u njihovom zajedni čkom interesu da 
promi ču inicijative za uzajamnu suradnju i tehni čku pomoć u 
vezi pitanja povezanih s javnom nabavom. U tom smislu, 
stranke su odredile niz aktivnosti suradnje koje su odre đene u 
članku 58. glave VI. (Gospodarski i trgovinski razvoj) dijela III. 
ovog Sporazuma.  
GLAVA VI.  
INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO  
POGLAVLJE 1.  
Ciljevi i na čela  
Članak 228. 
Ciljevi  
Ciljevi ove glave su:  
(a) osigurati odgovaraju ću i uč inkovitu zaštitu prava intelek ­
tualnog vlasništva na državnim podru čjima stranka, uzima ­
jući u obzir gospodarsku situaciju i društvene ili kulturne 
potrebe svake stranke;  
(b) promicati i poticati prijenos tehnologija izme đu obje regije 
kako bi se omogu ćilo stvaranje pouzdane i održive tehno ­
loške osnove u republikama strankama stranke SA; i  
(c) promicati tehni čku i financijsku suradnju u podru čju prava 
intelektualnog vlasništva izme đu obje regije.  Članak 229.  
Narav i podru čje primjene obveza  
1. Stranke osiguravaju odgovaraju ću i uč inkovitu zaštitu 
me đunarodnih ugovorâ u vezi s intelektualnim vlasništvom 
kojih su stranke i Sporazuma WTO-a o trgovinskim aspektima 
prava intelektualnoga vlasništva (dalje u tekstu: „Sporazum o 
TRIPS-u”). Odredbe ove glave dopunjuju i dalje odre đuju 
prava i obveze me đu strankama na temelju Sporazuma o 
TRIPS-u i drugih me đunarodnih ugovorâ u vezi s intelektualnim 
vlasništvom.  
2. Intelektualno vlasništvo i javno zdravlje:  
(a) stranke priznaju važnost Deklaracije iz Dohe o Deklaraciji o 
Sporazumu o TRIPS-u i javnom zdravlju koju je 14. stude ­
noga 2001. donijela Ministarska konferencija WTO-a. Pri 
tuma čenju i provedbi prava i obveza na temelju ove glave, 
stranke osiguravaju sukladnost s ovom Deklaracijom;  
(b) stranke doprinose provedbi i poštuju Odluku Op ćeg vije ća 
WTO-a od 30. kolovoza 2003. o primjeni stavka 6. Dekla ­
racije iz Dohe o Sporazumu o TRIPS-u i javnom zdravlju, 
kao i Protokol o izmjeni Sporazuma o TRIPS-u sastavljen u 
Ženevi 6. prosinca 2005.  
3. (a) Za potrebe ovog Sporazuma, prava intelektualnog 
vlasništva obuhva ćaju autorsko pravo, uklju čuju ći 
autorsko pravo u ra čunalnim programima i u 
bazama podataka i povezana prava, prava povezana 
s patentima, zaštitnim žigovima, trgova čkim nazivima, 
industrijskim dizajnom, rasporedom planova (topogra ­
fije) integriranih sklopova, oznakama zemljopisnog 
podrijetla, uklju čuju ći oznake izvornosti, biljne sorte 
i zaštitu neobjavljenih informacija;  
(b) za potrebe ovog Sporazuma, u vezi nelojalne konku ­
rencije, daje se zašita u skladu s člankom 10.a Pariške 
konvencije za zaštitu industrijskog vlasništva (Sto ­
ckholmski akt, 1967.) (dalje u tekstu: „Pariška konven ­
cija”).  
4. Stranke priznaju suvereno pravo država nad svojim 
prirodnim resursima i pristup svojim genetskim resursima u 
skladu s onime što je utvr đeno u Konvenciji o biološkoj raznoli ­
kosti (1992.). Ni jedna odredba iz ove glave ne spre čava stranke 
da usvoje ili održavaju mjere promicanja o čuvanja biološke 
raznolikosti, održivog korištenja njezinih sastavnica i pravednog 
i pravi čnog sudjelovanja u koristima koje proizlaze iz 
uporabe genetskih resursa, u skladu s onime što je utvr đeno 
u Konvenciji.HR 70 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
5. Stranke prepoznaju važnost poštovanja, o čuvanja i održa ­
vanja autohtonog znanja lokalne zajednice, inovacija i praksi 
koji uklju čuju tradicionalne prakse u vezi s o čuvanjem i 
održivom primjenom biološke raznolikosti.  
Članak 230. 
Tretman najpovlaštenije države i nacionalni tretman  
U skladu s člancima 3. i 4. Sporazuma o TRIPS-u i uz izuzetke 
predvi đene tim odredbama, svaka stranka odobrava državlja ­
nima druge stranke:  
(a) tretman koji nije nepovoljniji od tretmana kojeg odobrava 
svojim vlastitim državljanima u vezi sa zaštitom intelek ­
tualnog vlasništva; i  
(b) sve prednosti, pogodnosti, povlastice ili imunitet kojeg 
odobrava državljanima bilo koje druge države u vezi sa 
zaštitom intelektualnog vlasništva.  
Članak 231. 
Prijenos tehnologije 
1. Stranke su suglasne razmjenjivati stajališta i informacije o 
svojim postupcima i politikama koje utje ču na prijenos tehno ­
logije, kako u okviru svojih odnosnih regija, tako i s tre ćim 
zemljama, s ciljem stvaranja mjera za olakšavanje protoka infor ­
macija, poslovnih partnerstava i dodjelu dozvola i podugovara ­
nje. Osobita pažnja posve ćuje se uvjetima koji su potrebni za 
stvaranje odgovaraju ćeg okoliša koji omogu ćuje prijenos tehno ­
logije me đu strankama, uklju čuju ći, izme đu ostalog, pitanja 
poput razvoja ljudskog kapitala i pravnog okvira.  
2. Stranke priznaju važnost obrazovanja i stru čnog osposob­
ljavanja za prijenos tehnologije koji se može posti ći akadem ­
skim, stru čnim i/ili poslovnim programima razmjene usmje ­
renim prijenosu znanja izme đu stranaka (  1 ). 
3. Stranke poduzimaju mjere, prema potrebi, za sprje čavanje 
ili nadzor postupaka izdavanja dozvola ili uvjeta koji se odnose 
na prava intelektualnoga vlasništva koji bi mogli negativno utje ­
cati na me đunarodni prijenos tehnologije i koji predstavljaju zloupotrebu prava intelektualnoga vlasništva od strane vlasnika 
tih prava ili zloupotrebu oč itih informacijskih asimetrija u 
pregovorima o dozvolama.  
4. Stranke priznaju važnost kreiranja mehanizama koji ja čaju 
i promi ču ulaganja u republike stranke SA, posebno u inova ­
tivnim i visokotehnološkim sektorima. Stranka EU ulaže sve 
napore kako bi institucijama i poduze ćima na svojem državnom 
podru čju ponudila poticaje namijenjene promicanju i pogodo ­
vanju prijenosa tehnologije institucijama i poduze ćima republika 
stranke SA, tako da im dopušta da ustanove održivu tehnološku 
platformu.  
5. Aktivnosti opisane za ostvarivanje ciljeva navedenih u 
ovom članku odre đene su člankom 55. glave VI. (Gospodarski 
i trgovinski razvoj) dijela III. ovog Sporazuma.  
Članak 232. 
Iscrpljenje  
Stranke slobodno uspostavljaju vlastiti režim za iscrpljenje prava 
intelektualnog vlasništva, u skladu s odredbama Sporazuma o 
TRIPS-u.  
POGLAVLJE 2.  
Norme koje se odnose na prava intelektualnoga vlasništva  
O D J E L J A K A  
A u t o r s k o p r a v o i s r o d n a p r a v a  
Članak 233. 
Odobrena zaštita  
Stranke postupaju u skladu s:  
(a) Me đunarodnom konvencijom za zaštitu umjetnika izvo đača, 
proizvo đača fonograma i organizacija za radiodifuziju (Rim, 
1961.) (dalje u tekstu: „Rimska konvencija”);  
(b) Bernskom konvencijom za zaštitu književnih i umjetni čkih 
djela (1886., posljednji put izmijenjena 1979.) (dalje u 
tekstu: „Bernska konvencija”);  
(c) Ugovorom Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo 
o autorskom pravu (Ženeva, 1996.) (dalje u tekstu: „WCT”); 
i 
(d) Ugovorom Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo 
o izvedbama i fonogramima (Ženeva, 1996.) (dalje u tekstu: 
„WPPT”).HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 71 
( 1 ) Stranka EU poti če da akademske razmjene poprime oblik financij ­
skih potpora i da profesionalne i poslovne razmjene preuzimaju 
oblik stažiranja u organizacijama Europske unije, ja čanjem mikro, 
malih ili srednjih poduze ća, razvojem inovativne industrije i kreira ­
njem profesionalnih klinika tako da se prikupljeno znanje može 
primijeniti u regiji Srednje Amerike.
Članak 234. 
Trajanje autorskih prava  
Stranke su suglasne da se za izra čun uvjeta zaštite autorskih 
prava, pravila odre đena u člancima 7. i 7.a Bernske konvencije 
primjenjuju na zaštitu književnih i umjetnič kih djela, uz uvjet da 
je najkra će trajanje uvjeta zaštite odre đene u stavcima 1., 2., 3. i 
4. članka 7. Bernske Konvencije sedamdeset godina.  
Članak 235. 
Trajanje srodnih prava  
Stranke su suglasne da se za izra čun uvjeta zaštite prava umjet ­
nika izvo đača, proizvo đača fonograma i organizacija za emitira ­
nje, odredbe odre đene u članku 14. Rimske konvencije primje ­
njuju uz uvjet da je najkra će trajanje uvjeta zaštite odre đene u 
članku 14. Rimske Konvencije pedeset godina.  
Članak 236. 
Kolektivno upravljanje pravima  
Stranke priznaju važnost izvedbi udruga za kolektivno ostvari ­
vanje prava, uspostavu aranžmana me đu njima, s ciljem me đu­
sobnog osiguravanja lakšeg pristupa i dostave sadržaja izme đu 
državnih podru čja stranaka i postizanja visoke razine razvoja 
uzimaju ći u obzir provedbu njihovih zadataka.  
Članak 237.  
Radiodifuzijsko emitiranje i komunikacija prema 
javnosti  ( 1 ) 
1. Za potrebe ove odredbe, komunikacija izvedbe ili fono ­
grama prema javnosti zna či prijenos zvuka izvedbe ili zvukova 
ili prikaza zvuka, snimljenih na fonogramu, putem bilo kojeg 
medija, osim radiodifuzijskog emitiranja. Za potrebe ovog 
članka, „komunikacija prema javnosti” uklju čuje omogu ćivanje 
javnosti da čuje zvukove ili prikaze zvukova snimljenih na 
fonogramu.  
2. U skladu s nacionalnim pravom, stranke izvođ ačima 
osiguravaju isklju čivo pravo da odobre ili zabrane radiodifu ­
zijsko emitiranje i komunikaciju prema javnosti njihovih 
izvedbi, osim ako je sama izvedba već takva izvedba ili je 
nastala prema snimci.  
3. Umjetnici izvo đači i proizvo đači fonograma imaju pravo 
na jednostruku primjerenu naknadu za izravno ili neizravno 
korištenje fonograma objavljeno u komercijalne svrhe, za emiti ­
ranje ili za bilo kakvu komunikaciju javnosti. Stranke mogu, u izostanku sporazuma izme đu umjetnika izvo đača i proizvo đača 
fonograma, utvrditi uvjete u vezi dijeljenja ove naknade izme đu 
obje kategorije nositelja prava.  
4. Stranke osiguravaju organizacijama za emitiranje isklju čivo 
pravo da odobre ili zabrane ponovno beži čno radiodifuzijsko 
emitiranje njihovih izvedbi, kao i komunikaciju prema javnosti 
njihovih televizijskih izvedbi, ako se takva komunikacija odvija 
na javno dostupnim mjestima uz pla ćanje ulaznice.  
5. Stranke u svojem zakonodavstvu mogu predvidjeti ogra ­
ni čenja i izuzetke u pogledu prava odre đenih u stavcima 2., 3. i 
4. samo u odre đenim posebnim slu čajevima koji nisu u suprot ­
nosti s uobi čajenim iskorištavanjem predmeta i neopravdano ne 
dovode u pitanje legitimne interese nositelja prava.  
O D J E L J A K B  
Ž i g o v i  
Članak 238. 
Međ unarodni sporazumi  
Europska unija i republike stranke SA poduzimaju sve odgova ­
raju će napore kako bi:  
(a) pristupile Protokolu koji se odnosi na Madridski sporazum 
o me đunarodnoj registraciji žigova (Madridski protokol, 
1989.) ili ga ratificirale; i  
(b) postupale u skladu s Ugovorom o patentnom pravu 
(Ženeva, 1994.). 
Članak 239. 
Postupak registracije  
Stranka EU i republike stranke SA osiguravaju sustav registracije 
žigova u kojem je svaka kona čna odluka koju donese služba 
nadležna za žigove valjano obrazložena i u pisanom obliku. Kao 
takvi, razlozi za uskra ćivanje registracije žigova dostavljaju se u 
pisanom obliku podnositelju zahtjeva koji će imati mogu ćnost 
osporiti takvo uskra ćivanje te mogu ćnost žalbe na kona čno 
uskra ćivanje registracije pred sudom. Stranka EU i republike 
stranke SA tako đer uvode mogu ćnost prigovora na registraciju 
žiga. Takav je postupak prigovora je proturje čan. 
Članak 240. 
Dobro poznati žigovi  
Primjenjuje se  mutatis mutandis članak 6.a Pariške konvencije na 
robu ili usluge koje nisu identi čne ili sli čne onima koji su 
identificirani dobro poznatim žigom, uz uvjet da uporabaHR 72 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Stranka može zadržati odstupanja od Rimske Konvencije WPPT-a u 
vezi prava iz ovog članka, što se ne tuma či se kao kršenje ove 
odredbe.
takvog žiga u vezi te robe ili usluga ukazuje na povezanost 
izme đu te robe ili usluga i vlasnika žiga, i uz uvjet da je vjero ­
jatno da će interesi vlasnika žiga biti narušeni takvom upora ­
bom. Radi ve će jasno će, stranke tako đer mogu primijeniti tu 
zaštitu na neregistrirane dobro poznate žigove.  
Članak 241.  
Izuzeci u vezi s pravima dodijeljenima žigom  
Stranke mogu ustanoviti ograni čene iznimke za prava dodije ­
ljena žigom, kako što je poštena uporaba opisnih uvjeta. Takve 
iznimke uzimaju u obzir legitimne interese vlasnika registri ­
ranog žiga i treć ih strana.  
O D J E L J A K C  
O z n a k e z e m l j o p i s n o g p o d r i j e t l a  
Članak 242.  
Op će odredbe  
1. Sljede će se odredbe primjenjuju na priznavanje i zaštitu 
oznaka zemljopisnog podrijetla koje potje ču iz državnih 
podru čja stranaka.  
2. U smislu ovog Sporazuma, oznake zemljopisnog podri ­
jetla oznake su koje identificiraju robu kao robu podrijetlom s 
državnog podru čja stranke, regije ili lokaliteta na tom državnom 
podru čju, ako se kvaliteta, ugled ili druge zna čajke robe u 
osnovi pripisuju zemljopisnom podrijetlu.  
Članak 243.  
Podru čje primjene i opseg  
1. Stranke ponovno potvr đuju svoja prava i obveze odre đena 
u dijelu II., odjeljku 3., Sporazuma o TRIPS-u.  
2. Oznake zemljopisnog podrijetla stranke koje druga 
stranka treba zaštititi podliježu ovom članku samo ako se 
prepoznaju i deklariraju kao takve u svojoj zemlji podrijetla.  
Članak 244.  
Sustav zaštite  
1. Stranke održavaju ili uspostavljaju sustave zaštite oznaka 
zemljopisnog podrijetla u svom zakonodavstvu, do stupanja na 
snagu ovog Sporazuma u skladu s člankom 353., stavkom 5. 
dijela V.  
2. Zakonodavstvo stranaka sadrži elemente kao što su:  
(a) registar oznaka zemljopisnog podrijetla koje su zašti ćene na 
njihovim odnosnim državnim podru čjima;  
(b) upravni postupak kojim se provjerava identificiraju li oznake 
zemljopisnog podrijetla robu kao robu podrijetlom s državnog podru čja, iz regije ili lokaliteta jedne stranke, ako 
se kvaliteta, ugled ili druge zna čajke robe u osnovi pripisuju 
zemljopisnom podrijetlu;  
(c) zahtjev da registrirani naziv odgovara odre đenom proizvodu 
ili proizvodima za koje je utvr đena specifikacija koja se 
može izmijeniti samo odgovaraju ćim upravnim postupkom  
(d) odredbe o kontroli koje se primjenjuju na proizvodnju robe;  
(e) pravo svakog korisnika s poslovnim nastanom na tom 
podru čju koji podliježe sustavu kontrole da koristi zašti ćeni 
naziv pod uvjetom da je proizvod u skladu s odgovaraju ćim 
specifikacijama;  
(f) postupak koji predvi đa objavu prijave koja omogu ćuje 
uzimanje u obzir legitimnih interesa prethodnih korisnika 
naziva, neovisno o tome jesu li nazivi zašti ćeni kao oblik 
intelektualnog vlasništva ili nisu.  
Članak 245. 
Utvr đene oznake zemljopisnog podrijetla  
1. Do stupanja na snagu ovog Sporazuma, u skladu s 
člankom 353., stavkom 5. dijela V., stranke (  1 ): 
(a) su finalizirale postupke prigovora i ispitivanja, barem u vezi 
s onim primjenama oznaka zemljopisnog podrijetla navede ­
nima u Prilogu XVII. (Popis naziva koji se primjenjuju na 
zaštitu kao oznake zemljopisnog podrijetla na državnom 
podru čju stranaka) za koje nije uložen prigovor ili za koje 
su svi prigovori odba čeni zbog formalnih razloga tijekom 
postupka registracije;  
(b) su zapo čele postupke zaštite oznaka zemljopisnog podrijetla 
navedenih u Prilogu XVII. (Popis naziva koji se primjenjuju 
na zaštitu kao oznake zemljopisnog podrijetla na državnom 
podru čju stranaka) i vremenskih razdoblja za predaju prigo ­
vora su istekla, uz poštivanje onih primjena oznaka zemljo ­
pisnog podrijetla navedenih u Prilogu XVII. za koje je 
uložen prigovor ili i za koje je tijekom nacionalnog 
postupka registracije zaklju čeno da je prigovor  prima facie 
meritorious ; 
(c) štite oznake zemljopisnog podrijetla kojima je dodijeljena 
zaštita kao takva, u skladu s razinom zaštite odre đene 
ovim Sporazumom.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 73 
( 1 ) Obveze iz stavka 1. smatraju se ispunjenima ako, tijekom važe ćih 
postupaka za zaštitu naziva kao oznake zemljopisnog podrijetla: 
(a) administrativna odluka odbacuje registraciju naziva ili 
(b) administrativna odluka se osporava pod primjerima ustanovlje ­
nima na temelju doma ćeg zakonodavstva svake stranke.
2. Vije će za pridruživanje na svom prvom sastanku donosi 
odluku o uvrštenju u Prilog XVIII. (Zaštić ene oznake zemljopi ­
snog podrijetla) svih naziva iz Priloga XVII. (Popis naziva koji se 
primjenjuju na zaštitu kao oznake zemljopisnog podrijetla na 
državnom podru čju stranaka) koji su zašti ćeni kao oznake 
zemljopisnog podrijetla nakon njihova uspješnog ispitivanja 
od stranke strankinih nadležnih nacionalnih ili regionalnih tijela.  
Članak 246. 
Odobrena zaštita  
1. Oznake zemljopisnog podrijetla uvrštene na popis u 
Prilogu XVIII. (Zašti ćene oznake zemljopisnog podrijetla), kao 
i one dodane na temelju č lanka 247., zašti ćene su najmanje od:  
(a) uporabe bilo kakvog na čina imenovanja ili predstavljanja 
robe, a koje ukazuje ili navodi da je doti čna roba podri ­
jetlom sa zemljopisnog podru čja koje nije pravo mjesto 
podrijetla na na čin koji obmanjuje javnost u vezi sa zemljo ­
pisnim podrijetlom te robe;  
(b) uporabe zaštić enih oznaka zemljopisnog podrijetla za iste 
proizvode koji nisu podrijetlom iz imenovanog mjesta nave ­
dene oznake zemljopisnog podrijetla, čak i ako je pravo 
podrijetlo proizvoda navedeno ili ako je zašti ćeni naziv 
preveden ili popra ćen izrazom kao što su „stil”, „vrsta”, 
„imitacija”, „istovjetan” ili sli čno; 
(c) sve druge prakse koje obmanjuju potroša ča u vezi pravog 
podrijetla proizvoda ili bilo koje druge primjene koja pred ­
stavlja djelo nelojalne konkurencije na na čin utvr đen u 
članku 10.a Pariške konvencije.  
2. Ne može se smatrati da je oznaka zemljopisnog podrijetla, 
kojoj je odobrena zaštita jedne od stranaka, u skladu s 
postupkom iz članka 245. u toj stranci, postala generi čka, 
dokle god je ista zaštić ena kao oznaka zemljopisnog podrijetla 
u stranci podrijetla.  
3. Ako oznaka zemljopisnog podrijetla sadrži unutar sebe 
naziv koji se smatra generi čkim u stranci, uporaba toga generi ­ 
čkog naziva na odgovaraju ćoj robi u toj stranci ne smatra se 
suprotnom ovom članku.  
4. Za oznake zemljopisnog podrijetla koje nisu vino i alko ­
holna pi ća, ništa u ovom Sporazumu ne tuma či se da zahtijeva 
od stranke da prije či stalnu i sli čnu uporabu odre đene oznake 
zemljopisnog podrijetla druge stranke u vezi s robama ili uslu ­
gama od bilo kojeg državljana ili doma ćina koji su koristili tu 
oznaku zemljopisnog podrijetla u dobroj vjeri i stalno, uzima ­
jući u obzir iste ili srodne robe ili usluga, na državnom 
podru čju te stranke prije datuma stupanja na snagu ovog 
Sporazuma.  Članak 247.  
Dodavanje novih oznaka zemljopisnog podrijetla  
1. Stranke su suglasne o mogu ćnosti dodavanja dodatnih 
oznaka zemljopisnog podrijetla za vina, jaka alkoholna pi ća, 
poljoprivredne i prehrambene proizvode koji se trebaju zaštiti 
na temelju pravila i postupaka odre đenih u ovoj glavi, prema 
potrebi.  
Takve oznake zemljopisnog podrijetla, nakon uspješnog ispiti ­
vanja nadležnih nacionalnih ili regionalnih tijela, uklju čuju se u 
Prilog XVIII. (Zašti ćene oznake zemljopisnog podrijetla) u 
skladu s mjerodavnim pravilima i postupcima Vije ća za pridru ­ 
živanje.  
2. Datum prijave za zaštitu jest datum upu ćivanja zahtjeva za 
zaštitu oznake zemljopisnog podrijetla drugoj stranci pod 
uvjetom da su ispunjeni formalni zahtjevi za takvu prijavu.  
Članak 248.  
Odnos izme đu oznaka zemljopisnog podrijetla i žigova  
1. Zakonodavstvo stranaka osigurava da je odbijen zahtjev za 
registraciju žiga koji odgovara svim situacijama koje su nave ­
dene u popisu iz članka 246. za sli čne proizvode (  1 ) ako je 
takav zahtjev za registraciju dostavljen nakon datuma prijave 
za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla na doti čnom 
državnom podru čju (  2 ). 
2. Isto tako, stranke mogu, u skladu sa svojim nacionalnim 
ili regionalnim zakonodavstvima ustanoviti temelje za odbijanje 
zaštite oznaka zemljopisnog podrijetla, uklju čuju ći mogu ćnost 
odobravanja zaštite oznakama zemljopisnog podrijetla ako, s 
obzirom na ugledan ili poznat žig, zaštita dovodi potroša če u 
zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda.  
3. Stranke održavaju pravna sredstva za sve fizič ke ili pravne 
osobe koje imaju legitiman interes da zatraže otkazivanje ili 
poništenje žiga ili oznake zemljopisnog podrijetla navode ći 
razloge za takav zahtjev.  
Članak 249.  
Pravo korištenja oznaka zemljopisnog podrijetla  
Nakon što je oznaka zemljopisnog podrijetla zašti ćena na 
temelju ovog Sporazuma u stranci razli čitoj od stranke podri ­
jetla, korištenje tog zašti ćenog naziva nije podložno registraciji 
korisnika u takvoj stranci.  
Članak 250.  
Rješavanje sporova  
Ni jedna stranka nema pravo dovesti u pitanje kona čnu odluku 
koju je donijelo nacionalno ili regionalno nadležno tijelo u veziHR 74 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Za potrebe ovog članka, republike stranke SA smatraju da se izraz 
„istovjetni proizvod” može podrazumijevati kao „identi čan ili na 
zbunjuju ći nač in slič an”. 
( 2 ) Za stranku EU, dan primjene zaštite jest dan stupanja na snagu ovog 
Sporazuma za nazive navedene u Prilogu XVII.
registracije ili zaštite oznake zemljopisnog podrijetla, iz glave X. 
(Rješavanje sporova) dijela IV. Sporazuma. Sve pritužbe protiv 
zaštite oznake zemljopisnog podrijetla podnose se dostupnim 
sudovima ustanovljenima na temelju nacionalnog ili regio ­
nalnog zakonodavstva svake stranke.  
O D J E L J A K D  
I n d u s t r i j s k i d i z a j n  
Članak 251.  
Međ unarodni sporazumi  
Europska unija i republike stranke SA poduzimaju odgovaraju će 
napore kako bi poštovale Haški sporazum o me đunarodnoj 
registraciji industrijskoga dizajna (Ženevski akt, 1999.).  
Članak 252.  
Uvjeti za zaštitu  
1. Stranke osiguravaju zaštitu neovisno kreiranih dizajna koji 
su novi (  1 ) ili izvorni.  
2. Dizajn se smatra novim ako se zna čajno razlikuje od 
poznatih dizajna ili kombinacija poznatih zna čajki dizajna.  
3. Takva se zaštita osigurava registracijom te njihovim vlasni ­
cima dodjeljuje isklju čiva prava u skladu s odredbama ovog 
članka. Svaka stranka može predvidjeti da neregistrirani 
dizajni koji su dostupni javnosti daju ista isklju čiva prava, ali 
samo ako pobijana uporaba proizlazi iz kopiranja zašti ćenog 
dizajna.  
Članak 253.  
Iznimke  
1. Stranke mogu pružiti ogranič ene iznimke u vezi sa 
zaštitom dizajna, pod uvjetom da takve iznimke nisu neoprav ­
dano u suprotnosti s uobi čajenim iskorištavanjem zašti ćenih 
industrijskih dizajna i da neopravdano ne dovode u pitanje 
legitimne interese vlasnika zašti ćenog dizajna, uzimaju ći u 
obzir legitimne interese tre ćih stranaka.  
2. Zaštita dizajna ne smije se proširiti na dizajn koji u osnovi 
odre đuju tehni čki ili funkcionalni uvjeti.  
3. Dizajnu se ne dodjeljuje pravo ako je u suprotnosti s 
javnim redom ili moralom.  Članak 254.  
Dodijeljena prava  
1. Nositelj zašti ćenog dizajna ima pravo sprije čiti tre će 
stranke koje nemaju suglasnost nositelja da proizvode, prodaju 
ili uvoze predmete koji nose ili sadrže zašti ćen dizajn ako su 
takve radnje poduzete iz komercijalnih razloga.  
2. Nadalje, stranke osiguravaju u činkovitu zaštitu industrij ­
skog dizajna kako bi se sprije čile radnje koje nepropisno 
dovode u pitanje uobi čajeno iskorištavanje dizajna ili koje 
nisu u skladu s poštenom trgovinskom praksom, sukladno 
odredbama članka 10.a Pariške konvencije.  
Članak 255. 
Trajanje zaštite 
1. Trajanje zaštite dostupne u stranci EU i republikama 
stranke SA iznosi barem deset godina. Svaka stranka može 
predvidjeti da se nositelju prava može obnoviti trajanje zaštite 
na jedno ili više razdoblja, od kojih svako traje pet godina, do 
najduljeg trajanja zaštite odre đenog zakonodavstvom svake 
stranke.  
2. Ako stranka predvidi zaštitu neregistriranog dizajna, 
trajanje takve zaštite iznosi najmanje tri godine.  
Članak 256.  
Ništavnost ili odbijanje registracije  
1. Registracija dizajna može se odbiti ili dizajn proglasiti 
ništavnim isklju čivo zbog utemeljenih i važnih razloga, koji 
ovisno o zakonodavstvu svake stranke mogu uklju čivati:  
(a) ako dizajn ne odgovara definiciji iz članka 252., stavka 1.;  
(b) ako na temelju odluke suda nositelj prava nema pravo na 
dizajn;  
(c) ako je dizajn u sukobu s prethodnim dizajnom koji je 
javnosti postao dostupan nakon dana podnošenja zahtjeva 
ili, ako je zatražen prioritet, nakon dana prioriteta dizajna, i 
koji je zaštić en od podataka prije navedenog datuma regi ­
striranim dizajnom ili zahtjevom za dizajn;  
(d) ako se razlikovni znak koristi u daljnjim dizajnima i pravo 
odnosne stranke kojim se ure đuje taj znak daje pravo nosi ­
telju prava za znak, pravo da zabrani takvu uporabu;  
(e) ako dizajn predstavlja neovlaštenu upotrebu djela zašti ćenog 
u sklopu autorskog prava odnosne stranke;HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 75 
( 1 ) Ako zakonodavstvo stranke to predvi đa, individualni karakter takvih 
dizajna se tako đer može zahtijevati.
(f) ako dizajn predstavlja zlouporabu bilo kojeg predmeta nave ­
denog u članku 6.b Pariške konvencije ili obilježja, amblema 
ili štita osim onih obuhva ćenih navedenim člankom 6.b i 
koji su od osobitog javnog interesa u stranci;  
(g) ako je otkrivanje industrijskog dizajna u suprotnosti s 
javnim redom ili moralom.  
2. Stranka može predvidjeti da, kao alternativu ništavnosti, 
dizajn podložan razlozima predvi đenima u stavku 1. može biti 
ograni čen u svojoj uporabi.  
Članak 257. 
Odnos s autorskim pravom  
Dizajn zašti ćen pravom dizajna registriran u stranci u skladu s 
ovim odjeljkom može imati pravo na zaštitu prema zakonu o 
autorskom pravu te stranke od dana na koji je dizajn stvoren ili 
utvr đen u bilo kojem obliku.  
O D J E L J A K E  
P a t e n t i  
Članak 258. 
Međ unarodni sporazumi  
1. Stranke postupaju u skladu su s Budimpeštanskim 
ugovorom o me đunarodnom priznavanju depozita mikroorga ­
nizama za potrebe patentnog postupka (1977., izmijenjen 
1980.).  
2. Europska unija poduzima odgovaraju će napore kako bi 
poštovala Ugovor o patentnom pravu (Ženeva, 2000.), i repu ­
blike stranke SA poduzimaju odgovaraju će napore kako bi rati ­
ficirale ili pristupile gore navedenom Ugovoru.  
O D J E L J A K F  
B i l j n e s o r t e  
Članak 259. 
Biljne sorte 
1. Stranke osiguravaju zaštitu biljnih sorti patentima ili 
djelotvornim sustavom  sui generis ili svim njihovim kombinaci ­
jama.  
2. Stranke razumiju da ne postoje proturje čnosti izme đu 
zaštite biljnih sorti i sposobnosti stranke da zaštiti i sa čuva 
svoje genetske resurse.  
3. Stranke imaju pravo predvidjeti iznimke s obzirom na 
isklju čiva prava odobrena uzgajiva čima bilja kako bi se poljo ­
privrednicima omogu ćilo čuvanje, uporaba i razmjena zašti ­ 
ćenog sjemena ili reprodukcijskog materijala na njihovim 
gospodarstvima.  POGLAVLJE 3.  
Izvršavanje prava intelektualnog vlasništva  
Članak 260.  
Op će obveze  
1. Stranke ponovno potvr đuju svoja prava i obveze iz Spora ­
zuma o TRIPS-u i posebno njegova dijela III., i predvi đaju slje ­
de će dopunske mjere, postupke i pravna sredstva nužna kao 
jamstvo provedbe prava intelektualnog vlasništva.  
Navedene mjere, postupci i pravna sredstva pravedna su, 
razmjerna i pravi čna te nisu nepotrebno složena ili skupa te 
ne uklju čuju nerazumne vremenske rokove ili neopravdana 
kašnjenja (  1 ). 
2. Navedene mjere i pravna sredstva tako đer su u činkovita i 
odvra ćaju ća te se primjenjuju tako da se izbjegava stvaranje 
prepreka u legitimnoj trgovini te da se predvi đaju zaštitne 
mjere protiv njihove zloupotrebe.  
Članak 261. 
Podnositelji koji imaju pravo na zahtjev 
Stranke potvr đuju kao osobe koje imaju pravo zatražiti 
primjenu mjera, postupaka i pravnih sredstava iz ovog odjeljka 
i dijela III. Sporazuma o TRIPS-u:  
(a) nositelje prava intelektualnoga vlasništva u skladu s odred ­
bama primjenjivog prava; i  
(b) saveze i udruge, kao i isklju čive nositelje dozvola i druge 
propisno ovlaštene nositelje dozvola u opsegu u kojem to 
dopušteno i u skladu s odredbama primjenjivog prava. Izraz 
„nositelj dozvole” uklju čuje nositelja dozvole jednog isklju ­ 
čivog prava, ili više njih, intelektualnog vlasništva obuhva ­ 
ćenih odre đenim intelektualnim vlasništvom.  
Članak 262.  
Dokaz  
Stranke poduzimaju one mjere koje su potrebne, ako je nositelj 
prava predo čio opravdano raspoložive dokaze koji potvr đuju 
njegovu tvrdnju da je njegovo pravo intelektualnoga vlasništva 
povrije đeno na komercijalnoj osnovi i ako je naveo dokaze kojiHR 76 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Za potrebe članka 260. do 272., pojam „prava intelektualnog vlasni ­ 
štva” pokriva barem sljede ća prava: autorsko pravo, uklju čuju ći 
autorsko pravo u ra čunalnim programima i u bazama podataka i 
srodna prava, prava povezana s patentima, zaštitnim žigovima, indu ­
strijskim dizajnom, rasporedom planova (topografije) integriranih 
sklopova, oznakama zemljopisnog podrijetla, biljnim sortama, trgo ­
va čkim nazivima u mjeri u kojoj su ista zašti ćena kao isklju čiva 
prava u doti čnom nacionalnom pravu.
potkrepljuju njegove tvrdnje, što je pod kontrolom druge 
stranke, da omogu ći nadležnom sudskom tijelu da naloži, 
prema potrebi, i, ako je predvi đeno primjenjivim pravom, 
nakon prijave, da druga stranka mora predstaviti takve 
dokaze, podložno zaštiti povjerljivih informacija.  
Članak 263. 
Mjere za o čuvanje dokaza  
Pravosudna tijela imaju nadležnost, na zahtjev stranke koja je 
predo čila opravdano raspoložive dokaze koji potvr đuju njezine 
tvrdnje da je njezino pravo intelektualnoga vlasništva povrije ­ 
đeno ili će biti povrije đeno, naložiti hitne i u činkovite privre ­
mene mjere za o čuvanje važnih dokaza u vezi s navodnom 
povredom, podložno zaštiti povjerljivih informacija. Takve 
mjere mogu uklju čivati podrobni opis, uz uzorkovanje ili bez 
njega, ili fizi čku zapljenu robe koja predstavlja povredu te, u 
odgovaraju ćim slu čajevima, materijala i sredstava koja se koriste 
u proizvodnji i/ili distribuciji te robe, kao i dokumente koji se 
na nju odnose. Te se mjere mogu poduzeti, prema potrebi, i bez 
saslušanja druge stranke, posebno ako je vjerojatno da bi 
odgoda prouzro čila nepopravljivu štetu nositelju prava ili ako 
postoji o čiti rizik uništenja dokaza.  
Članak 264. 
Pravo na informacije  
Stranke mogu predvidjeti da pravosudna tijela imaju nadležnost, 
osim ako bi to bilo u nesrazmjeru s ozbiljnoš ću povrede, nalo­ 
žiti po činitelju povrede da obavijesti nositelja prava o identitetu 
tre ćih osoba uklju čenih u proizvodnju i distribuciju robe ili 
usluga kojima se krši pravo i njihovih distribucijskih kanala.  
Članak 265. 
Privremene mjere i mjere predostrožnosti  
1. Svaka stranka predvi đa da njezina pravosudna tijela imaju 
nadležnost donijeti privremene mjere i mjere predostrožnosti i 
izvršiti ih brzo kako bi sprije čila neminovne povrede prava 
intelektualnog vlasništva ili zabranila nastavak navodnih kršenja. 
Takve se mjere mogu naložiti na zahtjev nositelja prava,  inaudita 
altera parte  ili nakon što se sasluša tuženik, u skladu sa sudskim 
postupovnim pravilima svake stranke.  
2. Svaka stranka osigurava da njezina pravosudna tijela imaju 
nadležnost zatražiti od tužitelja da dostavi sve opravdano 
dostupne dokaze kako bi utvrdili s dovoljnim stupnjem sigur ­
nosti da je pravo tužitelja povrije đeno ili da je takva povreda 
neminovna, i naložiti tužitelju da dostavi odgovaraju ći instru ­
ment osiguranja ili ekvivalentno osiguranje na razini dovoljnoj 
da zaštiti tužitelja i da sprije či zlouporabu, te da neopravdano 
ne sprije či provo đenje takvog postupka.  
Članak 266. 
Korektivne mjere  
1. Svaka stranka osigurava da:  
(a) njezina pravosudna tijela imaju ovlast naložiti, na zahtjev 
podnositelja prijave i ne dovode ći u pitanje naknade štete nositelju prava zbog povrede, uništavanje robe za koju je 
utvr đeno da je piratska ili krivotvorina ili druge prikladne 
mjere za kona čno uklanjanje te robe iz trgovinskih kanala;  
(b) njezina pravosudna tijela imaju ovlast naložiti u odgovara ­
jućim slu čajevima da se materijali i sredstva koja su prven ­
stveno korištena u izradi ili kreiranju takve piratske ili 
krivotvorene robe, bez kompenzacije bilo kakve vrste, 
unište ili u iznimnim okolnostima, odlože izvan trgovinskih 
kanala, tako da se smanji rizik od daljnjih povreda. Prilikom 
razmatranja zahtjeva za takve korektivne mjere, pravosudna 
tijela stranke mogu uzeti u obzir, izme đu ostalog, težinu 
prekršaja kao i interese tre ćih stranaka koje imaju vlasni čke, 
posjedni čke, ugovorne ili zašti ćene interese.  
2. Svaka stranka može osigurati da pravosudna tijela bez 
dozvole nositelja prava ne mogu naložiti doniranje u dobrot ­
vorne svrhe krivotvorene robe s žigom i robe koja krši autorsko 
pravo i srodna prava, ako to nacionalno zakonodavstvo dopu ­ 
šta, ili da se takva roba može donirati u dobrotvorne svrhe 
samo pod odre đenim uvjetima koji se mogu utvrditi u skladu 
s nacionalnim zakonodavstvom. Ni u kojem slu čaju jednostavno 
odstranjivanje žiga koji je nezakonito postavljen nije dovoljno 
da se dopusti puštanje robe u trgovinske kanale, osim u slu ča­
jevima određ enima u nacionalnom zakonodavstvu i drugim 
me đunarodnim obvezama.  
3. Prilikom razmatranja zahtjeva za takve korektivne mjere, 
stranke mogu odobriti svojim pravosudnim tijelima da uzmu u 
obzir, izme đu ostalog, težinu prekršaja kao i interese tre ćih 
stranaka koje imaju vlasni čke, posjedni čke, ugovorne ili zašti ­ 
ćene interese.  
4. Pravosudna tijela nalažu da se te mjere izvrše na trošak 
po činitelja povrede, osim u slu čaju iznimnih okolnosti.  
5. Prema nacionalnom zakonodavstvu, stranke mogu pred ­
vidjeti druge korektivne mjere u vezi robe za koju je utvr đeno 
da je piratska ili krivotvorena, i u vezi s materijalima i sred ­
stvima koji se uglavnom koriste u stvaranju ili izradi te robe.  
Članak 267.  
Naknada štete  
Pravosudna tijela imaju ovlast naložiti po činitelju povrede da 
nositelju prava plati naknadu štete dostatnu da nadoknadi 
povredu koju je nositelj prava pretrpio zbog povrede prava 
intelektualnog vlasništva te osobe od strane po činitelja 
povrede koji je znao ili je imao opravdane razloge znati da to 
čini, bio uklju čen u aktivnosti povrede. U odgovaraju ćim slu ča­
jevima, stranke mogu ovlastiti pravosudna tijela da ista moguHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 77
naložiti povrat dobiti i/ili pla ćanje unaprijed utvr đene naknade 
štete čak i ako po činitelj povrede prava intelektualnoga vlasni ­ 
štva nije znao ili nije imao opravdanih razloga znati da je 
sudjelovao u aktivnostima kojima se vrši povreda tog prava.  
Članak 268.  
Sudski troškovi  
Stranke osiguravaju da opravdane i razmjerne sudske troškove i 
druge izdatke stranke u čiju je korist riješen spor, kao op će 
pravilo, snosi stranka koja je izgubila u sporu, osim ako 
na čelo jednakosti zahtijeva to ne dopušta, u skladu s nacio ­
nalnim zakonodavstvom.  
Članak 269. 
Objava pravosudnih odluka  
Stranke osiguravaju da, u pravnim postupcima pokrenutima u 
vezi s povredom prava intelektualnoga vlasništva, pravosudna 
tijela mogu naložiti, na zahtjev podnositelja i o trošku osobe 
koja je povrijedila pravo intelektualnoga vlasništva, odgovara ­
juće mjere za širenje informacija o odluci, uklju čuju ći obrazlo ­ 
ženja odluke i njezinu objavu u cijelosti ili djelomi čno. Stranke 
mogu osigurati druge dodatne mjere obavješ ćivanja koje su 
primjerene odre đenim okolnostima, uklju čuju ći istaknuto ogla ­ 
šavanje.  
Članak 270. 
Pretpostavka vlasništva 
Za potrebe primjene mjera, postupaka i pravnih lijekova pred ­
viđenih ovom glavom, dovoljno je za nositelje autorskog prava 
ili srodnih prava u vezi njihovog zaštić enog predmeta, u 
izostanku dokaza o suprotnome, da se njihovo ime pojavi na 
djelu na uobi čajen na čin kako bi se takvima smatrali te da bi, 
posljedi čno, imali pravo pokrenuti postupak protiv povrede.  
Članak 271. 
Kaznene sankcije  
Stranke osiguravaju da se kazneni postupci i kazne primjenjuju 
barem u slu čajevima namjernog krivotvorenja žiga ili piratstva 
autorskog prava po činjenog na komercijalnoj osnovi. Dostupni 
pravni lijekovi uklju čuju kazne zatvora i/ili nov čane kazne koje 
su dovoljne za odvra ćanje, dosljedno s razinom sankcija primi ­
jenjenih za zlo čine odgovaraju će težine. U odgovaraju ćim slu ča­
jevima, dostupni pravni lijekovi tako đer uklju čuju privremeno 
oduzimanje, gubitak prava i uništavanje robe kojom se krši 
pravo te svih materijala i sredstava čija je glavna namjena bila 
po činjenje kaznenog dijela. Stranke mogu predvidjeti kaznene 
postupke i sankcije koje se primjenjuju u drugim slu čajevima 
povrede prava intelektualnog vlasništva, posebno ako su po či­
njeni svojevoljno i na komercijalnoj osnovi.  
Članak 272. 
Ograni čenja odgovornosti za pružatelje usluga  
Stranke su suglasne da će održavati onu vrstu ograni čenja odgo ­
vornosti pružatelja usluga koje trenuta čno predvi đaju u svojim 
zakonodavstvima, odnosno:  (a) za stranku EU: ogranič enja predvi đena Direktivom 
2000/31/EZ o elektroni čkoj trgovini;  
(b) za republike stranke SA: ograni čenja usvojena u nacio ­
nalnom zakonodavstvu radi uskla đivanja s njihovim me đu­
narodnim obvezama.  
Stranka može odgoditi provo đenje odredba ovog članka za 
razdoblje ne duže od tri godine, koje po činje s danom stupanja 
na snagu ovog Sporazuma.  
Članak 273. 
Mjere na granicama  
1. Stranke priznaju važnost koordinacije prilikom carinskih 
pitanja, i stoga sudjeluju u promicanju primjena carinskih 
odredba vezano uz krivotvorene žigove i piratsku robu s autor ­
skim pravom, posebno putem razmjene informacija i koordi ­
nacije izme đu carinskih uprava stranaka.  
2. Stranke, osim ako nije druk čije predvi đeno u ovom 
poglavlju, usvajaju postupke koji omogu ćuju vlasniku prava 
koji ima osnovane razloge za sumnju da bi se roba kojom se 
čini povreda prava žigova ili autorskih prava mogla uvesti, 
izvesti, ponovno izvesti, u ći u carinsko podru čje ili iz njega 
iza ći, staviti u postupak privremene obustave ili staviti u besca ­
rinsku zonu ili bescarinsko skladište, da administrativnim ili 
pravosudnim tijelima podnese zahtjev u pisanom obliku da 
carinska tijela privremeno obustave puštanje takve robe u 
slobodni promet ili zadrže takvu robu. Podrazumijeva se da 
ne postoji nikakva obveza primjene takvih postupaka na uvoz 
robe koju je na tržište u drugoj zemlji stavio nositelj prava ili je 
to u činjeno uz njegovu suglasnost.  
3. Sva prava ili obveze utvr đene u odjeljku 4. Sporazuma o 
TRIPS-u koje se odnose na uvoznika tako đer se primjenjuju na 
izvoznika ili vlasnika robe.  
4. Svaka stranka osigurava da njezina nadležna tijela mogu 
pokrenuti granič ne mjere po službenoj dužnosti u slu čajevima 
uvoza, izvoza i provoza.  
POGLAVLJE 4.  
Institucionalne odredbe  
Članak 274. 
Pododbor za intelektualno vlasništvo  
1. Stranke osnivaju pododbor za intelektualno vlasništvo, u 
skladu s člankom 348. i kako je navedeno u Prilogu XXI. 
(Pododbori), kako bi se nadovezale na primjenu članka 231. i 
odjeljka C (Oznake zemljopisnog podrijetla) poglavlja 2. ove 
glave.  
2. Funkcije pododbora uklju čuju:HR 78 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
(a) predlaganje Odboru za pridruživanje na odobrenje Vije ća za 
pridruživanje, izmjene popisa oznaka zemljopisnog podri ­
jetla Prilogu XVIII. (Zašti ćene oznake zemljopisnog podrijet ­
la); 
(b) razmjenu informacija o oznakama zemljopisnog podrijetla 
za potrebe razmatranja njihove zaštite u skladu s ovim 
Sporazumom, kao i oznaka zemljopisnog podrijetla koje 
prestaju biti zašti ćene u njihovoj zemlji podrijetla;  
(c) promicanje prijenosa tehnologija iz stranke EU u republike 
stranke SA;  
(d) određ ivanje podru čja prioriteta u kojima se inicijative usmje ­
ravaju u podru čja prijenosa tehnologija, istraživanja i razvoja 
i gradnje ljudskog kapitala;  
(e) vo đenje evidencije ili registra programa, aktivnosti ili inici ­
jativa u tijeku, u podru čju intelektualnog vlasništva, s nagla ­
skom na prijenos tehnologije;  
(f) podnošenje prijedloga Odboru za pridruživanje u vezi 
pitanja u njegovoj nadležnosti;  
(g) sva ostala pitanja prema uputama Odbora za pridruživanje.  
Članak 275. 
Suradnja i tehni čka pomo ć u podru čju intelektualnog 
vlasništva  
Stranke su suglasne da je u njihovom zajedni čkom interesu 
promicanje inicijative za uzajamnu suradnju i tehni čku pomoć 
u vezi pitanja povezanih s ovom glavom. U tom smislu, stranke 
su odredile niz aktivnosti suradnje koje su odre đene u članku 
55. glave VI. (Gospodarski i trgovinski razvoj) dijela III. ovog 
Sporazuma.  
Članak 276. 
Završne odredbe  
1. Panama može odgoditi stupanje na snagu odredba članaka 
233. to čaka (c) i (d); 234.; 238. to čke (b); 240.; 252. stavaka 1. 
i 2.; 255. stavka 2.; 256.; 258. stavka 1.; 259.; 266. stavaka 4. i 
271., na razdoblje ne dulje od dvije godine, koje po činje na dan 
stupanja ovog Sporazuma na snagu.  
2. Panama postupa u skladu s Ugovorom o suradnji u 
podru čju patenata (Washington 1970., zadnje izmijenjen 
2001.) u razdoblju ne duljem od dvije godine, koje po činje 
na dan stupanja ovog Sporazuma na snagu.  
GLAVA VII.  
TRGOVINA I TRŽIŠNO NATJECANJE  
Članak 277.  
Definicije  
Za potrebe ove glave:  
1. „zakonodavstvo u podru čju tržišnog natjecanja” zna či: 
(a) za stranku EU, članci 101., 102. i 106. Ugovora o funk ­
cioniranju Europske unije, Uredba Vije ća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija me đu poduzetni ­
cima te njihovi provedbene uredbe i izmjene;  
(b) za stranku SA, Uredba o tržišnom natjecanju u Srednjoj 
Americi (dalje u tekstu „Uredba”) koja se utvrđ uje u 
skladu s člankom 25.  Protocolo al Tratado General de Inte ­
gración Económica Centroamericana (Protocolo de Guatemala)  
i člankom 21.  Convenio Marco para el Establecimiento de la 
Unión Aduanera Centroamericana  (Gvatemala, 2007.);  
(c) dok se Uredba ne usvoji u skladu s člankom 279., „zako ­
nodavstvo u podru čju tržišnog natjecanja” zna či nacio­
nalni zakonodavstvo u podru čju tržišnog natjecanja 
svake republike stranke SA koji su usvojeni ili se održa ­
vaju u skladu s člankom 279.; i  
(d) sve promjene gore navedenih instrumenata nakon 
stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
2. „Tijelo nadležno za tržišno natjecanje” zna či: 
(a) za stranku EU, Europska komisija;  
(b) za stranku SA, Tijelo za tržišno natjecanje u Srednjoj 
Americi koje utvr đuje i oblikuje stranka SA u svojoj 
Uredbi o tržišnom natjecanju; i  
(c) dok se Tijelo za tržišno natjecanje u Srednjoj Americi ne 
uspostavi i ne postane operativno u skladu s člankom 
279., „tijelo nadležno za tržišno natjecanje” zna či nacio­
nalno tijelo za zaštitu tržišnog natjecanja svake republike 
stranke SA.  
Članak 278. 
Na čela 
1. Stranke priznaju važnost slobodnog i neometanog trži ­ 
šnog natjecanja u svojim trgovinskim odnosima. Stranke potvr ­ 
đuju da protutržišno ponašanje može utjecati na uredno funk ­
cioniranje tržišta i koristi liberalizacije trgovine.  
2. Stranke su stoga suglasne da je sljede će nespojivo s ovim 
Sporazumom, u opsegu u kojem mogu utjecati na trgovinu 
me đu strankama:  
(a) sporazumi me đu poduze ćima, odluke udruženja poduzet ­
nika i uskla đena djelovanja me đu poduze ćima koja imaju 
za cilj ili posljedicu spre čavanje, ograni čavanje ili naruša ­
vanje tržišnog natjecanja (  1 ) kako je odre đeno u njihovim 
pripadaju ćim zakonodavstvima u podru čju tržišnog natjeca ­
nja;HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 79 
( 1 ) Radi ve će jasno će, ovaj se stavak ne tuma či kao ograni čavanje 
opsega analize koja se provodi u slu čajevima primjene sporazuma 
međ u poduze ćima, odluka udruženja poduzetnika i uskla đenih djelo ­
vanja me đu poduze ćima kako je odre đeno nacionalnim zakonodav ­
stvima stranaka u podru čju tržišnog natjecanja.
(b) sve zlouporabe vladaju ćeg položaja ili zna čajne tržišne snage 
ili bitnog sudjelovanja na tržištu od strane jednog poduze ća 
ili više njih, kako je odre đeno u njihovim odgovaraju ćim 
zakonodavstvima u podru čju tržišnog natjecanja; i  
(c) koncentracije me đu poduze ćima, koje zna čajnije spre čavaju 
djelotvorno tržišno natjecanje, kako je odre đeno u njihovim 
odgovaraju ćim zakonodavstvima u podru čju tržišnog natje ­
canja. 
Članak 279. 
Provedba  
1. Stranke usvajaju ili zadržavaju na snazi sveobuhvatno 
zakonodavstvo u podru čju tržišnog natjecanjakoje se djelot ­
vorno bavi protutržišnim ponašanjem odre đenim u članku 
278. stavku 2. to čkama (a) do (c). Stranke osnivaju ili održavaju 
tijela za zaštitu tržišnog natjecanja imenovana i primjereno 
osposobljena za transparentnu i u činkovitu provedbu zakono ­
davstva u podru čju tržišnog natjecanja.  
2. Ako u trenutku stupanja na snagu ovog Sporazuma, bilo 
koja stranka još nije donijela zakonodavstvo u podru čju trži ­ 
šnog natjecanja kako je navedeno u č lanku 277. stavku 1. toč ki 
(a) ili (b) niti imenovala tijelo za tržišno natjecanje kako je 
navedeno u članku 277. stavku 2. to čki (a) ili (b), isto čini u 
roku sedam godina. Kada završi navedeno prijelazno razdoblje, 
izrazi zakonodavstvo u podru čju tržišnog natjecanja i tijelo za 
tržišno natjecanje koji su navedeni u ovoj glavi zna če samo ono 
što je navedeno u članku 277. stavku 1. toč ki (a) i 277. stavku 
1. to čki (b) i članku 277. stavku 2. to čki (a) i 277, stavku 2. 
to čki (b).  
3. Ako u trenutku stupanja na snagu ovog Sporazuma, repu ­
blika stranke SA još nije donijela zakonodavstvo u podru čju 
tržišnog natjecanja kako je navedeno u članku 277. stavku 1. 
to čki (c) niti imenovala tijelo za tržišno natjecanje kako je 
navedeno u članku 277. stavku 2. toč ki (c), isto čini u roku 
od tri godine.  
4. Ništa u ovoj glavi ne prejudicira nadležnosti koje su 
stranke dodijelile svojim pripadaju ćim regionalnim i nacio ­
nalnim tijelima za djelotvornu i dosljednu primjenu njihovih 
odgovaraju ćih zakonodavstava u podru čju tržišnog natjecanja.  
Članak 280.  
Javna poduze ća i poduze ća kojima su povjerena posebna ili 
isklju čiva prava, uklju čuju ći odre đene monopole  
1. Ništa u ovoj glavi ne spre čava republike stranke SA ili 
državu članicu Europske unije da osniva ili održava javna podu ­
ze ća, poduze ćima kojima su dodijeljena posebna ili isklju čiva 
prava ili monopole u skladu s njihovim odgovaraju ćim drža ­
vnim zakonima.  
2. Subjekti navedeni u stavku 1. podliježu zakonodavstvu u 
podru čju tržišnog natjecanja i to u mjeri u kojoj primjena 
zakonodavstva u podru čju tržišnog natjecanja ne spre čava, 
pravno ili stvarno, obavljanje posebnih zada ća koje su im repu ­
blika stranke SA ili država članica stranke EU povjerile.  3. Stranke osiguravaju da se od dana stupanja na snagu ovog 
Sporazuma ne vrši nikakva diskriminacija (  1 ) od strane takvih 
subjekata u vezi uvjeta pod kojima se roba ili usluge kupuju ili 
prodaju, ni izme đu fizi čkih ni pravnih osoba bilo koje stranke, 
ni izme đu robe koja potje če od bilo koje stranke.  
4. Ništa u ovoj glavi ne utje če na prava i obveze stranaka 
kako je određ eno u glavi V. (Javna nabava) dijela IV. ovog 
Sporazuma.  
Članak 281. 
Razmjena nepovjerljivih informacija i suradnja u provedbi  
1. S ciljem olakšavanja u činkovite primjene svojih odnosnih 
zakonodavstava u podru čju tržišnog natjecanja, tijela nadležna 
za tržišno natjecanje mogu razmjenjivati nepovjerljive informa ­
cije.  
2. Tijelo jedne stranke nadležno za tržišno natjecanje može 
zatražiti suradnju tijela druge stranke nadležnim za tržišno 
natjecanje u vezi aktivnosti provedbe. Navedena suradnja ne 
sprje čava stranke da donose autonomne odluke.  
3. Ni jedna stranka ne mora slati informacije drugoj stranci. 
U slu čaju da stranka odlu či slati informacije, ista može uskratiti 
informacije ako je dostavljanje takvih informacija zabranjeno 
zakonima i propisima stranke koja posjeduje informacije ili 
ako to nije u sukladnosti s njezinim interesima. Stranka može 
zatražiti da se informacije koje su dostavljene na temelju ovog 
članka koriste u skladu s odredbama i uvjetima koje onda može 
odrediti.  
Članak 282. 
Suradnja i tehni čka pomo ć 
Stranke su suglasne da je u njihovom zajedni čkom interesu 
promicanje inicijative za tehni čku pomoć povezanih s politikom 
tržišnog natjecanja i aktivnostima provedbe prava. Na takvu 
suradnju se upu ćuje u članku 52. glave VI. (Gospodarski i trgo ­
vinski razvoj) dijela III. ovog Sporazuma.  
Članak 283. 
Rješavanje sporova  
Stranke ne će pribjegavati postupcima rješavanja sporova iz glave 
X. (Rješavanje sporova) dijela IV. ovog Sporazuma za pitanja 
koja proizlaze iz ove glave.  
GLAVA VIII.  
TRGOVINA I ODRŽIVI RAZVOJ  
Članak 284.  
Kontekst i ciljevi  
1. Stranke podsje ćaju na Agendu 21 o okolišu i razvoju iz 
1992., Johanesburški plan provedbe održivog razvoja iz 2002. i 
Ministarsku izjavu Gospodarskog i socijalnog vije ća UN-a oHR 80 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Diskriminacija zna či mjera koja nije u skladu s nacionalnim tretma ­
nom, kako je odre đen u odgovaraju ćim odredbama ovog Spora ­
zuma.
punoj zaposlenosti i dostojanstvenom radu iz 2006. Stranke 
ponovno potvr đuju svoju predanost promicanju razvoja me đu­
narodne trgovine na na čin koji doprinosi postizanju cilja 
održivog razvoja te osiguranju da se taj cilj uklju či u njihov 
trgovinski odnos te da se odražava na svakoj njegovoj razini. 
S tim ciljem stranke prihva ćaju važnost uzimanja u obzir 
gospodarskih, društvenih i ekoloških najboljih interesa ne 
samo svog stanovništva, nego i budu ćih generacija.  
2. Stranke ponovno potvr đuju svoju predanost postizanju 
održivog razvoja, čiji su stupovi gospodarski razvoj, socijalni 
razvoj i zaštita okoliša me đusobno ovisni i me đusobno se 
jačaju. Stranke isti ču korist razmatranja socijalnih pitanja i 
pitanja zaštite okoliša povezanima s trgovinom kao dijela 
globalnog pristupa trgovini i održivom razvoju.  
3. Stranke su suglasne da ova glava utjelovljuje pristup sura ­
dnje koji po čiva na zajedni čkim vrijednostima i interesima, 
uzimaju ći u obzir razlike u njihovim razinama razvoja i pošto ­
vanje njihovih trenuta čnih i budu ćih potreba i ciljeva.  
4. Stranke ne pribjegavaju postupcima rješavanja sporova iz 
glave X. (Rješavanje sporova) dijela IV. ovog Sporazuma i meha ­
nizama posredovanja za netarifne mjere iz glave XI. (Meha ­
nizam posredovanja za netarifne mjere) iz dijela IV. ovog Spora ­
zuma za pitanja koja proizlaze iz ove glave.  
Članak 285. 
Pravo na zakonsko ure đivanje i razine zaštite  
1. Stranke ponovno potvr đuju poštovanje svojih Ustava (  1 ) i 
tamo navedenih prava za ure đivanje kako bi postavile vlastite 
prioritete održivog razvoja, kako bi ustanovile vlastite razine 
nacionalne zaštite okoliša i socijalne zaštite i kako bi donijele 
ili izmijenile na odgovaraju ći na čin svoje pripadaju će zakone i 
politike.  
2. Svaka stranka teži tome da osigura da njezini zakoni i 
politike predvi đaju i poti ču visoke razine zaštite okoliša i 
radne snage, primjerene društvenim, ekološkim i gospodarskim 
uvjetima i sukladno me đunarodno priznatim normama i spora ­
zumima iz članka 286. do 287. čija je stranka, i teži pobolj ­ 
šanju tih zakona i politika, uz uvjet da se ne primjenjuju na 
na čin koji bi predstavljao sredstvo proizvoljne ili neopravdane 
diskriminacije izme đu stranaka ili prikriveno ograni čavanje 
me đunarodne trgovine  
Članak 286.  
Multilateralne norme i sporazumi u podru čju rada  
1. Podsje ćaju ći na Ministarsku izjavu Gospodarskog i soci ­
jalnog vije ća UN-a o punoj zaposlenosti i dostojanstvenom 
radu iz 2006., stranke priznaju da su puna i produktivna zapo ­
slenost i dostojanstveni rad za sve, što obuhva ća socijalnu zaštitu, osnovna na čela i prava na radnom mjestu i socijalni 
dijalog, klju čni element održivog razvoja za sve zemlje i prio ­
ritetni cilj me đunarodne suradnje. U tom kontekstu, stranke 
ponovno potvr đuju svoju spremnost da promi ču razvoj 
makroekonomskih politika na na čin koji vodi ka punoj i 
produktivnoj zaposlenosti i dostojanstvenom radu za sve, uklju ­ 
čuju ći muškarce, žene i mlade s punim poštovanjem temeljnih 
na čela i prava na radnom mjestu pod uvjetima jednakosti, 
ravnopravnosti, sigurnosti i dostojanstva.  
Stranke, u skladu sa svojim obvezama kao članice ILO-a, 
ponovno potvr đuju svoje obveze da poštuju, promi ču i ostva ­
ruju u dobroj vjeri i u skladu s Ustavom ILO-a, na čelâ koje se 
odnose na temeljna prava koja podliježu temeljnim Konvenci ­
jama ILO-a, odnosno:  
(a) slobodu udruživanja i u činkovito priznanje prava na kolek ­
tivno pregovaranje;  
(b) uklanjanje svih oblika prisilnog ili obveznog rada;  
(c) u činkovito ukidanje rada djece; i  
(d) uklanjanje diskriminacije u vezi sa zapošljavanjem i zanima ­
njem.  
2. Stranke ponovno potvr đuju predanost u činkovitoj 
provedbi u svojim zakonima i praksi temeljne konvencije ILO- 
a sadržane u Deklaraciji ILO-a o temeljnim na čelima i pravima 
na radu iz 1998., koje su kako slijedi:  
(a) Konvencija 138 u vezi minimalne dobi za prihvat u radni 
odnos; 
(b) Konvencija 182 o zabrani i hitnom djelovanju u otklanjanju 
najgorih oblika dje čjeg rada;  
(c) Konvencija 105 o ukidanju prisilnog rada;  
(d) Konvencija 29 u vezi prisilnog ili obveznog rada;  
(e) Konvencija 100 u vezi jednakih naknada za muškarce i žene 
za posao iste vrijednosti;  
(f) Konvencija 111 u vezi diskriminacije koja se odnosi na 
zapošljavanje i zanimanje;HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 81 
( 1 ) Za stranku EU, to upu ćuje na ustave država članica Europske unije, 
Ugovor o Europskoj uniji, Ugovor o funkcioniranju Europske unije i 
Povelju o temeljnim pravima Europske unije.
(g) Konvencija 87 u vezi slobode udruživanja i zaštite prava 
organiziranja; i  
(h) Konvencija 98 u vezi primjene na čela prava organiziranja i 
kolektivnog pregovaranja.  
3. Stranke razmjenjuju informacije o svojim odgovaraju ćim 
situacijama i naprecima u vezi s ratifikacije drugih konvencija 
ILO-a.  
4. Stranke naglašavaju da norme rada ne bi nikada trebale 
biti navedene ili na drugi na čin korištene za potrebe protekcion ­
izma trgovine i da usporedna prednost bilo koje stranke ne bi 
trebala biti dovedena u pitanje.  
5. Stranke se obvezuju prema potrebi savjetovati se i sura đi­
vati u vezi s pitanjima iz podru čja rada koja su povezana s 
trgovinom i od obostranog su interesa.  
Članak 287. 
Multilateralne norme i sporazumi u podru čju zaštite 
okoliša  
1. Stranke priznaju da su me đunarodno ekološko upravljanje 
i sporazumi važni elementi za suo čavanje s globalnim ili regio ­
nalnim ekološkim problemima i naglašavaju potrebu pobolj ­ 
šanja me đusobne podrške izme đu trgovine i okoliša. Stranke 
se obvezuju prema potrebi savjetovati se i sura đivati u vezi s 
pitanjima zaštite okoliša koja su povezana s trgovinom i od 
obostranog su interesa.  
2. Stranke ponovno potvr đuju svoju predanost da u svojim 
zakonima i praksama u činkovito provedu multilateralne spora ­
zume u podru čju zaštite okoliša kojih su stranke uklju čuju ći: 
(a) Montrealski protokol o pripravcima koji ošte ćuju ozonski 
omota č; 
(b) Baselsku konvenciju o nadzoru prekograni čnog kretanja 
opasnog otpada i njegovog odlaganja;  
(c) Stockholmsku konvenciju o postojanim organskim one či­ 
šćuju ćim tvarima;  
(d) Konvenciju o me đunarodnoj trgovini ugroženim vrstama 
divlje faune i flore (dalje u tekstu „CITES”);  
(e) Konvenciju o biološkoj raznolikosti;  
(f) Protokol o biološkoj sigurnosti uz Konvenciju o biološkoj 
raznolikosti; i  
(g) Kyotski protokol uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda 
o promjeni klime (  1 ). 3. Stranke se obvezuju osigurati do dana stupanja na snagu 
ovog Sporazuma, ratifikaciju Izmjene članka XXI. CITES-a, 
donesenog u Gaboroneu (Bocvana) 30. travnja 1983.  
4. Stranke se tako đer obvezuju, u mjeri u kojoj to još nisu 
učinile, ratificirati i djelotvorno provesti, najkasnije do dana 
stupanja na snagu ovog Sporazuma, Roterdamsku konvencija 
o postupku prethodnog pristanka za odre đene opasne kemika ­
lije i pesticide u me đunarodnoj trgovini.  
5. Ništa u ovom Sporazumu ne tuma či se kao spre čavanje 
bilo koje stranke da donese ili provede bilo koju mjeru za 
provedbu sporazuma iz ovog članka, pod uvjetom da se takve 
mjere ne primjenjuju na na čin koji bi predstavljao sredstvo 
proizvoljne ili neopravdane diskriminacije izme đu država u 
slu čajevima u kojima prevladavaju jednaki uvjeti, ili sredstvo 
prikrivenog ograni čavanja me đunarodne trgovine.  
Članak 288.  
Trgovina koja pogoduje održivom razvoju  
1. Stranke ponovno potvr đuju da bi trgovina u svim svojim 
dimenzijama trebala promicati održivi razvoj. U tom kontekstu, 
one prepoznaju vrijednost međ unarodne suradnje u svrhu 
potpore naporima u razvijanju sustava trgovine i trgovinske 
prakse daju ći pritom prednost održivom razvoju, i suglasne su 
da djeluju zajedni čki u okviru članaka 288., 289. i 290. s ciljem 
razvoja pristupa sudjelovanja, prema potrebi.  
2. Stranke nastoje:  
(a) razmotriti one situacije u kojima bi otklanjanje ili smanjenje 
prepreka za trgovinu koristilo trgovini i održivom razvoju, 
uzimaju ći pritom u obzir, posebno, interakcije izme đu 
ekoloških mjera i pristupa tržištu;  
(b) olakšati i promicati trgovinu i izravna strana ulaganja u 
tehnologiju i usluge u podru čju zaštite okoliša, obnovljivu 
energije i energetski u činkovite proizvode i usluge, uklju ču­
jući rješavanjem povezanih netarifnih prepreka;  
(c) olakšati i promicati trgovinu proizvodima koji odgovaraju 
razmatranjima održivosti, uklju čuju ći proizvode koja su 
predmet programa poput pravedne i eti čne trgovine, eko- 
oznaka, ekološke proizvodnje i uklju čuju ći one programe 
koji uklju čuju socijalnu odgovornost poduzeć a; i 
(d) olakšati i promicati razvoj praksa i programa čiji je cilj 
podupiranje odgovaraju ćih gospodarskih povrata iz 
očuvanja i održive uporabe okoliša, poput eko turizma.  
Članak 289. 
Trgovina šumskim proizvodima  
Kako bi poticale održivo gospodarenje šumskim resursima, 
stranke se obvezuju zajedni čki djelovati kako bi poboljšale 
primjenu prava i upravljanje i kako bi poticale trgovinuHR 82 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Radi ve će jasno će, upu ćivanje na multilateralne okolišne sporazume 
u članku 287. stavku 2. obuhva ća one protokole, izmjene, priloge i 
promjene koje su stranke ratificirale.
legalnim i održivim šumskim proizvodima uz pomo ć instrume ­
nata koji mogu, izme đu ostalog, uklju čivati: djelotvornu 
uporabu CITES-a s obzirom na ugrožene vrste drva, sustave 
certificiranja za održivo prikupljene šumske proizvode, regio ­
nalnih ili bilateralnih dobrovoljnih partnerskih Sporazuma o 
provedbi zakonodavstva, upravljanju i trgovini u podru čju 
šumarstva („FLEGT”)  
Članak 290. 
Trgovina ribljim proizvodima  
1. Stranke potvr đuju potrebu promicanja održivog ribarstva 
kako bi doprinijele o čuvanju ribljih vrsta i održive trgovine 
ribolovnim resursima.  
2. U tu svrhu stranke se obvezuju:  
(a) poštovati i u činkovito primijeniti na čela Sporazuma o 
primjeni odredba Konvencije Ujedinjenih Naroda o pravu 
mora od 10. prosinca 1982. u vezi o čuvanja i gospodarenja 
migratornim ribljim vrstama i stokovima riba visoke migra ­
cije, vezano uz: održivi razvoj, oč uvanje i gospodarenje 
migratornim ribljim stokovima i ribljim vrstama visoke 
migracije; me đunarodnu suradnju izme đu država; podršku 
znanstvenim savjetima i istraživanjima; provedbu djelot ­
vorne kontrole, utjecaja i inspekcijskih mjera; i pristojbe 
država zastava i luka, uklju čuju ći sukladnost i izvršenje;  
(b) sura đivati s bitnim regionalnim organizacijama upravljanja 
ribarstvom i unutar njih, kako bi sprije čile ilegalan, neprijav ­
ljen i nereguliran ribolov („IUU”), uklju čuju ći donošenje 
djelotvornih alata za provedbu sustava kontrole i inspekcije 
kako bi se osiguralo potpuna sukladnost s mjerama o čuva­
nja; 
(c) razmijeniti znanstvene i nepovjerljive podatke o trgovini, 
razmijeniti iskustva i najbolje prakse u podru čju održivog 
ribarstva i, op ćenito, promicati održivi pristup ribarstvu.  
3. Stranke su, u mjeri u kojoj to još nisu u činile, suglasne s 
usvajanjem mjera država luka u skladu sa Sporazumom organi ­
zacije Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu o mjerama 
država luka za spre čavanje, odvra ćanje i uklanjanje nezakonitog, 
neprijavljenog i nereguliranog ribolova, kako bi provele sustave 
kontrole i inspekcije, kao i poticaja i obveza za zdravo i održivo 
dugoro čno upravljanje ribarstvom i obalnim okolišima.  
Članak 291.  
Održavanje razina zaštite  
1. Stranke prepoznaju da je neprimjereno poticati trgovinu i 
ulaganje smanjenjem razina zaštite omogu ćenih u doma ćim 
zakonima u podru čju rada i zaštite okoliša.  
2. Stranka se ne odri če ili odstupa od, ili nudi da se odrekne 
ili odstupi od, svojih zakonodavstava u podru čju rada i zaštite okoliša na na čin koji utje če na trgovinu ili kako bi potakla 
osnivanje, akviziciju, širenje ili zadržavanje ulaganja ili ulaga ča 
na svom državnom podru čju. 
3. Stranka u činkovito provodi svoje zakonodavstvo u 
podru čju rada i zaštite okoliša na na čin koji utje če na trgovinu 
ili ulaganja me đu strankama.  
4. Ništa se u ovoj glavi ne tuma či se kao ovlast tijelima 
stranke da poduzmu aktivnosti provedbe prava na državnom 
podru čju druge stranke.  
Članak 292.  
Znanstvene informacije  
Stranke priznaju važnost uzimanja u obzir znanstvenih i tehni ­ 
čkih informacija i relevantnih me đunarodnih normi, smjernica 
ili preporuka prilikom pripremanja i provo đenja mjera čiji je cilj 
zaštita okoliša ili zdravlja i sigurnosti na radu, istovremeno 
potvr đuju ći da, kada postoji prijetnja ozbiljne ili nepovratne 
štete, manjak potpune znanstvene sigurnosti ne koristi se kao 
razlog odgode zaštitnih mjera.  
Članak 293. 
Revizija održivosti  
Stranke se obvezuju zajedni čki revidirati, pratiti i procijeniti 
doprinos dijela IV. ovog Sporazuma, uklju čuju ći aktivnosti sura ­
dnje iz članka 302., kod održivog razvoja.  
Članak 294.  
Institucionalni mehanizmi i mehanizmi pra ćenja 
1. Svaka stranka imenuje ured unutar svoje uprave koji služi 
kao kontaktna to čka za provedbu aspekata održivog razvoja 
vezanog uz trgovinu. Nakon stupanja na snagu ovog Spora ­
zuma stranke dostavljaju Odboru za pridruživanje potpune 
informacije za kontakt svojih kontaktnih to čaka.  
2. Stranke osnivaju Odbor za trgovinu i održivi razvoj (  1 ), 
koji se sastoji od nadležnih tijela visokog stupnja iz uprava 
svake stranke. Prije svakog sastanka Odbora stranke obavješ ćuju 
jedna drugu o identitetu i informacijama za kontakt njihovih 
predstavnika.  
3. Odbor za trgovinu i održivi razvoj sastaje se unutar prve 
godine od dana stupanja ovog Sporazuma na snagu i nakon 
toga prema potrebi, kako bi nadgledao provedbu ove glave, 
uklju čuju ći aktivnosti suradnje poduzete u skladu s glavom VI. 
(Gospodarski i trgovinski razvoj) dijela III. ovog Sporazuma. 
Odluke i preporuke Odbora usvajaju se dogovorom izme đu 
stranka i dostavljaju se javnosti, osim ako Odbor ne odlu či 
druk čije.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 83 
( 1 ) Odbor za trgovinu i održivi razvoj izvješ ćuje Odbor za pridruživanje 
o svojim aktivnostima.
4. Svaka stranka saziva nove savjetodavne skupine ili se 
savjetuje s postoje ćim o trgovini i održivom razvoju (  1 ), Te 
skupine zadužene su za izražavanje stavova i davanje preporuka 
o aspektima održivog razvoja vezanima uz trgovinu i za savje ­
tovanje stranaka o tome kako bolje posti ći ciljeve iz ove glave.  
5. Savjetodavne skupine stranaka čine neovisne predstavni čke 
organizacije s ujedna čenom zastupljenoš ću gospodarskih, 
društvenih i ekoloških dionika uklju čuju ći, izme đu ostalog, 
organizacije poslodavaca i radnika, poslovnih udruženja, nevla ­
dine organizacije i lokalna državna tijela.  
Članak 295. 
Forum za dijalog civilnog društva  
1. Stranke su suglasne organizirati i omogu ćiti Forum za 
dijalog civilnog društva izme đu dvije regije za otvoreni dijalog, 
s uravnoteženom zastupljenoš ću dionika u podru čju zaštite 
okoliša, gospodarstva i društva. Forum za dijalog civilnog 
društva provodi dijalog koji obuhva ća aspekte održivog 
razvoja u trgovinskim odnosima me đu strankama, kao i na čin 
na koji suradnja može doprinijeti postizanju ciljeva iz ove glave. 
Forum za dijalog civilnog društva sastajat će se jednom godišnje, 
osim ako se stranke ne usuglase druk čije (  2 ). 
2. Osim ako se stranke ne usuglase druk čije, svaki sastanak 
Odbora uklju čuje sjednicu na kojoj njegovi č lanovi podnose 
izvješ će o provedbi ove glave Forumu za dijalog civilnog 
društva. Zauzvrat, Forum za dijalog civilnog društva može izra ­
ziti svoje stavove i mišljenja kako bi se potakao dijalog o tome 
kako bolje posti ći ciljeve iz ove glave.  
Članak 296. 
Savjetovanja na razini vlade  
1. Stranka može zatražiti savjetovanje s drugom strankom o 
svim pitanjima od obostranog interesa koja proizlaze iz ove 
glave, dostavom pisanog zahtjeva kontaktnoj to čki druge 
stranke. Kako bi stranci koja zaprima zahtjev omogu ćila da 
odgovori, zahtjev sadrži informacije koje su dovoljno odre đene 
da jasno i činjeni čno predstave predmet, utvr đivanjem problema 
o kojemu je rije č i pružanjem kratkog sažetka zahtjeva iz ove 
glave. Savjetovanja po činju odmah nakon što stranka dostavi 
zahtjev za savjetovanja.  
2. Stranke koje se savjetuju ulažu sve napore kako bi došle 
do obostrano zadovoljavaju ćeg rješenja predmeta, uz uzimanje u obzir informacije izmijenjene izme đu stranaka koje se savje ­
tuju i mogu ćnosti za suradnju na tom predmetu. Tijekom savje ­
tovanja, posebna se pozornost pridaje odre đenim problemima i 
interesima stranka zemalja u razvoju. Stranke koje se savjetuju 
uzimaju u obzir aktivnosti ILO-a ili bitnih multilateralnih ekolo ­ 
ških organizacija ili tijela čije su stranke. Prema potrebi, stranke 
koje se savjetuju mogu sporazumno zatražiti savjet ili pomo ć 
onih organizacija i tijela ili bilo koje osobe ili tijela koje 
smatraju prikladnima kako bi u potpunosti ispitali predmet o 
kojemu je rije č. 
3. Ako nakon devedeset dana od zahtjeva za savjetovanjem, 
stranka koja se savjetuje smatra da je potrebna daljnja rasprava 
o predmetu, i osim ako se stranke koje su se savjetovale druk ­ 
čije ne usuglase, predmet se upu ćuje na razmatranje Odboru za 
trgovinu i održivi razvoj dostavljanjem pisanog zahtjeva 
kontaktnim to čkama drugih stranaka. Odbor za trgovinu i 
održivi razvoj sastaje se bez odlaganja kako bi pomogao u 
postizanju obostrano zadovoljavaju ćeg rješenja. Ako to smatra 
potrebnim, Odbor za trgovinu i održivi razvoj može tražiti 
stru čnu pomoć u vezi s predmetom interesa, s ciljem olakša ­
vanja svoje analize.  
4. Sva rješenja koja stranke koje se savjetuju postignu u 
predmetu objavljuju se osim ako Odbor za trgovinu i održivi 
razvoj ne odlu či druk čije. 
Članak 297. 
Stru čno povjerenstvo  
1. Osim ako stranke koje se savjetuju ne odlu če druk čije, 
stranka koja se savjetuje može nakon šezdeset dana od upu ći­
vanja predmeta Odboru za trgovinu i održivi razvoj ili, ako se 
predmet ne uputi Odboru, nakon devedeset dana od dostave 
zahtjeva za savjetovanjem iz članka 296. stavaka 1. i 3., zatra ­ 
žiti sazivanje stru čnog povjerenstva i ispitivanje pitanja koje nije 
na zadovoljavaju ći na čin riješeno savjetovanjima na razini vlade. 
Stranke u postupku mogu stru čnom povjerenstvu dostaviti 
podneske.  
2. Prilikom stupanja na snagu ovog Sporazuma stranke 
predaju Odboru za pridruživanje na odobrenje Vije ća na 
njegovom prvom sastanku, popis sedamnaest osoba s najmanje 
pet pojedinaca koji nisu državljani ni jedne stranke, sa stru čnim 
znanjem u podru čju zakona o ekologiji, me đunarodne trgovine 
ili rješavanja sporova koji nastanu na temelju me đunarodnih 
sporazuma, i popis sedamnaest osoba, s najmanje pet pojedi ­
naca koji nisu državljani ni jedne stranke, sa struč nim znanjem 
u podru čju zakona o radu, me đunarodne trgovine ili rješavanja 
sporova koji nastanu na temelju me đunarodnih sporazuma. 
Stru čnjaci koji nisu državljani ni jedne stranke mogu djelovati 
kao predsjednici stru čnog povjerenstva. Struč njaci (i) ne smiju 
biti ovisni o ni o jednoj stranci ili organizaciji zastupljenoj u 
savjetodavnoj skupini (savjetodavnim skupinama), povezani s 
njima ili primati od njih naputke te ii. se biraju na temelju 
objektivnosti, pouzdanosti i zdravog prosu đivanja.HR 84 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) U ostvarivanju prava stranaka da koriste postoje će savjetodavne 
skupine za provedbu odredbi ove glave, stranke nude postoje ćim 
tijelima priliku da ja čaju i razvijaju svoje aktivnosti novim perspek ­
tivama i podru čjima rada predvi đenima ovom glavom. U tu svrhu 
stranke mogu koristiti postoje će nacionalne savjetodavne skupine.  
( 2 ) Radi ve će jasno će, izrada politika i druge tipi čno funkcije vlasti ne 
mogu se delegirati Forumu za dijalog civilnog društva.
3. Stranke su suglasne sa zamjenama stru čnjaka koji više 
nisu u mogu ćnosti sudjelovati u radu stru čnog povjerenstva te 
mogu se na drugi na čin usuglasiti o izmjeni popisa kako i kada 
to smatraju potrebnim.  
Članak 298. 
Sastav stru čnog povjerenstva  
1. Stru čno povjerenstvo sastavljeno je od tri stru čnjaka.  
2. Predsjednik ne smije biti državljanin ni jedne stranke.  
3. Svaka stranka u postupku odabire jednog stru čnjaka s 
popisa stru čnjaka u roku od trideset dana od primitka zahtjeva 
za osnivanje stru čnog povjerenstva. Ako stranka u tom roku ne 
odabere svog stru čnjaka, druga stranka u postupku s popisa 
stru čnjaka bira državljanina stranke u postupku koja nije 
odabrala stru čnjaka. Dva odabrana stru čnjaka biraju predsjed ­
nika dogovorno ili ždrijebom, izme đu stru čnjaka koji nisu 
državljani ni jedne stranke.  
4. Pojedinci ne smiju djelovati kao stru čnjaci u vezi s pred ­
metom u kojem su oni, ili organizacija s kojom su povezani, u 
izravnom ili neizravnom sukobu interesa. Nakon odabira da 
djeluju kao stru čnjaci u danom predmetu, od svakog se stru ­ 
čnjaka o čekuje da prijavi postojanje ili razvoj bilo kakvog inte ­
resa, odnosa ili pitanja o kojima bi se opravdano moglo o čeki ­
vati da ima saznanja i za koja postoji vjerojatnost da će utjecati 
ili uzrokovati opravdane sumnje u vezi samostalnosti ili nepri ­
stranosti tog stru čnjaka.  
5. Ako bilo koja stranka u postupku smatra da stru čnjak krši 
zahtjeve odre đene u stavku 4., stranke u postupku odmah se 
savjetuju i, ako su suglasne, stru čnjak se uklanja i bira se novi 
stru čnjak u skladu s postupcima iz stavka 3. koji su se koristili 
za odabir stru čnjaka koji je uklonjen.  
6. Osim ako se stranke u postupku ne dogovore druk čije u 
skladu sa stavkom 2. članka 301., stru čno povjerenstvo osniva 
se najkasnije šezdeset dana od zahtjeva stranke.  
Članak 299. 
Poslovnik  
1. Stru čno povjerenstvo izra đuje raspored kojim se stran ­
kama u postupku osigurava prilika podnošenja pisanih 
podnesaka i relevantnih informacija.  
2. Stru čno povjerenstvo i stranke osiguravaju zaštitu povjer ­
ljivih informacija u skladu s na čelima iz glave X. (Rješavanje 
sporova) dijela IV. ovog Sporazuma.  3. Nadležnosti su stru čnog povjerenstva:  
„ispitati je li došlo do neispunjenja obveza stranke navedenih 
u članku 286. stavku 2., članku 287. stavcima 2., 3. i 4. i 
članku 291. ove glave i dati neobvezujuć e preporuke za 
rješavanje predmeta. U slu čaju predmeta u vezi provedbe 
zakona, nadležnosti su struč nog povjerenstva odre đivanje je 
li došlo do dugotrajne ili ponavljaju će nemogu ćnosti stranke 
da u činkovito provede svoje obveze.”  
Članak 300. 
Po četno izvješć e 
1. Stru čno povjerenstvo koristi podneske i argumente koje su 
stranke u postupku predo čile kao temelj za svoje izvješ će. 
Tijekom postupka, stranke imaju mogu ćnost komentirati doku ­
mente ili informacije koje povjerenstvo može smatrati važnima 
za svoj rad.  
2. U roku od sto i dvadeset dana od dana osnivanja, stru čno 
povjerenstvo podnosi strankama u postupku po četno izvješ će 
uklju čuju ći svoje preporuke. Ako stru čno povjerenstvo smatra 
da ne može dostaviti svoje izvješ će u roku od sto i dvadeset 
dana, dužno je pisanim putem obavijestiti stranke u postupku o 
razlozima kašnjenja i dati procjenu roka do kojeg će predati 
svoje izvješ će. 
3. Preporuke stru čnog povjerenstva uzimaju u obzir posebno 
socijalno-gospodarsko stanje stranaka.  
4. Stranke u postupku mogu stru čnom povjerenstvu predati 
pisane komentare na njegovo izvješ će u roku od trideset dana 
od njegovog podnošenja.  
5. Nakon zaprimanja svih komentara, stru čno povjerenstvo 
na vlastitu inicijativu ili na zahtjev bilo koje stranke u postupku 
može:  
(a) prema potrebi, zatražiti stajališta stranaka u postupku o 
pisanim komentarima;  
(b) ponovno razmotriti svoje izvješ će; ili 
(c) poduzeti daljnja razmatranja koja smatra prikladnima.  
Završno izvješ će stru čnog povjerenstva obuhva ća raspravu o 
svim argumentima uklju čenima u pisane komentare stranaka.  
Članak 301.  
Završno izvješć e 
1. Stru čno povjerenstvo podnosi strankama u postupku i 
Odboru za trgovinu i održivi razvoj završno izvješ će najkasnije 
sto i osamdeset dana od datuma osnivanja Panela. Stranke 
objavljuju završno izvješ će javnosti u roku od petnaest dana 
od njegovog podnošenja.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 85
2. Stranke u postupku mogu, me đusobnim dogovorom, 
odlu čiti produljiti zadane rokove odre đene u stavku 1., kao 
i one u članku 298. stavku 6. i članku 300. stavku 4.  
3. Stranke u postupku, uzimaju ći u obzir izvješ će i prepo­
ruke stru čnog povjerenstva, nastoje raspraviti prikladne mjere 
koje se provode uklju čuju ći, prema potrebi, mogu ću suradnju 
za provo đenje takvih mjera. Stranka kojoj su preporuke 
upu ćene obavješ ćuje Odbor za trgovinu i održivi razvoj o 
svojim namjerama u vezi izvješ ća i preporuka stru čnog povje­
renstva uklju čuju ći, prema potrebi, predstavljanje akcijskog 
plana. Odbor za trgovinu i održivi razvoj nadgleda provedbu 
aktivnosti koje je stranka odredila.  
Članak 302.  
Suradnja i tehni čka pomo ć u podru čju trgovine i održivog 
razvoja  
Mjere suradnje i tehni čke pomoć i povezane s ovom glavom 
odre đene su u glavi VI. (Gospodarski i trgovinski razvoj) dijela 
III. ovog Sporazuma.  
GLAVA IX.  
REGIONALNA GOSPODARSKA INTEGRACIJA  
Članak 303.  
Op će odredbe  
1. Stranke naglašavaju važnost dimenzije regije regiji i 
prepoznaju zna čaj regionalne gospodarske integracije u okviru 
ovog Sporazuma. One u skladu s tim ponovno potvr đuju svoju 
volju za ja čanjem i produbljivanjem svojih regionalnih procesa 
gospodarske integracije, unutar primjenjivih okvira.  
2. Stranke priznaju da je regionalna gospodarska integracija 
u podru čjima carinskih postupaka, tehni čkih propisa i sanitarnih 
i fitosanitarnih mjera bitna za slobodan promet robe unutar 
Srednje Amerike i stranke EU.  
3. U skladu s time i uz uvažavanje različ itih razina razvoja 
svojih regionalnih procesa gospodarske integracije, stranke su 
suglasne o sljede ćim odredbama.  
Članak 304. 
Carinski postupci  
1. U podru čju carine, najkasnije dvije godine od stupanja na 
snagu ovog Sporazuma, carinsko tijelo republike stranke SA od 
prvog ulaska odobrava nadoknadu pla ćene carine ako se takva 
roba izvozi u drugu republiku stranke SA. Takva roba podliježe 
pla ćanju carine u republici stranke SA uvoza.  
2. Stranke nastoje uspostaviti mehanizam koji će osigurati da 
roba podrijetlom iz Srednje Amerike ili iz Europske unije u skladu s Prilogom II. (O definiciji koncepta „proizvodâ s podri ­
jetlom” i metodama upravne suradnje) ovom Sporazumu, koja 
ulazi na njihova državna podru čja i koja se carini u carinskoj 
upravi uvoza, ne mora više podlijegati carini ili naknadama koje 
imaju istovrijedan u činak ili kvantitativnim ograni čenjima ili 
mjerama koje imaju istovrijedan u činak. 
3. Stranke su suglasne da njihovo carinsko zakonodavstvo i 
postupci predvi đaju uporabu jedinstvene carinske deklaracije, 
odnosno elektroni čkog ekvivalenta u stranci EU i u stranci 
SA, radi utvr đivanja carinske deklaracije pri uvozu i izvozu. 
Stranka SA obvezuje se ostvariti ovaj cilj tri godine od stupanja 
na snagu ovog Sporazuma.  
4. Stranke tako đer osiguravaju da su carinsko zakonodav ­
stvo, postupci i srodni carinski zahtjevi pri uvozu primjenjivi 
na robu podrijetlom iz Srednje Amerike ili Europske unije 
uskla đeni na regionalnoj razini. Stranka SA obvezuje se ostvariti 
ovaj cilj najkasnije pet godina od stupanja na snagu ovog Spora ­
zuma.  
Članak 305. 
Tehni čke prepreke u trgovini  
1. U podru čju tehni čkih propisa i postupaka ocjene suklad ­
nosti:  
(a) stranke su suglasne da će države članice Europske unije 
jam čiti da se proizvodi podrijetlom iz Srednje Amerike 
koji su zakonito stavljeni na tržište neke države članice 
Europske unije, tako đer mogu plasirati na tržište druge 
države članice Europske unije, uz uvjet da proizvod pruža 
ekvivalentnu razinu zaštite razli čitih uklju čenih legitimnih 
interesa (na čelo me đusobnog priznavanja);  
(b) u vezi s tim, države članice Europske unije će prihvatiti, pod 
uvjetom da proizvod jam či ekvivalentnu razinu zaštite 
razli čitih uklju čenih legitimnih interesa, da se proizvod 
koji je ispunio postupke ocjene sukladnosti koje je neka 
država članica Europske unije zatražila, može staviti na 
tržište druge države članice Europske unije, bez podvrga ­
vanja dodatnim postupcima za ocjenu sukladnosti.  
2. Ako postoje uskla đeni regionalni uvjeti uvoza, proizvodi 
podrijetlom iz Europske unije trebali bi biti sukladni s regio ­
nalnim zahtjevima kako bi bili zakonito stavljeni na tržište 
republike stranke SA prvog uvoza. U skladu s ovim Sporazu ­
mom, ako je proizvod obuhva ćen uskla đenim zakonodavstvom 
i potrebno je obaviti evidentiranje, evidentiranje izvršeno u 
jednoj od republika stranke SA trebalo bi biti prihva ćeno u 
svim republikama stranke SA, nakon završetka internih postu ­
paka.HR 86 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
3. Nadalje, ako je potrebno evidentiranje, republike stranke 
SA prihvatit će da bi se navedeni proizvodi trebali evidentirati 
po skupini ili porodici proizvoda.  
4. Stranka SA suglasna je s usvajanjem, u roku od pet godina 
od stupanja na snagu ovog Sporazuma, regionalnih tehnič kih 
propisa i postupaka za ocjenu sukladnosti koji su trenuta čno u 
pripremi i koji su navedeni u Prilogu XX. (Popis tehni čkih 
propisa u Srednjoj Americi (RTCA) u postupku uskla đivanja) 
ovom Sporazumu, i s nastavkom rada prema uskla đivanju 
tehni čkih propisa i postupaka ocjene sukladnosti i s promica ­
njem razvoja regionalnih standarda.  
5. Za proizvode koji još nisu uskla đeni u stranci SA i koji 
nisu uklju čeni u Prilog XX., Odbor za pridruživanje osniva radni 
program kako bi istražio mogu ćnosti uklju čivanja dodatnih 
proizvoda u buduć nosti.  
Članak 306.  
Sanitarne i fitosanitarne mjere  
1. Cilj je ovog članka: 
(a) promicati uvjete koji omogu ćavaju robi koja podliježe sani ­
tarnim i fitosanitarnim mjerama slobodno kretanje unutar 
Srednje Amerike i stranke EU;  
(b) promicati uskla đivanje i poboljšavanje sanitarnih i fitosani ­
tarnih mjera u stranci SA i stranci EU, uklju čuju ći postizanje 
uporabe jedinstvenog uvozne potvrde, jedinstvenog popisa 
poslovnih nastana, jedinstvenu sanitarnu provjeru pri uvozu 
i jedinstvenu naknadu za proizvode uvezene iz stranke EU u 
stranku SA;  
(c) nastojati osigurati me đusobno priznavanje provjera koje su 
izvršile republike stranke SA u svim državama članicama 
Europske unije.  
2. Stranka EU osigurava od dana stupanja na snagu ovog 
Sporazuma slobodno kretanje životinja, proizvoda životinjskog 
podrijetla, biljaka i proizvoda biljnog podrijetla, koji su zakonito 
stavljeni na tržište, unutar državnog podru čja stranke EU bez 
provjera na unutarnjim granicama, uz uvjet da su sukladni s 
relevantnim sanitarnim i fitosanitarnim zahtjevima.  
3. Stranka SA osigurava da od dana stupanja na snagu ovog 
Sporazuma životinje, proizvodi životinjskog podrijetla, biljke i 
proizvodi biljnog podrijetla imaju korist od regionalnih pojed ­
nostavljenja provoza na državnim podru čjima stranke SA u 
skladu s Rezolucijom br. 219-2007 (COMIECO-XLVII) i 
naknadnim povezanim instrumentima. Za potrebe ove glave, 
u slu čaju uvoza iz stranke EU, regionalno pojednostavljenje 
provoza zna či da roba stranke EU može u ći kroz grani čnu 
veterinarsku postaju bilo koje stranke SA te da se može provo ­
ziti kroz regiju, iz jedne republike stranke SA u drugu, u skladu sa sanitarnim i fitosanitarnim zahtjevima stranke krajnjeg odre ­
dišta, gdje se može provesti sanitarna ili fitosanitarna inspekcija.  
4. Ako su sukladni s relevantnim sanitarnim i fitosanitarnim 
zahtjevima te s postoje ćim mehanizmima u postupku regio ­
nalne integracije Srednje Amerike, stranka SA obvezuje se 
odobriti životinjama, proizvodima životinjskog podrijetla, bilj ­
kama i proizvodima biljnog podrijetla navedenima na popisu u 
Prilogu XIX. (Popis proizvoda navedenih u stavku 4. članka 
306.), sljede ći tretman: prilikom uvoza na državno podru čje 
republike stranke SA, nadležna tijela provjerit će potvrdu koju 
je izdalo nadležno tijelo stranke EU i mogu provesti sanitarnu i 
fitosanitarnu inspekciju, nakon izdavanja odobrenja, proizvod 
koji je uklju čen u Prilog XIX. može podlijegati samo nasumi čnoj 
sanitarnoj ili fitosanitarnoj inspekciji u trenutku ulaska u repu ­
bliku stranke SA krajnjeg odredišta.  
Za proizvode navedene u popisu 1. Priloga XIX., gore navedene 
obveze primjenjuju se najkasnije dvije godine od stupanja na 
snagu ovog Sporazuma.  
Za proizvode navedene u popisu 2. Priloga XIX., gore navedene 
obveze primjenjuju se najkasnije pet godina od stupanja na 
snagu ovog Sporazuma.  
5. Ne dovode ći u pitanje prava i obveze stranaka (stranke EU 
ili republika stranke SA) iz Sporazuma o WTO-u te sanitarnih i 
fitosanitarnih postupaka i zahtjeva koje utvr đuje svaka stranka, 
od stranke uvoznice ne bi trebalo zahtijevati da odobri povolj ­
niji tretman proizvodima uvezenima iz stranke izvoznice od 
tretmana odobrenog stranci izvoznici u trgovini unutar regije.  
6. Vije će za pridruživanje može izmijeniti Prilog XIX. (Popis 
proizvoda na koji se upu ćuje u stavku 4. članka 306.) nakon 
preporuka Pododbora za sanitarna i fitosanitarna pitanja pri 
Odboru za pridruživanje, u skladu s postupcima odre đenima 
u glavi XIII. (Posebne zada će tijela osnovanih na temelju ovog 
Sporazuma u pitanjima trgovine) dijela IV. ovog Sporazuma.  
7. Pododbor koji je naveden u stavku 6. pomno prati 
provedbu ovog članka.  
Članak 307. 
Provedba  
1. Stranke prepoznaju važnost bliskije suradnje radi posti ­
zanja ciljeva iz ove glave i rješavanja ovog pitanja kroz mehan ­
izme predvi đene u glavi VI. (Gospodarski i trgovinski razvoj) 
dijela III. ovog Sporazuma.  
2. Stranke se obvezuju savjetovati o pitanjima vezanima uz 
ovu glavu s ciljem osiguravanja u činkovitog provo đenja dimen ­
zije regije regiji ovog Sporazuma i ciljeva regionalne gospo ­
darske integracije.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 87
3. Napredak stranke SA u provedbi ove glave podliježe redo ­
vitim izvješ ćima o napretku i radnim programima stranke SA 
koji obuhva ćaju članke 304., 305. i 306. Izvješ ća o napretku i 
radnim programima podnose se pisanim putem i navode sve 
korake poduzete za provedbu obveza i ciljeva odre đenih u 
stavcima 1., 3. i 4. članka 304., stavcima 2., 3. i 4. članka 
305. i stavcima 3. i 4. članka 306., kao i korake predvi đene 
za razdoblje koje prethodi sljede ćem izvješ ću o napretku. 
Izvješ ća o napretku i radni programi podnose se svake godine 
dok obveze navedene u ovom stavku nisu u činkovito ispunjene.  
4. Stranke će razmotrit uklju čenje daljnjih podru čja u ovu 
glavu pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
5. Obveze u vezi regionalne integracije koje preuzima 
stranka SA na temelju ove glave ne podliježu postupcima rješa ­
vanja sporova iz glave X. (Rješavanje sporova) dijela IV. ovog 
Sporazuma.  
GLAVA X. 
RJEŠAVANJE SPOROVA  
POGLAVLJE 1.  
Cilj i podru čje primjene  
Članak 308.  
Cilj 
Cilj je ove glave izbjegavanje i rješavanje svakog spora međ u 
strankama u vezi s tuma čenjem ili primjenom dijela IV. ovog 
Sporazuma i da stranke postignu, ako je mogu će, obostrano 
zadovoljavaju će rješenje.  
Članak 309. 
Podru čje primjene  
1. Odredbe ove glave primjenjuju se na svaki spor u vezi s 
tumač enjem ili primjenom dijela IV. ovog Sporazuma, osim ako 
nije izri čito predvi đeno druk čije. 
2. Ova se glava ne primjenjuje na sporove izme đu republika 
stranke SA.  
POGLAVLJE 2.  
Savjetovanja  
Članak 310. 
Savjetovanja  
1. Stranke nastoje svaki spor u vezi s tuma čenjem ili 
primjenom odredba iz članka 309. riješiti tako da zapo čnu 
pregovore u dobroj vjeri s ciljem postizanja obostrano zadovo ­
ljavaju ćeg rješenja.  2. Svaka stranka iz ovog Sporazuma traži savjetovanja 
pisanim zahtjevom koji upu ćuje drugoj stranci, uz presliku 
Odboru za pridruživanje, u kojem navodi razloge zahtjeva, 
pravni temelj za prigovor i navodi sve stvarne ili predložene 
mjere o kojima je rije č. 
3. Ako je stranka koja je podnijela prigovor stranka EU, i ako 
je navodno kršenje bilo koje odredbe navedene u skladu sa 
stavkom 2. sli čno u svim pravnim i činjeni čnim aspektima 
koji se odnose na više od jedne republike stranke SA, stranka 
EU može zatražiti jedno savjetovanje koje uklju čuje navedene 
republike stranke SA (  1 ). 
4. Ako je stranka koja je izjavila prigovor republika stranke 
SA, i ako navodno kršenje bilo koje odredbe navedene u skladu 
sa stavkom 2. negativno utje če na trgovinu (  2 ) izme đu više od 
jedne republike stranke SA, republike stranke SA mogu zatražiti 
jedno savjetovanje ili zatražiti da se pridruže savjetovanju u 
roku od pet dana od dana dostavljanja po četnog zahtjeva za 
savjetovanjem. Zainteresirane republike stranke SA navode obja ­ 
šnjenje svog zna čajnog trgovinskog interesa po tom pitanju u 
svom zahtjevu.  
5. Savjetovanja se održavaju u roku trideset dana od dana 
podnošenja zahtjeva, te se odvijaju, osim ako se stranke ne 
usuglase druk čije, na državnom podru čju stranke protiv koje 
je podnesen prigovor. Savjetovanja se smatraju okon čanima u 
roku od trideset dana od dana podnošenja zahtjeva, osim ako se 
obje stranke ne usuglase da nastave savjetovanja. Ako je, u 
skladu sa stavcima 3. i 4., više od jedne republike stranke SA 
uklju čeno u savjetovanja, ista se smatraju okon čanima u roku 
od četrdeset dana od dana podnošenja poč etnog zahtjeva. Sve 
informacije otkrivene tijekom savjetovanja ostaju povjerljive.  
6. U hitnim slu čajevima, posebno u vezi kvarljive ili 
sezonske robe, savjetovanja se održavaju u roku od petnaest 
dana od dana podnošenja zahtjeva, a smatraju se okon čanima 
u roku od petnaest dana od dana podnošenja zahtjeva. Ako je, 
u skladu sa stavcima 3. i 4., više od jedne republike stranke SA 
uklju čeno u savjetovanja, ona se smatraju zaklju čenima u roku 
od dvadeset dana od dana podnošenja po četnog zahtjeva.  
7. Ako stranka protiv koje je podnesen prigovor ne odgovara 
na zahtjev za savjetovanjem u roku od deset dana od primitka 
zahtjeva, ako savjetovanja nisu održana u rokovima navedenima 
u stavku 5. odnosno 6., ili ako su savjetovanja okon čana i ako 
spor još uvijek nije riješen, stranka koja je podnijela prigovor 
može zatražiti osnivanje povjerenstva u skladu s člankom 311.HR 88 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Primjerice, ako odredba dijela IV. ovog Sporazuma uspostavlja 
obvezu za sve republike stranke SA da ispune odre đene zahtjeve 
do odre đenog dana, neuspjeh više od jedne republike stranke SA 
da to u čine bilo bi pitanje koje je obuhva ćeno ovim stavkom.  
( 2 ) Primjerice, ako se provodi zabrana uvoza proizvoda i navedena se 
zabrana uvoza primjenjuje na izvoz tog proizvoda iz više od jedne 
republike stranke SA, to bi bilo pitanje koje je obuhva ćeno ovim 
stavkom.
8. Ako je prošlo više od dvanaest mjeseci neaktivnosti od 
dana posljednjeg savjetovanja i ako je temelj za spor postoji i 
dalje, stranka koja je podnijela prigovor traži nova savjetovanja. 
Ovaj se stavak ne primjenjuje u slu čajevima u kojima je neaktiv ­
nost rezultat napora u dobroj vjeri za postizanjem obostrano 
zadovoljavaju ćeg rješenja u skladu s člankom 324.  
POGLAVLJE 3.  
Postupci rješavanja sporova  
O D J E L J A K A  
P o s t u p a k p o v j e r e n s t v a  
Članak 311.  
Pokretanje postupka povjerenstva 
1. Ako stranke koje se savjetuju ne uspiju riješiti spor 
sukladno odredbama navedenima u članku 310., stranka koja 
je podnijela prigovor može zatražiti osnivanje povjerenstva kako 
bi se predmet razmotrio.  
2. Zahtjev za osnivanje povjerenstva upu ćuje se u pisanom 
obliku stranci protiv koje je podnesen prigovor, uz presliku 
Odboru za pridruživanje. Stranka koja podnosi prigovor 
navodi u zahtjevu odre đenu mjeru o kojoj je rije č, navodi 
pravne temelje za prigovor i objašnjava na koji na čin takva 
mjera čini povredu odredba navedenih u članku 309.  
3. Sve stranke koje, prema stavku 1., imaju pravo zatražiti 
osnivanje povjerenstva mogu se pridružiti postupcima povjeren ­
stva kao stranka koja podnosi prigovor po predo čenju pisane 
obavijesti drugoj stranci u sporu. Obavijest se podnosi 
najkasnije pet dana od dana primitka po četnog zahtjeva za 
osnivanjem povjerenstva.  
4. Osnivanje povjerenstva ne smije se zatražiti radi analize 
predložene mjere.  
Članak 312. 
Osnivanje povjerenstva  
1. Povjerenstvo se sastoji od tri člana. 
2. U roku deset dana od dana podnošenja zahtjeva za osni ­
vanje povjerenstva, stranke u sporu savjetuju se kako bi postigle 
dogovor o sastavu povjerenstva (  1 ). 
3. U slu čaju da se stranke u sporu ne mogu usuglasiti o 
sastavu povjerenstva u roku odre đenom u stavku 2., svaka 
stranka u sporu imat će pravo odabrati jednog člana povjeren ­
stva, koji ne će djelovati kao predsjednik, izme đu pojedinaca s popisa utvr đenog u članku 325., u roku od tri dana od isteka 
vremenskog razdoblja utvr đenog u stavku 2. Predsjednik 
Odbora za pridruživanje ili njegov izaslanik odabrat će pred­
sjednika i ostale članove povjerenstva ždrijebom izme đu odgo­
varaju ćih pojedinaca s popisa iz članka 325.  
4. Predsjednik Odbora za pridruživanje ili njegov izaslanik 
provodi ždrijeb u roku od pet dana od primitka zahtjeva 
jedne ili obje stranke u sporu. Ždrijeb se provodi u vrijeme i 
na mjestu koji su pravodobno priop ćeni strankama u sporu. 
Stranke u sporu mogu, ako odlu če, biti prisutne tijekom ždri ­
jeba.  
5. Stranke u sporu mogu odabrati, me đusobnim dogovorom 
i u roku odre đenom u stavku 2., pojedince koji nisu na popisu 
članova povjerenstva, ali koji ispunjavaju zahtjeve iz članka 325.  
6. Dan osnivanja povjerenstva jest dan na koji su svi članovi 
povjerenstva potvrdili da prihva ćaju svoj izbor.  
Članak 313.  
Odluka povjerenstva  
1. Povjerenstvo dostavlja svoju odluku u predmetu stran ­
kama u sporu, uz presliku Odboru za pridruživanje, u roku 
od sto dvadeset dana od dana osnivanja povjerenstva.  
2. Ako povjerenstvo smatra da se rok naveden u stavku 1. ne 
može ispuniti, predsjednik povjerenstva mora odmah obavije ­
stiti stranke u sporu pisanim putem, uz presliku Odboru za 
pridruživanje, i navesti razloge kašnjenja i dan kada povjeren ­
stvo o čekuje da će zaklju čiti svoj posao. Osim ako se ne primje ­
njuju izvanredne okolnosti, odluka se priop ćuje najkasnije sto 
pedeset dana od dana osnivanja povjerenstva.  
3. U hitnim slu čajevima, posebno u vezi kvarljive i sezonske 
robe, povjerenstvo ulaže sve napore kako bi obavijest o svojoj 
odluci uputilo u roku od šezdeset dana od dana svojeg osniva ­
nja. Osim ako se ne primjenjuju izvanredne okolnosti, odluka se 
priop ćuje najkasnije sedamdeset pet dana od dana osnivanja 
povjerenstva. Povjerenstvo, na zahtjev stranke u sporu, može 
u roku od deset dana od svojeg osnivanja donijeti privremenu 
odluku o tome smatra li da je slu čaj hitan.  
O D J E L J A K B  
P o s t u p a n j e u s k l a d u s o d l u k o m  
Članak 314. 
Postupanje u skladu s odlukom povjerenstva  
1. Prema potrebi, stranka protiv koje je podnesen prigovor, 
bez nepotrebnog odlaganja poduzima sve potrebne mjere kako 
bi postupila u skladu s odlukom povjerenstva u predmetu, a 
stranke u sporu nastojat će se usuglasiti o roku za postupanje u 
skladu s odlukom.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 89 
( 1 ) Ako se stranka u sporu sastoji od dvije ili više republika stranke SA, 
one zajedno djeluju u postupku odre đenom u članku 312.
2. Za potrebe postupanja u skladu s odlukom, stranke u 
sporu i, povjerenstvo u svakom slu čaju, uzimaju u obzir even ­
tualne utjecaje mjera za koje je utvr đeno da nisu u skladu s 
ovim Sporazumom na razini razvoja stranke protiv koje je 
podnesen prigovor.  
3. U slu čaju da ne do đe do potpunog i pravovremenog 
postupanja u skladu s odlukom povjerenstva, kompenzacija ili 
obustava obveza može se primijeniti kao privremena mjera. U 
tom slu čaju, stranke u sporu nastoje usuglasiti se o kompenza ­
ciji umjesto da primijene obustavu obveza. Me đutim, ni 
kompenzacija ni obustava obveza nemaju prednost pred 
potpunom i pravovremenom provedbom odluka povjerenstva.  
4. Ako se odluka povjerenstva primjenjuje na više od jedne 
republike stranke SA kao stranke koja je podnijela prigovor ili 
stranke protiv koje je podnesen prigovor, sve kompenzacije ili 
obustave obveza prema ovoj glavi primjenjuju se pojedina čno 
na svaku republiku stranke SA, a u tu svrhu odluka povjeren ­
stva individualno odre đuje razinu poništenja ili štete uzrokovane 
kršenjem za svaku republiku stranke SA.  
Članak 315. 
Razumni rok za postupanje u skladu s odlukom  
1. Stranka protiv koje je podnesen prigovor odmah obavje ­ 
šćuje stranku koja je podnijela prigovor o razumnom roku 
potrebnom za postupanje u skladu s odlukom, kao i o odre ­ 
đenim mjerama koje namjerava usvojiti, ako je to mogu će. 
2. Stranke u sporu se nastoje usuglasiti o razumnom roku 
potrebnom za postupanje u skladu s odlukom povjerenstva u 
roku od trideset dana od obavijesti strankama u sporu o nave ­
denoj odluci. Ako se postigne sporazum, stranke u sporu 
obavješ ćuju Odbor za pridruživanje o usuglašenom razumnom 
roku i, ako je to moguć e, odre đenim mjerama koje stranka 
protiv koje je podnesen prigovor namjerava donijeti.  
3. U slu čaju da se stranke u sporu ne uspiju usuglasiti u 
razumnom vremenskom roku o postupanju u skladu s 
odlukom u roku utvr đenom u stavku 2. stranka koja podnosi 
prigovor može zatražiti izvorno povjerenstvo da odredi razumni 
vremenski rok. Takav zahtjev podnosi se u pisanom obliku i o 
tome se obavješ ćuje druga stranka u sporu uz presliku 
Odboru za pridruživanje. Povjerenstvo o svojoj odluci obavje ­ 
šćuje stranke u sporu uz presliku Odboru za pridruživanje u 
roku od dvadeset dana od dana podnošenja zahtjeva. Ako se 
odluka povjerenstva primjenjuje na više od jedne republike 
stranke SA, povjerenstvo odre đuje razumni rok za svaku repu ­
bliku stranke SA.  4. U slu čaju da se izvorno povjerenstvo, ili neki njegovi 
članovi, ne mogu ponovno sastati, primjenjuju se bitni postupci 
odre đeni u članku 312. Rok za dostavu obavijesti o odluci jest 
trideset pet dana od dana podnošenja zahtjeva iz stavka 3.  
5. Stranka protiv koje je podnesen prigovor izvješ ćuje Odbor 
za pridruživanje o mjerama koje je poduzela i o mjerama koje 
je potrebno poduzeti kako bi postupila u skladu s odlukom 
povjerenstva. Navedeno se izvješ će podnosi u pisanom obliku 
i donosi se najkasnije do polovice razumnog vremenskog roka.  
6. Stranke u sporu mogu sporazumno produljiti razumni 
rok. Svi rokovi navedeni u ovom članku čine sastavni dio 
razumnog roka.  
Članak 316. 
Revizija mjere poduzete za postupanje u skladu s odlukom 
Panela  
1. Stranka protiv koje je podnesen prigovor obavješ ćuje 
stranku koja je podnijela prigovor, uz presliku Odboru za 
pridruživanje, prije isteka razumnog roka o svim mjerama 
koje je poduzela kako bi postupila u skladu s odlukom povje ­
renstva i navodi detalje poput dana stupanja na snagu, odgova ­
raju ći tekst mjere i činjeni čno i pravno objašnjenje o tome kako 
je mjerama poduzetima za ispravljanje nesukladnosti stranka 
protiv koje je podnesen prigovor ispravila nesukladnost.  
2. U slu čaju nesuglasja me đu strankama u sporu u vezi s 
postojanjem ili sukladnoš ću bilo koje mjere o kojoj je poslana 
obavijest na temelju stavka 1. s odredbama iz članka 309., 
stranka koja je podnijela prigovor može u pisanom obliku od 
izvornog povjerenstva zatražiti da odlu či o tom pitanju. U 
takvom se zahtjevu utvr đuje konkretna sporna mjera te se obra ­
zlaže kako takva mjera nije u skladu s odredbama iz članka 
309. Povjerenstvo o svojoj odluci obavješ ćuje u roku od četr ­
deset dana od dana podnošenja zahtjeva. Ako se odluka povje ­
renstva primjenjuje na više od jedne republike stranke SA, 
povjerenstvo, gdje je to potrebno u skladu s okolnostima, 
donosi odluku u skladu s ovim člankom za svaku republiku 
stranke SA.  
3. U slu čaju da se izvorno povjerenstvo, ili neki njegovi 
članovi, ne mogu ponovno sastati, primjenjuju se odgovaraju ći 
postupci odre đeni člankom 312. Rok za dostavu obavijesti 
o odluci jest šezdeset dana od dana podnošenja zahtjeva iz 
stavka 2.  
Članak 317. 
Privremena pravna sredstva u slu čaju nepostupanja u 
skladu s odlukom  
1. Ako stranka protiv koje je podnesen prigovor ne uputi 
obavijest o svim mjerama koje je poduzela kako bi postupila u 
skladu s odlukom povjerenstva prije isteka razumnog roka, 
kako je utvr đeno u članku 316., ili ako povjerenstvo odlu či 
da mjera iz obavijesti na temelju članka 316. stavka 1. nije uHR 90 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
skladu s obvezama te stranke prema odredbama članka 309., 
stranka protiv koje je podnesen prigovor dužna je, ako to od 
nje zatraži stranka koja je podnijela prigovor, predložiti ponudu 
za naknadu štete. Ako se odluka povjerenstva primjenjuje na 
više od jedne republike stranke SA, svaka republika stranke SA 
predstavlja ili joj se predstavlja, ponudu za naknadu štete, 
uzimaju ći u obzir razinu poništenja ili štete u skladu s 
člankom 314. stavkom 4., kao i sve mjere iz obavijesti na 
temelju članka 316. stavka 1. Stranka EU nastojat ć e biti odgo ­
varaju će suzdržana prilikom traženja naknade štete na temelju 
ovog stavka.  
2. Ako se dogovor o naknadi štete ne postigne u roku od 
trideset dana od isteka razumnog roka, ili od odluke povjeren ­
stva prema članku 316. da mjera koja je poduzeta nije u suklad ­
nosti s odredbama iz članka 309., stranka koja je izjavila 
prigovor ima pravo, nakon slanja obavijesti stranci protiv koje 
je prigovor podnesen i uz presliku Odboru za pridruživanje, 
prekinuti primjenu olakšica prema odredbama iz članka 309. 
na razini istovjetnoj poništenju ili šteti uzrokovanoj povredom. 
U obavijesti se navode obveze koje stranka koja je podnijela 
prigovor namjerava privremeno obustaviti. Stranka koja je 
podnijela prigovor može provesti privremenu obustavu deset 
dana od dana obavijesti, osim ako stranka protiv koje je 
podnesen prigovor nije zatražila odluku povjerenstva na 
temelju stavka 3. Ako se odluka povjerenstva primjenjuje na 
više od jedne republike stranke SA, obustavljanje obveza primje ­
njuje se pojedina čno na svaku republiku stranke SA koja nije u 
sukladnosti ili od strane svake republike stranke SA, uzimaju ći u 
obzir pojedina čnu razinu poništenja ili štete u skladu s člankom 
314. stavkom 4., kao i sve mjere iz obavijesti na temelju članka 
316. stavka 1.  
3. Ako stranka protiv koje je podnesen prigovor smatra da 
razina privremene obustave nije jednaka poništenju ili naruša ­
vanju prouzro čenom povredom, može u pisanom obliku od 
izvornog povjerenstva zatražiti da odlu či o tom pitanju. O 
takvom se zahtjevu obavješ ćuje stranka koja je podnijela 
prigovor i uz presliku Odboru za pridruživanje prije isteka 
razdoblja od deset dana iz stavka 2. Povjerenstvo o svojoj 
odluci o razini privremene obustave obveza obavješ ćuje 
stranke u sporu, uz presliku Odboru za pridruživanje, u roku 
od trideset dana od dana podnošenja zahtjeva. Obveze se privre ­
meno ne obustavljaju sve dok povjerenstvo ne obavijesti o 
svojoj odluci, a sve privremene obustave moraju biti u skladu 
s odlukom povjerenstva.  
4. U sluč aju da se izvorno povjerenstvo, ili neki njegovi 
članovi, ne mogu ponovno sastati, primjenjuju se odgovaraju ći 
postupci odre đeni člankom 312. Rok za dostavu obavijesti o 
odluci jest četrdeset dana od dana podnošenja zahtjeva iz 
stavka 3.  
5. Prilikom privremenog obustavljanja pogodnosti u skladu 
sa stavkom 1., stranka EU nastoji izvršavati primjerene 
izmjene, uzimaju ći u obzir, izme đu ostalog, vjerojatan utjecaj na gospodarstvo i razinu razvoja stranke protiv koje je 
podnesen prigovor, te bira mjere koje vode ispravljanju nesu ­
kladnosti stranke protiv koje je podnesen prigovor, i za koje je 
najmanje vjerojatno da će negativno utjecati na ostvarenje 
ciljeva ovog Sporazuma.  
6. Obustava obveza je privremena i primjenjuje se samo dok 
sve konkretne mjere za koje je utvr đeno da nisu u skladu s 
odredbama iz članka 309. ne budu u potpunosti u skladu s 
tim odredbama, kako je utvr đeno na temelju članka 318., ili 
sve dok se stranke u sporu ne usuglase o rješenju spora.  
Članak 318.  
Revizija svih mjera poduzetih za postupanje u skladu s 
odlukom nakon privremene obustave obveza  
1. Stranka protiv koje je podnesen prigovor obavješ ćuje 
stranku koja je podnijela prigovor, uz presliku Odboru za 
pridruživanje, o svim mjerama koje je poduzela kako bi postu ­
pila u skladu s odlukom povjerenstva i o svom zahtjevu da 
stranka koja je podnijela prigovor prekine primjenu privremene 
obustave obveza.  
2. Ako stranke u sporu u roku od trideset dana od dana 
predaje obavijesti navedene u stavku 1. ne postignu dogovor 
u vezi s uskla đenošć u mjere u vezi s kojom je poslana ta 
obavijest s odredbama iz članka 309., stranka koja je podnijela 
prigovor u pisanom obliku zahtijeva od izvornog povjerenstva 
da odlu či o tom pitanju. O takvom se zahtjevu obavješ ćuje 
stranka protiv koje je podnesen prigovor uz presliku Odboru 
za pridruživanje. Ako se odluka povjerenstva primjenjuje na više 
od jedne republike stranke SA, povjerenstvo donosi odluku u 
skladu s ovim člankom za svaku republiku stranke SA. Odluka 
povjerenstva dostavlja se strankama, uz presliku Odboru za 
pridruživanje, u roku od četrdeset pet dana od dana podnošenja 
zahtjeva. Ako povjerenstvo odlu či da su sve mjere koje su 
poduzete kako bi se postupilo u skladu s odlukom u skladu s 
odredbama iz članka 309., privremena obustava obveza se 
prekida.  
3. U slu čaju da se izvorno povjerenstvo, ili neki njegovi 
članovi, ne mogu ponovno sastati, primjenjuju se odgovaraju ći 
postupci odre đeni člankom 312. Rok za dostavu obavijesti o 
arbitražnoj odluci jest šezdeset dana od dana podnošenja 
zahtjeva iz stavka 2.  
O D J E L J A K C  
Z a j e d n i č k e o d r e d b e  
Članak 319. 
Poslovnik  
1. Osim ako se stranke u sporu ne usuglase druk čije, 
postupke rješavanja sporova na temelju ove glave ure đuje 
Poslovnik koji je usvojilo Vije će za pridruživanje.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 91
2. Svaka rasprava povjerenstva otvorena je za javnost u 
skladu s Poslovnikom uz obvezu zaštite povjerljivih informacija.  
3. Osim ako se stranke u sporu usuglase druk čije, u roku pet 
dana od dana osnivanja povjerenstva, okvir je nadležnosti povje ­
renstva:  
„ispitati, poštuju ći relevantne odredbe iz dijela IV. ovog 
Sporazuma, pitanje iz zahtjeva za osnivanje povjerenstva, 
odluč iti o sukladnosti odnosne mjere s odredbama iz 
članka 309. glave X. (Rješavanje sporova) i presuditi u 
skladu s člankom 313. glave X. (Rješavanje sporova).”  
4. Stranke u sporu moraju u roku dva dana obavijestiti 
povjerenstvo o svom dogovoru ako su usuglasile razli čitu 
nadležnost.  
5. Ako stranka u sporu smatra da član povjerenstva krši 
kodeks ponašanja ili ne udovoljava uvjetima odre đenima 
člankom 325., ista može zatražiti njegovo uklanjanje u skladu 
s Poslovnikom.  
Članak 320. 
Informacije i tehni čki savjeti  
1. Na zahtjev stranke u sporu ili na vlastitu inicijativu, povje ­
renstvo može zatražiti informacije od svih stranaka koje smatra 
primjerenima za svoj rad.  
2. Povjerenstvo tako đer može zatražiti informacije i mišljenje 
stru čnjaka, tijela ili drugih izvora prema potrebi. Prije traženja 
takvih informacija i mišljenja, povjerenstvo obavješ ćuje stranke 
u sporu, kojima se tako đer daje prilika da iznesu svoje komen ­
tare. Sve informacije prikupljene u skladu s ovim stavkom 
moraju biti otkrivene na vrijeme i dostavljene svakoj stranci u 
sporu kako bi iste mogle komentirati. Takvi komentari dostav ­
ljaju se povjerenstvu, kao i drugoj stranci.  
Članak 321. 
Amicus curiae  
Fizi čkim ili pravnim osobama koje su zainteresirane za predmet 
i koje imaju boravište ili poslovni nastan na državnom podru čju 
stranke u sporu odobrava se da povjerenstvu podnose podneske  
amicus curiae  na mogu će razmatranje u skladu s poslovnikom.  
Članak 322.  
Pravila i na čela tuma čenja 
1. Svako povjerenstvo tuma či odredbe navedene u članku 
309. u skladu s uobič ajenim pravilima tuma čenja javnog me đunarodnog prava, vode ći pritom ra čuna o činjenici da 
stranke moraju provesti ovaj Sporazum u dobroj vjeri i izbje ­
gavati izbjegavanje svojih obveza.  
2. Ako je odredba iz dijela IV. ovog Sporazuma jednaka 
odredbi Sporazuma o WTO-u, povjerenstvo usvaja tuma čenje 
koje je u skladu s odgovaraju ćim tuma čenjem utvr đenim u 
odlukama Tijela za rješavanje sporova WTO-a.  
3. Odluke povjerenstva ne mogu dodavati ili smanjivati 
prava i obveze predvi đene u odredbama iz članka 309.  
Članak 323.  
Zajedni čke odredbe u vezi odluka povjerenstva  
1. Povjerenstvo poduzima sve napore kako bi odluke doni ­
jelo konsenzusom. U slu čaju da se odluka ne može donijeti 
konsenzusom, o spornom pitanju odlu čuje se ve ćinom glasova. 
Me đutim, ni u kojem se slu čaju ne smiju objaviti odvojena 
mišljenja članova povjerenstva.  
2. Sve su odluke povjerenstva obvezuju će za stranke u sporu 
i ne stvaraju nikakva prava ili obveze za fizi čke ili pravne osobe.  
3. Odluka sadrži nalaze povjerenstva o činjeni čnom stanju i 
pravu, primjenjivost relevantnih odredaba ovog Sporazuma i 
temeljna na čela za nalaze i zaklju čke povjerenstva. Odluka 
tako đer uklju čuje upu ćivanje na zahtjeve za odre đivanje koje 
je podnijela jedna ili obje stranke u sporu, uklju čuju ći kako je 
navedeno u nadležnosti panela. Stranke u sporu objavljuju 
odluke povjerenstva. Odredbe iz ovog stavka ne primjenjuju 
se na organizacijske odluke.  
4. Povjerenstvo ne otkriva povjerljive informacije u svojim 
odlukama, ali može navesti zaklju čke donesene na temelju 
takvih informacija.  
POGLAVLJE 4.  
Op će odredbe  
Članak 324. 
Obostrano zadovoljavaju će rješenje  
Stranke u sporu mogu se u bilo kojem trenutku do ći do 
obostrano zadovoljavaju ćeg rješenja spora na temelju ove 
glave. O svakom takvom rješenju obavješ ćuju Odbor za pridru ­ 
živanje. Po primitku obavijesti o obostrano zadovoljavaju ćem 
rješenju, postupak se prekida.HR 92 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
Članak 325. 
Popis članova povjerenstva  
1. Vije će za pridruživanje, najkasnije šest mjeseci (  1 ) od 
stupanja na snagu ovog Sporazuma, sastavlja popis od trideset 
i šest osoba koje žele i mogu obavljati funkciju članova povje­
renstva. Stranka EU predlaže dvanaest pojedinaca koji će obav­
ljati funkciju članova povjerenstva, i svaka republika stranke SA 
predlaže dva pojedinca. Stranka EU i republike stranke SA 
tako đer biraju dvanaest pojedinaca koji nisu državljani ni 
jedne od stranaka i koji ć e djelovati kao predsjednici povjeren ­
stva. Vije će za pridruživanje može revidirati i izmijeniti popis u 
bilo kada i osigurava da se taj popis uvijek vodi na ovoj razini u 
skladu s odredbama iz ovog stavka.  
2. Članovi povjerenstva imaju specijalisti čko znanje ili isku ­
stvo u podru čju prava, me đunarodne trgovine ili drugih pitanja 
u vezi dijela IV. ovog Sporazuma ili rješavanja sporova koji 
nastanu na temelju me đunarodnih sporazuma, neovisni su, 
obavljaju funkciju u svojstvu pojedinca i ne smiju primati 
naputke od bilo koje stranke ili organizacije te postupaju u 
skladu s kodeksom ponašanja koji je usvojilo Vije će za pridru ­ 
živanje.  
3. Vije će za pridruživanje može sastaviti dodatne popise do 
petnaest osoba koje posjeduju sektorsko stru čno znanje u vezi s 
posebnim pitanjima koja su obuhva ćena dijelom IV. ovog 
Sporazuma. Ako se primjenjuje postupak odabira iz članka 
312., predsjednik Odbora za pridruživanje može koristiti 
sektorski popis uz suglasnost stranaka.  
Članak 326.  
Odnos prema obvezama u okviru WTO-a  
1. Ako traži otklanjanje kršenja obveze iz Dogovora o pravi ­
lima i postupcima za rješavanje sporova WTO-a (dalje u tekstu 
„WTO DSU”), stranka u sporu koristi postupke iz relevantnih 
pravila i postupaka iz Sporazuma o WTO-u.  
2. Ako traži otklanjanje kršenja obveze iz dijela IV. ovog 
Sporazuma, stranka u sporu koristi postupke iz relevantnih 
pravila i postupaka iz ove glave.  
3. Ako traži otklanjanje kršenja obveze iz dijela IV. ovog 
Sporazuma koje u isto vrijeme podrazumijeva kršenje Spora ­
zuma o WTO-u, stranka u sporu koristi postupke iz foruma 
po svom izboru.  4. Stranke u sporu izbjegavaju rješavanje istovrsnih sporova 
pred razli čitim forumima kada se isti temelje na jednakim 
pravnim tvrdnjama i mjerama.  
5. U slu čaju sporova povezanih s istim mjerama koji nisu 
identi čni, stranke odustaju od započ injanja istovremenih postu ­
paka rješavanja sporova.  
6. Ako je stranka u sporu zapo čela postupak rješavanja spora 
prema WTO DSU-u ili ovom naslovu i naknadno traži otkla ­
njanje kršenja obveze pred drugim forumom, na temelju spora 
koji je jednak sporu koji se prethodno rješavao pred drugim 
forumom, toj stranci se zabranjuje iznošenje drugog spora. Za 
potrebe ove glave, izraz identi čan zna či spor koji se temelji na 
istim pravnim tvrdnjama i osporavanim mjerama. Spor se ne 
smatra identi čnim ako prvotno odabrani forum zbog postupo ­
vnih razloga ili razloga nadležnosti ne donese odluku u vezi sa 
zahtjevom iznesenim pred njim.  
7. Za potrebe prethodnog stavka, postupak za rješavanje 
spora smatrat će se zapo četim u sklopu WTO DSU-a ako je 
povjerenstvo osnovano u skladu s člankom 6. WTO DSU-a i 
ovom glavom, ako stranka podnese zahtjev o osnivanju povje ­
renstva u skladu s člankom 311. stavkom 1. Postupci rješavanja 
sporova u sklopu WTO DSU-a zaklju čeni su kada Tijelo za 
rješavanje sporova usvoji izvješ će povjerenstva ili izvješ će 
Prizivnog tijela, na temelju članaka 16. i 17. stavka 14. WTO 
DSU-a. Postupci rješavanja sporova iz ove glave zaklju čeni su 
kada povjerenstvo obavijesti stranke i Odbor za pridruživanje o 
svojoj odluci o predmetu na temelju članka 313. stavka 1.  
8. Sva pitanja o nadležnosti povjerenstava osnovanih u 
skladu s ovom glavom, postavljaju se u roku od deset dana 
od osnivanja povjerenstva i rješavaju se privremenom 
odlukom u roku od trideset dana od osnivanja povjerenstva. 
Jednom kada do đe do osporavanja nadležnosti povjerenstva u 
skladu s ovim člankom, svi rokovi odre đeni u ovoj glavi i u 
poslovniku obustavljaju se do obavijesti o privremenoj odluci 
povjerenstva.  
9. Ni jedna odredba ove glave ne spre čava stranku u sporu 
da provede suspenziju obaveza koju odobri Tijelo za rješavanje 
sporova WTO-a. Ništa u Sporazumu o WTO-u ne spre čava 
stranku u sporu da privremeno obustavi obveze iz ove glave.  
Članak 327.  
Rokovi  
1. Svi rokovi utvr đeni u ovoj glavi i poslovniku, uklju čuju ći 
rokove u kojima povjerenstva obavješ ćuju o svojim odlukama, 
ra čunaju se u kalendarskim danima, pri čemu je prvi dan slje ­
de ći dan od radnje ili činjenice na koje se odnose.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 93 
( 1 ) Od stupanja na snagu ovog Sporazuma: 
(a) stranke šalju Vije ću za pridruživanje svoje popise kandidata u 
roku od sedamdeset pet dana 
(b) Vije će za pridruživanje odobrava ili odbija kandidate na popi ­
sima u roku od sto dvadeset dana 
(c) stranke šalju popis dodatnih kandidata za zamjenu odbijenih 
kandidata u roku od sto pedeset dana 
(d) popis kandidata finalizira se u roku od sto osamdeset dana.
2. Svi rokovi navedeni u ovoj glavi i poslovniku mogu se 
izmijeniti me đusobnim dogovorom stranaka u sporu.  
3. Povjerenstvo može obustaviti svoj rad u bilo kojem 
trenutku na razdoblje ne dulje od dvanaest mjeseci, na zahtjev 
stranke koja je podnijela prigovor i u dogovoru sa strankom 
protiv koje je podnesen prigovor. U tom slu čaju, rokovi se 
produljuju za rok tijekom kojeg je postupak bio obustavljen. 
Ako je postupak povjerenstva obustavljen na više od dvanaest 
mjeseci, nadležnosti povjerenstva isteknu, ne dovode ći u pitanje 
pravo stranke koja je podnijela prigovor da zatraži savjetovanje i 
naknadno zatraži osnivanje povjerenstva o istom predmetu u 
kasnijoj fazi. Ovaj se stavak ne primjenjuje u slu čajevima u 
kojima je obustava rezultat napora u dobroj vjeri za postiza ­
njem obostrano zadovoljavaju ćeg rješenja prema članku 324.  
Članak 328. 
Usvajanje i izmjena poslovnika i kodeksa ponašanja  
1. Vije će za pridruživanje usvaja poslovnik i kodeks 
ponašanja na prvom sastanku.  
2. Vije će za pridruživanje može izmijeniti poslovnik i kodeks 
ponašanja.  
GLAVA XI.  
MEHANIZAM POSREDOVANJA ZA NETARIFNE MJERE  
POGLAVLJE 1.  
Podru čje primjene  
Članak 329.  
Podru čje primjene  
1. Mehanizam posredovanja primjenjuje se na netarifne 
mjere, koje negativno utje ču na trgovinu izme đu stranaka iz 
dijela IV. ovog Sporazuma.  
2. Mehanizam posredovanja ne primjenjuje se na mjere ili 
druga pitanja koja proizlaze iz:  
(a) glave VIII. o trgovini i održivom razvoju;  
(b) glave IX. o regionalnoj gospodarskoj integraciji;  
(c) procesa integracije stranke EU i republike stranke SA;  
(d) pitanja u kojima su postupci rješavanja sporova isklju čeni; i  
(e) odredba institucionalne naravi u ovom Sporazumu.  3. Ova se glava primjenjuje bilateralno izme đu stranke EU s 
jedne strane i svake republike stranke SA s druge strane.  
4. Postupak posredovanja jest povjerljiv.  
POGLAVLJE 2.  
Postupak u okviru mehanizma posredovanja  
Članak 330.  
Pokretanje postupka 
1. Stranka može u bilo kojem trenutku pisanim putem zahti ­
jevati da druga stranka sudjeluje u postupku posredovanja. 
Zahtjev uklju čuje opis predmeta dovoljan da jasno predstavi 
mjeru u pitanju i njezine u činke na trgovinu.  
2. Stranka kojoj je takav zahtjev poslan s naklonoš ću 
razmatra zahtjev i dostavlja pisani odgovor u roku deset dana 
od primitka zahtjeva.  
3. Prije odabira posrednika u skladu s člankom 331., stranke 
u postupku nastoje u dobroj vjeri posti ći dogovor putem izra ­
vnih pregovora, za što imaju rok od dvadeset dana.  
Članak 331. 
Odabir posrednika 
1. Stranke u postupku poti ču se da se usuglase o posredniku 
najkasnije petnaest dana od isteka roka navedenog u članku 
330. stavku 3. ili ranije ako jedna stranka obavijesti drugu da 
dogovor nije mogu ć bez pomoć i posrednika.  
2. Ako se stranke u postupku ne mogu usuglasiti o posred ­
niku u navedenom roku, bilo koja stranka može zahtijevati da 
se posrednik imenuje ždrijebom. Svaka stranka u roku pet dana 
od podnošenja takvog zahtjeva sastavlja popis s najmanje tri 
pojedinca koje nisu državljani te stranke, koji ispunjavaju 
odredbe stavka 4. i koji mogu djelovati kao posrednici. Svaka 
stranka u roku pet dana od dostave popisa bira najmanje jedno 
ime s popisa druge stranke. Predsjednik Odbora za pridruživanje 
ili njegov izaslanik tada bira posrednika ždrijebom izme đu 
odabranih imena. Odabir ždrijebom provodi se u roku petnaest 
dana od predaje zahtjeva za imenovanje ždrijebom, u vrijeme i 
na mjestu koje se pravodobno priop ćuju strankama. Stranke 
mogu, ako žele, biti prisutne tijekom odabira ždrijebom.  
3. Ako stranka u postupku ne uspije sastaviti popis ili 
odabrati ime s popisa druge stranke, predsjednik ili njegov 
izaslanik bira posrednika ždrijebom s popisa stranke koja je 
udovoljila zahtjevima iz stavka 2.HR 94 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
4. Posrednik je stru čnjak u podru čju na koje se navedena 
mjera odnosi (  1 ). Posrednik strankama u postupku nepristrano 
i transparentno pomaže razjasniti mjeru i njezine mogu će 
učinke na trgovinu te posti ći sporazumno rješenje.  
5. Ako smatra da posrednik krši kodeks ponašanja, stranka u 
postupku može zatražiti njegovo smjenjivanje i odabir novog 
posrednika u skladu sa stavcima 1. do 4.  
Članak 332.  
Pravila o postupku posredovanja  
1. Stranke sudjeluju u postupku posredovanja u dobroj vjeri i 
nastoje posti ći obostrano zadovoljavaju će rješenje.  
2. Stranka koja je zapo čela postupak posredovanja u roku 
petnaest dana od imenovanja posrednika u pisanom obliku 
dostavlja posredniku i drugoj stranci u postupku iscrpan opis 
problema, posebno djelovanje sporne mjere i njezinih u činaka 
na trgovinu. Druga stranka u roku deset dana od primitka tog 
opisa može u pisanom obliku dostaviti svoje komentare na opis 
problema. Obje stranke u svoj opis ili komentare mogu uklju čiti 
sve informacije koju smatraju bitnima.  
3. Posrednik može odlu čiti o najprikladnijem na činu provo­ 
đenja postupka, posebno o tome kada i kako savjetovati stranke 
u postupku, zajedni čki ili pojedina čno. Posrednik može tako đer 
utvrditi u slu čajevima kada stranke nisu stavile na raspolaganje 
odre đene informacije ili kada takve informacije nisu u posjedu 
stranaka, zahtijevaju li okolnosti pomo ć ili savjetovanje s rele ­
vantnim stru čnjacima, vladinim agencijama i drugim pravnim ili 
fizič kim osobama sa specijaliziranim znanjem u vezi predmeta. 
Kada pomo ć ili savjetovanje s relevantnim stru čnjacima, 
vladinim agencijama i drugim pravnim ili fizi čkim osobama sa 
specijaliziranim znanjem u vezi predmeta uklju čuje povjerljive 
informacije kako je odre đeno člankom 336. ove glave, takve 
informacije mogu se staviti na raspolaganje nakon informiranja 
stranaka u postupku i uz izri čit uvjet da se s takvim informa ­
cijama u svako vrijeme postupa kao s povjerljivim informaci ­
jama.  
4. Nakon prikupljanja potrebnih informacija, posrednik 
može dati procjenu predmeta i mjera u pitanju i predložiti 
rješenje na razmatranje strankama u postupku. Bilo koja takva 
procjena ne odnosi se na dosljednost mjera o kojima je rije č u 
ovom Sporazumu.  
5. Postupak se provodi na državnom podru čju stranke kojoj 
je zahtjev upu ćen ili, na temelju zajedni čkog dogovora, na bilo 
kojoj drugoj lokaciji ili na bilo koji drugi na čin. 
6. Za potrebe ispunjenja svojih dužnosti posrednik može 
koristiti sredstva komunikacije uklju čuju ći, izme đu ostalog, tele ­
fon, telefaks, internetske veze ili videokonferenciju.  7. Postupak se obič no okon čava u roku šezdeset dana od 
dana imenovanja posrednika. U bilo kojoj fazi, stranke u 
postupku mogu prekinuti postupak zajedni čkim dogovorom.  
POGLAVLJE 3.  
Provedba 
Članak 333.  
Provedba sporazumnog rješenja  
1. Kada se stranke sporazume o rješenju trgovinskih 
prepreka uzrokovanih mjerom koja podliježe ovom postupku, 
svaka stranka bez nepotrebnog odlaganja poduzima sve 
potrebne mjere za provo đenje navedenog rješenja.  
2. Stranka koja provodi mjeru u pisanom obliku redovito 
izvješ ćuje drugu stranku, kao i Odbor za pridruživanje, o 
svim koracima ili mjerama poduzetima za provo đenje spora ­
zumnog rješenja. Ta obveza prestaje kada se obostrano zadovo ­
ljavaju će rješenje na odgovaraju ći na čin i u potpunosti provede.  
POGLAVLJE 4.  
Op će odredbe  
Članak 334. 
Odnos s glavom X. o rješavanju sporova  
1. Cilj postupka u okviru ovog mehanizma posredovanja 
neovisan je o glavi X. (Rješavanje sporova) dijela IV. ovog 
Sporazuma i ne služi kao temelj za postupke rješavanja 
sporova na temelju te glave ili nekog drugog Sporazuma. 
Zahtjev za posredovanjem i mogu ći postupci iz mehanizama 
posredovanja ne isklju čuju pozivanje na glavu X.  
2. Mehanizam posredovanja ne dovodi u pitanje prava i 
obveze stranaka iz glave X.  
Članak 335. 
Rokovi  
Svi rokovi navedeni u ovoj glavi mogu se izmijeniti zajedni čkim 
dogovorom stranaka u postupku.  
Članak 336.  
Povjerljivost informacija  
1. Stranka u postupku koja podnosi dokumentaciju ili 
podneske u okviru postupka posredovanja može ozna čiti 
takvu dokumentaciju ili podneske, ili bilo koje njihove dijelove, 
povjerljivima.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 95 
( 1 ) Na primjer, u slu čajevima u vezi s normama i tehni čkim zahtjevima, 
posrednik mora imati predznanje u podru čju odgovaraju ćih me đu­
narodnih tijela za utvr đivanje normi.
2. Ako je jedna stranka ozna čila dokumentaciju ili podneske, 
ili bilo koje njihove dijelove, povjerljivima, druga stranka i 
posrednik vra ćaju ili uništavaju takve dokumente najkasnije 
petnaest dana od zaklju čivanja postupka posredovanja.  
3. Isto tako, ako su dokumentacija ili podnesci, ili bilo koji 
njihovi dijelovi, koji su ozna čeni povjerljivima stavljeni na 
raspolaganje relevantnim stru čnjacima, vladinim agencijama ili 
drugim fizi čkim ili pravnim osobama sa specijaliziranim 
znanjem vezanim uz predmet, takva dokumentacija ili podnesci 
vra ćaju se ili uništavaju najkasnije petnaest dana od ukidanja 
pomo ći ili savjetovanja s posrednikom.  
Članak 337. 
Troškovi  
1. Sve troškove postupka posredovanja snose stranke u 
postupku u jednakim udjelima. Troškovi podrazumijevaju 
naknade posrednika, njegov prijevoz, troškovi smještaja i 
prehrane i sve op će administrativne troškove postupka posre ­
dovanja, u skladu s posrednikovim potraživanjem troškova.  
2. Posrednik vodi potpunu i detaljnu evidenciju svih rele ­
vantnih nastalih troškova i predaje potraživanje troškova stran ­
kama u postupku, zajedno s prate ćim dokumentima.  
3. Vije će za pridruživanje utvr đuje sve opravdane troškovi, 
kao i naknade i dnevnice koje se ispla ćuju posredniku.  
GLAVA XII.  
TRANSPARENTNOST I ADMINISTRATIVNI POSTUPCI  
Članak 338.  
Suradnja na poboljšanoj transparentnosti  
Stranke su suglasne sura đivati u važnim bilateralnim i multila ­
teralnim forumima kako bi poboljšale transparentnost putem 
uklanjanja mita i korupcije u pitanjima obuhva ćenima dijelom 
IV. ovog Sporazuma.  
Članak 339. 
Objava  
1. Svaka stranka osigurava da se njezine mjere op će 
primjene, uklju čuju ći zakone, uredbe, sudske odluke, postupke 
i administrativne odluke u vezi trgovinskih pitanja obuhva ćenih 
dijelom IV. ovog Sporazuma odmah objavljuju ili su dostupne 
za zainteresirane osobe tako da se zainteresiranim osobama 
stranke, kao i bilo kojoj drugoj stranci, dopusti uvid. Na zahtjev, 
svaka stranka dostavlja objašnjenje ciljeva i obrazloženje za 
takvu mjeru i daje dovoljno vremena izme đu objave i stupanja 
na snagu takvih mjera, osim ako odre đene pravne ili prakti čne 
okolnosti ne odre đuju druk čije. 2. Svaka stranka nastoji osigurati mogu ćnosti za zainteresi ­
rane osobe druge stranke da komentiraju bilo koji predloženi 
zakon, uredbu, postupak ili administrativnu odluku op će 
primjene i uzeti u obzir primljene bitne komentare.  
3. Mjere op će primjene navedene u stavku 1. smatraju se 
stavljenima na raspolaganje kada postanu dostupne putem 
odgovaraju će obavijesti WTO-u ili kada su iste postale dostupne 
na službenoj, javnoj internetskoj stranici odnosne stranke bez 
naknade.  
4. Ništa u dijelu IV. ovog Sporazuma ne tuma či se da zahti ­
jeva od bilo koje stranke dostavu povjerljivih informacija, čija bi 
objava ometala provedbu zakona ili na drugi nač in bilo u 
suprotnosti s javnim interesom ili koje bi mogle dovesti u 
pitanje legitimne komercijalne interese odre đenih poduze ća, 
javnih ili privatnih.  
Članak 340. 
Kontaktne to čke i razmjena informacija  
1. Kako bi olakšale komunikaciju i osigurale u činkovitu 
provedbu Sporazuma, stranka EU, stranka SA (  1 ) i svaka repu ­
blika stranke SA odre đuju kontaktnu to čku stupanjem ovog 
Sporazuma na snagu (  2 ). Odre đivanje kontaktnih to čaka ne 
dovodi u pitanje konkretno odre đivanje nadležnih tijela na 
temelju konkretnih odredba ovog Sporazuma.  
2. Na zahtjev stranke, kontaktna to čka druge stranke navodi 
ured ili dužnosnika koji je nadležan za sva pitanja u vezi s 
provedbom dijela IV. ovog Sporazuma i pruža potrebnu 
pomo ć kako bi olakšao komunikaciju sa strankom koja je 
uputila zahtjev.  
3. Na zahtjev druge stranke i u mjeri u kojoj je to zakonski 
mogu će, svaka stranka osigurava informacije i odmah odgovara 
na svako pitanje koje se odnosi na stvarnu ili predloženu mjeru 
koja bi mogla zna čajno utjecati na dio IV. ovog Sporazuma.  
Članak 341.  
Upravni postupci  
Svaka stranka upravlja svim mjerama op će primjene navede ­
nima u članku 339. na dosljedan, nepristran i objektivan 
na čin. To čnije, pri podnošenju zahtjeva te mjere o odre đenim 
osobama, robi, uslugama ili pogonima stranke u određ enim 
slu čajevima, svaka stranka:HR 96 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Kontaktna to čka koju odredi stranka SA koristi se za razmjenu 
informacija u vezi njihovih kolektivnih obveza u skladu s člankom 
352. stavkom 2. dijela V. (Završne odredbe) ovog Sporazuma i 
djeluje pod izravnim uputama koje su usuglasile republike stranke 
SA. 
( 2 ) Za potrebe obveze da imenuje kontaktnu to čku stranke SA-a, „dan 
stupanja na snagu” zna či dan na koji republike stranke SA-a stavljaju 
na snagu ovaj Sporazum, u skladu sa stavkom 4. članka 353.
(a) nastoji osobama na koje postupak izravno utje če dostaviti 
objektivnu obavijest o pokretanju postupka, uklju čuju ći opis 
naravi postupka, izjavu zakonskog tijela u okviru kojeg je 
postupak pokrenut i op ći opis svih spornih pitanja;  
(b) zainteresiranim osobama pruža razumnu mogu ćnost za 
iznošenje činjenica i argumenata koji podupiru njihova 
stajališta prije svih kona čnih upravnih mjera, kada vrijeme, 
narav postupka i javni interes to dopuštaju; i  
(c) osiguravaju da se njihovi postupci temelje na pravu.  
Članak 342.  
Revizija i žalba  
1. Svaka stranka osniva ili održava sudove, sudišta koja odlu ­ 
čuju kao sudovi ili upravna sudišta ili postupke za potrebe 
žurne revizije te, ako je opravdano, ispravka upravne mjere 
koja utje če na pitanja obuhva ćena dijelom IV. ovog Sporazuma. 
Takva sudišta ili postupci su nepristrani i neovisni o uredu ili 
tijelu kojem je povjereno upravno izvršavanje, a oni koji su za 
njih odgovorni su nepristrani i nemaju nikakav zna čajan interes 
u vezi s ishodom predmeta.  
2. Svaka stranka osigurava da se u okviru svakog takvog 
sudišta ili postupka strankama u postupku osigura pravo na:  
(a) objektivnu mogu ćnost da podupru ili obrane svoja stajališta; 
i 
(b) odluku koja se temelji na dokazima i podnescima ili, ako to 
zahtijeva njezino pravo, zapisnicima koje sastavlja upravno 
tijelo.  
3. Svaka stranka osigurava, podložno žalbi ili dodatnoj revi ­
ziji kako je predvi đeno njezinim pravom, da takvu odluku 
provodi ured ili tijelo ili da ta uredba ure đuje djelovanje 
takvog ureda ili tijela nadležnog za doti čnu upravnu mjeru.  
Članak 343. 
Posebna pravila 
Odredbe ove glave ne dovode u pitanje posebna pravila usta ­
novljena u drugim odredbama ovog Sporazuma.  
Članak 344. 
Transparentnost u subvencijama  
1. Za potrebe ovog Sporazuma, subvencija je mjera vezana 
uz trgovinu robom, koja ispunjava uvjete navedene u člancima 
1.1. Sporazuma SCM i odre đena je u smislu članka 2. potonjeg. 
Ova odredba obuhva ća subvencije kako je utvr đeno u Poljopri ­
vrednom sporazumu.  2. Svaka stranka osigurava transparentnost u podru čju 
subvencija povezanih s trgovinom robom. Po čevši od stupanja 
na snagu ovog Sporazuma, svaka stranka izvješ ćuje svake dvije 
godine drugu stranku o pravnim temeljima, obliku, iznosu ili 
prora čunu i, prema potrebi, o primatelju subvencije koju je 
odobrila vlada ili drugo javno tijelo. Smatra se da je takvo 
izvješ će dostavljeno ako su relevantne informacije objavljene 
na javno dostupnoj internetskoj stranici od strane stranaka ili 
u njihovo ime. Prilikom razmjene informacija stranke uzimaju u 
obzir zahtjeve profesionalne i poslovne tajne.  
3. Stranke mogu izmijeniti informacije na zahtjev stranke u 
vezi pitanja povezanih s temom subvencija u uslugama.  
4. Odbor za pridruživanje periodi čki ispituje napredak koji 
su stranke postigle u provedbi ovog članka.  
5. Odredbe ovog članka ne dovode u pitanje prava stranaka 
u skladu s relevantnim odredbama o WTO-u da primjene trgo ­
vinska pravna sredstva ili da pokrenu postupak za rješavanje 
sporova ili drugu odgovaraju ću radnju protiv subvencije koju 
je odobrila druga stranka.  
6. Stranke nemaju prava rješavanja postupaka sporova iz 
glave X. (Rješavanje sporova) dijela IV. ovog Sporazuma za 
pitanja koja proizlaze iz ovog članka.  
GLAVA XIII.  
POSEBNE ZADA ĆE TIJELA OSNOVANIH NA TEMELJU OVOG 
SPORAZUMA U PITANJIMA TRGOVINE  
Članak 345. 
Posebne zadać e Vije ća za pridruživanje  
1. Kada Vije će za pridruživanje obavlja zada će koje su mu 
dodijeljene u dijelu IV. ovog Sporazuma, sastoji se, na ministar ­
skoj razini, od predstavnika stranke EU, s jedne strane, i od 
ministara svake od republika stranke SA, odgovornih za trgo ­
vinska pitanja s druge strane, u skladu s odgovaraju ćim pravnim 
okvirima stranaka, ili osoba koje oni odrede.  
2. Vije će za pridruživanje može, kada se to odnosi na trgo ­
vinska pitanja:  
(a) izmijeniti, prilikom ispunjavanju ciljeva iz dijela IV. ovog 
Sporazuma:  
i. popise robe sadržane u Prilogu I. (Ukidanje carina), s 
ciljem uklju čivanja jedne ili više robe u popis o 
sniženju carine;  
ii. popise priložene Prilogu I. (Ukidanje carina) kako bi 
ubrzalo ukidanje tarifa;HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 97
iii. Dodatak 1., Dodatak 2. i Dodatak 3. Prilogu I. (Uki ­
danje carina);  
iv. Dodatke 1., 2., 2.A, 3., 4., 5. i 6. Prilogu II. (O definiciji 
koncepta „proizvodâ s podrijetlom” i metodama 
upravne suradnje);  
v. Prilog XVI. (Javna nabava);  
vi. Prilog XVIII. (Zašti ćene oznake zemljopisnog podrijet ­
la); 
vii. Prilog XIX. (Popis proizvoda navedenih u stavku 4. 
članka 306.);  
viii. Prilog XXI. (Pododbori);  
(b) izdati interpretacije odredbi dijela IV. ovog Sporazuma; i  
(c) u izvršavanju svojih funkcija, poduzeti radnje o kojima se 
stranke usuglase.  
3. Svaka stranka primjenjuje, u skladu sa svojim primjenjivim 
pravnim postupcima, sve izmjene navedene u postavku 2. to čki 
(a) unutar onog roka o kojem se stranke mogu složiti (  1 ). 
Članak 346. 
Posebne zadać e Odbora za pridruživanje 
1. Kad Odbor za pridruživanje obavlja zada će koje su mu 
dodijeljene u dijelu IV. ovog Sporazuma, sastoji se od predsta ­
vnika Europske komisije, s jedne strane, i od predstavnika svake 
od republika stranke SA, s druge strane, na razini visokih 
dužnosnika odgovornih za trgovinska pitanja, ili osoba koje 
oni odrede.  
2. Odbor za pridruživanje ima sljede će funkcije kada se bavi 
s trgovinskim pitanjima:  
(a) pomagati Vije ću za pridruživanje dok obavlja svoje funkcije 
u vezi trgovinskih pitanja;  
(b) odgovoran je za pravilnu provedbu i primjenu odredbi dijela IV. ovog Sporazuma. U tom pogledu i ne dovode ći u pitanje 
prava odre đena u glavi X. (Rješavanje sporova) i glavi XI. 
(Mehanizam posredovanja za netarifne mjere) dijela IV. ovog 
Sporazuma, stranka mogu uputiti na raspravu u Odboru za 
pridruživanje sva pitanja u vezi primjene ili interpretacije iz 
dijela IV. ovog Sporazuma;  
(c) nadgledati daljnju razradu odredba iz dijela IV. ovog Spora ­
zuma prema potrebi i ocjenjivati rezultate dobivene 
njegovom primjenom;  
(d) tražiti prikladne nač ine spre čavanja i rješavanja problema 
koji mogu na drugi na čin proiza ći iz podru čja obuhva ćenih 
dijelom IV. ovog Sporazuma; i  
(e) odobriti poslovnike svih pododbora iz dijela IV. ovog Spora ­
zuma i nadgledati njihov rad.  
3. Dok obavlja svoje dužnosti iz stavka 2., Odbor za pridru ­ 
živanje može:  
(a) osnovati dodatne pododbore osim onih osnovanih u dijelu 
IV. ovog Sporazuma, sastavljene od predstavnika Europske 
komisije i od svake republike stranke SA i dodijeliti im 
odgovornosti u okviru njihovih nadležnosti. Tako đer može 
odlu čiti izmijeniti funkcije koje su dodijeljene pododborima 
koje osniva, kao i raspustiti ih;  
(b) preporu čiti donošenje odluka u skladu s odre đenim cilje ­
vima iz dijela IV. ovog Sporazuma Vije ću za pridruživanje; i  
(c) u izvršavanju svojih funkcija, poduzeti radnje o kojima se 
stranke usuglase ili kako ih je Vije će za pridruživanje 
uputilo.  
Članak 347. 
Koordinatori za dio IV. ovog Sporazuma  
1. Europska komisija i svaka republika stranke SA imenuju 
koordinatora za dio IV. ovog Sporazuma, unutar šezdeset dana 
od stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
2. Koordinatori zajedno rade na izradi dnevnih redova i 
obavljaju sve potrebne pripreme za sastanke Vije ća za pridruži ­
vanje i Odbora za pridruživanje u skladu s gore navedenim 
odredbama i djeluje po odlukama takvih tijela, prema potrebi.  
Članak 348.  
Pododbori  
1. Ne dovode ći u pitanje odredbe iz članka 8. iz glave II. 
(Institucionalni okvir) dijela I. ovog Sporazuma, ovaj se članak 
primjenjuje na sve pododbore osnovane u dijelu IV. ovog 
Sporazuma.HR 98 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Provedba izmjena koje je odobrilo Vije će za pridruživanje: 
1. Ako se radi o Kostariki, odluke Vije ća za pridruživanje iz članka 
345., stavka 2. to čke (a) će biti jednake instrumentima navede ­
nima u članku 121.4. tre ćem stavku (Protocolo de Menor Rango) 
iz Constitución Política de la República de Costa Rica. 
2. Ako se radi o Hondurasu, odluke Vije ća za pridruživanje iz 
članka 345., stavak 2. to čka (a) će biti jednake instrumentima 
navedenima u članku 21.  Constitución de la República de Honduras.
2. Pododbori se sastoje od predstavnika Europske komisije, s 
jedne strane, i predstavnika svake republike stranke SA, s druge 
strane.  
3. Pododbori se na odgovaraju ćoj razini sastaju jednom 
godišnje na zahtjev bilo koje stranke ili Odbora za pridruživa ­
nje. Kada se održavaju uz osobno prisustvo, održavaju se 
naizmjence u Bruxellesu i Srednjoj Americi. Sastanci se 
tako đer mogu održavati putem bilo kojeg tehnološkog sredstva 
koje je dostupno strankama.  
4. Pododborom na razdoblje od godinu dana naizmjence 
predsjeda predstavnik stranke EU, s jedne strane, i predstavnik 
jedne republike stranke SA, s druge strane.  
GLAVA XIV.  
IZNIMKE  
Članak 349.  
Bilanca pla ćanja  
1. Ako je stranka u ozbiljnim platno-bilan čnim i vanjskim 
financijskim poteško ćama, ili joj takve poteško će prijete, može 
donijeti ili provoditi mjere ogranič avanja u trgovini robom, 
uslugama i s obzirom na postoje će isplate.  
2. Stranke nastoje izbjegavati primjenu mjera ograni čavanja 
iz stavka 1.  
3. Mjere ograni čavanja koje se usvajaju ili održavaju sukladno 
ovom članku jesu nediskriminiraju će, privremene, ne prelaze 
okvir potreban za popravljanje stanja bilance pla ćanja i vanjskih 
financija. Navedene mjere moraju biti u skladu s uvjetima utvr ­ 
đenima u Sporazumima WTO-a te u skladu s osniva čkim aktom 
Me đunarodnog monetarnog fonda.  
4. Stranka koja provodi ili je usvojila mjere ograni čavanja, ili 
bilo kakve izmjene tih mjera, odmah o njima obavješ ćuje drugu 
stranku i dostavlja, što je prije mogu će, raspored za njihovo 
ukidanje.  
5. Ako smatra da usvojene ili održavane mjere ograni čavanja 
utje ču na bilateralne trgovinske odnose, stranka može zatražiti 
savjetovanje s drugom strankom koje se odmah održava unutar 
Odbora za pridruživanje. Takva savjetovanja procjenjuju platno ­
bilan čnu situaciju dotič ne stranke te ograni čenja koja su 
donesena ili se provode na temelju ovog članka, uzimaju ći u 
obzir, izme đu ostalog, čimbenike kao što su:  
(a) narav i opseg poteško ća bilance pla ćanja i vanjskih financija;  
(b) vanjsko gospodarsko i trgovinsko okruženje; ili  
(c) eventualno dostupne druge korektivne mjere.  
U okviru savjetovanja ispituje se sukladnost svih mjera ograni ­ 
čavanja sa stavcima 3. i 4. Prihva ćaju se svi nalazi činjeni čnih ili drugih podataka koje dostavi Me đunarodni monetarni fond o 
deviznom te čaju, monetarnim pri čuvama i bilanci pla ćanja, a 
zaklju čci se temelje na procjeni Međ unarodnog monetarnog 
fonda o stanju bilance pla ćanja i vanjskim financijama doti čne 
stranke.  
Članak 350. 
Oporezivanje  
1. Ni jedna odredba iz dijela IV. ovog Sporazuma ili aran ­ 
žmana usvojenog sukladno ovom Sporazumu ne tuma či se tako 
da stranke spre čava da u primjeni odgovaraju ćih odredaba 
svojeg fiskalnog zakonodavstva razlikuje porezne obveznike 
koji nisu u jednakom položaju, posebno s obzirom na 
njihovo boravište ili s obzirom na mjesto na kojem je uložen 
njihov kapital.  
2. Ni jedna odredba iz dijela IV. ovog Sporazuma ili aran ­ 
žmana usvojenog sukladno dijela IV. ne tumač i se tako da 
spre čava donošenje ili provedbu bilo, koje mjere usmjerene na 
spre čavanje izbjegavanja ili utaje poreza sukladno poreznim 
odredbama sporazuma o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja 
ili drugim poreznim sporazumima ili doma ćem poreznom 
pravu.  
3. Ništa u ovom Sporazumu ne utje če na odgovaraju ća prava 
i obveze stranaka iz bilo kojeg poreznog sporazuma. U sluč aju 
nedosljednosti izme đu dijela IV. ovog Sporazuma i bilo kojeg 
takvog sporazuma, po pitanju nedosljednosti važe ći je potonji 
sporazum.  
Članak 351. 
Regionalne povlastice  
1. Ništa u dijelu IV. ovog Sporazuma ne obvezuje stranku da 
drugoj stranci odobri bilo kakav povoljniji tretman koji se u 
okviru svake stranke primjenjuje kao dio njezinog odnosnog 
procesa regionalne gospodarske integracije.  
2. Ništa u dijelu IV. ovog Sporazuma ne spre čava održavanje, 
izmjene ili osnivanje carinske unije, zona slobodne trgovine ili 
drugih sporazuma izme đu stranaka ili izme đu stranaka i tre ćih 
zemalja ili regija.  
DIO V. 
ZAVRŠNE ODREDBE  
Članak 352.  
Definicija stranaka  
1. Stranke ovog Sporazuma jesu Republika Kostarika, Repu ­
blika El Salvador, Republika Gvatemala, Republika Honduras, 
Republika Nikaragva i Republika Panama, na koje se upu ćuje 
kao „republike stranke SA” s jedne strane i Europska unija ili 
njezine države članice ili Europska unija i njezine države članice, 
u okviru njihovih odgovaraju ćih podru čja nadležnosti, na koje 
se upu ćuje kao „Stranka EU” s druge strane.  
2. Za potrebe ovog Sporazuma, pojam „stranke” zna či svaka 
republika stranke SA, bez utjecaja na obveze zajedni čkog djelo ­
vanja iz odredbi navedenih u stavku 3., odnosno stranka EU.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 99
3. U smislu ovog Sporazuma, republike stranke SA suglasne 
su i obvezuju se djelovati zajedni čki u sljede ćim odredbama:  
(a) u donošenju odluka kroz tijela navedena u glavi II. (Institu ­
cionalni okvir) dijela I. ovog Sporazuma;  
(b) u provedbi obveza predvi đenih u glavi IX. (Regionalna 
gospodarska integracija) dijela IV. ovog Sporazuma;  
(c) u provedbi obveza utvr đivanja Uredbe o tržišnom natje ­
canju u Srednjoj Americi i tijelo nadležno za tržišno natje ­
canje, u skladu s člancima 277. i 279. stavku 2. glave VII. 
(Trgovina i konkurencija) dijela IV. ovog Sporazuma; i  
(d) u provedbi obveza utvr đivanja jedinstvene to čke pristupa na 
regionalnoj razini, u skladu s člankom 212. stavkom 2 glave 
V. (Javna nabava) dijela IV. ovog Sporazuma.  
Kad zajedni čki odlu čuju u skladu s ovim stavkom, na republike 
stranke SA se upu ćuje kao „stranka SA”.  
4. Za sve druge odredbe iz ovog Sporazuma, republike 
stranke SA preuzimaju obveze i djeluju pojedina čno. 
5. Neovisno o odredbama iz stavka 3., i u skladu s daljnjim 
razvojem regionalne integracije Srednje Amerike, republike 
stranke SA obvezuju se postepeno tražiti pove ćanje podru čja 
primjene u podru čjima na kojima zajedni čki djeluju i o tome 
na odgovaraju ći na čin obavijestiti stranku EU. Vije će za pridru ­ 
živanje donosi odluku detaljno navode ći podru čja primjene tih 
podru čja. 
Članak 353. 
Stupanje na snagu  
1. Stranke odobravaju ovaj Sporazum u skladu sa svojim 
internim pravnim postupcima.  
2. Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana mjeseca koji 
slijedi nakon mjeseca kada ugovorne stranke jedna drugu obavi ­
jeste o okon čanju internih pravnih postupaka iz stavka 1.  
3. Obavijesti se šalju, u slu čaju stranke EU, glavnom tajniku 
Vije ća Europske unije, i u slu čaju republike stranke SA,  Secretaría 
General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA),  
koji su depozitari ovog Sporazuma.  
4. Neovisno o stavku 2., dio IV. ovog Sporazuma može 
primijeniti Europska unija i svaka od republika stranke SA od prvog dana mjeseca nakon dana na koji su jedna drugu obavije ­
stile o okon čanju internih pravnih postupaka u tu svrhu. U tom 
slu čaju, institucionalna tijela potrebna za funkcioniranje ovog 
Sporazuma izvršavaju svoje funkcije.  
5. Do dana stupanja na snagu ovog Sporazuma kako je 
predvi đeno u stavku 2., ili do dana primjene ovog Sporazuma, 
ako se primjenjuje u skladu sastavkom 4., svaka stranka ispu ­
njava zahtjeve odre đene u članku 244. i članku 245. stavku 1. 
to čkama (a) i (b) glave IV. (Intelektualno vlasništvo) dijela IV. 
ovog Sporazuma. Ako republika stranke SA nije ispunila takve 
zahtjeve, ovaj Sporazum ne stupa na snagu u skladu sa stavkom 
2. ili se ne primjenjuje u skladu sa stavkom 4. izme đu stranke 
EU i one republike stranke SA koja nije u sukladnosti, dok se ti 
zahtjevi ne ispune.  
6. Ako se odredba ovog Sporazuma primjenjuje u skladu sa 
stavkom 4., smatra se da se bilo kakvo upu ćivanje u takvoj 
odredbi na dan stupanja na snagu ovog Sporazuma odnosi na 
dan od kojeg su stranke sporazumne da se ta odredba primje ­
njuje u skladu sa stavkom 4.  
7. Stranke za koje je dio IV. ovog Sporazuma stupio na 
snagu u skladu sa stavcima 2. ili 4. mogu tako đer koristiti 
materijale podrijetlom iz republika stranke SA za koje ovaj 
Sporazum nije na snazi.  
8. Od dana njegova stupanja na snagu u skladu sa stavkom 
2., ovaj Sporazum zamjenjuje sporazume o politi čkom dijalogu 
i suradnji koji su na snazi izme đu republika stranke SA i stranke 
EU. 
Članak 354.  
Trajanje  
1. Ovaj Sporazum vrijedi neograni čeno vrijeme.  
2. Svaka stranka u pisanom obliku obavješ ćuje odgovara ­
jućeg depozitara o svojoj namjeri da Sporazum otkaže.  
3. U slu čaju otkazivanja bilo koje stranke, druge stranke 
ispituju u sklopu Odbora za pridruživanje posljedice takvog 
otkazivanja ovog Sporazuma. Vije će Za Pridruživanje odlu čuje 
o svim potrebnim mjerama prilagodbe ili prijelaza.  
4. Otkaz stupa na snagu šest mjeseci nakon obavijesti odgo ­
varaju ćem depozitaru.  
Članak 355. 
Ispunjavanje obveza  
1. Stranke donose sve op će ili konkretne mjere potrebne za 
ispunjavanje njihovih obveza prema ovom Sporazumu i osigu ­
ravaju uskla đenost s ciljevima utvr đenima u ovom Sporazumu.HR 100 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
2. Ako jedna stranka smatra da druga stranka nije ispunila 
obvezu prema ovom Sporazumu, može se pozvati na odgova ­
raju će mjere. Prije poduzimanja tih mjera, osim u posebno 
hitnim slu čajevima, Vije ću za pridruživanje predaje u roku od 
trideset dana sve relevantne podatke potrebne za temeljito ispi ­
tivanje situacije, s ciljem pronalaženja rješenja koje je prihva ­
tljivo za obje stranke. Pri odabiru mjera za usvajanje, prednost 
se daje onima koje uzrokuju najmanji poreme ćaj u provedbi 
ovog Sporazuma. O takvim mjerama se odmah obavješ ćuje 
Odbor za pridruživanje i one podliježu savjetovanju u Odboru 
ako to stranka zatraži.  
3. Stranke su se sporazumjele da izraz „posebno hitni slu ča­
jevi” u stavku 2. zna či slu čaj materijalne povrede ovog Spora ­
zuma od strane jedne od stranaka. Stranke su nadalje suglasne 
da izraz „prikladne mjere” iz članka 2. zna či mjere poduzete u 
skladu s me đunarodnim pravom. Podrazumijeva se da je 
obustava posljednja mjera.  
4. Bitna povreda ovog Sporazuma sastoji se od:  
(a) povrede ovog Sporazuma koje nisu dozvoljene op ćim pravi­
lima me đunarodnog prava;  
(b) kršenja bitnih elemenata ovog Sporazuma.  
5. Ako se stranka pozive na mjeru u slu čaju osobite žurnosti, 
druga stranka može zatražiti održavanje hitnog sastanka kako bi 
se stranke sastale u roku petnaest dana.  
6. Neovisno o stavku 2., ako jedna stranka smatra da druga 
stranka nije ispunila jednu obvezu ili više njih iz dijela IV. ovog 
Sporazuma, isklju čivo se poziva na, i poštuje, postupke o rješa ­
vanju sporova određ ene u glavi X. (Rješavanje sporova) i 
mehanizme posredovanja iz dijela IV. ovog Sporazuma ili 
drugih alternativnih mehanizama predvi đenih za odre đene 
obveze u dijelu IV. ovog Sporazuma.  
Članak 356.  
Prava i obveze na temelju ovog Sporazuma  
Ništa u ovom Sporazumu ne tuma či se kao dodjeljivanje prava 
ili nametanja obveza osobama, osim onih prava ili obveza stvo ­
renih ovim Sporazumom ni kao obvezivanje stranke da dopusti 
da se ovaj Sporazum izravno poziva u njihovom nacionalnom 
pravnom sustavu, osim ako je druk čije propisano u nacio ­
nalnom zakonodavstvu te stranke.  
Članak 357. 
Iznimke  
1. Ništa se u ovom Sporazumu ne tuma či tako da:  
(a) od bilo koje stranke zahtijeva da dostavi ili dopusti pristup 
informacijama čije bi odavanje smatrale suprotnim njihovim 
bitnim sigurnosnim interesima; ili  (b) bilo koju stranku spre čava u poduzimanju bilo kakve radnje 
koju smatra potrebnom za zaštitu svojih osnovnih sigurno ­
snih interesa:  
i. u vezi s materijalima pogodnima za fisiju i fuziju ili 
materijalima iz kojih su takvi materijali dobiveni;  
ii. u vezi s gospodarskim djelatnostima koje se obavljaju 
izravno ili neizravno u okviru opskrbe oružanih snaga;  
iii. u vezi s proizvodnjom ili trgovinom oružja, streljiva ili 
ratnog materijala;  
iv. u vezi s javnom nabavom prijeko potrebnom za nacio ­
nalnu sigurnost ili nacionalnu obranu;  
v. poduzetu u vrijeme rata ili za rješavanje bilo koje druge 
krizne situacije u me đunarodnim odnosima;  
(c) spre čava bilo koju stranku u poduzimanju bilo kakve radnje 
kako bi izvršila svoje obveze koje je prihvatila za potrebe 
održavanja me đunarodnog mira i sigurnosti; ili  
(d) spre čava bilo koju stranku u samostalnom odlu čivanju o 
prora čunskim prioritetima ili traži od bilo koje stranke da 
pove ća prora čunske resurse za primjenu obveza i opred ­
jeljenja sadržanih u ovom Sporazumu.  
2. Vije će za pridruživanje treba što je potpunije obavijestiti o 
mjerama poduzetima sukladno stavku 1. to čkama (b) i (c) te o 
njihovom prestanku.  
Članak 358. 
Budu ći napredak  
1. Stranke se mogu sporazumjeti o širenju i dopunjavanju 
ovog Sporazuma njegovim izmjenjivanjem ili zaklju čivanjem 
sporazuma o određ enim sektorima ili aktivnostima, uklju čuju ći 
iskustva ste čena tijekom provedbe ovog Sporazuma.  
2. Stranke se mogu tako đer usuglasiti o bilo kojim drugim 
izmjenama ovog Sporazuma.  
3. Sve gore navedene izmjene i sporazumi odobravaju se u 
skladu s internim pravnim postupcima svake stranke.  
Članak 359. 
Pristupanje novih članova  
1. Vije će za pridruživanje obavješ ćuje se o svakom zahtjevu 
tre će države za članstvom u Europskoj uniji i o svakom 
zahtjevu tre će države za pridruživanje politi čkim i gospodar ­
skim procesima integracije u Srednjoj Americi.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 101
2. Tijekom pregovora izme đu Europske unije i države 
podnositeljice zahtjeva za članstvo, stranka EU dostavlja 
stranci SA sve važne informacije, a ona iznosi svoje interese 
(ako postoje) stranci EU kako bi ih ona mogla u potpunosti 
uzeti u obzir. Stranka EU obavješ ćuje stranku SA o svakom 
pristupanju Europskoj uniji.  
3. Jednako tako, tijekom pregovora izme đu stranke SA i 
države koja podnosi zahtjev za pridruživanje politi čkim i gospo ­
darskim procesima integracije u Srednjoj Americi, stranka SA 
dostavlja stranci EU sve važne informacije, a zauzvrat, stranka 
EU iznosi svoje interese (ako postoje) stranci SA kako bi ih ona 
mogla u potpunosti uzeti u obzir. Stranka SA obavješ ćuje 
stranku EU o svakom pristupanju politi čkim i gospodarskim 
procesima integracije u Srednjoj Americi.  
4. Stranke ispituju u sklopu Vije ća za pridruživanje u činak 
takvog pristupanja ovom Sporazumu. Vije će za pridruživanje 
odlu čuje o svakoj potrebnoj mjeri prilagodbe ili prijelaza koja 
se odobrava u skladu s unutarnjim pravnim postupcima svake 
stranke.  
5. Ako čin pristupanja politi čkim i gospodarskim procesima 
integracije u Srednjoj Americi ne predvi đa automatsko pristu ­
panje ovom Sporazumu, doti čna država pristupa mu polaga ­
njem Akta o pristupanju uz pomo ć kod odgovaraju ćih tijela 
depozitara stranaka.  
6. Instrument pristupanja polaže se kod depozitara.  
Članak 360. 
Teritorijalna primjena  
1. Za stranku EU, ovaj se Sporazum primjenjuje na državnim 
podru čjima gdje se primjenjuje Ugovor o Europskoj uniji i 
Ugovor o funkcioniranju Europske unije i pod uvjetima utvr ­ 
đenima u tim ugovorima.  2. Neovisno o stavku 1., u mjeri u kojoj carinski prostor 
Europske unije uklju čuje podru čja koja nisu obuhva ćena pret ­
hodnom teritorijalnom definicijom, ovaj se Sporazum isto tako 
primjenjuje na carinski prostor Europske unije.  
3. Za Srednju Ameriku, ovaj Sporazum primjenjuje se na 
državna podru čja republika stranaka SA, u skladu s njihovim 
odgovaraju ćim nacionalnim zakonodavstvom i me đunarodnim 
pravom.  
Članak 361. 
Pridržavanje prava i izjave o tuma čenju  
Ovaj Sporazum ne dopušta jednostrana pridržavanja prava ili 
izjave o tuma čenju.  
Članak 362. 
Prilozi, dodaci, protokoli i napomene, fusnote i zajedni čke 
izjave  
Prilozi dodaci, protokoli i napomene, fusnote i zajedni čke izjave 
ovom Sporazumu njegov su sastavni dio.  
Članak 363. 
Vjerodostojni tekstovi  
Ovaj je Sporazum sastavljen u dva primjerka, na bugarskom, 
češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francu ­
skom, gr čkom, latvijskom, litavskom, ma đarskom, malteškom, 
nizozemskom, njema čkom, poljskom, portugalskom, rumunj ­
skom, slova čkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijan ­
skom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodo ­
stojan.  
U POTVRDU TOGA NIŽE POTPISANI , propisno ovlašteni, potpisali 
su ovaj Sporazum.HR 102 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
Съставено  в Тегусигалпа  на двадесет  и девети  юни  две хиляди и дванадесета  година . 
Hecho en Tegucigalpa, el veintinueve de junio de dos mil doce.  
V Tegucigalp ě dne dvacátého devátého června dva tisíce dvanáct.  
Udfærdiget i Tegucigalpa den niogtyvende juni totusindogtolv.  
Geschehen zu Tegucigalpa am neunundzwanzigsten Juni zweitausendzwölf.  
Sõlmitud kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kahekümne üheksandal päeval Tegucigalpas.  
Tεγκουσιγκάλπα , εικοσιεννέα  Ιουνίου  δύο χιλιάδες  δώδεκα . 
Done at Tegucigalpa on the twenty-ninth day of June in the year two thousand and twelve.  
Fait à Tegucigalpa, le vingt-neuf juin deux mille douze.  
Fatto a Tegucigalpa, addì ventinove giugno duemiladodici.  
Tegusigalp ā, divi t ūkstoši divpadsmit ā gada divdesmit devī taj ā j ūnij ā. 
Priimta Tegusigalpoje, du t ūkstanč iai dvylikt ų met ų birželio dvidešimt devint ą dien ą. 
Kelt Tegucigalpában, a kétezer-tizenkettedik év június havának huszonkilencedik napján.  
Mag ħmul f'Tegucigalpa fid-disg ħa u g ħoxrin jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u tnax.  
Gedaan te Tegucigalpa, negenentwintig juni tweeduizend twaalf.  
Sporz ądzono w Tegucigalpie dnia dwudziestego dziewią tego czerwca dwa tysi ące dwunastego roku.  
Feito em Tegucigalpa, aos vinte e nove de junho de dois mil e doze.  
Încheiat la Tegucigalpa, la două zeci și nou ă iunie două mii doisprezece.  
V Tegucigalpe dvadsiateho deviateho júna dvetisíc dvanás ť. 
V Tegucigalpi, dne devetindvajsetega junija leta dva tiso č dvanajst.  
Tehty Tegucigalpassa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksi ­
toista.  
Utfärdat i Tegucigalpa den tjugonionde juni år tjugohundratolv.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 103
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, 
het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, 
la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische 
Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Релублика  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
HR 104 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 105
Pour la République française
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
HR 106 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
Magyarország részér ől
 
Gћal Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 107
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
  
För Konungariket Sverige
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
HR 108 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
За Европейския  съюз 
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση 
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
Por la República de Costa Rica
  
Por la República de El Salvador
  
Por la República de Guatemala
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 109
Por la República de Honduras
  
Por la República de Nicaragua
  
Por la República de Panamá
HR 110 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
PRILOG I. 
UKIDANJE CARINA  
ODJELJAK A 
1. Za stranku EU, ukidanje carina iz kategorija odre đenih podstavcima (a), (b), (c), (e), (f), (l), (m), (n), (o), (p), (q) i (r) 
stavka 3.  infra primjenjuju se na osnovnu stopu navedenu u njezinom popisu, priloženom ovom Prilogu.  
2. Za svaku republiku stranke SA, ukidanje carina iz kategorija odre đenih podstavcima (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (j), 
(k) i (q) stavka 3.  infra primjenjuju se za svaku godinu razdoblja ukidanja tarifa kako slijedi:  
(a) ako se primjenom kategorija na osnovnu stopu SA dobije tarifa koja je viša od osnovne stope za jednu od 
republika stranke SA, stopa koja se primjenjuje za navedenu republiku jest njezina osnovna stopa;  
(b) ako se primjenom kategorija na osnovnu stopu SA dobije tarifa koja je niža od osnovne stope za jednu od 
republika stranke SA, stopa koja se primjenjuje za navedenu republiku jest rezultat primjene kategorije na osnovnu 
stopu SA.  
3. Osim ako je druk čije odre đeno u op ćim napomenama popisu svake stranke, sljede će kategorije primjenjuju se na 
ukidanje carina od strane svake stranke prema članku 83. (Ukidanje carina) poglavlja 1. glave II. (Trgovina robom) 
dijela IV. ovog Sporazuma:  
(a) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije A u popisu stranke u potpunosti se ukidaju te je takva roba bez 
carine na dan stupanja na snagu ovog Sporazuma;  
(b) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije B u popisu stranke ukidaju se u tri jednake godišnje faze s 
po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma te je takva roba bez carine od 1. sije čnja godine tre će; 
(c) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije C u popisu stranke ukidaju se u pet jednakih godišnjih faza s 
po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma te je takva roba bez carine od 1. sije čnja godine pete;  
(d) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije C1 u popisu stranke ukidaju se u šest jednakih godišnjih faza s 
po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma te je takva roba bez carine od 1. sije čnja godine šeste;  
(e) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije D u popisu stranke ukidaju se u sedam jednakih godišnjih faza s 
po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma te je takva roba bez carine od 1. sije čnja godine sedme;  
(f) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije E u popisu stranke ukidaju se u deset jednakih godišnjih faza s 
po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma te je takva roba bez carine od 1. sije čnja godine desete;  
(g) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije E1 u popisu stranke ostaju na osnovnoj stopi od godine prve do 
pete. Carine na navedenu robu ukidaju se u pet jednakih godišnjih faza od 1. sije čnja godine šeste te je takva roba 
bez carine od 1. sije čnja godine desete;  
(h) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije E2 u popisu stranke ukidaju se u deset godišnjih faza. Nakon dana 
stupanja na snagu ovog Sporazuma carine se smanjuju za dva posto osnovne stope, a od 1. sije čnja godine druge 
za dodatnih dva posto. Od 1. sije čnja godine tre će carine se smanjuju za dodatnih osam posto osnovne stope, a 
nakon toga za dodatnih osam posto osnovne stope godišnje do godine šeste. Od 1. sije čnja godine sedme carine 
se smanjuju za dodatnih šesnaest posto osnovne stope te, nakon toga, za dodatnih sedamnaest posto svake godine 
do godine devete te je takva roba bez carine od 1. sije čnja godine desete. Postupak smanjenja carine za ovu 
kategoriju detaljno je naveden u sljede ćoj tablici:HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 111
Godišnje smanjenje 
(postotak)  Godina Kumulativno smanje ­
nje Smanjenje carina za kategoriju E2  
5 % 10 % 15 %  20 %  
2 % 1  2 % 4,9 % 9,8 % 14,7 %  19,6 %  
2 4 % 4,8 % 9,6 % 14,4 %  19,2 %  
8 % 3  12 %  4,4 %  8,8 % 13,2 %  17,6 %  
4 20 %  4,0 %  8,0 % 12,0 %  16,0 %  
5 28 %  3,6 %  7,2 % 10,8 %  14,4 %  
6 36 %  3,2 %  6,4 % 9,6 %  12,8 %  
16 %  7  52 %  2,4 %  4,8 % 7,2 %  9,6 %  
8 68 %  1,6 %  3,2 % 4,8 %  6,4 %  
9 84 %  0,8 %  1,6 % 2,4 %  3,2 %  
10 100 %  0,0 % 0,0 % 0,0 %  0,0 %  
(i) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije F u popisu stranke ostaju na osnovnoj stopi (  1 ), osim kako je 
predvi đeno podstavkom (c) članka 84. (Mirovanje) poglavlja 1. glave II. (Trgovina robom) dijela IV. ovog Spora ­
zuma. Navedena roba isklju čena je iz ukidanja ili smanjenja carine;  
(j) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije G u popisu stranke ukidaju se u trinaest jednakih godišnjih faza s 
po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma te je takva roba bez carine od 1. sije čnja godine trinaeste;  
(k) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije H u popisu stranke ukidaju se u petnaest jednakih godišnjih faza s 
po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma te je takva roba bez carine od 1. sije čnja godine petnaeste;  
(l) carine  ad valorem na robu predvi đenu to čkama kategorije I u popisu stranke ukidaju se i navedena je roba bez 
carine  ad valorem s po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma. Posebne carine na navedenu robu koje 
se primjenjuju na temelju mehanizma „ulaznih cijena” ostaju na osnovnoj stopi kako se navodi u Odjeljku A, 
stavku 4. ovog Priloga;  
(m) carine  ad valorem na robu predvi đenu to čkama kategorije J u popisu stranke ukidaju se i navedena je roba bez 
carine  ad valorem s po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma. Posebne carine na navedenu robu 
ostaju na osnovnoj stopi;  
(n) carine  ad valorem na robu predvi đenu to čkama kategorije K u popisu stranke ukidaju se i navedena je roba bez 
carine  ad valorem s po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma. Posebne carine na robu ukidaju se u tri 
godišnje faze s po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma te je takva roba bez carine od 1. sije čnja 
godine tre će; 
(o) carine  ad valorem na robu predvi đenu to čkama kategorije L u popisu stranke ukidaju se u tri jednake godišnje faze 
s po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma te je takva roba bez carine  ad valorem od 1. sije čnja 
godine tre će. Posebne carine na navedenu robu koje se primjenjuju na temelju mehanizma „ulaznih cijena” ostaju 
na osnovnoj stopi kako se navodi u Odjeljku A, stavku 4. ovog Priloga;  
(p) carine  ad valorem na robu predvi đenu to čkama kategorije M u popisu stranke ukidaju se i navedena je roba bez 
carine  ad valorem s po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma. Posebne carine na robu ukidaju se u 
deset godišnjih faza s po četkom od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma te je takva roba bez carine od 1. 
sije čnja godine desete;HR 112 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I  
( 1 ) Za republike stranke SA navedeno upu ćuje na osnovnu stopu svake republike, kako je navedeno u odgovaraju ćem popisu.
(q) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije Q u popisu stranke primjenjuju se kako je navedeno u Dodatku 1. 
(Uvozne carinske kvote republika stranke SA) i Dodatku 2. (Uvozne carinske kvote stranke EU) ovom Prilogu;  
(r) carine na robu predvi đenu to čkama kategorije ST u popisu stranke primjenjuju se kako je navedeno u Dodatku 3. 
(Poseban tretman za banane) ovom Prilogu.  
4. Osim ako je ovim Sporazumom predvi đeno druk čije, Europska unija može primijeniti carine sustava ulaznih cijena 
utvr đene u Prilogu 2. Uredbi Komisije (EZ) br. 1549/2006 od 17. listopada 2006.  
5. Osim ako je ovim Sporazumom predvi đeno druk čije, izrazi „EA”, „AD S/Z” i „AD F/M” iz osnovnih stopa popisa 
stranke EU upu ćuju na carine utvr đene u Prilogu 1. Uredbi Komisije (EZ) br. 1549/2006 od 17. listopada 2006.  
6. Za potrebe ukidanja carina u skladu s člankom 83. (Ukidanje carina) poglavlja 1. glave II. (Trgovina robom) dijela IV. 
ovog Sporazuma zaokružuju se prema dolje barem na najbližu desetinku postotnog boda ili, ako je stopa carine 
izražena u monetarnim jedinicama, barem na najbližu 0,1 službene monetarne jedinice stranke.  
7. Za potrebe ovog Priloga i popisa stranke, godina prva zna či godina u kojoj ovaj Sporazum stupa na snagu kako je 
predvi đeno stavkom 4. članka 353. (Stupanje na snagu) dijela V. ovog Sporazuma.  
8. Za potrebe ovog Priloga i popisa stranke, s po četkom od godine druge, svaka godišnja faza smanjenja carine proizvodi 
pravne u činke od 1. sije čnja odnosne godine.  
9. Za potrebe stavka 3. to čke (q) ovog Priloga, ako Sporazum stupi na snagu nakon 1. sije čnja i prije 31. prosinca iste 
kalendarske godine, koli čina kvote ra čuna se razmjerno ostatku navedene kalendarske godine.  
ODJELJAK B  
Op će napomene uz popis republika stranke sa  
1. U skladu s  Decreto No. 902 od 9. sije čnja 2006. Salvador primjenjuje tarifu od 15 % na sav uvoz željeza i čeli čnih šipki 
površine popre čnog presjeka manje ili jednake 16 mm, s masenim udjelom ugljika manjim od 0,4 %, razvrstanih 
prema tarifnoj stavci 7214.99.90 SAC-a iz 2007. Navedeni proizvodi trenuta čno su razvrstani prema tarifnoj stavci 
7214.99.30, koju je Salvador, u skladu s navedenim dekretom, uspostavio na nacionalnoj razini.  
2. Za robu razvrstanu prema tarifnoj stavci 0808.10.00 SAC-a iz 2007., Gvatemala će i dalje primjenjivati odredbe iz  Ley 
del Fondo de Cooperación a la Fruticultura Decidua Nacional, Decreto No. 15-2007,  koji je donio  Congreso de la República de 
Guatemala,  i njegovih izmjena, koje se odnose na uvozne carine i proizvodnju jabuka.  
3. U slu čaju izvanrednih fiskalnih okolnosti Gvatemala može privremeno i automatski pove ćati carine koje se primjenjuju 
na robu razvrstanu prema tarifnim stavkama 2709.00.10, 2709.00.90, 2710.11.20, 2710.11.30, 2710.19.11, 
2710.19.21, 2710.19.22 SAC-a iz 2007.U takvom slu čaju, carina nije viša od carine koja se primjenjuje na sve 
zemlje tijekom razdoblja izvanrednih okolnosti koje opravdava usvajanje pove ćanja tarifa.  
4. Za robu razvrstanu prema tarifnim stavkama 1005.90.20, 1005.90.30, 1007.00.90, 1102.20.00, 1103.13.10, 
1103.13.90 i 1104.23.00 SAC-a iz 2007. Honduras i dalje primjenjuje  Decreto No. 31-92 od 5. ožujka 1992. i 
njegove uredbe iz  Acuerdo No. 105-93  te njegove izmjene.  
5. Za robu razvrstanu prema tarifnim stavkama 0402.91.10, 0402.99.10, 2002.90.10 SAC-a iz 2007. Panama će, u 
skladu sa stavkom 3. to čkom (i) odjeljka A ovog Priloga, primjenjivati kategoriju F.  
6. Za robu razvrstanu prema tarifnim stavkama 2208.30.10, 2208.30.90 SAC-a iz 2007. Panama će, u skladu sa 
stavkom 3. to čkom (a) odjeljka A ovog Priloga, primjenjivati kategoriju A.  
7. Za robu razvrstanu prema tarifnoj stavci 2106.90.99 SAC-a iz 2007. Panama će, u skladu sa stavkom 3. toč kom (i) 
odjeljka A ovog Priloga, primjenjivati kategoriju F.  
8. Imitacije su sira proizvodi koji fizi čki izgledaju kao sir, za koje se opravdano smatra da se koriste kao sir i koji ne 
ispunjavaju istovremeno tri kriterija odre đena napomenom 3. uz poglavlje 4. Harmoniziranog sustava. Obi čno nave ­
deni proizvodi su u sukladnosti s barem jednim navedenim kriterijem.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 113
Dodatak 1. 
U v o z n e c a r i n s k e k v o t e r e p u b l i k a s t r a n k e C A - a  
1. Ovaj dodatak sadrži carinske kvote za robu podrijetlom iz stranke EU iz kategorije „Q” u popisu republika stranke SA. 
Svaka republika stranke SA primjenjuje navedene carinske kvote u skladu sa svojim unutarnjim propisima.  
2. Uvoz prema carinskim stopama iz stavaka 3., 5. i 7. ovog dodatka podliježe predo čenju izvozne potvrde koju izdaje 
nadležno tijelo stranke EU.  
3. Dimljene šunke i slanina s potrbušinom:  
(a) Republike stranke SA odobravaju stranci EU zajedni čku kvotu od 900 tona godišnje, s godišnjim pove ćanjem od 
45 tona za robu unesenu u skladu s podstavkom (c). Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u bilo 
kojem trenutku kalendarske godine;  
(b) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavka (a), ukidaju se u skladu s 
odredbama kategorije H podstavka 3. toč ke (k) odjeljka A Priloga I.;  
(c) Podstavci (a) i (b) primjenjuju se na sljede će tarifne stavke iz popisa republika stranke SA: 0210.11.00, 0210.12.00 
i 0210.19.00 SAC-a iz 2007.  
4. Mlijeko u prahu:  
(a) Svaka republika stranke SA odobrava stranci EU kvotu za robu unesenu u skladu s podstavcima (c) i (d). Obujam 
za godinu prvu i uzastopni godišnji rast po čevši od godine druge za svaku republiku stranke SA navode se u 
nastavku:  
Tone 
Godina prva Godišnji rast u tonama  
Kostarika  200  10  
El Salvador  200  10  
Gvatemala  400  20  
Honduras  400  20  
Nikaragva  200  10  
Panama 500  25  
(b) Prema ovoj kvoti, ukupna koli čina robe unesene prema tarifnim stavkama iz podstavka (d) osloba đa se carina u 
svakoj kalendarskoj godini i ne prelazi iznose navedene u tablici iz podstavka (a) za stranku EU za svaku godinu;  
(c) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavka (a), primjenjuju se u skladu s 
odredbama kategorije F podstavka 3. toč ke (i) odjeljka A Priloga I.;  
(d) Podstavci (a), (b) i (c) primjenjuju se na sljede će tarifne stavke iz popisa republika stranke SA: 0402.10.00, 
0402.21.11, 0402.21.12, 0402.21.21, 0402.21.22 i 0402.29.00 SAC-a iz 2007.  
5. Sirutka:  
(a) Republike stranke SA odobravaju stranci EU zajedni čku kvotu od 100 tona godišnje, s godišnjim pove ćanjem od 
10 tona za robu unesenu u skladu s podstavkom (c). Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u bilo 
kojem trenutku kalendarske godine;  
(b) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavka (a), ukidaju se u skladu s 
odredbama kategorije B podstavka 3. to čke (b) odjeljka A Priloga I.;  
(c) Podstavci (a) i (b) primjenjuju se na sljede će tarifne stavke iz popisa republika stranke SA: 0404.90.00 (osim 
mlijeka bez laktoze) SAC-a iz 2007.HR 114 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
6. Sir:  
(a) Svaka republika stranke SA odobrava stranci EU kvotu za robu unesenu u skladu s podstavcima (b) i (d). Kvota za 
godinu prvu i uzastopni godišnji rast po čevši od godine druge za svaku republiku stranke SA navode se u 
nastavku:  
Tone 
Godina prva Godišnji rast u tonama  
Kostarika 317  16  
El Salvador  583  29  
Gvatemala  600  30  
Honduras  500  25  
Nikaragva  400  20  
Panama 600  30  
(b) Prema ovoj kvoti, ukupna koli čina robe unesene prema tarifnim stavkama iz podstavka (d) osloba đa se carina u 
svakoj kalendarskoj godini i ne prelazi iznose navedene u tablici iz podstavka (a) za stranku EU za svaku godinu;  
(c) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavka (a), primjenjuju se u skladu s 
odredbama kategorije F podstavka 3. toč ke (i) odjeljka A Priloga I.;  
(d) Podstavci (a), (b) i (c) primjenjuju se na sljede će tarifne stavke iz popisa republika stranke SA: 0406.20.90, 
0406.30.00, 0406.90.10, 0406.90.20 i 0406.90.90 SAC-a iz 2007.  
7. Pripremljeno ili konzervirano svinjsko meso:  
(a) Republike stranke SA odobravaju stranci EU zajedni čku kvotu od 900 tona godišnje, s godišnjim pove ćanjem od 
45 tona za robu unesenu u skladu s podstavkom (c). Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u bilo 
kojem trenutku kalendarske godine;  
(b) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavka (a), ukidaju se u skladu s 
odredbama kategorije H podstavka 3. toč ke (k) odjeljka A Priloga I.;  
(c) Podstavci (a) i (b) primjenjuju se na sljede će tarifne stavke iz popisa republika stranke SA: 1602.41.00, 1602.42.00 
i 1602.49.90 SAC-a 2007.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 115
Dodatak 2. 
U v o z n e c a r i n s k e k v o t e s t r a n k e E U  
1. Ovaj dodatak sadrži carinske kvote za robu podrijetlom iz Srednje Amerike iz kategorije „Q” u popisu stranke EU. 
Stranka EU primjenjuje navedene carinske kvote u skladu sa svojim unutarnjim propisima.  
2. Uvoz prema carinskim stopama iz stavaka 8. do 11. ovog dodatka podliježe predo čenju izvozne potvrde izdane u 
skladu s odredbama stavka 3.  infra koju izdaje nadležno tijelo odgovaraju će republike stranke SA.  
3. Republike stranke SA usuglašavaju raspodjelu regionalnih carinskih kvota iz stavaka 8. do 11. ovog dodatka te, na 
temelju iste, svaka republika stranke SA izdaje odgovaraju će izvozne potvrde.  
4. Češnjak:  
(a) Stranka EU odobrava republikama stranke SA kvotu od 550 tona godišnje za robu unesenu u skladu s 
podstavkom (c). Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u bilo kojem trenutku kalendarske godine;  
(b) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavka (a), primjenjuju se u skladu s 
odredbama kategorije F podstavka 3. to čke (i) odjeljka A Priloga I. (Ukidanje carina);  
(c) Podstavci (a) i (b) primjenjuju se na sljede ću tarifnu stavku iz popisa stranke EU: 0703 20 00.  
5. Škrob od manioke:  
(a) Stranka EU odobrava republikama stranke SA kvotu od 5 000 tona godišnje za robu unesenu u skladu s 
podstavkom (c). Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u bilo kojem trenutku kalendarske godine;  
(b) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavka (a), primjenjuju se u skladu s 
odredbama kategorije F podstavka 3. to čke (i) odjeljka A Priloga I. (Ukidanje carina);  
(c) Podstavci (a) i (b) primjenjuju se na sljede ću tarifnu stavku iz popisa stranke EU: 1108 14 00.  
6. Kukuruz še ćerac: 
(a) Stranka EU odobrava republikama stranke SA kvotu od 1 440 tona godišnje, uz godišnje pove ćanje od 120 tona, 
za robu unesenu u skladu s podstavkom (c). Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u bilo kojem 
trenutku kalendarske godine;  
(b) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavka (a), primjenjuju se u skladu s 
odredbama kategorije J podstavka 3. to čke (m) odjeljka A Priloga I. (Ukidanje carina);  
(c) Podstavci (a) i (b) primjenjuju se na sljede će tarifne stavke iz popisa stranke EU: 0710 40 00, 0711 90 30, 
2001 90 30, 2004 90 10 i 2005 80 00.  
7. Gljive:  
(a) Stranka EU odobrava republikama stranke SA kvotu od 275 tona godišnje za robu unesenu u skladu s 
podstavkom (c). Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u bilo kojem trenutku kalendarske godine;  
(b) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavka (a), primjenjuju se u skladu s 
odredbama kategorije J podstavka 3. to čke (m) odjeljka A Priloga I. (Ukidanje carina);  
(c) Podstavci (a) i (b) primjenjuju se na sljede će tarifne stavke iz popisa stranke EU: 0711 51 00, 2003 10 20 i 
2003 10 30.  
8. Govedina: 
(a) Stranka EU odobrava isklju čivo Nikaragvi kvotu od 500 tona (ekvivalent težine trupla) godišnje, uz godišnje 
pove ćanje od 25 tona. Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u bilo kojem trenutku kalendarske 
godine;  
(b) Nadalje, stranka EU odobrava republikama stranke SA regionalnu kvotu od 9 500 tona (ekvivalent težine trupla) 
godišnje, uz godišnje pove ćanje od 475 tona. Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u bilo kojem 
trenutku kalendarske godine;HR 116 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
(c) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavaka (a) i (b), primjenjuju se u 
skladu s odredbama kategorije F podstavka 3. to čke (i) odjeljka A Priloga I. (Ukidanje carina);  
(d) Podstavci (a), (b) i (c) primjenjuju se na sljede će tarifne stavke iz popisa stranke EU: 0201 10 00, 0201 20 20, 
0201 20 30, 0201 20 50, 0201 20 90, 0201 30 00, 0202 10 00, 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50, 
0202 20 90, 0202 30 10, 0202 30 50 i 0202 30 90.  
9. Še ćer, uklju čuju ći ekološki še ćer, i roba s visokim masenim udjelom še ćera: 
(a) Stranka EU odobrava isklju čivo Panami kvotu od 12 000 tona ekvivalenta sirovog še ćera (  1 ) godišnje, uz godišnje 
pove ćanje od 360 tona. Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u bilo kojem trenutku kalendarske 
godine;  
(b) Nadalje, stranka EU odobrava republikama stranke SA, osim Paname, regionalnu kvotu od 150 000 tona ekvi ­
valenta sirovog še ćera (  2 ) godišnje, uz godišnje pove ćanje od 4 500 tona. Koli čina unesena u okviru kvote 
oslobađ a se carine u bilo kojem trenutku kalendarske godine;  
(c) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavaka (a) i (b), primjenjuju se u 
skladu s odredbama kategorije F podstavka 3. to čke (i) odjeljka A Priloga I. (Ukidanje carina), za tarifne stavke iz 
podstavka (d) to čke ii.;  
(d) Podstavci (a), (b) i (c) primjenjuju se na sljede će tarifne stavke iz popisa stranke EU:  
i. 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90, 1702 30 10, 1702 30 51, 1702 30 59, 
1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 30, 1702 90 50, 1702 90 71, 1702 90 75, 1702 90 79, 
1702 90 80, i 1702 90 99.  
ii. 1702 50 00, 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 1806 20 95ex2, 1806 90 90ex2, 1901 90 99, 
2006 00 31, 2006 003 8, 2007 91 10, 2007 99 20, 2007 99 31, 2007 99 33, 2007 99 35, 2007 99 39, 
2009 11 11ex2, 2009 11 91, 2009 19 11ex2, 2009 19 91, 2009 29 11ex2, 2009 29 91, 2009 39 11ex2, 
2009 39 51, 2009 39 91, 2009 49 11ex2, 2009 49 91, 2009 80 11ex2, 2009 80 35ex2, 2009 80 61, 
2009 80 86, 2009 90 11ex2, 2009 90 21ex2, 2009 90 31, 2009 90 71, 2009 90 94, 2101 12 98ex2, 
2101 20 98ex2, 2106 90 98ex2, i 3302 10 29.  
10. Riža:  
(a) Stranka EU odobrava republikama stranke SA regionalnu kvotu od 20 000 tona godišnje, uz godišnje pove ćanje 
od 1 000 tona. Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u bilo kojem trenutku kalendarske godine;  
(b) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavka (a), primjenjuju se u skladu s 
odredbama kategorije F podstavka 3. to čke (i) odjeljka A Priloga I. (Ukidanje carina);  
(c) Podstavci (a) i (b) primjenjuju se na sljede će tarifne stavke iz popisa stranke EU: 1006 20 15, 1006 20 17, 
1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 
1006 30 96, 1006 30 98.  
11. Rum kao roba u rasutom stanju:  
(a) Stranka EU odobrava isklju čivo Panami kvotu od 1 000 hl (ekvivalent čistog alkohola) godišnje, uz godišnje 
pove ćanje od 50 hl. Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u bilo kojem trenutku kalendarske 
godine;  
(b) Nadalje, stranka EU odobrava republikama stranke SA, osim Paname, regionalnu kvotu od 7 000 hl (ekvivalent 
čistog alkohola) godišnje, uz godišnje pove ćanje od 300 hl. Koli čina unesena u okviru kvote osloba đa se carine u 
bilo kojem trenutku kalendarske godine;HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 117  
( 1 ) Sirovi še ćer standardne kakvo će jest še ćer čiji prinos u bijelom še ćeru iznosi 92 posto.  
( 2 ) Sirovi še ćer standardne kakvo će jest še ćer čiji prinos u bijelom še ćeru iznosi 92 posto.
(c) Carine na robu unesenu u ukupnim koli činama koje premašuju kvotu iz podstavaka (a) i (b), primjenjuju se u 
skladu s odredbama kategorije F podstavka 3. to čke (i) odjeljka A Priloga I. (Ukidanje carina);  
(d) Podstavci (a), (b) i (c) primjenjuju se na sljede će tarifne stavke iz popisa stranke EU: 2208 40 51 i 2208 40 99.HR 118 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
Dodatak 3. 
P o s e b a n t r e t m a n z a b a n a n e  
1. Za poljoprivredni proizvod podrijetlom iz Srednje Amerike iz tarifnog broja 0803.00.19 kombinirane nomenklature 
(svježe banane, osim banana za kuhanje), naveden u kategoriji „ST” u popisu stranke EU, primjenjuje se sljede ća 
povlaštena carina:  
Godina Povlaštena 
carina Grani čni obujam uvoza, u tonama  
(EUR/t)  Kostarika  Panama  Honduras  Gvatemala  Nikaragva  El Salvador  
Do 
31. prosinca 2010.  145  1 025 000  375 000  50 000  50 000  10 000  2 000  
1.1.-31.12.2011.  138  1 076 250  393 750  52 500  52 500  10 500  2 100  
1.1.-31.12.2012.  131  1 127 500  412 500  55 000  55 000  11 000  2 200  
1.1.-31.12.2013.  124  1 178 750  431 250  57 500  57 500  11 500  2 300  
1.1.-31.12.2014.  117  1 230 000  450 000  60 000  60 000  12 000  2 400  
1.1.-31.12.2015.  110  1 281 250  468 750  62 500  62 500  12 500  2 500  
1.1.-31.12.2016.  103  1 332 500  487 500  65 000  65 000  13 000  2 600  
1.1.-31.12.2017.  96  1 383 750  506 250  67 500  67 500  13 500  2 700  
1.1.-31.12.2018.  89  1 435 000  525 000  70 000  70 000  14 000  2 800  
1.1.-31.12.2019.  82  1 486 250  543 750  72 500  72 500  14 500  2 900  
1.1.2020. ikasnije  75  ne 
primjenjuje 
se ne 
primjenjuje 
se ne 
primjenjuje 
se ne 
primjenjuje 
se ne 
primjenjuje 
se ne 
primjenjuje 
se 
2. Povlaštene carine iz gornje tablice primjenjuju se od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma i dalje. Carine se ne 
smanjuju retroaktivno.  
3. Stranke u 2019. ispituju napredak liberalizacije tarifa za banane.  
4. Stabilizacijska klauzula temelji se na sljede ćim elementima:  
(a) Grani čni obujam uvoza određ en je za uvoz iz republika stranke SA za svaku godinu tijekom prijelaznog razdoblja, 
kako je navedeno u gornjoj tablici. Grani čni obujam primjenjuje se za pojedina čne republike stranke SA, kako je 
navedeno u gornjoj tablici (  1 ); 
(b) Kada se tijekom godine dosegne grani čni obujam, stranka EU može privremeno suspendirati povlaštenu carinu 
odre đeno gornjom tablicom za razdoblje ne duže od tri mjeseca, te koje ne prelazi kraj kalendarske godine;  
(c) U slu čaju da suspendira navedenu povlaštenu carinu, stranka EU primjenjuje najnižu osnovnu stopu (kako je 
navedeno u njezinom popisu) ili carinu po na čelu najpovlaštenije države koja će se primjenjivati u vrijeme 
poduzimanja mjere;  
(d) U slu čaju da primijeni mjere iz stavaka (b) i (c), stranka EU procjenjuje stanje na temelju raspoloživih činjenica;  
(e) Mjere iz stavka (b) ili (c) primjenjuju se isklju čivo tijekom prijelaznog razdoblja.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 119  
( 1 ) Da se evidentirani uvoz uzima u obzir za grani čni obujam odre đen stavkom 1., stranka EU zahtjeva predo čenje izvozne dozvole koju 
izdaje nadležno tijelo republike izvoznice stranke SA.
Popis stranke EU  
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
I ODSJEK I - ŽIVE ŽIVOTINJE; PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG 
PODRIJETLA  
01 POGLAVLJE 1 - ŽIVE ŽIVOTINJE  
0101  Živi konji, magarci, mazge i mule  
0101 10  –  Čistokrvne rasplodne životinje  
0101 10 10  – – Konji Slobodan  A  
0101 10 90  – – Ostalo 7,7 A  
0101 90  –  Ostalo  
– – Konji 
0101 90 11  – – – za klanje  Slobodan  A  
0101 90 19  – – – Ostalo 11,5  A  
0101 90 30  – – Magarci 7,7 A  
0101 90 90  – – Mazge i mule  10,9  A  
0102  Žive životinje vrste goveda  
0102 10  –  Čistokrvne rasplodne životinje  
0102 10 10  – – Junice (ženska goveda koja se nikada nisu telila)  Slobodan  A  
0102 10 30  – – Krave Slobodan  A  
0102 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
0102 90  –  Ostalo  
– – Doma će vrste  
0102 90 05  – – – Mase ne ve će od 80 kg  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – Mase ve će od 80 kg, ali ne ve će od 160 kg  
0102 90 21  – – – –  Za klanje  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 29  – – – –  Ostalo 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – Mase ve će od 160 kg, ali ne ve će od 300 kgHR 120 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0102 90 41  – – – – Za klanje  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 49  – – – – Ostalo 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – Mase ve će od 300 kg  
– – – –  Junice (ženska goveda koja se nikada nisu telila)  
0102 90 51  – – – – –  Za klanje  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 59  – – – – –  Ostalo 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Krave 
0102 90 61  – – – – –  Za klanje  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 69  – – – – –  Ostalo 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
– – – –  Ostalo 
0102 90 71  – – – – –  Za klanje  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 79  – – – – –  Ostalo 10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg/net  D 
0102 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
0103  Žive svinje  
0103 10 00  –  Čistokrvne rasplodne životinje  Slobodan  A  
– Ostalo 
0103 91  – – Mase manje od 50 kg  
0103 91 10  – – – Doma će vrste  41,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0103 91 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
0103 92  – – Mase 50 kg ili ve će 
– – – Doma će vrste  
0103 92 11  – – – – Svinje, koje su se barem jednom oprasile, mase ne manje od 
160 kg  35,1 EUR/100 kg/ 
net DHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 121
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0103 92 19  – – – –  Ostalo 41,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0103 92 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
0104  Žive ovce i koze  
0104 10  –  Ovce 
0104 10 10  – – Čistokrvne rasplodne životinje  Slobodan  A  
– – Ostalo 
0104 10 30  – – – Janjad (starosti do jedne godine)  80,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0104 10 80  – – – Ostalo 80,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0104 20  –  Koze 
0104 20 10  – – Čistokrvne rasplodne životinje  3,2 A  
0104 20 90  – – Ostalo 80,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0105  Živa perad, to jest kokoši vrste  Gallus domesticus , patke, guske, 
pure i biserke  
– Mase ne ve će od 185 g  
0105 11  – – Kokoši vrste  Gallus domesticus  
– – – Djedovski i roditeljski ženski pili ći 
0105 11 11  – – – –  Za nesilice  52 EUR/1 000 
komada D 
0105 11 19  – – – –  Ostalo 52 EUR/1 000 
komada D 
– – – Ostalo 
0105 11 91  – – – –  Za nesilice  52 EUR/1 000 
komada D 
0105 11 99  – – – –  Ostalo 52 EUR/1 000 
komada D 
0105 12 00  – – Pure  152 EUR/1 000 
komada D 
0105 19  – – Ostalo 
0105 19 20  – – – Guske  152 EUR/1 000 
komada D 
0105 19 90  – – – Patke i biserke  52 EUR/1 000 
komada DHR 122 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– Ostalo 
0105 94 00  – – Kokoši vrste  Gallus domesticus  20,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0105 99  – – Ostalo 
0105 99 10  – – – Patke  32,3 EUR/100 kg/ 
net D 
0105 99 20  – – – Guske  31,6 EUR/100 kg/ 
net D 
0105 99 30  – – – Pure  23,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0105 99 50  – – – Biserke  34,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0106  Ostale žive životinje  
– Sisavci  
0106 11 00  – – Primati  Slobodan  A  
0106 12 00  – – Kitovi, dupini i pliskavice (sisavci iz reda Cetacea); morske krave 
i moronji (sisavci iz reda Sirenia  Slobodan A  
0106 19  – – Ostalo 
0106 19 10  – – – Doma ći kuni ći 3,8 A  
0106 19 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
0106 20 00  –  Gmazovi (uklju čuju ći zmije i kornja če) Slobodan  A  
– Ptice  
0106 31 00  – – Ptice grabljivice  Slobodan  A  
0106 32 00  – – Psitako-vrste (uklju čuju ći papige, papigice s dugim repovima, 
crvene are i kakadue)  Slobodan A  
0106 39  – – Ostalo 
0106 39 10  – – – Golubovi  6,4 B  
0106 39 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
0106 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
02 POGLAVLJE 2 - MESO I JESTIVI KLAONI ČKI PROIZVODIHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 123
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0201  Govedina, svježa ili hla đena 
0201 10 00  –  Trupovi i polovice  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0201 20  –  Ostali komadi s kostima  
0201 20 20  – – „Kompenzirane” četvrtine  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0201 20 30  – – Neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine  12,8 + 141,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0201 20 50  – – Neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine  12,8 + 212,2 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0201 20 90  – – Ostalo 12,8 + 265,2 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0201 30 00  –  Bez kostiju  12,8 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0202  Govedina, zamrznuta  
0202 10 00  –  Trupovi i polovice  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0202 20  –  Ostali komadi s kostima  
0202 20 10  – – „Kompenzirane” četvrtine  12,8 + 176,8 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0202 20 30  – – Neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine  12,8 + 141,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0202 20 50  – – Neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine  12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0202 20 90  – – Ostalo 12,8 + 265,3 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0202 30  –  Bez kostiju  
0202 30 10  – – Prednje četvrtine, cijele ili raskomadane u najviše pet komada, 
svaka u jednom bloku; „kompenzirane” četvrtine u dva bloka, 
od kojih jedan sadrži prednju četvrtinu, cijelu ili raskomadanu u 
najviše pet komada, a drugi dio zadnju četvrtinu, isklju čuju ći 
file, u jednom komadu  12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.HR 124 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0202 30 50  – – Vrat s potple ćkom i prsa s donjim dijelom ple ćke 12,8 + 221,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0202 30 90  – – Ostalo 12,8 + 304,1 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 8. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0203  Svinjsko meso, svježe, rashla đeno ili smrznuto  
– Svježe ili rashla đeno 
0203 11  – – Trupovi i polovice  
0203 11 10  – – – Od doma ćih svinja  53,6 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 11 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
0203 12  – – Šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima  
– – – Od doma ćih svinja  
0203 12 11  – – – – Šunke i komadi od njih  77,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 12 19  – – – – Pleć ke i komadi od njih  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 12 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
0203 19  – – Ostalo  
– – – Od doma ćih svinja  
0203 19 11  – – – – Prednji dijelovi i komadi od njih  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 19 13  – – – – Le đa i komadi od njih, s kostima  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 19 15  – – – – Prsa s potrbušinom (potrbušina) i njeni komadi  46,7 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  Ostalo 
0203 19 55  – – – – –  Bez kostiju  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 19 59  – – – – –  Ostalo 86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 19 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Smrznuti  
0203 21  – – Trupovi i poloviceHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 125
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0203 21 10  – – – Od doma ćih svinja  53,6 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 21 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
0203 22  – – Šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima  
– – – Od doma ćih svinja  
0203 22 11  – – – –  Šunke i komadi od njih  77,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 22 19  – – – –  Pleć ke i komadi od njih  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 22 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
0203 29  – – Ostalo  
– – – Od doma ćih svinja  
0203 29 11  – – – –  Prednji dijelovi i komadi od njih  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 29 13  – – – –  Le đa i komadi od njih, s kostima  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 29 15  – – – –  Prsa s potrbušinom (potrbušina) i njeni komadi  46,7 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  Ostalo 
0203 29 55  – – – – –  Bez kostiju  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 29 59  – – – – –  Ostalo 86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0203 29 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
0204  Ov čje ili kozje meso, svježe, rashla đeno ili smrznuto  
0204 10 00  –  Trupovi i polovice, janje ći, svježi ili rashla đeni 12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Ostalo meso od ovaca, svježe ili rashla đeno 
0204 21 00  – – Trupovi i polovice  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 22  – – Ostali komadi s kostima  
0204 22 10  – – – Skra ćene prednje četvrtine  12,8 + 119,9 EUR/ 
100 kg/net  FHR 126 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0204 22 30  – – – Slabine i/ili podslabine  12,8 + 188,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 22 50  – – – Noge 12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 22 90  – – – Ostalo 12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 23 00  – – Bez kostiju  12,8 + 311,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 30 00  –  Trupovi i polovice, janje ći, smrznuti  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Ostalo meso od ovaca, smrznuto  
0204 41 00  – – Trupovi i polovice  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42  – – Ostali komadi s kostima  
0204 42 10  – – – Skra ćene prednje četvrtine  12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42 30  – – – Slabine i/ili podslabine  12,8 + 141,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42 50  – – – Noge 12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 42 90  – – – Ostalo 12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 43  – – Bez kostiju  
0204 43 10  – – – Janje će 12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 43 90  – – – Ostalo 12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50  –  Kozje meso  
– – Svježe ili rashla đeno 
0204 50 11  – – – Trupovi i polovice  12,8 + 171,3 EUR/ 
100 kg/net  FHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 127
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0204 50 13  – – – Skra ćene prednje četvrtine  12,8 + 119,9 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 15  – – – Slabine i/ili podslabine  12,8 + 188,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 19  – – – Noge 12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Ostalo 
0204 50 31  – – – –  Komadi s kostima  12,8 + 222,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 39  – – – –  Komadi bez kostiju  12,8 + 311,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – Smrznuti  
0204 50 51  – – – Trupovi i polovice  12,8 + 128,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 53  – – – Skra ćene prednje četvrtine  12,8 + 90,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 55  – – – Slabine i/ili podslabine  12,8 + 141,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 59  – – – Noge 12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Ostalo 
0204 50 71  – – – –  Komadi s kostima  12,8 + 167,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0204 50 79  – – – –  Komadi bez kostiju  12,8 + 234,5 EUR/ 
100 kg/net  F 
0205 00  Konjsko i magare će meso, meso mula i mazgi, svježe, rashla đeno 
ili smrznuto  
0205 00 20  –  Svježe ili rashla đeno 5,1 A  
0205 00 80  –  Smrznuti  5,1 A  
0206  Jestivi klaoni čki proizvodi od životinja vrsta goveda, svinja, ovaca, 
koza, konja, magaraca, mula i mazgi, svježi, rashla đeni ili smrznuti  
0206 10  –  Od životinja vrste goveda, svježi ili rashla đeniHR 128 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0206 10 10  – – Za proizvodnju farmaceutskih proizvoda  Slobodan  A  
– – Ostalo 
0206 10 91  – – – Jetra  Slobodan  A  
0206 10 95  – – – Unutarnja prepona, miši ćna i tetivna  12,8 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
0206 10 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Od životinja vrste goveda, smrznuti  
0206 21 00  – – Jezici  Slobodan  A  
0206 22 00  – – Jetra  Slobodan  A  
0206 29  – – Ostalo 
0206 29 10  – – – Za proizvodnju farmaceutskih proizvoda  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
0206 29 91  – – – – Unutarnja prepona, miši ćna i tetivna  12,8 + 304,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
0206 29 99  – – – – Ostalo Slobodan  A  
0206 30 00  –  Od svinja, svježi ili rashla đeni Slobodan  A  
– Od svinja, smrznuti  
0206 41 00  – – Jetra  Slobodan  A  
0206 49  – – Ostalo 
0206 49 20  – – – Od doma ćih svinja  Slobodan  A  
0206 49 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
0206 80  –  Ostali, svježi ili rashla đeni 
0206 80 10  – – Za proizvodnju farmaceutskih proizvoda  Slobodan  A  
– – Ostalo 
0206 80 91  – – – Od konja, magaraca, mula i mazgi  6,4 A  
0206 80 99  – – – Od ovaca i koza Slobodan  A  
0206 90  –  Ostali, smrznuti  
0206 90 10  – – Za proizvodnju farmaceutskih proizvoda  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 129
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – Ostalo 
0206 90 91  – – – Od konja, magaraca, mula i mazgi  6,4 A  
0206 90 99  – – – Od ovaca i koza Slobodan  A  
0207  Meso i jestivi klaoni čki proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 0105, 
svježi, rashla đeni ili smrznuti  
– Od kokoši vrste  Gallus domesticus  
0207 11  – – Neizrezano na komade, svježe ili rashla đeno 
0207 11 10  – – – O čišćeno od perja i utrobe, s glavama i nogama, poznato kao 
„83 % pili ći” 26,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 11 30  – – – O čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vratovima, 
srcima, jetrima i želucima, poznato kao „70 % pili ći” 29,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 11 90  – – – O čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez vratova, 
srca, jetra i želudaca, poznato kao „65 % pili ći”, ili druk čije 
podneseno  32,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 12  – – Neizrezano na komade, smrznuto  
0207 12 10  – – – O čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vratovima, 
srcima, jetrima i želucima, poznato kao „70 % pili ći” 29,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 12 90  – – – O čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez vratova, 
srca, jetra i želudaca, poznato kao „65 % pili ći”, ili druk čije 
podneseno  32,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13  – – Komadi i klaoni čki proizvodi, svježi ili rashla đeni  
– – – Komadi 
0207 13 10  – – – –  Bez kostiju  102,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  S kostima  
0207 13 20  – – – – –  Polovice ili četvrtine  35,8 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 30  – – – – –  Cijela krila, sa ili bez vrhova  26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 40  – – – – –  Hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, bataci i vrhovi krila  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 50  – – – – –  Prsa i komadi od njih  60,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 60  – – – – –  Noge i komadi od njih  46,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 13 70  – – – – –  Ostalo 100,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Klaoni čki proizvodiHR 130 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0207 13 91  – – – – Jetra  6,4 B  
0207 13 99  – – – – Ostalo 18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14  – – Komadi i klaoni čki proizvodi, smrznuti  
– – – Komadi 
0207 14 10  – – – – Bez kostiju  102,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  S kostima  
0207 14 20  – – – – –  Polovice ili četvrtine  35,8 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 30  – – – – –  Cijela krila, sa ili bez vrhova  26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 40  – – – – –  Hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, bataci i vrhovi krila  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 50  – – – – –  Prsa i komadi od njih  60,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 60  – – – – –  Noge i komadi od njih  46,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 14 70  – – – – –  Ostalo 100,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Klaoni čki proizvodi  
0207 14 91  – – – – Jetra  6,4 A  
0207 14 99  – – – – Ostalo 18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– Od pura 
0207 24  – – Neizrezano na komade, svježe ili rashla đeno 
0207 24 10  – – – O čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vratovima, 
srcima, jetrima i želucima, poznato kao „80 % pure”  34 EUR/100 kg/net  F  
0207 24 90  – – – O čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez vratova, 
srca, jetara i želudaca, poznato kao „73 % pure”, ili druk čije 
podneseno  37,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 25  – – Neizrezano na komade, smrznuto  
0207 25 10  – – – O čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vratovima, 
srcima, jetrima i želucima, poznato kao „80 % pure”  34 EUR/100 kg/net  F  
0207 25 90  – – – O čišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez vratova, 
srca, jetara i želudaca, poznato kao „73 % pure”, ili druk čije 
podneseno  37,3 EUR/100 kg/ 
net FHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 131
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0207 26  – – Komadi i klaoni čki proizvodi, svježi ili rashla đeni  
– – – Komadi 
0207 26 10  – – – –  Bez kostiju  85,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  S kostima  
0207 26 20  – – – – –  Polovice ili četvrtine  41 EUR/100 kg/net  F  
0207 26 30  – – – – –  Cijela krila, sa ili bez vrhova  26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 26 40  – – – – –  Hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, bataci i vrhovi krila  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 26 50  – – – – –  Prsa i komadi od njih  67,9 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  Noge i komadi od njih  
0207 26 60  – – – – – –  Bataci i komadi od bataka  25,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 26 70  – – – – – –  Ostalo 46 EUR/100 kg/net  F  
0207 26 80  – – – – –  Ostalo 83 EUR/100 kg/net  F  
– – – Klaoni čki proizvodi  
0207 26 91  – – – –  Jetra  6,4 B  
0207 26 99  – – – –  Ostalo 18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 27  – – Komadi i klaoni čki proizvodi, smrznuti  
– – – Komadi 
0207 27 10  – – – –  Bez kostiju  85,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  S kostima  
0207 27 20  – – – – –  Polovice ili četvrtine  41 EUR/100 kg/net  F  
0207 27 30  – – – – –  Cijela krila, sa ili bez vrhova  26,9 EUR/100 kg/ 
net FHR 132 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0207 27 40  – – – – –  Hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, bataci i vrhovi krila  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 27 50  – – – – –  Prsa i komadi od njih  67,9 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  Noge i komadi od njih  
0207 27 60  – – – – – –  bataci i komadi od njih  25,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 27 70  – – – – – –  Ostalo 46 EUR/100 kg/net  F  
0207 27 80  – – – – –  Ostalo 83 EUR/100 kg/net  F  
– – – Klaoni čki proizvodi  
0207 27 91  – – – – Jetra  6,4 A  
0207 27 99  – – – – Ostalo 18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– Od patke, guske ili biserke  
0207 32  – – Neizrezano na komade, svježe ili rashla đeno  
– – – Od pataka 
0207 32 11  – – – – O čišćeno od perja, iskrvavljeno, bez crijeva ali neo čišćeno, s 
glavama i nogama, poznato kao „85 % patke”  38 EUR/100 kg/net  F  
0207 32 15  – – – – O čišćeno od perja i unutrašnjih organa, bez glava i nogu ali s 
vratovima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao „75 % 
patke”  46,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 32 19  – – – – O čišćeno od perja i unutrašnjih organa, bez glava i nogu i 
bez vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „63 % 
patke”, ili druk čije podneseno  51,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Od gusaka  
0207 32 51  – – – – O čišćeno od perja, iskrvavljeno, neo čišćeno, s glavama i 
nogama, poznato kao „82 % guske”  45,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 32 59  – – – – O čišćeno od perja i unutrašnjih organa, bez glava i nogu, sa 
ili bez srca i želudaca, poznato kao „75 % guske”, ili druk čije 
podneseno  48,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 32 90  – – – Od biserki  49,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 33  – – Neizrezano na komade, smrznuto  
– – – Od patakaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 133
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0207 33 11  – – – –  O čišćeno od perja i unutrašnjih organa, bez glava i nogu ali s 
vratovima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao „70 % 
patke”  46,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 33 19  – – – –  O čišćeno od perja i unutrašnjih organa, bez glava i nogu i 
bez vratova, srca, jetara i želudaca, poznato kao „63 % 
patke”, ili druk čije podneseno  51,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Od gusaka  
0207 33 51  – – – –  O čišćeno od perja, iskrvavljeno, neo čišćeno, s glavama i 
nogama, poznato kao „82 % guske”  45,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 33 59  – – – –  O čišćeno od perja i unutrašnjih organa, bez glava i nogu, sa 
ili bez srca i želudaca, poznato kao „75 % guske”, ili druk čije 
podneseno  48,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 33 90  – – – Od biserki  49,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 34  – – Masna jetra, svježa ili rashla đena 
0207 34 10  – – – Od gusaka  Slobodan  A  
0207 34 90  – – – Od pataka Slobodan  A  
0207 35  – – Ostali, svježi ili rashla đeni  
– – – Komadi  
– – – –  Bez kostiju  
0207 35 11  – – – – –  Od gusaka  110,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 15  – – – – –  Od pataka ili biserki  128,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  S kostima  
– – – – –  Polovice ili četvrtine  
0207 35 21  – – – – – –  Od pataka 56,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 23  – – – – – –  Od gusaka  52,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 25  – – – – – –  Od biserki  54,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 31  – – – – –  Cijela krila, sa ili bez vrhova  26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 41  – – – – –  Hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, bataci i vrhovi krila  18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  Prsa i komadi od njihHR 134 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0207 35 51  – – – – – –  Od gusaka  86,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 53  – – – – – –  Od pataka ili biserki  115,5 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  Noge i komadi od njih  
0207 35 61  – – – – – –  Od gusaka  69,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 63  – – – – – –  Od pataka ili biserki  46,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 35 71  – – – – –  Paltoi od jetri guske ili patke  66 EUR/100 kg/net  F  
0207 35 79  – – – – –  Ostalo 123,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Klaoni čki proizvodi  
0207 35 91  – – – – Jetra, osim masnih jetara  6,4 B  
0207 35 99  – – – – Ostalo 18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36  – – Ostali, smrznuti  
– – – Komadi  
– – – –  Bez kostiju  
0207 36 11  – – – – –  Od gusaka  110,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 15  – – – – –  Od pataka ili biserki  128,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  S kostima  
– – – – –  Polovice ili četvrtine  
0207 36 21  – – – – – –  Od pataka 56,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 23  – – – – – –  Od gusaka  52,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 25  – – – – – –  Od biserki  54,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 31  – – – – –  Cijela krila, sa ili bez vrhova  26,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 41  – – – – –  Hrptovi, vratovi, hrptovi s vratovima, bataci i vrhovi krila  18,7 EUR/100 kg/ 
net FHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 135
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – – –  Prsa i komadi od njih  
0207 36 51  – – – – – –  Od gusaka  86,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 53  – – – – – –  Od pataka ili biserki  115,5 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – – –  Noge i komadi od njih  
0207 36 61  – – – – – –  Od gusaka  69,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 63  – – – – – –  Od pataka ili biserki  46,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0207 36 71  – – – – –  Paltoi od jetri guske ili patke  66 EUR/100 kg/net  F  
0207 36 79  – – – – –  Ostalo 123,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Klaoni čki proizvodi  
– – – –  Jetra  
0207 36 81  – – – – –  Masna jetra od guski  Slobodan  A  
0207 36 85  – – – – –  Masna jetra od pataka  Slobodan  A  
0207 36 89  – – – – –  Ostalo 6,4 A  
0207 36 90  – – – –  Ostalo 18,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0208  Ostalo meso i jestivi mesni nusproizvodi klanja, svježi, rashla đeni 
ili smrznuti  
0208 10  –  Od kuni ća ili ze čeva  
– – Od doma ćih kuni ća 
0208 10 11  – – – Svježe ili rashla đeno 6,4 A  
0208 10 19  – – – Smrznute  6,4 A  
0208 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
0208 30 00  –  Od primata 9  A  
0208 40  –  Od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz reda Cetacea); morskih 
krava i moronja (sisavaca iz reda Sirenia)  
0208 40 10  – – Meso kita  6,4 AHR 136 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0208 40 90  – – Ostalo 9  A  
0208 50 00  –  Od gmazova (uklju čuju ći zmije i kornja če) 9  A  
0208 90  –  Ostalo 
0208 90 10  – – Od doma ćih golubova 6,4 A  
– – Od divlja či, osim od kuni ća ili zeč eva 
0208 90 20  – – – Od prepelice Slobodan  A  
0208 90 40  – – – Ostalo Slobodan  A  
0208 90 55  – – Meso tuljana  6,4 A  
0208 90 60  – – Od sobova 9  A  
0208 90 70  – – Žablji bataci  6,4 A  
0208 90 95  – – Ostalo 9  A  
0209 00  Svinjska masno ća, o čišćena od mesa i masno ća od peradi, neto ­
pljena niti druk čije ekstrahirana, svježa, rashla đena, smrznuta, 
soljena, u salamuri, sušena ili dimljena  
– Potkožna svinjska masno ća 
0209 00 11  – – Svježa, rashla đena, smrznuta, soljena ili u salamuri  21,4 EUR/100 kg/ 
net D 
0209 00 19  – – Sušena ili dimljena  23,6 EUR/100 kg/ 
net D 
0209 00 30  –  Svinjska masno ća, osim one iz podbroja 0209 00 11 ili 
0209 00 19  12,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0209 00 90  –  Masno ća peradi 41,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0210  Meso i jestivi mesni klaoni čki proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni 
ili dimljeni; jestivo brašno i krupica od mesa ili od klaoni čkih 
proizvoda  
– Svinjsko meso  
0210 11  – – Šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima  
– – – Od doma ćih svinja  
– – – –  Soljene ili u salamuri  
0210 11 11  – – – – –  Šunke i komadi od njih  77,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 11 19  – – – – –  Pleć ke i komadi od njih  60,1 EUR/100 kg/ 
net DHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 137
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – –  Sušeni ili dimljeni  
0210 11 31  – – – – –  Šunke i komadi od njih  151,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 11 39  – – – – –  Pleć ke i komadi od njih  119 EUR/100 kg/net  D  
0210 11 90  – – – Ostalo 15,4  C  
0210 12  – – Prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih  
– – – Od doma ćih svinja  
0210 12 11  – – – –  Soljene ili u salamuri  46,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 12 19  – – – –  Sušeni ili dimljeni  77,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 12 90  – – – Ostalo 15,4  C  
0210 19  – – Ostalo  
– – – Od doma ćih svinja  
– – – –  Soljene ili u salamuri  
0210 19 10  – – – – –  „Bacon” polovice ili „spencers”  68,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 20  – – – – –  Skrać ene polovice ili srednji dijelovi  75,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 30  – – – – –  Prednji dijelovi i komadi od njih  60,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 40  – – – – –  Le đa i komadi od njih  86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 50  – – – – –  Ostalo 86,9 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  Sušeni ili dimljeni  
0210 19 60  – – – – –  Prednji dijelovi i komadi od njih  119 EUR/100 kg/net  D  
0210 19 70  – – – – –  Le đa i komadi od njih  149,6 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – – –  Ostalo 
0210 19 81  – – – – – –  Bez kostiju  151,2 EUR/100 kg/ 
net DHR 138 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0210 19 89  – – – – – –  Ostalo 151,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 19 90  – – – Ostalo 15,4  C  
0210 20  –  Meso od životinja vrste goveda  
0210 20 10  – – S kostima  15,4 + 265,2 EUR/ 
100 kg/net  F 
0210 20 90  – – Bez kostiju  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Ostalo, uklju čuju ći jestivo brašno i krupicu od mesa ili klaoni čkih 
proizvoda 
0210 91 00  – – Od primata 15,4  C  
0210 92 00  – – Od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz reda Cetacea); 
morskih krava i moronja (sisavaca iz reda Sirenia)  15,4 C  
0210 93 00  – – Od gmazova (uklju čuju ći zmije i kornja če) 15,4  C  
0210 99  – – Ostalo  
– – – Meso 
0210 99 10  – – – – Od konja, soljeno, u salamuri ili sušeno  6,4 A  
– – – –  Od ovaca i koza 
0210 99 21  – – – – –  S kostima  222,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0210 99 29  – – – – –  Bez kostiju  311,8 EUR/100 kg/ 
net F 
0210 99 31  – – – – Od sobova 15,4  C  
0210 99 39  – – – – Ostalo 130,0 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Klaoni čki proizvodi  
– – – –  Od doma ćih svinja  
0210 99 41  – – – – –  Jetra  64,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0210 99 49  – – – – –  Ostalo 47,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  Od životinja vrste govedaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 139
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0210 99 51  – – – – –  Prepona, mišić na i tetivna (flam)  15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  D 
0210 99 59  – – – – –  Ostalo 12,8 A  
0210 99 60  – – – –  Od ovaca i koza 15,4  A  
– – – –  Ostalo  
– – – – –  Jetra peradi  
0210 99 71  – – – – – –  Masna jetra od gusaka i pataka, soljena ili u salamuri  Slobodan  A  
0210 99 79  – – – – – –  Ostalo 6,4 B  
0210 99 80  – – – – –  Ostalo 15,4 A  
0210 99 90  – – – Jestivo brašno i krupica od mesa ili mesnih klaoni čkih proiz­
voda 15,4 + 303,4 EUR/ 
100 kg/net  D 
03 POGLAVLJE 3 - RIBE I RAKOVI, MEKUŠCI I OSTALI VODENI 
BESKRALJEŠNJACI  
0301  Živa riba  
0301 10  –  Ukrasna riba  
0301 10 10  – – Slatkovodna riba  Slobodan  A  
0301 10 90  – – Morske ribe  7,5 A  
– Ostala živa riba  
0301 91  – – Pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – – Vrste  Oncorhynchus apache  ili Oncorhynchus chrysogaster  8  A  
0301 91 90  – – – Ostalo 12 A  
0301 92 00  – – Jegulje ( Anguilla  spp.) Slobodan  A  
0301 93 00  – – Šaran  8  A  
0301 94 00  – – Plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 16  A  
0301 95 00  – – Plavoperajna tuna južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 16  A  
0301 99  – – Ostalo  
– – – Slatkovodna ribaHR 140 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0301 99 11  – – – – Pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tshawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodurus ), atlantski 
losos ( Salmo salar ) i mladica ( Hucho hucho ) 2 A  
0301 99 19  – – – – Ostalo 8  A  
0301 99 80  – – – Morske ribe  16  A  
0302  Riba, svježa ili rashla đena, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg mesa 
iz tarifnog broja 0304  
– Salmonide, isklju čuju ći jetra i ikru  
0302 11  – – Pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – – Vrste  Oncorhynchus apache  ili Oncorhynchus chrysogaster  8  A  
0302 11 20  – – – Kalifornijska pastrva ( Oncorhynchus mykiss ), s glavom i škrgama, 
bez utrobe, mase već e od 1,2 kg po komadu, ili bez glave, 
škrga i utrobe, mase ve će od 1 kg po komadu  12 A  
0302 11 80  – – – Ostalo 12 A  
0302 12 00  – – Pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tshawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou i  Oncorhynchus rhodurus ), atlantski losos 
(Salmo salar ) i mladica ( Hucho hucho ) 2 A  
0302 19 00  – – Ostalo 8  A  
– Riba iz reda plosnatica ( porodice Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglos ­
sidae, Soleidae, Scophthalmidae  i Citharidae ), isklju čuju ći jetra i ikru  
0302 21  – – Velika plo ča (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – – Grendlanska ploč a (Reinhardtius hippoglossoides ) 8  A  
0302 21 30  – – – Atlanska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 8  A  
0302 21 90  – – – Pacifi čka plo ča (Hippoglossus stenolepis ) 15  A  
0302 22 00  – – Iverak zlatopjeg ( Pleuronectes platessa ) 7,5 A  
0302 23 00  – – Listovi ( Solea  spp.)  15  A  
0302 29  – – Ostalo 
0302 29 10  – – – Patara če (Lepidorhombus  spp.) 15  A  
0302 29 90  – – – Ostalo 15 A  
– Tuna (roda  Thunnus ), tunj prugavac ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pela­
mis), isklju čuju ći jetra i ikruHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 141
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0302 31  – – Tunj dugokrilac (albakor) ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  0  A  
0302 31 90  – – – Ostalo 22 A  
0302 32  – – Žutoperajna tuna ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  0  A  
0302 32 90  – – – Ostalo 22 A  
0302 33  – – Tunj prugavac  
0302 33 10  – – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  0  A  
0302 33 90  – – – Ostalo 22 A  
0302 34  – – Velikooka tuna ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  0  A  
0302 34 90  – – – Ostalo 22 A  
0302 35  – – Plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 10  – – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  0  A  
0302 35 90  – – – Ostalo 22 A  
0302 36  – – Plavoperajna tuna južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  0  A  
0302 36 90  – – – Ostalo 22 A  
0302 39  – – Ostalo 
0302 39 10  – – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  0  A  
0302 39 90  – – – Ostalo 22 A  
0302 40 00  –  Atlantska i pacifi čka haringa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), 
isklju čuju ći jetra i ikru  15 A  
0302 50  –  Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ), isklju čuju ći jetra i ikru  
0302 50 10  – – Atlantski bakalar ( Gadus morhua ) 12  A  
0302 50 90  – – Ostalo 12  A  
– Ostala riba, isklju čuju ći jetra i ikru  
0302 61  – – Srdele ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), velike srdele ( Sardinella  
spp.), papalina (Sprattus sprattus ) 
0302 61 10  – – – Srdela vrste  Sardina pilchardus  23  AHR 142 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0302 61 30  – – – Srdele roda  Sardinops ; velike srdele ( Sardinella  spp.) 15 A  
0302 61 80  – – – Papalina ( Sprattus sprattus ) 13  A  
0302 62 00  – – Bakalarka ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
0302 63 00  – – Crni bakalar (koljuška) ( Pollachius virens ) 7,5 A  
0302 64 00  – – Skuša i lokarda ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 20 A  
0302 65  – – Morski psi  
0302 65 20  – – – Kostelj ( Squalus acanthias ) 6  A  
0302 65 50  – – – Ma čke ( Scyliorhinus  spp.) 6  A  
0302 65 90  – – – Ostalo 8  A  
0302 66 00  – – Jegulje ( Anguilla  spp.) Slobodan  A  
0302 67 00  – – Iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 15  A  
0302 68 00  – – Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 15  A  
0302 69  – – Ostalo  
– – – Slatkovodna riba  
0302 69 11  – – – – Šaran  8  A  
0302 69 19  – – – – Ostalo 8  A  
– – – Morske ribe  
– – – –  Riba roda Euthynnus , osim tunja prugavca ( Euthynnus (Kaatsu­
wonus) pelamis ) navedenog u podbroju 0302 33  
0302 69 21  – – – – –  Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  0 A  
0302 69 25  – – – – –  Ostalo 22  A  
– – – –  Škarpine ( Sebastes  spp.) 
0302 69 31  – – – – –  Vrste  Sebastes marinus  7,5 A  
0302 69 33  – – – – –  Ostalo 7,5 A  
0302 69 35  – – – – Polarni bakalar ( Boreogadus saida ) 12  A  
0302 69 41  – – – – Pišmolj (molet) ( Merlangius merlangus ) 7,5 A  
0302 69 45  – – – – Manji ći morski ( Molva spp.) 7,5 A  
0302 69 51  – – – – Aljaška kolja ( Theragra chalcogramma ) i kolja ( Pollachius pollac ­
hius) 7,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 143
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0302 69 55  – – – –  In ćuni ( Engraulis  spp.) 15 A  
0302 69 61  – – – –  Zubatac ( Dentex dentex) i riba iz roda arbuna ( Pagellus spp.)  15  A  
– – – –  Osli ći (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Osli ći roda Merluccius  
0302 69 66  – – – – – –  Kapski osli ć (Merluccius capensis ) i dubokovodni kapski 
osli ć (Merluccius paradoxus ) 15 A  
0302 69 67  – – – – – –  Osli ć južnih mora ( Merluccius australis ) 15  A  
0302 69 68  – – – – – –  Ostalo 15  A  
0302 69 69  – – – – –  Osli ći roda Urophycis  15 A  
0302 69 75  – – – –  Grboglavka ( Brama  spp.) 15 A  
0302 69 81  – – – –  Grdobine ( Lophius  spp.) 15 A  
0302 69 85  – – – –  Ugotica pu činka ( Micromesistius poutassou  (Gadus poutassou )) 7,5 A  
0302 69 86  – – – –  Ugotica južnih mora ( Micromesticus australis ) 7,5 A  
0302 69 91  – – – –  Šarun ( scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15 A  
0302 69 92  – – – –  Rožnati huj ( Genypterus blacodes ) 7,5 A  
0302 69 94  – – – –  Lubin ( Dicentrarchus labrax ) 15 A  
0302 69 95  – – – –  Orada (komar ča) (Sparus aurata ) 15  A  
0302 69 99  – – – –  Ostalo 15  A  
0302 70 00  –  Jetra i ikra  10  A  
0303  Riba, smrznuta, isklju čuju ći riblje filete i ostalo riblje meso iz 
tarifnog broja 0304  
– Pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tshawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou i  Oncorhynchus rhodurus ) 
0303 11 00  – – Crveni losos ( Oncorhynchus nerka ) 2  A  
0303 19 00  – – Ostalo 2  A  
– Ostala salmonoidi, isklju čuju ći jetra i ikru  
0303 21  – – Pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – – Vrste  Oncorhynchus apache  ili Oncorhynchus chrysogaster  9  A  
0303 21 20  – – – Kalifornijska pastrva ( Oncorhynchus mykiss ), s glavom i škrgama, 
bez utrobe, mase već e od 1,2 kg po komadu, ili bez glave, 
škrga i utrobe, mase ve će od 1 kg po komadu  12 AHR 144 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0303 21 80  – – – Ostalo 12 A  
0303 22 00  – – Atlantski losos ( Salmo salar ) i mladica ( Hucho hucho ) 2  A  
0303 29 00  – – Ostalo 9  A  
– Riba iz reda plosnatica ( porodice Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglos ­
sidae, Soleidae, Scophthalmidae  i Citharidae ), isklju čuju ći jetra i ikru  
0303 31  – – Velika plo ča (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – – Grendlanska ploč a (Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5 A  
0303 31 30  – – – Atlanska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 7,5 A  
0303 31 90  – – – Pacifi čka plo ča (Hippoglossus stenolepis ) 15  A  
0303 32 00  – – Iverak zlatopjeg ( Pleuronectes platessa ) 15  A  
0303 33 00  – – Listovi ( Solea  spp.)  7,5 A  
0303 39  – – Ostalo 
0303 39 10  – – – Iverak ( Platichthys flesus ) 7,5 A  
0303 39 30  – – – Riba roda Rhombosolea  7,5 A  
0303 39 70  – – – Ostalo 15 A  
– Tuna (roda  Thunnus ), tunj prugavac ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pela­
mis), isklju čuju ći jetra i ikru  
0303 41  – – Tunj dugokrilac (albakor) ( Thunnus alalunga ) 
– – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  
0303 41 11  – – – – Cijela  0  A  
0303 41 13  – – – – Bez škrga i utrobe  0  A  
0303 41 19  – – – – Ostalo (npr. bez glave)  0  A  
0303 41 90  – – – Ostalo 22 A  
0303 42  – – Žutoperajna tuna ( Thunnus albacares ) 
– – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  
– – – –  Cijela  
0303 42 12  – – – – –  Mase ve će od 10 kg po komadu  0  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 145
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0303 42 18  – – – – –  Ostalo 0  A  
– – – –  Bez škrga i utrobe  
0303 42 32  – – – – –  Mase ve će od 10 kg po komadu  0  A  
0303 42 38  – – – – –  Ostalo 0  A  
– – – –  Ostalo (npr. bez glave)  
0303 42 52  – – – – –  Mase ve će od 10 kg po komadu  0  A  
0303 42 58  – – – – –  Ostalo 0  A  
0303 42 90  – – – Ostalo 22 A  
0303 43  – – Tunj prugavac  
– – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  
0303 43 11  – – – –  Cijela  0  A  
0303 43 13  – – – –  Bez škrga i utrobe  0  A  
0303 43 19  – – – –  Ostalo (npr. bez glave)  0  A  
0303 43 90  – – – Ostalo 22 A  
0303 44  – – Velikooka tuna ( Thunnus obesus ) 
– – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  
0303 44 11  – – – –  Cijela  0  A  
0303 44 13  – – – –  Bez škrga i utrobe  0  A  
0303 44 19  – – – –  Ostalo (npr. bez glave)  0  A  
0303 44 90  – – – Ostalo 22 A  
0303 45  – – Plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 
– – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  
0303 45 11  – – – –  Cijela  0  A  
0303 45 13  – – – –  Bez škrga i utrobe  0  A  
0303 45 19  – – – –  Ostalo (npr. bez glave)  0  A  
0303 45 90  – – – Ostalo 22 A  
0303 46  – – Plavoperajna tuna južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 
– – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  
0303 46 11  – – – –  Cijela  0  AHR 146 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0303 46 13  – – – – Bez škrga i utrobe  0  A  
0303 46 19  – – – – Ostalo (npr. bez glave)  0  A  
0303 46 90  – – – Ostalo 22 A  
0303 49  – – Ostalo  
– – – Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1604  
0303 49 31  – – – – Cijela  0  A  
0303 49 33  – – – – Bez škrga i utrobe  0  A  
0303 49 39  – – – – Ostalo (npr. bez glave)  0  A  
0303 49 80  – – – Ostalo 22 A  
– Atlantska i pacifi čka haringa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ); 
atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 51 00  – – Haringa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  A  
0303 52  – – Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – – Atlantski bakalar ( Gadus morhua ) 12  A  
0303 52 30  – – – Grenlandski balalar ( Gadus ogac ) 12 A  
0303 52 90  – – – Pacifi čki bakalar ( Gadus macrocephalus ) 12 A  
– Sabljarka ( Xiphias gladius ) and zuban ( Dissostichus  spp.), isklju ču­
jući jetra i ikru  
0303 61 00  – – Iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 7,5 A  
0303 62 00  – – Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 15  A  
– Ostala riba, isklju čuju ći jetra i ikru  
0303 71  – – Srdele ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), velike srdele ( Sardinella  
spp.), papalina (Sprattus sprattus ) 
0303 71 10  – – – Srdela vrste  Sardina pilchardus  23  A  
0303 71 30  – – – Srdele roda  Sardinops ; velike srdele ( Sardinella  spp.) 15 A  
0303 71 80  – – – Papalina ( Sprattus sprattus ) 13  A  
0303 72 00  – – Bakalarka ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A  
0303 73 00  – – Crni bakalar (koljuška) ( Pollachius virens ) 7,5 A  
0303 74  – – Skuša i lokarda ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 
0303 74 30  – – – Skuša vrste  Scomber scombrus  i lokarda ( Scomber japonicus ) 20  A  
0303 74 90  – – – Skuša vrste  Scomber australasicus  15  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 147
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0303 75  – – Morski psi  
0303 75 20  – – – Kostelj ( Squalus acanthias ) 6  A  
0303 75 50  – – – Ma čke ( Scyliorhinus  spp.) 6  A  
0303 75 90  – – – Ostalo 8  A  
0303 76 00  – – Jegulje ( Anguilla  spp.) Slobodan  A  
0303 77 00  – – Lubin ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15  A  
0303 78  – – Osli ći (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – Osli ći roda Merluccius  
0303 78 11  – – – –  Kapski osli ć (Merluccius capensis ) i dubokovodni kapski osli ć 
(Merluccius paradoxus ) 15 A  
0303 78 12  – – – –  Argentinski osli ć (osli ć jugozapadnog Atlantika) ( Merluccius 
hubbsi ) 15 A  
0303 78 13  – – – –  Osli ć južnih mora ( Merluccius australis ) 15  A  
0303 78 19  – – – –  Ostalo 15  A  
0303 78 90  – – – Osli ći roda Urophycis  15  A  
0303 79  – – Ostalo  
– – – Slatkovodna riba  
0303 79 11  – – – –  Šaran  8  A  
0303 79 19  – – – –  Ostalo 8  A  
– – – Morske ribe  
– – – –  Riba roda Euthynnus , osim tunja prugavca ( Euthynnus ( Kaatsu ­
wonus ) pelamis ) iz podbroja u 0303 43  
– – – – –  Za industrijsku proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 
1604  
0303 79 21  – – – – – –  Cijela  0  A  
0303 79 23  – – – – – –  Bez škrga i utrobe  0  A  
0303 79 29  – – – – – –  Ostalo (npr. bez glave)  0  A  
0303 79 31  – – – – –  Ostalo 22  A  
– – – –  Škarpine ( Sebastes  spp.) 
0303 79 35  – – – – –  Vrste  Sebastes marinus  7,5 A  
0303 79 37  – – – – –  Ostalo 7,5 AHR 148 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0303 79 41  – – – – Polarni bakalar ( Boreogadus saida ) 12  A  
0303 79 45  – – – – Pišmolj (molet) ( Merlangius merlangus ) 7,5 A  
0303 79 51  – – – – Manji ći morski ( Molva spp.) 7,5 A  
0303 79 55  – – – – Aljaška kolja ( Theragra chalcogramma ) i kolja ( Pollachius pollac ­
hius) 15 A  
0303 79 58  – – – – Pastirica atlantska ( Orcynopsis unicolor ) 10  A  
0303 79 65  – – – – In ćuni ( Engraulis  spp.) 15 A  
0303 79 71  – – – – Zubatac ( Dentex dentex) i riba iz roda arbuna ( Pagellus spp.) 15  A  
0303 79 75  – – – – Grboglavka ( Brama  spp.) 15  A  
0303 79 81  – – – – Grdobine ( Lophius  spp.) 15 A  
0303 79 83  – – – – Ugotica pu činka ( Micromesistius poutassou  (Gadus poutassou )) 7,5 A  
0303 79 85  – – – – Ugotica južnih mora ( Micromesticus australis ) 7,5 A  
0303 79 91  – – – – Šarun (scad) ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15 A  
0303 79 92  – – – – Plavi osli ć (hoki) ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5 A  
0303 79 93  – – – – Rožnati huj ( Genypterus blacodes ) 7,5 A  
0303 79 94  – – – – Riba vrste  Pelotreis flavilatus  ili Peltorhamphus novaezelandiae  7,5 A  
0303 79 98  – – – – Ostalo 15  A  
0303 80  –  Jetra i ikra  
0303 80 10  – – Tvrda i meka ikra za proizvodnju dezoksiribonukleinske kiseline 
ili protamin sulfata  Slobodan A  
0303 80 90  – – Ostalo 10  A  
0304  Riblji fileti i ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne), 
svježe, rashla đeno ili smrznuto  
– Svježe ili rashla đeno 
0304 11  – – Iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – – Fileti  18  A  
0304 11 90  – – – Ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne)  15  A  
0304 12  – – Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 
0304 12 10  – – – Fileti  18  A  
0304 12 90  – – – Ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne)  15  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 149
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0304 19  – – Ostalo  
– – – Fileti  
– – – –  Od slatkovodnih riba  
0304 19 13  – – – – –  Pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tshawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus ), 
atlantski losos ( Salmo salar ) i mladica ( Hucho hucho ) 2 A  
– – – – –  Od pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita  i Oncorhynchus gilae ) 
0304 19 15  – – – – – –  Kalifornijska pastrva ( Oncorhynchus mykiss ), mase ve će od 
400 g po komadu  12 A  
0304 19 17  – – – – – –  Ostalo 12  A  
0304 19 19  – – – – –  Od ostalih slatkovodnih riba  9  A  
– – – –  Ostalo 
0304 19 31  – – – – –  Od atlantskoga, grenlandskog i pacifi čkog bakalara ( Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) i polarni bakalar 
(Boreogadus saida ) 18 A  
0304 19 33  – – – – –  Od crnog bakalara (koljuška) ( Pollachius virens ) 18  A  
0304 19 35  – – – – –  Od škarpine ( Sebastes  spp.)  18  A  
0304 19 39  – – – – –  Ostalo 18  A  
– – – Ostalo riblje meso (neovisno je li mljeveno ili ne)  
0304 19 91  – – – –  Od slatkovodnih riba  8  A  
– – – –  Ostalo 
0304 19 97  – – – – –  Komadi od haringe, s kožom i bez leđ ne kosti  15 A  
0304 19 99  – – – – –  Ostalo 15  A  
– Smrznuti fileti  
0304 21 00  – – Iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 7,5 A  
0304 22 00  – – Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 15  A  
0304 29  – – Ostalo  
– – – Od slatkovodnih ribaHR 150 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0304 29 13  – – – – Pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tshawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodurus ), atlantski 
losos ( Salmo salar ) i mladica ( Hucho hucho ) 2 A  
– – – –  Od pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita  i Oncorhynchus gilae ) 
0304 29 15  – – – – –  Kalifornijska pastrva ( Oncorhynchus mykiss ), mase ve će od 
400 g po komadu  12 A  
0304 29 17  – – – – –  Ostalo 12  A  
0304 29 19  – – – – Od ostalih slatkovodnih riba  9  A  
– – – Ostalo  
– – – –  Od atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) i polarni bakalar ( Boreogadus 
saida ) 
0304 29 21  – – – – –  Od pacifi čkog bakalara ( Gadus macrocephalus ) 7,5 A  
0304 29 29  – – – – –  Ostalo 7,5 A  
0304 29 31  – – – – Od crnog bakalara (koljuška) ( Pollachius virens ) 7,5 A  
0304 29 33  – – – – Od bakalara haddock ( Melanogrammus aeglefinus ), 7,5 A  
– – – –  Od škarpine ( Sebastes  spp.)  
0304 29 35  – – – – –  Vrste  Sebastes marinus  7,5 A  
0304 29 39  – – – – –  Ostalo 7,5 A  
0304 29 41  – – – – Od pišmolja (molet) ( Merlangius merlangus ) 7,5 A  
0304 29 43  – – – – Od morskog manji ća (Molva spp.) 7,5 A  
0304 29 45  – – – – Od tuna (genus  Thunnus ) i ostale riba roda  Euthynnus 18  A  
– – – –  Od skuše i lokarde ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) i pastirica atlantska ( Orcynopsis unicolor ) 
0304 29 51  – – – – –  Od skuše vrste  Scomber australasicus  15  A  
0304 29 53  – – – – –  Ostalo 15  A  
– – – –  Od osli ća (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Od osli ća roda Merluccius  
0304 29 55  – – – – – –  Od kapskog osli ća (Merluccius capensis ) i dubokovodnog 
kapskog osli ća (Merluccius paradoxus ) 7,5 A  
0304 29 56  – – – – – –  Od argentinskog osli ć (osli ć jugozapadnog Atlantika) ( Mer­
luccius hubbsi ) 7,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 151
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0304 29 58  – – – – – –  Ostalo 6,1 A  
0304 29 59  – – – – –  Od osli ća roda Urophycis  7,5 A  
– – – –  Od morskog psa  
0304 29 61  – – – – –  Od kostelja ( Squalus acanthias ) i ma čke ( Scyliorhinus  spp.) 7,5 A  
0304 29 69  – – – – –  Od ostalih morskih pasa  7,5 A  
0304 29 71  – – – –  Od iverka zlatopjegog ( Pleuronectes platessa ) 7,5 A  
0304 29 73  – – – –  Od iverka ( Platichthys flesus ) 7,5 A  
0304 29 75  – – – –  Od atlantske i pacifi čke haringe ( Clupea harengus, Clupea palla ­
sii) 15 A  
0304 29 79  – – – –  Od patara če (Lepidorhombus  spp.) 15  A  
0304 29 83  – – – –  Od grdobine ( Lophius  spp.) 15  A  
0304 29 85  – – – –  Od aljaške kolje ( Theragra chalcogramma ) 13,7  A  
0304 29 91  – – – –  Od plavog osli ća (Macruronus novaezelandiae ) 7,5 A  
0304 29 99  – – – –  Ostalo 15  A  
– Ostalo 
0304 91 00  – – Iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 7,5 A  
0304 92 00  – – Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 7,5 A  
0304 99  – – Ostalo 
0304 99 10  – – – Surimi  14,2  A  
– – – Ostalo 
0304 99 21  – – – –  Od slatkovodnih riba  8  A  
– – – –  Ostalo 
0304 99 23  – – – – –  Od atlantske i pacifi čke haringe ( Clupea harengus, Clupea 
pallasii ) 15 A  
0304 99 29  – – – – –  Od škarpine ( Sebastes  spp.)  8  A  
– – – – –  Od atlantskoga, grenlandskog i pacifi čkog bakalara ( Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) i polarni bakalar 
(Boreogadus saida ) 
0304 99 31  – – – – – –  Od pacifi čkog bakalara ( Gadus macrocephalus ) 7,5 A  
0304 99 33  – – – – – –  Od atlantskog bakalara ( Gadus morhua ) 7,5 A  
0304 99 39  – – – – – –  Ostalo 7,5 A  
0304 99 41  – – – – –  Od crnog bakalara (koljuška) ( Pollachius virens ) 7,5 AHR 152 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0304 99 45  – – – – –  Od bakalara haddock ( Melanogrammus aeglefinus ), 7,5 A  
0304 99 51  – – – – –  Od osli ća (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.) 7,5 A  
0304 99 55  – – – – Od patara če (Lepidorhombus  spp.) 15  A  
0304 99 61  – – – – –  Od grboglavke ( Brama  spp.) 15  A  
0304 99 65  – – – – –  Od grdobine ( Lophius  spp.) 7,5 A  
0304 99 71  – – – – –  Od ugotice pu činke ( Micromesistius poutassou  (Gadus poutas ­
sou)) 7,5 A  
0304 99 75  – – – – –  Od aljaške kolje ( Theragra chalcogramma ) 7,5 A  
0304 99 99  – – – – –  Ostalo 7,5 A  
0305  Riba, sušena, soljena ili u salamuri; dimljena riba, neovisno je li 
kuhana prije ili tijekom procesa dimljenja ili ne; brašno, krupica i 
pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju  
0305 10 00  –  Brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju  13  A  
0305 20 00  –  Jetra i ikra od ribe, sušena, dimljena, soljena ili u salamuri  11  A  
0305 30  –  Riblji fileti, sušeni, soljeni ili u salamuri, ali nedimljeni  
– – Od atlantskoga, grenlandskog i pacifi čkog bakalara ( Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) i polarni bakalar 
(Boreogadus saida ) 
0305 30 11  – – – Od pacifi čkog bakalara ( Gadus macrocephalus ) 16  A  
0305 30 19  – – – Ostalo 20 A  
0305 30 30  – – Od pacifi čkog lososa ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tshawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodurus ), atlantski 
losos ( Salmo salar ) i mladica ( Hucho hucho ), soljeni ili u salamuri  15 A  
0305 30 50  – – Od grenlandske plo če (Reinhardtius hippoglossoides ), soljena ili u 
salamuri  15 A  
0305 30 90  – – Ostalo 16  A  
– Dimljena riba, uklju čuju ći filete  
0305 41 00  – – Pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tshawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou i  Oncorhynchus rhodurus ), atlantski losos 
(Salmo salar ) i mladica ( Hucho hucho ) 13 A  
0305 42 00  – – Haringa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  A  
0305 49  – – Ostalo 
0305 49 10  – – – Grendlanska ploč a (Reinhardtius hippoglossoides ) 15  A  
0305 49 20  – – – Atlanska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 16  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 153
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0305 49 30  – – – Skuša i lokarda ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 14 A  
0305 49 45  – – – Pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 14 A  
0305 49 50  – – – Jegulje ( Anguilla  spp.) 14  A  
0305 49 80  – – – Ostalo 14 A  
– Sušene ribe, nesoljene ili soljene, ali ne dimljene  
0305 51  – – Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – – Sušeni, nesoljeni  13  A  
0305 51 90  – – – Sušeni, soljeni  13  A  
0305 59  – – Ostalo  
– – – Polarni bakalar ( Boreogadus saida ) 
0305 59 11  – – – –  Sušeni, nesoljeni  13  A  
0305 59 19  – – – –  Sušeni, soljeni  13  A  
0305 59 30  – – – Haringa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  A  
0305 59 50  – – – In ćuni ( Engraulis  spp.) 10 A  
0305 59 70  – – – Atlanska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 15  A  
0305 59 80  – – – Ostalo 12 A  
– Ribe, soljene ali ne sušene ili dimljene i ribe u salamuri  
0305 61 00  – – Haringa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  A  
0305 62 00  – – Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ) 13 A  
0305 63 00  – – In ćuni ( Engraulis  spp.) 10  A  
0305 69  – – Ostalo 
0305 69 10  – – – Polarni bakalar ( Boreogadus saida ) 13  A  
0305 69 30  – – – Atlanska plo ča (Hippoglossus hippoglossus ) 15  A  
0305 69 50  – – – Pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tshawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou i  Oncorhynchus rhodurus ), atlantski 
losos ( Salmo salar ) i mladica ( Hucho hucho ) 11 A  
0305 69 80  – – – Ostalo 12 AHR 154 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0306  Rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashla đeni, 
smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni rakovi, neovisno 
jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani; rakovi, u ljusci, 
kuhani u pari ili vodi, neovisno jesu li rashla đeni, smrznuti, 
sušeni, soljeni ili u salamuri ili ne; brašno, krupica i pelete od 
rakova, uporabljivi za ljudsku potrošnju  
– Smrznuti  
0306 11  – – Jastozi ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus spp.)  
0306 11 10  – – – Repovi jastoga 12,5  A  
0306 11 90  – – – Ostalo 12,5  A  
0306 12  – – Hlapovi ( Homarus spp.) 
0306 12 10  – – – Cijeli  6  A  
0306 12 90  – – – Ostalo 16 A  
0306 13  – – Kozice 
0306 13 10  – – – Iz obitelji  Pandalidae 12  A  
0306 13 30  – – – Škampi roda  Crangon 18  A  
0306 13 40  – – – Blijede (crvene) kozice ( Parapenaeus longirostris ) 12  A  
0306 13 50  – – – Velike kozice roda  Penaeus 12  A  
0306 13 80  – – – Ostalo 12 A  
0306 14  – – Rakovice 
0306 14 10  – – – Kraljevski rak ( Paralithodes camchaticus ), snježne rakovice ( Chio­
noecetes spp.) i Callinectes sapidus  7,5 A  
0306 14 30  – – – Rakovice vrste brambura č (Cancer pagurus ) 7,5 A  
0306 14 90  – – – Ostalo 7,5 A  
0306 19  – – Ostali, uklju čuju ći brašno, krupicu i pelete od rakova, uporab ­
ljivi za ljudsku potrošnju  
0306 19 10  – – – Slatkovodni rakovi  7,5 A  
0306 19 30  – – – Škampi ( Nephrops norvegicus ) 12  A  
0306 19 90  – – – Ostalo 12 A  
– Nesmrznuti  
0306 21 00  – – Jastozi ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus spp.)  12,5  A  
0306 22  – – Hlapovi ( Homarus spp.) 
0306 22 10  – – – Živi 8  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 155
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – Ostalo 
0306 22 91  – – – –  Cijela  8  A  
0306 22 99  – – – –  Ostalo 10  A  
0306 23  – – Kozice 
0306 23 10  – – – Iz obitelji  Pandalidae 12  A  
– – – Škampi roda  Crangon 
0306 23 31  – – – –  Svježe, rashla đene ili kuhane u pari ili vodi  18  A  
0306 23 39  – – – –  Ostalo 18  A  
0306 23 90  – – – Ostalo 12 A  
0306 24  – – Rakovice 
0306 24 30  – – – Rakovice vrste brambura č (Cancer pagurus ) 7,5 A  
0306 24 80  – – – Ostalo 7,5 A  
0306 29  – – Ostali, uklju čuju ći brašno, krupicu i pelete od rakova, uporab ­
ljivi za ljudsku potrošnju  
0306 29 10  – – – Slatkovodni rakovi  7,5 A  
0306 29 30  – – – Škampi ( Nephrops norvegicus ) 12  A  
0306 29 90  – – – Ostalo 12 A  
0307  Rakovi, neovisno jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashla đeni, 
smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni rakovi, neovisno 
jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhani; rakovi, u ljusci, 
neovisno jesu li rashla đeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri 
ili ne; brašno, krupica i pelete od rakova, uporabljivi za ljudsku 
potrošnju  
0307 10  –  Kamenice (ostrige)  
0307 10 10  – – Plo časte kamenice (od roda  Ostrea ), žive i mase (uklju čuju ći 
ljušturu) ne već e od 40 g po komadu  Slobodan A  
0307 10 90  – – Ostalo 9  A  
– Kapice, uklju čuju ći češlja če (kralji čine kapice), roda  Pecten, Chlamys 
ili Placopecten  
0307 21 00  – – Žive, svježe ili rashla đene 8  A  
0307 29  – – Ostalo 
0307 29 10  – – – Jakobove kapice ( Pecten maximus ), smrznute  8  A  
0307 29 90  – – – Ostalo 8  A  
– Dagnje ( Mytilus spp.,  Perna spp.)HR 156 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0307 31  – – Žive, svježe ili rashla đene 
0307 31 10  – – – Mytilus spp.  10  A  
0307 31 90  – – – Perna spp.  8  A  
0307 39  – – Ostalo 
0307 39 10  – – – Mytilus spp.  10  A  
0307 39 90  – – – Perna spp.  8  A  
– Sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) i lignje 
(Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – – Žive, svježe ili rashla đene 
0307 41 10  – – – Sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) 8  A  
– – – Lignje ( Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus spp.,  Sepio­
teuthis spp.)  
0307 41 91  – – – – Loligo spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 41 99  – – – – Ostalo 8  A  
0307 49  – – Ostalo  
– – – Smrznute  
– – – –  Sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  
– – – – –  Roda Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  Bobi ć (Sepiola rondeleti ) 6  A  
0307 49 11  – – – – – –  Ostalo 8  A  
0307 49 18  – – – – –  Ostalo 8  A  
– – – –  Lignje ( Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepio­
teuthis spp.)  
– – – – –  Loligo spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  A  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  A  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  A  
0307 49 38  – – – – – –  Ostalo 6  A  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 59  – – – – –  Ostalo 8  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 157
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – Ostalo 
0307 49 71  – – – –  Sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) 8  A  
– – – –  Lignje ( Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus  spp.,  Sepio­
teuthis spp.) 
0307 49 91  – – – – –  Loligo spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 99  – – – – –  Ostalo 8  A  
– Hobotnice ( Octopus spp.) 
0307 51 00  – – Žive, svježe ili rashla đene 8  A  
0307 59  – – Ostalo 
0307 59 10  – – – Smrznute  8  A  
0307 59 90  – – – Ostalo 8  A  
0307 60 00  –  Puževi, osim morskih puževa  Slobodan  A  
– Ostali, uklju čuju ći brašno, krupicu i pelete od vodenih beskraljež ­
njaka razli čitih od rakova, uporabljivi za ljudsku potrošnju  
0307 91 00  – – Žive, svježe ili rashla đene 11 A  
0307 99  – – Ostalo  
– – – Smrznute  
0307 99 11  – – – –  Lignjuni ( Illex  spp.) 8  A  
0307 99 13  – – – –  Kokoš i ostale ladinke (školjke iz porodice  Veneridae ) 8  A  
0307 99 15  – – – –  Meduze ( Rhopilema  spp.) Slobodan  A  
0307 99 18  – – – –  Ostalo 11  A  
0307 99 90  – – – Ostalo 11 A  
04 POGLAVLJE 4 - MLIJEKO I MLIJE ČNI PROIZVODI; JAJA PERADI I 
PTI ČJA JAJA; PRIRODNI MED; JESTIVI PROIZVODI ŽIVOTINJ ­
SKOG PODRIJETLA, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA 
DRUGOM MJESTU  
0401  Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani, bez dodanog še ćera ili drugih 
sladila  
0401 10  –  S masenim udjelom masti ne ve ćim od 1 %  
0401 10 10  – – U neposrednim pakiranjima neto-sadržaja ne ve ćeg od 2 litre  13,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 10 90  – – Ostalo 12,9 EUR/100 kg/ 
net DHR 158 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0401 20  –  S masenim udjelom masti ve ćim od 1 %, ali ne ve ćim od 6 %  
– – Ne ve ćim od 3 %  
0401 20 11  – – – U neposrednim pakiranjima neto-sadržaja ne ve ćeg od 2 litre  18,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 20 19  – – – Ostalo 17,9 EUR/100 kg/ 
net D 
– – Ve ćim od 3 %  
0401 20 91  – – – U neposrednim pakiranjima neto-sadržaja ne ve ćeg od 2 litre  22,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 20 99  – – – Ostalo 21,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 30  –  S masenim udjelom masti ve ćim od 6 %  
– – Ne ve ćim od 21 %  
0401 30 11  – – – U neposrednim pakiranjima neto-sadržaja ne ve ćeg od 2 litre  57,5 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 30 19  – – – Ostalo 56,6 EUR/100 kg/ 
net D 
– – Ve ćim od 21 %, ali ne ve ćim od 45 %  
0401 30 31  – – – U neposrednim pakiranjima neto-sadržaja ne ve ćeg od 2 litre  110 EUR/100 kg/net  D  
0401 30 39  – – – Ostalo 109,1 EUR/100 kg/ 
net D 
– – Ve ćim od 45 %  
0401 30 91  – – – U neposrednim pakiranjima neto-sadržaja ne ve ćeg od 2 litre  183,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0401 30 99  – – – Ostalo 182,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0402  Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim še ćerom ili drugim 
sladilima  
0402 10  –  U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim 
udjelom masti ne ve ćim od 1,5 %  
– – Bez dodanog še ćera ili drugih sladila  
0402 10 11  – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  125,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 10 19  – – – Ostalo 118,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– – OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 159
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0402 10 91  – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  1,19 EUR/kg 
+ 27,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 10 99  – – – Ostalo 1,19 EUR/kg 
+ 21 EUR/100 kg/ 
net F 
– U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim 
udjelom masti već im od 1,5 %  
0402 21  – – Bez dodanog še ćera ili drugih sladila  
– – – S masenim udjelom masti ne ve ćim od 27 %  
0402 21 11  – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  135,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Ostalo 
0402 21 17  – – – – –  S masenim udjelom masti ne ve ćim od 11 %  130,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 21 19  – – – – –  S masenim udjelom masti ve ćim od 11 %, ali ne ve ćim od 
27 % 130,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – S masenim udjelom masti ve ćim od 27 %  
0402 21 91  – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  167,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 21 99  – – – –  Ostalo 161,9 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 29  – – Ostalo  
– – – S masenim udjelom masti ne ve ćim od 27 %  
0402 29 11  – – – –  Posebno mlijeko za dojen čad, u hermeti čki zatvorenim 
spremnicima neto-sadržaja ne ve ćeg od 500 g, s masenim 
udjelom masti ve ćim od 10 %  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Ostalo 
0402 29 15  – – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 29 19  – – – – –  Ostalo 1,31 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – S masenim udjelom masti ve ćim od 27 %  
0402 29 91  – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net FHR 160 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0402 29 99  – – – – Ostalo 1,62 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/100 kg/ 
net F 
– Ostalo 
0402 91  – – Bez dodanog še ćera ili drugih sladila  
– – – S masenim udjelom masti ne ve ćim od 8 %  
0402 91 11  – – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  34,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 91 19  – – – – Ostalo 34,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – S masenim udjelom masti ve ćim od 8 %, ali ne ve ćim od 10 %  
0402 91 31  – – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  43,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 91 39  – – – – Ostalo 43,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – S masenim udjelom masti ve ćim od 10 %, ali ne ve ćim od 
45 %  
0402 91 51  – – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  110 EUR/100 kg/net  F  
0402 91 59  – – – – Ostalo 109,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – S masenim udjelom masti ve ćim od 45 %  
0402 91 91  – – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  183,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 91 99  – – – – Ostalo 182,8 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 99  – – Ostalo  
– – – S masenim udjelom masti ne ve ćim od 9,5 %  
0402 99 11  – – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  57,2 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 99 19  – – – – Ostalo 57,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – S masenim udjelom masti ve ćim od 9,5 %, ali ne ve ćim od 
45 % 
0402 99 31  – – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  1,08 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/100 kg/ 
net FHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 161
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0402 99 39  – – – –  Ostalo 1,08 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – S masenim udjelom masti ve ćim od 45 %  
0402 99 91  – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2,5 kg  1,81 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0402 99 99  – – – –  Ostalo 1,81 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0403  Mla ćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermenti ­
rano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani 
ili sadrže dodani še ćer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadrže 
dodano vo će, orašaste plodove ili kakao  
0403 10  –  Jogurt  
– – Nearomatiziran niti s dodanim vo ćem, orašastim plodovima ni 
kakaom  
– – – Bez dodanog še ćera ni drugih sladila, s masenim udjelom 
masti  
0403 10 11  – – – –  Ne ve ćim od 3 %  20,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 10 13  – – – –  Ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  24,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 10 19  – – – –  Ve ćim od 6 %  59,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Ostali, s masenim udjelom masti  
0403 10 31  – – – –  Ne ve ćim od 3 %  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 10 33  – – – –  Ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 10 39  – – – –  Ve ćim od 6 %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – Aromatiziran ili s dodanim vo ćem, orašastim plodovima ili 
kakaom  
– – – U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim 
udjelom mlije čne masti  
0403 10 51  – – – –  Ne ve ćim od 1,5 %  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 10 53  – – – –  Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg/net  MHR 162 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0403 10 59  – – – – Ve ćim od 27 %  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – – Ostali, s masenim udjelom mlije čne masti  
0403 10 91  – – – – Ne ve ćim od 3 %  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 10 93  – – – – Ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 10 99  – – – – Ve ćim od 6 %  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
0403 90  –  Ostalo  
– – Nearomatiziran niti s dodanim vo ćem, orašastim plodovima ni 
kakaom  
– – – U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima  
– – – –  Bez dodanog še ćera ni drugih sladila, s masenim udjelom 
masti  
0403 90 11  – – – – –  Ne ve ćim od 1,5 %  100,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 13  – – – – –  Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  135,7 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 19  – – – – –  Ve ćim od 27 %  167,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Ostali, s masenim udjelom masti  
0403 90 31  – – – – –  Ne ve ćim od 1,5 %  0,95 EUR/kg 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 33  – – – – –  Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 39  – – – – –  Ve ćim od 27 %  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – Ostalo  
– – – –  Bez dodanog še ćera ni drugih sladila, s masenim udjelom 
masti  
0403 90 51  – – – – –  Ne ve ćim od 3 %  20,5 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 53  – – – – –  Ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  24,4 EUR/100 kg/ 
net FHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 163
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0403 90 59  – – – – –  Ve ćim od 6 %  59,2 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Ostali, s masenim udjelom masti  
0403 90 61  – – – – –  Ne ve ćim od 3 %  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 63  – – – – –  Ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
0403 90 69  – – – – –  Ve ćim od 6 %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/100 kg/ 
net F 
– – Aromatiziran ili s dodanim vo ćem, orašastim plodovima ili 
kakaom  
– – – U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim 
udjelom mlije čne masti  
0403 90 71  – – – –  Ne ve ćim od 1,5 %  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 73  – – – –  Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 79  – – – –  Ve ćim od 27 %  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Ostali, s masenim udjelom mlije čne masti  
0403 90 91  – – – –  Ne ve ćim od 3 %  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 93  – – – –  Ve ćim od 3 %, ali ne ve ćim od 6 %  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  A 
0403 90 99  – – – –  Ve ćim od 6 %  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
0404  Sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani še ćer ili druga 
sladila ili ne; proizvodi koji se sastoje od prirodnih sastojaka 
mlijeka, neovisno sadrže li dodani še ćer ili druga sladila ili ne, 
nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu  
0404 10  –  Sirutka i modificirana surutka, neovisno je li koncentrirana ili 
sadrži dodani še ćer ili druga sladila ili ne  
– – U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima  
– – – Bez dodanog še ćera ili drugih sladila, s masenim udjelom 
bjelan čevina (sadržaj dušika × 6,38)  
– – – –  Ne ve ćim od 15 % i s masenim udjelom mastiHR 164 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0404 10 02  – – – – –  Ne ve ćim od 1,5 %  7 EUR/100 kg/net  D  
0404 10 04  – – – – –  Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  135,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 06  – – – – –  Ve ćim od 27 %  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  Ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 12  – – – – –  Ne ve ćim od 1,5 %  100,4 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 14  – – – – –  Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  135,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 16  – – – – –  Ve ćim od 27 %  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – Ostalo, s masenim udjelom bjelan čevina (sadržaj dušika × 
6,38)  
– – – –  Ne ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 26  – – – – –  Ne ve ćim od 1,5 %  0,07 EUR/kg/net 
+ 16,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 28  – – – – –  Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  1,31 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 32  – – – – –  Ve ćim od 27 %  1,62 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  Ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 34  – – – – –  Ne ve ćim od 1,5 %  0,95 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 36  – – – – –  Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  1,31 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 38  – – – – –  Ve ćim od 27 %  1,62 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
– – Ostalo  
– – – Bez dodanog še ćera ili drugih sladila, s masenim udjelom 
bjelan čevina (sadržaj dušika × 6,38)  
– – – –  Ne ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 48  – – – – –  Ne ve ćim od 1,5 %  0,07 EUR/kg/net  DHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 165
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0404 10 52  – – – – –  Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  135,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 54  – – – – –  Ve ćim od 27 %  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  Ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 56  – – – – –  Ne ve ćim od 1,5 %  100,4 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 58  – – – – –  Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  135,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 62  – – – – –  Ve ćim od 27 %  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – Ostalo, s masenim udjelom bjelan čevina (sadržaj dušika × 
6,38)  
– – – –  Ne ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 72  – – – – –  Ne ve ćim od 1,5 %  0,07 EUR/kg/net 
+ 16,8 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 74  – – – – –  Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  1,31 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 76  – – – – –  Ve ćim od 27 %  1,62 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – –  Ve ćim od 15 % i s masenim udjelom masti  
0404 10 78  – – – – –  Ne ve ćim od 1,5 %  0,95 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 82  – – – – –  Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  1,31 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 10 84  – – – – –  Ve ćim od 27 %  1,62 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 90  –  Ostalo  
– – Bez dodanog še ćera ni drugih sladila, s masenim udjelom masti  
0404 90 21  – – – Ne ve ćim od 1,5 %  100,4 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 90 23  – – – Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  135,7 EUR/100 kg/ 
net DHR 166 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0404 90 29  – – – Ve ćim od 27 %  167,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – Ostali, s masenim udjelom masti  
0404 90 81  – – – Ne ve ćim od 1,5 %  0,95 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 90 83  – – – Ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 27 %  1,31 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
0404 90 89  – – – Ve ćim od 27 %  1,62 EUR/kg/net 
+ 22 EUR/100 kg/ 
net D 
0405  Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mlije čni namazi  
0405 10  –  Maslac  
– – S masenim udjelom masti ne ve ćim od 85 %  
– – – Prirodni maslac  
0405 10 11  – – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 10 19  – – – – Ostalo 189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 10 30  – – – Rekombinirani maslac  189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 10 50  – – – Maslac od sirutke  189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 10 90  – – Ostalo 231,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 20  –  Mlije čni namazi  
0405 20 10  – – S masenim udjelom masti 39 % ili ve ćim, ali manjim od 60 %  9 + EA  A  Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A Priloga I.  
0405 20 30  – – S masenim udjelom masti 60 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 75 %  9 + EA  A  Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
0405 20 90  – – S masenim udjelom masti ve ćim od 75 %, ali manjim od 80 %  189,6 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 90  –  Ostalo 
0405 90 10  – – S masenim udjelom masti 99,3 % ili ve ćim i masenim udjelom 
vode ne ve ćim od 0,5 %  231,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0405 90 90  – – Ostalo 231,3 EUR/100 kg/ 
net FHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 167
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0406  Sir i skuta  
0406 10  –  Svježi sir (nefermentirani ili neusoljeni), uklju čuju ći sir od sirutke 
i skutu  
0406 10 20  – – S masenim udjelom masti ne ve ćim od 40 %  185,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 10 80  – – Ostalo 221,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 20  –  Strugani sir ili sir u prahu, svih vrsta  
0406 20 10  – – Glarus biljni sir (poznat kao schabziger) proizveden iz obranog 
mlijeka i pomiješan s fino usitnjenim biljem  7,7 B  
0406 20 90  – – Ostalo 188,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 30  –  Topljeni sir, nestrugani niti u prahu  
0406 30 10  – – U čijoj proizvodnji nisu rabljeni drugi sirevi osim ementalera, 
grojera i appenzella, i koji može sadržavati, dodatno, glarus 
biljni sir (poznat kao schabziger), pripremljen u pakiranja za 
pojedina čnu prodaju, s masenim udjelom masti u suhoj tvari 
ne ve ćim od 56 %  144,9 EUR/100 kg/ 
net D 
– – Ostalo  
– – – S masenim udjelom masti ne ve ćim od 36 % i masenim 
udjelom masti u suhoj tvari  
0406 30 31  – – – –  Ne ve ćim od 48 %  139,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 30 39  – – – –  Ve ćim od 48 %  144,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 30 90  – – – S masenim udjelom masti ve ćim od 36 %  215 EUR/100 kg/net  D  
0406 40  –  Sir prošaran plavom plijesni i drugi sir s plijesni dobivenom 
pomo ću Penicillium roqueforti  
0406 40 10  – – Roquefort  140,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 40 50  – – Gorgonzola  140,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 40 90  – – Ostalo 140,9 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90  –  Ostali sir  
0406 90 01  – – Za preradu  167,1 EUR/100 kg/ 
net D 
– – OstaloHR 168 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0406 90 13  – – – Ementaler  171,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 15  – – – Grojer, sbrinz  171,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 17  – – – Bergkase, appenzell  171,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 18  – – – Fromage fribourgeois, Vacherin mont d'Or i Tete de Moine  171,7 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 19  – – – Glarus biljni sir (poznat kao schabziger), proizveden iz 
obranog mlijeka i pomiješan s fino usitnjenim biljem  7,7 B  
0406 90 21  – – – cheddar 167,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 23  – – – Edam  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 25  – – – Tilsit  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 27  – – – Butterkase  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 29  – – – Ka čkavalj 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 32  – – – Feta 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 35  – – – Kefalo-tyri  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 37  – – – Finlandia  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 39  – – – Jarlsberg  151 EUR/100 kg/net  D  
– – – Ostalo 
0406 90 50  – – – – Sir iz ov čjeg ili bivoljeg mlijeka, u spremnicima sa salamu ­
rom, ili u spremnicima od ov čje ili kozje kože  151 EUR/100 kg/net  D  
– – – –  Ostalo  
– – – – –  S masenim udjelom masti ne ve ćim od 40 % i masenim 
udjelom vode u nemasnoj tvari  
– – – – – –  Ne ve ćim od 47 %  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana padano, parmigiano reggiano  188,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore sardo, pecorino  188,2 EUR/100 kg/ 
net DHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 169
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0406 90 69  – – – – – – –  Ostalo 188,2 EUR/100 kg/ 
net D 
– – – – – –  Ve ćim od 47 %, ali ne ve ćim od 72 %  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, caciocavallo, mantasio, ragusano  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 78  – – – – – – –  Gauda 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleg ­
gio 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double glouce ­
ster, blarney, colby, monterey  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 84  – – – – – – –  Brie 151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, kasseri  151 EUR/100 kg/net  D  
– – – – – – –  Ostali sir, s masenim udjelom vode u nemasnoj tvari  
0406 90 86  – – – – – – – –  Ve ćim od 47 %, ali ne ve ćim od 52 %  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 87  – – – – – – – –  Ve ćim od 52 %, ali ne ve ćim od 62 %  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 88  – – – – – – – –  Ve ćim od 62 %, ali ne ve ćim od 72 %  151 EUR/100 kg/net  D  
0406 90 93  – – – – – –  Ve ćim od 72 %  185,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0406 90 99  – – – – –  Ostalo 221,2 EUR/100 kg/ 
net D 
0407 00  Pti čja jaja, u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana  
– Od peradi  
– – Za nasad  
0407 00 11  – – – Od pura ili gusaka  105 EUR/1 000 
komada FHR 170 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0407 00 19  – – – Ostalo 35 EUR/1 000 
komada F 
0407 00 30  – – Ostalo 30,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0407 00 90  –  Ostalo 7,7 A  
0408  Pti čja jaja bez ljuske i žumanjci jaja, svježi, sušeni, kuhani na pari 
ili u vodi, oblikovani, zamrznuti ili konzervirani na drugi na čin, 
bilo da sadržavaju dodatak še ćera ili drugih sladila ili ne  
– Žumanjci  
0408 11  – – Suhe 
0408 11 20  – – – Neuporabljiva za ljudsku potrošnju  Slobodan  A  
0408 11 80  – – – Ostalo 142,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0408 19  – – Ostalo 
0408 19 20  – – – Neuporabljiva za ljudsku potrošnju  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
0408 19 81  – – – – Teku ći 62 EUR/100 kg/net  F  
0408 19 89  – – – – Ostali, uklju čuju ći smrznuti  66,3 EUR/100 kg/ 
net F 
– Ostalo 
0408 91  – – Suhe 
0408 91 20  – – – Neuporabljiva za ljudsku potrošnju  Slobodan  A  
0408 91 80  – – – Ostalo 137,4 EUR/100 kg/ 
net F 
0408 99  – – Ostalo 
0408 99 20  – – – Neuporabljiva za ljudsku potrošnju  Slobodan  A  
0408 99 80  – – – Ostalo 35,3 EUR/100 kg/ 
net F 
0409 00 00  Prirodni med  17,3  A  
0410 00 00  Jestivi proizvodi životinjskog podrijetla koji nisu spomenuti niti 
uklju čeni na drugom mjestu  7,7 A  
05 POGLAVLJE 5 - PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA, 
NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM MJESTU  
0501 00 00  Ljudska kosa, neobra đena, neovisno je li oprana ili odmaš ćena ili 
ne; otpaci od ljudske kose  Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 171
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0502  Čekinje pitome ili divlje svinje, dlaka jazavaca i ostala dlaka i 
otpaci 
0502 10 00  –  Čekinje domać ih ili divljih svinja i otpaci od tih čekinja  Slobodan  A  
0502 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
0504 00 00  Životinjska crijeva, mjehuri i želuci (osim ribljih), cijeli ili u koma ­
dima, svježi, rashla đeni, smrznuti, soljeni, u salamuri, sušeni ili 
dimljeni  Slobodan  A  
0505  Kože i ostali pti čji dijelovi, s perjem i paperjem, perje i dijelovi 
perja (s odsje čenim vrhovima ili ne), o čišćeno, dezinficirano i 
pripremljeno za konzerviranje, ali dalje neobra đeno, prah i 
otpaci od perja ili dijelovi perja  
0505 10  –  Perja vrsta koje se rabi za punjenje; paperje  
0505 10 10  – – Sirovo Slobodan  A  
0505 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
0505 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
0506  Kosti i srž rogova, neobrađ eni, odmaš ćeni, jednostavno priprem ­
ljeni (ali neoblikovani), obra đeni kiselinom ili deželatinirani; prah i 
otpaci tih proizvoda  
0506 10 00  –  Koštana tkiva i kosti obra đene kiselinom  Slobodan  A  
0506 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
0507  Bjelokost, kornja čevina, kitova kost i dlake kitove kosti, rogovi, 
parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobra đeni ili jednostavno 
pripremljeni, ali neoblikovani; prah i otpaci tih proizvoda  
0507 10 00  –  Bjelokost; prah i otpaci bjelokosti  Slobodan  A  
0507 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
0508 00 00  Koralji i sli čni materijali, neobra đeni ili jednostavno pripremljeni, 
ali druk čije neobra đeni; ljušture mekušaca, rakova ili bodljikaša i 
kosti sipe, neobra đeni ili jednostavno pripremljeni, ali neobliko ­
vani, prah i otpaci tih proizvoda  Slobodan  A  
0510 00 00  Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žu č, neovisno je li 
sušena ili ne; žlijezde i ostali životinjski proizvodi koje se rabi u 
proizvodnji farmaceutskih proizvoda, svježi, rashla đeni ili smrznuti 
ili druk čije privremeno konzervirani  Slobodan A  
0511  Proizvodi životinjskog podrijetla nespomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu; mrtve životinje iz poglavlja 1 ili 3, neuporabive 
za ljudsku potrošnju  
0511 10 00  –  Sperma bikova  Slobodan  A  
– Ostalo 
0511 91  – – proizvodi od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih 
beskralješnjaka; mrtve životinje iz poglavlja 3HR 172 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0511 91 10  – – – Otpaci riba  Slobodan  A  
0511 91 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
0511 99  – – Ostalo 
0511 99 10  – – – Tetive i žile; obresci i sli čni otpaci od sirovih koža i krzna  Slobodan  A  
– – – Prirodne spužve životinjskog podrijetla  
0511 99 31  – – – – Sirove  Slobodan  A  
0511 99 39  – – – – Ostalo 5,1 A  
0511 99 85  – – – Ostalo Slobodan  A  
II ODSJEK II - BILJNI PROIZVODI  
06 POGLAVLJE 6 - ŽIVO DRVE ĆE I DRUGE BILJKE; LUKOVICE, 
KORIJENI I SLI ČNO; REZANO CVIJE ĆE I UKRASNO LIŠ ĆE 
0601  Lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u 
stanju mirovanja, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije, 
osim korijena iz tarifnog broja 1212  
0601 10  –  Lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, 
u stanju mirovanja  
0601 10 10  – – Zumbuli  5,1 A  
0601 10 20  – – Narcise  5,1 A  
0601 10 30  – – Tulipani 5,1 A  
0601 10 40  – – Gladiole 5,1 A  
0601 10 90  – – Ostalo 5,1 A  
0601 20  –  Lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, 
u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije  
0601 20 10  – – Biljke i korijeni cikorije  Slobodan  A  
0601 20 30  – – Orhideje, zumbuli, narcise i tulipani  9,6 A  
0601 20 90  – – Ostalo 6,4 A  
0602  Ostale žive biljke (uklju čuju ći i njihovo korijenje), reznice i cije ­
povi; micelij gljiva  
0602 10  –  Neukorijenjene reznice i cijepovi  
0602 10 10  – – Vinove loze  Slobodan  A  
0602 10 90  – – Ostalo 4  A  
0602 20  –  Vo ćne sadnice u obliku drve ća, šiblja ili grmova, cijepljene ili 
necijepljene, vrsta koje daju jestivo voć e ili orašaste plodoveHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 173
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0602 20 10  – – Cijepovi vinove loze, cijepljeni ili ukorijenjeni  Slobodan  A  
0602 20 90  – – Ostalo 8,3 A  
0602 30 00  –  Rododendroni i azaleje (gorske ruže), cijepljeni ili necijepljeni  8,3 A  
0602 40  –  Ruže, cijepljene ili necijepljene  
0602 40 10  – – Neokulirane i necijepljene  8,3 A  
0602 40 90  – – Okulirane ili cijepljene  8,3 A  
0602 90  –  Ostalo 
0602 90 10  – – Micelij gljiva  8,3 A  
0602 90 20  – – Sadnice ananasa  Slobodan  A  
0602 90 30  – – Sadnice povr ća i jagoda 8,3 A  
– – Ostalo  
– – – Vani rastu će biljke  
– – – –  Drve će, šiblje i grmlje  
0602 90 41  – – – – –  Šumsko drve će 8,3 A  
– – – – –  Ostalo 
0602 90 45  – – – – – –  Ukorijenjene reznice i mlade biljke  6,5 A  
0602 90 49  – – – – – –  Ostalo 8,3 A  
– – – –  Ostale vani rastu će biljke  
0602 90 51  – – – – –  Trajnice  8,3 A  
0602 90 59  – – – – –  Ostalo 8,3 A  
– – – Sobne biljke  
0602 90 70  – – – –  Ukorijenjene reznice i mlade biljke, osim kaktusa  6,5 A  
– – – –  Ostalo 
0602 90 91  – – – – –  Biljke u cvatu s pupoljcima ili cvjetovima, osim kaktusa  6,5 A  
0602 90 99  – – – – –  Ostalo 6,5 A  
0603  Rezano cvije će i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za 
ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili druk čije 
pripremljeni  
– Svježe 
0603 11 00  – – Ruže  12  AHR 174 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0603 12 00  – – Karanfili  12  A  
0603 13 00  – – Orhideje 12  A  
0603 14 00  – – Krizanteme  12 A  
0603 19  – – Ostalo 
0603 19 10  – – – Gladiole 12 A  
0603 19 90  – – – Ostalo 12 A  
0603 90 00  –  Ostalo 10  A  
0604  Liš će, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka 
te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili za ukras, svježi, 
osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukč ije pripremljeni  
0604 10  –  Mahovine i lišaji 
0604 10 10  – – Islandski lišaj (reindeer moss)  Slobodan  A  
0604 10 90  – – Ostalo 5  A  
– Ostalo 
0604 91  – – Svježe  
0604 91 20  – – – Boži ćna drvca  2,5 A  
0604 91 40  – – – Grane od crnogorice  2,5 A  
0604 91 90  – – – Ostalo 2  A  
0604 99  – – Ostalo 
0604 99 10  – – – Osušeno i dalje nepripremljeno  Slobodan  A  
0604 99 90  – – – Ostalo 10,9  A  
07 POGLAVLJE 7 - JESTIVO POVR ĆE, POJEDINI KORIJENI I GOMO ­
LJI 
0701  Krumpir, svjež ili rashla đen 
0701 10 00  –  Sjemenski  4,5 A  
0701 90  –  Ostalo 
0701 90 10  – – Za proizvodnju škroba  5,8 A  
– – Ostalo 
0701 90 50  – – – Novi (mladi), od 1. sije čnja do 30. lipnja  13,4  A  
0701 90 90  – – – Ostalo 11,5  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 175
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0702 00 00  Raj čica, svježa ili rashla đena Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  F 
0703  Crveni luk, ljutika, češnjak, poriluk i ostalo povr će vrste luka, svježi 
ili rashla đeni 
0703 10  –  Crveni luk i luk kozjak (ljutika)  
– – Crveni luk  
0703 10 11  – – – Lu čice za sadnju  9,6 A  
0703 10 19  – – – Ostalo 9,6 A  
0703 10 90  – – Luk kozjak (ljutika)  9,6 A  
0703 20 00  –  Češnjak  9,6 + 120 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 4. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0703 90 00  –  Poriluk i ostale vrste luka  10,4  A  
0704  Kupus, cvjeta ča, koraba, kelj i sli čno kupusno jestivo povr će, svježe 
ili rashla đeno 
0704 10 00  –  Cvjeta ča i brokula  13,6 MIN 1,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
0704 20 00  –  Kelj pup čar 12  A  
0704 90  –  Ostalo 
0704 90 10  – – Bijeli i crveni kupus  12 Najmanje 
0,4 EUR/100 kg/net  A 
0704 90 90  – – Ostalo 12  A  
0705  Salata (Lactuca sativa ) i cikorija ( Cichorium  spp.), svježe ili rashla đene  
– Zelena salata  
0705 11 00  – – Salata glavatica  12 Najmanje 
2,0 EUR/100 kg/br  A 
0705 19 00  – – Ostalo 10,4  A  
– Radi č i endivija  
0705 21 00  – – Radi č (Cichorium intybus  var. foliosum ) 10,4  A  
0705 29 00  – – Ostalo 10,4  A  
0706  Mrkva, bijela repa, cikla, turovac, celer korjenaš, rotkvica i sli čno 
jestivo korjenasto povr će, svježe ili rashla đeno 
0706 10 00  –  Mrkva i postrna repa  13,6  AHR 176 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0706 90  –  Ostalo 
0706 90 10  – – Celer (korjenasti dio celera ili njema čki celer)  13,6  A  
0706 90 30  – – Hren ( Cochlearia armoracia ) 12  A  
0706 90 90  – – Ostalo 13,6  A  
0707 00  Krastavci i kornišoni, svježi ili rashla đeni 
0707 00 05  –  Krastavci  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
0707 00 90  –  Kornišoni 12,8  A  
0708  Mahunasto povr će, u mahunama ili zrnu, svježe ili rashla đeno 
0708 10 00  –  Grašak ( Pisum sativum ) 13,6  A  
0708 20 00  –  Grah ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 13,6 MIN 1,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
0708 90 00  –  Ostalo mahunasto povr će 11,2  A  
0709  Ostalo povr će, svježe ili hla đeno 
0709 20 00  –  Šparoge 10,2  A  
0709 30 00  –  Patlidžani  12,8  A  
0709 40 00  –  Celer, osim celera korjenaša  12,8  A  
– Jestive gljive i tartufi  
0709 51 00  – – Jestive gljive iz roda šampinjona ( Agaricus ) 12,8  A  
0709 59  – – Ostalo 
0709 59 10  – – – Lisi čice 3,2 A  
0709 59 30  – – – Vrganji  5,6 A  
0709 59 50  – – – Tartufi  6,4 A  
0709 59 90  – – – Ostalo 6,4 A  
0709 60  –  Plodovi roda Capsicum ili roda  Pimenta 
0709 60 10  – – Slatka paprika  7,2 A  
– – Ostalo 
0709 60 91  – – – Iz roda  Capsicum , za proizvodnju capsicina ili boja na osnovi 
capsicum oleorezina  Slobodan A  
0709 60 95  – – – Za industrijsku proizvodnju eteri čnih ulja ili rezinoida  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 177
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0709 60 99  – – – Ostalo 6,4 A  
0709 70 00  –  Špinat, novozelandski špinat i loboda  10,4  A  
0709 90  –  Ostalo 
0709 90 10  – – Salatno povr će, osim zelene salate ( Lactuca sativa ), radi ča i endi ­
vije ( Cichorium  spp.) 10,4 A  
0709 90 20  – – Blitva i španjolske arti čoke 10,4  A  
– – Masline  
0709 90 31  – – – Za uporabe razli čite od proizvodnje ulja  4,5 A  
0709 90 39  – – – Ostalo 13,1 EUR/100 kg/ 
net A 
0709 90 40  – – Kapari  5,6 A  
0709 90 50  – – Komora č 8  A  
0709 90 60  – – Kukuruz še ćerac 9,4 EUR/100 kg/net  B  
0709 90 70  – – Tikvice  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
0709 90 80  – – Arti čoke Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
0709 90 90  – – Ostalo 12,8  A  
0710  Povr će (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto  
0710 10 00  –  Krumpir  14,4  A  
– Mahunasto povr će, oljušteno ili neoljušteno  
0710 21 00  – – Grašak ( Pisum sativum ) 14,4  A  
0710 22 00  – – Grah ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 14,4  A  
0710 29 00  – – Ostalo 14,4  A  
0710 30 00  –  Špinat, novozelandski špinat i loboda  14,4  A  
0710 40 00  –  kukuruz še ćerac 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 6. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0710 80  –  Ostalo povr ćeHR 178 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0710 80 10  – – Masline  15,2  A  
– – Plodovi roda Capsicum ili roda  Pimenta 
0710 80 51  – – – Slatke paprike  14,4  A  
0710 80 59  – – – Ostalo 6,4 A  
– – Gljive  
0710 80 61  – – – Iz roda šampinjona ( Agaricus ) 14,4  A  
0710 80 69  – – – Ostalo 14,4  A  
0710 80 70  – – Raj čice 14,4  A  
0710 80 80  – – Arti čoke 14,4  A  
0710 80 85  – – Šparoge 14,4  A  
0710 80 95  – – Ostalo 14,4  A  
0710 90 00  –  Mješavine povr ća 14,4 A  
0711  Povr će privremeno konzervirano (npr. sumpornim dioksidom, u 
slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzervi ­
ranje), ali koji su u tom stanju neprikladni za neposrednu prehranu  
0711 20  –  Masline  
0711 20 10  – – Za uporabe razli čite od proizvodnje ulja  6,4 A  
0711 20 90  – – Ostalo 13,1 EUR/100 kg/ 
net D 
0711 40 00  –  Krastavci i kornišoni  12  A  
– Jestive gljive i tartufi  
0711 51 00  – – Jestive gljive iz roda šampinjona ( Agaricus ) 9,6 + 191 EUR/ 
100 kg/net isušeno  Q Vidjeti stavak 7. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0711 59 00  – – Ostalo 9,6 A  
0711 90  –  Ostalo povr će; mješavine povr ća 
– – Povr će 
0711 90 10  – – – Plodovi roda Capsicum  ili roda  Pimenta , osim slatkih paprika  6,4 A  
0711 90 30  – – – Kukuruz še ćerac 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 6. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
0711 90 50  – – – Crveni luk  7,2 A  
0711 90 70  – – – Kapari  4,8 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 179
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0711 90 80  – – – Ostalo 9,6 A  
0711 90 90  – – Mješavine povr ća 12  A  
0712  Povr će, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali 
dalje nepripremljeno  
0712 20 00  –  Crveni luk  12,8  A  
– Jestive gljive, Judino uho ( Auricularia  spp.), gljive sluzavke ( Tre­
mella spp.) i tartufi  
0712 31 00  – – Jestive gljive iz roda šampinjona ( Agaricus ) 12,8  A  
0712 32 00  – – Judino uho ( Auricularia  spp.) 12,8  A  
0712 33 00  – – Gljive sluzavke ( Tremella  spp.) 12,8  A  
0712 39 00  – – Ostalo 12,8  A  
0712 90  –  Ostalo povr će; mješavine povr ća 
0712 90 05  – – Krumpir, neovisno je li rezan ili je u ploškama ili ne, ali dalje 
nepripremljen  10,2 A  
– – Kukuruz še ćerac ( Zea mays var. saccharata ) 
0712 90 11  – – – Sjemenski hibridi  Slobodan  A  
0712 90 19  – – – Ostalo 9,4 EUR/100 kg/net  B  
0712 90 30  – – Raj čice 12,8  A  
0712 90 50  – – Mrkve  12,8  A  
0712 90 90  – – Ostalo 12,8  A  
0713  Sušeno mahunasto povr će, oljušteno, neovisno o tome je li skinuta 
koža nije i je li razrezano ili ne  
0713 10  –  Grašak ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – – Sjemenski  Slobodan  A  
0713 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
0713 20 00  –  Slani grašak (Garbanzos)  Slobodan  A  
– Grah ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 
0713 31 00  – – Grah vrste  Vigna mungo (L.)  Hepper ili  Vigna radiata  (L.) Wilczek  Slobodan  A  
0713 32 00  – – Sitni crveni (adzuki) grah ( Phaseolus  ili Vigna angularis ) Slobodan  A  
0713 33  – – Obi čni grah, uklju čuju ći bijeli grah ( Phaseolus vulgaris ) 
0713 33 10  – – – Sjemenski  Slobodan  AHR 180 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0713 33 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
0713 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
0713 40 00  –  Le ća Slobodan  A  
0713 50 00  –  Bob ( Vicia faba  var. major ) i konjski bob ( Vicia faba  var. eguina , 
Vicia faba  var. minor ) 3,2 A  
0713 90 00  –  Ostalo 3,2 A  
0714  Manioka, indijska maranta (arrowroot), ka ćun (salep), čičoka, slatki 
krumpir i sli čni korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili 
inulina, svježi, rashla đeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li rezani 
ili u obliku peleta ili ne; srž od sago-drveta  
0714 10  –  Manioka (cassava)  
0714 10 10  – – Peleti od brašna i krupice  9,5 EUR/100 kg/net  A  
– – Ostalo 
0714 10 91  – – – Vrste koja se koristi za prehranu ljudi, u neposrednim pakira ­
njima neto-sadržaja ne ve ćeg od 28 kg, sveži i cijeli ili bez 
kože i smrznuti, narezani ili ne  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 10 99  – – – Ostalo 9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 20  –  Slatki krumpir  
0714 20 10  – – Svježi, cijeli, namijenjen ljudskoj prehrani  3,8 A  
0714 20 90  – – Ostalo 6,4 EUR/100 kg/net  A  
0714 90  –  Ostalo  
– – Indijska maranta (arrowroot), ka ćun (salep) i sli čni korijeni i 
gomolji s visokim sadržajem škroba  
0714 90 11  – – – Vrste koja se koristi za prehranu ljudi, u neposrednim pakira ­
njima neto-sadržaja ne ve ćeg od 28 kg, sveži i cijeli ili bez 
kože i smrznuti, narezani ili ne  9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 90 19  – – – Ostalo 9,5 EUR/100 kg/net  A  
0714 90 90  – – Ostalo 3,8 A  
08 POGLAVLJE 8 - JESTIVO VOĆ E I ORAŠASTI PLODOVI; KORE 
AGRUMA ILI DINJA I LUBENICA  
0801  Kokosov orah, brazilski orah, indijski oraš čić, svježi ili osušeni, 
oljušteni ili neoljušteni  
– Kokosov orah  
0801 11 00  – – Suhi Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 181
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0801 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Brazilski orah  
0801 21 00  – – U ljusci  Slobodan  A  
0801 22 00  – – Oljušteni  Slobodan  A  
– Indijski oraš čić 
0801 31 00  – – U ljusci  Slobodan  A  
0801 32 00  – – Oljušteni  Slobodan  A  
0802  Ostali orašasti plodovi, svježi ili suhi, oljušteni ili neoljušteni  
– Bademi 
0802 11  – – U ljusci  
0802 11 10  – – – Gorki  Slobodan  A  
0802 11 90  – – – Ostalo 5,6 A  
0802 12  – – Oljušteni  
0802 12 10  – – – Gorki  Slobodan  A  
0802 12 90  – – – Ostalo 3,5 A  
– Lješnjaci ( Corylus spp.) 
0802 21 00  – – U ljusci  3,2 A  
0802 22 00  – – Oljušteni  3,2 A  
– Orasi 
0802 31 00  – – U ljusci  4  A  
0802 32 00  – – Oljušteni  5,1 A  
0802 40 00  –  Kesteni ( Castanea  spp.) 5,6 A  
0802 50 00  –  Pistacije  1,6 A  
0802 60 00  –  Makadami orasi  2  A  
0802 90  –  Ostalo 
0802 90 20  – – Areka (ili betel), kola i pekan orasi  Slobodan  A  
0802 90 50  – – Pinjoli  2  A  
0802 90 85  – – Ostalo 2  A  
0803 00  Banane, uklju čuju ći banane za kuhanje, svježe ili suheHR 182 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– Svježe 
0803 00 11  – – Banane za kuhanje  16  A  
0803 00 19  – – Ostalo 143 EUR/1 000 kg/ 
net ST 
0803 00 90  –  Suho 16  A  
0804  Datulje, smokve, ananas, avokado, guava, mango i mangostin, 
svježi ili suhi  
0804 10 00  –  Datulje  7,7 A  
0804 20  –  Smokve  
0804 20 10  – – Svježe  5,6 A  
0804 20 90  – – Suhe 8  A  
0804 30 00  –  Ananas  5,8 A  
0804 40 00  –  Avokado 5,1 A  
0804 50 00  –  Guava, mango i mangostin  Slobodan  A  
0805  Agrumi, svježi ili sušeni  
0805 10  –  Naran če 
0805 10 20  – – Slatke naran če, svježe  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
0805 10 80  – – Ostalo 16  A  
0805 20  –  Mandarine (uklju čuju ći tangerske i satsuma mandarine); klemen ­
tine, wilking mandarine i sli čni hibridi agruma  
0805 20 10  – – Klementine  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
0805 20 30  – – Monrealke i satsuma mandarine  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
0805 20 50  – – Mandarine i wilking mandarine  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
0805 20 70  – – Tangerske mandarine  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
0805 20 90  – – Ostalo Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
0805 40 00  –  Grejp (grape-fruit), uklju čuju ći pomelo 2,4 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 183
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0805 50  –  Limuni ( Citrus limon, Citrus limonum ) i limete ( Citrus aurantifolia, 
Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – – Limuni ( Citrus limon, Citrus limonum ) Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
0805 50 90  – – Limete ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8 A  
0805 90 00  –  Ostalo 12,8 A  
0806  Grož đe, svježe ili suho  
0806 10  –  Svježe 
0806 10 10  – – Stolno grož đe Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  F 
0806 10 90  – – Ostalo 17,6  A  
0806 20  –  Suho 
0806 20 10  – – Grožđ ice 2,4 A  
0806 20 30  – – Sultana (sultanija)  2,4 A  
0806 20 90  – – Ostalo 2,4 A  
0807  Dinje (uklju čuju ći lubenice) i papaje, svježe  
– Dinje (uklju čuju ći lubenice)  
0807 11 00  – – Lubenice  8,8 A  
0807 19 00  – – Ostalo 8,8 A  
0807 20 00  –  Papaje Slobodan  A  
0808  Jabuke, kruške i dunje, svježe  
0808 10  –  Jabuke  
0808 10 10  – – Jabuke za preradu, u rasutom stanju, od 16. rujna do 15. 
prosinca 7,2 MIN 0,36 EUR/ 
100 kg net  B 
0808 10 80  – – Ostalo Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  F 
0808 20  –  Kruške i dunje  
– – Kruške  
0808 20 10  – – – Kruške za preradu, u rasutom stanju, od 1. kolovoza do 31. 
prosinca 7,2 MIN 0,36 EUR/ 
100 kg net  BHR 184 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0808 20 50  – – – Ostalo Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  F 
0808 20 90  – – Dunje  7,2 A  
0809  Marelice, trešnje, breskve (uklju čuju ći nektarine), šljive i divlje šljive, 
svježe  
0809 10 00  –  Marelice  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  F 
0809 20  –  Trešnje i višnje  
0809 20 05  – – Višnje ( Prunus cerasus ) Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
0809 20 95  – – Ostalo Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  F 
0809 30  –  Breskve, uklju čuju ći nektarine  
0809 30 10  – – Nektarine  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  F 
0809 30 90  – – Ostalo Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  L 
0809 40  –  Šljive i divlje šljive  
0809 40 05  – – Šljive  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  F 
0809 40 90  – – Divlje šljive  12  A  
0810  Ostalo vo će, svježe  
0810 10 00  –  Jagode 12,8 MIN 2,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
0810 20  –  Maline, kupine, dud (murva) i loganove bobice  
0810 20 10  – – Maline  8,8 A  
0810 20 90  – – Ostalo 9,6 A  
0810 40  –  Brusnice, borovnice i drugo vo će roda Vaccinium  
0810 40 10  – – Europske šumske brusnice ( Vaccinium vitis-idaea ) Slobodan  A  
0810 40 30  – – Europske samonikle borovnice ( Vaccinium myrtillus ) 3,2 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 185
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0810 40 50  – – Ameri čke krupnoplode brusnice ( Vaccinium macrocarpon ) i sjever ­
noameri čke borovnice ( Vaccinium corymbosum ) 3,2 A  
0810 40 90  – – Ostalo 9,6 A  
0810 50 00  –  Kivi 8,8 A  
0810 60 00  –  Durian  8,8 A  
0810 90  –  Ostalo 
0810 90 30  – – Tamarind, cashew jabuka, li či, kruhovac (jackfruit), sapodilo 
šljiva,  Slobodan  A  
0810 90 40  – – Marakuja (pasiflora), karambola i pitaja  Slobodan  A  
– – Crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd  
0810 90 50  – – – Crni ribiz  8,8 A  
0810 90 60  – – – Crveni ribiz  8,8 A  
0810 90 70  – – – Ostalo 9,6 A  
0810 90 95  – – Ostalo 8,8 A  
0811  Vo će i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u vodi ili pari, 
smrznuti, s dodanim ili bez dodanog še ćera ili drugih sladila  
0811 10  –  Jagode  
– – S dodanim še ćerom ili drugim sladilima  
0811 10 11  – – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
0811 10 19  – – – Ostalo 20,8  A  
0811 10 90  – – Ostalo 14,4  A  
0811 20  –  Maline, kupine, dud (murva), loganove bobice, crni, bijeli ili 
crveni ribiz i ogrozd  
– – S dodanim še ćerom ili drugim sladilima  
0811 20 11  – – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
0811 20 19  – – – Ostalo 20,8  A  
– – Ostalo 
0811 20 31  – – – Maline  14,4  A  
0811 20 39  – – – Crni ribiz  14,4  A  
0811 20 51  – – – Crveni ribiz  12  A  
0811 20 59  – – – Kupine i dud (murva)  12  AHR 186 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0811 20 90  – – – Ostalo 14,4  A  
0811 90  –  Ostalo  
– – S dodanim še ćerom ili drugim sladilima  
– – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  
0811 90 11  – – – – Tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  13 + 5,3 EUR/ 
100 kg/net  A 
0811 90 19  – – – – Ostalo 20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Ostalo 
0811 90 31  – – – – Tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  13  A  
0811 90 39  – – – – Ostalo 20,8 A  
– – Ostalo 
0811 90 50  – – – Europske samonikle borovnice ( Vaccinium myrtillus ) 12  A  
0811 90 70  – – – Kanadske borovnice ( Vaccinium myrtilloides ) i ameri čke nisko ­
grmaste borovnice ( Vaccinium angustifolium ) 3,2 A  
– – – Trešnje i višnje  
0811 90 75  – – – – Višnje ( Prunus cerasus ) 14,4  A  
0811 90 80  – – – – Ostalo 14,4 A  
0811 90 85  – – – Tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  9  A  
0811 90 95  – – – Ostalo 14,4  A  
0812  Vo će i orašasti plodovi, privremeno konzervirani (npr. sumpornim 
dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama 
za konzerviranje), ali u takvom stanju neprikladni za neposrednu 
prehranu  
0812 10 00  –  Trešnje i višnje  8,8 A  
0812 90  –  Ostalo 
0812 90 10  – – Marelice  12,8  A  
0812 90 20  – – Naran če 12,8  A  
0812 90 30  – – Papaje 2,3 A  
0812 90 40  – – Europske samonikle borovnice ( Vaccinium myrtillus ) 6,4 A  
0812 90 70  – – Guava, mango, mangostin, tamarind, cashew jabuka, li či, 
kruhovac (jackfruit), sapodilo šljiva, marakuja (pasiflora), karam ­
bola, pitaja i tropski orašasti plodovi  5,5 A  
0812 90 98  – – Ostalo 8,8 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 187
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0813  Vo će, suho, osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806; mješa ­
vine orašastih plodova ili suhog vo ća iz ovog poglavlja 
0813 10 00  –  Marelice  5,6 A  
0813 20 00  –  Šljive  9,6 A  
0813 30 00  –  Jabuke  3,2 A  
0813 40  –  Ostalo vo će 
0813 40 10  – – Breskve, uklju čuju ći nektarine  5,6 A  
0813 40 30  – – Kruške  6,4 A  
0813 40 50  – – Papaje 2  A  
0813 40 60  – – Tamarind  Slobodan  A  
0813 40 70  – – Cashew jabuka, li či, kruhovac (jackfruit), sapodilo šljiva, mara ­
kuja (pasiflora), karambola i pitaja  Slobodan A  
0813 40 95  – – Ostalo 2,4 A  
0813 50  –  Mješavine orašastih plodova ili suhog vo ća iz ovog poglavlja  
– – Mješavine suhog vo ća, osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 
0806  
– – – Bez suhih šljiva 
0813 50 12  – – – –  Od papaje, tamarinda, cashew jabuke, li čija, kruhovca 
(jackfruit), sapodilo šljive, marakuje (pasiflore), karambole i 
pitaje  4 A  
0813 50 15  – – – –  Ostalo 6,4 A  
0813 50 19  – – – Sa suhim šljivama  9,6 A  
– – Mješavine isklju čivo suhih orašastih plodova iz tarifnih brojeva 
0801 i 0802  
0813 50 31  – – – Tropskih orašastih plodova 4  A  
0813 50 39  – – – Ostalo 6,4 A  
– – Ostale mješavine  
0813 50 91  – – – Bez suhih šljiva ili smokava  8  A  
0813 50 99  – – – Ostalo 9,6 A  
0814 00 00  Kore agruma ili dinja (uklju čuju ći lubenice), svježe, smrznute, suhe 
ili privremeno konzervirane u slanoj vodi, sumpornoj vodi ili u 
drugim otopinama za konzerviranje  1,6 A  
09 POGLAVLJE 9 - KAVA, ČAJ, MATE ČAJ I ZA ČINIHR 188 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
0901  Kava, neovisno je li pržena ili nepržena, sa ili bez kofeina; kavine 
ljuske i opne; nadomjesci kave koji sadrže kavu u bilo kojem 
omjeru  
– Kava, nepržena 
0901 11 00  – – S kofeinom  Slobodan  A  
0901 12 00  – – Bez kofeina  8,3 A  
– Kava, pržena 
0901 21 00  – – S kofeinom  7,5 A  
0901 22 00  – – Bez kofeina  9  A  
0901 90  –  Ostalo 
0901 90 10  – – Kavine ljuske i opne  Slobodan  A  
0901 90 90  – – Nadomjesci kave koji sadrže kavu  11,5  A  
0902  Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran  
0902 10 00  –  Zeleni čaj (nefermentiran), u neposrednim pakiranjima mase ne 
ve će od 3 kg  3,2 A  
0902 20 00  –  Ostali zeleni čaj (nefermentiran)  Slobodan  A  
0902 30 00  –  Crni čaj (fermentiran) i djelomi čno fermentiran čaj, u nepo­
srednim pakiranjima mase ne ve će od 3 kg  Slobodan  A  
0902 40 00  –  Ostali crni čaj (fermentiran) i ostali djelomi čno fermentirani čaj Slobodan  A  
0903 00 00  Mate- čaj Slobodan  A  
0904  Papar roda Piper ; suhi, drobljeni ili mljeveni plodovi roda  Capsicum  
ili roda Pimenta  
– Papar 
0904 11 00  – – Nedrobljen niti mljeven  Slobodan  A  
0904 12 00  – – Drobljen ili mljeven  4  A  
0904 20  –  Plodovi roda Capsicum  ili Pimenta , osim slatke paprike, sušeni ili 
drobljeni ili mljeveni  
– – Nedrobljen niti mljeven  
0904 20 10  – – – Slatke paprike  9,6 A  
0904 20 30  – – – Ostalo Slobodan  A  
0904 20 90  – – Drobljen ili mljeven  5  A  
0905 00 00  Vanilija  6  A  
0906  Cimet i cvijet cimetova drvetaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 189
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– Nedrobljen i nemljeven  
0906 11 00  – – Cimet ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) Slobodan  A  
0906 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
0906 20 00  –  Drobljen ili mljeven  Slobodan  A  
0907 00 00  Klinč ići (cijeli plodovi, pupoljci i peteljke)  8  A  
0908  Muškatni oraš čić, macis i kardamomi  
0908 10 00  –  Muškatni oraš čić Slobodan  A  
0908 20 00  –  Macis Slobodan  A  
0908 30 00  –  Kardamom Slobodan  A  
0909  Sjeme anisa, badijana, komora ča, korijandra, kumina ili kima; 
bobice kleke  
0909 10 00  –  Sjeme anisa ili badijana  Slobodan  A  
0909 20 00  –  Sjeme korijandra  Slobodan  A  
0909 30 00  –  Sjeme kumina  Slobodan  A  
0909 40 00  –  Sjeme kima (Carum carvi)  Slobodan  A  
0909 50 00  –  Sjeme komora ča; bobice kleke  Slobodan  A  
0910  Ingver (đumbir), šafran, kurkuma, maj čina dušica, listovi lovora, 
kari (carry) i ostali za čini 
0910 10 00  –  Đumbir (ingver)  Slobodan  A  
0910 20  –  Šafran  
0910 20 10  – – Nedrobljen niti mljeven  Slobodan  A  
0910 20 90  – – Drobljen ili mljeven  8,5 A  
0910 30 00  –  Kurkuma  Slobodan  A  
– Ostali za čini 
0910 91  – – Mješavine navedene u napomeni 1 b) uz ovo poglavlje  
0910 91 10  – – – Nedrobljena niti mljevena  Slobodan  A  
0910 91 90  – – – Drobljena ili mljevena  12,5  A  
0910 99  – – Ostalo 
0910 99 10  – – – Sjeme piskavice (kozjeg roga)  Slobodan  A  
– – – Maj čina dušicaHR 190 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – –  Nedrobljena niti mljevena  
0910 99 31  – – – – –  Divlja maj čina dušica ( Thymus serpyllum ) Slobodan  A  
0910 99 33  – – – – –  Ostalo 7  A  
0910 99 39  – – – – Drobljena ili mljevena  8,5 A  
0910 99 50  – – – Listovi lovora  7  A  
0910 99 60  – – – Kari (carry)  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
0910 99 91  – – – – Nedrobljena niti mljevena  Slobodan  A  
0910 99 99  – – – – Drobljena ili mljevena  12,5  A  
10 POGLAVLJE 10 - ŽITARICE  
1001  Pšenica i suražica  
1001 10 00  –  Tvrda pšenica  148 EUR/t  F  
1001 90  –  Ostalo 
1001 90 10  – – Pir za sjetvu  12,8  C  
– – Ostali pir, obi čna pšenica i suražica  
1001 90 91  – – – Obi čna pšenica i suražica, za sjetvu  95 EUR/t  F  
1001 90 99  – – – Ostalo 95 EUR/t  F  
1002 00 00  Raž  93 EUR/t  F  
1003 00  Je čam 
1003 00 10  –  Sjemenski  93 EUR/t  F  
1003 00 90  –  Ostalo 93 EUR/t  F  
1004 00 00  Zob 89 EUR/t  F  
1005  Kukuruz  
1005 10  –  Sjemenski  
– – Hibridni  
1005 10 11  – – – Dvolinijski i „top cross” hibridi  Slobodan  A  
1005 10 13  – – – Trostruki hibridi  Slobodan  A  
1005 10 15  – – – Jednostruki hibridi  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 191
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1005 10 19  – – – Ostalo Slobodan  A  
1005 10 90  – – Ostalo 94 EUR/t  F  
1005 90 00  –  Ostalo 94 EUR/t  F  
1006  Riža  
1006 10  –  Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova)  
1006 10 10  – – Sjemenski  7,7 B  
– – Ostalo  
– – – Pretkuhana (parboiled)  
1006 10 21  – – – –  Okruglog zrna  211 EUR/t  F  
1006 10 23  – – – –  Srednjeg zrna  211 EUR/t  F  
– – – –  Dugog zrna  
1006 10 25  – – – – –  Omjera duljina/širina ve ćeg od 2, ali manjeg od 3  211 EUR/t  F  
1006 10 27  – – – – –  Omjera duljina/širina 3 ili ve ćeg 211 EUR/t  F  
– – – Ostalo 
1006 10 92  – – – –  Okruglog zrna  211 EUR/t  F  
1006 10 94  – – – –  Srednjeg zrna  211 EUR/t  F  
– – – –  Dugog zrna  
1006 10 96  – – – – –  Omjera duljina/širina ve ćeg od 2, ali manjeg od 3  211 EUR/t  F  
1006 10 98  – – – – –  Omjera duljina/širina 3 ili ve ćeg 211 EUR/t  F  
1006 20  –  Oljuštena (sme đa) riža  
– – Pretkuhana (parboiled)  
1006 20 11  – – – Okruglog zrna  65 EUR/t  F  
1006 20 13  – – – Srednjeg zrna  65 EUR/t  F  
– – – Dugog zrna  
1006 20 15  – – – –  Omjera duljina/širina ve ćeg od 2, ali manjeg od 3  65 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 10. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1006 20 17  – – – –  Omjera duljina/širina 3 ili ve ćeg 65 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 10. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – OstaloHR 192 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1006 20 92  – – – Okruglog zrna  65 EUR/t  F  
1006 20 94  – – – Srednjeg zrna  65 EUR/t  F  
– – – Dugog zrna  
1006 20 96  – – – – Omjera duljina/širina ve ćeg od 2, ali manjeg od 3  65 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 10. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1006 20 98  – – – – Omjera duljina/širina 3 ili ve ćeg 65 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 10. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1006 30  –  Polubijela ili bijela riža, uklju čuju ći poliranu ili glaziranu  
– – Polubijela riža  
– – – Pretkuhana (parboiled)  
1006 30 21  – – – – Okruglog zrna  175 EUR/t  F  
1006 30 23  – – – – Srednjeg zrna  175 EUR/t  F  
– – – –  Dugog zrna  
1006 30 25  – – – – –  Omjera duljina/širina ve ćeg od 2, ali manjeg od 3  175 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 10. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1006 30 27  175 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 10. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – – Ostalo 
1006 30 42  – – – – Okruglog zrna  175 EUR/t  F  
1006 30 44  – – – – Srednjeg zrna  175 EUR/t  F  
– – – –  Dugog zrna  
1006 30 46  – – – – –  Omjera duljina/širina ve ćeg od 2, ali manjeg od 3  175 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 10. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1006 30 48  – – – – –  Omjera duljina/širina 3 ili ve ćeg 175 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 10. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – Bijela riža  
– – – Pretkuhana (parboiled)  
1006 30 61  – – – – Okruglog zrna  175 EUR/t  F  
1006 30 63  – – – – Srednjeg zrna  175 EUR/t  F  
– – – –  Dugog zrnaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 193
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1006 30 65  – – – – –  Omjera duljina/širina ve ćeg od 2, ali manjeg od 3  175 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 10. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1006 30 67  – – – – –  Omjera duljina/širina 3 ili ve ćeg 175 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 10. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – – Ostalo 175 EUR/t  
1006 30 92  – – – –  Okruglog zrna  175 EUR/t  F  
1006 30 94  – – – –  Srednjeg zrna  175 EUR/t  F  
– – – –  Dugog zrna  
1006 30 96  – – – – –  Omjera duljina/širina ve ćeg od 2, ali manjeg od 3  175 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 10. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1006 30 98  – – – – –  Omjera duljina/širina 3 ili ve ćeg 175 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 10. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1006 40 00  –  Lomljena riža  128 EUR/t  F  
1007 00  Sirak u zrnu  
1007 00 10  –  Sjemenski hibridi  6,4 B  
1007 00 90  –  Ostalo 94 EUR/t  F  
1008  Heljda, proso i sjeme za ptice; ostale žitarice  
1008 10 00  –  Heljda  37 EUR/t  F  
1008 20 00  –  Proso 56 EUR/t  F  
1008 30 00  –  Sjeme za ptice  Slobodan  A  
1008 90  –  Ostale žitarice  
1008 90 10  – – Tritikale  93 EUR/t  F  
1008 90 90  – – Ostalo 37 EUR/t  F  Osim kvinoe, koja 
spada pod 
kategoriju A  
11 POGLAVLJE 11 - PROIZVODI MLINSKE INDUSTRIJE; SLAD; 
ŠKROB; INULIN; PŠENI ČNI GLUTEN  
1101 00  Brašno od pšenice ili suražice  
– Brašno od pšenice  
1101 00 11  – – Od tvrde pšenice  172 EUR/t  F  
1101 00 15  – – Od obi čne pšenice i pira  172 EUR/t  FHR 194 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1101 00 90  –  Brašno od suražice  172 EUR/t  F  
1102  Brašno od žitarica, osim od pšenice ili suražice  
1102 10 00  –  Raženo brašno  168 EUR/t  F  
1102 20  –  Kukuruzno brašno  
1102 20 10  – – S masenim udjelom masti ne ve ćim od 1,5 %  173 EUR/t  F  
1102 20 90  – – Ostalo 98 EUR/t  F  
1102 90  –  Ostalo 
1102 90 10  – – Je čmeno brašno  171 EUR/t  F  
1102 90 30  – – Zobeno brašno  164 EUR/t  F  
1102 90 50  – – Rižino brašno  138 EUR/t  F  
1102 90 90  – – Ostalo 98 EUR/t  F  
1103  Prekrupa, krupica i pelete od žitarica  
– Prekrupa i krupica  
1103 11  – – Od pšenice 
1103 11 10  – – – Od tvrde pšenice  267 EUR/t  F  
1103 11 90  – – – Od obi čne pšenice i pira  186 EUR/t  F  
1103 13  – – Od kukuruza  
1103 13 10  – – – S masenim udjelom masti ne ve ćim od 1,5 %  173 EUR/t  F  
1103 13 90  – – – Ostalo 98 EUR/t  F  
1103 19  – – Od ostalih žitarica  
1103 19 10  – – – Od raži 171 EUR/t  F  
1103 19 30  – – – Od je čma 171 EUR/t  F  
1103 19 40  – – – Od zobi 164 EUR/t  F  
1103 19 50  – – – Od riže 138 EUR/t  F  
1103 19 90  – – – Ostalo 98 EUR/t  F  
1103 20  –  Pelete  
1103 20 10  – – Od raži 171 EUR/t  F  
1103 20 20  – – Od je čma 171 EUR/t  F  
1103 20 30  – – Od zobi  164 EUR/t  FHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 195
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1103 20 40  – – Od kukuruza  173 EUR/t  F  
1103 20 50  – – Od riže 138 EUR/t  F  
1103 20 60  – – Od pšenice 175 EUR/t  F  
1103 20 90  – – Ostalo 98 EUR/t  F  
1104  Zrna žitarica, druk čije obra đene (na primjer, oljuštena, valjana, u 
pahuljicama, perlirana, rezana ili drobljena), osim riže iz tarifnog 
broja 1006; klice žitarica, cijele, valjane, u ljuskicama ili mljevene  
– Zrna, valjana ili u pahuljicama  
1104 12  – – Od zobi  
1104 12 10  – – – Valjana 93 EUR/t  F  
1104 12 90  – – – U pahuljicama 182 EUR/t  F  
1104 19  – – Od ostalih žitarica  
1104 19 10  – – – Od pšenice 175 EUR/t  F  
1104 19 30  – – – Od raži 171 EUR/t  F  
1104 19 50  – – – Od kukuruza  173 EUR/t  F  
– – – Od je čma 
1104 19 61  – – – –  Valjana 97 EUR/t  F  
1104 19 69  – – – –  U pahuljicama 189 EUR/t  F  
– – – Ostalo 
1104 19 91  – – – –  Rižine pahuljice  234 EUR/t  F  
1104 19 99  – – – –  Ostalo 173 EUR/t  F  
– Druk čije obra đena zrna (na primjer, oljuštena, perlirana, rezana ili 
drobljena  
1104 22  – – Od zobi  
1104 22 20  – – – Oljuštena  162 EUR/t  F  
1104 22 30  – – – Oljuštena, rezana ili drobljena („Grütze” ili „grutten ') 162 EUR/t  F  
1104 22 50  – – – Perlirana  145 EUR/t  F  
1104 22 90  – – – Obra đena samo drobljenjem  93 EUR/t  F  
1104 22 98  – – – Ostalo 93 EUR/t  F  
1104 23  – – Od kukuruza  
1104 23 10  – – – Oljuštena, neovisno jesu li rezana ili drobljena ili ne  152 EUR/t  FHR 196 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1104 23 30  – – – Perlirana  152 EUR/t  F  
1104 23 90  – – – Obra đena samo drobljenjem  98 EUR/t  F  
1104 23 99  – – – Ostalo 98 EUR/t  F  
1104 29  – – Od ostalih žitarica  
– – – Od je čma 
1104 29 01  – – – – Oljuštena  150 EUR/t  F  
1104 29 03  – – – – Oljuštena, rezana ili drobljena („Grütze” ili „grutten ') 150 EUR/t  F  
1104 29 05  – – – – Perlirana  236 EUR/t  F  
1104 29 07  – – – – Obra đena samo drobljenjem  97 EUR/t  F  
1104 29 09  – – – – Ostalo 97 EUR/t  F  
– – – Ostalo  
– – – –  Oljuštena, neovisno jesu li rezana ili drobljena ili ne  
1104 29 11  – – – – –  Od pšenice 129 EUR/t  F  
1104 29 18  – – – – –  Ostalo 129 EUR/t  F  
1104 29 30  – – – – Perlirana  154 EUR/t  F  
– – – –  Obra đena samo drobljenjem  
1104 29 51  – – – – –  Od pšenice 99 EUR/t  F  
1104 29 55  – – – – –  Od raži 97 EUR/t  F  
1104 29 59  – – – – –  Ostalo 98 EUR/t  F  
– – – –  Ostalo 
1104 29 81  – – – – –  Od pšenice 99 EUR/t  F  
1104 29 85  – – – – –  Od raži 97 EUR/t  F  
1104 29 89  – – – – –  Ostalo 98 EUR/t  F  
1104 30  –  Klice žitarica, cijele, valjane, u pahuljicama ili mljevene  
1104 30 10  – – Od pšenice 76 EUR/t  F  
1104 30 90  – – Od ostalih žitarica  75 EUR/t  F  
1105  Brašno, krupica, prah, pahuljice, granule i pelete od krumpira  
1105 10 00  –  Brašno, krupica i prah  12,2  A  
1105 20 00  –  Pahuljice, granule i pelete  12,2  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 197
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1106  Brašno, krupica i prah od suhog mahunastog povr ća iz tarifnog 
broja 0713, od sagoa, korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714 
ili od proizvoda iz poglavlja 8  
1106 10 00  –  Od suhog mahunastog povr ća iz tarifnog broja 0713  7,7 A  
1106 20  –  Od sagoa ili od korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714  
1106 20 10  – – Denaturirani  95 EUR/t  A  
1106 20 90  – – Ostalo 166 EUR/t  A  
1106 30  –  Od proizvoda iz poglavlja 8  
1106 30 10  – – Od banana  10,9  A  
1106 30 90  – – Ostalo 8,3 A  
1107  Slad, pržen ili nepržen  
1107 10  –  Nepržen  
– – Od pšenice 
1107 10 11  – – – U obliku brašna  177 EUR/t  F  
1107 10 19  – – – Ostalo 134 EUR/t  F  
– – Ostalo 
1107 10 91  – – – U obliku brašna  173 EUR/t  F  
1107 10 99  – – – Ostalo 131 EUR/t  F  
1107 20 00  –  Prženi  152 EUR/t  F  
1108  Škrob; inulin  
– škrob  
1108 11 00  – – Pšeni čni škrob  224 EUR/t  F  
1108 12 00  – – Kukuruzni škrob  166 EUR/t  F  
1108 13 00  – – Krumpirov škrob  166 EUR/t  F  
1108 14 00  – – Škrob od manioke  166 EUR/t  Q  Vidjeti stavak 5. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1108 19  – – Ostali škrob  
1108 19 10  – – – Rižin škrob  216 EUR/t  F  
1108 19 90  – – – Ostalo 166 EUR/t  F  
1108 20 00  –  Inulin  19,2  AHR 198 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1109 00 00  Pšeni čni gluten, osušen ili neosušen  512 EUR/t  F  
12 POGLAVLJE 12 - ULJANO SJEMENJE I PLODOVI; RAZNO ZRNJE, 
SJEMENJE I PLODOVI; INDUSTRIJSKO I LJEKOVITO BILJE; 
SLAMA I STO ČNA HRANA 
1201 00  Soja u zrnu, uklju čuju ći i lomljenu  
1201 00 10  –  Za sjetvu  Slobodan  A  
1201 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
1202  Kikiriki, nepržen niti druk čije pripremljen, u ljusci, oljušten ili 
lomljen  
1202 10  –  U ljusci  
1202 10 10  – – Sjemenski  Slobodan  A  
1202 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
1202 20 00  –  Oljušten, uklju čuju ći i lomljen  Slobodan  A  
1203 00 00  Kopra  Slobodan  A  
1204 00  Laneno sjeme, cijelo ili lomljeno  
1204 00 10  –  Za sjetvu  Slobodan  A  
1204 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
1205  Sjeme uljane repice, uklju čuju ći i lomljeno  
1205 10  –  Sjeme uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline  
1205 10 10  – – Sjemenski  Slobodan  A  
1205 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
1205 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
1206 00  Suncokretovo sjeme, uklju čuju ći i lomljeno  
1206 00 10  –  Za sjetvu  Slobodan  A  
– Ostalo 
1206 00 91  – – Oljušteno; u sivobijeloj prugastoj ljusci  Slobodan  A  
1206 00 99  – – Ostalo Slobodan  A  
1207  Ostalo uljano sjeme i plodovi, uklju čuju ći i lomljeno  
1207 20  –  Pamukovo sjeme  
1207 20 10  – – Sjemenski  Slobodan  A  
1207 20 90  – – Ostalo Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 199
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1207 40  –  Sezamovo sjeme  
1207 40 10  – – Sjemenski  Slobodan  A  
1207 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
1207 50  –  Sjeme gorušice  
1207 50 10  – – Sjemenski  Slobodan  A  
1207 50 90  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostalo 
1207 91  – – Sjeme maka  
1207 91 10  – – – Sjemenski  Slobodan  A  
1207 91 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
1207 99  – – Ostalo 
1207 99 15  – – – Sjemenski  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
1207 99 91  – – – –  Sjeme konoplje  Slobodan  A  
1207 99 97  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
1208  Brašno i krupica od uljanog sjemenja i plodova, osim od gorušice  
1208 10 00  –  Od soje 4,5 A  
1208 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
1209  Sjeme, plodovi i spore, vrsta koja se rabi za sjetvu  
1209 10 00  –  Sjeme še ćerne repe  8,3 A  
– Sjeme krmnog bilja  
1209 21 00  – – Sjeme lucerne (alfalfa)  2,5 A  
1209 22  – – Sjeme djeteline ( Trifolium  spp.) 
1209 22 10  – – – Crvene djeteline ( Trifolium pratense  L.) Slobodan  A  
1209 22 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
1209 23  – – Sjeme vlasulje  
1209 23 11  – – – Sjeme livadne vlasulje ( Festuca pratensis Huds .) Slobodan  A  
1209 23 15  – – – Sjeme crvene vlasulje ( Festuca rubra  L.) Slobodan  A  
1209 23 80  – – – Ostalo 2,5 AHR 200 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1209 24 00  – – Sjeme prave vlasnja če (Poa pratensis  L.) Slobodan  A  
1209 25  – – Sjeme ljulja ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) 
1209 25 10  – – – Talijanski ljulj (uklju čuju ći planinski sa zapada) ( Lolium multif­
lorum Lam.) Slobodan A  
1209 25 90  – – – Engleski ljulj ( Lolium perenne L.) Slobodan  A  
1209 29  – – Ostalo 
1209 29 10  – – – Sjeme grahorica; sjeme roda  Poa ( Poa palustris  L., Poa trivialis  
L.); pasja trava ( Dactylis glomerata  L.); rosulja ( Agrostis ) Slobodan  A  
1209 29 35  – – – Sjeme ma čice (ma čjeg repka)  Slobodan  A  
1209 29 50  – – – Sjeme lupine  2,5 A  
1209 29 60  – – – Sjeme sto čne repe ( Beta vulgaris  var. alba ) 8,3 A  
1209 29 80  – – – Ostalo 2,5 A  
1209 30 00  –  Sjeme travnatog bilja koje se uzgaja prvenstveno zbog njihovih 
cvjetova 3 A  
– Ostalo 
1209 91  – – Sjeme povr ća 
1209 91 10  – – – Sjeme korabice ( Brassica oleracea , var. caulorapa  and  gongylodes 
L.) 3 A  
1209 91 30  – – – Sjeme cikle ( Beta vulgaris  var. conditiva ) 8,3 A  
1209 91 90  – – – Ostalo 3  A  
1209 99  – – Ostalo 
1209 99 10  – – – Sjeme šumskog drve ća Slobodan  A  
– – – Ostalo 
1209 99 91  – – – – Sjeme bilja koga se uzgaja prvenstveno zbog njihovih cvje ­
tova, osim onog iz podbroja 1209 30 00  3 A  
1209 99 99  – – – – Ostalo 4  A  
1210  Hmelj, svjež ili osušen, neovisno je li mljeven, u obliku praha ili 
peleta ili ne; lupulin  
1210 10 00  –  Hmelj, nemljeven niti u obliku praha niti u obliku peleta  5,8 A  
1210 20  –  Hmelj, mljeven, u obliku praha ili u obliku peleta; lupulin  
1210 20 10  – – Hmelj, mljeven, u obliku praha ili u obliku peleta, s ve ćim 
sadržajem lupulina; lupulin  5,8 A  
1210 20 90  – – Ostalo 5,8 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 201
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1211  Bilje i dijelovi bilja (uklju čuju ći sjeme i plodove), vrsta koje se rabi 
prvenstveno u parfumeriji, u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne 
ili sli čne svrhe, svježi ili osušeni, neovisno jesu li rezani, drobljeni, 
u prahu ili ne  
1211 20 00  –  korijen ginsenga  Slobodan  A  
1211 30 00  –  List koke  Slobodan  A  
1211 40 00  –  Slamke maka  Slobodan  A  
1211 90  –  Ostalo 
1211 90 30  – – Tonka grah 3  A  
1211 90 85  – – Ostalo Slobodan  A  
1212  Roga č, morske i ostale alge, še ćerna repa i še ćerna trska, svježi, 
rashla đeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li mljeveni ili ne; koštice 
i jezgre iz koštica od voć a i ostali biljni proizvodi (uklju čuju ći 
neprženi korijen cikorije vrste  Cichorium intybus sativum ) koje se 
rabi prvenstveno za ljudsku prehranu, nespomenuti niti uklju čeni 
na drugom mjestu  
1212 20 00  –  Morske alge i ostale alge  Slobodan  A  
– Ostalo 
1212 91  – – Še ćerna repa  
1212 91 20  – – – Suha, neovisno je li mljevena ili ne  23 EUR/100 kg/net  D  
1212 91 80  – – – Ostalo 6,7 EUR/100 kg/net  D  
1212 99  – – Ostalo 
1212 99 20  – – – Še ćerna trska  4,6 EUR/100 kg/net  D  
1212 99 30  – – – Roga č 5,1 A  
– – – Sjeme roga ča 
1212 99 41  – – – –  Neoljušteno, nedrobljeno niti mljeveno  Slobodan  A  
1212 99 49  – – – –  Ostalo 5,8 A  
1212 99 70  – – – Ostalo Slobodan  A  
1213 00 00  Slama i pljeva od žitarica, neprera đene, uklju čuju ći i sje čene, mlje ­
vene, prešane ili u obliku peleta  Slobodan A  
1214  Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna (alfalfa), 
djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i sli čni proizvodi 
za stoč nu hranu, uklju čuju ći i u obliku peleta  
1214 10 00  –  Krupica i pelete od lucerne (alfalfa)  Slobodan  AHR 202 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1214 90  –  Ostalo 
1214 90 10  – – Krmna cikla, švedska repa i ostalo krmno korijenje  5,8 A  
1214 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
13 POGLAVLJE 13 - ŠELAK; GUME, SMOLE I OSTALI BILJNI 
SOKOVI I EKSTRAKTI  
1301  Šelak; prirodne gume, smole, gume-smole i oleo smole (na primjer, 
balzami)  
1301 20 00  –  Gumi arabika  Slobodan  A  
1301 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
1302  Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar- 
agar i ostale sluzi i zgušnjiva či, neovisno jesu li modificirani ili ne, 
dobiveni od biljnih proizvoda  
– Biljni sokovi i ekstrakti  
1302 11 00  – – Opijumski  Slobodan  A  
1302 12 00  – – Od slatkog korijena  3,2 A  
1302 13 00  – – Od hmelja 3,2 A  
1302 19  – – Ostalo 
1302 19 05  – – – Oleo smola vanilije  3  A  
1302 19 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
1302 20  –  Pektinske tvari, pektinati i pektati  
1302 20 10  – – Suhi 19,2  A  
1302 20 90  – – Ostalo 11,2  A  
– Sluzi i zgušnjiva či, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni 
od biljnih proizvoda  
1302 31 00  – – Agar-agar  Slobodan  A  
1302 32  – – Sluzi i zgušnjiva či, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni 
od roga ča, sjemena roga ča ili sjemena guara  
1302 32 10  – – – Od roga ča ili sjemena roga ča Slobodan  A  
1302 32 90  – – – Od sjemena guara  Slobodan  A  
1302 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
14 POGLAVLJE 14 - BILJNI MATERIJALI ZA PLETARSTVO; BILJNI 
PROIZVODI NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM 
MJESTUHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 203
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1401  Biljni materijali koji se uglavnom rabe za pletarstvo (npr. bambus, 
španjolska trska, trska, rogoz, vrbovo pru će, liko, slama žitarica, 
očišćena, bijeljena ili bojana i lipova kora)  
1401 10 00  –  Bambus  Slobodan  A  
1401 20 00  –  Ratan Slobodan  A  
1401 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
1404  Biljni proizvodi nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu  
1404 20 00  –  Pamu čni linters  Slobodan  A  
1404 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
III ODSJEK III - MASTI I ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG PODRI ­
JETLA TE PROIZVODI NJIHOVE RAZGRADNJE; PRERA ĐENE 
JESTIVE MASTI; ŽIVOTINJSKI ILI BILJNI VOSKOVI  
15 POGLAVLJE 15 - MASTI I ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG 
PODRIJETLA TE PROIZVODI NJIHOVE RAZGRADNJE; PRERA ­ 
ĐENE JESTIVE MASTI; ŽIVOTINJSKI ILI BILJNI VOSKOVI  
1501 00  Svinjska mast (uklju čuju ći salo) i mast peradi, osim one iz tarifnog 
broja 0209 ili 1503  
– Svinjska mast (uklju čuju ći salo) 
1501 00 11  – – Za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih 
proizvoda za ljudsku potrošnju  Slobodan  A  
1501 00 19  – – Ostalo 17,2 EUR/100 kg/ 
net D 
1501 00 90  –  Masno ća peradi 11,5 A  
1502 00  Masti od goveda, ovaca ili koza, osim iz tarifnog broja 1503  
1502 00 10  –  Za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih 
proizvoda za ljudsku potrošnju  Slobodan A  
1502 00 90  –  Ostalo 3,2 A  
1503 00  Stearin od svinjske masti, ulje od svinjske masti, oleostearin, oleo 
ulje i ulje od loja, neemulgirani, nemiješani niti na drugi na čin 
pripremljeni  
– Stearin od sala i oleostearin  
1503 00 11  – – Za industrijsku uporabu  Slobodan  A  
1503 00 19  – – Ostalo 5,1 A  
1503 00 30  –  Ulje od loja, za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  Slobodan A  
1503 00 90  –  Ostalo 6,4 AHR 204 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1504  Masti i ulja te njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, 
neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani  
1504 10  –  Ulja i njihove frakcije, od riblje jetre  
1504 10 10  – – Sa sadržajem vitamina A ne već im od 2 500 IU/g  3,8 A  
– – Ostalo 
1504 10 91  – – – Od velike plo če Slobodan  A  
1504 10 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
1504 20  –  Masti i ulja te njihove frakcije, od ribe, osim od riblje jetre  
1504 20 10  – – Krute frakcije  10,9  A  
1504 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
1504 30  –  Masti i ulja te njihove frakcije, od morskih sisavaca  
1504 30 10  – – Krute frakcije  10,9  A  
1504 30 90  – – Ostalo Slobodan  A  
1505 00  Mast od vune i masne tvari dobivene od nje (uklju čuju ći lanolin)  
1505 00 10  –  Mast od vune, sirova  3,2 A  
1505 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
1506 00 00  Ostale životinjske masti i ulja i njihove frakcije, rafinirani ili nera ­
finirani, ali kemijski nemodificirani  Slobodan A  
1507  Sojino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski 
nemodificirani  
1507 10  –  Sirovo ulje, neovisno je li degumirano ili ne  
1507 10 10  – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 A  
1507 10 90  – – Ostalo 6,4 A  
1507 90  –  Ostalo 
1507 90 10  – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
1507 90 90  – – Ostalo 9,6 A  
1508  Ulje od kikirikija i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani  
1508 10  –  Sirovo ulje  
1508 10 10  – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 205
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1508 10 90  – – Ostalo 6,4 A  
1508 90  –  Ostalo 
1508 90 10  – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
1508 90 90  – – Ostalo 9,6 A  
1509  Maslinovo ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani  
1509 10  –  Djevi čansko  
1509 10 10  – – Lampantno maslinovo ulje  122,6 EUR/100 kg/ 
net D 
1509 10 90  – – Ostalo 124,5 EUR/100 kg/ 
net D 
1509 90 00  –  Ostalo 134,6 EUR/100 kg/ 
net D 
1510 00  Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isklju čivo od maslina, rafi ­
nirana ili nerafinirana, ali kemijski nemodificirana, uklju čuju ći 
mješavine tih ulja ili frakcija s uljima ili frakcijama iz tarifnog 
broja 1509  
1510 00 10  –  Sirova ulja  110,2 EUR/100 kg/ 
net D 
1510 00 90  –  Ostalo 160,3 EUR/100 kg/ 
net D 
1511  Palmino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani  
1511 10  –  Sirovo ulje  
1511 10 10  – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  Slobodan A  
1511 10 90  – – Ostalo 3,8 A  
1511 90  –  Ostalo  
– – Krute frakcije  
1511 90 11  – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  12,8  A  
1511 90 19  – – – Ostalo 10,9  A  
– – Ostalo 
1511 90 91  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
1511 90 99  – – – Ostalo 9  A  
1512  Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka i njihove frakcije, 
rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificiraniHR 206 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– Ulje od sjemena suncokreta ili šafranike te njihove frakcije  
1512 11  – – Sirovo ulje  
1512 11 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 A  
– – – Ostalo 
1512 11 91  – – – – Ulje od sjemena suncokreta  6,4 A  
1512 11 99  – – – – Ulje od sjemena šafranike  6,4 A  
1512 19  – – Ostalo 
1512 19 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
1512 19 90  – – – Ostalo 9,6 A  
– Ulje od sjemena pamuka i njegove frakcije  
1512 21  – – Sirovo ulje, neovisno je li mu odstranjen gosipol ili ne  
1512 21 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 A  
1512 21 90  – – – Ostalo 6,4 A  
1512 29  – – Ostalo 
1512 29 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
1512 29 90  – – – Ostalo 9,6 A  
1513  Ulje od kokosovog oraha (kopre), palminih koštica (jezgri) ili 
babasu ulje i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski 
nemodificirani  
– Ulje od kokosovog oraha (kopre) i njegove frakcije  
1513 11  – – Sirovo ulje  
1513 11 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  2,5 A  
– – – Ostalo 
1513 11 91  – – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  12,8  A  
1513 11 99  – – – – Ostalo 6,4 A  
1513 19  – – Ostalo  
– – – Krute frakcijeHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 207
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1513 19 11  – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  12,8  A  
1513 19 19  – – – –  Ostalo 10,9 A  
– – – Ostalo 
1513 19 30  – – – –  Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
– – – –  Ostalo 
1513 19 91  – – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  12,8  A  
1513 19 99  – – – – –  Ostalo 9,6 A  
– Ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje te njihove frakcije  
1513 21  – – Sirovo ulje  
1513 21 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 A  
– – – Ostalo 
1513 21 30  – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  12,8  A  
1513 21 90  – – – –  Ostalo 6,4 A  
1513 29  – – Ostalo  
– – – Krute frakcije  
1513 29 11  – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  12,8  A  
1513 29 19  – – – –  Ostalo 10,9 A  
– – – Ostalo 
1513 29 30  – – – –  Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
– – – –  Ostalo 
1513 29 50  – – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  12,8  A  
1513 29 90  – – – – –  Ostalo 9,6 A  
1514  Ulje od repice ili ulje od gorušice i njihove frakcije, rafinirani ili 
nerafinirani, ali kemijski nemodificirani  
– Ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline i njegove frakcije  
1514 11  – – Sirovo ulje  
1514 11 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 A  
1514 11 90  – – – Ostalo 6,4 AHR 208 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1514 19  – – Ostalo 
1514 19 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
1514 19 90  – – – Ostalo 9,6 A  
– Ostalo 
1514 91  – – Sirovo ulje  
1514 91 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 A  
1514 91 90  – – – Ostalo 6,4 A  
1514 99  – – Ostalo 
1514 99 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
1514 99 90  – – – Ostalo 9,6 A  
1515  Ostale biljne masti i ulja, nehlapljivi (uklju čuju ći jojoba ulje) i 
njihove frakcije, rafinirani i nerafinirani, ali kemijski nemodificirani  
– Laneno ulje i njegove frakcije  
1515 11 00  – – Sirovo ulje  3,2 A  
1515 19  – – Ostalo 
1515 19 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
1515 19 90  – – – Ostalo 9,6 A  
– Kukuruzno ulje i njegove frakcije  
1515 21  – – Sirovo ulje  
1515 21 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 A  
1515 21 90  – – – Ostalo 6,4 A  
1515 29  – – Ostalo 
1515 29 10  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
1515 29 90  – – – Ostalo 9,6 A  
1515 30  –  Ricinusovo ulje i njegove frakcije  
1515 30 10  – – Za proizvodnju aminoundekanske kiseline za uporabu u proiz ­
vodnji sinteti čkih tekstilnih vlakana ili umjetnih plasti čnih mate ­
rijala  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 209
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1515 30 90  – – Ostalo 5,1 A  
1515 50  –  Sezamovo ulje i njegove frakcije  
– – Sirovo ulje  
1515 50 11  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 A  
1515 50 19  – – – Ostalo 6,4 A  
– – Ostalo 
1515 50 91  – – – Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
1515 50 99  – – – Ostalo 9,6 A  
1515 90  –  Ostalo 
1515 90 11  – – Tungovo ulje; jojoba i oiticica ulje; mirtin vosak i japanski 
vosak; njihove frakcije  Slobodan A  
– – Ulje od sjemena duhana i njegove frakcije  
– – – Sirovo ulje  
1515 90 21  – – – –  Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  Slobodan  A  
1515 90 29  – – – –  Ostalo 6,4 A  
– – – Ostalo 
1515 90 31  – – – –  Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  Slobodan  A  
1515 90 39  – – – –  Ostalo 9,6 A  
– – Ostala ulja i njihove frakcije  
– – – Sirova ulja  
1515 90 40  – – – –  Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  3,2 A  
– – – –  Ostalo 
1515 90 51  – – – – –  Kruta, u neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 
1 kg  12,8 A  
1515 90 59  – – – – –  Kruta, ostala; teku ća 6,4 A  
– – – Ostalo 
1515 90 60  – – – –  Za tehni čku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju 
prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
– – – –  OstaloHR 210 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1515 90 91  – – – – –  Kruta, u neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 
1 kg  12,8 A  
1515 90 99  – – – – –  Kruta, ostala; teku ća 9,6 A  
1516  Masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i njihove frakcije, 
djelomi čno ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, re-esterifi ­
cirani ili elaidinizirani, bez obzira jesu li rafinirani ili nerafinirani, 
ali dalje nepripremljeni  
1516 10  –  Životinjske masti i ulja te njihove frakcije  
1516 10 10  – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  12,8  A  
1516 10 90  – – Ostalo 10,9  A  
1516 20  –  Biljne masti i ulja te njihove frakcije  
1516 20 10  – – Hidrogenirano ricinusovo ulje, takozvani „opal vosak”  3,4 A  
– – Ostalo 
1516 20 91  – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  12,8  A  
– – – Ostalo 
1516 20 95  – – – – Ulje od repice, lanenog sjemena, sjemena suncokreta, ilipe, 
karite, makoré, tulukuna ili babasu ulje, za tehni čku ili indu ­
strijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proiz ­
voda za ljudsku potrošnju  5,1 A  
– – – –  Ostalo 
1516 20 96  – – – – –  Ulje od kikirikija, sjemena pamuka, sojino ili suncokretovo 
ulje; ostala ulja s masenim udjelom slobodnih masnih kise ­
lina manjim od 50 %, isklju čuju ći ulje od palminih koštica, 
ilipe, kokosovog oraha, repice ili kopaiba ulje  9,6 A  
1516 20 98  – – – – –  Ostalo 10,9  A  
1517  Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinj ­
skog ili biljnog podrijetla ili od frakcija razli čitih masti ili ulja iz 
ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz 
tarifnog broja 1516  
1517 10  –  Margarin, isklju čuju ći teku ći margarin  
1517 10 10  – – S masenim udjelom mlije čnih masti ve ćim od 10 % ali ne ve ćim 
od 15 %  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg/net  A 
1517 10 90  – – Ostalo 16  A  
1517 90  –  Ostalo 
1517 90 10  – – S masenim udjelom mlije čnih masti ve ćim od 10 % ali ne ve ćim 
od 15 %  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – Ostalo 
1517 90 91  – – – Nehlapiva (masna) biljna ulja, teku ća, miješana 9,6 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 211
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1517 90 93  – – – Jestive mješavine ili pripravci, vrsta koje se rabi kao pripravke 
za odvajanje kalupa  2,9 A  
1517 90 99  – – – Ostalo 16 A  
1518 00  Životinjske ili biljne masti i ulja te njihove frakcije, kuhani, oksi ­
dirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijava ­
njem u vakuumu ili u inertnom plinu ili druk čije kemijski modi ­
ficirani, osim onih iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili 
pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija 
razli čitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, nespomenuti niti uklju čeni 
na drugom mjestu  
1518 00 10  –  Linoksin  7,7 A  
– Nehlapiva (masna) biljna ulja, teku ća, miješana, za tehni čku ili 
industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proiz ­
voda za ljudsku potrošnju  
1518 00 31  – – Sirova 3,2 A  
1518 00 39  – – Ostalo 5,1 A  
– Ostalo 
1518 00 91  – – Životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuhane, 
oksidirane, dehidrirane, sumporirane, polimerizirane toplinom 
u vakuumu ili inertnom plinu ili na drugi na čin kemijski modi ­
firane, osim navedenih u tarifnom broju 1516  7,7 A  
– – Ostalo 
1518 00 95  – – – Nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili od životinj ­
skih i biljnih masti i ulja i njihovih frakcija  2 A  
1518 00 99  – – – Ostalo 7,7 A  
1520 00 00  Glicerol, sirov; glicerolske vode i lužine  Slobodan  A  
1521  Biljni voskovi (osim triglicerida), pčelinji vosak, voskovi od ostalih 
insekata i spermaceti, rafinirani ili nerafinirani, obojeni ili neobo ­
jeni 
1521 10 00  –  Biljni voskovi  Slobodan  A  
1521 90  –  Ostalo 
1521 90 10  – – Spermaceti, neovisno jesu li rafinirani ili obojeni ili ne  Slobodan  A  
– – Pčelinji vosak i voskovi od ostalih kukaca, neovisno jesu li 
rafinirani ili obojeni ili ne  
1521 90 91  – – – Sirovi  Slobodan  A  
1521 90 99  – – – Ostalo 2,5 A  
1522 00  Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili životinjskih ili 
biljnih voskovaHR 212 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1522 00 10  –  Degra  3,8 A  
– Ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili životinjskih ili biljnih 
voskova  
– – Sa sadržajem ulja koje ima zna čajke maslinovog ulja  
1522 00 31  – – – Sapunski talozi  29,9 EUR/100 kg/ 
net A 
1522 00 39  – – – Ostalo 47,8 EUR/100 kg/ 
net A 
– – Ostalo 
1522 00 91  – – – Uljni talozi; sapunski talozi  3,2 A  
1522 00 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
IV ODSJEK IV - PRIPREMLJENI PREHRAMBENI PROIZVODI; PIĆA, 
ALKOHOLI I OCAT; DUHAN I PRERA ĐENI NADOMJESCI 
DUHANA  
16 POGLAVLJE 16 - PROIZVODI OD MESA, RIBA, RAKOVA, MEKU ­ 
ŠACA ILI DRUGIH VODENIH BESKRALJEŠNJAKA  
1601 00  Kobasice i sli čni proizvodi, od mesa, mesnih klaonič kih proizvoda 
ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda  
1601 00 10  –  Od jetre  15,4  A  
– Ostalo 
1601 00 91  – – Kobasice, suhe ili za mazanje, termi čki neobra đene 149,4 EUR/100 kg/ 
net F 
1601 00 99  – – Ostalo 100,5 EUR/100 kg/ 
net F 
1602  Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, drugih 
mesnih klaoni čkih proizvoda ili krvi  
1602 10 00  –  Homogenizirani proizvodi  16,6  C  
1602 20  –  Od jetri bilo koje životinje  
– – Od jetri guske ili patke  
1602 20 11  – – – S masenim udjelom masne jetre 75 % ili ve ćim 10,2  A  
1602 20 19  – – – Ostalo 10,2  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 213
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1602 20 90  – – Ostalo 16  C  
– Od peradi iz tarifnog broja 0105  
1602 31  – – Od pura  
– – – S masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda od peradi 
57 % ili ve ćim 
1602 31 11  – – – –  Isklju čivo od nekuhanog pure ćeg mesa  102,4 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 31 19  – – – –  Ostalo 102,4 EUR/100 kg/ 
net B 
1602 31 30  – – – S masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda od peradi 
25 % ili ve ćim, ali manjim od 57 %  102,4 EUR/100 kg/ 
net B 
1602 31 90  – – – Ostalo 102,4 EUR/100 kg/ 
net B 
1602 32  – – Od kokoši vrste  Gallus domesticus  
– – – S masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda od peradi 
57 % ili ve ćim 
1602 32 11  – – – –  Nekuhani  86,7 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 32 19  – – – –  Ostalo 102,4 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 32 30  – – – S masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda od peradi 
25 % ili ve ćim, ali manjim od 57 %  10,9  F  
1602 32 90  – – – Ostalo 10,9  F  
1602 39  – – Ostalo  
– – – S masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda od peradi 
57 % ili ve ćim 
1602 39 21  – – – –  Nekuhani  86,7 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 39 29  – – – –  Ostalo 10,9 F  
1602 39 40  – – – S masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda od peradi 
25 % ili ve ćim, ali manjim od 57 %  10,9 F  
1602 39 80  – – – Ostalo 10,9  F  
– Od svinja  
1602 41  – – Šunke i komadi od njih  
1602 41 10  – – – Od doma ćih svinja  156,8 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 41 90  – – – Ostalo 10,9  A  
1602 42  – – Lopatice i komadi od njihHR 214 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1602 42 10  – – – Od doma ćih svinja  129,3 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 42 90  – – – Ostalo 10,9  A  
1602 49  – – Ostalo, uklju čuju ći mješavine  
– – – Od doma ćih svinja  
– – – –  S masenim udjelom mesa ili mesnih klaoni čkih proizvoda, 
bilo koje vrste, uklju čuju ći masti bilo koje vrste ili podrijetla, 
80 % ili ve ćim 
1602 49 11  – – – – –  Le đa (isklju čuju ći vrat) i dijelovi le đa, uklju čuju ći mješavine 
leđa i butova  156,8 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 13  – – – – –  Vrat i dijelovi vrata, uklju čuju ći mješavine vrata i lopatica  129,3 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 15  – – – – –  Ostale mješavine koje sadrže šunke (noge), lopatice, le đa ili 
vrat te njihove dijelove  129,3 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 19  – – – – –  Ostalo 85,7 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 30  – – – – S masenim udjelom mesa ili mesnih klaoni čkih proizvoda, 
bilo koje vrste, uklju čuju ći masti bilo koje vrste ili podrijetla, 
40 % ili ve ćim, ali manjim od 80 %  75 EUR/100 kg/net  F  
1602 49 50  – – – – S masenim udjelom mesa ili mesnih klaoni čkih proizvoda, 
bilo koje vrste, uklju čuju ći masti bilo koje vrste ili podrijetla, 
manjim od 40 %  54,3 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 49 90  – – – Ostalo 10,9  A  
1602 50  –  Od životinja vrste goveda  
1602 50 10  – – Nekuhani; mješavine kuhanog mesa ili klaoni čkih proizvoda i 
nekuhanog mesa ili klaoni čkih proizvoda 303,4 EUR/100 kg/ 
net F 
– – Ostalo  
– – – U spremnicima koji ne propuštaju zrak  
1602 50 31  – – – – Konzervirana govedina  16,6  A  
1602 50 39  – – – – Ostalo 16,6 A  
1602 50 80  – – – Ostalo 16,6  A  
1602 90  –  Ostali, uklju čuju ći proizvode od krvi bilo koje životinje  
1602 90 10  – – Proizvodi od krvi bilo koje životinje  16,6  C  
– – Ostalo 
1602 90 31  – – – Od divlja či ili od kuni ća 10,9  A  
1602 90 41  – – – Od sobova 16,6  A  
– – – OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 215
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1602 90 51  – – – –  Sa sadržajem mesa ili klaonič kih proizvoda od doma ćih 
svinja  85,7 EUR/100 kg/ 
net F 
– – – –  Ostalo  
– – – – –  Sa sadržajem mesa ili klaonič kih proizvoda od životinja 
vrste goveda  
1602 90 61  – – – – – –  Nekuhani; mješavine kuhanog mesa ili klaoni čkih proiz­
voda i nekuhanog mesa ili klaonič kih proizvoda 303,4 EUR/100 kg/ 
net F 
1602 90 69  – – – – – –  Ostalo 16,6  A  
– – – – –  Ostalo  
– – – – – –  Od ovaca ili koza  
– – – – – – –  Nekuhani; mješavine kuhanog mesa ili klaoni čkih proiz­
voda i nekuhanog mesa ili klaonič kih proizvoda 
1602 90 72  – – – – – – – –  Od ovaca  12,8  A  
1602 90 74  – – – – – – – –  Od koza 16,6 A  
– – – – – – –  Ostalo 
1602 90 76  – – – – – – – –  Od ovaca  12,8  A  
1602 90 78  – – – – – – – –  Od koza 16,6 A  
1602 90 98  – – – – – –  Ostalo 16,6  A  
1603 00  Ekstrakti i sokovi od mesa, riba, rakova, mekušaca ili od ostalih 
vodenih beskralježnjaka  
1603 00 10  –  U neposrednim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje  12,8  A  
1603 00 80  –  Ostalo Slobodan  A  
1604  Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara 
pripremljeni od ribljih jaja  
– Riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena  
1604 11 00  – – Losos 5,5 A  
1604 12  – – Sle đevi (haringe)  
1604 12 10  – – – Fileti, sirovi, samo prevu čeni tijestom ili krušnim mrvicama 
(panirani), neovisno jesu li pretprženi u ulju ili ne, smrznuti  15 A  
– – – Ostalo 
1604 12 91  – – – –  U spremnicima koji ne propuštaju zrak  20  A  
1604 12 99  – – – –  Ostalo 20  A  
1604 13  – – Srdele, velike srdele i papaline  
– – – SrdelaHR 216 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1604 13 11  – – – – U maslinovom ulju  12,5  A  
1604 13 19  – – – – Ostalo 12,5 A  
1604 13 90  – – – Ostalo 12,5  A  
1604 14  – – Tune, trupac prugavac i palamida ( Sarda  spp.)  
– – – Tuna i trupac prugavac  
1604 14 11  – – – – U biljnom ulju  24  A  
– – – –  Ostalo 
1604 14 16  – – – – –  Fileti poznati kao „lions”  24  A  
1604 14 18  – – – – –  Ostalo 24  A  
1604 14 90  – – – Palamide roda  Sarda spp.  25  A  
1604 15  – – Skuša i lokarda  
– – – Skuša vrste  Scomber scombrus  i lokarda ( Scomber japonicus ) 
1604 15 11  – – – – Fileti  25  A  
1604 15 19  – – – – Ostalo 25  A  
1604 15 90  – – – Skuša vrste  Scomber australasicus  20  A  
1604 16 00  – – In ćuni 25  A  
1604 19  – – Ostalo 
1604 19 10  – – – Salmonide, osim lososa  7  A  
– – – Riba roda Euthynnus , osim tunja prugavca ( Euthynnus ( Katsuwo ­
nus) pelamis ) 
1604 19 31  – – – – Fileti poznati kao „lions”  24  A  
1604 19 39  – – – – Ostalo 24  A  
1604 19 50  – – – Pastirica atlantska ( Orcynopsis unicolor ) 12,5  A  
– – – Ostalo 
1604 19 91  – – – – Fileti, sirovi, samo prevu čeni tijestom ili krušnim mrvicama 
(panirani), neovisno jesu li pretprženi u ulju ili ne, smrznuti  7,5 A  
– – – –  Ostalo 
1604 19 92  – – – – –  Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 20 A  
1604 19 93  – – – – –  Crni bakalar (koljuška) ( Pollachius virens ) 20  A  
1604 19 94  – – – – –  Osli ći (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 217
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1604 19 95  – – – – –  Aljaška kolja ( Theragra chalcogramma ) i kolja ( Pollachius 
pollachius ) 20 A  
1604 19 98  – – – – –  Ostalo 20  A  
1604 20  –  Ostala pripremljena ili konzervirana riba  
1604 20 05  – – Pripremljeni surimi  20  A  
– – Ostalo 
1604 20 10  – – – Losos 5,5 A  
1604 20 30  – – – Salmonide, osim lososa  7  A  
1604 20 40  – – – In ćuni 25  A  
1604 20 50  – – – Srdele, palamida, skuša ( Scomber scombrus ), lokarda ( Scomber 
japonicus ), pastirica atlantska ( Orcynopsis unicolor ) 25 A  
1604 20 70  – – – Tuna, tunj prugavac i ostala riba roda  Euthynnus 24  A  
1604 20 90  – – – Ostala riba  14  A  
1604 30  –  Kavijar i nadomjesci kavijara  
1604 30 10  – – Kavijar (sturgeon roe)  20  A  
1604 30 90  – – Nadomjesci kavijara  20  A  
1605  Raci (rakovi), mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci, pripremljeni 
ili konzervirani  
1605 10 00  –  Rakovice 8  A  
1605 20  –  Kozice 
1605 20 10  – – U spremnicima koji ne propuštaju zrak  20  A  
– – Ostalo 
1605 20 91  – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 2 kg  20  A  
1605 20 99  – – – Ostalo 20 A  
1605 30  –  Hlapovi 
1605 30 10  – – Meso hlapa, kuhano, za proizvodnju maslaca, pasti, pašteta, juha 
ili umaka od hlapa Slobodan  A  
1605 30 90  – – Ostalo 20  A  
1605 40 00  –  Ostali rakovi  20  A  
1605 90  –  Ostalo  
– – MekušciHR 218 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – Dagnje ( Mytilus spp.,  Perna spp.) 
1605 90 11  – – – – U spremnicima koji ne propuštaju zrak  20  A  
1605 90 19  – – – – Ostalo 20  A  
1605 90 30  – – – Ostalo 20 A  
1605 90 90  – – Ostali vodeni beskralješnjaci  26  A  
17 POGLAVLJE 17 - ŠE ĆERI I ŠE ĆERNI PROIZVODI  
1701  Še ćer od še ćerne trske ili še ćerne repe i kemijski čista saharoza u 
krutom stanju  
– Sirovi še ćer bez dodanih aroma ili tvari za bojenje  
1701 11  – – Še ćer od še ćerne trske  
1701 11 10  – – – Za rafiniranje  33,9 EUR/100 kg/ 
net Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1701 11 90  – – – Ostalo 41,9 EUR/100 kg/ 
net Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1701 12  – – Še ćer od še ćerne repe  
1701 12 10  – – – Za rafiniranje  33,9 EUR/100 kg/ 
net F 
1701 12 90  – – – Ostalo 41,9 EUR/100 kg/ 
net F 
– Ostalo 
1701 91 00  – – S dodanim aromama ili tvarima za bojenje  41,9 EUR/100 kg/ 
net Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1701 99  – – Ostalo 
1701 99 10  – – – Bijeli še ćer 41,9 EUR/100 kg/ 
net Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1701 99 90  – – – Ostalo 41,9 EUR/100 kg/ 
net Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1702  Ostali še ćeri, uklju čuju ći kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i 
fruktozu, u krutom stanju; še ćerni sirupi bez dodanih aroma ili 
tvari za bojenje; umjetni med, neovisno je li pomiješan s prirodnim 
medom ili ne; karamel  
– Laktoza i laktozni sirupHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 219
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1702 11 00  – – S masenim udjelom laktoze, izražene kao bezvodna laktoza, 
99 % ili ve ćim, ra čunano na suhu tvar  14 EUR/100 kg/net  F  
1702 19 00  – – Ostalo 14 EUR/100 kg/net  F  
1702 20  –  Še ćer i sirup od javora  
1702 20 10  – – Še ćer od javora u krutom stanju, s dodanim aromama ili 
tvarima za bojenje  0,4 EUR/100 kg/net  F  
1702 20 90  – – Ostalo 8  B  
1702 30  –  Glukoza i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim 
udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %  
1702 30 10  – – Izoglukoza  50,7 EUR/100 kg/ 
net mase  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – Ostalo  
– – – S masenim udjelom glukoze u suhom stanju 99 % ili ve ćim 
1702 30 51  – – – –  U obliku bijelog kristalnog praha, neovisno jesu li aglomeri ­
rani ili ne  26,8 EUR/100 kg/ 
net Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1702 30 59  – – – –  Ostalo 20 EUR/100 kg/net  Q  Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – – Ostalo 
1702 30 91  – – – –  U obliku bijelog kristalnog praha, neovisno jesu li aglomeri ­
rani ili ne  26,8 EUR/100 kg/ 
net Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1702 30 99  – – – –  Ostalo 20 EUR/100 kg/net  Q  Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1702 40  –  Glukoza i glukozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u suhom 
stanju 20 % ili već im, ali manjim od 50 %, isklju čuju ći invertni 
še ćer 
1702 40 10  – – Izoglukoza  50,7 EUR/100 kg/ 
net mase  F 
1702 40 90  – – Ostalo 20 EUR/100 kg/net  Q  Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1702 50 00  –  Kemijski čista fruktoza  16 + 50,7 EUR/ 
100 kg/net mase  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1702 60  –  Ostala fruktoza i fruktozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u 
suhom stanju ve ćim od 50 %, isklju čuju ći invertni še ćerHR 220 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1702 60 10  – – Izoglukoza  50,7 EUR/100 kg/net 
mase  F 
1702 60 80  – – Inulinski sirup  0,4 EUR/100 kg/net  F  
1702 60 95  – – Ostalo 0,4 EUR/100 kg/net  F  
1702 90  –  Ostalo, uklju čuju ći invertni še ćer i ostale še ćere i še ćerne sirupe, s 
masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %  
1702 90 10  – – Kemijski čista maltoza  12,8  A  
1702 90 30  – – Izoglukoza  50,7 EUR/100 kg/ 
net mase  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1702 90 50  – – Maltodekstrin i maltodekstrinski sirup  20 EUR/100 kg/net  Q  Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1702 90 60  – – Umjetni med, neovisno je li pomiješan s prirodnim medom ili 
ne 0,4 EUR/100 kg/net  F  
– – Karamel 
1702 90 71  – – – S masenim udjelom saharoze u suhoj tvari 50 % ili ve ćim 0,4 EUR/100 kg/net  Q  Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – – Ostalo 
1702 90 75  – – – – U obliku praha, neovisno je li aglomeriran ili ne  27,7 EUR/100 kg/ 
net Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1702 90 79  – – – – Ostalo 19,2 EUR/100 kg/ 
net Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1702 90 80  – – Inulinski sirup  0,4 EUR/100 kg/net  Q  Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1702 90 99  – – Ostalo 0,4 EUR/100 kg/net  Q  Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1703  Melasa dobivena pri ekstrakciji ili rafiniranju še ćera 
1703 10 00  –  Melasa od še ćerne trske  0,35 EUR/100 kg/ 
net A 
1703 90 00  –  Ostalo 0,35 EUR/100 kg/ 
net A 
1704  Proizvodi od še ćera (bomboni i sli čni slatkiši), uklju čuju ći bijelu 
čokoladu, koji ne sadrže kakaoHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 221
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1704 10  –  Žvaka će gume, neovisno jesu li prevu čene še ćerom ili ne  
– – S masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer izražen 
kao saharoza) manjim od 60 %  
1704 10 11  – – – Gume u plo čicama 6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg/net najviše 
17,9  J 
1704 10 19  – – – Ostalo 6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg/net najviše 
17,9 J 
– – S masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer izražen 
kao saharoza) 60 % ili ve ćim 
1704 10 91  – – – Gume u plo čicama 6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg/net najviše 
18,2 J 
1704 10 99  – – – Ostalo 6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg/net najviše 
18,2  J 
1704 90  –  Ostalo 
1704 90 10  – – Ekstrakt slatkog korijena, s masenim udjelom saharoze ve ćim 
od 10 %, ali bez dodatka drugih tvari  13,4 A  
1704 90 30  – – Bijela čokolada 9,1 + 45,1 EUR/ 
100 kg/net najviše 
18,9 + 16,5 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – Ostalo 
1704 90 51  – – – Paste, uklju čuju ći marcipan, u neposrednim pakiranjima neto- 
mase 1 kg ili već e 9 + EA Najviše 18,7 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1704 90 55  – – – Pastile za grlo i bomboni protiv kašlja  9 + EA Najviše 18,7 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1704 90 61  – – – Proizvodi prevu čeni še ćerom 9 + EA Najviše 18,7 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
– – – Ostalo 
1704 90 65  – – – –  Gumeni proizvodi i žele proizvodi, uklju čuju ći vo ćne paste u 
obliku še ćernih proizvoda 9 + EA Najviše 18,7 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1704 90 71  – – – –  Bomboni, neovisno jesu li punjeni ili ne  9 + EA Najviše 18,7 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.HR 222 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1704 90 75  – – – – Karamele (toffee) i sli čni slatkiši  9 + EA Najviše 18,7 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
– – – –  Ostalo 
1704 90 81  – – – – –  Komprimati 9 + EA Najviše 18,7 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1704 90 99  – – – – –  Ostalo 9 + EA Najviše 18,7 
+ AD S/Z  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.; Vidjeti 
stavak 5. Odsjek A 
Priloga I.  
18 POGLAVLJE 18 - KAKAO I KAKAO PROIZVODI  
1801 00 00  Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi ili prženi  Slobodan  A  
1802 00 00  Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa  Slobodan  A  
1803  Kakao pasta, neovisno je li odmaš ćena ili ne  
1803 10 00  –  Neodmaš ćena 9,6 A  
1803 20 00  –  Potpuno ili djelomi čno odmaš ćena 9,6 A  
1804 00 00  Kakao maslac, mast i ulje  7,7 A  
1805 00 00  Kakao prah, bez dodanoga še ćera ili drugih sladila  8  A  
1806  Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom  
1806 10  –  Kakao prah, s dodanim še ćerom ili drugim sladilima  
1806 10 15  – – Bez saharoze ili s masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći 
invertni še ćer, izražen kao saharoza) ili izoglukoze, izražene 
kao saharoza, manjim od 5 %  8 A  
1806 10 20  – – S masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer, izražen 
kao saharoza) ili izoglukoze, izražene kao saharoza, 5 % ili 
ve ćim, ali manjim od 65 %  8 + 25,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
1806 10 30  – – S masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer, izražen 
kao saharoza) ili izoglukoze, izražene kao saharoza, 65 % ili 
ve ćim, ali manjim od 80 %  8 + 31,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1806 10 90  – – S masenim udjelom saharoze (uklju čuju ći invertni še ćer, izražen 
kao saharoza) ili izoglukoze, izražene kao saharoza, 80 % ili 
ve ćim 8 + 41,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
1806 20  –  Ostali proizvodi u blokovima, plo čama ili šipkama mase ve će od 
2 kg ili u teku ćem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih 
sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase 
ve će od 2 kgHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 223
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1806 20 10  – – S masenim udjelom kakao maslaca ili mješavine kakao maslaca i 
mlije čne masti 31 % ili već im 8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1806 20 30  – – S ukupnim masenim udjelom kakao maslaca i mlije čne masti 
25 % ili ve ćim, ali manjim od 31 %  8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
– – Ostalo 
1806 20 50  – – – S masenim udjelom kakao maslaca 18 % ili ve ćim 8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1806 20 70  – – – čokoladne mlije čne mrvice („crumb”)  15,4 + EA A  Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1806 20 80  – – – preljevi (glazure) s okusom čokolade 8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1806 20 95 ex1  – – –  Ostalo 8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Sadrži manje od 70 % 
še ćera; Vidjeti stavak 
5. Odsjek A 
Priloga I.  
1806 20 95 ex2  – – –  Ostalo 8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.; Vidjeti 
stavak 5. Odsjek A 
Priloga I.  
– Ostali, u blokovima, plo čama ili šipkama 
1806 31 00  – – Punjeni  8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1806 32  – – Nepunjeni  
1806 32 10  – – – S dodanim žitaricama, vo ćem ili orašastim plodovima  8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1806 32 90  – – – Ostalo 8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1806 90  –  Ostalo  
– – Čokolada i čokoladni proizvodi  
– – – Čokoladni bomboni (uklju čuju ći praline), neovisno jesu li 
punjeni ili ne  
1806 90 11  – – – –  S alkoholom 8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.HR 224 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1806 90 19  – – – – Ostalo 8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
– – – Ostalo 
1806 90 31  – – – – Punjeni  8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1806 90 39  – – – – Nepunjeni  8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1806 90 50  – – Še ćerni proizvodi i njihovi nadomjesci izra đeni od nadomje ­
staka še ćera, s kakaom  8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1806 90 60  – – Namazi s kakaom  8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1806 90 70  – – Pripravci s kakaom namijenjeni za pripravu pi ća 8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1806 90 90 ex1  – –  Ostalo 8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  A Sadrži manje od 70 % 
še ćera; Vidjeti stavak 
5. Odsjek A 
Priloga I.  
1806 90 90 ex2  – –  Ostalo 8,3 + EA Najviše 
18,7 + AD S/Z  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.; Vidjeti 
stavak 5. Odsjek A 
Priloga I.  
19 POGLAVLJE 19 - PROIZVODI OD ŽITARICA, BRAŠNA, ŠKROBA 
ILI MLIJEKA; SLASTIČ ARSKI PROIZVODI 
1901  Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, 
krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim 
udjelom kakaa manjim od 40 % ra čunano s potpuno odmaš ćenom 
osnovom, nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu; prehram ­
beni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, bez 
kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % ra čunano s 
potpuno odmašć enom osnovom, nespomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu  
1901 10 00  –  Proizvodi za prehranu dojen čadi i male djece, u pakiranjima za 
pojedina čnu prodaju  7,6 + EA  M  Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1901 20 00  –  Mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog 
broja 1905  7,6 + EA  M  Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1901 90  –  Ostalo  
– – Sladni ekstraktHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 225
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1901 90 11  – – – S masenim udjelom suhog ekstrakta 90 % ili ve ćim 5,1 + 18 EUR/ 
100 kg/net  M 
1901 90 19  – – – Ostalo 5,1 + 14,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – Ostalo 
1901 90 91  – – – Bez mlije čnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba, 
ili s masenim udjelom mlije čne masti manjim od 1,5 %, saha ­
roze (uklju čuju ći invertni še ćer) ili izoglukoze manjim od 5 %, 
glukoze ili škroba manjim od 5 %, isklju čuju ći prehrambene 
proizvode u prahu od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404  12,8 A  
1901 90 99  – – – Ostalo 7,6 + EA Q  Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.; Vidjeti 
stavak 5. Odsjek A 
Priloga I.  
1902  Tjestenina, kuhana ili nekuhana ili punjena (mesom ili drugim 
tvarima) ili druk čije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, 
rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni, kuskus pripremljeni ili 
nepripremljeni  
– Nekuhana tjestenina, nepunjena niti druk čije pripremljena  
1902 11 00  – – S jajima  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 19  – – Ostalo 
1902 19 10  – – – Bez brašna ili krupice od obi čne pšenice  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 19 90  – – – Ostalo 7,7 + 21,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 20  –  Punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili druk čije pripremljena 
ili ne  
1902 20 10  – – S masenim udjelom riba, rakova, mekušaca ili drugih vodenih 
beskralješnjaka već im od 20 %  8,5 A  
1902 20 30  – – S masenim udjelom kobasica i sli čnih proizvoda, od mesa i 
mesnih klaoni čkih proizvoda bilo koje vrste, uklju čuju ći 
masno će bilo koje vrste ili podrijetla, ve ćim od 20 %  54,3 EUR/100 kg/ 
net A 
– – Ostalo 
1902 20 91  – – – Kuhana 8,3 + 6,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 20 99  – – – Ostalo 8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 30  –  Ostala tjestenina  
1902 30 10  – – Suhe 6,4 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  MHR 226 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1902 30 90  – – Ostalo 6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 40  –  Kuskus  
1902 40 10  – – Nepripremljen  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1902 40 90  – – Ostalo 6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
1903 00 00  Tapioka i nadomjesci tapioke, pripremljeni od škroba, u obliku 
pahuljica, zrnaca, kuglica ili u sli čnim oblicima  6,4 + 15,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904  Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili 
proizvoda od žitarica (na primjer, kukuruzne pahuljice); žitarice 
(osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili druk čije obra đenih 
zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), pretkuhane ili druk čije 
pripremljene, nespomenute niti uklju čene na drugom mjestu  
1904 10  –  Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica 
ili proizvoda od žitarica 
1904 10 10  – – Dobiveni od kukuruza  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg/net  A 
1904 10 30  – – Dobiveni od riže  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg/net  A 
1904 10 90  – – Ostalo 5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
1904 20  –  Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica 
ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica 
žitarica ili nabubrenih žitarica  
1904 20 10  – – „müsli” proizvodi na osnovi neprženih pahuljica žitarica  9 + EA M  Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
– – Ostalo 
1904 20 91  – – – Dobiveni od kukuruza  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 20 95  – – – Dobiveni od riže  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 20 99  – – – Ostalo 5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 30 00  –  Bulgur pšenica  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 90  –  Ostalo 
1904 90 10  – – Riža  8,3 + 46 EUR/ 
100 kg/net  M 
1904 90 80  – – Ostalo 8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg/net  MHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 227
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1905  Kruh, kola či, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno sadrže li 
kakao ili ne; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farma ­
ceutsku uporabu, pe čatne oblate, rižin papir i sli čni proizvodi  
1905 10 00  –  Hruskavi kruh (krisp)  5,8 + 13 EUR/ 
100 kg/net  M 
1905 20  –  Medenjaci za činjeni ingverom ( đumbirom) i sli čno 
1905 20 10  – – S masenim udjelom saharoze manjim od 30 %(uklju čuju ći 
invertni še ćer izražen kao saharoza)  9,4 + 18,3 EUR/ 
100 kg/net  J 
1905 20 30  – – S masenim udjelom saharoze 30 % ili ve ćim, ali manjim od 
50 % (uklju čuju ći invertni še ćer, izražen kao saharoza)  9,8 + 24,6 EUR/ 
100 kg/net  J 
1905 20 90  – – S masenim udjelom saharoze 50 % ili ve ćim (uklju čuju ći 
invertni še ćer izražen kao saharoza)  10,1 + 31,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
– Slatki keksi; vafli i oblate  
1905 31  – – Slatki keksi  
– – – Potpuno ili djelomi čno prekriveni čokoladom ili drugim proiz ­
vodima s kakaom  
1905 31 11  – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 85 g  9 + EA Najviše 24,2 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1905 31 19  – – – –  Ostalo 9 + EA Najviše 24,2 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
– – – Ostalo 
1905 31 30  – – – –  S masenim udjelom mlije čnih masti 8 % ili ve ćim 9 + EA Najviše 24,2 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
– – – –  Ostalo 
1905 31 91  – – – – –  Sendvi č keksi  9 + EA Najviše 24,2 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1905 31 99  – – – – –  Ostalo 9 + EA Najviše 24,2 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1905 32  – – Vafli i oblate  
1905 32 05  – – – S masenim udjelom vode ve ćim od 10 %  9 + EA Najviše 20,7 
+ AD F/M  M Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
– – – OstaloHR 228 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – –  Potpuno ili djelomi čno prekriveni čokoladom ili drugim 
proizvodima s kakaom  
1905 32 11  – – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 85 g  9 + EA Najviše 24,2 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1905 32 19  – – – – –  Ostalo 9 + EA Najviše 24,2 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
– – – –  Ostalo 
1905 32 91  – – – – –  Soljeni, neovisno jesu li punjeni ili ne  9 + EA Najviše 20,7 
+ AD F/M  M Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1905 32 99  – – – – –  Ostalo 9 + EA Najviše 24,2 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1905 40  –  Dvopek (prepe čenac), tostirani kruh i sli čni prepe čeni proizvodi  
1905 40 10  – – Dvopek (prepe čenac)  9,7 + EA A  Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1905 40 90  – – Ostalo 9,7 + EA A  Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1905 90  –  Ostalo 
1905 90 10  – – Matzos 3,8 + 15,9 EUR/ 
100 kg/net  M 
1905 90 20  – – Hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku 
uporabu, pe čatne oblate, rižin papir i sli čni proizvodi  4,5 + 60,5 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – Ostalo 
1905 90 30  – – – Kruh, bez meda, jaja, sira ili vo ća i s masenim udjelom še ćera 
u suhom stanju ne već im od 5 % i masti ne ve ćim od 5 %  9,7 + EA  A  Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1905 90 45  – – – Keksi  9 + EA Najviše 20,7 
+ AD F/M  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
1905 90 55  – – – Ekstrudirani ili ekspandirani proizvodi, za činjeni ili soljeni  9 + EA Najviše 20,7 
+ AD F/M  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
– – – Ostalo 
1905 90 60  – – – – S dodanim sladilima  9 + EA Najviše 24,2 
+ AD S/Z  J Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 229
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
1905 90 90  – – – –  Ostalo 9 + EA Najviše 20,7 
+ AD F/M  A Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
20 POGLAVLJE 20 - PROIZVODI OD POVR ĆA, VO ĆA, ORAŠASTIH 
PLODOVA ILI DRUGIH DIJELOVA BILJAKA  
2001  Povr će, vo će, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, 
pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini  
2001 10 00  –  Krastavci i kornišoni  17,6  A  
2001 90  –  Ostalo 
2001 90 10  – – Mango „chutney”  Slobodan  A  
2001 90 20  – – Plodovi roda Capsicum , osim slatkih paprika ili pimenta  5  A  
2001 90 30  – – Kukuruz še ćerac ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 6. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2001 90 40  – – Jam, slatki krumpir i sli čni jestivi dijelovi biljaka s masenim 
udjelom škroba 5 % ili ve ćim 8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
2001 90 50  – – Gljive  16  A  
2001 90 60  – – Palmine jezgre  10 A  
2001 90 65  – – Masline  16  A  
2001 90 70  – – Slatka paprika  16  A  
2001 90 91  – – Tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  10  A  
2001 90 93  – – Crveni luk  16  A  
2001 90 99  – – Ostalo 16  A  
2002  Raj čice, pripremljene ili konzervirane na drugi na čin osim u octu 
ili octenoj kiselini  
2002 10  –  Raj čice, cijele ili u komadima  
2002 10 10  – – Oljuštene  14,4  A  
2002 10 90  – – Ostalo 14,4  A  
2002 90  –  Ostalo  
– – S masenim udjelom suhe tvari manjim od 12 %  
2002 90 11  – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ve će od 1 kg  14,4  A  
2002 90 19  – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  14,4  A  
– – S masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 12 %, ali ne ve ćim 
od 30 %HR 230 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2002 90 31  – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ve će od 1 kg  14,4  A  
2002 90 39  – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  14,4  A  
– – S masenim udjelom suhe tvari ve ćim od 30 %  
2002 90 91  – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ve će od 1 kg  14,4  A  
2002 90 99  – – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  14,4  A  
2003  Gljive i tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi na čin, osim u 
octu ili octenoj kiselini  
2003 10  –  Gljive roda šampinjona ( Agaricus ) 
2003 10 20  – – Privremeno konzervirane, potpuno termi čki obra đene 18,4 + 191 EUR/ 
100 kg/net isušeno  Q Vidjeti stavak 7. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2003 10 30  – – Ostalo 18,4 + 222 EUR/ 
100 kg/net isušeno  Q Vidjeti stavak 7. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2003 20 00  –  Tartufi  14,4  A  
2003 90 00  –  Ostalo 18,4 A  
2004  Ostalo povr će, pripremljeno ili konzervirano na drugi na čin osim u 
octu ili octenoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 
2006  
2004 10  –  Krumpir  
2004 10 10  – – Termi čki obra đen, druk čije nepripremljen  14,4  A  
– – Ostalo 
2004 10 91  – – – U obliku brašna, krupice ili pahuljica  7,6 + EA A  Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
2004 10 99  – – – Ostalo 17,6  A  
2004 90  –  Ostalo povr će i mješavine povr ća 
2004 90 10  – – Kukuruz še ćerac ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 6. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2004 90 30  – – Kiseli kupus, kapari i masline  16  A  
2004 90 50  – – Grašak ( Pisum sativum ) i nezreli grah vrsta  Phaseolus spp., u 
mahuni  19,2 A  
– – Ostalo, uklju čuju ći mješavine  
2004 90 91  – – – Crveni luk, termi čki obra đen, druk čije nepripremljen  14,4  A  
2004 90 98  – – – Ostalo 17,6  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 231
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2005  Ostalo povr će, pripremljeno ili konzervirano na drugi na čin osim u 
octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda iz tarifnog 
broja 2006  
2005 10 00  –  Homogenizirano povr će 17,6  A  
2005 20  –  Krumpir  
2005 20 10  – – U obliku brašna, krupice ili pahuljica  8,8 + EA A  Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
– – Ostalo 
2005 20 20  – – – U tankim listi ćima, pržen ili pe čen, neovisno je li soljen ili 
začinjen ili ne, u pakiranjima koji ne propuštaju zrak, 
prikladan za neposrednu potrošnju  14,1 A  
2005 20 80  – – – Ostalo 14,1  A  
2005 40 00  –  Grašak ( Pisum sativum ) 19,2  A  
– Grah ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 
2005 51 00  – – Grah, oljušten  17,6  A  
2005 59 00  – – Ostalo 19,2  A  
2005 60 00  –  Šparoge 17,6  A  
2005 70  –  Masline  
2005 70 10  – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 5 kg  12,8  A  
2005 70 90  – – Ostalo 12,8  A  
2005 80 00  –  Kukuruz še ćerac ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 6. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– Ostalo povr će i mješavine povr ća 
2005 91 00  – – Izdanci bambusa  17,6  A  
2005 99  – – Ostalo 
2005 99 10  – – – Plodovi roda Capsicum , osim slatkih paprika ili pimenta  6,4 A  
2005 99 20  – – – Kapari  16  A  
2005 99 30  – – – Arti čoke 17,6  A  
2005 99 40  – – – Mrkve  17,6 A  
2005 99 50  – – – Mješavine povr ća 17,6  A  
2005 99 60  – – – Kiseli kupus  16  A  
2005 99 90  – – – Ostalo 17,6  AHR 232 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2006 00  Povr će, vo će, orašasti plodovi, kore od vo ća i ostali dijelovi biljaka, 
konzervirani še ćerom (iscije đeni, preliveni ili kandirani)  
2006 00 10  –  Đumbir (ingver)  Slobodan  A  
– Ostalo  
– – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  
2006 00 31  – – – Trešnje i višnje  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2006 00 35  – – – Tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  12,5 + 15 EUR/ 
100 kg/net  A 
2006 00 38  – – – Ostalo 20 + 23,9 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – Ostalo 
2006 00 91  – – – Tropsko vo će i tropski orašasti plodovi  12,5  A  
2006 00 99  – – – Ostalo 20 A  
2007  Džemovi, vo ćni želei, marmelade, pirei i paste od vo ća ili od 
orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, neovisno sadrže li dodani 
še ćer ili druga sladila ili ne  
2007 10  –  Homogenizirani proizvodi  
2007 10 10  – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – Ostalo 
2007 10 91  – – – Od tropskog vo ća 15  A  
2007 10 99  – – – Ostalo 24 A  
– Ostalo 
2007 91  – – Od agruma  
2007 91 10  – – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 30 %  20 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2007 91 30  – – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %, ali ne ve ćim od 
30 %  20 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
2007 91 90  – – – Ostalo 21,6  A  
2007 99  – – Ostalo  
– – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 30 %HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 233
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2007 99 10  – – – –  Pire i pasta od šljiva te pire i pasta od suhih šljiva, u nepo ­
srednim pakiranjima neto-mase ve će od 100 kg, za indu ­
strijsku preradu  22,4 A  
2007 99 20  – – – –  Pire i pasta od kestena  24 + 19,7 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – – –  Ostalo 
2007 99 31  – – – – –  Od trešanja i višanja  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2007 99 33  – – – – –  Od jagoda 24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2007 99 35  – – – – –  Od malina  24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2007 99 39  – – – – –  Ostalo 24 + 23 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %, ali ne ve ćim od 
30 % 
2007 99 55  – – – –  Pire od jabuka, uklju čuju ći kompote 24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
2007 99 57  – – – –  Ostalo 24 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Ostalo 
2007 99 91  – – – –  Pire od jabuka, uklju čuju ći kompote 24  A  
2007 99 93  – – – –  Od tropskog vo ća i tropskih orašastih plodova 15  A  
2007 99 98  – – – –  Ostalo 24  A  
2008  Vo će, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, druk čije 
pripremljeni ili konzervirani, uklju čuju ći i s dodanim še ćerom ili 
drugim sladilima ili alkoholom, koji nisu spomenuti niti uklju čeni 
na drugom mjestu  
– Orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno jesu li 
međ usobno pomiješani ili ne  
2008 11  – – Kikiriki  
2008 11 10  – – – Maslac od kikirikija  12,8  A  
– – – Ostali, u neposrednim pakiranjima neto-mase  
– – – –  Ve će od 1 kg  
2008 11 92  – – – – –  Pržen  11,2  AHR 234 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2008 11 94  – – – – –  Ostalo 11,2  A  
– – – –  Ne ve će od 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Pržen  12  A  
2008 11 98  – – – – –  Ostalo 12,8  A  
2008 19  – – Ostalo, uklju čuju ći mješavine  
– – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ve će od 1 kg  
2008 19 11  – – – – Tropski orašasti plodovi; mješavine s masenim udjelom trop ­
skih orašastih plodova i tropskog vo ća 50 % ili ve ćim 7 A  
– – – –  Ostalo 
2008 19 13  – – – – –  Prženi bademi i pistacije  9  A  
2008 19 19  – – – – –  Ostalo 11,2  A  
– – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  
2008 19 91  – – – – Tropski orašasti plodovi; mješavine s masenim udjelom trop ­
skih orašastih plodova i tropskog vo ća 50 % ili ve ćim 8 A  
– – – –  Ostalo  
– – – – –  Prženi orašasti plodovi  
2008 19 93  – – – – – –  Bademi i pistacije  10,2  A  
2008 19 95  – – – – – –  Ostalo 12  A  
2008 19 99  – – – – –  Ostalo 12,8  A  
2008 20  –  Ananas  
– – S dodanim alkoholom  
– – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ve će od 1 kg  
2008 20 11  – – – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 17 %  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 20 19  – – – – Ostalo 25,6 A  
– – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  
2008 20 31  – – – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 19 %  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 20 39  – – – – Ostalo 25,6 A  
– – Bez dodanog alkohola  
– – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase 
ve će od 1 kgHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 235
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2008 20 51  – – – –  S masenim udjelom še ćera ve ćim od 17 %  19,2  A  
2008 20 59  – – – –  Ostalo 17,6 A  
– – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase ne 
ve će od 1 kg  
2008 20 71  – – – –  S masenim udjelom še ćera ve ćim od 19 %  20,8  A  
2008 20 79  – – – –  Ostalo 19,2 A  
2008 20 90  – – – Bez dodanog še ćera 18,4  A  
2008 30  –  Agrumi  
– – S dodanim alkoholom  
– – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %  
2008 30 11  – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  25,6  A  
2008 30 19  – – – –  Ostalo 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Ostalo 
2008 30 31  – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  24  A  
2008 30 39  – – – –  Ostalo 25,6 A  
– – Bez dodanog alkohola  
– – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase 
ve će od 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Segmenti grejpa (grape-fruita)  15,2  A  
2008 30 55  – – – –  Mandarine (uklju čuju ći tangerine i satsuma mandarine); 
klementine, wilking mandarine i ostale slič ne hibride agruma  18,4 A  
2008 30 59  – – – –  Ostalo 17,6 A  
– – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase ne 
ve će od 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Segmenti grejpa (grape-fruita)  15,2  A  
2008 30 75  – – – –  Mandarine (uklju čuju ći tangerine i satsuma mandarine); 
klementine, wilking mandarine i ostale slič ne hibride agruma  17,6 A  
2008 30 79  – – – –  Ostalo 20,8 A  
2008 30 90  – – – Bez dodanog še ćera 18,4  A  
2008 40  –  Kruške  
– – S dodanim alkoholomHR 236 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ve će od 1 kg  
– – – –  S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  
2008 40 11  – – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  25,6  A  
2008 40 19  – – – – –  Ostalo 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – –  Ostalo 
2008 40 21  – – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  24  A  
2008 40 29  – – – – –  Ostalo 25,6  A  
– – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  
2008 40 31  – – – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
2008 40 39  – – – – Ostalo 25,6 A  
– – Bez dodanog alkohola  
– – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase 
ve će od 1 kg  
2008 40 51  – – – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  17,6  A  
2008 40 59  – – – – Ostalo 16  A  
– – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase ne 
ve će od 1 kg  
2008 40 71  – – – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  19,2  A  
2008 40 79  – – – – Ostalo 17,6 A  
2008 40 90  – – – Bez dodanog še ćera 16,8  A  
2008 50  –  Marelice  
– – S dodanim alkoholom  
– – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ve će od 1 kg  
– – – –  S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  
2008 50 11  – – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  25,6  A  
2008 50 19  – – – – –  Ostalo 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – –  OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 237
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2008 50 31  – – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  24  A  
2008 50 39  – – – – –  Ostalo 25,6 A  
– – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  
2008 50 51  – – – –  S masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
2008 50 59  – – – –  Ostalo 25,6 A  
– – Bez dodanog alkohola  
– – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase 
ve će od 1 kg  
2008 50 61  – – – –  S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  19,2  A  
2008 50 69  – – – –  Ostalo 17,6 A  
– – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase ne 
ve će od 1 kg  
2008 50 71  – – – –  S masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  20,8  A  
2008 50 79  – – – –  Ostalo 19,2 A  
– – – Bez dodanog še ćera, u neposrednim pakiranjima neto-mase  
2008 50 92  – – – –  5 kg ili ve će 13,6  A  
2008 50 94  – – – –  4,5 ili ve će, ali manje od 5 kg  17  A  
2008 50 99  – – – –  Manje od 4,5 kg  18,4  A  
2008 60  –  Trešnje i višnje  
– – S dodanim alkoholom  
– – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %  
2008 60 11  – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  25,6  A  
2008 60 19  – – – –  Ostalo 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – Ostalo 
2008 60 31  – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  24  A  
2008 60 39  – – – –  Ostalo 25,6 A  
– – Bez dodanog alkoholaHR 238 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase  
2008 60 50  – – – – Ve će od 1 kg  17,6  A  
2008 60 60  – – – – Ne ve će od 1 kg  20,8  A  
– – – Bez dodanog še ćera, u neposrednim pakiranjima neto-mase  
2008 60 70  – – – – 4,5 kg ili ve će 18,4  A  
2008 60 90  – – – – Manje od 4,5 kg  18,4  A  
2008 70  –  Breskve, uklju čuju ći nektarine  
– – S dodanim alkoholom  
– – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ve će od 1 kg  
– – – –  S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  
2008 70 11  – – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  25,6  A  
2008 70 19  – – – – –  Ostalo 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  K 
– – – –  Ostalo 
2008 70 31  – – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  24  A  
2008 70 39  – – – – –  Ostalo 25,6  A  
– – – U neposrednim pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  
2008 70 51  – – – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  K 
2008 70 59  – – – – Ostalo 25,6 A  
– – Bez dodanog alkohola  
– – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase 
ve će od 1 kg  
2008 70 61  – – – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  19,2  A  
2008 70 69  – – – – Ostalo 17,6 A  
– – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase ne 
ve će od 1 kg  
2008 70 71  – – – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 15 %  19,2  A  
2008 70 79  – – – – Ostalo 17,6 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 239
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – Bez dodanog še ćera, u neposrednim pakiranjima neto-mase  
2008 70 92  – – – –  5 kg ili ve će 15,2  A  
2008 70 98  – – – –  Manje od 5 kg  18,4  A  
2008 80  –  Jagode  
– – S dodanim alkoholom  
– – – S masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %  
2008 80 11  – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  25,6  A  
2008 80 19  – – – –  Ostalo 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  J 
– – – Ostalo 
2008 80 31  – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  24  A  
2008 80 39  – – – –  Ostalo 25,6 A  
– – Bez dodanog alkohola 
2008 80 50  – – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase 
ve će od 1 kg  17,6  A  
2008 80 70  – – – S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase ne 
ve će od 1 kg  20,8 A  
2008 80 90  – – – Bez dodanog še ćera 18,4  A  
– Ostalo, uklju čuju ći mješavine, osim onih iz podbroja 2008 19  
2008 91 00  – – Palmine jezgre  10 A  
2008 92  – – Mješavine  
– – – S dodanim alkoholom  
– – – –  S masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %  
– – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  
2008 92 12  – – – – – –  Od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 16 A  
2008 92 14  – – – – – –  Ostalo 25,6  A  
– – – – –  Ostalo 
2008 92 16  – – – – – –  Od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 16 + 2,6 EUR/ 
100 kg/net  AHR 240 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2008 92 18  – – – – – –  Ostalo 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – –  Ostalo  
– – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  
2008 92 32  – – – – – –  Od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 15 A  
2008 92 34  – – – – – –  Ostalo 24  A  
– – – – –  Ostalo 
2008 92 36  – – – – – –  Od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 16 A  
2008 92 38  – – – – – –  Ostalo 25,6  A  
– – – Bez dodanog alkohola  
– – – –  S dodanim še ćerom  
– – – – –  U neposrednim pakiranjima neto-mase ve će od 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  Od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 11 A  
2008 92 59  – – – – – –  Ostalo 17,6  A  
– – – – –  Ostalo  
– – – – – –  Mješavine vo ća u kojima maseni udio pojedine vrste voć e 
nije ve ći od 50 % ukupne mase vo ća 
2008 92 72  – – – – – – –  Od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 8,5 A  
2008 92 74  – – – – – – –  Ostalo 13,6  A  
– – – – – –  Ostalo 
2008 92 76  – – – – – – –  Od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 12 A  
2008 92 78  – – – – – – –  Ostalo 19,2  A  
– – – –  Bez dodanog še ćera, u neposrednim pakiranjima neto-mase  
– – – – –  5 kg ili ve će 
2008 92 92  – – – – – –  Od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 11,5 A  
2008 92 93  – – – – – –  Ostalo 18,4  A  
– – – – –  4,5 ili ve će, ali manje od 5 kgHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 241
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2008 92 94  – – – – – –  Od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 11,5 A  
2008 92 96  – – – – – –  Ostalo 18,4  A  
– – – – –  Manje od 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  Od tropskog vo ća (uklju čuju ći mješavine s masenim 
udjelom tropskih orašastih plodova i tropskog vo ća 
50 % ili ve ćim) 11,5 A  
2008 92 98  – – – – – –  Ostalo 18,4  A  
2008 99  – – Ostalo  
– – – S dodanim alkoholom  
– – – –  Đumbir (ingver)  
2008 99 11  – – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 11,85 %  10  A  
2008 99 19  – – – – –  Ostalo 16  A  
– – – –  Grož đe 
2008 99 21  – – – – –  S masenim udjelom še ćera ve ćim od 13 %  25,6 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 99 23  – – – – –  Ostalo 25,6 A  
– – – –  Ostalo  
– – – – –  S masenim udjelom še ćera ve ćim od 9 %  
– – – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  
2008 99 24  – – – – – – –  Tropsko vo će 16  A  
2008 99 28  – – – – – – –  Ostalo 25,6  A  
– – – – – –  Ostalo 
2008 99 31  – – – – – – –  Tropsko vo će 16 + 2,6 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 99 34  – – – – – – –  Ostalo 25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – – –  Ostalo  
– – – – – –  S masenim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 
11,85 %  
2008 99 36  – – – – – – –  Tropsko vo će 15  A  
2008 99 37  – – – – – – –  Ostalo 24 A  
– – – – – –  OstaloHR 242 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2008 99 38  – – – – – – –  Tropsko vo će 16  A  
2008 99 40  – – – – – – –  Ostalo 25,6  A  
– – – Bez dodanog alkohola  
– – – –  S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase 
ve će od 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Đumbir (ingver)  Slobodan  A  
2008 99 43  – – – – –  Grož đe 19,2  A  
2008 99 45  – – – – –  Šljive i suhe šljive  17,6  A  
2008 99 46  – – – – –  Marakuje (pasiflore), guave i tamarinda  11  A  
2008 99 47  – – – – –  Mango, mangostin, papaja, tamarind, cashew jabuka, li či, 
kruhovac (jackfruit), sapodilo šljive, marakuja (pasiflora), 
karambola i pitaja  11 A  
2008 99 49  – – – – –  Ostalo 17,6  A  
– – – –  S dodanim še ćerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase 
ne ve će od 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Đumbir (ingver)  Slobodan  A  
2008 99 61  – – – – –  Marakuja (pasiflora) i guava  13  A  
2008 99 62  – – – – –  Mango, mangostin, papaja, tamarind, cashew jabuka, li či, 
kruhovac (jackfruit), sapodilo šljive, marakuja (pasiflora), 
karambola i pitaja  13 A  
2008 99 67  – – – – –  Ostalo 20,8  A  
– – – –  Bez dodanog še ćera  
– – – – –  Šljive i suhe šljive, u neposrednim pakiranjima neto-mase  
2008 99 72  – – – – – –  5 kg ili ve će 15,2  A  
2008 99 78  – – – – – –  Manje od 5 kg  18,4  A  
2008 99 85  – – – – –  Kukuruz, osim kukuruza še ćerca ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
2008 99 91  – – – – –  Jam, slatki krumpir i sli čni jestivi dijelovi biljaka, s masenim 
udjelom škroba 5 % ili ve ćim 8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net  A 
2008 99 99  – – – – –  Ostalo 18,4  A  
2009  Vo ćni sokovi (uklju čuju ći mošt od grož đa) i sokovi od povr ća 
nefermentirani i bez dodanog alkohola, s dodanim ili bez 
dodanog še ćera ili drugih sladila  
– Sok od naran če 
2009 11  – – SmrznutiHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 243
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – Brix vrijednosti već e od 67  
2009 11 11 ex1  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sadrži manje od 30 % 
še ćera 
2009 11 11 ex2  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 11 19  – – – –  Ostalo 33,6 A  
– – – Brix vrijednosti ne ve će od 67  
2009 11 91  – – – –  Vrijednosti ne već e od 30 EUR za 100 kg neto-mase i s 
masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 11 99  – – – –  Ostalo 15,2 A  
2009 12 00  – – Nesmrznuti, Brix vrijednosti ne ve će od 20  12,2  A  
2009 19  – – Ostalo  
– – – Brix vrijednosti već e od 67  
2009 19 11 ex1  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sadrži manje od 30 % 
še ćera 
2009 19 11 ex2  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 19 19  – – – –  Ostalo 33,6 A  
– – – Brix vrijednosti već e od 20, ali ne ve će od 67  
2009 19 91  – – – –  Vrijednosti ne već e od 30 EUR za 100 kg neto-mase i s 
masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 19 98  – – – –  Ostalo 12,2 A  
– Sok od grejpa (grape-fruita), uklju čuju ći od pomela 
2009 21 00  – – Brix vrijednosti ne ve će od 20  12 A  
2009 29  – – Ostalo  
– – – Brix vrijednosti već e od 67  
2009 29 11 ex1  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sadrži manje od 30 % 
še ćera 
2009 29 11 ex2  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 29 19  – – – –  Ostalo 33,6 AHR 244 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – Brix vrijednosti već e od 20, ali ne ve će od 67  
2009 29 91  – – – – Vrijednosti ne već e od 30 EUR za 100 kg neto-mase i s 
masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  12 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 29 99  – – – – Ostalo 12  A  
– Sok od ostalih pojedina čnih agruma  
2009 31  – – Brix vrijednosti ne ve će od 20  
– – – Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  
2009 31 11  – – – – S dodanim še ćerom 14,4  A  
2009 31 19  – – – – Bez dodanog še ćera 15,2  A  
– – – Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  
– – – –  Sok od limuna  
2009 31 51  – – – – –  S dodanim še ćerom 14,4  A  
2009 31 59  – – – – –  Bez dodanog še ćera 15,2  A  
– – – –  Sok od ostalih agruma  
2009 31 91  – – – – –  S dodanim še ćerom 14,4  A  
2009 31 99  – – – – –  Bez dodanog še ćera 15,2  A  
2009 39  – – Ostalo  
– – – Brix vrijednosti već e od 67  
2009 39 11 ex1  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sadrži manje od 30 % 
še ćera 
2009 39 11 ex2  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 39 19  – – – – Ostalo 33,6 A  
– – – Brix vrijednosti već e od 20, ali ne ve će od 67  
– – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  
2009 39 31  – – – – –  S dodanim še ćerom 14,4  A  
2009 39 39  – – – – –  Bez dodanog še ćera 15,2  A  
– – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  
– – – – –  Sok od limunaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 245
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2009 39 51  – – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 39 55  – – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 30 %  14,4 A  
2009 39 59  – – – – – –  Bez dodanog še ćera 15,2  A  
– – – – –  Sokovi od ostalih agruma  
2009 39 91  – – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 39 95  – – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 30 %  14,4 A  
2009 39 99  – – – – – –  Bez dodanog še ćera 15,2  A  
– Sok od ananasa  
2009 41  – – Brix vrijednosti ne ve će od 20  
2009 41 10  – – – Vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase, s dodanim 
še ćerom  15,2  A  
– – – Ostalo 
2009 41 91  – – – –  S dodanim še ćerom 15,2  A  
2009 41 99  – – – –  Bez dodanog še ćera 16  A  
2009 49  – – Ostalo  
– – – Brix vrijednosti već e od 67  
2009 49 11 ex1  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sadrži manje od 30 % 
še ćera 
2009 49 11 ex2  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 49 19  – – – –  Ostalo 33,6 A  
– – – Brix vrijednosti već e od 20, ali ne ve će od 67  
2009 49 30  – – – –  Vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase, s dodanim 
še ćerom 15,2 A  
– – – –  Ostalo 
2009 49 91  – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 49 93  – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 30 %  15,2 A  
2009 49 99  – – – – –  Bez dodanog še ćera 16  AHR 246 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2009 50  –  Sok od raj čice 
2009 50 10  – – S dodanim še ćerom 16 A  
2009 50 90  – – Ostalo 16,8  A  
– Sok od grož đa (uklju čuju ći mošt od grož đa) 
2009 61  – – Brix vrijednosti ne ve će od 30  
2009 61 10  – – – Vrijednosti ne ve će od 18 EUR za 100 kg neto-mase  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
2009 61 90  – – – Vrijednosti ne ve će od 18 EUR za 100 kg neto-mase  22,4 + 27 EUR/hl  J  
2009 69  – – Ostalo  
– – – Brix vrijednosti već e od 67  
2009 69 11  – – – – Vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto-mase  40 + 121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/100 kg/ 
net J 
2009 69 19  – – – – Ostalo Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
– – – Brix vrijednosti već e od 30, ali ne ve će od 67  
– – – –  Vrijednosti ne ve će od 18 EUR za 100 kg neto-mase  
2009 69 51  – – – – –  Koncentrirane  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
2009 69 59  – – – – –  Ostalo Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
– – – –  Vrijednosti ne ve će od 18 EUR za 100 kg neto-mase  
– – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  
2009 69 71  – – – – – –  Koncentrirani  22,4 + 131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/100 kg/ 
net J 
2009 69 79  – – – – – –  Ostalo 22,4 + 27 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/100 kg/ 
net J 
2009 69 90  – – – – –  Ostalo 22,4 + 27 EUR/hl  J  
– Sok od jabuka  
2009 71  – – Brix vrijednosti ne ve će od 20  
2009 71 10  – – – Vrijednosti ve će od 18 EUR za 100 kg neto-mase, s dodanim 
še ćerom  18 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 247
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – Ostalo 
2009 71 91  – – – –  S dodanim še ćerom 18  A  
2009 71 99  – – – –  Bez dodanog še ćera 18  A  
2009 79  – – Ostalo  
– – – Brix vrijednosti već e od 67  
2009 79 11  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto-mase  30 + 18,4 EUR/ 
100 kg/net  J 
2009 79 19  – – – –  Ostalo 30  A  
– – – Brix vrijednosti već e od 20, ali ne ve će od 67  
2009 79 30  – – – –  Vrijednosti ve će od 18 EUR za 100 kg neto-mase, s dodanim 
še ćerom 18 A  
– – – –  Ostalo 
2009 79 91  – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  18 + 19,3 EUR/ 
100 kg/net  J 
2009 79 93  – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 30 %  18  A  
2009 79 99  – – – – –  Bez dodanog še ćera 18  A  
2009 80  –  Sok od ostalog pojedina čnog vo ća ili povr ća 
– – Brix vrijednosti već e od 67  
– – – Sok od kruške  
2009 80 11 ex1  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sadrži manje od 30 % 
še ćera 
2009 80 11 ex2  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 80 19  – – – –  Ostalo 33,6 A  
– – – Ostalo  
– – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  
2009 80 34  – – – – –  Sokovi od tropskog vo ća 21 + 12,9 EUR/ 
100 kg/net  J 
2009 80 35 ex1  – – – – –  Ostalo 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sadrži manje od 30 % 
še ćera 
2009 80 35 ex2  – – – – –  Ostalo 33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – – –  OstaloHR 248 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2009 80 36  – – – – –  Sokovi od tropskog vo ća 21  A  
2009 80 38  – – – – –  Ostalo 33,6  A  
– – Brix vrijednosti ne ve će od 67  
– – – Sok od kruške  
2009 80 50  – – – – Vrijednosti ve će od 18 EUR za 100 kg neto-mase, s dodanim 
še ćerom 19,2 A  
– – – –  Ostalo 
2009 80 61  – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  19,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 80 63  – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 30 %  19,2  A  
2009 80 69  – – – – –  Bez dodanog še ćera 20  A  
– – – Ostalo  
– – – –  Vrijednosti ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase, s dodanim 
še ćerom 
2009 80 71  – – – – –  Sok od trešanja ili višanja  16,8  A  
2009 80 73  – – – – –  Sokovi od tropskog vo ća 10,5  A  
2009 80 79  – – – – –  Ostalo 16,8  A  
– – – –  Ostalo  
– – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  
2009 80 85  – – – – – –  Sokovi od tropskog vo ća 10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg/net  A 
2009 80 86  – – – – – –  Ostalo 16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 30 %  
2009 80 88  – – – – – –  Sokovi od tropskog vo ća 10,5  A  
2009 80 89  – – – – – –  Ostalo 16,8  A  
– – – – –  Bez dodanog še ćera 
2009 80 95  – – – – – –  Sok od ameri čkih krupnoplodnih brusnica ( Vaccinium 
macrocarpon ) 14 A  
2009 80 96  – – – – – –  Sok od trešanja ili višanja  17,6  A  
2009 80 97  – – – – – –  Sokovi od tropskog vo ća 11  A  
2009 80 99  – – – – – –  Ostalo 17,6  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 249
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2009 90  –  Mješavine sokova  
– – Brix vrijednosti već e od 67  
– – – Mješavine sokova od jabuke i kruške  
2009 90 11 ex1  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sadrži manje od 30 % 
še ćera 
2009 90 11 ex2  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 22 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 90 19  – – – –  Ostalo 33,6 A  
– – – Ostalo 
2009 90 21 ex1  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  A Sadrži manje od 30 % 
še ćera 
2009 90 21 ex2  – – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 90 29  – – – –  Ostalo 33,6 A  
– – Brix vrijednosti ne ve će od 67  
– – – Mješavine sokova od jabuke i kruške  
2009 90 31  – – – –  Vrijednosti ne već e od 18 EUR za 100 kg neto-mase i s 
masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  20 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2009 90 39  – – – –  Ostalo 20  A  
– – – Ostalo  
– – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  
– – – – –  Mješavine sokova od agruma i ananasa  
2009 90 41  – – – – – –  S dodanim še ćerom 15,2  A  
2009 90 49  – – – – – –  Ostalo 16  A  
– – – – –  Ostalo 
2009 90 51  – – – – – –  S dodanim še ćerom 16,8  A  
2009 90 59  – – – – – –  Ostalo 17,6  A  
– – – –  Vrijednosti ne ve će od 30 EUR za 100 kg neto-mase  
– – – – –  Mješavine sokova od agruma i ananasa  
2009 90 71  – – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.HR 250 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2009 90 73  – – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 30 %  15,2  A  
2009 90 79  – – – – – –  Bez dodanog še ćera 16  A  
– – – – –  Ostalo  
– – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ve ćim od 30 %  
2009 90 92  – – – – – – –  Mješavine sokova od tropskog vo ća 10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg/net  A 
2009 90 94  – – – – – – –  Ostalo 16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg/net  Q Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – – – – –  S masenim udjelom dodanog še ćera ne ve ćim od 30 %  
2009 90 95  – – – – – – –  Mješavine sokova od tropskog vo ća 10,5  A  
2009 90 96  – – – – – – –  Ostalo 16,8  A  
– – – – – –  Bez dodanog še ćera 
2009 90 97  – – – – – – –  Mješavine sokova od tropskog vo ća 11  A  
2009 90 98  – – – – – – –  Ostalo 17,6  A  
21 POGLAVLJE 21 - RAZNI PREHRAMBENI PROIZVODI  
2101  Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate-č aja te 
pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili 
mate-č aja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave te 
ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda  
– Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave te pripravci na osnovi tih 
ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave  
2101 11  – – Ekstrakti, esencije i koncentrati  
2101 11 11  – – – S masenim udjelom suhe tvari na osnovi kave 95 % ili ve ćim 9  A  
2101 11 19  – – – Ostalo 9  A  
2101 12  – – Pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na 
osnovi kave  
2101 12 92  – – – Pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata kave  11,5  A  
2101 12 98 ex1  – – –  Ostalo 9 + EA A  Sadrži manje od 70 % 
še ćera; Vidjeti stavak 
5. Odsjek A 
Priloga I.HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 251
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2101 12 98 ex2  – – –  Ostalo 9 + EA Q  Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.; Vidjeti 
stavak 5. Odsjek A 
Priloga I.  
2101 20  –  Ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate-č aja te pripravci 
na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi čaja 
ili mate-č aja 
2101 20 20  – – Ekstrakti, esencije ili koncentrati  6  A  
– – Pripravci  
2101 20 92  – – – Na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata čaja ili mate-č aja 6  A  
2101 20 98 ex1  – – –  Ostalo 6,5 + EA A  Sadrži manje od 70 % 
še ćera; Vidjeti stavak 
5. Odsjek A 
Priloga I.  
2101 20 98 ex2  – – –  Ostalo 6,5 + EA Q  Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.; Vidjeti 
stavak 5. Odsjek A 
Priloga I.  
2101 30  –  Pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esen ­
cije i koncentrati tih proizvoda  
– – Pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave  
2101 30 11  – – – Pržena cikorija  11,5  A  
2101 30 19  – – – Ostalo 5,1 + 12,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
– – Ekstrakti, esencije i koncentrati pržene cikorije te ostalih prženih 
nadomjestaka kave  
2101 30 91  – – – Od pržene cikorije  14,1  A  
2101 30 99  – – – Ostalo 10,8 + 22,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
2102  Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostani čni mikroorganizmi, 
mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); pripremljeni praškovi 
za peciva  
2102 10  –  Aktivni kvasci  
2102 10 10  – – Kultura kvasca  10,9 A  
– – Pekarski kvasac  
2102 10 31  – – – Suhi 12  A  
2102 10 39  – – – Ostalo 12 A  
2102 10 90  – – Ostalo 14,7  AHR 252 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2102 20  –  Neaktivni kvasci; ostali jednostani čni mikroorganizmi, mrtvi  
– – Neaktivni kvasci  
2102 20 11  – – – U tabletama, kockama ili sli čnim oblicima ili u neposrednim 
pakiranjima neto-mase ne ve će od 1 kg  8,3 A  
2102 20 19  – – – Ostalo 5,1 A  
2102 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
2102 30 00  –  Pripremljeni praškovi za peciva  6,1 A  
2103  Umaci i pripravci za umake; miješane za činske tvari i miješana 
začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena 
gorušica (senf)  
2103 10 00  –  Umak od soje  7,7 A  
2103 20 00  –  Ketchup od raj čica i ostali umaci od raj čica 10,2  A  
2103 30  –  Brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf)  
2103 30 10  – – Brašno i krupica od gorušice  Slobodan  A  
2103 30 90  – – Pripremljena gorušica (senf)  9  A  
2103 90  –  Ostalo 
2103 90 10  – – Mango „chutney””, teku ći” Slobodan  A  
2103 90 30  – – Aromati čne gorke tvari s volumnim udjelom alkohola 44,2 do 
49,2 vol.%, s masenim udjelom gor čice (gencijane), za čina i 
raznih sastojaka 1,5 do 6 % i masenim udjelom še ćera 4 do 
10 %, u spremnicima obujma 0,5 l ili manjeg  Slobodan A  
2103 90 90  – – Ostalo 7,7 A  
2104  Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih; homogenizirani 
složeni prehrambeni proizvodi  
2104 10  –  Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih  
2104 10 10  – – Suhe 11,5  A  
2104 10 90  – – Ostalo 11,5  A  
2104 20 00  –  Homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi  14,1  A  
2105 00  Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno sadrže li kako ili 
ne 
2105 00 10  –  bez mlije čnih masti ili s masenim udjelom mlije čne masti manjim 
od 3 % 8,6 + 20,2 EUR/ 
100 kg/net najviše 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net  M 
– S masenim udjelom mlije čnih mastiHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 253
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2105 00 91  – – 3 % ili ve ćim, ali manjim od 7 %  8 + 38,5 EUR/ 
100 kg/net najviše 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg/net  M 
2105 00 99  – – 7 % ili ve ćim 7,9 + 54 EUR/ 
100 kg/net najviše 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg/net  M 
2106  Prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu  
2106 10  –  Koncentrati bjelan čevina i teksturirane bjelan čevinaste tvari  
2106 10 20  – – bez mlije čnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba, ili 
s masenim udjelom mlije čne masti manjim od 1,5 %, saharoze 
ili izoglukoze manjim od 5 % te glukoze ili škroba manjim od 
5 % 12,8 M  
2106 10 80  – – Ostalo EA  F  Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A 
Priloga I.  
2106 90  –  Ostalo 
2106 90 20  – – Složeni alkoholni pripravci, osim onih na osnovi mirisnih tvari, 
vrsta koje se rabi za proizvodnju pi ća 17,3 najmanje 
1 EUR/% vol/hl  A 
– – Aromatizirani ili obojeni še ćerni sirupi  
2106 90 30  – – – Izoglukozni sirupi  42,7 EUR/100 kg/net 
mas  D 
– – – Ostalo 
2106 90 51  – – – –  Laktozni sirup  14 EUR/100 kg/net  D  
2106 90 55  – – – –  Glukozni sirup i maltodekstrinski sirup  20 EUR/100 kg/net  D  
2106 90 59  – – – –  Ostalo 0,4 EUR/100 kg/net  D  
– – Ostalo 
2106 90 92  – – – Bez mlije čnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba, 
ili s masenim udjelom mlije čne masti manjim od 1,5 %, saha ­
roze ili izoglukoze manjim od 5 % te glukoze ili škroba 
manjim od 5 %  12,8 A  
2106 90 98 ex1  – – –  Ostalo 9 + EA A  Sadrži manje od 70 % 
še ćera; Vidjeti stavak 
5. Odsjek A 
Priloga I.  
2106 90 98 ex2  – – –  Ostalo 9 + EA Q  Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.; Vidjeti 
stavak 5. Odsjek A 
Priloga I.  
22 POGLAVLJE 22 - PIĆA, ALKOHOLI I OCAT  
2201  Vode, uklju čuju ći prirodne ili umjetne mineralne vode i gazirane 
vode, bez dodanog še ćera ili drugih sladila niti aromatizirane; led i 
snijegHR 254 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2201 10  –  Mineralne vode i gazirane vode  
– – Prirodne mineralne vode  
2201 10 11  – – – Negazirane  Slobodan  A  
2201 10 19  – – – Ostalo Slobodan  A  
2201 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
2201 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
2202  Vode, uklju čuju ći mineralne vode i gazirane vode, s dodanim 
še ćerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, i ostala bezalko ­
holna pi ća, osim sokova vo ća ili povr ća iz tarifnog broja 2009  
2202 10 00  –  Vode, uklju čuju ći mineralne vode i gazirane vode, s dodanim 
še ćerom ili drugim sladilima ili aromatizirane  9,6 A  
2202 90  –  Ostalo 
2202 90 10  – – Bez proizvode iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 ili masti dobi ­
vene od proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404  9,6 A  
– – Ostala, s masenim udjelom masti dobivene od proizvoda iz 
tarifnih brojeva 0401 do 0404  
2202 90 91  – – – Manjim od 0,2 %  6,4 + 13,7 EUR/ 
100 kg/net  M 
2202 90 95  – – – 0,2 % ili ve ćim, ali manjim od 2 %  5,5 + 12,1 EUR/ 
100 kg/net  M 
2202 90 99  – – – 2 % ili ve ćim 5,4 + 21,2 EUR/ 
100 kg/net  M 
2203 00  Pivo dobiveno od slada  
– U spremnicima obujma 10 l ili manje  
2203 00 01  – – U bocama  Slobodan  A  
2203 00 09  – – Ostalo Slobodan  A  
2203 00 10  –  U posudama obujma ve ćeg od 10 l  Slobodan  A  
2204  Vino od svježega grož đa, uklju čuju ći poja čano vino; mošt od 
grož đa, osim onog iz tarifnog broja 2009  
2204 10  –  Pjenušavo vino  
– – S volumnim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 8,5 vol. %  
2204 10 11  – – – Champagne 32 EUR/hl  D  
2204 10 19  – – – Ostalo 32 EUR/hl  DHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 255
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – Ostalo 
2204 10 91  – – – Asti spumante  32 EUR/hl  D  
2204 10 99  – – – Ostalo 32 EUR/hl  D  
– Ostalo vino; mošt od grož đa čija je fermentacija sprije čena ili 
zaustavljena dodatkom alkohola  
2204 21  – – U posudama obujma 2 l ili manjeg  
2204 21 10  – – – Vino, osim vina iz podbroja 2204 10, u bocama s čepovima u 
obliku gljive, pri čvrš ćenim ži čanim košaricama; vino druk čije 
punjeno, s pove ćanim pritiskom, koji je posljedica otopljenog 
uglji čnog dioksida, ne manjim od 1 bar, ali manjim od 3 bara, 
mjereno pri temperaturi 20 °C  32 EUR/hl  D  
– – – Ostalo  
– – – –  S volumnim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 13 %  
– – – – –  Kvalitetna vina proizvedena u odre đenim regijama  
– – – – – –  Bijela 
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel-Saar-Ruwer  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj 14,8 EUR/hl  D  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio (Latium)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige i Friuli  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  DHR 256 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2204 21 38  – – – – – – –  Ostalo 13,1 EUR/hl  D  
– – – – – –  Ostalo 
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino and Alto Adige  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 69  – – – – – – –  Dão, Bairrada and Douro  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepeñas  13,1 EUR/hl  D  
2204 21 78  – – – – – – –  Ostalo 13,1 EUR/hl  D  
– – – – –  Ostalo 
2204 21 79  – – – – – –  Bijela 13,1 EUR/hl  D  
2204 21 80  – – – – – –  Ostalo 13,1 EUR/hl  D  
– – – –  S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 13 %, ali 
ne ve ćim od 15 %  
– – – – –  Kvalitetna vina proizvedena u odre đenim regijama  
– – – – – –  Bijela 
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj 15,8 EUR/hl  D  
2204 21 82  – – – – – – –  Ostalo 15,4 EUR/hl  D  
2204 21 83  – – – – – –  Ostalo 15,4 EUR/hl  D  
– – – – –  Ostalo 
2204 21 84  – – – – – –  Bijela 15,4 EUR/hl  DHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 257
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2204 21 85  – – – – – –  Ostalo 15,4 EUR/hl  D  
– – – –  S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 15 %, ali 
ne ve ćim od 18 %  
2204 21 87  – – – – –  Marsala 18,6 EUR/hl  D  
2204 21 88  – – – – –  Samos and Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  D  
2204 21 89  – – – – –  Port  14,8 EUR/hl  D  
2204 21 91  – – – – –  Madeira and Setubal muscatel  14,8 EUR/hl  D  
2204 21 92  – – – – –  Sherry  14,8 EUR/hl  D  
2204 21 94  – – – – –  Ostalo 18,6 EUR/hl  D  
– – – –  S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 18 %, ali 
ne ve ćim od 22 %  
2204 21 95  – – – – –  Port  15,8 EUR/hl  D  
2204 21 96  – – – – –  Madeira, sherry i Setubal muscatel  15,8 EUR/hl  D  
2204 21 98  – – – – –  Ostalo 20,9 EUR/hl  D  
2204 21 99  – – – –  S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 22 %  1,75 EUR/% vol/hl  D  
2204 29  – – Ostalo 
2204 29 10  – – – Vino, osim vina iz podbroja 2204 10, u bocama s čepovima u 
obliku gljive, pri čvrš ćenim ži čanim košaricama; vino druk čije 
punjeno, s pove ćanim pritiskom, koji je posljedica otopljenog 
uglji čnog dioksida, ne manjim od 1 bar, ali manjim od 3 bara, 
mjereno pri temperaturi 20 °C  32 EUR/hl  D  
– – – Ostalo  
– – – –  S volumnim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim od 13 %  
– – – – –  Kvalitetna vina proizvedena u odre đenim regijama  
– – – – – –  Bijela 
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj 13,1 EUR/hl  D  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux 9,9 EUR/hl  D  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 18  – – – – – – –  Ostalo 9,9 EUR/hl  D  
– – – – – –  Ostalo 
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux 9,9 EUR/hl  DHR 258 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais 9,9 EUR/hl  D  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc-Roussillon  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 58  – – – – – – –  Ostalo 9,9 EUR/hl  D  
– – – – –  Ostalo  
– – – – – –  Bijela 
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 65  – – – – – – –  Ostalo 9,9 EUR/hl  D  
– – – – – –  Ostalo 
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  D  
2204 29 75  – – – – – – –  Ostalo 9,9 EUR/hl  D  
– – – –  S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 13 %, ali 
ne ve ćim od 15 %  
– – – – –  Kvalitetna vina proizvedena u odre đenim regijama  
– – – – – –  Bijela 
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj 14,2 EUR/hl  D  
2204 29 78  – – – – – – –  Ostalo 12,1 EUR/hl  D  
2204 29 82  – – – – – –  Ostalo 12,1 EUR/hl  D  
– – – – –  Ostalo 
2204 29 83  – – – – – –  Bijela 12,1 EUR/hl  D  
2204 29 84  – – – – – –  Ostalo 12,1 EUR/hl  D  
– – – –  S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 15 %, ali 
ne ve ćim od 18 %  
2204 29 87  – – – – –  Marsala 15,4 EUR/hl  D  
2204 29 88  – – – – –  Samos and Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  D  
2204 29 89  – – – – –  Port  12,1 EUR/hl  DHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 259
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2204 29 91  – – – – –  Madeira and Setubal muscatel  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 92  – – – – –  Sherry  12,1 EUR/hl  D  
2204 29 94  – – – – –  Ostalo 15,4 EUR/hl  D  
– – – –  S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 18 %, ali 
ne ve ćim od 22 %  
2204 29 95  – – – – –  Port  13,1 EUR/hl  D  
2204 29 96  – – – – –  Madeira, sherry i Setubal muscatel  13,1 EUR/hl  D  
2204 29 98  – – – – –  Ostalo 20,9 EUR/hl  D  
2204 29 99  – – – –  S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 22 %  1,75 EUR/% vol/hl  D  
2204 30  –  Ostali mošt od grož đa 
2204 30 10  – – U fermentaciji, ili sa zaustavljenim vrenjem bez dodavanja alko ­
hola  32 A  
– – Ostalo  
– – – Gusto će 1,33 g/cm  3 ili manje pri 20 °C i s volumnim udjelom 
stvarnog alkohola ne ve ćim od 1 %  
2204 30 92  – – – –  Koncentrirani  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
2204 30 94  – – – –  Ostalo Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
– – – Ostalo 
2204 30 96  – – – –  Koncentrirani  Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
2204 30 98  – – – –  Ostalo Vidjeti stavak 4. 
Odsjek A 
Priloga I.  I 
2205  Vermut i ostala vina od svježega grož đa, aromatizirani biljem ili 
aromatskim tvarima  
2205 10  –  U posudama obujma 2 l ili manjeg  
2205 10 10  – – S volumnim udjelom stvarnog alkohola 18 % ili manjim  10,9 EUR/hl  A  
2205 10 90  – – S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 18 %  0,9 EUR/% vol/hl 
+ 6,4 EUR/hl  A 
2205 90  –  Ostalo 
2205 90 10  – – S volumnim udjelom stvarnog alkohola 18 % ili manjim  9 EUR/hl  AHR 260 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2205 90 90  – – S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 18 %  0,9 EUR/% vol/hl  A  
2206 00  Ostala fermentirana pi ća (na primjer, jabukova ča, kruškova ča, 
medovina); mješavine fermentiranih pi ća te mješavine fermenti ­
ranih i bezalkoholnih pi ća, nespomenute niti uklju čene na 
drugom mjestu  
2206 00 10  –  Piquette  1,3 EUR/% vol/hl 
najmanje 7,2 EUR/hl  A 
– Ostalo  
– – Pjenušava  
2206 00 31  – – – Jabukova ča i kruškova ča 19,2 EUR/hl  A  
2206 00 39  – – – Ostalo 19,2 EUR/hl  A  
– – Ostalo, u posudama obujma  
– – – 2 l ili manjeg  
2206 00 51  – – – – Jabukova ča i kruškova ča 7,7 EUR/hl  A  
2206 00 59  – – – – Ostalo 7,7 EUR/hl  A  
– – – Ve ćeg od 2 l  
2206 00 81  – – – – Jabukova ča i kruškova ča 5,76 EUR/hl  A  
2206 00 89  – – – – Ostalo 5,76 EUR/hl  A  
2207  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % 
ili ve ćim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg 
volumnog udjela alkohola  
2207 10 00  –  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % 
ili ve ćim 19,2 EUR/hl  A  
2207 20 00  –  Etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog 
udjela alkohola 10,2 EUR/hl  A  
2208  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 
manjim od 80 vol.%; rakije, likeri i ostala alkoholna pi ća 
2208 20  –  Alkoholna pi ća dobivena destilacijom vina od grož đa ili komine 
od grožđ a 
– – U posudama obujma 2 l ili manjeg  
2208 20 12  – – – Cognac Slobodan  A  
2208 20 14  – – – Armagnac  Slobodan  A  
2208 20 26  – – – Grappa  Slobodan  A  
2208 20 27  – – – Brandy de Jerez  Slobodan  A  
2208 20 29  – – – Ostalo Slobodan  A  
– – U posudama obujma ve ćeg od 2 lHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 261
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2208 20 40  – – – Destilat za preradu  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
2208 20 62  – – – –  Cognac Slobodan  A  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  Slobodan  A  
2208 20 86  – – – –  Grappa  Slobodan  A  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  Slobodan  A  
2208 20 89  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
2208 30  –  Whiskie  
– – Bourbon whisky, u posudama obujma  
2208 30 11  – – – 2 l ili manjeg  Slobodan  A  
2208 30 19  – – – Ve ćeg od 2 l  Slobodan  A  
– – Scotch whisky  
– – – Malt whisky, u posudama obujma  
2208 30 32  – – – –  2 l ili manjeg  Slobodan  A  
2208 30 38  – – – –  Ve ćeg od 2 l  Slobodan  A  
– – – Miješani whisky, u posudama obujma  
2208 30 52  – – – –  2 l ili manjeg  Slobodan  A  
2208 30 58  – – – –  Ve ćeg od 2 l  Slobodan  A  
– – – Ostali, u posudama obujma  
2208 30 72  – – – –  2 l ili manjeg  Slobodan  A  
2208 30 78  – – – –  Ve ćeg od 2 l  Slobodan  A  
– – Ostali, u posudama obujma  
2208 30 82  – – – 2 l ili manjeg  Slobodan  A  
2208 30 88  – – – Ve ćeg od 2 l  Slobodan  A  
2208 40  –  Rum i druga destilirana pi ća dobivena destilacijom fermentiranih 
proizvoda od še ćerne trske  
– – U posudama obujma 2 l ili manjeg  
2208 40 11  – – – Rum sa sadržajem hlapivih tvari, osim etilnog i metilnog alko ­
hola, jednakim ili ve ćim od 225 g po hektolitru čistog alko ­
hola (s 10 % tolerancije)  0,6 EUR/% vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl  B 
– – – OstaloHR 262 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2208 40 31  – – – – Vrijednosti ve će od 7,9 EUR po litri čistog alkohola Slobodan  A  
2208 40 39  – – – – Ostalo 0,6 EUR/% vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl  B 
– – U posudama obujma ve ćeg od 2 l  
2208 40 51  – – – Rum sa sadržajem hlapivih tvari, osim etilnog i metilnog alko ­
hola, jednakim ili ve ćim od 225 g po hektolitru čistog alko ­
hola (s 10 % tolerancije)  0,6 EUR/% vol/hl  Q  Vidjeti stavak 11. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
– – – Ostalo 
2208 40 91  – – – – Vrijednosti ve će od 2 EUR po litri čistog alkohola Slobodan  A  
2208 40 99  – – – – Ostalo 0,6 EUR/% vol/hl  Q  Vidjeti stavak 11. 
Dodatka 2. 
Prilogu I.  
2208 50  –  Džin i klekova ča 
– – Džin, u posudama obujma  
2208 50 11  – – – 2 l ili manjeg  Slobodan  A  
2208 50 19  – – – Ve ćeg od 2 l  Slobodan  A  
– – Klekova ča, u posudama obujma  
2208 50 91  – – – 2 l ili manjeg  Slobodan  A  
2208 50 99  – – – Ve ćeg od 2 l  Slobodan  A  
2208 60  –  Votka  
– – S volumnim udjelom alkohola 45,4 % ili manjim, u posudama 
obujma  
2208 60 11  – – – 2 l ili manjeg  Slobodan  A  
2208 60 19  – – – Ve ćeg od 2 l  Slobodan  A  
– – S volumnim udjelom alkohola ve ćim od 45,4 %, u posudama 
obujma  
2208 60 91  – – – 2 l ili manjeg  Slobodan  A  
2208 60 99  – – – Ve ćeg od 2 l  Slobodan  A  
2208 70  –  Likeri i sredstva za okrjepu  
2208 70 10  – – U posudama obujma 2 l ili manjeg  Slobodan  A  
2208 70 90  – – U posudama obujma ve ćeg od 2 l  Slobodan  A  
2208 90  –  Ostalo  
– – Arak, u posudama obujmaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 263
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2208 90 11  – – – 2 l ili manjeg  Slobodan  A  
2208 90 19  – – – Ve ćeg od 2 l  Slobodan  A  
– – Destilirana pi ća (rakije) od šljiva, krušaka, trešanja ili višanja 
(osim likera), u posudama obujma  
2208 90 33  – – – 2 l ili manjeg  Slobodan  A  
2208 90 38  – – – Ve ćeg od 2 l  Slobodan  A  
– – Ostala destilirana pi ća (rakije) i ostala alkoholna pi ća, u posu­
dama obujma  
– – – 2 l ili manjeg  
2208 90 41  – – – –  Ouzo Slobodan  A  
– – – –  Ostalo  
– – – – –  Destilirana pi ća (osim likera)  
– – – – – –  Destilirana iz vo ća (vo ćne rakije)  
2208 90 45  – – – – – – –  Calvados Slobodan  A  
2208 90 48  – – – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
– – – – – –  Ostalo 
2208 90 52  – – – – – – –  Korn Slobodan  A  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequilla  Slobodan  A  
2208 90 56  – – – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
2208 90 69  – – – – –  Ostala alkoholna pi ća Slobodan  A  
– – – Ve ćeg od 2 l  
– – – –  Destilirana pi ća (osim likera)  
2208 90 71  – – – – –  Destilirana iz vo ća (vo ćne rakije)  Slobodan  A  
2208 90 75  – – – – –  Tequilla  Slobodan  A  
2208 90 77  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
2208 90 78  – – – –  Ostala alkoholna pi ća Slobodan  A  
– – Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 
manjim od 80 %, u posudama obujma  
2208 90 91  – – – 2 l ili manjeg  1 EUR/% vol/hl 
+ 6,4 EUR/hl  A 
2208 90 99  – – – Ve ćeg od 2 l  1 EUR/% vol/hl  AHR 264 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2209 00  Ocat i nadomjesci octa dobiveni od octene kiseline  
– Vinski ocat, u posudama obujma  
2209 00 11  – – 2 l ili manjeg  6,4 EUR/hl  A  
2209 00 19  – – Ve ćeg od 2 l  4,8 EUR/hl  A  
– Ostali, u posudama obujma  
2209 00 91  – – 2 l ili manjeg  5,12 EUR/hl  A  
2209 00 99  – – Ve ćeg od 2 l  3,84 EUR/hl  A  
23 POGLAVLJE 23 - OSTACI I OTPACI OD PREHRAMBENE INDU ­
STRIJE; PRIPREMLJENA ŽIVOTINJSKA HRANA  
2301  Brašno, krupica i pelete, od mesa ili mesnih klaoni čkih proizvoda 
te od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralješnjaka, 
neprikladni za ljudsku potrošnju; čvarci  
2301 10 00  –  Brašno, krupica i pelete, od mesa ili mesnih klaoni čkih proizvoda; 
čvarci Slobodan A  
2301 20 00  –  Brašno, krupica i pelete, od ribe ili rakova, mekušaca ili ostalih 
vodenih beskralješnjaka  Slobodan  A  
2302  Posije i ostali ostaci, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili 
drugom obradom žitarica ili mahunarki, nepeletirani ili peletirani  
2302 10  –  Od kukuruza  
2302 10 10  – – S masenim udjelom škroba ne ve ćim od 35 %  44 EUR/t  D  
2302 10 90  – – Ostalo 89 EUR/t  D  
2302 30  –  Od pšenice  
2302 30 10  – – S masenim udjelom škroba ne ve ćim od 28 % i kod kojih dio 
što prolazi kroz sito veli čine oka 0,2 mm nije već i od 10 mas.% 
ili, alternativno, dio što prolazi kroz sito sadrži 1,5 mas.% ili 
više pepela, ra čunano na suhi proizvod  44 EUR/t  D  
2302 30 90  – – Ostalo 89 EUR/t  D  
2302 40  –  Od ostalih žitarica  
– – Od riže 
2302 40 02  – – – S masenim udjelom škroba ne ve ćim od 35 %  44 EUR/t  D  
2302 40 08  – – – Ostalo 89 EUR/t  D  
– – OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 265
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2302 40 10  – – – S masenim udjelom škroba ne ve ćim od 28 % i kod kojih dio 
što prolazi kroz sito veli čine oka 0,2 mm nije ve ći od 10 
mas.% ili, alternativno, dio što prolazi kroz sito sadrži 1,5 
mas.% ili više pepela, ra čunano na suhi proizvod  44 EUR/t  D  
2302 40 90  – – – Ostalo 89 EUR/t  D  
2302 50 00  –  Od mahunarki  5,1 A  
2303  Ostaci od proizvodnje škroba i sli čni ostaci, rezanci še ćerne repe, 
otpaci šeć erne trske i ostali otpaci industrije še ćera, ostaci i otpaci 
iz pivovara i destilerija, nepeletirani ili peletirani  
2303 10  –  Ostaci od proizvodnje škroba i sli čni ostaci  
– – Ostaci od proizvodnje škroba od kukuruza (osim koncentriranih 
teku ćina za namakanje), s masenim udjelom bjelan čevina, ra ču­
nano na suhi proizvod  
2303 10 11  – – – Ve ćim od 40 %  320 EUR/t  D  
2303 10 19  – – – 40 % ili manjim  Slobodan  A  
2303 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
2303 20  –  Rezanci od še ćerne repe, otpaci od še ćerne trske i ostali otpaci od 
proizvodnje še ćera 
2303 20 10  – – Rezanci od še ćerne repe  Slobodan  A  
2303 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
2303 30 00  –  Talozi i otpaci iz pivovara i destilerija  Slobodan  A  
2304 00 00  Uljane poga če i ostali kruti ostaci dobiveni pri ekstrakciji ulja od 
soje, nemljeveni, mljeveni ili peletirani  Slobodan A  
2305 00 00  Uljane poga če i ostali kruti ostaci dobiveni pri ekstrakciji ulja od 
kikirikija, nemljeveni, mljeveni ili peletirani  Slobodan A  
2306  Uljane poga če i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u 
obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja, 
osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 2305  
2306 10 00  –  Od pamukovog sjemena  Slobodan  A  
2306 20 00  –  Od lanenog sjemena  Slobodan  A  
2306 30 00  –  Od suncokretovog sjemena  Slobodan  A  
– Od sjemena uljane repice  
2306 41 00  – – Od sjemena uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline  Slobodan  A  
2306 49 00  – – Ostalo Slobodan  A  
2306 50 00  –  Od kokosovog oraha ili kopre Slobodan  A  
2306 60 00  –  Od palminog oraha ili jezgre koštica  Slobodan  AHR 266 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2306 90  –  Ostalo 
2306 90 05  – – Od klica kukuruza  Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Uljane poga če i drugi ostaci dobiveni pri ekstrakciji masli ­
novog ulja  
2306 90 11  – – – – S masenim udjelom maslinovog ulja 3 % ili manjim  Slobodan  A  
2306 90 19  – – – – S masenim udjelom maslinovog ulja ve ćim od 3 %  48 EUR/t  D  
2306 90 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
2307 00  Vinski talog; vinski kamen  
– Vinski talog  
2307 00 11  – – S masenim udjelom ukupnog alkohola ne ve ćim od 7,9 % i 
sadržajem suhe tvari ne manjim od 25 mas.%  Slobodan A  
2307 00 19  – – Ostalo 1,62 EUR/kg/tot. alk. A  
2307 00 90  –  Vinski kamen  Slobodan  A  
2308 00  Biljni materijali i biljni otpaci, biljni ostaci i sporedni proizvodi, 
peletirani ili nepeletirani, koji se rabe za prehranu životinja, koji 
nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu  
– Komina od grož đa 
2308 00 11  – – S masenim udjelom ukupnog alkohola ne ve ćim od 4,3 % i 
sadržajem suhe tvari ne manjim od 40 mas.%  Slobodan A  
2308 00 19  – – Ostalo 1,62 EUR/kg/tot. alk. A  
2308 00 40  –  Žir i divlji kesten; komina od voć a, osim od grož đa Slobodan  A  
2308 00 90  –  Ostalo 1,6 A  
2309  Pripravci koje se rabi za prehranu životinja  
2309 10  –  Hrana za pse i ma čke, pripremljena u pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  
– – Sadrže škrob, glukozu, glukozni sirup, maltodekstrin ili malto ­
dekstrinski sirup iz podbrojeva 1702 30 51 do 1702 30 99, 
1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 ili mliječ ne proizvode  
– – – Sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltode ­
kstrina ili maltodekstrinskog sirupa  
– – – –  Bez sadržaja škroba ili s masenim udjelom škroba 10 % ili 
manjim  
2309 10 11  – – – – –  Bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim udjelom 
mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 267
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2309 10 13  – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili ve ćim, ali 
manjim od 50 %  498 EUR/t  F  
2309 10 15  – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili ve ćim, ali 
manjim od 75 %  730 EUR/t  F  
2309 10 19  – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 75 % ili ve ćim 948 EUR/t  F  
– – – –  S masenim udjelom škroba ve ćim od 10 %, ali ne ve ćim od 
30 %  
2309 10 31  – – – – –  Bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim udjelom 
mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  Slobodan  A  
2309 10 33  – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili ve ćim, ali 
manjim od 50 %  530 EUR/t  F  
2309 10 39  – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili ve ćim 888 EUR/t  F  
– – – –  S masenim udjelom škroba ve ćim od 30 %  
2309 10 51  – – – – –  Bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim udjelom 
mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  102 EUR/t  F  
2309 10 53  – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili ve ćim, ali 
manjim od 50 %  577 EUR/t  F  
2309 10 59  – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili ve ćim 730 EUR/t  F  
2309 10 70  – – – Bez sadržaja škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltode ­
kstrina ili maltodekstrinskog sirupa, ali sa sadržajem mlije čnih 
proizvoda  948 EUR/t  F  
2309 10 90  – – Ostalo 9,6 A  
2309 90  –  Ostalo 
2309 90 10  – – Topive tvari od riba ili morskih sisavaca  3,8 A  
2309 90 20  – – Proizvodi na koje se odnosi dodatna napomena broja 5 uz ovo 
poglavlje Slobodan A  
– – Ostali, uklju čuju ći premikse  
– – – Sadrže škrob, glukozu, glukozni sirup, maltodekstrin ili malto ­
dekstrinski sirup iz podbrojeva 1702 30 51 do 1702 30 99, 
1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 ili mliječ ne proizvode  
– – – –  Sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltode ­
kstrina ili maltodekstrinskog sirupa  
– – – – –  Bez sadržaja škroba ili s masenim udjelom škroba 10 % ili 
manjim  
2309 90 31  – – – – – –  Bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim udjelom 
mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  23 EUR/t  F  
2309 90 33  – – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili ve ćim- 
ali manjim od 50 %  498 EUR/t  FHR 268 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2309 90 35  – – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili ve ćim, ali 
manjim od 75 %  730 EUR/t  F  
2309 90 39  – – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 75 % ili ve ćim 948 EUR/t  F  
– – – – –  S masenim udjelom škroba ve ćim od 10 %, ali ne ve ćim od 
30 %  
2309 90 41  – – – – – –  Bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim udjelom 
mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  55 EUR/t  F  
2309 90 43  – – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili ve ćim- 
ali manjim od 50 %  530 EUR/t  F  
2309 90 49  – – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili ve ćim 888 EUR/t  F  
– – – – –  S masenim udjelom škroba ve ćim od 30 %  
2309 90 51  – – – – – –  Bez sadržaja mlije čnih proizvoda ili s masenim udjelom 
mlije čnih proizvoda manjim od 10 %  102 EUR/t  F  
2309 90 53  – – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 10 % ili ve ćim- 
ali manjim od 50 %  577 EUR/t  F  
2309 90 59  – – – – – –  S masenim udjelom mlije čnih proizvoda 50 % ili ve ćim 730 EUR/t  F  
2309 90 70  – – – – Bez sadržaja škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltode ­
kstrina ili maltodekstrinskog sirupa, ali sa sadržajem 
mlije čnih proizvoda  948 EUR/t  F  
– – – Ostalo 
2309 90 91  – – – – Rezanci še ćerne repe s dodanom melasom  12  A  
– – – –  Ostalo 
2309 90 95  – – – – –  S masenim udjelom kolin klorida 49 % ili ve ćim, na organ ­
skoj ili anorganskoj bazi  9,6 A  
2309 90 99  – – – – –  Ostalo 9,6 A  
24 POGLAVLJE 24 - DUHAN I PRERAĐ ENI NADOMJESCI DUHANA  
2401  Neprera đeni duhan; duhanski otpaci  
2401 10  –  Duhan, neižiljen  
– – Zra čnim tokom sušen duhan tipa Virginia i svijetli zra čno sušen 
duhan tipa Burley (uklju čuju ći Burley hibride); svijetli zra čno 
sušen duhan tipa Maryland - na dimu sušen duhan  
2401 10 10  – – – Zra čnim tokom sušen duhan tipa Virginia  18,4 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 24 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 10 20  – – – Svijetli zra čno sušen duhan tipa Burley (uklju čuju ći Burley 
hibride)  18,4 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 24 EUR/ 
100 kg/net  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 269
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2401 10 30  – – – Svijetli zra čno sušen duhan tipa Maryland  18,4 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 24 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Na dimu sušen duhan  
2401 10 41  – – – –  Tipa Kentucky  18,4 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 24 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 10 49  – – – –  Ostalo 18,4 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 24 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – Ostalo 
2401 10 50  – – – Svijetli zra čno sušen duhan  11,2 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 56 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 10 60  – – – Na suncu sušen duhan orijentalnog tipa  11,2 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 56 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 10 70  – – – Tamni zra čno sušen duhan  11,2 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 56 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 10 80  – – – Zra čnim tokom sušen duhan  11,2 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 56 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 10 90  – – – Ostali duhan  11,2 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 56 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 20  –  Tuhan, djelomi čno ili potpuno ižiljen  
– – Zra čnim tokom sušen duhan tipa Virginia i svijetli zra čno sušen 
duhan tipa Burley (uklju čuju ći Burley hibride); svijetli zra čno 
sušen duhan tipa Maryland - na dimu sušen duhan  
2401 20 10  – – – Zra čnim tokom sušen duhan tipa Virginia  18,4 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 24 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 20 20  – – – Svijetli zra čno sušen duhan tipa Burley (uklju čuju ći Burley 
hibride)  18,4 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 24 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 20 30  – – – Svijetli zra čno sušen duhan tipa Maryland  18,4 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 24 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – – Na dimu sušen duhan  
2401 20 41  – – – –  Tipa Kentucky  18,4 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 24 EUR/ 
100 kg/net  AHR 270 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2401 20 49  – – – – Ostalo 18,4 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 24 EUR/ 
100 kg/net  A 
– – Ostalo 
2401 20 50  – – – Svijetli zra čno sušen duhan  11,2 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 56 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 20 60  – – – Na suncu sušen duhan orijentalnog tipa  11,2 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 56 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 20 70  – – – Tamni zra čno sušen duhan  11,2 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 56 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 20 80  – – – Zra čnim tokom sušen duhan  11,2 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 56 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 20 90  – – – Ostali duhan  11,2 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 56 EUR/ 
100 kg/net  A 
2401 30 00  –  duhanski otpaci  11,2 najmanje 
22 EUR/100 kg/net 
najviše 56 EUR/ 
100 kg/net  A 
2402  Cigare, cigarilosi i cigarete od duhana ili nadomjestaka duhana  
2402 10 00  –  Cigare i cigarilosi, koje sadrže duhan  26  A  
2402 20  –  Cigarete koje sadrže duhan  
2402 20 10  – – S klin čićima 10  A  
2402 20 90  – – Ostalo 57,6  A  
2402 90 00  –  Ostalo 57,6 A  
2403  Ostali prera đeni duhan i prera đeni nadomjesci duhana; homogeni ­
zirani i rekonstituirani duhan; duhanski ekstrakti i esencije  
2403 10  –  Duhan za pušenje, neovisno sadrži li nadomjeske duhana u bilo 
kojem omjeru  
2403 10 10  – – U izvornim pakiranjima neto-sadržaja ne ve ćeg od 500 g  74,9  A  
2403 10 90  – – Ostalo 74,9  A  
– Ostalo 
2403 91 00  – – Homogenizirani ili rekonstituirani duhan  16,6  A  
2403 99  – – Ostalo 
2403 99 10  – – – Duhan za žvakanje i šmrkanje  41,6  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 271
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2403 99 90  – – – Ostalo 16,6  A  
V ODSJEK V - MINERALNE TVARI  
25 POGLAVLJE 25 - SOL; SUMPOR; ZEMLJA I KAMEN; SADRA, 
VAPNO I CEMENT  
2501 00  Sol (uklju čuju ći sol za jelo i denaturiranu sol) i čisti natrijev klorid, 
neovisno jesu li u vodenoj otopini ili sadrže dodane tvari protiv 
grudanja ili za poboljšanje sipkosti ili ne; morska voda  
2501 00 10  –  Morska voda i slane otopine  Slobodan  A  
– Obi čna sol (uklju čuju ći sol za jelo i denaturiranu sol) i čisti 
natrijev klorid, neovisno jesu li u vodenoj otopini ili sadrže 
dodane tvari protiv grudanja ili za poboljšanje sipkosti ili ne-  
2501 00 31  – – Za kemijsku preradu (odvajanje natrija od klora) za proizvodnju 
drugih proizvoda Slobodan A  
– – Ostalo 
2501 00 51  – – – Denaturirana ili za industrijsku uporabu (uklju čuju ći rafinaci ­
ju), osim za konzerviranje ili pripremu prehrambenih proiz ­
voda za ljudsku ili životinjsku potrošnju  1,7 EUR/1 000 kg/ 
net D 
– – – Ostalo 
2501 00 91  – – – –  Sol pogodna za ljudsku potrošnju  2,6 EUR/1 000 kg/ 
net D 
2501 00 99  – – – –  Ostalo 2,6 EUR/1 000 kg/ 
net D 
2502 00 00  Neprženi željezni piriti  Slobodan  A  
2503 00  Sumpor svih vrsta, osim sublimiranog, taloženog i koloidnog 
sumpora 
2503 00 10  –  Sirovi ili nerafinirani  Slobodan  A  
2503 00 90  –  Ostalo 1,7 A  
2504  Prirodni grafit  
2504 10 00  –  U prahu ili u ljuskicama  Slobodan  A  
2504 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
2505  Prirodni pijesak svih vrsta, neovisno je li obojeni ili ne, osim 
pijeska koji sadrži kovine iz poglavlja 2S  
2505 10 00  –  Silikatni i kremeni pijesak  Slobodan  A  
2505 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
2506  Kvarc (osim prirodnog pijeska); kvarcit, neovisno je li grubo 
uobli čen ili samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u blokove 
ili plo če pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika ili neHR 272 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2506 10 00  –  Kvarc Slobodan  A  
2506 20 00  –  Kvarcit Slobodan  A  
2507 00  Kaolin i ostale kaolinske gline, neovisno jesu li kalcinirani ili ne  
2507 00 20  –  Kaolin Slobodan  A  
2507 00 80  –  Ostale kaolinske gline  Slobodan  A  
2508  Ostale gline (osim ekspandiranih glina iz tarifnog broja 6806), 
andaluzit, cijanit i silimanit, neovisno jesu li kalcinirani ili ne; 
mulit; šamotne ili dinas-zemlje  
2508 10 00  –  Bentonit  Slobodan  A  
2508 30 00  –  Vatrostalna glina  Slobodan  A  
2508 40 00  –  Ostale gline  Slobodan  A  
2508 50 00  –  Andaluzit, cijanit i silimanit  Slobodan  A  
2508 60 00  –  Mulit  Slobodan  A  
2508 70 00  –  Šamotne ili dinas zemlje  Slobodan  A  
2509 00 00  Kreda Slobodan  A  
2510  Prirodni kalcijevi fosfati, prirodni aluminijevi kalcijevi fosfati i 
fosfatna kreda  
2510 10 00  –  Nedrobljeni  Slobodan  A  
2510 20 00  –  Drobljeni  Slobodan  A  
2511  Prirodni barijev sulfat (barit); prirodni barijev karbonat (viterit), 
neovisno je li kalcinirani ili ne, osim barijevog oksida iz tarifnog 
broja 2816  
2511 10 00  –  Prirodni barijev sulfat (barit)  Slobodan  A  
2511 20 00  –  Prirodni barijev karbonat (viterit)  Slobodan  A  
2512 00 00  Silikatno fosilno brašno (na primjer, kiselgur, tripolit i diatomit) i 
sli čne silikatne zemlje, neovisno jesu li kalcinirani ili ne, gusto će 1 
ili manje  Slobodan A  
2513  Plovu čac; sitnozrnati korund; prirodni korund, prirodni granat i 
ostali prirodni abrazivi, neovisno jesu li toplinski obra đeni ili ne  
2513 10 00  –  Plovu čac Slobodan  A  
2513 20 00  –  Sitnozrnati korund, prirodni korund, prirodni granat i ostali 
prirodni abrazivi  Slobodan  A  
2514 00 00  Škriljevac, neovisno je li grubo uoblič en ili samo rezan, piljenjem 
ili na drugi na čin, u blokove ili plo če pravokutnog (uklju čuju ći 
kvadratnog) oblika ili ne  Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 273
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2515  Mramor, travertin, ekozin i ostale vrste vapnena čkog kamena za 
spomenike ili za gra đevinarstvo specifi čne gusto će 2,5 ili ve će i 
alabaster, neovisno jesu li grubo uobli čeni ili samo rezani, pilje ­
njem ili na drugi na čin, u blokove ili plo če pravokutnog (uklju ču­
jući kvadratnog) oblika ili ne  
– Mramor i travertin  
2515 11 00  – – Sirov ili grubo uobli čen Slobodan  A  
2515 12  – – Samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili plo če 
pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika  
2515 12 20  – – – Debljine ne ve će od 4 cm  Slobodan  A  
2515 12 50  – – – Debljine ve će od 4 cm, ali ne ve će od 425 m  Slobodan  A  
2515 12 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
2515 20 00  –  Ekozin i ostali vapnena čki kamen za spomenike ili gra đevine; 
alabaster  Slobodan A  
2516  Granit, porfir, bazalt, pješ čar i ostali kamen za spomenike ili za 
gra đevinarstvo, uklju čuju ći grubo oblikovan ili prosto piljen ili 
druk čije rezan, u blokove ili plo če pravokutnog (uklju čuju ći 
kvadratnog) oblika  
– Granit  
2516 11 00  – – Sirov ili grubo uobli čen Slobodan  A  
2516 12  – – Samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili plo če 
pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika  
2516 12 10  – – – Debljine ne ve će od 25 cm  Slobodan  A  
2516 12 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
2516 20 00  –  Pješ čar Slobodan  A  
2516 90 00  –  Ostali kamen za spomenike ili gra đevine  Slobodan  A  
2517  Obluci, šljunak, lomljeni ili drobljeni kamen, vrsta koje se obi čno 
rabi kao agregate za beton, za nasipanje cesta ili željezni čkih pruga 
ili za druga nasipanja, krupni bjeluci i kremen, neovisno jesu li 
toplinski obra đeni ili ne; makadam od troske ili sli čnog industrij ­
skog otpada, neovisno sadrži li materijale iz prvog dijela naziva 
tarifnog broja; termakadam; granule, odlomci i prah, od kamena iz 
tarifnog broja 2515 ili 2516, neovisno jesu li toplinski obra đeni ili 
ne 
2517 10  –  Obluci, šljunak, lomljeni ili drobljeni kamen, vrsta koje se obi čno 
rabi kao agregate za beton, za nasipanje cesta ili željezni čkih 
pruga ili za druga nasipanja, krupni bjeluci i kremen, neovisno 
jesu li toplinski obra đeni ili ne  
2517 10 10  – – Obluci, šljunak, krupni bjeluci i kremen  Slobodan  A  
2517 10 20  – – Vapnenac, dolomit i ostali vapnena čki kamen, lomljen ili drob ­
ljen Slobodan A  
2517 10 80  – – Ostalo Slobodan  AHR 274 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2517 20 00  –  Makadam od troske ili sli čnog industrijskog otpada, neovisno 
sadrži li materijale iz podbroja 2517 10 ili ne  Slobodan  A  
2517 30 00  –  Termakadam  Slobodan  A  
– Granule, odlomci i prah, od kamena iz tarifnog broja 2515 ili 
2516, neovisno jesu li toplinski obra đeni ili ne  
2517 41 00  – – Od mramora  Slobodan  A  
2517 49 00  – – Ostalo Slobodan  A  
2518  Dolomit, neovisno je li kalciniran ili sinteriran ili ne, uklju čuju ći 
dolomit koji je grubo uobli čen ili samo rezan, piljenjem ili na 
drugi na čin, u blokove ili plo če pravokutnog (uklju čuju ći kvadrat ­
nog) oblika; dolomitni „ramming mix”  
2518 10 00  –  Dolomit, nekalciniran niti sinteriran  Slobodan  A  
2518 20 00  –  Dolomit, kalciniran ili sinteriran  Slobodan  A  
2518 30 00  –  Dolomitni „ramming mix”  Slobodan  A  
2519  Prirodni magnezijev karbonat (magnezit); taljeni magnezijev oksid; 
mrtvo-pe čeni (sinterirani) magnezijev oksid, neovisno sadrži li male 
koli čine drugih oksida dodanih prije sinteriranja ili ne; ostali 
magnezijevi oksidi, neovisno jesu li čisti ili ne  
2519 10 00  –  Prirodni magnezijev karbonat (magnezit)  Slobodan  A  
2519 90  –  Ostalo 
2519 90 10  – – Magnezijev oksid, osim kalciniranog prirodnog magnezijevog 
karbonata  1,7 A  
2519 90 30  – – Mrtvo-pe čeni (sinterirani) magnezijev oksid  Slobodan  A  
2519 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
2520  Sirova sadra; anhidrit; pe čena sadra (koja se sastoji od kalcinirane 
sirove sadre ili kalcijevog sulfata), neovisno je li obojena ili ne, sa 
ili bez malih koli čina ubrziva ča ili usporiva ča 
2520 10 00  –  Sirova sadra; anhidrit  Slobodan  A  
2520 20  –  Pe čena sadra  
2520 20 10  – – Building  Slobodan  A  
2520 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
2521 00 00  Vapnenac kojeg se rabi kao talitelj; vapnenac i ostali vapnena čki 
kamen, vrsta koje se rabi za proizvodnju vapna ili cementa  Slobodan A  
2522  Živo vapno, gašeno vapno i hidrauli čno vapno, osim kalcijevog 
oksida i hidroksida iz tarifnog broja 2825  
2522 10 00  –  Živo vapno 1,7 A  
2522 20 00  –  Gašeno vapno 1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 275
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2522 30 00  –  Hidrauli čno vapno 1,7 A  
2523  Portland-cement, aluminatni cement, metalurški cement, supersul ­
fatni cement i sli čni hidrauli čni cementi, uklju čuju ći obojene ili u 
obliku klinkera  
2523 10 00  –  Cement u obliku klinkera  1,7 A  
– Portland cement  
2523 21 00  – – Bijeli cement, neovisno je li umjetno obojan ili ne  1,7 A  
2523 29 00  – – Ostalo 1,7 A  
2523 30 00  –  Aluminatni cement  1,7 A  
2523 90  –  Ostali hidrauli čni cementi  
2523 90 10  – – Cement za visoke pe ći 1,7 A  
2523 90 80  – – Ostalo 1,7 A  
2524  Azbest  
2524 10 00  –  Krokidolit  Slobodan  A  
2524 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
2525  Tinjac, uklju čuju ći cjepke; otpaci od tinjca  
2525 10 00  –  Sirovi tinjac i tinjac u obliku listova ili cjepki  Slobodan  A  
2525 20 00  –  Tinjac u prahu  Slobodan  A  
2525 30 00  –  Otpaci od tinjca  Slobodan  A  
2526  Prirodni steatit, neovisno je li grubo uobli čen ili samo rezan, pilje ­
njem ili na drugi na čin, u blokove ili plo če pravokutnog (uklju ču­
jući kvadratnog) oblika ili ne; milovka (talk)  
2526 10 00  –  Nedrobljeni niti u prahu  Slobodan  A  
2526 20 00  –  Drobljeni ili u prahu  Slobodan  A  
2528  Prirodni borati i njihovi koncentrati (neovisno jesu li kalcinirani ili 
ne), osim borata dobivenih iz prirodne slane vode; prirodna borna 
kiselina koja ne sadrži više od 85 % H  3 BO  3 ra čunano na suhu 
masu  
2528 10 00  –  Prirodni borati i njihovi koncentrati (neovisno jesu li kalcinirani 
ili ne)  Slobodan A  
2528 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
2529  Glinenac (feldspat); leucit; nefelin i nefelin-sijenit; fluorit  
2529 10 00  –  Glinenac (feldspat)  Slobodan  A  
– FluoritHR 276 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2529 21 00  – – S masenim udjelom kalcijevog fluorida 97 % ili manjim  Slobodan  A  
2529 22 00  – – S masenim udjelom kalcijevog fluorida ve ćim od 97 %  Slobodan  A  
2529 30 00  –  Leucit; nefelin i nefelinsijenit  Slobodan  A  
2530  Mineralne tvari nespomenute niti uklju čene na drugom mjestu  
2530 10  –  Vermikulit, perlit i kloriti, neekspandirani  
2530 10 10  – – Perlit  Slobodan  A  
2530 10 90  – – Vermikulit i kloriti  Slobodan  A  
2530 20 00  –  Kieserit, epsomit (prirodni magnezijevi sulfati)  Slobodan  A  
2530 90  –  Ostalo 
2530 90 20  – – Sepiolit Slobodan  A  
2530 90 98  – – Ostalo Slobodan  A  
26 POGLAVLJE 26 - RUDA ČE, TROSKE I PEPELI  
2601  Ruda če i koncentrati željeza, uklju čuju ći pržene željezne pirite  
– Ruda če i koncentrati željeza, osim prženih željeznih pirita  
2601 11 00  – – Neaglomerirani  Slobodan  A  
2601 12 00  – – Aglomerirani  Slobodan  A  
2601 20 00  –  Prženi željezni piriti  Slobodan  A  
2602 00 00  Ruda če i koncentrati mangana, uklju čuju ći željezno-manganske 
ruda če i koncentrate koje sadrže 20 % ili više mangana, ra čunano 
na suhu masu  Slobodan A  
2603 00 00  Ruda če i koncentrati bakra  Slobodan  A  
2604 00 00  Ruda če i koncentrati nikla  Slobodan  A  
2605 00 00  Ruda če i koncentrati kobalta  Slobodan  A  
2606 00 00  Ruda če i koncentrati aluminija  Slobodan  A  
2607 00 00  Ruda če i koncentrati olova  Slobodan  A  
2608 00 00  Ruda če i koncentrati cinka  Slobodan  A  
2609 00 00  Ruda če i koncentrati kositra  Slobodan  A  
2610 00 00  Ruda če i koncentrati kroma  Slobodan  A  
2611 00 00  Ruda če i koncentrati volframa  Slobodan  A  
2612  Ruda če i koncentrati uranija ili torijaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 277
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2612 10  –  Ruda če i koncentrati uranija  
2612 10 10  – – Uranijeve ruda če i smjese i njihovi koncentrati, s masenim 
udjelom uranija ve ćim od 5 % (Euratom)  Slobodan A  
2612 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
2612 20  –  Ruda če i koncentrati torija  
2612 20 10  – – Monazit; urano-torianit i ostale ruda če i koncentrati torija, s 
masenim udjelom torija ve ćim od 20 % (Euratom)  Slobodan A  
2612 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
2613  Ruda če i koncentrati molibdena  
2613 10 00  –  Prženi  Slobodan  A  
2613 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
2614 00  Ruda če i koncentrati titana  
2614 00 10  –  Ilmenit i njegovi koncentrati  Slobodan  A  
2614 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
2615  Ruda če i koncentrati niobija, tantala, vanadija ili cirkonija  
2615 10 00  –  Ruda če i koncentrati cirkonija  Slobodan  A  
2615 90  –  Ostalo 
2615 90 10  – – Ruda če i koncentrati niobija i tantala  Slobodan  A  
2615 90 90  – – Ruda če i koncentrati vanadija  Slobodan  A  
2616  Ruda če i koncentrati plemenitih kovina  
2616 10 00  –  Ruda če i koncentrati srebra  Slobodan  A  
2616 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
2617  Ostale ruda če i koncentrati  
2617 10 00  –  Ruda če i koncentrati antimona  Slobodan  A  
2617 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
2618 00 00  Granulirana troska od proizvodnje željeza ili čelika  Slobodan  A  
2619 00  Troska (osim granulirane troske), ogorina (kova čina) i ostali otpaci 
od proizvodnje željeza ili čelika  
2619 00 20  –  Otpaci prikladni za ponovno dobivanje željeza ili mangana  Slobodan  A  
2619 00 40  –  Troska pogodna za ekstrakciju titan oksida  Slobodan  AHR 278 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2619 00 80  –  Ostalo Slobodan  A  
2620  Troska, pepeo i ostaci (osim od proizvodnje željeza ili čelika), koji 
sadrže kovine, arsen ili njihove spojeve  
– Pretežno s cinkom  
2620 11 00  – – Talog od prevla čenja cinkom umakanjem (tvrdi cink)  Slobodan  A  
2620 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Pretežno s olovom  
2620 21 00  – – Olovni benzinski talozi i olovni antidetonacijski talozi  Slobodan  A  
2620 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
2620 30 00  –  Pretežno s bakrom  Slobodan  A  
2620 40 00  –  Pretežno s aluminijem  Slobodan  A  
2620 60 00  –  Sa sadržajem arsena, žive, talija ili njihovih mješavina, vrsta koje 
se rabi za ekstrakciju arsena ili navedenih kovina ili za proizvo ­
dnju njihovih kemijskih spojeva  Slobodan  A  
– Ostalo 
2620 91 00  – – Sa sadržajem antimona, berilija, kadmija, kroma ili njihovih 
mješavina  Slobodan A  
2620 99  – – Ostalo 
2620 99 10  – – – Pretežno s nikalom  Slobodan  A  
2620 99 20  – – – Pretežno sa niobijem i tantalom  Slobodan  A  
2620 99 40  – – – Pretežno s kositrom  Slobodan  A  
2620 99 60  – – – Pretežno s titanijem  Slobodan  A  
2620 99 95  – – – Ostalo Slobodan  A  
2621  Ostale troske i pepeli, uklju čuju ći pepeo od morskog bilja; pepeo i 
ostaci nastali spaljivanjem gradskog otpada  
2621 10 00  –  Pepeo i ostaci nastali spaljivanjem gradskog otpada  Slobodan  A  
2621 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
27 POGLAVLJE 27 - MINERALNA GORIVA, MINERALNA ULJA I 
PROIZVODI NJIHOVE DESTILACIJE; BITUMENSKE TVARI; 
MINERALNI VOSKOVI  
2701  Kameni ugljen; briketi i sli čna kruta goriva proizvedena od 
kamenog ugljena  
– Kameni ugljen, neovisno je li u obliku praha ili ne, ali neaglo ­
meriranHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 279
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2701 11  – – Antracit  
2701 11 10  – – – S ograni čenjem hlapljivih tvari (na suhoj, basi bez minerala) ne 
preko 10 %  Slobodan A  
2701 11 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
2701 12  – – Bitumenski kameni ugljen  
2701 12 10  – – – Koksni ugljen  Slobodan  A  
2701 12 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
2701 19 00  – – Ostali ugljen  Slobodan  A  
2701 20 00  –  Briketi i sli čna kruta goriva proizvedena od kamenog ugljena  Slobodan  A  
2702  Mrki ugljen, neovisno je li aglomeriran ili ne, osim gagata  
2702 10 00  –  Mrki ugljen, neovisno je li u obliku praha ili ne, ali neaglomeriran  Slobodan  A  
2702 20 00  –  Aglomeriran mrki ugljen (lignit)  Slobodan  A  
2703 00 00  Treset (uklju čuju ći tresetnu slamu), aglomerirani ili neaglomerirani  Slobodan  A  
2704 00  Koks i polukoks od kamenog ugljena, mrkog ugljena ili treseta, 
neovisno jesu li aglomerirani ili ne; retortni ugljen  
– Koks i polukoks od kamenog ugljena  
2704 00 11  – – Za proizvodnju elektroda  Slobodan  A  
2704 00 19  – – Ostalo Slobodan  A  
2704 00 30  –  Koks i polukoks od mrkog ugljena  Slobodan  A  
2704 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
2705 00 00  Plin od kamenog ugljena, vodeni plin, generatorski plin i sli čni 
plinovi, osim naftnih plinova i ostalih plinovitih ugljikovodika  Slobodan  A  
2706 00 00  Katran dobiven destilacijom kamenog ugljena, mrkog ugljena ili 
treseta te ostali mineralni katrani, dehidratizirani ili nedehidratizi ­
rani ili djelomi čno destilirani ili nedestilirani, uklju čuju ći rekon ­
struirane katrane  Slobodan  A  
2707  Ulja i ostali proizvodi destilacije katrana kamenog ugljena na 
visokoj temperaturi; sli čni proizvodi kod kojih je masa aromatskih 
sastojaka ve ća od mase nearomatskih sastojaka  
2707 10  –  Benzol (benzen)  
2707 10 10  – – Za pogonsko ili ogrjevno gorivo  3  A  
2707 10 90  – – Za ostale namjene  Slobodan  A  
2707 20  –  Toluol (toluen)  
2707 20 10  – – Za pogonsko ili ogrjevno gorivo  3  AHR 280 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2707 20 90  – – Za ostale namjene  Slobodan  A  
2707 30  –  Ksilol (ksilen)  
2707 30 10  – – Za pogonsko ili ogrjevno gorivo  3  A  
2707 30 90  – – Za ostale namjene  Slobodan  A  
2707 40 00  –  Naftalen  Slobodan  A  
2707 50  –  Mješavine ostalih aromatskih ugljikovodika, od kojih 65 vol.% ili 
više (uklju čuju ći gubitke) predestilira na 250 °C po ASTM D 86 
metodi  
2707 50 10  – – Koji se rabe za pogonska goriva ili za grijanje  3  A  
2707 50 90  – – Za ostale namjene  Slobodan  A  
– Ostalo 
2707 91 00  – – Kreozotna ulja  1,7 A  
2707 99  – – Ostalo  
– – – Sirova ulja  
2707 99 11  – – – – Sirova laka ulja, od kojih 90 vol.% ili više predestilira na 
temperaturama do 200 °C  1,7 A  
2707 99 19  – – – – Ostalo Slobodan  A  
2707 99 30  – – – Gornje sumporne frakcije  Slobodan  A  
2707 99 50  – – – Bazni proizvodi 1,7 A  
2707 99 70  – – – Antracen  Slobodan  A  
2707 99 80  – – – Fenoli  1,2 A  
– – – Ostalo 
2707 99 91  – – – – Za dobivanje proizvoda iz tarifnog broja 2803  Slobodan  A  
2707 99 99  – – – – Ostalo 1,7 A  
2708  Smola i koks od smole, dobiveni od katrana kamenog ugljena ili 
od drugih mineralnih katrana  
2708 10 00  –  Smola Slobodan  A  
2708 20 00  –  Koks od smole  Slobodan  A  
2709 00  Sirova nafta i ulja dobivena iz bitumenoznih minerala  
2709 00 10  –  Kondenzati prirodnog plina  Slobodan  A  
2709 00 90  –  Ostalo Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 281
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2710  Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala, osim sirovih; 
proizvodi nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu, s 
masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih 
minerala, koji čini osnovne sastojke tih proizvoda, 70 % ili ve ćim; 
otpadna ulja  
– Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala (osim siro ­
vih) i proizvodi nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu, s 
masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih 
minerala, koja čini osnovne sastojke tih proizvoda, 70 % ili 
ve ćim, osim otpadnih ulja  
2710 11  – – Laka ulja i proizvodi  
2710 11 11  – – – Za uporabu u specifi čnim procesima  4,7 A  
2710 11 15  – – – Za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih obuhva ­ 
ćenim podbrojem 2710 12 11  4,7 A  
– – – Za ostale namjene  
– – – –  Specijalni benzini  
2710 11 21  – – – – –  Bijeli benzin  4,7 A  
2710 11 25  – – – – –  Ostalo 4,7 A  
– – – –  Ostalo  
– – – – –  Motorni benzin  
2710 11 31  – – – – – –  Benzin za zrakoplove  4,7 A  
– – – – – –  Ostali, sa sadržajem olova  
– – – – – – –  Ne ve ćim od 0,013 g/l (bezolovni)  
2710 11 41  – – – – – – – –  S oktanskim brojem (RON) manjim od 95  4,7 A  
2710 11 45  – – – – – – – –  S oktanskim brojem (RON) 95 ili ve ćim, ali manjim od 
98 4,7 A  
2710 11 49  – – – – – – – –  S oktanskim brojem (RON) 98 ili ve ćim 4,7 A  
– – – – – – –  Ve ćim od 0,013 g/l  
2710 11 51  – – – – – – – –  S oktanskim brojem (RON) manjim od 98  4,7 A  
2710 11 59  – – – – – – – –  S oktanskim brojem (RON) 98 ili ve ćim 4,7 A  
2710 11 70  – – – – –  Goriva za mlazne motore benzinskog tipa  4,7 A  
2710 11 90  – – – – –  Ostala laka ulja  4,7 A  
2710 19  – – Ostalo  
– – – Srednja ulja  
2710 19 11  – – – –  Za uporabu u specifi čnim procesima  4,7 AHR 282 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2710 19 15  – – – – Za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih obuhva ­ 
ćenim podbrojem 2710 19 11  4,7 A  
– – – –  Za ostale namjene  
– – – – –  Kerozin (petrolej)  
2710 19 21  – – – – – –  Gorivo za mlazne motore („jet”)  4,7 A  
2710 19 25  – – – – – –  Ostalo 4,7 A  
2710 19 29  – – – – –  Ostalo 4,7 A  
– – – Teška ulja  
– – – –  Plinska ulja  
2710 19 31  – – – – –  Za uporabu u specifi čnim procesima  3,5 A  
2710 19 35  – – – – –  Za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih obuh ­
va ćenim podbrojem 2710 19 31  3,5 A  
– – – – –  Za ostale namjene  
2710 19 41  – – – – – –  S masenim udjelom sumpora ne ve ćim od 0,05 %  3,5 B  
2710 19 45  – – – – – –  S masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,05 %, ali ne 
ve ćim od 0,2 %  3,5 B  
2710 19 49  – – – – – –  S masenim udjelom sumpora ve ćim od 0,2 %  3,5 A  
– – – –  Loživa ulja  
2710 19 51  – – – – –  Za uporabu u specifi čnim procesima  3,5 A  
2710 19 55  – – – – –  Za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih obuh ­
va ćenim podbrojem 2710 19 51  3,5 A  
– – – – –  Za ostale namjene  
2710 19 61  – – – – – –  S masenim udjelom sumpora ne ve ćim od 1 %  3,5 A  
2710 19 63  – – – – – –  S masenim udjelom sumpora ve ćim od 1 %, ali ne ve ćim 
od 2 % 3,5 A  
2710 19 65  – – – – – –  S masenim udjelom sumpora ve ćim od 2 %, ali ne ve ćim 
od 2,8 % 3,5 A  
2710 19 69  – – – – – –  S masenim udjelom sumpora ve ćim od 2,8 %  3,5 A  
– – – –  Ulja za podmazivanje; ostala ulja  
2710 19 71  – – – – –  Za uporabu u specifi čnim procesima  3,7 A  
2710 19 75  – – – – –  Za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih obuh ­
va ćenim podbrojem 2710 19 71  3,7 A  
– – – – –  Za ostale namjeneHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 283
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2710 19 81  – – – – – –  Motorna ulja, kompresorska ulja za podmazivanje, 
turbinska ulja za podmazivanje  3,7 A  
2710 19 83  – – – – – –  Teku ćine za hidrauliku  3,7 A  
2710 19 85  – – – – – –  Bijela ulja, teku ći parafin 3,7 A  
2710 19 87  – – – – – –  Ulja za mjenja če i reduktore  3,7 A  
2710 19 91  – – – – – –  Ulja za obradu kovina, za odjeljivanje kalupa, ulja protiv 
korozije  3,7 A  
2710 19 93  – – – – – –  Elektroizolacijska ulja  3,7 A  
2710 19 99  – – – – – –  Ostala ulja za podmazivanje i ostala ulja i masti  3,7 A  
– Otpadna ulja  
2710 91 00  – – Koja sadrže poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfenile 
(PCT) ili polibromirane bifenile (PBB)  3,5 A  
2710 99 00  – – Ostalo 3,5 A  
2711  Naftni plinovi i ostali plinoviti ugljikovodici  
– Ukapljeni  
2711 11 00  – – Prirodni plin  0,7 A  
2711 12  – – Propan  
– – – Propan čisto će ne manje od 99 %  
2711 12 11  – – – –  Za pogonsko ili ogrjevno gorivo  8  A  
2711 12 19  – – – –  Za ostale namjene  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
2711 12 91  – – – –  Za uporabu u specifi čnim procesima  0,7 A  
2711 12 93  – – – –  Za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih obuhva ­ 
ćenim podbrojem 2711 12 91  0,7 A  
– – – –  Za ostale namjene  
2711 12 94  – – – – –  Čisto će ve će od 90 %, ali manje od 99 %  0,7 A  
2711 12 97  – – – – –  Ostalo 0,7 A  
2711 13  – – Butan  
2711 13 10  – – – Za uporabu u specifi čnim procesima  0,7 A  
2711 13 30  – – – Za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih obuhva ­ 
ćenim podbrojem 2711 13 10  0,7 A  
– – – Za ostale namjeneHR 284 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2711 13 91  – – – – Čisto će ve će od 90 %, ali manje od 95 %  0,7 A  
2711 13 97  – – – – Ostalo 0,7 A  
2711 14 00  – – Etilen, propilen, butilen i butadien  0,7 A  
2711 19 00  – – Ostalo 0,7 A  
– U plinovitom stanju  
2711 21 00  – – Prirodni plin  0,7 A  
2711 29 00  – – Ostalo 0,7 A  
2712  Vazelin; parafinski vosak, mikrokristalni naftni vosak, prešani para ­
fini, ozokerit, vosak mrkog ugljena, vosak od treseta, ostali 
mineralni voskovi i sli čni proizvodi dobiveni sintezom ili drugim 
postupcima, neovisno jesu li obojeni ili ne  
2712 10  –  Vazelin  
2712 10 10  – – Sirova 0,7 A  
2712 10 90  – – Ostalo 2,2 A  
2712 20  –  Parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %  
2712 20 10  – – Sinteti čki parafinski vosak molekularne mase 460 ili ve će, ali ne 
ve će od 1 560  Slobodan A  
2712 20 90  – – Ostalo 2,2 A  
2712 90  –  Ostalo  
– – Ozokerit, vosak od mrkog ugljena ili vosak od treseta (prirodni 
proizvodi) 
2712 90 11  – – – Sirovi  0,7 A  
2712 90 19  – – – Ostalo 2,2 A  
– – Ostalo  
– – – Sirovi  
2712 90 31  – – – – Za uporabu u specifi čnim procesima  0,7 A  
2712 90 33  – – – – Za kemijsku preradu postupcima razli čitim od onih obuhva ­ 
ćenim podbrojem 2712 90 31  0,7 A  
2712 90 39  – – – – Za ostale namjene  0,7 A  
– – – Ostalo 
2712 90 91  – – – – Smjese 1-alkena, s masenim udjelom 1-alkena, duljine lanca 
24 ugljikova atoma ili već e, ali ne ve će od 28 ugljikovih 
atoma, 80 % ili ve ćim- Slobodan A  
2712 90 99  – – – – Ostalo 2,2 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 285
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2713  Naftni koks, naftni bitumen i drugi ostaci od nafte ili ulja od 
bitumenskih minerala  
– Naftni koks  
2713 11 00  – – Nekalciniran  Slobodan  A  
2713 12 00  – – Kalciniran  Slobodan  A  
2713 20 00  –  Naftni bitumen  Slobodan  A  
2713 90  –  Ostali ostaci od nafte ili od ulja dobivenih od bitumenskih 
minerala  
2713 90 10  – – Za proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 2803  Slobodan  A  
2713 90 90  – – Ostalo 0,7 A  
2714  Bitumen i asfalt, prirodni; bitumenski ili uljni škriljevci i katranski 
pijesak; asfaltiti i asfaltne stijene  
2714 10 00  –  Bitumenski ili uljni škriljevci i katranski pijesak  Slobodan  A  
2714 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
2715 00 00  Bitumenske mješavine na osnovi prirodnog asfalta, prirodnog bitu ­
mena, naftnog bitumena, mineralnog katrana ili mineralne 
katranske smole (npr. bitumenski kit, „cutback”)  Slobodan A  
2716 00 00  Elektri čna energija  Slobodan  A  
VI ODSJEK VI - PROIZVODI KEMIJSKE INDUSTRIJE ILI SRODNIH 
INDUSTRIJA  
28 POGLAVLJE 28 - ANORGANSKI KEMIJSKI PROIZVODI; 
ORGANSKI ILI ANORGANSKI SPOJEVI PLEMENITIH KOVINA, 
KOVINA RIJETKIH ZEMALJA, RADIOAKTIVNIH ELEMENATA 
ILI IZOTOPA  
I. KEMIJSKI ELEMENTI  
2801  Fluor, klor, brom i jod 
2801 10 00  –  Klor 5,5 A  
2801 20 00  –  Jod Slobodan  A  
2801 30  –  Fluor; brom  
2801 30 10  – – Fluor  5  A  
2801 30 90  – – Brom 5,5 A  
2802 00 00  Sumpor, sublimirani ili taloženi, koloidni sumpor  4,6 A  
2803 00  Ugljik (ugljena čađa i ostali oblici ugljika, nespomenuti niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu)  
2803 00 10  –  Metanska čađa Slobodan  AHR 286 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2803 00 80  –  Ostalo Slobodan  A  
2804  Vodik, plemeniti (rijetki) plinovi i ostale nekovine  
2804 10 00  –  Vodik 3,7 A  
– Plemeniti (rijetki) plinovi  
2804 21 00  – – Argon  5  A  
2804 29  – – Ostalo 
2804 29 10  – – – Helij  Slobodan  A  
2804 29 90  – – – Ostalo 5  A  
2804 30 00  –  Dušik  5,5 A  
2804 40 00  –  Kisik  5  A  
2804 50  –  Bor; telurij  
2804 50 10  – – Bor 5,5 A  
2804 50 90  – – Telurij  2,1 A  
– Silicij  
2804 61 00  – – S masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %  Slobodan  A  
2804 69 00  – – Ostalo 5,5 B  
2804 70 00  –  Fosfor 5,5 A  
2804 80 00  –  Arsen  2,1 A  
2804 90 00  –  Selen  Slobodan  A  
2805  Alkalijske ili zemnoalkalijske kovine; kovine rijetkih zemalja, 
skandij i itrij, neovisno jesu li me đusobno pomiješani ili legirani 
ili ne; živa  
– Alkalijske ili zemnoalkalijske kovine  
2805 11 00  – – Natrij  5  B  
2805 12 00  – – Kalcij 5,5 B  
2805 19  – – Ostalo 
2805 19 10  – – – Stroncij i barij  5,5 B  
2805 19 90  – – – Ostalo 4,1 B  
2805 30  –  Kovine rijetkih zemalja, skandij i itrij, neovisno jesu li me đusobno 
pomiješani ili legirani ili ne  
2805 30 10  – – Me đusobne mješavine ili slitine  5,5 BHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 287
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2805 30 90  – – Ostalo 2,7 A  
2805 40  –  Živa 
2805 40 10  – – U bocama neto-mase 34,5 kg (standardna masa), čija fob vrijed ­
nost, po boci, nije ve ća od 224 EUR  3 B  
2805 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
II. ANORGANSKE KISELINE I ANORGANSKI KISIKOVI SPOJEVI 
NEMETALA-  
2806  Klorovodik (klorovodi čna kiselina); klorsulfonska kiselina  
2806 10 00  –  Klorovodik (klorovodi čna kiselina)  5,5 A  
2806 20 00  –  Klorsulfonska kiselina  5,5 A  
2807 00  Sumporna kiselina; oleum  
2807 00 10  –  Sumporna kiselina  3  A  
2807 00 90  –  Oleum  3  A  
2808 00 00  Duši čna kiselina; sulfoduši čne kiseline  5,5 A  
2809  Difosforov pentaoksid; fosforna kiselina; polifosforne kiseline, 
neovisno jesu li kemijski odre đene ili ne  
2809 10 00  –  Difosforov pentaoksid  5,5 A  
2809 20 00  –  Fosforna kiselina i polifosforne kiseline  5,5 A  
2810 00  Borovi oksidi; borne kiseline  
2810 00 10  –  Diborov trioksid  Slobodan  A  
2810 00 90  –  Ostalo 3,7 A  
2811  Ostale anorganske kiseline i ostali anorganski kisikovi spojevi 
nemetala  
– Ostale anorganske kiseline  
2811 11 00  – – Fluorovodik (fluorovodi čna kiselina)  5,5 A  
2811 19  – – Ostalo 
2811 19 10  – – – Bromovodik (vodikov bromid, bromovodi čna kiselina)  Slobodan  A  
2811 19 20  – – – Cijanovodik (vodikov cijanid, cijanovodi čna kiselina)  5,3 A  
2811 19 80  – – – Ostalo 5,3 A  
– Ostali anorganski kisikovi spojevi nemetala  
2811 21 00  – – Ugljikov dioksid  5,5 AHR 288 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2811 22 00  – – Silicijev dioksid  4,6 A  
2811 29  – – Ostalo 
2811 29 05  – – – Sumporov dioksid  5,5 A  
2811 29 10  – – – Sumporov trioksid (anhidrid sumporne kiseline); diarsenov 
trioksid  4,6 A  
2811 29 30  – – – Dušikovi oksidi  5  A  
2811 29 90  – – – Ostalo 5,3 A  
III. HALOGENI ILI SUMPOROVI SPOJEVI NEMETALA  
2812  Halogenidi i oksihalogenidi nemetala  
2812 10  –  Kloridi i oksikloridi  
– – Fosfora 
2812 10 11  – – – Fosforov oksiklorid (fosforov trikloridoksid, fosforil triklorid)  5,5 A  
2812 10 15  – – – Fosforov triklorid  5,5 A  
2812 10 16  – – – Fosforov pentaklorid  5,5 A  
2812 10 18  – – – Ostalo 5,5 A  
– – Ostalo 
2812 10 91  – – – Sumporov monoklorid (disumporov diklorid)  5,5 A  
2812 10 93  – – – Sumporov diklorid  5,5 A  
2812 10 94  – – – Karbonil diklorid (fosgen)  5,5 A  
2812 10 95  – – – Tionil klorid (tionil diklorid)  5,5 A  
2812 10 99  – – – Ostalo 5,5 A  
2812 90 00  –  Ostalo 5,5 A  
2813  Sulfidi nemetala; komercijalni fosforov trisulfid  
2813 10 00  –  Ugljikov disulfid  5,5 A  
2813 90  –  Ostalo 
2813 90 10  – – Fosforovi sulfidi, komercijalni fosforov trisulfid  5,3 A  
2813 90 90  – – Ostalo 3,7 A  
IV. ANORGANSKE BAZE, OKSIDI, HIDROKSIDI I PEROKSIDI 
KOVINA 
2814  Amonijak, bezvodni ili u vodenoj otopini  
2814 10 00  –  Amonijak, bezvodni  5,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 289
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2814 20 00  –  Amonijak u vodenoj otopini  5,5 A  
2815  Natrijev hidroksid (kausti čna soda); kalijev hidroksid (kausti čna 
potaša); natrijev ili kalijev peroksid  
– Natrijev hidroksid (kausti čna soda)  
2815 11 00  – – Kruti  5,5 A  
2815 12 00  – – U vodenoj otopini (natrijeva lužina ili teku ća soda) 5,5 A  
2815 20  –  Kalijev hidroksid (kausti čna potaša)  
2815 20 10  – – Kruti  5,5 A  
2815 20 90  – – U vodenoj otopini (kalijeva lužina ili tekuć i kalij)  5,5 A  
2815 30 00  –  Natrijev ili kalijev peroksid  5,5 A  
2816  Magnezijev hidroksid i peroksid; oksidi, hidroksidi i peroksidi 
stroncija ili barija  
2816 10 00  –  Magnezijev hidroksid i peroksid  4,1 A  
2816 40 00  –  Stroncijev ili barijev oksid, hidroksid i peroksid  5,5 A  
2817 00 00  Cinkov oksid; cinkov peroksid  5,5 A  
2818  Umjetni korund, kemijski definiran ili ne; aluminijev oksid; alumi ­
nijev hidroksid  
2818 10  –  Umjetni korund, kemijski definiran ili ne  
2818 10 10  – – Bijeli, ruži časti ili rubin, s masenim udjelom aluminijevog oksida 
ve ćim od 97,5 %  5,2 A  
2818 10 90  – – Ostalo 5,2 A  
2818 20 00  –  Aluminijev oksid, osim umjetnog korunda  4  B  
2818 30 00  –  Aluminijev hidroksid  5,5 B  
2819  Kromovi oksidi i hidroksidi  
2819 10 00  –  Kromov trioksid  5,5 A  
2819 90  –  Ostalo 
2819 90 10  – – Kromov dioksid  3,7 A  
2819 90 90  – – Ostalo 5,5 A  
2820  Manganovi oksidi  
2820 10 00  –  Manganov dioksid  5,3 A  
2820 90  –  OstaloHR 290 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2820 90 10  – – Manganov oksid s masenim udjelom mangana 77 % ili ve ćim Slobodan  A  
2820 90 90  – – Ostalo 5,5 A  
2821  Željezni oksidi i hidroksidi; zemljane boje, s masenim udjelom 
vezanog željeza, izraženog kao Fe  2 O 3 , 70 % ili ve ćim 
2821 10 00  –  Željezni oksidi i hidroksidi  4,6 A  
2821 20 00  –  Zemljane boje  4,6 A  
2822 00 00  Kobaltovi oksidi i hidroksidi; komercijalni kobaltovi oksidi  4,6 A  
2823 00 00  Titanovi oksidi  5,5 A  
2824  Olovni oksidi; minij i naran často olovo  
2824 10 00  –  Olovni monoksid (olovna caklina, olovno žutilo)  5,5 A  
2824 90  –  Ostalo 
2824 90 10  – – Minij i naran často olovo 5,5 A  
2824 90 90  – – Ostalo 5,5 A  
2825  Hidrazin i hidroksilamin i njihove anorganske soli; ostale anor ­
ganske baze; ostali oksidi, hidroksidi i peroksidi kovina  
2825 10 00  –  Hidrazin i hidroksilamin i njihove anorganske soli  5,5 A  
2825 20 00  –  Litijev oksid i hidroksid  5,3 A  
2825 30 00  –  Vanadijevi oksidi i hidroksidi  5,5 A  
2825 40 00  –  Niklovi oksidi i hidroksidi  Slobodan  A  
2825 50 00  –  Bakrovi oksidi i hidroksidi  3,2 A  
2825 60 00  –  Germanijevi oksidi i cirkonijev dioksid  5,5 A  
2825 70 00  –  Molibdenovi oksidi i hidroksidi  5,3 A  
2825 80 00  –  Antimonovi oksidi  5,5 A  
2825 90  –  Ostalo  
– – Calcijev oksid, hidroksid i peroksid  
2825 90 11  – – – Kalcijev hidroksid, čisto će 98 % ili ve će, ra čunano na suhu 
tvar, u obliku čestica od kojih 
— ne više od 1 mas.% ima veli činu ve ću od 75 mikrometara 
i- 
— ne više od 4 mas.% ima veli činu manju od 1,3 mikrome ­
tra- Slobodan A  
2825 90 19  – – – Ostalo 4,6 A  
2825 90 20  – – Berilijev oksid i hidroksid  5,3 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 291
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2825 90 30  – – Oksidi kositra  5,5 A  
2825 90 40  – – Volframovi oksidi i hidroksidi  4,6 A  
2825 90 60  – – Kadmijev oksid  Slobodan  A  
2825 90 80  – – Ostalo 5,5 A  
V. SOLI ILI PEROKSISOLI ANORGANSKIH KISELINA I KOVINA  
2826  Fluoridi; fluorosilikati, fluoroaluminati i ostale kompleksne soli 
fluora  
– Fluoridi  
2826 12 00  – – Aluminija  5,3 A  
2826 19  – – Ostalo 
2826 19 10  – – – Amonijaka ili natrija  5,5 A  
2826 19 90  – – – Ostalo 5,3 A  
2826 30 00  –  Natrijev heksafluoroaluminat (sinteti čki kriolit)  5,5 A  
2826 90  –  Ostalo 
2826 90 10  – – Dikalijev heksafluorocirkonat  5  A  
2826 90 80  – – Ostalo 5,5 A  
2827  Kloridi, oksikloridi i hidroksikloridi; bromidi i oksibromidi; jodidi i 
oksijodidi  
2827 10 00  –  Amonijev klorid  5,5 A  
2827 20 00  –  Kalcijev klorid  4,6 A  
– Ostali kloridi  
2827 31 00  – – Magnezija  4,6 A  
2827 32 00  – – Aluminija  5,5 A  
2827 35 00  – – Nikla  5,5 A  
2827 39  – – Ostalo 
2827 39 10  – – – Kositra 4,1 A  
2827 39 20  – – – Željeza  2,1 A  
2827 39 30  – – – Kobalta 5,5 A  
2827 39 85  – – – Ostalo 5,5 A  
– Oksikloridi i hidroksikloridiHR 292 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2827 41 00  – – Bakra 3,2 A  
2827 49  – – Ostalo 
2827 49 10  – – – Olova  3,2 A  
2827 49 90  – – – Ostalo 5,3 A  
– Bromidi i oksibromidi  
2827 51 00  – – Bromidi natrija ili kalija  5,5 A  
2827 59 00  – – Ostalo 5,5 A  
2827 60 00  –  Jodidi i oksijodidi  5,5 A  
2828  Hipokloriti; komercijalni kalcijev hipoklorit; kloriti; hipobromiti  
2828 10 00  –  Komercijalni kalcijev hipoklorit i ostali kalcijevi hipokloriti  5,5 A  
2828 90 00  –  Ostalo 5,5 A  
2829  Klorati i perklorati; bromati i perbromati; jodati i perjodati  
– Klorati 
2829 11 00  – – Natrija  5,5 A  
2829 19 00  – – Ostalo 5,5 A  
2829 90  –  Ostalo 
2829 90 10  – – Perklorati  4,8 A  
2829 90 40  – – Bromati kalija ili natrija  Slobodan  A  
2829 90 80  – – Ostalo 5,5 A  
2830  Sulfidi; polisulfidi, neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne  
2830 10 00  –  Natrijevi sulfidi  5,5 A  
2830 90  –  Ostalo 
2830 90 11  – – Sulfidi kalcija, antimona ili željeza  4,6 A  
2830 90 85  – – Ostalo 5,5 A  
2831  Ditioniti i sulfoksilati  
2831 10 00  –  Natrija  5,5 A  
2831 90 00  –  Ostalo 5,5 A  
2832  Sulfiti; tiosulfatiHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 293
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2832 10 00  –  Natrijevi sulfiti  5,5 A  
2832 20 00  –  Ostali sulfiti  5,5 A  
2832 30 00  –  Tiosulfati  5,5 A  
2833  Sulfati; alauni; peroksisulfati (persulfati)  
– Natrijevi sulfati  
2833 11 00  – – Dinatrijev sulfat  5,5 A  
2833 19 00  – – Ostalo 5,5 A  
– Ostali sulfati  
2833 21 00  – – Magnezija  5,5 A  
2833 22 00  – – Aluminija  5,5 B  
2833 24 00  – – Nikla  5  A  
2833 25 00  – – Bakra 3,2 A  
2833 27 00  – – barija  5,5 A  
2833 29  – – Ostalo 
2833 29 20  – – – Kadmija; kroma; cinka  5,5 A  
2833 29 30  – – – Kobalta; titana  5,3 A  
2833 29 50  – – – Željeza  5  A  
2833 29 60  – – – Olova  4,6 A  
2833 29 90  – – – Ostalo 5  A  
2833 30 00  –  Alauni  5,5 A  
2833 40 00  –  Peroksisulfati (persulfati)  5,5 A  
2834  Nitriti; nitrati  
2834 10 00  –  Nitriti  5,5 A  
– Nitrati  
2834 21 00  – – Kalija 5,5 A  
2834 29  – – Ostalo 
2834 29 20  – – – Barija; berilija; kadmija; kobalta; nikla; olova  5,5 A  
2834 29 40  – – – Bakra 4,6 A  
2834 29 80  – – – Ostalo 3  AHR 294 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2835  Fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) i fosfati; polifosfati, 
neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne  
2835 10 00  –  Fosfinati (hipofosfiti) i fosfonati (fosfiti)  5,5 A  
– Fosfati  
2835 22 00  – – Mononatrijevi ili dinatrijevi  5,5 A  
2835 24 00  – – Kalija 5,5 A  
2835 25  – – Kalcijev hidrogenortofosfat („dikalcijev fosfat”)  
2835 25 10  – – – S masenim udjelom fluora u suhom bezvodnom proizvodu 
manjim od 0,005 %  5,5 A  
2835 25 90  – – – S masenim udjelom fluora u suhom bezvodnom proizvodu 
manjim od 0,005 % ili velim ali manjim od 0,2 %  5,5 A  
2835 26  – – Ostali kalcijevi fosfati  
2835 26 10  – – – S masenim udjelom fluora u suhom bezvodnom proizvodu 
manjim od 0,005 %  5,5 A  
2835 26 90  – – – S masenim udjelom fluora u suhom bezvodnom proizvodu od 
0,005 % ili ve ćim 5,5 A  
2835 29  – – Ostalo 
2835 29 10  – – – Triamonijevi  5,3 A  
2835 29 30  – – – Trinatrijevi  5,5 A  
2835 29 90  – – – Ostalo 5,5 A  
– Polifosfati  
2835 31 00  – – Natrijev trifosfat (natrijev tripolifosfat)  5,5 A  
2835 39 00  – – Ostalo 5,5 A  
2836  Karbonati; peroksikarbonati (perkarbonati); komercijalni amonijev 
karbonat što sadrži amonijev karbamat  
2836 20 00  –  Dinatrijev karbonat  5,5 A  
2836 30 00  –  Natrijev hidrogenkarbonat (natrijev bikarbonat)  5,5 A  
2836 40 00  –  Kalijevi karbonati  5,5 A  
2836 50 00  –  Kalcijev karbonat  5  A  
2836 60 00  –  Barijev karbonat  5,5 A  
– Ostalo 
2836 91 00  – – Litijevi karbonati  5,5 A  
2836 92 00  – – Stroncijev karbonat  5,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 295
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2836 99  – – Ostalo  
– – – Karbonati  
2836 99 11  – – – –  Magnezija; bakra  3,7 A  
2836 99 17  – – – –  Ostalo 5,5 A  
2836 99 90  – – – Peroksikarbonati (perkarbonati)  5,5 A  
2837  Cijanidi, oksidi cijanida i kompleksni cijanidi  
– Cijanidi i cijanid oksidi  
2837 11 00  – – Natrija  5,5 A  
2837 19 00  – – Ostalo 5,5 A  
2837 20 00  –  Kompleksni cijanidi  5,5 A  
2839  Silikati; komercijalni silikati alkalnih kovina  
– Natrija  
2839 11 00  – – Natrijevi metasilikati  5  A  
2839 19 00  – – Ostalo 5  A  
2839 90  –  Ostalo 
2839 90 10  – – Kalija 5  A  
2839 90 90  – – Ostalo 5  A  
2840  Borati; peroksiborati (perborati)  
– Dinatrijev tetraborat (pro čišćeni boraks)  
2840 11 00  – – Bezvodni  Slobodan  A  
2840 19  – – Ostalo 
2840 19 10  – – – Dinatrijev tetraborat pentahidrat  Slobodan  A  
2840 19 90  – – – Ostalo 5,3 A  
2840 20  –  Ostali borati  
2840 20 10  – – Borati natrija, bezvodni  Slobodan  A  
2840 20 90  – – Ostalo 5,3 A  
2840 30 00  –  Peroksiborati (perborati)  5,5 A  
2841  Soli oksikovinskih ili peroksikovinskih kiselina  
2841 30 00  –  Natrijev dikromat  5,5 AHR 296 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2841 50 00  –  Ostali kromati i dikromati; peroksikromati  5,5 A  
– Manganiti, manganati i permanganati  
2841 61 00  – – Kalijev permanganat  5,5 A  
2841 69 00  – – Ostalo 5,5 A  
2841 70 00  –  Molibdati  5,5 A  
2841 80 00  –  Volframati (tunstati)  5,5 A  
2841 90  –  Ostalo 
2841 90 30  – – Cinkati i vanadati  4,6 A  
2841 90 85  – – Ostalo 5,5 A  
2842  Ostale soli anorganskih kiselina ili peroksikiselina (uklju čuju ći 
aluminosilikate, neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne), osim 
azida  
2842 10 00  –  Dvostruki ili kompleksni silikati, uklju čuju ći aluminosilikate, 
neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne  5,5 A  
2842 90  –  Ostalo 
2842 90 10  – – Soli, dvostruke soli ili kompleksne soli selenove ili telurove 
kiseline  5,3 A  
2842 90 80  – – Ostalo 5,5 A  
VI. RAZNO 
2843  Plemenite kovine u koloidnom stanju; anorganski ili organski 
spojevi plemenitih kovina, neovisno jesu li kemijski odre đeni ili 
ne; amalgami plemenitih kovina  
2843 10  –  Plemenite kovine u koloidnom stanju  
2843 10 10  – – Srebro  5,3 A  
2843 10 90  – – Ostalo 3,7 A  
– Spojevi srebra  
2843 21 00  – – Srebrni nitrat  5,5 A  
2843 29 00  – – Ostalo 5,5 A  
2843 30 00  –  Spojevi zlata  3  A  
2843 90  –  Ostali spojevi; amalgami  
2843 90 10  – – Amalgami  5,3 A  
2843 90 90  – – Ostalo 3  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 297
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2844  Radioaktivni kemijski elementi i radioaktivni izotopi (uklju čuju ći 
fisilne ili oplodive kemijske elemente i izotope) i njihovi spojevi; 
mješavine i ostaci što sadrže te proizvode  
2844 10  –  Prirodni uranij i njegovi spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći 
kermete), kerami čki proizvodi i mješavine što sadrže prirodni 
uranij ili spojeve prirodnog uranija  
– – Prirodni uranij  
2844 10 10  – – – Sirovi; otpaci i ostaci (Euratom)  Slobodan  A  
2844 10 30  – – – Obra đeni (Euratom)  Slobodan  A  
2844 10 50  – – Ferouranij  Slobodan  A  
2844 10 90  – – Ostalo (Euratom)  Slobodan  A  
2844 20  –  Uranij oboga ćen u U 235 i njegovi spojevi; plutonij i njegovi 
spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), kerami čki proiz ­
vodi i mješavine što sadrže uranij oboga ćen u U 235, plutonij ili 
spojeve tih proizvoda  
– – Uranij oboga ćen u U 235 i njegovi spojevi; slitine, disperzije 
(uklju čuju ći kermete), kerami čki proizvodi i mješavine što 
sadrže uranij obogać en u U 235 ili spojeve tih proizvoda  
2844 20 25  – – – Ferouranij  Slobodan  A  
2844 20 35  – – – Ostalo (Euratom)  Slobodan  A  
– – Plutonij i njegovi spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), 
kerami čki proizvodi i mješavine što sadrže plutonij ili spojeve 
tih proizvoda  
– – – Mješavine uranija i plutonija  
2844 20 51  – – – –  Ferouranij  Slobodan  A  
2844 20 59  – – – –  Ostale (Euratom)  Slobodan  A  
2844 20 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
2844 30  –  Uranij osiromašen u U 235 i njegovi spojevi; torij i njegovi 
spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), kerami čki proiz ­
vodi i mješavine što sadrže uranij osiromašen u U 235, torij ili 
spojeve tih proizvoda  
– – Uranij osiromašen u U 235; slitine, disperzije (uklju čuju ći 
kermete), kerami čki proizvodi i mješavine što sadrže uranij 
osiromašen u U 235 ili spojeve tog proizvoda  
2844 30 11  – – – Kermeti  5,5 A  
2844 30 19  – – – Ostalo 2,9 A  
– – Torij; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), kerami čki proiz ­
vodi i mješavine što sadrže torij ili spojeve tog proizvodaHR 298 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2844 30 51  – – – Kermeti  5,5 A  
– – – Ostalo 
2844 30 55  – – – – Sirovi, otpaci i ostaci (Euratom)  Slobodan  A  
– – – –  Obra đeni 
2844 30 61  – – – – –  Šipke, profili, plo če i trake (Euratom)  Slobodan  A  
2844 30 69  – – – – –  Ostali (Euratom)  Slobodan  A  
– – Spojevi uranija osiromašenog u U 235 ili torija, neovisno jesu li 
međ usobno pomješani ili ne  
2844 30 91  – – – Od torija ili uranija osiromašenog u U 235, neovisno jesu li 
međ usobno pomješani ili ne (Euratom), osim torijevih soli  Slobodan  A  
2844 30 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
2844 40  –  Radioaktivni elementi i izotopi te spojevi, osim onih iz podbroja 
2844 10, 2844 20 ili 2844 30; slitine, disperzije (uklju čuju ći 
kermete), kerami čki proizvodi i mješavine što sadrže te elemente, 
izotope ili spojeve; radioaktivni ostaci  
2844 40 10  – – Uranij dobiven iz U 233 i njegovi spojevi; slitine, disperzije 
(uklju čuju ći kermete), kerami čki proizvodi i mješavine te 
spojevi dobiveni iz U 233 ili spojeva tog proizvoda  Slobodan  A  
– – Ostalo 
2844 40 20  – – – Umjetni radioaktivni izotopi (Euratom)  Slobodan  A  
2844 40 30  – – – Spojevi umjetnih radioaktivnih elemenata (Euratom)  Slobodan  A  
2844 40 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
2844 50 00  –  Iskorišteni (odzra čeni) gorivi elementi nuklearnih reaktora (Eura ­
tom)  Slobodan  A  
2845  Izotopi, osim izotopa iz tarifnog broja 2844; anorganski ili 
organski spojevi tih izotopa, neovisno jesu li kemijski odre đeni 
ili ne  
2845 10 00  –  Teška voda (deuterijev oksid) (Euratom)  5,5 B  
2845 90  –  Ostalo 
2845 90 10  – – Deuterij i njegovi spojevi; vodik i njegovi spojevi, oboga ćeni u 
deuteriju; mješavine i otopine koje sadrže te proizvode (Eura ­
tom)  5,5 B  
2845 90 90  – – Ostalo 5,5 A  
2846  Anorganski i organski spojevi kovina rijetkih zemlji, itrija ili skan ­
dija ili mješavina tih kovina  
2846 10 00  –  Spojevi cerija  3,2 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 299
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2846 90 00  –  Ostalo 3,2 A  
2847 00 00  Vodikov peroksid, neovisno je li o čvrsnut ureom ili ne  5,5 A  
2848 00 00  Fosfidi, neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne, osim ferofosfora  5,5 A  
2849  Karbidi, kemijski odre đeni ili neodre đeni 
2849 10 00  –  kalcija  5,5 A  
2849 20 00  –  Silicija  5,5 A  
2849 90  –  Ostalo 
2849 90 10  – – Bora 4,1 A  
2849 90 30  – – Volframa 5,5 A  
2849 90 50  – – Aluminija; kroma; molibdena; vanadija; tantala; titana  5,5 A  
2849 90 90  – – Ostalo 5,3 A  
2850 00  Hidridi, nitridi, azidi, silicidi i boridi, neovisno jesu li kemijski 
odre đeni ili ne, osim spojeva koji su ujedno i karbidi iz tarifnog 
broja 2849  
2850 00 20  –  Hidridi, nitridi  4,6 A  
2850 00 50  –  Azidi  5,5 A  
2850 00 70  –  Silicidi  5,5 A  
2850 00 90  –  Boridi 5,3 A  
2852 00 00  Anorganski ili organski spojevi žive, isklju čuju ći amalgame  5,5 B  
2853 00  Ostali anorganski spojevi (uklju čuju ći destiliranu ili elektrovodljivu 
vodu i vodu sli čne čisto će); teku ći zrak (neovisno jesu li izdvojeni 
plemeniti plinovi ili ne); stla čeni zrak; amalgami, osim amalgama 
plemenitih kovina  
2853 00 10  –  Destilirana i elektrovodljiva voda te voda sli čne čisto će 2,7 A  
2853 00 30  –  Teku ći zrak (neovisno jesu li izdvojeni plemeniti plinovi ili ne); 
stla čeni zrak  4,1 A  
2853 00 50  –  Cijanklorid (klorcijan)  5,5 A  
2853 00 90  –  Ostalo 5,5 A  
29 POGLAVLJE 29 - ORGANSKI KEMIJSKI PROIZVODI  
I. UGLJIKOVODICI I NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI 
NITROZO DERIVATI 
2901  Acikli čki ugljikovodiciHR 300 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2901 10 00  –  Zasi ćeni Slobodan  A  
– Nezasi ćeni 
2901 21 00  – – Etilen  Slobodan  A  
2901 22 00  – – Propen (propilen)  Slobodan  A  
2901 23  – – Buten (butilen) i njegovi izomeri  
2901 23 10  – – – But-1-ene i but-2-ene  Slobodan  A  
2901 23 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
2901 24  – – Buta-1,3-dien i izopren  
2901 24 10  – – – Buta-1,3-dien  Slobodan  A  
2901 24 90  – – – Izopren  Slobodan  A  
2901 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
2902  Cikli čki ugljikovodici  
– Ciklani, cikleni i cikloterpeni  
2902 11 00  – – Cikloheksan  Slobodan  A  
2902 19  – – Ostalo 
2902 19 10  – – – Cikloterpeni  Slobodan  A  
2902 19 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
2902 20 00  –  Benzen  Slobodan  A  
2902 30 00  –  Toluen Slobodan  A  
– Ksileni  
2902 41 00  – – o-ksilen  Slobodan  A  
2902 42 00  – – m-ksilen  Slobodan  A  
2902 43 00  – – p-ksilen  Slobodan  A  
2902 44 00  – – Izomeri ksilena u mješavini  Slobodan  A  
2902 50 00  –  Stiren  Slobodan  A  
2902 60 00  –  Etilbenzen  Slobodan  A  
2902 70 00  –  Kumen  Slobodan  A  
2902 90  –  Ostalo 
2902 90 10  – – Naftalen i antracen  Slobodan  A  
2902 90 30  – – Bifenil i terfenili  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 301
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2902 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
2903  Halogeni derivati ugljikovodika  
– Zasi ćeni klorirani derivati acikli čkih ugljikovodika  
2903 11 00  – – Monoklormetan (metil klorid) i monokloretan (etil klorid)  5,5 A  
2903 12 00  – – Diklormetan (metilen klorid)  5,5 A  
2903 13 00  – – Kloroform (triklormetan)  5,5 A  
2903 14 00  – – Ugljikov tetraklorid  5,5 A  
2903 15 00  – – Etilen diklorid (ISO) (1,2-dikloretan)  5,5 A  
2903 19  – – Ostalo 
2903 19 10  – – – 1,1,1-trikloretan (metilkloroform)  5,5 A  
2903 19 80  – – – Ostalo 5,5 A  
– Nezasi ćeni klorirani derivati acikli čkih ugljikovodika  
2903 21 00  – – Vinil klorid (kloretilen)  5,5 A  
2903 22 00  – – Trikloretilen  5,5 A  
2903 23 00  – – Tetrakloretilen (perkloretilen)  5,5 A  
2903 29 00  – – Ostalo 5,5 A  
– Fluorirani, bromirani i jodirani derivati acikli čkih ugljikovodika  
2903 31 00  – – Etilen dibromid (ISO) (1,2 dibrometan)  5,5 A  
2903 39  – – Ostalo  
– – – Bromidi 
2903 39 11  – – – –  Brommetan (metil bromid)  5,5 A  
2903 39 15  – – – –  Dibrommetan  Slobodan  A  
2903 39 19  – – – –  Ostalo 5,5 A  
2903 39 90  – – – Fluoridi i jodidi  5,5 A  
– Halogeni derivati acikli čkih ugljikovodika s dva ili više razli čita 
halogena 
2903 41 00  – – Triklorofluorometan  5,5 A  
2903 42 00  – – Diklorodifluorometan  5,5 A  
2903 43 00  – – Triklorotrifluoroetani  5,5 AHR 302 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2903 44  – – Diklorotetrafluoroetani i kloropentafluoroetan  
2903 44 10  – – – Diklorotetrafluoroetani  5,5 A  
2903 44 90  – – – Kloropentafluoroetan  5,5 A  
2903 45  – – Ostali, derivati halogenirani samo s fluorom i klorom  
2903 45 10  – – – Klortrifluormetan  5,5 A  
2903 45 15  – – – Pentaklorfluoretan  5,5 A  
2903 45 20  – – – Tetraklordifluoretani  5,5 A  
2903 45 25  – – – Heptaklorfluorpropani  5,5 A  
2903 45 30  – – – Heksaklordifluorpropani  5,5 A  
2903 45 35  – – – Pentaklortrifluorpropani  5,5 A  
2903 45 40  – – – Tetraklortetrafluorpropani  5,5 A  
2903 45 45  – – – Triklorpentafluorpropani  5,5 A  
2903 45 50  – – – Diklorheksafluorpropani  5,5 A  
2903 45 55  – – – Klorheptafluorpropani  5,5 A  
2903 45 90  – – – Ostalo 5,5 A  
2903 46  – – Bromoklorodifluorometan, bromotrifluorometan i dibromote ­
trafluoroetani  
2903 46 10  – – – Bromoklorodifluorometan  5,5 A  
2903 46 20  – – – Bromotrifluorometan  5,5 A  
2903 46 90  – – – Dibromotetrafluoroetani  5,5 A  
2903 47 00  – – Ostali potpuno halogenirani derivati  5,5 A  
2903 49  – – Ostalo  
– – – Halogenirani samo s fluorom i klorom  
2903 49 10  – – – – Od metana, etana ili propana  5,5 A  
2903 49 20  – – – – Ostalo 5,5 A  
– – – Halogenirani samo s fluorom i bromom  
2903 49 30  – – – – Od metana, etana ili propana  5,5 A  
2903 49 40  – – – – Ostalo 5,5 A  
2903 49 80  – – – Ostalo 5,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 303
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– Halogeni derivati ciklanskih, ciklenskih ili cikloterpenskih ugljiko ­
vodika 
2903 51 00  – – 1,2,3,4,5,6-heksaklorocikloheksan (HCH (ISO)), uklju čuju ći 
lindan (ISO, INN)  5,5 A  
2903 52 00  – – Aldrin (ISO), klordan (ISO) i heptaklor (ISO)  5,5 A  
2903 59  – – Ostalo 
2903 59 10  – – – 1,2-dibromo-4-(1,2-dibromoetil)cikloheksan  Slobodan  A  
2903 59 30  – – – Tetrabromociklooktani  Slobodan  A  
2903 59 80  – – – Ostalo 5,5 A  
– Halogeni derivati aromatskih ugljikovodika  
2903 61 00  – – Klorobenzen, o-diklorobenzen i p-diklorobenzen  5,5 A  
2903 62 00  – – Heksaklorobenzen (ISO) i DDT (ISO) [klofenotan (INN), 1,1,1- 
trikloro-2,2-bis(p-klorofenil)etan(1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofe ­
nil)etan)  5,5 A  
2903 69  – – Ostalo 
2903 69 10  – – – 2,3,4,5,6-pentabromoetilbenzen  Slobodan  A  
2903 69 90  – – – Ostalo 5,5 A  
2904  Sufonirani, nitrirani i nitrozirani derivati ugljikovodika, halogeni ­
rani ili nehalogenirani  
2904 10 00  –  Derivati što sadrže samo sulfo skupine, njihove soli i etil esteri  5,5 A  
2904 20 00  –  Derivati što sadrže samo nitro ili samo nitrozo skupine  5,5 A  
2904 90  –  Ostalo 
2904 90 20  – – Sulfohalogenirani derivati  5,5 A  
2904 90 40  – – Triklornitrometan (klorpikrin)  5,5 A  
2904 90 85  – – Ostalo 5,5 A  
II. ALKOHOLI I NJIHOVI HALOGENI, SULFO-, NITRO ALI 
NITROZO-DERIVATI 
2905  Acikli čni alkoholi i njihovi halogeni, sulfo-, nitro ali nitrozo-deri ­
vati  
– Zasi ćeni jednohidroksilni alkoholi  
2905 11 00  – – Metanol (metil alkohol)  5,5 A  
2905 12 00  – – Propan-1-ol (propil alkohol) i propan-2-ol (izopropil alkohol) 5,5 AHR 304 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2905 13 00  – – Butan-1-ol (n-butil alkohol)  5,5 A  
2905 14  – – Ostali butanoli  
2905 14 10  – – – 2-metilpropan-2-ol (tert-butilalkohol)  4,6 A  
2905 14 90  – – – Ostalo 5,5 A  
2905 16  – – Oktanol (oktil alkohol) i njegovi izomeri  
2905 16 10  – – – 2-etilheksan-1-ol  5,5 A  
2905 16 20  – – – Oktan-2-ol  Slobodan  A  
2905 16 80  – – – Ostalo 5,5 A  
2905 17 00  – – Dodekan-1-ol (lauril alkohol), heksadekan-1-ol (cetil alkohol) i 
oktadekan-1-ol (stearil alkohol)  5,5 A  
2905 19 00  – – Ostalo 5,5 A  
– Nezasi ćeni jednohidroksilni alkoholi  
2905 22  – – Acikli čki terpenski alkoholi  
2905 22 10  – – – Geraniol, citronelol, linalol, rodinol i nerol  5,5 A  
2905 22 90  – – – Ostalo 5,5 A  
2905 29  – – Ostalo 
2905 29 10  – – – Alil alkohol 5,5 A  
2905 29 90  – – – Ostalo 5,5 A  
– Dioli 
2905 31 00  – – Etilen glikol (etandiol)  5,5 A  
2905 32 00  – – Propilen glikol (propan-1,2-diol)  5,5 A  
2905 39  – – Ostalo 
2905 39 10  – – – 2-Metilpentan-2,4-diol (heksalin glikol)  5,5 A  
2905 39 20  – – – Butan-1,3-diol  Slobodan  A  
2905 39 25  – – – Butan-1,4-diol  5,5 A  
2905 39 30  – – – 2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diol  Slobodan  A  
2905 39 85  – – – Ostalo 5,5 A  
– Ostali višehidroksilni alkoholi  
2905 41 00  – – 2-etil-2-(hidroksimetil) propan-1,3-diol (trimetilolpropan)  5,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 305
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2905 42 00  – – Pentaeritritol  5,5 A  
2905 43 00  – – Manitol  9,6 + 125,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 44  – – D-glucitol (sorbitol)  
– – – U vodenoj otopini  
2905 44 11  – – – –  S masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, ra čunano na 
sadržaj D-glucitola  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 44 19  – – – –  Ostalo 9,6 + 37,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – – Ostalo 
2905 44 91  – – – –  S masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, ra čunano na 
sadržaj D-glucitola  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 44 99  – – – –  Ostalo 9,6 + 53,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
2905 45 00  – – Glicerol (glicerin)  3,8 A  
2905 49  – – Ostalo 
2905 49 10  – – – Triols; tetrols  5,5 A  
2905 49 80  – – – Ostalo 5,5 A  
– Halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati acikli čkih alkohola  
2905 51 00  – – Etklorvinol (INN)  Slobodan  A  
2905 59  – – Ostalo 
2905 59 10  – – – Jednohidroksilnih alkohola  5,5 A  
– – – Od višehidroksilnih alkohola  
2905 59 91  – – – –  2,2-bis(bromometil)propandiol  Slobodan  A  
2905 59 99  – – – –  Ostalo 5,5 A  
2906  Cikli čki alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo deri ­
vati  
– Ciklanski, ciklenski i cikloterpenski  
2906 11 00  – – Mentol  5,5 A  
2906 12 00  – – Cikloheksanol, metilcikloheksanoli i dimetilcikloheksanoli  5,5 A  
2906 13  – – Steroli i inozitoli  
2906 13 10  – – – Steroli  5,5 AHR 306 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2906 13 90  – – – Inozitoli  Slobodan  A  
2906 19 00  – – Ostalo 5,5 A  
– Aromatski  
2906 21 00  – – Benzil alkohol 5,5 A  
2906 29 00  – – Ostalo 5,5 A  
III. FENOLI, FENOL ALKOHOLI I NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, 
NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
2907  Fenoli; fenol alkoholi  
– Monofenoli 
2907 11 00  – – Fenol (hidroksibenzen) i njegove soli  3  A  
2907 12 00  – – Krezoli i njihove soli  2,1 A  
2907 13 00  – – Oktilfenol, nonilfenol i njihovi izomeri; njihove soli  5,5 A  
2907 15  – – Naftoli i njihove soli  
2907 15 10  – – – 1-naftol  Slobodan  A  
2907 15 90  – – – Ostalo 5,5 A  
2907 19  – – Ostalo 
2907 19 10  – – – Ksilenoli i njihove soli  2,1 A  
2907 19 90  – – – Ostalo 5,5 A  
– Polifenoli; fenolalkoholi  
2907 21 00  – – Rezorcinol i njegove soli  5,5 A  
2907 22 00  – – Hidrokinon (kinol) i njegove soli  5,5 A  
2907 23 00  – – 4,4'-izopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropan) i njegove 
soli 5,5 A  
2907 29 00  – – Ostalo 5,5 A  
2908  Halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati fenola ili fenolnih alko ­
hola-  
– Derivati što sadrže samo halogene supstituente i njihove soli  
2908 11 00  – – Pentaklorfenol (ISO)  5,5 A  
2908 19 00  – – Ostalo 5,5 A  
– OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 307
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2908 91 00  – – Dinoseb (ISO) i njegove soli  5,5 A  
2908 99  – – Ostalo 
2908 99 10  – – – Derivati što sadrže samo sulfo skupine, njihove soli i etil esteri  5,5 A  
2908 99 90  – – – Ostalo 5,5 A  
IV. ETERI, PEROKSIDI ALKOHOLA, PEROKSIDI ETERA, PERO ­
KSIDI KETONA, EPOKSIDI S TRO ČLANIM PRSTENOM, 
ACETALI I POLUACETALI TE NJIHOVI HALOGENI-, 
SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
2909  Eteri, eter alkoholi, eter fenoli, eter alkohol-fenoli, peroksidi alko ­
hola, peroksidi etera, peroksidi ketona (neovisno jesu li kemijski 
odre đeni ili ne) i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  
– Acikli čki eteri i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  
2909 11 00  – – Dietil eter  5,5 A  
2909 19 00  – – Ostalo 5,5 A  
2909 20 00  –  Ciklanski, ciklenski ili cikloterpenski eteri i njihovi halogeni-, 
sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  5,5 A  
2909 30  –  Aromatski eteri i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo deri ­
vati 
2909 30 10  – – Difenil eter  Slobodan  A  
– – Bromirani derivati  
2909 30 31  – – – Pentabromdifenil eter; 1,2,4,5-tetrabrom-3,6-bis(pentabromfe ­
noksi)benzen  Slobodan A  
2909 30 35  – – – 1,2-bis(2,4,6-tribromfenoksi)etan, za proizvodnju akrilonitril- 
butadien-stirena (ABS)–  Slobodan  A  
2909 30 38  – – – Ostalo 5,5 A  
2909 30 90  – – Ostalo 5,5 A  
– Eter alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  
2909 41 00  – – 2,2'-oksidietanol (dietilen glikol, digol)  5,5 A  
2909 43 00  – – Monobutil eteri od etilen glikola ili dietilen glikola  5,5 A  
2909 44 00  – – Ostali monoalkileteri od etilen glikola ili dietilen glikola  5,5 A  
2909 49  – – Ostalo  
– – – Acikli čkiHR 308 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2909 49 11  – – – – 2-(2-kloretoksi)etanol  Slobodan  A  
2909 49 18  – – – – Ostalo 5,5 A  
2909 49 90  – – – Cikli čki 5,5 A  
2909 50  –  Eter fenoli, eter alkohol-fenoli i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili 
nitrozo derivati  
2909 50 10  – – Guaiakol and guaiakolsulfonati kalija  5,5 A  
2909 50 90  – – Ostalo 5,5 A  
2909 60 00  –  Peroksidi alkohola, peroksidi etera, peroksidi ketona i njihovi 
halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  5,5 A  
2910  Epoksidi, epoksialkoholi, epoksifenoli i epoksieteri, s tro članim 
prstenom, te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  
2910 10 00  –  Oksiran (etilen oksid)  5,5 A  
2910 20 00  –  Metiloksiran (propilen oksid)  5,5 A  
2910 30 00  –  1-klor-2,3-epoksipropan (epiklorhidrin)  5,5 A  
2910 40 00  –  Dieldrin (ISO, INN)  5,5 A  
2910 90 00  –  Ostalo 5,5 A  
2911 00 00  Acetali i poluacetali, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili 
ne, te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  5 A  
V. SPOJEVI S ALDEHIDNOM SKUPINOM  
2912  Aldehidi, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili ne; cikli čki 
polimeri aldehida; paraformaldehid  
– Acikli čki aldehidi bez druge kisikove skupine  
2912 11 00  – – Metanal (formaldehid)  5,5 A  
2912 12 00  – – Etanal (acetaldehid)  5,5 A  
2912 19  – – Ostalo 
2912 19 10  – – – Butanal (butiraldehid, normal izomer)  5,5 A  
2912 19 90  – – – Ostalo 5,5 A  
– Cikli čki aldehidi bez druge kisikove skupine  
2912 21 00  – – Benzaldehid  5,5 A  
2912 29 00  – – Ostalo 5,5 A  
2912 30 00  –  Aldehid alkoholi 5,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 309
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– Aldehid eteri, aldehid fenoli i aldehidi s drugom kisikovom skupi ­
nom 
2912 41 00  – – Vanilin (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehid)  5,5 A  
2912 42 00  – – Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)  5,5 A  
2912 49 00  – – Ostalo 5,5 A  
2912 50 00  –  Cikli čki polimeri aldehida  5,5 A  
2912 60 00  –  Paraformaldehid  5,5 A  
2913 00 00  Halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati spojeva iz tarifnog 
broja 2912  5,5 A  
VI. SPOJEVI S KETONSKOM I KINONSKOM SKUPINOM  
2914  Ketoni i kinoni, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili ne, te 
njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  
– Acikli čki ketoni bez druge kisikove skupine  
2914 11 00  – – Aceton  5,5 A  
2914 12 00  – – Butanon (metil etil keton)  5,5 A  
2914 13 00  – – 4-metilpentan-2-on (metil-izobutilketon)  5,5 A  
2914 19  – – Ostalo 
2914 19 10  – – – 5-metilheksan-2-on  Slobodan  A  
2914 19 90  – – – Ostalo 5,5 A  
– Ciklanski, ciklenski ili cikloterpenski ketoni bez druge kisikove 
skupine  
2914 21 00  – – Kamfor 5,5 A  
2914 22 00  – – Cikloheksanon i metilcikloheksanoni  5,5 A  
2914 23 00  – – Jononi i metil jononi  5,5 A  
2914 29 00  – – Ostalo 5,5 A  
– Aromatski ketoni bez druge kisikove skupine  
2914 31 00  – – Fenilaceton (fenilpropan-2-on)  5,5 A  
2914 39 00  – – Ostalo 5,5 A  
2914 40  –  Keton alkoholi i keton aldehidi  
2914 40 10  – – 4-hidroksi-4-metilpentan-2-on (diaceton alkohol)  5,5 A  
2914 40 90  – – Ostalo 3  AHR 310 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2914 50 00  –  Keton fenoli i ketoni s drugom kisikovom skupinom  5,5 A  
– Kinoni  
2914 61 00  – – Antrakinon  5,5 A  
2914 69  – – Ostalo 
2914 69 10  – – – 1,4-naftokinon  Slobodan  A  
2914 69 90  – – – Ostalo 5,5 A  
2914 70 00  –  Halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  5,5 A  
VII. KARBOKSILNE KISELINE I NJIHOVI ANHIDRIDI, HALOGE ­
NIDI, PEROKSIDI I PERKISELINE, TE NJIHOVI HALOGENI-, 
SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
2915  Zasi ćene acikli čke monokarboksilne kiseline i njihovi anhidridi, 
halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- 
ili nitrozo derivati  
– Mravlja kiselina, njene soli i esteri  
2915 11 00  – – Mravlja kiselina  5,5 A  
2915 12 00  – – Soli mravlje kiseline  5,5 A  
2915 13 00  – – Esteri mravlje kiseline  5,5 A  
– Octena kiselina i njene soli; anhidrid octene kiseline  
2915 21 00  – – Octena kiselina  5,5 A  
2915 24 00  – – Anhidrid octene kiseline  5,5 A  
2915 29 00  – – Ostalo 5,5 A  
– Esteri octene kiseline  
2915 31 00  – – Etil acetat  5,5 A  
2915 32 00  – – Vinil acetat  5,5 A  
2915 33 00  – – n-butil acetat  5,5 A  
2915 36 00  – – Dinoseb (ISO) acetat  5,5 A  
2915 39  – – Ostalo 
2915 39 10  – – – Propil acetat i izopropil acetat  5,5 A  
2915 39 30  – – – Metil acetat, pentil acetat (amil acetat), izopentil acetat (izoamil 
acetat) i glicerol acetati  5,5 A  
2915 39 50  – – – p-tolil acetat, enilpropil acetati, benzil acetat, rodinil acetat, 
santalil acetat i acetati feniletan-1,2-diol  5,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 311
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2915 39 80  – – – Ostalo 5,5 A  
2915 40 00  –  Mono, di ili trikloroctena kiselina, njihove soli i esteri  5,5 A  
2915 50 00  –  Propionska kiselina, njene soli i esteri  4,2 A  
2915 60  –  Butanske kiseline, pentanske kiseline, njihove soli i esteri  
– – Butanske kiseline i njihove soli i esteri  
2915 60 11  – – – 1-izopropil-2,2-dimetiltrimetilen diizobutirat  Slobodan  A  
2915 60 19  – – – Ostalo 5,5 A  
2915 60 90  – – Pentanske kiseline i njihove soli i esteri  5,5 A  
2915 70  –  Palmitinska kiselina, stearinska kiselina, njihove soli i esteri  
2915 70 15  – – Palmitinska kiselina  5,5 A  
2915 70 20  – – Soli i esteri palmitinske kiseline  5,5 A  
2915 70 25  – – Stearinska kiselina  5,5 A  
2915 70 30  – – Soli stearinske kiseline  5,5 A  
2915 70 80  – – Esteri stearinske kiseline  5,5 A  
2915 90  –  Ostalo 
2915 90 10  – – Laurinska kiselina  5,5 A  
2915 90 20  – – Kloroformati 5,5 A  
2915 90 80  – – Ostalo 5,5 A  
2916  Nezasi ćene acikli čke monokarboksilne kiseline, ciklič ke monokar ­
boksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkise ­
line; njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  
– Nezasi ćene acikli čke monokarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, 
halogenidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati  
2916 11 00  – – Akrilna kiselina i njene soli  6,5 A  
2916 12  – – Esteri akrilne kiseline  
2916 12 10  – – – Metil akrilati  6,5 A  
2916 12 20  – – – Etil akrilati  6,5 A  
2916 12 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2916 13 00  – – Metakrilna kiselina i njene soli  6,5 A  
2916 14  – – Esteri metakrilne kiseline  
2916 14 10  – – – Metil metakrilat  6,5 AHR 312 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2916 14 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2916 15 00  – – Oleinska, linolna i linoleinska kiselina, njihove soli i esteri  6,5 A  
2916 19  – – Ostalo 
2916 19 10  – – – Undecenske kiseline, njihove soli i esteri  5,9 A  
2916 19 30  – – – Heksa-2,4-dienska kiselina (skorbinska kiselina)  6,5 A  
2916 19 40  – – – Krotonska kiselina  Slobodan  A  
2916 19 70  – – – Ostalo 6,5 A  
2916 20 00  –  Ciklanske, ciklenske i cikloterpenske monokarboksilne kiseline, 
njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline i njihovi deri ­
vati 6,5 A  
– Aromatske monokarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, haloge ­
nidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati  
2916 31 00  – – Benzojeva kiselina, njene soli i esteri  6,5 A  
2916 32  – – benzoil peroksid i benzoil klorid  
2916 32 10  – – – Benzoil peroksid  6,5 A  
2916 32 90  – – – Benzoil-klorid  6,5 A  
2916 34 00  – – Feniloctena kiselina i njene soli  Slobodan  A  
2916 35 00  – – Esteri feniloctene kiseline  Slobodan  A  
2916 36 00  – – Binapakril (ISO)  6,5 A  
2916 39 00  – – Ostalo 6,5 A  
2917  Polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogendi, peroksidi i 
perkiseline; njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  
– Acikli čke polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, 
peroksidi, perkiseline i njihovi derivati  
2917 11 00  – – Oksalna kiselina, njene soli i esteri  6,5 A  
2917 12  – – Adipinska kiselina, njene soli i esteri  
2917 12 10  – – – Adipinska kiselina i njene soli  6,5 A  
2917 12 90  – – – Esteri adipinske kiseline  6,5 A  
2917 13  – – Azelainska kiselina, sebacinska kiselina, njihove soli i esteri  
2917 13 10  – – – Sebacinska kiselina  Slobodan  A  
2917 13 90  – – – Ostalo 6  A  
2917 14 00  – – Anhidrid maleinske kiseline  6,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 313
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2917 19  – – Ostalo 
2917 19 10  – – – Malonska kiselina, njene soli i esteri  6,5 A  
2917 19 90  – – – Ostalo 6,3 A  
2917 20 00  –  Ciklanske, ciklenske i cikloterpenske polikarboksilne kiseline, 
njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline i njihovi deri ­
vati 6 A  
– Aromatske polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, 
peroksidi, perkiseline i njihovi derivati  
2917 32 00  – – Dioktil ortoftalati  6,5 A  
2917 33 00  – – Dinonil ili didecil ortoftalati  6,5 A  
2917 34  – – Ostali esteri ortoftalne kiseline  
2917 34 10  – – – Dibutil ortoftalati  6,5 A  
2917 34 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2917 35 00  – – Anhidrid ftalne kiseline  6,5 A  
2917 36 00  – – Tereftalna kiselina i njezine soli  6,5 A  
2917 37 00  – – Dimetil tereftalat  6,5 A  
2917 39  – – Ostalo  
– – – Bromirani derivati  
2917 39 11  – – – –  Esteri anhidridne ili tetrabromftalne kiseline  Slobodan  A  
2917 39 19  – – – –  Ostalo 6,5 A  
– – – Ostalo 
2917 39 30  – – – –  Benzen-1,2,4-tetrakarboksilne kiseline  Slobodan  A  
2917 39 40  – – – –  Izoftaloil diklorid, s masenim udjelom tereftaloil diklorida 
0,8 % ili manjim  Slobodan A  
2917 39 50  – – – –  Naftalenoctena-1,2,4-tetrakarboksilna kiselina  Slobodan  A  
2917 39 60  – – – –  Tetrakarboksilni anhidrid  Slobodan  A  
2917 39 70  – – – –  Natrijev 3,5-bis(metoksikarbonil)benzensulfonat  Slobodan  A  
2917 39 80  – – – –  Ostalo 6,5 A  
2918  Karboksilne kiseline s dodatnom kisikovom skupinom i njihovi 
anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogeni-, 
sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  
– Karboksilne kiseline s alkoholnom skupinom ali bez druge kisi ­
kove skupine, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline 
i njihovi derivatiHR 314 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2918 11 00  – – Mlije čna kiselina, njezine soli i esteri  6,5 C  
2918 12 00  – – Vinska kiselina  6,5 A  
2918 13 00  – – Soli i esteri vinske kiseline  6,5 A  
2918 14 00  – – Limunska kiselina  6,5 A  
2918 15 00  – – Soli i esteri limunske kiseline  6,5 A  
2918 16 00  – – Glukonska kiselina, njene soli i esteri  6,5 A  
2918 18 00  – – Klorbenzilat (ISO)  6,5 A  
2918 19  – – Ostalo 
2918 19 30  – – – Kolna kiselina, 3-alfa,12-alfa-dihidroksi-5-beta-kolan-24-oik 
kiselina (dezoksikolna kiselina), njezine soli i esteri  6,3 A  
2918 19 40  – – – 2,2-bis(hidroksimetil)propionska kiselina  Slobodan  A  
2918 19 85  – – – Ostalo 6,5 A  
– Karboksilne kiseline s fenolnom skupinom ali bez druge kisikove 
skupine, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline i 
njihovi derivati  
2918 21 00  – – Salicilna kiselina i njezine soli  6,5 A  
2918 22 00  – – o-acetilsalicilna kiselina, njene soli i esteri  6,5 A  
2918 23  – – Ostali esteri salicilne kiseline i njihove soli  
2918 23 10  – – – Metilsalicilat i fenilsalicilat (salol)  6,5 A  
2918 23 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2918 29  – – Ostalo 
2918 29 10  – – – Sulfasalicilne kiseline, hidroksinapholne kiseline, njihove soli i 
esteri  6,5 A  
2918 29 30  – – – 4-hidroksibenzjeve kiseline, njihove soli i esteri  6,5 A  
2918 29 80  – – – Ostalo 6,5 A  
2918 30 00  –  Karboksilne kiseline s aldehidnom ili ketonskom skupinom ali 
bez druge kisikove skupine, njihovi anhidridi, halogenidi, pero ­
ksidi, perkiseline i njihovi derivati  6,5 A  
– Ostalo 
2918 91 00  – – 2,4,5-T (ISO) (2,4,5 triklorfenoksioctena kiselina), njene soli i 
esteri  6,5 A  
2918 99  – – Ostalo 
2918 99 10  – – – 2,6-dimethoksbenzojna kiselina  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 315
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2918 99 20  – – – Dikamba (ISO)  Slobodan  A  
2918 99 30  – – – Natrijevi fenoksiacetat  Slobodan  A  
2918 99 90  – – – Ostalo 6,5 A  
VIII. ESTERI ANORGANSKIH KISELINA OD NEKOVINA I 
NJIHOVE SOLI, TE NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- 
ILI NITROZO DERIVATI  
2919  Esteri fosforne kiseline i njihove soli, uklju čuju ći laktofosfate; 
njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  
2919 10 00  –  Tri(2,3-dibrompropil) fosfat  6,5 A  
2919 90  –  Ostalo 
2919 90 10  – – Tributil fosfati, tripenil fosfat, tritolil fosfati, triksilil fosfati, and 
tri(2-kloretilen) fosfat  6,5 A  
2919 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
2920  Esteri drugih anorganskih kiselina nekovina (osim estera vodikovog 
halogenida) i njihove soli; njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili 
nitrozo derivati  
– Esteri tiofosfatne kiseline (fosfotioati) i njihove soli; njihovi halo ­
geni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  
2920 11 00  – – Paration (ISO) i paration-metil (ISO) (metil-paration)  6,5 A  
2920 19 00  – – Ostalo 6,5 A  
2920 90  –  Ostalo 
2920 90 10  – – Esteri sumporne kiseline i esteri uglji čne kiseline i njihove soli, 
te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  6,5 A  
2920 90 20  – – Dimetil fosfit (dimetil fosfonat)  6,5 A  
2920 90 30  – – Trimetil fosfit (trimetoksifosfin)  6,5 A  
2920 90 40  – – Trietil fosfit  6,5 A  
2920 90 50  – – Dietil fosfit (dietil fosfonat, dietil hidrogenfosfit)  6,5 A  
2920 90 85  – – Ostali proizvodi  6,5 A  
IX. SPOJEVI S DUŠIKOVOM SKUPINOM  
2921  Spojevi s amino skupinom  
– Acikli čki monoamini i njihovi derivati; njihove soli  
2921 11  – – Metilamin, di- ili trimetilamin i njihove soli  
2921 11 10  – – – Metilamin, di- ili trimetilamin  6,5 AHR 316 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2921 11 90  – – – Soli 6,5 A  
2921 19  – – Ostalo 
2921 19 10  – – – Tritilamin i njegove soli  6,5 A  
2921 19 30  – – – Izopropilamin i njegove soli  6,5 A  
2921 19 40  – – – 1,1,3,3-tetrametilbutilamin  Slobodan  A  
2921 19 50  – – – Dietilamin i njegove soli  5,7 A  
2921 19 80  – – – Ostalo 6,5 A  
– Acikli čki poliamini i njihovi derivati; njihove soli  
2921 21 00  – – Etilendiamin i njegove soli  6  A  
2921 22 00  – – Heksametilendiamin i njegove soli  6,5 A  
2921 29 00  – – Ostalo 6  A  
2921 30  –  Ciklanski, ciklenski i cikloterpenski monoili poliamini i njihovi 
derivati; njihove soli  
2921 30 10  – – Cikloheksilamin i cikloheksildimetilamin i njihove soli  6,3 A  
2921 30 91  – – Cikloheks-1,3-ilendiamin (1,3-diaminocikloheksan)  Slobodan  A  
2921 30 99  – – Ostalo 6,5 A  
– Aromatski monoamini i njihovi derivati; njihove soli  
2921 41 00  – – Anilin i njegove soli  6,5 A  
2921 42  – – Derivati anilina i njihove soli  
2921 42 10  – – – Halogeni-, sulfo-, nitro- i nitrozo derivati i njihove soli  6,5 A  
2921 42 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2921 43 00  – – Toluidini i njihovi derivati; njihove soli  6,5 A  
2921 44 00  – – Difenilamin i njegovi derivati; njihove soli  6,5 A  
2921 45 00  – – 1-naftilamin (alfa-naftilamin), 2-naftilamin (beta-naftilamin) i 
njihovi derivati; njihove soli  6,5 A  
2921 46 00  – – Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), deksamfetamin (INN), 
etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin (INN), 
levamfetamin (INN), mefenoreks (INN) i fentermin (INN); 
njihove soli  Slobodan A  
2921 49  – – Ostalo 
2921 49 10  – – – Ksilidin i njegovi derivati; njegove soli  6,5 A  
2921 49 80  – – – Ostalo 6,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 317
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– Aromatski poliamini i njihovi derivati; njihove soli  
2921 51  – – o-,m-,p-fenilendiamin, diaminotolueni, te njihovi derivati; 
njihove soli  
– – – o-,m-,p-fenilendiamin, diaminotolueni i njihovi halogeni-, 
sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati; njihove soli  
2921 51 11  – – – –  S masenim udjelom ( čisto ćom) m-fenilendiamina 99 % ili 
ve ćim i koji sadrži 
— 1 % ili manje vode, 
— 200 mg/kg ili manje o-fenilendiamina i 
— p-fenilendiamina 450 mg/kg ili manjim  Slobodan  A  
2921 51 19  – – – –  Ostalo 6,5 A  
2921 51 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2921 59  – – Ostalo 
2921 59 10  – – – m-fenilenbis (metilamin)  Slobodan  A  
2921 59 20  – – – 2,2'-diklor-4,4'-metilendianilin  Slobodan  A  
2921 59 30  – – – 4,4'-Bi-o-toluidin  Slobodan  A  
2921 59 40  – – – 1,8-naftilendiamin  Slobodan  A  
2921 59 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2922  Amino spojevi s kisikovom skupinom  
– Amino alkoholi, osim onih s više od jedne vrste kisikovih 
skupina, njihovi eteri i esteri; njihove soli  
2922 11 00  – – Monoetanolamin i njegove soli  6,5 A  
2922 12 00  – – Dietanolamin i njegove soli  6,5 A  
2922 13  – – Trietanolamin i njegove soli  
2922 13 10  – – – Trietanolamin  6,5 A  
2922 13 90  – – – Soli trietanolamina  6,5 A  
2922 14 00  – – Dekstropropoksifen (INN) i njegove soli  Slobodan  A  
2922 19  – – Ostalo 
2922 19 10  – – – Etildietanolamin (N-etildietanolamin)  6,5 A  
2922 19 20  – – – Metildietanolamin (N-metildietanolamin ili 2,2'-metiliminodie ­
tanol)  6,5 A  
2922 19 80  – – – Ostalo 6,5 A  
– Amino naftoli i ostali amino fenoli, osim onih s više od jedne 
vrste kisikih skupina, njihovi eteri i esteri; njihove soliHR 318 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2922 21 00  – – Aminohidroksinaftalensulfonske kiseline i njihove soli  6,5 A  
2922 29 00  – – Ostalo 6,5 A  
– Amino aldehidi, amino ketoni i amino kinoni, osim onih s više 
od jedne vrste kisikih skupina; njihove soli  
2922 31 00  – – Amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN); 
njihove soli  Slobodan A  
2922 39 00  – – Ostalo 6,5 A  
– Amino kiseline, osim onih s više od jedne vrste kisikih skupina, i 
njihovi esteri; njihove soli  
2922 41 00  – – Lizin i njegovi esteri; njihove soli  6,3 A  
2922 42 00  – – Glutaminska kiselina i njene soli  6,5 A  
2922 43 00  – – Antranilna kiselina i njezine soli  6,5 A  
2922 44 00  – – Tilidin (INN) i njegove soli  Slobodan  A  
2922 49  – – Ostalo 
2922 49 10  – – – Glicin  6,5 A  
2922 49 20  – – – β-Alanin  Slobodan  A  
2922 49 95  – – – Ostalo 6,5 A  
2922 50 00  –  Amino alkoholfenoli, amino kiseline fenola i ostali amino spojevi 
s kisikovom skupinom  6,5 A  
2923  Kvarterne amonijeve soli i hidroksidi; lecitini i ostali fosfoaminoli ­
pidi, neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne  
2923 10 00  –  Kolin i njegove soli  6,5 A  
2923 20 00  –  Lecitini i ostali fosfoaminolipidi  5,7 A  
2923 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
2924  Spojevi s karboksiamidnom skupinom; spojevi karboksilne kiseline 
s amidnom skupinom  
– Acikli čki amidi (uklju čuju ći acikli čke karbamate) i njihovi derivati; 
njihove soli  
2924 11 00  – – Meprobamat (INN)  Slobodan  A  
2924 12 00  – – Fluoracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) i fosfamidon (ISO)  6,5 A  
2924 19 00  – – Ostalo 6,5 A  
– Cikli čki amidi (uklju čuju ći cikli čke karbamate) i njihovi derivati; 
njihove soliHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 319
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2924 21  – – ureini i njihovi derivati; njihove soli  
2924 21 10  – – – Izoproturon (ISO)  6,5 A  
2924 21 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2924 23 00  – – 2-acetamidobenzojeva kiselina (N-acetilantranilna kiselina) i 
njezine soli  6,5 A  
2924 24 00  – – Etinamat (INN)  Slobodan  A  
2924 29  – – Ostalo 
2924 29 10  – – – Lidokain (INN)  Slobodan  A  
2924 29 30  – – – Paracetamol (INN)  6,5 A  
2924 29 95  – – – Ostalo 6,5 A  
2925  Spojevi s karboksiimidnom skupinom (uklju čuju ći saharin i 
njegove soli) i spojevi s imino skupinom-  
– Imidi i njihovi derivati; njihove soli  
2925 11 00  – – Saharin i njegove soli  6,5 A  
2925 12 00  – – Glutetimid (INN)  Slobodan  A  
2925 19  – – Ostalo 
2925 19 10  – – – 3,3',4,4',5,5',6,6'-oktabrom-N,N'-etilendiftalimid  Slobodan  A  
2925 19 30  – – – N,N'-etilenbis(4,5-dibromheksahidro-3,6-metanftalimid)  Slobodan  A  
2925 19 95  – – – Ostalo 6,5 A  
– Imini i njihovi derivati; njihove soli  
2925 21 00  – – Klordimeform (ISO)  6,5 A  
2925 29 00  – – Ostalo 6,5 A  
2926  Spojevi s nitrilnom skupinom  
2926 10 00  –  Akrilonitril  6,5 A  
2926 20 00  –  1-cijanogvanidin (dicijandiamid)  6,5 A  
2926 30 00  –  Fenproporeks (INN) i njegove soli; metadon (INN) intermediat (4- 
cijano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan)  6,5 A  
2926 90  –  Ostalo 
2926 90 20  – – Izoftalonitril  6  A  
2926 90 95  – – Ostalo 6,5 A  
2927 00 00  Diazo-, azo- ili azoksi spojevi  6,5 AHR 320 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2928 00  Organski derivati hidrazina ili hidroksilamina  
2928 00 10  –  N,N-bis(2-metoksietil)hidroksilamin  Slobodan  A  
2928 00 90  –  Ostalo 6,5 A  
2929  Spojevi s drugom dušikovom skupinom  
2929 10  –  Izocijanati  
2929 10 10  – – Metilfenilen diisocijanati (toluen diisocijanati)  6,5 A  
2929 10 90  – – Ostalo 6,5 A  
2929 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
X. ORGANSKO-ANORGANSKI SPOJEVI, HETEROCIKLI ČKI 
SPOJEVI, NUKLEINSKE KISELINE I NJIHOVE SOLI I SULFO ­
NAMIDI  
2930  Organski sumporni spojevi  
2930 20 00  –  Tiokarbamati i ditiokarbamati  6,5 A  
2930 30 00  –  Tiuram mono-, di- ili tetrasulfidi  6,5 A  
2930 40  –  Metionin  
2930 40 10  – – Metionin (INN)  Slobodan  A  
2930 40 90  – – Ostalo 6,5 A  
2930 50 00  –  Kaptafol (ISO) i metamidofos (ISO)  6,5 C  
2930 90  –  Ostalo 
2930 90 13  – – Cistein i cistin  6,5 A  
2930 90 16  – – Derivati cisteina ili cistina  6,5 A  
2930 90 20  – – Tiodiglikol (INN) (bis(2-hidroksietil)sulfid ili 2,2'-tiodietanol)  6,5 A  
2930 90 30  – – DL-2-hidroksi-4-(metiltio)masla čna kiselina  Slobodan  A  
2930 90 40  – – 2,2'-tiodietil-bis[3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat]  Slobodan  A  
2930 90 50  – – Smjesa izomera od 4-metil-2,6-bis(metiltio)-m-fenilendiamina i 
2-metil-4,6-bis(metiltio)-m-fenilendiamina  Slobodan A  
2930 90 85  – – Ostalo 6,5 A  
2931 00  Ostali organsko-anorganski spojevi  
2931 00 10  –  Dimetil metilfosfonat  6,5 A  
2931 00 20  –  Metilfosfonil difluorid (metilfosfonski difluorid, DF)  6,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 321
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2931 00 30  –  Metilfosfonil diklorid (metilfosfonski diklorid)  6,5 A  
2931 00 95  –  Ostalo 6,5 A  
2932  Heterocikli čki spojevi samo s hetero atomom ili heteroatomima 
kisika  
– Spojevi s nekondenziranim furanovim prstenom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne)  
2932 11 00  – – Tetrahidrofuran  6,5 A  
2932 12 00  – – 2-furaldehid (furfuraldehid)  6,5 A  
2932 13 00  – – Furfuril alkohol i tetrahidrofurfuril alkohol  6,5 A  
2932 19 00  – – Ostalo 6,5 A  
– Laktoni  
2932 21 00  – – Komarin, metilkomarini i etilkomarini  6,5 A  
2932 29  – – Ostali laktoni  
2932 29 10  – – – Fenolftalein  Slobodan  A  
2932 29 20  – – – 1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metoksikarbonil-1-naftil)-3-okso- 
1H,3H-benzo[de] izokromen-1-il]-6-oktadeciloksi-2-naftonska 
kiselina-  Slobodan A  
2932 29 30  – – – 3'-kloro-6'-cikloheksilaminospiro[izobenzofuran-1(3H),9'-ksan ­
ten]-3-on  Slobodan A  
2932 29 40  – – – 6'-(N-etil-p-toluidin)-2'-metilspiro[izobenzofuran-1(3H),9'-ksan ­
ten]-3-on  Slobodan A  
2932 29 50  – – – Metil-6-dokosiloksi-1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metil-1- 
fenantril)-3-okso-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il]naftalen-2- 
karboksilat  Slobodan A  
2932 29 60  – – – gama-butirolakton  6,5 A  
2932 29 85  – – – Ostalo 6,5 A  
– Ostalo 
2932 91 00  – – Izosafrol  6,5 A  
2932 92 00  – – 1-(1,3-benzodioksol-5-il) propan-2-on  6,5 A  
2932 93 00  – – Piperonal 6,5 A  
2932 94 00  – – Safrol 6,5 A  
2932 95 00  – – Tetrahidrokanabinoli (svi izomeri)  6,5 A  
2932 99  – – Ostalo 
2932 99 50  – – – Epoksidi, s četvero članim prstenom  6,5 AHR 322 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2932 99 70  – – – Ostali cikli čki acetali i poluacetali, neovisno imaju li drugu 
kisikovu skupinu ili ne, te njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili 
nitrozo derivati  6,5 A  
2932 99 85  – – – Ostalo 6,5 A  
2933  Heterocikli čki spojevi samo s dušikovih heteroatomom (atomima)  
– Spojevi s nekondenziranim pirazolovim prstenom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne)  
2933 11  – – Fenazon (antipirin) i njegovi derivati  
2933 11 10  – – – Propifenazon (INN)  Slobodan  A  
2933 11 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2933 19  – – Ostalo 
2933 19 10  – – – Fenilbutazon (INN)  Slobodan  A  
2933 19 90  – – – Ostalo 6,5 A  
– Spojevi s nekondenziranim imidazolovim prstenom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne)  
2933 21 00  – – Hidantoin i njegovi derivati  6,5 A  
2933 29  – – Ostalo 
2933 29 10  – – – Nafazolin hidroklorid (INNM) i nafazolin nitrat (INNM); fento ­
lamin (INN); tolazolin hidroklorid (INNM)  Slobodan  A  
2933 29 90  – – – Ostalo 6,5 A  
– Spojevi s nekondenziranim piridinovim prstenom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne)  
2933 31 00  – – Piridin i njegove soli  5,3 A  
2933 32 00  – – Piperidin i njegove soli  6,5 A  
2933 33 00  – – Alfetanil (INN), anileridin (INN), benzitramid (INN), broma ­
zepam (INN), difenoksin (INN), difenoksilat (INN), dipipanon 
(INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilfenidat (INN), 
pentazocin (INN), petidin (INN), petidin (INN) intermediat A, 
fenciklidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), pipradrol (INN), piri ­
tramid (INN), propiram (INN) i trimeperidin (INN); njihove soli  6,5 A  
2933 39  – – Ostalo 
2933 39 10  – – – Iproniazid (INN); ketobemidon hidroklorid (INNM); pirido ­
stigmin bromid (INN)  Slobodan  A  
2933 39 20  – – – 2,3,5,6-tetraklorpiridin  Slobodan  A  
2933 39 25  – – – 3,6-diklorpiridin-2-karboksilna kiselina  Slobodan  A  
2933 39 35  – – – 2-hidroksietilamonij-3,6-diklorpiridin-2-karboksilat  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 323
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2933 39 40  – – – 2-butoksietil(3,5,6-triklor-2-piridiloksi)acetat  Slobodan  A  
2933 39 45  – – – 3,5-diklor-2,4,6-trifluorpiridin  Slobodan  A  
2933 39 50  – – – Fluoroksipir (ISO), metil ester  4  A  
2933 39 55  – – – 4-metilpiridin  Slobodan  A  
2933 39 99  – – – Ostalo 6,5 A  
– Spojevi s kinolinskim ili izokinolinskim prstenastim sustavom u 
strukturi (neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekondenzirani  
2933 41 00  – – Levorfanol (INN) i njegove soli  Slobodan  A  
2933 49  – – Ostalo 
2933 49 10  – – – Halogeni derivati kinolina; derivati kinolinkarboksilne kiseline  5,5 A  
2933 49 30  – – – Dekstrometorfan (INN) i njegove soli  Slobodan  A  
2933 49 90  – – – Ostalo 6,5 A  
– Spojevi s pirimidinskim prstenom (neovisno je li hidrogeniran ili 
ne) ili piperazinskim prstenom u strukturi  
2933 52 00  – – Malonilurea (barbiturna kiselina) i njene soli  6,5 A  
2933 53  – – Alobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital 
(INN), butobarbital, ciklobarbital (INN), metilfenobarbital (INN), 
pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), 
sekobarbital (INN) i vinilbital (INN); njihove soli  
2933 53 10  – – – Fenobarbital (INN), barbital (INN), i njihove soli  Slobodan  A  
2933 53 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2933 54 00  – – Ostali derivati maloniluree (barbiturne kiseline); njihove soli  6,5 A  
2933 55 00  – – Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon (INN) i zipe ­
prol (INN); njihove soli  Slobodan A  
2933 59  – – Ostalo 
2933 59 10  – – – Diazinon (ISO)  Slobodan  A  
2933 59 20  – – – 1,4-diazabiciklo[2.2.2]oktan (trietilendiamin)  Slobodan  A  
2933 59 95  – – – Ostalo 6,5 A  
– Spojevi s nekondenziranim prstenom triazina u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne)  
2933 61 00  – – Melamin  6,5 A  
2933 69  – – OstaloHR 324 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2933 69 10  – – – Atrazin (ISO); propazin (ISO); simazin (ISO); heksahidro-1,3,5- 
trinitro-1,3,5-triazin (heksogen, trimetilentrinitramin)  5,5 A  
2933 69 20  – – – Metenamin (INN) (hehsametilentetramin)  Slobodan  A  
2933 69 30  – – – 2,6-di-tert-butil-4-[4,6-bis(oktiltio)-1,3,5,-triazin-2-ilamino]- 
fenol Slobodan  A  
2933 69 80  – – – Ostalo 6,5 A  
– Laktami  
2933 71 00  – – 6-heksanlaktam (epsilon-kaprolaktam)  6,5 A  
2933 72 00  – – Klobazam (INN) i metiprilon (INN)  Slobodan  A  
2933 79 00  – – Ostali laktami  6,5 A  
– Ostalo 
2933 91  – – Alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoksid (INN), 
klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam (INN), diazepam 
(INN), estazolam (INN), etil loflazepat (INN), fludiazepam 
(INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam 
(INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), 
medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitra ­
zepam (INN), nordazepam (INN), oksazepam (INN), pinazepam 
(INN), prazepam (INN), pirovaleron (INN), temazepam (INN), 
tetrazepam (INN) i triazolam (INN); njihove soli  
2933 91 10  – – – Klordiazepoksid (INN)  Slobodan  A  
2933 91 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2933 99  – – Ostalo 
2933 99 10  – – – Benzimidazol, 2-tiol (merkaptobenzimidazol)  6,5 A  
2933 99 20  – – – Indol, 3-metilindol (skatol), 6-alil-6,7-dihidro-5H- 
dibenz[c,e]azepin (azapetin), fenindamin (INN) i njihove soli; 
imipramin hidroklorid (INNM)  5,5 A  
2933 99 30  – – – Monoazepini 6,5 A  
2933 99 40  – – – Diazepini  6,5 A  
2933 99 50  – – – 2,4-di-tert-butil-6-(5-klorbenzotriazol-2-il)fenol  Slobodan  A  
2933 99 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2934  Nukleinske kiseline i njihove soli, neovisno jesu li kemijski odre ­ 
đene ili ne; ostali heterocikli čki spojevi  
2934 10 00  –  Spojevi s nekondenziranim tiazolovim prstenom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne  6,5 A  
2934 20  –  Spojevi s benzotiazolovim prstenastim sustavom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekondenziraniHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 325
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2934 20 20  – – Di(benzotiazol-2-il)disulfid; benzotiazol-2-tiol (merkaptobenzo ­
tiazol) i njegove soli  6,5 A  
2934 20 80  – – Ostalo 6,5 A  
2934 30  –  Spojevi s fenotiazinovim prstenastim sustavom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekondenzirani  
2934 30 10  – – Trietilperazin (INN); tioridazin (INN) i njegove soli  Slobodan  A  
2934 30 90  – – Ostalo 6,5 A  
– Ostalo 
2934 91 00  – – Aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloksa ­
zolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam (INN), keta ­
zolam (INN), mezokarb (INN), oksazolam (INN), pemolin (INN), 
fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) i sufentanil (INN); 
njihove soli  Slobodan A  
2934 99  – – Ostalo 
2934 99 10  – – – Klorprotiksen (INN); tenalidin (INN) i njegovi tartarati i maleati  Slobodan  A  
2934 99 20  – – – Furazolidon (INN)  Slobodan  A  
2934 99 30  – – – 7-aminocefalosporanska kiselina  Slobodan  A  
2934 99 40  – – – Soli i esteri od (6R,7R)-3-acetoksimetil-7-[(R)-2-formiloksi-2- 
fenilacetamido]-8-okso-5-tia-1-azabiciklo[4,2.0]okta-2-en-2- 
karboksilne kiseline  Slobodan  A  
2934 99 50  – – – 1-[2-(1,3-dioksan-2-il)etil]-2-metilpiridinijev bromid  Slobodan  A  
2934 99 90  – – – Ostalo 6,5 A  
2935 00  Sulfonamidi  
2935 00 10  –  3-{1-[7-(heksadecilsulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3-okso-1H,3H- 
nafto[1,8-cd]piran-1-il}-N,N-dimetil-1H-indol-7-sulfonamid  Slobodan A  
2935 00 20  –  Metosulam (ISO)  Slobodan  A  
2935 00 90  –  Ostalo 6,5 A  
XI. PROVITAMINI, VITAMINI I HORMONI  
2936  Provitamini i vitamini, prirodni ili proizvedeni sintezom (uklju ču­
jući prirodne koncentrate), njihovi derivati koje se rabi prvenstveno 
kao vitamine, te me đusobne mješavine prethodno navedenih 
spojeva, neovisno jesu li u nekom otapalu ili ne  
– Vitamini i njihovi derivati, nepomiješani  
2936 21 00  – – Vitamini A i njihovi derivati  Slobodan  A  
2936 22 00  – – Vitamin B1 i njegovi derivati  Slobodan  AHR 326 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2936 23 00  – – Vitamin B2 i njegovi derivati  Slobodan  A  
2936 24 00  – – D- ili DL- pantotenska kiselina (vitamin B3 ili vitamin B5) i 
njezini derivati  Slobodan A  
2936 25 00  – – Vitamin B6 i njegovi derivati  Slobodan  A  
2936 26 00  – – Vitamin B12 i njegovi derivati  Slobodan  A  
2936 27 00  – – Vitamin C i njegovi derivati  Slobodan  A  
2936 28 00  – – Vitamin E i njegovi derivati  Slobodan  A  
2936 29  – – Ostali vitamini i njihovi derivati  
2936 29 10  – – – Vitamin B9 i njegovi derivati  Slobodan  A  
2936 29 30  – – – Vitamin H i njegovi derivati  Slobodan  A  
2936 29 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
2936 90  –  Ostalo, uklju čuju ći prirodne koncentrate  
– – Prirodni koncentrat vitamina  
2936 90 11  – – – Prirodni koncentrat vitamina A + D  Slobodan  A  
2936 90 19  – – – Ostalo Slobodan  A  
2936 90 80  – – Ostalo Slobodan  A  
2937  Hormoni, prostaglandini, tromboksani i leukotrieni, prirodni ili 
dobiveni sintezom; njihovi derivati i strukturni analozi, uklju čuju ći 
lan čano modificirane polipeptide, koje se rabi prvenstveno kao 
hormone  
– Polipeptidni hormoni, proteinski hormoni i glikoproteinski 
hormoni, njihovi derivati i strukturni analozi  
2937 11 00  – – Somatotropin, njegovi derivati i strukturni analozi  Slobodan  A  
2937 12 00  – – Inzulin i njegove soli  Slobodan  A  
2937 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Steroidni hormoni, njihovi derivati i strukturni analozi  
2937 21 00  – – Kortizon, hidrokortizon, prednizon (dehidrokortizon) i pred ­
nizolon (dehidrohidrokortizon)  Slobodan  A  
2937 22 00  – – Halogeni derivati kortikosteroidnih hormona  Slobodan  A  
2937 23 00  – – Estrogeni i progestogeni  Slobodan  A  
2937 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Katekolaminski hormoni, njihovi derivati i strukturni analoziHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 327
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2937 31 00  – – Epinefrin  Slobodan  A  
2937 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
2937 40 00  –  Derivati amino kiselina  Slobodan  A  
2937 50 00  –  Prostaglandini, tromboksani i leukotrieni, njihovi derivati i struk ­
turni analozi  Slobodan  A  
2937 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
XII. GLIKOZIDI I BILJNI ALKALOIDI, PRIRODNI ILI DOBIVENI 
SINTEZOM, TE NJIHOVE SOLI, ETERI, ESTERI I OSTALI 
DERIVATI  
2938  Glikozidi, prirodni ili dobiveni sintezom, te njihove soli, eteri, 
esteri i ostali derivati  
2938 10 00  –  Rutozid (rutin) i njegovi derivati  6,5 A  
2938 90  –  Ostalo 
2938 90 10  – – Digitalis glukozidi  6  A  
2938 90 30  – – Glicirizinska kiselina i glicirizati  5,7 A  
2938 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
2939  Biljni alkaloidi, prirodni ili dobiveni sintezom te njihove soli, eteri, 
esteri i ostali derivati  
– Alkaloidi opijuma i njihovi derivati; njihove soli  
2939 11 00  – – Koncentrati od slamki maka; buprenorfin (INN), kodein, hidro ­
kodein (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, hidrokodon 
(INN), hidromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oksikodon 
(INN), oksimorfon (INN), folkodin (INN), tebakon (INN) i tebain; 
njihove soli  Slobodan A  
2939 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
2939 20 00  –  Alkaloidi kininovca i njihovi derivati, njihove soli  Slobodan  A  
2939 30 00  –  Kofein i njegove soli  Slobodan  A  
– Efedrini i njihove soli  
2939 41 00  – – Efedrin i njegove soli  Slobodan  A  
2939 42 00  – – Pseudoefedrin (INN) i njegove soli  Slobodan  A  
2939 43 00  – – Katin (INN) i njegove soli  Slobodan  A  
2939 49 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Teofilin i aminofilin (teofilin-etilendiamin) te njihovi derivati; 
njihove soli  
2939 51 00  – – Fenetilin (INN) i njegove soli  Slobodan  AHR 328 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2939 59 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Alkaloidi glavice raži i njihovi derivati; njihove soli  
2939 61 00  – – Ergometrin (INN) i njegove soli  Slobodan  A  
2939 62 00  – – Ergotamin (INN) i njegove soli  Slobodan  A  
2939 63 00  – – Liserginska kiselina i njene soli  Slobodan  A  
2939 69 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostalo 
2939 91  – – Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), 
metamfetamin racemat; njihove soli, esteri i ostali derivati  
– – – Kokain i njegove soli  
2939 91 11  – – – – Sirovi kokain  Slobodan  A  
2939 91 19  – – – – Ostalo Slobodan  A  
2939 91 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
2939 99 00  – – Ostalo Slobodan  A  
XIII. OSTALI ORGANSKI SPOJEVI  
2940 00 00  Še ćeri, kemijski čisti, osim saharoze, laktoze, maltoze, glukoze i 
fruktoze; še ćerni eteri, še ćerni acetali i še ćerni esteri, te njihove soli, 
osim spojeva iz tarifnog broja 2937, 2938 ili 2939  6,5 A  
2941  Antibiotici  
2941 10  –  Penicilini i njihovi derivati sa strukturom penicilinske kiseline; 
njihove soli  
2941 10 10  – – Amoksicilin (INN) i njegove soli  Slobodan  A  
2941 10 20  – – Ampicilin (INN), metampicilin (INN), pivampicilin (INN), i 
njihove soli  Slobodan A  
2941 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
2941 20  –  Streptomicini i njihovi derivati; njihove soli  
2941 20 30  – – Dihidrostreptomicin, njegove soli, esteri i hidrati  5,3 A  
2941 20 80  – – Ostalo Slobodan  A  
2941 30 00  –  Tetraciklini i njihovi derivati; njihove soli  Slobodan  A  
2941 40 00  –  Kloramfenikol i njegovi derivati; njegove soli  Slobodan  A  
2941 50 00  –  Eritromicin i njegovi derivati; njegove soli  Slobodan  A  
2941 90 00  –  Ostalo Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 329
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
2942 00 00  Ostali organski spojevi  6,5 A  
30 POGLAVLJE 30 - FARMACEUTSKI PROIZVODI  
3001  Žlijezde i ostali organi za organoterapijsku uporabu, sušeni, 
neovisno jesu li u prahu ili ne; ekstrakti od žlijezda ili drugih 
organa ili od njihovih izlu čevina, za organoterapijsku uporabu; 
heparin i njegove soli; ostale ljudske ili životinjske tvari priprem ­
ljene za terapijsku ili profilakti čnu uporabu, nespomenute niti 
uklju čene na drugom mjestu  
3001 20  –  Ekstrakti žlijezda ili drugih organa ili od njihovih izlu čevine  
3001 20 10  – – Ljudskog podrijetla  Slobodan  A  
3001 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
3001 90  –  Ostalo 
3001 90 20  – – Ljudskog podrijetla  Slobodan  A  
– – Ostalo 
3001 90 91  – – – Heparin i njegove soli  Slobodan  A  
3001 90 98  – – – Ostalo Slobodan  A  
3002  Ljudska krv; životinjska krv pripremljena za terapijsku, profilak ­
tičnu ili dijagnosti čku uporabu; antiserumi, ostale frakcije krvi i 
imunološki proizvodi, neovisno jesu li modificirani ili dobiveni 
biotehnološkim postupcima ili ne; cjepiva, toksini, kulture 
mikroorganizama (osim kvasaca) i sli čni proizvodi  
3002 10  –  Antiserumi i ostale frakcije krvi i modificirani imunološki proiz ­
vodi dobiveni biotehnološkim procesima ili na drugi na čin 
3002 10 10  – – Antiserumi  Slobodan  A  
– – Ostalo 
3002 10 91  – – – Hemoglobin, krvni globulini i serum globulini  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
3002 10 95  – – – –  Ljudskog podrijetla  Slobodan  A  
3002 10 99  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
3002 20 00  –  Cjepiva za humanu medicinu  Slobodan  A  
3002 30 00  –  Cjepiva za veterinarsku uporabu  Slobodan  A  
3002 90  –  Ostalo 
3002 90 10  – – Ljudska krv  Slobodan  A  
3002 90 30  – – Životinjska krv pripremljena za terapijsku, profilakti čnu ili dija ­
gnosti čku uporabu  Slobodan AHR 330 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3002 90 50  – – Kulture mikroorganizama  Slobodan  A  
3002 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
3003  Lijekovi (osim proizvoda iz tarifnih brojeva 3002, 3005 ili 3006) 
koji se sastoje od dvaju ili više sastojaka pomiješanih za terapijsku 
ili profilakti čnu uporabu, nepripremljeni u odmjerene doze niti u 
oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  
3003 10 00  –  Što sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom penici ­
linske kiseline, ili streptomicine ili njihove derivate  Slobodan  A  
3003 20 00  –  Što sadrže druge antibiotike  Slobodan  A  
– Što sadrže hormone ili druge proizvode iz tarifnog broja 2937, 
ali ne sadrže antibiotike  
3003 31 00  – – Što sadrže inzulin  Slobodan  A  
3003 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
3003 40 00  –  Što sadrže alkaloide ili njihove derivate, ali ne sadrže hormone ili 
druge proizvode iz tarifnog broja 2937 niti antibiotike  Slobodan  A  
3003 90  –  Ostalo 
3003 90 10  – – Koji sadrže jod ili spojeve joda  Slobodan  A  
3003 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
3004  Lijekovi (osim proizvoda iz tarifnih brojeva 3002, 3005 i 3006) 
koji se sastoje od pomiješanih ili nepomiješanih proizvoda za 
terapijsku ili profilakti čnu uporabu, pripremljeni u odmjerene 
doze (uklju čuju ći one u oblicima za transdermalni sustav primjene) 
ili u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  
3004 10  –  Što sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom penici ­
linske kiseline, ili streptomicine ili njihove derivate  
3004 10 10  – – Što sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom penici ­
linske kiseline  Slobodan A  
3004 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
3004 20  –  Što sadrže druge antibiotike  
3004 20 10  – – Pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  Slobodan  A  
3004 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
– Što sadrže hormone ili druge proizvode iz tarifnog broja 2937, 
ali ne sadrže antibiotike  
3004 31  – – Što sadrže inzulin  
3004 31 10  – – – Pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  Slobodan  A  
3004 31 90  – – – Ostalo Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 331
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3004 32  – – Što sadrže kortikosteroidne hormone, njihove derivate ili struk ­
turne analoge  
3004 32 10  – – – Pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  Slobodan  A  
3004 32 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
3004 39  – – Ostalo 
3004 39 10  – – – Pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  Slobodan  A  
3004 39 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
3004 40  –  Što sadrže alkaloide ili njihove derivate, ali ne sadrže hormone ili 
druge proizvode iz tarifnog broja 2937 niti antibiotike  
3004 40 10  – – Pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  Slobodan  A  
3004 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
3004 50  –  Ostali lijekovi što sadrže vitamine ili druge proizvode iz tarifnog 
broja 2936  
3004 50 10  – – Pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  Slobodan  A  
3004 50 90  – – Ostalo Slobodan  A  
3004 90  –  Ostalo  
– – Pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  
3004 90 11  – – – Koji sadrže jod ili spojeve joda  Slobodan  A  
3004 90 19  – – – Ostalo Slobodan  A  
– – Ostalo 
3004 90 91  – – – Koji sadrže jod ili spojeve joda  Slobodan  A  
3004 90 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
3005  Vata, gaza, zavoji i sli čni proizvodi (npr. pripremljeni zavoji, 
flasteri, pripremljeni oblozi), impregnirani, premazani ili prevu čeni 
farmaceutskim tvarima ili pripremljeni u oblike ili pakiranja za 
pojedina čnu prodaju za kiruršku, medicinsku, zubarsku ili veteri ­
narsku uporabu  
3005 10 00  –  Ljepljivi zavoji i ostali proizvodi koji imaju ljepljivi sloj  Slobodan  A  
3005 90  –  Ostalo 
3005 90 10  – – Vata i proizvodi od vate  Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Od tekstilnih materijala  
3005 90 31  – – – –  Gaza i proizvodi od gaze  Slobodan  A  
– – – –  OstaloHR 332 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3005 90 51  – – – – –  Od netkanog materijala  Slobodan  A  
3005 90 55  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
3005 90 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
3006  Farmaceutska roba navedena u napomeni 4 u ovom poglavlju  
3006 10  –  Sterilni kirurški katgut, sli čni sterilni materijali za kirurško šivanje 
(uklju čuju ći sterilni apsorpcijski konac za kirurgiju ili zubarstvo) i 
sterilni ljepljivi materijali za kirurško zatvaranje rana; sterilna 
laminarija i sterilni tamponi; sterilna apsorpcijska sredstva za 
zaustavljanje krvarenja u kirurgiji i zubarstvu; sterilne ljepljive 
barijere za kirurgiju ili zubarstvo, neovisno jesu li apsorpcijske 
ili ne  
3006 10 10  – – Sterilni kirurški katgut  Slobodan  A  
3006 10 30  – – Sterilne ljepljive barijere za kirurgiju ili zubarstvo, neovisno jesu 
li apsorpcijske ili ne  6,5 C  
3006 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
3006 20 00  –  Reagensi za određ ivanje krvnih grupa  Slobodan  A  
3006 30 00  –  Kontrastna sredstva za radiografska ispitivanja; dijagnosti čki 
reagensi pripremljeni za primjenu na pacijentima  Slobodan A  
3006 40 00  –  Zubni cementi i druga zubna punila; cementi za rekonstrukciju 
kostiju  Slobodan  A  
3006 50 00  –  Kutije i kompleti za prvu pomo ć Slobodan  A  
3006 60  –  Kemijska sredstva za kontracepciju na osnovi hormona, drugih 
proizvoda iz tarifnog broja 2937 ili na osnovi spermicida  
– – Na osnovi hormona ili drugih proizvoda iz tarifnog broja 2937  
3006 60 11  – – – Pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedina čnu prodaju  Slobodan  A  
3006 60 19  – – – Ostalo Slobodan  A  
3006 60 90  – – Na osnovi spermicida  Slobodan  A  
3006 70 00  –  Gel-preparati namijenjeni za uporabu u humanoj ili veterinarskoj 
medicini, za mazanje pojedinih dijelova tijela kod kirurških 
operacija, fizikalnih pregleda ili kao kontaktno sredstvo izme đu 
tijela i medicinskog instrumenta  6,5 C  
– Ostalo 
3006 91 00  – – Sredstva prepoznatljiva kao stoma pomagala  6,5 C  
3006 92 00  – – Farmaceutski otpad  Slobodan  A  
31 POGLAVLJE 31 - GNOJIVA  
3101 00 00  Gnojiva životinjskog ili biljnog podrijetla, neovisno jesu li me đu­
sobno pomiješana ili kemijski obra đena ili ne; gnojiva dobivena 
miješanjem ili kemijskom obradom proizvoda životinjskog ili 
biljnog podrijetla  Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 333
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3102  Duši čna gnojiva, mineralna ili kemijska  
3102 10  –  Urea, neovisno je li u vodenoj otopini ili ne  
3102 10 10  – – Urea s masenim udjelom dušika u suhom bezvodnom proiz ­
vodu ve ćim od 45 %  6,5 A  
3102 10 90  – – Ostalo 6,5 A  
– Amonijev sulfat; dvojne soli i smjese amonijevog sulfata i amoni ­
jevog nitrata  
3102 21 00  – – Amonijev sulfat  6,5 A  
3102 29 00  – – Ostalo 6,5 A  
3102 30  –  Amonijev nitrat, uklju čuju ći i amonijev nitrat u vodenoj otopini  
3102 30 10  – – U vodenoj otopini  6,5 A  
3102 30 90  – – Ostalo 6,5 A  
3102 40  –  Smjese amonijevog nitrata s kalcijevim karbonatom ili s drugim 
anorganskim negnojivim tvarima-  
3102 40 10  – – S masenim udjelom dušika ne ve ćim od 28 %  6,5 A  
3102 40 90  – – S masenim udjelom dušika ve ćim od 28 %  6,5 A  
3102 50  –  Natrijev nitrat  
3102 50 10  – – Prirodni natrijev nitrat  Slobodan  A  
3102 50 90  – – Ostalo 6,5 A  
3102 60 00  –  Dvojne soli i smjese kalcijevog i amonijevog nitrata  6,5 A  
3102 80 00  –  Smjese uree i amonijevog nitrata u vodenoj ili amonijevoj otopini  6,5 A  
3102 90 00  –  Ostala, uklju čuju ći smjese koje nisu navedene u prethodnim 
podbrojevima 6,5 A  
3103  Fosfatna gnojiva, mineralna ili kemijska  
3103 10  –  Superfosfati  
3103 10 10  – – S masenim udjelom difosfornog pentoksida ve ćim od 35 %  4,8 A  
3103 10 90  – – Ostalo 4,8 A  
3103 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
3104  Kalijeva gnojiva, mineralna ili kemijska  
3104 20  –  Kalijev kloridHR 334 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3104 20 10  – – S masenim udjelom kalija u suhom bezvodnom proizvodu, 
izraženog kao K  2 O, ne ve ćim od 40 %  Slobodan A  
3104 20 50  – – S masenim udjelom kalija u suhom bezvodnom proizvodu, 
izraženog kao K  2 O, ve ćim od 40 %, ali ne ve ćim od 62 %  Slobodan A  
3104 20 90  – – S masenim udjelom kalija u suhom bezvodnom proizvodu, 
izraženog kao K  2 O, ve ćim od 62 %  Slobodan A  
3104 30 00  –  Kalijev sulfat  Slobodan  A  
3104 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
3105  Mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže dva ili tri gnojiva 
elementa - dušik, fosfor i kalij; ostala gnojiva; roba iz ovog 
poglavlja u obliku tableta ili u sli čnim oblicima ili u pakiranjima 
bruto-mase ne već e od 10 kg  
3105 10 00  –  Roba iz ovog poglavlja u obliku tableta ili u sli čnim oblicima ili u 
pakiranjima bruto-mase ne ve će od 10 kg  6,5 A  
3105 20  –  Mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže tri gnojiva elementa - 
dušik, fosfor i kalij  
3105 20 10  – – S masenim udjelom dušika u suhom bezvodnom proizvodu 
ve ćim od 10 %  6,5 A  
3105 20 90  – – Ostalo 6,5 A  
3105 30 00  –  Diamonijev hidrogenortofosfat (diamonijev fosfat)  6,5 A  
3105 40 00  –  Amonijev dihidrogenortofosfat (monoamonijev fosfat) i njegove 
smjese s diamonijevim hidrogenortofosfatom (diamonijev fosfat)  6,5 A  
– Ostala mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže dva gnojiva 
elementa - dušik i fosfor  
3105 51 00  – – Što sadrže nitrate i fosfate  6,5 A  
3105 59 00  – – Ostalo 6,5 A  
3105 60  –  Mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže dva gnojiva elementa - 
fosfor i kalij  
3105 60 10  – – Kalijevi superfosfati  3,2 A  
3105 60 90  – – Ostalo 3,2 A  
3105 90  –  Ostalo 
3105 90 10  – – Prirodni kalijev natrijev nitrat, koji se sastoji od prirodne smjese 
natrijevog nitrata i kalijevog nitrata (udio kalijevog nitrata može 
iznositi i do 44 %), s ukupnim masenim udjelom dušika u 
suhom bezvodnom proizvodu ne već im od 16,3 %  Slobodan A  
– – OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 335
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3105 90 91  – – – S masenim udjelom dušika u suhom bezvodnom proizvodu 
ve ćim od 10 %  6,5 A  
3105 90 99  – – – Ostalo 3,2 A  
32 POGLAVLJE 32 - EKSTRAKTI ZA ŠTAVLJENJE ILI BOJENJE; 
TANINI I NJIHOVI DERIVATI; BOJILA, PIGMENTI I DRUGE 
TVARI ZA BOJENJE; BOJE I LAKOVI; KITOVI I DRUGE MASE 
ZA BRTVLJENJE; TISKARSKE BOJE I TINTE  
3201  Ekstrakti za štavljenje biljnog podrijetla; tanini i njihove soli, eteri, 
esteri i ostali derivati  
3201 10 00  –  Ekstrakt kebra ča (quebracho)  Slobodan  A  
3201 20 00  –  Ekstrakt mimoze  6,5 C  
3201 90  –  Ostalo 
3201 90 20  – – Ekstrakt rujevine, ekstrakt valoneje, ekstrakt hrasta, ekstrakt 
kestena  5,8 B  
3201 90 90  – – Ostalo 5,3 A  
3202  Sinteti čke organske tvari za štavljenje; anorganske tvari za štavlje ­
nje; pripravci za štavljenje, neovisno sadrže li prirodne tvari za 
štavljenje ili ne; enzimatski preparavci za predštavljenje  
3202 10 00  –  Sinteti čke organske tvari za štavljenje  5,3 A  
3202 90 00  –  Ostalo 5,3 A  
3203 00  Bojila biljnog ili životinjskog podrijetla (uklju čuju ći ekstrakte za 
bojenje, ali isklju čuju ći životinjsko crnilo), neovisno jesu li kemijski 
odre đena ili ne; pripravci na osnovi bojila biljnog ili životinjskog 
podrijetla navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje  
3203 00 10  –  Tvari za bojenje biljnog podrijetla i pripravci na osnovi tih tvari  Slobodan  A  
3203 00 90  –  Tvari za bojenje životinjskog podrijetla i pripravci na osnovi tih 
tvari  2,5 A  
3204  Sinteti čka organska bojila, neovisno jesu li kemijski odre đena ili ne; 
pripravci na osnovi sinteti čkih organskih bojila navedeni u napo ­
meni 3 uz ovo poglavlje; sinteti čki organski proizvodi vrsta koje se 
rabi kao sredstva za fluorescentno izbjeljivanje ili kao luminofore, 
neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne  
– Sinteti čke organska bojila i pripravci na osnovi tih bojila nave ­
deni u napomeni 3 uz ovo poglavlje  
3204 11 00  – – Disperzna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  6,5 A  
3204 12 00  – – Kisela bojila, neovisno jesu li metalizirana ili ne i pripravci na 
osnovi tih bojila; nagrizna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  6,5 A  
3204 13 00  – – Bazi čna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  6,5 A  
3204 14 00  – – Direktna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  6,5 AHR 336 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3204 15 00  – – Redukcijska bojila (uklju čuju ći one koje se rabi u tom stanju 
kao pigmente) i pripravci na osnovi tih bojila  6,5 A  
3204 16 00  – – Reaktivna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  6,5 A  
3204 17 00  – – Pigmenti i pripravci na osnovi pigmenata  6,5 A  
3204 19 00  – – Ostalo, uklju čuju ći mješavine bojila iz dvaju ili više podbrojeva 
od 3204 11 do 3204 19  6,5 A  
3204 20 00  –  Sinteti čki organski proizvodi vrsta koje se rabi kao sredstva za 
fluorescentno izbjeljivanje  6 A  
3204 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
3205 00 00  Lak-bojila; pripravci na osnovi lak-bojila navedeni u napomeni 3 
uz ovo poglavlje 6,5 A  
3206  Ostala bojila; pripravci navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje, 
osim onih iz tarifnog broja 3203, 3204 ili 3205; anorganski 
proizvodi vrsta koje se rabi kao luminofore, neovisno jesu li 
kemijski određ eni ili ne  
– Pigmenti i pripravci na osnovi titanovog dioksida  
3206 11 00  – – S masenim udjelom titanovog dioksida 80 % i ve ćim, ra čunano 
na suhu tvar  6 A  
3206 19 00  – – Ostalo 6,5 A  
3206 20 00  –  Pigmenti i pripravci na osnovi spojeva kroma  6,5 A  
– Ostala bojila i ostali pripravci  
3206 41 00  – – Ultramarin i pripravci na osnovi ultramarina  6,5 A  
3206 42 00  – – Litopon i ostali pigmenti i pripravci na osnovi cinkovog sulfida  6,5 A  
3206 49  – – Ostalo 
3206 49 10  – – – Magnetit  Slobodan  A  
3206 49 30  – – – Pigmenti i pripravci na osnovi spojeva kadmija  6,5 A  
3206 49 80  – – – Ostalo 6,5 A  
3206 50 00  –  Anorganski proizvodi vrsta koje se rabi kao luminofore  5,3 A  
3207  Pripremljeni pigmenti, pripremljena sredstva za zamu ćivanje i 
pripremljena bojila, staklasti emajli i glazure, glineni premazi, 
teku ći kerami čki lakovi i sli čni pripravci, vrsta koje se rabi u indu ­
striji keramike, emajla ili stakla; staklena frita i ostalo staklo, u 
obliku praha, granula ili ljuskica  
3207 10 00  –  Pripremljeni pigmenti, pripremljena sredstva za zamu ćivanje, 
pripremljena bojila i sli čni pripravci  6,5 A  
3207 20  –  Staklasti emajli i glazure, premazi i sli čni pripravciHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 337
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3207 20 10  – – Glineni premazi  5,3 A  
3207 20 90  – – Ostalo 6,3 A  
3207 30 00  –  Teku ći kerami čki lakovi i sli čni pripravci  5,3 A  
3207 40  –  Staklena frita i ostalo staklo, u obliku praha, granula ili ljuskica  
3207 40 10  – – Staklo vrste znano kao „emajl” staklo  3,7 A  
3207 40 20  – – Staklo u obliku ljuskica dužine 0,1 mm ili ve će, ali ne ve će od 
3,5 mm i debljine od 2 mikrometra ili ve će, ali ne ve će od 5 
mikrometra  Slobodan A  
3207 40 30  – – Staklo u obliku praha ili granula, s masenim udjelom silicijevog 
dioksida 99 % ili ve ćim Slobodan A  
3207 40 80  – – Ostalo 3,7 A  
3208  Premazne boje i lakovi (uklju čuju ći emajle) na osnovi sinteti čkih 
polimera ili kemijski modificiranih prirodnih polimera, dispergirani 
ili otopljeni u nevodenom mediju; otopine odre đene napomenom 
4 uz ovo poglavlje  
3208 10  –  Na osnovi poliestera  
3208 10 10  – – Otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje  6,5 A  
3208 10 90  – – Ostalo 6,5 A  
3208 20  –  Na osnovi akrilnih ili vinilnih polimera  
3208 20 10  – – Otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje  6,5 A  
3208 20 90  – – Ostalo 6,5 A  
3208 90  –  Ostalo  
– – Otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje  
3208 90 11  – – – Poliuretan 2,2'-(tert-butilimino) dietanola i 4,4'-metilendiciklo ­
heksil diizocijanata, u obliku otopine u N,N-dimetilacetamidu, 
s masenim udjelom polimera 48 % ili ve ćim Slobodan  A  
3208 90 13  – – – Kopolimer p-krezola i divinilbenzena, u obliku otopine u N,N- 
dimetilacetamidu, s masenim udjelom polimera 48 % ili ve ćim- Slobodan  A  
3208 90 19  – – – Ostalo 6,5 A  
– – Ostalo 
3208 90 91  – – – Na osnovi sinteti čkih polimera 6,5 A  
3208 90 99  – – – Na osnovi kemijskih modificiranih prirodnih polimera  6,5 AHR 338 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3209  Premazne boje i lakovi (uklju čuju ći emajle) na osnovi sinteti čkih 
polimera ili kemijski modificiranih prirodnih polimera, dispergi ­
ranih ili otopljenih u vodenom mediju  
3209 10 00  –  Na osnovi akrilnih ili vinilnih polimera  6,5 A  
3209 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
3210 00  Ostale premazne boje i lakovi (uklju čuju ći emajle i vodene boje); 
pigmenti pripremljeni u vodi vrsta koje se rabi za doradu kože  
3210 00 10  –  Uljne premazne boje i lakovi (uklju čuju ći emajle)  6,5 A  
3210 00 90  –  Ostalo 6,5 A  
3211 00 00  Pripremljeni sikativi  6,5 A  
3212  Pigmenti (uklju čuju ći metalni prah i ljuskice) dispergirani u nevo ­
denom mediju, u obliku teku ćine ili paste, vrsta koje se rabi u 
proizvodnji premaznih boja (uklju čuju ći emajle); tiskarske folije; 
bojila i ostale tvari za bojenje pripremljeni u oblike ili pakiranja 
za pojedina čnu prodaju  
3212 10  –  Tiskarske folije  
3212 10 10  – – Na osnovi obi čnih kovina  6,5 A  
3212 10 90  – – Ostalo 6,5 A  
3212 90  –  Ostalo  
– – Pigmenti (uklju čuju ći metalni prah i ljuskice) dispergirani u 
nevodenom mediju, u obliku teku ćine ili paste, vrsta koje se 
rabi u proizvodnji premaznih boja (uklju čuju ći emajle)  
3212 90 31  – – – Na osnovi aluminijskog praha  6,5 A  
3212 90 38  – – – Ostalo 6,5 A  
3212 90 90  – – Bojila i ostale tvari za bojenje pripremljeni u oblike ili pakiranja 
za pojedina čnu prodaju  6,5 A  
3213  Boje za umjetni čko slikarstvo, nastavu ili pismoslikarstvo, boje za 
toniranje, boje za zabavu i sli čno, u tabletama, tubama, lon čićima, 
bo čicama, zdjelicama ili sli čnim oblicima ili pakiranjima  
3213 10 00  –  Boje u setovima  6,5 A  
3213 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
3214  Staklarski kitovi, kitovi za cijepljenje, smolni cementi, mase za 
brtvljenje i ostali kitovi; lič ila čka punila; nevatrostalni pripravci 
za obradu površina pro čelja, unutarnjih zidova, podova, stropova 
ili sli čno 
3214 10  –  Staklarski kitovi, kitovi za cijepljenje, smolni cementi, mase za 
brtvljenje i ostali kitovi; lič ila čka punila  
3214 10 10  – – Staklarski kitovi, kitovi za cijepljenje, smolni cementi, mase za 
brtvljenje i ostali kitovi  5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 339
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3214 10 90  – – Li čila čka punila  5  A  
3214 90 00  –  Ostalo 5  A  
3215  Tiskarske boje, tuševi i tinte za pisanje ili crtanje i ostale tinte, 
neovisno jesu li koncentrirane ili u krutom stanju ili ne  
– Tiskarske boje  
3215 11 00  – – Crne  6,5 A  
3215 19 00  – – Ostalo 6,5 A  
3215 90  –  Ostalo 
3215 90 10  – – Crnila za pisanje i crtanje  6,5 A  
3215 90 80  – – Ostalo 6,5 A  
33 POGLAVLJE 33 - ETERI ČNA ULJA I REZINOIDI; PARFUMERIJSKI, 
KOZMETI ČKI ILI TOALETNI PROIZVODI  
3301  Eteri čna ulja (bez terpena ili ne), uklju čuju ći konkrete i absolute; 
rezinoidi; ekstrahirane oleosmole; koncentrati eteri čnih ulja u 
mastima, nehlapivim (masnim) uljima, voskovima ili sli čno, dobi­
veni ekstrakcijom pomoć u masti ili maceracijom; terpenski 
nusproizvodi deterpenacije eteri čnih ulja; vodeni destilati i 
vodene otopine eteri čnih ulja  
– Eteri čna ulja iz plodova agruma  
3301 12  – – Iz naran če 
3301 12 10  – – – Nedeterpenirana  7  A  
3301 12 90  – – – Deterpenirana  4,4 A  
3301 13  – – Iz limuna  
3301 13 10  – – – Nedeterpenirana  7  A  
3301 13 90  – – – Deterpenirana  4,4 A  
3301 19  – – Ostalo 
3301 19 20  – – – Nedeterpenirana  7  A  
3301 19 80  – – – Deterpenirana  4,4 A  
– Eteri čna ulja, osim onih iz plodova agruma  
3301 24  – – Iz metvice ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – – Nedeterpenirana  Slobodan  A  
3301 24 90  – – – Deterpenirana  2,9 A  
3301 25  – – Iz ostalih vrsta metviceHR 340 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3301 25 10  – – – Nedeterpenirana  Slobodan  A  
3301 25 90  – – – Deterpenirana  2,9 A  
3301 29  – – Ostalo  
– – – Od klin čića, niaouli i ylang-ylang  
3301 29 11  – – – – Nedeterpenirana  Slobodan  A  
3301 29 31  – – – – Deterpenirana  2,3 A  
– – – Ostalo 
3301 29 41  – – – – Nedeterpenirana  Slobodan  A  
– – – –  Deterpenirana  
3301 29 71  – – – – –  Iz geranije; iz jasmina; iz vetivera  2,3 A  
3301 29 79  – – – – –  Iz lavande ili lavandina  2,9 A  
3301 29 91  – – – – –  Ostalo 2,3 A  
3301 30 00  –  Rezinoidi  2  A  
3301 90  –  Ostalo 
3301 90 10  – – Terpenski nusproizvodi deterpenacije eteri čnih ulja  2,3 A  
– – Ekstrahirane oleosmole  
3301 90 21  – – – Iz slatkog korijena i hmelja  3,2 A  
3301 90 30  – – – Ostalo Slobodan  A  
3301 90 90  – – Ostalo 3  A  
3302  Mješavine mirisnih tvari i mješavine (uklju čuju ći alkoholne 
otopine) na osnovi jedne ili više tih tvari, vrsta koje se rabi kao 
sirovine u industriji; ostali pripravci na osnovi mirisnih tvari vrsta 
koje se rabi u proizvodnji pi ća 
3302 10  –  Vrsta koje se rabi u prehrambenoj industriji ili industriji pi ća 
– – Vrsta koje se rabi u industriji pi ća 
– – – Pripravci što sadrže sve mirisne tvari svojstvene za odre đenu 
vrstu pi ća 
3302 10 10  – – – – S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 0,5 %  17,3 najmanje 
1 EUR/% vol/hl  A 
– – – –  Ostalo 
3302 10 21  – – – – –  Bez sadržaja mlije čnih masti, saharoze, izoglukoze, škroba 
ili glukoze, ili s masenim udjelom mlije čne masti manjim 
od 1,5 %, saharoze ili izoglukoze manjim od 5 %, glukoze 
ili škroba manjim od 5 %  12,8 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 341
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3302 10 29  – – – – –  Ostalo 9 + EA Q  Vidjeti stavak 9. 
Dodatka 2. Prilogu I.; 
Vidjeti stavak 5. 
Odsjek A Priloga I.  
3302 10 40  – – – Ostalo Slobodan  A  
3302 10 90  – – Vrsta koje se rabi u prehrambenoj industriji  Slobodan  A  
3302 90  –  Ostalo 
3302 90 10  – – Alkoholne otopine Slobodan  A  
3302 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
3303 00  Parfemi i toaletne vode  
3303 00 10  –  Parfemi  Slobodan  A  
3303 00 90  –  toaletne vode  Slobodan  A  
3304  Proizvodi za uljepšavanje ili šminkanje i proizvodi za njegu kože 
(osim lijekova), uklju čuju ći pripravke za zaštitu od sunca ili 
pripravke za tamnjenje; pripravci za manikuru ili pedikuru  
3304 10 00  –  Pripravci za šminkanje usana  Slobodan  A  
3304 20 00  –  Pripravci za šminkanje o čiju Slobodan  A  
3304 30 00  –  Pripravci za manikuru ili pedikuru  Slobodan  A  
– Ostalo 
3304 91 00  – – Puderi, neovisno jesu li komprimirani ili ne  Slobodan  A  
3304 99 00  – – Ostalo Slobodan  A  
3305  Pripravci za uporabu na kosi  
3305 10 00  –  Šamponi Slobodan  A  
3305 20 00  –  Pripravci za trajno kovr čanje ili ispravljanje kose  Slobodan  A  
3305 30 00  –  Lakovi za kosu  Slobodan  A  
3305 90  –  Ostalo 
3305 90 10  – – Losioni za kosu  Slobodan  A  
3305 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
3306  Pripravci za higijenu usta ili zubi, uklju čuju ći paste i praškove za 
fiksiranje umjetnog zubala; konac za čišćenje prostora izmeđ u zubi 
(zubni konac), u pakiranjima za pojedina čnu prodaju  
3306 10 00  –  Pripravci za čišćenje zubi  Slobodan  A  
3306 20 00  –  Konac za čišćenje prostora izme đu zubi (zubni konac)  4  AHR 342 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3306 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
3307  Pripravci prije brijanje, za brijanje ili nakon brijanja, dezodoransi 
za osobnu uporabu, pripravci za kupanje, pripravci za depilaciju te 
ostali parfumerijski, kozmeti čki ili toaletni pripravci, nespomenuti 
niti uklju čeni na drugom mjestu; pripremljeni dezodoransi za 
prostorije, neovisno jesu li parfumirani ili imaju dezinfekcijska 
svojstva ili ne  
3307 10 00  –  Pripravci prije brijanje, za brijanje ili nakon brijanja  6,5 A  
3307 20 00  –  Dezodoransi i antiperspiranti za osobnu uporabu  6,5 A  
3307 30 00  –  Parfumirane soli za kupanje i ostali pripravci za kupanje  6,5 A  
– Pripravci za parfumiranje ili dezodoriranje prostorija, uklju čuju ći 
mirisne pripravke koje se rabi tijekom vjerskih obreda  
3307 41 00  – – „Agarbatti” i ostali pripravci koji mirišu pri izgaranju  6,5 A  
3307 49 00  – – Ostalo 6,5 A  
3307 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
34 POGLAVLJE 34 - SAPUN, ORGANSKA POVRŠINSKI AKTIVNA 
SREDSTVA, PRIPRAVCI ZA PRANJE, PRIPRAVCI ZA PODMAZI ­
VANJE, UMJETNI VOSKOVI, PRIPREMLJENI VOSKOVI, 
PRIPRAVCI ZA POLIRANJE ILI RIBANJE, SVIJE ĆE I SLI ČNI PROIZ­
VODI, PASTE ZA MODELIRANJE, „ZUBARSKI VOSKOVI” TE 
ZUBARSKI PRIPRAVCI NA OSNOVI SADRE  
3401  Sapun; organski površinski aktivni proizvodi i pripravci koje se 
rabe kao sapun, u obliku štapi ća, koluta, lijevanih ili oblikovanih 
komada, neovisno sadrže li sapun ili ne; organski površinski 
aktivni proizvodi i pripravci za pranje kože, u obliku teku ćine ili 
kreme, pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju, neovisno 
sadrže li sapun ili ne; papir, vata, pust i netkani materijali, impre ­
gnirani, premazani ili prekriveni sapunom ili deterdžentom-  
– Sapun i organski površinski aktivni proizvodi i pripravci, u 
obliku štapi ća, koluta, lijevanih ili oblikovanih komada te papir, 
vata, pust i netkani materijali, impregnirani, premazani ili prekri ­
veni sapunom ili deterdžentom  
3401 11 00  – – Za toaletnu uporabu (uklju čuju ći proizvode s ljekovitim tvari ­
ma) Slobodan A  
3401 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
3401 20  –  Sapun u ostalim oblicima  
3401 20 10  – – Ljuskice, listi ći, granule ili prah  Slobodan  A  
3401 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
3401 30 00  –  Organski površinski aktivni proizvodi i pripravci za pranje kože, 
u obliku teku ćine ili kreme, pripremljeni u pakiranja za pojedi ­
načnu prodaju, neovisno sadrže li sapun ili ne  4 A  
3402  Organska površinski aktivna sredstva (osim sapuna); površinski 
aktivni pripravci, pripravci za pranje (uklju čuju ći pomo ćne 
pripravke za pranje) i pripravci za čišćenje, neovisno sadrže li 
sapun ili ne, osim onih iz tarifnog broja 3401HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 343
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– Organska površinski aktivna sredstva, neovisno jesu li priprem ­
ljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju ili ne  
3402 11  – – Anionska  
3402 11 10  – – – Vodena otopina s masenim udjelom dinatrijevog alkil[oksi ­
di(benzensulfonata)] 30 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 50 %  Slobodan A  
3402 11 90  – – – Ostalo 4  A  
3402 12 00  – – Kationska  4  A  
3402 13 00  – – Neionska  4  A  
3402 19 00  – – Ostalo 4  A  
3402 20  –  Pripravci pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
3402 20 20  – – Površinski aktivni pripravci  4  A  
3402 20 90  – – Pripravci za pranje i pripravci za čišćenje  4  A  
3402 90  –  Ostalo 
3402 90 10  – – Površinski aktivni pripravci  4  A  
3402 90 90  – – Pripravci za pranje i pripravci za čišćenje  4  A  
3403  Pripravci za podmazivanje (uklju čuju ći rezna ulja, pripravke za 
otpuštanje vijaka ili matica, pripravke protiv hr đe ili korozije i 
pripravke za odvajanje kalupa, na osnovi sredstava za podmaziva ­
nje) i pripravci vrsta koje se rabi za nauljivanje ili maš ćenje 
tekstilnih materijala, kože, krzna ili drugih materijala, ali isklju ču­
jući pripravke s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od 
bitumenskih minerala, kao osnovnim sastojcima, 70 % ili ve ćim 
– Što sadrže naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih minerala  
3403 11 00  – – Pripravci za obradu tekstilnih materijala, kože, krzna ili drugih 
materijala  4,6 A  
3403 19  – – Ostalo 
3403 19 10  – – – S masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumen ­
skih minerala 70 % ili ve ćim, ali ne kao osnovnim sastojcima  6,5 A  
– – – Ostalo 
3403 19 91  – – – –  Preparati za podmazivanje strojeva, aparata ili vozila  4,6 A  
3403 19 99  – – – –  Ostalo 4,6 A  
– Ostalo 
3403 91 00  – – Pripravci za obradu tekstilnih materijala, kože, krzna ili drugih 
materijala  4,6 AHR 344 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3403 99  – – Ostalo 
3403 99 10  – – – Preparati za podmazivanje strojeva, aparata ili vozila  4,6 A  
3403 99 90  – – – Ostalo 4,6 A  
3404  Umjetni voskovi i pripremljeni voskovi  
3404 20 00  –  Od poli(oksietilena) (polietilen glikola)  Slobodan  A  
3404 90  –  Ostalo 
3404 90 10  – – Pripremljeni voskovi, uklju čuju ći vosak za brtvljenje  Slobodan  A  
3404 90 80  – – Ostalo Slobodan  A  
3405  Politure i laštila, za obu ću, poku ćstvo, podove, karoserije, staklo ili 
kovine, paste i praškovi za ribanje te sli čni pripravci (neovisno jesu 
li u obliku papira, vate, pusta, netkanih materijala, celularne 
plasti čne mase ili celularne gume, impregniranih ili prevu čenih 
takvim pripravcima, ili ne), osim voskova iz tarifnog broja 3404  
3405 10 00  –  Politure, laštila i sli čni pripravci, za obu ću ili kožu  Slobodan  A  
3405 20 00  –  Politure, laštila i sli čni pripravci, za održavanje drvenog poku ć­
stva, podova ili druge drvenarije  Slobodan  A  
3405 30 00  –  Politure i sli čni pripravci za karoserije, osim politura za kovine  Slobodan  A  
3405 40 00  –  Paste, praškovi i ostali pripravci za ribanje  Slobodan  A  
3405 90  –  Ostalo 
3405 90 10  – – Za poliranje kovina  Slobodan  A  
3405 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
3406 00  Svije će, voštanice i sli čno 
– Svije će 
3406 00 11  – – Ne perfumirane  Slobodan  A  
3406 00 19  – – Ostalo Slobodan  A  
3406 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
3407 00 00  Mase za modeliranje, uklju čuju ći one pripremljene za zabavu djece; 
pripravci poznati kao „zubarski vosak” ili „smjese za zubne 
otiske””, pripremljeni u setovima, u pakiranjima za pojedina čnu 
prodaju ili u obliku ploč ica, potkovica, štapi ća i sli čnim oblicima; 
ostali pripravci za uporabu u zubarstvu, na osnovi sadre (pe čene 
sadre ili kalcijevog sulfata)  Slobodan A  
35 POGLAVLJE 35 - BJELAN ČEVINASTE TVARI; MODIFICIRANI 
ŠKROBOVI; LJEPILA; ENZIMI  
3501  Kazein, kazeinati i ostali derivati kazeina; kazeinska ljepilaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 345
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3501 10  –  Kazein 
3501 10 10  – – Za proizvodnju regeneriranih tekstilnih vlakana  Slobodan  A  
3501 10 50  – – Za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih 
proizvoda za ljudsku ili životinjsku potrošnju  3,2 A  
3501 10 90  – – Ostalo 9  A  
3501 90  –  Ostalo 
3501 90 10  – – Kazeinska ljepila  8,3 A  
3501 90 90  – – Ostalo 6,4 A  
3502  Albumini (uklju čuju ći koncentrate dvaju ili više bjelanč evina suru ­
tke, s masenim udjelom bjelanč evina surutke ve ćim od 80 %, ra ču­
nano na suhu tvar), albuminati i ostali albuminski derivati  
– Albumin iz jaja  
3502 11  – – Suhe 
3502 11 10  – – – Neprikladan, ili koga će se u činiti neprikladnim, za ljudsku 
potrošnju  Slobodan  A  
3502 11 90  – – – Ostalo 123,5 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 19  – – Ostalo 
3502 19 10  – – – Neprikladan, ili koga će se u činiti neprikladnim, za ljudsku 
potrošnju  Slobodan  A  
3502 19 90  – – – Ostalo 16,7 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 20  –  Albumin iz mlijeka, uklju čuju ći koncentrate dvaju ili više bjelan ­ 
čevina surutke  
3502 20 10  – – Neprikladan, ili koga će se u činiti neprikladnim, za ljudsku 
potrošnju  Slobodan A  
– – Ostalo 
3502 20 91  – – – Sušeni (na primjer, u listi ćima, ljuskicama, pahuljicama, prahu)  123,5 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 20 99  – – – Ostalo 16,7 EUR/100 kg/ 
net F 
3502 90  –  Ostalo  
– – Albumini, osim albumina iz jaja i albumina iz mlijeka (laktoal ­
bumina)  
3502 90 20  – – – Neprikladan, ili koga će se u činiti neprikladnim, za ljudsku 
potrošnju  Slobodan  A  
3502 90 70  – – – Ostalo 6,4 B  
3502 90 90  – – Albuminati i drugi albuminski derivati  7,7 AHR 346 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3503 00  Želatina (uklju čuju ći želatinu u pravokutnim (uklju čuju ći kvadrat ­
nim) listovima, neovisno je li površinski obra đena ili obojana ili 
ne) i derivati želatine; ljepilo iz ribljih mjehura; ostala ljepila živo ­
tinjskog podrijetla, osim kazeinskih ljepila iz tarifnog broja 3501  
3503 00 10  –  Želatina i njezini derivati  7,7 A  
3503 00 80  –  Ostalo 7,7 A  
3504 00 00  Peptoni i njihovi derivati; ostale bjelan čevinaste tvari i njihovi 
derivati, nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu; kožni 
prah, neovisno je li kromiran ili ne  3,4 A  
3505  Dekstrini i ostali modificirani škrobovi (na primjer, preželatinirani 
ili esterificirani škrobovi); ljepila na osnovi škrobova ili dekstrina ili 
drugih modificiranih škrobova  
3505 10  –  Dekstrin i ostali modificirani škrobovi  
3505 10 10  – – Dekstrin  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – Ostali modificirani škrobovi  
3505 10 50  – – – Škrobovi, esterificirani ili eterificirani  7,7 A  
3505 10 90  – – – Ostalo 9 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
3505 20  –  Ljepila 
3505 20 10  – – S masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih 
škrobova manjih od 25 %  8,3 + 4,5 EUR/ 
100 kg/net Najviše 
11,5 F 
3505 20 30  – – S masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih 
škrobova 25 % ili ve ćim, ali manjim od 55 %  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg/net Najviše 
11,5 F 
3505 20 50  – – S masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih 
škrobova 55 % ili ve ćim, ali manjim od 80 %  8,3 + 14,2 EUR/ 
100 kg/net Najviše 
11,5 F 
3505 20 90  – – S masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih 
škrobova 80 % ili ve ćim 8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net Najviše 
11,5 F 
3506  Pripremljena ljepila i ostala pripremljena sredstva za lijepljenje, 
nespomenuta niti uklju čena na drugom mjestu; proizvodi prikladni 
za uporabu kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, pripremljeni u 
pakiranja za pojedina čnu prodaju kao ljepila ili sredstva za lijeplje ­
nje, neto-mase ne ve će od 1 kg  
3506 10 00  –  Proizvodi prikladni za uporabu kao ljepila ili sredstva za lijeplje ­
nje, pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju kao ljepila 
ili sredstva za lijepljenje, neto-mase ne ve će 1 kg  6,5 A  
– Ostalo 
3506 91 00  – – Sredstva za lijepljenje na osnovi polimera iz tarifnih brojeva 
3901 do 3913 ili na osnovi kau čuka 6,5 A  
3506 99 00  – – Ostalo 6,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 347
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3507  Enzimi; pripremljeni enzimi, nespomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu  
3507 10 00  –  Sirila i njegovi koncentrati  6,3 A  
3507 90  –  Ostalo 
3507 90 10  – – Lipoproteinska lipaza  Slobodan  A  
3507 90 20  – – Aspergilna alkalna proteaza  Slobodan  A  
3507 90 90  – – Ostalo 6,3 A  
36 POGLAVLJE 36 - EKSPLOZIVI; PIROTEHNI ČKI PROIZVODI; 
ŠIBICE; PIROFORNE SLITINE; POJEDINI ZAPALJIVI PRIPRAVCI  
3601 00 00  Barut  5,7 A  
3602 00 00  Pripremljeni eksplozivi, osim baruta  6,5 A  
3603 00  Sporogore ći štapini; detoniraju ći štapini; udarne ili eksplozivne 
kapsule; upalja či; elektri čni detonatori  
3603 00 10  –  Sporogore ći štapini, detoniraju ći štapini  6  A  
3603 00 90  –  Ostalo 6,5 A  
3604  Proizvodi za vatromete, signalne rakete, rakete protiv tu če, signalne 
rakete za maglu i ostali pirotehni čki proizvodi 
3604 10 00  –  Proizvodi za vatromete  6,5 A  
3604 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
3605 00 00  Šibice, osim pirotehni čkih proizvoda iz tarifnog broja 3604  6,5 A  
3606  Ferocerij i ostale piroforne slitine u svim oblicima; proizvodi od 
zapaljivih materijala navedeni u napomeni 2 uz ovo poglavlje  
3606 10 00  –  Teku ća ili ukapljena plinovita goriva, u spremnicima vrsta koje se 
rabe za punjenje ili ponovno upalja ča za cigarete ili sli čnih 
upalja ča, obujma ne ve ćeg od 300 cm  3 6,5 A  
3606 90  –  Ostalo 
3606 90 10  – – Ferocerij i ostale piroforne slitine u svim oblicima  6  A  
3606 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
37 POGLAVLJE 37 - FOTOGRAFSKI ILI KINEMATOGRAFSKI PROIZ ­
VODI 
3701  Fotografske plo če i ravni filmovi, osjetljivi na svjetlost, neosvije ­
tljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili tekstila; 
ravni filmovi za trenutnu (brzu) fotografiju, osjetljivi na svjetlost, 
neosvijetljeni, neovisno jesu li u kasetama ili ne  
3701 10  –  Za rendgensko snimanje  
3701 10 10  – – Za uporabu u medicini, zubarstvu ili veterini  6,5 AHR 348 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3701 10 90  – – Ostalo 6,5 A  
3701 20 00  –  Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  6,5 A  
3701 30 00  –  Ostale plo če i filmovi, s bilo kojom stranicom duljom od 
255 mm  6,5 A  
– Ostalo 
3701 91 00  – – Za fotografije u boji (polikromatske)  6,5 A  
3701 99 00  – – Ostalo 6,5 A  
3702  Fotografski filmovi u svitcima, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, 
od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili tekstila; filmovi 
u svitcima za trenutnu (brzu) fotografiju, osjetljivi na svjetlost, 
neosvijetljeni  
3702 10 00  –  Za rendgensko snimanje  6,5 A  
– Ostali filmovi, neperforirani, širine ne ve će od 105 mm  
3702 31  – – Za fotografije u boji (polikromatske)  
3702 31 20  – – – Duljine ne ve će od 30 m  6,5 A  
– – – Duljine ve će od 30 m  
3702 31 91  – – – – Negativ filmovi u boji: širine 75 mm ili ve će, ali ne ve će od 
105 mm i duljine 100 m ili ve će, za izradu filmova za 
trenutnu (brzu) fotografiju  Slobodan A  
3702 31 98  – – – – Ostalo 6,5 A  
3702 32  – – Ostali, s emulzijom od srebrnog halida  
– – – Širine ne ve će od 35 mm  
3702 32 10  – – – – Mikrofilm; film za grafi čku uporabu  6,5 A  
3702 32 20  – – – – Ostalo 5,3 A  
– – – Širine ve će od 35 mm  
3702 32 31  – – – – Mikrofilm  6,5 A  
3702 32 50  – – – – Film za grafi čku uporabu  6,5 A  
3702 32 80  – – – – Ostalo 6,5 A  
3702 39 00  – – Ostalo 6,5 A  
– Ostali filmovi, neperforirani, širine ve će od 105 mm  
3702 41 00  – – Širine ve će od 610 mm i duljine ve će od 200 m, za fotografije 
u boji (polikromatske)  6,5 A  
3702 42 00  – – Širine ve će od 610 mm i duljine ve će od 200 m, osim za 
fotografije u boji  6,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 349
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3702 43 00  – – Širine ve će od 610 mm i duljine ne ve će od 200 m  6,5 A  
3702 44 00  – – Širine ve će od 105 mm, ali ne ve će od 610 mm  6,5 A  
– Ostali filmovi, za fotografije u boji (polikromatske)  
3702 51 00  – – Širine ne ve će od 16 mm i duljine ne ve će od 14 m  5,3 A  
3702 52 00  – – Širine ne ve će od 16 mm i duljine ne ve će od 14 m  5,3 A  
3702 53 00  – – Širine ve će od 16 mm, ali ne već e od 35 mm i duljine ne ve će 
od 30 m, za dijapozitive  5,3 A  
3702 54  – – Širine ve će od 16 mm, ali ne već e od 35 mm i duljine ne ve će 
od 30 m, osim za dijapozitive  
3702 54 10  – – – Širine ve će od 16 mm, ali ne već e od 24 mm  5  A  
3702 54 90  – – – Širine ve će od 24 mm, ali ne već e od 35 mm  5  A  
3702 55 00  – – Širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine ve će od 
30 m  5,3 A  
3702 56 00  – – Širine ve će od 35 mm  6,5 A  
– Ostalo 
3702 91  – – Širine ne ve će od 16 mm  
3702 91 20  – – – Film za grafi čku uporabu  6,5 A  
3702 91 80  – – – Ostalo 5,3 A  
3702 93  – – Širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine ve će od 
30 m  
3702 93 10  – – – Mikrofilm; film za grafi čku uporabu  6,5 A  
3702 93 90  – – – Ostalo 5,3 A  
3702 94  – – Širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine ve će od 
30 m  
3702 94 10  – – – Mikrofilm; film za grafi čku uporabu  6,5 A  
3702 94 90  – – – Ostalo 5,3 A  
3702 95 00  – – Širine ve će od 35 mm  6,5 A  
3703  Fotografski papir, karton i tekstil, osjetljivi na svjetlost, neosvije ­
tljeni  
3703 10 00  –  U svitcima širine ve će od 610 mm  6,5 A  
3703 20  –  Ostali, za fotografije u boji (polikromatske)  
3703 20 10  – – Za fotografije za koje se rabi preokrenuti tip filma  6,5 AHR 350 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3703 20 90  – – Ostalo 6,5 A  
3703 90  –  Ostalo 
3703 90 10  – – Osjetljivi na svjetlost sa solima srebra ili platine  6,5 A  
3703 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
3704 00  Fotografske plo če, filmovi, papir, karton i tekstil, osvijetljeni ali 
nerazvijeni  
3704 00 10  –  Plo če i filmovi  Slobodan  A  
3704 00 90  –  Ostalo 6,5 A  
3705  Fotografske plo če i filmovi, osvijetljeni i razvijeni, osim kinemato ­
grafskih filmova  
3705 10 00  –  Za ofsetnu reprodukciju  5,3 A  
3705 90  –  Ostalo 
3705 90 10  – – Mikrofilmovi  3,2 A  
3705 90 90  – – Ostalo 5,3 A  
3706  Kinematografski filmovi, osvijetljeni i razvijeni, neovisno imaju li 
zvu čni zapis ili sadrže samo zvu čni zapis ili ne  
3706 10  –  Širine 35 mm ili ve će 
3706 10 10  – – Koji sadrže samo zvu čni zapis  Slobodan  A  
– – Ostalo 
3706 10 91  – – – Negativi; me đupozitivi Slobodan  A  
3706 10 99  – – – Ostali pozitivi  5 EUR/100 m A  
3706 90  –  Ostalo 
3706 90 10  – – Koji sadrže samo zvu čni zapis  Slobodan  A  
– – Ostalo 
3706 90 31  – – – Negativi; me đupozitivi Slobodan  A  
– – – Ostali pozitivi  
3706 90 51  – – – – Filmski žurnali  Slobodan  A  
– – – –  Ostali, širine  
3706 90 91  – – – – –  Manje od 10 mm  Slobodan  A  
3706 90 99  – – – – –  10 mm ili ve će 3,5 EUR/100 m AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 351
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3707  Kemijski pripravci za fotografsku uporabu (osim lakova, ljepila, 
sredstava za lijepljenje i sli čnih pripravaka); nepomiješani proizvodi 
za fotografsku uporabu, pripremljeni u odmjerene doze ili 
pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju u obliku 
gotovom za uporabu  
3707 10 00  –  Emulzije osjetljive na svjetlost  6  A  
3707 90  –  Ostalo  
– – Razvija či i fiksiri  
– – – Za fotografije u boji (polikromatske)  
3707 90 11  – – – –  Za fotografske filmove i plo če 6  A  
3707 90 19  – – – –  Ostalo 6  A  
3707 90 30  – – – Ostalo 6  A  
3707 90 90  – – Ostalo 6  A  
38 POGLAVLJE 38 - RAZNI KEMIJSKI PROIZVODI  
3801  Umjetni grafit; koloidni ili polukoloidni grafit; pripravci na osnovi 
grafita ili drugih vrsta ugljika, u obliku paste, blokova, plo ča ili 
drugih poluproizvoda  
3801 10 00  –  Umjetni grafit  3,6 A  
3801 20  –  Koloidni ili polukoloidni grafit  
3801 20 10  – – Koloidni grafit u uljnoj suspenziji; polukoloidni grafit  6,5 A  
3801 20 90  – – Ostalo 4,1 A  
3801 30 00  –  Ugljikove paste za elektrode i sli čne paste za oblaganje pe ći 5,3 A  
3801 90 00  –  Ostalo 3,7 A  
3802  Aktivni ugljen; aktivni prirodni mineralni proizvodi; životinjski 
ugljen, uklju čuju ći istrošeni  
3802 10 00  –  Aktivni ugljen  3,2 A  
3802 90 00  –  Ostalo 5,7 A  
3803 00  Tal-ulje, neovisno je li rafinirano ili ne  
3803 00 10  –  Sirovo Slobodan  A  
3803 00 90  –  Ostalo 4,1 A  
3804 00  Ostatne lužine iz proizvodnje drvne celuloze, neovisno jesu li 
koncentrirane, desahanirane ili kemijski obra đene ili ne, uklju čuju ći 
lignin sulfonate, ali isklju čuju ći tal-ulje iz tarifnog broja 3803  
3804 00 10  –  Koncentrirana sulfitna lužina  5  AHR 352 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3804 00 90  –  Ostalo 5  A  
3805  Smolni, drvni ili sulfatni terpentin i ostala terpenska ulja dobivena 
destilacijom ili drugim postupkom iz crnogori čnog drva; sirovi 
dipenten; sulfitni terpentin i ostali sirovi para-cimeni; borovo ulje 
što sadrži alfa-terpineol kao osnovni sastojak  
3805 10  –  Smolna, drvna ili sulfatna terpentinska ulja  
3805 10 10  – – Smolni terpentin  4  A  
3805 10 30  – – Drvni terpentin  3,7 A  
3805 10 90  – – Sulfatni terpentin  3,2 A  
3805 90  –  Ostalo 
3805 90 10  – – Borovo ulje 3,7 A  
3805 90 90  – – Ostalo 3,4 A  
3806  Kolofonij i smolne kiseline te njihovi derivati; kolofonijski špirit i 
kolofonijska ulja; teku će smole  
3806 10  –  Kolofonij i smolne kiseline  
3806 10 10  – – Dobiveni od svježe oleosmole  5  A  
3806 10 90  – – Ostalo 5  A  
3806 20 00  –  Soli kolofonija, smolnih kiselina ili derivata kolofonija ili smolnih 
kiselina, osim soli kolofonijskih adukata  4,2 A  
3806 30 00  –  Smolni esteri  6,5 A  
3806 90 00  –  Ostalo 4,2 A  
3807 00  Drvni katran; ulja od drvnog katrana; drvni kreozot; drvna nafta; 
biljne smole; pivarska smola i sli čni pripravci na osnovi kolofonija, 
smolnih kiselina ili biljnih smola  
3807 00 10  –  Drvni katran  2,1 A  
3807 00 90  –  Ostalo 4,6 A  
3808  Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva protiv klijanja, 
sredstva za reguliranje rasta biljaka, dezinfektanti i sli čni proizvodi, 
pripremljeni u oblicima ili pakirani za prodaju na malo ili kao 
preparati ili proizvodi (npr. posumporene vrpce, fitilji, svije će i 
papiri za ubijanje muha)  
3808 50 00  –  Roba navedena u napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje  6  A  
– Ostalo 
3808 91  – – Insekticidi  
3808 91 10  – – – Na osnovi piretroida  6  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 353
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3808 91 20  – – – Na osnovi kloriranih ugljikovodika  6  A  
3808 91 30  – – – Na osnovi karbamata  6  A  
3808 91 40  – – – Na osnovi organofosfornih spojeva  6  A  
3808 91 90  – – – Ostalo 6  A  
3808 92  – – Fungicidi  
– – – Anorganski  
3808 92 10  – – – –  Pripravci na osnovi spojeva bakra  4,6 A  
3808 92 20  – – – –  Ostalo 6  A  
– – – Ostalo 
3808 92 30  – – – –  Na osnovi ditiokarbamata  6  A  
3808 92 40  – – – –  Na osnovi benzimidazola  6  A  
3808 92 50  – – – –  Na osnovi diazola ili triazola  6  A  
3808 92 60  – – – –  Na osnovi diazina ili morfolina  6  A  
3808 92 90  – – – –  Ostalo 6  A  
3808 93  – – Herbicidi, sredstva protiv klijanja i sredstva za reguliranje rasta 
biljaka  
– – – Herbicidi  
3808 93 11  – – – –  Na osnovi fenoksi-fitohormona  6  A  
3808 93 13  – – – –  Na osnovi triazina  6  A  
3808 93 15  – – – –  Na osnovi amida  6  A  
3808 93 17  – – – –  Na osnovi karbamata  6  A  
3808 93 21  – – – –  Na osnovi derivata dinitroanilina  6  A  
3808 93 23  – – – –  Na osnovi derivata uree, uracila i sulfoniluree  6  A  
3808 93 27  – – – –  Ostalo 6  A  
3808 93 30  – – – Sredstva protiv klijanja  6  A  
3808 93 90  – – – Sredstva za reguliranje rasta biljaka  6,5 A  
3808 94  – – Dezinficijensi  
3808 94 10  – – – Na osnovi kvarternih amonijevih soli  6  A  
3808 94 20  – – – Na osnovi halogeniranih spojeva  6  A  
3808 94 90  – – – Ostalo 6  AHR 354 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3808 99  – – Ostalo 
3808 99 10  – – – Rodenticidi  6  A  
3808 99 90  – – – Ostalo 6  A  
3809  Sredstva za doradu, nosa či bojila, sredstva za ubrzavanje bojenja i 
fiksiranje boje i drugi proizvodi i preparati (npr. sredstva za apre ­
turu i nagrizanje), koja se upotrebljavaju u tekstilnoj, papirnoj, 
kožarskoj i sli čnim industrijama, koji nisu spomenuti ni uklju čeni 
na drugom mjestu  
3809 10  –  Na osnovi škrobnih tvari  
3809 10 10  – – S masenim udjelom tih tvari manjim od 55 %  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg/net najviše 
12,8  F 
3809 10 30  – – S masenim udjelom tih tvari 55 % ili ve ćim, ali manjim od 70 %  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg/net najviše 
12,8  F 
3809 10 50  – – S masenim udjelom tih tvari 70 % ili ve ćim, ali manjim od 83 %  8,3 + 15,1 EUR/ 
100 kg/net najviše 
12,8  F 
3809 10 90  – – S masenim udjelom tih tvari 83 % ili ve ćim 8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg/net najviše 
12,8 F 
– Ostalo 
3809 91 00  – – Vrsta koje se rabi u tekstilnoj ili sli čnim industrijama  6,3 A  
3809 92 00  – – Vrsta koje se rabi u papirnoj ili sli čnim industrijama  6,3 A  
3809 93 00  – – Vrsta koje se rabi u kožarskoj ili sli čnim industrijama  6,3 A  
3810  Pripravci za luženje (dekapiranje) metalnih površina; talitelji i ostali 
pomo ćni pripravci za lemljenje ili zavarivanje; prah i paste za 
lemljenje ili zavarivanje koje se sastoje od kovina i ostalih materi ­
jala; pripravci vrsta koje se rabi kao jezgre ili obloge za elektrode ili 
šipke za zavarivanje  
3810 10 00  –  Pripravci za luženje (dekapiranje) metalnih površina; prah i paste 
za lemljenje ili zavarivanje koje se sastoje od kovina i ostalih 
materijala  6,5 A  
3810 90  –  Ostalo 
3810 90 10  – – Pripravci vrsta koje se rabi kao jezgre ili obloge za elektrode ili 
šipke za zavarivanje  4,1 A  
3810 90 90  – – Ostalo 5  A  
3811  Pripravci protiv detonacije, preparati za spre čavanje oksidacije, za 
spre čavanje taloženja smole, poboljšiva či viskoznosti, pripravci za 
spre čavanje korozije i drugi pripremljeni aditivi za mineralna ulja 
(uklju čuju ći benzin) ili za druge tekuć ine koje se upotrebljavaju u 
iste svrhe kao mineralna ulja-  
– Antidetonacijski pripravciHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 355
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3811 11  – – Na osnovi olovnih spojeva 
3811 11 10  – – – Na osnovi tetraetil-olova  6,5 A  
3811 11 90  – – – Ostalo 5,8 A  
3811 19 00  – – Ostalo 5,8 A  
– Aditivi za ulja za podmazivanje  
3811 21 00  – – Što sadrže naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih minerala  5,3 A  
3811 29 00  – – Ostalo 5,8 A  
3811 90 00  –  Ostalo 5,8 A  
3812  Pripremljeni ubrziva či vulkanizacije; složeni plastifikatori za gumu 
ili plasti čne mase, nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu; 
antioksidacijski pripravci i ostali složeni stabilizatori za gumu ili 
plasti čne mase  
3812 10 00  –  Pripremljeni ubrziva či vulkanizacije za gumu  6,3 A  
3812 20  –  Složeni plastifikatori za gumu ili plasti čne mase  
3812 20 10  – – Reakcijske smjese što sadrže benzil 3-izobutiriloksi-1-izopropil- 
2,2-dimetilpropil ftalat i benzil 3-izobutiriloksi-2,2,4-trimetil ­
pentil ftalat  Slobodan A  
3812 20 90  – – Ostalo 6,5 A  
3812 30  –  Antioksidacijski pripravci i ostali složeni stabilizatori za gumu ili 
plasti čne mase  
3812 30 20  – – Antioksidacijski pripravci  6,5 A  
3812 30 80  – – Ostalo 6,5 A  
3813 00 00  Pripravci i punjenja za aparate za gašenje požara; napunjene protu ­
požarne granate  6,5 A  
3814 00  Složena organska otapala i razrje điva či, nespomenuti niti uklju čeni 
na drugom mjestu; pripremljena sredstva za skidanje boja ili lakova  
3814 00 10  –  Na osnovi butil acetata  6,5 A  
3814 00 90  –  Ostalo 6,5 A  
3815  Inicijatori reakcije, ubrziva či reakcije i kataliti čki pripravci, nespo ­
menuti niti uklju čeni na drugom mjestu  
– Katalizatori na nosač u 
3815 11 00  – – S niklom ili spojevima nikla kao aktivnim tvarima  6,5 A  
3815 12 00  – – S plemenitim kovinama ili spojevima plemenitih kovina kao 
aktivnim tvarima  6,5 A  
3815 19  – – OstaloHR 356 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3815 19 10  – – – Katalizatori, u obliku zrnaca od kojih 90 mas.% ili više ima 
promjer ne ve ći od 10 mikrometara, koji se sastoje od smjese 
oksida na nosa ču od magnezijevog silikata, s masenim udje ­
lom: 
— 20 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 35 % bakra i 
— 2 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 3 % bizmuta, te prividne 
gusto će 0,2 ili ve će, ali ne ve će od 1,0  Slobodan A  
3815 19 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3815 90  –  Ostalo 
3815 90 10  – – Katalizatori koji se sastoje iz etiltrifenilfosfonijevog acetata u 
obliku otopine u metanolu  Slobodan  A  
3815 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
3816 00 00  Vatrostalni cementi, mortovi, betoni i sli čne vatrostalne mase, osim 
proizvoda iz tarifnog broja 3801  2,7 A  
3817 00  Miješani alkilbenzeni te miješani alkilnaftaleni, osim onih iz 
tarifnog broja 2707 ili 2902  
3817 00 50  –  Linearni alkilbenzen  6,3 A  
3817 00 80  –  Ostalo 6,3 A  
3818 00  Kemijski elementi dopirani za uporabu u elektronici, u obliku 
diskova, plo čica ili sli čnih oblika; kemijski spojevi dopirani za 
uporabu u elektronici  
3818 00 10  –  Dopirani silicij  Slobodan  A  
3818 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
3819 00 00  Teku ćine za hidrauli čne ko čnice i ostale pripremljene teku ćine za 
hidrauli čnu transmisiju koje ne sadrže ili sadrže manje od 70 % po 
masi, naftnog ulja, ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala  6,5 A  
3820 00 00  Pripravci protiv smrzavanja i pripremljene teku ćine za odle đivanje  6,5 A  
3821 00 00  Pripremljene podloge za razvoj ili održavanje mikroorganizama 
(uklju čuju ći viruse i sli čno) ili biljnih, ljudskih ili životinjskih 
stanica  5 A  
3822 00 00  Dijagnosti čki ili laboratorijski reagensi na podlozi, pripremljeni 
dijagnosti čki ili laboratorijski reagensi, neovisno jesu li na 
podlozi ili ne, osim onih iz tarifnog broja 3002 ili 3006; certifi ­
cirani referentni materijali  Slobodan A  
3823  Industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela ulja od rafi ­
nacije; industrijski masni alkoholi  
– Industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela ulja od rafi ­
nacije  
3823 11 00  – – Stearinska kiselina  5,1 A  
3823 12 00  – – Oleinska kiselina  4,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 357
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3823 13 00  – – Masne kiseline tal ulja  2,9 A  
3823 19  – – Ostalo 
3823 19 10  – – – Destilirane masne kiseline  2,9 A  
3823 19 30  – – – Destilati masnih kiselina  2,9 A  
3823 19 90  – – – Ostalo 2,9 A  
3823 70 00  –  Industrijski masni alkoholi  3,8 A  
3824  Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoni čke kalupe ili jezgre; 
kemijski proizvodi i pripravci kemijske ili srodnih industrija (uklju ­ 
čuju ći one koji se sastoje od mješavine prirodnih proizvoda), 
nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu  
3824 10 00  –  Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoni čke kalupe ili jezgre  6,5 A  
3824 30 00  –  Neaglomerirani metalni karbidi me đusobno pomiješani ili s 
metalnim vezivima  5,3 A  
3824 40 00  –  Pripremljeni aditivi za cemente, mortove ili betone  6,5 A  
3824 50  –  Nevatrostalni mortovi i betoni  
3824 50 10  – – Beton pripremljen za ulijevanje  6,5 A  
3824 50 90  – – Ostalo 6,5 A  
3824 60  –  Sorbitol, osim onog iz podbroja 2905 44  
– – U vodenoj otopini  
3824 60 11  – – – S masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, ra čunano na 
sadržaj D-glucitola  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg/net  F 
3824 60 19  – – – Ostalo 9,6 + 37,8 EUR/ 
100 kg/net  F 
– – Ostalo 
3824 60 91  – – – S masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, ra čunano na 
sadržaj D-glucitola  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg/net  F 
3824 60 99  – – – Ostalo 9,6 + 53,7 EUR/ 
100 kg/net  F 
– Mješavine što sadrže halogenirane derivate metana, etana ili 
propana  
3824 71 00  – – Što sadrže klorfluorugljike (CFC), neovisno sadrže li klorfluorou ­
gljikovodike (HCFC), perfluorugljike (PFC) ili fluorugljikovodike 
(HFC) ili ne  6,5 A  
3824 72 00  – – Što sadrže bromklordifluormetan, bromtrifluormetan ili 
dibromtetrafluoretane  6,5 A  
3824 73 00  – – Što sadrže bromfluorugljikovodike (HBFC)  6,5 AHR 358 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3824 74 00  – – Što sadrže klorfluorugljikovodike (HCFC), neovisno sadrže li 
perfluorugljike (PFC) ili fluorugljikovodike (HFC) ili ne, ali što 
ne sadrže klorfluorugljike (CFC)  6,5 A  
3824 75 00  – – Što sadrže ugljik tetraklorid  6,5 A  
3824 76 00  – – Što sadrže 1,1,1-trikloretan (metil kloroform)  6,5 A  
3824 77 00  – – Što sadrže brommetan (metil bromid) ili bromklormetan  6,5 A  
3824 78 00  – – Što sadrže perfluorugljike (PFC) ili fluorugljikovodike (HFC), ali 
što ne sadrže klorfluorugljike (CFC) ili klorfluorugljikovodike 
(HCFC)  6,5 A  
3824 79 00  – – Ostalo 6,5 A  
– Mješavine i preparati što sadrže oksiran (etilen oksid), polibromi ­
rane bifenile (PBB), poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane 
terfenile (PCT) ili tris(2,3-dibromopropil) fosfate  
3824 81 00  – – Što sadrže oksiran (etilen oksid)  6,5 A  
3824 82 00  – – Koja sadrže poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfenile 
(PCT) ili polibromirane bifenile (PBB)  6,5 A  
3824 83 00  – – Što sadrže tri(2,3- dibrompropil) fosfate  6,5 A  
3824 90  –  Ostalo 
3824 90 10  – – Petrolejski sulfonati, osim petrolejskih sulfonata alkalnih matala, 
amonijaka ili etanolamina; tiofenirane sulfonske kiseline iz ulja 
dobivenih od bitumenskih minerala i njihove soli  5,7 A  
3824 90 15  – – Ionski izmjenjiva či 6,5 A  
3824 90 20  – – Apsorpcijska sredstva (geteri) za vakuumske cijevi  6  A  
3824 90 25  – – Piroligniti (na primjer, kalcijevi); sirovi kalcijev tartarat; sirovi 
kalcijev citrat  5,1 A  
3824 90 30  – – Naftenske kiseline, njihove soli netopive u vodi i njihovi esteri  3,2 A  
3824 90 35  – – Antikorozijski pripravci koji kao aktivne sastojke sadrže amine  6,5 A  
3824 90 40  – – Anorganska složena otapala i razrje điva či za lakove i slič ne 
proizvode 6,5 A  
– – Ostalo 
3824 90 45  – – – Pripravci za sprje čavanje taloženja ili uklanjanje kamenca i 
sli čni pripravci  6,5 A  
3824 90 50  – – – Pripravci za galvanizaciju  6,5 A  
3824 90 55  – – – Mješavine mono-, di- i tri estera masnih kiselina glicerola 
(emulgatori za masti)  6,5 A  
– – – Proizvodi i pripravci za farmaceutsku ili kiruršku uporabuHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 359
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3824 90 61  – – – –  Me đuproizvodi iz proizvodnje antibiotika, dobiveni fermen ­
tacijom  Streptomyces tenebrarius , neovisno jesu li osušeni ili ne, 
za uporabu u proizvodnji humanih lijekova iz tarifnog 
broja 3004  Slobodan  A  
3824 90 62  – – – –  Me đuproizvodi iz proizvodnje soli monensina  Slobodan  A  
3824 90 64  – – – –  Ostalo 6,5 A  
3824 90 65  – – – Pomo ćni proizvodi za ljevarstvo (osim onih iz podbroja 
3824 10 00)  6,5 A  
3824 90 70  – – – Sredstva protiv zapaljivosti, protiv vlage i sli čna zaštitna sred ­
stva za uporabu u gra đevinarstvu  6,5 A  
– – – Ostalo 
3824 90 75  – – – –  Litij-niobat „wafer””, nedopiran  Slobodan  A  
3824 90 80  – – – –  Mješavine amina proisteklih iz dimerizacije masnih kiselina, 
prosje čne molekularne mase 520 ili ve će, ali ne ve će od 550  Slobodan  A  
3824 90 85  – – – –  3-(1-etil-1-metilpropil)izoksazol-5-ilamin, u obliku otopine u 
toluenu  Slobodan A  
3824 90 98  – – – –  Ostalo 6,5 A  
3825  Ostatni produkti kemijske ili srodnih industrija, nespomenuti niti 
uklju čeni na drugom mjestu; gradski otpad; kanalizacijski mulj; 
ostali otpad naveden u napomeni 6 uz ovo poglavlje  
3825 10 00  –  Gradski otpad  6,5 A  
3825 20 00  –  Kanalizacijski mulj  6,5 A  
3825 30 00  –  Klini čki otpad 6,5 A  
– Otpadna organska otapala  
3825 41 00  – – Halogenirana  6,5 A  
3825 49 00  – – Ostalo 6,5 A  
3825 50 00  –  Otpadne teku ćine za luženje kovina, hidrauli čne teku ćina, teku ­ 
ćine za ko čnice i teku ćine protiv smrzavanja  6,5 A  
– Ostali otpaci od kemijskih ili srodnih industrija  
3825 61 00  – – Pretežito od organskih sastojaka  6,5 A  
3825 69 00  – – Ostalo 6,5 A  
3825 90  –  Ostalo 
3825 90 10  – – Alkalni željezni oksidi za pro čišćavanje plina  5  A  
3825 90 90  – – Ostalo 6,5 AHR 360 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
VII ODSJEK VII - PLASTI ČNE MASE I PROIZVODI OD PLASTI ČNIH 
MASA; KAU ČUK I PROIZVODI OD KAU ČUKA 
39 POGLAVLJE 39 - PLASTI ČNE MASE I PROIZVODI OD 
PLASTI ČNIH MASA  
I. PRIMARNI OBLICI  
3901  Polimeri etilena, u primarnim oblicima  
3901 10  –  Polietilen gusto će manje od 0,94  
3901 10 10  – – Linearni polietilen  6,5 A  
3901 10 90  – – Ostalo 6,5 A  
3901 20  –  Polietilen gusto će 0,94 ili ve će 
3901 20 10  – – Polietilen u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 b uz 
ovo poglavlje, gusto će 0,958 ili ve će na 23 °C, s masenim 
udjelom: aluminija 50 mg/kg ili manjim, kalcija 2 mg/kg ili 
manjim, kroma 2 mg/kg ili manjim, željeza 2 mg/kg ili 
manjim, nikla 2 mg/kg ili manjim, titanija 2 mg/kg ili manjim 
i vanadija 8 mg/kg ili manjim, za proizvodnju klorsulfoniranog 
polietilena  Slobodan A  
3901 20 90  – – Ostalo 6,5 A  
3901 30 00  –  Kopolimeri etilenvinil acetata  6,5 A  
3901 90  –  Ostalo 
3901 90 10  – – Ionomerna smola koja se sastoji od soli od terpolimera etilena s 
izobutil akrilatom i metakrilnom kiselinom  Slobodan A  
3901 90 20  – – A-B-A blok kopolimer polistirena, etilen-butilen kopolimera i 
polistirena, s masenim udjelom stirena 35 % ili manjim, u 
jednom od oblika navedenih u napomeni 6 b uz ovo poglavlje  Slobodan A  
3901 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
3902  Polimeri propilena i drugih olefina, u primarnim oblicima  
3902 10 00  –  Polipropilen 6,5 A  
3902 20 00  –  Poliizobutilen  6,5 A  
3902 30 00  –  Kopolimeri propilena 6,5 A  
3902 90  –  Ostalo 
3902 90 10  – – A-B-A blok kopolimer polistirena, etilen-butilen kopolimera i 
polistirena, s masenim udjelom stirena 35 % ili manjim, u 
jednom od oblika navedenih u napomeni 6 b uz ovo poglavlje  Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 361
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3902 90 20  – – Polibut-1-en, kopolimer but-1-en s etilenom, s masenim 
udjelom etilena 10 % ili manjim, ili smjesa polibut-1-en s polie ­
tilenom i/ili propilenom, s masenim udjelom polietilena 10 % ili 
manjim i/ili propilena 25 % ili manjim, u jednom od oblika 
navedenih u napomeni 6 b uz ovo poglavlje  Slobodan A  
3902 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
3903  Polimeri stirena, u primarnim oblicima  
– Polistiren  
3903 11 00  – – Za ekspandiranje  6,5 A  
3903 19 00  – – Ostalo 6,5 A  
3903 20 00  –  Kopolimeri stirenakrilonitrila (SAN)  6,5 A  
3903 30 00  –  Kopolimeri akrilonitrilbutadienstirena (ABS)  6,5 A  
3903 90  –  Ostalo 
3903 90 10  – – Kopolimeri, isklju čivo od stirena s alil alkoholom, s acetilnim 
brojem 175 ili ve ćim Slobodan  A  
3903 90 20  – – Bomirani polistiren, s masenim udjelom broma 58 % ili ve ćim, 
ali ne ve ćim od 71 %, u jednom od oblika navedenih u napo ­
meni 6 b uz ovo poglavlje  Slobodan  A  
3903 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
3904  Polimeri vinilklorida i drugih halogeniranih olefina, u primarnim 
oblicima  
3904 10 00  –  Poli(vinil klorid), nepomiješan s drugim tvarima  6,5 A  
– Ostali poli(vinil klorid)  
3904 21 00  – – Neomekšan (neplastificiran)  6,5 A  
3904 22 00  – – Omekšan (plastificiran)  6,5 A  
3904 30 00  –  Kopolimeri vinil klorid-vinil acetat  6,5 A  
3904 40 00  –  Ostali kopolimeri vinil klorida  6,5 A  
3904 50  –  Polimeri viniliden klorida  
3904 50 10  – – Kopolimeri viniliden klorida s akrilonitrilom, u obliku zrnaca za 
ekspandiranje promjera 4 mikrometara ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 
20 mikrometara  Slobodan A  
3904 50 90  – – Ostalo 6,5 A  
– Fluoropolimeri  
3904 61 00  – – Politetrafluoretilen  6,5 AHR 362 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3904 69  – – Ostalo 
3904 69 10  – – – Poli(vinil fluorid) u jednom od oblika navedenih u napomeni 
6b uz ovo poglavlje  Slobodan  A  
3904 69 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3904 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
3905  Polimeri vinil acetata ili drugih vinil estera, u primarnim oblicima; 
ostali polimeri vinila u primarnim oblicima  
– Poli(vinil acetat)  
3905 12 00  – – U vodenoj disperziji  6,5 A  
3905 19 00  – – Ostalo 6,5 A  
– Kopolimeri vinil acetata  
3905 21 00  – – U vodenoj disperziji  6,5 A  
3905 29 00  – – Ostalo 6,5 A  
3905 30 00  –  Poli(vinil alkohol), neovisno sadrži li nehidrolizirane acetatne 
skupine ili ne  6,5 A  
– Ostalo 
3905 91 00  – – Kopolimeri 6,5 A  
3905 99  – – Ostalo 
3905 99 10  – – – Poli(vinil formal), u jednom od oblika navedenih u napomeni 
6 b uz ovo poglavlje, molekularne mase 10 000 ili ve će, ali ne 
ve će od 40 000, s masenim udjelom: acetilnih skupina, ra ču­
nano kao vinil acetat, 9,5 % ili već im, ali ne ve ćim od 13 % i 
hidroksilnih skupina, ra čunano kao vinil alkohol, 5 % ili 
ve ćim, ali ne ve ćim od 6,5 %  Slobodan A  
3905 99 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3906  Akrilni polimeri u primarnim oblicima  
3906 10 00  –  Poli(metil metakrilat)  6,5 A  
3906 90  –  Ostalo 
3906 90 10  – – Poli[N-(3-hidroksiimino-1,1-dimetilbutil)akrilamid]  Slobodan  A  
3906 90 20  – – Kopolimeri 2-diizopropilaminoetil metakrilata s decil metakrila ­
tom, u obiku otopine u N,N-dimetilacetamidu, s masenim 
udjelom kopolimera 55 % ili ve ćim Slobodan  A  
3906 90 30  – – Kopolimeri akrilne kiseline s 2-etilheksil akrilatom, s masenim 
udjelom 2-etilheksil akrilata 10 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 
11 %  Slobodan A  
3906 90 40  – – Kopolimeri akrilonitrila s metil akrilatom, modificirani polibu ­
tadien-akrilonitrilom (NBR)  Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 363
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3906 90 50  – – Polimerizacijski produkti akrilne kiseline s alkil metakrilatom i 
manjom koli činom ostalih monomera, koje se rabi kao uguš ći­
va če u proizvodnji tekstilnih tiskarskih pasti  Slobodan A  
3906 90 60  – – Kopolimeri metil akrilata s etilenom i monomerom koji kao 
supstituent sadrži neterminalnu karboksilnu skupinu, s 
masenim udjelom metil akrilata 50 % ili ve ćim, neovisno jesu 
li vezani sa silicijevim dioksidom ili ne  5 A  
3906 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
3907  Poliacetali, ostali polieteri i epoksidne smole, u primarnim obli ­
cima; polikarbonati, alkidne smole, polialil esteri i ostali poliesteri, 
u primarnim oblicima  
3907 10 00  –  Poliacetali  6,5 A  
3907 20  –  Ostali polieteri  
– – Polieter alkoholi  
3907 20 11  – – – Polietilen glikoli  6,5 A  
– – – Ostalo 
3907 20 21  – – – –  S brojem hidroksila ne ve ćim od 100  6,5 A  
3907 20 29  – – – –  Ostalo 6,5 A  
– – Ostalo 
3907 20 91  – – – Kopolimer 1-klor-2,3-epoksipropana s etilen oksidom  Slobodan  A  
3907 20 99  – – – Ostalo 6,5 A  
3907 30 00  –  Epoksidne smole  6,5 A  
3907 40 00  –  Polikarbonati  6,5 A  
3907 50 00  –  Alkidne smole  6,5 A  
3907 60  –  Poli(etilen tereftalat)  
3907 60 20  – – S viskoznim brojem 78 ml/g ili ve ćim 6,5 A  
3907 60 80  – – Ostalo 6,5 A  
3907 70 00  –  Poli(mlije čna kiselina)  6,5 A  
– Ostali poliesteri  
3907 91  – – Nezasi ćeni 
3907 91 10  – – – Teku ći 6,5 A  
3907 91 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3907 99  – – OstaloHR 364 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – S brojem hidroksila ne ve ćim od 100  
3907 99 11  – – – – Poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)  Slobodan  A  
3907 99 19  – – – – Ostalo 6,5 A  
– – – Ostalo 
3907 99 91  – – – – Poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)  Slobodan  A  
3907 99 98  – – – – Ostalo 6,5 A  
3908  Poliamidi u primarnim oblicima  
3908 10 00  –  Poliamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ili -6,12  6,5 A  
3908 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
3909  Amino smole, fenolne smole i poliuretani, u primarnim oblicima  
3909 10 00  –  Urea smole, tiourea smole  6,5 A  
3909 20 00  –  Melaminske smole  6,5 A  
3909 30 00  –  Ostale aminosmole  6,5 A  
3909 40 00  –  Fenolne smole  6,5 A  
3909 50  –  Poliuretani  
3909 50 10  – – Poliuretan 2,2'-(tert-butilimino)dietanola i 4,4'-metilendiciklohe ­
ksil diizocijanata, u obliku otopine u N,N-dimetilacetamidu, s 
masenim udjelom polimera 50 % ili ve ćim Slobodan A  
3909 50 90  – – Ostalo 6,5 A  
3910 00 00  Silikoni u primarnim oblicima  6,5 A  
3911  Naftne smole, kumaron-indenske smole, politerpeni, polisulfidi, 
polisulfoni i ostali proizvodi navedeni u napomeni 3 uz ovo 
poglavlje, nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu, u 
primarnim oblicima  
3911 10 00  –  Naftne smole, kumaronske, indenske ili kumaronindenske smole 
te politerpeni  6,5 A  
3911 90  –  Ostalo  
– – Proizvodi kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, neovisno 
jesu li kemijski modificirani ili ne  
3911 90 11  – – – Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenilenizopro ­
piliden-1,4-fenilen), u jednom od oblika navedenih u napo ­
meni 6 b uz ovo poglavlje  3,5 A  
3911 90 13  – – – Poli(tio-1,4-fenilen)  Slobodan  A  
3911 90 19  – – – Ostalo 6,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 365
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – Ostalo 
3911 90 91  – – – Kopolimer p-krezola i divinilbenzena, u obliku otopine u N,N- 
dimetilacetamidu, s masenim udjelom polimera 48 % ili ve ćim- Slobodan  A  
3911 90 93  – – – Hidrogenirani kopolimer viniltoluena i alfa-metilstirena  Slobodan  A  
3911 90 99  – – – Ostalo 6,5 A  
3912  Celuloza i njezini kemijski derivati, koji nisu spomenuti niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu, u primarnim oblicima  
– Celulozni acetati  
3912 11 00  – – Neomekšan (neplastificiran)  6,5 A  
3912 12 00  – – Omekšan (plastificiran)  6,5 A  
3912 20  –  Celulozni nitrati (uklju čuju ći kolodij)  
– – Neomekšan (neplastificiran)  
3912 20 11  – – – Kolodij i celoidin  6,5 A  
3912 20 19  – – – Ostalo 6  A  
3912 20 90  – – Omekšan (plastificiran)  6,5 A  
– Celulozni eteri  
3912 31 00  – – Karboksimetilceluloza i njezine soli  6,5 A  
3912 39  – – Ostalo 
3912 39 10  – – – Etilceluloza  6,5 A  
3912 39 20  – – – Hidroksipropilceluloza  Slobodan  A  
3912 39 80  – – – Ostalo 6,5 A  
3912 90  –  Ostalo 
3912 90 10  – – Celulozni esteri  6,4 A  
3912 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
3913  Prirodni polimeri (na primjer, alginska kiselina) i modificirani 
prirodni polimeri (na primjer, skru ćene bjelan čevine, kemijski deri ­
vati prirodnog kau čuka), nespomenuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu, u primarnim oblicima  
3913 10 00  –  Alginska kiselina, njezine soli i esteri  5  A  
3913 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
3914 00 00  Ionski izmjenjiva či na osnovi polimera iz tarifnih brojeva 3901 do 
3913, u primarnim oblicima  6,5 AHR 366 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
II. OTPACI, ODRESCI I LOMLJEVINA; POLUPROIZVODI; 
GOTOVI PROIZVODI  
3915  Otpadci, strugotine i ostaci od plastike  
3915 10 00  –  Od polimera etilena  6,5 A  
3915 20 00  –  Od polimera stirena  6,5 A  
3915 30 00  –  Od polimera vinil klorida  6,5 A  
3915 90  –  Od ostalih plasti čnih masa  
– – Od proizvoda adicijske polimerizacije  
3915 90 11  – – – Od polimera propilena 6,5 A  
3915 90 18  – – – Ostalo 6,5 A  
3915 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
3916  Monofilamenti, bilo koje dimenzije popre čnog presjeka ve će od 
1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici, neovisno jesu li površinski 
obra đeni ili ne, ali druk čije neobra đeni, od plasti čnih masa  
3916 10 00  –  Od polimera etilena  6,5 A  
3916 20  –  Od polimera vinil klorida  
3916 20 10  – – Od poli(vinil klorida)  6,5 A  
3916 20 90  – – Ostalo 6,5 A  
3916 90  –  Od ostalih plasti čnih masa  
– – Od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  
3916 90 11  – – – Od poliestera  6,5 A  
3916 90 13  – – – Od poliamida 6,5 A  
3916 90 15  – – – Od epoksidne smole  6,5 A  
3916 90 19  – – – Ostalo 6,5 A  
– – Od proizvoda adicijske polimerizacije  
3916 90 51  – – – Od polimera propilena 6,5 A  
3916 90 59  – – – Ostalo 6,5 A  
3916 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
3917  Cijevi, crijeva i pribor za njih (npr. spojnice, koljena, prirubnice), 
od plasti čnih masa  
3917 10  –  Umjetna crijeva (omoti za kobasič arske proizvode) od skru ćenih 
bjelan čevina ili od celuloznih materijalaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 367
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3917 10 10  – – Od skru ćenih bjelan čevina 5,3 A  
3917 10 90  – – Od celuloznih materijala  6,5 A  
– Cijevi i crijeva, krute  
3917 21  – – Od polimera etilena  
3917 21 10  – – – Bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije popre čnog 
presjeka, neovisno jesu li površinski obra đene ili ne, ali druk ­ 
čije neobra đene 6,5 A  
3917 21 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3917 22  – – Od polimera propilena 
3917 22 10  – – – Bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije popre čnog 
presjeka, neovisno jesu li površinski obra đene ili ne, ali druk ­ 
čije neobra đene 6,5 A  
3917 22 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3917 23  – – Od polimera vinil klorida  
3917 23 10  – – – Bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije popre čnog 
presjeka, neovisno jesu li površinski obra đene ili ne, ali druk ­ 
čije neobra đene 6,5 A  
3917 23 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3917 29  – – Od ostalih plasti čnih masa  
– – – Bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije popre čnog 
presjeka, neovisno jesu li površinski obra đene ili ne, ali druk ­ 
čije neobra đene 
3917 29 12  – – – –  Od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  6,5 A  
3917 29 15  – – – –  Od proizvoda adicijske polimerizacije  6,5 A  
3917 29 19  – – – –  Ostalo 6,5 A  
3917 29 90  – – – Ostalo 6,5 A  
– Ostale cijevi i crijeva  
3917 31 00  – – Savitljive cijevi i crijeva, minimalnog pritiska prskanja od 
27,6 MPa 6,5 A  
3917 32  – – Ostale, neoja čane niti druk čije kombinirane s drugim materija ­
lima, bez pribora  
– – – Bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije popre čnog 
presjeka, neovisno jesu li površinski obra đene ili ne, ali druk ­ 
čije neobra đene 
3917 32 10  – – – –  Od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  6,5 AHR 368 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – –  Od proizvoda adicijske polimerizacije  
3917 32 31  – – – – –  Od polimera etilena  6,5 A  
3917 32 35  – – – – –  Od polimera vinil klorida  6,5 A  
3917 32 39  – – – – –  Ostalo 6,5 A  
3917 32 51  – – – – Ostalo 6,5 A  
– – – Ostalo 
3917 32 91  – – – – Umjetna crijeva (omoti) za kobasič arske proizvode  6,5 A  
3917 32 99  – – – – Ostalo 6,5 A  
3917 33 00  – – Ostale, neoja čane niti druk čije kombinirane s drugim materija ­
lima, s priborom  6,5 A  
3917 39  – – Ostalo  
– – – Bešavne, čija je dužina ve ća od najve će dimenzije popre čnog 
presjeka, neovisno jesu li površinski obra đene ili ne, ali druk ­ 
čije neobra đene 
3917 39 12  – – – – Od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  6,5 A  
3917 39 15  – – – – Od proizvoda adicijske polimerizacije  6,5 A  
3917 39 19  – – – – Ostalo 6,5 A  
3917 39 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3917 40 00  –  Pribor  6,5 A  
3918  Podne obloge od plasti čnih masa, neovisno jesu li samoljepljive ili 
ne, u svitcima ili u obliku plo ča; zidne ili stropne tapete od 
plasti čnih masa, definirane u napomeni 9 uz ovo poglavlje  
3918 10  –  Od polimera vinil klorida  
3918 10 10  – – Koje se sastoje od nosač a impregniranog, prevu čenog ili prekri ­
venog poli(vinil kloridom)  6,5 A  
3918 10 90  – – Ostalo 6,5 A  
3918 90 00  –  Od ostalih plasti čnih masa  6,5 A  
3919  Samoljepljive plo če, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali sli čni ravni 
oblici, od plasti čnih masa, uklju čuju ći i one u svicima  
3919 10  –  U svitcima širine ne ve će od 20 cm  
– – Vrpce prevu čene nevulkaniziranim prirodnim ili sinteti čkim 
kau čukom  
3919 10 11  – – – Od plastificiranog poli(vinil klorida) ili od polietilena  6,3 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 369
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3919 10 13  – – – Od neplastificiranog poli(vinil klorida)  6,3 A  
3919 10 15  – – – Od polipropilena  6,3 A  
3919 10 19  – – – Ostalo 6,3 A  
– – Ostalo  
– – – Od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  
3919 10 31  – – – –  Od poliestera  6,5 A  
3919 10 38  – – – –  Ostalo 6,5 A  
– – – Od proizvoda adicijske polimerizacije  
3919 10 61  – – – –  Od plastificiranog poli(vinil klorida) ili od polietilena  6,5 A  
3919 10 69  – – – –  Ostalo 6,5 A  
3919 10 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3919 90  –  Ostalo 
3919 90 10  – – Bolje obra đeni no samo površinski ili razrezani drukč ije no u 
četvrtaste ili pravokutne oblike  6,5 A  
– – Ostalo  
– – – Od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  
3919 90 31  – – – –  Od polikarbonata, alkidnih smola, polialil estera ili drugih 
poliestera  6,5 A  
3919 90 38  – – – –  Ostalo 6,5 A  
– – – Od proizvoda adicijske polimerizacije  
3919 90 61  – – – –  Od plastificiranog poli(vinil klorida) ili od polietilena  6,5 A  
3919 90 69  – – – –  Ostalo 6,5 A  
3919 90 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3920  Ostale plo če, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plasti čnih masa, koje 
nisu celularne strukture, neoja čani, nelaminirani, bez podloge ili na 
sli čan nač in kombinirane s drugim materijalima  
3920 10  –  Od polimera etilena  
– – Debljine ne ve će od 0,125 mm  
– – – Od polietilena, gusto će 
– – – –  Manje od 0,94HR 370 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3920 10 23  – – – – –  Polietilenski film, debljine 20 mikrometara ili ve će, ali ne 
ve će od 40 mikrometara, za proizvodnju foto-postojanog 
filma za uporabu u proizvodnji poluvodi ča ili tiskanih 
krugova  Slobodan  A  
– – – – –  Ostalo  
– – – – – –  Netiskano  
3920 10 24  – – – – – – –  Rastezljivi film  6,5 A  
3920 10 26  – – – – – – –  Ostalo 6,5 A  
3920 10 27  – – – – – –  Tiskano 6,5 A  
3920 10 28  – – – – 0,94 ili ve će 6,5 A  
3920 10 40  – – – Ostalo 6,5 A  
– – Debljine ve će od 0,125 mm  
3920 10 81  – – – Sinteti čka papirna pulpa u obliku vlažnih listova izra đenih od 
nepovezanih polietilenskih vlakana, neovisno jesu li pomije ­ 
šana s celuloznim vlaknima u koli čini ne ve ćoj od 15 % ili 
ne, što kao sredstvo za vlaženje sadrži poli(vinil alkohol) 
otopljen u vodi  Slobodan A  
3920 10 89  – – – Ostalo 6,5 A  
3920 20  –  Od polimera propilena  
– – Debljine ne ve će od 0,10 mm  
3920 20 21  – – – Biaksijalno usmjerene  6,5 A  
3920 20 29  – – – Ostalo 6,5 A  
– – Debljine ve će od 0,10 mm  
– – – Vrpca širine ve će od 5 mm, ali ne ve će od 20 mm, za pakira ­
nje 
3920 20 71  – – – – Ukrasna vrpca  6,5 A  
3920 20 79  – – – – Ostalo 6,5 A  
3920 20 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3920 30 00  –  Od polimera stirena  6,5 A  
– Od polimera vinil klorida  
3920 43  – – S masenim udjelom plastifikatora ne manjim od 6 %  
3920 43 10  – – – Debljine ne ve će od 1 mm  6,5 A  
3920 43 90  – – – Debljine ve će od 1 mm  6,5 A  
3920 49  – – OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 371
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3920 49 10  – – – Debljine ne ve će od 1 mm  6,5 A  
3920 49 90  – – – Debljine ve će od 1 mm  6,5 A  
– Od akrilnih polimera  
3920 51 00  – – Od poli(metil metakrilata)  6,5 A  
3920 59  – – Ostalo 
3920 59 10  – – – Od kopolimera akrilnih i metakrilnih estera, u obliku filma 
debljine ne ve će od 150 mikrometara  Slobodan  A  
3920 59 90  – – – Ostalo 6,5 A  
– Od polikarbonata, alkidnih smola, polialil estera ili drugih polie ­
stera  
3920 61 00  – – Od polikarbonata  6,5 A  
3920 62  – – Od poli(etilen tereftalata)  
– – – Debljine ne ve će od 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  Film od poli(etilen tereftalata), debljine 72 mikrometra ili 
ve će, ali ne ve će od 79 mikrometara, za proizvodnju savi ­
tljivih magnetnih diskova  Slobodan A  
3920 62 13  – – – –  Film od poli(etilen tereftalata), debljine 100 mikrometra ili 
ve će, ali ne ve će od 150 mikrometara, za proizvodnju foto ­
polimerskih tiskarskih plo ča Slobodan A  
3920 62 19  – – – –  Ostalo 6,5 A  
3920 62 90  – – – Debljine ve će od 0,35 mm  6,5 A  
3920 63 00  – – Od nezasi ćenih poliestera  6,5 A  
3920 69 00  – – Od ostalih poliestera  6,5 A  
– Od celuloze i njezinih kemijskih derivata  
3920 71  – – Od regenerirane celuloze  
3920 71 10  – – – Listovi, film ili vrpca, u svitku ili bez svitka, tanji od 0,75 mm  6,5 A  
3920 71 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3920 73  – – Od celuloznog acetata  
3920 73 10  – – – Film u svitcima ili vrpcama, za kinematografiju ili fotografiju  6,3 A  
3920 73 50  – – – Listovi, film ili vrpca, u svitku ili bez svitka, tanji od 0,75 mm  6,5 A  
3920 73 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3920 79  – – Od ostalih derivata celulozeHR 372 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3920 79 10  – – – Od vulkanfibera  5,7 A  
3920 79 90  – – – Ostalo 6,5 A  
– Od ostalih plasti čnih masa  
3920 91 00  – – Od poli(vinil butirala)  6,1 A  
3920 92 00  – – Od poliamida 6,5 A  
3920 93 00  – – Od amino-smola  6,5 A  
3920 94 00  – – Od fenolnih smola  6,5 A  
3920 99  – – Od ostalih plasti čnih masa  
– – – Od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  
3920 99 21  – – – – Listovi i vrpce od poliimida, neprevu čeni, ili prevu čeni ili 
prekriveni samo plasti čnom masom  Slobodan  A  
3920 99 28  – – – – Ostalo 6,5 A  
– – – Od proizvoda adicijske polimerizacije  
3920 99 51  – – – – Listovi od poli(vinil fluorida)  Slobodan  A  
3920 99 53  – – – – Membrane za izmjenu iona od fluoriranih plasti čnih masa, za 
uporabu u klor-alkalnim elektrolitskim ćelijama  Slobodan A  
3920 99 55  – – – – Biaksijalno usmjereni film od poli(vinil alkohola), s masenim 
udjelom poli(vinil alkohola) 97 % ili već im, neprevu čen, 
debljine ne ve će od 1 mm  Slobodan A  
3920 99 59  – – – – Ostalo 6,5 A  
3920 99 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3921  Ostale plo če, listovi, filmovi, folije i vrpce od plastike  
– Celularne strukture  
3921 11 00  – – Od polimera stirena  6,5 A  
3921 12 00  – – Od polimera vinil klorida  6,5 A  
3921 13  – – Od poliuretana  
3921 13 10  – – – Savitljive  6,5 A  
3921 13 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3921 14 00  – – Od regenerirane celuloze  6,5 A  
3921 19 00  – – Od ostalih plasti čnih masa  6,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 373
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3921 90  –  Ostalo  
– – Od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, 
neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne  
– – – Od poliestera  
3921 90 11  – – – –  Valovite plo če 6,5 A  
3921 90 19  – – – –  Ostalo 6,5 A  
3921 90 30  – – – Od fenolnih smola  6,5 A  
– – – Od amino-smola  
– – – –  Laminirane  
3921 90 41  – – – – –  Proizvodi laminirani pod visokim pritiskom, s dekora ­
tivnom površinom na jednoj ili obje strane  6,5 A  
3921 90 43  – – – – –  Ostalo 6,5 A  
3921 90 49  – – – –  Ostalo 6,5 A  
3921 90 55  – – – Ostalo 6,5 A  
3921 90 60  – – Od proizvoda adicijske polimerizacije  6,5 A  
3921 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
3922  Kade, tuš-kade, sudoperi, umivaonici, bidei, zahodske školjke, 
sjedala i poklopci, vodokotli ći i sli čni sanitarni proizvodi, od 
plasti čnih masa  
3922 10 00  –  Kade, tuš-kade, sudoperi i umivaonici  6,5 A  
3922 20 00  –  Zahodska sjedala i poklopci 6,5 A  
3922 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
3923  Proizvodi za prijevoz ili pakiranje robe, od plasti čnih masa; čepovi, 
poklopci, zaklopci i ostali zatvara či, od plasti čnih masa  
3923 10 00  –  Kutije, sanduci, gajbe i sli čni proizvodi  6,5 A  
– Vre će i vre ćice (uklju čuju ći stožaste)  
3923 21 00  – – Od polimera etilena  6,5 A  
3923 29  – – Od ostalih plasti čnih masa  
3923 29 10  – – – Od poli(vinil klorida)  6,5 A  
3923 29 90  – – – Ostalo 6,5 A  
3923 30  –  Baloni, boce, plosnate boce i sli čni proizvodi  
3923 30 10  – – Obujma ne ve ćeg od 2 litre  6,5 AHR 374 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3923 30 90  – – Obujma ve ćeg od 2 litre  6,5 A  
3923 40  –  Koluti, cijevke, vretena i sli čni nosa či 
3923 40 10  – – Koluti, role i sli čni nosa či za fotografske i kinematografske 
filmove ili za vrpce, filmove ili sli čno iz tarifnog broja 8523  5,3 A  
3923 40 90  – – Ostalo 6,5 A  
3923 50  –  Čepovi, poklopci i ostali zatvara či 
3923 50 10  – – Čepovi i omota či čepova za boce 6,5 A  
3923 50 90  – – Ostalo 6,5 A  
3923 90  –  Ostalo 
3923 90 10  – – Mreža izra đena u obliku cijevi  6,5 A  
3923 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
3924  Stolni proizvodi, kuhinjski proizvodi, ostali kuć anski proizvodi te 
higijenski ili toaletni proizvodi, od plasti čnih masa  
3924 10 00  –  Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi  6,5 A  
3924 90  –  Ostalo  
– – Od regenerirane celuloze  
3924 90 11  – – – Spužve  6,5 A  
3924 90 19  – – – Ostalo 6,5 A  
3924 90 90  – – Ostalo 6,5 A  
3925  Gra đevinski proizvodi od plasti čnih masa, koji nisu spomenuti ili 
uklju čeni na drugom mjestu  
3925 10 00  –  Rezervoari, cisterne, kace i sli čni spremnici, obujma već eg od 
300 l  6,5 A  
3925 20 00  –  Vrata, prozori i njihovi okviri te pragovi za vrata  6,5 A  
3925 30 00  –  Kapci, rolete (uklju čuju ći venecijanske rolete) i sli čni proizvodi te 
njihovi dijelovi  6,5 A  
3925 90  –  Ostalo 
3925 90 10  – – Pribor i okovi namijenjeni trajnoj ugradnji u ili na vrata, 
prozore, stepenice, zidove ili druge dijelove zgrada  6,5 A  
3925 90 20  – – Kabelske kanalice i kanali za elektri čne instalacije  6,5 A  
3925 90 80  – – Ostalo 6,5 A  
3926  Ostali proizvodi od plasti čnih masa i proizvodi od ostalih materi ­
jala iz tarifnih brojeva 3901 do 3914HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 375
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
3926 10 00  –  Proizvodi za urede i škole  6,5 A  
3926 20 00  –  Odje ća i pribor za odje ću (uklju čuju ći rukavice, rukavice s jednim 
prstom i rukavice bez prstiju)  6,5 A  
3926 30 00  –  Pribor za poku ćstvo, karoserije ili sli čno 6,5 A  
3926 40 00  –  Statue i ostali ukrasni predmeti  6,5 A  
3926 90  –  Ostalo 
3926 90 50  – – Perforirana košarice i sli čni proizvodi koje se rabi za filtriranje 
vode pri ulasku u odvod  6,5 A  
– – Ostalo 
3926 90 92  – – – Izra đeni od folija  6,5 A  
3926 90 97  – – – Ostalo 6,5 A  
40 POGLAVLJE 40 - KAU ČUK I PROIZVODI OD KAU ČUKA 
4001  Prirodni kau čuk, balata, gutaperka (gutta-percha), gvajala (guayule), 
čikl (chicle) i sli čne prirodne gume, u primarnim oblicima ili u 
plo čama, listovima ili vrpcama  
4001 10 00  –  Lateks od prirodnog kau čuka, neovisno je li predvulkaniziran ili 
ne Slobodan  A  
– Prirodni kau čuk, u ostalim oblicima  
4001 21 00  – – Dimljeni kau čuk u listovima  Slobodan  A  
4001 22 00  – – Prirodni kau čuk, tehni čki odre đen (TSNR)  Slobodan  A  
4001 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
4001 30 00  –  Balata, gutaperka (gutta percha), gvajala (guayule), čikl (chicle) i 
sli čne prirodne gume  Slobodan A  
4002  Sinteti čki kau čuk i faktis dobiven iz ulja, u primarnim oblicima ili 
u plo čama, listovima ili vrpcama; mješavine bilo kojega proizvoda 
iz tarifnog broja 4001 s bilo kojim proizvodom iz ovoga tarifnog 
broja, u primarnim oblicima ili u plo čama, listovima ili vrpcama  
– Stirenbutadien kau čuk (SBR); karboksilirani stirenbutadien kau čuk 
(XSBR) 
4002 11 00  – – Lateks  Slobodan  A  
4002 19  – – Ostalo 
4002 19 10  – – – Stiren-butadien kau čuk proizveden polimerizacijom u emulziji 
(E-SBR), u svitcima  Slobodan A  
4002 19 20  – – – Stiren-butadien-stiren blok kopolimeri proizvedeni polimeriza ­
cijom u otopini (SBS, termoplasti čni elastomeri), u obliku 
granula, zrnaca ili praha  Slobodan A  
4002 19 30  – – – Stiren-butadien kau čuk proizveden polimerizacijom u otopini 
(S-SBR), u svitcima  Slobodan AHR 376 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4002 19 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4002 20 00  –  Butadien kau čuk (BR)  Slobodan  A  
– Izobutenizopren (butil) kau čuk (IIR); haloizobutenizopren kau čuk 
(CIIR) ili (BIIR)  
4002 31 00  – – Izobuten-izopren (butil) kau čuk (IIR)  Slobodan  A  
4002 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Kloropren (klorbutadien) kau čuk (CR)  
4002 41 00  – – Lateks  Slobodan  A  
4002 49 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Akrilonitrilbutadin kau čuk (NBR)  
4002 51 00  – – Lateks  Slobodan  A  
4002 59 00  – – Ostalo Slobodan  A  
4002 60 00  –  Izopren kau čuk (IR)  Slobodan  A  
4002 70 00  –  Etilenpropilendien nekonjugirani kau čuk (EPDM)  Slobodan  A  
4002 80 00  –  Mješavine bilo kojeg proizvoda iz tarifnog broja 4001 s bilo 
kojim proizvodom iz ovoga tarifnog broja  Slobodan A  
– Ostalo 
4002 91 00  – – Lateks  Slobodan  A  
4002 99  – – Ostalo 
4002 99 10  – – – Proizvodi modificirani dodatkom plasti čnih masa  2,9 A  
4002 99 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4003 00 00  Regenerirana guma u primarnim oblicima ili u plo čama, listovima i 
trakama  Slobodan  A  
4004 00 00  Otpaci, odresci i lomljevina, od kau čuka (osim tvrde gume) te prah 
i granule dobiveni od tih proizvoda  Slobodan A  
4005  Smjese kau čuka, nevulkanizirana, u primarnim oblicima ili u 
obliku plo ča, listova ili vrpca  
4005 10 00  –  Mješavine s čađom ili silicijevim dioksidom  Slobodan  A  
4005 20 00  –  Otopine; disperzije, osim onih iz podbroja 4005 10  Slobodan  A  
– Ostalo 
4005 91 00  – – Plo če, listovi i vrpce  Slobodan  A  
4005 99 00  – – Ostalo Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 377
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4006  Ostali oblici (na primjer, šipke, cijevi i profili) te gotovi proizvodi 
(na primjer, diskovi i prstenovi), od nevulkaniziranog kau čuka 
4006 10 00  –  Profilirane vrpce za protektiranje pneumatskih guma  Slobodan  A  
4006 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
4007 00 00  Niti i kord od vulkaniziranog kau čuka (gume)  3  A  
4008  Plo če, listovi, vrpce, šipke i profilni oblici, od vulkaniziranog 
kau čuka (gume) osim od tvrde gume  
– Od celularnog vulkaniziranog kau čuka (gume)  
4008 11 00  – – Plo če, listovi i vrpce  3  A  
4008 19 00  – – Ostalo 2,9 A  
– Od necelularnog vulkaniziranog kau čuka (gume)  
4008 21  – – Plo če, listovi i vrpce  
4008 21 10  – – – Podne obloge i otira či 3  A  
4008 21 90  – – – Ostalo 3  A  
4008 29 00  – – Ostalo 2,9 A  
4009  Cijevi i crijeva, od vulkaniziranog kau čuka (gume), osim od tvrde 
gume, sa ili bez pribora (na primjer, spojnice, koljena, prirubnice)  
– Neoja čane niti druk čije kombinirane s drugim materijalima  
4009 11 00  – – Bez pribora 3  A  
4009 12 00  – – S priborom  3  A  
– Oja čane ili druk čije kombinirane samo s kovinama  
4009 21 00  – – Bez pribora 3  A  
4009 22 00  – – S priborom  3  A  
– Oja čane ili druk čije kombinirane samo s tekstilnim materijalima  
4009 31 00  – – Bez pribora 3  A  
4009 32 00  – – S priborom  3  A  
– Oja čane ili druk čije kombinirane s ostalim materijalima  
4009 41 00  – – Bez pribora 3  A  
4009 42 00  – – S priborom  3  A  
4010  Pogonsko i transportno remenje, od vulkanizirane gumeHR 378 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– Transportne trake  
4010 11 00  – – Oja čane samo s kovinama  6,5 A  
4010 12 00  – – Oja čane samo s tekstilnim materijalima  6,5 A  
4010 19 00  – – Ostalo 6,5 A  
– Pogonsko remenje  
4010 31 00  – – Beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog presjeka 
(V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega ve ćeg od 60 cm, ali 
ne ve ćeg od 180 cm  6,5 A  
4010 32 00  – – Beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog presjeka 
(V-remenje), osim V-orebrenog, vanjskog opsega ve ćeg od 
60 cm, ali ne ve ćeg od 180 cm  6,5 A  
4010 33 00  – – Beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog presjeka 
(V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega ve ćeg od 180 cm, ali 
ne ve ćeg od 240 cm  6,5 A  
4010 34 00  – – Beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog presjeka 
(V-remenje), osim V-orebrenog, vanjskog opsega ve ćeg od 
180 cm, ali ne ve ćeg od 240 cm  6,5 A  
4010 35 00  – – Beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega ve ćeg od 60 cm, 
ali ne ve ćeg od 150 cm  6,5 A  
4010 36 00  – – Beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega ve ćeg od 150 cm, 
ali ne ve ćeg od 198 cm  6,5 A  
4010 39 00  – – Ostalo 6,5 A  
4011  Nove pneumatske gume  
4011 10 00  –  Vrsta koje se rabi za osobne automobile (uključ uju ći karavan ili 
kombi vozila i trka će automobile)  4,5 A  
4011 20  –  Vrsta koje se rabi za autobuse ili kamione  
4011 20 10  – – S indeksom optere ćenja ne ve ćim 121  4,5 A  
4011 20 90  – – S indeksom optere ćenja ve ćim od 121  4,5 A  
4011 30 00  –  Vrsta koje se rabi za zrakoplove  4,5 A  
4011 40  –  Vrsta koje se rabi za motocikle  
4011 40 20  – – Za naplatke promjera ne ve ćeg od 33 cm  4,5 A  
4011 40 80  – – Ostalo 4,5 A  
4011 50 00  –  Vrsta koje se rabi za bicikle  4  A  
– Ostale, s „riblja kost” ili sli čnim profilom  
4011 61 00  – – Vrsta koje se rabi za poljoprivredna ili šumska vozila i strojeve  4  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 379
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4011 62 00  – – Vrsta koje se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima ili 
onima za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka ne 
ve ćeg od 61 cm  4 A  
4011 63 00  – – Vrsta koje se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima ili 
onima za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka 
ve ćeg od 61 cm  4 A  
4011 69 00  – – Ostalo 4  A  
– Ostalo 
4011 92 00  – – Vrsta koje se rabi za poljoprivredna ili šumska vozila i strojeve  4  A  
4011 93 00  – – Vrsta koje se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima ili 
onima za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka ne 
ve ćeg od 61 cm  4 A  
4011 94 00  – – Vrsta koje se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima ili 
onima za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka 
ve ćeg od 61 cm  4 A  
4011 99 00  – – Ostalo 4  A  
4012  Protektirane ili rabljene pneumatske gume; pune gume ili gume sa 
zra čnim komorama, protektori (gazni sloj) i štitnici, od gume  
– Protektirane gume  
4012 11 00  – – Vrsta koje se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći karavan ili 
kombi vozila i trka će automobile)  4,5 A  
4012 12 00  – – Vrsta koje se rabi za autobuse ili kamione  4,5 A  
4012 13 00  – – Vrsta koje se rabi za zrakoplove  4,5 A  
4012 19 00  – – Ostalo 4,5 A  
4012 20 00  –  Rabljene pneumatske gume  4,5 A  
4012 90  –  Ostalo 
4012 90 20  – – Pune gume ili gume sa zra čnim komorama  2,5 A  
4012 90 30  – – Protektori (gazni sloj)  2,5 A  
4012 90 90  – – Štitnici  4  A  
4013  Unutarnje gume (zra čnice)  
4013 10  –  Vrsta koje se rabi za osobne automobile (uključ uju ći karavan ili 
kombi vozila i trka će automobile), autobuse ili kamione  
4013 10 10  – – Vrsta koje se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći karavan ili 
kombi vozila i trka će automobile)  4 A  
4013 10 90  – – Vrsta koje se rabi za autobuse ili kamione  4  A  
4013 20 00  –  Vrsta koje se rabi za bicikle  4  A  
4013 90 00  –  Ostalo 4  AHR 380 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4014  Higijenski ili farmaceutski proizvodi (uklju čuju ći dude), od vulka ­
niziranog kau čuka (gume), osim od tvrde gume, sa ili bez pribora 
od tvrde gume  
4014 10 00  –  Prezervativi  Slobodan  A  
4014 90  –  Ostalo 
4014 90 10  – – Dude i sli čni proizvodi za dojen čad Slobodan  A  
4014 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4015  Odje ća i pribor za odje ću (uklju čuju ći rukavice s prstima, rukavice 
s jednim prstom i rukavice bez prstiju), za sve namjene, od vulka ­
niziranog kau čuka (gume), osim od tvrde gume  
– Rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez 
prstiju  
4015 11 00  – – Kirurške  2  A  
4015 19  – – Ostalo 
4015 19 10  – – – Rukavice za ku ćanstvo  2,7 A  
4015 19 90  – – – Ostalo 2,7 A  
4015 90 00  –  Ostalo 5  A  
4016  Ostali proizvodi od vulkaniziranog kau čuka (gume), osim od tvrde 
gume  
4016 10 00  –  Od celularnog vulkaniziranog kau čuka (gume)  3,5 A  
– Ostalo 
4016 91 00  – – Podne obloge, prostirke i otira či 2,5 A  
4016 92 00  – – Gumice za brisanje  2,5 A  
4016 93 00  – – Brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje  2,5 A  
4016 94 00  – – Bokobrani za brodove ili dokove, neovisno jesu li za napuha ­
vanje ili ne  2,5 A  
4016 95 00  – – Ostali proizvodi za napuhavanje  2,5 A  
4016 99  – – Ostalo 
4016 99 20  – – – Proširiva č naglavka  2,5 A  
– – – Ostalo  
– – – –  Za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705  
4016 99 52  – – – – –  Prešani dijelovi od vulkaniziranog kau čuka (gume) i kovina  2,5 A  
4016 99 58  – – – – –  Ostalo 2,5 A  
– – – –  Ostalo 
4016 99 91  – – – – –  Prešani dijelovi od vulkaniziranog kau čuka (gume) i kovina  2,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 381
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4016 99 99  – – – –  Ostalo 2,5 A  
4017 00  Tvrda guma (na primjer, ebonit) u svim oblicima, uklju čuju ći 
otpatke i lomljevinu; proizvodi od tvrde gume  
4017 00 10  –  Tvrda guma (na primjer, ebonit) u svim oblicima, uklju čuju ći 
otpatke i lomljevinu  Slobodan A  
4017 00 90  –  Proizvodi od tvrde gume  Slobodan  A  
VIII ODSJEK VIII - SIROVA KOŽA, ŠTAVLJENA KOŽA, KRZNO I 
PROIZVODI OD NJIH; SEDLARSKI I REMENARSKI PROIZVODI; 
PREDMETI ZA PUTOVANJE, RU ČNE TORBE I SLI ČNI SPREMNICI; 
PREDMETI OD ŽIVOTINJSKIH CRIJEVA (OSIM OD DUDOVOG 
SVILCA)  
41 POGLAVLJE 41 - SIROVA KOŽA (OSIM KRZNA) I ŠTAVLJENA 
KOŽA  
4101  Sirove kože životinja vrste goveda (uklju čuju ći bivolje) ili kopitara 
(svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili druk čije konzervirane, 
ali neštavljene niti pergamentno obra đene niti druk čije dalje obra ­ 
đene), neovisno jesu li bez dlake ili cijepane ili ne  
4101 20  –  Cijele kože, necijepane, mase po koži ne ve će od 8 kg kada su 
suhe, od 10 kg kada su suho soljene ili od 16 kg kada su svježe, 
vlažno soljene ili druk čije konzervirane  
4101 20 10  – – Svježe  Slobodan  A  
4101 20 30  – – Vlažno soljene  Slobodan  A  
4101 20 50  – – Sušene ili suho soljene  Slobodan  A  
4101 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4101 50  –  Cijele kože, mase po koži već e od 16 kg  
4101 50 10  – – Svježe  Slobodan  A  
4101 50 30  – – Vlažno soljene  Slobodan  A  
4101 50 50  – – Sušene ili suho soljene  Slobodan  A  
4101 50 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4101 90 00  –  Ostale, uklju čuju ći krupone, polukrupone i trup  Slobodan  A  
4102  Sirove ov čje i janje će kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, 
piklane ili druk čije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno 
obra đene, niti druk čije dalje obra đene), neovisno jesu li s vunom ili 
su cijepane ili ne, osim onih isklju čenih napomenom 1 c uz ovo 
poglavlje  
4102 10  –  S vunom  
4102 10 10  – – Janje će Slobodan  AHR 382 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4102 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
– Bez vune  
4102 21 00  – – Piklane  Slobodan  A  
4102 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
4103  Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili 
druk čije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obra đene, 
niti druk čije dalje obrađ ene), neovisno jesu li bez dlake ili cijepane 
ili ne, osim onih isklju čenih napomenom 1 b ili 1 c uz ovo 
poglavlje  
4103 20 00  –  Od gmazova Slobodan  A  
4103 30 00  –  Od svinja  Slobodan  A  
4103 90  –  Ostalo 
4103 90 10  – – Kozje ili jare će Slobodan  A  
4103 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4104  Štavljene ili „crust” kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od 
bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, ali 
dalje neobra đene  
– U vlažnom stanju (uklju čuju ći wetblue)  
4104 11  – – Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane s licem 
(zrnaste)  
4104 11 10  – – – Cijele kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola), 
pojedina čne površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) Slobodan A  
– – – Ostalo  
– – – –  Od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola)  
4104 11 51  – – – – –  Cijele kože, pojedina čne površine ve će od 28 kvadratnih 
stopa (2,6 m  2 ) Slobodan A  
4104 11 59  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
4104 11 90  – – – – Ostalo 5,5 A  
4104 19  – – Ostalo 
4104 19 10  – – – Cijele kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola), 
pojedina čne površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) Slobodan A  
– – – Ostalo  
– – – –  Od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola)  
4104 19 51  – – – – –  Cijele kože, pojedina čne površine ve će od 28 kvadratnih 
stopa (2,6 m  2 ) Slobodan A  
4104 19 59  – – – – –  Ostalo Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 383
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4104 19 90  – – – –  Ostalo 5,5 A  
– U suhom stanju (crust)  
4104 41  – – Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane s licem 
(zrnaste)  
– – – Cijele kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola), 
pojedina čne površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 
4104 41 11  – – – –  Isto čnoindijske kože, cijele, neovisno jesu li odstranjene glave 
ili noge ili ne, pojedina čne mase ne ve će od 4,5 kg, dalje 
neobra đivane osim biljno štavljene, neovisno jesu li 
podvrgnute odre đenim postupcima ili ne, ali o čito nepri ­
kladne za neposrednu proizvodnju kožnih proizvoda  Slobodan A  
4104 41 19  – – – –  Ostalo 6,5 C  
– – – Ostalo  
– – – –  Od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola)  
4104 41 51  – – – – –  Cijele kože, pojedina čne površine ve će od 28 kvadratnih 
stopa (2,6 m  2 ) 6,5 A  
4104 41 59  – – – – –  Ostalo 6,5 A  
4104 41 90  – – – –  Ostalo 5,5 A  
4104 49  – – Ostalo  
– – – Cijele kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola), 
pojedina čne površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  Isto čnoindijske kože, cijele, neovisno jesu li odstranjene glave 
ili noge ili ne, pojedina čne mase ne ve će od 4,5 kg, dalje 
neobra đivane osim biljno štavljene, neovisno jesu li 
podvrgnute odre đenim postupcima ili ne, ali o čito nepri ­
kladne za neposrednu proizvodnju kožnih proizvoda  Slobodan A  
4104 49 19  – – – –  Ostalo 6,5 C  
– – – Ostalo  
– – – –  Od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola)  
4104 49 51  – – – – –  Cijele kože, pojedina čne površine ve će od 28 kvadratnih 
stopa (2,6 m  2 ) 6,5 A  
4104 49 59  – – – – –  Ostalo 6,5 A  
4104 49 90  – – – –  Ostalo 5,5 A  
4105  Štavljene ili „crust” ov čje ili janje će kože, bez vune, neovisno jesu li 
cijepane ili ne, ali dalje neobrađ ene 
4105 10  –  U vlažnom stanju (uklju čuju ći wetblue)  
4105 10 10  – – Necijepane  2  AHR 384 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4105 10 90  – – Cijepane 2  A  
4105 30  –  U suhom stanju (crust)  
4105 30 10  – – Biljno predštavljene kože od indijskih dlakavih ovaca, neovisno 
jesu li podvrgnute odre đenim postupcima ili ne, ali o čito nepri ­
kladne za neposrednu proizvodnju kožnih proizvoda  Slobodan A  
– – Ostalo 
4105 30 91  – – – Necijepane  2  A  
4105 30 99  – – – Cijepane 2  A  
4106  Štavljene ili „crust” kože od ostalih životinja, bez vune ili dlake, 
neovisno jesu li cijepane ili ne, ali dalje neobra đene  
– Kozje ili jare će 
4106 21  – – U vlažnom stanju (uklju čuju ći wet-blue)  
4106 21 10  – – – Necijepane  2  A  
4106 21 90  – – – Cijepane 2  A  
4106 22  – – U suhom stanju (crust)  
4106 22 10  – – – Biljno predštavljene kože od indijskih koza ili jari ća, neovisno 
jesu li podvrgnute odre đenim postupcima ili ne, ali o čito 
neprikladne za neposrednu proizvodnju kožnih proizvoda  Slobodan  A  
4106 22 90  – – – Ostalo 2  A  
– Od svinja  
4106 31  – – U vlažnom stanju (uklju čuju ći wet-blue)  
4106 31 10  – – – Necijepane  2  A  
4106 31 90  – – – Cijepane 2  A  
4106 32  – – U suhom stanju (crust)  
4106 32 10  – – – Necijepane  2  A  
4106 32 90  – – – Cijepane 2  A  
4106 40  –  Od gmazova 
4106 40 10  – – Biljno predštavljene  Slobodan  A  
4106 40 90  – – Ostalo 2  A  
– Ostalo 
4106 91 00  – – U vlažnom stanju (uklju čuju ći wet-blue)  2  A  
4106 92 00  – – U suhom stanju (crust)  2  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 385
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4107  Kože dalje obra đene nakon štavljenja ili crust-obrade, uklju čuju ći 
pergamentno dora đene kože, od životinja vrste goveda (uključ uju ći 
od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, 
osim kože iz tarifnog broja 4114  
– Cijele kože 
4107 11  – – Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane  
– – – Kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola), pojedi ­
načne površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  Tele ći boks  6,5 A  
4107 11 19  – – – –  Ostalo 6,5 A  
4107 11 90  – – – Ostalo 6,5 A  
4107 12  – – Cijepane kože s licem (zrnaste)  
– – – Kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola), pojedi ­
načne površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  Tele ći boks  6,5 A  
4107 12 19  – – – –  Ostalo 6,5 A  
– – – Ostalo 
4107 12 91  – – – –  Kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola)  5,5 A  
4107 12 99  – – – –  Kože od kopitara 6,5 A  
4107 19  – – Ostalo 
4107 19 10  – – – Kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola), pojedi ­
načne površine ne ve će od 28 kvadratnih stopa (2,6 m  2 ) 6,5 A  
4107 19 90  – – – Ostalo 6,5 A  
– Ostale, uklju čuju ći bo čne dijelove  
4107 91  – – Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane  
4107 91 10  – – – Kože za potplate 6,5 A  
4107 91 90  – – – Ostalo 6,5 A  
4107 92  – – Cijepane kože s licem (zrnaste)  
4107 92 10  – – – Kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola)  5,5 A  
4107 92 90  – – – Kože od kopitara  6,5 A  
4107 99  – – Ostalo 
4107 99 10  – – – Kože od životinja vrste goveda (uklju čuju ći od bivola)  6,5 A  
4107 99 90  – – – Kože od kopitara  6,5 AHR 386 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4112 00 00  Kože dalje obra đene nakon štavljenja ili crust-obrade, uklju čuju ći 
pergamentno dora đene kože, od ovaca ili janjadi, bez vune, 
neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114  3,5 A  
4113  Kože dalje obra đene nakon štavljenja ili crust-obrade, uklju čuju ći 
pergamentno dora đene kože, od ostalih životinja, bez vune ili 
dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog 
broja 4114  
4113 10 00  –  Kozje ili jare će 3,5 A  
4113 20 00  –  Od svinja  2  A  
4113 30 00  –  Od gmazova 2  A  
4113 90 00  –  Ostalo 2  A  
4114  Semiš-koža (uklju čuju ći kombinaciju semiš-kože); lakirana koža i 
lakirana laminirana koža; metalizirana koža  
4114 10  –  Semiš-koža (uklju čuju ći kombinaciju semiš-kože)  
4114 10 10  – – Ov čja ili janje ća 2,5 A  
4114 10 90  – – Od ostalih životinja  2,5 A  
4114 20 00  –  Lakirana koža i lakirana laminirana koža; metalizirana koža  2,5 A  
4115  Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u plo čama, listo ­
vima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima ili ne; otpaci i drugi 
ostaci od kože ili od umjetne kože, neuporabljivi za izradu proiz ­
voda od kože; prah i brašno od kože  
4115 10 00  –  Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u plo čama, 
listovima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima ili ne  2,5 A  
4115 20 00  –  Otpaci i drugi ostaci od kože ili od umjetne kože, neupotrebljivi 
za izradu proizvoda od kože; prah i brašno od kože  Slobodan A  
42 POGLAVLJE 42 - PROIZVODI OD KOŽE; SEDLARSKI I REME ­
NARSKI PROIZVODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, RU ČNE 
TORBE I SLI ČNI SPREMNICI; PROIZVODI OD ŽIVOTINJSKIH 
CRIJEVA (OSIM OD DUDOVOG SVILCA)  
4201 00 00  Sedlarski i remenarski proizvodi za sve vrste životinja (uklju čuju ći 
konope za hamove, uzice za vo đenje, koljenice, brnjice, podmeta če 
i jastuke za sedla, torbe-bisage, kapute za pse i sli čno), od bilo 
kojeg materijala  2,7 A  
4202  Škrinje, kov čezi, kov čezi za kozmetiku, poslovne torbe, torbe za 
spise (aktovke), školske torbe, futrole za nao čale, futrole za dale ­
kozore, futrole za fotoaparate, futrole za glazbala, futrole za puške, 
futrole za pištolje i sli čni spremnici; putne torbe, izolirane torbe za 
hranu i pi će, toaletne torbice, naprtnja če, ru čne torbe, torbe za 
kupovinu, nov čanici za papirni novac, nov čanici za kovani 
novac, futrole za mape, futrole za cigarete, vre ćice za duhan, 
torbe za alat, športske torbe, omota či za boce, kutije za nakit, 
kutije za puder, kutije za pribor za jelo i sli čni spremnici, od 
kože, umjetne kože, folija od plasti čnih masa, od tekstilnih mate ­
rijala, vulkanfibera ili od kartona, ili u cijelosti ili pretežito presvu ­ 
čeni tim materijalima ili papirom  
– Škrinje, kov čezi, kov čezi za kozmetiku, poslovne torbe, torbe za 
spise (aktovke), školske torbe i sli čni spremniciHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 387
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4202 11  – – S vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane kože  
4202 11 10  – – – Poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe i sli čno 3  A  
4202 11 90  – – – Ostalo 3  A  
4202 12  – – S vanjskom površinom od plasti čnih masa ili od tekstilnih 
materijala  
– – – Od folije od plasti čne mase  
4202 12 11  – – – –  Poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe i 
sli čno 9,7 A  
4202 12 19  – – – –  Ostalo 9,7 A  
4202 12 50  – – – Od lijevanog plasti čnog materijala  5,2 A  
– – – Od ostalih materijala, uklju čuju ći vulkanfiber  
4202 12 91  – – – –  Poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe i 
sli čno 3,7 A  
4202 12 99  – – – –  Ostalo 3,7 A  
4202 19  – – Ostalo 
4202 19 10  – – – Od aluminija  5,7 A  
4202 19 90  – – – Od ostalih materijala  3,7 A  
– Ru čne torbe, neovisno imaju li rameni remen ili ne, uklju čuju ći 
one bez ru čki 
4202 21 00  – – S vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane kože  3  A  
4202 22  – – S vanjskom površinom od folije od plasti čnih masa ili od 
tekstilnih materijala  
4202 22 10  – – – Od folije od plasti čnih masa  9,7 A  
4202 22 90  – – – Od tekstilnih materijala  3,7 A  
4202 29 00  – – Ostalo 3,7 A  
– Proizvodi vrsta koje se naj češ će nosi u džepu ili u ru čnoj torbi  
4202 31 00  – – S vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane kože  3  A  
4202 32  – – S vanjskom površinom od folije od plasti čnih masa ili od 
tekstilnih materijala  
4202 32 10  – – – Od folije od plasti čnih masa  9,7 A  
4202 32 90  – – – Od tekstilnih materijala  3,7 A  
4202 39 00  – – Ostalo 3,7 AHR 388 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– Ostalo 
4202 91  – – S vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane kože  
4202 91 10  – – – Putne torbe, toaletne torbice, naprtnja če i športske torbe  3  A  
4202 91 80  – – – Ostalo 3  A  
4202 92  – – S vanjskom površinom od folije od plasti čnih masa ili od 
tekstilnih materijala  
– – – Od folije od plasti čnih masa  
4202 92 11  – – – – Putne torbe, toaletne torbice, naprtnja če i športske torbe  9,7 A  
4202 92 15  – – – – Futrole za glazbala  6,7 A  
4202 92 19  – – – – Ostalo 9,7 A  
– – – Od tekstilnih materijala  
4202 92 91  – – – – Putne torbe, toaletne torbice, naprtnja če i športske torbe  2,7 A  
4202 92 98  – – – – Ostalo 2,7 A  
4202 99 00  – – Ostalo 3,7 A  
4203  Odje ća i pribor za odje ću, od kože ili od umjetne kože  
4203 10 00  –  Odje ća 4  A  
– Rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez 
prstiju  
4203 21 00  – – Športske rukavice  9  A  
4203 29  – – Ostalo 
4203 29 10  – – – Zaštitne rukavice za sva zanimanja  9  A  
– – – Ostalo 
4203 29 91  – – – – Za muškarce i dje čake 7  A  
4203 29 99  – – – – Ostalo 7  A  
4203 30 00  –  Remeni i remeni za streljivo  5  A  
4203 40 00  –  Ostali pribor za odje ću 5  A  
4205 00  Ostali proizvodi od kože ili od umjetne kože  
– Vrsta koje se rabi u strojevima ili mehani čkim ure đajima ili za 
druge tehni čke uporabe  
4205 00 11  – – Transportne vrpce i pogonsko remenje  2  A  
4205 00 19  – – Ostalo 3  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 389
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4205 00 90  –  Ostalo 2,5 A  
4206 00 00  Proizvodi od crijeva (osim svilenog katguta), vanjskih membrana 
gove đih crijeva, mjehura ili tetiva  1,7 A  
43 POGLAVLJE 43 - PRIRODNO I UMJETNO KRZNO; PROIZVODI 
OD KRZNA  
4301  Sirova krzna (uklju čuju ći glave, repove, šape i ostale komade ili 
odsje čke prikladne za krznarsku uporabu), osim sirovih koža iz 
tarifnog broja 4101, 4102 ili 4103  
4301 10 00  –  Od nerca, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  Slobodan  A  
4301 30 00  –  Od sljede ćih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa širokim repom, 
karakul, perzijske i sli čne janjadi, indijske, kineske, mongolske ili 
tibetanske janjadi, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  Slobodan A  
4301 60 00  –  Od lisice, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  Slobodan  A  
4301 80  –  Ostala krzna, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  
4301 80 30  – – Od marmota  Slobodan  A  
4301 80 50  – – Od divljih ma čaka Slobodan  A  
4301 80 70  – – Ostalo Slobodan  A  
4301 90 00  –  Glave, repovi, šape i drugi komadi ili odresci, prikladni za 
krznarsku uporabu  Slobodan A  
4302  Štavljena ili dora đena krzna (uklju čuju ći glave, repove, šape ili 
druge komade ili odsje čke), nesastavljena ili sastavljena (bez 
dodatka drugih materijala), osim onih iz tarifnog broja 4303  
– Cijela krzna, sa ili bez glave, repa ili šapa, nesastavljena  
4302 11 00  – – Od nerca  Slobodan  A  
4302 19  – – Ostalo 
4302 19 10  – – – Od dabra  Slobodan  A  
4302 19 20  – – – Od bizamskog štakora  Slobodan  A  
4302 19 30  – – – Od lisice  Slobodan  A  
4302 19 35  – – – Od kuni ća ili zeca  Slobodan  A  
– – – Od tuljana  
4302 19 41  – – – –  Od mladun četa grenlandskog tuljana (whitecoat) ili od 
mladun četa tuljana mjehuraša (blue-backs)  2,2 A  
4302 19 49  – – – –  Ostalo 2,2 A  
4302 19 50  – – – Od morske vidre ili nutrije  2,2 A  
4302 19 60  – – – Od marmota  2,2 AHR 390 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4302 19 70  – – – Od divljih ma čaka 2,2 A  
– – – Od ovaca ili janjadi  
4302 19 75  – – – – Od sljede ćih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa širokim 
repom, karakul, perzijske i sli čne janjadi, indijske, kineske, 
mongolske i tibetanske janjadi  Slobodan  A  
4302 19 80  – – – – Ostalo 2,2 A  
4302 19 95  – – – Ostalo 2,2 A  
4302 20 00  –  Glave, repovi, šape i ostali komadi ili odsje čci, nesastavljeni  Slobodan  A  
4302 30  –  Cijela krzna i njihovi dijelovi ili odsječ ci, sastavljeni  
4302 30 10  – – Krzna od vrpci  2,7 A  
– – Ostalo 
4302 30 21  – – – Od nerca  2,2 A  
4302 30 25  – – – Od kuni ća ili zeca  2,2 A  
4302 30 31  – – – Od sljede ćih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa širokim 
repom, karakul, perzijske i sli čne janjadi, indijske, kineske, 
mongolske i tibetanske janjadi  2,2 A  
4302 30 41  – – – Od bizamskog štakora  2,2 A  
4302 30 45  – – – Od lisice  2,2 A  
– – – Od tuljana  
4302 30 51  – – – – Od mladun četa grenlandskog tuljana (whitecoat) ili od 
mladun četa tuljana mjehuraša (blue-backs)  2,2 A  
4302 30 55  – – – – Ostalo 2,2 A  
4302 30 61  – – – Od morske vidre ili nutrije  2,2 A  
4302 30 71  – – – Od divljih ma čaka 2,2 A  
4302 30 95  – – – Ostalo 2,2 A  
4303  Odje ća, pribor za odje ću i ostali proizvodi od krzna  
4303 10  –  Odje ća i pribor za odje ću 
4303 10 10  – – Od krzna od mladun četa grenlandskog tuljana (whitecoat) ili od 
mladun četa tuljana mjehuraša (blue-backs)  3,7 A  
4303 10 90  – – Ostalo 3,7 A  
4303 90 00  –  Ostalo 3,7 A  
4304 00 00  Umjetno krzno i proizvodi od umjetnog krzna  3,2 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 391
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
IX ODSJEK IX - DRVO I PROIZVODI OD DRVA; DRVENI UGLJEN; 
PLUTO I PROIZVODI OD PLUTA; PROIZVODI OD SLAME, 
ESPARTA ILI DRUGIH MATERIJALA ZA PLETARSTVO; KOŠA ­
RAČ KI I PLETARSKI PROIZVODI  
44 POGLAVLJE 44 - DRVO I PROIZVODI OD DRVA; DRVENI 
UGLJEN  
4401  Ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pru ća, snopova ili sli čnih 
oblika; drvo u obliku iverja ili sli čnih čestica; drvna piljevina te 
otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li aglomerirani u oblice, 
brikete, pelete ili sli čne oblike ili ne  
4401 10 00  –  Ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pru ća, snopova ili 
sli čnih oblika  Slobodan  A  
– Drvo u obliku iverja ili sli čnih čestica  
4401 21 00  – – Crnogori čno Slobodan  A  
4401 22 00  – – Necrnogori čno Slobodan  A  
4401 30  –  Drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li aglo ­
merirani u oblice, brikete, pelete ili sli čne oblike ili ne  
4401 30 10  – – Drvna piljevina  Slobodan  A  
4401 30 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4402  Drveni ugljen (uklju čuju ći drveni ugljen od ljusaka), neovisno je li 
aglomeriran ili ne  
4402 10 00  –  Od bambusa  Slobodan  A  
4402 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
4403  Neobra đeno drvo, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je 
grubo u četvoreno ili ne  
4403 10 00  –  Zašti ćeno bojom, kreozotom ili drugim sredstvima  Slobodan  A  
4403 20  –  Ostalo, crnogori čno 
– – Smreka vrste  Picea abies Karst  ili jela ( Abies alba Mill ) 
4403 20 11  – – – Trupci za piljenje  Slobodan  A  
4403 20 19  – – – Ostalo Slobodan  A  
– – Bor vrste  Pinus sylvestris L. 
4403 20 31  – – – Trupci za piljenje  Slobodan  A  
4403 20 39  – – – Ostalo Slobodan  A  
– – Ostalo 
4403 20 91  – – – Trupci za piljenje  Slobodan  AHR 392 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4403 20 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostalo, tropsko drvo navedeno u napomeni 2 za podbrojeve uz 
ovo poglavlje 
4403 41 00  – – Tamno crveni meranti, svijetlo crveni meranti i meranti bakau  Slobodan  A  
4403 49  – – Ostalo 
4403 49 10  – – – Acajou d'Afrique, iroko i sapelli  Slobodan  A  
4403 49 20  – – – Okoumé  Slobodan  A  
4403 49 40  – – – Sipo Slobodan  A  
4403 49 95  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostalo 
4403 91  – – Hrast ( Quercus spp.) 
4403 91 10  – – – Trupci za piljenje  Slobodan  A  
4403 91 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4403 92  – – Bukva ( Fagus spp.) 
4403 92 10  – – – Trupci za piljenje  Slobodan  A  
4403 92 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4403 99  – – Ostalo 
4403 99 10  – – – Topola  Slobodan  A  
4403 99 30  – – – Eukaliptus  Slobodan  A  
– – – Breza 
4403 99 51  – – – – Trupci za piljenje  Slobodan  A  
4403 99 59  – – – – Ostalo Slobodan  A  
4403 99 95  – – – Ostalo Slobodan  A  
4404  Drvo za obru če; cijepani kolci; drveni kolci i stupovi, žašiljeni, ali 
uzdužno nepiljeni; drvene motke, grubo uobli čene, ali netokarene, 
nesavijene niti druk čije obra đene, prikladne za proizvodnju 
štapova, kišobrana, drški alata ili sli čno; cijepane vrpce i sli čno 
4404 10 00  –  Crnogori čno Slobodan  A  
4404 20 00  –  Necrnogori čno Slobodan  A  
4405 00 00  Drvna vuna; drvno brašno  Slobodan  A  
4406  Drveni željezni čki ili tramvajski pragoviHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 393
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4406 10 00  –  Neimpregnirani  Slobodan  A  
4406 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
4407  Drvo obra đeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili 
ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima 
ili ne, debljine već e od 6 mm  
4407 10  –  Crnogori čno 
4407 10 15  – – Brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili 
brušeno ili ne  Slobodan A  
– – Ostalo  
– – – Blanjano 
4407 10 31  – – – –  Smreka vrste  Picea abies Karst  ili jela ( Abies alba Mill ) Slobodan  A  
4407 10 33  – – – –  Bor vrste  Pinus sylvestris L. Slobodan  A  
4407 10 38  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
– – – Ostalo 
4407 10 91  – – – –  Smreka vrste  Picea abies Karst  ili jela ( Abies alba Mill ) Slobodan  A  
4407 10 93  – – – –  Bor vrste  Pinus sylvestris L. Slobodan  A  
4407 10 98  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
– Tropsko drvo navedeno u napomeni 2 za podbrojeve uz ovo 
poglavlje 
4407 21  – – Mahagonij ( Swietenia  spp.) 
4407 21 10  – – – Brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili 
brušeno ili ne  2,5 A  
– – – Ostalo 
4407 21 91  – – – –  Blanjano 2  A  
4407 21 99  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
4407 22  – – Virola, imbuia i balsa  
4407 22 10  – – – Brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili 
brušeno ili ne  2,5 A  
– – – Ostalo 
4407 22 91  – – – –  Blanjano 2  A  
4407 22 99  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
4407 25  – – Tamno crveni meranti, svijetlo crveni meranti i meranti bakau  
4407 25 10  – – – Spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno ili ne  2,5 A  
– – – OstaloHR 394 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4407 25 30  – – – – Blanjano 2  A  
4407 25 50  – – – – Brušeno  2,5 A  
4407 25 90  – – – – Ostalo Slobodan  A  
4407 26  – – Bijeli lauan, bijeli meranti, bijela seraya, žuti meranti i alan  
4407 26 10  – – – Spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno ili ne  2,5 A  
– – – Ostalo 
4407 26 30  – – – – Blanjano 2  A  
4407 26 50  – – – – Brušeno  2,5 A  
4407 26 90  – – – – Ostalo Slobodan  A  
4407 27  – – Sapeli 
4407 27 10  – – – Brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili 
brušeno ili ne  2,5 A  
– – – Ostalo 
4407 27 91  – – – – Blanjano 2  A  
4407 27 99  – – – – Ostalo Slobodan  A  
4407 28  – – Iroko  
4407 28 10  – – – Brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili 
brušeno ili ne  2,5 A  
– – – Ostalo 
4407 28 91  – – – – Blanjano 2  A  
4407 28 99  – – – – Ostalo Slobodan  A  
4407 29  – – Ostalo 
4407 29 15  – – – Spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno ili ne  2,5 A  
– – – Ostalo  
– – – –  Acajou d'Afrique, azobe, dibetou, ilomba, jelutong, jongkong, 
kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, 
obeche, okoumé, palisander de Rio, palisander de Para i pali ­
sander de Rose, ramin, sipo, tik i tiama  
– – – – –  Blanjano 
4407 29 20  – – – – – –  Palisander de Para, palisander de Rio i palisander de Rose  2  A  
4407 29 25  – – – – – –  Ostalo 2  A  
4407 29 45  – – – – –  Brušeno  2,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 395
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – – –  Ostalo 
4407 29 61  – – – – – –  Azobé  Slobodan  A  
4407 29 68  – – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
– – – –  Ostalo 
4407 29 83  – – – – –  Blanjano 2  A  
4407 29 85  – – – – –  Brušeno  2,5 A  
4407 29 95  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
– Ostalo 
4407 91  – – Hrast ( Quercus spp.) 
4407 91 15  – – – Brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili 
brušeno ili ne  Slobodan A  
– – – Ostalo  
– – – –  Blanjano 
4407 91 31  – – – – –  Blokovi, lamele i daš čice za parket i drveni pod, nesastav ­
ljene  Slobodan A  
4407 91 39  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
4407 91 90  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
4407 92 00  – – Bukva ( Fagus spp.) Slobodan  A  
4407 93  – – Javor ( Acer  spp.) 
4407 93 10  – – – Blanjano; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili 
brušeno ili ne  Slobodan A  
– – – Ostalo 
4407 93 91  – – – –  Brušeno  2,5 A  
4407 93 99  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
4407 94  – – Trešnja ( Prunus spp.) 
4407 94 10  – – – Blanjano; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili 
brušeno ili ne  Slobodan A  
– – – Ostalo 
4407 94 91  – – – –  Brušeno  2,5 A  
4407 94 99  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
4407 95  – – Of ash ( Fraxinus spp.) 
4407 95 10  – – – Blanjano; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili 
brušeno ili ne  Slobodan A  
– – – OstaloHR 396 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4407 95 91  – – – – Brušeno  2,5 A  
4407 95 99  – – – – Ostalo Slobodan  A  
4407 99  – – Ostalo 
4407 99 20  – – – Spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno ili ne  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
4407 99 25  – – – – Blanjano Slobodan  A  
4407 99 40  – – – – Brušeno  2,5 A  
– – – –  Ostalo 
4407 99 91  – – – – –  topola  Slobodan  A  
4407 99 96  – – – – –  Od tropskog drva  Slobodan  A  
4407 99 98  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
4408  Listovi za furniranje (uklju čuju ći one dobivene rezanjem lamini ­
ranog drva nožem), za šperplo če ili za sli čna laminirana drva i 
ostalo drvo, piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, neovisno 
je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine ne 
ve će od 6 mm  
4408 10  –  Crnogori čno 
4408 10 15  – – Blanjano; brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  3 A  
– – Ostalo 
4408 10 91  – – – Dašč ice za proizvodnju olovaka  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
4408 10 93  – – – – Debljine ne ve će od 1 mm  4  A  
4408 10 99  – – – – Debljine ve će od 1 mm  4  A  
– Tropsko drvo navedeno u napomeni 2 za podbrojeve uz ovo 
poglavlje 
4408 31  – – Tamno crveni meranti, svijetlo crveni meranti i meranti bakau  
4408 31 11  – – – Spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno ili ne  4,9 A  
– – – Ostalo 
4408 31 21  – – – – Blanjano 4  A  
4408 31 25  – – – – Brušeno  4,9 A  
4408 31 30  – – – – Ostalo 6  A  
4408 39  – – OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 397
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – Acajou d'Afrique, limba, mahagonij ( Swietenia  spp.), obeche, 
okoumé, palisander de Para, palisaner de Rio, palisander de 
Rose, sapeli, sipo, svjetlo crveni meranti, tamno crveni 
meranti i virola  
4408 39 15  – – – –  Brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili 
brušeno ili ne  4,9 A  
– – – –  Ostalo 
4408 39 21  – – – – –  Blanjano 4  A  
– – – – –  Ostalo 
4408 39 31  – – – – – –  Debljine ne već e od 1 mm  6  A  
4408 39 35  – – – – – –  Debljine ve će od 1 mm  6  A  
– – – Ostalo 
4408 39 55  – – – –  Blanjano; brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li 
blanjano ili brušeno ili ne  3 A  
– – – –  Ostalo 
4408 39 70  – – – – –  Dašč ice za proizvodnju olovaka  Slobodan  A  
– – – – –  Ostalo 
4408 39 85  – – – – – –  Debljine ne već e od 1 mm  4  A  
4408 39 95  – – – – – –  Debljine ve će od 1 mm  4  A  
4408 90  –  Ostalo 
4408 90 15  – – Blanjano; brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano 
ili brušeno ili ne  3 A  
– – Ostalo 
4408 90 35  – – – Dašč ice za proizvodnju olovaka  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
4408 90 85  – – – –  Debljine ne ve će od 1 mm  4  A  
4408 90 95  – – – –  Debljine ve će od 1 mm  4  A  
4409  Drvo (uklju čuju ći lamele i daš čice za parket, nesastavljene) konti ­
nuirano oblikovano (s perom i utorom, rubno zarezano, oborenih 
bridova, v-spojeno, profilirano, oblikovano ili sli čno) duž bilo 
kojeg ruba, kraja ili lica, neovisno je li blanjano, brušeno ili 
zup často spojeno ili ne-  
4409 10  –  Crnogori čno 
4409 10 11  – – Oblikovane letvice za okvire za slike, fotografije, zrcala ili sli čne 
predmete  Slobodan A  
4409 10 18  – – Ostalo Slobodan  A  
– Necrnogori čnoHR 398 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4409 21 00  – – Bambus  Slobodan  A  
4409 29  – – Ostalo 
4409 29 10  – – – Oblikovane letvice za okvire za slike, fotografije, zrcala ili 
sli čne predmete  Slobodan A  
– – – Ostalo 
4409 29 91  – – – – Blokovi, lamele i daš čice za parket i drveni pod, nesastavljene  Slobodan  A  
4409 29 99  – – – – Ostalo Slobodan  A  
4410  Plo če iverice, plo če s usmjerenim vlaknima (OSB) i sli čne plo če (na 
primjer, wafer-plo če), od drva ili od drugih ligninskih materijala, 
neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezi ­
vnim tvarima ili ne  
– Od drva 
4410 11  – – Plo če iverice  
4410 11 10  – – – Neobra đene ili samo brušene i dalje neobra đene 7  A  
4410 11 30  – – – Površinski prekrivene papirom impregniranim melaminskom 
smolom  7 A  
4410 11 50  – – – Površinski prekrivene ukrasnim laminatom od plasti čne mase  7  A  
4410 11 90  – – – Ostalo 7  A  
4410 12  – – Plo če s usmjerenim vlaknima (OSB)  
4410 12 10  – – – Neobra đene ili samo brušene i dalje neobra đene 7  A  
4410 12 90  – – – Ostalo 7  A  
4410 19 00  – – Ostalo 7  A  
4410 90 00  –  Ostalo 7  A  
4411  Plo če vlaknatice od drva ili od drugih ligninskih materijala, 
neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezi ­
vnim sredstvima ili ne  
– Plo če vlaknatice srednje gustoć e (MDF)  
4411 12  – – Debljine ne ve će od 5 mm  
4411 12 10  – – – Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 7  A  
4411 12 90  – – – Ostalo 7  A  
4411 13  – – Debljine ve će od 5 mm, ali ne ve će od 9 mm  
4411 13 10  – – – Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 7  A  
4411 13 90  – – – Ostalo 7  A  
4411 14  – – Debljine ve će od 9 mmHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 399
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4411 14 10  – – – Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 7  A  
4411 14 90  – – – Ostalo 7  A  
– Ostalo 
4411 92  – – Gusto će ve će od 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – – Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 7  A  
4411 92 90  – – – Ostalo 7  A  
4411 93  – – Gusto će ve će od 0,5 g/cm  3 , ali ne ve će od 0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – – Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 7  A  
4411 93 90  – – – Ostalo 7  A  
4411 94  – – Gusto će ve će od 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – – Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 7  A  
4411 94 90  – – – Ostalo 7  A  
4412  Šperplo če, furnirane ploč e i sli čno laminirano drvo  
4412 10 00  –  Od bambusa  10  A  
– Ostale šperplo če, koje se sastoje samo od listova drva (osim 
bambusa), debljine pojedina čnog sloja ne ve će od 6 mm  
4412 31  – – S najmanje jednim vanjskim slojem od tropskog drva nave ­
denog u napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje  
4412 31 10  – – – Od vrsta acajou d'Afrique, bijeli lauan, limba, mahagonij ( Swie­
tenia spp.), obeche, okoumé, palisander de Para, palisaner de 
Rio, palisander de Rose, sapeli, sipo, svjetlo crveni meranti, 
tamno crveni meranti i virola  10 A  
4412 31 90  – – – Ostalo 7  A  
4412 32 00  – – Ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogori čnog 
drva 7 A  
4412 39 00  – – Ostalo 7  A  
– Ostalo 
4412 94  – – Blok plo če, laminirane ploč e i plo če od letvica  
4412 94 10  – – – S najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogori čnog drva  10  A  
4412 94 90  – – – Ostalo 6  A  
4412 99  – – Ostalo 
4412 99 30  – – – S najmanje jednim slojem od iverice  6  A  
4412 99 70  – – – Ostalo 10 AHR 400 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4413 00 00  Zgusnuto (sabijeno) drvo u blokovima, plo čama, trakama ili profi ­
lima  Slobodan  A  
4414 00  Drveni okviri za slike, fotografije, zrcala ili sli čne predmete  
4414 00 10  –  Od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz ovo 
poglavlje 2,5 A  
4414 00 90  –  Od ostalog drva  Slobodan  A  
4415  Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i sli čna ambalaža, od drva; drveni 
bubnjevi za kabele; palete, sandu časte palete (boks-palete) i ostale 
podloge za utovar, od drva; drveni okviri za palete  
4415 10  –  Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i sli čna ambalaža; bubnjevi za 
kabele  
4415 10 10  – – Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i sli čna ambalaža 4  A  
4415 10 90  – – Bubnjevi za kabele  3  A  
4415 20  –  Palete, sandu časte palete (boks-palete) i ostale podloge za utovar; 
okviri za palete  
4415 20 20  – – Palete; okviri za palete  3  A  
4415 20 90  – – Ostalo 4  A  
4416 00 00  Ba čve, kace, vjedra i ostali ba čvarski proizvodi te njihovi dijelovi, 
od drva, uklju čuju ći ba čvarske duge  Slobodan A  
4417 00 00  Alati, tijela alata, drške alata, tijela i drške za metle ili četke, od 
drva; postolarski kalupi od drva  Slobodan  A  
4418  Gra đevinska stolarija i proizvodi za gra đevinarstvo, od drva, uklju ­ 
čuju ći celularne drvene plo če, sastavljene podne ploč e, piljena 
šindra i cijepana šindra  
4418 10  –  Prozori, francuski prozori i njihovi okviri  
4418 10 10  – – Od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz ovo 
poglavlje 3 A  
4418 10 50  – – Crnogori čno 3  A  
4418 10 90  – – Ostalo 3  A  
4418 20  –  Vrata i njihovi dovratnici te pragovi  
4418 20 10  – – Od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz ovo 
poglavlje 3 A  
4418 20 50  – – Crnogori čno Slobodan  A  
4418 20 80  – – Od ostalog drva  Slobodan  A  
4418 40 00  –  Oplate za betonske radove  Slobodan  A  
4418 50 00  –  Piljena šindra i cijepana šindra  Slobodan  A  
4418 60 00  –  Stupovi i grede  Slobodan  A  
– Sastavljene podne plo čeHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 401
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4418 71 00  – – Za mozaik podove 3  A  
4418 72 00  – – Ostale, višeslojne  Slobodan  A  
4418 79 00  – – Ostalo Slobodan  A  
4418 90  –  Ostalo 
4418 90 10  – – Lijepljena - laminirana gra đa Slobodan  A  
4418 90 80  – – Ostalo Slobodan  A  
4419 00  Stolno i kuhinjsko posu đe i pribor, od drva  
4419 00 10  –  Od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz ovo 
poglavlje Slobodan A  
4419 00 90  –  Od ostalog drva  Slobodan  A  
4420  Marketerija i intarzija, od drva; kov čežić i i kutije za draguljarske 
predmete ili pribor za jelo i sli čni proizvodi, od drva; statue i ostali 
ukrasni predmeti, od drva; drveni proizvodi za unutarnje oprema ­
nje, osim onih iz poglavlja 94  
4420 10  –  Statue i ostali ukrasni predmeti, od drva  
4420 10 11  – – Od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz ovo 
poglavlje 3 A  
4420 10 19  – – Od ostalog drva  Slobodan  A  
4420 90  –  Ostalo 
4420 90 10  – – Marketerija i intarzija, od drva  4  A  
– – Ostalo 
4420 90 91  – – – Od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz ovo 
poglavlje 3 A  
4420 90 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
4421  Ostali drvni proizvodi  
4421 10 00  –  Vješalice za odijela  Slobodan  A  
4421 90  –  Ostalo 
4421 90 91  – – Od plo ča vlaknatica  4  A  
4421 90 98  – – Ostalo Slobodan  A  
45 POGLAVLJE 45 - PLUTO I PROIZVODI OD PLUTA  
4501  Prirodno pluto, sirovo ili jednostavno obra đeno; otpaci od pluta; 
drobljeno, granulirano ili mljeveno pluto  
4501 10 00  –  Prirodno pluto, sirovo ili jednostavno obra đeno Slobodan  A  
4501 90 00  –  Ostalo Slobodan  AHR 402 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4502 00 00  Prirodno pluto, sa skinutim vanjskim slojem ili grubo u četvoreno 
ili u blokovima pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika, 
plo čama, listovima ili vrpcama (uklju čuju ći oštrobridne elemente 
za čepove i podloške čepova)  Slobodan A  
4503  Proizvodi od prirodnog pluta  
4503 10  –  Čepovi  
4503 10 10  – – Cilindri čni 4,7 A  
4503 10 90  – – Ostalo 4,7 A  
4503 90 00  –  Ostalo 4,7 A  
4504  Aglomerirano pluto (sa ili bez vezivnih tvari) i proizvodi od aglo ­
meriranog pluta  
4504 10  –  Blokovi, plo če, listovi i vrpce; plo čice svih oblika; puni cilindri čni 
oblici, uklju čuju ći diskove  
– – Čepovi  
4504 10 11  – – – Za pjenušava vina, uklju čuju ći one s diskovima od prirodnog 
pluta 4,7 A  
4504 10 19  – – – Ostalo 4,7 A  
– – Ostalo 
4504 10 91  – – – S vezivnim sredstvom  4,7 A  
4504 10 99  – – – Ostalo 4,7 A  
4504 90  –  Ostalo 
4504 90 20  – – Čepovi  4,7 A  
4504 90 80  – – Ostalo 4,7 A  
46 POGLAVLJE 46 - PROIZVODI OD SLAME, ESPARTA ILI DRUGIH 
MATERIJALA ZA PLETARSTVO; KOŠARA ČKI I PLETARSKI 
PROIZVODI  
4601  Pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, neovisno 
jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i 
sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, me đusobno spojeni u 
usporedne strukove ili tkani, u obliku listova, neovisno predstav ­
ljaju li gotove proizvode ili ne (na primjer, prostirke, pokriva či, 
zasloni)  
– Prostirke, pokriva či i zasloni od biljnih materijala  
4601 21  – – Bambus  
4601 21 10  – – – Od pletenica ili sli čnih proizvoda od materijala za pletarstvo  3,7 A  
4601 21 90  – – – Ostalo 2,2 A  
4601 22  – – Od ratana  
4601 22 10  – – – Od pletenica ili sli čnih proizvoda od materijala za pletarstvo  3,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 403
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4601 22 90  – – – Ostalo 2,2 A  
4601 29  – – Ostalo 
4601 29 10  – – – Od pletenica ili sli čnih proizvoda od materijala za pletarstvo  3,7 A  
4601 29 90  – – – Ostalo 2,2 A  
– Ostalo 
4601 92  – – Bambus  
4601 92 05  – – – Pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne  Slobodan A  
– – – Ostalo 
4601 92 10  – – – –  Od pletenica i sli čnih proizvoda izra đenih od materijala za 
pletarstvo  3,7 A  
4601 92 90  – – – –  Ostalo 2,2 A  
4601 93  – – Od ratana  
4601 93 05  – – – Pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
4601 93 10  – – – –  Od pletenica i sli čnih proizvoda izra đenih od materijala za 
pletarstvo  3,7 A  
4601 93 90  – – – –  Ostalo 2,2 A  
4601 94  – – Od ostalih biljnih materijala  
4601 94 05  – – – Pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne  Slobodan A  
– – – Ostalo 
4601 94 10  – – – –  Od pletenica i sli čnih proizvoda izra đenih od materijala za 
pletarstvo  3,7 A  
4601 94 90  – – – –  Ostalo 2,2 A  
4601 99  – – Ostalo 
4601 99 05  – – – Pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne  1,7 A  
– – – Ostalo 
4601 99 10  – – – –  Od pletenica i sli čnih proizvoda izra đenih od materijala za 
pletarstvo  4,7 A  
4601 99 90  – – – –  Ostalo 2,7 A  
4602  Košara čki, pletarski i ostali proizvodi, izra đeni izravno u oblike, od 
materijala za pletarstvo ili od proizvoda iz tarifnog broja 4601; 
proizvodi od lufe  
– Od biljnih materijalaHR 404 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4602 11 00  – – Bambus  3,7 A  
4602 12 00  – – Od ratana  3,7 A  
4602 19  – – Ostalo 
4602 19 10  – – – Slamnati ovoji za boce  1,7 A  
– – – Ostalo 
4602 19 91  – – – – Košara čki, pletarski i sli čni proizvodi, oblikovani od materi ­
jala za pletarstvo  3,7 A  
4602 19 99  – – – – Ostalo 3,7 A  
4602 90 00  –  Ostalo 4,7 A  
X ODSJEK X - CELULOZA OD DRVA ILI DRUGIH VLAKNASTIH 
CELULOZNIH MATERIJALA; PAPIR ILI KARTON (OTPACI I 
OSTACI) NAMIJENJENI PONOVNOJ PRERADI; PAPIR I 
KARTON TE PROIZVODI OD PAPIRA I KARTONA  
47 POGLAVLJE 47 - CELULOZA OD DRVA ILI DRUGIH VLAK ­
NASTIH CELULOZNIH MATERIJALA; PAPIR ILI KARTON 
(OTPACI I OSTACI) NAMIJENJENI PONOVNOJ PRERADI  
4701 00  Mehani čka drvna celuloza (drvenja ča) 
4701 00 10  –  Termomehani čka drvna celuloza  Slobodan  A  
4701 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
4702 00 00  Kemijska drvna celuloza, topljiva  Slobodan  A  
4703  Kemijska drvna celuloza, kausti čna ili sulfatna, osim topljive  
– Nebijeljena  
4703 11 00  – – Crnogori čno Slobodan  A  
4703 19 00  – – Necrnogori čno Slobodan  A  
– Polubijeljena ili bijeljena  
4703 21 00  – – Crnogori čno Slobodan  A  
4703 29 00  – – Necrnogori čno Slobodan  A  
4704  Kemijska drvna celuloza, sulfitna, osim topljive  
– Nebijeljena  
4704 11 00  – – Crnogori čno Slobodan  A  
4704 19 00  – – Necrnogori čno Slobodan  A  
– Polubijeljena ili bijeljenaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 405
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4704 21 00  – – Crnogori čno Slobodan  A  
4704 29 00  – – Necrnogori čno Slobodan  A  
4705 00 00  Drvna celuloza dobivena kombinacijom mehani čkih i kemijskih 
postupaka Slobodan A  
4706  Celuloza od vlakana dobivenih ponovnom preradom (otpadaka i 
ostataka) papira ili kartona ili od drugih vlaknastih celuloznih 
materijala  
4706 10 00  –  Celuloza od pamu čnog lintersa  Slobodan  A  
4706 20 00  –  Celuloza dobivena ponovnom preradom (otpadaka i ostataka) 
papira ili kartona  Slobodan A  
4706 30 00  –  Ostala, od bambusa  Slobodan  A  
– Ostalo 
4706 91 00  – – Mehani čka Slobodan  A  
4706 92 00  – – Kemijska  Slobodan  A  
4706 93 00  – – Polukemijska  Slobodan  A  
4707  Papir ili karton (otpaci i ostaci), namijenjeni ponovnoj preradi  
4707 10 00  –  Nebijeljeni kraft papir ili karton ili valoviti papir ili karton  Slobodan  A  
4707 20 00  –  Ostali papir ili karton dobiven pretežito od bijeljene kemijske 
celuloze, neobojen u masi  Slobodan  A  
4707 30  –  Papir ili karton dobiven pretežito od mehani čke celuloze (na 
primjer, novine, časopisi i sli čni tiskani materijali)  
4707 30 10  – – Stare i neprodane novine i časopisi, telefonski imenici, brošure i 
tiskani propagandni materijali  Slobodan A  
4707 30 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4707 90  –  Ostalo, uklju čuju ći nerazvrstane otpatke i ostatke  
4707 90 10  – – Nerazvrstani  Slobodan  A  
4707 90 90  – – Razvrstani  Slobodan  A  
48 POGLAVLJE 48 - PAPIR I KARTON; PROIZVODI OD PAPIRNE 
MASE, PAPIRA ILI KARTONA  
4801 00 00  Novinski papir, u rolama ili listovima  Slobodan  A  
4802  Nepremazani papir i karton, vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje 
ili ostale grafi čke namjene, neperforirani papir za bušene kartice i 
vrpce, u svitcima ili pravokutnim (uklju čuju ći kvadratnim) listo ­
vima, svih veli čina, osim papira iz tarifnog broja 4801 ili 4803; 
ru čno ra đeni papir i karton  
4802 10 00  –  Ru čno ra đeni papir i karton  Slobodan  AHR 406 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4802 20 00  –  Papir i karton vrsta koje se rabi kao podloge za fotoosjetljivi, 
termoosjetljivi ili elektroosjetljivi papir ili karton  Slobodan A  
4802 40  –  Papirna podloga za tapete  
4802 40 10  – – Bez vlakana dobivenih mehani čkim postupkom ili s masenim 
udjelom tih vlakana ne već im od 10 % u ukupnom sadržaju 
vlakana  Slobodan A  
4802 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali papir i karton, bez vlakna dobivenih mehani čkim ili polu ­
kemijskim postupkom ili s masenim udjelom tih vlakana ne 
ve ćim od 10 % u ukupnom sadržaju vlakana  
4802 54 00  – – Mase manje od 40 g/m  2 Slobodan A  
4802 55  – – Mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m  2 , u svitcima  
4802 55 15  – – – Mase 40 g/m  2 ili ve će, ali manje od 60 g/m  2 Slobodan  A  
4802 55 25  – – – Mase 60 g/m  2 ili ve će, ali manje od 75 g/m  2 Slobodan  A  
4802 55 30  – – – Mase 75 g/m  2 ili ve će, ali manje od 80 g/m  2 Slobodan  A  
4802 55 90  – – – Mase 80 g/m  2 ili ve će Slobodan  A  
4802 56  – – Mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m  2 , u listovima s 
jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i drugom stranom ne 
ve ćom od 297 mm u nepresavijenom stanju  
4802 56 20  – – – S jednom stranom 297 mm i drugom stranom 210 mm (A4 
format)  Slobodan A  
4802 56 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
4802 57 00  – – Ostali, mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m  2 Slobodan  A  
4802 58  – – Mase ve će od 150 g/m  2 
4802 58 10  – – – U svitcima  Slobodan  A  
4802 58 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali papir i karton, s masenim udjelom vlakana dobivenih 
mehani čkim ili polukemijskim postupkom ve ćim od 10 % u 
ukupnom sadržaju vlakana  
4802 61  – – U svitcima  
4802 61 15  – – – Mase manje od 72 g/m  2 i s masenim udjelom vlakana dobi ­
venih mehani čkim postupkom ve ćim od 50 % u ukupnom 
sadržaju vlakana  Slobodan A  
4802 61 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
4802 62 00  – – U listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i drugom 
stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavijenom stanju  Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 407
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4802 69 00  – – Ostalo Slobodan  A  
4803 00  Papir za izradu toaletnog papira, papira za skidanje šminke, 
ru čnika ili salveta te sli čnog papira vrsta koje se rabi za kuć anske 
ili za sanitarne svtrhe, celulozna vata i koprene od celuloznih 
vlakana, neovisno jesu li nabrani, naborani, reljefirani, perforirani, 
površinski obojeni, površinski ukrašeni ili tiskani ili ne, u svitcima 
ili listovima  
4803 00 10  –  Celulozna vata  Slobodan  A  
– Krep papir i koprene od celuloznih vlakana, mase pojedina čnog 
sloja 
4803 00 31  – – Ne ve će od 25 g/m  2 Slobodan  A  
4803 00 39  – – Ve će od 25 g/m  2 Slobodan  A  
4803 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
4804  Nepremazani kraft papir i karton, u svitcima ili listovima, osim 
onog iz tarifnog broja 4802 ili 4803  
– Kraftlinear  
4804 11  – – Nebijeljena  
– – – S masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, ne manjim od 
80 % u ukupnom sadržaju vlakana  
4804 11 11  – – – –  Mase manje od 150 g/m  2 Slobodan A  
4804 11 15  – – – –  Mase 150 g/m  2 ili ve će, ali manje od 175 g/m  2 Slobodan  A  
4804 11 19  – – – –  Mase 175 g/m  2 ili ve će Slobodan  A  
4804 11 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4804 19  – – Ostalo  
– – – S masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, ne manjim od 
80 % u ukupnom sadržaju vlakana  
– – – –  Od jednog ili više nebijeljenih listova i s jednim bijeljenim, 
polubijeljenim ili obojenim vanjskim listom, mase po m  2 
4804 19 11  – – – – –  Manje od 150 g  Slobodan  A  
4804 19 15  – – – – –  150 g ili ve će, ali manje od 175 g  Slobodan  A  
4804 19 19  – – – – –  175 g ili ve će Slobodan  A  
– – – –  Ostalo, mase po m  2 
4804 19 31  – – – – –  Manje od 150 g  Slobodan  A  
4804 19 38  – – – – –  150 g ili ve će Slobodan  AHR 408 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4804 19 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Kraft papir za vre će 
4804 21  – – Nebijeljena  
4804 21 10  – – – S masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, ne manjim od 
80 % u ukupnom sadržaju vlakana  Slobodan A  
4804 21 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4804 29  – – Ostalo 
4804 29 10  – – – S masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, ne manjim od 
80 % u ukupnom sadržaju vlakana  Slobodan A  
4804 29 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali kraft papir i karton, mase 150 g/m  2 ili manje  
4804 31  – – Nebijeljena  
– – – S masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, ne manjim od 
80 % u ukupnom sadržaju vlakana  
4804 31 51  – – – – Kraft papir za izolaciju u elektrotehnici  Slobodan  A  
4804 31 58  – – – – Ostalo Slobodan  A  
4804 31 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
4804 39  – – Ostalo  
– – – S masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, ne manjim od 
80 % u ukupnom sadržaju vlakana  
4804 39 51  – – – – Jednoli čno bijeljeni u masi  Slobodan  A  
4804 39 58  – – – – Ostalo Slobodan  A  
4804 39 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali kraft papir i karton, mase ve će od 150 g/m  2 , ali manje 
od 225 g/m  2 
4804 41  – – Nebijeljena  
4804 41 10  – – – S masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, ne manjim od 
80 % u ukupnom sadržaju vlakana  Slobodan A  
– – – Ostalo 
4804 41 91  – – – – Zasi ćeni (saturirani) kraft papir  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 409
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4804 41 99  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
4804 42  – – Jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih vlakana, 
dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 95 % u ukupnom 
sadržaju vlakana  
4804 42 10  – – – S masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, ne manjim od 
80 % u ukupnom sadržaju vlakana  Slobodan  A  
4804 42 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4804 49  – – Ostalo 
4804 49 10  – – – S masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, ne manjim od 
80 % u ukupnom sadržaju vlakana  Slobodan  A  
4804 49 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali kraft papir i karton, mase 225 g/m  2 ili ve će 
4804 51  – – Nebijeljena  
4804 51 10  – – – S masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, ne manjim od 
80 % u ukupnom sadržaju vlakana  Slobodan  A  
4804 51 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4804 52  – – Jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih vlakana, 
dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 95 % u ukupnom 
sadržaju vlakana  
4804 52 10  – – – S masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, ne manjim od 
80 % u ukupnom sadržaju vlakana  Slobodan  A  
4804 52 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4804 59  – – Ostalo 
4804 59 10  – – – S masenim udjelom vlakana od crnogori čnog drva, dobivenih 
kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom, ne manjim od 
80 % u ukupnom sadržaju vlakana  Slobodan  A  
4804 59 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4805  Ostali nepremazani papir i karton, u svitcima ili listovima, dalje 
neobra đen osim postupcima navedenima u napomeni 3 uz ovo 
poglavlje  
– Fluting papir  
4805 11 00  – – Fluting papir od polukemijske celuloze  Slobodan  A  
4805 12 00  – – Fluting papir od celuloze dobivene od slame  Slobodan  A  
4805 19  – – OstaloHR 410 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4805 19 10  – – – Za valoviti karton  Slobodan  A  
4805 19 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Testliner (reciklirani slojeviti karton)  
4805 24 00  – – Mase 150 g/m  2 ili manje  Slobodan  A  
4805 25 00  – – Mase ve će od 150 g/m  2 Slobodan  A  
4805 30  –  Sulfitni omotni papir  
4805 30 10  – – Mase manje od 30 g/m  2 Slobodan A  
4805 30 90  – – Mase 30 g/m  2 ili ve će Slobodan  A  
4805 40 00  –  Filtar papir i karton  Slobodan  A  
4805 50 00  –  Pust papir i karton  Slobodan  A  
– Ostalo 
4805 91 00  – – Mase 150 g/m  2 ili manje  Slobodan  A  
4805 92 00  – – Mase ve će od 150 g/m  2 , ali manje od 225 g/m  2 Slobodan  A  
4805 93  – – Mase 225 g/m  2 ili ve će 
4805 93 20  – – – Napravljeno od prera đenog papira Slobodan  A  
4805 93 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
4806  Biljni pergament papir, papir otporan na mast, paus papir, kristal 
papir i ostali satinirani prozirni ili providni papiri, u svitcima ili 
listovima  
4806 10 00  –  Biljni pergament papir  Slobodan  A  
4806 20 00  –  Papir otporan na mast  Slobodan  A  
4806 30 00  –  Paus papir Slobodan  A  
4806 40  –  Kristal papir i ostali satinirani prozirni ili providni papiri  
4806 40 10  – – Kristal papir Slobodan  A  
4806 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4807 00  Složeni papir i karton (izra đen me đusobnim lijepljenjem ravnih 
slojeva papira ili kartona), površinski nepremazan niti impregniran, 
neovisno je li oja čan u unutrašnjosti ili ne, u svitcima ili listovima  
4807 00 30  –  Izra đen od otpadnog papira, neovisno je li prekriven papirom ili 
ne Slobodan  A  
4807 00 80  –  Ostalo Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 411
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4808  Papir i karton, valoviti (sa ili bez lijepljenih ravnih površinskih 
listova), nabrani, naborani, reljefirani ili perforirani, u svitcima ili 
listovima, osim papira vrsta navedenih u tarifnom broju 4803  
4808 10 00  –  Valoviti papir i karton, neovisno je li perforirani ili ne  Slobodan  A  
4808 20 00  –  Kraft papir za vre će, nabrani ili naborani, uklju čuju ći reljefirani ili 
bušeni  Slobodan  A  
4808 30 00  –  Ostali kraft papir, nabrani ili naborani, uklju čuju ći reljefirani ili 
bušeni  Slobodan  A  
4808 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
4809  Karbon papir, samokopirni papir i ostali papir za kopiranje ili 
prenošenje (uklju čuju ći premazani ili impregnirani papir za 
matrice za umnožavanje ili ofset-plo če), neovisno je li tiskan ili 
ne, u listovima ili svitcima  
4809 20  –  Samokopirni papir 
4809 20 10  – – U svitcima  Slobodan  A  
4809 20 90  – – U listovima  Slobodan  A  
4809 90  –  Ostalo 
4809 90 10  – – Karbon papir i sli čni papir za kopiranje  Slobodan  A  
4809 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4810  Papir i karton, premazan s jedne ili s obje strane kaolinom (china 
clay) ili drugim anorganskim tvarima, sa ili bez veziva, ali bez 
drugog premaza, neovisno je li površinski obojen, površinski 
ukrašen ili tiskan ili ne, u svitcima ili pravokutnim (uključ uju ći 
kvadratnim) listovima, svih veli čina  
– Papir i karton vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje ili ostale 
grafi čke namjene, bez vlakna dobivenih mehani čkim ili kemij ­
sko-mehani čkim postupkom ili s masenim udjelom tih vlakana 
ne ve ćim od 10 % u ukupnom sadržaju vlakana  
4810 13  – – U svitcima  
4810 13 20  – – – Papir i karton vrsta koje se rabi kao podloge za fotoosjetljivi, 
termoosjetljivi ili elektroosjetljivi papir ili karton, ne teži 
od 150 g/m  2 Slobodan A  
4810 13 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
4810 14  – – U listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i drugom 
stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavijenom stanju  
4810 14 20  – – – Papir i karton vrsta koje se rabi kao podloge za fotoosjetljivi, 
termoosjetljivi ili elektroosjetljivi papir ili karton, ne teži od 
150 g/m  2 Slobodan A  
4810 14 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
4810 19  – – OstaloHR 412 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4810 19 10  – – – Papir i karton vrsta koje se rabi kao podloge za fotoosjetljivi, 
termoosjetljivi ili elektroosjetljivi papir ili karton, ne teži od 
150 g/m  2 Slobodan A  
4810 19 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Papir i karton vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje ili ostale 
grafi čke namjene, s masenim udjelom vlakana dobivenih meha ­
ni čkim ili kemijsko-mehani čkim postupkom ve ćim od 10 % u 
ukupnom sadržaju vlakana  
4810 22  – – Prevu čeni papir male mase  
4810 22 10  – – – U svitcima širine ve će od 15 cm ili u listovima s jednom 
stranom ve ćom od 36 cm i s drugom stranom ve ćom od 
15 cm u nepresavijenom stanju  Slobodan A  
4810 22 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4810 29  – – Ostalo 
4810 29 30  – – – U svitcima  Slobodan  A  
4810 29 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Kraft papir i karton, osim vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje ili 
za ostale grafi čke namjene  
4810 31 00  – – Jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih vlakana, 
dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 95 % u ukupnom 
sadržaju vlakana, mase 150 g/m  2 ili manje  Slobodan  A  
4810 32  – – Jednoli čno bijeljen u masi i s masenim udjelom drvnih vlakana, 
dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 95 % u ukupnom 
sadržaju vlakana, mase ve će od 150 g/m  2 
4810 32 10  – – – Prevu čeni kaolinom  Slobodan  A  
4810 32 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4810 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali papir i karton  
4810 92  – – Višeslojni  
4810 92 10  – – – Sa svim bijeljenim slojevima  Slobodan  A  
4810 92 30  – – – Samo s jednim bijeljenim vanjskim slojem  Slobodan  A  
4810 92 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4810 99  – – Ostalo 
4810 99 10  – – – Bijeljeni papir i karton, prevu čeni kaolinom  Slobodan  A  
4810 99 30  – – – Prevu čeni tinjcem u prahu  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 413
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4810 99 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4811  Papir, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih vlakana, 
premazani, impregnirani, prevu čeni, površinski obojeni, površinski 
ukrašeni ili tiskani, u svitcima ili pravokutnim (uklju čuju ći kvadrat ­
nim) listovima, svih veli čina, osim proizvoda vrsta navedenih u 
tarifnom broju 4803, 4809 ili 4810  
4811 10 00  –  Katranirani, bitumenizirani ili asfaltirani papir i karton  Slobodan  A  
– Gumirani ili ljepljivi papir i karton  
4811 41  – – Samoljepljive  
4811 41 20  – – – Širine ne ve će od 10 cm, premazani nevulkaniziranim 
prirodnim ili sinteti čkim kau čukom  Slobodan A  
4811 41 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4811 49 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Papir i karton, premazani, impregnirani ili prevu čeni plasti čnim 
masama (osim ljepila)  
4811 51 00  – – Bijeljeni, mase ve će od 150 g/m  2 Slobodan  A  
4811 59 00  – – Ostalo Slobodan  A  
4811 60 00  –  Papir i karton, premazani, impregnirani ili prevu čeni voskom, 
parafinskim voskom, stearinom, uljem ili glicerolom  Slobodan A  
4811 90 00  –  Ostali papir, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih 
vlakana Slobodan  A  
4812 00 00  Filtar-blokovi i ploč e od papirne mase  Slobodan  A  
4813  Cigaretni papir, neovisno je li izrezan na veli čine ili je u obliku 
knjižica ili cjev čica ili ne  
4813 10 00  –  U obliku knjižica ili cjev čica Slobodan  A  
4813 20 00  –  U svitcima širine ne ve će od 5 cm  Slobodan  A  
4813 90  –  Ostalo 
4813 90 10  – – U svitcima širine ve će od 5 cm, ali ne ve će od 15 cm  Slobodan  A  
4813 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4814  Zidne tapete i sli čne zidne obloge; prozorske vitrofanije od papira  
4814 10 00  –  Papir sa zrnatom površinom („Ingrain”)  Slobodan  A  
4814 20 00  –  Zidne tapete i sli čne zidne obloge, od papira čije je lice prema ­
zano ili prevu čeno slojem plasti čne mase zrnaste, reljefirane, 
bojene, tiskane s uzorkom ili drukč ije ukrašene površine  Slobodan A  
4814 90  –  OstaloHR 414 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4814 90 10  – – Zidne tapete i sli čne zidne obloge, od papira zrnaste, reljefirane, 
bojene, tiskane s uzorcima ili druk čije ukrašene površine, prevu ­ 
čenog ili prekrivenog prozirnom zaštitnom plasti čnom masom-  Slobodan A  
4814 90 80  – – Ostalo Slobodan  A  
4816  Karbonski papir, samokopirni papir i ostali papir za kopiranje ili 
prenošenje (osim onih iz tarifnog broja 4809), matrice za umno ­ 
žavanje i ofset plo če, od papira, neovisno jesu li u kutijama ili ne  
4816 20 00  –  Samokopirni papir Slobodan  A  
4816 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
4817  Poštanske omotnice, pismovne dopisnice, dopisnice i karte za 
dopisivanje, od papira ili kartona; kutije, vre ćice, notesi i omoti, 
od papira ili kartona, sa zbirkama pribora za dopisivanje  
4817 10 00  –  Poštanske omotnice  Slobodan  A  
4817 20 00  –  Pismovne dopisnice, dopisnice i karte za dopisivanje  Slobodan  A  
4817 30 00  –  Kutije, vre ćice, notesi i omoti, od papira ili kartona, sa zbirkama 
pribora za dopisivanje  Slobodan A  
4818  Toaletni i sli čni papir, celulozna vata ili od koprene od celuloznih 
vlakana, vrsta koje se rabi za kuć anske ili za sanitarne svrhe, u 
svitcima širine ne ve će od 36 cm ili izrezani na odre đene veli čine 
ili oblike; džepni rup čići, listi ći za uklanjanja šminke, ru čnici, stol ­
njaci, salvete, plahte i sli čni proizvodi za ku ćansku, sanitarnu ili 
bolni čku uporabu, odje ća i pribor za odje ću, od papirne mase, 
papira, celulozne vate ili od koprene od celuloznih vlakana  
4818 10  –  Toaletni papir 
4818 10 10  – – Mase pojedina čnog sloja 25 g/m  2 ili manje  Slobodan  A  
4818 10 90  – – Mase pojedina čnog sloja ve će od 25 g/m  2 Slobodan  A  
4818 20  –  Džepni rup čići, listi ći za uklanjanja šminke i ru čnici 
4818 20 10  – – Džepni rup čići i listi ći za uklanjanja šminke  Slobodan  A  
– – Ru čnici 
4818 20 91  – – – U svitcima  Slobodan  A  
4818 20 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
4818 30 00  –  Stolnjaci i salvete  Slobodan  A  
4818 40  –  Higijenski ulošci i tamponi, pelene i podlošci za pelene za 
dojen čad te sli čni proizvodi  
– – Higijenski ulošci, tamponi i sli čni proizvodi  
4818 40 11  – – – Higijenski ulošci  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 415
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4818 40 13  – – – Tamponi Slobodan  A  
4818 40 19  – – – Ostalo Slobodan  A  
4818 40 90  – – Pelene i podlošci za pelene za dojen čad te sli čni proizvodi  Slobodan  A  
4818 50 00  –  Odje ća i pribor za odje ću Slobodan  A  
4818 90  –  Ostalo 
4818 90 10  – – Proizvodi vrsta koje se rabi za kirurške, medicinske ili higijenske 
svrhe, nepripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju  Slobodan A  
4818 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4819  Kutije, kutijice, vre će i ostali spremnici za pakiranje, od papira, 
kartona, celulozne vate ili koprene od celuloznih vlakana; kutije 
za spise, ladice za spise i sli čni proizvodi, od papira ili kartona, 
vrsta koje se rabi u uredima, prodavaonicama ili sli čno 
4819 10 00  –  Kutije i kutijice, od valovitog papira ili kartona  Slobodan  A  
4819 20 00  –  Složive kutije i kutijice, od nevalovitog papira ili kartona  Slobodan  A  
4819 30 00  –  Vre će i vre ćice, širine osnove 40 cm ili ve će Slobodan  A  
4819 40 00  –  Ostale vre će i vre ćice, uklju čuju ći stožaste  Slobodan  A  
4819 50 00  –  Ostali spremnici za pakiranje, uklju čuju ći omote za gramofonske 
plo če Slobodan  A  
4819 60 00  –  Kutije za spise, ladice za spise, kutije za spremanje i sli čni proiz ­
vodi, vrsta koje se rabi u uredima, prodavaonicama ili sli čno Slobodan  A  
4820  Registri, knjigovodstvene knjige, podsjetnici, knjige narudžbi, priz ­
nani čne knjige, blokovi za pisanje, memorandum blokovi, dnevnici 
i sli čni proizvodi, bilježnice, blokovi s upijaju ćim papirom, korice 
za uvezivanje (za slobodne listove ili druk čije), mape, košuljice za 
spise, poslovni obrasci u više primjeraka, setovi s umetnutim 
karbon papirom i ostali proizvodi za pisanje, od papira ili kartona; 
albumi za uzorke ili zbirke i omoti za knjige, od papira ili kartona  
4820 10  –  Registri, knjigovodstvene knjige, podsjetnici, knjige narudžbi, 
priznani čne knjige, blokovi za pisanje, memorandum blokovi, 
dnevnici i sli čni proizvodi  
4820 10 10  – – Registri, knjigovodstvene knjige, knjige narudžbi i priznani čne 
knjige  Slobodan A  
4820 10 30  – – Podsjetnici, blokovi za pisanje i memorandum blokovi  Slobodan  A  
4820 10 50  – – Dnevnici  Slobodan  A  
4820 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4820 20 00  –  Bilježnice  Slobodan  A  
4820 30 00  –  Korice za uvezivanje (osim omota za knjige), mape i košuljice za 
spise Slobodan A  
4820 40  –  Poslovni obrasci u više primjeraka i setovi s umetnutim karbon 
papiromHR 416 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4820 40 10  – – Beskona čni obrasci  Slobodan  A  
4820 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4820 50 00  –  Albumi za uzorke ili zbirke  Slobodan  A  
4820 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
4821  Naljepnice od papira ili kartona svih vrsta, tiskane ili netiskane  
4821 10  –  Tiskane  
4821 10 10  – – Samoljepljive  Slobodan  A  
4821 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4821 90  –  Ostalo 
4821 90 10  – – Samoljepljive  Slobodan  A  
4821 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4822  Tuljci, svici, vretena (kopsovi) i sli čne podloge, od papirne mase, 
papira ili kartona (neovisno jesu li bušeni ili o čvrsnuti ili ne)  
4822 10 00  –  Vrsta koje se rabi za namatanje tekstilne pre đe Slobodan  A  
4822 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
4823  Ostali papir, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih 
vlakana, izrezani u odre đene veli čine ili oblike; ostali proizvodi 
od papirne mase, papira, kartona, celulozne vate ili koprene od 
celuloznih vlakana  
4823 20 00  –  Filtar papir i karton  Slobodan  A  
4823 40 00  –  Svitci, listovi i broj čanici, tiskani za aparate za registraciju  Slobodan  A  
– Poslužavnici, zdjele, tanjuri, šalice i sli čno, od papira ili kartona  
4823 61 00  – – Bambus  Slobodan  A  
4823 69  – – Ostalo 
4823 69 10  – – – Poslužavnici, zdjele i tanjuri  Slobodan  A  
4823 69 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
4823 70  –  Lijevani ili prešani proizvodi, od papirne mase  
4823 70 10  – – Lijevani podlošci i kutije za pakiranje jaja  Slobodan  A  
4823 70 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4823 90  –  Ostalo 
4823 90 40  – – Papir i karton, vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje ili ostale 
grafi čke namjene  Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 417
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4823 90 85  – – Ostalo Slobodan  A  
49 POGLAVLJE 49 - TISKANE KNJIGE, NOVINE, SLIKE I OSTALI 
PROIZVODI GRAFI ČKE INDUSTRIJE; RUKOPISI, TIPKANI 
TEKSTOVI I NACRTI  
4901  Tiskane knjige, brošure, leci i sli čan tiskani materijal, u obliku 
slobodnih listova ili ne  
4901 10 00  –  U pojedina čnim listovima, neovisno jesu li presavijeni ili ne  Slobodan  A  
– Ostalo 
4901 91 00  – – Rje čnici i enciklopedije i njihovi dijelovi koji izlaze u nastavcima  Slobodan  A  
4901 99 00  – – Ostalo Slobodan  A  
4902  Novine, časopisi i ostale periodi čne publikacije, neovisno jesu li 
ilustrirani ili sadrže reklamni materijal ili ne  
4902 10 00  –  Što izlaze najmanje četiri puta tjedno  Slobodan  A  
4902 90  –  Ostalo 
4902 90 10  – – Što izlaze jednom tjedno  Slobodan  A  
4902 90 30  – – Što izlaze jednom mjese čno Slobodan  A  
4902 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
4903 00 00  Dje čje slikovnice, knjige za crtanje ili bojanje  Slobodan  A  
4904 00 00  Glazbene note, tiskane ili u rukopisu, neovisno jesu li uvezene ili 
ilustrirane ili ne  Slobodan  A  
4905  Zemljopisne karte i hidrografske ili sli čne karte svih vrsta, uklju ­ 
čuju ći atlase, zidne karte, topografske karte i globuse, tiskane  
4905 10 00  –  Globusi  Slobodan  A  
– Ostalo 
4905 91 00  – – U obliku knjiga  Slobodan  A  
4905 99 00  – – Ostalo Slobodan  A  
4906 00 00  Originalni planovi i nacrti za arhitektonske, inženjerske, industrij ­
ske, komercijalne, topografske ili sli čne namjene, ra đeni rukom; 
rukopisi; fotografske reprodukcije na osjetljivom papiru i 
karbonske kopije prethodno spomenutih proizvoda  Slobodan A  
4907 00  Neiskorištene poštanske marke, porezne ili sli čne markice, 
trenutno u opticaju ili novoizdane u zemlji u kojoj imaju, ili ć e 
imati, prepoznatljivu nominalnu vrijednost; papir s utisnutim 
žigom; banknote; čekovi; akcije, dionice ili obveznice i sli čni doku ­
menti  
4907 00 10  –  Poštanske marke, porezne i sli čne markice  Slobodan  A  
4907 00 30  –  Banknote  Slobodan  AHR 418 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
4907 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
4908  Preslika či svih vrsta (dekalkomanije)  
4908 10 00  –  Preslika či (dekalkomanije), za ostakljivanje  Slobodan  A  
4908 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
4909 00  Tiskane ili ilustrirane razglednice; tiskane karte s osobnim čestit ­
kama, porukama ili objavama, neovisno jesu li ilustrirane ili ne, sa 
ili bez omotnica ili ukrasa  
4909 00 10  –  Poštanske razglednice  Slobodan  A  
4909 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
4910 00 00  Kalendari svih vrsta, tiskani, uklju čuju ći i kalendare u blokovima  Slobodan  A  
4911  Ostali tiskani materijali, uklju čuju ći tiskane slike i fotografije  
4911 10  –  Trgova čki reklamni materijal, trgova čki katalozi i sli čno 
4911 10 10  – – Trgova čki katalozi  Slobodan  A  
4911 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostalo 
4911 91 00  – – Slike, grafike i fotografije  Slobodan  A  
4911 99 00  – – Ostalo Slobodan  A  
XI ODSJEK XI - TEKSTIL I TEKSTILNI PROIZVODI  
50 POGLAVLJE 50 - SVILA  
5001 00 00  Čahure dudovog svilca prikladne za odmatanje  Slobodan  A  
5002 00 00  Sirova svila (neupredena)  Slobodan  A  
5003 00 00  Svileni otpad (uklju čuju ći čahure neprikladne za odmatanje, 
otpadnu pre đu i raš čupane tekstilne materijale)  Slobodan  A  
5004 00  Svilena pre đa (osim pre đe od svilenih otpadaka), nepripremljena u 
pakiranja za pojedina čnu prodaju  
5004 00 10  –  Nebijeljena, prana ili bijeljena  4  A  
5004 00 90  –  Ostalo 4  A  
5005 00  Pre đa ispredena od svilenog otpada, nepakirana za maloprodaju  
5005 00 10  –  Nebijeljena, prana ili bijeljena  2,9 A  
5005 00 90  –  Ostalo 2,9 A  
5006 00  Svilena pre đa i pre đa od svilenih otpadaka, pripremljena u paki ­
ranja za pojedina čnu prodaju; svileni katgutHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 419
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5006 00 10  –  Svilena pre đa 5  A  
5006 00 90  –  Pre đa od buret svile (iš češaka) ili drugih svilenih otpadaka; svileni 
katgut  2,9 A  
5007  Tkanine od svile ili svilenih otpadaka  
5007 10 00  –  Tkanine od buret svile  3  A  
5007 20  –  Ostale tkanine, s masenim udjelom svile ili svilenih otpadaka, 
osim buret svile, 85 % ili ve ćim 
– – Crepe (krep)  
5007 20 11  – – – Nebijeljen, pran ili bijeljen  6,9 A  
5007 20 19  – – – Ostalo 6,9 A  
– – Pongee, habutai, honan, šantung, corah i sli čne dalekoisto čne 
tkanine, u cijelosti od svile (nepomiješane s buret svilom ili 
drugim svilenim otpacima niti s drugim tekstilnim materijalima)  
5007 20 21  – – – Platnenog prepleta, nebijeljene niti dalje obra đene, osim isku ­
havanjem 5,3 A  
– – – Ostalo 
5007 20 31  – – – –  Platnenog prepleta  7,5 A  
5007 20 39  – – – –  Ostalo 7,5 A  
– – Ostalo 
5007 20 41  – – – Prozirne tkanine (otvoreno tkane)  7,2 A  
– – – Ostalo 
5007 20 51  – – – –  Nebijeljen, pran ili bijeljen  7,2 A  
5007 20 59  – – – –  Obojene  7,2 A  
– – – –  Od pre đa razli čitih boja  
5007 20 61  – – – – –  Širine ve će od 57 cm, ali ne ve će od 75 cm  7,2 A  
5007 20 69  – – – – –  Ostalo 7,2 A  
5007 20 71  – – – –  Tiskane  7,2 A  
5007 90  –  Ostale tkanine  
5007 90 10  – – Nebijeljen, pran ili bijeljen  6,9 A  
5007 90 30  – – Obojene  6,9 A  
5007 90 50  – – Od pre đa razli čitih boja  6,9 A  
5007 90 90  – – Tiskane  6,9 AHR 420 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
51 POGLAVLJE 51 - VUNA, FINA ILI GRUBA ŽIVOTINJSKA DLAKA; 
PRE ĐA I TKANINE OD KONJSKE DLAKE  
5101  Vuna koja nije grebenana ili češljana  
– Masna, uklju čuju ći vunu pranu na ovci  
5101 11 00  – – Šišana vuna  Slobodan  A  
5101 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Odmaš ćena, nekarbonizirana  
5101 21 00  – – Šišana vuna  Slobodan  A  
5101 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
5101 30 00  –  Karbonizirana  Slobodan  A  
5102  Fina ili gruba životinjska dlaka, negrebenana ili ne češljana  
– Fina životinjska dlaka  
5102 11 00  – – Od kašmirskih koza  Slobodan  A  
5102 19  – – Ostalo 
5102 19 10  – – – Od angorskih kuni ća Slobodan  A  
5102 19 30  – – – Od alpake, ljame ili vikunje  Slobodan  A  
5102 19 40  – – – Od deve (uklju čuju ći jednogrbe deve (dromedare)) ili jaka, ili 
od angorskih, tibetanskih ili sli čnih koza Slobodan A  
5102 19 90  – – – Od kuni ća (osim od angorskog kuni ća), zeca, dabra, nutrije ili 
bizamskog štakora  Slobodan A  
5102 20 00  –  Gruba životinjska dlaka  Slobodan  A  
5103  Otpaci od vune i fine ili grube životinjske dlake, uklju čuju ći 
otpatke od pre đe, ali isklju čuju ći rastrgane tekstilne materijale  
5103 10  –  Iš češak od vune ili fine životinjske dlake  
5103 10 10  – – Nekarbonizirani  Slobodan  A  
5103 10 90  – – Karbonizirani  Slobodan  A  
5103 20  –  Ostali otpaci od vune ili fine životinjske dlake  
5103 20 10  – – Otpadna pre đa Slobodan  A  
– – Ostalo 
5103 20 91  – – – Nekarbonizirani  Slobodan  A  
5103 20 99  – – – Karbonizirani  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 421
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5103 30 00  –  Otpaci od grube životinjske dlake  Slobodan  A  
5104 00 00  Rastrgani tekstilni materijali od vune ili od fine ili grube životinjske 
dlake  Slobodan A  
5105  Vuna i fina ili gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana (uklju ­ 
čuju ći češljanu vunu u pramenovima)  
5105 10 00  –  Grebenana vuna  2  A  
– Češljana vuna  
5105 21 00  – – Češljana vuna u pramenovima  2  A  
5105 29 00  – – Ostalo 2  A  
– Fina životinjska dlaka, grebenana ili češljana  
5105 31 00  – – Od kašmirskih koza  2  A  
5105 39  – – Ostalo 
5105 39 10  – – – Od grebenane  2  A  
5105 39 90  – – – Od češljane  2  A  
5105 40 00  –  Gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana  2  A  
5106  Pre đa od grebenane vune, nepripremljena u pakiranja za pojedi ­
načnu prodaju  
5106 10  –  S masenim udjelom vune 85 % ili ve ćim 
5106 10 10  – – Nebijeljena  3,8 A  
5106 10 90  – – Ostalo 3,8 A  
5106 20  –  S masenim udjelom vune manjim od 85 %  
5106 20 10  – – S masenim udjelom vune ili fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćim 3,8 A  
– – Ostalo 
5106 20 91  – – – Nebijeljena  4  A  
5106 20 99  – – – Ostalo 4  A  
5107  Pre đa od č ešljane vune, nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu 
prodaju 
5107 10  –  S masenim udjelom vune 85 % ili ve ćim 
5107 10 10  – – Nebijeljena  3,8 A  
5107 10 90  – – Ostalo 3,8 A  
5107 20  –  S masenim udjelom vune manjim od 85 %  
– – S masenim udjelom vune ili fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćimHR 422 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5107 20 10  – – – Nebijeljena  4  A  
5107 20 30  – – – Ostalo 4  A  
– – Ostalo  
– – – U mješavini pretežito ili samo sa sinteti čkim vlaknima  
5107 20 51  – – – – Nebijeljena  4  A  
5107 20 59  – – – – Ostalo 4  A  
– – – Druk čije miješana  
5107 20 91  – – – – Nebijeljena  4  A  
5107 20 99  – – – – Ostalo 4  A  
5108  Pre đa od fine životinjske dlake (grebenana ili češljana) nepriprem ­
ljena za prodaju na malo  
5108 10  –  Od grebenane  
5108 10 10  – – Nebijeljena  3,2 A  
5108 10 90  – – Ostalo 3,2 A  
5108 20  –  Od češljane  
5108 20 10  – – Nebijeljena  3,2 A  
5108 20 90  – – Ostalo 3,2 A  
5109  Pre đa od vune ili fine životinjske dlake, pripremljena u pakiranja za 
pojedina čnu prodaju  
5109 10  –  S masenim udjelom vune ili fine životinjske dlake 85 % ili ve ćim 
5109 10 10  – – U klupcima, povjesmima ili viticama, mase ve će od 125 g, ali 
ne ve će od 500 g  3,8 A  
5109 10 90  – – Ostalo 5  A  
5109 90  –  Ostalo 
5109 90 10  – – U klupcima, povjesmima ili viticama, mase ve će od 125 g, ali 
ne ve će od 500 g  5 A  
5109 90 90  – – Ostalo 5  A  
5110 00 00  Pre đa od grube životinjske dlake ili konjske dlake (uklju čuju ći 
obavijenu pre đu od konjske dlake), neovisno je li pripremljena u 
pakiranja za pojedina čnu prodaju ili ne  3,5 A  
5111  Tkanine od grebenane vune ili grebenane fine životinjske dlake  
– S masenim udjelom vune ili fine životinjske dlake 85 % ili ve ćim 
5111 11 00  – – Mase ne ve će od 300 g/m  2 8 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 423
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5111 19  – – Ostalo 
5111 19 10  – – – Mase ve će od 300 g/m  2 , ali ne ve će od 450 g/m  2 8 A  
5111 19 90  – – – Mase ve će od 450 g/m  2 8 A  
5111 20 00  –  Ostale, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima  8 A  
5111 30  –  Ostale, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
rezanim vlaknima  
5111 30 10  – – Mase ne ve će od 300 g/m  2 8 A  
5111 30 30  – – Mase ve će od 300 g/m  2 , ali ne ve će od 450 g/m  2 8 A  
5111 30 90  – – Mase ve će od 450 g/m  2 8 A  
5111 90  –  Ostalo 
5111 90 10  – – S ukupnim masenim udjelom tekstilnih materijala iz poglavlja 
50 ve ćim od 10 %  7,2 A  
– – Ostalo 
5111 90 91  – – – Mase ne ve će od 300 g/m  2 8 A  
5111 90 93  – – – Mase ve će od 300 g/m  2 , ali ne ve će od 450 g/m  2 8 A  
5111 90 99  – – – Mase ve će od 450 g/m  2 8 A  
5112  Tkanine od češljane vune ili češljane fine životinjske dlake  
– S masenim udjelom vune ili fine životinjske dlake 85 % ili ve ćim 
5112 11 00  – – Mase ne ve će od 200 g/m  2 8 A  
5112 19  – – Ostalo 
5112 19 10  – – – Mase ve će od 200 g/m  2 , ali ne ve će od 375 g/m  2 8 A  
5112 19 90  – – – Mase ve će od 375 g/m  2 8 A  
5112 20 00  –  Ostale, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima  8 A  
5112 30  –  Ostale, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
rezanim vlaknima  
5112 30 10  – – Mase ne ve će od 200 g/m  2 8 A  
5112 30 30  – – Mase ve će od 200 g/m  2 , ali ne ve će od 375 g/m  2 8 A  
5112 30 90  – – Mase ve će od 375 g/m  2 8 A  
5112 90  –  Ostalo 
5112 90 10  – – S ukupnim masenim udjelom tekstilnih materijala iz poglavlja 
50 ve ćim od 10 %  7,2 A  
– – OstaloHR 424 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5112 90 91  – – – Mase ne ve će od 200 g/m  2 8 A  
5112 90 93  – – – Mase ve će od 200 g/m  2 , ali ne ve će od 375 g/m  2 8 A  
5112 90 99  – – – Mase ve će od 375 g/m  2 8 A  
5113 00 00  Tkanine od grube životinjske dlake ili konjske dlake  5,3 A  
52 POGLAVLJE 52 - PAMUK  
5201 00  Pamuk, negrebenan ili ne češljan  
5201 00 10  –  Hidrofilni ili bijeljeni  Slobodan  A  
5201 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
5202  Pamuč ni otpaci (uklju čuju ći otpadnu pre đu i rastrgane tekstilne 
materijale)  
5202 10 00  –  Otpadna pre đa (uklju čuju ći otpadni konac)  Slobodan  A  
– Ostalo 
5202 91 00  – – Rastrgani tekstilni materijali  Slobodan  A  
5202 99 00  – – Ostalo Slobodan  A  
5203 00 00  Pamuk, grebenan ili češljan  Slobodan  A  
5204  Pamuč ni konac za šivanje, neovisno je li pripremljen u pakiranja za 
pojedina čnu prodaju ili ne  
– Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
5204 11 00  – – S masenim udjelom pamuka 85 % ili ve ćim 4  A  
5204 19 00  – – Ostalo 4  A  
5204 20 00  –  Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  A  
5205  Pamuč na pre đa (osim konca za šivanje), s masenim udjelom 
pamuka 85 % ili ve ćim, nepripremljena u pakiranja za pojedina čnu 
prodaju  
– Jednonitna pre đa, od ne češljanih vlakana  
5205 11 00  – – Fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne ve će 
od 14)  4 A  
5205 12 00  – – Fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 232,56 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali ne ve će od 43)  4 A  
5205 13 00  – – Fino će manje od 232.56 deciteksa, ali ne manje od 192.31 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali ne ve će od 52)  4 A  
5205 14 00  – – Fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 deci ­
teksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će od 80)  4 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 425
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5205 15  – – Fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije već e 
od 80)  
5205 15 10  – – – Fino će manje od 125 deciteksa, ali ne manje od 83,33 deci ­
teksa (metri čke numeracije ve će od 80, ali ne ve će od 120)  4,4 A  
5205 15 90  – – – Fino će manje od 83,33 deciteksa (metri čke numeracije ve će 
od 120)  4 A  
– Jednonitna pre đa, od češljanih vlakana  
5205 21 00  – – Fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne ve će 
od 14)  4 A  
5205 22 00  – – Fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 232,56 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali ne ve će od 43)  4 A  
5205 23 00  – – Fino će manje od 232.56 deciteksa, ali ne manje od 192.31 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali ne ve će od 52)  4 A  
5205 24 00  – – Fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 deci ­
teksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će od 80)  4 A  
5205 26 00  – – Fino će manje od 125 deciteksa, ali ne manje od 106,38 deci ­
teksa (metri čke numeracije ve će od 80, ali ne ve će od 94)  4 A  
5205 27 00  – – Fino će manje od 106.38 deciteksa, ali ne manje od 83,33 deci ­
teksa (metri čke numeracije ve će od 94, ali ne ve će od 120)  4 A  
5205 28 00  – – Fino će manje od 83,33 deciteksa (metri čke numeracije ve će 
od 120)  4 A  
– Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od ne češljanih vlakana  
5205 31 00  – – Fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne već e od 14)  4 A  
5205 32 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje 
od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će 
od 14, ali ne ve će od 43)  4 A  
5205 33 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje 
od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će 
od 43, ali ne ve će od 52)  4 A  
5205 34 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje 
od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će od 
52, ali ne ve će od 80)  4 A  
5205 35 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  4 A  
– Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od češljanih vlakana  
5205 41 00  – – Fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne već e od 14)  4 AHR 426 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5205 42 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje 
od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će 
od 14, ali ne ve će od 43)  4 A  
5205 43 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje 
od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će 
od 43, ali ne ve će od 52)  4 A  
5205 44 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje 
od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će od 
52, ali ne ve će od 80)  4 A  
5205 46 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa, ali ne manje od 
106,38 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će od 
80, ali ne ve će od 94)  4 A  
5205 47 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 106,38 deciteksa, ali ne manje 
od 83,33 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će 
od 94, ali ne ve će od 120)  4 A  
5205 48 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 83,33 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 120)  4 A  
5206  Pamuč na pre đa (osim konca za šivanje), s masenim udjelom 
pamuka manjim od 85 %, nepripremljena u pakiranja za pojedi ­
načnu prodaju  
– Jednonitna pre đa, od ne češljanih vlakana  
5206 11 00  – – Fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne ve će 
od 14)  4 A  
5206 12 00  – – Fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 232,56 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali ne ve će od 43)  4 A  
5206 13 00  – – Fino će manje od 232.56 deciteksa, ali ne manje od 192.31 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali ne ve će od 52)  4 A  
5206 14 00  – – Fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 deci ­
teksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će od 80)  4 A  
5206 15 00  – – Fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije već e 
od 80)  4 A  
– Jednonitna pre đa, od češljanih vlakana  
5206 21 00  – – Fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne ve će 
od 14)  4 A  
5206 22 00  – – Fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 232,56 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali ne ve će od 43)  4 A  
5206 23 00  – – Fino će manje od 232.56 deciteksa, ali ne manje od 192.31 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali ne ve će od 52)  4 A  
5206 24 00  – – Fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 deci ­
teksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će od 80)  4 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 427
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5206 25 00  – – Fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije već e 
od 80)  4 A  
– Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od ne češljanih vlakana  
5206 31 00  – – Fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne već e od 14)  4 A  
5206 32 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje 
od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će 
od 14, ali ne ve će od 43)  4 A  
5206 33 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje 
od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će 
od 43, ali ne ve će od 52)  4 A  
5206 34 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje 
od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će od 
52, ali ne ve će od 80)  4 A  
5206 35 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  4 A  
– Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od češljanih vlakana  
5206 41 00  – – Fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne već e od 14)  4 A  
5206 42 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje 
od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će 
od 14, ali ne ve će od 43)  4 A  
5206 43 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje 
od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će 
od 43, ali ne ve će od 52)  4 A  
5206 44 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje 
od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti ve će od 
52, ali ne ve će od 80)  4 A  
5206 45 00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  4 A  
5207  Pamuč na pre đa (osim konca za šivanje) pripremljena u pakiranja 
za pojedina čnu prodaju  
5207 10 00  –  S masenim udjelom pamuka 85 % ili ve ćim 5  A  
5207 90 00  –  Ostalo 5  A  
5208  Pamuč ne tkanine, s masenim udjelom pamuka 85 % ili ve ćim, 
mase ne ve će od 200 g/m  2 
– Nebijeljena  
5208 11  – – Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 
5208 11 10  – – – Tkanine za proizvodnju zavoja, obloga i medicinskih gaza  8  A  
5208 11 90  – – – Ostalo 8  AHR 428 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5208 12  – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 
– – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 , ali ne ve će od 
130 g/m  2 i širine  
5208 12 16  – – – – Ne ve će od 165 cm  8  A  
5208 12 19  – – – – Ve će od 165 cm  8  A  
– – – Platnenog prepleta, mase ve će od 130 g/m  2 i širine  
5208 12 96  – – – – Ne ve će od 165 cm  8  A  
5208 12 99  – – – – Ve će od 165 cm  8  A  
5208 13 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5208 19 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Bijeljene  
5208 21  – – Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 
5208 21 10  – – – Tkanine za proizvodnju zavoja, obloga i medicinskih gaza  8  A  
5208 21 90  – – – Ostalo 8  A  
5208 22  – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 
– – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 , ali ne ve će od 
130 g/m  2 i širine  
5208 22 16  – – – – Ne ve će od 165 cm  8  A  
5208 22 19  – – – – Ve će od 165 cm  8  A  
– – – Platnenog prepleta, mase ve će od 130 g/m  2 i širine  
5208 22 96  – – – – Ne ve će od 165 cm  8  A  
5208 22 99  – – – – Ve će od 165 cm  8  A  
5208 23 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5208 29 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Obojene  
5208 31 00  – – Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 8 A  
5208 32  – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 
– – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 , ali ne ve će od 
130 g/m  2 i širine  
5208 32 16  – – – – Ne ve će od 165 cm  8  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 429
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5208 32 19  – – – –  Ve će od 165 cm  8  A  
– – – Platnenog prepleta, mase ve će od 130 g/m  2 i širine  
5208 32 96  – – – –  Ne ve će od 165 cm  8  A  
5208 32 99  – – – –  Ve će od 165 cm  8  A  
5208 33 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5208 39 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Od pre đa razli čitih boja  
5208 41 00  – – Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 8 A  
5208 42 00  – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 8 A  
5208 43 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5208 49 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Tiskane  
5208 51 00  – – Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 8 A  
5208 52 00  – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 8 A  
5208 59  – – Ostale tkanine  
5208 59 10  – – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5208 59 90  – – – Ostalo 8  A  
5209  Pamuč ne tkanine, s masenim udjelom pamuka 85 % ili ve ćim, 
mase ne ve će od 200 g/m  2 
– Nebijeljena  
5209 11 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5209 12 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5209 19 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Bijeljene  
5209 21 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5209 22 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5209 29 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Obojene  
5209 31 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5209 32 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 AHR 430 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5209 39 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Od pre đa razli čitih boja  
5209 41 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5209 42 00  – – Tkanine denim  8  A  
5209 43 00  – – Ostale tkanine od tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, 
uklju čuju ći križni keper  8 A  
5209 49 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Tiskane  
5209 51 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5209 52 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5209 59 00  – – Ostale tkanine  8  A  
5210  Pamuč ne tkanine, s masenim udjelom pamuka manjim od 85 %, u 
mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim vlaknima, 
mase ne ve će od 200 g/m  2 
– Nebijeljena  
5210 11 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5210 19 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Bijeljene  
5210 21 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5210 29 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Obojene  
5210 31 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5210 32 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5210 39 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Od pre đa razli čitih boja  
5210 41 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5210 49 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Tiskane  
5210 51 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5210 59 00  – – Ostale tkanine  8  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 431
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5211  Pamuč ne tkanine, s masenim udjelom pamuka manjim od 85 %, u 
mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim vlaknima, 
mase ne ve će od 200 g/m  2 
– Nebijeljena  
5211 11 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5211 12 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5211 19 00  – – Ostale tkanine  8  A  
5211 20 00  –  Bijeljene  8  A  
– Obojene  
5211 31 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5211 32 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5211 39 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Od pre đa razli čitih boja  
5211 41 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5211 42 00  – – Tkanine denim  8  A  
5211 43 00  – – Ostale tkanine od tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, 
uklju čuju ći križni keper  8 A  
5211 49  – – Ostale tkanine  
5211 49 10  – – – Žakarske tkanine  8  A  
5211 49 90  – – – Ostalo 8  A  
– Tiskane  
5211 51 00  – – Platnenog prepleta  8  A  
5211 52 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5211 59 00  – – Ostale tkanine  8  A  
5212  Ostale tkanine od pamuka  
– Mase ne ve će od 200 g/m  2 
5212 11  – – Nebijeljena  
5212 11 10  – – – U mješavini pretežito ili samo s lanom  8  A  
5212 11 90  – – – Druk čije miješana  8  A  
5212 12  – – Bijeljene  
5212 12 10  – – – U mješavini pretežito ili samo s lanom  8  AHR 432 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5212 12 90  – – – Druk čije miješana  8  A  
5212 13  – – Obojene  
5212 13 10  – – – U mješavini pretežito ili samo s lanom  8  A  
5212 13 90  – – – Druk čije miješana  8  A  
5212 14  – – Od pre đa razli čitih boja  
5212 14 10  – – – U mješavini pretežito ili samo s lanom  8  A  
5212 14 90  – – – Druk čije miješana  8  A  
5212 15  – – Tiskane  
5212 15 10  – – – U mješavini pretežito ili samo s lanom  8  A  
5212 15 90  – – – Druk čije miješana  8  A  
– Mase ve će od 200 g/m  2 
5212 21  – – Nebijeljena  
5212 21 10  – – – U mješavini pretežito ili samo s lanom  8  A  
5212 21 90  – – – Druk čije miješana  8  A  
5212 22  – – Bijeljene  
5212 22 10  – – – U mješavini pretežito ili samo s lanom  8  A  
5212 22 90  – – – Druk čije miješana  8  A  
5212 23  – – Obojene  
5212 23 10  – – – U mješavini pretežito ili samo s lanom  8  A  
5212 23 90  – – – Druk čije miješana  8  A  
5212 24  – – Od pre đa razli čitih boja  
5212 24 10  – – – U mješavini pretežito ili samo s lanom  8  A  
5212 24 90  – – – Druk čije miješana  8  A  
5212 25  – – Tiskane  
5212 25 10  – – – U mješavini pretežito ili samo s lanom  8  A  
5212 25 90  – – – Druk čije miješana  8  A  
53 POGLAVLJE 53 - OSTALA BILJNA TEKSTILNA VLAKNA; 
PAPIRNA PRE ĐA I TKANINE OD PAPIRNE PRE ĐEHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 433
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5301  Lan, sirov ili prera đen, ali nepreden; lanena ku čina i otpaci (uklju ­ 
čuju ći otpadnu pre đu i rastrgane tekstilne materijale)  
5301 10 00  –  Lan, sirov ili moč en Slobodan  A  
– Lan, lomljen, trljan, grebenan ili na drugi na čin obra đen, ali 
nepreden  
5301 21 00  – – Lomljen ili trljan  Slobodan  A  
5301 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
5301 30  –  Lanena ku čina i otpaci 
5301 30 10  – – Kudjelja  Slobodan  A  
5301 30 90  – – Otpaci lana Slobodan  A  
5302  Prava konoplja (Cannabis sativa  L.), sirova ili obra đena, no koja nije 
namotana: kudjelja i otpatci od abaka (uklju čuju ći otpatke od pre đe 
i razderane materijale)  
5302 10 00  –  Prava konoplja, sirova ili mo čena Slobodan  A  
5302 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
5303  Juta i ostala tekstilna vlakna od drvenog lika (isklju čuju ći lan, pravu 
konoplju i ramiju), sirova ili prera đena, ali nepredena; ku čina i 
otpaci od tih vlakana (uklju čuju ći otpadnu pre đu i rastrgane 
tekstilne materijale)  
5303 10 00  –  Juta i ostala tekstilna vlakna od drvenog lika, sirova ili mo čena Slobodan  A  
5303 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
5305 00 00  Kokosovo vlakno, abaka (Manila konoplja ili  Musa textilis Nee ), 
ramija i ostala biljna tekstilna vlakna, nespomenuta niti uklju čena 
na drugom mjestu, sirova ili prera đena, ali nepredena; ku čina, 
iščešak i otpaci od tih vlakana (uklju čuju ći otpadnu pre đu i rastr ­
gane tekstilne materijale)  Slobodan A  
5306  Lanena pre đa 
5306 10  –  Jednonitna  
– – Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
5306 10 10  – – – Fino će 833,3 deciteksa i već e (metri čke numeracije ne ve će 
od 12)  4 A  
5306 10 30  – – – Fino će manje od 833,3 deciteksa, ali ne manje od 277,8 deci ­
teksa (metri čke numeracije ve će od 12, ali ne ve će od 36)  4 A  
5306 10 50  – – – Fino će manje od 277,8 deciteksa (metri čke numeracije ve će 
od 36)  3,8 A  
5306 10 90  – – Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  A  
5306 20  –  Višenitna (strukana) ili kablirana  
5306 20 10  – – Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  4  A  
5306 20 90  – – Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  AHR 434 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5307  Pre đa od jute ili drugih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz 
tarifnog broja 5303  
5307 10  –  Jednonitna  
5307 10 10  – – Fino će 1 000 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ve će 
od 10)  Slobodan  A  
5307 10 90  – – Fino će 1 000 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije manje 
od 10)  Slobodan  A  
5307 20 00  –  Višenitna (strukana) ili kablirana  Slobodan  A  
5308  Pre đa od ostalih biljnih tekstilnih vlakana; papirna pre đa 
5308 10 00  –  Od kokosovog vlakna  Slobodan  A  
5308 20  –  Od prave konoplje 
5308 20 10  – – Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  3  A  
5308 20 90  – – Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  4,9 A  
5308 90  –  Ostalo  
– – Od ramije  
5308 90 12  – – – Fino će 277,8 deciteksa ili već e (metri čke numeracije ne ve će 
od 36)  4 A  
5308 90 19  – – – Fino će manje od 277,8 deciteksa (metri čke numeracije ve će 
od 36)  3,8 A  
5308 90 50  – – Papirna pre đa 4  A  
5308 90 90  – – Ostalo 3,8 A  
5309  Lanene tkanine  
– S masenim udjelom lana 85 % ili ve ćim 
5309 11  – – Nebijeljene ili bijeljene  
5309 11 10  – – – Nebijeljena  8  A  
5309 11 90  – – – Bijeljene  8  A  
5309 19 00  – – Ostalo 8  A  
– S masenim udjelom lana manjim od 85 %  
5309 21  – – Nebijeljene ili bijeljene  
5309 21 10  – – – Nebijeljena  8  A  
5309 21 90  – – – Bijeljene  8  A  
5309 29 00  – – Ostalo 8  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 435
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5310  Tkanine od jute ili drugih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz 
tarifnog broja 5303  
5310 10  –  Nebijeljena  
5310 10 10  – – Širine ne ve će od 150 cm  4  A  
5310 10 90  – – Širine ve će od 150 cm  4  A  
5310 90 00  –  Ostalo 4  A  
5311 00  Tkanine od ostalih biljnih tekstilnih vlakana; tkanine od papirne 
pre đe 
5311 00 10  –  Od ramije  8  A  
5311 00 90  –  Ostalo 5,8 A  
54 POGLAVLJE 54 - UMJETNI ILI SINTETI ČKI FILAMENTI; VRPCE I 
SLI ČNI OBLICI OD UMJETNIH ILI SINTETI ČKIH TEKSTILNIH 
MATERIJALA-  
5401  Konac za šivanje od umjetnih ili sinteti čkih filamenata, neovisno je 
li pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju ili ne  
5401 10  –  Od sinteti čkih filamenata  
– – Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
– – – Jezgrasta pre đa („core yarn”)  
5401 10 12  – – – –  Poliesterski filament obložen pamu čnim vlaknima  4  A  
5401 10 14  – – – –  Ostalo 4  A  
– – – Ostalo 
5401 10 16  – – – –  Teksturirana pre đa 4  A  
5401 10 18  – – – –  Ostalo 4  A  
5401 10 90  – – Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  A  
5401 20  –  Od umjetnih filamenata  
5401 20 10  – – Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  4  A  
5401 20 90  – – Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  A  
5402  Pre đa od sinteti čkih filamenata (osim konca za šivanje), nepriprem ­
ljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju, uklju čuju ći sinteti čke 
monofilamente fino će manje od 67 deciteksa  
– Pre đa velike čvrsto će, od najlona ili drugih poliamida  
5402 11 00  – – Od aramida 4  A  
5402 19 00  – – Ostalo 4  AHR 436 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5402 20 00  –  Pre đa velike čvrsto će od poliestera  4  A  
– Teksturirana pre đa 
5402 31 00  – – Od najlona ili drugih poliamida, fino će pojedina čne niti ne ve će 
od 50 teksa  4 A  
5402 32 00  – – Od najlona ili drugih poliamida, fino će pojedina čne niti ve će od 
50 teksa  4 A  
5402 33 00  – – Od poliestera  4  A  
5402 34 00  – – Od polipropilena  4  A  
5402 39 00  – – Ostalo 4  A  
– Ostala jednonitna pre đa, neupredena ili upredena s brojem uvoja 
ne ve ćim od 50 po metru  
5402 44 00  – – Elastomerna  4  A  
5402 45 00  – – Ostala, od najlona ili drugih poliamida  4  A  
5402 46 00  – – Ostala, od poliestera, djelomi čno orijentirana  4  A  
5402 47 00  – – Ostala, od poliestera  4  A  
5402 48 00  – – Ostala, od polipropilena  4  A  
5402 49 00  – – Ostalo 4  A  
– Ostala jednonitna pre đa, upredena s više od 50 uvoja po metru  
5402 51 00  – – Od najlona ili drugih poliamida  4  A  
5402 52 00  – – Od poliestera  4  A  
5402 59  – – Ostalo 
5402 59 10  – – – Od polipropilena  4  A  
5402 59 90  – – – Ostalo 4  A  
– Ostala višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 
5402 61 00  – – Od najlona ili drugih poliamida  4  A  
5402 62 00  – – Od poliestera  4  A  
5402 69  – – Ostalo 
5402 69 10  – – – Od polipropilena  4  A  
5402 69 90  – – – Ostalo 4  A  
5403  Pre đa od umjetnih filamenata (osim konca za šivanje), nepriprem ­
ljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju, uklju čuju ći umjetne 
monofilamente fino će manje od 67 deciteksaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 437
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5403 10 00  –  Pre đa velike čvrsto će od viskoznog rajona  4  A  
– Ostala pre đa, jednonitna  
5403 31 00  – – Od viskoznog rajona, neupredena ili upredena s brojem uvoja 
ne ve ćim od 120 po metru  4 A  
5403 32 00  – – Od viskoznog rajona, s brojem uvoja ve ćim od 120 po metru  4  A  
5403 33 00  – – Od celuloznog acetata  4  A  
5403 39 00  – – Ostalo 4  A  
– Ostala višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 
5403 41 00  – – Od viskoznog rajona  4  A  
5403 42 00  – – Od celuloznog acetata  4  A  
5403 49 00  – – Ostalo 4  A  
5404  Sinteti čki monofilamenti finoć e 67 deciteksa ili ve će, s niti jednom 
dimenzijom popre čnog presjeka ve ćom od 1 mm; vrpce i sli čno 
(na primjer, umjetna slama), od sinteti čkih tekstilnih materijala, 
očevidne širine ne već e od 5 mm  
– Monofilamenti  
5404 11 00  – – Elastomerna  4  A  
5404 12 00  – – Ostala, od polipropilena  4  A  
5404 19 00  – – Ostalo 4  A  
5404 90  –  Ostalo  
– – Od polipropilena  
5404 90 11  – – – Ukrasne vrpce koje se rabe za zamatanje  4  A  
5404 90 19  – – – Ostalo 4  A  
5404 90 90  – – Ostalo 4  A  
5405 00 00  Umjetni monofilamenti fino će 67 deciteksa ili već e, s niti jednom 
dimenzijom popre čnog presjeka ve ćom od 1 mm; vrpce i sli čno 
(na primjer, umjetna slama), od umjetnog tekstilnog materijala, 
očevidne širine ne već e od 5 mm  3,8 A  
5406 00 00  Pre đa od umjetnih ili sinteti čkih filamenata (osim konca za šivanje), 
pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5 A  
5407  Tkanine od sinteti čke filamentne pre đe, uklju čuju ći tkanine dobi ­
vene od proizvoda iz tarifnog broja 5404  
5407 10 00  –  Tkanine od pre đe velike čvrsto će, od najlona ili drugih poliamida 
ili od poliestera  8 AHR 438 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5407 20  –  Tkanine dobivene od vrpca ili sli čnih proizvoda  
– – Od polietilena ili polipropilena, širine  
5407 20 11  – – – Manje od 3 m  8  A  
5407 20 19  – – – 3 m ili ve će 8  A  
5407 20 90  – – Ostalo 8  A  
5407 30 00  –  Tkanine navedene u napomeni 9 u odsjeku Xl  8  A  
– Ostale tkanine, s masenim udjelom filamenata od najlona ili 
drugih poliamida 85 % ili ve ćim 
5407 41 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5407 42 00  – – Obojene  8  A  
5407 43 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
5407 44 00  – – Tiskane  8  A  
– Ostale tkanine, s masenim udjelom teksturiranih poliesterskih 
filamenata 85 % ili ve ćim 
5407 51 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5407 52 00  – – Obojene  8  A  
5407 53 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
5407 54 00  – – Tiskane  8  A  
– Ostale tkanine, s masenim udjelom poliesterskih filamenata 85 % 
ili ve ćim 
5407 61  – – S masenim udjelom neteksturiranih poliesterskih filamenata 
85 % ili ve ćim 
5407 61 10  – – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5407 61 30  – – – Obojene  8  A  
5407 61 50  – – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
5407 61 90  – – – Tiskane  8  A  
5407 69  – – Ostalo 
5407 69 10  – – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5407 69 90  – – – Ostalo 8  A  
– Ostale tkanine, s masenim udjelom sinteti čkih filamenata 85 % ili 
ve ćim 
5407 71 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 439
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5407 72 00  – – Obojene  8  A  
5407 73 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
5407 74 00  – – Tiskane  8  A  
– Ostale tkanine, s masenim udjelom sinteti čkih filamenata manjim 
od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom  
5407 81 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5407 82 00  – – Obojene  8  A  
5407 83 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
5407 84 00  – – Tiskane  8  A  
– Ostale tkanine  
5407 91 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5407 92 00  – – Obojene  8  A  
5407 93 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
5407 94 00  – – Tiskane  8  A  
5408  Tkanine od umjetne filamentne pre đe, uklju čuju ći tkanine dobivene 
od proizvoda iz tarifnog broja 5405  
5408 10 00  –  Tkanine od pre đe velike čvrsto će od viskoznog rajona  8  A  
– Ostale tkanine, s masenim udjelom umjetnih filamenata, vrpca ili 
sli čnih proizvoda 85 % ili ve ćim 
5408 21 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5408 22  – – Obojene  
5408 22 10  – – – Širine ve će od 135 cm, ali ne već e od 155 cm, platnenog, 
keper, križnog keper ili satenskog prepleta  8 A  
5408 22 90  – – – Ostalo 8  A  
5408 23  – – Od pre đa razli čitih boja  
5408 23 10  – – – Žakarske tkanine širine ve će od 115 cm, ali manje od 140 cm, 
mase ve će od 250 g/m  2 8 A  
5408 23 90  – – – Ostalo 8  A  
5408 24 00  – – Tiskane  8  A  
– Ostale tkanine  
5408 31 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5408 32 00  – – Obojene  8  AHR 440 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5408 33 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
5408 34 00  – – Tiskane  8  A  
55 POGLAVLJE 55 - UMJETNA ILI SINTETI ČKA REZANA VLAKNA 
5501  Kabeli od sinteti čkih filamenata  
5501 10 00  –  Od najlona ili drugih poliamida  4  A  
5501 20 00  –  Od poliestera  4  A  
5501 30 00  –  Akrilna ili modakrilna  4  A  
5501 40 00  –  Od polipropilena  4  A  
5501 90 00  –  Ostalo 4  A  
5502 00  Kabeli od umjetnih filamenata  
5502 00 10  –  Od viskoznog rajona  4  A  
5502 00 40  –  Od acetata 4  A  
5502 00 80  –  Ostalo 4  A  
5503  Sinteti čka rezana vlakna, negrebenana, ne češljana niti druk čije 
pripremljena za predenje  
– Od najlona ili drugih poliamida  
5503 11 00  – – Od aramida 4  A  
5503 19 00  – – Ostalo 4  A  
5503 20 00  –  Od poliestera  4  A  
5503 30 00  –  Akrilna ili modakrilna  4  A  
5503 40 00  –  Od polipropilena  4  A  
5503 90  –  Ostalo 
5503 90 10  – – Klorovlakna 4  A  
5503 90 90  – – Ostalo 4  A  
5504  Umjetna rezana vlakna, negrebenana, ne češljana niti druk čije 
pripremljena za predenje  
5504 10 00  –  Od viskoznog rajona  4  A  
5504 90 00  –  Ostalo 4  A  
5505  Otpad (uklju čuju ći čvorove i kratka vlakna odvojena češljanjem, 
pre đu i raš čupane tekstilne materijale) od umjetnih vlakana  
5505 10  –  Od sinteti čkih vlakanaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 441
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5505 10 10  – – Od najlona ili drugih poliamida  4  A  
5505 10 30  – – Od poliestera  4  A  
5505 10 50  – – Akrilnih i modakrilnih  4  A  
5505 10 70  – – Od polipropilena  4  A  
5505 10 90  – – Ostalo 4  A  
5505 20 00  –  Od umjetnih vlakana  4  A  
5506  Sinteti čka rezana vlakna, grebenana, češljana ili na drugi na čin 
pripremljena za predenje  
5506 10 00  –  Od najlona ili drugih poliamida  4  A  
5506 20 00  –  Od poliestera  4  A  
5506 30 00  –  Akrilna ili modakrilna  4  A  
5506 90  –  Ostalo 
5506 90 10  – – Klorovlakna 4  A  
5506 90 90  – – Ostalo 4  A  
5507 00 00  Umjetna rezana vlakna, grebenana, češljana ili na drugi na čin 
pripremljena za predenje  4 A  
5508  Konac za šivanje, od umjetnih ili sinteti čkih rezanih vlakana, 
neovisno je li pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju ili 
ne 
5508 10  –  Od sinteti čkih rezanih vlakana  
5508 10 10  – – Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  4  A  
5508 10 90  – – Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  A  
5508 20  –  Od umjetnih rezanih vlakana  
5508 20 10  – – Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  4  A  
5508 20 90  – – Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  A  
5509  Pre đa (osim konca za šivanje) od sinteti čkih rezanih vlakana, nepri ­
premljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
– S masenim udjelom rezanih vlakana od najlona ili drugih polia ­
mida 85 % ili ve ćim 
5509 11 00  – – Jednonitna pre đa 4  A  
5509 12 00  – – Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  A  
– S masenim udjelom poliesterskih rezanih vlakana 85 % ili ve ćim 
5509 21 00  – – Jednonitna pre đa 4  AHR 442 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5509 22 00  – – Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  A  
– S masenim udjelom akrilnih ili modakrilnih rezanih vlakana 85 % 
ili ve ćim 
5509 31 00  – – Jednonitna pre đa 4  A  
5509 32 00  – – Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  A  
– Ostala pre đa, s masenim udjelom rezanih sinteti čkih vlakana 
85 % ili ve ćim 
5509 41 00  – – Jednonitna pre đa 4  A  
5509 42 00  – – Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  A  
– Ostala pre đa, od poliesterskih rezanih vlakana  
5509 51 00  – – U mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim vlaknima  4  A  
5509 52 00  – – U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinjskom 
dlakom 4 A  
5509 53 00  – – U mješavini pretežito ili samo s pamukom  4  A  
5509 59 00  – – Ostalo 4  A  
– Ostala pre đa, od akrilnih ili modakrilnih rezanih vlakana  
5509 61 00  – – U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinjskom 
dlakom 4 A  
5509 62 00  – – U mješavini pretežito ili samo s pamukom  4  A  
5509 69 00  – – Ostalo 4  A  
– Ostala pre đa 
5509 91 00  – – U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinjskom 
dlakom 4 A  
5509 92 00  – – U mješavini pretežito ili samo s pamukom  4  A  
5509 99 00  – – Ostalo 4  A  
5510  Pre đa (osim konca za šivanje) od umjetnih rezanih vlakana, nepri ­
premljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
– S masenim udjelom rezanih umjetnih vlakana 85 % ili ve ćim 
5510 11 00  – – Jednonitna pre đa 4  A  
5510 12 00  – – Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa 4  A  
5510 20 00  –  Ostala pre đa, u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom 
životinjskom dlakom  4 A  
5510 30 00  –  Ostala pre đa, u mješavini pretežito ili samo s pamukom  4  A  
5510 90 00  –  Ostala pre đa 4  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 443
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5511  Pre đa (osim konca za šivanje) od rezanih sinteti čkih vlakana, 
pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
5511 10 00  –  Od sinteti čkih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana 
85 % ili ve ćim 5 A  
5511 20 00  –  Od sinteti čkih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana 
manjim od 85 %  5 A  
5511 30 00  –  Od umjetnih rezanih vlakana  5  A  
5512  Tkanine od sinteti čkih rezanih vlakana, s masenim udjelom sinteti ­ 
čkih rezanih vlakana 85 % ili ve ćim 
– S masenim udjelom poliesterskih rezanih vlakana 85 % ili ve ćim 
5512 11 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5512 19  – – Ostalo 
5512 19 10  – – – Tiskane  8  A  
5512 19 90  – – – Ostalo 8  A  
– S masenim udjelom akrilnih ili modakrilnih rezanih vlakana 85 % 
ili ve ćim 
5512 21 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5512 29  – – Ostalo 
5512 29 10  – – – Tiskane  8  A  
5512 29 90  – – – Ostalo 8  A  
– Ostalo 
5512 91 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5512 99  – – Ostalo 
5512 99 10  – – – Tiskane  8  A  
5512 99 90  – – – Ostalo 8  A  
5513  Tkanine od sintetič kih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih 
vlakana manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamu ­
kom, mase ne ve će od 170 g/m  2 
– Nebijeljene ili bijeljene  
5513 11  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  
5513 11 20  – – – Širine 165 cm ili manje  8  A  
5513 11 90  – – – Širine ve će od 165 cm  8  A  
5513 12 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper, od poliesterskih rezanih vlakana  8 AHR 444 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5513 13 00  – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana  8  A  
5513 19 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Obojene  
5513 21  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  
5513 21 10  – – – Širine 135 cm ili manje  8  A  
5513 21 30  – – – Širine ve će od 135 cm, ali ne ve će od 165 cm  8  A  
5513 21 90  – – – Širine ve će od 165 cm  8  A  
5513 23  – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana  
5513 23 10  – – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  8 A  
5513 23 90  – – – Ostalo 8  A  
5513 29 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Od pre đa razli čitih boja  
5513 31 00  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  8  A  
5513 39 00  – – Ostale tkanine  8  A  
– Tiskane  
5513 41 00  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  8  A  
5513 49 00  – – Ostale tkanine  8  A  
5514  Tkanine od sintetič kih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih 
vlakana manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamu ­
kom, mase ve će od 170 g/m  2 
– Nebijeljene ili bijeljene  
5514 11 00  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  8  A  
5514 12 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper, od poliesterskih rezanih vlakana  8 A  
5514 19  – – Ostale tkanine  
5514 19 10  – – – Od poliesterskih rezanih vlakana  8  A  
5514 19 90  – – – Ostalo 8  A  
– Obojene  
5514 21 00  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  8  A  
5514 22 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper, od poliesterskih rezanih vlakana  8 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 445
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5514 23 00  – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana  8  A  
5514 29 00  – – Ostale tkanine  8  A  
5514 30  –  Od pre đa razli čitih boja  
5514 30 10  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  8  A  
5514 30 30  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper, od poliesterskih rezanih vlakana  8 A  
5514 30 50  – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana  8  A  
5514 30 90  – – Ostale tkanine  8  A  
– Tiskane  
5514 41 00  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  8  A  
5514 42 00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper, od poliesterskih rezanih vlakana  8 A  
5514 43 00  – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana  8  A  
5514 49 00  – – Ostale tkanine  8  A  
5515  Ostale tkanine od sinteti čkih rezanih vlakana  
– Od poliesterskih rezanih vlakana  
5515 11  – – U mješavini pretežito ili samo s rezanim vlaknima od viskoznog 
rajona 
5515 11 10  – – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5515 11 30  – – – Tiskane  8  A  
5515 11 90  – – – Ostalo 8  A  
5515 12  – – U mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim fila ­
mentima  
5515 12 10  – – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5515 12 30  – – – Tiskane  8  A  
5515 12 90  – – – Ostalo 8  A  
5515 13  – – U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinjskom 
dlakom  
– – – U mješavini pretežito ili samo s grebenanom vunom ili finom 
životinjskom dlakom  
5515 13 11  – – – –  Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5515 13 19  – – – –  Ostalo 8  A  
– – – U mješavini pretežito ili samo s češljanom vunom ili finom 
životinjskom dlakomHR 446 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5515 13 91  – – – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5515 13 99  – – – – Ostalo 8  A  
5515 19  – – Ostalo 
5515 19 10  – – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5515 19 30  – – – Tiskane  8  A  
5515 19 90  – – – Ostalo 8  A  
– Od akrilnih ili modakrilnih rezanih vlakana  
5515 21  – – U mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim fila ­
mentima  
5515 21 10  – – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5515 21 30  – – – Tiskane  8  A  
5515 21 90  – – – Ostalo 8  A  
5515 22  – – U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinjskom 
dlakom  
– – – U mješavini pretežito ili samo s grebenanom vunom ili finom 
životinjskom dlakom  
5515 22 11  – – – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5515 22 19  – – – – Ostalo 8  A  
– – – U mješavini pretežito ili samo s češljanom vunom ili finom 
životinjskom dlakom  
5515 22 91  – – – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5515 22 99  – – – – Ostalo 8  A  
5515 29 00  – – Ostalo 8  A  
– Ostale tkanine  
5515 91  – – U mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim fila ­
mentima  
5515 91 10  – – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5515 91 30  – – – Tiskane  8  A  
5515 91 90  – – – Ostalo 8  A  
5515 99  – – Ostalo 
5515 99 20  – – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5515 99 40  – – – Tiskane  8  A  
5515 99 80  – – – Ostalo 8  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 447
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5516  Tkanine od umjetnih rezanih vlakana  
– S masenim udjelom rezanih umjetnih vlakana 85 % ili ve ćim 
5516 11 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5516 12 00  – – Obojene  8  A  
5516 13 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
5516 14 00  – – Tiskane  8  A  
– S masenim udjelom umjetnih rezanih vlakana manjim od 85 %, u 
mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sintetič kim filamen ­
tima  
5516 21 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5516 22 00  – – Obojene  8  A  
5516 23  – – Od pre đa razli čitih boja  
5516 23 10  – – – Žakarske tkanine širine 140 cm ili ve će (tkanine za madrace)  8  A  
5516 23 90  – – – Ostalo 8  A  
5516 24 00  – – Tiskane  8  A  
– S masenim udjelom umjetnih rezanih vlakana manjim od 85 %, u 
mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinjskom 
dlakom  
5516 31 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5516 32 00  – – Obojene  8  A  
5516 33 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
5516 34 00  – – Tiskane  8  A  
– S masenim udjelom umjetnih rezanih vlakana manjim od 85 %, u 
mješavini pretežito ili samo s pamukom  
5516 41 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5516 42 00  – – Obojene  8  A  
5516 43 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
5516 44 00  – – Tiskane  8  A  
– Ostalo 
5516 91 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
5516 92 00  – – Obojene  8  A  
5516 93 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  AHR 448 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5516 94 00  – – Tiskane  8  A  
56 POGLAVLJE 56 - VATA, PUST I NETKANI MATERIJALI; 
POSEBNA PRE ĐA; KONOPI, UZICE I UŽAD TE PROIZVODI 
OD NJIH  
5601  Vata od tekstilnih materijala i proizvodi od vate; tekstilna vlakna, 
dužine ne ve će od 5 mm (flok); prah i nope od tekstilnog mate ­
rijala  
5601 10  –  Higijenski ulošci i tamponi, pelene i podlošci za pelene za 
dojen čad te sli čni proizvodi, od vate  
5601 10 10  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  5  A  
5601 10 90  – – Od ostalih tekstilnih materijala  3,8 A  
– Vata i proizvodi od vate  
5601 21  – – Od pamuka 
5601 21 10  – – – Apsorpcijski  3,8 A  
5601 21 90  – – – Ostalo 3,8 A  
5601 22  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5601 22 10  – – – U svitcima promjera ne već eg od 8 mm  3,8 A  
– – – Ostalo 
5601 22 91  – – – – Od sinteti čkih vlakana  4  A  
5601 22 99  – – – – Od umjetnih vlakana  4  A  
5601 29 00  – – Ostalo 3,8 A  
5601 30 00  –  Tekstilni flok, prah i nope  3,2 A  
5602  Pust, uklju čuju ći impregniran, prevu čen, prekriven ili laminiran  
5602 10  –  Iglani pust i materijali dobiveni preplitanjem vlakana iz koprene 
(„stitchbonded”)  
– – Neimpregnirani, neprevu čeni, neprekriveni i nelaminirani  
– – – Iglani pust  
5602 10 11  – – – – Od jute ili od ostalih tekstilna vlakna od drvenog lika iz 
tarifnog broja 5303  6,7 A  
5602 10 19  – – – – Od ostalih tekstilnih materijala  6,7 A  
– – – Materijali dobiveni preplitanjem vlakana iz koprene („stitch- 
bonded”)  
5602 10 31  – – – – Od vune ili fine životinjske dlake  6,7 A  
5602 10 35  – – – – Otpaci od životinjske dlake  6,7 A  
5602 10 39  – – – – Od ostalih tekstilnih materijala  6,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 449
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5602 10 90  – – Impregnirani, prevu čeni, prekriveni ili laminirani  6,7 A  
– Ostali pust, neimpregniran, neprevu čen, neprekriven niti lamini ­
ran 
5602 21 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  6,7 A  
5602 29 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  6,7 A  
5602 90 00  –  Ostalo 6,7 A  
5603  Netkani materijali, uklju čuju ći impregniran, prevu čen, prekriven ili 
laminiran  
– Od sinteti čkih ili umjetnih filamenata  
5603 11  – – Mase ne ve će od 25 g/m  2 
5603 11 10  – – – Prevu čeni ili prekriveni  4,3 A  
5603 11 90  – – – Ostalo 4,3 A  
5603 12  – – Mase ve će od 25 g/m  2 , ali ne ve će od 70 g/m  2 
5603 12 10  – – – Prevu čeni ili prekriveni  4,3 A  
5603 12 90  – – – Ostalo 4,3 A  
5603 13  – – Mase ve će od 70 g/m  2 , ali ne ve će od 150 g/m  2 
5603 13 10  – – – Prevu čeni ili prekriveni  4,3 A  
5603 13 90  – – – Ostalo 4,3 A  
5603 14  – – Mase ve će od 150 g/m  2 
5603 14 10  – – – Prevu čeni ili prekriveni  4,3 A  
5603 14 90  – – – Ostalo 4,3 A  
– Ostalo 
5603 91  – – Mase ne ve će od 25 g/m  2 
5603 91 10  – – – Prevu čeni ili prekriveni  4,3 A  
5603 91 90  – – – Ostalo 4,3 A  
5603 92  – – Mase ve će od 25 g/m  2 , ali ne ve će od 70 g/m  2 
5603 92 10  – – – Prevu čeni ili prekriveni  4,3 A  
5603 92 90  – – – Ostalo 4,3 A  
5603 93  – – Mase ve će od 70 g/m  2 , ali ne ve će od 150 g/m  2 
5603 93 10  – – – Prevu čeni ili prekriveni  4,3 A  
5603 93 90  – – – Ostalo 4,3 AHR 450 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5603 94  – – Mase ve će od 150 g/m  2 
5603 94 10  – – – Prevu čeni ili prekriveni  4,3 A  
5603 94 90  – – – Ostalo 4,3 A  
5604  Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom; tekstilna 
pre đa, vrpce i sli čno iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405, impregni ­
rani, prevu čeni, prekriveni ili obloženi gumom ili plasti čnom 
masom  
5604 10 00  –  Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom  4  A  
5604 90  –  Ostalo 
5604 90 10  – – Pre đa velike čvrsto će od poliestera, najlona ili drugih poliamida 
ili od viskoznog rajona, impregnirana ili prevu čena 4 A  
5604 90 90  – – Ostalo 4  A  
5605 00 00  Metalizirana pre đa, neovisno je li obavijena ili ne, koja se sastoje 
od tekstilne pre đe, vrpca i sli čnih oblika iz tarifnog broja 5404 ili 
5405, kombiniranih s kovinom u obliku niti, vrpca ili praha ili 
prekrivenih kovinom  4 A  
5606 00  Obavijena pre đa, vrpce i sli čni oblici iz tarifnog broja 5404 ili 
5405 (osim pre đe iz tarifnog broja 5605 i obavijene pre đe od 
konjske dlake); šenil-pre đa (uklju čuju ći flokiranu šenil-pre đu); 
efektna pre đa s petljama  
5606 00 10  –  Efektna pre đa s petljama  8  A  
– Ostalo 
5606 00 91  – – Obavijena pre đa 5,3 A  
5606 00 99  – – Ostalo 5,3 A  
5607  Konopi, uzice i užad, bez obzira jesu li pleteni i prepleteni ili nisu, 
te bez obzira jesu li impregnirani, prevu čeni, prekriveni ili obloženi 
gumom ili plasti čnom masom ili nisu  
– Od sisala ili drugih tekstilnih vlakana iz roda  Agave 
5607 21 00  – – Konopi za vezanje ili baliranje  12  A  
5607 29  – – Ostalo 
5607 29 10  – – – Fino će ve će od 100 000 deciteksa (10 g/m)  12  A  
5607 29 90  – – – Fino će 100 000 deciteksa (10 g/m) ili manje  12  A  
– Od polietilena ili polipropilena  
5607 41 00  – – Konopi za vezanje ili baliranje  8  A  
5607 49  – – Ostalo  
– – – Fino će ve će od 50 000 deciteksa (5 g/m)  
5607 49 11  – – – – Upleteni ili opleteni  8  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 451
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5607 49 19  – – – –  Ostalo 8  A  
5607 49 90  – – – Fino će 50 000 deciteksa (5 g/m) ili manje  8  A  
5607 50  –  Od ostalih sinteti čkih vlakana  
– – Od najlona ili drugih poliamida ili od poliestera  
– – – Fino će ve će od 50 000 deciteksa (5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Upleteni ili opleteni  8  A  
5607 50 19  – – – –  Ostalo 8  A  
5607 50 30  – – – Fino će 50 000 deciteksa (5 g/m) ili manje  8  A  
5607 50 90  – – Od ostalih sinteti čkih vlakana  8  A  
5607 90  –  Ostalo 
5607 90 20  – – Od abake (Manila konoplja ili  Musa textilis Nee ) ili drugih čvrstih 
vlakana od liš ća; od jute ili drugih tekstilnih vlakana od drvenog 
lika iz tarifnog broja 5303  6 A  
5607 90 90  – – Ostalo 8  A  
5608  Uzlani mrežasti proizvodi od konopa, uzica ili užadi; gotove 
ribarske mreže i ostale gotove mreže, od tekstilnog materijala  
– Od umjetnih ili sinteti čkih materijala  
5608 11  – – Gotove ribarske mreže  
– – – Od najlona ili drugih poliamida  
5608 11 11  – – – –  Od konopa, uzica, užadi ili kabela  8  A  
5608 11 19  – – – –  Od pre đe 8  A  
– – – Ostalo 
5608 11 91  – – – –  Od konopa, uzica, užadi ili kabela  8  A  
5608 11 99  – – – –  Od pre đe 8  A  
5608 19  – – Ostalo  
– – – Gotove mreže  
– – – –  Od najlona ili drugih poliamida  
5608 19 11  – – – – –  Od konopa, uzica, užadi ili kabela  8  A  
5608 19 19  – – – – –  Ostalo 8  A  
5608 19 30  – – – –  Ostalo 8  A  
5608 19 90  – – – Ostalo 8  AHR 452 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5608 90 00  –  Ostalo 8  A  
5609 00 00  Proizvodi od pre đe, vrpca i sli čnih proizvoda iz tarifnog broja 
5404 ili 5405, od konopa, uzica ili užadi, nespomenuti niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu  5,8 A  
57 POGLAVLJE 57 - SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI POKRI ­
VA ČI 
5701  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, uzlani, neovisno jesu li 
dovršeni ili ne  
5701 10  –  Od vune ili fine životinjske dlake  
5701 10 10  – – S ukupnim masenim udjelom svile ili svilenih otpadaka, osim 
buret svile, ve ćim od 10 %  8 A  
5701 10 90  – – Ostalo 8 najviše 
2,8 EUR/m  2 A 
5701 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
5701 90 10  – – Od svile, svilenih otpadaka osim buret svile, od sinteti čkih 
vlakana, od pre đe iz tarifnog broja 5605 ili od tekstilnih mate ­
rijala s metalnim nitima  8 A  
5701 90 90  – – Od ostalih tekstilnih materijala  3,5 A  
5702  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, tkani, nedobiveni tafting- 
postupkom niti flokirani, neovisno jesu li dovršeni ili ne, uklju ču­
jući „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i sli čne ru čno tkane 
prostirke  
5702 10 00  –  „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i sli čne ru čno tkane prostirke  3  A  
5702 20 00  –  Podni pokriva či od kokosovih vlakana  4  A  
– Ostali, s florom, nedovršeni  
5702 31  – – Od vune ili fine životinjske dlake  
5702 31 10  – – – Axminster sagovi  8  A  
5702 31 80  – – – Ostalo 8  A  
5702 32  – – Od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
5702 32 10  – – – Axminster sagovi  8  A  
5702 32 90  – – – Ostalo 8  A  
5702 39 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  8  A  
– Ostali, s florom, dovršeni  
5702 41  – – Od vune ili fine životinjske dlake  
5702 41 10  – – – Axminster sagovi  8  A  
5702 41 90  – – – Ostalo 8  A  
5702 42  – – Od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijalaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 453
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5702 42 10  – – – Axminster sagovi  8  A  
5702 42 90  – – – Ostalo 8  A  
5702 49 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  8  A  
5702 50  –  Ostali, bez flora, nedovršeni  
5702 50 10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  8  A  
– – Od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
5702 50 31  – – – Od polipropilena  8  A  
5702 50 39  – – – Ostalo 8  A  
5702 50 90  – – Od ostalih tekstilnih materijala  8  A  
– Ostali, bez flora, dovršeni  
5702 91 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  8  A  
5702 92  – – Od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
5702 92 10  – – – Od polipropilena  8  A  
5702 92 90  – – – Ostalo 8  A  
5702 99 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  8  A  
5703  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, dobiveni tafting-postup ­
kom, neovisno jesu li dovršeni ili ne  
5703 10 00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  8  A  
5703 20  –  Od najlona ili drugih poliamida  
– – Tiskani tafting  
5703 20 11  – – – Plo če, površine ne ve će 0,3 m  2 8 A  
5703 20 19  – – – Ostalo 8  A  
– – Ostalo 
5703 20 91  – – – Plo če, površine ne ve će 0,3 m  2 8 A  
5703 20 99  – – – Ostalo 8  A  
5703 30  –  Od ostalih umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  
– – Od polipropilena  
5703 30 11  – – – Plo če, površine ne ve će 0,3 m  2 8 A  
5703 30 19  – – – Ostalo 8  A  
– – OstaloHR 454 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5703 30 81  – – – Plo če, površine ne ve će 0,3 m  2 8 A  
5703 30 89  – – – Ostalo 8  A  
5703 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
5703 90 10  – – Plo če, površine ne ve će 0,3 m  2 8 A  
5703 90 90  – – Ostalo 8  A  
5704  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, od pusta, nedobiveni 
tafting postupkom niti flokirani, neovisno jesu li dovršeni ili ne-  
5704 10 00  –  Plo če, površine ne ve će 0,3 m  2 6,7 A  
5704 90 00  –  Ostalo 6,7 A  
5705 00  Ostali sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či, neovisno jesu li 
dovršeni ili ne  
5705 00 10  –  Od vune ili fine životinjske dlake  8  A  
5705 00 30  –  Od umjetnih ili sinteti čkih materijala  8  A  
5705 00 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  8  A  
58 POGLAVLJE 58 - POSEBNE TKANINE; TEKSTILNI PROIZVODI 
DOBIVENI TAFTING POSTUPKOM; ČIPKE; TAPISERIJE; POZA ­
MENTERIJA; VEZ  
5801  Tkanine s florom i tkanine od šenil-pre đe, osim tkanina iz tarifnog 
broja 5802 ili 5806  
5801 10 00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  8  A  
– Od pamuka 
5801 21 00  – – Tkanine s nerazrezanim florom od potke  8  A  
5801 22 00  – – Rebraste tkanine s razrezanim florom od potke  8  A  
5801 23 00  – – Ostale tkanine s florom od potke  8  A  
5801 24 00  – – Tkanine s florom od osnove,  épinglé (nerazrezane)  8  A  
5801 25 00  – – Tkanine s florom od osnove, razrezane  8  A  
5801 26 00  – – Tkanine od šenil-pre đe 8  A  
– Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5801 31 00  – – Tkanine s nerazrezanim florom od potke  8  A  
5801 32 00  – – Rebraste tkanine s razrezanim florom od potke  8  A  
5801 33 00  – – Ostale tkanine s florom od potke  8  A  
5801 34 00  – – Tkanine s florom od osnove,  épinglé (nerazrezane)  8  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 455
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5801 35 00  – – Tkanine s florom od osnove, razrezane  8  A  
5801 36 00  – – Tkanine od šenil-pre đe 8  A  
5801 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
5801 90 10  – – Od lana 8  A  
5801 90 90  – – Ostalo 8  A  
5802  Frotir za ru čnike i sli čni tkani frotir materijali, osim uskih tkanina 
iz tarifnog broja 5806; tafting tekstilni materijali, osim proizvoda 
iz tarifnog broja 5703  
– Frotir za ru čnike i slič ni tkani frotir materijali, od pamuka  
5802 11 00  – – Nebijeljena  8  A  
5802 19 00  – – Ostalo 8  A  
5802 20 00  –  Frotir za ru čnike i sli čni tkani frotir materijali, od ostalih 
tekstilnih materijala  8 A  
5802 30 00  –  tafting tekstilni materijali  8  A  
5803 00  Gaza, osim uskih tkanina iz tarifnog broja 5806  
5803 00 10  –  Od pamuka 5,8 A  
5803 00 30  –  Od svile ili svilenih otpadaka  7,2 A  
5803 00 90  –  Ostalo 8  A  
5804  Til i ostali mrežasti materijali, osim tkanih, pletenih ili kuki čanih 
materijala; čipka u metraži, vrpcama ili motivima, osim materijala 
iz tarifnih brojeva 6002 do 6006  
5804 10  –  Til i ostali mrežasti materijali  
– – ravni  
5804 10 11  – – – Uzlani mrežasti materijali  6,5 A  
5804 10 19  – – – Ostalo 6,5 A  
5804 10 90  – – Ostalo 8  A  
– Strojno ra đena čipka 
5804 21  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5804 21 10  – – – Izra đene na „bobbin”-strojevima  8  A  
5804 21 90  – – – Ostalo 8  A  
5804 29  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
5804 29 10  – – – Izra đene na „bobbin”-strojevima  8  AHR 456 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5804 29 90  – – – Ostalo 8  A  
5804 30 00  –  Ru čno ra đena čipka 8  A  
5805 00 00  Ru čno tkane tapiserije vrsta Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais 
i sli čno, te tapiserije ra đene iglom (na primjer, sitnim bodom, 
križi ćima), neovisno jesu li gotove ili ne-  5,6 A  
5806  Uske tkanine, osim proizvoda iz tarifnog broja 5807; uski mate ­
rijali koji se sastoje samo od me đusobno slijepljenih niti osnove 
(„bolducs”)  
5806 10 00  –  Uske tkanine s florom (uklju čuju ći frotir za ru čnike i sli čne tkane 
frotir materijale) i tkanine od šenil pre đe 6,3 A  
5806 20 00  –  Ostale uske tkanine, s masenim udjelom elastomerne pređ e ili 
gumenih niti 5 % ili ve ćim 7,5 A  
– Ostale tkanine  
5806 31 00  – – Od pamuka 7,5 A  
5806 32  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5806 32 10  – – – s utkanim rubovima  7,5 A  
5806 32 90  – – – Ostalo 7,5 A  
5806 39 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  7,5 A  
5806 40 00  –  Uski materijali koji se sastoje samo od me đusobno slijepljenih 
niti osnove („bolducs”)  6,2 A  
5807  Etikete, zna čke i slič ni proizvodi od tekstilnog materijala, u 
metraži, vrpcama ili izrezani u odre đene oblike ili veli čine, neve ­
zeni  
5807 10  –  Tkani 
5807 10 10  – – S tkanim natpisom  6,2 A  
5807 10 90  – – Ostalo 6,2 A  
5807 90  –  Ostalo 
5807 90 10  – – Od pusta ili netkanog materijala  6,3 A  
5807 90 90  – – Ostalo 8  A  
5808  Pletenice u metraži; ukrasna pozamenterija u metraži, nevezena, 
osim pletene ili kuki čane; ki ćanke, pomponi i sli čni proizvodi  
5808 10 00  –  Pletenice u metraži  5  A  
5808 90 00  –  Ostalo 5,3 A  
5809 00 00  Tkanine od metalnih niti i tkanine od metalizirane pre đe iz 
tarifnog broja 5605, vrsta koje se rabi za izradu odjeć e, unutarnje 
opremanje ili slič ne namjene, nespomenute niti uklju čene na 
drugom mjestu  5,6 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 457
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5810  Vez u metraži, trakama i motivima  
5810 10  –  Vez bez vidljive podloge  
5810 10 10  – – Vrijednosti ne već e od 35 EUR za kg neto-mase  5,8 A  
5810 10 90  – – Ostalo 8  A  
– Ostali vez  
5810 91  – – Od pamuka 
5810 91 10  – – – Vrijednosti ne ve će od 17,50 EUR za kg neto-mase  5,8 A  
5810 91 90  – – – Ostalo 7,2 A  
5810 92  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5810 92 10  – – – Vrijednosti ne ve će od 17,50 EUR za kg neto-mase  5,8 A  
5810 92 90  – – – Ostalo 7,2 A  
5810 99  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
5810 99 10  – – – Vrijednosti ne ve će od 17,50 EUR za kg neto-mase  5,8 A  
5810 99 90  – – – Ostalo 7,2 A  
5811 00 00  Punjeni tekstilni metražni proizvodi, koji se sastoje od jednog ili 
više slojeva tekstilnih materijala spojenih s materijalom za punje ­
nje, prošivanjem ili na drugi na čin, osim veza iz tarifnog broja 
5810  8 A  
59 POGLAVLJE 59 - IMPREGNIRANI, PREMAZANI, PREVU ČENI, 
PREKRIVENI ILI LAMINIRANI TEKSTILNI MATERIJALI; TEKSTILNI 
PROIZVODI PRIKLADNI ZA INDUSTRIJSKU UPORABU  
5901  Tekstilni materijali prevu čeni ljepilom ili škrobnim tvarima, vrsta 
koje se rabi za vanjske uveze knjiga ili sli čno; tkanine za kopiranje; 
kanafas pripremljen za slikanje; „buckram” i sli čni kruti tekstilni 
materijali vrsta koje se rabi za osnove šešira  
5901 10 00  –  Tekstilni materijali prevu čeni ljepilom ili škrobnim tvarima, vrsta 
koje se rabi za vanjske uveze knjiga ili slič no 6,5 A  
5901 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
5902  Kord-materijali za vanjske pneumatske gume, od pre đe velike 
čvrsto će od najlona ili drugih poliamida, poliestera ili viskoznog 
rajona  
5902 10  –  Od najlona ili drugih poliamida  
5902 10 10  – – Impregnirani gumom  5,6 A  
5902 10 90  – – Ostalo 8  A  
5902 20  –  Od poliestera  
5902 20 10  – – Impregnirani gumom  5,6 AHR 458 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5902 20 90  – – Ostalo 8  A  
5902 90  –  Ostalo 
5902 90 10  – – Impregnirani gumom  5,6 A  
5902 90 90  – – Ostalo 8  A  
5903  Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevu čeni, prekriveni 
ili laminirani plasti čnim masama, osim onih iz tarifnog broja 5902  
5903 10  –  S poli(vinil kloridom)  
5903 10 10  – – Impregnirani  8  A  
5903 10 90  – – Premazani, prevu čeni, prekriveni ili laminirani  8  A  
5903 20  –  S poliuretanom  
5903 20 10  – – Impregnirani  8  A  
5903 20 90  – – Premazani, prevu čeni, prekriveni ili laminirani  8  A  
5903 90  –  Ostalo 
5903 90 10  – – Impregnirani  8  A  
– – Premazani, prevu čeni, prekriveni ili laminirani  
5903 90 91  – – – S celuloznim derivatima ili drugim plasti čnim masama, s licem 
od tekstilnog materijala  8 A  
5903 90 99  – – – Ostalo 8  A  
5904  Linoleum, neovisno je li rezan u oblike ili ne; podni pokriva či 
dobiveni premazivanjem ili prevla čenjem tekstilne podloge, 
neovisno jesu li rezani u oblike ili ne  
5904 10 00  –  Linoleum  5,3 A  
5904 90 00  –  Ostalo 5,3 A  
5905 00  Tekstilne zidne obloge  
5905 00 10  –  Izra đene od paralelno postavljene pre đe, u čvrš ćene na podlogu 
od bilo kojeg materijala  5,8 A  
– Ostalo 
5905 00 30  – – Od lana 8  A  
5905 00 50  – – Od jute  4  A  
5905 00 70  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  8  A  
5905 00 90  – – Ostalo 6  A  
5906  Gumirani tekstilni materijali, osim onih iz tarifnog broja 5902HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 459
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5906 10 00  –  Ljepljive vrpce, širine ne već e od 20 cm  4,6 A  
– Ostalo 
5906 91 00  – – Pletene ili kuki čane 6,5 A  
5906 99  – – Ostalo 
5906 99 10  – – – Materijali navedeni u napomeni 4 c u ovom poglavlju  8  A  
5906 99 90  – – – Ostalo 5,6 A  
5907 00  Tekstilni materijali, impregnirani, premazani, prevu čeni ili prekri ­
veni na drugi na čin; oslikana platna za kazališne kulise, studijske 
pozadine ili sli čno 
5907 00 10  –  Voštano platno i drugi tekstilni materijali prevu čeni s preparatima 
na osnovi sušivih ulja  4,9 A  
5907 00 90  –  Ostalo 4,9 A  
5908 00 00  Tekstilni stijenjevi, tkani, upleteni ili pleteni, za svjetiljke, pe ći, 
upalja če, svije će ili sli čno; čarapice za plinsku rasvjetu i cjevasti 
pleteni materijali za čarapice, neovisno jesu li impregnirani ili ne  5,6 A  
5909 00  Cijevi i crijeva, od tekstilnog materijala, sa ili bez podloge, poja ­ 
čanja ili pribora od drugih materijala  
5909 00 10  –  Od sinteti čkih vlakana  6,5 A  
5909 00 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  6,5 A  
5910 00 00  Transportne vrpce i pogonsko remenje, od tekstilnog materijala, 
neovisno jesu li impregnirani, prevu čeni, prekriveni ili laminirani 
plasti čnim masama, oja čani kovinom ili drugim materijalom ili ne  5,1 A  
5911  Tekstilni proizvodi i predmeti, za tehni čku uporabu, navedeni u 
napomeni 7 uz ovo poglavlje  
5911 10 00  –  Tekstilni materijali, pust i tkanine podstavljene pustom, prema ­
zani, prevu čeni, prekriveni ili laminirani kau čukom ili gumom, 
kožom ili drugim materijalom, vrsta koje se rabi za oblaganje 
grebenaljki, te sli čni materijali za druge tehni čke uporabe, uklju ­ 
čuju ći uske materijale s florom, impregnirane s kau čukom ili 
gumom, za pokrivanje vretena tkala čkih strojeva  5,3 A  
5911 20 00  –  Smotana tkanina, gotova ili ne  4,6 A  
– Tekstilni materijali i pust, beskrajni ili opremljeni elementima za 
povezivanje, vrsta koje se rabi u strojevima za izradu papira ili 
sli čnim strojevima (na primjer, za celulozu ili azbest-cement)-  
5911 31  – – Mase manje od 650 g/m  2 
– – – Od svile, umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5911 31 11  – – – –  Tkani materijali, s pustom ili bez pusta, od sinteti čkih 
vlakana, vrsta koje se rabi u strojevima za izradu papira  5,8 A  
5911 31 19  – – – –  Ostalo 5,8 AHR 460 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
5911 31 90  – – – Od ostalih tekstilnih materijala  4,4 A  
5911 32  – – Mase 650 g/m  2 ili ve će 
5911 32 10  – – – Od svile, umjetnih ili sinteti čkih vlakana  5,8 A  
5911 32 90  – – – Od ostalih tekstilnih materijala  4,4 A  
5911 40 00  –  Tkanine za cije đenje, vrsta koje se rabi u uljnim prešama ili 
sli čno, uklju čuju ći one od ljudske kose  6 A  
5911 90  –  Ostalo 
5911 90 10  – – Od pusta 6  A  
5911 90 90  – – Ostalo 6  A  
60 POGLAVLJE 60 - PLETENI ILI KUKI ČANI MATERIJALI  
6001  Pleteni ili kuki čani materijali, s florom, uklju čuju ći materijale s 
visokim florom i frotir-materijale, pletene ili kuki čane 
6001 10 00  –  Materijali s visokim florom  8  A  
– Materijali s florom s petljama  
6001 21 00  – – Od pamuka 8  A  
6001 22 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  8  A  
6001 29 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  8  A  
– Ostalo 
6001 91 00  – – Od pamuka 8  A  
6001 92 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  8  A  
6001 99 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  8  A  
6002  Pleteni ili kuki čani materijali, širine ne ve će od 30 cm, s masenim 
udjelom elastomerne pre đe ili gumenih niti 5 % ili ve ćim, osim 
onih iz tarifnog broja 6001  
6002 40 00  –  S masenim udjelom elastomerne pre đe 5 % ili ve ćim, ali bez 
sadržaja gumenih niti  8 A  
6002 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
6003  Pleteni ili kuki čani materijali, širine ne ve će od 30 cm, osim onih iz 
tarifnog broja 6001 ili 6002  
6003 10 00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  8  A  
6003 20 00  –  Od pamuka 8  A  
6003 30  –  Od sinteti čkih vlakanaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 461
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6003 30 10  – – Rašelska čipka 8  A  
6003 30 90  – – Ostalo 8  A  
6003 40 00  –  Od umjetnih vlakana  8  A  
6003 90 00  –  Ostalo 8  A  
6004  Pleteni ili kuki čani materijali, širine već e od 30 cm, s masenim 
udjelom elastomerne pre đe ili gumenih niti 5 % ili ve ćim, osim 
onih iz tarifnog broja 6001  
6004 10 00  –  S masenim udjelom elastomerne pre đe 5 % ili ve ćim, ali bez 
sadržaja gumenih niti  8 A  
6004 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
6005  Pleteni materijali po osnovi (uklju čuju ći i dobivene na „galloon” 
pleta ćim strojevima), osim onih iz tarifnih brojeva 6001 do 6004  
– Od pamuka 
6005 21 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
6005 22 00  – – Obojene  8  A  
6005 23 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
6005 24 00  – – Tiskane  8  A  
– Od sinteti čkih vlakana  
6005 31  – – Nebijeljene ili bijeljene  
6005 31 10  – – – Za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  A  
6005 31 50  – – – Rašelska čipka, osim one za zavjese ili mrežastih materijala za 
zavjese  8 A  
6005 31 90  – – – Ostalo 8  A  
6005 32  – – Obojene  
6005 32 10  – – – Za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  A  
6005 32 50  – – – Rašelska čipka, osim one za zavjese ili mrežastih materijala za 
zavjese  8 A  
6005 32 90  – – – Ostalo 8  A  
6005 33  – – Od pre đa razli čitih boja  
6005 33 10  – – – Za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  A  
6005 33 50  – – – Rašelska čipka, osim one za zavjese ili mrežastih materijala za 
zavjese  8 A  
6005 33 90  – – – Ostalo 8  A  
6005 34  – – TiskaneHR 462 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6005 34 10  – – – Za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  A  
6005 34 50  – – – Rašelska čipka, osim one za zavjese ili mrežastih materijala za 
zavjese  8 A  
6005 34 90  – – – Ostalo 8  A  
– Od umjetnih vlakana  
6005 41 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
6005 42 00  – – Obojene  8  A  
6005 43 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
6005 44 00  – – Tiskane  8  A  
6005 90  –  Ostalo 
6005 90 10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  8  A  
6005 90 90  – – Ostalo 8  A  
6006  Ostali pleteni ili kuki čani materijali  
6006 10 00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  8  A  
– Od pamuka 
6006 21 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
6006 22 00  – – Obojene  8  A  
6006 23 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
6006 24 00  – – Tiskane  8  A  
– Od sinteti čkih vlakana  
6006 31  – – Nebijeljene ili bijeljene  
6006 31 10  – – – Za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  A  
6006 31 90  – – – Ostalo 8  A  
6006 32  – – Obojene  
6006 32 10  – – – Za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  A  
6006 32 90  – – – Ostalo 8  A  
6006 33  – – Od pre đa razli čitih boja  
6006 33 10  – – – Za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  A  
6006 33 90  – – – Ostalo 8  A  
6006 34  – – TiskaneHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 463
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6006 34 10  – – – Za zavjese, uklju čuju ći mrežaste materijale za zavjese  8  A  
6006 34 90  – – – Ostalo 8  A  
– Od umjetnih vlakana  
6006 41 00  – – Nebijeljene ili bijeljene  8  A  
6006 42 00  – – Obojene  8  A  
6006 43 00  – – Od pre đa razli čitih boja  8  A  
6006 44 00  – – Tiskane  8  A  
6006 90 00  –  Ostalo 8  A  
61 POGLAVLJE 61 - ODJE ĆA I PRIBOR ZA ODJE ĆU, PLETENI ILI 
KUKI ČANI 
6101  Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uklju čuju ći skijaške 
jakne), vjetrovke, bluzoni i sli čni proizvodi, za muškarce ili dje čake, 
pleteni ili kuki čani, osim onih iz tarifnog broja 6103  
6101 20  –  Od pamuka 
6101 20 10  – – Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni proizvodi  12  A  
6101 20 90  – – Anorci (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i sli čni 
proizvodi 12 A  
6101 30  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6101 30 10  – – Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni proizvodi  12  A  
6101 30 90  – – Anorci (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i sli čni 
proizvodi 12 A  
6101 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
6101 90 20  – – Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni proizvodi  12  A  
6101 90 80  – – Anorci (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i sli čni 
proizvodi 12 A  
6102  Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uklju čuju ći skijaške 
jakne), vjetrovke, bluzoni i sli čni proizvodi, za žene ili djevoj čice, 
pleteni ili kuki čani, osim proizvoda iz tarifnog broja 6104  
6102 10  –  Od vune ili fine životinjske dlake  
6102 10 10  – – Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni proizvodi  12  A  
6102 10 90  – – Anorci (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i sli čni 
proizvodi 12 A  
6102 20  –  Od pamuka 
6102 20 10  – – Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni proizvodi  12  AHR 464 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6102 20 90  – – Anorci (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i sli čni 
proizvodi 12 A  
6102 30  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6102 30 10  – – Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni proizvodi  12  A  
6102 30 90  – – Anorci (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i sli čni 
proizvodi 12 A  
6102 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
6102 90 10  – – Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni proizvodi  12  A  
6102 90 90  – – Anorci (uklju čuju ći skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i sli čni 
proizvodi 12 A  
6103  Odijela, kompleti, jakne, sakoi, hla če, hla če s plastronom i nara ­
menicama, hla če stisnute ispod koljena i kratke hla če (osim odje će 
za plivanje), za muškarce ili dje čake, pleteni ili kuki čani 
6103 10 00  –  Kostimi  12  A  
– Kompleti 
6103 22 00  – – Od pamuka 12  A  
6103 23 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6103 29 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Jakne i sakoi  
6103 31 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12  A  
6103 32 00  – – Od pamuka 12  A  
6103 33 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6103 39 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute ispod 
koljena i kratke hla če 
6103 41 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12  A  
6103 42 00  – – Od pamuka 12  A  
6103 43 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6103 49 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
6104  Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknja-hla če, hla če, 
hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute ispod koljena i 
kratke hla če (osim odje će za plivanje), za žene ili djevoj čice, pleteni 
ili kukič ani  
– Kostimi  
6104 13 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 465
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6104 19 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Kompleti 
6104 22 00  – – Od pamuka 12  A  
6104 23 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6104 29 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Jakne i sakoi  
6104 31 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12 A  
6104 32 00  – – Od pamuka 12  A  
6104 33 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6104 39 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Haljine  
6104 41 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12 A  
6104 42 00  – – Od pamuka 12  A  
6104 43 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6104 44 00  – – Od umjetnih vlakana  12  A  
6104 49 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Suknje i suknja-hla če 
6104 51 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12 A  
6104 52 00  – – Od pamuka 12  A  
6104 53 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6104 59 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute ispod 
koljena i kratke hla če 
6104 61 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12 A  
6104 62 00  – – Od pamuka 12  A  
6104 63 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6104 69 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
6105  Muške i dje čačke košulje, pletene ili kuki čane 
6105 10 00  –  Od pamuka 12  A  
6105 20  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakanaHR 466 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6105 20 10  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6105 20 90  – – Od umjetnih vlakana  12  A  
6105 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
6105 90 10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12  A  
6105 90 90  – – Ostalo 12  A  
6106  Ženske ili djevoja čke bluze, košulje i košulje bluze, pletene ili 
kuki čane 
6106 10 00  –  Od pamuka 12  A  
6106 20 00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6106 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
6106 90 10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12  A  
6106 90 30  – – Od svile ili otpadaka svile  12  A  
6106 90 50  – – Od lana ili ramije  12  A  
6106 90 90  – – Ostalo 12  A  
6107  Ga će, no ćne košulje, pidžame, kupa ći ogrta či, ku ćni ogrta či i sli čni 
proizvodi, za muškarce i dje čake, pleteni ili ka čkani  
– Ga ćice 
6107 11 00  – – Od pamuka 12  A  
6107 12 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6107 19 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– No ćne košulje i pidžame  
6107 21 00  – – Od pamuka 12  A  
6107 22 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6107 29 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Ostalo 
6107 91 00  – – Od pamuka 12  A  
6107 99 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
6108  Kombinei, podsuknje, gaćice, spava ćice, pidžame, jutarnje haljine, 
ogrta či za kupanje, ku ćni ogrta či i sli čni proizvodi, za žene ili 
djevoj čice, pleteni ili kuki čani  
– Kombinei i podsuknjeHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 467
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6108 11 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6108 19 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Ga ćice 
6108 21 00  – – Od pamuka 12  A  
6108 22 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6108 29 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Spava ćice i pidžame 
6108 31 00  – – Od pamuka 12  A  
6108 32 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6108 39 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Ostalo 
6108 91 00  – – Od pamuka 12  A  
6108 92 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6108 99 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
6109  T-majice, potkošulje i druge majice, pletene ili kuki čane 
6109 10 00  –  Od pamuka 12  A  
6109 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
6109 90 10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12 A  
6109 90 30  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6109 90 90  – – Ostalo 12  A  
6110  Majice, puloveri, veste, prsluci i sli čni proizvodi, pleteni ili kuki čani  
– Od vune ili fine životinjske dlake  
6110 11  – – Od vune  
6110 11 10  – – – Džemperi i puloveri, s masenim udjelom vune najmanje 50 % 
i mase po komadu 600 g ili već e 10,5 A  
– – – Ostalo 
6110 11 30  – – – –  Za muškarce ili dje čake 12  A  
6110 11 90  – – – –  Za žene ili djevoj čice 12 A  
6110 12  – – Od kašmirskih kozaHR 468 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6110 12 10  – – – Za muškarce ili dje čake 12  A  
6110 12 90  – – – Za žene ili djevoj čice 12  A  
6110 19  – – Ostalo 
6110 19 10  – – – Za muškarce ili dje čake 12  A  
6110 19 90  – – – Za žene ili djevoj čice 12  A  
6110 20  –  Od pamuka 
6110 20 10  – – Lagani fino pleteni džemperi i puloveri, s visokim presavijenim 
ili nepresavijenim ovratnikom  12 A  
– – Ostalo 
6110 20 91  – – – Za muškarce ili dje čake 12  A  
6110 20 99  – – – Za žene ili djevoj čice 12  A  
6110 30  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6110 30 10  – – Lagani fino pleteni džemperi i puloveri, s visokim presavijenim 
ili nepresavijenim ovratnikom  12 A  
– – Ostalo 
6110 30 91  – – – Za muškarce ili dje čake 12  A  
6110 30 99  – – – Za žene ili djevoj čice 12  A  
6110 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
6110 90 10  – – Od lana ili ramije  12  A  
6110 90 90  – – Ostalo 12  A  
6111  Odje ća i pribor za odje ću, za dojen čad i malu djecu, pleteni ili 
kuki čani 
6111 20  –  Od pamuka 
6111 20 10  – – Rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez 
prstiju  8,9 A  
6111 20 90  – – Ostalo 12  A  
6111 30  –  Od sinteti čkih vlakana  
6111 30 10  – – Rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez 
prstiju  8,9 A  
6111 30 90  – – Ostalo 12  A  
6111 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
– – Od vune ili fine životinjske dlake  
6111 90 11  – – – Rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez 
prstiju  8,9 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 469
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6111 90 19  – – – Ostalo 12 A  
6111 90 90  – – Ostalo 12  A  
6112  Trenirke, skijaška odje ća i odje ća za plivanje, pleteni ili kuki čani  
– Trenirke  
6112 11 00  – – Od pamuka 12  A  
6112 12 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6112 19 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
6112 20 00  –  Skijaška odijela  12  A  
– Odje ća za plivanje, za muškarce ili dje čake 
6112 31  – – Od sinteti čkih vlakana  
6112 31 10  – – – S masenim udjelom gumenih niti 5 % ili ve ćim 8  A  
6112 31 90  – – – Ostalo 12 A  
6112 39  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
6112 39 10  – – – S masenim udjelom gumenih niti 5 % ili ve ćim 8  A  
6112 39 90  – – – Ostalo 12 A  
– Odje ća za plivanje, za žene ili djevoj čice 
6112 41  – – Od sinteti čkih vlakana  
6112 41 10  – – – S masenim udjelom gumenih niti 5 % ili ve ćim 8  A  
6112 41 90  – – – Ostalo 12 A  
6112 49  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
6112 49 10  – – – S masenim udjelom gumenih niti 5 % ili ve ćim 8  A  
6112 49 90  – – – Ostalo 12 A  
6113 00  Odje ća, izra đena od pletenih ili kuki čanih materijala iz tarifnog 
broja 5903, 5906 ili 5907  
6113 00 10  –  Od pletenih ili kuki čanih materijala iz tarifnog broja 5906  8  A  
6113 00 90  –  Ostalo 12  A  
6114  Ostala odje ća, pletena ili kuki čana 
6114 20 00  –  Od pamuka 12  A  
6114 30 00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6114 90 00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  12  AHR 470 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6115  Čarape s ga ćicama, čarape s ga ćicama bez stopala, čarape, kratke 
čarape i sli čno, uklju čuju ći gradirane stezne čarape (na primjer, 
čarape za vene) i obu ću bez pri čvrš ćenog potplata, pletene ili 
kuki čane 
6115 10  –  Gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene)  
6115 10 10  – – Čarape za vene, od sinteti čkih vlakana  8  A  
6115 10 90  – – Ostalo 12  A  
– Ostale čarape s ga ćicama i čarape s ga ćicama bez stopala  
6115 21 00  – – Od sinteti čkih vlakana, fino će jednonitne pre đe manje od 67 
deciteksa  12 A  
6115 22 00  – – Od sinteti čkih vlakana, fino će jednonitne pre đe 67 deciteksa ili 
ve će 12 A  
6115 29 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
6115 30  –  Ostale ženske duga čke čarape ili dokoljenice, fino će jednonitne 
pre đe manje od 67 deciteksa  
– – Od sinteti čkih vlakana  
6115 30 11  – – – Dokoljenice  12  A  
6115 30 19  – – – Ostalo 12 A  
6115 30 90  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Ostalo 
6115 94 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12  A  
6115 95 00  – – Od pamuka 12  A  
6115 96  – – Od sinteti čkih vlakana  
6115 96 10  – – – Dokoljenice  12  A  
– – – Ostalo 
6115 96 91  – – – – Ženske čarape  12  A  
6115 96 99  – – – – Ostalo 12  A  
6115 99 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
6116  Rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, pletene 
ili kukič ane 
6116 10  –  Impregnirane, prevu čene ili prekrivene plasti čnom masom, 
kau čukom ili gumom  
6116 10 20  – – Rukavice impregnirane, prevu čene ili prekrivene kau čukom ili 
gumom  8 A  
6116 10 80  – – Ostalo 8,9 A  
– OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 471
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6116 91 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  8,9 A  
6116 92 00  – – Od pamuka 8,9 A  
6116 93 00  – – Od sinteti čkih vlakana  8,9 A  
6116 99 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  8,9 A  
6117  Ostali gotovi pribor za odje ću, pleteni ili kuki čani; pleteni ili kuki ­ 
čani dijelovi odje će ili pribora za odje ću 
6117 10 00  –  Šalovi, rupci, marame, velovi i sli čni proizvodi  12  A  
6117 80  –  Ostali pribor  
6117 80 10  – – Pleteni ili kuki čani, elasti čni ili s gumenim nitima  8  A  
6117 80 80  – – Ostalo 12  A  
6117 90 00  –  Dijelovi  12  A  
62 POGLAVLJE 62 - ODJE ĆA I PRIBOR ZA ODJE ĆU, OSIM PLETENE 
ILI KUKI ČANE 
6201  Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uklju čuju ći skijaške 
jakne), vjetrovke, bluzoni i sli čni proizvodi, za muškarce ili dje čake, 
osim onih iz tarifnog broja 6203  
– Kaputi, kišni kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni proiz ­
vodi 
6201 11 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12 A  
6201 12  – – Od pamuka 
6201 12 10  – – – Mase, po komadu odje će, ne ve će od 1 kg  12  A  
6201 12 90  – – – Mase, po komadu odje će, ve će od 1 kg  12  A  
6201 13  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6201 13 10  – – – Mase, po komadu odje će, ne ve će od 1 kg  12  A  
6201 13 90  – – – Mase, po komadu odje će, ve će od 1 kg  12  A  
6201 19 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Ostalo 
6201 91 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12 A  
6201 92 00  – – Od pamuka 12  A  
6201 93 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6201 99 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  AHR 472 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6202  Kaputi, ogrta či, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrta či bez rukava, 
vjetrovke svih vrsta, anorak (uklju čuju ći skijaške jakne) i sli čni 
proizvodi, za žene ili djevoj čice, osim onih iz tarifnog broja 6204  
– Kaputi, kišni kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni proiz ­
vodi 
6202 11 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12  A  
6202 12  – – Od pamuka 
6202 12 10  – – – Mase, po komadu odje će, ne ve će od 1 kg  12  A  
6202 12 90  – – – Mase, po komadu odje će, ve će od 1 kg  12  A  
6202 13  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6202 13 10  – – – Mase, po komadu odje će, ne ve će od 1 kg  12  A  
6202 13 90  – – – Mase, po komadu odje će, ve će od 1 kg  12  A  
6202 19 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Ostalo 
6202 91 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12  A  
6202 92 00  – – Od pamuka 12  A  
6202 93 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6202 99 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
6203  Odijela, kompleti, jakne, sakoi, hla če, hla če s plastronom i nara ­
menicama, hla če stisnute ispod koljena i kratke hla če (osim odje će 
za plivanje), za muškarce ili dje čake  
– Kostimi  
6203 11 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12  A  
6203 12 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6203 19  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
6203 19 10  – – – Od pamuka 12  A  
6203 19 30  – – – Od umjetnih vlakana  12  A  
6203 19 90  – – – Ostalo 12 A  
– Kompleti 
6203 22  – – Od pamuka 
6203 22 10  – – – Radni 12  A  
6203 22 80  – – – Ostalo 12 A  
6203 23  – – Od sinteti čkih vlakanaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 473
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6203 23 10  – – – Radni 12  A  
6203 23 80  – – – Ostalo 12 A  
6203 29  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
– – – Od umjetnih vlakana  
6203 29 11  – – – –  Radne 12  A  
6203 29 18  – – – –  Ostalo 12  A  
6203 29 30  – – – Od vune ili fine životinjske dlake  12  A  
6203 29 90  – – – Ostalo 12 A  
– Jakne i sakoi  
6203 31 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12 A  
6203 32  – – Od pamuka 
6203 32 10  – – – Radni 12  A  
6203 32 90  – – – Ostalo 12 A  
6203 33  – – Od sinteti čkih vlakana  
6203 33 10  – – – Radni 12  A  
6203 33 90  – – – Ostalo 12 A  
6203 39  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
– – – Od umjetnih vlakana  
6203 39 11  – – – –  Radne 12  A  
6203 39 19  – – – –  Ostalo 12  A  
6203 39 90  – – – Ostalo 12 A  
– Hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute ispod 
koljena i kratke hla če 
6203 41  – – Od vune ili fine životinjske dlake  
6203 41 10  – – – Hla če i hla če stisnute ispod koljena  12  A  
6203 41 30  – – – Hla če s plastronom i naramenicama  12  A  
6203 41 90  – – – Ostalo 12 A  
6203 42  – – Od pamuka  
– – – Hla če i hla če stisnute ispod koljenaHR 474 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6203 42 11  – – – – Radne 12  A  
– – – –  Ostalo 
6203 42 31  – – – – –  Od denim tkanina  12  A  
6203 42 33  – – – – –  Od rebrastog samta  12  A  
6203 42 35  – – – – –  Ostalo 12  A  
– – – Hla če s plastronom i naramenicama  
6203 42 51  – – – – Radne 12  A  
6203 42 59  – – – – Ostalo 12  A  
6203 42 90  – – – Ostalo 12 A  
6203 43  – – Od sinteti čkih vlakana  
– – – Hla če i hla če stisnute ispod koljena  
6203 43 11  – – – – Radne 12  A  
6203 43 19  – – – – Ostalo 12  A  
– – – Hla če s plastronom i naramenicama  
6203 43 31  – – – – Radne 12  A  
6203 43 39  – – – – Ostalo 12  A  
6203 43 90  – – – Ostalo 12 A  
6203 49  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
– – – Od umjetnih vlakana  
– – – –  Hla če i hla če stisnute ispod koljena  
6203 49 11  – – – – –  Radne 12  A  
6203 49 19  – – – – –  Ostalo 12  A  
– – – –  Hla če s plastronom i naramenicama  
6203 49 31  – – – – –  Radne 12  A  
6203 49 39  – – – – –  Ostalo 12  A  
6203 49 50  – – – – Ostalo 12  A  
6203 49 90  – – – Ostalo 12 A  
6204  Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hla če, hla če, 
hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute ispod koljena i 
kratke hla če, za žene ili djevoj čice (osim kupa ćih kostima)  
– KostimiHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 475
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6204 11 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12 A  
6204 12 00  – – Od pamuka 12  A  
6204 13 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6204 19  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
6204 19 10  – – – Od umjetnih vlakana  12  A  
6204 19 90  – – – Ostalo 12 A  
– Kompleti 
6204 21 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12 A  
6204 22  – – Od pamuka 
6204 22 10  – – – Radni 12  A  
6204 22 80  – – – Ostalo 12 A  
6204 23  – – Od sinteti čkih vlakana  
6204 23 10  – – – Radni 12  A  
6204 23 80  – – – Ostalo 12 A  
6204 29  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
– – – Od umjetnih vlakana  
6204 29 11  – – – –  Radne 12  A  
6204 29 18  – – – –  Ostalo 12  A  
6204 29 90  – – – Ostalo 12 A  
– Jakne i sakoi  
6204 31 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12 A  
6204 32  – – Od pamuka 
6204 32 10  – – – Radni 12  A  
6204 32 90  – – – Ostalo 12 A  
6204 33  – – Od sinteti čkih vlakana  
6204 33 10  – – – Radni 12  A  
6204 33 90  – – – Ostalo 12 A  
6204 39  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
– – – Od umjetnih vlakanaHR 476 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6204 39 11  – – – – Radne 12  A  
6204 39 19  – – – – Ostalo 12  A  
6204 39 90  – – – Ostalo 12 A  
– Haljine  
6204 41 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12  A  
6204 42 00  – – Od pamuka 12  A  
6204 43 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6204 44 00  – – Od umjetnih vlakana  12  A  
6204 49 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Suknje i suknja-hla če 
6204 51 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12  A  
6204 52 00  – – Od pamuka 12  A  
6204 53 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6204 59  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
6204 59 10  – – – Od umjetnih vlakana  12  A  
6204 59 90  – – – Ostalo 12 A  
– Hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute ispod 
koljena i kratke hla če 
6204 61  – – Od vune ili fine životinjske dlake  
6204 61 10  – – – Hla če i hla če stisnute ispod koljena  12  A  
6204 61 85  – – – Ostalo 12 A  
6204 62  – – Od pamuka  
– – – Hla če i hla če stisnute ispod koljena  
6204 62 11  – – – – Radne 12  A  
– – – –  Ostalo 
6204 62 31  – – – – –  Od denim tkanina  12  A  
6204 62 33  – – – – –  Od rebrastog samta  12  A  
6204 62 39  – – – – –  Ostalo 12  A  
– – – Hla če s plastronom i naramenicama  
6204 62 51  – – – – Radne 12  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 477
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6204 62 59  – – – –  Ostalo 12  A  
6204 62 90  – – – Ostalo 12 A  
6204 63  – – Od sinteti čkih vlakana  
– – – Hla če i hla če stisnute ispod koljena  
6204 63 11  – – – –  Radne 12  A  
6204 63 18  – – – –  Ostalo 12  A  
– – – Hla če s plastronom i naramenicama  
6204 63 31  – – – –  Radne 12  A  
6204 63 39  – – – –  Ostalo 12  A  
6204 63 90  – – – Ostalo 12 A  
6204 69  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
– – – Od umjetnih vlakana  
– – – –  Hla če i hla če stisnute ispod koljena  
6204 69 11  – – – – –  Radne 12  A  
6204 69 18  – – – – –  Ostalo 12  A  
– – – –  Hla če s plastronom i naramenicama  
6204 69 31  – – – – –  Radne 12  A  
6204 69 39  – – – – –  Ostalo 12  A  
6204 69 50  – – – –  Ostalo 12  A  
6204 69 90  – – – Ostalo 12 A  
6205  Košulje za muškarce ili dje čake 
6205 20 00  –  Od pamuka 12  A  
6205 30 00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6205 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
6205 90 10  – – Od lana ili ramije  12  A  
6205 90 80  – – Ostalo 12  A  
6206  Bluze, košulje i košulje-bluze za žene i djevoj čice 
6206 10 00  –  Od svile ili svilenih otpadaka  12  A  
6206 20 00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  12  AHR 478 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6206 30 00  –  Od pamuka 12  A  
6206 40 00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6206 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
6206 90 10  – – Od lana ili ramije  12  A  
6206 90 90  – – Ostalo 12  A  
6207  Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, ga ćice, no ćne košulje, 
pidžame, ogrta či za kupanje, ku ćni ogrta či i sli čni proizvodi, za 
muškarce ili dje čake  
– Ga ćice 
6207 11 00  – – Od pamuka 12  A  
6207 19 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– No ćne košulje i pidžame  
6207 21 00  – – Od pamuka 12  A  
6207 22 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6207 29 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Ostalo 
6207 91 00  – – Od pamuka 12  A  
6207 99  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
6207 99 10  – – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6207 99 90  – – – Ostalo 12 A  
6208  Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, kombinei, podsuknje, 
ga ćice, spava ćice, pidžame, jutarnje haljine, ogrta či za kupanje, 
ku ćni ogrta či i sli čni proizvodi, za žene ili djevoj čice 
– Kombinei i podsuknje  
6208 11 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6208 19 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Spava ćice i pidžame 
6208 21 00  – – Od pamuka 12  A  
6208 22 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6208 29 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Ostalo 
6208 91 00  – – Od pamuka 12  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 479
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6208 92 00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  12  A  
6208 99 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
6209  Odje ća i pribor za odje ću, za dojen čad 
6209 20 00  –  Od pamuka 10,5  A  
6209 30 00  –  Od sinteti čkih vlakana  10,5  A  
6209 90  –  Od ostalih tekstilnih materijala  
6209 90 10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  10,5  A  
6209 90 90  – – Ostalo 10,5  A  
6210  Odje ća, izra đena od materijala iz tarifnog broja 5602, 5603, 5903, 
5906 ili 5907  
6210 10  –  Od materijala iz tarifnog broja 5602 ili 5603  
6210 10 10  – – Od materijala iz tarifnog broja 5602  12  A  
6210 10 90  – – Od materijala iz tarifnog broja 5603  12  A  
6210 20 00  –  Ostala odje ća, navedena u podbrojevima 6201 11 do 6201 19  12  A  
6210 30 00  –  Ostala odje ća, navedena u podbrojevima 6202 11 do 6202 19  12  A  
6210 40 00  –  Ostala odje ća, za muškarce ili dje čake 12  A  
6210 50 00  –  Ostala odje ća, za žene ili djevoj čice 12  A  
6211  Trenirke, skijaška odje ća i odje ća za plivanje; ostala odje ća 
– Odje ća za plivanje  
6211 11 00  – – Za muškarce ili dje čake 12  A  
6211 12 00  – – Za žene ili djevoj čice 12  A  
6211 20 00  –  Skijaška odijela  12  A  
– Ostala odje ća, za muškarce ili dje čake 
6211 32  – – Od pamuka 
6211 32 10  – – – Radna odje ća 12 A  
– – – Trenirke s podstavom  
6211 32 31  – – – –  S vanjskom površinom od jednog istovjetnog materijala  12  A  
– – – –  Ostalo 
6211 32 41  – – – – –  Gornji dijelovi  12  AHR 480 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6211 32 42  – – – – –  Donji dijelovi  12  A  
6211 32 90  – – – Ostalo 12 A  
6211 33  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6211 33 10  – – – Radna odje ća 12  A  
– – – Trenirke s podstavom  
6211 33 31  – – – – S vanjskom površinom od jednog istovjetnog materijala  12  A  
– – – –  Ostalo 
6211 33 41  – – – – –  Gornji dijelovi  12  A  
6211 33 42  – – – – –  Donji dijelovi  12  A  
6211 33 90  – – – Ostalo 12 A  
6211 39 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Ostala odje ća, za žene ili djevoj čice 
6211 41 00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  12  A  
6211 42  – – Od pamuka 
6211 42 10  – – – Prega če, radni kombinezoni, radni ogrta či i ostala radna odje ća 
(neovisno jesu li prikladni i za ku ćnu uporabu ili ne)  12 A  
– – – Trenirke s podstavom  
6211 42 31  – – – – S vanjskom površinom od jednog istovjetnog materijala  12  A  
– – – –  Ostalo 
6211 42 41  – – – – –  Gornji dijelovi  12  A  
6211 42 42  – – – – –  Donji dijelovi  12  A  
6211 42 90  – – – Ostalo 12 A  
6211 43  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6211 43 10  – – – Prega če, radni kombinezoni, radni ogrta či i ostala radna odje ća 
(neovisno jesu li prikladni i za ku ćnu uporabu ili ne)  12 A  
– – – Trenirke s podstavom  
6211 43 31  – – – – S vanjskom površinom od jednog istovjetnog materijala  12  A  
– – – –  Ostalo 
6211 43 41  – – – – –  Gornji dijelovi  12  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 481
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6211 43 42  – – – – –  Donji dijelovi  12  A  
6211 43 90  – – – Ostalo 12 A  
6211 49 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
6212  Grudnjaci, steznici, korseti, naramenice, drža či čarapa, podvezice i 
sli čni proizvodi te njihovi dijelovi, neovisno jesu li pleteni ili kuki ­ 
čani ili ne  
6212 10  –  Grudnjaci  
6212 10 10  – – Kompleti koji se sastoje od jednoga grudnjaka i jednih ga ćica, 
pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju  6,5 A  
6212 10 90  – – Ostalo 6,5 A  
6212 20 00  –  Steznici i gać ice-steznici  6,5 A  
6212 30 00  –  Korseleti  6,5 A  
6212 90 00  –  Ostalo 6,5 A  
6213  Rup čići 
6213 20 00  –  Od pamuka 10  A  
6213 90 00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  10  A  
6214  Šalovi, rupci, marame, velovi i sli čni proizvodi  
6214 10 00  –  Od svile ili svilenih otpadaka  8  A  
6214 20 00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  8  A  
6214 30 00  –  Od sinteti čkih vlakana  8  A  
6214 40 00  –  Od umjetnih vlakana  8  A  
6214 90 00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  8  A  
6215  Kravate, leptir kravate i sli čno 
6215 10 00  –  Od svile ili svilenih otpadaka  6,3 A  
6215 20 00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  6,3 A  
6215 90 00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  6,3 A  
6216 00 00  Rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju  7,6 A  
6217  Ostali gotovi pribor za odje ću; dijelovi odje će ili pribora za odje ću, 
osim onih iz tarifnog broja 6212  
6217 10 00  –  Pribor  6,3 A  
6217 90 00  –  Dijelovi  12  AHR 482 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
63 POGLAVLJE 63 – OSTALI GOTOVI TEKSTILNI PROIZVODI; 
KOMPLETI; RABLJENA ODJE ĆA I RABLJENI TEKSTILNI PROIZ ­
VODI; OTPADNE KRPE 
I. OSTALI GOTOVI TEKSTILNI PREDMETI  
6301  Pokriva či (deke)  
6301 10 00  –  Elektri čno grijani pokriva či 6,9 A  
6301 20  –  Pokriva či (osim elektri čno grijanih), od vune ili fine životinjske 
dlake  
6301 20 10  – – Pletene ili kuki čane 12  A  
6301 20 90  – – Ostalo 12  A  
6301 30  –  Pokriva či (osim elektri čno grijanih), od pamuka  
6301 30 10  – – Pletene ili kuki čane 12  A  
6301 30 90  – – Ostalo 7,5 A  
6301 40  –  Pokriva či (osim elektri čno grijanih), od sinteti čkih vlakana  
6301 40 10  – – Pletene ili kuki čane 12  A  
6301 40 90  – – Ostalo 12  A  
6301 90  –  Ostali pokriva či 
6301 90 10  – – Pletene ili kuki čane 12  A  
6301 90 90  – – Ostalo 12  A  
6302  Posteljno, stolno, toaletno i kuhinjsko rublje  
6302 10 00  –  Posteljina, pletena ili ka čkana 12  A  
– Ostalo posteljno rublje, tiskano  
6302 21 00  – – Od pamuka 12  A  
6302 22  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6302 22 10  – – – Od netkanih materijala  6,9 A  
6302 22 90  – – – Ostalo 12 A  
6302 29  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
6302 29 10  – – – Od lana ili ramije  12  A  
6302 29 90  – – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Ostalo posteljno rubljeHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 483
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6302 31 00  – – Od pamuka 12  A  
6302 32  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6302 32 10  – – – Od netkanih materijala  6,9 A  
6302 32 90  – – – Ostalo 12 A  
6302 39  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
6302 39 20  – – – Od lana ili ramije  12 A  
6302 39 90  – – – Od ostalih tekstilnih materijala  12 A  
6302 40 00  –  Stolno rublje, pleteno ili kuki čano 12  A  
– Ostalo stolno rublje  
6302 51 00  – – Od pamuka 12  A  
6302 53  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6302 53 10  – – – Od netkanih materijala  6,9 A  
6302 53 90  – – – Ostalo 12 A  
6302 59  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
6302 59 10  – – – Od lana 12  A  
6302 59 90  – – – Ostalo 12 A  
6302 60 00  –  Toaletno i kuhinjsko rublje, od frotir materijala za ru čnike ili 
sli čnih frotir materijala, od pamuka  12 A  
– Ostalo 
6302 91 00  – – Od pamuka 12  A  
6302 93  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
6302 93 10  – – – Od netkanih materijala  6,9 A  
6302 93 90  – – – Ostalo 12 A  
6302 99  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
6302 99 10  – – – Od lana 12  A  
6302 99 90  – – – Ostalo 12 A  
6303  Zavjese (uklju čuju ći draperije) i unutarnje rolete; kratke ukrasne 
draperije za prozore i krevete  
– Pletene ili kuki čane 
6303 12 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  AHR 484 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6303 19 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Ostalo 
6303 91 00  – – Od pamuka 12  A  
6303 92  – – Od sinteti čkih vlakana  
6303 92 10  – – – Od netkanih materijala  6,9 A  
6303 92 90  – – – Ostalo 12 A  
6303 99  – – Od ostalih tekstilnih materijala  
6303 99 10  – – – Od netkanih materijala  6,9 A  
6303 99 90  – – – Ostalo 12 A  
6304  Ostali proizvodi za unutarnje opremanje, osim proizvoda iz 
tarifnog broja 9404  
– Prekriva či za krevete  
6304 11 00  – – Pletene ili kuki čane 12  A  
6304 19  – – Ostalo 
6304 19 10  – – – Od pamuka 12  A  
6304 19 30  – – – Od lana ili ramije  12  A  
6304 19 90  – – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Ostalo 
6304 91 00  – – Pletene ili kuki čane 12  A  
6304 92 00  – – Od pamuka, osim pletenih ili kuki čanih 12  A  
6304 93 00  – – Od sinteti čkih vlakana, osim pletenih ili kuki čanih 12  A  
6304 99 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala, osim pletenih ili kuki čanih 12  A  
6305  Vre će i vre ćice za pakiranje robe  
6305 10  –  Od jute ili od drugih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz 
tarifnog broja 5303  
6305 10 10  – – Rabljena  2  A  
6305 10 90  – – Ostalo 4  A  
6305 20 00  –  Od pamuka 7,2 A  
– Od umjetnih ili sinteti čkih materijala  
6305 32  – – Fleksibilni spremnici za robu u rasutom stanju  
– – – Od polietilenskih ili polipropilenskih vrpci ili sli čnih oblikaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 485
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6305 32 11  – – – –  Pleteni ili kuki čani 12 A  
– – – –  Ostalo 
6305 32 81  – – – – –  Od materijala mase 120 g/m  2 ili manje  7,2 A  
6305 32 89  – – – – –  Od materijala mase ve će od 120 g/m  2 7,2 A  
6305 32 90  – – – Ostalo 7,2 A  
6305 33  – – Ostale, od polietilenskih ili polipropilenskih vrpci ili sli čnih 
oblika  
6305 33 10  – – – Pletene ili kuki čane 12 A  
– – – Ostalo 
6305 33 91  – – – –  Od materijala mase 120 g/m  2 ili manje  7,2 A  
6305 33 99  – – – –  Od materijala mase ve će od 120 g/m  2 7,2 A  
6305 39 00  – – Ostalo 7,2 A  
6305 90 00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  6,2 A  
6306  Cerade, nadstrešnice i tende za sunce; šatori; jedra za plovila, daske 
za jedrenje ili suhozemna vozila; proizvodi za kampiranje  
– Cerade, nadstrešnice i tende za sunce  
6306 12 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6306 19 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
– Šatori  
6306 22 00  – – Od sinteti čkih vlakana  12  A  
6306 29 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
6306 30 00  –  Jedra  12  A  
6306 40 00  –  Zra čni madraci  12  A  
– Ostalo 
6306 91 00  – – Od pamuka 12  A  
6306 99 00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  12  A  
6307  Ostali gotovi proizvodi, uklju čuju ći modne krojeve za odje ću 
6307 10  –  Krpe za podove, posu đe, prašinu i sli čne krpe za čišćenje  
6307 10 10  – – Pletene ili kuki čane 12  A  
6307 10 30  – – Od netkanog materijala  6,9 A  
6307 10 90  – – Ostalo 7,7 AHR 486 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6307 20 00  –  Prsluci za spašavanje i pojasi za spašavanje  6,3 A  
6307 90  –  Ostalo 
6307 90 10  – – Pletene ili kuki čane 12  A  
– – Ostalo 
6307 90 91  – – – Od pusta 6,3 A  
6307 90 99  – – – Ostalo 6,3 A  
II. GARNITURE  
6308 00 00  Kompleti koji se sastoje od tkanine i pre đe, neovisno sadrže li 
pribor ili ne, za izradu prostirki, tapiserija, vezenog stolnog 
rublja ili salveta ili sli čnih tekstilnih proizvoda, pripremljeni u 
pakiranja za pojedina čnu prodaju  12 A  
III. RABLJENA ODJEĆ A I RABLJENI TEKSTILNI PROIZVODI; 
OTPADNE KRPE 
6309 00 00  Rabljena odje ća i ostali rabljeni proizvodi  5,3 A  
6310  Rabljene ili nove otpadne krpe, otpadni konopi, uzice i užad te 
rabljeni proizvodi od konopa, uzica i užadi, od tekstilnih materijala  
6310 10  –  Sortirani  
6310 10 10  – – Od vune i fine ili grube životinjske dlake  Slobodan  A  
6310 10 30  – – Od lana ili pamuka  Slobodan  A  
6310 10 90  – – Od ostalih tekstilnih materijala  Slobodan  A  
6310 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
XII ODSJEK XII - OBU ĆA, POKRIVALA ZA GLAVU, KIŠOBRANI, 
SUNCOBRANI, ŠTAPOVI ZA HODANJE I SJEDENJE, BI ČEVI, 
KORBA ČI I NJIHOVI DIJELOVI; PREPARIRANO PERJE I PROIZ ­
VODI OD PERJA; UMJETNO CVIJE ĆE; PROIZVODI OD LJUDSKE 
KOSE  
64 POGLAVLJE 64 - OBU ĆA, NAZUVCI I SLI ČNI PROIZVODI; 
NJIHOVI DIJELOVI  
6401  Nepromoč iva obuć a, s vanjskim potplatom i gornjim dijelom od 
gume ili plasti čne mase, čiji gornji dio nije pri čvrš ćen za potplat 
niti je s njim spojen šivanjem, zakovicama, čavlima, vijcima, klino ­
vima ili sli čnim postupcima  
6401 10  –  Obu ća s kapicom od kovine  
6401 10 10  – – S gornjim dijelom od gume  17  A  
6401 10 90  – – S gornjim dijelom od plasti čne mase  17  A  
– Ostala obu ća 
6401 92  – – Što pokriva gležanj, ali ne i koljenaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 487
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6401 92 10  – – – S gornjim dijelom od gume  17  A  
6401 92 90  – – – S gornjim dijelom od plasti čne mase  17  A  
6401 99 00  – – Ostalo 17  A  
6402  Ostala obuć a, s vanjskim potplatom i gornjim dijelom od gume ili 
plasti čne mase  
– Športska obu ća 
6402 12  – – Za skijanje, skijaško tr čanje i daskanje na snijegu  
6402 12 10  – – – Za skijanje i skijaško tr čanje  17  A  
6402 12 90  – – – Za daskanje na snijegu (snowboard)  17  A  
6402 19 00  – – Ostalo 16,9  A  
6402 20 00  –  Obu ća s gornjim dijelom od vrpci ili remenja spojenih s 
potplatom klinovima  17 A  
– Ostala obu ća 
6402 91  – – Što pokriva gležanj  
6402 91 10  – – – Sa zaštitnom kapicom od kovine  17  A  
6402 91 90  – – – Ostalo 16,9  A  
6402 99  – – Ostalo 
6402 99 05  – – – Sa zaštitnom kapicom od kovine  17  A  
– – – Ostalo 
6402 99 10  – – – –  S gornjim dijelom od gume  16,8  A  
– – – –  S gornjim dijelom od plasti čne mase  
– – – – –  Obu ća s prednjim dijelom od remenja ili s prednjim dijelom 
koji ima jedan ili nekoliko izrezanih dijelova  
6402 99 31  – – – – – –  S potplatom i potpeticom ukupne visine ve će od 3 cm  16,8  A  
6402 99 39  – – – – – –  Ostalo 16,8  A  
6402 99 50  – – – – –  Papu če i ostala obu ća za unutarnje prostore  16,8  A  
– – – – –  Ostala, s unutarnjom dužinom  
6402 99 91  – – – – – –  Manjom od 24 cm  16,8  A  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom 
6402 99 93  – – – – – – –  Obu ća koja nije prepoznatljiva kao muška ili ženska  16,8  A  
– – – – – – –  OstaloHR 488 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6402 99 96  – – – – – – – –  Muška  16,8  A  
6402 99 98  – – – – – – – –  Ženska  16,8  A  
6403  Obu ća s vanjskim potplatima od gume, plasti čne mase, kože ili 
umjetne kože i s gornjim dijelom od kože  
– Športska obu ća 
6403 12 00  – – Za skijanje, skijaško tr čanje i daskanje na snijegu  8  A  
6403 19 00  – – Ostalo 8  A  
6403 20 00  –  Obu ća s vanjskim potplatom od kože i gornjim dijelom koji se 
sastoji od kožnih traka preko rista i oko palca  8 A  
6403 40 00  –  Ostala obu ća s kapicom od kovine  8  A  
– Ostala obu ća s vanjskim potplatom od kože  
6403 51  – – Što pokriva gležanj  
6403 51 05  – – – Izra đena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata  8  A  
– – – Ostalo  
– – – –  Što pokriva gležanj, ali ne i dio lista, s unutarnjom dužinom 
od 
6403 51 11  – – – – –  Manjom od 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 51 15  – – – – – –  Muška  8  A  
6403 51 19  – – – – – –  Ženska  8  A  
– – – –  Ostala, s unutarnjom dužinom  
6403 51 91  – – – – –  Manjom od 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 51 95  – – – – – –  Muška  8  A  
6403 51 99  – – – – – –  Ženska  8  A  
6403 59  – – Ostalo 
6403 59 05  – – – Izra đena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata  8  A  
– – – Ostalo  
– – – –  Obu ća s prednjim dijelom od remenja ili s prednjim dijelom 
koji ima jedan ili nekoliko izrezanih dijelovaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 489
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6403 59 11  – – – – –  S potplatom i potpeticom ukupne visine ve će od 3 cm  5  A  
– – – – –  Ostala, s unutarnjom dužinom  
6403 59 31  – – – – – –  Manjom od 24 cm  8  A  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 59 35  – – – – – – –  Muška  8  A  
6403 59 39  – – – – – – –  Ženska  8  A  
6403 59 50  – – – –  Papu če i ostala obu ća za unutarnje prostore  8  A  
– – – –  Ostala, s unutarnjom dužinom  
6403 59 91  – – – – –  Manjom od 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 59 95  – – – – – –  Muška  8  A  
6403 59 99  – – – – – –  Ženska  8  A  
– Ostala obu ća 
6403 91  – – Što pokriva gležanj  
6403 91 05  – – – Izra đena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata  8  A  
– – – Ostalo  
– – – –  Što pokriva gležanj, ali ne i dio lista, s unutarnjom dužinom 
od 
6403 91 11  – – – – –  Manjom od 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 91 13  – – – – – –  Obu ća koja nije prepoznatljiva kao muška ili ženska  8  A  
– – – – – –  Ostalo 
6403 91 16  – – – – – – –  Muška  8  A  
6403 91 18  – – – – – – –  Ženska  8  A  
– – – –  Ostala, s unutarnjom dužinom  
6403 91 91  – – – – –  Manjom od 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 91 93  – – – – – –  Obu ća koja nije prepoznatljiva kao muška ili ženska  8  A  
– – – – – –  OstaloHR 490 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6403 91 96  – – – – – – –  Muška  8  A  
6403 91 98  – – – – – – –  Ženska  5  A  
6403 99  – – Ostalo 
6403 99 05  – – – Izra đena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata  8  A  
– – – Ostalo  
– – – –  Obu ća s prednjim dijelom od remenja ili s prednjim dijelom 
koji ima jedan ili nekoliko izrezanih dijelova  
6403 99 11  – – – – –  S potplatom i potpeticom ukupne visine ve će od 3 cm  8  A  
– – – – –  Ostala, s unutarnjom dužinom  
6403 99 31  – – – – – –  Manjom od 24 cm  8  A  
– – – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 99 33  – – – – – – –  Obu ća koja nije prepoznatljiva kao muška ili ženska  8  A  
– – – – – – –  Ostalo 
6403 99 36  – – – – – – – –  Muška  8  A  
6403 99 38  – – – – – – – –  Ženska  5  A  
6403 99 50  – – – – Papu če i ostala obu ća za unutarnje prostore  8  A  
– – – –  Ostala, s unutarnjom dužinom  
6403 99 91  – – – – –  Manjom od 24 cm  8  A  
– – – – –  24 cm ili ve ćom 
6403 99 93  – – – – – –  Obu ća koja nije prepoznatljiva kao muška ili ženska  8  A  
– – – – – –  Ostalo 
6403 99 96  – – – – – – –  Muška  8  A  
6403 99 98  – – – – – – –  Ženska  7  A  
6404  Obu ća s vanjskim potplatima od gume, plasti čne mase, od kože ili 
umjetne kože i gornjim dijelom od tekstilnog materijala  
– Obu ća s vanjskim potplatom od gume ili plasti čne mase  
6404 11 00  – – Športska obu ća; obuć a za tenis, košarku, gimnastiku, vježbanje i 
sli čna obu ća 16,9 A  
6404 19  – – OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 491
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6404 19 10  – – – Papu če i ostala obu ća za unutarnje prostore  16,9  A  
6404 19 90  – – – Ostalo 17 A  
6404 20  –  Obu ća s vanjskim potplatom od kože ili umjetne kože  
6404 20 10  – – Papu če i ostala obu ća za unutarnje prostore  17 A  
6404 20 90  – – Ostalo 17  A  
6405  Ostala obuć a 
6405 10 00  –  S gornjim dijelom od kože ili umjetne kože  3,5 A  
6405 20  –  S gornjim dijelom od tekstilnog materijala  
6405 20 10  – – S vanjskim potplatom od drva ili pluta  3,5 A  
– – S vanjskim potplatom od ostalih materijala  
6405 20 91  – – – Papu če i ostala obu ća za unutarnje prostore  4  A  
6405 20 99  – – – Ostalo 4  A  
6405 90  –  Ostalo 
6405 90 10  – – S vanjskim potplatom od gume, plasti čne mase, kože ili 
umjetne kože  17 A  
6405 90 90  – – S vanjskim potplatom od ostalih materijala  4  A  
6406  Dijelovi obu će (uklju čuju ći gornje dijelove, neovisno jesu li pri č­
vrš ćeni na potplat, osim na vanjski potplat, ili ne); izmjenjivi ulošci 
za obuć u, umeci za potpetice i sli čni proizvodi; nazuvci i sli čni 
proizvodi te njihovi dijelovi  
6406 10  –  Gornji dijelovi obu će i njihovi dijelovi, osim umetaka za oja čanje  
– – Od kože 
6406 10 11  – – – Gornjišta  3  A  
6406 10 19  – – – Dijelovi gornjišta  3  A  
6406 10 90  – – Od ostalih materijala  3  A  
6406 20  –  Vanjski potplati i potpetice, od gume ili plasti čne mase  
6406 20 10  – – Od gume  3  A  
6406 20 90  – – Od plasti čne mase  3  A  
– Ostalo 
6406 91 00  – – Drveni  3  A  
6406 99  – – Od ostalih materijalaHR 492 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6406 99 10  – – – Nazuvci i slič ni proizvodi i njihovi dijelovi  3  A  
6406 99 30  – – – Gornji dijelovi pri čvrš ćeni na unutarnji potplat ili druge dije ­
love potplata, ali bez vanjskog potplata  3 A  
6406 99 50  – – – Izmjenjivi ulošci i ostali izmjenjivi dodaci  3  A  
6406 99 60  – – – Vanjski potplati od kože ili umjetne kože  3  A  
6406 99 80  – – – Ostalo 3  A  
65 POGLAVLJE 65 - POKRIVALA ZA GLAVU I NJIHOVI DIJELOVI  
6501 00 00  Tuljci, konusi i sli čni proizvodi od pusta, neoblikovani i bez 
oboda, diskovi i cilindri (uklju čuju ći rezane cilindre), od pusta  2,7 A  
6502 00 00  Tuljci, konusi i sli čni proizvodi, izra đeni uplitanjem ili sastavlja ­
njem vrpca od bilo kojega materijala, neoblikovani i bez oboda, 
nepodstavljeni niti ukrašeni  Slobodan A  
6504 00 00  Šeširi i ostala pokrivala za glavu, izra đeni uplitanjem ili sastavlja ­
njem vrpca od bilo od kojeg materijala, neovisno jesu li podstav ­
ljeni ili ukrašeni ili ne  Slobodan A  
6505  Šeširi i ostala pokrivala za glavu, pleteni ili kuki čani, ili izra đeni od 
čipke, pusta ili drugih tekstilnih metražnih materijala (ali ne od 
vrpca), neovisno jesu li podstavljeni ili ukrašeni ili ne; mreže za 
kosu od bilo kojeg materijala, neovisno jesu li podstavljene ili 
ukrašene ili ne  
6505 10 00  –  Mreže za kosu  2,7 A  
6505 90  –  Ostalo 
6505 90 05  – – Od pusta od dlake ili od pusta od vune i dlake, izra đeni od 
tuljaka, konusa ili drugih proizvoda iz tarifnog broja 6501  5,7 A  
– – Ostalo 
6505 90 10  – – – Beretke, šeširi bez oboda, kapice (kipe), fesovi i sli čni proizvodi  2,7 A  
6505 90 30  – – – Kape s obodom (šilterice)  2,7 A  
6505 90 80  – – – Ostalo 2,7 A  
6506  Druga pokrivala, uklju čuju ći podstavljena ili ukrašena  
6506 10  –  Zaštitna pokrivala  
6506 10 10  – – Od plasti čne mase  2,7 A  
6506 10 80  – – Od ostalih materijala  2,7 A  
– Ostalo 
6506 91 00  – – Od gume ili plasti čne mase  2,7 A  
6506 99  – – Od ostalih materijalaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 493
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6506 99 10  – – – Od pusta od dlake ili od pusta od vune i dlake, izra đeni od 
tuljaka, konusa ili drugih proizvoda iz tarifnog broja 6501  5,7 A  
6506 99 90  – – – Ostalo 2,7 A  
6507 00 00  Vrpce za unutarnje opšivanje, podstave, navlake, osnove, okviri, 
obodi (šiltovi) i vrpce za vezanje ispod brade, za pokrivala za glavu  2,7 A  
66 POGLAVLJE 66 - KIŠOBRANI, SUNCOBRANI, ŠTAPOVI ZA 
HODANJE I SJEDENJE, BI ČEVI, KORBA ČI I NJIHOVI DIJELOVI-  
6601  Kišobrani i suncobrani (uklju čuju ći štapove-kišobrane, vrtne kišo ­
brane i sli čne kišobrane  
6601 10 00  –  Vrtni suncobrani ili sli čni kišobrani  4,7 A  
– Ostalo 
6601 91 00  – – S teleskopskom drškom  4,7 A  
6601 99  – – Ostalo  
– – – S plaštem od tkanih tekstilnih materijala  
6601 99 11  – – – –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  4,7 A  
6601 99 19  – – – –  Od ostalih tekstilnih materijala  4,7 A  
6601 99 90  – – – Ostalo 4,7 A  
6602 00 00  Štapovi za hodanje, štapovi za sjedenje, bi čevi, korba či i sli čno 2,7 A  
6603  Dijelovi, ukrasi i pribor proizvoda iz tarifnog broja 6601 ili 6602  
6603 20 00  –  Kosturi za kišobrane, uklju čuju ći kosture montirane na štapovima  5,2 A  
6603 90  –  Ostalo 
6603 90 10  – – Drške i okrugle drške  2,7 A  
6603 90 90  – – Ostalo 5  A  
67 POGLAVLJE 67 - PREPARIRANO PERJE I PAPERJE TE PROIZ ­
VODI IZRA ĐENI OD PERJA ILI PAPERJA; UMJETNO CVIJE ĆE; 
PROIZVODI OD LJUDSKE KOSE  
6701 00 00  Kože i ostali dijelovi ptica sa svojim perjem ili paperjem, perje, 
dijelovi perja, paperje i proizvodi od njih (osim proizvoda iz 
tarifnog broja 0505 i obra đenih badrljica od perja)  2,7 A  
6702  Umjetno cvije će, liš će i plodovi te njihovi dijelovi; proizvodi izra ­ 
đeni od umjetnog cvije ća, liš ća ili plodova 
6702 10 00  –  Od plasti čnih masa  4,7 A  
6702 90 00  –  Od ostalih materijala  4,7 AHR 494 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6703 00 00  Ljudska kosa, ure đena, istanjena, bijeljena ili druk čije obra đena; 
vuna ili druga životinjska dlaka ili drugi tekstilni materijali, 
pripremljeni za uporabu u izradi vlasulja ili sli čnih proizvoda 1,7 A  
6704  Vlasulje, lažne brade, obrve i trepavice, pletenice i sli čno, od 
ljudske kose, životinjske dlake ili od tekstilnih materijala; proizvodi 
od ljudske kose, nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu  
– Od sinteti čkih tekstilnih materijala  
6704 11 00  – – Gotove vlasulje  2,2 A  
6704 19 00  – – Ostalo 2,2 A  
6704 20 00  –  Od ljudske kose  2,2 A  
6704 90 00  –  Od ostalih materijala  2,2 A  
XIII ODSJEK XIII - PROIZVODI OD KAMENA, SADRE, CEMENTA, 
BETONA, AZBESTA, TINJCA ILI SLI ČNIH MATERIJALA; KERA ­
MIČ KI PROIZVODI; STAKLO I STAKLENI PROIZVODI  
68 POGLAVLJE 68 - PROIZVODI OD KAMENA, SADRE, CEMENTA, 
BETONA, AZBESTA, TINJCA ILI SLI ČNIH MATERIJALA  
6801 00 00  Kocke, rubnjaci i ploč e za poplo čavanje, od prirodnog kamena 
(osim od škriljevca)  Slobodan A  
6802  Obra đeni kamen za spomenike ili gra đevine (osim škriljevca) i 
proizvodi od njega, osim robe iz tarifnog broja 6801; kockice 
za mozaik i slič no, od prirodnog kamena (uklju čuju ći od škriljev ­
ca), neovisno jesu li na podlozi ili ne; umjetno obojane granule, 
ljuskice i prah, od prirodnog kamena (uklju čuju ći od škriljevca)  
6802 10 00  –  Plo čice, kockice i slič ni proizvodi, neovisno jesu li pravokutnog 
(uklju čuju ći kvadratnog) oblika ili ne, čija se najve ća površina 
može uklopiti u kvadrat dužine stranice manje od 7 cm; 
umjetno obojene granule, ljuskice i prah  Slobodan A  
– Ostali kamen za spomenike ili gra đevine i proizvodi od njega, 
jednostavno rezan ili piljen, s ravnom ili poravnatom površinom  
6802 21 00  – – Mramor, travertin i alabaster  1,7 A  
6802 23 00  – – Granit  1,7 A  
6802 29 00  – – Ostali kamen  1,7 A  
– Ostalo 
6802 91  – – Mramor, travertin i alabaster  
6802 91 10  – – – Poliran alabaster, ukrašen ili druk čije obra đen, ali ne klesan  1,7 A  
6802 91 90  – – – Ostalo 1,7 A  
6802 92  – – ostali vapnena čki kamen  
6802 92 10  – – – Poliran, ukrašen ili druk čije obra đen, ali ne klesan  1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 495
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6802 92 90  – – – Ostalo 1,7 A  
6802 93  – – Granit  
6802 93 10  – – – Poliran, ukrašen ili druk čije obra đen, ali ne klesan, neto-mase 
10 kg ili ve će Slobodan A  
6802 93 90  – – – Ostalo 1,7 A  
6802 99  – – Ostali kamen  
6802 99 10  – – – Poliran, ukrašen ili druk čije obra đen, ali ne klesan, neto-mase 
10 kg ili ve će Slobodan A  
6802 99 90  – – – Ostalo 1,7 A  
6803 00  Obra đeni škriljevac i proizvodi od škriljevaca ili od aglomeriranog 
škriljevca  
6803 00 10  –  Za pokrivanje krovova i zidova  1,7 A  
6803 00 90  –  Ostalo 1,7 A  
6804  Mlinski kamen, brusni kamen, brusna kola i sli čno, bez postolja, za 
mljevenje, brušenje, oštrenje, poliranje, ravnanje ili rezanje, brusovi 
za ru čno oštrenje ili poliranje i njihovi dijelovi, od prirodnoga 
kamena, od aglomeriranih prirodnih ili umjetnih abrazivnih mate ­
rijala ili od keramike, sa ili bez dijelova od drugih materijala  
6804 10 00  –  Mlinski kamen i kamen za mljevenje, usitnjavanje ili pulpiranje  Slobodan  A  
– Ostali mlinski kamen, brusni kamen, brusna kola i sli čno 
6804 21 00  – – Od aglomeriranoga sinteti čkog ili prirodnog dijamanta  1,7 A  
6804 22  – – Od ostalih aglomeriranih abrazivnih materijala ili od keramike  
– – – Od umjetnih abraziva, s vezivom  
– – – –  Od sinteti čkih ili umjetnih smola  
6804 22 12  – – – – –  Neoja čano Slobodan  A  
6804 22 18  – – – – –  Oja čano Slobodan  A  
6804 22 30  – – – –  Od keramike ili silikata  Slobodan  A  
6804 22 50  – – – –  Od drugih materijala  Slobodan  A  
6804 22 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
6804 23 00  – – Od prirodnog kamena  Slobodan  A  
6804 30 00  –  Brusovi za ru čno oštrenje ili poliranje  Slobodan  A  
6805  Prirodni ili umjetni abrazivni materijali u prahu ili zrnima, na 
podlozi od tekstilnog materijala, papira, kartona ili drugih materi ­
jala, neovisno jesu li izrezani u oblike, prošiveni ili druk čije zavr ­ 
šeni ili ne-HR 496 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6805 10 00  –  Na podlozi samo od tekstilnih materijala  1,7 A  
6805 20 00  –  Na podlozi samo od papira ili kartona  1,7 A  
6805 30  –  Na podlozi od ostalih materijala  
6805 30 10  – – Na podlozi od tekstilnih materijala u kombinaciji s papirom ili 
kartonom  1,7 A  
6805 30 20  – – Na podlozi od vulkanfibera  1,7 A  
6805 30 80  – – Ostalo 1,7 A  
6806  Vuna od troske, kamena vuna i sli čne mineralne vune; listasti 
vermikulit, ekspandirane gline, pjenušava troska i sli čni ekspandi ­
rani mineralni materijali; smjese i proizvodi od mineralnih mate ­
rijala za toplinsku ili zvuč nu izolaciju ili za apsorbiranje zvuka, 
osim onih iz tarifnog broja 6811 ili 6812 ili iz poglavlja 69-  
6806 10 00  –  Vuna od troske, kamena vuna i sli čne mineralne vune (uklju ču­
jući me đusobne mješavine), u rasutom stanju, u plo čama, listo ­
vima ili svitcima  Slobodan A  
6806 20  –  Listasti vermikulit, ekspandirane gline, pjenušava troska i sli čni 
ekspandirani mineralni materijali (uključ uju ći me đusobne mješa ­
vine)  
6806 20 10  – – Ekspandirane gline  Slobodan  A  
6806 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
6806 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
6807  Proizvodi od asfalta ili od sli čnih materijala (npr. od bitumena od 
nafte ili od smole katrana kamenog ugljena)  
6807 10  –  U svicima  
6807 10 10  – – Krovni i fasadni proizvodi  Slobodan  A  
6807 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
6807 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
6808 00 00  Plo če, plo čice, blokovi i sli čni proizvodi od biljnih vlakana, slame, 
strugotine, iverja, piljevine ili drugih drvrnih otpadaka, aglomeri ­
rane cementom, sadrom ili drugim mineralnim vezivima  1,7 A  
6809  Proizvodi od sadre ili od smjese na osnovi sadre  
– Listovi, plo če, plo čice i slič ni proizvodi, neukrašeni  
6809 11 00  – – Prevu čeni ili poja čani samo papirom ili kartonom  1,7 A  
6809 19 00  – – Ostalo 1,7 A  
6809 90 00  –  Ostali proizvodi  1,7 A  
6810  Proizvodi od cementa, betona ili umjetnog kamena, poja čani ili 
nepoja čani  
– Crijep, plo če, opeke i sli čni proizvodiHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 497
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6810 11  – – Gra đevinski blokovi i opeke  
6810 11 10  – – – Od laganog betona (na osnovi drobljenog plovu čca, granuli ­
rane troske, itd.)  1,7 A  
6810 11 90  – – – Ostalo 1,7 A  
6810 19  – – Ostalo 
6810 19 10  – – – Crijep 1,7 A  
– – – Ostale plo čice i plo če 
6810 19 31  – – – –  Od betona  1,7 A  
6810 19 39  – – – –  Ostalo 1,7 A  
6810 19 90  – – – Ostalo 1,7 A  
– Ostali proizvodi  
6810 91  – – Montažni strukturni elementi, za visokogradnju ili niskogradnju  
6810 91 10  – – – Podne komponente  1,7 A  
6810 91 90  – – – Ostalo 1,7 A  
6810 99 00  – – Ostalo 1,7 A  
6811  Azbestno-cementni proizvodi, proizvodi od cementa s celuloznim 
vlaknima i sli čno 
6811 40 00  –  S azbestom  1,7 A  
– Bez azbesta  
6811 81 00  – – Valovite plo če 1,7 A  
6811 82  – – Ostale plo če, listovi, plo čice i slič ni proizvodi  
6811 82 10  – – – Krovne ili zidne plo če, ne ve će od 40 × 60 cm  1,7 A  
6811 82 90  – – – Ostalo 1,7 A  
6811 83 00  – – Cijevi i pribor za cijevi  1,7 A  
6811 89 00  – – Ostali proizvodi  1,7 A  
6812  Prera đena azbestna vlakna; mješavine na osnovi azbesta ili na 
osnovi azbesta i magnezijevog karbonata; proizvodi od tih mješa ­
vina ili od azbesta (na primjer, konac, tkanine, odje ća, pokrivala za 
glavu, obu ća, brtve), neovisno jesu li oja čani ili ne, osim proizvoda 
iz tarifnog broja 6811 ili 6813  
6812 80  –  Od krokidolita  
6812 80 10  – – Prera đena vlakna; mješavine na osnovi azbesta ili na osnovi 
azbesta i magnezijevog karbonata  1,7 AHR 498 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6812 80 90  – – Ostalo 3,7 A  
– Ostalo 
6812 91 00  – – Odje ća, pribor za odje ću, obu ća i pokrivala za glavu  3,7 A  
6812 92 00  – – Papir, karton i pust  3,7 A  
6812 93 00  – – Brtveni materijal od prešanih azbestnih vlakana, u plo čama ili 
svitcima  3,7 A  
6812 99  – – Ostalo 
6812 99 10  – – – Prera đena azbestna vlakna; mješavine na osnovi azbesta ili na 
osnovi azbesta i magnezijevog karbonata  1,7 A  
6812 99 90  – – – Ostalo 3,7 A  
6813  Tarni materijali i proizvodi od njih (na primjer, plo če, valjci, trake, 
segmenti, diskovi, podloške, obloge), nemontirani, za ko čnice, 
kva čila ili slič no, na osnovi azbesta, ostalih mineralnih materijala 
ili celuloze, neovisno jesu li kombinirani s tekstilnim ili drugim 
materijalima ili ne  
6813 20 00  –  S azbestom  2,7 A  
– Bez azbesta  
6813 81 00  – – Ko čione obloge i plo čice 2,7 A  
6813 89 00  – – Ostalo 2,7 A  
6814  Obra đeni tinjac i proizvodi od tinjca, uklju čuju ći aglomerirani ili 
rekonstituirani tinjac, neovisno jesu li na podlozi od papira, 
kartona ili drugih materijala ili ne  
6814 10 00  –  Plo če, listovi i trake, od aglomeriranog ili rekonstituiranog tinjca, 
neovisno jesu li na podlozi ili na  1,7 A  
6814 90 00  –  Ostalo 1,7 A  
6815  Proizvodi od kamena ili ostalih mineralnih materijala (uključ uju ći 
vlakna ugljika, proizvode od vlakana ugljika i proizvode od trese ­
ta), koji nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu  
6815 10  –  Proizvodi od grafita ili drugih oblika ugljika, za neelektrič nu 
uporabu 
6815 10 10  – – Ugljikova vlakna i proizvode od ugljikovih vlakana  Slobodan  A  
6815 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
6815 20 00  –  Proizvodi od treseta  Slobodan  A  
– Ostali proizvodi  
6815 91 00  – – Što sadrže magnezit, dolomit ili kromit  Slobodan  A  
6815 99  – – Ostalo 
6815 99 10  – – – Od vatrostalnih materijala, kemijski povezanih  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 499
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6815 99 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
69 POGLAVLJE 69 - KERAMI ČKI PROIZVODI 
I. PROIZVODI OD SILIKATNOG FOSILNOG BRAŠNA ILI 
SLI ČNIH SILIKATNIH ZEMLJI I VATROSTALNI PROIZVODI  
6901 00 00  Opeke, blokovi, plo čice i ostali kerami čki proizvodi od silikatnoga 
fosilnog brašna (na primjer, od kiselgura, tripolita, diatomita) ili 
sli čnih silikatnih zemlji  2 A  
6902  Vatrostalne opeke, blokovi, plo čice i slič ni vatrostalni kerami čki 
proizvodi za ugradnju, osim onih od silikatnog fosilnog brašna 
ili od sli čne silikatne zemlje  
6902 10 00  –  S masenim udjelom elemenata Mg, Ca ili Cr, izraženih kao MgO, 
CaO ili Cr  2 O 3 , pojedina čno ili ukupno, ve ćim od 50 %  2 A  
6902 20  –  S masenim udjelom aluminijevog oksida (Al  2 O 3 ), silicijevog 
dioksida (SiO  2 ) ili mješavine ili spoja tih proizvoda već im 
od 50 % 
6902 20 10  – – S masenim udjelom silicijevog dioksida (SiO  2 ) 93 % ili ve ćim 2  A  
– – Ostalo 
6902 20 91  – – – S masenim udjelom aluminijevog dioksida (Al  2 O 3 ) ve ćim od 
7 %, ali manjim od 45 %  2 A  
6902 20 99  – – – Ostalo 2  A  
6902 90 00  –  Ostalo 2  A  
6903  Ostali vatrostalni kerami čki proizvodi (na primjer, retorte, talio ­
ni čki lonci, tave, sapnice, čepovi, podloge, kupele, cijevi, obloge i 
šipke), osim onih od silikatnog fosilnog brašna ili sli čnih silikatnih 
zemlji  
6903 10 00  –  S masenim udjelom grafita ili drugih oblika ugljika ili mješavine 
tih proizvoda ve ćim od 50 %  5 A  
6903 20  –  S masenim udjelom aluminijevog oksida (Al  2 O 3 ) ili mješavine ili 
spoja aluminijevog oksida i silicijevog dioksida (SiO  2 ) ve ćim 
od 50 % 
6903 20 10  – – S masenim udjelom aluminijevog oksida (Al  2 O 3 ) manjim 
od 45 % 5 A  
6903 20 90  – – S masenim udjelom aluminijevog oksida (Al  2 O 3 ) 45 % ili ve ćim 5  A  
6903 90  –  Ostalo 
6903 90 10  – – S masenim udjelom grafita ili drugih oblika ugljika ili mješavine 
tih proizvoda ve ćim od 25 %, ali ne ve ćim od 50 %  5 A  
6903 90 90  – – Ostalo 5  A  
II. OSTALI KERAMI ČKI PROIZVODI 
6904  Kerami čke zidarske opeke, blokovi za podove, blokovi nosa či i 
sli čnoHR 500 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6904 10 00  –  Zidarske opeke  2  A  
6904 90 00  –  Ostalo 2  A  
6905  Crijep, dimnjaci, poklopci za dimnjake, dimovodne cijevi, arhitek ­
tonski ukrasi i ostali kerami čki gra đevinski elementi  
6905 10 00  –  Crijep Slobodan  A  
6905 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
6906 00 00  Kerami čke cijevi, odvodi, žljebnjaci i pribor za cijevi  Slobodan  A  
6907  Neglazirane kerami čke plo čice za poplo čavanje i oblaganje; negla ­
zirane kerami čke kockice za mozaik i sli čno, neovisno jesu li na 
podlozi ili ne  
6907 10 00  –  Plo čice, kockice i slič ni proizvodi, neovisno jesu li pravokutnog 
oblika ili ne, čija se površina najve će strane može uklopiti u 
kvadrat stranice manje od 7 cm  5 A  
6907 90  –  Ostalo 
6907 90 10  – – Dvostruke plo čice „Spaltplatten” vrste  5  A  
– – Ostalo 
6907 90 91  – – – Proizvodi od kremenaste gline  5  A  
6907 90 93  – – – Od fajansa ili fine keramike  5  A  
6907 90 99  – – – Ostalo 5  A  
6908  Glazirane kerami čke plo čice za poplo čavanje i oblaganje; glazirane 
kerami čke kockice i sli čno, za mozaik, neovisno jesu li na podlozi 
ili ne  
6908 10  –  Plo čice, kockice i slič ni proizvodi, neovisno jesu li pravokutnog 
oblika ili ne, čija se površina najve će strane može uklopiti u 
kvadrat stranice manje od 7 cm  
6908 10 10  – – Od obi čne keramike  7  A  
6908 10 90  – – Ostalo 7  A  
6908 90  –  Ostalo  
– – Od obi čne keramike  
6908 90 11  – – – Dvostruke plo čice „Spaltplatten” vrste  6  A  
– – – Ostalo, najve će debljine  
6908 90 21  – – – – Ne ve će od 15 mm  5  A  
6908 90 29  – – – – Ve će od 15 mm  5  A  
– – OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 501
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6908 90 31  – – – Dvostruke plo čice „Spaltplatten” vrste  5  A  
– – – Ostalo 
6908 90 51  – – – –  Površine ne ve će od 90 cm  2 7 A  
– – – –  Ostalo 
6908 90 91  – – – – –  Proizvodi od kremenaste gline  5  A  
6908 90 93  – – – – –  Proizvodi od fajansa ili fine keramike  5  A  
6908 90 99  – – – – –  Ostalo 5  A  
6909  Kerami čki proizvodi za laboratorijsku, kemijsku ili drugu tehni čku 
uporabu; kerami čka korita, vjedra i sli čne posude vrsta koje se rabi 
u poljoprivredi; kerami čki lonci, ćupovi i sli čni proizvodi vrsta koje 
se rabi za transport ili pakiranje robe  
– Kerami čki proizvodi za laboratorijsku, kemijsku ili drugu 
tehni čku uporabu  
6909 11 00  – – Porculanski  5  A  
6909 12 00  – – Proizvodi tvrdo će jednake ili ve će od 9 po Mohsovoj ljestvici  5  A  
6909 19 00  – – Ostalo 5  A  
6909 90 00  –  Ostalo 5  A  
6910  Kerami čki sudoperi, umivaonici, stupovi za umivaonike, kade, 
bidei, zahodske školjke, vodokotli ći, pisoari i sli čni sanitarni proiz ­
vodi  
6910 10 00  –  Porculanski  7  A  
6910 90 00  –  Ostalo 7  A  
6911  Stolno i kuhinjsko posu đe, ostali predmeti za uporabu u ku ćanstvu 
i u toaletne svrhe, od porculana  
6911 10 00  –  Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi  12  A  
6911 90 00  –  Ostalo 12  A  
6912 00  Stolni proizvodi, kuhinjski proizvodi, ostali kuć anski proizvodi te 
toaletni proizvodi, osim porculanskih  
6912 00 10  –  Od obi čne keramike  5  A  
6912 00 30  –  Od kremenaste gline  5,5 A  
6912 00 50  –  Od fajansa ili fine keramike  9  A  
6912 00 90  –  Ostalo 7  A  
6913  Statue i ostali ukrasni kerami čki proizvodi 
6913 10 00  –  Porculanski  6  AHR 502 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
6913 90  –  Ostalo 
6913 90 10  – – Od obi čne keramike  3,5 A  
– – Ostalo 
6913 90 91  – – – Proizvodi od kremenaste gline  6  A  
6913 90 93  – – – Od fajansa ili fine keramike  6  A  
6913 90 99  – – – Ostalo 6  A  
6914  Ostali kerami čki proizvodi 
6914 10 00  –  Porculanski  5  A  
6914 90  –  Ostalo 
6914 90 10  – – Od obi čne keramike  3  A  
6914 90 90  – – Ostalo 3  A  
70 POGLAVLJE 70 - STAKLO I STAKLENI PROIZVODI  
7001 00  Lomljevina te ostali otpaci i ostaci od stakla; staklo u masi  
7001 00 10  –  Lomljevina te ostali otpaci i ostaci od stakla  Slobodan  A  
– Staklo u masi  
7001 00 91  – – Opti čko staklo  3  A  
7001 00 99  – – Ostalo Slobodan  A  
7002  Staklo u obliku kugli (osim mikrokuglica iz tarifnog broja 7018), 
šipki ili cijevi, neobrađ eno 
7002 10 00  –  Kugle  3  A  
7002 20  –  Šipke  
7002 20 10  – – Od opti čkog stakla  3  A  
7002 20 90  – – Ostalo 3  A  
– Cijevi  
7002 31 00  – – Od taljenog kvarca ili drugog taljenog silicijeva dioksida  3  A  
7002 32 00  – – Od ostalog stakla s linearnim koeficijentom širenja ne ve ćim od 
5 × 10  -6 po Kelvinu, unutar temperaturnog raspona od 0 °C 
do 300 °C  3 A  
7002 39 00  – – Ostalo 3  A  
7003  Lijevano staklo i valjano staklo, u obliku plo ča ili profila, neovisno 
ima li apsorpcijski, reflektiraju ći ili nereflektiraju ći sloj ili ne, ali 
druk čije neobra đeno  
– Nearmirane plo čeHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 503
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7003 12  – – Obojane u masi (nijansirane u masi), neprovidne, prevu čene ili s 
apsorpcijskim, reflektiraju ćim ili nereflektiraju ćim slojem  
7003 12 10  – – – Od opti čkog stakla  3  A  
– – – Ostalo 
7003 12 91  – – – –  S nereflektiraju ćim slojem  3  A  
7003 12 99  – – – –  Ostalo 3,8 najmanje 
0,6 EUR/100 kg/br  A 
7003 19  – – Ostalo 
7003 19 10  – – – Od opti čkog stakla  3  A  
7003 19 90  – – – Ostalo 3,8 najmanje 
0,6 EUR/100 kg/br  A 
7003 20 00  –  Plo če armirane žicom  3,8 najmanje 
0,4 EUR/100 kg/br  A 
7003 30 00  –  Profili  3  A  
7004  Vu čeno ili puhano staklo, u obliku plo ča, neovisno ima li apsorp ­
cijski, reflektiraju ći ili nereflektiraju ći sloj ili ne, ali druk čije neobra ­ 
đeno 
7004 20  –  Staklo, obojano u masi (nijansirano u masi), neprovidno, prevu ­ 
čeno ili s apsorpcijskim, reflektiraju ćim ili nereflektiraju ćim 
slojem  
7004 20 10  – – Opti čko staklo  3  A  
– – Ostalo 
7004 20 91  – – – S nereflektiraju ćim slojem  3  A  
7004 20 99  – – – Ostalo 4,4 najmanje 
0,4 EUR/100 kg/br  A 
7004 90  –  Ostalo staklo  
7004 90 10  – – Opti čko staklo  3  A  
7004 90 70  – – Staklene plo če za staklenike  4,4 najmanje 
0,4 EUR/100 kg/br  A 
– – Ostalo, debljine  
7004 90 92  – – – ne ve ćeg od 2,5 mm  4,4 najmanje 
0,4 EUR/100 kg/br  A 
7004 90 98  – – – Ve će od 2,5 mm  4,4 najmanje 
0,4 EUR/100 kg/br  A 
7005  Float-staklo i površinski brušeno ili polirano staklo, u obliku plo ča, 
neovisno ima li apsorpcijski, reflektiraju ći ili nereflektiraju ći sloj ili 
ne, ali druk čije neobra đenoHR 504 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7005 10  –  Nearmirano staklo, s apsorpcijskim, reflektiraju ćim ili nereflekti ­
raju ćim slojem  
7005 10 05  – – S nereflektiraju ćim slojem  3  A  
– – Ostalo, debljine  
7005 10 25  – – – Ne ve će od 3,5 mm  2  A  
7005 10 30  – – – Ve će od 3,5 mm, ali ne već e od 4,5 mm  2  A  
7005 10 80  – – – Ve će od 4,5 mm  2  A  
– Ostalo nearmirano staklo  
7005 21  – – Obojano u masi (nijansirano u masi), neprovidno, prevu čeno ili 
samo površinski brušeno  
7005 21 25  – – – Debljine ne ve će od 3,5 mm  2  A  
7005 21 30  – – – Debljine ve će od 3,5 mm, ali ne ve će od 4,5 mm”  2  A  
7005 21 80  – – – Debljine ve će od 4,5 mm  2  A  
7005 29  – – Ostalo 
7005 29 25  – – – Debljine ne ve će od 3,5 mm  2  A  
7005 29 35  – – – Debljine ve će od 3,5 mm, ali ne ve će od 4,5 mm  2  A  
7005 29 80  – – – Debljine ve će od 4,5 mm  2  A  
7005 30 00  –  Armirano staklo  2  A  
7006 00  Staklo iz tarifnog broja 7003, 7004 ili 7005, savijeno, obra đenih 
rubova, gravirano, bušeno, emajlirano ili druk čije obra đeno, ali 
neuokvireno niti spojeno s drugim materijalima  
7006 00 10  –  Opti čko staklo  3  A  
7006 00 90  –  Ostalo 3  A  
7007  Sigurnosno staklo, kaljeno ili slojevito staklo  
– Kaljeno sigurnosno staklo  
7007 11  – – Veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u vozila, zrakoplove, 
svemirske brodove ili plovila  
7007 11 10  – – – Veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u motorna vozila  3  A  
7007 11 90  – – – Ostalo 3  A  
7007 19  – – Ostalo 
7007 19 10  – – – Emajlirano  3  A  
7007 19 20  – – – Obojano u masi (nijansirano u masi), neprovidno, prevu čeno 
ili s apsorpcijskim ili reflektiraju ćim slojem  3 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 505
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7007 19 80  – – – Ostalo 3  A  
– Slojevito sigurnosno staklo  
7007 21  – – Veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u vozila, zrakoplove, 
svemirske brodove ili plovila  
7007 21 20  – – – Veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u motorna vozila  3  A  
7007 21 80  – – – Ostalo 3  A  
7007 29 00  – – Ostalo 3  A  
7008 00  Višeslojni izolacijski paneli od stakla  
7008 00 20  –  Obojano u masi (nijansirano u masi), neprovidno, prevu čeno ili s 
apsorpcijskim ili reflektiraju ćim slojem  3 A  
– Ostalo 
7008 00 81  – – Što se sastoje od dvije staklene plo če spojene po rubovima 
spojem koji ne propušta zrak i odvojene slojem zraka, drugog 
plina ili vakuuma  3 A  
7008 00 89  – – Ostalo 3  A  
7009  Staklena zrcala, uokvirena ili neuokvirena, uklju čuju ći i retrovizore  
7009 10 00  –  Retrovizori za vozila  4  A  
– Ostalo 
7009 91 00  – – Neuokvirena  4  A  
7009 92 00  – – Uokvirena  4  A  
7010  Boce, tegle, lonci, fiole, ampule i ostali spremnici, od stakla, vrsta 
koje se rabi za transport ili pakiranje robe; staklenke za konzervi ­
ranje; čepovi, poklopci i ostali zatvara či, od stakla  
7010 10 00  –  Ampule  3  A  
7010 20 00  –  Čepovi, poklopci i ostali zatvara či 5  A  
7010 90  –  Ostalo 
7010 90 10  – – Staklenke za konzerviranje (za sterilizaciju)  5  A  
– – Ostalo 
7010 90 21  – – – Izra đeno od staklenih cijevi  5  A  
– – – Ostalo, nazivnog obujma  
7010 90 31  – – – –  2,5 l ili ve ćeg 5  A  
– – – –  Manjeg od 2,5 lHR 506 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – – –  Za pi će i jelo  
– – – – – –  Boce  
– – – – – – –  Od bezbojnog stakla, nazivnog obujma  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 l ili ve ćeg 5  A  
7010 90 43  – – – – – – – –  Ve ćeg od 0,33 l, ali manjeg od 1 l  5  A  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 l ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 0,33 l  5  A  
7010 90 47  – – – – – – – –  Manjeg od 0,15 l  5  A  
– – – – – – –  Od obojenog stakla, nazivnog obujma  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 l ili ve ćeg 5  A  
7010 90 53  – – – – – – – –  Ve ćeg od 0,33 l, ali manjeg od 1 l  5  A  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 l ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 0,33 l  5  A  
7010 90 57  – – – – – – – –  Manjeg od 0,15 l  5  A  
– – – – – –  Ostalo, nazivnog obujma  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 l ili ve ćeg 5  A  
7010 90 67  – – – – – – –  Manjeg od 0,25 l  5  A  
– – – – –  Za farmaceutske proizvode, nazivnog obujma  
7010 90 71  – – – – – –  Ve ćeg od 0,055 l  5  A  
7010 90 79  – – – – – –  Ne ve ćeg od 0,055 l  5  A  
– – – – –  Za ostale proizvode  
7010 90 91  – – – – – –  Od bezbojnog stakla  5  A  
7010 90 99  – – – – – –  Od obojenog stakla  5  A  
7011  Stakleni omota či (uklju čuju ći balone i cijevi), otvoreni, i njihovi 
stakleni dijelovi, bez pribora, za elektri čne žarulje, katodne cijevi 
ili sli čno 
7011 10 00  –  Za elektri čnu rasvjetu  4  A  
7011 20 00  –  Za katodne cijevi  4  A  
7011 90 00  –  Ostalo 4  A  
7013  Stakleni proizvodi vrsta koje se rabi za stolom, u kuhinji, za 
toaletnu uporabu, u uredima, za unutarnje opremanje ili slič ne 
namjene (osim onih iz tarifnog broja 7010 ili 7018)HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 507
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7013 10 00  –  Od staklokeramike  11  A  
– Čaše za pi će na nogu, osim od staklokeramike  
7013 22  – – Od olovnog kristalnog stakla  
7013 22 10  – – – Ru čno ra đene 11  A  
7013 22 90  – – – Strojno ra đene 11  A  
7013 28  – – Ostalo 
7013 28 10  – – – Ru čno ra đene 11  A  
7013 28 90  – – – Strojno ra đene 11  A  
– Ostale čaše za pi će, osim od staklokeramike  
7013 33  – – Od olovnog kristalnog stakla  
– – – Ru čno ra đene 
7013 33 11  – – – –  Brušene ili druk čije ukrašene  11  A  
7013 33 19  – – – –  Ostalo 11  A  
– – – Strojno ra đene 
7013 33 91  – – – –  Brušene ili druk čije ukrašene  11  A  
7013 33 99  – – – –  Ostalo 11  A  
7013 37  – – Ostalo 
7013 37 10  – – – Od kaljenog stakla  11  A  
– – – Ostalo  
– – – –  Ru čno ra đene 
7013 37 51  – – – – –  Brušene ili druk čije ukrašene  11  A  
7013 37 59  – – – – –  Ostalo 11  A  
– – – –  Strojno ra đene 
7013 37 91  – – – – –  Brušene ili druk čije ukrašene  11  A  
7013 37 99  – – – – –  Ostalo 11  A  
– Stakleni proizvodi vrsta koje se rabi za stolom (osim čaša za pi će) 
ili u kuhinji, osim od staklokeramike  
7013 41  – – Od olovnog kristalnog stakla  
7013 41 10  – – – Ru čno ra đene 11  AHR 508 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7013 41 90  – – – Strojno ra đene 11  A  
7013 42 00  – – Od stakla s linearnim koeficijentom širenja ne ve ćim od 
5 × 10  -6 po Kelvinu, unutar temperaturnog raspona od 0 °C 
do 300 °C  11 A  
7013 49  – – Ostalo 
7013 49 10  – – – Od kaljenog stakla  11  A  
– – – Ostalo 
7013 49 91  – – – – Ru čno ra đene 11  A  
7013 49 99  – – – – Strojno ra đene 11 A  
– Ostali stakleni proizvodi  
7013 91  – – Od olovnog kristalnog stakla  
7013 91 10  – – – Ru čno ra đene 11  A  
7013 91 90  – – – Strojno ra đene 11  A  
7013 99 00  – – Ostalo 11  A  
7014 00 00  Stakleni proizvodi za signalizaciju i opti čki elementi od stakla 
(osim onih iz tarifnog broja 7015), opti čki neobra đeni 3 A  
7015  Stakla za osobne i ostale satove i sli čna stakla, stakla za nekorek ­
cijske ili korekcijske nao čale, zakrivljena, savijena, udubljena ili 
sli čno, opti čki neobra đena; šuplje staklene kugle i njihovi segmenti, 
za proizvodnju takvih stakala  
7015 10 00  –  Stakla za korekcijske nao čale 3  A  
7015 90 00  –  Ostalo 3  A  
7016  Blokovi, opeke, kocke, plo čice i ostali proizvodi od prešanog ili 
lijevanog stakla, neovisno jesu li armirani, vrsta koje se rabi u 
gra đevinarstvu ili za konstrukcijske svrhe; staklene kockice i 
ostali sitni stakleni proizvodi, neovisno jesu li na podlozi ili ne, 
za mozaike ili sli čne ukrasne namjene; umjetni čki ostakljene povr ­ 
šine („vitraži”) i sli čno; multicelularno ili pjenasto staklo u bloko ­
vima, panelima, plo čama, listovima ili sli čnim oblicima  
7016 10 00  –  Staklene kockice i ostali sitni stakleni proizvodi, neovisno jesu li 
na podlozi ili ne, za mozaike ili sli čne ukrasne namjene  8 A  
7016 90  –  Ostalo 
7016 90 10  – – Umjetni čki ostakljene površine („vitraži”) i sli čno 3  A  
7016 90 80  – – Ostalo 3 najmanje 
1,2 EUR/100 kg/br  A 
7017  Laboratorijski, higijenski ili farmaceutski stakleni proizvodi, 
neovisno jesu li gradirani ili kalibrirani ili ne  
7017 10 00  –  Od taljenog kvarca ili drugog taljenog silicijevog dioksida  3  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 509
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7017 20 00  –  Od ostalog stakla s linearnim koeficijentom širenja ne ve ćim od 
5 × 10  -6 po Kelvinu, unutar temperaturnog raspona od 0 °C do 
300 °C  3 A  
7017 90 00  –  Ostalo 3  A  
7018  Staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili poludragulja i 
sli čni sitni stakleni proizvodi, te predmeti od njih, osim imitacija 
draguljarskih predmeta; staklene o či, osim onih za protetiku; statue 
i ostali stakleni ukrasi izra đeni plinskom lampom, osim imitacija 
draguljarskih predmeta; staklene mikrokuglice promjera ne ve ćeg 
od 1 mm  
7018 10  –  Staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili poludragulja 
i sli čni sitni stakleni proizvodi  
– – Staklene perlice  
7018 10 11  – – – Rezane i mehani čki polirane  Slobodan  A  
7018 10 19  – – – Ostalo 7  A  
7018 10 30  – – Imitacije bisera  Slobodan  A  
– – Imitacije dragulja i poludragulja  
7018 10 51  – – – Rezane i mehani čki polirane  Slobodan  A  
7018 10 59  – – – Ostalo 3  A  
7018 10 90  – – Ostalo 3  A  
7018 20 00  –  Staklene mikrokuglice promjera ne ve ćeg od 1 mm  3  A  
7018 90  –  Ostalo 
7018 90 10  – – Staklene o či; sitni stakleni proizvodi  3  A  
7018 90 90  – – Ostalo 6  A  
7019  Staklena vlakna (uklju čuju ći staklenu vunu) i proizvodi od njih 
(npr. pre đa, tkanine)  
– Pramenovi staklenih vlakna, roving, pre đa i rezani strukovi  
7019 11 00  – – Rezani strukovi dužine ne ve će od 50 mm  7  A  
7019 12 00  – – Roving  7  A  
7019 19  – – Ostalo 
7019 19 10  – – – Od filamenata  7  A  
7019 19 90  – – – Od rezanih vlakana  7  A  
– Tanki listovi (voali), koprene, mat, plo če i sli čni netkani proizvodi  
7019 31 00  – – Mat 7  AHR 510 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7019 32 00  – – Tanki listovi (voali)  5  A  
7019 39 00  – – Ostalo 5  A  
7019 40 00  –  Tkanine od rovinga  7  A  
– Ostale tkanine  
7019 51 00  – – Širine ne ve će od 30 cm  7  A  
7019 52 00  – – Širine ve će od 30 cm, u platnenom prepletaju, mase manje od 
250 g/m  2 , od filamenata fino će pojedina čne niti ne ve će od 136 
teksa  7 A  
7019 59 00  – – Ostalo 7  A  
7019 90  –  Ostalo 
7019 90 10  – – Netekstilna vlakna u rasutom stanju ili flokovima  7  A  
7019 90 30  – – Ulošci i oplate za izolaciju cijevi  7  A  
– – Ostalo 
7019 90 91  – – – Od tekstilnih vlakana  7  A  
7019 90 99  – – – Ostalo 7  A  
7020 00  Ostali proizvodi od stakla  
7020 00 05  –  Kvarcne reaktorske cijevi i drža či, konstruirane za ugradnju u 
difuzijske i oksidacijske pe ći za proizvodnju poluvodi čkih mate ­
rijala  Slobodan A  
– Ulošci za termos boce ili druge vakuum posude  
7020 00 07  – – Nedovršeni  3  A  
7020 00 08  – – Dovršeni  6  A  
– Ostalo 
7020 00 10  – – Od taljenog kvarca ili drugog taljenog silicijeva dioksida  3  A  
7020 00 30  – – Od stakla s linearnim koeficijentom širenja ne ve ćim od 
5 × 10  -6 po Kelvinu, unutar temperaturnog raspona od 0 °C 
do 300 °C  3 A  
7020 00 80  – – Ostalo 3  A  
XIV ODSJEK XIV - PRIRODNI ILI KULTIVIRANI BISERI, DRAGULJI ILI 
POLUDRAGULJI, PLEMENITE KOVINE, KOVINE PLATIRANE 
PLEMENITIM KOVINAMA I PROIZVODI OD NJIH; IMITACIJE 
DRAGULJARSKIH PROIZVODA; KOVANI NOVAC-HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 511
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
71 POGLAVLJE 71 - PRIRODNI ILI KULTIVIRANI BISERI, DRAGULJI 
ILI POLUDRAGULJI, PLEMENITE KOVINE, KOVINE PLATIRANE 
PLEMENITIM KOVINAMA I PROIZVODI OD NJIH; IMITACIJE 
DRAGULJARSKIH PROIZVODA; KOVANI NOVAC- 
I. POTPOGLAVLJE I - PRIRODNI ILI KULTIVIRANI BISERI I 
DRAGULJI ILI POLUDRAGULJI  
7101  Biseri, prirodni ili kultivirani, neovisno jesu li obra đeni ili sortirani 
ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti; biseri, prirodni ili 
kultivirani, privremeno nanizani radi lakšeg transporta  
7101 10 00  –  Prirodni biseri  Slobodan  A  
– Kultivirani biseri  
7101 21 00  – – Neobra đeni Slobodan  A  
7101 22 00  – – Obra đeni Slobodan  A  
7102  Dijamanti, neovisno jesu li obra đeni ili ne, ali nemontirani niti 
umetnuti  
7102 10 00  –  Nesortirani  Slobodan  A  
– Industrijski  
7102 21 00  – – Neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo oblikovani  Slobodan  A  
7102 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Neindustrijski  
7102 31 00  – – Neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo oblikovani  Slobodan  A  
7102 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7103  Dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, neovisno jesu li obra đeni 
ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti; nesor ­
tirani dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, privremeno nani ­
zani radi lakšeg transporta  
7103 10 00  –  Neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo oblikovani  Slobodan  A  
– Druk čije obra đeni 
7103 91 00  – – Rubini, safiri i smaragdi  Slobodan  A  
7103 99 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7104  Sinteti čki ili rekonstituirani dragulji ili poludragulji, neovisno jesu li 
obra đeni ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umet ­
nuti; nesortirani sinteti čki ili rekonstituirani dragulji ili poludragulji, 
privremeno nanizani radi lakšeg transporta-  
7104 10 00  –  Kvarc, piezoelektri čni Slobodan  A  
7104 20 00  –  Ostali, neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo obli ­
kovani Slobodan A  
7104 90 00  –  Ostalo Slobodan  AHR 512 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7105  Prašina i prah od prirodnih ili sinteti čkih dragulja ili poludragulja  
7105 10 00  –  Od dijamanata  Slobodan  A  
7105 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
II. PLEMENITE KOVINE I KOVINE PLATIRANE PLEMENITIM 
KOVINAMA  
7106  Srebro (uklju čuju ći srebro prevu čeno zlatom ili platinom), neobra ­ 
đeno ili u obliku poluproizvoda, ili u obliku praha-  
7106 10 00  –  Prah Slobodan  A  
– Ostalo 
7106 91  – – Neobra đeno 
7106 91 10  – – – Fino će ne manje od 999 od 1 000  Slobodan  A  
7106 91 90  – – – Fino će manje od 999 od 1 000  Slobodan  A  
7106 92  – – Poluproizvodi 
7106 92 20  – – – Fino će ne manje od 750 od 1 000  Slobodan  A  
7106 92 80  – – – Fino će manje od 750 od 1 000  Slobodan  A  
7107 00 00  Obi čne kovine platirane srebrom, u obliku poluproizvoda i dalje 
neobra đene Slobodan A  
7108  Zlato (uklju čuju ći zlato prevu čeno platinom), neobra đeno ili u 
obliku poluproizvoda ili praha  
– Nemonetarno  
7108 11 00  – – Prah Slobodan  A  
7108 12 00  – – Ostali neobra đeni oblici  Slobodan  A  
7108 13  – – Ostali poluproizvodi 
7108 13 10  – – – Šipke, žica i profili; plo če, limovi i trake, debljine ve će od 
0,15 mm isklju čuju ći podlogu Slobodan A  
7108 13 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
7108 20 00  –  Monetarno  Slobodan  A  
7109 00 00  Obi čni metali ili srebro, pozla ćeni, ali dalje neobra đeni, osim kao 
poluproizvod  Slobodan A  
7110  Platina, grubo obrađ ena, kao poluproizvod ili u prahu  
– Platina  
7110 11 00  – – Neobra đen ili u obliku praha  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 513
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7110 19  – – Ostalo 
7110 19 10  – – – Šipke, žica i profili; plo če, limovi i trake, debljine ve će od 
0,15 mm isklju čuju ći podlogu Slobodan A  
7110 19 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Paladij  
7110 21 00  – – Neobra đen ili u obliku praha  Slobodan  A  
7110 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Rodij 
7110 31 00  – – Neobra đen ili u obliku praha  Slobodan  A  
7110 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Iridij, osmij i rutenij  
7110 41 00  – – Neobra đen ili u obliku praha  Slobodan  A  
7110 49 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7111 00 00  Obi čne kovine, srebro ili zlato, platirani platinom, neobra đeni, 
sirovi ili u obliku poluproizvoda-  Slobodan A  
7112  Otpaci i lomljevina od plemenitih kovina ili od kovina platiranih 
plemenitim kovinama; ostali otpaci i lomljevina, što sadrže pleme ­
nite kovine ili spojeve plemenitih kovina, vrsta koje se rabi prven ­
stveno za ponovno dobivanje plemenitih kovina  
7112 30 00  –  Pepeo što sadrži plemenite kovine ili spojeve plemenitih kovina  Slobodan  A  
– Ostalo 
7112 91 00  – – Od zlata, uklju čuju ći kovine platirane zlatom, ali isklju čuju ći 
otpatke što sadrže ostale plemenite kovine  Slobodan  A  
7112 92 00  – – Od platine, uklju čuju ći kovine platirane platinom, ali isklju čuju ći 
otpatke što sadrže ostale plemenite kovine  Slobodan  A  
7112 99 00  – – Ostalo Slobodan  A  
III. DRAGULJARSKI PREDMETI, ZLATARSKI PROIZVODI OD 
ZLATA I SREBRA I OSTALI PREDMETI  
7113  Draguljarski predmeti i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina ili od 
kovina platiranih plemenitim kovinama  
– Od plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čeni ili platirani 
plemenitim kovinama ili ne  
7113 11 00  – – Od srebra, neovisno jesu li prevu čeni ili platirani drugim pleme ­
nitim kovinama ili ne  2,5 A  
7113 19 00  – – Od ostalih plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čeni ili 
platirani plemenitim kovinama ili ne  2,5 AHR 514 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7113 20 00  –  Od obi čnih kovina platiranih plemenitim kovinama  4  A  
7114  Predmeti zlatarstva ili filigranstva i njihovi dijelovi, od plemenitih 
kovina ili od obi čnih kovina platiranih plemenitim kovinama  
– Od plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čeni ili platirani 
plemenitim kovinama ili ne  
7114 11 00  – – Od srebra, neovisno jesu li prevu čeni ili platirani drugim pleme ­
nitim kovinama ili ne  2 A  
7114 19 00  – – Od ostalih plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čeni ili 
platirani plemenitim kovinama ili ne  2 A  
7114 20 00  –  Od obi čnih kovina platiranih plemenitim kovinama  2  A  
7115  Ostali proizvodi od plemenitih kovina ili od kovina platiranih 
plemenitim kovinama  
7115 10 00  –  Katalizatori u obliku ži čane tkanine ili rešetke, od platine  Slobodan  A  
7115 90  –  Ostalo 
7115 90 10  – – Od plemenitih kovina  3  A  
7115 90 90  – – Od obi čnih kovina platiranih plemenitom kovinom  3  A  
7116  Predmeti od prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili poludra ­
gulja (prirodnih, sinteti čkih ili rekonstituiranih)  
7116 10 00  –  Od prirodnih ili kultiviranih bisera  Slobodan  A  
7116 20  –  Od dragulja ili poludragulja (prirodnih, sinteti čkih ili rekonstitui ­
ranih)  
– – U cijelosti izra đeni od dragulja ili poludragulja  
7116 20 11  – – – Ogrlice, narukvice i ostali proizvodi, u cijelosti izra đeni od 
dragulja ili poludragulja, jednostavno nanizane bez kop čica 
ili drugog pribora  Slobodan A  
7116 20 19  – – – Ostalo 2,5 A  
7116 20 90  – – Ostalo 2,5 A  
7117  Imitacije draguljarskih proizvoda  
– Od obi čnih kovina, neovisno jesu li prevu čene plemenitim kovi ­
nama ili ne  
7117 11 00  – – Dugmad za orukvice i sli čna dugmad  4  A  
7117 19  – – Ostalo 
7117 19 10  – – – S dijelovima od stakla  4  A  
– – – Bez dijelova od stakla  
7117 19 91  – – – – Prevu čeni zlatom, srebrom ili platinom  4  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 515
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7117 19 99  – – – –  Ostalo 4  A  
7117 90 00  –  Ostalo 4  A  
7118  Kovani novac 
7118 10  –  Kovani novac (osim zlatnog kovanog novca), što nije zakonsko 
sredstvo pla ćanja 
7118 10 10  – – Od srebra  Slobodan  A  
7118 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
7118 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
XV ODSJEK XV - OBIČ NE KOVINE I PROIZVODI OD OBI ČNIH 
KOVINA  
72 POGLAVLJE 72 - ŽELJEZO I ČELIK 
I. PRIMARNI MATERIJALI; PROIZVODI U GRANULAMA ILI U 
PRAHU  
7201  Sirovo željezo i zrcalno željezo, u hljep čićima, blokovima ili 
drugim primarnim oblicima  
7201 10  –  Nelegirano sirovo željezo s masenim udjelom fosfora 0,5 % ili 
manjim  
– – S masenim udjelom mangana ne manjim od 0,4 %  
7201 10 11  – – – S masenim udjelom silicija 1 % ili manjim  1,7 A  
7201 10 19  – – – S masenim udjelom silicija ve ćim od 1 %  1,7 A  
7201 10 30  – – S masenim udjelom mangana ne manjim od 0,1 %, ali manjim 
od 0,4 % 1,7 A  
7201 10 90  – – S masenim udjelom mangana manjim od 0,1 %  Slobodan  A  
7201 20 00  –  Nelegirano sirovo željezo s masenim udjelom fosfora ve ćim 
od 0,5 % 2,2 A  
7201 50  –  Legirano sirovo željezo; zrcalno željezo  
7201 50 10  – – Legirano sirovo željezo s masenim udjelom titana ne manjim od 
0,3 %, ali ne ve ćim od 1 % i s masenim udjelom vanadija ne 
manjim od 0,5 %, ali ne već im od 1 %  Slobodan A  
7201 50 90  – – Ostalo 1,7 A  
7202  Feroslitine  
– Feromangan  
7202 11  – – S masenim udjelom ugljika ve ćim od 2 %  
7202 11 20  – – – granulacije ne već e od 5 mm i s masenim udjelom mangana 
ve ćim od 65 %  2,7 A  
7202 11 80  – – – Ostalo 2,7 AHR 516 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7202 19 00  – – Ostalo 2,7 A  
– Ferosilicij  
7202 21 00  – – S masenim udjelom silicija ve ćim od 55 %  5,7 A  
7202 29  – – Ostalo 
7202 29 10  – – – S masenim udjelom magnezija 4 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 10 % 5,7 A  
7202 29 90  – – – Ostalo 5,7 A  
7202 30 00  –  Ferosilikomangan  3,7 A  
– Ferokrom  
7202 41  – – S masenim udjelom ugljika ve ćim od 4 %  
7202 41 10  – – – S masenim udjelom ugljika ve ćim od 4 %, ali ne ve ćim od 6 %  4  A  
7202 41 90  – – – S masenim udjelom ugljika ve ćim od 6 %  4  A  
7202 49  – – Ostalo 
7202 49 10  – – – S masenim udjelom ugljika ne ve ćim od 0,05 %  7  A  
7202 49 50  – – – S masenim udjelom ugljika ve ćim od 0,05 %, ali ne ve ćim 
od 0,5 % 7 A  
7202 49 90  – – – S masenim udjelom ugljika ve ćim od 0,5 %, ali ne ve ćim 
od 4 % 7 A  
7202 50 00  –  Ferosilikokrom  2,7 A  
7202 60 00  –  Feronikal  Slobodan  A  
7202 70 00  –  Feromolibden  2,7 A  
7202 80 00  –  Ferovolfram i ferosilikovolfram  Slobodan  A  
– Ostalo 
7202 91 00  – – Ferotitan i ferosilikotitan  2,7 A  
7202 92 00  – – Ferovanadij  2,7 A  
7202 93 00  – – Feroniobij  Slobodan  A  
7202 99  – – Ostalo 
7202 99 10  – – – Ferofosfor  Slobodan  A  
7202 99 30  – – – Ferosilikomagnezij  2,7 A  
7202 99 80  – – – Ostalo 2,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 517
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7203  Željezni materijali dobiveni izravnom redukcijom željezne ruda če i 
ostali spužvasti željezni proizvodi, u komadima, peletama ili 
sli čnim oblicima; željezo čisto će najmanje 99,94 mas.%, u koma ­
dima, peletama ili sli čnim oblicima  
7203 10 00  –  Željezni materijali dobiveni izravnom redukcijom željezne ruda če Slobodan  A  
7203 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
7204  Željezni otpaci i lomljevina; otpadni ingoti za pretaljivanje, od 
željeza ili čelika  
7204 10 00  –  Otpaci i lomljevina od lijevanog željeza  Slobodan  A  
– Otpaci i lomljevina od legiranog čelika  
7204 21  – – Od nehr đaju ćeg čelika 
7204 21 10  – – – S masenim udjelom nikla 8 % ili ve ćim Slobodan  A  
7204 21 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
7204 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7204 30 00  –  Otpaci i lomljevina od pokositrenog željeza ili čelika  Slobodan  A  
– Ostali otpaci i lomljevina  
7204 41  – – Strugotina, piljevina, odresci, izresci i sli čni otpaci od tokarenja, 
glodanja, blanjanja, brušenja, piljenja, turpijanja, rezanja i probi ­
janja, neovisno jesu li balirani ili ne  
7204 41 10  – – – Strugotina, piljevina i sli čni otpaci od tokarenja, glodanja, 
blanjanja, brušenja, piljenja i turpijanja  Slobodan A  
– – – Odresci, izresci i sli čni otpaci od rezanja i probijanja  
7204 41 91  – – – –  Balirani  Slobodan  A  
7204 41 99  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
7204 49  – – Ostalo 
7204 49 10  – – – Fragmentirani (trgani)  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
7204 49 30  – – – –  Balirani  Slobodan  A  
7204 49 90  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
7204 50 00  –  Otpadni ingoti za pretaljivanje  Slobodan  A  
7205  Granule i prah od sirovog željeza, zrcalnog željeza te željeza ili 
čelika  
7205 10 00  –  Granule  Slobodan  A  
– Prah 
7205 21 00  – – Od legiranog čelika  Slobodan  AHR 518 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7205 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
II. ŽELJEZO I NELEGIRANI ČELIK  
7206  Željezo i nelegirani čelik, u ingotima ili drugim primarnim obli ­
cima (osim željeza iz tarifnog broja 7203)  
7206 10 00  –  Ingoti  Slobodan  A  
7206 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
7207  Poluproizvodi od željeza ili nelegiranog čelika  
– S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7207 11  – – Pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) popre čnog presjeka, širine 
manje od dvostruke debljine  
– – – Valjani ili kontinuirano (bezdano) lijevani  
7207 11 11  – – – – Od čelika za automate  Slobodan  A  
– – – –  Ostalo 
7207 11 14  – – – – –  Debljine ne već e od 130 mm  Slobodan  A  
7207 11 16  – – – – –  Debljine ve će od 130 mm  Slobodan  A  
7207 11 90  – – – Kovani Slobodan  A  
7207 12  – – Ostali, pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka  
7207 12 10  – – – Valjani ili kontinuirano (bezdano) lijevani  Slobodan  A  
7207 12 90  – – – Kovani Slobodan  A  
7207 19  – – Ostalo  
– – – Kružnog ili mnogokutnog popre čnog presjeka  
7207 19 12  – – – – Valjani ili kontinuirano (bezdano) lijevani  Slobodan  A  
7207 19 19  – – – – Kovani Slobodan  A  
7207 19 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
7207 20  –  S masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim 
– – Pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) popre čnog presjeka, širine 
manje od dvostruke debljine  
– – – Valjani ili kontinuirano (bezdano) lijevani  
7207 20 11  – – – – Od čelika za automate  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 519
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– – – –  Ostali, s masenim udjelom ugljika  
7207 20 15  – – – – –  0,25 % ili ve ćim, ali manjim od 0,6 % ugljika  Slobodan  A  
7207 20 17  – – – – –  0,6 % ili više ugljika  Slobodan  A  
7207 20 19  – – – Kovani Slobodan  A  
– – Ostali, pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka  
7207 20 32  – – – Valjani ili kontinuirano (bezdano) lijevani  Slobodan  A  
7207 20 39  – – – Kovani Slobodan  A  
– – Kružnog ili mnogokutnog popre čnog presjeka  
7207 20 52  – – – Valjani ili kontinuirano (bezdano) lijevani  Slobodan  A  
7207 20 59  – – – Kovani Slobodan  A  
7207 20 80  – – Ostalo Slobodan  A  
7208  Plosnati valjani proizvodi, od željeza ili nelegiranog čelika, širine 
600 mm ili ve će, toplovaljani, neplatirani niti prevu čeni 
7208 10 00  –  U kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni, s reljefnim 
uzorcima  Slobodan  A  
– Ostali, u kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni, luženi 
(dekapirani)  
7208 25 00  – – Debljine 4,75 mm ili ve će Slobodan  A  
7208 26 00  – – Debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  Slobodan  A  
7208 27 00  – – Debljine manje od 3 mm  Slobodan  A  
– Ostali, u kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni 
7208 36 00  – – Debljine ve će od 10 mm  Slobodan  A  
7208 37 00  – – Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 
10 mm  Slobodan  A  
7208 38 00  – – Debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  Slobodan  A  
7208 39 00  – – Debljine manje od 3 mm  Slobodan  A  
7208 40 00  –  Što nisu u kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni, s 
reljefnim uzorcima  Slobodan A  
– Ostali, što nisu u kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni 
7208 51  – – Debljine ve će od 10 mm  
7208 51 20  – – – Debljine ve će od 15 mm  Slobodan  A  
– – – Debljine ve će od 10 mm, ali ne ve će od 
15 mm, i širineHR 520 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7208 51 91  – – – – 2 050 mm ili ve će Slobodan  A  
7208 51 98  – – – – Manje od 2 050 mm  Slobodan  A  
7208 52  – – Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 
10 mm  
7208 52 10  – – – S četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kalibru, širine 
ne ve će od 1 250 mm  Slobodan A  
– – – Ostali, širine  
7208 52 91  – – – – 2 050 mm ili ve će Slobodan  A  
7208 52 99  – – – – Manje od 2 050 mm  Slobodan  A  
7208 53  – – Debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  
7208 53 10  – – – S četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kalibru, širine 
ne ve će od 1 250 mm i debljine 4 mm ili ve će Slobodan  A  
7208 53 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
7208 54 00  – – Debljine manje od 3 mm  Slobodan  A  
7208 90  –  Ostalo 
7208 90 20  – – Perforirani  Slobodan  A  
7208 90 80  – – Ostalo Slobodan  A  
7209  Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 
600 mm ili ve će, hladnovaljani (hladnoreducirani), neplatirani niti 
prevu čeni  
– U kolutima, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje 
noobra đeni 
7209 15 00  – – Debljine 3 mm ili ve će Slobodan  A  
7209 16  – – Debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  
7209 16 10  – – – „Elektri čna” Slobodan  A  
7209 16 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
7209 17  – – Debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 
1 mm  
7209 17 10  – – – „Elektri čna” Slobodan  A  
7209 17 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
7209 18  – – Debljine manje od 0,5 mm  
7209 18 10  – – – „Elektri čna” Slobodan  A  
– – – Ostalo 
7209 18 91  – – – – Debljine 0,35 mm ili ve će, ali manje od 
0,5 mm  Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 521
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7209 18 99  – – – –  Debljine manje od 0,35 mm  Slobodan  A  
– Što nisu u kolutima, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje 
noobra đeni 
7209 25 00  – – Debljine 3 mm ili ve će Slobodan  A  
7209 26  – – Debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  
7209 26 10  – – – „Elektri čna” Slobodan  A  
7209 26 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
7209 27  – – Debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 
1 mm  
7209 27 10  – – – „Elektri čna” Slobodan  A  
7209 27 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
7209 28  – – Debljine manje od 0,5 mm  
7209 28 10  – – – „Elektri čna” Slobodan  A  
7209 28 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
7209 90  –  Ostalo 
7209 90 20  – – Perforirani  Slobodan  A  
7209 90 80  – – Ostalo Slobodan  A  
7210  Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 
600 mm ili ve će, platirani ili prevu čeni  
– Prevu čeni kositrom  
7210 11 00  – – Debljine 0,5 mm ili ve će Slobodan  A  
7210 12  – – Debljine manje od 0,5 mm  
7210 12 20  – – – Pokositreni (bijeli) lim  Slobodan  A  
7210 12 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
7210 20 00  –  Prevu čeni olovom, uklju čuju ći i mat lim (prevu čen olovom i 
kositrom)  Slobodan  A  
7210 30 00  –  Elektroliti čki prevu čeni cinkom  Slobodan  A  
– Druk čije prevu čeni cinkom  
7210 41 00  – – Valoviti Slobodan  A  
7210 49 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7210 50 00  –  Prevu čeni oksidima kroma ili kromom i oksidima kroma  Slobodan  A  
– Prevu čeni aluminijemHR 522 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7210 61 00  – – Prevu čeni slitinama aluminija i cinka  Slobodan  A  
7210 69 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7210 70  –  Obojeni, lakirani ili prevu čeni plasti čnom masom  
7210 70 10  – – Pokositreni (bijeli) lim, lakirani; prevu čeni oksidima kroma ili 
kromom i oksidima kroma, lakirani  Slobodan  A  
7210 70 80  – – Ostalo Slobodan  A  
7210 90  –  Ostalo 
7210 90 30  – – Platirani  Slobodan  A  
7210 90 40  – – Prevu čeni kositrom i tiskani  Slobodan  A  
7210 90 80  – – Ostalo Slobodan  A  
7211  Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 
manje od 600 mm, neplatirani niti prevu čeni  
– Samo toplovaljani i dalje neobra đeni 
7211 13 00  – – S četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kalibru, širine 
ve će od 150 mm i debljine ne manje od 4 mm, što nisu u 
kolutima i bez reljefnih uzoraka  Slobodan A  
7211 14 00  – – Ostali, debljine 4,75 mm ili ve će Slobodan  A  
7211 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni 
7211 23  – – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7211 23 20  – – – „Elektri čna” Slobodan  A  
– – – Ostalo 
7211 23 30  – – – – Debljine 0,35 mm ili ve će Slobodan  A  
7211 23 80  – – – – Debljine manje od 0,35 mm  Slobodan  A  
7211 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7211 90  –  Ostalo 
7211 90 20  – – Perforirani  Slobodan  A  
7211 90 80  – – Ostalo Slobodan  A  
7212  Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 
manje od 600 mm, platirani ili prevu čeni 
7212 10  –  Prevu čeni kositrom  
7212 10 10  – – Pokositreni (bijeli) lim, samo površinski obra đen i dalje neobra ­ 
đen Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 523
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7212 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
7212 20 00  –  Elektroliti čki prevu čeni cinkom  Slobodan  A  
7212 30 00  –  Druk čije prevu čeni cinkom  Slobodan  A  
7212 40  –  Obojeni, lakirani ili prevu čeni plasti čnom masom  
7212 40 20  – – Pokositreni (bijeli) lim, samo lakiran i dalje neobra đen; proiz­
vodi prevu čeni oksidima kroma ili kromom i oksidima kroma, 
lakirani  Slobodan  A  
7212 40 80  – – Ostalo Slobodan  A  
7212 50  –  Druk čije prevu čeni 
7212 50 20  – – Prevu čeni oksidima kroma ili kromom i oksidima kroma  Slobodan  A  
7212 50 30  – – Prevu čeni kromom ili niklom  Slobodan  A  
7212 50 40  – – Prevu čeni bakrom  Slobodan  A  
– – Prevu čeni aluminijem  
7212 50 61  – – – Prevu čeni slitinama aluminija i cinka  Slobodan  A  
7212 50 69  – – – Ostalo Slobodan  A  
7212 50 90  – – Ostalo Slobodan  A  
7212 60 00  –  platirani  Slobodan  A  
7213  Žica, toplovaljana, u nepravilno namotanim kolutima, od željeza ili 
nelegiranog čelika 
7213 10 00  –  S udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformacijama 
dobivenim tijekom procesa valjanja  Slobodan A  
7213 20 00  –  Ostala, od čelika za automate  Slobodan  A  
– Ostalo 
7213 91  – – Kružnog popre čnog presjeka, promjera manjeg od 14 mm  
7213 91 10  – – – Vrsta koje se rabi za armiranje betona  Slobodan  A  
7213 91 20  – – – Vrsta koje se rabi za oja čanje pneumatskih guma (tyre cord)  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
7213 91 41  – – – –  S masenim udjelom ugljika od 0,06 % ili manjim  Slobodan  A  
7213 91 49  – – – –  S masenim udjelom ugljika ve ćim od 0,06 %, ali manjim od 
0,25 % Slobodan A  
7213 91 70  – – – –  S masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim, ali ne ve ćim 
od 0,75 % Slobodan AHR 524 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7213 91 90  – – – – S masenim udjelom ugljika ve ćim od 0,75 %  Slobodan  A  
7213 99  – – Ostalo 
7213 99 10  – – – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  Slobodan  A  
7213 99 90  – – – S masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim Slobodan  A  
7214  Šipke od željeza ili nelegiranog čelika, samo kovane, toplovaljane, 
toplovu čene ili toploistiskivane i dalje neobra đene, ali uklju čuju ći 
one usukane nakon valjanja-  
7214 10 00  –  Kovane Slobodan  A  
7214 20 00  –  S udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformacijama 
dobivenim tijekom procesa valjanja ili usukane nakon valjanja  Slobodan A  
7214 30 00  –  Ostala, od čelika za automate  Slobodan  A  
– Ostalo 
7214 91  – – Pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka  
7214 91 10  – – – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  Slobodan  A  
7214 91 90  – – – S masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim Slobodan  A  
7214 99  – – Ostalo  
– – – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7214 99 10  – – – – Vrsta koje se rabi za armiranje betona  Slobodan  A  
– – – –  Ostale, kružnog popre čnog presjeka, promjera  
7214 99 31  – – – – –  80 mm ili ve ćeg Slobodan  A  
7214 99 39  – – – – –  Manjeg od 80 mm  Slobodan  A  
7214 99 50  – – – – Ostalo Slobodan  A  
– – – S masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim 
– – – –  Kružnog popre čnog presjeka, promjera  
7214 99 71  – – – – –  80 mm ili ve ćeg Slobodan  A  
7214 99 79  – – – – –  Manjeg od 80 mm  Slobodan  A  
7214 99 95  – – – – Ostalo Slobodan  A  
7215  Ostale šipke od željeza ili nelegiranog čelika: 
7215 10 00  –  Od čelika za automate, samo hladnodobivene ili hladnodovršene 
i dalje neobra đene Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 525
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7215 50  –  Ostale, samo hladnodobivene ili hladnodovršene i dalje neobra ­ 
đene  
– – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7215 50 11  – – – Pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka  Slobodan  A  
7215 50 19  – – – Ostalo Slobodan  A  
7215 50 80  – – S masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim Slobodan  A  
7215 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
7216  Profili od željeza i nelegiranoga čelika  
7216 10 00  –  U, I ili H profili, samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani 
i dalje neobra đeni, visine manje od 80 mm  Slobodan A  
– L ili T profili, samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i 
dalje neobra đeni, visine manje od 80 mm  
7216 21 00  – – L profili  Slobodan  A  
7216 22 00  – – T profili Slobodan  A  
– U, I ili H profili, samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani 
i dalje neobra đeni, visine 80 mm ili ve će 
7216 31  – – U profili  
7216 31 10  – – – Visine 80 mm ili ve će, ali ne ve će od 
220 mm  Slobodan  A  
7216 31 90  – – – Visine ve će od 220 mm  Slobodan  A  
7216 32  – – I profili  
– – – Visine 80 mm ili ve će, ali ne ve će od 
220 mm  
7216 32 11  – – – –  S paralelnim stranicama stopa  Slobodan  A  
7216 32 19  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
– – – Visine ve će od 220 mm  
7216 32 91  – – – –  S paralelnim stranicama stopa  Slobodan  A  
7216 32 99  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
7216 33  – – H profili  
7216 33 10  – – – Visine 80 mm ili ve će, ali ne ve će od 
180 mm  Slobodan  A  
7216 33 90  – – – Visine ve će od 180 mm  Slobodan  A  
7216 40  –  L ili T profili, samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i 
dalje neobra đeni, visine 80 mm ili ve ćeHR 526 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7216 40 10  – – L profili  Slobodan  A  
7216 40 90  – – T profili Slobodan  A  
7216 50  –  Ostali profili, samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i 
dalje neobra đeni 
7216 50 10  – – Popre čnog presjeka koji se može uklopiti u kvadrat stranice 
80 mm  Slobodan A  
– – Ostalo 
7216 50 91  – – – Holand profili (HP) (bulb plosnati čelici)  Slobodan  A  
7216 50 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Profili, samo hladnodobiveni, hladnooblikovani ili hladnodovršeni 
i dalje neobra đeni 
7216 61  – – dobiveni od plosnatih valjanih proizvoda:  
7216 61 10  – – – C, L, U, Z, omega ili otvoreni profili  Slobodan  A  
7216 61 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
7216 69 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostalo 
7216 91  – – Hladnodobiveni ili hladnodovršeni, od plosnatih valjanih proiz ­
voda 
7216 91 10  – – – Profilirani (rebrasti) limovi  Slobodan  A  
7216 91 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
7216 99 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7217  Žica, hladnodobivena, od željeza ili nelegiranog čelika  
7217 10  –  Neprevu čena, neovisno je li polirana ili ne  
– – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7217 10 10  – – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka manje od 0,8 mm  Slobodan  A  
– – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka od 0,8 mm ili ve će 
7217 10 31  – – – – S udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformaci ­
jama dobivenim tijekom procesa valjanja  Slobodan  A  
7217 10 39  – – – – Ostalo Slobodan  A  
7217 10 50  – – S masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim, ali manjim 
od 0,6 % Slobodan A  
7217 10 90  – – S masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 527
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7217 20  –  Prevu čena cinkom:  
– – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7217 20 10  – – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka manje od 0,8 mm  Slobodan  A  
7217 20 30  – – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka od 0,8 mm ili ve će Slobodan  A  
7217 20 50  – – S masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim, ali manjim 
od 0,6 % Slobodan A  
7217 20 90  – – S masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim Slobodan  A  
7217 30  –  Prevu čena ostalim obi čnim kovinama  
– – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  
7217 30 41  – – – Prevu čena bakrom  Slobodan  A  
7217 30 49  – – – Ostalo Slobodan  A  
7217 30 50  – – S masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim, ali manjim 
od 0,6 % Slobodan A  
7217 30 90  – – S masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim Slobodan  A  
7217 90  –  Ostalo 
7217 90 20  – – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  Slobodan  A  
7217 90 50  – – S masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim, ali manjim od 
0,6 % Slobodan A  
7217 90 90  – – S masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim Slobodan  A  
III. NEHR ĐAJUĆ I ČELIK 
7218  Nehr đaju ći čelik u ingotima ili drugim primarnim oblicima; polu ­
proizvodi od nehr đaju ćeg čelika 
7218 10 00  –  Ingoti i ostali primarni oblici  Slobodan  A  
– Ostalo 
7218 91  – – Pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka  
7218 91 10  – – – S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim Slobodan  A  
7218 91 80  – – – S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7218 99  – – Ostalo  
– – – Kvadratnog popre čnog presjeka  
7218 99 11  – – – –  Valjani ili kontinuirano (bezdano) lijevani  Slobodan  AHR 528 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7218 99 19  – – – – Kovani Slobodan  A  
– – – Ostalo 
7218 99 20  – – – – Valjani ili kontinuirano (bezdano) lijevani  Slobodan  A  
7218 99 80  – – – – Kovani Slobodan  A  
7219  Plosnati valjani proizvodi od nehr đaju ćeg čelika, širine 600 mm ili 
ve će 
– Samo toplovaljani i dalje neobra đeni, u kolutima  
7219 11 00  – – Debljine ve će od 10 mm  Slobodan  A  
7219 12  – – Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 
10 mm  
7219 12 10  – – – S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim Slobodan  A  
7219 12 90  – – – S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7219 13  – – Debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  
7219 13 10  – – – S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim Slobodan  A  
7219 13 90  – – – S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7219 14  – – Debljine manje od 3 mm  
7219 14 10  – – – S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim Slobodan  A  
7219 14 90  – – – S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
– Samo toplovaljani i dalje neobra đeni, što nisu u kolutima  
7219 21  – – Debljine ve će od 10 mm  
7219 21 10  – – – S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim Slobodan  A  
7219 21 90  – – – S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7219 22  – – Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 
10 mm  
7219 22 10  – – – S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim Slobodan  A  
7219 22 90  – – – S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7219 23 00  – – Debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mm  Slobodan  A  
7219 24 00  – – Debljine manje od 3 mm  Slobodan  A  
– Samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni 
7219 31 00  – – Debljine 4,75 mm ili ve će Slobodan  A  
7219 32  – – Debljine 3 mm ili ve će, ali manje od 4,75 mmHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 529
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7219 32 10  – – – S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim Slobodan  A  
7219 32 90  – – – S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7219 33  – – Debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  
7219 33 10  – – – S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim Slobodan  A  
7219 33 90  – – – S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7219 34  – – Debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 
1 mm  
7219 34 10  – – – S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim Slobodan  A  
7219 34 90  – – – S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7219 35  – – Debljine manje od 0,5 mm  
7219 35 10  – – – S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim Slobodan  A  
7219 35 90  – – – S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7219 90  –  Ostalo 
7219 90 20  – – Perforirani  Slobodan  A  
7219 90 80  – – Ostalo Slobodan  A  
7220  Plosnati valjani proizvodi od nehr đaju ćeg čelika, širine manje od 
600 mm  
– Samo toplovaljani i dalje neobra đeni 
7220 11 00  – – Debljine 4,75 mm ili ve će Slobodan  A  
7220 12 00  – – Debljine manje od 4,75 mm  Slobodan  A  
7220 20  –  Samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni  
– – Debljine 3 mm ili ve će, s masenim udjelom nikla  
7220 20 21  – – – 2,5 % ili ve ćim udjelom nikla  Slobodan  A  
7220 20 29  – – – Udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
– – Debljine ve će od 0,35 mm, ali manje od 3 mm, s masenim 
udjelom nikla  
7220 20 41  – – – 2,5 % ili ve ćim udjelom nikla  Slobodan  A  
7220 20 49  – – – Udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
– – Debljine ne ve će od 0,35 mm, s masenim udjelom nikla  
7220 20 81  – – – 2,5 % ili ve ćim udjelom nikla  Slobodan  A  
7220 20 89  – – – Udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  AHR 530 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7220 90  –  Ostalo 
7220 90 20  – – Perforirani  Slobodan  A  
7220 90 80  – – Ostalo Slobodan  A  
7221 00  Žica, toplovaljana, u nepravilno namotanim kolutima, od nehr đa­
jućeg čelika  
7221 00 10  –  S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim Slobodan  A  
7221 00 90  –  S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7222  Šipke od nehrđ aju ćeg čelika; profili, od nehr đaju ćeg čelika  
– Šipke, samo toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i dalje 
neobra đene 
7222 11  – – Kružnog popre čnog presjeka  
– – – Promjera 80 mm ili ve ćeg, s masenim udjelom nikla  
7222 11 11  – – – – 2,5 % ili ve ćim udjelom nikla  Slobodan  A  
7222 11 19  – – – – Udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
– – – Promjera manjeg od 25 mm, s masenim udjelom nikla  
7222 11 81  – – – – 2,5 % ili ve ćim udjelom nikla  Slobodan  A  
7222 11 89  – – – – Udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7222 19  – – Ostalo 
7222 19 10  – – – S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim Slobodan  A  
7222 19 90  – – – S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7222 20  –  Šipke, samo hladnooblikovane ili hladnodovršene i dalje neobra ­ 
đene  
– – Kružnog popre čnog presjeka  
– – – Promjera 80 mm ili ve ćeg, s masenim udjelom nikla  
7222 20 11  – – – – 2,5 % ili ve ćim udjelom nikla  Slobodan  A  
7222 20 19  – – – – Udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
– – – Promjera 25 mm ili ve ćeg, ali manjeg od 80 mm, s masenim 
udjelom nikla  
7222 20 21  – – – – 2,5 % ili ve ćim udjelom nikla  Slobodan  A  
7222 20 29  – – – – Udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
– – – Promjera manjeg od 25 mm, s masenim udjelom niklaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 531
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7222 20 31  – – – –  2,5 % ili ve ćim udjelom nikla  Slobodan  A  
7222 20 39  – – – –  Udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
– – Ostale, s masenim udjelom nikla  
7222 20 81  – – – 2,5 % ili ve ćim udjelom nikla  Slobodan  A  
7222 20 89  – – – Udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7222 30  –  Ostale šipke  
– – Kovane, s masenim udjelom nikla  
7222 30 51  – – – 2,5 % ili ve ćim udjelom nikla  Slobodan  A  
7222 30 91  – – – Udjelom nikla manjim od 2,5 %  Slobodan  A  
7222 30 97  – – Ostalo Slobodan  A  
7222 40  –  Profili  
7222 40 10  – – Samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i dalje neobra ­ 
đeni Slobodan A  
7222 40 50  – – Samo hladnooblikovani ili hladnodovršeni i dalje neobra đeni Slobodan  A  
7222 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
7223 00  Žica, hladnodobivena, od nehr đaju ćeg čelika  
– S masenim udjelom nikla 2,5 % ili ve ćim 
7223 00 11  – – S masenim udjelom nikla 28 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 31 % i 
kroma 20 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 22 %  Slobodan  A  
7223 00 19  – – Ostalo Slobodan  A  
– S masenim udjelom nikla manjim od 2,5 %  
7223 00 91  – – S masenim udjelom kroma 13 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 25 % 
i aluminija 3,5 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 6 %  Slobodan  A  
7223 00 99  – – Ostalo Slobodan  A  
IV. OSTALI LEGIRANI ČELICI; ŠUPLJE ŠIPKE ZA SVRDLA, OD 
LEGIRANOG ILI NELEGIRANOG ČELIKA-  
7224  Ostali legirani čelici u ingotima ili drugim primarnim oblicima; 
poluproizvodi od ostalih legiranih čelika  
7224 10  –  Ingoti i ostali primarni oblici  
7224 10 10  – – Od alatnog čelika  Slobodan  A  
7224 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
7224 90  –  OstaloHR 532 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7224 90 02  – – Od alatnog čelika  Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) popre čnog presjeka  
– – – –  Toplovaljani ili kontinuirano (bezdano) lijevani  
– – – – –  Širine manje od dvostruke debljine  
7224 90 03  – – – – – –  Od brzoreznog čelika  Slobodan  A  
7224 90 05  – – – – – –  S masenim udjelom ugljika ne ve ćim od 0,7 %, mangana 
0,5 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 1,2 % i silicija 0,6 % ili 
ve ćim, ali ne ve ćim od 2,3 %; s masenim udjelom bora 
0,0008 % ili ve ćim i masenim udjelom bilo kojeg drugog 
elamenta manjim od minimalno navedenog u napomeni 1 
f) uz ovo poglavlje  Slobodan A  
7224 90 07  – – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
7224 90 14  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
7224 90 18  – – – – Kovani Slobodan  A  
– – – Ostalo  
– – – –  Toplovaljani ili kontinuirano (bezdano) lijevani  
7224 90 31  – – – – –  S masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 
1,15 %, kroma 0,5 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 2 % i molib ­
dena, ako ga ima, ne ve ćim od 0,5 %  Slobodan A  
7224 90 38  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
7224 90 90  – – – – Kovani Slobodan  A  
7225  Plosnati valjani proizvodi od ostalih legiranih čelika, širine 
600 mm ili ve će 
– Od silicijskog elektro čelika  
7225 11 00  – – S orijentiranim kristalima  Slobodan  A  
7225 19  – – Ostalo 
7225 19 10  – – – Toplovaljani  Slobodan  A  
7225 19 90  – – – Hladnovaljani  Slobodan  A  
7225 30  –  Ostali, samo toplovaljani i dalje neobra đeni, u kolutima  
7225 30 10  – – Od alatnog čelika  Slobodan  A  
7225 30 30  – – Od brzoreznog čelika  Slobodan  A  
7225 30 90  – – Ostalo Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 533
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7225 40  –  Ostali, samo toplovaljani i dalje neobra đeni, što nisu u kolutima  
7225 40 12  – – Od alatnog čelika  Slobodan  A  
7225 40 15  – – Od brzoreznog čelika  Slobodan  A  
– – Ostalo 
7225 40 40  – – – Debljine ve će od 10 mm  Slobodan  A  
7225 40 60  – – – Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  Slobodan  A  
7225 40 90  – – – Debljine manje od 4,75 mm  Slobodan  A  
7225 50  –  Ostali, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni 
7225 50 20  – – Od brzoreznog čelika  Slobodan  A  
7225 50 80  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostalo 
7225 91 00  – – Elektroliti čki prevu čeni cinkom  Slobodan  A  
7225 92 00  – – Druk čije prevu čeni cinkom  Slobodan  A  
7225 99 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7226  Plosnati valjani proizvodi od ostalih legiranih čelika, širine manje 
od 600 mm  
– Od silicijskog elektro čelika  
7226 11 00  – – S orijentiranim kristalima  Slobodan  A  
7226 19  – – Ostalo 
7226 19 10  – – – Samo toplovaljani i dalje neobra đeni Slobodan  A  
7226 19 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
7226 20 00  –  Od brzoreznog čelika  Slobodan  A  
– Ostalo 
7226 91  – – Samo toplovaljani i dalje neobra đeni 
7226 91 20  – – – Od alatnog čelika  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
7226 91 91  – – – –  Debljine 4,75 mm ili ve će Slobodan  A  
7226 91 99  – – – –  Debljine manje od 4,75 mm  Slobodan  A  
7226 92 00  – – Samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni Slobodan  AHR 534 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7226 99  – – Ostalo 
7226 99 10  – – – Elektroliti čki prevu čeni cinkom  Slobodan  A  
7226 99 30  – – – Druk čije prevu čeni cinkom  Slobodan  A  
7226 99 70  – – – Ostalo Slobodan  A  
7227  Žica, toplovaljana, u nepravilno namotanim kolutima, od ostalih 
legiranih čelika  
7227 10 00  –  Od brzoreznog čelika  Slobodan  A  
7227 20 00  –  Od silicijskomanganskog čelika  Slobodan  A  
7227 90  –  Ostalo 
7227 90 10  – – S masenim udjelom bora 0,0008 % ili ve ćim i masenim 
udjelom bilo kojeg drugog elementa manjim od minimalno 
navedenog u napomeni 1 f) uz ovo poglavlje  Slobodan A  
7227 90 50  – – S masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 
1,15 %, kroma 0,5 % i ve ćim, ali ne ve ćim od 2 % i molibdena, 
ako ga ima, ne ve ćim od 0,5 %  Slobodan  A  
7227 90 95  – – Ostalo Slobodan  A  
7228  Šipke ostalih legiranih čelika; profili od ostalih legiranih čelika; 
šuplje šipke za svrdla od legiranih ili nelegiranih čelika  
7228 10  –  Šipke od brzoreznog čelika  
7228 10 20  – – Samo toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i daljnje 
neobra đene; toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane, 
samo platirane i dalje neobra đene Slobodan A  
7228 10 50  – – kovane  Slobodan  A  
7228 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
7228 20  –  Šipke od silicijsko-manganskog čelika  
7228 20 10  – – Pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka, s četiri 
toplovaljane površine  Slobodan A  
– – Ostalo 
7228 20 91  – – – Samo toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i daljnje 
neobra đene; toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane, 
samo platirane i dalje neobrađ ene Slobodan A  
7228 20 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
7228 30  –  Ostale šipke, samo toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i 
dalje neobra đeneHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 535
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7228 30 20  – – Od alatnog čelika  Slobodan  A  
– – S masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 
1,15 %, kroma 0,5 % i ve ćim, ali ne ve ćim od 2 % i molibdena, 
ako ga ima, ne ve ćim od 0,5 %  
7228 30 41  – – – Kružnog popre čnog presjeka, promjera 80 mm ili ve ćeg Slobodan  A  
7228 30 49  – – – Ostalo Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Kružnog popre čnog presjeka, promjera  
7228 30 61  – – – –  80 mm ili ve ćeg Slobodan  A  
7228 30 69  – – – –  Manjeg od 80 mm  Slobodan  A  
7228 30 70  – – – Pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka, s četiri 
toplovaljane površine  Slobodan A  
7228 30 89  – – – Ostalo Slobodan  A  
7228 40  –  Ostale šipke, samo kovane i dalje neobra đene 
7228 40 10  – – Od alatnog čelika  Slobodan  A  
7228 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
7228 50  –  Ostale šipke, samo hladnodobivene ili hladnodovršene i dalje 
neobra đene 
7228 50 20  – – Od alatnog čelika  Slobodan  A  
7228 50 40  – – S masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 
1,15 %, kroma 0,5 % i ve ćim, ali ne ve ćim od 2 % i molibdena, 
ako ga ima, ne ve ćim od 0,5 %  Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Kružnog popre čnog presjeka, promjera  
7228 50 61  – – – –  80 mm ili ve ćeg Slobodan  A  
7228 50 69  – – – –  Manjeg od 80 mm  Slobodan  A  
7228 50 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
7228 60  –  Ostale šipke  
7228 60 20  – – Od alatnog čelika  Slobodan  A  
7228 60 80  – – Ostalo Slobodan  A  
7228 70  –  Profili  
7228 70 10  – – Samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i dalje neobra ­ 
đeni Slobodan A  
7228 70 90  – – Ostalo Slobodan  AHR 536 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7228 80 00  –  Šuplje šipke za svrdla  Slobodan  A  
7229  Žica, hladnodobivena, od ostalih legiranih čelika  
7229 20 00  –  Od silicijskomanganskog čelika  Slobodan  A  
7229 90  –  Ostalo 
7229 90 20  – – Od brzoreznog čelika  Slobodan  A  
– – Ostalo 
7229 90 50  – – – S masenim udjelom ugljika 0,9 % ili ve ćim, ali ne ve ćim od 
1,15 %, kroma 0,5 % i ve ćim, ali ne ve ćim od 2 % i molib ­
dena, ako ga ima, ne ve ćim od 0,5 %  Slobodan A  
7229 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
73 POGLAVLJE 73 - PROIZVODI OD ŽELJEZA I ČELIKA 
7301  Žmurje (talpe) od željeza ili čelika, neovisno jesu li bušene, probi ­
jene ili izra đene spajanjem elemenata ili ne; zavareni profili od 
željeza ili čelika  
7301 10 00  –  Žmurje (talpe)  Slobodan  A  
7301 20 00  –  Profili  Slobodan  A  
7302  Dijelovi za izgradnju željezni čkih ili tramvajskih kolosijeka, od 
željeza ili čelika: tra čnice, tra čnice vodilice i ozubljene tra čnice, 
skretni čki jezi čci, skretni čka srca, skretni čko polužje i ostali dijelovi 
skretnica, pragovi, vezice, klizni jastuci, stezni klinovi, podložne 
plo če, elasti čni pritiskiva či, uporne plo čice, spojne motke i ostali 
dijelovi posebno konstruirani za spajanje i pri čvrš ćivanje tra čnica  
7302 10  –  Tra čnice  
7302 10 10  – – Elektrovodljive, s dijelovima od neželjeznih kovina  Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Nova  
– – – –  Simetri čne tra čnice s ravnom stopom (vignole)  
7302 10 21  – – – – –  Mase po metru 46 kg ili ve će Slobodan  A  
7302 10 23  – – – – –  Mase po metru od 27 kg ali manje od 46 kg  Slobodan  A  
7302 10 29  – – – – –  Mase po metru manje od 27 kg  Slobodan  A  
7302 10 40  – – – – Tra čnice sa žlijebom  Slobodan  A  
7302 10 50  – – – – Ostalo Slobodan  A  
7302 10 90  – – – Rabljena  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 537
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7302 30 00  –  Skretni čki jezi čci, skretni čka srca, skretni čko polužje i ostali dije ­
lovi skretnica  2,7 A  
7302 40 00  –  Vezice i podložne plo če Slobodan  A  
7302 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
7303 00  Cijevi i šuplji profili od lijevanog željeza  
7303 00 10  –  Cijevi vrsta koje se rabi u tla čnim sustavima (tla čne cijevi)  3,2 A  
7303 00 90  –  Ostalo 3,2 A  
7304  Bešavne cijevi i šuplji profili, od željeza (osim od lijevanog željeza) 
ili čelika  
– Cijevi vrsta koje rabi za naftovode ili plinovode:  
7304 11 00  – – Od nehr đaju ćeg čelika Slobodan  A  
7304 19  – – Ostalo 
7304 19 10  – – – Vanjskog promjera ne ve ćeg od 168,3 mm  Slobodan  A  
7304 19 30  – – – Vanjskog promjera ve ćeg od 168,3 mm, ali ne ve ćeg od 
406,4 mm  Slobodan A  
7304 19 90  – – – Vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm  Slobodan  A  
– Zaštitne cijevi („casing”), proizvodne cijevi („tubing”) i bušać e 
cijevi, vrsta koje se rabi pri bušenju za pridobivanje nafte ili plina  
7304 22 00  – – Buša će cijevi od nehr đaju ćeg čelika Slobodan  A  
7304 23 00  – – Ostale buša će cijevi  Slobodan  A  
7304 24 00  – – Ostale, od nehr đaju ćeg čelika  Slobodan  A  
7304 29  – – Ostalo 
7304 29 10  – – – Vanjskog promjera ne ve ćeg od 168,3 mm  Slobodan  A  
7304 29 30  – – – Vanjskog promjera ve ćeg od 168,3 mm, ali ne ve ćeg od 
406,4 mm  Slobodan A  
7304 29 90  – – – Vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm  Slobodan  A  
– Ostale, kružnog popre čnog presjeka od željeza ili nelegiranog 
čelika  
7304 31  – – Hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane)  
7304 31 20  – – – Precizne cijevi  Slobodan  A  
7304 31 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
7304 39  – – OstaloHR 538 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7304 39 10  – – – Neobra đene, ravne i nepromjenjive debljine stijenke, za 
uporabu isklju čivo u proizvodnji cijevi druk čijeg popre čnog 
presjeka i druk čije debljine stijenke  Slobodan A  
– – – Ostalo 
7304 39 30  – – – – Vanjskog promjera ve ćeg od 421 mm i debljine stijenke ve će 
od 10,5 mm  Slobodan A  
– – – –  Ostalo  
– – – – –  Navojne cijevi ili cijevi s glatkim završetkom za narezivanje 
navoja (plinske cijevi)  
7304 39 52  – – – – – –  Pocin čana Slobodan  A  
7304 39 58  – – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
– – – – –  Ostale, vanjskog promjera  
7304 39 92  – – – – – –  Ne ve ćeg od 168,3 mm  Slobodan  A  
7304 39 93  – – – – – –  Ve će od 168,3 mm, ali ne već e od 406,4 mm  Slobodan  A  
7304 39 99  – – – – – –  Ve će od 406,4 mm  Slobodan  A  
– Ostale, kružnog popre čnog presjeka od nehr đaju ćeg čelika  
7304 41 00  – – Hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane)  Slobodan  A  
7304 49  – – Ostalo 
7304 49 10  – – – Neobra đene, ravne i nepromjenjive debljine stijenke, za 
uporabu isklju čivo u proizvodnji cijevi druk čijeg popre čnog 
presjeka i druk čije debljine stijenke  Slobodan A  
– – – Ostalo 
7304 49 92  – – – – Vanjskog promjera ne ve ćeg od 406,4 mm  Slobodan  A  
7304 49 99  – – – – Vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm  Slobodan  A  
– Ostale, kružnog popre čnog presjeka od drugih legiranih čelika  
7304 51  – – Hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane)  
– – – Ravne i nepromjenjive debljine stijenke, od legiranog čelika s 
masenim udjelom ugljika ne manjim od 0,9 %, ali ne ve ćim od 
1,15 %, kroma ne manjim od 0,5 %, ali ne ve ćim od 2 % i 
molibdena, ako ga ima, ne već im od 0,5 %, i duljine  
7304 51 12  – – – – Ne ve će od 0,5 m  Slobodan  A  
7304 51 18  – – – – Ve će od 0,5 m  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
7304 51 81  – – – – Precizne cijevi  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 539
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7304 51 89  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
7304 59  – – Ostalo 
7304 59 10  – – – Neobra đene, ravne i nepromjenjive debljine stijenke, za 
uporabu isklju čivo u proizvodnji cijevi druk čijeg popre čnog 
presjeka i druk čije debljine stijenke  Slobodan A  
– – – Ravne i nepromjenjive debljine stijenke, od legiranog čelika s 
masenim udjelom ugljika ne manjim od 0,9 %, ali ne ve ćim od 
1,15 %, kroma ne manjim od 0,5 %, ali ne ve ćim od 2 % i 
molibdena, ako ga ima, ne već im od 0,5 %, i duljine  
7304 59 32  – – – –  Ne ve će od 0,5 m  Slobodan  A  
7304 59 38  – – – –  Ve će od 0,5 m  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
7304 59 92  – – – –  Vanjskog promjera ne ve ćeg od 168,3 mm  Slobodan  A  
7304 59 93  – – – –  Vanjskog promjera ve ćeg od 168,3 mm, ali ne već eg od 
406,4 mm  Slobodan A  
7304 59 99  – – – –  Vanjskog promjera ve ćeg od 406,4 mm  Slobodan  A  
7304 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
7305  Ostale cijevi (na primjer, zavarene, zakovane ili zatvorene na sličan 
način), kružnog popre čnog presjeka, vanjskog promjera ve ćeg od 
406,4 mm, od željeza ili čelika  
– Cijevi vrsta koje rabi za naftovode ili plinovode:  
7305 11 00  – – Uzdužno elektrolu čno zavarene pod zaštitnim slojem  Slobodan  A  
7305 12 00  – – Ostale, uzdužno zavarene  Slobodan  A  
7305 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7305 20 00  –  Zaštitne cijevi („casing”) vrsta koje se rabi pri bušenju za prido ­
bivanje nafte ili plina  Slobodan  A  
– Ostale, zavarene  
7305 31 00  – – Uzdužno zavarene  Slobodan  A  
7305 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7305 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
7306  Ostale željezne ili čeli čne cijevi i šuplji profili (npr. s otvorenim 
spojevima, zavareni, zakovani ili zatvoreni na sli čan nač in) 
– Cijevi vrsta koje rabi za naftovode ili plinovode:  
7306 11  – – Zavarene, od nehrđ aju ćeg čelika  
7306 11 10  – – – Uzdužno zavarene  Slobodan  AHR 540 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7306 11 90  – – – Spiralno zavarene  Slobodan  A  
7306 19  – – Ostalo  
– – – Uzdužno zavarene  
7306 19 11  – – – – Vanjskog promjera ne ve ćeg od 168,3 mm  Slobodan  A  
7306 19 19  – – – – Vanjskog promjera ve ćeg od 168,3 mm, ali ne već eg od 
406,4 mm  Slobodan A  
7306 19 90  – – – Spiralno zavarene  Slobodan  A  
– Zaštitne cijevi („casing”) i proizvodne cijevi („tubing”), vrsta koje 
se rabi pri bušenju za pridobivanje nafte ili plina  
7306 21 00  – – Zavarene, od nehrđ aju ćeg čelika  Slobodan  A  
7306 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7306 30  –  Ostale, zavarene, kružnog popre čnog presjeka, od željeza ili nele ­
giranog čelika  
– – Precizne cijevi, debljine stijenke  
7306 30 11  – – – Ne ve će od 2 mm  Slobodan  A  
7306 30 19  – – – Ve će od 2 mm  Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Navojne cijevi ili cijevi za narezivanje navoja (plinske cijevi)  
7306 30 41  – – – – Pocin čane Slobodan  A  
7306 30 49  – – – – Ostalo Slobodan  A  
– – – Ostale, vanjskog promjera  
– – – –  Ne ve ćeg od 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Pocin čane Slobodan  A  
7306 30 77  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
7306 30 80  – – – – Ve će od 168,3 mm, ali ne ve će od 406,4 mm  Slobodan  A  
7306 40  –  Ostale, zavarene, kružnog popre čnog presjeka, od nehr đaju ćeg 
čelika  
7306 40 20  – – Hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane)  Slobodan  A  
7306 40 80  – – Ostalo Slobodan  A  
7306 50  –  Ostale, zavarene, kružnog popre čnog presjeka, od ostalih legi ­
ranih čelika  
7306 50 20  – – Precizne cijevi  Slobodan  A  
7306 50 80  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostale, zavarene, popre čnog presjeka razli čitog od kružnogHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 541
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7306 61  – – kvadratnog ili pravokutnog popre čnog presjeka:  
– – – Debljine stijenke ne ve će od 2 mm  
7306 61 11  – – – –  Od nehr đaju ćeg čelika Slobodan  A  
7306 61 19  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
– – – Debljine stijenke ve će od 2 mm  
7306 61 91  – – – –  Od nehr đaju ćeg čelika Slobodan  A  
7306 61 99  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
7306 69  – – Ostalih oblika popre čnog presjeka razli čitih od kružnih  
7306 69 10  – – – Od nehr đaju ćeg čelika Slobodan  A  
7306 69 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
7306 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
7307  Pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, naglavci), od željeza 
ili čelika  
– Lijevani pribor  
7307 11  – – Od netemperiranog lijevanog željeza  
7307 11 10  – – – Vrsta koje se rabi u tla čnim sustavima  3,7 A  
7307 11 90  – – – Ostalo 3,7 A  
7307 19  – – Ostalo 
7307 19 10  – – – Od temperiranog lijevanog željeza  3,7 A  
7307 19 90  – – – Ostalo 3,7 A  
– Ostale, od nehr đaju ćeg čelika  
7307 21 00  – – Prirubnice  3,7 A  
7307 22  – – Koljena, lukovi i naglavci, s navojem  
7307 22 10  – – – Naglavci Slobodan  A  
7307 22 90  – – – Koljena i lukovi  3,7 A  
7307 23  – – Pribor za čeono zavarivanje  
7307 23 10  – – – Koljena i lukovi  3,7 A  
7307 23 90  – – – Ostalo 3,7 A  
7307 29  – – Ostalo 
7307 29 10  – – – S navojem  3,7 AHR 542 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7307 29 30  – – – Za zavarivanje  3,7 A  
7307 29 90  – – – Ostalo 3,7 A  
– Ostalo 
7307 91 00  – – Prirubnice  3,7 A  
7307 92  – – Koljena, lukovi i naglavci, s navojem  
7307 92 10  – – – Naglavci Slobodan  A  
7307 92 90  – – – Koljena i lukovi  3,7 A  
7307 93  – – Pribor za čeono zavarivanje  
– – – S najve ćim vanjskim promjerom ne ve ćim od 609,6 mm  
7307 93 11  – – – – Koljena i lukovi  3,7 A  
7307 93 19  – – – – Ostalo 3,7 A  
– – – Najve ćeg vanjskog promjera već eg od 609,6 mm  
7307 93 91  – – – – Koljena i lukovi  3,7 A  
7307 93 99  – – – – Ostalo 3,7 A  
7307 99  – – Ostalo 
7307 99 10  – – – S navojem  3,7 A  
7307 99 30  – – – Za zavarivanje  3,7 A  
7307 99 90  – – – Ostalo 3,7 A  
7308  Konstrukcije (isklju čuju ći montažne zgrade iz tarifnog broja 9406) 
i dijelovi konstrukcija (na primjer, mostovi i sekcije mostova, vrata 
prijevodnica (splavnica), tornjevi, rešetkasti stupovi, krovovi, 
kosturi krovišta, vrata i prozori te okviri za njih, pragovi za 
vrata, kapci, ograde, potporni stupovi i stupovi), od željeza ili 
čelika; plo če, šipke, profili, cijevi i slič no, pripremljeni za 
uporabu u konstrukcijama, od željeza ili čelika  
7308 10 00  –  Mostovi i sekcije mostova  Slobodan  A  
7308 20 00  –  Tornjevi i rešetkasti stupovi  Slobodan  A  
7308 30 00  –  Vrata, prozori i njihovi okviri te pragovi za vrata  Slobodan  A  
7308 40  –  Elementi za skele, oplate, potporne konstrukcije ili rudni čke 
potporne konstrukcije  
7308 40 10  – – Rudni čki potpornji  Slobodan  A  
7308 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
7308 90  –  OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 543
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7308 90 10  – – Brane, zapornice, vrata splavnica, prilaznice (rampe) i nepomi čni 
(fiksni) dokovi, te druge konstrukcije za morske i unutarnje 
plovne putove  Slobodan A  
– – Ostalo  
– – – Isklju čivo ili uglavnom od lima  
7308 90 51  – – – –  Paneli koji se sastoje od dvije stijenke od profiliranog (rebra ­
stog) lima s izolacijskom jezgrom  Slobodan  A  
7308 90 59  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
7308 90 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
7309 00  Rezervoari, cisterne, ba čve i sli čni spremnici za bilo koji materijal 
(osim za stla čene ili ukapljene plinove), od željeza ili čelika, 
obujma ve ćeg od 300 l, neovisno jesu li obloženi ili toplinski 
izolirani ili ne, ali neopremljeni mehani čkim ni toplinskim ure đa­
jima  
7309 00 10  –  Za plinove (osim za stla čene ili ukapljene plinove)  2,2 A  
– Za teku ćine 
7309 00 30  – – Obloženi ili toplinski izolirani  2,2 A  
– – Ostali, obujma  
7309 00 51  – – – Ve ćeg od 100 000 l  2,2 A  
7309 00 59  – – – Ne ve ćeg od 100 000 l  2,2 A  
7309 00 90  –  Za krute materijale  2,2 A  
7310  Rezervoari, cisterne, burad, ba čve, kante, limenke i sli čni spremnici, 
za bilo koji materijal (osim za stla čene ili ukapljene plinove), od 
željeza ili čelika, obujma ne ve ćeg od 300 l, neovisno jesu li 
obloženi ili toplinski izolirani ili ne, ali neopremljeni mehani čkim 
ni toplinskim ure đajima  
7310 10 00  –  Obujma 50 l ili već eg 2,7 A  
– Obujma manjeg od 50 l  
7310 21  – – Limenke koje se zatvara lemljenjem ili pregibanjem (pertlira ­
njem)  
7310 21 11  – – – Limenke vrsta koje se rabi za konzerviranje hrane  2,7 A  
7310 21 19  – – – Limenke vrsta koje se rabi za pakiranje pić a 2,7 A  
– – – Ostale, debljine stijenke  
7310 21 91  – – – –  Manje od 0,5 mm  2,7 A  
7310 21 99  – – – –  0,5 mm ili ve ćeg 2,7 A  
7310 29  – – Ostalo 
7310 29 10  – – – Debljine stijenke manje od 0,5 mm  2,7 A  
7310 29 90  – – – Debljine stijenke od 0,5 mm ili ve će 2,7 AHR 544 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7311 00  Željezni ili čeli čni spremnici za stla čene ili ukapljene plinove  
7311 00 10  –  Bešavni 2,7 A  
– Ostali, obujma  
7311 00 91  – – Manjeg od 1 000 l  2,7 A  
7311 00 99  – – 1 000 l ili ve ćeg 2,7 A  
7312  Žica u strukovima, užad, kabeli, pletene trake, užad s om čama i 
sli čno, od željeza ili čelika, elektri čno neizolirani  
7312 10  –  Žica u strukovima, užad i kabeli  
7312 10 20  – – Od nehr đaju ćeg čelika Slobodan  A  
– – Ostalo, najve će dimenzije popre čnog presjeka  
– – – Ne ve ćeg od 3 mm  
7312 10 41  – – – – Prevu čeno slitinama bakra i cinka (mjedi)  Slobodan  A  
7312 10 49  – – – – Ostalo Slobodan  A  
– – – Ve će od 3 mm  
– – – –  Žica u strukovima  
7312 10 61  – – – – –  Neprevu čena Slobodan  A  
– – – – –  Prevu čena 
7312 10 65  – – – – – –  Pocin čana Slobodan  A  
7312 10 69  – – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
– – – –  Užad i kabeli (uklju čuju ći zatvorenu užad)  
– – – – –  Neprevu čeni ili samo pocin čani, najve će dimenzije 
popre čnog presjeka-  
7312 10 81  – – – – – –  Ve ćeg od 3 mm, ali ne već eg od 12 mm  Slobodan  A  
7312 10 83  – – – – – –  Ve ćeg od 12 mm, ali ne već eg od 24 mm  Slobodan  A  
7312 10 85  – – – – – –  Ve će od 24 mm, ali ne već e od 48 mm  Slobodan  A  
7312 10 89  – – – – – –  Ve ćeg od 48 mm  Slobodan  A  
7312 10 98  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
7312 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
7313 00 00  Bodljikava žica od željeza ili čelika; usukana traka ili jednostruka 
plosnata žica, s bodljama ili bez njih, te lagano usukana dvostruka 
žica, vrsta koje se rabi za ogra đivanje, od željea ili čelika  Slobodan AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 545
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7314  Tkanine (uklju čuju ći beskrajne trake), rešetke, mreže i ograde, od 
željezne ili čeli čne žice; rešetke dobivene prosijecanjem i razvla če­
njem lima, od željeza ili čelika  
– Tkanine  
7314 12 00  – – Beskrajne trake za strojeve, od nehr đaju ćeg čelika  Slobodan  A  
7314 14 00  – – Ostale tkanine, od nehr đaju ćeg čelika Slobodan  A  
7314 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7314 20  –  Rešetke, mreže i ograde, zavarene na mjestima križanja, od žice 
najmanje dimenzije popre čnog presjeka 3 mm ili ve će i s okom 
veli čine od 100 cm  2 ili ve ćim 
7314 20 10  – – Od orebrene žice  Slobodan  A  
7314 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostale rešetke, mreže i ograde, zavarene na mjestima križanja  
7314 31 00  – – Pocin čane Slobodan  A  
7314 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostale rešetke, mreže i ograde  
7314 41  – – Pocin čane 
7314 41 10  – – – Šesterokutne mreže (mreže sa šesterokutnim o čima) Slobodan  A  
7314 41 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
7314 42  – – Prevu čene plasti čnom masom  
7314 42 10  – – – Šesterokutne mreže (mreže sa šesterokutnim o čima) Slobodan  A  
7314 42 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
7314 49 00  – – Ostalo Slobodan  A  
7314 50 00  –  Rešetke dobivene prosijecanjem i razvla čenjem lima ili trake  Slobodan  A  
7315  Lanci i njihovi dijelovi od željeza ili čelika  
– Zglobno- člankasti lanci i njihovi dijelovi  
7315 11  – – Valjkasti lanci  
7315 11 10  – – – Vrsta koje se rabi za bicikle i motocikle  2,7 A  
7315 11 90  – – – Ostalo 2,7 A  
7315 12 00  – – Ostali lanci  2,7 A  
7315 19 00  – – Dijelovi  2,7 AHR 546 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7315 20 00  –  Lanci protiv klizanja  2,7 A  
– Ostali lanci  
7315 81 00  – – Od članaka s pre čkama 2,7 A  
7315 82  – – Ostali, zavarenih članaka 
7315 82 10  – – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka sastavnog materijala 
16 mm ili manje  2,7 A  
7315 82 90  – – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka sastavnog materijala 
ve će od 16 mm  2,7 A  
7315 89 00  – – Ostalo 2,7 A  
7315 90 00  –  Ostali dijelovi  2,7 A  
7316 00 00  Sidra i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika  2,7 A  
7317 00  Čavli, čavli ći, pribada če za plo če, valoviti čavli, spajalice (klamerice) 
(osim onih iz tarifnog broja 8305) i sli čni proizvodi, od željeza ili 
čelika, neovisno imaju li glavu od drugog materijala ili ne, ali 
isklju čuju ći takve proizvode glavom od bakra  
7317 00 10  –  Pribada če za plo če Slobodan  A  
– Ostalo  
– – Hladnoprešani od žice  
7317 00 20  – – – Čavli u trakama ili kolutima:  Slobodan  A  
7317 00 40  – – – Čavli, od čelika s masenim udjelom ugljika od 0,5 % ili ve ćim, 
kaljeni  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
7317 00 61  – – – – Pocin čane Slobodan  A  
7317 00 69  – – – – Ostalo Slobodan  A  
7317 00 90  – – Ostalo Slobodan  A  
7318  Vijci, svornjaci, matice, vijci za pragove, vijci s kukom, zakovice, 
klinovi, rascjepke, podloške (uklju čuju ći elasti čne podloške) i sli čni 
proizvodi, od željeza ili čelika  
– Proizvodi s navojem  
7318 11 00  – – Vijci za drvene pragove  3,7 A  
7318 12  – – Ostali vijci za drvo  
7318 12 10  – – – Od nehr đaju ćeg čelika 3,7 A  
7318 12 90  – – – Ostalo 3,7 A  
7318 13 00  – – Vijci s kukom i vijci s prstenom ili ušicom  3,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 547
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7318 14  – – Samourezni vijci  
7318 14 10  – – – Od nehr đaju ćeg čelika 3,7 A  
– – – Ostalo 
7318 14 91  – – – –  Za lim  3,7 A  
7318 14 99  – – – –  Ostalo 3,7 A  
7318 15  – – Ostali vijci, neovisno jesu li s pripadaju ćim maticama ili podlo ­ 
škama ili ne  
7318 15 10  – – – Vijci izra đeni tokarenjem šipki, profila ili žice, punog 
popre čnog presjeka, debljine tijela ne ve će od 6 mm  3,7 A  
– – – Ostalo 
7318 15 20  – – – –  Za pri čvrš ćivanje dijelova željezni čkih kolosijeka  3,7 A  
– – – –  Ostalo  
– – – – –  Bez glave  
7318 15 30  – – – – – –  Od nehr đaju ćeg čelika 3,7 A  
– – – – – –  Ostali, vla čne čvrsto će 
7318 15 41  – – – – – – –  Manje od 800 MPa  3,7 A  
7318 15 49  – – – – – – –  800 MPa ili ve će 3,7 A  
– – – – –  S glavom  
– – – – – –  Vijci s ravnim ili križnim utorom  
7318 15 51  – – – – – – –  Od nehr đaju ćeg čelika 3,7 A  
7318 15 59  – – – – – – –  Ostalo 3,7 A  
– – – – – –  Vijci s glavom sa šesterokutnim upustom  
7318 15 61  – – – – – – –  Od nehr đaju ćeg čelika 3,7 A  
7318 15 69  – – – – – – –  Ostalo 3,7 A  
– – – – – –  Svornjaci sa šesterokutnom glavom  
7318 15 70  – – – – – – –  Od nehr đaju ćeg čelika 3,7 A  
– – – – – – –  Ostali, vla čne čvrsto će 
7318 15 81  – – – – – – – –  Manje od 800 MPa  3,7 A  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa ili ve će 3,7 A  
7318 15 90  – – – – – –  Ostalo 3,7 AHR 548 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7318 16  – – Matice 
7318 16 10  – – – Izra đene tokarenjem od šipki, profila ili žice, punog popre čnog 
presjeka, promjera rupe ne već eg od 6 mm  3,7 A  
– – – Ostalo 
7318 16 30  – – – – Od nehr đaju ćeg čelika 3,7 A  
– – – –  Ostalo 
7318 16 50  – – – – –  Sigurnosne matice  3,7 A  
– – – – –  Ostale, unutarnjeg promjera  
7318 16 91  – – – – – –  Ne ve ćeg od 12 mm  3,7 A  
7318 16 99  – – – – – –  Ve ćeg od 12 mm  3,7 A  
7318 19 00  – – Ostalo 3,7 A  
– Proizvodi bez navoja:  
7318 21 00  – – Elasti čne podloške i ostale sigurnosne podloške  3,7 A  
7318 22 00  – – Ostale podloške  3,7 A  
7318 23 00  – – Zakovice 3,7 A  
7318 24 00  – – Klinovi i rascjepke  3,7 A  
7318 29 00  – – Ostalo 3,7 A  
7319  Igle za šivanje, igle za pletenje, igle za uvla čenje, igle za kuki čanje, 
igle za vezenje i sli čni proizvodi, za ru čnu uporabu, od željeza ili 
čelika; sigurnosne igle i ostale pribada če, od željeza ili čelika, 
nespomenute niti uklju čene na drugom mjestu  
7319 20 00  –  Zapinja če 2,7 A  
7319 30 00  –  Ostale pribada če 2,7 A  
7319 90  –  Ostalo 
7319 90 10  – – Igle za šivanje, krpanje ili vezenje  2,7 A  
7319 90 90  – – Ostalo 2,7 A  
7320  Željezne ili čeli čne opruge i listovi za opruge  
7320 10  –  Lisnate opruge i listovi za njih  
– – Toplooblikovane 
7320 10 11  – – – Parabolne opruge i listovi za njih  2,7 A  
7320 10 19  – – – Ostalo 2,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 549
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7320 10 90  – – Ostalo 2,7 A  
7320 20  –  Prostorno-spiralne opruge  
7320 20 20  – – Toplooblikovane 2,7 A  
– – Ostalo 
7320 20 81  – – – Tla čne 2,7 A  
7320 20 85  – – – Vla čne 2,7 A  
7320 20 89  – – – Ostalo 2,7 A  
7320 90  –  Ostalo 
7320 90 10  – – Plošno-spiralne opruge  2,7 A  
7320 90 30  – – Tanjuraste  2,7 A  
7320 90 90  – – Ostalo 2,7 A  
7321  Pe ći za grijanje prostorija, štednjaci (uklju čuju ći one s pomo ćnim 
kotlom za centralno grijanje), roštilji, žeravnice, plinska kuhala, 
aparati za grijanje tanjura i sli čni neelektri čni ku ćanski aparati te 
njihovi dijelovi, od željeza ili čelika  
– Aparati za kuhanje i grijanje tanjura  
7321 11  – – Na plin ili na plin i ostala goriva  
7321 11 10  – – – S pe ćnicom, uklju čuju ći odvojene pe ćnice  2,7 A  
7321 11 90  – – – Ostalo 2,7 A  
7321 12 00  – – Na teku ća goriva 2,7 A  
7321 19 00  – – Ostali, uklju čuju ći aparate na kruta goriva  2,7 A  
– Ostali aparati  
7321 81  – – Na plin ili na plin i ostala goriva  
7321 81 10  – – – S odvodom u dimnjak  2,7 A  
7321 81 90  – – – Ostalo 2,7 A  
7321 82  – – Na teku ća goriva 
7321 82 10  – – – S odvodom u dimnjak  2,7 A  
7321 82 90  – – – Ostalo 2,7 A  
7321 89 00  – – Ostali, uklju čuju ći aparate na kruta goriva  2,7 A  
7321 90 00  –  Dijelovi  2,7 AHR 550 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7322  Radijatori za centralno grijanje, neelektri čno grijani i njihovi dije ­
lovi, od željeza ili čelika; generatori toplog zraka i razdjelnici 
toplog zraka (uklju čuju ći one koji mogu distribuirati i svježi ili 
klimatizirani zrak), neelektri čno grijani, s ugra đenim motornim 
ventilatorom te njihovi dijelovi, od željeza ili čelika  
– Radijatori i njihovi dijelovi  
7322 11 00  – – Od lijevanog željeza  3,2 A  
7322 19 00  – – Ostalo 3,2 A  
7322 90 00  –  Ostalo 3,2 A  
7323  Stolni, kuhinjski ili ostali ku ćanski proizvodi te njihovi dijelovi, od 
željeza ili čelika; željezna ili čeli čna vuna; jastu čići, rukavice i sli čni 
proizvodi za ribanje ili poliranje posu đa, od željeza ili čelika  
7323 10 00  –  Željezna ili čeli čna vuna; jastu čići, rukavice i sli čni proizvodi za 
ribanje ili poliranje posu đa, od željeza ili čelika  3,2 A  
– Ostalo 
7323 91 00  – – Od lijevanog željeza, neemajlirani  3,2 A  
7323 92 00  – – Od lijevanog željeza, emajlirani  3,2 A  
7323 93  – – Od nehr đaju ćeg čelika 
7323 93 10  – – – Predmeti za uporabu na stolu  3,2 A  
7323 93 90  – – – Ostalo 3,2 A  
7323 94  – – Od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika, emajlirani  
7323 94 10  – – – Predmeti za uporabu na stolu  3,2 A  
7323 94 90  – – – Ostalo 3,2 A  
7323 99  – – Ostalo 
7323 99 10  – – – Predmeti za uporabu na stolu  3,2 A  
– – – Ostalo 
7323 99 91  – – – – Obojeni ili lakirani  3,2 A  
7323 99 99  – – – – Ostalo 3,2 A  
7324  Sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika 
7324 10 00  –  Sudoperi i umivaonici, od nehr đaju ćeg čelika 2,7 A  
– Kade 
7324 21 00  – – Od lijevanog željeza, neovisno jesu li emajlirane ili ne  3,2 A  
7324 29 00  – – Ostalo 3,2 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 551
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7324 90 00  –  Ostalo, uklju čuju ći dijelove  3,2 A  
7325  Ostali lijevani proizvodi od željeza ili čelika: 
7325 10  –  Od netemperiranog lijevanog željeza  
7325 10 50  – – Uli čni poklopci i ku ćišta 1,7 A  
– – Ostalo 
7325 10 92  – – – Za kanalizacijske, vodovodne itd. sustave  1,7 A  
7325 10 99  – – – Ostalo 1,7 A  
– Ostalo 
7325 91 00  – – Mlinske kugle i sli čni proizvodi za mlinove  2,7 A  
7325 99  – – Ostalo 
7325 99 10  – – – Od temperiranog lijevanog željeza  2,7 A  
7325 99 90  – – – Ostalo 2,7 A  
7326  Ostali proizvodi od željeza ili čelika:  
– Otkivci ili otpresci, dalje neobrađ eni 
7326 11 00  – – Mlinske kugle i sli čni proizvodi za mlinove  2,7 A  
7326 19  – – Ostalo 
7326 19 10  – – – Kovani u otvorenom kalupu  2,7 A  
7326 19 90  – – – Ostalo 2,7 A  
7326 20  –  Proizvodi od željezne ili čeli čne žice  
7326 20 30  – – Krletke za ptice i sli čni mali kavezi  2,7 A  
7326 20 50  – – Ži čane košare  2,7 A  
7326 20 80  – – Ostalo 2,7 A  
7326 90  –  Ostalo 
7326 90 10  – – Kutije za duhan, cigarete, puder, kozmetiku i sli čni džepni pred ­
meti  2,7 A  
7326 90 30  – – Ljestve i klupice za penjanje  2,7 A  
7326 90 40  – – Palete i slič ne podloge za slaganje robe radi prijevoza  2,7 A  
7326 90 50  – – Valjci i bubnjevi za kabele, cijevi i sli čno 2,7 A  
7326 90 60  – – Nemehani čki odzra čnici, oluci, kuke i sli čni predmeti za 
uporabu u gra đevinarstvu  2,7 AHR 552 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7326 90 70  – – Rupi časta vjedra i sli čni proizvodi od lima, što ih se rabi za 
filtriranje vode pri ulazu u kanalizaciju  2,7 A  
– – Ostali proizvodi od željeza ili čelika  
7326 90 91  – – – Kovani u otvorenom kalupu  2,7 A  
7326 90 93  – – – Kovani u zatvorenom ukovnju  2,7 A  
7326 90 95  – – – Sinterirani  2,7 A  
7326 90 98  – – – Ostalo 2,7 A  
74 POGLAVLJE 74 - BAKAR I PROIZVODI OD BAKRA  
7401 00 00  Bakrenac; cementni (taložni) bakar  Slobodan  A  
7402 00 00  Nerafinirani bakar; bakrene anode za elektrolitsko rafiniranje  Slobodan  A  
7403  Rafinirani bakar i slitine bakra, u sirovim oblicima  
– Rafinirani bakar  
7403 11 00  – – Katode i sekcije katoda  Slobodan  A  
7403 12 00  – – Šipke za valjanje žice  Slobodan  A  
7403 13 00  – – Gredice  Slobodan  A  
7403 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Slitine bakra  
7403 21 00  – – Slitine bakra i cinka (mjed)  Slobodan  A  
7403 22 00  – – Slitine bakra i kositra (bronca)  Slobodan  A  
7403 29 00  – – Ostale slitine bakra (osim predslitina bakra iz tarifnog 
broja 7405)  Slobodan  A  
7404 00  Otpaci i lomljevina, od bakra  
7404 00 10  –  Od rafiniranog bakra  Slobodan  A  
– Od slitina bakra  
7404 00 91  – – Od slitina bakra i cinka (mjedi)  Slobodan  A  
7404 00 99  – – Ostalo Slobodan  A  
7405 00 00  Predslitine bakra  Slobodan  A  
7406  Prah i ljuskice, od bakra  
7406 10 00  –  Prah nelamelarne strukture  Slobodan  A  
7406 20 00  –  Prah lamelarne strukture; ljuskice  Slobodan  A  
7407  Šipke i profili od bakraHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 553
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7407 10 00  –  Od rafiniranog bakra  4,8 A  
– Od slitina bakra  
7407 21  – – Od slitina bakra i cinka (mjedi)  
7407 21 10  – – – Šipke  4,8 A  
7407 21 90  – – – Profili  4,8 A  
7407 29  – – Ostalo 
7407 29 10  – – – Od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka (novog 
srebra)  4,8 A  
7407 29 90  – – – Ostalo 4,8 A  
7408  Žica od bakra  
– Od rafiniranog bakra  
7408 11 00  – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 6 mm  4,8 A  
7408 19  – – Ostalo 
7408 19 10  – – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 0,5 mm  4,8 A  
7408 19 90  – – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka ne već e od 0,5 mm  4,8 A  
– Od slitina bakra  
7408 21 00  – – Od slitina bakra i cinka (mjedi)  4,8 A  
7408 22 00  – – Od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka (novog 
srebra)  4,8 A  
7408 29 00  – – Ostalo 4,8 A  
7409  Plo če, limovi i trake, od bakra, debljine ve će od 
0,15 mm  
– Od rafiniranog bakra  
7409 11 00  – – U kolutima  4,8 A  
7409 19 00  – – Ostalo 4,8 A  
– Od slitina bakra i cinka (mjedi)  
7409 21 00  – – U kolutima  4,8 A  
7409 29 00  – – Ostalo 4,8 A  
– Od slitina bakra i kositra (bronce)  
7409 31 00  – – U kolutima  4,8 AHR 554 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7409 39 00  – – Ostalo 4,8 A  
7409 40  –  Od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka (novog 
srebra)  
7409 40 10  – – Od slitina bakra i nikla  4,8 A  
7409 40 90  – – Od slitina bakra, nikla i cinka (novo srebro)  4,8 A  
7409 90 00  –  Od ostalih slitina bakra  4,8 A  
7410  Folije od bakra (neovisno jesu li tiskane ili na podlozi od papira, 
kartona, plasti čne mase ili sli čnih materijala ili ne) debljine (isklju ­ 
čuju ći bilo koju podlogu) ne ve će od 0,15 mm  
– Bez podloge 
7410 11 00  – – Od rafiniranog bakra  5,2 A  
7410 12 00  – – Od slitina bakra  5,2 A  
– S podlogom 
7410 21 00  – – Od rafiniranog bakra  5,2 A  
7410 22 00  – – Od slitina bakra  5,2 A  
7411  Cijevi od bakra:  
7411 10  –  Od rafiniranog bakra  
– – Ravne, debljine stijenki:  
7411 10 11  – – – Ve će od 0,6 mm  4,8 A  
7411 10 19  – – – Ne ve ćeg od 0,6 mm  4,8 A  
7411 10 90  – – Ostalo 4,8 A  
– Od slitina bakra  
7411 21  – – Od slitina bakra i cinka (mjedi)  
7411 21 10  – – – Ravne 4,8 A  
7411 21 90  – – – Ostalo 4,8 A  
7411 22 00  – – Od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka (novog 
srebra)  4,8 A  
7411 29 00  – – Ostalo 4,8 A  
7412  Pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, naglavci) od bakra  
7412 10 00  –  Od rafiniranog bakra  5,2 A  
7412 20 00  –  Od slitina bakra  5,2 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 555
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7413 00  Žica u strukovima, užad, pletene trake i sli čno, od bakra, elektri čno 
neizolirani  
7413 00 20  –  Od rafiniranog bakra  5,2 A  
7413 00 80  –  Od slitina bakra  5,2 A  
7415  Čavli, čavli ći, pribada če za plo če, spajalice (klamerice) (osim onih iz 
tarifnog broja 8305) i sli čni proizvodi, od bakra ili od željeza ili 
čelika s glavom od bakra; vijci, svornjaci, matice, vijci s kukom, 
zakovice, klinovi, rascjepke, podloške (uklju čuju ći elasti čne podlo­ 
ške) i sli čni proizvodi, od bakra  
7415 10 00  –  Čavli, čavli ći, pribada če za plo če, spajalice (klamerice) i sli čni 
proizvodi 4 A  
– Ostali proizvodi, bez navoja  
7415 21 00  – – Podloške (uklju čuju ći elasti čne podloške) 3  A  
7415 29 00  – – Ostalo 3  A  
– Ostali proizvodi, s navojem  
7415 33 00  – – Vijci; svornjaci i matice  3  A  
7415 39 00  – – Ostalo 3  A  
7418  Stolni, kuhinjski ili drugi proizvodi za ku ćanstvo i njihovi dijelovi, 
od bakra; jastu čići, rukavice i sli čni proizvodi za ribanje ili poli ­
ranje posu đa, od bakra; sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi, od 
bakra  
– Stolni, kuhinjski ili drugi proizvodi za ku ćanstvo i njihovi dije ­
lovi; jastu čići, rukavice i sli čni proizvodi za ribanje ili poliranje 
posu đa 
7418 11 00  – – Spužve i jastu čići za ribanje i poliranje posu đa, rukavice i sli čno 3  A  
7418 19  – – Ostalo 
7418 19 10  – – – Aparati za kuhanje ili grijanje, vrsta koje se rabi u ku ćanstvu, 
neelektri čni, te njihovi dijelovi  4 A  
7418 19 90  – – – Ostalo 3  A  
7418 20 00  –  Sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi  3  A  
7419  Ostali proizvodi od bakra:  
7419 10 00  –  Lanci i njihovi dijelovi  3  A  
– Ostalo 
7419 91 00  – – Odljevci, otpresci ili otkivci, dalje neobra đeni 3  A  
7419 99  – – Ostalo 
7419 99 10  – – – Tkanine (uklju čuju ći beskrajne trake), rešetke i mreže, od žice 
čija niti jedna dimenzija popre čnog presjeka nije već a od 
6 mm; rešetke dobivene prosijecanjem i razvla čenjem lima  4,3 AHR 556 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7419 99 30  – – – Opruge 4  A  
7419 99 90  – – – Ostalo 3  A  
75 POGLAVLJE 75 - NIKAL I PROIZVODI OD NIKLA  
7501  Nikalov kamenac, sinterirani Nikaleni oksidi i ostali me đuproizvodi 
metalurgije nikala  
7501 10 00  –  Nikalni kamen  Slobodan  A  
7501 20 00  –  Sinterirani oksidi nikla i ostali me đuproizvodi metalurgije nikla  Slobodan  A  
7502  Nikal u sirovim oblicima:  
7502 10 00  –  Nelegirani nikal  Slobodan  A  
7502 20 00  –  Slitine nikla  Slobodan  A  
7503 00  Otpaci i lomljevina, od nikla  
7503 00 10  –  Od nelegiranog nikla  Slobodan  A  
7503 00 90  –  Od slitina nikla  Slobodan  A  
7504 00 00  Prah i ljuskice, od nikla  Slobodan  A  
7505  Žice, šipke i profili od Nikala  
– Šipke i profili  
7505 11 00  – – Od nelegiranog nikla  Slobodan  A  
7505 12 00  – – Od slitina nikla  2,9 A  
– Žica 
7505 21 00  – – Od nelegiranog nikla  Slobodan  A  
7505 22 00  – – Od slitina nikla  2,9 A  
7506  Limovi, trake i folije od nikala  
7506 10 00  –  Od nelegiranog nikla  Slobodan  A  
7506 20 00  –  Od slitina nikla  3,3 A  
7507  Cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, naglavci), od 
nikla  
– Cijevi  
7507 11 00  – – Od nelegiranog nikla  Slobodan  A  
7507 12 00  – – Od slitina nikla  Slobodan  A  
7507 20 00  –  Pribor za cijevi  2,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 557
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7508  Ostali proizvodi od nikla:  
7508 10 00  –  Tkanine, rešetke i mreže, od žice od nikla  Slobodan  A  
7508 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
76 POGLAVLJE 76 - ALUMINIJ I PROIZVODI OD ALUMINIJA  
7601  Aluminij u sirovim oblicima  
7601 10 00  –  Nelegirani aluminij  6  C  
7601 20  –  Slitine aluminija  
7601 20 10  – – Primarni  6  C  
– – Sekundarni  
7601 20 91  – – – U ingotima ili u teku ćem stanju  6  C  
7601 20 99  – – – Ostalo 6  C  
7602 00  Otpaci i lomljevina, od aluminija  
– Otpaci 
7602 00 11  – – Strugotina, piljevina i sli čni otpaci od tokarenja, blanjanja, 
glodanja, piljenja i turpijanja; otpaci od obojenih, prevu čenih 
ili kaširanih limova i folija, debljine (isklju čuju ći bilo koju 
podlogu) ne ve će od 0,2 mm  Slobodan  A  
7602 00 19  – – Ostali (uklju čuju ći tvorni čki škart)  Slobodan  A  
7602 00 90  –  Lomljevina  Slobodan  A  
7603  Prah i ljuskice, od aluminija  
7603 10 00  –  Prah nelamelarne strukture  5  A  
7603 20 00  –  Prah lamelarne strukture; ljuskice  5  A  
7604  Aluminijeve šipke i profili  
7604 10  –  Od nelegiranog aluminija  
7604 10 10  – – Šipke  7,5 A  
7604 10 90  – – Profili  7,5 A  
– Od slitina aluminija  
7604 21 00  – – Šuplji profili  7,5 A  
7604 29  – – Ostalo 
7604 29 10  – – – Šipke  7,5 A  
7604 29 90  – – – Profili  7,5 AHR 558 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7605  Žica od aluminija  
– Od nelegiranog aluminija  
7605 11 00  – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 7 mm  7,5 A  
7605 19 00  – – Ostalo 7,5 A  
– Od slitina aluminija  
7605 21 00  – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 7 mm  7,5 A  
7605 29 00  – – Ostalo 7,5 A  
7606  Plo če, limovi i trake, od aluminija, debljine ve će od 0,2 mm  
– Pravokutne (uklju čuju ći kvadratne)  
7606 11  – – Od nelegiranog aluminija  
7606 11 10  – – – Obojano, premazano ili prevu čeno plasti čnom masom  7,5 A  
– – – Ostalo, debljine  
7606 11 91  – – – – Manje od 3 mm  7,5 A  
7606 11 93  – – – – Ne manje od 3 mm, ali manje od 6 mm  7,5 A  
7606 11 99  – – – – Ne manje od 6 mm  7,5 A  
7606 12  – – Od slitina aluminija  
7606 12 10  – – – Trake za žaluzine (venecijanere)  7,5 A  
– – – Ostalo 
7606 12 50  – – – – Obojano, premazano ili prevu čeno plasti čnom masom  7,5 A  
– – – –  Ostalo, debljine  
7606 12 91  – – – – –  Manje od 3 mm  7,5 A  
7606 12 93  – – – – –  Ne manje od 3 mm, ali manje od 6 mm  7,5 A  
7606 12 99  – – – – –  Ne manje od 6 mm  7,5 A  
– Ostalo 
7606 91 00  – – Od nelegiranog aluminija  7,5 A  
7606 92 00  – – Od slitina aluminija  7,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 559
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7607  Folije od aluminija (neovisno jesu li tiskane ili na podlozi od 
papira, kartona, plasti čne mase ili sli čnih materijala ili ne) debljine 
(isklju čuju ći bilo koju podlogu) ne već e od 0,2 mm  
– Bez podloge 
7607 11  – – Valjane, ali dalje neobra đivane 
7607 11 10  – – – Debljine manje od 0,021 mm  7,5 A  
7607 11 90  – – – Debljine ne manje od 0,021 mm, ali ne ve će od 0,2 mm  7,5 A  
7607 19  – – Ostalo 
7607 19 10  – – – Debljine manje od 0,021 mm  7,5 A  
– – – Debljine ne manje od 0,021 mm, ali ne ve će od 0,2 mm  
7607 19 91  – – – –  Samoljepljive  7,5 A  
7607 19 99  – – – –  Ostalo 7,5 A  
7607 20  –  S podlogom 
7607 20 10  – – Debljine (isklju čuju ći bilo koju podlogu) manje od 
0,021 mm  10 A  
– – Debljine (isklju čuju ći bilo koju podlogu) ne manje od 
0,021 mm, ali ne već e od 0,2 mm  
7607 20 91  – – – Samoljepljive  7,5 A  
7607 20 99  – – – Ostalo 7,5 A  
7608  Cijevi od aluminija  
7608 10 00  –  Od nelegiranog aluminija  7,5 A  
7608 20  –  Od slitina aluminija  
7608 20 20  – – Zavarene  7,5 A  
– – Ostalo 
7608 20 81  – – – Samo vu čene i dalje neobra đene 7,5 A  
7608 20 89  – – – Ostalo 7,5 A  
7609 00 00  Pribor za cijevi od aluminija (na primjer, spojnice, koljena, naglav ­
ci) 5,9 A  
7610  Konstrukcije (osim montažnih zgrada iz tarifnog broja 9406) i 
dijelovi konstrukcija (mostovi i sekcije mostova, tornjevi, rešetkasti 
stupovi, krovovi, kosturi krovišta, vrata i prozori te okviri za njih, 
pragovi za vrata, ograde, potporni stupovi i stupovi), od aluminija; 
limovi, šipke, profili, cijevi i sli čno, od aluminija, pripremljeni za 
uporabu u konstrukcijamaHR 560 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7610 10 00  –  Vrata, prozori i njihovi okviri te pragovi za vrata  6  A  
7610 90  –  Ostalo 
7610 90 10  – – Mostovi i sekcije mostova, tornjevi i rešetkasti stupovi  7  A  
7610 90 90  – – Ostalo 6  A  
7611 00 00  Rezervoari, cisterne, ba čve i sli čni spremnici, za bilo koji materijal 
(osim za stla čene ili ukapljene plinove), od aluminija, obujma ve ćeg 
od 300 l, neovisno jesu li obloženi ili toplinski izolirani ili ne, ali 
neopremljeni mehani čkim ni toplinskim ure đajima  6 A  
7612  Ba čve, burad, limenke, kutije i sli čni spremnici (uklju čuju ći krute ili 
sklopive cjevaste spremnike), za bilo koji materijal (osim za stla ­ 
čene ili ukapljene plinove), od aluminija, obujma ne ve ćeg od 300 
l, neovisno jesu li obloženi ili toplinski izolirani ili ne, ali neoprem ­
ljeni mehani čkim ni toplinskim ure đajima  
7612 10 00  –  Sklopivi cjevasti spremnici  6  A  
7612 90  –  Ostalo 
7612 90 10  – – Kruti cjevasti spremnici  6  A  
7612 90 20  – – Spremnici vrsta koje se rabi za sprejeve  6  A  
– – Ostali, obujma  
7612 90 91  – – – 50 l ili više  6  A  
7612 90 98  – – – Manje od 50 l  6  A  
7613 00 00  Aluminijski spremnici za stlač ene ili ukapljene plinove  6  A  
7614  Strukovi od žice, užad, pletene vrpce i sli čno, od aluminija, elek ­
tri čno neizolirani  
7614 10 00  –  S čeličnom jezgrom  6  A  
7614 90 00  –  Ostalo 6  A  
7615  Stolni, kuhinjski ili drugi proizvodi za ku ćanstvo te njihovi dijelovi, 
od aluminija; jastu čići, rukavice i sli čni proizvodi za ribanje ili 
poliranje posu đa, od aluminija; sanitarni proizvodi i njihovi dije ­
lovi, od aluminija:  
– Stolni, kuhinjski ili drugi proizvodi za ku ćanstvo i njihovi dije ­
lovi; jastu čići, rukavice i sli čni proizvodi za ribanje ili poliranje 
posu đa 
7615 11 00  – – Spužve i jastu čići za ribanje i poliranje posu đa, rukavice i sli čno 6  A  
7615 19  – – Ostalo 
7615 19 10  – – – Odljevci  6  A  
7615 19 90  – – – Ostalo 6  A  
7615 20 00  –  Sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi  6  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 561
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7616  Ostali proizvodi od aluminija  
7616 10 00  –  Čavli, čavli ći, spajalice (klamerice) (osim onih iz tarifnog broja 
8305), vijci, svornjaci, matice, vijci s kukom, zakovice, klinovi, 
rascjepke, podloške i slič ni proizvodi  6 A  
– Ostalo 
7616 91 00  – – Tkanine, rešetke, mreže i ograde, od aluminijske žice  6  A  
7616 99  – – Ostalo 
7616 99 10  – – – Odljevci  6  A  
7616 99 90  – – – Ostalo 6  A  
78 POGLAVLJE 78 - OLOVO I PROIZVODI OD OLOVA  
7801  Olovo u sirovim oblicima  
7801 10 00  –  Rafinirano olovo 2,5 A  
– Ostalo 
7801 91 00  – – S antimonom kao glavnim drugim elementom  2,5 A  
7801 99  – – Ostalo 
7801 99 10  – – – Za rafiniranje, s masenim udjelom srebra 0,02 % ili ve ćim 
(olovo u polugama) Slobodan  A  
– – – Ostalo 
7801 99 91  – – – –  Slitina olova  2,5 A  
7801 99 99  – – – –  Ostalo 2,5 A  
7802 00 00  Otpaci i lomljevina, od olova  Slobodan  A  
7804  Plo če, limovi, trake i folije, od olova; prah i ljuskice, od olova  
– Plo če, limovi, trake i folije  
7804 11 00  – – Limovi, trake i folije debljine (isklju čuju ći bilo koju podlogu) ne 
ve će od 0,2 mm  5 A  
7804 19 00  – – Ostalo 5  A  
7804 20 00  –  Prah i ljuskice  Slobodan  A  
7806 00  Ostali proizvodi od olova 
7806 00 10  –  Spremnici s antiradijacijskom olovnom oblogom, za transport i 
čuvanje radioaktivnih materijala (Euratom)  Slobodan A  
7806 00 30  –  Šipke, profili i žica  5  A  
7806 00 50  –  Cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, naglavci), 
od nikla  5 AHR 562 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
7806 00 90  –  Ostalo 5  A  
79 POGLAVLJE 79 - CINK I PROIZVODI OD CINKA  
7901  Cink u sirovim oblicima:  
– Nelegirani cink  
7901 11 00  – – S masenim udjelom cinka 99,99 % ili ve ćim 2,5 A  
7901 12  – – S masenim udjelom cinka manjim od 99,99 %  
7901 12 10  – – – S masenim udjelom cinka 99,95 % ili ve ćim, ali manjim 
od 99,99 %  2,5 A  
7901 12 30  – – – S masenim udjelom cinka 98,95 % ili ve ćim, ali manjim 
od 99,95 %  2,5 A  
7901 12 90  – – – S masenim udjelom cinka 97,5 % ili ve ćim, ali manjim 
od 98,5 % 2,5 A  
7901 20 00  –  Slitine cinka  2,5 A  
7902 00 00  Otpaci i lomljevina, od cinka  Slobodan  A  
7903  Prašina, prah i ljuskice od cinka  
7903 10 00  –  Prašina od cinka  2,5 A  
7903 90 00  –  Ostalo 2,5 A  
7904 00 00  Šipke, profili i žica, od cinka  5  A  
7905 00 00  Limovi, trake i folije, od cinka  5  A  
7907 00  Ostali proizvodi od cinka  
7907 00 10  –  Cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, naglavci), 
od nikla  5 A  
7907 00 90  –  Ostalo 5  A  
80 POGLAVLJE 80 - KOSITAR I PROIZVODI OD KOSITRA  
8001  Kositar u sirovim oblicima:  
8001 10 00  –  Nelegirani kositar  Slobodan  A  
8001 20 00  –  Slitine kositra  Slobodan  A  
8002 00 00  Otpaci i lomljevina, od kositra  Slobodan  A  
8003 00 00  Žica, šipke i profili od kositra  Slobodan  A  
8007 00  Ostali proizvodi od kositra  
8007 00 10  –  Plo če, limovi i trake, debljine ve će od 0,2 mm  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 563
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8007 00 30  –  Folije (neovisno jesu li tiskane ili na podlozi od papira, kartona, 
plasti čne mase ili sli čnih materijala ili ne) debljine (isklju čuju ći 
bilo koju podlogu) ne ve će od 0,2 mm; prah i ljuskice  Slobodan A  
8007 00 50  –  Cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, naglavci), 
od nikla  Slobodan  A  
8007 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
81 POGLAVLJE 81 - OSTALE OBI ČNE KOVINE; KERMETI; PROIZ­
VODI OD TIH MATERIJALA  
8101  Volfram i proizvodi od volframa, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu  
8101 10 00  –  Prah 5  B  
– Ostalo 
8101 94 00  – – Volfram u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene samo 
sinteriranjem  5 B  
8101 96 00  – – Žica 6  A  
8101 97 00  – – Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
8101 99  – – Ostalo 
8101 99 10  – – – Šipke, osim onih dobivenih samo sinteriranjem, profili, plo če, 
limovi, trake i folije  6 A  
8101 99 90  – – – Ostalo 7  A  
8102  Molibden i proizvodi od molibdena, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu  
8102 10 00  –  Prah 4  B  
– Ostalo 
8102 94 00  – – Molibden u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene samo 
sinteriranjem  3 B  
8102 95 00  – – Šipke, osim onih dobivenih samo sinteriranjem, profili, plo če, 
limovi, trake i folije  5 A  
8102 96 00  – – Žica 6,1 A  
8102 97 00  – – Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
8102 99 00  – – Ostalo 7  A  
8103  Tantal i proizvodi od tantala, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu  
8103 20 00  –  Tantal u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene samo sinte ­
riranjem; prah  Slobodan A  
8103 30 00  –  Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
8103 90  –  OstaloHR 564 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8103 90 10  – – Šipke, osim onih dobivenih samo sinteriranjem, profili, plo če, 
limovi, trake i folije  3 A  
8103 90 90  – – Ostalo 4  A  
8104  Magnezij i proizvodi od magnezija, uklju čuju ći otpatke i lomlje ­
vinu  
– Magnezij u sirovim oblicima  
8104 11 00  – – S masenim udjelom magnezija najmanje 99,8 %  5,3 B  
8104 19 00  – – Ostalo 4  B  
8104 20 00  –  Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
8104 30 00  –  Piljevina, strugotina i granule, sortirani po veli čini; prah 4  A  
8104 90 00  –  Ostalo 4  A  
8105  Kobaltni kamen i ostali me đuproizvodi metalurgije kobalta; kobalt 
i proizvodi od kobalta, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu:  
8105 20 00  –  Kobaltni kamen i ostali me đuproizvodi metalurgije kobalta; 
kobalt u sirovim oblicima; prah  Slobodan A  
8105 30 00  –  Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
8105 90 00  –  Ostalo 3  A  
8106 00  Bizmut i proizvodi od bizmuta, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu  
8106 00 10  –  Bizmut u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah  Slobodan  A  
8106 00 90  –  Ostalo 2  A  
8107  Kadmij i proizvodi od kadmija, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu  
8107 20 00  –  Kadmij u sirovim oblicima; prah  3  B  
8107 30 00  –  Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
8107 90 00  –  Ostalo 4  A  
8108  Titanij i proizvodi od titanija, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu  
8108 20 00  –  Titanij u sirovim oblicima; prah  5  B  
8108 30 00  –  Otpaci i lomljevina  5  B  
8108 90  –  Ostalo 
8108 90 30  – – Šipke, profili i žica  7  A  
8108 90 50  – – Plo če, limovi, trake i folije  7  A  
8108 90 60  – – Cijevi  7  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 565
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8108 90 90  – – Ostalo 7  A  
8109  Cirkonij i proizvodi od cirkonija, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu  
8109 20 00  –  Cirkonij u sirovim oblicima; prah  5  B  
8109 30 00  –  Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
8109 90 00  –  Ostalo 9  A  
8110  Antimon i proizvodi od antimona, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu  
8110 10 00  –  Antimon u sirovim oblicima; prah  7  C  
8110 20 00  –  Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
8110 90 00  –  Ostalo 7  A  
8111 00  Mangan i proizvodi od mangana, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu  
– Mangan u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah:  
8111 00 11  – – Mangan u sirovim oblicima; prah  Slobodan  A  
8111 00 19  – – Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
8111 00 90  –  Ostalo 5  A  
8112  Berilij, krom, germanij, vanadij, galij, hafnij, indij, niobij, renij i talij 
te proizvodi od tih kovina, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu  
– Berilij  
8112 12 00  – – U sirovim oblicima; prah  Slobodan  A  
8112 13 00  – – Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
8112 19 00  – – Ostalo 3  A  
– Krom 
8112 21  – – U sirovim oblicima; prah  
8112 21 10  – – – Slitine s masenim udjelom nikla ve ćim od 10 %  Slobodan  A  
8112 21 90  – – – Ostalo 3  B  
8112 22 00  – – Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
8112 29 00  – – Ostalo 5  A  
– Talij 
8112 51 00  – – U sirovim oblicima; prah  1,5 A  
8112 52 00  – – Otpaci i lomljevina  Slobodan  AHR 566 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8112 59 00  – – Ostalo 3  B  
– Ostalo 
8112 92  – – U sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah  
8112 92 10  – – – Hafnij  3  B  
– – – Niobij; renij; galij; indij; vanadij; germanij  
8112 92 21  – – – – Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
– – – –  Ostalo 
8112 92 31  – – – – –  Niobij; renij  3  B  
8112 92 81  – – – – –  Indij  2  A  
8112 92 89  – – – – –  Galij  1,5 A  
8112 92 91  – – – – –  Vanadij  Slobodan  A  
8112 92 95  – – – – –  Germanij  4,5 B  
8112 99  – – Ostalo 
8112 99 20  – – – Hafnij; germanij  7  A  
8112 99 30  – – – Niobij; renij  9  A  
8112 99 70  – – – Galij; indij; vanadij  3  A  
8113 00  Kermeti i proizvodi od kermeta, uklju čuju ći otpatke i lomljevinu  
8113 00 20  –  U sirovim oblicima  4  B  
8113 00 40  –  Otpaci i lomljevina  Slobodan  A  
8113 00 90  –  Ostalo 5  A  
82 POGLAVLJE 82 - ALATI, NOŽARSKI PROIZVODI I PRIBOR ZA 
JELO OD OBI ČNIH KOVINA; DIJELOVI ZA NJIH OD OBI ČNIH 
KOVINA  
8201  Ru čni alati: štiha če, lopate, pijuci, budaci, motike, vile i grablje; 
sjekire, kosiri i sli čan alat za sje ču; vrtne škare i škare za obrezi ­
vanje svih vrsta (bez ušica za prste); kose, srpovi, noževi za sijeno, 
škare za živicu, klinovi za cijepanje drva i ostali alat vrsta koje se 
rabi u poljoprivredi, hortikulturi ili šumarstvu  
8201 10 00  –  Štiha če i lopate 1,7 A  
8201 20 00  –  Vile  1,7 A  
8201 30 00  –  Pijuci, budaci, motike i grablje  1,7 A  
8201 40 00  –  Sjekire, kosiri i sli čan alat za sje ču 1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 567
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8201 50 00  –  Vrtne škare i sli čne škare za obrezivanje te ostale škare za 
uporabu s jednom rukom (uklju čuju ći škare za perad)  1,7 A  
8201 60 00  –  Škare za živicu, škare za obrezivanje i sli čne škare za uporabu s 
dvama rukama  1,7 A  
8201 90 00  –  Ostali ru čni alat vrsta koje se rabi u poljoprivredi, hortikulturi ili 
šumarstvu  1,7 A  
8202  Ru čne pile; listovi za pile svih vrsta (uklju čuju ći pilasta glodala ili 
listove bez zuba)  
8202 10 00  –  Ru čne pile  1,7 A  
8202 20 00  –  Listovi vrp čanih (pojasnih, tra čnih) pila 1,7 A  
– Kružni listovi za pile (uklju čuju ći pilasta glodala)  
8202 31 00  – – S radnim dijelom od čelika  2,7 A  
8202 39 00  – – Ostalo, uklju čuju ći dijelove  2,7 A  
8202 40 00  –  Rezni lanci za pile  1,7 A  
– Ostali rezni listovi za pile:  
8202 91 00  – – Ravni listovi za pile, za obradu kovina  2,7 A  
8202 99  – – Ostalo  
– – – S radnim dijelom od čelika  
8202 99 11  – – – –  Za obradu kovina  2,7 A  
8202 99 19  – – – –  Za obradu ostalih materijala  2,7 A  
8202 99 90  – – – S radnim dijelom od ostalih materijala  2,7 A  
8203  Turpije, rašpe, kliješta (uklju čuju ći kliješta za rezanje), pincete, škare 
za rezanje kovina, reza či cijevi, reza či svornjaka, kliješta za probi ­
janje i sli čni ru čni alati  
8203 10 00  –  Turpije, rašpe i sli čni alati  1,7 A  
8203 20  –  Kliješta (uklju čuju ći i kliješta za rezanje), pincete i sli čni alati  
8203 20 10  – – Pincete  1,7 A  
8203 20 90  – – Ostalo 1,7 A  
8203 30 00  –  Škare za rezanje kovina i sli čni alati  1,7 A  
8203 40 00  –  Reza či cijevi, reza či svornjaka, kliješta za probijanje i sli čni alati  1,7 AHR 568 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8204  Ru čni klju čevi za vijke (uklju čuju ći moment-ključ eve); izmjenjivi 
ulošci za klju čeve, sa ili bez drški  
– Ru čni klju čevi za vijke  
8204 11 00  – – Nepodesivi 1,7 A  
8204 12 00  – – Podesivi  1,7 A  
8204 20 00  –  Izmjenjivi nastavci za klju čeve, sa ili bez drški  1,7 A  
8205  Ru čni alati (uklju čuju ći stakloreza čke dijamante), nespomenuti niti 
uklju čeni na drugom mjestu; lampe za lemljenje; škripci, stege i 
sli čno, osim pribora i dijelova za alatne strojeve; nakovnji; prije ­
nosne kova čnice; brusna kola za oštrenje, na postoljima, s ru čnim 
ili nožnim pogonom  
8205 10 00  –  Alati za bušenje, narezivanje ili urezivanje navoja  1,7 A  
8205 20 00  –  Čeki ći i maljevi  3,7 A  
8205 30 00  –  Blanje, ravna dlijeta, profilna dlijeta i sli čni alati za obradu drva  3,7 A  
8205 40 00  –  Odvija či 3,7 A  
– Ostali ru čni alati (uklju čuju ći stakloreza čke dijamante)  
8205 51 00  – – Sprave za ku ćanstvo  3,7 A  
8205 59  – – Ostalo 
8205 59 10  – – – Alati za zidanje, betoniranje, žbukanje i bojenje zidova  3,7 A  
8205 59 30  – – – Alati s patronom, za zakivanje, spajanje i sli čno 2,7 A  
8205 59 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8205 60 00  –  Lampe za lemljenje  2,7 A  
8205 70 00  –  Škripci, stege i sli čno 3,7 A  
8205 80 00  –  Nakovnji; prijenosne kova čnice; brusna kola za oštrenje, na 
postoljima, s ru čnim ili nožnim pogonom  2,7 A  
8205 90 00  –  Setovi proizvoda iz dvaju ili više prethodnih podbrojeva  3,7 A  
8206 00 00  Alati iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8202 do 8205, priprem ­
ljeni u setovima za pojedina čnu prodaju  3,7 A  
8207  Izmjenjivi alati za ru čne alate, neovisno imaju li pogon ili ne, ili za 
alatne strojeve (na primjer, za prešanje, utiskivanje, probijanje, 
urezivanje navoja, narezivanje navoja, bušenje, razvrtanje, provla ­ 
čenje, glodanje, tokarenje ili zavrtanje vijaka), uklju čuju ći matrice 
za izvla čenje ili istiskivanje kovina, te alati za bušenje stijena ili 
zemlje  
– Alati za bušenje stijena ili zemljeHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 569
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8207 13 00  – – S radnim dijelom od kermeta  2,7 A  
8207 19  – – Ostalo, uklju čuju ći dijelove  
8207 19 10  – – – S radnim dijelom od dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta  2,7 A  
8207 19 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8207 20  –  Matrice za izvla čenje ili istiskivanje kovina  
8207 20 10  – – S radnim dijelom od dijamanata ili od aglomeriranih dijamanata  2,7 A  
8207 20 90  – – S radnim dijelom od ostalih materijala  2,7 A  
8207 30  –  Alati za prešanje, utiskivanje ili probijanje  
8207 30 10  – – Za obradu kovina  2,7 A  
8207 30 90  – – Ostalo 2,7 A  
8207 40  –  Alati za urezivanje navoja ili narezivanje navoja  
– – Za obradu kovina  
8207 40 10  – – – Alati za urezivanje navoja  2,7 A  
8207 40 30  – – – Alati za narezivanje navoja  2,7 A  
8207 40 90  – – Ostalo 2,7 A  
8207 50  –  Alati za bušenje, osim za bušenje stijena ili zemlje  
8207 50 10  – – S radnim dijelom od dijamanata ili od aglomeriranih dijamanata  2,7 A  
– – S radnim dijelom od ostalih materijala  
8207 50 30  – – – Zidarska svrdla  2,7 A  
– – – Ostalo  
– – – –  Za obradu kovina, s radnim dijelom  
8207 50 50  – – – – –  Od kermeta  2,7 A  
8207 50 60  – – – – –  Od brzoreznog čelika  2,7 A  
8207 50 70  – – – – –  Od ostalih materijala  2,7 A  
8207 50 90  – – – –  Ostalo 2,7 A  
8207 60  –  Alati za razvrtanje ili provla čenje  
8207 60 10  – – S radnim dijelom od dijamanata ili od aglomeriranih dijamanata  2,7 A  
– – S radnim dijelom od ostalih materijala  
– – – Alati za razvrtanjeHR 570 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8207 60 30  – – – – Za obradu kovina  2,7 A  
8207 60 50  – – – – Ostalo 2,7 A  
– – – Alati za provla čenje  
8207 60 70  – – – – Za obradu kovina  2,7 A  
8207 60 90  – – – – Ostalo 2,7 A  
8207 70  –  Alati za glodanje  
– – Za obradu kovina, s radnim dijelom  
8207 70 10  – – – Od kermeta  2,7 A  
– – – Od ostalih materijala  
8207 70 31  – – – – S drškom  2,7 A  
8207 70 35  – – – – Plo če za grijanje (kuhinjske)  2,7 A  
8207 70 38  – – – – Ostalo 2,7 A  
8207 70 90  – – Ostalo 2,7 A  
8207 80  –  Alati za tokarenje  
– – Za obradu kovina, s radnim dijelom  
8207 80 11  – – – Od kermeta  2,7 A  
8207 80 19  – – – Od ostalih materijala  2,7 A  
8207 80 90  – – Ostalo 2,7 A  
8207 90  –  Ostali izmjenjivi alati  
8207 90 10  – – S radnim dijelom od dijamanata ili od aglomeriranih dijamanata  2,7 A  
– – S radnim dijelom od ostalih materijala  
8207 90 30  – – – Nastavci za odvija č 2,7 A  
8207 90 50  – – – Alati za izradu ozubljenja  2,7 A  
– – – Ostali, s radnim dijelom  
– – – –  od kermeta  
8207 90 71  – – – – –  Za obradu kovina  2,7 A  
8207 90 78  – – – – –  Ostalo 2,7 A  
– – – –  Od drugih materijala  
8207 90 91  – – – – –  Za obradu kovina  2,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 571
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8207 90 99  – – – – –  Ostalo 2,7 A  
8208  Noževi i rezne oštrice za strojeve ili za mehani čke ure đaje 
8208 10 00  –  Za obradu kovina  1,7 A  
8208 20 00  –  Za obradu drva  1,7 A  
8208 30  –  Za kuhinjske ure đaje ili za strojeve koje se rabi u prehrambenoj 
industriji  
8208 30 10  – – Kružni noževi  1,7 A  
8208 30 90  – – Ostalo 1,7 A  
8208 40 00  –  Za strojeve koje se rabi u poljoprivredi, hortikulturi ili šumarstvu  1,7 A  
8208 90 00  –  Ostalo 1,7 A  
8209 00  Plo čice, štapi ći, vrhovi i sli čni dijelovi alata, neugra đeni, od kermeta  
8209 00 20  –  Izmjenjivi umeci  2,7 A  
8209 00 80  –  Ostalo 2,7 A  
8210 00 00  Mehani čki ure đaji na ru čni pogon, mase 10 kg ili manje, koje se 
rabi za pripremu, održavanje ili posluživanje jela ili pi ća 2,7 A  
8211  Noževi s reznim oštricama, nazubljeni ili ne (uklju čuju ći vrtlarske 
noževe), osim noževa iz tarifnog broja 8208, i njihove oštrice  
8211 10 00  –  Setovi razli čitih proizvoda 8,5 A  
– Ostalo 
8211 91  – – Stolni noževi s nepomi čnim oštricama  
8211 91 30  – – – Stolni noževi s drškom i oštricom od nehr đaju ćeg čelika  8,5 A  
8211 91 80  – – – Ostalo 8,5 A  
8211 92 00  – – Ostali noževi s nepomi čnim oštricama  8,5 A  
8211 93 00  – – Noževi sa sklopivim oštricama  8,5 A  
8211 94 00  – – Oštrice  6,7 A  
8211 95 00  – – Drške od obi čnih kovina  2,7 A  
8212  Aparati za brijanje, britve i britvice (uklju čuju ći pripremke britvica 
u trakama)  
8212 10  –  Aparati za brijanje i britve:  
8212 10 10  – – Aparati za brijanje s nepromjenjivim britvicama  2,7 A  
8212 10 90  – – Ostalo 2,7 A  
8212 20 00  –  Britvice, uklju čuju ći pripremke britvica u trakama  2,7 AHR 572 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8212 90 00  –  Ostali dijelovi  2,7 A  
8213 00 00  Škare, kroja čke i sli čne škare te njihove oštrice  4,2 A  
8214  Ostali nožarski proizvodi (na primjer, strojevi za šišanje ili striže ­
nje, mesarske ili kuhinjske sjekirice, bradve i noževi za usitnjavanje, 
noževi za papir); setovi i sprave za manikuru ili pedikuru (uklju ­ 
čuju ći rašpe za nokte)  
8214 10 00  –  Noževi za papir, otvaranje pisama, brisanje (struganjem), šiljila za 
olovke i oštrice za njih  2,7 A  
8214 20 00  –  Setovi i sprave za manikuru ili pedikuru (uklju čuju ći rašpe za 
nokte)  2,7 A  
8214 90 00  –  Ostalo 2,7 A  
8215  Žlice, vilice, kuha če, žlice za pjenu, lopatice za kola če, noževi za 
ribu, maslac, štipaljke za še ćer i sli čan kuhinjski i stolni pribor  
8215 10  –  Setovi razli čitih proizvoda, s najmanje jednim proizvodom prevu ­ 
čenim plemenitom kovinom  
8215 10 20  – – Samo s proizvodima prevu čenim plemenitom kovinom  4,7 A  
– – Ostalo 
8215 10 30  – – – Od nehr đaju ćeg čelika 8,5 A  
8215 10 80  – – – Ostalo 4,7 A  
8215 20  –  Ostali setovi  
8215 20 10  – – Od nehr đaju ćeg čelika 8,5 A  
8215 20 90  – – Ostalo 4,7 A  
– Ostalo 
8215 91 00  – – Prevu čeni plemenitom kovinom  4,7 A  
8215 99  – – Ostalo 
8215 99 10  – – – Od nehr đaju ćeg čelika 8,5 A  
8215 99 90  – – – Ostalo 4,7 A  
83 POGLAVLJE 83 - RAZNI PROIZVODI OD OBI ČNIH KOVINA 
8301  Lokoti i brave (na klju č, šifru ili elektri čni), od obi čnih kovina; 
kop če i okovi s kop čama, s ugra đenim bravama, od obi čnih 
kovina; klju čevi za bilo koji od spomenutih proizvoda, od 
obi čnih kovina  
8301 10 00  –  Lokoti 2,7 A  
8301 20 00  –  Brave vrsta koje se rabi za motorna vozila  2,7 A  
8301 30 00  –  Brave vrsta koje se rabi za poku ćstvo 2,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 573
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8301 40  –  ostale brave:  
– – Brave vrsta koje se rabi za vrata na zgradama  
8301 40 11  – – – Cilindri čne 2,7 A  
8301 40 19  – – – Ostalo 2,7 A  
8301 40 90  – – Ostale brave  2,7 A  
8301 50 00  –  Kop če i okovi s kopč ama, s ugra đenim bravama  2,7 A  
8301 60 00  –  Dijelovi  2,7 A  
8301 70 00  –  Klju čevi, posebno podneseni  2,7 A  
8302  Okov, pribor i sli čni proizvodi za prikladni za poku ćstvo, vrata, 
stubišta, prozore, rolete, karoserije, sedlarske proizvode, kov čege, 
sanduke, kutije ili sli čno, od obi čnih kovina; kuke za vješanje 
šešira, konzole i slič no, od obi čnih kovina; zglobni kota čići s 
okovom, od obi čnih kovina; automatski zatvara či vrata, od 
obi čnih kovina  
8302 10 00  –  Šarke  2,7 A  
8302 20 00  –  Zglobni kota čići 2,7 A  
8302 30 00  –  Ostali okov, pribor i slič ni proizvodi prikladni za motorna vozila  2,7 A  
– Ostali okov, pribor i sli čni proizvodi  
8302 41 00  – – Prikladni za gra đevinarstvo  2,7 A  
8302 42 00  – – Ostali, prikladni za poku ćstvo 2,7 A  
8302 49 00  – – Ostalo 2,7 A  
8302 50 00  –  Kuke za vješanje šešira, konzole i sli čno 2,7 A  
8302 60 00  –  Automatski zatvara či vrata  2,7 A  
8303 00  Oklopljeni ili oja čani trezori, sefovi te vrata i pretinci za trezore, 
prijenosne sigurnosne kasete za novac ili isprave i slič no, od 
obi čnih kovina  
8303 00 10  –  Oklopni ili armirani sefovi i željezne blagajne  2,7 A  
8303 00 30  –  Oklopljena ili oja čana vrata i pretinci za trezore  2,7 A  
8303 00 90  –  Prijenosne sigurnosne kasete za novac ili isprave i slič no 2,7 A  
8304 00 00  Ormari ći za spise, kartote čni ormari ći, ladice za spise, stalci za 
papir, stalci za olovke, stalci za pe čate i sli čna uredska ili stolna 
oprema, od obi čnih kovina, osim uredskog poku ćstva iz tarifnog 
broja 9403  2,7 A  
8305  Mehanizmi za registratore ili za fascikle, kva čice za spise, uglovi za 
papir, spajalice, jaha či za indeksiranje i sli čni uredski predmeti, od 
obi čnih kovina; spajalice (klamerice) u trakama (na primjer, za 
urede, tapeciranje, pakiranje), od obi čnih kovinaHR 574 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8305 10 00  –  Mehanizmi za registratore ili za fascikle  2,7 A  
8305 20 00  –  Spajalice (klamerice) u trakama  2,7 A  
8305 90 00  –  Ostalo, uklju čuju ći dijelove  2,7 A  
8306  Zvona, gongovi i sli čno, neelektri čna, od obi čnih kovina; statue i 
ostali ukrasni proizvodi, od obi čnih kovina; okviri za fotografije, 
slike ili sli čno, od obi čnih kovina; zrcala od obi čnih kovina  
8306 10 00  –  Zvona, gongovi i sli čno Slobodan  A  
– Statue i ostali ukrasni proizvodi  
8306 21 00  – – Prevu čeni plemenitom kovinom  Slobodan  A  
8306 29  – – Ostalo 
8306 29 10  – – – Od bakra  Slobodan  A  
8306 29 90  – – – Od ostalih obi čnih kovina  Slobodan  A  
8306 30 00  –  Okviri za fotografije, slike ili sli čno; zrcala  2,7 A  
8307  Savitljive cijevi od obi čnih kovina, sa ili bez pribora  
8307 10 00  –  Od željeza ili čelika  2,7 A  
8307 90 00  –  Od ostalih obi čnih kovina  2,7 A  
8308  Kop če, okovi s kopč ama, šnale, kukice, ušice, rupice i sli čno, od 
obi čnih kovina, vrsta koje se rabi za odje ću, obuć u, ru čne torbe, 
predmete za putovanje ili druge gotove proizvode; cjevaste ili 
ra čvaste zakovice, od obi čnih kovina; perlice i šljokice, od 
obi čnih kovina  
8308 10 00  –  Kukice, ušice i rupice  2,7 A  
8308 20 00  –  Cjevaste ili ra čvaste zakovice  2,7 A  
8308 90 00  –  Ostalo, uklju čuju ći dijelove  2,7 A  
8309  Zatvara či, čepovi i poklopci (uklju čuju ći krunske čepove, čepove s 
navojem i čepove kroz koje se to či), kapice za boce, navojni čepovi 
za ba čve, poklopci za čepove, plombe i drugi pribor za pakiranje, 
od obi čnih kovina  
8309 10 00  –  Krunski čepovi  2,7 A  
8309 90  –  Ostalo 
8309 90 10  – – Kapice od olova; kapice od aluminija promjera ve ćeg od 21 mm  3,7 A  
8309 90 90  – – Ostalo 2,7 A  
8310 00 00  Plo če sa znakovima, nazivima, adresama i sli čne plo če, brojevi, 
slova i ostali znakovi, od obi čnih kovina, osim onih iz tarifnog 
broja 9405  2,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 575
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8311  Žica, šipke, cijevi, plo če, elektrode i sli čni proizvodi, od obi čnih 
kovina ili metalnih karbida, obloženi ili ispunjeni sredstvom za 
luženje ili taliteljem, vrsta koje se rabi za meko lemljenje, tvrdo 
lemljenje, zavarivanje ili nanošenje kovina ili metalnih karbida; žice 
i šipke, od aglomeriranog praha od obi čnih kovina, koje se rabi za 
metalizaciju štrcanjem  
8311 10  –  Obložene elektrode od obi čnih kovina, za elektrolu čno zavariva­
nje 
8311 10 10  – – Elektrode za zavarivanje s jezgrom od željeza ili čelika i 
oblogom od vatrostalnog materijala  2,7 A  
8311 10 90  – – Ostalo 2,7 A  
8311 20 00  –  Žica od obi čnih kovina s jezgrom, za elektrolu čno zavarivanje  2,7 A  
8311 30 00  –  Obložene šipke i žice s jezgrom, od obi čnih kovina, za meko 
lemljenje, tvrdo lemljenje ili plinsko zavarivanje  2,7 A  
8311 90 00  –  Ostalo 2,7 A  
XVI ODSJEK XVI - STROJEVI I MEHANIČ KI UREĐ AJI; ELEKTRI ČNA 
OPREMA; NJIHOVI DIJELOVI; APARATI ZA SNIMANJE I REPRO ­
DUKCIJU ZVUKA, APARATI ZA SNIMANJE I REPRODUKCIJU 
TELEVIZIJSKE SLIKE I ZVUKA, NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
84 POGLAVLJE 84 - NUKLEARNI REAKTORI, KOTLOVI, STROJEVI I 
MEHANI ČKI UREĐ AJI; NJIHOVI DIJELOVI  
8401  Nuklearni reaktori; gorivi elementi (ulošci), neozra čeni, za 
nuklearne reaktore; strojevi i aparati za odvajanje izotopa  
8401 10 00  –  Nuklearni reaktori (Euratom)  5,7 A  
8401 20 00  –  Strojevi i aparati za odvajanje izotopa i dijelovi za njih (Euratom)  3,7 A  
8401 30 00  –  Gorivi elementi (ulošci), neozra čeni (Euratom)  3,7 A  
8401 40 00  –  Dijelovi nuklearnih reaktora (Euratom)  3,7 A  
8402  Kotlovi za proizvodnju vodene ili druge pare (osim kotlova za 
centralno grijanje toplom vodom koji mogu proizvoditi i niskot ­
lačnu paru); kotlovi za pregrijanu vodu:  
– Kotlovi za proizvodnju vodene ili druge pare  
8402 11 00  – – Vodocijevni kotlovi s proizvodnjom pare već om od 45 t/h  2,7 A  
8402 12 00  – – Vodocijevni kotlovi s proizvodnjom pare ne ve ćom od 45 t/h  2,7 A  
8402 19  – – Ostali kotlovi za proizvodnju pare, uklju čuju ći hibridne kotlove  
8402 19 10  – – – Vatrocijevni kotlovi  2,7 A  
8402 19 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8402 20 00  –  Kotlovi za pregrijanu vodu  2,7 AHR 576 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8402 90 00  –  Dijelovi  2,7 A  
8403  Kotlovi za centralno grijanje, osim onih iz tarifnog broja 8402  
8403 10  –  Kotlovi 
8403 10 10  – – Od lijevanog željeza  2,7 A  
8403 10 90  – – Ostalo 2,7 A  
8403 90  –  Dijelovi  
8403 90 10  – – Od lijevanog željeza  2,7 A  
8403 90 90  – – Ostalo 2,7 A  
8404  Pomo ćni ure đaji za uporabu s kotlovima iz tarifnog broja 8402 ili 
8403 (na primjer, predgrija či napojne vode, pregrija či, ure đaji za 
uklanjanje čađe, ure đaji za povrat dimnih plinova); kondenzatori za 
energetske jedinice na vodenu ili drugu parnu  
8404 10 00  –  Pomo ćni ure đaji za kotlove iz tarifnog broja 8402 ili 8403  2,7 A  
8404 20 00  –  Kondenzatori za energetske jedinice na vodenu ili drugu parnu  2,7 A  
8404 90 00  –  Dijelovi  2,7 A  
8405  Generatori generatorskog ili vodenog plina, sa ili bez pro čista ča; 
acetilenski generatori i sli čni generatori vlažnog postupka, sa ili bez 
pro čista ča 
8405 10 00  –  Generatori generatorskog ili vodenog plina, sa ili bez pro čista ča; 
acetilenski generatori i sli čni generatori vlažnog postupka, sa ili 
bez pro čista ča 1,7 A  
8405 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8406  Turbine na vodenu paru i ostale parne turbine:  
8406 10 00  –  Turbine za pogon plovila  2,7 A  
– Ostale turbine  
8406 81  – – Izlazne snage ve će od 40 MW  
8406 81 10  – – – Turbine na vodenu paru za proizvodnju elektri čne energije  2,7 A  
8406 81 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8406 82  – – izlazne snage ne ve će od 40 MW  
– – – Turbine na vodenu paru za proizvodnju elektri čne energije, 
snage  
8406 82 11  – – – – Ne preko 10 MW  2,7 A  
8406 82 19  – – – – Preko 10 MW  2,7 A  
8406 82 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8406 90  –  DijeloviHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 577
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8406 90 10  – – Statorske lopatice, rotori i rotorske lopatice  2,7 A  
8406 90 90  – – Ostalo 2,7 A  
8407  Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću svje ­ 
ćica, s pravocrtnim ili rotacijskim gibanjem klipa  
8407 10 00  –  Motori za zrakoplove 1,7 A  
– Pogonski motori za plovila  
8407 21  – – Izvanbrodski motori  
8407 21 10  – – – Obujma cilindara ne već eg od 325 cm  3 6,2 A  
– – – Obujma cilindara ve ćeg od 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  Snage ne ve će od 30 kW  4,2 A  
8407 21 99  – – – –  Snage ve će od 30 kW  4,2 A  
8407 29  – – Ostalo 
8407 29 20  – – – Snage ne ve će od 200 kW  4,2 A  
8407 29 80  – – – Snage ve će od 200 kW  4,2 A  
– Klipni motori s pravocrtnim gibanjem klipa, vrsta koje se rabi za 
pogon vozila iz poglavlja 87  
8407 31 00  – – Obujma cilindara ne ve ćeg od 50 cm  3 2,7 A  
8407 32  – – Obujma cilindara ve ćeg od 50 cm  3 , ali ne ve ćeg od 250 cm  3 
8407 32 10  – – – Obujma cilindara ve ćeg od 50 cm  3 , ali ne ve ćeg od 125 cm  3 2,7 A  
8407 32 90  – – – Obujma cilindara ve ćeg od 125 cm  3 , ali ne ve ćeg od 250 cm  3 2,7 A  
8407 33  – – Obujma cilindara ve ćeg od 250 cm  3 , ali ne ve ćeg od 1 000 cm  3 
8407 33 10  – – – Za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz podbroja 
8701 10; motornih vozila iz tarifnog broja 8703, 8704 
i 8705  2,7 A  
8407 33 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8407 34  – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – – Za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz podbroja 
8701 10; motornih vozila iz tarifnog broja 8703; motornih 
vozila iz tarifnog broja 8704 s motorom radnog obujma 
cilindra manjim od 2 800 cm  3 ; motornih vozila iz tarifnog 
broja 8705  2,7 A  
– – – OstaloHR 578 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8407 34 30  – – – – Rabljena  4,2 A  
– – – –  Novi, obujma cilindara  
8407 34 91  – – – – –  Ne preko 1 500 cm  3 4,2 A  
8407 34 99  – – – – –  Preko 1 500 cm  3 4,2 A  
8407 90  –  Ostali motori  
8407 90 10  – – Obujma cilindara ne ve ćeg od 250 cm  3 2,7 A  
– – Obujma cilindara ve ćeg od 250 cm  3 
8407 90 50  – – – Za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz podbroja 
8701 10; motornih vozila iz tarifnog broja 8703; motornih 
vozila iz tarifnog broja 8704 s motorom radnog obujma 
cilindra manjim od 2 800 cm  3 ; motornih vozila iz tarifnog 
broja 8705  2,7 A  
– – – Ostalo 
8407 90 80  – – – – Snage ne ve će od 10 kW  4,2 A  
8407 90 90  – – – – Snage ve će od 10 kW  4,2 A  
8408  Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću 
kompresije (dizelski ili poludizelski motori):  
8408 10  –  Pogonski motori za plovila  
– – Rabljena  
8408 10 11  – – – Za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 8904 00 10 
i za ratne brodove iz podbroja 8906 10 00  Slobodan  A  
8408 10 19  – – – Ostalo 2,7 A  
– – Novi, snage  
– – – Ne ve će od 15 kW  
8408 10 22  – – – – Za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 8904 00 10 
i za ratne brodove iz podbroja 8906 10 00  Slobodan A  
8408 10 24  – – – – Ostalo 2,7 A  
– – – Ve će od 15 kW, ali ne ve će od 50 kW  
8408 10 26  – – – – Za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 8904 00 10 
i za ratne brodove iz podbroja 8906 10 00  Slobodan A  
8408 10 28  – – – – Ostalo 2,7 A  
– – – Ve će od 50 kW, ali ne ve će od 100 kWHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 579
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8408 10 31  – – – –  Za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 8904 00 10 
i za ratne brodove iz podbroja 8906 10 00  Slobodan A  
8408 10 39  – – – –  Ostalo 2,7 A  
– – – Ve će od 100 kW, ali ne ve će od 200 kW  
8408 10 41  – – – –  Za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 8904 00 10 
i za ratne brodove iz podbroja 8906 10 00  Slobodan A  
8408 10 49  – – – –  Ostalo 2,7 A  
– – – Ve će od 200 kW, ali ne ve će od 300 kW  
8408 10 51  – – – –  Za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 8904 00 10 
i za ratne brodove iz podbroja 8906 10 00  Slobodan A  
8408 10 59  – – – –  Ostalo 2,7 A  
– – – Ve će od 300 kW, ali ne ve će od 500 kW  
8408 10 61  – – – –  Za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 8904 00 10 
i za ratne brodove iz podbroja 8906 10 00  Slobodan A  
8408 10 69  – – – –  Ostalo 2,7 A  
– – – Ve će od 500 kW, ali ne ve će od 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  Za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 8904 00 10 
i za ratne brodove iz podbroja 8906 10 00  Slobodan A  
8408 10 79  – – – –  Ostalo 2,7 A  
– – – Ve će od 1 000 kW, ali ne ve će od 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  Za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 8904 00 10 
i za ratne brodove iz podbroja 8906 10 00  Slobodan A  
8408 10 89  – – – –  Ostalo 2,7 A  
– – – Ve će od 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  Za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih 
brojeva 8901 do 8906, za teglja če iz podbroja 8904 00 10 
i za ratne brodove iz podbroja 8906 10 00  Slobodan A  
8408 10 99  – – – –  Ostalo 2,7 A  
8408 20  –  Motori vrsta koje se rabi za pogon vozila iz poglavlja 87HR 580 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8408 20 10  – – Za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz podbroja 
8701 10; motornih vozila iz tarifnog broja 8703; motornih 
vozila iz tarifnog broja 8704 s motorom radnog obujma 
cilindra manjim od 2 500 cm  3 ; motornih vozila iz tarifnog 
broja 8705  2,7 A  
– – Ostalo  
– – – Za poljoprivredne i šumarske traktore na kota čima, snage  
8408 20 31  – – – – Ne ve će od 50 kW  4,2 A  
8408 20 35  – – – – Ve će od 50 kW, ali ne ve će od 100 kW  4,2 A  
8408 20 37  – – – – Ve će od 100 kW  4,2 A  
– – – Za ostala vozila iz poglavlja 87, snage  
8408 20 51  – – – – Ne ve će od 50 kW  4,2 A  
8408 20 55  – – – – Ve će od 50 kW, ali ne ve će od 100 kW  4,2 A  
8408 20 57  – – – – Ve će od 100 kW, ali ne ve će od 200 kW  4,2 A  
8408 20 99  – – – – Ve će od 200 kW  4,2 A  
8408 90  –  Ostali motori  
8408 90 21  – – Za tra čni čka vozila 4,2 A  
– – Ostalo 
8408 90 27  – – – Rabljena  4,2 A  
– – – Novi, snage  
8408 90 41  – – – – Ne ve će od 15 kW  4,2 A  
8408 90 43  – – – – Ve će od 15 kW, ali ne ve će od 30 kW  4,2 A  
8408 90 45  – – – – Ve će od 30 kW, ali ne ve će od 50 kW  4,2 A  
8408 90 47  – – – – Ve će od 50 kW, ali ne ve će od 100 kW  4,2 A  
8408 90 61  – – – – Ve će od 100 kW, ali ne ve će od 200 kW  4,2 A  
8408 90 65  – – – – Ve će od 200 kW, ali ne ve će od 300 kW  4,2 A  
8408 90 67  – – – – Ve će od 300 kW, ali ne ve će od 500 kW  4,2 A  
8408 90 81  – – – – Ve će od 500 kW, ali ne ve će od 1 000 kW  4,2 A  
8408 90 85  – – – – Ve će od 1 000 kW, ali ne ve će od 5 000 kW  4,2 A  
8408 90 89  – – – – Ve će od 5 000 kW  4,2 A  
8409  Dijelovi pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s motorima iz 
tarifnog broja 8407 ili 8408HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 581
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8409 10 00  –  Za motore zrakoplova 1,7 A  
– Ostalo 
8409 91 00  – – Pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s klipnim motorima 
s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica 2,7 A  
8409 99 00  – – Ostalo 2,7 A  
8410  Hidrauli čne (vodne) turbine, vodeni čna kola i regulatori za njih  
– Hidrauli čne (vodne) turbine i vodeni čna kola 
8410 11 00  – – Snage ne ve će od 1 000 kW  4,5 A  
8410 12 00  – – Snage ve će od 1 000 kW, ali ne ve će od 10 000 kW  4,5 A  
8410 13 00  – – Snage ve će od 10 000 kW  4,5 A  
8410 90  –  Dijelovi, uklju čuju ći regulatore  
8410 90 10  – – Iz lijevanog željeza ili lijevanog čelika  4,5 A  
8410 90 90  – – Ostalo 4,5 A  
8411  Turbomlazni motori, turbopropelerni motori i ostale plinske 
turbine  
– Turbomlazni motori  
8411 11 00  – – S potisnom silom ne već om od 25 kN  3,2 A  
8411 12  – – S potisnom silom ve ćom od 25 kN  
8411 12 10  – – – S potisnom silom ve ćom od 25 kN, ali ne ve ćom od 44 kN  2,7 A  
8411 12 30  – – – S potisnom silom ve ćom od 44 kN, ali ne već om od 132 kN  2,7 A  
8411 12 80  – – – S potisnom silom ve ćom od 132 kN  2,7 A  
– Turbopropelerni motori  
8411 21 00  – – Snage ne ve će od 1 100 kW  3,6 A  
8411 22  – – Snage ve će od 1 100 kW  
8411 22 20  – – – Snage ve će od 1 100 kW, ali ne već e od 3 730 kW  2,7 A  
8411 22 80  – – – Snage ve će od 3 730 kW  2,7 A  
– Ostale plinske turbine  
8411 81 00  – – Snage ne ve će od 5 000 kW  4,1 A  
8411 82  – – Snage ve će od 5 000 kW  
8411 82 20  – – – Snage ve će od 5 000 kW, ali ne već e od 20 000 kW  4,1 AHR 582 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8411 82 60  – – – Snage ve će od 20 000 kW, ali ne već e od 50 000 kW  4,1 A  
8411 82 80  – – – Snage ve će od 50 000 kW  4,1 A  
– Dijelovi  
8411 91 00  – – Turbomlaznih ili turbopropelernih motora  2,7 A  
8411 99 00  – – Ostalo 4,1 A  
8412  Ostali motori i pogonski strojevi  
8412 10 00  –  Reaktivni motori, osim turbomlaznih  2,2 A  
– Hidrauli čni motori i pogonski strojevi  
8412 21  – – S pravocrtnim gibanjem (cilindri)  
8412 21 20  – – – Hidrauli čni sustavi  2,7 A  
8412 21 80  – – – Ostalo 2,7 A  
8412 29  – – Ostalo 
8412 29 20  – – – Hidrauli čni sustavi  4,2 A  
– – – Ostalo 
8412 29 81  – – – – Hidromotori  4,2 A  
8412 29 89  – – – – Ostalo 4,2 A  
– Pneumatski motori i pogonski strojevi  
8412 31 00  – – S pravocrtnim gibanjem (cilindri)  4,2 A  
8412 39 00  – – Ostalo 4,2 A  
8412 80  –  Ostalo 
8412 80 10  – – Parni strojevi na vodenu ili drugu paru  2,7 A  
8412 80 80  – – Ostalo 4,2 A  
8412 90  –  Dijelovi  
8412 90 20  – – Reaktivnih motora, osim turbomlaznih  1,7 A  
8412 90 40  – – Hidromotora  2,7 A  
8412 90 80  – – Ostalo 2,7 A  
8413  Sisaljke za teku ćine, neovisno jesu li opremljene mjernim ure đajem 
ili ne; elevatori teku ćina  
– Sisaljke, opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim 
ure đajimaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 583
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8413 11 00  – – Sisaljke za gorivo ili mazivo, vrsta koje se rabi na benzinskim 
postajama ili u garažama  1,7 A  
8413 19 00  – – Ostalo 1,7 A  
8413 20 00  –  Ru čne sisaljke, osim onih iz podbroja 8413 11 ili 8413 19  1,7 A  
8413 30  –  Sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladne medije, za klipne 
motore s unutarnjim izgaranjem  
8413 30 20  – – Sisaljke za ubrizgavanje goriva  1,7 A  
8413 30 80  – – Ostalo 1,7 A  
8413 40 00  –  Sisaljke za beton  1,7 A  
8413 50  –  Ostale sisaljke za potiskivanje izmjeni čnim kretanjem  
8413 50 20  – – Hidrauli čne jedinice  1,7 A  
8413 50 40  – – Dozirne sisaljke  1,7 A  
– – Ostalo  
– – – Klipne sisaljke  
8413 50 61  – – – –  Sisaljke za hidrauliku  1,7 A  
8413 50 69  – – – –  Ostalo 1,7 A  
8413 50 80  – – – Ostalo 1,7 A  
8413 60  –  Ostale sisaljke za potiskivanje rotacijskim kretanjem  
8413 60 20  – – Hidrauli čne jedinice  1,7 A  
– – Ostalo  
– – – Zup čane sisaljke  
8413 60 31  – – – –  Sisaljke za hidrauliku  1,7 A  
8413 60 39  – – – –  Ostalo 1,7 A  
– – – Krilne sisaljke  
8413 60 61  – – – –  Sisaljke za hidrauliku  1,7 A  
8413 60 69  – – – –  Ostalo 1,7 A  
8413 60 70  – – – Vij čane sisaljke  1,7 A  
8413 60 80  – – – Ostalo 1,7 A  
8413 70  –  Ostale centrifugalne sisaljke  
– – Uronjive sisaljkeHR 584 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8413 70 21  – – – Jednostupanjske  1,7 A  
8413 70 29  – – – Višestupanjske  1,7 A  
8413 70 30  – – Cirkulacijske sisaljke za centralno grijanje i opskrbu toplom 
vodom, bez brtvenica  1,7 A  
– – Ostale, nazivnog promjera izlaznog nastavka  
8413 70 35  – – – Ne ve ćeg od 15 mm  1,7 A  
– – – Ve će od 15 mm  
8413 70 45  – – – – Sisaljke što imaju rotor s kanalom i sisaljke s obodnim 
kanalom  1,7 A  
– – – –  Radijalne sisaljke  
– – – – –  Jednostupanjske  
– – – – – –  Jednoulazne  
8413 70 51  – – – – – – –  Monoblok 1,7 A  
8413 70 59  – – – – – – –  Ostalo 1,7 A  
8413 70 65  – – – – – –  Višeulazne  1,7 A  
8413 70 75  – – – – –  Višestupanjske  1,7 A  
– – – –  Ostale centrifugalne sisaljke  
8413 70 81  – – – – –  Jednostupanjske  1,7 A  
8413 70 89  – – – – –  Višestupanjske  1,7 A  
– Ostale sisaljke; elevatori teku ćina 
8413 81 00  – – Sisaljke  1,7 A  
8413 82 00  – – Elevatori teku ćina 1,7 A  
– Dijelovi  
8413 91 00  – – Sisaljki  1,7 A  
8413 92 00  – – Elevatora teku ćina 1,7 A  
8414  Zra čne ili vakuumske sisaljke, zra čni ili plinski kompresori i venti ­
latori; ventilacijske ili recirkulacijske nape s ugra đenim ventilato ­
rom, neovisno jesu li opremljene filtrima ili ne  
8414 10  –  Vakuumske sisaljke  
8414 10 20  – – Za uporabu u proizvodnji poluvodi ča 1,7 A  
– – OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 585
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8414 10 25  – – – Sisaljke s rotiraju ćim klipom, rotacijske sisaljke s kliznim lame ­
lama, molekulne sisaljke i Roots sisaljke  1,7 A  
– – – Ostalo 
8414 10 81  – – – –  Difuzijske, kriogene i adsorpcijske sisaljke  1,7 A  
8414 10 89  – – – –  Ostalo 1,7 A  
8414 20  –  Zra čne sisaljke na ru čni ili nožni pogon  
8414 20 20  – – Ru čne sisaljke za bicikle  1,7 A  
8414 20 80  – – Ostalo 2,2 A  
8414 30  –  Kompresori vrsta koje se rabi za rashladne uređ aje 
8414 30 20  – – Snage ne ve će od 0,4 kW  2,2 A  
– – Snage ve će od 0,4 kW  
8414 30 81  – – – Hermeti čki ili poluhermeti čki 2,2 A  
8414 30 89  – – – Ostalo 2,2 A  
8414 40  –  Zra čni kompresori ugra đeni na šasiji s kota čima za vu ču 
8414 40 10  – – S dobavom ne ve ćom od 2 m  3 /min  2,2 A  
8414 40 90  – – S dobavom ve ćom od 2 m  3 /min  2,2 A  
– ventilatori:  
8414 51 00  – – Stolni, podni, zidni, prozorski, stropni ili krovni ventilatori, s 
ugra đenim elektromotorom snage ne ve će od 125 W  3,2 A  
8414 59  – – Ostalo 
8414 59 20  – – – Aksijalni ventilatori  2,3 A  
8414 59 40  – – – Centrifugalni ventilatori  2,3 A  
8414 59 80  – – – Ostalo 2,3 A  
8414 60 00  –  Nape čija najve ća vodoravna stranica nije ve ća od 120 cm  2,7 A  
8414 80  –  Ostalo  
– – Turbokompresori  
8414 80 11  – – – Jednostupanjske  2,2 A  
8414 80 19  – – – Višestupanjske  2,2 A  
– – Kompresori za potiskivanje izmjeni čnim kretanjem, nazivnog 
tlaka  
– – – Ne ve ćeg od 15 bara, dobave po satuHR 586 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8414 80 22  – – – – Ne ve će od 60 m  3 2,2 A  
8414 80 28  – – – – Ve će od 60 m  3 2,2 A  
– – – Ve ćeg od 15 bara, dobave po satu  
8414 80 51  – – – – Ne ve će od 120 m  3 2,2 A  
8414 80 59  – – – – Ve će od 120 m  3 2,2 A  
– – Kompresori za potiskivanje rotacijskim kretanjem  
8414 80 73  – – – Jednoosovinski  2,2 A  
– – – Višeosovinski  
8414 80 75  – – – – Vij čani kompresori  2,2 A  
8414 80 78  – – – – Ostalo 2,2 A  
8414 80 80  – – Ostalo 2,2 A  
8414 90 00  –  Dijelovi  2,2 A  
8415  Ure đaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i 
elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uklju čuju ći strojeve 
u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati  
8415 10  –  Prozorski ili zidni, kompaktni i razdvojeni („split”)  
8415 10 10  – – Kompaktni 2,2 A  
8415 10 90  – – Razdvojeni („split”)  2,7 A  
8415 20 00  –  Za osobe u motornim vozilima  2,7 A  
– Ostalo 
8415 81 00  – – S ugra đenom rashladnom jedinicom i ventilom za promjenu 
ciklusa hla đenja/grijanja (reverzibilne toplinske sisaljke)  2,7 A  
8415 82 00  – – Ostali, s ugra đenom rashladnom jedinicom  2,7 A  
8415 83 00  – – Bez ugra đene rashladne jedinice  2,7 A  
8415 90 00  –  Dijelovi  2,7 A  
8416  Plamenici za ložišta na teku će gorivo, na kruto gorivo u prahu ili 
na plin; mehani čke naprave za loženje, uklju čuju ći njihove meha ­
ni čke rešetke, mehani čke uklanja če pepela i sli čne naprave  
8416 10  –  Plamenici za ložišta na teku će gorivo 
8416 10 10  – – S ugra đenim ure đajem za automatsko upravljanje  1,7 A  
8416 10 90  – – Ostalo 1,7 A  
8416 20  –  Ostali plamenici za ložišta, uklju čuju ći kombinirane plamenikeHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 587
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8416 20 10  – – Samo za plin, u monoblok izvedbi, s ugra đenim ventilatorom i 
ure đajem za upravljanje  1,7 A  
8416 20 90  – – Ostalo 1,7 A  
8416 30 00  –  Mehani čke naprave za loženje, uklju čuju ći njihove mehani čke 
rešetke, mehani čke uklanja če pepela i sli čne naprave  1,7 A  
8416 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8417  Industrijske ili laboratorijske pe ći, uklju čuju ći pe ći za spaljivanje, 
neelektri čne 
8417 10 00  –  Pe ći za prženje, taljenje ili drugu toplinsku obradu rudač a, pirita 
ili kovina  1,7 A  
8417 20  –  Pekarske pe ći, uklju čuju ći pe ći za kekse  
8417 20 10  – – Tunelske pe ći 1,7 A  
8417 20 90  – – Ostalo 1,7 A  
8417 80  –  Ostalo 
8417 80 10  – – Pe ći za spaljivanje otpada  1,7 A  
8417 80 20  – – Tunelske pe ći i pe ći za žarenje za pe čenje kerami čkih proizvoda 1,7 A  
8417 80 80  – – Ostalo 1,7 A  
8417 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8418  Hladnjaci, zamrziva či i ostali ure đaji za hla đenje ili zamrzavanje, 
elektri čni ili drugi; toplinske sisaljke, osim ure đaja za klimatizaciju 
iz tarifnog broja 8415  
8418 10  –  Kombinirani hladnjaci-zamrziva či, opremljeni posebnim vanjskim 
vratima  
8418 10 20  – – Obujma ve ćeg od 340 l  1,9 A  
8418 10 80  – – Ostalo 1,9 A  
– Hladnjaci, vrsta koje se rabi u ku ćanstvu  
8418 21  – – Kompresijski  
8418 21 10  – – – Obujma ve ćeg od 340 l  1,5 A  
– – – Ostalo 
8418 21 51  – – – –  Stolni  2,5 A  
8418 21 59  – – – –  Ugradbeni  1,9 A  
– – – –  Ostali, obujma  
8418 21 91  – – – – –  Ne ve ćeg od 250 l  2,5 AHR 588 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8418 21 99  – – – – –  Ve ćeg od 250 l, ali ne već eg od 340 l  1,9 A  
8418 29 00  – – Ostalo 2,2 A  
8418 30  –  Zamrziva či u obliku sanduka, obujma ne ve ćeg od 800 l  
8418 30 20  – – Obujma ne ve ćeg od 400 l  2,2 A  
8418 30 80  – – Obujma ve ćeg od 400 l, ali ne ve ćeg od 800 l  2,2 A  
8418 40  –  Zamrziva či uspravnog tipa, obujma ne ve ćeg od 900 l  
8418 40 20  – – Obujma ne ve ćeg od 250 l  2,2 A  
8418 40 80  – – Obujma ve ćeg od 250 l, ali ne ve ćeg od 900 l  2,2 A  
8418 50  –  Ostalo poku ćstvo (škrinje, ormari ći, pultovi, vitrine i sli čno) za 
čuvanje i izlaganje robe, s ugra đenim ure đajem za hla đenje ili 
zamrzavanje  
– – Pultovi i vitrine (s ugra đenom rashladnom jedinicom ili ispari ­
va čem) 
8418 50 11  – – – Za čuvanje smrznutih namirnica  2,2 A  
8418 50 19  – – – Ostalo 2,2 A  
– – Ostalo rashladno poku ćstvo 
8418 50 91  – – – Za duboko smrzavanje, osim onog iz tarifnih podbrojeva 
8418 30 i 8418 40  2,2 A  
8418 50 99  – – – Ostalo 2,2 A  
– Ostali ure đaji za hla đenje ili zamrzavanje; toplinske sisaljke  
8418 61 00  – – Toplinske sisaljke, osim ure đaja za klimatizaciju iz tarifnog 
broja 8415  2,2 A  
8418 69 00  – – Ostalo 2,2 A  
– Dijelovi  
8418 91 00  – – Poku ćstvo konstruirano za ugradnju ure đaja hla đenje ili zamr ­
zavanje  2,2 A  
8418 99  – – Ostalo 
8418 99 10  – – – Ispariva či i kondenzatori, osim onih za hladnjake vrsta koje se 
rabi u ku ćanstvu  2,2 A  
8418 99 90  – – – Ostalo 2,2 A  
8419  Strojevi, ure đaji ili laboratorijska oprema, neovisno jesu li elek ­
tri čno grijani ili ne (osim pe ći i ostale opreme iz tarifnog broja 
8514), za obradu materijala postupcima koji uklju čuju promjenu 
temperature, kao što je grijanje, kuhanje, prženje, destilacija, rekti ­
fikacija, sterilizacija, pasterizacija, parenje, sušenje, isparavanje, 
kondenzacija ili hla đenje, osim strojeva ili ure đaja vrsta koje se 
rabi u ku ćanstvu; proto čna ili akumulacijska grijala vode, neelek ­
tri čnaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 589
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
– Proto čna ili akumulacijska grijala vode, neelektri čna 
8419 11 00  – – proto čna plinska grijala vode  2,6 A  
8419 19 00  – – Ostalo 2,6 A  
8419 20 00  –  Medicinski, kirurški ili laboratorijski aparati za sterilizaciju  Slobodan  A  
– Sušare  
8419 31 00  – – Za poljoprivredne proizvode  1,7 A  
8419 32 00  – – Za drvo, papirnu masu, papir ili karton  1,7 A  
8419 39  – – Ostalo 
8419 39 10  – – – Za kerami čke proizvode 1,7 A  
8419 39 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8419 40 00  –  Ure đaji za destilaciju ili rektifikaciju  1,7 A  
8419 50 00  –  Izmjenjiva či topline  1,7 A  
8419 60 00  –  Ure đaji za ukapljivanje zraka ili drugih plinova  1,7 A  
– Ostali strojevi, ure đaji i oprema 
8419 81  – – Za pripravu toplih napitaka ili za kuhanje ili grijanje hrane  
8419 81 20  – – – Filter aparati te ostali aparati za pripravu kave i ostalih toplih 
pi ća 2,7 A  
8419 81 80  – – – Ostalo 1,7 A  
8419 89  – – Ostalo 
8419 89 10  – – – Rashladni tornjevi i sli čni ure đaji za izravno hla đenje (bez 
pregradnih stijenki) pomo ću cirkulacije vode  1,7 A  
8419 89 30  – – – Ure đaji za vakuumsko naparivanje (depoziciju) kovina  2,4 A  
8419 89 98  – – – Ostalo 2,4 A  
8419 90  –  Dijelovi  
8419 90 15  – – Aparata za sterilizaciju iz podbroja 8419 20 00  Slobodan  A  
8419 90 85  – – Ostalo 1,7 A  
8420  Kalandri i drugi strojevi za valjanje, osim za kovine ili staklo, te 
valjci za njih  
8420 10  –  Kalandri ili drugi strojevi za valjanje  
8420 10 10  – – Vrsta koje se rabi u industriji tekstila  1,7 A  
8420 10 30  – – Vrsta koje se rabi u industriji papira  1,7 AHR 590 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8420 10 50  – – Vrsta koje se rabi u industrijama gume i plastike  1,7 A  
8420 10 90  – – Ostalo 1,7 A  
– Dijelovi  
8420 91  – – Valjci  
8420 91 10  – – – Od lijevanog željeza  1,7 A  
8420 91 80  – – – Ostalo 2,2 A  
8420 99 00  – – Ostalo 2,2 A  
8421  Centrifuge, uklju čuju ći centrifuge za sušenje; ure đaji i aparati za 
filtriranje ili pro čišćavanje, za teku ćine ili plinove  
– Centrifuge, uklju čuju ći centrifuge za sušenje  
8421 11 00  – – Separatori za vrhnje  2,2 A  
8421 12 00  – – Centrifuge za sušenje rublja  2,7 A  
8421 19  – – Ostalo 
8421 19 20  – – – Centrifuge vrsta koje se rabi u laboratorijima  1,5 A  
8421 19 70  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje teku ćina 
8421 21 00  – – Za filtriranje ili pro čišćavanje vode  1,7 A  
8421 22 00  – – Za filtriranje ili pro čišćavanje pi ća, osim vode  1,7 A  
8421 23 00  – – Filtri za ulje ili gorivo, za motore s unutarnjim izgaranjem  1,7 A  
8421 29 00  – – Ostalo 1,7 A  
– Ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje plinova 
8421 31 00  – – Filtri za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem  1,7 A  
8421 39  – – Ostalo 
8421 39 20  – – – Ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje zraka  1,7 A  
– – – Ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje drugih plinova  
8421 39 40  – – – – Vlažnim (teku ćim) postupkom  1,7 A  
8421 39 60  – – – – Kataliti čkim postupkom  1,7 A  
8421 39 90  – – – – Ostalo 1,7 A  
– Dijelovi  
8421 91 00  – – Centrifuga, uklju čuju ći centrifuga za sušenje  1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 591
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8421 99 00  – – Ostalo 1,7 A  
8422  Strojevi za pranje posu đa (suđ erice); strojevi za čišćenje ili sušenje 
boca ili drugih spremnika; strojevi za punjenje, zatvaranje, pe ča­ 
ćenje ili etiketiranje boca, limenki, kutija, vreć a ili drugih sprem ­
nika; strojevi za stavljanje poklopaca na boce, staklenke, tube i 
sli čne spremnike; ostali strojevi za pakiranje ili zamatanje (uklju ­ 
čuju ći strojeve za zamatanje termoskupljaju ćom folijom); strojevi 
za gaziranje pi ća 
– Strojevi za pranje posu đa (suđ erice)  
8422 11 00  – – Za ku ćanstvo  2,7 A  
8422 19 00  – – Ostalo 1,7 A  
8422 20 00  –  Strojevi za čišćenje ili sušenje boca ili drugih spremnika  1,7 A  
8422 30 00  –  Strojevi za punjenje, zatvaranje, pe čaćenje ili etiketiranje boca, 
limenki, kutija, vre ća ili drugih spremnika; strojevi za stavljanje 
poklopaca na boce, staklenke, tube i sli čne spremnike; strojevi za 
gaziranje pi ća 1,7 A  
8422 40 00  –  Ostali strojevi za pakiranje ili zamatanje (uklju čuju ći strojeve za 
zamatanje termoskupljaju ćom folijom)  1,7 A  
8422 90  –  Dijelovi  
8422 90 10  – – Strojeva za pranje posu đa (suđ erica)  1,7 A  
8422 90 90  – – Ostalo 1,7 A  
8423  Vage (osim vaga osjetljivosti 5 centigrama i finijih), uklju čuju ći 
strojeve za brojenje ili provjeru koji rade na osnovi vaganja; 
utezi za vage svih vrsta  
8423 10  –  Osobne vage, uklju čuju ći vage za dojen čad; ku ćanske vage  
8423 10 10  – – Ku ćanske vage  1,7 A  
8423 10 90  – – Ostalo 1,7 A  
8423 20 00  –  Vage za kontinuirano vaganje robe na transportnim trakama  1,7 A  
8423 30 00  –  Vage za konstantnu masu i vage za ispuštanje unaprijed odre đene 
mase materijala u vre će ili spremnike, uklju čuju ći odmjerne 
(dozirne) vage  1,7 A  
– Ostale vage  
8423 81  – – Najve će mase vaganja ne ve će od 30 kg  
8423 81 10  – – – Vage za provjeru mase i ure đaji za automatsku kontrolu u 
odnosu na unaprijed zadanu masu-  1,7 A  
8423 81 30  – – – Ure đaji za vaganje i etiketiranje zapakirane robe  1,7 A  
8423 81 50  – – – Vage za prodavaonice  1,7 A  
8423 81 90  – – – Ostalo 1,7 AHR 592 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8423 82  – – Najve će mase vaganja ve će od 30 kg, ali ne ve će od 5 000 kg  
8423 82 10  – – – Vage za provjeru mase i ure đaji za automatsku kontrolu u 
odnosu na unaprijed zadanu masu-  1,7 A  
8423 82 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8423 89 00  – – Ostalo 1,7 A  
8423 90 00  –  Utezi za vage svih vrsta; dijelovi vaga  1,7 A  
8424  Mehani čki ure đaji (neovisno jesu li na ru čni pogon ili ne) za izba ­
civanje, štrcanje ili raspršivanje tekuć ina ili praha; aparati za 
gašenje požara, neovisno jesu li napunjeni ili ne; pištolji za štrcanje 
i sli čni ure đaji; strojevi za izbacivanje mlaza pare ili pijeska i sli čni 
strojevi za izbacivanje mlaza  
8424 10  –  Aparati za gašenje požara, neovisno jesu li napunjeni ili ne  
8424 10 20  – – Mase ne ve će od 21 kg  1,7 A  
8424 10 80  – – Ostalo 1,7 A  
8424 20 00  –  Pištolji za štrcanje i sli čni ure đaji 1,7 A  
8424 30  –  Strojevi za izbacivanje mlaza pare ili pijeska i sli čni strojevi za 
izbacivanje mlaza  
– – Ure đaji za čišćenje mlazom vode, s ugra đenim motorom  
8424 30 01  – – – S ure đajem za grijanje  1,7 A  
– – – Ostalo, snage motora  
8424 30 05  – – – – Ne ve će od 7,5 kW  1,7 A  
8424 30 09  – – – – Ve će od 7,5 kW  1,7 A  
– – Ostali strojevi  
8424 30 10  – – – Pogonjeni stla čenim zrakom  1,7 A  
8424 30 90  – – – Ostalo 1,7 A  
– Ostali aparati  
8424 81  – – Za poljoprivredu ili hortikulturu  
8424 81 10  – – – Ure đaji za natapanje  1,7 A  
– – – Ostalo 
8424 81 30  – – – – Prenosivi ure đaji 1,7 A  
– – – –  OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 593
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8424 81 91  – – – – –  Ure đaji za štrcanje i zaprašivanje, konstruirani za ugradnju 
na traktor ili za vu ču traktorom  1,7 A  
8424 81 99  – – – – –  Ostalo 1,7 A  
8424 89 00  – – Ostalo 1,7 A  
8424 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8425  Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedri čnih elevatora; 
vitla; dizalice malog hoda za velike terete  
– Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedri čnih elevatora 
ili onih koje se rabi za dizanje vozila  
8425 11 00  – – Na elektromotorni pogon  Slobodan  A  
8425 19  – – Ostalo 
8425 19 20  – – – Ru čne lan čane dizalice  Slobodan  A  
8425 19 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostala vitla  
8425 31 00  – – Na elektromotorni pogon  Slobodan  A  
8425 39  – – Ostalo 
8425 39 30  – – – Pogonjena klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem  Slobodan  A  
8425 39 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Dizalice malog hoda za velike terete; dizalice vrsta koje se rabi za 
dizanje vozila  
8425 41 00  – – Nepokretne dizalice za ugradnju u automehani čarske radionice  Slobodan  A  
8425 42 00  – – Ostale dizalice, hidrauli čne Slobodan  A  
8425 49 00  – – Ostalo Slobodan  A  
8426  Brodske dizalice (samarice); dizalice (kranovi), uklju čuju ći kabelske 
dizalice; portalni prijenosnici, portalna nasložna kola i samokretne 
dizalice  
– Mosne dizalice, portalne dizalice, prekrcajni mostovi, portalni 
prijenosnici i portalna nasložna kola  
8426 11 00  – – Mosne dizalice na fiksnim nosa čima Slobodan  A  
8426 12 00  – – Portalni prijenosnici na pneumatskim kota čima i portalna 
nasložna kola  Slobodan  A  
8426 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
8426 20 00  –  Toranjske dizalice  Slobodan  A  
8426 30 00  –  Portalne ili konzolne dizalice, s okretnim postoljem ili pokretnim 
dohvatnikom  Slobodan A  
– Ostali strojevi, samokretniHR 594 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8426 41 00  – – Na pneumatskim kota čima Slobodan  A  
8426 49 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali strojevi  
8426 91  – – Konstruirani za ugradnju na cestovna vozila  
8426 91 10  – – – Hidrauli čne dizalice konstruirane za ukrcavanje ili iskrcavanje 
vozila  Slobodan  A  
8426 91 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8426 99 00  – – Ostalo Slobodan  A  
8427  Vili čari; ostala radna kolica opremljena ure đajima za dizanje ili 
rukovanje:  
8427 10  –  Samokretni ure đaji na elektromotorni pogon  
8427 10 10  – – Visine dizanja 1 m ili ve će 4,5 A  
8427 10 90  – – Ostalo 4,5 A  
8427 20  –  Ostali samokretni ure đaji 
– – Visine dizanja 1 m ili ve će 
8427 20 11  – – – Vili čari i skladišni vili čari, za teške terene  4,5 A  
8427 20 19  – – – Ostalo 4,5 A  
8427 20 90  – – Ostalo 4,5 A  
8427 90 00  –  Ostalo 4  A  
8428  Ostali strojevi za dizanje, rukovanje, utovar ili istovar (na primjer, 
dizala, pokretne stube, transporteri, žič are) 
8428 10  –  Dizala i vjedri čni elevatori  
8428 10 20  – – Elektri čno pogonjene  Slobodan  A  
8428 10 80  – – Ostalo Slobodan  A  
8428 20  –  Pneumatski elevatori i transporteri  
8428 20 30  – – Posebno konstruirani za uporabu u poljoprivredi  Slobodan  A  
– – Ostalo 
8428 20 91  – – – Za rasuti materijal  Slobodan  A  
8428 20 98  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali elevatori i transporteri za kontinuirani rad, za robu ili 
materijalHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 595
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8428 31 00  – – Posebno konstruirani za podzemnu uporabu  Slobodan  A  
8428 32 00  – – Ostali, s vjedricama  Slobodan  A  
8428 33 00  – – Ostali, s trakom  Slobodan  A  
8428 39  – – Ostalo 
8428 39 20  – – – Valjkasti transporteri  Slobodan  A  
8428 39 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8428 40 00  –  Pokretne stube i pokretne staze  Slobodan  A  
8428 60 00  –  Ži čare s kabinama, ži čare sa sjedalima, skijaške vu čnice; vu čni 
mehanizmi za uspinja če Slobodan  A  
8428 90  –  Ostali strojevi  
8428 90 30  – – Strojevi za valjanje; kotrlja če za donošenje ili odnošenje izra ­
daka, prekretnici i ure đaji za rukovanje ingotima, blokovima, 
šipkama od pudlanog čelika, te plo čama  Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Utovariva či, posebno konstruirani za uporabu u poljoprivredi  
8428 90 71  – – – –  Konstruirani za priklju čivanje na poljoprivredne traktore  Slobodan  A  
8428 90 79  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
– – – Ostalo 
8428 90 91  – – – –  Mehani čki utovariva či za rasuti materijal  Slobodan  A  
8428 90 95  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
8429  Samokretni buldožeri, angldozeri, grejderi, ravnja či, skrejperi, 
bageri (jaružala), rovokopa či, utovariva či sa žlicom, strojevi za 
nabijanje i cestovni valjci  
– Buldožeri i angldozeri  
8429 11 00  – – Gusjeni čari Slobodan  A  
8429 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
8429 20 00  –  Grejderi i ravnja či Slobodan  A  
8429 30 00  –  Skrejperi  Slobodan  A  
8429 40  –  Strojevi za nabijanje i cestovni valjci  
– – Cestovni valjci  
8429 40 10  – – – Vibracijski  Slobodan  A  
8429 40 30  – – – Ostalo Slobodan  AHR 596 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8429 40 90  – – Strojevi za nabijanje  Slobodan  A  
– Bageri (jaružala), rovokopa či i utovariva či sa žlicom  
8429 51  – – Utovariva či s čeonom žlicom  
8429 51 10  – – – Utovariva či, posebno konstruirani za podzemnu uporabu  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
8429 51 91  – – – – Utovariva či gusjeni čari sa žlicom  Slobodan  A  
8429 51 99  – – – – Ostalo Slobodan  A  
8429 52  – – Strojevi s nadgradnjom koja se okre će 360°  
8429 52 10  – – – Rovokopa či gusjeni čari Slobodan  A  
8429 52 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8429 59 00  – – Ostalo Slobodan  A  
8430  Ostali strojevi za premještanje, ravnanje, odsijecanje, kopanje, nabi ­
janje, kompaktiranje, va đenje ili bušenje, zemlje, minerala ili 
ruda ča; strojevi za zabijanje i va đenje pilona; ralice za snijeg i 
baca či snijega  
8430 10 00  –  Strojevi za zabijanje i va đenje pilona  Slobodan  A  
8430 20 00  –  Ralice za snijeg i baca či snijega  Slobodan  A  
– Strojevi za rezanje ugljena ili stijena i strojevi za bušenje tunela  
8430 31 00  – – Samokretni  Slobodan  A  
8430 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali strojevi za bušenje ili dubinsko bušenje  
8430 41 00  – – Samokretni  Slobodan  A  
8430 49 00  – – Ostalo Slobodan  A  
8430 50 00  –  Ostali strojevi, samokretni  Slobodan  A  
– Ostali strojevi, nesamokretni  
8430 61 00  – – Strojevi za nabijanje ili kompaktiranje  Slobodan  A  
8430 69 00  – – Ostalo Slobodan  A  
8431  Dijelovi pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom sa strojevima 
iz tarifnih brojeva 8425 do 8430:  
8431 10 00  –  Za strojeve iz tarifnog broja 8425  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 597
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8431 20 00  –  Za strojeve iz tarifnog broja 8427  4  A  
– Za strojeve iz tarifnog broja 8428  
8431 31 00  – – Za dizala, vjedri čne elevatore ili pokretne stube  Slobodan  A  
8431 39  – – Ostalo 
8431 39 10  – – – Za strojeve za valjanje iz tarifnog podbroja 8428 90 30  Slobodan  A  
8431 39 70  – – – Ostalo Slobodan  A  
– Za strojeve iz tarifnog broja 8426, 8429 ili 8430  
8431 41 00  – – Lopate, žlice, zahvatne lopate (grajferi), kliješta i škare  Slobodan  A  
8431 42 00  – – Noževi buldožera ili angldozera  Slobodan  A  
8431 43 00  – – Dijelovi strojeva za bušenje ili duboko bušenje iz podbroja 
8430 41 ili 8430 49  Slobodan A  
8431 49  – – Ostalo 
8431 49 20  – – – Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  Slobodan  A  
8431 49 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
8432  Strojevi za pripremu ili kultiviranje zemlje za poljoprivredu, horti ­
kulturu ili šumarstvo; valjci za travnjake ili športske terene-  
8432 10  –  Plugovi  
8432 10 10  – – Plug  Slobodan  A  
8432 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
– Drlja če, prozra čiva či travnjaka, kultivatori, plijevilice i kopa čice 
8432 21 00  – – Tanjura če Slobodan  A  
8432 29  – – Ostalo 
8432 29 10  – – – Prozra čiva či travnjaka i kultivatori  Slobodan  A  
8432 29 30  – – – Drlja če Slobodan  A  
8432 29 50  – – – Rotokopa čice Slobodan  A  
8432 29 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8432 30  –  Strojevi za sijanje, sa đenje i presa đivanje  
– – Strojevi za sijanje  
8432 30 11  – – – Sija čice s centralnim pogonom i preciznim razmakom  Slobodan  A  
8432 30 19  – – – Ostalo Slobodan  AHR 598 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8432 30 90  – – Strojevi za sa đenje i presa đivanje  Slobodan  A  
8432 40  –  Raspodjeljiva či stajnjaka i gnojiva  
8432 40 10  – – Raspodjeljiva či mineralnog ili umjetnoga gnojiva  Slobodan  A  
8432 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
8432 80 00  –  Ostali strojevi  Slobodan  A  
8432 90 00  –  Dijelovi  Slobodan  A  
8433  Strojevi za berbu, žetvu ili vršidbu, uklju čuju ći strojeve za baliranje 
slame ili sto čne hrane; kosilice za travnjake ili sijeno; strojevi za 
čišćenje ili sortiranje jaja, vo ća ili drugih poljoprivrednih proizvoda, 
osim strojeva iz tarifnog broja 8437  
– Kosilice za travnjake, parkove ili športske terene  
8433 11  – – Motorne, s reznim ure đajem koji se vrti u horizontalnoj ravnini  
8433 11 10  – – – Elektri čne Slobodan  A  
– – – Ostalo  
– – – –  Samohodne 
8433 11 51  – – – – –  Sa sjedalom  Slobodan  A  
8433 11 59  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
8433 11 90  – – – – Ostalo Slobodan  A  
8433 19  – – Ostalo  
– – – Motorne  
8433 19 10  – – – – Elektri čne Slobodan  A  
– – – –  Ostalo  
– – – – –  Samohodne 
8433 19 51  – – – – – –  Sa sjedalom  Slobodan  A  
8433 19 59  – – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
8433 19 70  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
8433 19 90  – – – Bez motora  Slobodan  A  
8433 20  –  Ostale kosilice, uklju čuju ći polužne kosilice za priklju čivanje na 
traktor  
8433 20 10  – – Motorne  Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Konstruirane za ugradnju na traktor ili vu ču traktoromHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 599
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8433 20 51  – – – –  S reznim ure đajem koji se vrti u horizontalnoj ravnini  Slobodan  A  
8433 20 59  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
8433 20 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8433 30  –  Ostali strojevi za pripravu sijena  
8433 30 10  – – Okreta či, grablje s bo čnim istovarom i rotacijski okreta či sijena  Slobodan  A  
8433 30 90  – – Ostalo Slobodan  A  
8433 40  –  Strojevi za baliranje slame ili sto čne hrane, uklju čuju ći one koji 
prikupljaju bale  
8433 40 10  – – Strojevi za berbu/žetvu i baliranje  Slobodan  A  
8433 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali strojevi za berbu ili žetvu; strojevi za vršidbu  
8433 51 00  – – Kombajni za žetvu i vršidbu  Slobodan  A  
8433 52 00  – – Ostali strojevi za vršidbu  Slobodan  A  
8433 53  – – Strojevi za va đenje korjenastih ili gomoljastih plodova  
8433 53 10  – – – Strojevi za va đenje krumpira i kombajni za krumpir  Slobodan  A  
8433 53 30  – – – Strojevi za rezanje stabljika repe i kombajni za repu  Slobodan  A  
8433 53 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8433 59  – – Ostalo  
– – – Kombajni za silažu  
8433 59 11  – – – –  Samohodne Slobodan  A  
8433 59 19  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
8433 59 30  – – – Kombajni za grož đe Slobodan  A  
8433 59 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
8433 60 00  –  Strojevi za čišćenje, sortiranje ili gradiranje jaja, vo ća ili drugih 
poljoprivrednih proizvoda Slobodan  A  
8433 90 00  –  Dijelovi  Slobodan  A  
8434  Strojevi za mužnju i strojevi za mljekarstvo  
8434 10 00  –  Strojevi za mužnju  Slobodan  A  
8434 20 00  –  Strojevi za mljekarstvo  Slobodan  A  
8434 90 00  –  Dijelovi  Slobodan  AHR 600 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8435  Preše, mulja če i sli čni strojevi koje se rabi u proizvodnji vina, 
jabukova če, vo ćnih sokova ili sli čnih pi ća 
8435 10 00  –  Strojevi  1,7 A  
8435 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8436  Ostali strojevi za poljoprivredu, hortikulturu, šumarstvo, peradar ­
stvo ili p čelarstvo, uklju čuju ći ure đaje za klijanje opremljene meha ­
ni čkom ili toplinskom opremom; inkubatori za liježenje i uzgoj 
pili ća 
8436 10 00  –  Strojevi za pripravu hrane za životinje  1,7 A  
– Strojevi za peradarstvo; inkubatori za liježenje i uzgoj pili ća 
8436 21 00  – – Inkubatori za liježenje i uzgoj pili ća 1,7 A  
8436 29 00  – – Ostalo 1,7 A  
8436 80  –  Ostali strojevi  
8436 80 10  – – Strojevi za šumarstvo  1,7 A  
– – Ostalo 
8436 80 91  – – – Automatske pojilice  1,7 A  
8436 80 99  – – – Ostalo 1,7 A  
– Dijelovi  
8436 91 00  – – Za strojeve za peradarstvo ili inkubatore za liježenje i uzgoj 
pili ća 1,7 A  
8436 99 00  – – Ostalo 1,7 A  
8437  Strojevi za čišćenje, sortiranje ili gradiranje sjemenja, zrnja ili 
sušenog mahunastog povr ća; strojevi za mlinsku industriju ili za 
preradu žitarica ili sušenog mahunastog povr ća, osim strojeva za 
seoska gospodarstva  
8437 10 00  –  Strojevi za čišćenje, sortiranje ili gradiranje sjemenja, zrnja ili 
sušenog mahunastog povr ća 1,7 A  
8437 80 00  –  Ostali strojevi  1,7 A  
8437 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8438  Strojevi, nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom 
poglavlju, za industrijsku pripremu ili proizvodnju hrane ili pi ća, 
osim strojeva za ekstrakciju ili pripremu životinjskih ili nehlapivih 
(masnih) biljnih masti ili ulja  
8438 10  –  Pekarski stojevi i strojevi za proizvodnju makarona, špageta ili 
sli čnih proizvoda 
8438 10 10  – – Pekarski strojevi  1,7 A  
8438 10 90  – – Strojevi za proizvodnju makarona, špageta ili sli čnih proizvoda 1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 601
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8438 20 00  –  Strojevi za proizvodnju slatkiša, kakaa i čokolade 1,7 A  
8438 30 00  –  strojevi za proizvodnju še ćera 1,7 A  
8438 40 00  –  Strojevi za pivarstvo  1,7 A  
8438 50 00  –  Strojevi za preradu mesa ili mesa peradi  1,7 A  
8438 60 00  –  Strojevi za preradu vo ća, orašastih plodova ili povr ća 1,7 A  
8438 80  –  Ostali strojevi  
8438 80 10  – – Za preradu čaja ili kave  1,7 A  
– – Ostalo 
8438 80 91  – – – Za pripravu ili proizvodnju pi ća 1,7 A  
8438 80 99  – – – Ostalo 1,7 A  
8438 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8439  Strojevi za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih materi ­
jala ili za proizvodnju ili dovršavanje papira ili kartona:  
8439 10 00  –  Strojevi za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih mate ­
rijala 1,7 A  
8439 20 00  –  Strojevi za proizvodnju papira ili kartona  1,7 A  
8439 30 00  –  Strojevi za dovršavanje papira ili kartona  1,7 A  
– Dijelovi  
8439 91  – – Za strojeve za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih 
materijala  
8439 91 10  – – – Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7 A  
8439 91 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8439 99  – – Ostalo 
8439 99 10  – – – Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7 A  
8439 99 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8440  Knjigoveški strojevi, uklju čuju ći strojeve za šivanje knjiga  
8440 10  –  Strojevi  
8440 10 10  – – Strojevi za savijanje  1,7 A  
8440 10 20  – – Strojevi za slaganje araka i formiranje knjižnog bloka  1,7 A  
8440 10 30  – – Strojevi za šivanje, prošivanje žicom i spajanje spojnicama (kla ­
mericama)  1,7 A  
8440 10 40  – – Strojevi za uvezivanje bez šivanja  1,7 AHR 602 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8440 10 90  – – Ostalo 1,7 A  
8440 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8441  Ostali strojevi za preradu papirne mase, papira ili kartona, uklju ­ 
čuju ći sve vrste strojeva za rezanje  
8441 10  –  Strojevi za rezanje  
8441 10 10  – – Kombinirani strojevi za rezanje i prematanje svitaka  1,7 A  
8441 10 20  – – Ostali strojevi za uzdužno i popre čno rezanje  1,7 A  
8441 10 30  – – Giljotine  1,7 A  
8441 10 40  – – Trimer s tri noža  1,7 A  
8441 10 80  – – Ostalo 1,7 A  
8441 20 00  –  Strojevi za izradu vre ćica, vre ća ili omotnica  1,7 A  
8441 30 00  –  Strojevi za izradu kutija, tuljaka, cijevi, bubnjeva ili sli čnih sprem ­
nika, osim prešanjem  1,7 A  
8441 40 00  –  Strojevi za oblikovanje proizvoda od papirne mase, papira ili 
kartona prešanjem  1,7 A  
8441 80 00  –  Ostali strojevi  1,7 A  
8441 90  –  Dijelovi  
8441 90 10  – – Strojeva za rezanje  1,7 A  
8441 90 90  – – Ostalo 1,7 A  
8442  Strojevi, aparati i ure đaji (osim alatnih strojeva iz tarifnih brojeva 
8456 do 8465) za pripravu ili izradu plo ča, valjaka ili drugih 
tiskarskih formi; ploč e, valjci i ostale tiskarske forme; plo če, 
valjci i litografski kamen, pripremljeni za tiskarske namjene (na 
primjer, brušeni, nazrn čani ili polirani)  
8442 30  –  Strojevi, aparati i ure đaji 
8442 30 10  – – strojevi za fotoslog i kompozeri  1,7 A  
– – Ostalo 
8442 30 91  – – – Za lijevanje slova i slaganje slova (na primjer, linotip, monotip, 
intertip strojevi), sa ili bez ure đaja za lijevanje  Slobodan  A  
8442 30 99  – – – Ostalo 1,7 A  
8442 40 00  –  Dijelovi prethodno navedenih strojeva, aparata ili ure đaja 1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 603
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8442 50  –  Plo če, valjci i ostale tiskarske forme; plo če, valjci i litografski 
kamen, pripremljeni za tiskarske namjene (na primjer, brušeni, 
nazrn čani ili polirani)  
– – Sa slikom za tiskanje  
8442 50 21  – – – Za reljefni tisak  1,7 A  
8442 50 23  – – – Za planografski tisak  1,7 A  
8442 50 29  – – – Ostalo 1,7 A  
8442 50 80  – – Ostalo 1,7 A  
8443  Tiskarski strojevi za tiskanje pomo ću plo ča, valjaka i ostalih tiskar ­
skih formi iz tarifnog broja 8442; ostali pisa či, strojevi za kopi ­
ranje i telefaksni ure đaji, neovisno jesu li kombinirani ili ne; njihovi 
dijelovi i pribor  
– Tiskarski strojevi za tiskanje pomo ću plo ča, valjaka i ostalih 
tiskarskih formi iz tarifnog broja 8442  
8443 11 00  – – Strojevi za offset tisak, za papir u svitcima  1,7 A  
8443 12 00  – – Strojevi za offset tisak, za papir u listovima, uredski (za listove s 
jednom stranom ne ve ćom od 22 cm i drugom stranom ne 
ve ćom od 36 cm u nepresavijenom stanju)  1,7 A  
8443 13  – – Ostali strojevi za offset tisak  
– – – Za papir u listovima  
8443 13 10  – – – –  Rabljena  1,7 A  
– – – –  Novi, za listove dimenzije  
8443 13 31  – – – – –  Ne ve će od 52 × 74 cm  1,7 A  
8443 13 35  – – – – –  ve će od 52 × 74 cm, ali ne već e od 74 × 107 cm  1,7 A  
8443 13 39  – – – – –  Ve će od 74 × 107 cm  1,7 A  
8443 13 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8443 14 00  – – Strojevi za visoki tisak, za papir u svitcima, osim strojeva za 
fleksografski tisak  1,7 A  
8443 15 00  – – Strojevi za visoki tisak, osim za papir u svitcima, osim strojeva 
za fleksografski tisak  1,7 A  
8443 16 00  – – Strojevi za fleksografski tisak  1,7 A  
8443 17 00  – – Strojevi za duboki tisak  1,7 A  
8443 19  – – Ostalo 
8443 19 20  – – – Za tiskanje tekstilnih materijala  1,7 A  
8443 19 40  – – – Za uporabu u proizvodnji poluvodi ča 1,7 AHR 604 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8443 19 70  – – – Ostalo 1,7 A  
– Ostali pisa či, strojevi za kopiranje i telefaksni ure đaji, neovisno 
jesu li kombinirani ili ne  
8443 31  – – Ure đaji s dvije ili više funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, 
koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka 
ili na mrežu  
8443 31 10  – – – Ure đaji što obavljaju funkcije kopiranja i faksiranja, neovisno 
imaju li funkciju tiskanja ili ne, s brzinom kopiranja ne ve ćom 
od 12 monokromatskih stranica u minuti  Slobodan A  
– – – Ostalo 
8443 31 91  – – – – Ure đaji što obavljaju funkciju kopiranja pomo ću skeniranja 
izvornika i tiskanje kopija pomo ću elektrostati čkog tiskar ­
skog ure đaja 6 A  
8443 31 99  – – – – Ostalo Slobodan  A  
8443 32  – – Ostali, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu 
podataka ili na mrežu  
8443 32 10  – – – pisa či Slobodan  A  
8443 32 30  – – – Telefaksni ure đaji Slobodan  A  
– – – Ostalo 
8443 32 91  – – – – Ure đaji što obavljaju funkciju kopiranja pomo ću skeniranja 
izvornika i tiskanje kopija pomo ću elektrostati čkog tiskar ­
skog ure đaja 6 A  
8443 32 93  – – – – Ostali strojevi, kod kojih se kopiranje vrši pomo ću ugra đenog 
opti čkog sustava  Slobodan  A  
8443 32 99  – – – – Ostalo 2,2 A  
8443 39  – – Ostalo 
8443 39 10  – – – Ure đaji što obavljaju funkciju kopiranja pomo ću skeniranja 
izvornika i tiskanje kopija pomo ću elektrostati čkog tiskarskog 
ure đaja 6 A  
– – – Ostali strojevi za kopiranje  
8443 39 31  – – – – S ugra đenim opti čkim sustavom  Slobodan  A  
8443 39 39  – – – – Ostalo 3  A  
8443 39 90  – – – Ostalo 2,2 A  
– Dijelovi i pribor  
8443 91  – – Dijelovi i pribor tiskarskih strojeva za tiskanje pomo ću plo ča, 
valjaka i ostalih tiskarskih formi iz tarifnog broja 8442HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 605
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8443 91 10  – – – Aparata iz podbroja 8443 19 40  1,7 A  
– – – Ostalo 
8443 91 91  – – – –  Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7 A  
8443 91 99  – – – –  Ostalo 1,7 A  
8443 99  – – Ostalo 
8443 99 10  – – – Elektroni čki sklopovi  Slobodan  A  
8443 99 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8444 00  Strojevi za ekstrudiranje, izvla čenje, teksturiranje i sje čenje 
umjetnih ili sinteti čnih vlakana  
8444 00 10  –  Strojevi za ekstrudiranje  1,7 A  
8444 00 90  –  Ostalo 1,7 A  
8445  Strojevi za pripravu tekstilnih vlakana; strojevi za predenje, dubli ­
ranje ili kon čanje i ostali strojevi za proizvodnju tekstilne pre đe; 
strojevi za namatanje tekstilnih materijala (uklju čuju ći za namota ­
vanje potke) i strojevi za pripravu tekstilne pre đe, za uporabu na 
strojevima iz tarifnog broja 8446 ili 8447  
– Strojevi za pripravu tekstilnih vlakana  
8445 11 00  – – Grebenaljke (karde)  1,7 A  
8445 12 00  – – Strojevi za češljanje  1,7 A  
8445 13 00  – – Strojevi za izvla čenje ili rovings  1,7 A  
8445 19 00  – – Ostalo 1,7 A  
8445 20 00  –  Strojevi za predenje tekstilnih materijala  1,7 A  
8445 30  –  Strojevi dubliranje ili kon čanje tekstilnih materijala  
8445 30 10  – – Za udvajanje (dubliranje) tekstilnog materijala  1,7 A  
8445 30 90  – – Za kon čanje tekstilnog materijala  1,7 A  
8445 40 00  –  Strojevi za namatanje tekstilnih materijala (uklju čuju ći za namo ­
tavanje potke)  1,7 A  
8445 90 00  –  Ostalo 1,7 A  
8446  Strojevi za tkanje (tkalač ki stanovi)  
8446 10 00  –  Za tkanje materijala širine ne ve će od 30 cm  1,7 A  
– Za tkanje materijala širine ve će od 30 cm, s čunkom  
8446 21 00  – – Na motorni pogon  1,7 A  
8446 29 00  – – Ostalo 1,7 AHR 606 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8446 30 00  –  Za tkanje materijala širine ve će od 30 cm, bez čunka  1,7 A  
8447  Strojevi za pletenje, prošivno-pleta ći strojevi i strojevi za proizvo ­
dnju obavijene pre đe, tila, čipke, veza, pozamenterije, pletenica ili 
mreža te tafting strojevi  
– Strojevi za kružno pletenje  
8447 11  – – Promjera cilindri čne iglenice ne ve ćeg od 165 mm  
8447 11 10  – – – Rad s zabravljenim iglama  1,7 A  
8447 11 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8447 12  – – Promjera cilindri čne iglenice ve ćeg od 165 mm  
8447 12 10  – – – Rad s zabravljenim iglama  1,7 A  
8447 12 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8447 20  –  Strojevi za ravno pletenje; prošivno-pleta čki strojevi  
8447 20 20  – – Strojevi za ravno pletenje po osnovi (uklju čuju ći rašelske stro ­
jeve); prošivno-pleta čki strojevi  1,7 A  
8447 20 80  – – Ostalo 1,7 A  
8447 90 00  –  Ostalo 1,7 A  
8448  Pomo ćni strojevi za uporabu sa strojevima iz tarifnog broja 8444, 
8445, 8446 ili 8447 (na primjer, listovni strojevi, žakarski strojevi, 
automatski ure đaji za zaustavljanje, mehanizmi za mijenjanje 
čunaka); dijelovi i pribor pogodni za uporabu isklju čivo ili 
uglavnom sa strojevima iz ovog tarifnog broja ili iz tarifnog 
broja 8444, 8445, 8446 ili 8447 (na primjer, vretena i krilca za 
vretena, obloge za grebenaljke (karde), češljevi, ekstruzijske mlaz ­
nice, čunci, kotlaci, listovi za kotlace, igle za pleta će strojeve)  
– Pomo ćni strojevi za strojeve iz tarifnog broja 8444, 8445, 8446 
ili 8447  
8448 11 00  – – Listovni i žakarski strojevi; strojevi za umanjivanje, kopiranje, 
bušenje ili slaganje kartica, za uporabu s tim strojevima  1,7 A  
8448 19 00  – – Ostalo 1,7 A  
8448 20 00  –  Dijelovi i pribor strojeva iz tarifnog broja 8444 ili njihovih 
pomo ćnih strojeva  1,7 A  
– dijelovi i pribor strojeva iz tarifnog broja 8445 ili njihovih 
pomo ćnih strojeva:  
8448 31 00  – – Obloge za grebenaljke (karde)  1,7 A  
8448 32 00  – – Strojeva za pripremu tekstilnih vlakana, osim obloga za grebe ­
naljke (karde)  1,7 A  
8448 33  – – Vretena, krilca za vretena, prsteni i trka či na prstenima predilica  
8448 33 10  – – – Vretena i krilca za vretena  1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 607
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8448 33 90  – – – Prsteni i trka či na prstenima predilica  1,7 A  
8448 39 00  – – Ostalo 1,7 A  
– Dijelovi i pribor strojeva za tkanje (tkala čkih stanova) ili njihovih 
pomo ćnih strojeva  
8448 42 00  – – Brda za tkala čke stanove, kotlaci i listovi za kotlace  1,7 A  
8448 49 00  – – Ostalo 1,7 A  
– Dijelovi i pribor strojeva iz tarifnog broja 8447 ili njihovih 
pomo ćnih strojeva  
8448 51  – – Platine (potiskiva či igala), igle i ostali dijelovi koje se rabi za 
oblikovanje o čica 
8448 51 10  – – – Platine (potiskiva či igala)  1,7 A  
8448 51 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8448 59 00  – – Ostalo 1,7 A  
8449 00 00  Strojevi za proizvodnju ili završnu obradu pusta ili netkanog 
tekstila u metraži ili u odre đenim oblicima, uklju čuju ći strojeve 
za izradu šešira od pusta; kalupi za izradu šešira  1,7 A  
8450  Perilice za ku ćanstvo ili praonice rublja, uklju čuju ći perilice koje 
mogu i sušiti  
– Perilice, kapaciteta suhog rublja ne ve ćeg od 10 kg  
8450 11  – – Potpuno automatske perilice  
– – – Kapaciteta suhog rublja ne već eg od 6 kg  
8450 11 11  – – – –  S punjenjem sprijeda  3  A  
8450 11 19  – – – –  S punjenjem odozgo  3  A  
8450 11 90  – – – Kapaciteta suhog rublja ve ćeg od 6 kg, ali ne već eg od 10 kg  2,6 A  
8450 12 00  – – Ostale perilice, s ugra đenom centrifugom za sušenjem  2,7 A  
8450 19 00  – – Ostalo 2,7 A  
8450 20 00  –  Perilice, kapaciteta suhog rublja ve ćeg od 10 kg  2,2 A  
8450 90 00  –  Dijelovi  2,7 A  
8451  Strojevi (osim strojeva iz tarifnog broja 8450) za pranje, čišćenje, 
cije đenje, sušenje, glač anje, prešanje (uklju čuju ći preše za termofi ­
ksiranje), bijeljenje, bojenje, apretiranje, doradu, prevla čenje ili 
impregniranje tekstilne pre đe, tkanina ili gotovih tekstilnih proiz ­
voda te strojevi za nanošenje paste na osnovnu tkaninu ili drugu 
podlogu koje se rabi u proizvodnji podnih obloga, kao što je 
linoleum; strojevi za namatanje, odmatanje, presavijanje, rezanje 
ili zup často narezivanje tekstilnih materijalaHR 608 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8451 10 00  –  Strojevi za suho (kemijsko) čišćenje  2,2 A  
– Strojevi za sušenje  
8451 21  – – Kapaciteta suhog rublja ne već eg od 10 kg  
8451 21 10  – – – Kapaciteta suhog rublja ne već eg od 6 kg  2,2 A  
8451 21 90  – – – Kapaciteta suhog rublja ve ćeg od 6 kg, ali ne već eg od 10 kg  2,2 A  
8451 29 00  – – Ostalo 2,2 A  
8451 30  –  Strojevi i preše za gla čanje (uklju čuju ći preše za termofiksiranje)  
– – Elektri čno grijani, snage  
8451 30 10  – – – Ne preko 2 500 W  2,2 A  
8451 30 30  – – – Preko 2 500 W  2,2 A  
8451 30 80  – – Ostalo 2,2 A  
8451 40 00  –  Strojevi za pranje, bijeljenje ili bojenje  2,2 A  
8451 50 00  –  Strojevi za namatanje, odmatanje, presavijanje, rezanje ili 
zup často narezivanje tekstilnih materijala  2,2 A  
8451 80  –  Ostali strojevi  
8451 80 10  – – Strojevi koje se rabi u proizvodnji linoleuma ili drugih podnih 
obloga, za nanošenje paste na osnovnu tkaninu ili drugu 
podlogu  2,2 A  
8451 80 30  – – Strojevi za apretiranje ili doradu  2,2 A  
8451 80 80  – – Ostalo 2,2 A  
8451 90 00  –  Dijelovi  2,2 A  
8452  Šiva ći strojevi, osim strojeva za prošivanje knjiga iz tarifnog broja 
8440; poku ćstvo, postolja i poklopci posebno konstruirani za 
šiva će strojeve; igle za šiva će strojeve  
8452 10  –  Šiva ći strojevi vrsta koje se rabi u ku ćanstvu  
– – Šiva ći strojevi (samo za štep bod), s glavom mase ne ve će od 
16 kg bez motora ili 17 kg uklju čuju ći motor; glave šiva ćih 
strojeva (samo za štep bod), mase ne ve će od 16 kg bez 
motora ili 17 kg uklju čuju ći motor  
8452 10 11  – – – Šiva ći strojevi pojedina čne vrijednosti (ne uklju čuju ći postolja, 
stolove ili poku ćstvo) ve će od 65 EUR  5,7 A  
8452 10 19  – – – Ostalo 9,7 A  
8452 10 90  – – Ostali šiva ći strojevi i ostale glave šiva ćih strojeva  3,7 A  
– Oostali šiva ći strojevi  
8452 21 00  – – Automatski strojevi  3,7 A  
8452 29 00  – – Ostalo 3,7 A  
8452 30  –  Igle za šiva će strojeveHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 609
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8452 30 10  – – S jednostrano plosnatim tijelom  2,7 A  
8452 30 90  – – Ostalo 2,7 A  
8452 40 00  –  Poku ćstvo, postolja i poklopci za šiva će strojeve i njihovi dijelovi  2,7 A  
8452 90 00  –  Ostali dijelovi šiva ćih strojeva  2,7 A  
8453  Strojevi za pripremu, štavljenje ili obradu sirove ili štavljene kože 
ili za proizvodnju ili popravak obu će ili drugih proizvoda od sirove 
ili štavljene kože, osim šiva ćih strojeva  
8453 10 00  –  Strojevi za pripremu, štavljenje ili obradu sirove ili štavljene kože  1,7 A  
8453 20 00  –  Strojevi za proizvodnju ili popravak obu će 1,7 A  
8453 80 00  –  Ostali strojevi  1,7 A  
8453 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8454  Konvertori, lonci za lijevanje, kalupi za ingote i strojevi za lijevanje, 
vrsta koje se rabi u metalurgiji ili ljevaonicama kovina  
8454 10 00  –  Konvertori  1,7 A  
8454 20 00  –  Kalupi za ingote i lonci za lijevanje  1,7 A  
8454 30  –  Strojevi za lijevanje:  
8454 30 10  – – Za lijevanje pod pritiskom  1,7 A  
8454 30 90  – – Ostalo 1,7 A  
8454 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8455  Valja čki stanovi za valjanje kovina i njihovi valjci  
8455 10 00  –  Valja čki stanovi za valjanje cijevi  2,7 A  
– Ostali valja čki stanovi  
8455 21 00  – – Za toplo ili kombinirano toplo i hladno valjanje  2,7 A  
8455 22 00  – – Za hladno valjanje  2,7 A  
8455 30  –  Valjci za valja čke stanove:  
8455 30 10  – – Od lijevanog željeza  2,7 A  
– – Od čelika kovanog u otvorenom kalupu  
8455 30 31  – – – Radni valjci za toplo valjanje; potporni valjci za toplo i hladno 
valjanje  2,7 A  
8455 30 39  – – – Radni valjci za hladno valjanje  2,7 A  
8455 30 90  – – Od neobra đenog lijevanog čelika  2,7 A  
8455 90 00  –  Ostali dijelovi  2,7 AHR 610 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8456  Alatni strojevi za obradu svih vrsta materijala odvajanjem materi ­
jala, laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom, ultraz ­
vukom, elektroerozijom, elektrokemijskim postupkom, snopom 
elektrona, snopom iona ili mlazom plazme:  
8456 10 00  –  Za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom  4,5 A  
8456 20 00  –  Za obradu ultrazvukom  3,5 A  
8456 30  –  Za obradu elektroerozijom  
– – Numeri čki upravljane  
8456 30 11  – – – Za rezanje pomo ću žice  3,5 A  
8456 30 19  – – – Ostalo 3,5 A  
8456 30 90  – – Ostalo 3,5 A  
8456 90 00  –  Ostalo 3,5 A  
8457  Obradni centri, strojevi konstruirani od standardnih jedinica (s 
jednom stanicom) i transfer strojevi s više stanica, za obradu 
kovina  
8457 10  –  Obradni centri  
8457 10 10  – – Horizontalni  2,7 A  
8457 10 90  – – Ostalo 2,7 A  
8457 20 00  –  Strojevi konstruirani od standardnih jedinica (s jednom stanicom)  2,7 A  
8457 30  –  Transfer strojevi s više stanica:  
8457 30 10  – – Numeri čki upravljane  2,7 A  
8457 30 90  – – Ostalo 2,7 A  
8458  Tokarilice (uklju čuju ći centre za tokarenje) za obradu kovina odva ­
janjem čestica:  
– Horizontalne tokarilice  
8458 11  – – Numeri čki upravljane  
8458 11 20  – – – Centri za tokarenje  2,7 A  
– – – Automatske tokarilice  
8458 11 41  – – – – Jednovretene  2,7 A  
8458 11 49  – – – – Viševretene  2,7 A  
8458 11 80  – – – Ostalo 2,7 A  
8458 19  – – Ostalo 
8458 19 20  – – – Centralne tokarilice (motor ili alatnica)  2,7 A  
8458 19 40  – – – Automatske tokarilice  2,7 A  
8458 19 80  – – – Ostalo 2,7 A  
– Ostale tokariliceHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 611
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8458 91  – – Numeri čki upravljane  
8458 91 20  – – – Centri za tokarenje  2,7 A  
8458 91 80  – – – Ostalo 2,7 A  
8458 99 00  – – Ostalo 2,7 A  
8459  Alatni strojevi (uklju čuju ći strojeve s radnim jedinicama na vodili ­
cama) za obradu kovina odvajanjem čestica: za bušenje, razvrtanje, 
glodanje, urezivanje ili narezivanje navoja, osim tokarilica (uklju ­ 
čuju ći centre za tokarenje) iz tarifnog broja 8458  
8459 10 00  –  Strojevi s radnim jedinicama na vodilicama  2,7 A  
– Ostali strojevi za bušenje  
8459 21 00  – – Numeri čki upravljane  2,7 A  
8459 29 00  – – Ostalo 2,7 A  
– Ostali kombinirani strojevi za razvrtanje i glodanje  
8459 31 00  – – Numeri čki upravljane  1,7 A  
8459 39 00  – – Ostalo 1,7 A  
8459 40  –  Ostali strojevi za razvrtavanje  
8459 40 10  – – Numeri čki upravljane  1,7 A  
8459 40 90  – – Ostalo 1,7 A  
– Konzolne glodalice  
8459 51 00  – – Numeri čki upravljane  2,7 A  
8459 59 00  – – Ostalo 2,7 A  
– Ostale glodalice  
8459 61  – – Numeri čki upravljane  
8459 61 10  – – – Alatne glodalice  2,7 A  
8459 61 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8459 69  – – Ostalo 
8459 69 10  – – – Alatne glodalice  2,7 A  
8459 69 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8459 70 00  –  Ostali strojevi za urezivanje ili narezivanje navoja  2,7 A  
8460  Alatni strojevi za uklanjanje srha, oštrenje, brušenje, honanje, lepa ­
nje, poliranje ili druk čiju završnu obradu kovina ili kermeta, 
pomo ću brusnog kamena, abraziva ili sredstava za poliranje, 
osim strojeva za ozubljivanje, brušenje ili završnu obradu ozub ­
ljenja iz tarifnog broja 8461  
– Strojevi za ravno brušenje, s to čnoš ću pozicioniranja po bilo 
kojoj osi najmanje 0,01 mm  
8460 11 00  – – Numeri čki upravljane  2,7 AHR 612 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8460 19 00  – – Ostalo 2,7 A  
– Ostali strojevi za brušenje, s to čnoš ću pozicioniranja po bilo 
kojoj osi najmanje 0,01 mm  
8460 21  – – Numeri čki upravljane  
– – – Za cilindri čne površine  
8460 21 11  – – – – Strojevi za unutarnje brušenje  2,7 A  
8460 21 15  – – – – Strojevi za brušenje bez šiljka  2,7 A  
8460 21 19  – – – – Ostalo 2,7 A  
8460 21 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8460 29  – – Ostalo  
– – – Za cilindri čne površine  
8460 29 11  – – – – Strojevi za unutarnje brušenje  2,7 A  
8460 29 19  – – – – Ostalo 2,7 A  
8460 29 90  – – – Ostalo 2,7 A  
– Strojevi za oštrenje (alatni ili za brušenje)  
8460 31 00  – – Numeri čki upravljane  1,7 A  
8460 39 00  – – Ostalo 1,7 A  
8460 40  –  Strojevi za honanje ili lepanje  
8460 40 10  – – Numeri čki upravljane  1,7 A  
8460 40 90  – – Ostalo 1,7 A  
8460 90  –  Ostalo 
8460 90 10  – – Opremljeni mikrometarskim sustavom namiještanja, s to čnoš ću 
pozicioniranje po bilo kojoj osi najmanje 0,01 mm  2,7 A  
8460 90 90  – – Ostalo 1,7 A  
8461  Alatni strojevi za dugohodno blanjanje, kratkohodno blanjanje, 
dubljenje ili provla čenje, ozubljivanje, brušenje ili završnu obradu 
ozubljenja, piljenje, rezanje reznom plo čom te ostali alatni strojevi 
za obradu kovina ili kermeta odvajanjem čestica, nespomenuti niti 
uklju čeni na drugom mjestu  
8461 20 00  –  Kratkohodne blanjalice i dubilice  1,7 A  
8461 30  –  Provlaka čice 
8461 30 10  – – Numeri čki upravljane  1,7 A  
8461 30 90  – – Ostalo 1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 613
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8461 40  –  Strojevi za ozubljivanje, brušenje ili završnu obradu ozubljenja  
– – Strojevi za ozubljivanje (uklju čuju ći strojeve za ozubljivanje 
brušenjem)  
– – – Za izradu cilindri čnih zup čanika  
8461 40 11  – – – –  Numeri čki upravljani  2,7 A  
8461 40 19  – – – –  Ostalo 2,7 A  
– – – Za izradu ostalih zup čanika: 
8461 40 31  – – – –  Numeri čki upravljani  1,7 A  
8461 40 39  – – – –  Ostalo 1,7 A  
– – Strojevi za završnu obradu ozubljenja  
– – – Opremljeni mikrometarskim sustavom namiještanja, s 
to čnoš ću pozicioniranje po bilo kojoj osi najmanje 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  Numeri čki upravljani  2,7 A  
8461 40 79  – – – –  Ostalo 2,7 A  
8461 40 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8461 50  –  Strojne pile i strojevi za rezanje reznom plo čom  
– – Strojne pile  
8461 50 11  – – – Kružne pile  1,7 A  
8461 50 19  – – – Ostalo 1,7 A  
8461 50 90  – – Strojevi za rezanje reznom plo čom 1,7 A  
8461 90 00  –  Ostalo 2,7 A  
8462  Alatni strojevi (uklju čuju ći preše) za obradu kovina slobodnim 
kovanjem ili kovanjem u ukovnju; alatni strojevi (uklju čuju ći 
preše) za obradu kovina savijanjem, presavijanjem, ravnanjem, 
rezanjem škarama, probijanjem ili zarezivanjem; preše za obradu 
kovina ili metalnih karbida, nespomenute prethodno-  
8462 10  –  Strojevi za slobodno kovanje ili kovanje u ukovnju (uklju čuju ći 
preše) i batovi 
8462 10 10  – – Numeri čki upravljane  2,7 A  
8462 10 90  – – Ostalo 1,7 A  
– Strojevi za savijanje, presavijanje ili ravnanje (uklju čuju ći preše)  
8462 21  – – Numeri čki upravljane  
8462 21 10  – – – Za obradu plosnatih proizvoda  2,7 AHR 614 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8462 21 80  – – – Ostalo 2,7 A  
8462 29  – – Ostalo 
8462 29 10  – – – Za obradu plosnatih proizvoda  1,7 A  
– – – Ostalo 
8462 29 91  – – – – Hidrauli čne 1,7 A  
8462 29 98  – – – – Ostalo 1,7 A  
– Strojne škare (uklju čuju ći preše), osim probija čica kominiranih sa 
strojnim škarama  
8462 31 00  – – Numeri čki upravljane  2,7 A  
8462 39  – – Ostalo 
8462 39 10  – – – Za obradu plosnatih proizvoda  1,7 A  
– – – Ostalo 
8462 39 91  – – – – Hidrauli čne 1,7 A  
8462 39 99  – – – – Ostalo 1,7 A  
– Probija čice i strojevi za zarezivanje (uklju čuju ći preše), uklju čuju ći 
probija čice kominirane sa strojnim škarama  
8462 41  – – Numeri čki upravljane  
8462 41 10  – – – Za obradu plosnatih proizvoda  2,7 A  
8462 41 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8462 49  – – Ostalo 
8462 49 10  – – – Za obradu plosnatih proizvoda  1,7 A  
8462 49 90  – – – Ostalo 1,7 A  
– Ostalo 
8462 91  – – Hidrauli čne preše 
8462 91 10  – – – Preše za oblikovanje kovinskog praha sraš ćivanjem (sinterira ­
njem) i preše za baliranje kovinske lomljevine  2,7 A  
– – – Ostalo 
8462 91 50  – – – – Numeri čki upravljani  2,7 A  
8462 91 90  – – – – Ostalo 2,7 A  
8462 99  – – OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 615
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8462 99 10  – – – Preše za oblikovanje kovinskog praha sraš ćivanjem (sinterira ­
njem) i preše za baliranje kovinske lomljevine  2,7 A  
– – – Ostalo 
8462 99 50  – – – –  Numeri čki upravljani  2,7 A  
8462 99 90  – – – –  Ostalo 2,7 A  
8463  Ostali alatni strojevi za obradu ili preradu kovina ili kermeta bez 
odvajanja čestica  
8463 10  –  Strojevi za vu čenje šipka, cijevi, profila, žice ili sli čno 
8463 10 10  – – Strojevi za vu čenje žice  2,7 A  
8463 10 90  – – Ostalo 2,7 A  
8463 20 00  –  Strojevi za valjanje navoja  2,7 A  
8463 30 00  –  Strojevi za obradu žice  2,7 A  
8463 90 00  –  Ostalo 2,7 A  
8464  Alatni strojevi za obradu kamena, keramike, betona, azbestnog 
cementa ili sli čnih mineralnih materijala ili za hladnu obradu stakla  
8464 10 00  –  Strojne pile  2,2 A  
8464 20  –  Strojevi za brušenje ili poliranje  
– – Za obradu stakla  
8464 20 11  – – – Za obradu opti čkog stakla  2,2 A  
8464 20 19  – – – Ostalo 2,2 A  
8464 20 20  – – Za obradu keramike  2,2 A  
8464 20 95  – – Ostalo 2,2 A  
8464 90  –  Ostalo 
8464 90 20  – – Za obradu keramike  2,2 A  
8464 90 80  – – Ostalo 2,2 A  
8465  Alatni strojevi (uklju čuju ći strojeve za spajanje čavlima, spojnicama 
(klamericama), lijepljenjem ili na drugi na čin) za obradu drva, 
pluta, kosti, tvrde gume, tvrde plasti čne mase ili sli čnih tvrdih 
materijala  
8465 10  –  Strojevi sposobni izvoditi razli čite vrste strojnih obrada bez 
izmjene alata izme đu tih obrada  
8465 10 10  – – S ru čnim prijenosom izratka izme đu svake operacije  2,7 A  
8465 10 90  – – S automatskim prijenosom izratka izme đu svake operacije  2,7 A  
– OstaloHR 616 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8465 91  – – Strojne pile  
8465 91 10  – – – Tra čne pile  2,7 A  
8465 91 20  – – – Kružne pile  2,7 A  
8465 91 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8465 92 00  – – Strojevi za blanjanje, glodanje ili oblikovanje rezanjem  2,7 A  
8465 93 00  – – Strojevi za brušenje, gla čanje ili poliranje  2,7 A  
8465 94 00  – – Strojevi za savijanje ili spajanje  2,7 A  
8465 95 00  – – Strojevi za bušenje ili upuštanje  2,7 A  
8465 96 00  – – Strojevi za cijepanje, rezanje na slojeve ili ljuštenje  2,7 A  
8465 99  – – Ostalo 
8465 99 10  – – – Tokarski strojevi  2,7 A  
8465 99 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8466  Dijelovi i pribor pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom sa 
strojevima iz tarifnih brojeva 8456 do 8465, uklju čuju ći drža če 
izradaka ili alata, samootvaraju će glave za narezivanje navoja, 
podione glave i ostale posebne dodatne ure đaje za alatne strojeve; 
drža či alata za sve vrste alata za rad u ruci  
8466 10  –  Drža či alata i samootvaraju će glave za narezivanje navoja  
– – Drža či alata 
8466 10 20  – – – Trnovi, čeljusti i čahure 1,2 A  
– – – Ostalo 
8466 10 31  – – – – Za tokarilice  1,2 A  
8466 10 38  – – – – Ostalo 1,2 A  
8466 10 80  – – Samootvaraju će glave za narezivanje navoja  1,2 A  
8466 20  –  Drža či izradaka  
8466 20 20  – – Naprave za držanje izratka i vo đenje alata te naprave posebne 
namjene; setovi standardnih naprava  1,2 A  
– – Ostalo 
8466 20 91  – – – Za tokarilice  1,2 A  
8466 20 98  – – – Ostalo 1,2 A  
8466 30 00  –  Podione glave i ostali posebni dodatni ure đaji za alatne strojeve  1,2 A  
– OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 617
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8466 91  – – Za strojeve iz tarifnog broja 8464  
8466 91 20  – – – Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,2 A  
8466 91 95  – – – Ostalo 1,2 A  
8466 92  – – Za strojeve iz tarifnog broja 8465  
8466 92 20  – – – Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,2 A  
8466 92 80  – – – Ostalo 1,2 A  
8466 93 00  – – Za strojeve iz tarifnih brojeva 8456 do 8461  1,2 A  
8466 94 00  – – Za strojeve iz tarifnog broja 8462 ili 8463  1,2 A  
8467  Alati za rad u ruci, pneumatski, hidrauli čni ili s ugra đenim elek ­
tri čnim ili neelektri čnim motorom-  
– Pneumatski  
8467 11  – – Rotacijski (uklju čuju ći kombinirane rotacijsko-vibracijske)  
8467 11 10  – – – Za obradu kovina  1,7 A  
8467 11 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8467 19 00  – – Ostalo 1,7 A  
– S ugra đenim elektri čnim motorom  
8467 21  – – Bušilice svih vrsta  
8467 21 10  – – – Sposobne raditi bez vanjskog izvora energije  2,7 A  
– – – Ostalo 
8467 21 91  – – – –  Elektropneumatske  2,7 A  
8467 21 99  – – – –  Ostalo 2,7 A  
8467 22  – – Pile  
8467 22 10  – – – Motorne pile  2,7 A  
8467 22 30  – – – Kružne pile  2,7 A  
8467 22 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8467 29  – – Ostalo 
8467 29 10  – – – Vrsta koje se rabi za obradu tekstilnih materijala  2,7 A  
– – – OstaloHR 618 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8467 29 30  – – – – Sposobne raditi bez vanjskog izvora energije  2,7 A  
– – – –  Ostalo  
– – – – –  Brusilice i gla čalice 
8467 29 51  – – – – – –  Kutne brusilice  2,7 A  
8467 29 53  – – – – – –  Tra čne gla čalice 2,7 A  
8467 29 59  – – – – – –  Ostalo 2,7 A  
8467 29 70  – – – – –  Blanje  2,7 A  
8467 29 80  – – – – –  Škare za živicu i trimeri za rubove travnjaka  2,7 A  
8467 29 90  – – – – –  Ostalo 2,7 A  
– Ostali alati  
8467 81 00  – – Lan čane pile 1,7 A  
8467 89 00  – – Ostalo 1,7 A  
– Dijelovi  
8467 91 00  – – Za lan čane pile 1,7 A  
8467 92 00  – – Za pneumatske alate  1,7 A  
8467 99 00  – – Ostalo 1,7 A  
8468  Strojevi i aparati za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje, 
neovisno mogu li rezati ili ne, osim onih iz tarifnog broja 8515; 
plinski strojevi i aparati za površinsku toplinsku obradu  
8468 10 00  –  Ru čni plinski plamenici  2,2 A  
8468 20 00  –  Ostali plinski strojevi i aparati  2,2 A  
8468 80 00  –  Ostali strojevi i aparati  2,2 A  
8468 90 00  –  Dijelovi  2,2 A  
8469 00  Pisa či strojevi, osim pisa ča iz tarifnog broja 8443; strojevi za 
obradu teksta  
8469 00 10  –  Strojevi za obradu teksta  Slobodan  A  
– Ostalo 
8469 00 91  – – Elektri čni 2,3 A  
8469 00 99  – – Ostalo 2,5 A  
8470  Ra čunski strojevi i džepni strojevi za pohranu, reprodukciju i 
prikaz podataka, s ra čunskim funkcijama; knjigovodstveni strojevi, 
strojevi za naplatu poštarine (frankiranje), strojevi za izdavanje 
karata i sli čni strojevi, s ugra đenim ure đajem za ra čunanje; regi ­
starske blagajneHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 619
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8470 10 00  –  Elektroni čki ra čunski strojevi, sposobni raditi bez vanjskog izvora 
elektri čne energije i džepni strojevi za pohranu, reprodukciju i 
prikaz podataka, s ra čunskim funkcijama  Slobodan A  
– Ostali elektroni čki ra čunski strojevi  
8470 21 00  – – S ugra đenim pisa čem Slobodan  A  
8470 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
8470 30 00  –  Ostali ra čunski strojevi  Slobodan  A  
8470 50 00  –  Registarske blagajne  Slobodan  A  
8470 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
8471  Strojevi za automatsku obradu podataka i njihove jedinice; 
magnetni ili optič ki čita či, strojevi za bilježenje podataka u kodi ­
ranom obliku na nosa če podataka i strojevi za obradu takvih 
podataka, nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu  
8471 30 00  –  Prijenosni strojevi za automatsku obradu podataka, mase ne ve će 
od 10 kg, koji se sastoje barem od središnje jedinice, tipkovnice i 
pokaznika  Slobodan A  
– Ostali strojevi za automatsku obradu podataka  
8471 41 00  – – Strojevi koji u istom kuć ištu imaju barem središnju jedinicu te 
ulaznu i izlaznu jedinicu, neovisno jesu li me đusobno kombi ­
nirane ili ne  Slobodan A  
8471 49 00  – – Ostali, podneseni u obliku sustava  Slobodan  A  
8471 50 00  –  Središnje procesorske jedinice, osim onih iz podbroja 8471 41 ili 
8471 49, neovisno sadrže li u istom ku ćištu jednu ili dvije od 
sljede ćih vrsta jedinica ili ne: jedinice pamtila (memorijske jedini ­
ce), ulazne jedinice, izlazne jedinice  Slobodan A  
8471 60  –  Ulazne ili izlazne jedinice, neovisno sadrže li u istom ku ćištu 
jedinice pamtila (memorijske jedinice) ili ne  
8471 60 60  – – Tipkovnice Slobodan  A  
8471 60 70  – – Ostalo Slobodan  A  
8471 70  –  Jedinice pamtila (memorijske jedinice)  
8471 70 20  – – Središnje jedinice  Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Disk jedinice  
8471 70 30  – – – –  Opti čke, uklju čuju ći magnetno-opti čke Slobodan  A  
– – – –  Ostalo 
8471 70 50  – – – – –  Jedinice tvrdih diskova  Slobodan  A  
8471 70 70  – – – – –  Ostalo Slobodan  AHR 620 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8471 70 80  – – – Jedinice s magnetnom vrpcom  Slobodan  A  
8471 70 98  – – – Ostalo Slobodan  A  
8471 80 00  –  Ostale jedinice strojeva za automatsku obradu podataka  Slobodan  A  
8471 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
8472  Ostali uredski strojevi (na primjer, hektografski ili matri čni strojevi 
za umnožavanje, strojevi za adresiranje, automatski strojevi za 
isplatu nov čanica, strojevi za razvrstavanje, brojenje ili zamatanje 
kovanica, strojevi za oštrenje olovaka, strojevi za bušenje ili 
spajanje spojnicama (klamericama))-  
8472 10 00  –  Strojevi za umnožavanje  2  A  
8472 30 00  –  Strojevi za razvrstavanje ili presavijanje pošte ili za ubacivanje 
pošte u omotnice ili omote, strojevi za otvaranje, zatvaranje ili 
pe čaćenje pošte i strojevi za lijepljenje ili poništavanje poštanskih 
maraka  2,2 A  
8472 90  –  Ostalo 
8472 90 10  – – Strojevi za razvrstavanje, brojenje ili zamatanje kovanica  2,2 A  
8472 90 30  – – Bankomati  Slobodan  A  
8472 90 70  – – Ostalo 2,2 A  
8473  Dijelovi i pribor (osim pokrova, kov čega za nošenje i sli čno) 
prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom sa strojevima iz 
tarifnih brojeva 8469 do 8472  
8473 10  –  Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8469  
– – Elektroni čki sklopovi  
8473 10 11  – – – Za strojeve iz podbroja 8469 11 00  Slobodan  A  
8473 10 19  – – – Ostalo 3  A  
8473 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
– Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8470  
8473 21  – – Za elektroni čke ra čunske strojeve iz podbroja 8470 10, 
8470 21 ili 8470 29  
8473 21 10  – – – Elektroni čki sklopovi  Slobodan  A  
8473 21 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8473 29  – – Ostalo 
8473 29 10  – – – Elektroni čki sklopovi  Slobodan  A  
8473 29 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8473 30  –  Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8471HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 621
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8473 30 20  – – Elektroni čki sklopovi  Slobodan  A  
8473 30 80  – – Ostalo Slobodan  A  
8473 40  –  Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8472  
– – Elektroni čki sklopovi  
8473 40 11  – – – Za strojeve iz podbroja 8472 90 30  Slobodan  A  
8473 40 18  – – – Ostalo 3  A  
8473 40 80  – – Ostalo Slobodan  A  
8473 50  –  Dijelovi i pribor podjednako prikladni za uporabu sa strojevima 
iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8469 do 8472  
8473 50 20  – – Elektroni čki sklopovi  Slobodan  A  
8473 50 80  – – Ostalo Slobodan  A  
8474  Strojevi za sortiranje, prosijavanje, separaciju, pranje, drobljenje, 
mljevenje, miješanje ili gnječ enje zemlje, kamena, ruda ča ili 
drugih mineralnih tvari u krutom stanju (uklju čuju ći u prahu ili 
pasti); strojevi za aglomeriranje, modeliranje ili oblikovanje krutih 
mineralnih goriva, kerami čke mase, neo čvrsnutog cementa, sadre 
ili drugih mineralnih tvari u obliku praha ili paste; strojevi za 
izradu kalupa za lijevanje od pijeska  
8474 10 00  –  Strojevi za sortiranje, prosijavanje, separaciju ili pranje  Slobodan  A  
8474 20  –  Strojevi za drobljenje ili mljevenje  
8474 20 10  – – Mineralnih tvari vrsta što ih se rabi u industriji keramike  Slobodan  A  
8474 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
– Strojevi za miješanje ili gnječ enje  
8474 31 00  – – Mješalice za beton ili mort  Slobodan  A  
8474 32 00  – – Strojevi za miješanje mineralnih tvari s bitumenom  Slobodan  A  
8474 39  – – Ostalo 
8474 39 10  – – – Strojevi i ure đaji za miješanje ili gnje čenje mineralnih tvari 
vrsta što ih se rabi u industriji keramike  Slobodan  A  
8474 39 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8474 80  –  Ostali strojevi  
8474 80 10  – – Strojevi za aglomeriranje, oblikovanje ili modeliranje kerami čke 
mase  Slobodan A  
8474 80 90  – – Ostalo Slobodan  A  
8474 90  –  DijeloviHR 622 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8474 90 10  – – Iz lijevanog željeza ili lijevanog čelika  Slobodan  A  
8474 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
8475  Strojevi za sastavljanje elektri čnih žarulja, elektronskih cijevi ili 
žarulja-bljeskalica, u staklene omota če; strojevi za proizvodnju ili 
toplu obradu stakla ili staklenih proizvoda  
8475 10 00  –  Strojevi za sastavljanje elektri čnih žarulja, elektronskih cijevi ili 
žarulja-bljeskalica, u staklene omota če 1,7 A  
– Strojevi za proizvodnju ili toplu obradu stakla ili staklenih proiz ­
voda 
8475 21 00  – – Strojevi za izradu opti čkih vlakana i pripremaka za njih  1,7 A  
8475 29 00  – – Ostalo 1,7 A  
8475 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8476  Automati za prodaju robe (na primjer, strojevi za prodaju poštan ­
skih maraka, cigareta, hrane ili pi ća), uklju čuju ći strojeve za mije ­
njanje novca  
– Automati za prodaju pi ća 
8476 21 00  – – S ugra đenim ure đajem za grijanje ili hla đenje  1,7 A  
8476 29 00  – – Ostalo 1,7 A  
– Ostali strojevi  
8476 81 00  – – S ugra đenim ure đajem za grijanje ili hla đenje  1,7 A  
8476 89 00  – – Ostalo 1,7 A  
8476 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8477  Strojevi za obradu i preradu gume ili plasti čne mase ili za izradu 
proizvoda od tih materijala, koji nisu spomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu u ovom poglavlju  
8477 10 00  –  Strojevi za lijevanje ubrizgavanjem  1,7 A  
8477 20 00  –  Ekstruderi  1,7 A  
8477 30 00  –  Strojevi za oblikovanje puhanjem  1,7 A  
8477 40 00  –  Strojevi za oblikovanje vakuumom i ostali strojevi za termoo ­
blikovanje  1,7 A  
– Ostali strojevi za lijevanja ili druk čije oblikovanje  
8477 51 00  – – Za oblikovanje ili protektiranje vanjskih pneumatskih guma ili 
za oblikovanje zra čnica 1,7 A  
8477 59  – – Ostalo 
8477 59 10  – – – Preše  1,7 A  
8477 59 80  – – – Ostalo 1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 623
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8477 80  –  Ostali strojevi  
– – Strojevi za proizvodnju pjenastih (spužvastih) materijala  
8477 80 11  – – – Strojevi za preradu reaktivnih smola  1,7 A  
8477 80 19  – – – Ostalo 1,7 A  
– – Ostalo 
8477 80 91  – – – Strojevi za usitnjavanje  1,7 A  
8477 80 93  – – – Miješalice i gnje čilice  1,7 A  
8477 80 95  – – – Strojevi za rezanje, cijepanje i ljuštenje  1,7 A  
8477 80 99  – – – Ostalo 1,7 A  
8477 90  –  Dijelovi  
8477 90 10  – – Iz lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7 A  
8477 90 80  – – Ostalo 1,7 A  
8478  Strojevi i ure đaji za pripremu ili preradu duhana, što nisu spome ­
nuti niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju  
8478 10 00  –  Strojevi  1,7 A  
8478 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8479  Strojevi i mehani čki ure đaji s vlastitom funkcijom, nespomenuti 
niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju  
8479 10 00  –  Strojevi za javne radove, gra đevinarstvo ili sli čno Slobodan  A  
8479 20 00  –  Strojevi za ekstrakciju ili pripremu životinjskih ili nehlapivih 
(masnih) biljnih masti ili ulja  1,7 A  
8479 30  –  Preše za proizvodnju plo ča iverica ili plo ča vlaknatica od drva ili 
drugih drvnih materijala i ostali strojevi za obradu drva ili pluta:  
8479 30 10  – – Preše  1,7 A  
8479 30 90  – – Ostalo 1,7 A  
8479 40 00  –  Strojevi za izradu užadi ili kabela  1,7 A  
8479 50 00  –  Industrijski roboti, nespomenuti niti uklju čeni na dugom mjestu  1,7 A  
8479 60 00  –  Evaporacijski hladnjaci zraka  1,7 A  
– Ostali strojevi i mehani čki ure đaji 
8479 81 00  – – Za obradu kovina, uklju čuju ći ure đaje za namatanje elektri čnih 
zavojnica 1,7 AHR 624 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8479 82 00  – – Strojevi za miješanje, gnje čenje, drobljenje, mljevenje, prosijava ­
nje, rešetanje, homogenizaciju ili emulzifikaciju  1,7 A  
8479 89  – – Ostalo 
8479 89 30  – – – Pokretni hidrauli čni rudni čki stropni potpornji  1,7 A  
8479 89 60  – – – Centralni sustavi za podmazivanje  1,7 A  
8479 89 91  – – – Strojevi za pocakljivanje (glaziranje) i ukrašavanje keramič kih 
proizvoda  1,7 A  
8479 89 97  – – – Ostalo 1,7 A  
8479 90  –  Dijelovi  
8479 90 20  – – Iz lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7 A  
8479 90 80  – – Ostalo 1,7 A  
8480  Kalupnici za ljevaonice kovina; temeljne plo če za kalupe; modeli za 
izradu kalupa; kalupi za kovine (osim kalupa za ingote), metalne 
karbide, staklo, mineralne tvari, gumu ili plasti čne mase  
8480 10 00  –  Kalupnici za ljevaonice kovina  1,7 A  
8480 20 00  –  Temeljne plo če za kalupe  1,7 A  
8480 30  –  Modeli za izradu kalupa  
8480 30 10  – – Od drva 1,7 A  
8480 30 90  – – Ostalo 2,7 A  
– Kalupi za kovine ili metalne karbide  
8480 41 00  – – Za lijevanje ubrizgavanjem ili pod pritiskom  1,7 A  
8480 49 00  – – Ostalo 1,7 A  
8480 50 00  –  Kalupi za staklo  1,7 A  
8480 60  –  Kalupi za mineralne materijale  
8480 60 10  – – Za lijevanje pod pritiskom  1,7 A  
8480 60 90  – – Ostalo 1,7 A  
– Kalupi za gumu ili plasti čne mase  
8480 71 00  – – Za lijevanje ubrizgavanjem ili pod pritiskom  1,7 A  
8480 79 00  – – Ostalo 1,7 A  
8481  Slavine, ventili i sli čni ure đaji za cjevovode, kotlove, spremnike, 
posude ili sli čno, uklju čuju ći ventile za smanjenje pritiska i termo ­
statski upravljane ventile  
8481 10  –  Ventili za smanjenje pritiskaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 625
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8481 10 05  – – Kombinirani s filtrima ili mazalicama  2,2 A  
– – Ostalo 
8481 10 19  – – – Od lijevanog željeza ili čelika  2,2 A  
8481 10 99  – – – Ostalo 2,2 A  
8481 20  –  Ventili za uljnohidrauli čne ili pneumatske prijenose  
8481 20 10  – – Ventili za upravljanje uljnohidrauli čnim prijenosom snage  2,2 A  
8481 20 90  – – Ventili za upravljanje pneumatskim prijenosom snage  2,2 A  
8481 30  –  Nepovratni ventili  
8481 30 91  – – Od lijevanog željeza ili čelika  2,2 A  
8481 30 99  – – Ostalo 2,2 A  
8481 40  –  Sigurnosni ventili  
8481 40 10  – – Od lijevanog željeza ili čelika  2,2 A  
8481 40 90  – – Ostalo 2,2 A  
8481 80  –  Ostali aparati  
– – Slavine i ventili za sudopere, umivaonike, bidee, vodokotli će, 
kade i sli čne instalacije  
8481 80 11  – – – Miješalice  2,2 A  
8481 80 19  – – – Ostalo 2,2 A  
– – Ventili za radijatore centralnoga grijanja  
8481 80 31  – – – Termostatski ventili  2,2 A  
8481 80 39  – – – Ostalo 2,2 A  
8481 80 40  – – Ventili za pneumatske gume i zra čnice  2,2 A  
– – Ostalo  
– – – Regulacijski ventili  
8481 80 51  – – – –  Ventili za regulaciju temperature  2,2 A  
8481 80 59  – – – –  Ostalo 2,2 A  
– – – Ostalo  
– – – –  Zasuni  
8481 80 61  – – – – –  Od lijevanog željeza  2,2 A  
8481 80 63  – – – – –  Od čelika  2,2 AHR 626 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8481 80 69  – – – – –  Ostalo 2,2 A  
– – – –  Zaporni ventili  
8481 80 71  – – – – –  Od lijevanog željeza  2,2 A  
8481 80 73  – – – – –  Od čelika  2,2 A  
8481 80 79  – – – – –  Ostalo 2,2 A  
8481 80 81  – – – – Kuglasti, stožasti i valjkasti ventili  2,2 A  
8481 80 85  – – – – Leptirasti ventili  2,2 A  
8481 80 87  – – – – Membranski ventili  2,2 A  
8481 80 99  – – – – Ostalo 2,2 A  
8481 90 00  –  Dijelovi  2,2 A  
8482  Valjni ležajevi  
8482 10  –  Kugli čni ležajevi  
8482 10 10  – – S najve ćim vanjskim promjerom ne ve ćim od 30 mm  8  A  
8482 10 90  – – Ostalo 8  A  
8482 20 00  –  Stožasti ležajevi, uklju čuju ći sklopove od unutarnjeg prstena i 
valjnog vijenca  8 A  
8482 30 00  –  Ba čvasti ležajevi  8  A  
8482 40 00  –  Igli časti ležajevi  8  A  
8482 50 00  –  Ostali valjkasti ležajevi  8  A  
8482 80 00  –  Ostali, uklju čuju ći kombinirane kugli čno/valjkaste ležajevi  8  A  
– Dijelovi  
8482 91  – – Kuglice, iglice i valj čići 
8482 91 10  – – – Stožasti valj čići 8  A  
8482 91 90  – – – Ostalo 7,7 A  
8482 99 00  – – Ostalo 8  A  
8483  Transmisijska vratila (uklju čuju ći bregaste osivine i koljenasta 
vratila) i poluge; ku ćišta ležajeva i klizni ležajevi; zup čani prijenosi; 
navojna vretena s kuglicama ili valj čićima; mjenja čke kutije i ostali 
mjenja či brzina, uklju čuju ći pretvara če momenta; zamašnjaci, 
remenice i užnice, uklju čuju ći koloturnike; uklju čne spojke i 
spojke za vratila (uklju čuju ći univerzalne spojke)HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 627
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8483 10  –  Transmisijska vratila (uklju čuju ći bregaste osivine i koljenasta 
vratila) i poluge  
– – Poluge i koljenasta vratila  
8483 10 21  – – – Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  4  A  
8483 10 25  – – – Od čelika kovanog u otvorenom kalup  4  A  
8483 10 29  – – – Ostalo 4  A  
8483 10 50  – – Zglobna vratila  4  A  
8483 10 95  – – Ostalo 4  A  
8483 20  –  Ku ćišta ležajeve, s ugra đenim valjnim ležajevima  
8483 20 10  – – Vrsta koje se rabi u avio i svemirskoj industriji  6  A  
8483 20 90  – – Ostalo 6  A  
8483 30  –  Ku ćišta za ležajeve, bez ugra đenih valjnih ležajeva; klizni ležajevi  
– – Ku ćišta za ležajeve  
8483 30 32  – – – Za valjne ležajeve  5,7 A  
8483 30 38  – – – Ostalo 3,4 A  
8483 30 80  – – Klizni ležajevi  3,4 A  
8483 40  –  Zup čani prijenosi, osim zup čanike, lan čanike i ostalih transmisij ­
skih elemenata podnesenih posebno; navojna vretena s kuglicama 
ili valj čićima; mjenja čke kutije i ostali mjenja či brzina, uklju čuju ći 
pretvara če momenta  
– – Zup čani prijenosi (osim mjenja čkih kutija)  
8483 40 21  – – – S čelnicima s ravnim i kosim (helikoidnim) zubima  3,7 A  
8483 40 23  – – – Sa stožnicima i stožnicima/ čelnicima  3,7 A  
8483 40 25  – – – Pužni  3,7 A  
8483 40 29  – – – Ostalo 3,7 A  
8483 40 30  – – Navojna vretena s kuglicama ili valj čićima 3,7 A  
– – Mjenja čke kutije i ostali mjenja či brzina  
8483 40 51  – – – Mjenja či 3,7 A  
8483 40 59  – – – Ostalo 3,7 A  
8483 40 90  – – Ostalo 3,7 A  
8483 50  –  Zamašnjaci, remenice i užnice, uklju čuju ći koloturnikeHR 628 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8483 50 20  – – Iz lijevanog željeza ili lijevanog čelika  2,7 A  
8483 50 80  – – Ostalo 2,7 A  
8483 60  –  Uklju čne spojke i spojke za vratila (uklju čuju ći univerzalne spoj ­
ke) 
8483 60 20  – – Iz lijevanog željeza ili lijevanog čelika  2,7 A  
8483 60 80  – – Ostalo 2,7 A  
8483 90  –  Zup čanici, lan čanici i ostali transmisijski elementi podneseni 
posebno; dijelovi  
8483 90 20  – – Dijelovi ku ćišta ležajeva 5,7 A  
– – Ostalo 
8483 90 81  – – – Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  2,7 A  
8483 90 89  – – – Ostalo 2,7 A  
8484  Brtve od metalnih listova kombiniranih s drugim materijalom ili 
od dvaju ili više metalnih slojeva; setovi ili sortimenti brtava, 
razli čitog sastava, pripremljeni u vre ćicama, omotima ili sli čnim 
pakiranjima; mehani čke brtve  
8484 10 00  –  Brtve od metalnih listova kombiniranih s drugim materijalom ili 
od dvaju ili više metalnih slojeva  1,7 A  
8484 20 00  –  Mehani čke brtve  1,7 A  
8484 90 00  –  Ostalo 1,7 A  
8486  Strojevi i aparati vrsta koje se rabi isklju čivo ili uglavnom za 
proizvodnju poluvodi čkih blokova ili plo čica (wafera), poluvodi ­ 
čkih elemenata, elektroni čkih integriranih krugova ili ravnih pokaz ­
nika; strojevi i aparati navedeni u napomeni 9 C) uz ovo poglavlje; 
dijelovi i pribor  
8486 10 00  –  Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodi čkih blokova ili plo čica 
(wafera)  Slobodan A  
8486 20  –  Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodi čkih elemenata ili elek ­
troni čkih integriranih krugova  
8486 20 10  – – Alatni strojevi za obradu ultrazvukom  3,5 A  
8486 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
8486 30  –  Strojevi i aparati za proizvodnju ravnih pokaznika  
8486 30 10  – – Aparati za kemijsku depoziciju iz parne faze na supstrate 
pokaznika s teku ćim kristalima (LCD)  2,4 A  
8486 30 30  – – Aparati za suho jetkanje predložaka na supstrate pokaznika s 
teku ćim kristalima (LCD)  3,5 B  
8486 30 50  – – Aparati za fizi čku depoziciju naprašivanjem na supstrate pokaz ­
nika s teku ćim kristalima (LCD)  3,7 BHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 629
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8486 30 90  – – Ostalo Slobodan  A  
8486 40 00  –  Strojevi i aparati navedeni u napomeni 9 C) uz ovo poglavlje  Slobodan  A  
8486 90  –  Dijelovi i pribor  
8486 90 10  – – Drža či alata i samootvaraju će glave za narezivanje navoja; drža či 
izradaka  1,2 A  
– – Ostalo 
8486 90 20  – – – Dijelovi centrifuga za nanošenje fotografske emulzije na 
supstrate pokaznika s teku ćim kristalima (LCD)  1,7 A  
8486 90 30  – – – Dijelovi strojevi za čišćenje priklju čnih metalnih nožica ku ćišta 
poluvodi ča prije galvanizacije  1,7 A  
8486 90 40  – – – Dijelovi aparata za fizi čku depoziciju naprašivanjem na 
supstrate pokaznika s teku ćim kristalima (LCD)  3,7 B  
8486 90 50  – – – Dijelovi i pribor aparata za suho jetkanje predložaka na 
supstrate pokaznika s teku ćim kristalima (LCD)  1,2 A  
8486 90 60  – – – Dijelovi i pribor aparata za kemijsku depoziciju iz parne 
fazena na supstrate pokaznika s teku ćim kristalima (LCD)  1,7 A  
8486 90 70  – – – Dijelovi i pribor alatnih strojeva za obradu ultrazvukom  1,2 A  
8486 90 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8487  Dijelovi strojeva, aparata i ure đaja bez elektri čnih priklju čaka, 
izolatora, svitaka, kontakata ili drugih elektri čnih obilježja, što 
nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju  
8487 10  –  Brodski vijci i vijci za brodice te njihove lopatice  
8487 10 10  – – Od bronce  1,7 A  
8487 10 90  – – Ostalo 1,7 A  
8487 90  –  Ostalo 
8487 90 10  – – Od netemperiranog lijevanog željeza  1,7 A  
8487 90 30  – – Od temperiranog lijevanog željeza  1,7 A  
– – Od željeza ili čelika  
8487 90 51  – – – Od lijevanog čelika  1,7 A  
8487 90 53  – – – Od željeza ili čelika kovanog u otvorenom kalupu  1,7 A  
8487 90 55  – – – Od željeza ili čelika kovanog u ukovnju  1,7 A  
8487 90 59  – – – Ostalo 1,7 A  
8487 90 90  – – Ostalo 1,7 AHR 630 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
85 POGLAVLJE 85 - ELEKTRI ČNI STROJEVI I OPREMA TE NJIHOVI 
DIJELOVI; APARATI ZA SNIMANJE I REPRODUKCIJU ZVUKA, 
APARATI ZA SNIMANJE I REPRODUKCIJU TELEVIZIJSKE SLIKE 
I ZVUKA, NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
8501  Elektri čni motori i elektri čni generatori (osim generatorskih agre ­
gata)  
8501 10  –  Motori izlazne snage ne ve će od 37,5 W  
8501 10 10  – – Sinkroni motori izlazne snage ne ve će od 18 W  4,7 A  
– – Ostalo 
8501 10 91  – – – Univerzalni izmjeni čni/istosmjerni motori  2,7 A  
8501 10 93  – – – Izmjeni čni motori  2,7 A  
8501 10 99  – – – Istosmjerni motori  2,7 A  
8501 20 00  –  Univerzalni izmjeni čni/istosmjerni motori izlazne snage ve će 
od 37,5 W  2,7 A  
– Ostali istosmjerni motori; istosmjerni generatori  
8501 31 00  – – Izlazne snage ne ve će od 750 W  2,7 A  
8501 32  – – Izlazne snage ve će od 750 W, ali ne ve će od 75 kW  
8501 32 20  – – – Izlazne snage već e od 750 W, ali ne ve će od 7,5 kW  2,7 A  
8501 32 80  – – – Izlazne snage već e od 7,5 kW, ali ne ve će od 75 kW  2,7 A  
8501 33 00  – – izlazne snage već e od 75 kW, ali ne ve će od 375 kW  2,7 A  
8501 34  – – Izlazne snage ve će od 375 kW  
8501 34 50  – – – Motori za vu ču 2,7 A  
– – – Ostali, izlazne snage  
8501 34 92  – – – – Ve će od 375 kW, ali ne ve će od 750 kW  2,7 A  
8501 34 98  – – – – Ve će od 750 kW  2,7 A  
8501 40  –  Ostali izmjeni čni motori, jednofazni  
8501 40 20  – – Izlazne snage ne ve će od 750 W  2,7 A  
8501 40 80  – – Izlazne snage ve će od 750 W  2,7 A  
– Ostali izmjeni čni motori, višefazni  
8501 51 00  – – Izlazne snage ne ve će od 750 W  2,7 A  
8501 52  – – Izlazne snage ve će od 750 W, ali ne ve će od 75 kW  
8501 52 20  – – – Izlazne snage već e od 750 W, ali ne ve će od 7,5 kW  2,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 631
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8501 52 30  – – – Izlazne snage već e od 7,5 kW, ali ne ve će od 37 kW  2,7 A  
8501 52 90  – – – Izlazne snage već e od 37 kW, ali ne ve će od 75 kW  2,7 A  
8501 53  – – Izlazne snage ve će od 75 kW  
8501 53 50  – – – Motori za vu ču 2,7 A  
– – – Ostali, izlazne snage  
8501 53 81  – – – –  Ve će od 75 kW, ali ne ve će od 375 kW  2,7 A  
8501 53 94  – – – –  Ve će od 375 kW, ali ne ve će od 750 kW  2,7 A  
8501 53 99  – – – –  Ve će od 750 kW  2,7 A  
– Izmjeni čni generatori (alternatori)  
8501 61  – – Izlazne snage ne ve će od 75 kVA  
8501 61 20  – – – Izlazne snage ne ve će od 7,5 kVA  2,7 A  
8501 61 80  – – – Izlazne snage već e od 7,5 kVA, ali ne ve će od 75 kVA  2,7 A  
8501 62 00  – – Izlazne snage ve će od 75 kVA, ali ne ve će od 375 kVA  2,7 A  
8501 63 00  – – Izlazne snage ve će od 375 kVA, ali ne već e od 750 kVA  2,7 A  
8501 64 00  – – Izlazne snage ve će od 750 kVA  2,7 A  
8502  Elektri čni generatorski agregati i rotacijski pretvara či (konvertori)  
– Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgara ­
njem na paljenje pomoć u kompresije (s dizelskim ili poludizel ­
skim motorima)  
8502 11  – – Izlazne snage ne ve će od 75 kVA  
8502 11 20  – – – Izlazne snage ne ve će od 7,5 kVA  2,7 A  
8502 11 80  – – – Izlazne snage već e od 7,5 kVA, ali ne ve će od 75 kVA  2,7 A  
8502 12 00  – – Izlazne snage ve će od 75 kVA, ali ne ve će od 375 kVA  2,7 A  
8502 13  – – Izlazne snage ve će od 375 kVA  
8502 13 20  – – – Izlazne snage već e od 375 kVA, ali ne već e od 750 kVA  2,7 A  
8502 13 40  – – – Izlazne snage ve će od 750 kVA, ali ne ve će od 2 000 kVA  2,7 A  
8502 13 80  – – – Izlazne snage već e od 2 000 kVA  2,7 A  
8502 20  –  Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgara ­
njem na paljenje pomoć u svje ćica 
8502 20 20  – – Izlazne snage ne ve će od 7,5 kVA  2,7 A  
8502 20 40  – – Izlazne snage ve će od 7,5 kVA, ali ne ve će od 375 kVA  2,7 AHR 632 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8502 20 60  – – Izlazne snage ve će od 375 kVA, ali ne već e od 750 kVA  2,7 A  
8502 20 80  – – Izlazne snage ve će od 750 kVA  2,7 A  
– Ostali generatorski agregati  
8502 31 00  – – Pogonjeni vjetrom  2,7 A  
8502 39  – – Ostalo 
8502 39 20  – – – Turbogeneratori  2,7 A  
8502 39 80  – – – Ostalo 2,7 A  
8502 40 00  –  Elektri čni rotacijski pretvara či (konvertori)  2,7 A  
8503 00  Dijelovi prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom sa strojevima 
iz tarifnog broja 8501 ili 8502  
8503 00 10  –  Nemagnetni stezni prstenovi  2,7 A  
– Ostalo 
8503 00 91  – – Iz lijevanog željeza ili lijevanog čelika  2,7 A  
8503 00 99  – – Ostalo 2,7 A  
8504  Elektri čni transformatori, stati čki pretvara či (npr. ispravlja či) te 
reaktantni svici i druge prigušnice  
8504 10  –  Balasti za žarulje ili cijevi s izbijanjem  
8504 10 20  – – Prigušnice, neovisno jesu li spojene s kondenzatorom ili ne  3,7 A  
8504 10 80  – – Ostalo 3,7 A  
– Transformatori s teku ćim dielektrikom  
8504 21 00  – – Snage ne ve će od 650 kVA  3,7 A  
8504 22  – – Snage ve će od 650 kVA, ali ne ve će od 10 000 kVA  
8504 22 10  – – – Snage ve će od 650 kVA, ali ne ve će od 1 600 kVA  3,7 A  
8504 22 90  – – – Snage ve će od 1 600 kVA, ali ne već e od 10 000 kVA  3,7 A  
8504 23 00  – – Snage ve će od 10 000 kVA  3,7 A  
– Ostali transformatori  
8504 31  – – Snage ne ve će od 1 kVA  
– – – Mjerni transformatori  
8504 31 21  – – – – Za mjerenje napona  3,7 A  
8504 31 29  – – – – Ostalo 3,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 633
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8504 31 80  – – – Ostalo 3,7 A  
8504 32  – – Snage ve će od 1 kVA, ali ne ve će od 16 kVA  
8504 32 20  – – – Mjerni transformatori  3,7 A  
8504 32 80  – – – Ostalo 3,7 A  
8504 33 00  – – Snage ve će od 16 kVA, ali ne ve će od 500 kVA  3,7 A  
8504 34 00  – – Snage ve će od 500 kVA  3,7 A  
8504 40  –  Stati čki pretvara či (konvertori)  
8504 40 30  – – Vrsta koje se rabi s telekomunikacijskim aparatima te sa stroje ­
vima za automatsku obradu podataka i njihovim jedinicama  Slobodan  A  
– – Ostalo 
8504 40 40  – – – Višekristalni poluvodi čki ispravlja či 3,3 A  
– – – Ostalo 
8504 40 55  – – – –  Punja či akumulatora  3,3 A  
– – – –  Ostalo 
8504 40 81  – – – – –  Ispravlja či 3,3 A  
– – – – –  Invertori  
8504 40 84  – – – – – –  Snage ne ve će od 7,5 kVA  3,3 A  
8504 40 88  – – – – – –  Snage ve će od 7,5 kVA  3,3 A  
8504 40 90  – – – – –  Ostalo 3,3 A  
8504 50  –  Ostali reaktantni svitci i prigušnice  
8504 50 20  – – Vrsta koje se rabi s telekomunikacijskim aparatima i za ure đaje 
za napajanje strojeva za automatsku obradu podataka i njihovih 
jedinica  Slobodan A  
8504 50 95  – – Ostalo 3,7 A  
8504 90  –  Dijelovi  
– – Transformatora i prigušnica  
8504 90 05  – – – Elektroni čki sklopovi strojeva iz podbroja 8504 50 20  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
8504 90 11  – – – –  Feritne jezgre  2,2 AHR 634 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8504 90 18  – – – – Ostalo 2,2 A  
– – Stati čkih pretvara ča 
8504 90 91  – – – Elektroni čki sklopovi strojeva iz podbroja 8504 40 30  Slobodan  A  
8504 90 99  – – – Ostalo 2,2 A  
8505  Elektromagneti; trajni magneti i proizvodi namijenjeni da postanu 
trajni magneti poslije magnetiziranja; stezne glave, stezne naprave i 
sli čni drža či, na osnovi elektromagneta ili trajnih magneta; elek ­
tromagnetne spojke, kva čila i ko čnice; elektromagnetne glave za 
dizanje  
– Trajni magneti i proizvodi predvi đeni da postanu trajni magneti 
poslije magnetiziranja  
8505 11 00  – – Metalni  2,2 A  
8505 19  – – Ostalo 
8505 19 10  – – – Trajni magneti od aglomeriranog ferita  2,2 A  
8505 19 90  – – – Ostalo 2,2 A  
8505 20 00  –  Elektromagnetne spojke, kva čila i ko čnice  2,2 A  
8505 90  –  Ostalo, uklju čuju ći dijelove  
8505 90 10  – – Elektromagneti  1,8 A  
8505 90 30  – – Elektromagneti; stezne glave, stezne naprave i slič ni drža či, na 
osnovi elektromagneta ili trajnih magneta  1,8 A  
8505 90 50  – – Elektromagnetne glave za dizanje  2,2 A  
8505 90 90  – – Dijelovi  1,8 A  
8506  Primarne ćelije i primarne baterije  
8506 10  –  Manganov dioksid  
– – Alkalne  
8506 10 11  – – – Cilindri čne 4,7 A  
8506 10 15  – – – Dugmaste  4,7 A  
8506 10 19  – – – Ostalo 4,7 A  
– – Ostalo 
8506 10 91  – – – Cilindri čne 4,7 A  
8506 10 95  – – – Dugmaste  4,7 A  
8506 10 99  – – – Ostalo 4,7 A  
8506 30  –  Živin oksidHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 635
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8506 30 10  – – Cilindri čne 4,7 A  
8506 30 30  – – Dugmaste  4,7 A  
8506 30 90  – – Ostalo 4,7 A  
8506 40  –  Srebrni oksid  
8506 40 10  – – Cilindri čne 4,7 A  
8506 40 30  – – Dugmaste  4,7 A  
8506 40 90  – – Ostalo 4,7 A  
8506 50  –  Litij  
8506 50 10  – – Cilindri čne 4,7 A  
8506 50 30  – – Dugmaste  4,7 A  
8506 50 90  – – Ostalo 4,7 A  
8506 60  –  Zrak-cink  
8506 60 10  – – Cilindri čne 4,7 A  
8506 60 30  – – Dugmaste  4,7 A  
8506 60 90  – – Ostalo 4,7 A  
8506 80  –  Ostale primarne ćelije i primarne baterije  
8506 80 05  – – Suhe cink-ugljik baterije napona 5,5 V ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 
6,5 V Slobodan A  
– – Ostalo 
8506 80 11  – – – Cilindri čne 4,7 A  
8506 80 15  – – – Dugmaste  4,7 A  
8506 80 90  – – – Ostalo 4,7 A  
8506 90 00  –  Dijelovi  4,7 A  
8507  Elektri čni akumulatori, uklju čuju ći njihove separatore, pravokutne 
ili ne (uklju čuju ći kvadratne)  
8507 10  –  Olovni, za pokretanje klipnih motora  
– – Mase ne ve će od 5 kg  
8507 10 41  – – – S teku ćim elektrolitom  3,7 A  
8507 10 49  – – – Ostalo 3,7 A  
– – Mase ve će od 5 kgHR 636 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8507 10 92  – – – S teku ćim elektrolitom  3,7 A  
8507 10 98  – – – Ostalo 3,7 A  
8507 20  –  Ostali olovni akumulatori  
– – Akumulatori za vu ču 
8507 20 41  – – – S teku ćim elektrolitom  3,7 A  
8507 20 49  – – – Ostalo 3,7 A  
– – Ostalo 
8507 20 92  – – – S teku ćim elektrolitom  3,7 A  
8507 20 98  – – – Ostalo 3,7 A  
8507 30  –  Nikal-kadmij  
8507 30 20  – – Nepropusno zatvoreni  2,6 A  
– – Ostalo 
8507 30 81  – – – Akumulatori za vu ču 2,6 A  
8507 30 89  – – – Ostalo 2,6 A  
8507 40 00  –  Nikal-željezo  2,7 A  
8507 80  –  Ostali akumulatori  
8507 80 20  – – Nikal-hidrid  2,7 A  
8507 80 30  – – Litij-ion  2,7 A  
8507 80 80  – – Ostalo 2,7 A  
8507 90  –  Dijelovi  
8507 90 20  – – Plo če za akumulatore  2,7 A  
8507 90 30  – – Separatori 2,7 A  
8507 90 90  – – Ostalo 2,7 A  
8508  Usisava či 
– S ugra đenim elektri čnim motorom  
8508 11 00  – – Snage ne ve će od 1 500 W i s vre ćom za prašinu ili drugim 
spremnikom ne već im od 20 l  2,2 A  
8508 19 00  – – Ostalo 1,7 A  
8508 60 00  –  Ostali usisava či 1,7 A  
8508 70 00  –  Dijelovi  1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 637
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8509  Elektromehani čki ku ćanski aparati, s ugra đenim elektromotorom, 
osim usisava ča iz tarifnog broja 8508  
8509 40 00  –  Aparati za mljevenje hrane i mikseri; sokovnici za vo će ili povr će 2,2 A  
8509 80 00  –  Ostali aparati  2,2 A  
8509 90 00  –  Dijelovi  2,2 A  
8510  Aparati za brijanje, šišanje i depilaciju, s ugra đenim elektromoto ­
rom  
8510 10 00  –  Aparati za brijanje  2,2 A  
8510 20 00  –  Aparati za šišanje  2,2 A  
8510 30 00  –  Aparati za depilaciju  2,2 A  
8510 90 00  –  Dijelovi  2,2 A  
8511  Elektri čna oprema za paljenje ili pokretanje, vrsta koje se rabi za 
motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćice ili 
kompresije (na primjer, magneti za paljenje, dinamo magneti, svitci 
za paljenje, svje ćice i žarne svje ćice, elektropokreta či); generatori 
(na primjer, dinama, alternatori) i regleri, vrsta koje se rabi zajedno 
s takvim motorima-  
8511 10 00  –  Svje ćice 3,2 A  
8511 20 00  –  Magneti za paljenje; dinamo magneti; magnetni zamašnjaci  3,2 A  
8511 30 00  –  Razvodnici; svitci za paljenje  3,2 A  
8511 40 00  –  Elektropokreta či i elektropokreta či-generatori dvostruke namjene  3,2 A  
8511 50 00  –  Ostali generatori  3,2 A  
8511 80 00  –  Ostala oprema 3,2 A  
8511 90 00  –  Dijelovi  3,2 A  
8512  Elektri čna rasvjetna i signalizacijska oprema (osim proizvoda iz 
tarifnog broja 8539), brisa či vjetrobrana, ure đaji za odmrzavanje 
i ure đaji za odmagljivanje, vrsta koje se rabi za bicikle ili motorna 
vozila  
8512 10 00  –  Oprema za rasvjetu ili vizualnu signalizaciju, vrsta koje se rabi na 
biciklima  2,7 A  
8512 20 00  –  Ostala oprema za rasvjetu ili vizualnu signalizaciju  2,7 A  
8512 30  –  Oprema za zvu čnu signalizaciju  
8512 30 10  – – Dojavnici kra đe vrsta koje se rabi za motorna vozila  2,2 A  
8512 30 90  – – Ostalo 2,7 A  
8512 40 00  –  Brisa či vjetrobrana, ure đaji za odmrzavanje i ure đaji za odmaglji ­
vanje  2,7 A  
8512 90  –  DijeloviHR 638 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8512 90 10  – – Aparata iz podbroja 8512 30 10  2,2 A  
8512 90 90  – – Ostalo 2,7 A  
8513  Prijenosne elektri čne svjetiljke, konstruirane za rad s vlastitim 
izvorom energije (na primjer, s primarnim baterijama, akumulato ­
rima, elektromagnetima), osim rasvjetne opreme iz tarifnog broja 
8512  
8513 10 00  –  Svjetiljke  5,7 A  
8513 90 00  –  Dijelovi  5,7 A  
8514  Industrijske ili laboratorijske elektri čne pe ći (uklju čuju ći pe ći koje 
rade pomo ću indukcije ili dielektri čnih gubitaka); ostala industrijska 
ili laboratorijska oprema za toplinsku obradu materijala pomo ću 
indukcije ili dielektri čnih gubitaka:  
8514 10  –  Elektrootporne pe ći 
8514 10 10  – – Pekarske pe ći i pe ći za kekse  2,2 A  
8514 10 80  – – Ostalo 2,2 A  
8514 20  –  Pe ći koje rade pomo ću indukcije ili dielektri čnih gubitaka  
8514 20 10  – – Indukcijske pe ći 2,2 A  
8514 20 80  – – Dielektri čne pe ći 2,2 A  
8514 30  –  Ostale pe ći 
8514 30 19  – – Pe ći s infracrvenim zra čenjem  2,2 A  
8514 30 99  – – Ostalo 2,2 A  
8514 40 00  –  Ostala oprema za toplinsku obradu materijala pomo ću indukcije 
ili dielektri čnih gubitaka  2,2 A  
8514 90 00  –  Dijelovi  2,2 A  
8515  Strojevi i aparati za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje, 
elektri čni (uklju čuju ći pomo ću elektri čno grijanog plina), laserski ili 
pomo ću drugog svjetlosnog ili fotonskog snopa, ultrazvuka, elek ­
tronskog snopa, magnetnih impulsa ili luka plazme, neovisno 
mogu li rezati ili ne; elektri čni strojevi i aparati za vru će štrcanje 
kovina ili kermeta  
– Strojevi i aparati za meko ili tvrdo lemljenje  
8515 11 00  – – Lemilice i pištolji za meko lemljenje  2,7 A  
8515 19 00  – – Ostalo 2,7 A  
– Strojevi i aparati za elektrootporno zavarivanje kovina  
8515 21 00  – – Automatski ili poluautomatski  2,7 A  
8515 29  – – Ostalo 
8515 29 10  – – – Za čeono zavarivanje  2,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 639
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8515 29 90  – – – Ostalo 2,7 A  
– Strojevi i aparati za lu čno zavarivanje kovina (uklju čuju ći luk 
plazme) 
8515 31 00  – – Automatski ili poluautomatski  2,7 A  
8515 39  – – Ostalo  
– – – Za ru čno zavarivanje obloženim elektrodama, koji se sastoje 
od glave i kliješta za zavarivanje, i podneseni sa  
8515 39 13  – – – –  Transformatorom  2,7 A  
8515 39 18  – – – –  Generatorom ili rotacijskim ili stati čkim pretvara čem, isprav ­
lja čem ili ispravlja čkim ure đajem 2,7 A  
8515 39 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8515 80  –  Ostali strojevi i aparati  
– – Za obradu kovina  
8515 80 11  – – – Za zavarivanje  2,7 A  
8515 80 19  – – – Ostalo 2,7 A  
– – Ostalo 
8515 80 91  – – – Za elektrootporno zavarivanje plasti čnih masa  2,7 A  
8515 80 99  – – – Ostalo 2,7 A  
8515 90 00  –  Dijelovi  2,7 A  
8516  Elektri čna proto čna ili akumulacijska grijala vode i uronjiva grijala; 
elektri čni aparati za grijanje prostora i elektri čni ure đaji za grijanje 
tla; elektrotoplinski aparati za ure đivanje kose (na primjer, aparati 
za sušenje kose, aparati za kovr čanje kose) i aparati za sušenje 
ruku; elektri čna gla čala; ostali elektrotoplinski ure đaji vrsta koje 
se rabi u ku ćanstvu; elektri čni grija či otpornici, osim onih iz 
tarifnog broja 8545  
8516 10  –  Elektri čna proto čna ili akumulacijska grijala vode i uronjiva 
grijala  
– – Grijala vode  
8516 10 11  – – – Proto čna grijala vode  2,7 A  
8516 10 19  – – – Ostalo 2,7 A  
8516 10 90  – – Uronjiva grijala  2,7 A  
– Elektri čni aparati za grijanje prostora i elektri čni aparati za 
grijanje tla  
8516 21 00  – – Akumulacijska grijala  2,7 AHR 640 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8516 29  – – Ostalo 
8516 29 10  – – – Radijatori punjeni teku ćinom  2,7 A  
8516 29 50  – – – Konvekcijska grijala  2,7 A  
– – – Ostalo 
8516 29 91  – – – – S ugra đenim ventilatorom  2,7 A  
8516 29 99  – – – – Ostalo 2,7 A  
– Elektrotoplinski aparati za ure đivanje kose ili sušenje ruku  
8516 31  – – Aparati za sušenje kose  
8516 31 10  – – – Pokrivala za glavu (haube) za sušenje kose  2,7 A  
8516 31 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8516 32 00  – – Ostali aparati za ure đivanje kose  2,7 A  
8516 33 00  – – Aparati za sušenje ruku  2,7 A  
8516 40  –  Elektri čna gla čala 
8516 40 10  – – Parna gla čala 2,7 A  
8516 40 90  – – Ostalo 2,7 A  
8516 50 00  –  Mikrovalne pe ćnice  5  A  
8516 60  –  Ostale pe ćnice; štednjaci, plo če za kuhanje, kuhala; grilovi i rošti ­
lji 
8516 60 10  – – Štednjaci (koji imaju barem pe ćnicu i jednu plo ču) 2,7 A  
– – Plo če za kuhanje i kuhala  
8516 60 51  – – – Ugradbena kuhala  2,7 A  
8516 60 59  – – – Ostalo 2,7 A  
8516 60 70  – – Grilovi i roštilji  2,7 A  
8516 60 80  – – Ugradbene pe ćnice  2,7 A  
8516 60 90  – – Ostalo 2,7 A  
– Ostali elektrotoplinski ure đaji 
8516 71 00  – – Aparati za pripravu kave ili čaja 2,7 A  
8516 72 00  – – Ure đaji za prženje kruha (tosteri)  2,7 A  
8516 79  – – Ostalo 
8516 79 20  – – – Ure đaji za prženje u dubokom ulju (friteze)  2,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 641
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8516 79 70  – – – Ostalo 2,7 A  
8516 80  –  Elektri čni otpornici za grijanje  
8516 80 20  – – Ugra đeni u izolirano ku ćište 2,7 A  
8516 80 80  – – Ostalo 2,7 A  
8516 90 00  –  Dijelovi  2,7 A  
8517  Telefonski aparati, uklju čuju ći telefone za mobilne radiotelefonske 
mreže ili druge beži čne mreže; ostali aparati za slanje ili primanje 
glasa, slike ili drugih podataka, uklju čuju ći aparate za komunikaciju 
u ži čnoj ili beži čnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža 
širokog dosega), osim predajnika ili prijamnika iz tarifnog broja 
8443, 8525, 8527 ili 8528  
– Telefonski aparati, uklju čuju ći telefone za mobilne radiotelefonske 
mreže ili druge bežič ne mreže  
8517 11 00  – – Ži čni telefoni s beži čnom mikrotelefonskom kombinacijom  Slobodan  A  
8517 12 00  – – Telefoni za mobilne radiotelefonske mreže ili druge beži čne 
mreže  Slobodan A  
8517 18 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih poda ­
taka, uklju čuju ći aparate za komunikaciju u ži čnoj ili beži čnoj 
mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega)  
8517 61 00  – – Bazne stanice  Slobodan  A  
8517 62 00  – – Strojevi za prijam, konverziju i slanje ili regeneraciju glasa, slike 
ili drugih podataka, uklju čuju ći aparate za prespajanje i aparate 
za usmjeravanje  Slobodan A  
8517 69  – – Ostalo 
8517 69 10  – – – Videofoni  Slobodan  A  
8517 69 20  – – – Telefonski sustavi na ulazu u zgrade  Slobodan  A  
– – – Prijamnici za radiotelefoniju i radiotelegrafiju  
8517 69 31  – – – –  Prijenosni prijamnici za pozivanje, upozoravanje ili traženje  Slobodan  A  
8517 69 39  – – – –  Ostalo 9,3 A  
8517 69 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8517 70  –  Dijelovi  
– – Antene svih vrsta; dijelovi pogodni za uporabu s njima  
8517 70 11  – – – Antene za radiotelegrafske ili radiotelefonske aparate  Slobodan  A  
8517 70 15  – – – Teleskopske i štapne antene za prijenosne aparate ili za aparate 
koje se ugra đuje u motorna vozila  5 AHR 642 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8517 70 19  – – – Ostalo 3,6 A  
8517 70 90  – – Ostalo Slobodan  A  
8518  Mikrofoni i stalci za njih; zvuč nici, neovisno jesu li ugra đeni u 
zvu čni čkim kutijama ili ne; naglavne slušalice i slušalice, neovisno 
jesu li kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi koji se sastoje od 
mikrofona i jednog ili više zvuč nika; audiofrekventna elektri čna 
poja čala; setovi za elektri čno poja čanje zvuka  
8518 10  –  Mikrofoni i stalci za njih  
8518 10 30  – – Mikrofoni frekvencijskog opsega od 300 Hz do 3,4 kHz, 
promjera ne ve ćeg od 10 mm i visine ne ve će od 3 mm, 
vrsta koje se rabi u telekomunikacijama  Slobodan A  
8518 10 95  – – Ostalo 2,5 A  
– Zvu čnici, neovisno jesu li ugra đeni u zvu čni čkim kutijama ili ne  
8518 21 00  – – Pojedina čni zvu čnici, ugra đeni u zvu čni čkim kutijama  4,5 A  
8518 22 00  – – Višestruki zvuč nici, ugra đeni u zvu čni čkim kutijama  4,5 A  
8518 29  – – Ostalo 
8518 29 30  – – – Zvu čnici frekvencijskog opsega od 300 Hz do 3,4 kHz, 
promjera ne ve ćega od 50 mm, vrsta koje se rabi u telekomu ­
nikacijama  Slobodan  A  
8518 29 95  – – – Ostalo 3  A  
8518 30  –  Naglavne slušalice i slušalice, neovisno jesu li kombinirane s 
mikrofonom ili ne, te setovi koji se sastoje od mikrofona i 
jednog ili više zvu čnika  
8518 30 20  – – Mikrotelefonske kombinacije za žič ne telefone  Slobodan  A  
8518 30 95  – – Ostalo 2  A  
8518 40  –  Audiofrekventna elektri čna poja čala 
8518 40 30  – – Telefonska i mjerna poja čala 3  A  
– – Ostalo 
8518 40 81  – – – Samo s jednim kanalom  4,5 A  
8518 40 89  – – – Ostalo 4,5 A  
8518 50 00  –  Setovi za elektri čno poja čanje zvuka  2  A  
8518 90 00  –  Dijelovi  2  A  
8519  Aparati za snimanje ili reprodukciju zvuka  
8519 20  –  Aparati koji rade na kovanice, nov čanice, bankovne kartice, 
tokene ili druge na čine pla ćanjaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 643
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8519 20 10  – – Gramofoni koji rade na kovanice ili žetone  6  A  
– – Ostalo 
8519 20 91  – – – S laserskim sustavom čitanja  9,5 A  
8519 20 99  – – – Ostalo 4,5 A  
8519 30 00  –  Gramofoni bez ugra đenog poja čala 2  A  
8519 50 00  –  Aparati za odgovaranje na telefonske pozive  Slobodan  A  
– Ostali aparati  
8519 81  – – Za uporabi magnetnih, opti čkih ili poluvodi čkih medija  
– – – Aparati za reprodukciju zvuka (uklju čuju ći kasetofone), bez 
ugra đenog ure đaja za snimanje zvuka  
8519 81 11  – – – –  Diktafoni  5  A  
– – – –  Ostali aparati za reprodukciju zvuka  
8519 81 15  – – – – –  Džepni kasetofoni Slobodan  A  
– – – – –  Ostali, za kasete  
8519 81 21  – – – – – –  S analognim i digitalnim sustavom čitanja  9  A  
8519 81 25  – – – – – –  Ostalo 2  A  
– – – – –  Ostalo  
– – – – – –  S laserskim sustavom čitanja  
8519 81 31  – – – – – – –  Vrsta koje se rabi u motornim vozilima, za diskove 
promjera ne ve ćeg od 6,5 cm  9 A  
8519 81 35  – – – – – – –  Ostalo 9,5 A  
8519 81 45  – – – – – –  Ostalo 4,5 A  
– – – Ostali aparati  
8519 81 51  – – – –  Aparati za diktiranje, nesposobni raditi bez vanjskog izvora 
energije  4 A  
– – – –  Ostali magnetofoni, s ugra đenim ure đajem za reprodukciju 
zvuka  
– – – – –  Kasetofoni  
– – – – – –  S ugra đenim poja čalom i jednim ili više zvu čnika  
8519 81 55  – – – – – – –  Sposobni raditi bez vanjskog izvora energije  Slobodan  A  
8519 81 61  – – – – – – –  Ostalo 2  AHR 644 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8519 81 65  – – – – – –  Džepni  Slobodan  A  
8519 81 75  – – – – – –  Ostalo 2  A  
– – – – –  Ostalo 
8519 81 81  – – – – – –  S magnetnom vrpcom na kolutu, s mogu ćnoš ću snimanja 
ili reprodukcije zvuka samo jednom brzinom od 19 cm na 
sekundu ili s više brzina ukoliko one uklju čuju samo 
brzine od 19 cm po sekundi i manje  2 A  
8519 81 85  – – – – – –  Ostalo 7  A  
8519 81 95  – – – – Ostalo 2  A  
8519 89  – – Ostalo  
– – – Aparati za reprodukciju zvuka, bez ugra đenog ure đaja za 
snimanje zvuka  
8519 89 11  – – – – Gramofoni, osim onih iz podbroja 8519 20  2  A  
8519 89 15  – – – – Diktafoni  5  A  
8519 89 19  – – – – Ostalo 4,5 A  
8519 89 90  – – – Ostalo 2  A  
8521  Aparati za snimanje i reprodukciju slike, sa ili bez videoprijamnika  
8521 10  –  S magnetnom vrpcom  
8521 10 20  – – S magnetnom vrpcom širine ne ve će od 1,3 mm i mogu ćnoš ću 
snimanja ili reprodukcije pri brzini vrpce ne ve ćoj od 50 mm 
po sekundi  14 A  
8521 10 95  – – Ostalo 8  A  
8521 90 00  –  Ostalo 13,9 A  
8522  Dijelovi i pribor prikladni za upotrebu samo ili uglavnom s apara ­
tima iz tarifnih brojeva od 8519 do 8521  
8522 10 00  –  Gramofonske zvu čnice  4  A  
8522 90  –  Ostalo 
8522 90 30  – – Gramofonske igle; dijamanti, safiri i ostali dragulji ili poludra ­
gulji (prirodni, sinteti čki ili rekonstruirani) za gramofonske igle, 
neovisno jesu li montirani ili ne  Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Elektroni čki sklopovi  
8522 90 41  – – – – Za aparate iz podbroja 8519 50 00  Slobodan  A  
8522 90 49  – – – – Ostalo 4  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 645
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8522 90 70  – – – Jednostruki kasetni sklopovi, ukupne debljine ne ve će od 
53 mm, vrsta koje se rabi u proizvodnji ure đaja za snimanje 
ili reprodukciju zvuka  Slobodan A  
8522 90 80  – – – Ostalo 4  A  
8523  Diskovi, vrpce, poluvodi čki ure đaji za pohranu podataka, „pametne 
kartice” i ostali mediji za snimanje zvuka ili drugih pojava, 
neovisno jesu li snimljeni ili ne, uklju čuju ći matrice i mastere za 
proizvodnju diskova, ali isklju čuju ći proizvode iz poglavlja 37  
– Magnetni mediji  
8523 21 00  – – Kartice s magnetnom vrpcom  3,5 A  
8523 29  – – Ostalo  
– – – Magnetne vrpce; magnetni diskovi  
8523 29 15  – – – –  Nesnimljeni  Slobodan  A  
– – – –  Ostalo 
8523 29 31  – – – – –  Za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  Slobodan  A  
8523 29 33  – – – – –  Za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike snim ­
ljenih u binarnom obliku koje može čitati stroj, a kojima 
se može upravljati ili omogu ćuju interaktivni rad korisniku 
pomo ću stroja za automatsku obradu podataka  Slobodan  A  
8523 29 39  – – – – –  Ostalo 3,5 A  
8523 29 90  – – – Ostalo 3,5 A  
8523 40  –  Opti čki mediji  
– – Nesnimljeni  
8523 40 11  – – – Diskovi za laserski sustav čitanja kapaciteta ne već eg od 
900 MB, osim onih koje se može brisati  Slobodan A  
8523 40 13  – – – Diskovi za laserski sustav čitanja kapaciteta ve ćeg od 900 MB, 
ali ne ve ćeg od 18 GB, osim onih koje se može brisati  Slobodan A  
8523 40 19  – – – Ostalo Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Diskovi za laserski sustav čitanja  
8523 40 25  – – – –  Za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  Slobodan  A  
– – – –  Samo za reprodukciju zvuka  
8523 40 31  – – – – –  Promjera ne ve ćeg od 6,5 cm  3,5 AHR 646 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8523 40 39  – – – – –  Promjera ve ćeg od 6,5 cm  3,5 A  
– – – –  Ostalo 
8523 40 45  – – – – –  Za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike snim ­
ljenih u binarnom obliku koje može čitati stroj, a kojima 
se može upravljati ili omogu ćuju interaktivni rad korisniku 
pomo ću stroja za automatsku obradu podataka  Slobodan A  
– – – – –  Ostalo 
8523 40 51  – – – – – –  DVD diskovi  3,5 A  
8523 40 59  – – – – – –  Ostalo 3,5 A  
– – – Ostalo 
8523 40 91  – – – – Za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  Slobodan  A  
8523 40 93  – – – – Za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike snimljenih 
u binarnom obliku koje može čitati stroj, a kojima se može 
upravljati ili omogu ćuju interaktivni rad korisniku pomo ću 
stroja za automatsku obradu podataka  Slobodan A  
8523 40 99  – – – – Ostalo 3,5 A  
– Poluvodi čki mediji  
8523 51  – – Poluvodi čki ure đaji za pohranu podataka 
8523 51 10  – – – Nesnimljeni  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
8523 51 91  – – – – Za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  Slobodan  A  
8523 51 93  – – – – Za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike snimljenih 
u binarnom obliku koje može čitati stroj, a kojima se može 
upravljati ili omogu ćuju interaktivni rad korisniku pomo ću 
stroja za automatsku obradu podataka  Slobodan A  
8523 51 99  – – – – Ostalo 3,5 A  
8523 52  – – „Pametne kartice”  
8523 52 10  – – – S dva ili više elektroni čkih integriranih krugova  3,7 A  
8523 52 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8523 59  – – Ostalo 
8523 59 10  – – – Nesnimljeni  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
8523 59 91  – – – – Za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 647
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8523 59 93  – – – –  Za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike snimljenih 
u binarnom obliku koje može čitati stroj, a kojima se može 
upravljati ili omogu ćuju interaktivni rad korisniku pomo ću 
stroja za automatsku obradu podataka  Slobodan A  
8523 59 99  – – – –  Ostalo 3,5 A  
8523 80  –  Ostalo 
8523 80 10  – – Nesnimljeni  Slobodan  A  
– – Ostalo 
8523 80 91  – – – Za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  Slobodan  A  
8523 80 93  – – – Za reprodukciju programa, podataka, zvuka i slike snimljenih 
u binarnom obliku koje može čitati stroj, a kojima se može 
upravljati ili omogu ćuju interaktivni rad korisniku pomo ću 
stroja za automatsku obradu podataka  Slobodan A  
8523 80 99  – – – Ostalo 3,5 A  
8525  Odašilja či za radiodifuziju ili televiziju, neovisno imaju li ugra đen 
prijamnik ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili ne; tele ­
vizijske kamere, digitalni fotoaparati i videokamere (kamkorderi)  
8525 50 00  –  Odašilja či 3,6 A  
8525 60 00  –  Odašilja či s ugra đenim prijamnikom  Slobodan  A  
8525 80  –  Televizijske kamere, digitalni fotoaparati i videokamere (kamkor ­
deri)  
– – Televizijske kamere  
8525 80 11  – – – S tri ili više analiziraju ćih cijevi  3  A  
8525 80 19  – – – Ostalo 4,9 A  
8525 80 30  – – Digitalni fotoaparati  Slobodan  A  
– – Ostale videokamere (kamkorderi)  
8525 80 91  – – – Sposobne pohraniti samo zvuk i slike snimljene televizijskom 
kamerom  4,9 A  
8525 80 99  – – – Ostalo 12,5  A  
8526  Radari, pomo ćni aparati za radionavigaciju i aparati za daljinsko 
radioupravljanje  
8526 10 00  –  Radari 3,7 A  
– Ostalo 
8526 91  – – Radionavigacijski ure đaji 
8526 91 20  – – – Radionavigacijski prijamnici  3,7 AHR 648 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8526 91 80  – – – Ostalo 3,7 A  
8526 92 00  – – Ure đaji za radio-daljinsko upravljanje  3,7 A  
8527  Prijamnici radiodifuzije, neovisno jesu li kombinirani, u istom ku ći­ 
štu, s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili sa satom ili 
ne 
– Prijamnici radiodifuzije, sposobni raditi bez vanjskog izvora 
energije  
8527 12  – – Džepni radio-kasetofoni  
8527 12 10  – – – S analognim i digitalnim sustavom čitanja  14  A  
8527 12 90  – – – Ostalo 10 A  
8527 13  – – Ostali aparati kombinirani s aparatom za snimanje ili reproduk ­
ciju zvuka  
8527 13 10  – – – S laserskim sustavom čitanja  12  A  
– – – Ostalo 
8527 13 91  – – – – Kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  14  A  
8527 13 99  – – – – Ostalo 10  A  
8527 19 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Prijamnici radiodifuzije koji ne mogu raditi bez vanjskog izvora 
energije, vrsta koje se rabi u motornim vozilima  
8527 21  – – Kombinirani s ure đajem za snimanje ili reprodukciju zvuka  
– – – Sposobni primati i dekodirati digitalne RDS (Radio Data 
System) signale  
8527 21 20  – – – – S laserskim sustavom čitanja  14  A  
– – – –  Ostalo 
8527 21 52  – – – – –  Kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  14  A  
8527 21 59  – – – – –  Ostalo 10  A  
– – – Ostalo 
8527 21 70  – – – – S laserskim sustavom čitanja  14  A  
– – – –  Ostalo 
8527 21 92  – – – – –  Kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  14  A  
8527 21 98  – – – – –  Ostalo 10  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 649
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8527 29 00  – – Ostalo 12  A  
– Ostalo 
8527 91  – – Kombinirani s ure đajem za snimanje ili reprodukciju zvuka  
– – – S jednim ili više zvuč nika u istom ku ćištu 
8527 91 11  – – – –  Kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  14  A  
8527 91 19  – – – –  Ostalo 10  A  
– – – Ostalo 
8527 91 35  – – – –  S laserskim sustavom čitanja  12  A  
– – – –  Ostalo 
8527 91 91  – – – – –  Kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja  14  A  
8527 91 99  – – – – –  Ostalo 10  A  
8527 92  – – Nekombinirani s ure đajem za snimanje ili reprodukciju zvuka, 
ali kombinirani sa satom  
8527 92 10  – – – Radio-budilice  Slobodan  A  
8527 92 90  – – – Ostalo 9  A  
8527 99 00  – – Ostalo 9  A  
8528  Monitori i projektori, bez ugra đenog televizijskog prijamnika; tele ­
vizijski prijamnici, neovisno imaju li ugra đeni prijamnik radiodifu ­
zije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne  
– Monitori s katodnom cijevi  
8528 41 00  – – Vrsta koje se rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za auto ­
matsku obradu podataka iz tarifnog broj 8471  Slobodan  A  
8528 49  – – Ostalo 
8528 49 10  – – – Crno bijeli ili ostali monokromatski  14  A  
– – – U boji  
8528 49 35  – – – –  S omjerom duljine/visine zaslona manje od 1,5  14  A  
– – – –  Ostalo 
8528 49 91  – – – – –  S parametrima zaslona ne ve ćim od 625 linija  14  A  
8528 49 99  – – – – –  S parametrima zaslona ve ćim od 625 linija  14  A  
– Ostali monitoriHR 650 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8528 51 00  – – Vrsta koje se rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za auto ­
matsku obradu podataka iz tarifnog broj 8471  Slobodan A  
8528 59  – – Ostalo 
8528 59 10  – – – Crno bijeli ili ostali monokromatski  14  A  
8528 59 90  – – – U boji  14  A  
– Projektori  
8528 61 00  – – Vrsta koje se rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za auto ­
matsku obradu podataka iz tarifnog broj 8471  Slobodan  A  
8528 69  – – Ostalo 
8528 69 10  – – – Koji rade na na čelu ravnih pokaznika (na primjer, ure đaja s 
teku ćim kristalima) i sposobni su prikazivati digitalne informa ­
cije generirane pomoć u stroja za automatsku obradu podataka  Slobodan A  
– – – Ostalo 
8528 69 91  – – – – Crno bijeli ili ostali monokromatski  2  A  
8528 69 99  – – – – U boji  14  A  
– Televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugra đeni prijamnik 
radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili 
slike ili ne  
8528 71  – – Nekonstruirani za ugradnju videopokaznika ili zaslona  
– – – Videoprijamnici (tjuneri)  
8528 71 11  – – – – Elektronič ki sklopovi za ugradnju u strojeve za automatsku 
obradu podataka Slobodan A  
8528 71 13  – – – – Aparati s ure đajem na osnovi mikroprocesora što sadrži 
modem koji omogu ćuje pristup Internetu i imaju funkciju 
interaktivne razmjene podataka, što mogu primati televizijske 
signale („set-top” kutije s komunikacijskom funkcijom)  Slobodan A  
8528 71 19  – – – – Ostalo 14  A  
8528 71 90  – – – Ostalo 14 A  
8528 72  – – Ostali, u boji  
8528 72 10  – – – Televizijska oprema za projiciranje  14  A  
8528 72 20  – – – Aparati s ugra đenim videoure đajem za snimanje ili reproduk ­
ciju 14 A  
– – – Ostalo  
– – – –  S ugra đenom katodnom cijevi  
– – – – –  S omjerom duljine/visine zaslona manje od 1,5, dijagonale 
zaslonaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 651
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8528 72 31  – – – – – –  Ne ve će od 42 cm  14  A  
8528 72 33  – – – – – –  Ve će od 42 cm, ali ne ve će od 52 cm  14  A  
8528 72 35  – – – – – –  Ve će od 52 cm, ali ne ve će od 72 cm  14  A  
8528 72 39  – – – – – –  Ve će od 72 cm  14  A  
– – – – –  Ostalo  
– – – – – –  S parametrima zaslona ne ve ćim od 625 linija, dijagonale 
zaslona 
8528 72 51  – – – – – – –  Ne ve će od 75 cm  14  A  
8528 72 59  – – – – – – –  Ve će od 72 cm  14 A  
8528 72 75  – – – – – –  S parametrima zaslona ve ćim od 625 linija  14  A  
– – – –  Ostalo 
8528 72 91  – – – – –  S omjerom duljine/visine zaslona manje od 1,5  14  A  
8528 72 99  – – – – –  Ostalo 14  A  
8528 73 00  – – Ostali, crno bijeli ili ostali monokromatski  2  A  
8529  Dijelovi pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom za aparate iz 
tarifnih brojeva 8525 do 8528  
8529 10  –  Antene svih vrsta; dijelovi pogodni za uporabu s njima  
– – Antene  
8529 10 11  – – – Teleskopske i štapne antene za prijenosne aparate ili za aparate 
koje se ugra đuje u motorna vozila  5 A  
– – – Vanjske antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike  
8529 10 31  – – – –  Za satelitski prijam  3,6 A  
8529 10 39  – – – –  Ostalo 3,6 A  
8529 10 65  – – – Unutrašnje antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike, 
uklju čuju ći vrste koje se ugra đuje 4 A  
8529 10 69  – – – Ostalo 3,6 A  
8529 10 80  – – Antenski filtri i skretnice  3,6 A  
8529 10 95  – – Ostalo 3,6 A  
8529 90  –  OstaloHR 652 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8529 90 20  – – Dijelovi aparata iz podbrojeva 8525 60 00, 8525 80 30, 
8528 41 00, 8528 51 00 i 8528 61 00  Slobodan A  
– – Ostalo  
– – – Ormari ći i ku ćišta 
8529 90 41  – – – – Od drva 2  A  
8529 90 49  – – – – Od drugih materijala  3  A  
8529 90 65  – – – Elektroni čki sklopovi  3  A  
– – – Ostalo 
8529 90 92  – – – – Za televizijske kamere iz podbrojeva 8525 80 11 i 
8525 80 19 te aparate iz tarifnih brojeva 8527 i 8528  5 A  
8529 90 97  – – – – Ostalo 3  A  
8530  Elektri čna oprema za signalizaciju, sigurnost ili upravljanje i nadzor 
prometa na željezni čkim i tramvajskim prugama, cestama, unutar ­
njim vodenim putovima, parkiralištima, lu čkim postrojenjima ili 
zra čnim lukama (osim one iz tarifnog broja 8608)  
8530 10 00  –  Oprema za željezni čke i tramvajske pruge  1,7 A  
8530 80 00  –  Ostala oprema 1,7 A  
8530 90 00  –  Dijelovi  1,7 A  
8531  Elektri čni aparati za zvu čnu ili vizualnu signalizaciju (na primjer, 
zvona, sirene, indikatorske plo če, dojavnici kra đe ili požara), osim 
onih iz tarifnog broja 8512 ili 8530  
8531 10  –  Dojavnici kra đe ili požara i sli čni aparati  
8531 10 30  – – Vrsta koje se rabi u zgradama  2,2 A  
8531 10 95  – – Ostalo 2,2 A  
8531 20  –  Indikatorske plo če s ugra đenim ure đajima s teku ćim kristalima 
(LCD) ili svjetle ćim (LED) diodama  
8531 20 20  – – S ugra đenim svjetle ćim (LED) diodama  Slobodan  A  
– – S ugra đenim ure đajima s teku ćim kristalima (LCD)  
8531 20 40  – – – S ugra đenim aktivnim matri čnim ure đajima s teku ćim krista ­
lima (LCD)  Slobodan A  
8531 20 95  – – – Ostalo Slobodan  A  
8531 80  –  Ostali aparati  
8531 80 20  – – Ure đaji s ravnim pokaznicima  Slobodan  A  
8531 80 95  – – Ostalo 2,2 A  
8531 90  –  DijeloviHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 653
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8531 90 20  – – Aparata iz podbrojeva 8531 20 i 8531 80 20  Slobodan  A  
8531 90 85  – – Ostalo 2,2 A  
8532  Elektri čni kondenzatori, stalni, promjenljivi ili podesivi (unaprijed 
podesivi) 
8532 10 00  –  Stalni kondenzatori konstruirani za uporabu u strujnim krugo ­
vima frekvencije 50/60 Hz i s jalovom snagom ne manjom od 
0,5 kVAr (kondenzatori snage)  Slobodan A  
– Ostali stalni kondenzatori  
8532 21 00  – – Tantalski  Slobodan  A  
8532 22 00  – – Aluminijski elektrolitski  Slobodan  A  
8532 23 00  – – Dielektri čni kerami čki, jednoslojni  Slobodan  A  
8532 24 00  – – Dielektri čni kerami čki, višeslojni  Slobodan  A  
8532 25 00  – – S dielektrikom od papira ili plasti čne mase  Slobodan  A  
8532 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
8532 30 00  –  Promjenljivi ili podesivi (unaprijed podesivi) kondenzatori  Slobodan  A  
8532 90 00  –  Dijelovi  Slobodan  A  
8533  Elektri čni otpornici (uklju čuju ći reostate i potenciometre), osim 
grija čih otpornika 
8533 10 00  –  Stalni ugljeni otpornici, kompozitni ili slojni  Slobodan  A  
– Ostali stalni otpornici  
8533 21 00  – – Snage ne ve će od 20 W  Slobodan  A  
8533 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Promjenljivi ži čani otpornici, uklju čuju ći reostate i potenciometre  
8533 31 00  – – Snage ne ve će od 20 W  Slobodan  A  
8533 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
8533 40  –  Ostali promjenljivi otpornici, uklju čuju ći reostate i potenciometre  
8533 40 10  – – Snage ne ve će od 20 W  Slobodan  A  
8533 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
8533 90 00  –  Dijelovi  Slobodan  A  
8534 00  Tiskani krugovi  
– Samo s elementima vodi ča i kontaktimaHR 654 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8534 00 11  – – Višeslojni tiskani krugovi  Slobodan  A  
8534 00 19  – – Ostalo Slobodan  A  
8534 00 90  –  S ostalim pasivnim elementima  Slobodan  A  
8535  Elektri čni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu elektri čnih 
strujnih krugova ili za spajanje na ili u elektri čnim strujnim krugo ­
vima (na primjer, sklopke, osigura či, odvodnici prenapona, ograni ­ 
čava či napona, prigušiva či putuju ćih valova, utika či i ostale uti čne 
naprave, spojne kutije), za napone ve će od 1 000 V  
8535 10 00  –  Osigura či 2,7 A  
– Automatske sklopke  
8535 21 00  – – Za napone manje od 72,5 kV  2,7 A  
8535 29 00  – – Ostalo 2,7 A  
8535 30  –  Rastavlja či te sklopke za uklapanje i isklapanje  
8535 30 10  – – Za napone manje od 72,5 kV  2,7 A  
8535 30 90  – – Ostalo 2,7 A  
8535 40 00  –  Odvodnici prenapona, ograni čava či napona i prigušiva či putu ­
jućih valova  2,7 A  
8535 90 00  –  Ostalo 2,7 A  
8536  Elektri čni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu elektri čnih 
strujnih krugova ili za spajanje na ili u elektri čnim strujnim krugo ­
vima (na primjer, sklopke, releji, osigura či, prigušnice, utika či, uti č­
nice, grla za žarulje i ostale uti čne naprave, spojni ormari ći), za 
napone ne ve će od 1 000 V; konektori za opti čka vlakna, snopove 
opti čkih vlakana ili opti čke kabele  
8536 10  –  Osigura či 
8536 10 10  – – Za struje ne ve će od 10 A  2,3 A  
8536 10 50  – – Za struje ve će od 10 A, ali ne ve će od 63 A  2,3 A  
8536 10 90  – – Za struje ve će od 63 A  2,3 A  
8536 20  –  Automatske sklopke  
8536 20 10  – – Za struje ne ve će od 63 A  2,3 A  
8536 20 90  – – Za struje ve će od 63 A  2,3 A  
8536 30  –  Ostali aparati za zaštitu elektri čnih strujnih krugova  
8536 30 10  – – Za struje ne ve će od 16 A  2,3 A  
8536 30 30  – – Za struje ve će 16 A, ali ne ve će od 125 A  2,3 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 655
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8536 30 90  – – Za struje ve će od 125 A  2,3 A  
– Releji  
8536 41  – – Za napone ne ve će od 60 V  
8536 41 10  – – – Za struje ne ve će od 2 A  2,3 A  
8536 41 90  – – – Za struje ve će od 2 A  2,3 A  
8536 49 00  – – Ostalo 2,3 A  
8536 50  –  Ostale sklopke  
8536 50 03  – – Elektronske izmjeni čne sklopke koje se sastoje od opti čki 
spojenog ulaznog i izlaznog kruga (izmjeni čne sklopke s izoli ­
ranim tiristorom)  Slobodan  A  
8536 50 05  – – Elektronske sklopke, uklju čuju ći temperaturno zaštić ene elek ­
tronske sklopke, koje se sastoje od tranzistora i logi čkog čipa 
(„chip on chip” tehnologija)  Slobodan A  
8536 50 07  – – Elektromehani čke „snap-action” sklopke za struju ne ve ću 
od 11 A  Slobodan A  
– – Ostalo  
– – – Za napone ne ve će od 60 V  
8536 50 11  – – – –  Tipkala  2,3 A  
8536 50 15  – – – –  Okretne sklopke  2,3 A  
8536 50 19  – – – –  Ostalo 2,3 A  
8536 50 80  – – – Ostalo 2,3 A  
– Grla za žarulje, utika či i uti čnice  
8536 61  – – Gla za žarulje  
8536 61 10  – – – S edisonovim navojem  2,3 A  
8536 61 90  – – – Ostalo 2,3 A  
8536 69  – – Ostalo 
8536 69 10  – – – Za koaksijalne kabele  Slobodan  A  
8536 69 30  – – – Za tiskane krugove  Slobodan  A  
8536 69 90  – – – Ostalo 2,3 A  
8536 70 00  –  Konektori za opti čka vlakna, snopove opti čkih vlakana ili opti čke 
kabele  3 A  
8536 90  –  Ostali aparati  
8536 90 01  – – Tvorni čki pripremljeni elementi za elektri čne krugove  2,3 AHR 656 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8536 90 10  – – Spojni i kontaktni elementi za žice i kabele  Slobodan  A  
8536 90 20  – – Sonde za ispitivanje poluvodi čkih plo čica (wafera)  Slobodan  A  
8536 90 85  – – Ostalo 2,3 A  
8537  Plo če, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosa či, opremljeni s dva ili 
više aparata iz tarifnog broja 8535 ili 8536, za elektri čno uprav­
ljanje ili za razdiobu elektri čne struje, uklju čuju ći one s ugra đenim 
instrumentima ili aparatima iz poglavlja 90, te aparati za nume ­
ričko upravljanje, osim komutacijskih aparata iz tarifnog broja 
8517  
8537 10  –  Za napone ne ve će od 1 000 V  
8537 10 10  – – Ormari za numeri čko upravljanje s ugra đenim strojem za auto ­
matsku obradu podataka  2,1 A  
– – Ostalo 
8537 10 91  – – – Upravlja čki ure đaji (kontroleri) s programibilnim pamtilom 
(memorijom)  2,1 A  
8537 10 99  – – – Ostalo 2,1 A  
8537 20  –  Za napone ve će od 1 000 V  
8537 20 91  – – Za napone ve će od 1 000 V, ali ne već e od 72,5 kV  2,1 A  
8537 20 99  – – Za napone ve će od 72,5 kV  2,1 A  
8538  Dijelovi prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s aparatima iz 
tarifnog broja 8535, 8536 ili 8537  
8538 10 00  –  Plo če, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosa či za proizvode iz 
tarifnog broja 8537, neopremljeni aparatima  2,2 A  
8538 90  –  Ostalo  
– – Za sonde za ispitivanje poluvodi čkih plo čica (wafera) iz 
podbroja 8536 90 20  
8538 90 11  – – – Elektroni čki sklopovi  3,2 B  
8538 90 19  – – – Ostalo 1,7 A  
– – Ostalo 
8538 90 91  – – – Elektroni čki sklopovi  3,2 A  
8538 90 99  – – – Ostalo 1,7 A  
8539  Elektri čne žarulje s nitima ili s izbijanjem, uklju čuju ći zatvorene 
reflektorske uloške i ultraljubi časte ili infracrvene žarulje; lu čnice-  
8539 10 00  –  Zatvoreni reflektorski ulošci  2,7 A  
– Ostale žarulje s nitima, osim ultraljubi častih ili infracrvenih žaru ­
lja 
8539 21  – – Volfram-halogeneHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 657
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8539 21 30  – – – Vrsta koje se rabi za motocikle ili druga motorna vozila  2,7 A  
– – – Ostale, za napone  
8539 21 92  – – – –  Ve će od 100 V  2,7 A  
8539 21 98  – – – –  Ne ve će od 100 V  2,7 A  
8539 22  – – Ostale, snage ne već e od 200 W i za napone ve će od 100 V  
8539 22 10  – – – Reflektorske žarulje  2,7 A  
8539 22 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8539 29  – – Ostalo 
8539 29 30  – – – Vrsta koje se rabi za motocikle ili druga motorna vozila  2,7 A  
– – – Ostale, za napone  
8539 29 92  – – – –  Ve će od 100 V  2,7 A  
8539 29 98  – – – –  Ne ve će od 100 V  2,7 A  
– Žarulje s izbijanjem, osim ultraljubi častih žarulja  
8539 31  – – Fluorescentne, s užarenom katodom  
8539 31 10  – – – S dvostrukim podnožjem  2,7 A  
8539 31 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8539 32  – – Žarulje sa živinom ili natrijevom parom; žarulje s metalnim 
halidom 
8539 32 10  – – – Sa živinom parom  2,7 A  
8539 32 50  – – – Svjetiljke s natrijevom parom  2,7 A  
8539 32 90  – – – S metalnim halidom  2,7 A  
8539 39 00  – – Ostalo 2,7 A  
– Ultraljubi časte ili infracrvene žarulje; lu čnice  
8539 41 00  – – Lu čnice  2,7 A  
8539 49  – – Ostalo 
8539 49 10  – – – Ultraljubi časte svjetiljke  2,7 A  
8539 49 30  – – – Infracrvene svjetiljke  2,7 A  
8539 90  –  Dijelovi  
8539 90 10  – – Podnožja žarulja  2,7 A  
8539 90 90  – – Ostalo 2,7 AHR 658 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8540  Termionske, hladnokatodne ili fotokatodne elektronske cijevi (na 
primjer, vakuumske cijevi, cijevi punjene parom ili plinom, isprav ­
lja čke cijevi sa živinim lukom, katodne cijevi, cijevi za televizijske 
kamere)  
– Katodne cijevi za televizijske prijamnike, uklju čuju ći katodne 
cijevi za videomonitore  
8540 11  – – U boji  
– – – S omjerom duljine/visine zaslona manje od 1,5, dijagonale 
zaslona 
8540 11 11  – – – – Ne ve će od 42 cm  14  A  
8540 11 13  – – – – Ve će od 42 cm, ali ne ve će od 52 cm  14  A  
8540 11 15  – – – – Ve će od 52 cm, ali ne ve će od 72 cm  14  A  
8540 11 19  – – – – Ve će od 72 cm  14  A  
– – – Ostalo, dijagonale zaslona  
8540 11 91  – – – – Ne ve će od 75 cm  14  A  
8540 11 99  – – – – Ve će od 75 cm  14  A  
8540 12 00  – – Crno bijeli ili ostali monokromatski  7,5 A  
8540 20  –  Cijevi za televizijske kamere; pretvara či i poja čala slike; ostale 
fotokatodne cijevi  
8540 20 10  – – Cijevi za televizijske kamere  2,7 A  
8540 20 80  – – Ostalo 2,7 A  
8540 40 00  –  Cijevi za pokazivanje podataka i grafike, u boji, s fosfornim 
zaslonom s razmakom to čaka manjeg od 0,4 mm  2,6 A  
8540 50 00  –  Cijevi za pokazivanje podataka i grafike, crno bijele ili druge 
monokromatske  2,6 A  
8540 60 00  –  Ostale katodne cijevi  2,6 A  
– Mikrovalne cijevi (na primjer, magnetroni, klistroni, cijevi s putu ­
jućim valom, karcinotroni), osim cijevi s upravlja čkom rešetkom  
8540 71 00  – – Magnetroni  2,7 A  
8540 72 00  – – Klistroni  2,7 A  
8540 79 00  – – Ostalo 2,7 A  
– Ostale cijevi  
8540 81 00  – – Prijamne ili poja čiva čke cijevi  2,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 659
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8540 89 00  – – Ostalo 2,7 A  
– Dijelovi  
8540 91 00  – – Katodnih cijevi  2,7 A  
8540 99 00  – – Ostalo 2,7 A  
8541  Diode, tranzistori i sli čni poluvodi čki elementi; fotoosjetljivi polu ­
vodi čki elementi, uklju čuju ći fotonaponske ćelije neovisno jesu li 
sastavljene u module ili panele ili ne; svjetle će diode; montirani 
piezoelektri čni kristali  
8541 10 00  –  Diode, osim fotoosjetljivih ili svjetle ćih dioda Slobodan  A  
– Tranzistori, osim fotoosjetljivih  
8541 21 00  – – Snage gubitaka (disipacije) manje od 1 W  Slobodan  A  
8541 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
8541 30 00  –  Tiristori, diaci i triaci, osim fotoosjetljivih elemenata  Slobodan  A  
8541 40  –  Fotoosjetljivi poluvodi čki elementi, uklju čuju ći fotonaponske 
ćelije neovisno jesu li sastavljene u module ili panele ili ne; 
svjetle će diode  
8541 40 10  – – Svjetle će diode, uklju čuju ći laserske diode  Slobodan  A  
8541 40 90  – – Ostalo Slobodan  A  
8541 50 00  –  Ostali poluvodi čki elementi  Slobodan  A  
8541 60 00  –  Montirani piezoelektri čni kristali  Slobodan  A  
8541 90 00  –  Dijelovi  Slobodan  A  
8542  Elektroni čki integrirani krugovi:  
– Elektroni čki integrirani krugovi  
8542 31  – – Procesori i kontroleri, neovisno jesu li kombinirani s pamtilima 
(memorijama), pretvornicima (konvertorima), logi čkim krugo ­
vima, poja čalima, vremenskim krugovima ili drugim krugovima 
ili ne  
8542 31 10  – – – Roba navedena u napomeni 8 (b)(3) uz ovo poglavlje  Slobodan  A  
8542 31 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8542 32  – – Pamtila (memorije)  
8542 32 10  – – – Roba navedena u napomeni 8 (b)(3) uz ovo poglavlje  Slobodan  A  
– – – Ostalo  
– – – –  Dinami čna RAM pamtila (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  S mogu ćnoš ću pohrane ne ve ćom od 512 Mbit-a  Slobodan  AHR 660 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8542 32 39  – – – – –  S mogu ćnoš ću pohrane ve ćom od 512 Mbit-a  Slobodan  A  
8542 32 45  – – – – Stati čna RAM pamtila (S-RAM), uklju čuju ći „cache random- 
access” pamtila (cache-RAM)-  Slobodan A  
8542 32 55  – – – – ROM pamtila (memorije), programibilna, koje je mogu će 
brisati UV zrakama (EPROM)  Slobodan  A  
– – – –  ROM pamtila koja je mogu će elektri čno brisati (E  2 PROM), 
programibilna, uklju čuju ći FLASH E  2 PROM  
– – – – –  FLASH E  2 PROM  
8542 32 61  – – – – – –  S mogu ćnoš ću pohrane ne ve ćom od 512 Mbit-a  Slobodan  A  
8542 32 69  – – – – – –  S mogu ćnoš ću pohrane ve ćom od 512 Mbit-a  Slobodan  A  
8542 32 75  – – – – –  Ostalo Slobodan  A  
8542 32 90  – – – – Ostala pamtila  Slobodan  A  
8542 33 00  – – Poja čala Slobodan  A  
8542 39  – – Ostalo 
8542 39 10  – – – Roba navedena u napomeni 8 (b)(3) uz ovo poglavlje  Slobodan  A  
8542 39 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
8542 90 00  –  Dijelovi  Slobodan  A  
8543  Elektri čni strojevi i aparati, s posebnim funkcijama, nespomenuti 
niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju  
8543 10 00  –  Akceleratori čestica  4  A  
8543 20 00  –  Generatori signala  3,7 A  
8543 30 00  –  Strojevi i aparati za galvanizaciju, elektrolizu ili elektroforezu  3,7 A  
8543 70  –  Ostali strojevi i aparati  
8543 70 10  – – Elektri čni strojevi s funkcijom prevo đenja ili rje čnika  Slobodan  A  
8543 70 30  – – Antenska poja čala 3,7 A  
– – Solariji, lampe za sun čanje i sli čna oprema za sun čanje  
– – – Za fluorescentne cijevi koje koriste ultraljubi časte A zrake  
8543 70 51  – – – – S najve ćom duljinom cijevi 100 cm  3,7 A  
8543 70 55  – – – – Ostalo 3,7 A  
8543 70 59  – – – Ostalo 3,7 A  
8543 70 60  – – Ure đaji za stavljanje ograda pod elektri čni napon  3,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 661
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8543 70 90  – – Ostalo 3,7 A  
8543 90 00  –  Dijelovi  3,7 A  
8544  Izolirana žica (uklju čuju ći emajliranu ili anodiziranu), kabeli (uklju ­ 
čuju ći koaksijalne kabele) i ostali izolirani elektri čni vodi či, 
neovisno jesu li opremljeni priklju čnim ure đajima ili ne; kabeli 
od opti čkih vlakana, izra đeni od pojedina čno oplaštenih vlakana, 
neovisno sadrže li elektri čne vodi če ili su opremljeni priklju čnim 
ure đajima ili ne  
– Žica za namotaje  
8544 11  – – Bakra 
8544 11 10  – – – Lakirana ili emajlirana  3,7 A  
8544 11 90  – – – Ostalo 3,7 A  
8544 19  – – Ostalo 
8544 19 10  – – – Lakirana ili emajlirana  3,7 A  
8544 19 90  – – – Ostalo 3,7 A  
8544 20 00  –  Koaksijalni kabeli i ostali koaksijalni elektri čni vodi či 3,7 A  
8544 30 00  –  Setovi vodi ča za paljenje i ostali setovi vodi ča vrsta koje se rabi u 
vozilima, zrakoplovima ili brodovima  3,7 A  
– Ostali elektri čni vodi či, za napone ne ve će od 1 000 V  
8544 42  – – S priklju čnim ure đajima 
8544 42 10  – – – Vrsta koje se rabi u telekomunikacijama  Slobodan  A  
8544 42 90  – – – Ostalo 3,3 A  
8544 49  – – Ostalo 
8544 49 20  – – – Vrsta koje se rabi u telekomunikacijama, za napone ne ve će od 
80 V  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
8544 49 91  – – – –  Žica i kabeli, s promjerom pojedinog žič nog vodi ča ve ćim od 
0,51 mm  3,7 A  
– – – –  Ostalo 
8544 49 93  – – – – –  Za napone ne ve će od 80 V  3,7 A  
8544 49 95  – – – – –  Za napone ve će od 80 V, ali manje od 1 000 V  3,7 A  
8544 49 99  – – – – –  Za napon od 1 000 V  3,7 A  
8544 60  –  Ostali elektri čni vodi či, za napone ve će od 1 000 V  
8544 60 10  – – S bakrenim vodi čima 3,7 AHR 662 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8544 60 90  – – S vodi čima od drugih materijala  3,7 A  
8544 70 00  –  Kabeli od opti čkih vlakana  Slobodan  A  
8545  Ugljene elektrode, ugljene četkice, ugljen za žarulje, ugljen za bate ­
rije i drugi proizvodi od grafita ili od drugih vrsta ugljika, s 
kovinom ili bez nje, za namjenu u elektrotehnici  
– Elektrode  
8545 11 00  – – Vrsta koje se rabi za pe ći 2,7 A  
8545 19  – – Ostalo 
8545 19 10  – – – Elektrode za instalacije za elektrolizu  2,7 A  
8545 19 90  – – – Ostalo 2,7 A  
8545 20 00  –  Četkice  2,7 A  
8545 90  –  Ostalo 
8545 90 10  – – Grija či otpornici  1,7 A  
8545 90 90  – – Ostalo 2,7 A  
8546  Elektri čni izolatori od bilo kojeg materijala  
8546 10 00  –  Od stakla  3,7 A  
8546 20  –  Od keramike  
8546 20 10  – – Bez metalnih dijelova  4,7 A  
– – S metalnim dijelovima  
8546 20 91  – – – Za nadzemne energetske vodove ili vodove za električ nu vu ču 4,7 A  
8546 20 99  – – – Ostalo 4,7 A  
8546 90  –  Ostalo 
8546 90 10  – – Od plasti čne mase  3,7 A  
8546 90 90  – – Ostalo 3,7 A  
8547  Izolacijski dijelovi za elektri čne strojeve, ure đaje ili opremu, izra ­ 
đeni u cijelosti od izolacijskog materijala ili samo s manjim dije ­
lovima od kovina (na primjer, čahure s navojem) ugra đenim 
tijekom oblikovanje isklju čivo za svrhe montaže, osim izolatora 
iz tarifnog broja 8546; cijevi za elektri čne vodi če i njihove spoj ­
nice, od obi čnih kovina obloženih izolacijskim materijalom  
8547 10  –  Izolacijski dijelovi od keramike  
8547 10 10  – – S masenim udjelom metalnog oksida 80 % ili ve ćim 4,7 A  
8547 10 90  – – Ostalo 4,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 663
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8547 20 00  –  Izolacijski dijelovi od plasti čnih masa  3,7 A  
8547 90 00  –  Ostalo 3,7 A  
8548  Otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i elektri čnih 
akumulatora; istrošene primarne ćelije, primarne baterije i elek ­
tri čni akumulatori; elektri čni dijelovi strojeva ili aparata, nespome ­
nuti niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju  
8548 10  –  Otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i elektri čnih 
akumulatora; istrošene primarne ćelije, primarne baterije i elek ­
tri čni akumulatori  
8548 10 10  – – Istrošene primarne ćelije, istrošene primarne baterije  4,7 A  
– – Istrošeni elektri čni akumulatori:  
8548 10 21  – – – Olovni akumulatori  2,6 A  
8548 10 29  – – – Ostalo 2,6 A  
– – Otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i elek ­
tri čnih akumulatora  
8548 10 91  – – – Što sadrže olovo  Slobodan  A  
8548 10 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
8548 90  –  Ostalo 
8548 90 20  – – Pamtila (memorije) u multikombinacijskim oblicima, kao što su 
„stack D-RAM”-ovi i moduli  Slobodan A  
8548 90 90  – – Ostalo 2,7 A  
XVII  ODSJEK XVII - VOZILA, ZRAKOPLOVI, PLOVILA I PRIDRUŽENA 
TRANSPORTNA OPREMA  
86 POGLAVLJE 86 - ŽELJEZNI ČKE ILI TRAMVAJSKE LOKOMOTIVE, 
VAGONI I NJIHOVI DIJELOVI; ŽELJEZNI ČKI ILI TRAMVAJSKI 
KOLOSIJE ČNI SKLOPOVI I PRIBOR TE NJIHOVI DIJELOVI; 
MEHANI ČKA (UKLJU ČUJUĆ I ELEKTROMEHANI ČKA) PROMETNA 
SIGNALNA OPREMA SVIH VRSTA  
8601  Željezni čke lokomotive napajane iz elektri čne mreže ili elektri čnih 
akumulatora  
8601 10 00  –  Napajana iz elektri čne mreže 1,7 A  
8601 20 00  –  Napajane iz elektri čnih akumulatora  1,7 A  
8602  Ostale željezni čke lokomotive; tenderi lokomotiva  
8602 10 00  –  Dizel-elektri čne lokomotive  1,7 A  
8602 90 00  –  Ostalo 1,7 A  
8603  Samokretna željezni čka ili tramvajska putni čka i teretna kola, osim 
onih iz tarifnog broja 8604HR 664 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8603 10 00  –  Napajana iz elektri čne mreže 1,7 A  
8603 90 00  –  Ostalo 1,7 A  
8604 00 00  Željezni čka ili tramvajska vozila za održavanje ili servisiranje, 
neovisno jesu li samokretna ili ne (na primjer, vozila-radionice, 
dizali čna vozila, vozila za nabijanje šljunka ili tucanika, ravnanje 
tra čnica i testiranje te pružna nadzorna vozila)  1,7 A  
8605 00 00  Željezni čki ili tramvajski putni čki vagoni, nesamokretni; prtljažni 
vagoni, poštanski vagoni i ostali željezni čki ili tramvajski vagoni za 
posebne namjene, nesamokretni (osim onih iz tarifnog broja 8604)  1,7 A  
8606  Željezni čki ili tramvajski teretni vagoni za prijevoz robe, nesamo ­
kretni  
8606 10 00  –  Vagoni cisterne i sli čni 1,7 A  
8606 30 00  –  Samoistovarni vagoni, osim onih iz podbroja 8606 10  1,7 A  
– Ostalo 
8606 91  – – S krovom i zatvoreni  
8606 91 10  – – – Posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih materi ­
jala (Euratom)  1,7 A  
8606 91 80  – – – Ostalo 1,7 A  
8606 92 00  – – Otvoreni, sa stranicama visine ve će od 60 cm koje se ne može 
skinuti  1,7 A  
8606 99 00  – – Ostalo 1,7 A  
8607  Dijelovi željezni čkih ili tramvajskih lokomotiva ili vagona:  
– Okretna postolja, slobodna postolja, osovinski sklopovi i njihovi 
dijelovi  
8607 11 00  – – Pogonska okretna i slobodna postolja  1,7 A  
8607 12 00  – – Ostala okretna i slobodna postolja  1,7 A  
8607 19  – – Ostalo, uklju čuju ći dijelove  
– – – Osovine, u sklopovima ili ne; kota či i dijelovi kota ča 
8607 19 01  – – – – Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  2,7 A  
8607 19 11  – – – – Od čelika kovanog u ukovnju  2,7 A  
8607 19 18  – – – – Ostalo 2,7 A  
Dijelovi okretnih i slobodnih postolja i sli čno 
8607 19 91  – – – – Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7 A  
8607 19 99  – – – – Ostalo 1,7 A  
– Ko čnice i njihovi dijeloviHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 665
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8607 21  – – Zra čne ko čnice i njihovi dijelovi  
8607 21 10  – – – Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7 A  
8607 21 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8607 29  – – Ostalo 
8607 29 10  – – – Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7 A  
8607 29 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8607 30  –  Kuke i ostale spojne naprave, odbojnici te njihovi dijelovi  
8607 30 01  – – Iz lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7 A  
8607 30 99  – – Ostalo 1,7 A  
– Ostalo 
8607 91  – – Za lokomotive  
8607 91 10  – – – Ležajevi osovina i njihovi dijelovi  3,7 A  
– – – Ostalo 
8607 91 91  – – – –  Od lijevanog željeza ili lijevanog čelika  1,7 A  
8607 91 99  – – – –  Ostalo 1,7 A  
8607 99  – – Ostalo 
8607 99 10  – – – Ležajevi osovina i njihovi dijelovi  3,7 A  
8607 99 30  – – – Karoserije i njihovi dijelovi  1,7 A  
8607 99 50  – – – Ku ćišta i njihovi dijelovi  1,7 A  
8607 99 90  – – – Ostalo 1,7 A  
8608 00  Željezni čki ili tramvajski kolosije čni sklopovi i pribor; mehani čka 
(uklju čuju ći elektromehani čka) oprema za signalizaciju, sigurnost, 
nadzor ili upravljanje u prometu na prugama, cestama, unutarnjim 
vodenim putovima, parkiralištima, u lu čkim prostorima ili zra čnim 
lukama; njihovi dijelovi-  
8608 00 10  –  Oprema za željezni čke i tramvajske pruge  1,7 A  
8608 00 30  –  Ostala oprema 1,7 A  
8608 00 90  –  Dijelovi  1,7 A  
8609 00  Kontejneri (uklju čuju ći kontejnere za prijevoz teku ćina), posebno 
konstruirani i opremljeni za jedan ili više vrsta transporta  
8609 00 10  –  Opremljeni antiradijacijskim olovnim plaštem, za prijevoz 
radioaktivnih materijala (Euratom)  Slobodan AHR 666 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8609 00 90  –  Ostalo Slobodan  A  
87 POGLAVLJE 87 - VOZILA, OSIM ŽELJEZNI ČKIH ILI TRAMVAJ ­
SKIH VOZILA, NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
8701  Vu čna vozila (osim onih iz tarifnog broja 8709)  
8701 10 00  –  Jednoosovinski traktori  3  A  
8701 20  –  Cestovni teglja či za poluprikolice  
8701 20 10  – – Nova 16  A  
8701 20 90  – – Rabljena  16  A  
8701 30  –  Vu čna vozila, gusjeni čari 
8701 30 10  – – Ralice Slobodan  A  
8701 30 90  – – Ostalo Slobodan  A  
8701 90  –  Ostalo  
– – Poljoprivredni traktori (osim jednoosovinskih) i traktori za 
šumarstvo, na kota čima  
– – – Novi, snage motora  
8701 90 11  – – – – Ne ve će od 18 kW  Slobodan  A  
8701 90 20  – – – – Ve će od 18 kW, ali ne ve će od 37 kW  Slobodan  A  
8701 90 25  – – – – Ve će od 37 kW, ali ne ve će od 59 kW  Slobodan  A  
8701 90 31  – – – – Ve će od 59 kW, ali ne ve će od 75 kW  Slobodan  A  
8701 90 35  – – – – Ve će od 75 kW, ali ne ve će od 90 kW  Slobodan  A  
8701 90 39  – – – – Ve će od 90 kW  Slobodan  A  
8701 90 50  – – – Rabljena  Slobodan  A  
8701 90 90  – – Ostalo 7  A  
8702  Motorna vozila za prijevoz deset ili više osoba, uklju čuju ći voza ča 
8702 10  –  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću 
kompresije (dizelskim ili poludizelskim)  
– – Obujma cilindara ve ćeg od 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – – Nova 16  A  
8702 10 19  – – – Rabljena  16  A  
– – Obujma cilindara ne ve ćeg od 2 500 cm  3HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 667
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8702 10 91  – – – Nova 10  A  
8702 10 99  – – – Rabljena  10  A  
8702 90  –  Ostalo  
– – S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću svje ćica 
– – – Obujma cilindara ve ćeg od 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Nova 16  A  
8702 90 19  – – – –  Rabljena  16  A  
– – – Obujma cilindara ne već eg od 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Nova 10  A  
8702 90 39  – – – –  Rabljena  10  A  
8702 90 90  – – S ostalim motorima  10  A  
8703  Osobni automobili i ostala motorna vozila konstruirana prven ­
stveno za prijevoz osoba (osim vozila iz tarifnog broja 8702), 
uklju čuju ći motorna vozila tipa „karavan””, „kombi” i trka će auto­
mobile  
8703 10  –  Vozila posebno konstruirana za vožnju po snijegu; vozila za golf 
terene i sli čna vozila 
8703 10 11  – – Vozila posebno konstruirana za vožnju po snijegu, s klipnim 
motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompre ­
sije (dizelskim ili poludizelskim) ili s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica 5 A  
8703 10 18  – – Ostalo 10  A  
– Ostala vozila, s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim gibanjem klipa  
8703 21  – – Obujma cilindara ne ve ćeg od 1 000 cm  3 
8703 21 10  – – – Nova 10  A  
8703 21 90  – – – Rabljena  10  A  
8703 22  – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
1 500 cm  3 
8703 22 10  – – – Nova 10  A  
8703 22 90  – – – Rabljena  10  A  
8703 23  – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
3 000 cm  3 
– – – Nova 
8703 23 11  – – – –  Vozila za stanovanje ili kampiranje  10  AHR 668 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8703 23 19  – – – – Ostalo 10  A  
8703 23 90  – – – Rabljena  10  A  
8703 24  – – Obujma cilindara ve ćeg od 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – – Nova 10  A  
8703 24 90  – – – Rabljena  10  A  
– Ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim)-  
8703 31  – – Obujma cilindara ne ve ćeg od 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – – Nova 10  A  
8703 31 90  – – – Rabljena  10  A  
8703 32  – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 
– – – Nova 
8703 32 11  – – – – Vozila za stanovanje ili kampiranje  10  A  
8703 32 19  – – – – Ostalo 10  A  
8703 32 90  – – – Rabljena  10  A  
8703 33  – – Obujma cilindara ve ćeg od 2 500 cm  3 
– – – Nova 
8703 33 11  – – – – Vozila za stanovanje ili kampiranje  10  A  
8703 33 19  – – – – Ostalo 10  A  
8703 33 90  – – – Rabljena  10  A  
8703 90  –  Ostalo 
8703 90 10  – – S elektri čnim motorom  10  A  
8703 90 90  – – Ostalo 10  A  
8704  Motorna vozila za prijevoz robe  
8704 10  –  Samoistovarna vozila (damperi), konstruirana za rad izvan 
cestovne mreže  
8704 10 10  – – S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim) ili s klipnim 
motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica Slobodan A  
8704 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim)-HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 669
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8704 21  – – Bruto-mase ne ve će od 5 t  
8704 21 10  – – – Posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih materi ­
jala (Euratom)  3,5 A  
– – – Ostalo  
– – – –  S motorom obujma cilindara ve ćeg od 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Nova 22  A  
8704 21 39  – – – – –  Rabljena  22  A  
– – – –  S motorom obujma cilindara ne ve ćeg od 2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Nova 10  A  
8704 21 99  – – – – –  Rabljena  10  A  
8704 22  – – Bruto-mase ve će od 5 t, ali ne ve će od 20 t  
8704 22 10  – – – Posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih materi ­
jala (Euratom)  3,5 A  
– – – Ostalo 
8704 22 91  – – – –  Nova 22  A  
8704 22 99  – – – –  Rabljena  22  A  
8704 23  – – Bruto-mase ve će od 20 t  
8704 23 10  – – – Posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih materi ­
jala (Euratom)  3,5 A  
– – – Ostalo 
8704 23 91  – – – –  Nova 22  A  
8704 23 99  – – – –  Rabljena  22  A  
– Ostala, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću svje ćica 
8704 31  – – Bruto-mase ne ve će od 5 t  
8704 31 10  – – – Posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih materi ­
jala (Euratom)  3,5 A  
– – – Ostalo  
– – – –  S motorom obujma cilindara ve ćeg od 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Nova 22  A  
8704 31 39  – – – – –  Rabljena  22  A  
– – – –  S motorom obujma cilindara ne ve ćeg od 2 800 cm  3HR 670 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8704 31 91  – – – – –  Nova 10  A  
8704 31 99  – – – – –  Rabljena  10  A  
8704 32  – – Bruto-mase ve će od 5 t  
8704 32 10  – – – Posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih materi ­
jala (Euratom)  3,5 A  
– – – Ostalo 
8704 32 91  – – – – Nova 22  A  
8704 32 99  – – – – Rabljena  22  A  
8704 90 00  –  Ostalo 10  A  
8705  Motorna vozila za posebne namjene, osim onih konstruiranih 
prvenstveno za prijevoz osoba ili robe (na primjer, vozila za 
prijevoz neispravnih ili ošteć enih vozila, dizali čna vozila, vatro ­
gasna vozila, vozila s ugra đenom miješalicom za beton, vozila za 
čišćenje cesta, vozila za štrcanje ili posipanje, pokretne radionice, 
pokretne radiološke jedinice)  
8705 10 00  –  Dizali čna vozila 3,7 A  
8705 20 00  –  Pokretni buša či tornjevi  3,7 A  
8705 30 00  –  Vatrogasna vozila  3,7 A  
8705 40 00  –  Vozila s ugra đenom miješalicom za beton  3,7 A  
8705 90  –  Ostalo 
8705 90 10  – – Kamioni za pomo ć na cesti  3,7 A  
8705 90 30  – – Vozila sa sisaljkom za beton  3,7 A  
8705 90 90  – – Ostalo 3,7 A  
8706 00  Šasije s ugra đenim motorima, za motorna vozila iz tarifnih brojeva 
8701 do 8705  
– Šasije vu čnih vozila iz tarifnog broja 8701; šasije motornih vozila 
iz tarifnog broja 8702, 8703 ili 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizelskim 
ili poludizelskim), obujma cilindara ve ćeg od 2 500 cm  3 ili s 
klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenjem 
pomo ću svje ćica, obujma cilindara ve ćeg od 2 800 cm  3 
8706 00 11  – – Za vozila iz tarifnog broja 8702 ili 8704  19  A  
8706 00 19  – – Ostalo 6  A  
– Ostalo 
8706 00 91  – – Za vozila iz tarifnog broja 8703  4,5 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 671
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8706 00 99  – – Ostalo 10  A  
8707  Karoserije (uklju čuju ći i kabine), za motorna vozila iz tarifnih 
brojeva 8701 do 8705  
8707 10  –  Za vozila iz tarifnog broja 8703  
8707 10 10  – – Za industrijsko sklapanje  4,5 A  
8707 10 90  – – Ostalo 4,5 A  
8707 90  –  Ostalo 
8707 90 10  – – Za industrijsku montažu: 
Jednoosovinskih traktora iz podbroja 8701 10; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg 
od 2 800 cm  3 ; 
Motornih vozila za posebne namjene iz tarifnog broja 8705  4,5 A  
8707 90 90  – – Ostalo 4,5 A  
8708  Dijelovi i pribor motornih vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705  
8708 10  –  Branici i njihovi dijelovi  
8708 10 10  – – Za industrijsku montažu: 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
8708 10 90  – – Ostalo 4,5 A  
– Ostali dijelovi i pribor karoserija (uklju čuju ći kabina)  
8708 21  – – Sigurnosni pojasi  
8708 21 10  – – – Za industrijsku montažu 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
8708 21 90  – – – Ostalo 4,5 A  
8708 29  – – OstaloHR 672 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8708 29 10  – – – Za industrijsku montažu 
Jednoosovinskih traktora iz podbroja 8701 10; 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
8708 29 90  – – – Ostalo 4,5 A  
8708 30  –  Ko čnice i servo ko čnice; njihovi dijelovi  
8708 30 10  – – Za industrijsku montažu: 
Jednoosovinskih traktora iz podbroja 8701 10; 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
– – Ostalo 
8708 30 91  – – – Za disk ko čnice  4,5 A  
8708 30 99  – – – Ostalo 4,5 A  
8708 40  –  Mjenja či i njihovi dijelovi  
8708 40 20  – – Za industrijsku montažu: 
Jednoosovinskih traktora iz podbroja 8701 10; 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
– – Ostalo 
8708 40 50  – – – Mjenja či 4,5 A  
– – – Dijelovi  
8708 40 91  – – – – Od čelika kovanog u ukovnju  4,5 A  
8708 40 99  – – – – Ostalo 3,5 A  
8708 50  –  Pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li opremljene 
drugim dijelovima prijenosa ili ne, i nepogonske osovine; njihovi 
dijeloviHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 673
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8708 50 20  – – Za industrijsku montažu: 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
– – Ostalo 
8708 50 35  – – – Pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li opremljene 
drugim dijelovima prijenosa ili ne, i ne-pogonske osovine  4,5 A  
– – – Dijelovi  
8708 50 55  – – – –  Od čelika kovanog u ukovnju  4,5 A  
– – – –  Ostalo 
8708 50 91  – – – – –  Za ne-pogonske osovine  4,5 A  
8708 50 99  – – – – –  Ostalo 3,5 A  
8708 70  –  Kota či te njihovi dijelovi i pribor  
8708 70 10  – – Za industrijsku montažu: 
Jednoosovinskih traktora iz podbroja 8701 10; 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
– – Ostalo 
8708 70 50  – – – Aluminijski kota či; dijelovi i pribor kota ča, od aluminija  4,5 A  
8708 70 91  – – – Dijelovi kota ča u obliku zvijezde, lijevani u jednom komadu, 
od željeza ili čelika  3 A  
8708 70 99  – – – Ostalo 4,5 A  
8708 80  –  Sustavi za prigušivanje i njihovi dijelovi (uklju čuju ći amortizere)  
8708 80 20  – – Za industrijsku montažu: 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
– – Ostalo 
8708 80 35  – – – Ovjesni amortizeri  4,5 AHR 674 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8708 80 55  – – – Stabilizatori; ostale torzijske poluge  3,5 A  
– – – Ostalo 
8708 80 91  – – – – Od čelika kovanog u ukovnju  4,5 A  
8708 80 99  – – – – Ostalo 3,5 A  
– Ostali dijelovi i pribor  
8708 91  – – Hladnjaci i njihovi dijelovi  
8708 91 20  – – – Za industrijsku montažu 
Jednoosovinskih traktora iz podbroja 8701 10; 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne već eg 
od 2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
– – – Ostalo 
8708 91 35  – – – – Hladnjaci  4,5 A  
– – – –  Dijelovi  
8708 91 91  – – – – –  Od čelika kovanog u ukovnju  4,5 A  
8708 91 99  – – – – –  Ostalo 3,5 A  
8708 92  – – Prigušni lonci i ispušne cijevi; njihovi dijelovi  
8708 92 20  – – – Za industrijsku montažu 
Jednoosovinskih traktora iz podbroja 8701 10; 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne već eg 
od 2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
– – – Ostalo 
8708 92 35  – – – – Prigušni lonci i ispušne cijevi  4,5 A  
– – – Dijelovi  
8708 92 91  – – – – Od čelika kovanog u ukovnju  4,5 A  
8708 92 99  – – – – Ostalo 3,5 A  
8708 93  – – Spojke i njihovi dijeloviHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 675
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8708 93 10  – – – Za industrijsku montažu 
Jednoosovinskih traktora iz podbroja 8701 10; 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne već eg 
od 2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
8708 93 90  – – – Ostalo 4,5 A  
8708 94  – – Volani, upravlja čki stupovi i upravlja čke kutije; njihovi dijelovi  
8708 94 20  – – – Za industrijsku montažu 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne već eg 
od 2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
– – – Ostalo 
8708 94 35  – – – –  Volani, upravlja čki stupovi i upravlja čke kutije  4,5 A  
– – – –  Dijelovi  
8708 94 91  – – – – –  Od čelika kovanog u ukovnju  4,5 A  
8708 94 99  – – – – –  Ostalo 3,5 A  
8708 95  – – Sigurnosni zra čni jastuci s ure đajem za napuhavanje; njihovi 
dijelovi  
8708 95 10  – – – Za industrijsku montažu 
Jednoosovinskih traktora iz podbroja 8701 10; 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne već eg 
od 2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
– – – Ostalo 
8708 95 91  – – – –  Od čelika kovanog u ukovnju  4,5 A  
8708 95 99  – – – –  Ostalo 3,5 A  
8708 99  – – OstaloHR 676 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8708 99 10  – – – Za industrijsku montažu 
Jednoosovinskih traktora iz podbroja 8701 10; 
Vozila iz tarifnog broja 8703; 
Motorna vozila iz tarifnog broja 8704, s klipnim motorom s 
unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću kompresije (dizel ­
skim ili poludizelskim), obujma cilindara ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenjem pomo ću svje ćica, obujma cilindara ne već eg 
od 2 800 cm  3 ; 
Vozila iz tarifnog broja 8705  3 A  
– – – Ostalo 
8708 99 93  – – – – Od čelika kovanog u ukovnju  4,5 A  
8708 99 97  – – – – Ostalo 3,5 A  
8709  Radna kolica, samokretna, neopremljena ure đajem za dizanje ili 
rukovanje, vrsta koje se rabi u tvornicama, skladištima, prostorima 
lukama ili zra čnim lukama, za prijevoz robe na kratkim udaljeno ­
stima; vu čna vozila vrsta koje se rabi na peronima željezni čkih 
kolodvora; dijelovi prethodno navedenih vozila  
– Vozila 
8709 11  – – Elektri čna 
8709 11 10  – – – Posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih materi ­
jala (Euratom)  2 A  
8709 11 90  – – – Ostalo 4  A  
8709 19  – – Ostalo 
8709 19 10  – – – Posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih materi ­
jala (Euratom)  2 A  
8709 19 90  – – – Ostalo 4  A  
8709 90 00  –  Dijelovi  3,5 A  
8710 00 00  Tenkovi i druga oklopna borbena motorna vozila, uklju čuju ći i 
opremljena naoružanjem i njihovi dijelovi  1,7 A  
8711  Motocikli (uklju čuju ći i mopede), bicikli i sli čna vozila s pomo ćnim 
motorom, sa ili bez bo čne prikolice; bo čne prikolice  
8711 10 00  –  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravocrtnim 
gibanjem klipa, obujma cilindara ne ve ćeg od 50 cm  3 8 A  
8711 20  –  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravocrtnim 
gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 50 cm  3 , ali ne ve ćeg 
od 250 cm  3 
8711 20 10  – – Skuteri  8  A  
– – Ostali, obujma cilindara  
8711 20 91  – – – Ve ćeg od 50 cm  3 , ali ne ve ćeg od 80 cm  3 8 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 677
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8711 20 93  – – – Ve ćeg od 80 cm  3 , ali ne ve ćeg od 125 cm  3 8 A  
8711 20 98  – – – Ve ćeg od 125 cm  3 , ali ne ve ćeg od 250 cm  3 8 A  
8711 30  –  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravocrtnim 
gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 250 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 500 cm  3 
8711 30 10  – – Obujma cilindara ve ćeg od 250 cm  3 , ali ne ve ćeg od 380 cm  3 6 A  
8711 30 90  – – Obujma cilindara ve ćeg od 380 cm  3 , ali ne ve ćeg od 500 cm  3 6 A  
8711 40 00  –  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravocrtnim 
gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 500 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 800 cm  3 6 A  
8711 50 00  –  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravocrtnim 
gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 800 cm  3 6 A  
8711 90 00  –  Ostalo 6  A  
8712 00  Bicikli i druga sli čna vozila (uklju čuju ći dostavne tricikle), bez 
motornog pogona  
8712 00 10  –  Bez kugli čnih ležajeva 15  A  
– Ostalo 
8712 00 30  – – Bicikli  14  A  
8712 00 80  – – Ostalo 15  A  
8713  Kolica za invalidne osobe, neovisno imaju li motorni ili drukč iji 
mehani čki pogon ili ne  
8713 10 00  –  Bez mehani čkog pogona Slobodan  A  
8713 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
8714  Dijelovi i pribor vozila iz tarifnih brojeva 8711 do 8713  
– Motocikala (uklju čuju ći mopeda) 
8714 11 00  – – Sjedala  3,7 A  
8714 19 00  – – Ostalo 3,7 A  
8714 20 00  –  Kolica za invalidne osobe  Slobodan  A  
– Ostalo 
8714 91  – – Okviri i vilice te njihovi dijelovi  
8714 91 10  – – – Okviri  4,7 A  
8714 91 30  – – – Vilice  4,7 A  
8714 91 90  – – – Dijelovi  4,7 AHR 678 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8714 92  – – Naplatci i žbice kota ča 
8714 92 10  – – – Naplatci 4,7 A  
8714 92 90  – – – Žbice  4,7 A  
8714 93  – – Glav čine, osim glav čina s nožnom (torpedo) ko čnicom i ko čnica 
za glav činu, te sklopovi stražnjih lan čanika (kasete)  
8714 93 10  – – – Glav čine bez sklopa lanč anika ili ko čione naprave 4,7 A  
8714 93 90  – – – Sklopovi stražnjih lanč anika (kasete)  4,7 A  
8714 94  – – Ko čnice, uklju čuju ći glav čine s nožnom (torpedo) ko čnicom i 
ko čnice za glav činu, te njihovi dijelovi  
8714 94 10  – – – Glav čine s nožnom (torpedo) ko čnicom i ko čnice za glav činu 4,7 A  
8714 94 30  – – – Ostale ko čnice  4,7 A  
8714 94 90  – – – Dijelovi  4,7 A  
8714 95 00  – – Sjedala  4,7 A  
8714 96  – – Pedale i sklop pogonskog lanč anika, te njihovi dijelovi  
8714 96 10  – – – Pedale  4,7 A  
8714 96 30  – – – Sklop pogonskog lan čanika  4,7 A  
8714 96 90  – – – Dijelovi  4,7 A  
8714 99  – – Ostalo 
8714 99 10  – – – Volani 4,7 A  
8714 99 30  – – – Prtljažnici  4,7 A  
8714 99 50  – – – Lan čani mjenja či brzina  4,7 A  
8714 99 90  – – – Ostalo; dijelovi  4,7 A  
8715 00  Dje čja kolica i njihovi dijelovi  
8715 00 10  –  Dje čja kolica 2,7 A  
8715 00 90  –  Dijelovi  2,7 A  
8716  Prikolice i poluprikolice; ostala vozila, bez vlastitog pogona; 
njihovi dijelovi  
8716 10  –  Prikolice i poluprikolice za stanovanje ili kampiranje  
8716 10 10  – – Sklopive 2,7 A  
– – Ostalo, težineHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 679
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8716 10 91  – – – Ne ve će od 750 kg  2,7 A  
8716 10 94  – – – Ve će od 750 kn ali ne već e od 1 600 kg  2,7 A  
8716 10 96  – – – Ve će od 1 600 kn ali ne ve će od 3 500 kg  2,7 A  
8716 10 99  – – – Ve će od 3 500 kg  2,7 A  
8716 20 00  –  Samoutovarne ili samoistovarne prikolice i poluprikolice za 
poljoprivredne namjene  2,7 A  
– Ostale prikolice i poluprikolice za prijevoz robe  
8716 31 00  – – Prikolice-cisterne i poluprikolice-cisterne  2,7 A  
8716 39  – – Ostalo 
8716 39 10  – – – Posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih materi ­
jala (Euratom)  2,7 A  
– – – Ostalo  
– – – –  Nova 
8716 39 30  – – – – –  Poluprikolice  2,7 A  
– – – – –  Ostalo 
8716 39 51  – – – – – –  Jednoosovinske  2,7 A  
8716 39 59  – – – – – –  Ostalo 2,7 A  
8716 39 80  – – – –  Rabljena  2,7 A  
8716 40 00  –  Ostale prikolice i poluprikolice  2,7 A  
8716 80 00  –  Ostala vozila 1,7 A  
8716 90  –  Dijelovi  
8716 90 10  – – Šasije  1,7 A  
8716 90 30  – – Karoserije  1,7 A  
8716 90 50  – – Osovine 1,7 A  
8716 90 90  – – Ostali dijelovi  1,7 A  
88 POGLAVLJE 88 - LETJELICE, SVEMIRSKE LETJELICE I NJIHOVI 
DIJELOVI  
8801 00  Baloni i upravljivi baloni (cepelini); jedrilice, pilotirani zmajevi i 
ostale letjelice bez pogona  
8801 00 10  –  Baloni i upravljivi baloni (cepelini); jedrilice i pilotirani zmajevi  3,7 A  
8801 00 90  –  Ostalo 2,7 AHR 680 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8802  Ostale letjelice (na primjer, helikopteri, zrakoplovi); svemirske letje ­
lice (uklju čuju ći satelite) i letjelice-nosa či suborbitalnih i svemirskih 
letjelica  
– Helikopteri  
8802 11 00  – – Prazne mase ne ve će od 2 000 kg  7,5 A  
8802 12 00  – – Prazne mase ve će od 2 000 kg  2,7 A  
8802 20 00  –  Zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ne ve će od 2 000 kg  7,7 A  
8802 30 00  –  Zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ve će od 2 000 kg, ali ne 
ve će od 15 000 kg  2,7 A  
8802 40 00  –  Zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ve će od 15 000 kg  2,7 A  
8802 60  –  Svemirske letjelice (uklju čuju ći satelite) i letjelice nosa či suborbi ­
talnih i svemirskih letjelica  
8802 60 10  – – Svemirske letjelice (uklju čuju ći satelite)  4,2 A  
8802 60 90  – – Letjelice - nosa či suborbitalnih i svemirskih letjelica  4,2 A  
8803  Dijelovi proizvoda iz tarifnog broja 8801 ili 8802  
8803 10 00  –  Propeleri i rotori te njihovi dijelovi  2,7 A  
8803 20 00  –  Stajni trapovi i njihovi dijelovi  2,7 A  
8803 30 00  –  Ostali dijelovi zrakoplova ili helikoptera  2,7 A  
8803 90  –  Ostalo 
8803 90 10  – – Zmajeva  1,7 A  
8803 90 20  – – Svemirskih letjelica (uklju čuju ći satelita)  1,7 A  
8803 90 30  – – Letjelica - nosač a suborbitalnih i svemirskih letjelica  1,7 A  
8803 90 90  – – Ostalo 2,7 A  
8804 00 00  Padobrani (uklju čuju ći upravljive padobrane i parajedrilice) te roto ­ 
šuti; njihovi dijelovi i pribor  2,7 A  
8805  Oprema za lansiranje zrakoplova; oprema za zaustavljanje na 
palubi i sli čna oprema; zemaljski trenažeri letenja; dijelovi pret ­
hodno navedenih proizvoda:  
8805 10  –  Oprema za lansiranje zrakoplova; oprema za zaustavljanje na 
palubi i sli čna oprema 
8805 10 10  – – Oprema za lansiranje zrakoplova i njezini dijelovi  2,7 A  
8805 10 90  – – Ostalo 1,7 A  
– Zemaljski trenažeri letenja i njihovi dijelovi  
8805 21 00  – – Simulatori zra čnih borbi i njihovi dijelovi  1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 681
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8805 29 00  – – Ostalo 1,7 A  
89 POGLAVLJE 89 - BRODOVI, BRODICE I PLUTAJU ĆE 
KONSTRUKCIJE  
8901  Putni čki brodovi, izletni čki brodovi, trajekti, teretni brodovi, tegle ­
nice i sli čna plovila za prijevoz osoba ili robe  
8901 10  –  Putni čki brodovi, izletni čki brodovi i sli čna plovila konstruirana 
prvenstveno za prijevoz putnika; trajekti svih vrsta  
8901 10 10  – – Za plovidbu morem  Slobodan  A  
8901 10 90  – – Ostalo 1,7 A  
8901 20  –  Tankeri  
8901 20 10  – – Za plovidbu morem  Slobodan  A  
8901 20 90  – – Ostalo 1,7 A  
8901 30  –  Brodovi hladnja če, osim onih iz podbroja 8901 20  
8901 30 10  – – Za plovidbu morem  Slobodan  A  
8901 30 90  – – Ostalo 1,7 A  
8901 90  –  Ostala plovila za prijevoz robe i ostala plovila za prijevoz i 
putnika i robe  
8901 90 10  – – Za plovidbu morem  Slobodan  A  
– – Ostalo 
8901 90 91  – – – Bez mehani čkog pogona 1,7 A  
8901 90 99  – – – S mehani čkim pogonom  1,7 A  
8902 00  Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i ostali brodovi za preradu ili 
konzerviranje ribarskih proizvoda:  
– Za plovidbu morem  
8902 00 12  – – Bruto tonaže ve će od 250  Slobodan  A  
8902 00 18  – – Bruto tonaže ne ve će od 250  Slobodan  A  
8902 00 90  –  Ostalo 1,7 A  
8903  Jahte i ostala plovila za razonodu ili šport; čamci na vesla i kanui:  
8903 10  –  Na napuhavanje 
8903 10 10  – – Pojedina čne mase ne ve će od 100 kg  2,7 A  
8903 10 90  – – Ostalo 1,7 A  
– OstaloHR 682 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8903 91  – – Jedrilice, sa ili bez pomoć nog motora  
8903 91 10  – – – Za plovidbu morem  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
8903 91 92  – – – – Duljine ne ve će od 7,5 m  1,7 A  
8903 91 99  – – – – Duljine ve će od 7,5 m  1,7 A  
8903 92  – – Motorne brodice, osim brodica s izvanbrodskim motorom  
8903 92 10  – – – Za plovidbu morem  Slobodan  A  
– – – Ostalo 
8903 92 91  – – – – Duljine ne ve će od 7,5 m  1,7 A  
8903 92 99  – – – – Duljine ve će od 7,5 m  1,7 A  
8903 99  – – Ostalo 
8903 99 10  – – – Mase ne ve će od 100 kg  2,7 A  
– – – Ostalo 
8903 99 91  – – – – Duljine ne ve će od 7,5 m  1,7 A  
8903 99 99  – – – – Duljine ve će od 7,5 m  1,7 A  
8904 00  Teglja či (remorkeri) i potiskiva či: 
8904 00 10  –  Teglja či (remorkeri)  Slobodan  A  
– Potiskiva či 
8904 00 91  – – Za plovidbu morem  Slobodan  A  
8904 00 99  – – Ostalo 1,7 A  
8905  Brodovi-svjetionici, vatrogasna plovila, plovna jaružala, plovne 
dizalice i ostala plovila kod kojih je plovnost sporedna u odnosu 
na njihovu glavnu funkciju; plutaju ći dokovi; plutaju će ili uronjive 
platforme za bušenje ili pridobivanje  
8905 10  –  Plovni bageri (jaružala)  
8905 10 10  – – Za plovidbu morem  Slobodan  A  
8905 10 90  – – Ostalo 1,7 A  
8905 20 00  –  Plutaju će ili uronjive platforme za bušenje ili pridobivanje  Slobodan  A  
8905 90  –  Ostalo 
8905 90 10  – – Za plovidbu morem  Slobodan  A  
8905 90 90  – – Ostalo 1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 683
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
8906  Ostala plovila, uklju čuju ći ratne brodove i brodice za spašavanje 
osim čamaca na vesla  
8906 10 00  –  Ratni brodovi  Slobodan  A  
8906 90  –  Ostalo 
8906 90 10  – – Za plovidbu morem  Slobodan  A  
– – Ostalo 
8906 90 91  – – – Mase ne ve će od 100 kg  2,7 A  
8906 90 99  – – – Ostalo 1,7 A  
8907  Ostali plutaju ći objekti (na primjer, splavi, spremnici, kesoni, iskr ­
cajne platforme, pluta če i svjetionici-pluta če) 
8907 10 00  –  Splavi za napuhavanje 2,7 A  
8907 90 00  –  Ostalo 2,7 A  
8908 00 00  Plovila i ostali plutaju ći objekti namijenjeni rezanju  Slobodan  A  
XVIII  ODSJEK XVIII - OPTI ČKI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, 
MJERNI, KONTROLNI, ISPITNI, MEDICINSKI ILI KIRURŠKI 
INSTRUMENTI I APARATI; SATOVI; GLAZBALA; NJIHOVI DIJE ­
LOVI I PRIBOR  
90 POGLAVLJE 90 - OPTI ČKI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, 
MJERNI, KONTROLNI, ISPITNI, MEDICINSKI ILI KIRURŠKI 
INSTRUMENTI I APARATI; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
9001  Opti čka vlakna i snopovi opti čkih vlakana; kabeli od opti čkih 
vlakana, osim onih iz tarifnog broja 8544; listovi i plo če od pola ­
riziraju ćeg materijala; le će (uklju čuju ći kontaktne le će), prizme, 
zrcala i ostali opti čki elementi, od bilo kojeg materijala, nemonti ­
rani, osim takvih opti čki neobra đenih staklenih elemenata  
9001 10  –  Opti čka vlakna, snopovi opti čkih vlakna i kabeli od opti čkih 
vlakna  
9001 10 10  – – Kabeli za prijenos slike  2,9 A  
9001 10 90  – – Ostalo 2,9 A  
9001 20 00  –  Listovi i plo če od polariziraju ćeg materijala  2,9 A  
9001 30 00  –  Kontaktne le će 2,9 A  
9001 40  –  Le će za nao čale od stakla  
9001 40 20  – – Nenamijenjene poboljšanju vida  2,9 A  
– – Namijenjene poboljšanju vida  
– – – Dovršene s obje straneHR 684 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9001 40 41  – – – – S jednim žarištem  2,9 A  
9001 40 49  – – – – Ostalo 2,9 A  
9001 40 80  – – – Ostalo 2,9 A  
9001 50  –  Le će za nao čale od ostalih materijala  
9001 50 20  – – Nenamijenjene poboljšanju vida  2,9 A  
– – Namijenjene poboljšanju vida  
– – – Dovršene s obje strane  
9001 50 41  – – – – S jednim žarištem  2,9 A  
9001 50 49  – – – – Ostalo 2,9 A  
9001 50 80  – – – Ostalo 2,9 A  
9001 90 00  –  Ostalo 2,9 A  
9002  Le će, prizme, zrcala, i drugi opti čki elementi, od bilo kakvoga 
materijala, montirani, kao što su dijelovi ili pribor instrumenata 
ili aparata, osim takvih opti čkih neobra đenih staklenih elemenata  
– Objektivi  
9002 11 00  – – Za fotoaparate, projektore ili fotografske aparate za pove ćavanje 
ili smanjivanje  6,7 A  
9002 19 00  – – Ostalo 6,7 A  
9002 20 00  –  Filtri  6,7 A  
9002 90 00  –  Ostalo 6,7 A  
9003  Okviri za nao čale ili sli čne proizvode i njihovi dijelovi  
– Okviri  
9003 11 00  – – Od plasti čne mase  2,2 A  
9003 19  – – Od ostalih materijala  
9003 19 10  – – – Od plemenitih kovina ili od obi čnih kovina valjanih pleme ­
nitom kovinom  2,2 A  
9003 19 30  – – – Od obi čnih kovina  2,2 A  
9003 19 90  – – – Od ostalih materijala  2,2 A  
9003 90 00  –  Dijelovi  2,2 A  
9004  Nao čale: sun čane, korektivne, zaštitne i druge  
9004 10  –  Sun čane nao čaleHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 685
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9004 10 10  – – S opti čki obra đenim le ćama 2,9 A  
– – Ostalo 
9004 10 91  – – – S le ćama od plasti čne mase  2,9 A  
9004 10 99  – – – Ostalo 2,9 A  
9004 90  –  Ostalo 
9004 90 10  – – S le ćama od plasti čne mase  2,9 A  
9004 90 90  – – Ostalo 2,9 A  
9005  Dalekozori s dva objektiva, dalekozori s jednim objektivom, ostali 
opti čki teleskopi, te njihova postolja; ostali astronomski instru ­
menti i njihova postolja, osim instrumenta za radioastronomiju  
9005 10 00  –  Dalekozori s dva objektiva (dvogledi)  4,2 A  
9005 80 00  –  Ostali instrumenti  4,2 A  
9005 90 00  –  Dijelovi i pribor (uklju čuju ći postolja) 4,2 A  
9006  Fotografski aparati (osim kinematografskih); fotografske bljeskalice 
i žarulje-bljeskalice, osim žarulja s izbijanjem iz tarifnog broja 
8539  
9006 10 00  –  Fotoaparati vrsta koje se rabi za pripremu tiskarskih plo ča ili 
cilindara  4,2 A  
9006 30 00  –  Fotoaparati posebno konstruirani za uporabu pod vodom, za 
snimanje iz zraka ili za medicinske ili kirurške preglede unutar ­
njih organa; komparacijski fotoaparati za forenzi čku ili kriminali ­
sti čku uporabu  4,2 A  
9006 40 00  –  Fotoaparati za trenutnu brzu fotografiju  3,2 A  
– Ostali fotoaparati  
9006 51 00  – – S tražilom kroz objektiv (refleksni s jednim objektivom (SLR)), 
za film u svitku širine ne ve će od 35 mm  4,2 A  
9006 52 00  – – Ostali, za film u svitku širine manje od 35 mm  4,2 A  
9006 53  – – Ostali, za film u svitku širine 35 mm  
9006 53 10  – – – Fotoaparati za jednokratnu uporabu  4,2 A  
9006 53 80  – – – Ostalo 4,2 A  
9006 59 00  – – Ostalo 4,2 A  
– Fotografske bljeskalice i žarulje bljeskalice  
9006 61 00  – – Bljeskalice sa žaruljama na izbijanje (elektronske)  3,2 A  
9006 69 00  – – Ostalo 3,2 A  
– Dijelovi i priborHR 686 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9006 91 00  – – Za fotoaparate 3,7 A  
9006 99 00  – – Ostalo 3,2 A  
9007  Kinematografske kamere i projektori, s ugra đenim aparatom za 
snimanje ili reprodukciju zvuka ili bez njega  
– Kamere 
9007 11 00  – – Za film širine manje od 16 mm ili za film širine 2 × 8 mm  3,7 A  
9007 19 00  – – Ostalo 3,7 A  
9007 20 00  –  Projektori  3,7 A  
– Dijelovi i pribor  
9007 91 00  – – Za fotoaparate 3,7 A  
9007 92 00  – – Za projektore  3,7 A  
9008  Projektori slika, osim kinematografskih; fotografski aparati (osim 
kinematografskih) za pove ćavanje i smanjivanje  
9008 10 00  –  Projektori za dijapozitive  3,7 A  
9008 20 00  –  Čita či za mikrofilm, mikrofiš ili drugi mikrooblik, s mogu ćnoš ću 
dobivanja kopija ili bez nje  3,7 A  
9008 30 00  –  Ostali projektori  3,7 A  
9008 40 00  –  Fotografski aparati (osim kinematografskih) za pove ćavanje i 
smanjivanje  3,7 A  
9008 90 00  –  Dijelovi i pribor  3,7 A  
9010  Aparati i oprema za fotografske (uklju čuju ći kinematografske) 
laboratorije, nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu u 
ovom poglavlju; negatoskopi; projekcijski zasloni  
9010 10 00  –  Aparati i oprema za automatsko razvijanje fotografskog (uklju ­ 
čuju ći kinematografskog) filma ili papira u svicima ili za auto ­
matsku ekspoziciju svitaka fotografskog papira s razvijenog filma  2,7 A  
9010 50 00  –  Ostali aparati i oprema za fotografske (uklju čuju ći kinematograf ­
ske) laboratorije; negatoskopi  2,7 A  
9010 60 00  –  Projekcijski zasloni  2,7 A  
9010 90 00  –  Dijelovi i pribor  2,7 A  
9011  Opti čki mikroskopi, uklju čuju ći one za mikrofotografiju, mikroki ­
nematografiju i mikroprojekciju  
9011 10  –  Stereoskopski mikroskopiHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 687
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9011 10 10  – – S ugra đenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje 
ili premještanje poluvodi čkih plo čica (wafera) ili mrežica  Slobodan  A  
9011 10 90  – – Ostalo 6,7 A  
9011 20  –  Ostali mikroskopi, za mikrofotografiju, mikrokinematografiju ili 
mikroprojekciju  
9011 20 10  – – Mikrofotografski mikroskopi s ugra đenom opremom posebno 
konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodi čkih 
plo čica (wafera) ili mrežica  Slobodan  A  
9011 20 90  – – Ostalo 6,7 A  
9011 80 00  –  Ostali mikroskopi  6,7 A  
9011 90  –  Dijelovi i pribor  
9011 90 10  – – Za mikroskope iz podbrojeva 9011 10 10 ili 9011 20 10  Slobodan  A  
9011 90 90  – – Ostalo 6,7 A  
9012  Mikroskopi, osim opti čkih mikroskopa; difrakcijski aparati  
9012 10  –  Mikroskopi, osim opti čkih mikroskopa i difrakcijski aparati  
9012 10 10  – – Elektronski mikroskopi s ugra đenom opremom posebno 
konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodi čkih 
plo čica (wafera) ili mrežica  Slobodan  A  
9012 10 90  – – Ostalo 3,7 A  
9012 90  –  Dijelovi i pribor  
9012 90 10  – – Aparata iz podbroja 9012 10 10  Slobodan  A  
9012 90 90  – – Ostalo 3,7 A  
9013  Ure đaji s teku ćim kristalima koji ne predstavljaju proizvode pobliže 
navedene u drugim tarifnim brojevima; laseri, osim laserskih dioda; 
ostali opti čki ure đaji i instrumenti, nespomenuti niti uklju čeni na 
drugim mjestima u ovom poglavlju  
9013 10 00  –  Teleskopski nišani za ugradnju na oružje; periskopi; teleskopi 
konstruirani kao dijelovi strojeva, uređ aja, instrumenta ili 
aparata iz ovog poglavlja ili iz odsjeka XVI  4,7 A  
9013 20 00  –  Laseri, osim laserskih dioda  4,7 A  
9013 80  –  Ostali ure đaji, aparati i instrumenti  
– – Pokaznici s teku ćim kristalima  
9013 80 20  – – – S aktivnom matricom  Slobodan  A  
9013 80 30  – – – Ostalo Slobodan  A  
9013 80 90  – – Ostalo 4,7 AHR 688 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9013 90  –  Dijelovi i pribor  
9013 90 10  – – Pokaznika s teku ćim kristalima  Slobodan  A  
9013 90 90  – – Ostalo 4,7 A  
9014  Kompasi; ostali navigacijski instrumenti i aparati  
9014 10 00  –  Kompasi 2,7 A  
9014 20  –  Instrumenti i aparati za aeronauti čku ili svemirsku navigaciju 
(osim kompasa)  
9014 20 20  – – Inercijski navigacijski sustavi  3,7 A  
9014 20 80  – – Ostalo 3,7 A  
9014 80 00  –  Ostali instrumenti i aparati  3,7 A  
9014 90 00  –  Dijelovi i pribor  2,7 A  
9015  Geodetski (uklju čuju ći fotogrametrijski), hidrografski, oceanograf ­
ski, hidrološki, meteorološki ili geofizi čki instrumenti ili aparati, 
osim kompasa; daljinomjeri  
9015 10  –  Daljinomjeri  
9015 10 10  – – Elektroni čki 3,7 A  
9015 10 90  – – Ostalo 2,7 A  
9015 20  –  Teodoliti i tahimetri  
9015 20 10  – – Elektroni čki 3,7 A  
9015 20 90  – – Ostalo 2,7 A  
9015 30  –  Niveliri  
9015 30 10  – – Elektroni čki 3,7 A  
9015 30 90  – – Ostalo 2,7 A  
9015 40  –  Fotogrametrijski instrumenti i aparati  
9015 40 10  – – Elektroni čki 3,7 A  
9015 40 90  – – Ostalo 2,7 A  
9015 80  –  Ostali instrumenti i aparati  
– – Elektroni čki 
9015 80 11  – – – Meteorološki, hidrološki i geofizi čki 3,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 689
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9015 80 19  – – – Ostalo 3,7 A  
– – Ostalo 
9015 80 91  – – – Geodetski, topografski, za terenska mjerenja ili niveliranje; 
hidrografski  2,7 A  
9015 80 93  – – – Meteorološki, hidrološki i geofizi čki 2,7 A  
9015 80 99  – – – Ostalo 2,7 A  
9015 90 00  –  Dijelovi i pribor  2,7 A  
9016 00  Vage osjetljivosti od 5 centigrama i finije, sa ili bez utega  
9016 00 10  –  Vage 3,7 A  
9016 00 90  –  Dijelovi i pribor  3,7 A  
9017  Instrumenti za crtanje, obilježavanje ili matemati čko ra čunanje (na 
primjer, aparati za crtanje, pantografi, kutomjeri, setovi pribora za 
crtanje, logaritamska ra čunala, kalkulatori u obliku diska); instru ­
menti za mjerenje dužine, za uporabu u ruci (na primjer, mjerne 
šipke i trake, mikrometarska mjerila, pomi čna mjerila), nespome ­
nuti niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju  
9017 10  –  Stolovi i ure đaji za crtanje, neovisno jesu li automatski ili ne  
9017 10 10  – – Ploteri  Slobodan  A  
9017 10 90  – – Ostalo 2,7 A  
9017 20  –  Ostali instrumenti za crtanje, obilježavanje ili matemati čko ra ču­
nanje  
9017 20 05  – – Ploteri  Slobodan  A  
– – ostali instrumenti za crtanje  
9017 20 11  – – – Kompleti za crtanje  2,7 A  
9017 20 19  – – – Ostalo 2,7 A  
9017 20 39  – – Instrumenti za obilježavanje  2,7 A  
9017 20 90  – – Instrumenti za matemati čko ra čunanje (uklju čuju či logaritamska 
ra čunala, kalkulatore u obliku diska i sli čno) 2,7 A  
9017 30  –  Mikrometri, pomič na mjerila i kalibarska mjerila  
9017 30 10  – – Mikrometri i pomi čna mjerila  2,7 A  
9017 30 90  – – Ostala (osim nepomi čnih mjerila iz tarifnog broja 9031)  2,7 A  
9017 80  –  Ostali instrumenti  
9017 80 10  – – Mjerne šipke i trake te ravnala s mjernom skalom  2,7 AHR 690 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9017 80 90  – – Ostalo 2,7 A  
9017 90 00  –  Dijelovi i pribor  2,7 A  
9018  Instrumenti i aparati namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, 
zubarstvu ili veterini, uklju čuju ći scintigrafske aparate, druge elek ­
tromedicinske aparate i instrumente za ispitivanje vida-  
– Elektrodijagnosti čki aparati (uklju čuju ći aparate za funkcionalna 
istraživa čka ispitivanja ili za provjeru fizioloških parametara)  
9018 11 00  – – Elektrokardiografi  Slobodan  A  
9018 12 00  – – Aparati za ultrazvu čno skeniranje  Slobodan  A  
9018 13 00  – – Aparati za magnetnu rezonanciju  Slobodan  A  
9018 14 00  – – Aparati za scintigrafiju  Slobodan  A  
9018 19  – – Ostalo 
9018 19 10  – – – Aparati za simultano pra ćenje dvaju ili više parametara  Slobodan  A  
9018 19 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
9018 20 00  –  Aparati s ultraljubi častim ili infracrvenim zrakama  Slobodan  A  
– Štrcaljke, igle, kateteri, kanile i sli čno 
9018 31  – – Štrcaljke, sa ili bez igala  
9018 31 10  – – – Od plasti čne mase  Slobodan  A  
9018 31 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
9018 32  – – Cjevaste metalne igle i igle za šivanje  
9018 32 10  – – – Cjevaste metalne igle  Slobodan  A  
9018 32 90  – – – Igle za šivanje  Slobodan  A  
9018 39 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali instrumenti i aparati, za uporabu u zubarstvu  
9018 41 00  – – Zubarske bušilice, neovisno jesu li kombinirane s drugom 
zubarskom opremom na zajedni čkom postolju ili ne  Slobodan  A  
9018 49  – – Ostalo 
9018 49 10  – – – Brusevi, diskovi, svrdla i četkice, za uporabu na zubarskim 
bušilicama  Slobodan A  
9018 49 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
9018 50  –  Ostali instrumenti i aparati, za oftalmologijuHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 691
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9018 50 10  – – Neopti čki Slobodan  A  
9018 50 90  – – Opti čki Slobodan  A  
9018 90  –  Ostali instrumenti i aparati  
9018 90 10  – – Instrumenti i aparati za mjerenje krvnog pritiska  Slobodan  A  
9018 90 20  – – Endoskopi  Slobodan  A  
9018 90 30  – – Oprema za dijalizu (umjetni bubrezi i dijalizatori)  Slobodan  A  
– – Dijatermi čki aparati 
9018 90 41  – – – Ultrazvu čni Slobodan  A  
9018 90 49  – – – Ostalo Slobodan  A  
9018 90 50  – – Transfuzijski aparati  Slobodan  A  
9018 90 60  – – Aparati i instrumenti za anesteziju  Slobodan  A  
9018 90 70  – – Instrumenti za ultrazvu čnu litotripsiju  Slobodan  A  
9018 90 75  – – Aparati za stimulaciju živaca  Slobodan  A  
9018 90 85  – – Ostalo Slobodan  A  
9019  Aparati za mehanoterapiju, aparati za masažu, aparati za psiho ­
loška ispitivanja, aparati za ozonoterapiju, oksigenoterapiju, aero ­
sol-terapiju, umjetno disanje i ostali terapeutski aparati za disanje  
9019 10  –  Aparati za mehanoterapiju; aparati za masažu; aparati za psiho ­
loška testiranja  
9019 10 10  – – Elektri čni aparati za vibracijsku masažu  Slobodan  A  
9019 10 90  – – Ostalo Slobodan  A  
9019 20 00  –  Aparati za ozonoterapiju, oksigenoterapiju, aerosol terapiju, 
umjetno disanje ili drugi terapijski dišni aparati  Slobodan  A  
9020 00 00  Ostali aparati za disanje i plinske maske, osim zaštitnih maski bez 
mehani čkih dijelova i izmjenjivih filtera  1,7 A  
9021  Ortopedska pomagala, uklju čuju ći štake, kirurške pojaseve i 
podveze; šine i druga pomagala za prijelome; umjetni dijelovi 
tijela; aparati za poboljšanje sluha i drugi aparati koje se nosi ili 
ugra đuje u tijelo kako bi nadoknadili nedostatak ili invalidnost  
9021 10  –  Ortopedska pomagala ili pomagala za prijelome:  
9021 10 10  – – Ortopedska pomagala Slobodan  AHR 692 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9021 10 90  – – Šine i ostala pomagala za prijelome  Slobodan  A  
– Umjetni zubi i zubne proteze  
9021 21  – – Umjetni zubi  
9021 21 10  – – – Od plasti čne mase  Slobodan  A  
9021 21 90  – – – Od ostalih materijala  Slobodan  A  
9021 29 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostali umjetni dijelovi tijela  
9021 31 00  – – Umjetni zglobovi  Slobodan  A  
9021 39  – – Ostalo 
9021 39 10  – – – O čne proteze  Slobodan  A  
9021 39 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
9021 40 00  –  Aparati za poboljšanje sluha, osim dijelova i pribora  Slobodan  A  
9021 50 00  –  Aparati za stimulaciju rada sr čanih mišić a, osim dijelova i pribora  Slobodan  A  
9021 90  –  Ostalo 
9021 90 10  – – Dijelovi i pribor aparata za poboljšanje sluha  Slobodan  A  
9021 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
9022  Rendgenski aparati i aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zrač enja, 
neovisno jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubar ­
stvu ili veterini ili ne, uklju čuju ći aparate za radiografiju ili radio ­
terapiju, rendgenske cijevi i ostali generatori rendgenskih zraka, 
generatori visokog napona, upravlja čke plo če i stolovi, zasloni te 
stolovi, stolice i sli čno, namijenjeni pregledu ili lije čenju  
– Rendgenski aparati, neovisno jesu li namijenjeni uporabi u medi ­
cini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uklju čuju ći aparate za 
radiografiju ili radioterapiju  
9022 12 00  – – Aparati za kompjutoriziranu tomografiju  Slobodan  A  
9022 13 00  – – Ostali, za uporabu u zubarstvu  Slobodan  A  
9022 14 00  – – Ostali, za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini  Slobodan  A  
9022 19 00  – – Za ostale uporabe  Slobodan  A  
– Aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zra čenja, neovisno jesu li 
namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili 
ne, uklju čuju ći aparate za radiografiju ili radioterapiju  
9022 21 00  – – Za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 693
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9022 29 00  – – Za ostale uporabe  2,1 A  
9022 30 00  –  Rendgenske cijevi  2,1 A  
9022 90  –  Ostalo, uklju čuju ći dijelove i pribor  
9022 90 10  – – Rendgenski zasloni, uklju čuju ći zaslone za poja čanje rendgen ­
skih zraka, štitnici i rešetke za zaštitu od zra čenja  2,1 A  
9022 90 90  – – Ostalo 2,1 A  
9023 00  Instrumenti, aparati i modeli, konstruirani za demonstracijske 
svrhe (na primjer, u obrazovanju ili na izložbama), neprikladni 
za druge namjene  
9023 00 10  –  Vrsta koje se rabi za nastavu iz fizike, kemije ili iz tehni čkih 
predmeta  1,4 A  
9023 00 80  –  Ostalo 1,4 A  
9024  Strojevi i aparati namijenjeni ispitivanju tvrdo će, vla čne ili tla čne 
čvrsto će, elasti čnosti i ostalih mehani čkih svojstava materijala (npr. 
kovina, drva, tekstila, papira, plasti čnih masa)  
9024 10  –  Strojevi i aparati za ispitivanje kovina  
9024 10 10  – – Elektroni čki 3,2 A  
– – Ostalo 
9024 10 91  – – – Univerzalni ili za ispitivanje vla čne čvrsto će 2,1 A  
9024 10 93  – – – Za ispitivanje tvrdo će 2,1 A  
9024 10 99  – – – Ostalo 2,1 A  
9024 80  –  Ostali strojevi i aparati  
9024 80 10  – – Elektroni čki 3,2 A  
– – Ostalo 
9024 80 91  – – – Za ispitivanje tekstila, papira ili kartona  2,1 A  
9024 80 99  – – – Ostalo 2,1 A  
9024 90 00  –  Dijelovi i pribor  2,1 A  
9025  Hidrometri i sli čni plutaju ći instrumenti, termometri, pirometri, 
barometri, higrometri i psihrometri, s registratorom ili bez njega 
i kombinacije tih instrumenta  
– Termometri i pirometri, nekombinirani s drugim instrumentima  
9025 11  – – Punjeni teku ćinom, za izravno o čitavanje  
9025 11 20  – – – Medicinski ili veterinarski termometri  Slobodan  AHR 694 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9025 11 80  – – – Ostalo 2,8 A  
9025 19  – – Ostalo 
9025 19 20  – – – Elektroni čki 3,2 A  
9025 19 80  – – – Ostalo 2,1 A  
9025 80  –  Ostali instrumenti  
9025 80 20  – – Barometri, nekombinirani s drugim instrumentima  2,1 A  
– – Ostalo 
9025 80 40  – – – Elektroni čki 3,2 A  
9025 80 80  – – – Ostalo 2,1 A  
9025 90 00  –  Dijelovi i pribor  3,2 A  
9026  Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu protoka, razine, 
pritiska ili drugih promjenjivih veli čina teku ćina ili plinova (na 
primjer, mjera či protoka, pokaziva či razine, manometri, mjera či 
koli čine topline), osim instrumenata i aparata iz tarifnog broja 
9014, 9015, 9028 ili 9032  
9026 10  –  Za mjerenje ili kontrolu protoka ili razine teku ćine:  
– – Elektroni čki 
9026 10 21  – – – Mjera či protoka Slobodan  A  
9026 10 29  – – – Ostalo Slobodan  A  
– – Ostalo 
9026 10 81  – – – Mjera či protoka Slobodan  A  
9026 10 89  – – – Ostalo Slobodan  A  
9026 20  –  Za mjerenje ili kontrolu pritiska  
9026 20 20  – – Elektroni čki Slobodan  A  
– – Ostalo 
9026 20 40  – – – Mjera či pritiska, opružni ili s metalnom membranom  Slobodan  A  
9026 20 80  – – – Ostalo Slobodan  A  
9026 80  –  Ostali instrumenti i aparati  
9026 80 20  – – Elektroni čki Slobodan  A  
9026 80 80  – – Ostalo Slobodan  A  
9026 90 00  –  Dijelovi i pribor  Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 695
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9027  Instrumenti i aparati za fizikalne ili kemijske analize (na primjer, 
polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za analizu plina ili 
dima); instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu viskoziteta, 
poroznosti, dilatacije, površinske napetosti ili sli čno; instrumenti i 
aparati za mjerenje ili kontrolu toplinskih, zvu čnih ili svjetlosnih 
veli čina (uklju čuju ći svjetlomjere); mikrotomi  
9027 10  –  Aparati za analizu plina ili dima  
9027 10 10  – – Elektroni čki 2,5 A  
9027 10 90  – – Ostalo 2,5 A  
9027 20 00  –  Kromatografi i instrumenti za elektroforezu  Slobodan  A  
9027 30 00  –  Spektrometri, spektrofotometri i spektrografi na osnovi opti čkih 
zra čenja (ultraljubi častih, vidljivih, infracrvenih)  Slobodan A  
9027 50 00  –  Ostali instrumenti i aparati na osnovi opti čkih zra čenja (ultralju ­
bičastih, vidljivih, infracrvenih)  Slobodan A  
9027 80  –  Ostali instrumenti i aparati  
9027 80 05  – – Svjetlomjeri  2,5 A  
– – Ostalo  
– – – Elektroni čki 
9027 80 11  – – – –  pH-metri, rH-metri i ostali aparati za mjerenje specifi čne 
vodljivosti  Slobodan  A  
9027 80 13  – – – –  Aparati za mjerenje fizikalnih svojstava poluvodi čkih materi ­
jala i materijala za podloge pokaznika s teku ćim kristalima ili 
pridruženih izoliraju ćih ili provodnih slojeva tijekom proiz ­
vodnje poluvodi čkih plo čica (wafera) ili pokaznika s teku ćim 
kristalima  Slobodan A  
9027 80 17  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
– – – Ostalo 
9027 80 91  – – – –  Viskozimetri, porozimetri i dilatometri  Slobodan  A  
9027 80 93  – – – –  Aparati za mjerenje fizikalnih svojstava poluvodi čkih materi ­
jala i materijala za podloge pokaznika s teku ćim kristalima ili 
pridruženih izoliraju ćih ili provodnih slojeva tijekom proiz ­
vodnje poluvodi čkih plo čica (wafera) ili pokaznika s teku ćim 
kristalima  Slobodan A  
9027 80 97  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
9027 90  –  Mikrotomi; dijelovi i pribor:  
9027 90 10  – – Mikrotomi  2,5 A  
– – Dijelovi i priborHR 696 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9027 90 50  – – – Aparata iz podbrojeva 9027 20 do 9027 80  Slobodan  A  
9027 90 80  – – – Mikrotoma ili aparata za analizu plina ili dima  2,5 A  
9028  Mjerila potrošnje ili proizvodnje plina ili tekuć ine, elektri čna 
brojila, uklju čuju ći i mjerila za njihovo baždarenje  
9028 10 00  –  Plinomjeri  2,1 A  
9028 20 00  –  Mjerila za teku ćine 2,1 A  
9028 30  –  Elektri čna brojila  
– – Za izmjeni čnu struju  
9028 30 11  – – – Za jednofaznu struju  2,1 A  
9028 30 19  – – – Za višefaznu struju  2,1 A  
9028 30 90  – – Ostalo 2,1 A  
9028 90  –  Dijelovi i pribor  
9028 90 10  – – Elektri čnih brojila  2,1 A  
9028 90 90  – – Ostalo 2,1 A  
9029  Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, 
brojila koraka i sli čno; mjera či brzine i tahometri, osim onih iz 
tarifnog broja 9014 ili 9015; stroboskopi  
9029 10 00  –  Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, 
brojila koraka i sli čno 1,9 A  
9029 20  –  Mjera či brzine i tahometri; stroboskopi  
– – Mjera či brzine i tahometri  
9029 20 31  – – – Mjera či brzine za vozila  2,6 A  
9029 20 38  – – – Ostalo 2,6 A  
9029 20 90  – – Stroboskopi  2,6 A  
9029 90 00  –  Dijelovi i pribor  2,2 A  
9030  Osciloskopi, spektralni analizatori i ostali instrumenti i aparati za 
mjerenje ili kontrolu elektri čnih veli čina, osim mjerila iz tarifnog 
broja 9028; instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje alfa-, 
beta-, gama-, rentgenskih, svemirskih ili drugih ioniziraju ćih zra če­
nja 
9030 10 00  –  Instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ioniziraju ćih zra če­
nja 4,2 A  
9030 20  –  Osciloskopi i oscilografi  
9030 20 10  – – Katodni 4,2 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 697
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9030 20 30  – – Ostali, s ure đajem za bilježenje  Slobodan  A  
– – Ostalo 
9030 20 91  – – – Elektroni čki Slobodan  A  
9030 20 99  – – – Ostalo 2,1 A  
– Ostali instrumenti i aparati, za mjerenje ili kontrolu napona, 
jakosti struje, otpora ili snage  
9030 31 00  – – Multimetri, bez ure đaja za bilježenje  4,2 A  
9030 32 00  – – Multimetri, s ure đajem za bilježenje  Slobodan  A  
9030 33  – – Ostali, bez ure đaja za bilježenje  
9030 33 10  – – – Elektroni čki 4,2 A  
– – – Ostalo 
9030 33 91  – – – –  Voltmetri  2,1 A  
9030 33 99  – – – –  Ostalo 2,1 A  
9030 39 00  – – Ostali, s ure đajem za bilježenje  Slobodan  A  
9030 40 00  –  Ostali instrumenti i aparati, posebno konstruirani za telekomu ­
nikacije (na primjer, instrumenti za mjerenje preslušavanja, 
instrumenti za mjerenje poja čanja, instrumenti za mjerenje izobli ­ 
čenja, psofometri)  Slobodan A  
– Ostali instrumenti i aparati  
9030 82 00  – – Za mjerenje ili kontrolu poluvodi čkih plo čica (wafera) ili eleme ­
nata  Slobodan  A  
9030 84 00  – – Ostali, s ure đajem za bilježenje  Slobodan  A  
9030 89  – – Ostalo 
9030 89 30  – – – Elektroni čki Slobodan  A  
9030 89 90  – – – Ostalo 2,1 A  
9030 90  –  Dijelovi i pribor  
9030 90 20  – – Aparata iz podbroja 9030 82 00  Slobodan  A  
9030 90 85  – – Ostalo 2,5 A  
9031  Instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili konrolu, nespomenuti 
niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju; profil projek ­
tori 
9031 10 00  –  Strojevi za uravnotežavanje mehani čkih dijelova  2,8 A  
9031 20 00  –  Pokusni stolovi  2,8 A  
– Ostali opti čki instrumenti i aparati:HR 698 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9031 41 00  – – Za kontrolu poluvodi čkih plo čica ili elemenata ili za kontrolu 
fotomaski ili mrežica koje se rabi u proizvodnji poluvodi čkih 
elemenata  Slobodan A  
9031 49  – – Ostalo 
9031 49 10  – – – Profil projektori  2,8 A  
9031 49 90  – – – Ostalo Slobodan  A  
9031 80  –  Ostali instrumenti, aparati i strojevi  
– – Elektroni čki 
– – – Za mjerenje i kontrolu geometrijskih veli čina 
9031 80 32  – – – – Za ispitivanje poluvodi čkih plo čica (wafera) ili poluvodi čkih 
elemenata, odnosno za ispitivanje fotomaski ili mrežica koje 
se rabi u proizvodnji poluvodi čkih elemenata  2,8 A  
9031 80 34  – – – – Ostalo 2,8 A  
9031 80 38  – – – Ostalo 4  A  
– – Ostalo 
9031 80 91  – – – Za mjerenje i kontrolu geometrijskih veli čina 2,8 A  
9031 80 98  – – – Ostalo 4  A  
9031 90  –  Dijelovi i pribor  
9031 90 20  – – Aparata iz podbroja 9031 41 00 ili opti čkih instrumenata i 
aparata za mjerenje one čišćenosti česticama površine poluvodi ­ 
čkih plo čica (wafera) iz podbroja 9031 49 90  Slobodan A  
9031 90 30  – – Aparata iz podbroja 9031 80 32  2,8 A  
9031 90 85  – – Ostalo 2,8 A  
9032  Instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili upravljanje  
9032 10  –  Termostati  
9032 10 20  – – Elektroni čki 2,8 A  
– – Ostalo 
9032 10 81  – – – S elektri čnim ure đajem za uklju čivanje  2,1 A  
9032 10 89  – – – Ostalo 2,1 A  
9032 20 00  –  Manostati  2,8 A  
– Ostali instrumenti i aparati  
9032 81 00  – – Hidrauli čni ili pneumatski  2,8 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 699
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9032 89 00  – – Ostalo 2,8 A  
9032 90 00  –  Dijelovi i pribor  2,8 A  
9033 00 00  Dijelovi i pribor (što nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu u ovom poglavlju) za strojeve, uređ aje, instrumente ili 
aparate iz Poglavlja 90  3,7 A  
91 POGLAVLJE 91 - SATOVI I NJIHOVI DIJELOVI  
9101  Ru čni, džepni i ostali osobni satovi, uklju čuju ći štoperice, s ku ći­ 
štem od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom 
kovinom  
– Ru čni satovi, elektri čno pogonjeni, neovisno imaju li ugra đenu 
štopericu ili ne  
9101 11 00  – – Samo s mehani čkim pokaznikom  4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad  A 
9101 19 00  – – Ostalo 4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad  A 
– Ostali ru čni satovi, neovisno imaju li ugra đenu štopericu ili ne  
9101 21 00  – – S automatskim navijanjem  4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad  A 
9101 29 00  – – Ostalo 4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad  A 
– Ostalo 
9101 91 00  – – Elektri čno pogonjene  4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad  A 
9101 99 00  – – Ostalo 4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad  A 
9102  Ru čni, džepni i ostali osobni satovi, uklju čuju ći štoperice, osim 
onih iz tarifnog broja 9101  
– Ru čni satovi, elektri čno pogonjeni, neovisno imaju li ugra đenu 
štopericu ili ne  
9102 11 00  – – Samo s mehani čkim pokaznikom  4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad  A 
9102 12 00  – – Samo s opti čko-elektroni čkim pokaznikom  4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad  AHR 700 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9102 19 00  – – Ostalo 4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad A 
– Ostali ru čni satovi, neovisno imaju li ugra đenu štopericu ili ne  
9102 21 00  – – S automatskim navijanjem  4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad  A 
9102 29 00  – – Ostalo 4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad  A 
– Ostalo 
9102 91 00  – – Elektri čno pogonjene  4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad  A 
9102 99 00  – – Ostalo 4,5 najmanje 
0,3 EUR komad 
Najviše 0,8 EUR 
komad  A 
9103  Ostali satovi, s mehanizmom za osobne satove, osim satova iz 
tarifnog broja 9104  
9103 10 00  –  Elektri čno pogonjeni  4,7 A  
9103 90 00  –  Ostalo 4,7 A  
9104 00 00  Satovi za instrument plo če i sli čne vrste satova za vozila, zrako ­
plove, svemirske letjelice ili plovila  3,7 A  
9105  Ostali satovi  
– Budilice  
9105 11 00  – – Elektri čno pogonjene  4,7 A  
9105 19 00  – – Ostalo 3,7 A  
– Zidni satovi  
9105 21 00  – – Elektri čno pogonjene  4,7 A  
9105 29 00  – – Ostalo 3,7 A  
– Ostalo 
9105 91 00  – – Elektri čno pogonjene  4,7 A  
9105 99  – – Ostalo 
9105 99 10  – – – Stolni satovi ili satovi za kamine  3,7 A  
9105 99 90  – – – Ostalo 3,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 701
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9106  Aparati za bilježenje vremena i aparati za mjerenje, bilježenje ili 
druk čije ozna čavanje vremenskih intervala, sa satnim mehanizmom 
ili sinkronim motorom (na primjer, za registraciju radnog vremena, 
za bilježenje vremena i datuma)  
9106 10 00  –  Aparati za registraciju radnog vremena; aparati za bilježenje 
vremena i datuma  4,7 A  
9106 90  –  Ostalo 
9106 90 10  – – Štoperice i sli čno 4,7 A  
9106 90 80  – – Ostalo 4,7 A  
9107 00 00  Vremenske sklopke, sa satnim mehanizmom ili sinkronim moto ­
rom 4,7 A  
9108  Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni ili sastavljeni  
– Elektri čno pogonjeni  
9108 11 00  – – Samo s mehani čkim pokaznikom ili s ure đajem u koji se može 
ugraditi mehani čki pokaznik  4,7 A  
9108 12 00  – – Samo s opti čko-elektroni čkim pokaznikom  4,7 A  
9108 19 00  – – Ostalo 4,7 A  
9108 20 00  –  S automatskim navijanjem  5 najmanje 17 EUR 
komad A 
9108 90 00  –  Ostalo 5 najmanje 17 EUR 
komad A 
9109  Ostali satni mehanizmi, kompletni ili sastavljeni  
– Elektri čno pogonjeni  
9109 11 00  – – Za budilice  4,7 A  
9109 19 00  – – Ostalo 4,7 A  
9109 90 00  –  Ostalo 4,7 A  
9110  Kompletni mehanizmi za osobne ili druge satove, nesastavljeni ili 
djelomi čno sastavljeni (satni mehanizmi u setovima); nekompletni 
mehanizmi za osobne ili druge satove, sastavljeni; nekompletni 
mehanizmi za osobne ili druge satove, nesastavljeni  
– Za osobne satove  
9110 11  – – Kompletni mehanizmi, nesastavljeni ili djelomi čno sastavljeni 
(satni mehanizmi u setovima)  
9110 11 10  – – – S balansnim kota čićem i spiralnom oprugom  5 najmanje 17 EUR 
komad A 
9110 11 90  – – – Ostalo 4,7 A  
9110 12 00  – – Nekompletni mehanizmi, sastavljeni  3,7 AHR 702 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9110 19 00  – – Nekompletni mehanizmi, nesastavljeni  4,7 A  
9110 90 00  –  Ostalo 3,7 A  
9111  Ku ćišta za osobne satove i njihovi dijelovi:  
9111 10 00  –  Ku ćišta od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitom 
kovinom  0,5 EUR p/st 
najmanje 2,7 najviše 
4,6 A 
9111 20 00  –  Ku ćišta od obič nih kovina, neovisno jesu li pozla ćena ili posre ­
brena ili ne  0,5 EUR p/st 
najmanje 2,7 najviše 
4,6 A 
9111 80 00  –  Ostala ku ćišta 0,5 EUR p/st 
najmanje 2,7 najviše 
4,6 A 
9111 90 00  –  Dijelovi  0,5 EUR p/st 
najmanje 2,7 najviše 
4,6 A 
9112  Ku ćišta i kutije za ku ćne, uredske i sli čne satove i ku ćišta i kutije 
sli čne vrste za drugu robu iz ovog Poglavlja i njihovi dijelovi  
9112 20 00  –  Ku ćišta 2,7 A  
9112 90 00  –  Dijelovi  2,7 A  
9113  Narukvice, remeni i sli čno za ru čne satove te njihovi dijelovi, osim 
od metala  
9113 10  –  Od plemenitih kovina ili od obi čnih kovina platiranih pleme ­
nitom kovinom  
9113 10 10  – – Od plemenitih kovina  2,7 A  
9113 10 90  – – Od obi čnih kovina platiranih plemenitom kovinom  3,7 A  
9113 20 00  –  Od obi čnih kovina, neovisno jesu li pozla ćeni ili posrebreni ili ne  6  A  
9113 90  –  Ostalo 
9113 90 10  – – Od kože ili od umjetne kože  6  A  
9113 90 80  – – Ostalo 6  A  
9114  Ostali dijelovi osobnih ili drugih satova  
9114 10 00  –  Opruge, uklju čuju ći spiralne opruge  3,7 A  
9114 20 00  –  Ležišni kameni  2,7 A  
9114 30 00  –  Broj čanici 2,7 A  
9114 40 00  –  Plo če i mostovi  2,7 A  
9114 90 00  –  Ostalo 2,7 A  
92 POGLAVLJE 92 - GLAZBALA; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
9201  Glasoviri, uklju čuju ći i automatske glasovire; čembala i ostala klavi ­
jaturna glazbala sa žicamaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 703
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9201 10  –  Pijanina  
9201 10 10  – – Nova 4  A  
9201 10 90  – – Rabljena  4  A  
9201 20 00  –  Koncertni glasoviri  4  A  
9201 90 00  –  Ostalo 4  A  
9202  Ostala žičana glazbala (na primjer, gitare, violine, harfe)  
9202 10  –  Guda čka glazbala  
9202 10 10  – – Violine  3,2 A  
9202 10 90  – – Ostalo 3,2 A  
9202 90  –  Ostalo 
9202 90 30  – – Gitare  3,2 A  
9202 90 80  – – Ostalo 3,2 A  
9205  Ostala puha čka glazbala (na primjer, klarineti, trube, gajde):  
9205 10 00  –  Limena puha čka glazbala  3,2 A  
9205 90  –  Ostalo 
9205 90 10  – – Harmonike i sli čna glazbala  3,7 A  
9205 90 30  – – Usne harmonike  3,7 A  
9205 90 50  – – Orgulje s klavijaturom; harmoniji i sli čna klavijaturna glazbala 
sa slobodnim metalnim piskovima  3,2 A  
9205 90 90  – – Ostalo 3,2 A  
9206 00 00  Udaraljke (na primjer, bubnjevi, ksilofoni, činele, kastanjete, mara ­
ksi) 3,2 A  
9207  Glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora poja čavati elektri čki (na 
primjer, orgulje, gitare, harmonike)  
9207 10  –  Klavijaturna glazbala, osim harmonika  
9207 10 10  – – Orgulje  3,2 A  
9207 10 30  – – Digitalni glasoviri  3,2 A  
9207 10 50  – – Sintesajzeri  3,2 A  
9207 10 80  – – Ostalo 3,2 A  
9207 90  –  OstaloHR 704 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9207 90 10  – – Gitare  3,7 A  
9207 90 90  – – Ostalo 3,7 A  
9208  Glazbene kutije, sajamske orgulje, mehani čke uli čne orgulje, meha ­
ni čke ptice pjevice, glazbene pile i ostala glazbala, neuklju čena niti 
u jedan drugi tarifni broj ovog poglavlja; zviždaljke za mamljenje 
svih vrsta; zviždaljke, rogovi za dozivanje i ostali usni puha čki 
signalni instrumenti  
9208 10 00  –  Glazbene kutije  2,7 A  
9208 90 00  –  Ostalo 3,2 A  
9209  Dijelovi glazbala (na primjer, mehanizmi za glazbene kutije) i 
pribor (na primjer, kartice, diskovi i valjci za mehani čka glazbala); 
metronomi, vilice i pisci za uga đanje svih vrsta  
9209 30 00  –  Žice za glazbala  2,7 A  
– Ostalo 
9209 91 00  – – Dijelovi i pribor glasovira  2,7 A  
9209 92 00  – – Dijelovi i pribor glazbala iz tarifnog broja 9202  2,7 A  
9209 94 00  – – Dijelovi i pribor glazbala iz tarifnog broja 9207  2,7 A  
9209 99  – – Ostalo 
9209 99 20  – – – Dijelovi i pribor glazbala iz tarifnog broja 9205  2,7 A  
– – – Ostalo 
9209 99 40  – – – – Metronomi, vilice i pisci za uga đanje svih vrsta  3,2 A  
9209 99 50  – – – – Mehanizmi za glazbene kutije  1,7 A  
9209 99 70  – – – Ostalo 2,7 A  
XIX ODSJEK XIX - ORUŽJE I STRELJIVO; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
93 POGLAVLJE 93 - ORUŽJE I STRELJIVO; NJIHOVI DIJELOVI I 
PRIBOR  
9301  Vojno oružje, osim revolvera, pištolja i oružja iz tarifnog broja 
9307  
– Artiljerijsko oružje (na primjer, topovi, haubice i minobaca či) 
9301 11 00  – – Samokretni  Slobodan  A  
9301 19 00  – – Ostalo Slobodan  AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 705
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9301 20 00  –  raketni baca či; baca či plamena; lanseri granata; torpedne cijevi i 
sli čni baca či Slobodan A  
9301 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
9302 00 00  Revolveri i pištolji, osim onih iz tarifnog broja 9303 ili 9304  2,7 A  
9303  Ostalo vatreno oružje i sli čne naprave koje djeluju paljenjem 
eksplozivnog punjenja (na primjer, sa čmarice i kuglare (s glatkim 
i užljebljenim cijevima) za šport, lov ili streljaštvo, vatreno oružje 
koga se puni sprijeda, signalni pištolji i druge naprave konstruirane 
samo za izbacivanje signalnih raketa, pištolji i revolveri za ispalji ­
vanje manevarskog streljiva, pištolji za humano ubijanje životinja 
vezanim klinom, baca či brodske užadi)  
9303 10 00  –  Vatreno oružje koga se puni sprijeda  3,2 B  
9303 20  –  Ostale sa čmarice, za šport, lov ili streljaštvo, s najmanje jednom 
glatkom cijevi, uklju čuju ći kombinaciju sa čmarice i kuglare-  
9303 20 10  – – Jednocijevke, s glatkom cijevi  3,2 B  
9303 20 95  – – Ostalo 3,2 B  
9303 30 00  –  Ostale puške, za šport, lov ili streljaštvo  3,2 B  
9303 90 00  –  Ostalo 3,2 B  
9304 00 00  Ostalo oružje (na primjer, opružne, zra čne ili plinske puške i 
pištolji, pendreci), osim onog iz tarifnog broja 9307  3,2 B  
9305  Dijelovi i pribor za proizvode iz tarifnih brojeva 9301 do 9304:  
9305 10 00  –  Za revolvere ili pištolje  3,2 B  
– za sa čmarice ili kuglare iz tarifnog broja 9303  
9305 21 00  – – Sa čmarice  2,7 A  
9305 29 00  – – Ostalo 2,7 A  
– Ostalo 
9305 91 00  – – Za vojno oružje iz tarifnog broja 9301  Slobodan  A  
9305 99 00  – – Ostalo 2,7 A  
9306  Bombe, granate, torpeda, mine, rakete i sli čno vojno streljivo te 
njihovi dijelovi; meci (patrone) i ostalo streljivo i projektili te 
njihovi dijelovi, uklju čuju ći sa čmu i čepove za metke (patrone)  
– Meci (patrone) za puške sa čmarice i njihovi dijelovi; meci za 
zra čne puške  
9306 21 00  – – Meci (patrone)  2,7 A  
9306 29  – – Ostalo 
9306 29 40  – – – Ku ćišta 2,7 A  
9306 29 70  – – – Ostalo 2,7 AHR 706 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9306 30  –  Ostalo streljivo i njegovi dijelovi  
9306 30 10  – – Za revolvere i pištolje iz tarifnog broja 9302 te za poluauto ­
matske puške iz tarifnog broja 9301  2,7 A  
– – Ostalo 
9306 30 30  – – – Za vojno oružje  1,7 A  
– – – Ostalo 
9306 30 91  – – – – Streljivo sa središnjim inicijalnim paljenjem  2,7 A  
9306 30 93  – – – – Streljivo s rubnim inicijalnim paljenjem  2,7 A  
9306 30 97  – – – – Ostalo 2,7 A  
9306 90  –  Ostalo 
9306 90 10  – – Za vojne namjene  1,7 A  
9306 90 90  – – Ostalo 2,7 A  
9307 00 00  Ma čevi, sablje, bajunete, koplja i sli čna oružja te njihovi dijelovi i 
korice za njih  1,7 A  
XX ODSJEK XX - RAZNI GOTOVI PROIZVODI  
94 POGLAVLJE 94 - POKU ĆSTVO; OPREMA ZA KREVETE, 
MADRACI, NOSA ČI MADRACA, JASTUCI I SLI ČNI PUNJENI 
PROIZVODI; SVJETILJKE I OSTALA RASVJETNA TIJELA, NESPO ­
MENUTA NITI UKLJU ČENA NA DRUGOM MJESTU; OSVIJE ­
TLJENI ZNAKOVI, OSVIJETLJENE NATPISNE PLO ČICE I 
SLI ČNO; MONTAŽNE ZGRADE  
9401  Sjedala (osim onih iz tarifnog broja 9402), neovisno može li ih se 
pretvoriti u ležajeve ili ne, i njihovi dijelovi  
9401 10 00  –  Sjedala vrsta koje se rabi za zrakoplove  Slobodan  A  
9401 20 00  –  Sjedala vrsta koje se rabi za motorna vozila  3,7 A  
9401 30  –  Okretna sjedala s podešavanjem visine  
9401 30 10  – – Tapecirana, s naslonom za le đa i kota čićima ili kliznicima  Slobodan  A  
9401 30 90  – – Ostalo Slobodan  A  
9401 40 00  –  Sjedala, osim vrtnih sjedala ili opreme za kampiranje, koja se 
može pretvoriti u ležajeve  Slobodan A  
– Sjedala od trske, pru ća, bambusa ili sli čnih materijala  
9401 51 00  – – Od bambusa ili ratana  5,6 A  
9401 59 00  – – Ostalo 5,6 A  
– Ostala sjedala, s drvenim okvirimaHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 707
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9401 61 00  – – Tapecirana Slobodan  A  
9401 69 00  – – Ostalo Slobodan  A  
– Ostala sjedala, s metalnim okvirima  
9401 71 00  – – Tapecirana Slobodan  A  
9401 79 00  – – Ostalo Slobodan  A  
9401 80 00  –  Ostala sjedala  Slobodan  A  
9401 90  –  Dijelovi  
9401 90 10  – – Za sjedala vrsta koje se rabi za zrakoplove  1,7 A  
– – Ostalo 
9401 90 30  – – – Drveni  2,7 A  
9401 90 80  – – – Ostalo 2,7 A  
9402  Poku ćstvo namijenjeno uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili 
veterini (na primjer, operacijski stolovi, stolovi za preglede, 
bolni čki kreveti s mehani čkim ure đajima, zubarski stolci); brija čki 
stolici i sli čni stolci s mehanizmima za okretanje te za naginjanje i 
dizanje; dijelovi prethodno navedenih proizvoda  
9402 10 00  –  Zubarski, brija čki ili sli čni stolci i njihovi dijelovi  Slobodan  A  
9402 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
9403  Ostalo poku ćstvo i njegovi dijelovi:  
9403 10  –  Metalno poku ćstvo vrsta koje se rabi u uredima  
9403 10 10  – – Stolovi za crtanje (osim onih iz tarifnog broja 9017)  Slobodan  A  
– – Ostalo  
– – – Visine ne ve će od 80 cm  
9403 10 51  – – – –  Stolovi Slobodan  A  
9403 10 59  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
– – – Visine ve će od 80 cm  
9403 10 91  – – – –  Ormari s vratima, rebrenicama ili krilnim vratima  Slobodan  A  
9403 10 93  – – – –  Arhivski, kartote čni i ostali kabineti  Slobodan  A  
9403 10 99  – – – –  Ostalo Slobodan  A  
9403 20  –  Ostalo metalno poku ćstvo 
9403 20 20  – – Kreveti  Slobodan  A  
9403 20 80  – – Ostalo Slobodan  AHR 708 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9403 30  –  Drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u uredima  
– – Visine ne ve će od 80 cm  
9403 30 11  – – – Stolovi Slobodan  A  
9403 30 19  – – – Ostalo Slobodan  A  
– – Visine ve će od 80 cm  
9403 30 91  – – – Ormari s vratima, rebrenicama ili krilnim vratima; arhivski, 
kartote čni i ostali kabineti  Slobodan A  
9403 30 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
9403 40  –  Drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u kuhinji  
9403 40 10  – – Ugradbeni kuhinjski elementi  2,7 A  
9403 40 90  – – Ostalo 2,7 A  
9403 50 00  –  Drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u spava ćoj sobi  Slobodan  A  
9403 60  –  ostalo drveno poku ćstvo: 
9403 60 10  – – Drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u blagovaonici ili dnevnom 
boravaku  Slobodan A  
9403 60 30  – – Drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u trgovinama  Slobodan  A  
9403 60 90  – – Ostalo drveno poku ćstvo Slobodan  A  
9403 70 00  –  Poku ćstvo od plasti čne mase  Slobodan  A  
– Poku ćstvo od ostalih materijala, uklju čuju ći trsku, pru će, bambus 
ili sli čne materijale  
9403 81 00  – – Od bambusa ili ratana  5,6 A  
9403 89 00  – – Ostalo 5,6 A  
9403 90  –  Dijelovi  
9403 90 10  – – Metalni  2,7 A  
9403 90 30  – – Od drva 2,7 A  
9403 90 90  – – Od ostalih materijala  2,7 A  
9404  Nosač i madraca; oprema za krevete i sli čni proizvodi (na primjer, 
madraci, popluni, perine, jastuci i jastu čići), s oprugama ili punjeni 
bilo kojim materijalom ili od celularne gume ili plasti čne mase, 
neovisno jesu li presvu čeni ili ne  
9404 10 00  –  Nosač i madraca  3,7 A  
– MadraciHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 709
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9404 21  – – Od celularne gume ili plasti čne mase, neovisno jesu li presvu ­ 
čeni ili ne  
9404 21 10  – – – Od gume  3,7 A  
9404 21 90  – – – Od plasti čne mase  3,7 A  
9404 29  – – Od ostalih materijala  
9404 29 10  – – – S oprugama  3,7 A  
9404 29 90  – – – Ostalo 3,7 A  
9404 30 00  –  Vre će za spavanje  3,7 A  
9404 90  –  Ostalo 
9404 90 10  – – Punjeno perjem ili paperjem  3,7 A  
9404 90 90  – – Ostalo 3,7 A  
9405  Svjetiljke i ostala rasvjetna tijela, uklju čuju ći reflektore, i njihovi 
dijelovi, nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu; osvijetljeni 
znakovi, osvijetljene ploč ice s imenima i sli čno, opremljeni stalnim 
izvorom svjetlosti, i njihovi dijelovi, nespomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu  
9405 10  –  Lusteri i ostala elektri čna stropna ili zidna rasvjetna tijela, osim 
vrsta koje se rabi za rasvjetu javnih otvorenih prostora ili promet ­
nica  
– – Od plasti čne mase  
9405 10 21  – – – Vrsta u kojima se rabi žarulje s niti  4,7 A  
9405 10 28  – – – Ostalo 4,7 A  
9405 10 30  – – Od kerami čkih materijala  4,7 A  
9405 10 50  – – Od stakla  3,7 A  
– – Od ostalih materijala  
9405 10 91  – – – Vrsta u kojima se rabi žarulje s niti  2,7 A  
9405 10 98  – – – Ostalo 2,7 A  
9405 20  –  Elektri čne svjetiljke za postavljanje na stol, uz krevet ili na pod  
– – Od plasti čne mase  
9405 20 11  – – – Koje rabe obi čne žarulje sa žarnom niti  4,7 A  
9405 20 19  – – – Ostalo 4,7 A  
9405 20 30  – – Od kerami čkih materijala  4,7 A  
9405 20 50  – – Od stakla  3,7 A  
– – Od ostalih materijalaHR 710 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9405 20 91  – – – Koje rabe obi čne žarulje sa žarnom niti  2,7 A  
9405 20 99  – – – Ostalo 2,7 A  
9405 30 00  –  Setovi za rasvjetu, vrsta koje se rabi za boži ćna drvca  3,7 A  
9405 40  –  Ostale elektri čne svjetiljke i rasvjetna tijela  
9405 40 10  – – Reflektori  3,7 A  
– – Ostalo  
– – – Od plasti čne mase  
9405 40 31  – – – – Koje rabe obi čne žarulje sa žarnom niti  4,7 A  
9405 40 35  – – – – Vrsta u kojima se rabe fluorescentne cijevi  4,7 A  
9405 40 39  – – – – Ostalo 4,7 A  
– – – Od ostalih materijala  
9405 40 91  – – – – Koje rabe obi čne žarulje sa žarnom niti  2,7 A  
9405 40 95  – – – – Vrsta u kojima se rabe fluorescentne cijevi  2,7 A  
9405 40 99  – – – – Ostalo 2,7 A  
9405 50 00  –  Neelektri čne svjetiljke i rasvjetna tijela  2,7 A  
9405 60  –  Osvijetljeni znakovi, osvijetljene plo čice s imenima i sli čno 
9405 60 20  – – Od plasti čne mase  4,7 A  
9405 60 80  – – Od ostalih materijala  2,7 A  
– Dijelovi  
9405 91  – – Od stakla  
– – – Elektri čnih rasvjetnih tijela (osim reflektora)  
9405 91 11  – – – – Staklo brušenih površina, ploč e, u obliku kuglica, kruškolikih 
kapljica, cvjetova, perli i sli čni proizvodi za lustere  5,7 A  
9405 91 19  – – – – Ostalo (na primjer, difuzori, stropne kugle, polukugle, sjenila 
za svjetiljke, u obliku kugli, tulipana)-  5,7 A  
9405 91 90  – – – Ostalo 3,7 A  
9405 92 00  – – Od plasti čne mase  4,7 A  
9405 99 00  – – Ostalo 2,7 A  
9406 00  Montažne zgradeHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 711
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9406 00 11  –  Pokretne ku će za stanovanje  2,7 A  
– Ostalo 
9406 00 20  – – Od drva 2,7 A  
– – Od željeza ili čelika  
9406 00 31  – – – Staklenici  2,7 A  
9406 00 38  – – – Ostalo 2,7 A  
9406 00 80  – – Od ostalih materijala  2,7 A  
95 POGLAVLJE 95 - IGRA ČKE, DRUŠTVENE IGRE I ŠPORTSKI 
REKVIZITI; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
9503 00  Tricikli, romobili, automobili s pedalama i sli čne igra čke na kota ­ 
čima; kolica za lutke; lutke; ostale igra čke; umanjeni modeli i sli čni 
modeli za zabavu, sa ili bez pogona; slagalice svih vrsta  
9503 00 10  –  Tricikli, romobili, automobili s pedalama i sli čne igra čke na kota ­ 
čima; kolica za lutke  Slobodan A  
– Lutke koje predstavljaju samo ljudske bi ća, uklju čuju ći dijelove i 
pribor za njih  
9503 00 21  – – Lutke  4,7 A  
9503 00 29  – – Dijelovi i pribor  Slobodan  A  
9503 00 30  –  Elektri čni vlakovi, uklju čuju ći kolosijeke, signale i ostali pribor za 
njih; kompleti dijelova za sklapanje umanjenih modela  Slobodan A  
– Ostali konstrukcijski kompleti i konstrukcijske igrač ke 
9503 00 35  – – Od plasti čne mase  4,7 A  
9503 00 39  – – Od ostalih materijala  Slobodan  A  
– Igra čke koje predstavljaju životinje ili neljudske likove  
9503 00 41  – – Punjene  4,7 A  
9503 00 49  – – Ostalo Slobodan  A  
9503 00 55  –  Glazbala i glazbeni aparati za igranje  Slobodan  A  
– Slagalice („puzzles”)  
9503 00 61  – – Od drva Slobodan  A  
9503 00 69  – – Ostalo 4,7 A  
9503 00 70  –  Ostale igra čke, u kompletima ili u zbirkama  4,7 A  
– Ostale igra čke i modeli, s ugra đenim motorom  
9503 00 75  – – Od plasti čne mase  4,7 AHR 712 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9503 00 79  – – Od ostalih materijala  Slobodan  A  
– Ostalo 
9503 00 81  – – Igra čke oružje  Slobodan  A  
9503 00 85  – – Minijaturni metalni lijevani modeli  4,7 A  
– – Ostalo 
9503 00 95  – – – Od plasti čne mase  4,7 A  
9503 00 99  – – – Ostalo Slobodan  A  
9504  Proizvodi za sajamske, stolne ili društvene igre, uklju čuju ći flipere, 
biljar, posebne stolove za kasino igre i opremu za automatske 
kuglane:  
9504 10 00  –  Videoigre vrsta što ih se rabi s televizijskim prijamnikom  Slobodan  A  
9504 20  –  Proizvodi i pribor za biljare svih vrsta  
9504 20 10  – – Stolovi za bilijar (sa i bez nogu)  Slobodan  A  
9504 20 90  – – Ostalo Slobodan  A  
9504 30  –  Ostale igre, koje rade na kovanice, nov čanice, bankovne kartice, 
tokene ili druge na čine pla ćanja, osim opreme za automatske 
kuglane  
9504 30 10  – – Igre s pokaznikom (ekranom)  Slobodan  A  
– – Ostale igre  
9504 30 30  – – – Fliper Slobodan  A  
9504 30 50  – – – Ostalo Slobodan  A  
9504 30 90  – – Dijelovi  Slobodan  A  
9504 40 00  –  Igra će karte  2,7 A  
9504 90  –  Ostalo 
9504 90 10  – – Kompleti elektri čnih trka ćih automobila, sa zna čajkama natjeca ­
teljskih igara  Slobodan A  
9504 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
9505  Prazni čki, karnevalski i drugi proizvodi za razonodu uklju čuju ći i 
ma đioni čarske trikove  
9505 10  –  Proizvodi za boži ćne svetkovine  
9505 10 10  – – Od stakla  Slobodan  A  
9505 10 90  – – Od ostalih materijala  2,7 A  
9505 90 00  –  Ostalo 2,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 713
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9506  Proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku, atletiku, 
ostale športove (uklju čuju ći stolni tenis) ili igre na otvorenom, 
nespomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju; 
bazeni za plivanje i bazeni za djecu  
– Skije i druga oprema za skijanje na snijegu  
9506 11  – – Skije  
9506 11 10  – – – Skije za skijaško trč anje (nordijske)  3,7 A  
– – – Skije za spuštanje (alpske)  
9506 11 21  – – – –  Monoskije i daske za skijanje  3,7 A  
9506 11 29  – – – –  Ostalo 3,7 A  
9506 11 80  – – – Ostale skije  3,7 A  
9506 12 00  – – Vezovi za skije  3,7 A  
9506 19 00  – – Ostalo 2,7 A  
– Skije za vodu, daske za jedrenje i ostala oprema za športove na 
vodi 
9506 21 00  – – Daske za jedrenje  2,7 A  
9506 29 00  – – Ostalo 2,7 A  
– Palice za golf i ostala oprema za golf  
9506 31 00  – – Palice, kompletne  2,7 A  
9506 32 00  – – Loptice 2,7 A  
9506 39  – – Ostalo 
9506 39 10  – – – Dijelovi palica za golf  2,7 A  
9506 39 90  – – – Ostalo 2,7 A  
9506 40  –  Proizvodi i oprema za stolni tenis  
9506 40 10  – – Reketi, loptice i mreže  2,7 A  
9506 40 90  – – Ostalo 2,7 A  
– Reketi za tenis, badminton ili sli čni, neovisno jesu li ožič eni ili ne  
9506 51 00  – – Reketi za tenis na travi, neovisno jesu li oži čeni ili ne  4,7 A  
9506 59 00  – – Ostalo 2,7 A  
– Lopte, osim loptica za golf i loptica za stolni tenis  
9506 61 00  – – Lopte za tenis na travi  2,7 AHR 714 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9506 62  – – Za napuhavanje 
9506 62 10  – – – Od kože 2,7 A  
9506 62 90  – – – Ostalo 2,7 A  
9506 69  – – Ostalo 
9506 69 10  – – – Lopte za kriket i polo  Slobodan  A  
9506 69 90  – – – Ostalo 2,7 A  
9506 70  –  Klizaljke i koturaljke, uklju čuju ći cipele s pri čvrš ćenim klizalj ­
kama ili koturaljkama  
9506 70 10  – – Klizaljke  Slobodan  A  
9506 70 30  – – Koturaljke  2,7 A  
9506 70 90  – – Dijelovi i pribor  2,7 A  
– Ostalo 
9506 91  – – Proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku ili atle ­
tiku  
9506 91 10  – – – Ure đaji za tjelovježbu s podesivim opteretnim mehanizmima  2,7 A  
9506 91 90  – – – Ostalo 2,7 A  
9506 99  – – Ostalo 
9506 99 10  – – – Oprema za kriket i polo, osim lopti  Slobodan  A  
9506 99 90  – – – Ostalo 2,7 A  
9507  Štapovi, udice i ostali pribor za ribolov udicom; mreže za prihvat 
ulovljenih riba, mreže za leptire i sli čne mreže; „ptice” mamci 
(osim onih iz tarifnog broja 9208 ili 9705) i sli čni rekviziti za 
lov i streljaštvo  
9507 10 00  –  Štapovi za ribolov udicom  3,7 A  
9507 20  –  Udice, neovisno jesu li na predvezu ili ne  
9507 20 10  – – Udice, bez predveza  1,7 A  
9507 20 90  – – Ostalo 3,7 A  
9507 30 00  –  Role za ribolov udicom  3,7 A  
9507 90 00  –  Ostalo 3,7 A  
9508  Vrtuljci, ljulja čke, streljane i ostala oprema za sajamsku razonodu; 
putuju ći cirkusi i putuju ći zvjerinjaci; putuju ća kazališta  
9508 10 00  –  Putuju ći cirkusi i putuju ći zvjerinjaci  1,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 715
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9508 90 00  –  Ostalo 1,7 A  
96 POGLAVLJE 96 - RAZNI GOTOVI PROIZVODI  
9601  Obra đena bjelokost, kosti, kornja čevina, rog, jelenji rog, koralji, 
sedef i ostali materijali životinjskog podrijetla za rezbarenje te 
proizvodi od tih materijala (uklju čuju ći proizvode dobivene obli ­
kovanjem)  
9601 10 00  –  Obra đena bjelokost i proizvodi od bjelokosti  2,7 A  
9601 90  –  Ostalo 
9601 90 10  – – Obra đeni koralji (prirodni ili aglomerirani), i proizvodi od kora ­
lja Slobodan  A  
9601 90 90  – – Ostalo Slobodan  A  
9602 00 00  Obra đeni materijali biljnog ili mineralnog podrijetla za rezbarenje i 
proizvodi od tih materijala; proizvodi oblikovani ili rezbareni od 
voska, stearina, prirodnih guma ili prirodnih smola ili od masa za 
modeliranje i ostali oblikovani ili rezbareni proizvodi, nespomenuti 
niti uklju čeni na drugom mjestu; obra đena, nestvrdnuta želatina 
(osim želatine iz tarifnog broja 3503) i proizvodi od nestvrdnute 
želatine  2,2 A  
9603  Metle, četke (uklju čuju ći četke koje predstavljaju dijelove strojeva, 
aparata ili vozila), ru čno pogonjene mehani čke sprave za čišćenje 
podova, bez motora, četke za pau činu i peruške; pripremljene 
vezice i snopovi za izradu metli ili četaka; jastu čići za nanošenje 
boje i soboslikarski valjci; brisa či prozora, podova i sli čno (osim 
onih s valjkom)  
9603 10 00  –  Metle i četke, od šiblja ili drugog me đusobno povezanog biljnog 
materijala, sa ili bez drški  3,7 A  
– Četkice za zube, četkice za brijanje, četke za kosu, četkice za 
nokte, četkice za trepavice i druge toaletne četke za osobnu 
uporabu, uklju čuju ći takve četke koje predstavljaju dijelove 
aparata  
9603 21 00  – – Četkice za zuba, uklju čuju ći četkice za umjetno zubalo  3,7 A  
9603 29  – – Ostalo 
9603 29 30  – – – Četke za kosu  3,7 A  
9603 29 80  – – – Ostalo 3,7 A  
9603 30  –  Umjetni čki kistovi, kistovi za pisanje i sli čni kistovi za nanošenje 
kozmetike  
9603 30 10  – – Umjetni čki kistovi i kistovi za pisanje  3,7 A  
9603 30 90  – – Kistovi za nanošenje kozmetike  3,7 A  
9603 40  –  Li čila čke četke za bojenje, nanošenje premaza, lakiranje ili slič no 
(osim četki iz podbroja 9603 30); jastu čići za nanošenje boje i 
soboslikarski valjci  
9603 40 10  – – Li čila čke četke za bojenje, nanošenje premaza, lakiranje ili sli čno 3,7 A  
9603 40 90  – – Jastu čići za nanošenje boje i soboslikarski valjci  3,7 A  
9603 50 00  –  Ostale četke koje predstavljaju dijelove strojeva, aparata ili vozila  2,7 AHR 716 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9603 90  –  Ostalo 
9603 90 10  – – Ru čno pogonjene mehani čke sprave za čišćenje podova, bez 
motora 2,7 A  
– – Ostalo 
9603 90 91  – – – Četke za čišćenje ulica; metle i četke, vrsta koje se rabi u 
ku ćanstvu, uklju čuju ći četke za obu ću i četke za odje ću; 
četke za četkanje životinja  3,7 A  
9603 90 99  – – – Ostalo 3,7 A  
9604 00 00  Ru čna sita i ruč na rešeta  3,7 A  
9605 00 00  Putni slogovi za osobnu toaletu, šivanje ili čišćenje cipela ili odijela  3,7 A  
9606  Dugmad, dugmad koju se kop ča utiskivanjem, dugmad za presvla ­ 
čenje i ostali dijelovi tih proizvoda; nedovršena dugmad  
9606 10 00  –  Dugmad koju se kop ča utiskivanjem i njihovi dijelovi  3,7 A  
– Dugmad  
9606 21 00  – – Od plasti čne mase, nepresvu čena tekstilnim materijalom  3,7 A  
9606 22 00  – – Od obi čnih kovina, nepresvu čena tekstilnim materijalom  3,7 A  
9606 29 00  – – Ostalo 3,7 A  
9606 30 00  –  Dugmad za presvla čenje i ostali dijelovi dugmadi; nedovršena 
dugmad  2,7 A  
9607  Patentni zatvara či i njihovi dijelovi:  
– Patentni zatvara či 
9607 11 00  – – Sa zupcima od obi čnih kovina  6,7 A  
9607 19 00  – – Ostalo 7,7 A  
9607 20  –  Dijelovi  
9607 20 10  – – Od obi čnih kovina, uklju čuju ći uske trake sa zupcima od 
obi čnih kovina  6,7 A  
9607 20 90  – – Ostalo 7,7 A  
9608  Kemijske olovke; flomasteri i ostale olovke s vrhom od poroznog 
materijala te markeri; nalivpera i ostala pera na punjenje; pera za 
kopiranje; tehni čke olovke; držala za pera, držala za olovke i sli čna 
držala; dijelovi (uklju čuju ći kape i klipse) prethodno navedenih 
proizvoda, osim onih iz tarifnog broja 9609-  
9608 10  –  Kemijske olovke  
9608 10 10  – – S teku ćom tintom (olovke s kotrljaju ćom kuglicom, roleri)  3,7 A  
– – OstaloHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 717
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9608 10 30  – – – S tijelom ili kapom od plemenitih kovina ili kovina prevu čenih 
plemenitim kovinama  3,7 A  
– – – Ostalo 
9608 10 91  – – – –  S promjenjivim uloškom  3,7 A  
9608 10 99  – – – –  Ostalo 3,7 A  
9608 20 00  –  Flomasteri i ostale olovke s vrhom od poroznog materijala te 
markeri  3,7 A  
– Nalivpera i ostala pera na punjenje  
9608 31 00  – – Pera za kopiranje crteža  3,7 A  
9608 39  – – Ostalo 
9608 39 10  – – – S tijelom ili kapom od plemenitih kovina ili kovina prevu čenih 
plemenitim kovinama  3,7 A  
9608 39 90  – – – Ostalo 3,7 A  
9608 40 00  –  Tehni čke olovke  3,7 A  
9608 50 00  –  Setovi proizvoda iz dvaju ili više prethodnih podbrojeva  3,7 A  
9608 60  –  Ulošci za kemijske olovke, koji se sastoje od vrha s kuglicom i 
spremnika s tintom  
9608 60 10  – – S teku ćom tintom (za olovke s kotrljaju ćom kuglicom, roleri)  2,7 A  
9608 60 90  – – Ostalo 2,7 A  
– Ostalo 
9608 91 00  – – Pera i njihovi vrhovi  2,7 A  
9608 99  – – Ostalo 
9608 99 20  – – – Metalni  2,7 A  
9608 99 80  – – – Ostalo 2,7 A  
9609  Olovke (osim olovaka iz tarifnog broja 9608), krajoni, mine za 
olovke, pastele, ugljen za crtanje, krede za pisanje ili crtanje i 
kroja čke krede  
9609 10  –  Olovke i krajoni, s minom zatvorenom u čvrstom omota ču 
9609 10 10  – – S minom od grafita  2,7 A  
9609 10 90  – – Ostalo 2,7 A  
9609 20 00  –  Mine za olovke, crne ili u boji  2,7 A  
9609 90  –  Ostalo 
9609 90 10  – – Pastele i ugljen za crtanje  2,7 A  
9609 90 90  – – Ostalo 1,7 AHR 718 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9610 00 00  Plo čice i plo če, s površinom za pisanje ili crtanje, neovisno jesu li 
uokvirene ili ne  2,7 A  
9611 00 00  Datumari, žigovi ili numeratori i sli čno (uklju čuju ći naprave za 
tiskanje ili utiskivanje etiketa), konstruirani za rad u ruci; ru čne 
slagaljke i ru čni tiskarski setovi koji sadrže takve slagaljke  2,7 A  
9612  Vrpce za pisa će strojeve ili sli čne vrpce, natopljene tintom ili 
druk čije pripremljene za davanje otisaka, neovisno jesu li na svit ­
cima ili u patronama ili ne; jastu čići za žigove, neovisno jesu li 
natopljeni tintom ili ne, sa ili bez kutije  
9612 10  –  Vrpce 
9612 10 10  – – Od plasti čne mase  2,7 A  
9612 10 20  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana, širine manje od 30 mm, 
trajno ugra đene u plasti čna ili metalna ku ćišta, vrsta koje se 
rabi u automatskim pisa ćim strojevima, strojevima za auto ­
matsku obradu podataka i ostalim strojevima-  Slobodan A  
9612 10 80  – – Ostalo 2,7 A  
9612 20 00  –  Jastu čići za žigove  2,7 A  
9613  Upalja či za cigarete i ostali upalja či, neovisno jesu li mehani čki ili 
elektri čni, te njihovi dijelovi, osim kremena i fitilja  
9613 10 00  –  Džepni upalja či, plinski, nepunivi  2,7 A  
9613 20  –  Džepni upalja či, plinski, punivi  
9613 20 10  – – S elektri čnim sustavom za paljenje  2,7 A  
9613 20 90  – – S ostalim sustavima za paljenje  2,7 A  
9613 80 00  –  Ostali upalja či 2,7 A  
9613 90 00  –  Dijelovi  2,7 A  
9614 00  Lule za pušenje (uklju čuju ći glave lula) i usnici za cigare ili cigarete, 
te njihovi dijelovi  
9614 00 10  –  Grubo oblikovani komadi drva ili korijena, za proizvodnju lula  Slobodan  A  
9614 00 90  –  Ostalo 2,7 A  
9615  Češljevi, kop če za kosu i sli čno; ukosnice, igle za uvojke, drža či 
uvojaka, uvija či za kosu i sli čno, osim onih iz tarifnog broja 8516, 
te njihovi dijelovi  
– Češljevi, kop če za kosu i sli čno 
9615 11 00  – – Od tvrde gume ili od plasti čne mase  2,7 A  
9615 19 00  – – Ostalo 2,7 A  
9615 90 00  –  Ostalo 2,7 AHR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 719
CN 2007  Naziv Osnovna primjena  Kategorija  Napomene  
9616  Štrcaljke mirisa i sli čne toaletne štrcaljke, njihova kuć išta i glave; 
jastu čići za nanošenje pudera i jastu čići za nanošenje kozmeti čkih 
ili toaletnih pripravaka  
9616 10  –  Štrcaljke mirisa i sli čne toaletne štrcaljke, njihova kuć išta i glave  
9616 10 10  – – Toaletne štrcaljke  2,7 A  
9616 10 90  – – Ku ćišta i glave  2,7 A  
9616 20 00  –  Jastu čići za nanošenje pudera i jastu čići za nanošenje kozmeti čkih 
ili toaletnih pripravaka  2,7 A  
9617 00  Termos-boce i ostale posude s vakuumskom izolacijom, komple ­
tne; njihovi dijelovi, osim staklenih uložaka  
– Termos-boce i ostale termos-posude, s vakuumskom izolacijom, 
obujma  
9617 00 11  – – Ne ve ćeg od 0,75 l  6,7 A  
9617 00 19  – – Ve ćeg od 0,75 l  6,7 A  
9617 00 90  –  Dijelovi (osim staklenih uložaka)  6,7 A  
9618 00 00  Kroja čke lutke i ostale figure za izlaganje; automati i ostali animi ­
rani pokaznici koje se rabi za ure đivanje izloga  1,7 A  
XXI ODSJEK XXI - UMJETNINE, KOLEKCIONARSKI PREDMETI I 
ANTIKVITETI 
97 POGLAVLJE 97 - UMJETNINE, KOLEKCIONARSKI PREDMETI I 
ANTIKVITETI 
9701  Slike, crteži i pasteli, izra đeni u potpunosti rukom, osim crteža iz 
tarifnog broja 4906 i obrtni čkih proizvoda slikanih ili ukrašenih 
rukom; kolaži i sli čne ukrasne plo če 
9701 10 00  –  Slike, crteži i pasteli  Slobodan  A  
9701 90 00  –  Ostalo Slobodan  A  
9702 00 00  Originalne gravure, grafike i litografije  Slobodan  A  
9703 00 00  Originalne skulpture i kipovi, od bilo kojeg materijala  Slobodan  A  
9704 00 00  Poštanske marke ili biljezi, poštambiljane poštanske marke, 
prigodne omotnice „prvog dana”, frankirane pismovne pošiljke i 
sli čno, iskorišteni ili neiskorišteni, osim onih iz tarifnog broja 
4907  Slobodan A  
9705 00 00  Kolekcije i kolekcionarski primjerci od zoološkog, botani čkog, 
mineraloškog, anatomskog, povijesnog, arheološkog, paleontolo ­ 
škog, etnografskog ili numizmati čkog zna čaja Slobodan  A  
9706 00 00  Antikviteti stariji od 100 godina  Slobodan  AHR 720 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 721
 Raspored republika srednjoameri čke stranke  
SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
01.01  ŽIVI KONJI, MAGARCI, MAZGE I MULE:  
0101.10  –  Čistokrvne rasplodne životinje:  
0101.10.10  – – Konji 0  A  0  0  0  0  0  
0101.10.90  – – Ostalo 10  A  10  10  10  10  10  
0101.90.00  –  Ostalo 10  A  10  10  10  10  10  
01.02  ŽIVE ŽIVOTINJE VRSTE GOVEDA  
0102.10.00  –  Čistokrvne rasplodne životinje  0  A  0  0  0  0  0  
0102.90.00  –  Ostalo 10  A  10  10  10  10  10  
01.03  ŽIVE ŽIVOTINJE VRSTE SVINJA  
0103.10.00  –  Čistokrvne rasplodne životinje  0  A  0  0  0  0  0  
0103.9  –  Ostalo: 
0103.91.00  – – Mase manje od 50 kg  10  A  10  10  10  10  10  
0103.92.00  – – Mase 50 kg ili ve će 10  A  10  10  10  10  10  
01.04  ŽIVE OVCE I KOZE  
0104.10  –  Ovce: 
0104.10.10  – – Čistokrvne rasplodne životinje  0  A  0  0  0  0  0  
0104.10.90  – – Ostalo 10  A  10  10  10  10  10  
0104.20  –  Koze: 
0104.20.10  – – Čistokrvne rasplodne životinje  0  A  0  0  0  0  0
HR 722 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0104.20.90  – – Ostalo 10  A  10  10  10  10  10  
01.05  ŽIVA PERAD DOMA ĆIH VRSTA, PIJETLOVI, KOKOŠI, PATKE, 
GUSKE, PURE (GALLOPAVUS) I BISERKE  
0105.1  –  Mase 185 g/m2 ili manje:  
0105.11.00  – – Kokoši vrste Gallus domesticus  0  A  0  0  0  0  0  
0105.12.00  – – Pure (gallopavus)  0  A  0  0  0  0  0  
0105.19.00  – – Ostalo 10  A  10  10  10  10  10  
0105.9  –  Ostalo: 
0105.94.00  – – Kokoši vrste Gallus domesticus  10  A  10  10  10  10  10  
0105.99.00  – – Ostalo 10  A  10  10  10  10  10  
01.06  OSTALE ŽIVE ŽIVOTINJE  
0106.1  –  Sisavci:  
0106.11.00  – – Primati  10  A  10  10  10  10  10  
0106.12.00  – – Kitovi, dupini i pliskavice (sisavci iz reda Cetacea); morske 
krave i moronji (sisavci iz reda Sirenia)  10 A  10  10  10  10  10  
0106.19.00  – – Ostalo 10  A  10  10  10  10  10  
0106.20.00  –  Gmazovi (uklju čuju ći zmije i morske kornja če) 10  A  10  10  10  10  10  
0106.3  –  Ptice:  
0106.31.00  – – Ptice grabljivice  10  A  10  10  10  10  10  
0106.32.00  – – Psitako-vrste (uklju čuju ći papige, papigice s dugim repovima, 
crvene are i kakadue)  10 A  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 723
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0106.39.00  – – Ostalo 10  A  10  10  10  10  10  
0106.90  –  Ostalo: 
0106.90.10  – – Pčele, neovisno jesu li u košnicama, kutijama ili sli čnim 
spremnicima ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
0106.90.90  – – Ostalo 10  A  10  10  10  10  10  
02.01  GOVEDINA, SVJEŽA ILI HLAĐ ENA 
0201.10.00  –  U trupovima i polovicama  —  F  15  30  15  15  30  
0201.20.00  –  Ostali komadi s kostima  —  F  15  30  15  15  30  
0201.30.00  –  Bez kostiju  —  F  15  30  15  15  30  
02.02  GOVEDINA, ZAMRZNUTA 
0202.10.00  –  U trupovima i polovicama  —  F  15  30  15  15  30  
0202.20.00  –  Ostali komadi s kostima  —  F  15  30  15  15  30  
0202.30.00  –  Bez kostiju  —  F  15  30  15  15  30  
02.03  SVINJSKO MESO, SVJEŽE, RASHLA ĐENO ILI SMRZNUTO 
0203.1  –  Svježe ili rashla đeno: 
0203.11.00  – – U trupovima ili polovicama  —  F  45  40  15  15  15  
0203.12.00  – – Šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima  —  F  45  40  15  15  15  
0203.19.00  – – Ostalo —  F  45  40  15  15  15  
0203.2  –  Smrznuti:  
0203.21.00  – – U trupovima ili polovicama  —  F  45  40  15  15  15  
0203.22.00  – – Šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima  —  F  45  40  15  15  15
HR 724 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0203.29.00  – – Ostalo —  F  45  40  15  15  15  
02.04  OV ČJE ILI KOZJE MESO, SVJEŽE, RASHLA ĐENO ILI 
SMRZNUTO  
0204.10.00  –  Trupovi i polovice, janje ći, svježi ili rashla đeni 15  E  15  15  15  15  15  
0204.2  –  Ostalo meso od ovaca, svježe ili rashla đeno: 
0204.21.00  – – U trupovima ili polovicama  15  E  15  15  15  15  15  
0204.22.00  – – Ostali komadi s kostima  15  E  15  15  15  15  15  
0204.23.00  – – Bez kostiju  15  E  15  15  15  15  15  
0204.30.00  –  Trupovi i polovice, janje ći, smrznuti  15  E  15  15  15  15  15  
0204.4  –  Ostalo meso od ovaca, smrznuto:  
0204.41.00  – – U trupovima ili polovicama  15  E  15  15  15  15  15  
0204.42.00  – – Ostali komadi s kostima  15  E  15  15  15  15  15  
0204.43.00  – – Bez kostiju  15  E  15  15  15  15  15  
0204.50.00  –  Kozje meso  15  E  15  15  15  15  15  
0205.00.00  KONJSKO I MAGARE ĆE MESO, MESO MULA I MAZGI, 
SVJEŽE, RASHLA ĐENO ILI SMRZNUTO 15 E  15  15  15  15  15  
02.06  JESTIVI KLAONI ČKI PROIZVODI OD ŽIVOTINJA VRSTA 
GOVEDA, SVINJA, OVACA, KOZA, KONJA, MAGARACA, 
MULA I MAZGI, SVJEŽI, RASHLA ĐENI ILI SMRZNUTI  
0206.10.00  –  Od životinja vrste goveda, svježi ili rashla đeni —  F  0  15  15  15  15  
0206.2  –  Od životinja vrste goveda, smrznuti:  
0206.21.00  – – Jezici  —  F  0  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 725
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0206.22.00  – – Jetra  —  F  0  10  10  10  10  
0206.29.00  – – Ostalo —  F  0  10  10  10  10  
0206.30  –  Od svinja, svježi ili rashla đeni: 
0206.30.10  – – Koža  —  F  5  40  5  5  5  
0206.30.90  – – Ostalo —  F  45  40  15  15  5  
0206.4  –  Od svinja, smrznuti:  
0206.41.00  – – Jetra  —  F  0  40  15  15  5  
0206.49  – – Ostalo: 
0206.49.10  – – – Koža  —  F  5  40  5  5  5  
0206.49.90  – – – Ostalo —  F  45  40  15  15  5  
0206.80.00  –  Ostali, svježi ili rashla đeni 40  E  0  40  15  15  5  
0206.90.00  –  Ostali, smrznuti  40  E  0  40  15  15  5  
02.07  MESO I JESTIVI KLAONI ČKI PROIZVODI, OD PERADI IZ 
TARIFNOG BROJA 0105, SVJEŽI, RASHLA ĐENI ILI 
SMRZNUTI  
0207.1  –  Od kokoši vrste Gallus domesticus:  
0207.11.00  – – Neizrezano na komade, svježe ili rashla đeno —  F  40  35  15  35  35  
0207.12.00  – – Neizrezano na komade, smrznuto  —  F  40  35  15  35  35  
0207.13  – – Komadi i klaoni čki proizvodi, svježi ili rashla đeni 
0207.13.10  – – – U obliku paste, mehani čki otkošteno  —  F  35  5  5  5  5  
0207.13.9  – – – Ostale
HR 726 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0207.13.91  – – – –  Prsa  —  F  40  35  15  35  35  
0207.13.92  – – – –  Krila —  F  150  35  15  35  35  
0207.13.93  – – – –  Noge, bedra, bez obzira jesu li spojeni ili ne  —  F  150  164  15  164  164  
0207.13.94  – – – –  Dijelovi koji uklju čuju noge i bedra, bez obzira jesu li 
spojeni ili ne  — F  150  164  15  164  164  
0207.13.99  – – – –  Ostala —  F  150  35  15  35  35  
0207.14  – – Komadi i klaoni čki proizvodi, smrznuti  
0207.14.10  – – – U obliku paste, mehani čki otkošteno  —  F  35  5  5  5  5  
0207.14.9  – – – Ostale  
0207.14.91  – – – –  Prsa  —  F  40  35  15  35  35  
0207.14.92  – – – –  Krila —  F  150  35  15  35  35  
0207.14.93  – – – –  Noge, bedra, bez obzira jesu li spojeni ili ne  —  F  150  164  15  164  164  
0207.14.94  – – – –  Dijelovi koji uklju čuju noge i bedra, bez obzira jesu li 
spojeni ili ne  — F  150  164  15  164  164  
0207.14.99  – – – –  Ostala —  F  150  35  15  35  35  
0207.2  –  Od pura: 
0207.24.00  – – Neizrezano na komade, svježe ili rashla đeno —  F  40  35  15  35  35  
0207.25.00  – – Neizrezano na komade, smrznuto  —  F  40  35  15  35  35  
0207.26  – – Komadi i klaoni čki proizvodi, svježi ili rashla đeni 
0207.26.10  – – – U obliku paste, mehani čki otkošteno  —  F  35  5  5  5  5  
0207.26.90  – – – Ostalo —  F  150  35  15  35  35  
0207.27  – – Komadi i klaoni čki proizvodi, smrznuti
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 727
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0207.27.10  – – – U obliku paste, mehani čki otkošteno  —  F  35  5  5  5  5  
0207.27.90  – – – Ostalo —  F  40  35  15  35  35  
0207.3  –  Od patke, guske ili biserke:  
0207.32.00  – – Neizrezano na komade, svježe ili rashla đeno —  F  40  15  15  15  15  
0207.33.00  – – Neizrezano na komade, smrznuto  —  F  15  15  15  15  15  
0207.34.00  – – Masna jetra, svježa ili rashla đena —  F  15  15  15  15  15  
0207.35  – – Ostalo, svježe ili rashla đeno: 
0207.35.10  – – – U obliku paste, mehani čki otkošteno  —  F  35  5  5  5  5  
0207.35.90  – – – Ostalo —  F  150  15  15  15  15  
0207.36  – – Ostalo, smrznuto:  
0207.36.10  – – – U obliku paste, mehani čki otkošteno  —  F  35  5  5  5  5  
0207.36.90  – – – Ostalo —  F  40  15  15  15  15  
02.08  OSTALO MESO I JESTIVI MESNI NUSPROIZVODI KLANJA, 
SVJEŽI, RASHLA ĐENI ILI SMRZNUTI  
0208.10.00  –  Od kuni ća ili ze čeva 15  E  15  15  15  15  15  
0208.30.00  –  Od primata 15  A  15  15  15  15  15  
0208.40.00  –  Od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz reda Cetacea); 
morskih krava i moronja (sisavaca iz reda Sirenia)  15 A  15  15  15  15  15  
0208.50.00  –  Od gmazova (uklju čuju ći zmije i morske kornjač e) 15  A  15  15  15  15  15  
0208.90  –  Ostalo:
HR 728 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0208.90.10  – – Žablji bataci  15  E  15  15  15  15  15  
0208.90.90  – – Ostalo 15  A  15  15  15  15  15  
02.09  SVINJSKA MASNOĆ A, O ČIŠĆENA OD MESA I MASNO ĆA OD 
PERADI, NETOPLJENA NITI DRUK ČIJE EKSTRAHIRANA, 
SVJEŽA, RASHLA ĐENA, SMRZNUTA, SOLJENA, U SALA ­
MURI, SUŠENA ILI DIMLJENA  
0209.00.10  –  Slanina  —  F  5  40  15  15  15  
0209.00.20  –  Svinjska masno ća —  F  5  5  5  5  5  
0209.00.30  –  Masno ća peradi —  F  15  15  15  15  15  
02.10  MESO I JESTIVI MESNI KLAONI ČKI PROIZVODI, SOLJENI, U 
SALAMURI, SUŠENI ILI DIMLJENI; JESTIVO BRAŠNO I 
KRUPICA OD MESA ILI OD KLAONI ČKIH PROIZVODA  
0210.1  –  Svinjsko meso:  
0210.11.00  – – Šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima  45  Q  45  40  15  15  15  Vidi stavak 3. 
Dodatka 1. 
Priloga I.  
0210.12.00  – – Prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih  45  Q  45  40  15  15  15  Vidi stavak 3. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0210.19.00  – – Ostalo 70  Q  5  40  15  15  15  Vidi stavak 3. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0210.20.00  –  Meso od životinja vrste goveda  —  F  15  15  15  15  15  
0210.9  –  Ostalo, uklju čuju ći jestivo brašno i krupicu od mesa ili klaoni ­ 
čkih proizvoda:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 729
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0210.91.00  – – Od primata 10  A  10  10  10  10  10  
0210.92.00  – – Od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz reda Cetacea); 
morskih krava i moronja (sisavaca iz reda Sirenia).  10 A  10  10  10  10  10  
0210.93.00  – – Od gmazova (uklju čuju ći zmije i morske kornja če) 10  A  10  10  10  10  10  
0210.99  – – Ostalo: 
0210.99.10  – – – Jetra peradi, soljena ili u salamuri  15  E  15  15  15  15  15  
0210.99.20  – – – Jetra peradi, sušena ili dimljena  15  E  15  15  15  15  15  
0210.99.30  – – – Brašno i krupica od mesa ili mesnih klaoni čkih proizvoda 10  E  10  10  10  10  10  
0210.99.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
03.01  ŽIVA RIBA  
0301.10.00  –  Ukrasna riba  15  E  15  15  15  15  15  
0301.9  –  Ostala živa riba:  
0301.91  – – Pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  i Oncorhynchus chrysogaster ): 
0301.91.10  – – – Za poribljavanje  0  A  0  0  0  0  0  
0301.91.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0301.92  – – Jegulje ( Anguilla  spp.):  
0301.92.10  – – – Za poribljavanje  0  A  0  0  0  0  0  
0301.92.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0301.93  – – Šaran:
HR 730 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0301.93.10  – – – Za poribljavanje  5  E  5  5  5  5  5  
0301.93.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0301.94.00  – – Plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0301.95.00  – – Plavoperajna tuna južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 0  A  0  0  0  0  0  
0301.99  – – Ostalo: 
0301.99.10  – – – Za poribljavanje  0  A  0  0  0  0  0  
0301.99.9  – – – Ostale  
0301.99.91  – – – –  Tuna (of the genus  Thunnus , excluding  Thunnus thynnus  
and Thunnus maccoyii ), tunj prugavac ( Euthynnus (Katsuwo­
nus) pelamis ), sardine ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.) i 
lokarde ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0301.99.99  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
03.02  RIBA, SVJEŽA ILI RASHLAĐ ENA, OSIM RIBLJIH FILETA I 
OSTALOG RIBLJEG MESA IZ TARIFNOG BROJA 0304  
0302.1  –  Salmonide, isklju čuju ći jetra i ikru:  
0302.11.00  – – Pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 15 E  15  15  15  15  15  
0302.12.00  – – Pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tshawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodurus ), atlantski 
losos ( Salmo salar ) i mladica ( Hucho hucho ) 10 E  10  10  10  10  10  
0302.19.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0302.2  –  Riba iz reda plosnatica ( porodice Pleuronectidae, Bothidae, Cyno ­
glossidae, Soleidae, Scophthalmidae  i Citharidae ), isklju čuju ći jetra i 
ikru:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 731
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0302.21.00  – – Velika plo ča (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippoglossus stenolepis ): 10 E  10  10  10  10  10  
0302.22.00  – – Iverak zlatopjeg ( Pleuronectes platessa ) 10  E  10  10  10  10  10  
0302.23.00  – – Listovi ( Solea  spp.)  10  G  10  10  10  10  10  
0302.29.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0302.3  –  Tuna (roda  Thunnus ), tunj prugavac ( Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis ), isklju čuju ći jetra i ikru:  
0302.31.00  – – Tunj dugokrilac (albakor) ( Thunnus alalunga ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.32.00  – – Žutoperajna tuna ( Thunnus albacares ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.33.00  – – Tunj prugavac  0  A  0  0  0  0  0  
0302.34.00  – – Velikooka tuna ( Thunnus obesus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.35.00  – – Plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.36.00  – – Plavoperajna tuna južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 0  A  0  0  0  0  0  
0302.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
0302.40.00  –  Atlantska i pacifi čka haringa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), 
isklju čuju ći jetra i ikru  10 E  10  10  10  10  10  
0302.50.00  –  Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ), isklju čuju ći jetra i ikru  10 E  10  10  10  10  10  
0302.6  –  Ostala riba, isklju čuju ći jetra i ikru:  
0302.61.00  – – Srdele ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), velike srdele ( Sardi ­
nella spp.), papalina (Sprattus sprattus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0302.62.00  – – Bakalarka ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  10  10  10  10  10  
0302.63.00  – – Crni bakalar (koljuška) ( Pollachius virens ) 10  E  10  10  10  10  10
HR 732 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0302.64.00  – – Skuša i lokarda ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 10 E  10  10  10  10  10  
0302.65.00  – – Morski psi  10  E  10  10  10  10  10  
0302.66.00  – – Jegulje ( Anguilla  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0302.67.00  – – Iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.68.00  – – Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69  – – Ostalo: 
0302.69.20  – – – Zubatac ( Lutjanus spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.30  – – – Dorado ( Coryphaena hippurus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.40  – – – Škarpine ( Epinephelus  spp.,  Paralabrax  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.50  – – – Sjenke, kavale ( Sciaena  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.60  – – – Marlin  15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.70  – – – Tilapije ( Tilapia  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.80  – – – Kirnja golema ( Epinephelus guaza ) 15  E  15  15  15  15  15  
0302.69.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
0302.70.00  –  Jetra i ikra  15  E  5  5  5  5  5  
03.03  RIBA, SMRZNUTA, ISKLJU ČUJU ĆI RIBLJE FILETE I OSTALO 
RIBLJE MESO IZ TARIFNOG BROJA 0304  
0303.1  –  Pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tshawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodurus )
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 733
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0303.11.00  – – Crveni losos ( Oncorhynchus nerka ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.19.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0303.2  –  Ostala salmonoidi, isklju čuju ći jetra i ikru:  
0303.21.00  – – Pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 
apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 15 E  15  15  15  15  15  
0303.22.00  – – Atlantski losos ( Salmo salar ) i mladica ( Hucho hucho ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.29.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0303.3  –  Riba iz reda plosnatica ( porodice Pleuronectidae, Bothidae, Cyno ­
glossidae, Soleidae, Scophthalmidae  i Citharidae ), isklju čuju ći jetra i 
ikru:  
0303.31.00  – – Velika plo ča (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo ­
glossus, Hippoglossus stenolepis ): 10 E  10  10  10  10  10  
0303.32.00  – – Iverak zlatopjeg ( Pleuronectes platessa ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.33.00  – – Listovi ( Solea  spp.)  10  E  10  10  10  10  10  
0303.39.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0303.4  –  Tuna (roda  Thunnus ), tunj prugavac ( Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis ), isklju čuju ći jetra i ikru:  
0303.41.00  – – Tunj dugokrilac (albakor) ( Thunnus alalunga ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.42.00  – – Žutoperajna tuna ( Thunnus albacares ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.43.00  – – Tunj prugavac  0  A  0  0  0  0  0  
0303.44.00  – – Velikooka tuna ( Thunnus obesus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.45.00  – – Plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 0  A  0  0  0  0  0
HR 734 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0303.46.00  – – Plavoperajna tuna južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 0  A  0  0  0  0  0  
0303.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
0303.5  –  Atlantska i pacifi čka haringa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ); 
atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ): 
0303.51.00  – – Atlantska i pacifi čka haringa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.52.00  – – Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ) 10 E  10  10  10  10  10  
0303.6  –  Sabljarka ( Xiphias gladius ) antarkti čki i patagonijski zuban ( Dis ­
sostichus  spp.), isklju čuju ći jetra i ikru  
0303.61.00  – – Iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.62.00  – – Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.7  –  Ostala riba, isklju čuju ći jetra i ikru:  
0303.71.00  – – Srdele ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), velike srdele ( Sardi ­
nella spp.) i papaline ( Sprattus sprattus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0303.72.00  – – Bakalarka ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.73.00  – – Crni bakalar (koljuška) ( Pollachius virens ) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.74.00  – – Skuša i lokarda ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 0 A  0  0  0  0  0  
0303.75.00  – – Morski psi  10  E  10  10  10  10  10  
0303.76.00  – – Jegulje ( Anguilla  spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0303.77.00  – – Lubin ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0303.78.00  – – Osli ći (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 735
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0303.79.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0303.80.00  –  Jetra i ikra  15  E  5  5  5  5  5  
03.04  RIBLJI FILETI I OSTALO RIBLJE MESO (NEOVISNO JE LI MLJE ­
VENO ILI NE), SVJEŽE, RASHLA ĐENO ILI SMRZNUTO 
0304.1  –  Svježe ili rashla đeno: 
0304.11.00  – – Iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.12.00  – – Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.19.00  – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
0304.2  –  Smrznuti fileti:  
0304.21.00  – – Iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.22.00  – – Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.29  – – Ostalo: 
0304.29.10  – – – Zubatac ( Lutjanus spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.20  – – – Dorado ( Coryphaena hippurus ) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.29.30  – – – Škarpine ( Epinephelus  spp.,  Paralabrax  spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.40  – – – Sjenke, kavale ( Sciaena  spp.) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.50  – – – Marlin  15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.60  – – – Tilapije ( Tilapia  spp.  15  G  15  15  15  15  15  
0304.29.70  – – – Kirnja golema ( Epinephelus guaza ) 15  G  15  15  15  15  15
HR 736 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0304.29.90  – – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
0304.9  –  Ostalo: 
0304.91.00  – – Iglun (sabljarka) ( Xiphias gladius ) 15  G  15  15  15  15  15  
0304.92.00  – – Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0304.99.00  – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
03.05  RIBA, SUŠENA, SOLJENA ILI U SALAMURI; DIMLJENA RIBA, 
NEOVISNO JE LI KUHANA PRIJE ILI TIJEKOM PROCESA 
DIMLJENJA ILI NE; BRAŠNO, KRUPICA I PELETE OD RIBE, 
UPORABLJIVI ZA LJUDSKU POTROŠNJU  
0305.10.00  –  Brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potro ­ 
šnju  0 A  0  0  0  0  0  
0305.20.00  –  Jetra i ikra od ribe, sušena, dimljena, soljena ili u salamuri  10  E  10  10  10  10  10  
0305.30.00  –  Riblji fileti, sušeni, soljeni ili u salamuri, ali nedimljeni  15  E  15  15  15  15  15  
0305.4  –  Dimljena riba, uklju čuju ći filete:  
0305.41.00  – – Pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tshawytscha, Oncorhynchus 
kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus rhodurus ), atlantski 
losos (Salmo salar) i mladica ( Hucho hucho)  15 E  15  15  15  15  15  
0305.42.00  – – Haringa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.49.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
0305.5  –  Sušene ribe, nesoljene ili soljene, ali ne dimljene:  
0305.51.00  – – Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ) 15 E  15  15  15  15  15  
0305.59.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 737
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0305.6  –  Ribe, soljene ali ne sušene ili dimljene i ribe u salamuri:  
0305.61.00  – – Haringa ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.62.00  – – Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macrocephalus ) 15 E  15  15  15  15  15  
0305.63.00  – – In ćuni ( Engraulis  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0305.69.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
03.06  RAKOVI, NEOVISNO JESU LI U LJUSCI ILI NE, ŽIVI, SVJEŽI, 
RASHLA ĐENI, SMRZNUTI, SUŠENI, SOLJENI ILI U SALAMURI; 
DIMLJENI RAKOVI, NEOVISNO JESU LI U LJUSCI ILI NE, 
NEOVISNO JESU LI KUHANI; RAKOVI, U LJUSCI, KUHANI 
U PARI ILI VODI, NEOVISNO JESU LI RASHLA ĐENI, 
SMRZNUTI, SUŠENI, SOLJENI ILI U SALAMURI ILI NE; 
BRAŠNO, KRUPICA I PELETE OD RAKOVA, UPORABLJIVI 
ZA PREHRANU LJUDI  
0306.1  –  Smrznuti:  
0306.11  – – Jastozi ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus spp.)  
0306.11.1  – – – Bez ljuske:  
0306.11.11  – – – –  Cijela  10  E  10  10  10  10  10  
0306.11.12  – – – –  Glave 10  E  10  10  10  10  10  
0306.11.13  – – – –  Repovi  10  E  10  10  10  10  10  
0306.11.20  – – – Oljuštena  10  E  10  10  10  10  10  
0306.12.00  – – Hlapovi ( Homarus spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.13  – – Kozice, škampi, te ostali desetonošci (decapoda) iz podreda 
natantia  
0306.13.1  – – – Kozice: 
0306.13.11  – – – –  Uzgojeno  10  E  10  10  10  10  10
HR 738 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0306.13.19  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
0306.13.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0306.14.00  – – Rakovice (osim  macrura ) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.19.00  – – Ostali, uklju čuju ći brašno, krupicu i pelete od rakova, 
uporabljivi za prehranu ljudi  10 E  10  10  10  10  10  
0306.2  –  Nesmrznuti:  
0306.21.00  – – Jastozi ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus spp.)  10  E  10  10  10  10  10  
0306.22.00  – – Hlapovi ( Homarus spp.) 10  E  10  10  10  10  10  
0306.23  – – Kozice, škampi, te ostali desetonošci (decapoda) iz podreda 
natantia:  
0306.23.10  – – – Za poribljavanje  0  A  0  0  0  0  0  
0306.23.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0306.24.00  – – Rakovice (osim macrura)  10  E  10  10  10  10  10  
0306.29  – – Ostali, uklju čuju ći brašno, krupicu i pelete od rakova, 
uporabljivi za prehranu ljudi  
0306.29.10  – – – Brašno, krupica i pelete  10  E  10  10  10  10  10  
0306.29.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
03.07  RAKOVI, NEOVISNO JESU LI U LJUSCI ILI NE, ŽIVI, SVJEŽI, 
RASHLA ĐENI, SMRZNUTI, SUŠENI, SOLJENI ILI U SALAMURI; 
DIMLJENI RAKOVI, NEOVISNO JESU LI U LJUSCI ILI NE, 
NEOVISNO JESU LI KUHANI; RAKOVI, U LJUSCI, NEOVISNO 
JESU LI RASHLA ĐENI, SMRZNUTI, SUŠENI, SOLJENI ILI U 
SALAMURI ILI NE; BRAŠNO, KRUPICA I PELETE OD 
RAKOVA, UPORABLJIVI ZA PREHRANU LJUDI  
0307.10.00  –  Kamenice (ostrige)  10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 739
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0307.2  –  Kapice, češlja če (kralji čine kapice), roda  Pecten, Chlamys ili  
Placopecten:  
0307.21.00  – – Žive, svježe ili rashla đene 10  E  10  10  10  10  10  
0307.29.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0307.3  –  Dagnje ( Mytilus spp.,  Perna spp.):  
0307.31.00  – – Žive, svježe ili rashla đene 10  E  10  10  10  10  10  
0307.39.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0307.4  –  Sipe ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma , Sepiola  spp.) i lignje 
(Ommastrephes  spp.,  Loligo spp.,  Nototodarus spp.,  Sepioteuthis  
spp.):  
0307.41.00  – – Žive, svježe ili rashla đene 10  E  10  10  10  10  10  
0307.49  – – Ostalo: 
0307.49.10  – – – Smrznute lignje u pakiranjima mase ve će od 3 kg  0  A  0  0  0  0  0  
0307.49.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0307.5  –  Hobotnice ( Octopus spp.): 
0307.51.00  – – Žive, svježe ili rashla đene 10  E  10  10  10  10  10  
0307.59.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0307.60.00  –  Puževi, osim morskih puževa  10  E  10  10  10  10  10  
0307.9  –  Ostali, uklju čuju ći brašno, krupicu i pelete od vodenih beskra ­
lješnjaka osim rakova, uporabljivi za prehranu ljudi:  
0307.91.00  – – Žive, svježe ili rashla đene 10  E  10  10  10  10  10  
0307.99.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10
HR 740 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
04.01  MLIJEKO I VRHNJE, NEKONCENTRIRANI, BEZ DODANOG 
ŠE ĆERA ILI DRUGIH SLADILA  
0401.10.00  –  S masenim udjelom masti ne ve ćim od 1 %  —  F  65  40  15  35  15  
0401.20.00  –  S masenim udjelom masti ve ćim od 1 %, ali ne ve ćim od 6 %  —  F  65  40  15  35  15  
0401.30.00  –  S masenim udjelom masti ve ćim od 6 %  —  F  65  40  15  35  15  
04.02  MLIJEKO I VRHNJE, KONCENTRIRANI ILI S DODANIM 
ŠE ĆEROM ILI DRUGIM SLADILIMA  
0402.10.00  –  U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim 
udjelom masti ne ve ćim od 1,5 %  — Q  65  20  15  15  60  Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.2  –  U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim 
udjelom masti već im od 1,5 %  
0402.21  – – Bez dodanog še ćera ili drugih sladila:  
0402.21.1  – – – Poluobrano mlijeko (s masenim udjelom masti manjim 
od 26 %): 
0402.21.11  – – – –  U spremnicima neto-mase manje od 3 kg  —  Q  65  15  15  20  60  Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.21.12  – – – –  U spremnicima neto-mase 3 kg ili ve će —  Q  65  20  15  20  60  Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.21.2  – – – Punomasno mlijeko (s masenim udjelom masti 26 % ili 
ve ćim):
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 741
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0402.21.21  – – – –  U spremnicima neto-mase manje od 5 kg  —  Q  65  15  15  15  60  Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.21.22  – – – –  U spremnicima neto-mase 5 kg ili ve će —  Q  65  15  15  15  60  Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.29.00  – – Ostalo —  Q  65  15  15  25  60  Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.9  –  Ostalo: 
0402.91  – – Bez dodanog še ćera ili drugih sladila:  
0402.91.10  – – – Kondenzirano mlijeko  155  C  10  10  10  10  10  Osim Paname vidi 
stavak 5. Op ćih 
napomena Raspo­
redu republika 
srednjoameri čke 
stranke  
0402.91.20  – – – Vrhnje  —  F  65  20  15  20  40  
0402.91.90  – – – Ostalo —  F  65  20  15  20  15  
0402.99  – – Ostalo: 
0402.99.10  – – – Uguš ćeno (kondenzirano) mlijeko  155  C  10  10  10  10  10  Osim Paname vidi 
stavak 5. Op ćih 
napomena Raspo­
redu republika 
srednjoameri čke 
stranke  
0402.99.90  – – – Ostalo —  F  65  20  15  20  15
HR 742 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
04.03  MLA ĆENICA, KISELO MLIJEKO I VRHNJE, JOGURT, KEFIR I 
OSTALO FERMENTIRANO ILI ZAKISELJENO MLIJEKO I 
VRHNJE, NEOVISNO JESU LI KONCENTRIRANI ILI SADRŽE 
DODANI ŠE ĆER ILI DRUGA SLADILA ILI SU AROMATIZI ­
RANI ILI SADRŽE DODANO VO ĆE, ORAŠASTE PLODOVE 
ILI KAKAO  
0403.10.00  –  Jogurt  —  F  65  40  15  35  40  
0403.90  –  Ostalo: 
0403.90.10  – – Mla ćenica  —  F  65  40  15  35  15  
0403.90.90  – – Ostalo —  F  65  40  15  35  15  
04.04  SIRUTKA, NEOVISNO JE LI KONCENTRIRANA ILI SADRŽI 
DODANI ŠE ĆER ILI DRUGA SLADILA ILI NE; PROIZVODI 
KOJI SE SASTOJE OD PRIRODNIH SASTOJAKA MLIJEKA, 
NEOVISNO SADRŽE LI DODANI ŠE ĆER ILI DRUGA 
SLADILA ILI NE, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA 
DRUGOM MJESTU  
0404.10.00  –  Sirutka i modificirana surutka, neovisno je li koncentrirana ili 
sadrži dodani še ćer ili druga sladila ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
0404.90.00  –  Ostalo 10  Q  10  10  10  10  10  Vidi stavak 5. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
04049000A  Samo: mlijeko bez laktoze  —  F  10  10  10  10  10  
04.05  MASLAC I OSTALE MASTI I ULJA, DOBIVENI OD MLIJEKA; 
MLIJE ČNI NAMAZI  
0405.10.00  –  Maslac —  F  65  30  15  20  40  
0405.20.00  –  Mlije čni namazi  —  F  65  30  15  20  15  
0405.90  –  Ostalo: 
0405.90.10  – – Ulje od maslaca  —  F  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 743
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0405.90.90  – – Ostalo —  F  65  20  15  20  15  
04.06  SIR I SKUTA  
0406.10.00  –  Svježi sir (nefermentirani ili neusoljeni), uklju čuju ći sir od 
sirutke i skutu  — F  65  40  15  20  40  
0406.20  –  Strugani sir ili sir u prahu, svih vrsta:  
0406.20.10  – – Tipa Cheddar, sušeni  0  A  0  0  0  0  0  
0406.20.90  – – Ostalo —  Q  35  40  15  35  35  Vidi stavak 6. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0406.30.00  –  Topljeni sir, nestrugani niti u prahu  —  Q  65  40  15  35  40  Vidi stavak 6. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0406.40.00  –  Sir prošaran plavom plijesni i drugi sir s plijesni dobivenom 
pomo ću Penicillium roqueforti  15 E  15  15  15  15  15  
0406.90  –  Ostali sir:  
0406.90.10  – – Tipa Mozzarella —  Q  50  40  15  15  40  Vidi stavak 6. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0406.90.20  – – Tipa Cheddar, u blokovima ili plo čama —  Q  50  40  15  35  5  Vidi stavak 6. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0406.90.90  – – Ostalo —  Q  50  40  15  15  40  Vidi stavak 6. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
04.07  PTI ČJA JAJA, U LJUSCI, SVJEŽA, KONZERVIRANA ILI 
KUHANA 
0407.00.10  –  Oplo đena jaja za liježenje  0  A  0  0  0  0  0
HR 744 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0407.00.20  –  Nojeva jaja 10  C  10  10  10  10  10  
0407.00.90  –  Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
04.08  PTI ČJA JAJA BEZ LJUSKE I ŽUMANJCI JAJA, SVJEŽI, SUŠENI, 
KUHANI NA PARI ILI U VODI, OBLIKOVANI, ZAMRZNUTI ILI 
KONZERVIRANI NA DRUGI NA ČIN, BILO DA SADRŽAVAJU 
DODATAK ŠE ĆERA ILI DRUGIH SLADILA ILI NE  
0408.1  –  Žumanjci:  
0408.11.00  – – Sušene  —  F  10  10  10  10  10  
0408.19.00  – – Ostalo —  F  10  10  10  10  10  
0408.9  –  Ostalo: 
0408.91.00  – – Sušene  —  F  10  10  10  10  10  
0408.99.00  – – Ostalo —  F  10  10  10  10  10  
0409.00.00  PRIRODNI MED  —  F  15  15  15  15  15  
0410.00.00  JESTIVI PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA KOJI NISU 
SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU  15 E  15  15  15  15  15  
0501.00.00  NEOBRA ĐENA KOSA, NEOVISNO JE LI OPRANA ILI ODMA ­ 
ŠĆENA ILI NE; OTPACI OD KOSE  5 A  5  5  5  5  5  
05.02  ČEKINJE PITOME ILI DIVLJE SVINJE, DLAKA JAZAVACA I 
OSTALA DLAKA I OTPACI 
0502.10.00  –  Čekinje domać ih ili divljih svinja i otpaci od tih čekinja  0  A  0  0  0  0  0  
0502.90.00  –  Ostalo 5  A  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 745
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
05.04  ŽIVOTINJSKA CRIJEVA, MJEHURI I ŽELUCI (OSIM RIBLJIH), 
CIJELI ILI U KOMADIMA, SVJEŽI, RASHLA ĐENI, SMRZNUTI, 
SOLJENI, U SALAMURI, SUŠENI ILI DIMLJENI  
0504.00.10  –  Od goveda 15  E  5  5  5  5  5  
0504.00.20  –  Od svinja, ovaca ili janjadi  15  E  5  5  5  5  5  
0504.00.90  –  Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
05.05  KOŽE I OSTALI PTI ČJI DIJELOVI, S PERJEM I PAPERJEM, PERJE 
I DIJELOVI PERJA (OBLIKOVANI ILI NEOBLIKOVANI) TE 
PAPERJE, NEOBRA ĐENO ILI SAMO O ČIŠĆENO, DEZINFICI ­
RANO I PRIPREMLJENO ZA KONZERVIRANJE; PRAH I 
OTPACI OD PERJA ILI DIJELOVI PERJA  
0505.10.00  –  Perja vrsta koje se rabi za punjenje; paperje  15  E  5  5  5  5  5  
0505.90.00  –  Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
05.06  KOSTI I SRŽ ROGOVA, NEOBRA ĐENI, ODMAŠĆ ENI, JEDNO ­
STAVNO PRIPREMLJENI (ALI NEOBLIKOVANI), OBRAĐ ENI 
KISELINOM ILI DEŽELATINIRANI; PRAH I OTPACI TIH 
MATERIJALA  
0506.10.00  –  Koštana tkiva i kosti obra đene kiselinom  5  A  5  5  5  5  5  
0506.90.00  –  Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
05.07  BJELOKOST, KORNJA ČEVINA, KITOVA KOST I DLAKE 
MORSKIH SISAVACA, ROGOVI, PAROŠCI, KOPITA, NOKTI, 
PANDŽE I KLJUNOVI, NEOBRA ĐENI ILI JEDNOSTAVNO 
PRIPREMLJENI, ALI NEOBLIKOVANI; PRAH I OTPACI TIH 
PROIZVODA  
0507.10.00  –  Bjelokost; prah i otpaci bjelokosti  5  A  5  5  5  5  5  
0507.90.00  –  Ostalo 5  A  5  5  5  5  5
HR 746 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0508.00.00  KORALJI I SLI ČNI MATERIJALI, NEOBRA ĐENI ILI JEDNO ­
STAVNO PRIPREMLJENI, ALI DRUK ČIJE NEOBRA ĐENI; 
LJUŠTURE MEKUŠACA, RAKOVA ILI BODLJIKAŠA I KOSTI 
SIPE, NEOBRA ĐENI ILI JEDNOSTAVNO PRIPREMLJENI, ALI 
NEOBLIKOVANI, PRAH I OTPACI TIH PROIZVODA  5 A  5  5  5  5  5  
0510.00.00  SIVA AMBRA, KASTOREUM, CIBET I MOŠUS; KANTARIDE; 
ŽU Č, NEOVISNO JE LI SUŠENA ILI NE; ŽLIJEZDE I OSTALI 
ŽIVOTINJSKI PROIZVODI KOJE SE RABI U PROIZVODNJI 
FARMACEUTSKIH PROIZVODA, SVJEŽI, RASHLA ĐENI ILI 
SMRZNUTI ILI DRUK ČIJE PRIVREMENO KONZERVIRANI  0 A  0  0  0  0  0  
05.11  PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA ŠTO NISU SPOME­
NUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU; MRTVE ŽIVO ­
TINJE IZ POGLAVLJA 1 ILI 3, NEUPORABIVE ZA PREHRANU 
LJUDI  
0511.10.00  –  Sperma bikova  0  A  0  0  0  0  0  
0511.9  –  Ostalo: 
0511.91  – – Proizvodi od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih 
beskralješnjaka; mrtve životinje iz poglavlja 3:  
0511.91.10  – – – Ikra i riblja mlije č 0  A  0  0  0  0  0  
0511.91.90  – – – Ostalo 5  A  5  5  5  5  5  
0511.99  – – Ostalo: 
0511.99.10  – – – Oplo đena jaja  0  A  0  0  0  0  0  
0511.99.20  – – – Prirodne spužve životinjskog podrijetla  5  A  5  5  5  5  5  
0511.99.90  – – – Ostalo 5  A  5  5  5  5  5  
06.01  LUKOVICE, GOMOLJI, GOMOLJASTI KORIJENI, IZDANCI I 
PODANCI KORIJENA, U STANJU MIROVANJA, U VEGETACIJI 
ILI U CVATU; BILJKE I KORIJENI CIKORIJE, OSIM KORIJENA 
IZ TARIFNOG BROJA 12.12
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 747
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0601.10.00  –  Lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci kori ­
jena, u stanju mirovanja  0 A  0  0  0  0  0  
0601.20.00  –  Lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci kori ­
jena, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije  0 A  0  0  0  0  0  
06.02  OSTALE ŽIVE BILJKE (UKLJU ČUJU ĆI I NJIHOVO KORIJENJE), 
REZNICE I CIJEPOVI; MICELIJ GLJIVA  
0602.10.00  –  Neukorijenjene reznice i cijepovi  0  A  0  0  0  0  0  
0602.20  –  Drve će, šiblje i grmlje, vrsta koje daju jestivo vo će ili orašaste 
plodove, cijepljeno ili necijepljeno:  
0602.20.10  – – Sadnice  10  E  10  10  10  10  10  
0602.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
0602.30.00  –  Rododendroni i azaleje (gorske ruže), cijepljeni ili necijepljeni  0  A  0  0  0  0  0  
0602.40.00  –  Ruže, cijepljene ili necijepljene  0  A  0  0  0  0  0  
0602.90  –  Ostalo: 
0602.90.10  – – Mladice povr ća ili duhana  10  E  10  10  10  10  10  
0602.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
06.03  REZANO CVIJE ĆE I CVJETNI PUPOLJCI VRSTA PRIKLADNIH 
ZA BUKETE ILI ZA UKRAS, SVJEŽI, OSUŠENI, BOJENI, BIJE ­
LJENI, IMPREGNIRANI ILI DRUK ČIJE PRIPREMLJENI  
0603.1  –  Svježe:  
0603.11.00  – – Ruže  15  A  15  15  15  15  15  
0603.12.00  – – Karanfili  15  A  15  15  15  15  15  
0603.13.00  – – Orhideje 15  A  15  15  15  15  15
HR 748 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0603.14.00  – – Krizanteme  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19  – – Ostalo: 
0603.19.10  – – – Himalajski ljiljan  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.20  – – – Sterlicija (rajska ptica)  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.30  – – – Calla ljiljani  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.40  – – – Ljiljani  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.50  – – – Sizofilije  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.60  – – – Gerberi  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.70  – – – Ukrasna mrižica  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.80  – – – Peruanski ljiljan  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.9  – – – Ostale  
0603.19.91  – – – –  Afri čki ljiljan  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.92  – – – –  Gladiole 15 A  15  15  15  15  15  
0603.19.93  – – – –  Anturij (Flamingov cvijet)  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.94  – – – –  Helikonija  15  A  15  15  15  15  15  
0603.19.99  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
0603.90  –  Ostalo: 
0603.90.10  – – Cvjetni aranžmani  15  A  15  15  15  15  15  
0603.90.90  – – Ostalo 15  A  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 749
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
06.04  LIŠ ĆE, GRANE I OSTALI DIJELOVI BILJA, BEZ CVJETOVA ILI 
CVJETNIH PUPOLJAKA TE TRAVE, MAHOVINE I LIŠAJI, 
PRIKLADNI ZA BUKETE ILI ZA UKRAS, SVJEŽI, OSUŠENI, 
BOJENI, BIJELJENI, IMPREGNIRANI ILI DRUK ČIJE PRIPREM ­
LJENI  
0604.10.00  –  Mahovine i lišaji 15 E  15  15  15  15  15  
0604.9  –  Ostalo: 
0604.91  – – Svježe:  
0604.91.10  – – – Aranžmani  15  E  15  15  15  15  15  
0604.91.90  – – – Ostalo 15  A  15  15  15  15  15  
0604.99  – – Ostalo: 
0604.99.10  – – – Aranžmani  15  E  15  15  15  15  15  
0604.99.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
07.01  KRUMPIR, SVJEŽ ILI RASHLAĐ EN 
0701.10.00  –  Sjemenski  0  A  0  0  0  0  0  
0701.90.00  –  Ostalo —  F  45  15  15  15  15  
0702.00.00  RAJ ČICA, SVJEŽA ILI RASHLA ĐENA —  F  15  15  15  15  15  
07.03  CRVENI LUK, LJUTIKA, ČEŠNJAK, PORILUK I OSTALO 
POVR ĆE VRSTE LUKA, SVJEŽI ILI RASHLA ĐENI 
0703.10  –  Crveni luk i luk kozjak (ljutika):  
0703.10.1  – – Crveni luk:  
0703.10.11  – – – Žuti  —  F  45  15  15  15  15
HR 750 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0703.10.12  – – – Bijeli  —  F  45  15  15  15  15  
0703.10.13  – – – Crveni  —  F  45  15  15  15  15  
0703.10.19  – – – Ostalo —  F  45  15  15  15  15  
0703.10.20  – – Luk kozjak (ljutika)  —  F  35  15  15  15  15  
0703.20.00  –  Češnjak  15  E  15  15  15  15  15  
0703.90.00  –  Poriluk i ostale vrste luka  15  E  15  15  15  15  15  
07.04  KUPUS, CVJETA ČA, KORABA, KELJ I SLI ČNO KUPUSNO 
JESTIVO POVR ĆE, SVJEŽE ILI RASHLA ĐENO 
0704.10.00  –  Cvjeta ča i brokula  15  E  15  15  15  15  15  
0704.20.00  –  Kelj pup čar 15  E  15  15  15  15  15  
0704.90.00  –  Ostalo 30  E  15  15  15  15  15  
07.05  SALATA (LACTUCA SATIVA ) I CIKORIJA ( CICHORIUM SPP.), 
SVJEŽE ILI RASHLA ĐENE  
0705.1  –  Zelena salata:  
0705.11.00  – – Salata glavatica  15  A  15  15  15  15  15  
0705.19.00  – – Ostalo 15  A  15  15  15  15  15  
0705.2  –  Radi č i endivija  
0705.21.00  – – Radi č (Cichorium intybus  var. foliosum ) 15  E  15  15  15  15  15  
0705.29.00  – – Ostalo 15  A  15  15  15  15  15  
07.06  MRKVA, BIJELA REPA, CIKLA, TUROVAC, CELER KORJENAŠ, 
ROTKVICA I SLI ČNO JESTIVO KORJENASTO POVR ĆE, SVJEŽE 
ILI RASHLA ĐENO
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 751
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0706.10.00  –  Mrkva i postrna repa  15  E  15  15  15  15  15  
0706.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
0707.00.00  KRASTAVCI I KORNIŠONI, SVJEŽI ILI RASHLA ĐENI 15  E  15  15  15  15  15  
07.08  MAHUNASTO POVR ĆE, U MAHUNAMA ILI ZRNU, SVJEŽE ILI 
RASHLA ĐENO 
0708.10.00  –  Grašak ( Pisum sativum ) 15  E  15  15  15  15  15  
0708.20.00  –  Grah ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0708.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
07.09  OSTALO POVR ĆE, SVJEŽE ILI HLAĐ ENO 
0709.20.00  –  Šparoge 15  E  15  15  15  15  15  
0709.30.00  –  Patlidžani  15  E  15  15  15  15  15  
0709.40.00  –  Celer, osim celera korjenaša  15  E  15  15  15  15  15  
0709.5  –  Jestive gljive i tartufi:  
0709.51.00  – – Jestive gljive iz roda šampinjona ( Agaricus ) 15  E  5  5  5  5  5  
0709.59.00  – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
0709.60  –  Plodovi roda Capsicum ili roda  Pimenta: 
0709.60.10  – – Slatka paprika  15  E1  15  15  15  15  15  
0709.60.20  – – Čili (Capsicum frutescens  L.) 15  E  15  15  15  15  15  
0709.60.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
0709.70.00  –  Špinat, novozelandski špinat i loboda  15  E  15  15  15  15  15
HR 752 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0709.90  –  Ostalo: 
0709.90.10  – – Slatki kukuruz  15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.20  – – Meksi čki krastavac  15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.30  – – Zvonasta tikvica  15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.40  – – Bamija 15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.50  – – Arti čoke 15  E  15  15  15  15  15  
0709.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
07.10  POVR ĆE, NEKUHANO ILI KUHANO U PARI ILI VODI, 
SMRZNUTO  
0710.10.00  –  Krumpir  —  F  45  15  15  15  15  
0710.2  –  Mahunasto povr će, oljušteno ili neoljušteno:  
0710.21.00  – – Grašak ( Pisum sativum ) 15  E  15  15  15  15  15  
0710.22.00  – – Grah ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0710.29.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
0710.30.00  –  Špinat, novozelandski špinat i loboda  15  E  15  15  15  15  15  
0710.40.00  –  Slatki kukuruz  15  E  15  15  15  15  15  
0710.80.00  –  Ostalo povr će 15  E  15  15  15  15  15  
0710.90.00  –  Mješavine povr ća 15 E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 753
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
07.11  POVR ĆE PRIVREMENO KONZERVIRANO (NPR. SUMPORNIM 
DIOKSIDOM, U SLANOJ VODI, U SUMPORNOJ VODI ILI 
DRUGIM OTOPINAMA ZA KONZERVIRANJE), ALI KOJE JE 
U TOM STANJU NEPRIKLADNO ZA NEPOSREDNU 
PREHRANU  
0711.20.00  –  Masline  0  A  0  0  0  0  0  
0711.40.00  –  Krastavci i kornišoni  15  E  15  15  15  15  15  
0711.5  –  Jestive gljive i tartufi:  
0711.51.00  – – Jestive gljive iz roda šampinjona ( Agaricus ) 0  A  0  0  0  0  0  
0711.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
0711.90  –  Ostalo povr će; mješavine povr ća: 
0711.90.20  – – Crveni luk  —  F  15  15  15  15  15  
0711.90.30  – – Kapari  0  A  0  0  0  0  0  
0711.90.90  – – Ostalo, uklju čuju ći mješavine povr ća 15  D  15  15  15  15  15  
07.12  POVR ĆE, SUHO, CIJELO, REZANO, U KRIŠKAMA, LOMLJENO 
ILI U PRAHU, ALI DALJE NEPRIPREMLJENO  
0712.20  –  Crveni luk:  
0712.20.10  – – U prahu, u spremnicima neto-mase 5 kg ili ve će 5  E  5  5  5  5  5  
0712.20.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
0712.3  –  Judino uho ( Auricularia  spp.), gljive sluzavke ( Tremella  spp.) i 
ostale jestive gljive; tartufi:  
0712.31.00  – – Jestive gljive iz roda šampinjona ( Agaricus ) 5  E  5  5  5  5  5  
0712.32.00  – – Judino uho ( Auricularia  spp.) 5  E  5  5  5  5  5
HR 754 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0712.33.00  – – Gljive sluzavke ( Tremella  spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
0712.39.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
0712.90  –  Ostalo povr će; mješavine povr ća: 
0712.90.10  – – Raj čice, peršin, mažuran, u prahu, u spremnicima neto-mase 
5 kg ili ve će 15 E  5  5  5  5  5  
0712.90.90  – – Ostalo, uklju čuju ći mješavine povr ća 15  E  15  15  15  15  15  
07.13  SUŠENO MAHUNASTO POVR ĆE, OLJUŠTENO, NEOVISNO O 
TOME JE LI SKINUTA KOŽA NIJE I JE LI RAZREZANO ILI NE  
0713.10.10  –  Grašak ( Pisum sativum ) za sjetvu  0  A  0  0  0  0  0  
0713.10.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
0713.20.00  –  Slani grašak  10  E  10  10  10  10  10  
0713.3  –  Grah ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 
0713.31  – – Grah vrste  Vigna mungo  (L.) Hepper ili  Vigna radiata  (L.) 
Wilczek:  
0713.31.10  – – – Vrste  Vigna mungo (L.) Hepper  15  E  15  15  15  15  15  
0713.31.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
0713.32.00  – – Sitni crveni (adzuki) grah ( Phaseolus  ili Vigna angularis ) —  F  30  30  30  30  30  
0713.33  – – Obi čni grah ( Phaseolus vulgaris ): 
0713.33.10  – – – Crni  —  F  30  30  20  15  30  
0713.33.20  – – – Bijeli  —  F  20  20  20  20  20  
0713.33.30  – – – "Ejotero " grah ( Phaseolus vulgaris ), sjemenski  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 755
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0713.33.90  – – – Ostalo —  F  20  20  20  20  20  
0713.39  – – Ostalo: 
0713.39.10  – – – Puzavi grah ( Phaseolus coccinius ) —  F  15  15  15  15  15  
0713.39.20  – – – Lima grah ( Phaseolus lunatus ) —  F  15  15  15  15  15  
0713.39.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
0713.40.00  –  Le ća 15  E  15  15  15  15  15  
0713.50.00  –  Bob ( Vicia faba  var. major) konjski bob ( Vicia faba  var. equina ), 
and poljski grah ( Vicia faba  var. minor ) 15 E  15  15  15  15  15  
0713.90  –  Ostalo: 
0713.90.10  – – Golublji grašak ( Cajanus cajan ) 15  E  15  15  15  15  15  
0713.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
07.14  KORIJEN MANIOKE (CASSAVA), INDIJSKA MARANTA 
(ARROWROOT), KA ĆUN (SALEP), ČIČOKA, SLATKI 
KRUMPIR I SLI ČNI KORIJENI I GOMOLJI S VISOKIM SADR ­ 
ŽAJEM ŠKROBA ILI INULINA, SVJEŽI, RASHLAĐ ENI, 
SMRZNUTI ILI SUHI, NEOVISNO JESU LI REZANI ILI U 
OBLIKU PELETA ILI NE; SRŽ OD SAGO-DRVETA  
0714.10.00  –  Korijen manioke (cassava)  15  A  15  15  15  15  15  
0714.20.00  –  Slatki krumpir  15  A  15  15  15  15  15  
0714.90  –  Ostalo: 
0714.90.10  – – Kolokazija ( Colocasia esculenta ) 15  A  15  15  15  15  15  
0714.90.20  – – Bijeli jam ( Dioscorea alata ) 15  A  15  15  15  15  15  
0714.90.30  – – Jautia ( Xanthosoma saggittifolium ) 15  A  15  15  15  15  15
HR 756 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0714.90.40  – – Tropski ameri čki jam ( Dioscorea trifida ) 15  A  15  15  15  15  15  
0714.90.90  – – Ostalo 15  A  15  15  15  15  15  
08.01  KOKOSOV ORAH, BRAZILSKI ORAH, INDIJSKI ORAŠ ČIĆ, 
SVJEŽI ILI OSUŠENI, OLJUŠTENI ILI NEOLJUŠTENI  
0801.1  –  Kokosov orah:  
0801.11.00  – – Sušene  10  E  10  10  10  10  10  
0801.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
0801.2  –  Brazilski orah:  
0801.21.00  – – U ljusci  15  E  15  15  15  15  15  
0801.22.00  – – Oljušteni  15  E  15  15  15  15  15  
0801.3  –  Indijski oraš čić: 
0801.31.00  – – U ljusci  15  E  15  15  15  15  15  
0801.32.00  – – Oljušteni  15  E  15  15  15  15  15  
08.02  OSTALI ORAŠASTI PLODOVI, SVJEŽI ILI SUHI, OLJUŠTENI ILI 
NEOLJUŠTENI  
0802.1  –  Bademi: 
0802.11.00  – – U ljusci  0  A  0  0  0  0  0  
0802.12.00  – – Oljušteni  0  A  0  0  0  0  0  
0802.2  –  Lješnjaci ( Corylus spp.):  
0802.21.00  – – U ljusci  0  A  0  0  0  0  0  
0802.22.00  – – Oljušteni  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 757
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0802.3  –  Orasi: 
0802.31.00  – – U ljusci  15  E  15  15  15  15  15  
0802.32.00  – – Oljušteni  15  E  15  15  15  15  15  
0802.40.00  –  Kesteni ( Castanea  spp.) 15  E  15  15  15  15  15  
0802.50.00  –  Pistacije  0  A  0  0  0  0  0  
0802.60.00  –  Makadami orasi  15  E  15  15  15  15  15  
0802.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
08.03  BANANE ILI BANANE ZA KUHANJE, SVJEŽE ILI SUHE  
0803.00.1  –  Banane ( Musa balbisiaca acuminata, Musa paradisiaca  or Musa 
fapientum ): 
0803.00.11  – – Svježe  15  A  15  15  15  15  15  
0803.00.12  – – Sušene  15  E  15  15  15  15  15  
0803.00.20  –  Banane za kuhanje ( Musa acuminata  var. Plantain ) 15 E  15  15  15  15  15  
0803.00.90  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
08.04  DATULJE, SMOKVE, ANANAS, AVOKADO, GUAVA, MANGO 
I MANGOSTIN, SVJEŽI ILI SUHI  
0804.10.00  –  Datulje  15  E  15  15  15  15  15  
0804.20.00  –  Smokve  15  E  15  15  15  15  15  
0804.30.00  –  Ananas  15  E  15  15  15  15  15  
0804.40.00  –  Avokado 15  E  15  15  15  15  15  
0804.50  –  Guava, mango i mangostin:
HR 758 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0804.50.10  – – Mango 15  E  15  15  15  15  15  
0804.50.20  – – Guava i mangostin  15  E  15  15  15  15  15  
08.05  AGRUMI, SVJEŽI ILI SUŠENI  
0805.10.00  –  Naran če 15 E  15  15  15  15  15  
0805.20.00  –  Mandarine (uklju čuju ći tangerske i satsuma mandarine); 
klementine, wilking mandarine i sli čni hibridi agruma  15 E  15  15  15  15  15  
0805.40.00  –  Grejp (grape-fruit) ili pomelo  15  E  15  15  15  15  15  
0805.50.00  –  Limuni ( Citrus limon, Citrus limonum ) i limete ( Citrus aurantifolia, 
Citrus latifolia ) 15 E  15  15  15  15  15  
0805.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
08.06  GROŽĐ E, SVJEŽE ILI SUHO, UKLJU ČUJU ĆI GROŽĐ ICE 
0806.10.00  –  Svježe 15  A  15  15  15  15  15  
0806.20.00  –  Suho, uklju čuju ći grož đice 0  A  0  0  0  0  0  
08.07  DINJE, LUBENICE I PAPAJE, SVJEŽE  
0807.1  Dinje i lubenice:  
0807.11.00  – – Lubenice  15  E  15  15  15  15  15  
0807.19.00  – – Ostalo 15  A  15  15  15  15  15  
0807.20.00  –  Papaje 15  E  15  15  15  15  15  
08.08  JABUKE, KRUŠKE I DUNJE, SVJEŽE
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 759
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0808.10.00  –  Jabuke  25  A  15  15  25  15  15  Vidi stavak 2. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
0808.20  –  Kruške i dunje:  
0808.20.10  – – Kruške  15  C  15  15  15  15  15  
0808.20.20  – – Dunje  15  E  15  15  15  15  15  
08.09  MARELICE, TREŠNJE, BRESKVE (UKLJU ČUJUĆ I NEKTARINE), 
ŠLJIVE I DIVLJE ŠLJIVE, SVJEŽE  
0809.10.00  –  Marelice  15  E  15  15  15  15  15  
0809.20.00  –  Trešnje i višnje  15  E  15  15  15  15  15  
0809.30.00  –  Breskve, uklju čuju ći nektarine  15  D  15  15  15  15  15  
0809.40.00  –  Šljive i divlje šljive  15  H  15  15  15  15  15  
08.10  OSTALO VO ĆE, SVJEŽE  
0810.10.00  –  Jagode 15  E  15  15  15  15  15  
0810.20.00  –  Maline, kupine, dud (murva) i loganove bobice  15  E  15  15  15  15  15  
0810.40.00  –  Brusnice, borovnice i drugo vo će roda Vaccinium  15  E  15  15  15  15  15  
0810.50.00  –  Kivi 15  E  15  15  15  15  15  
0810.60.00  –  Durian  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90  –  Ostalo: 
0810.90.10  – – Bodljikava anona ( Annona muricata ) 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.20  – – Ljuskasta anona ( Annona squamosa ) 15  E  15  15  15  15  15
HR 760 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0810.90.30  – – Marakuja ( Passiflora edulis  var. flavicarpa ) 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.40  – – Ljuskasta anona ( Passiflora edulis  var. sims ) 15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.5  – – Pitaja:  
0810.90.51  – – – Crvena, bez ljuske  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.52  – – – Žuta, bez ljuske  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.53  – – – Ostala, bez ljuske  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.54  – – – Oljuštena  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.60  – – Ribiz, uklju čuju ći crni ribiz  15  E  15  15  15  15  15  
0810.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
08.11  VO ĆE I ORAŠASTI PLODOVI, NEKUHANI ILI KUHANI U 
VODI ILI PARI, SMRZNUTI, S DODANIM ILI BEZ 
DODANOG ŠE ĆERA ILI DRUGIH SLADILA  
0811.10.00  –  Jagode 15  E  15  15  15  15  15  
0811.20.00  –  Maline, kupine, dud (murva), loganove bobice i ribiz  15  E  15  15  15  15  15  
0811.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
08.12  VO ĆE I ORAŠASTI PLODOVI, PRIVREMENO KONZERVIRANI 
(NPR. SUMPORNIM DIOKSIDOM, U SLANOJ VODI, U 
SUMPORNOJ VODI ILI DRUGIM OTOPINAMA ZA KONZER­
VIRANJE), ALI U TAKVOM STANJU NEPRIKLADNI ZA NEPO ­
SREDNU PREHRANU  
0812.10  –  Trešnje i višnje:  
0812.10.10  – – Višnja Morello  0  A  0  0  0  0  0  
0812.10.90  – – Ostalo 10  A  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 761
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0812.90  –  Ostalo: 
0812.90.10  – – Jagode 15  E  15  15  15  15  15  
0812.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
08.13  VO ĆE, SUHO, OSIM ONOG IZ TARIFNIH BROJEVA 08.01 DO 
08.06; MJEŠAVINE ORAŠASTIH PLODOVA ILI SUHOG VO ĆA 
IZ OVOG POGLAVLJA  
0813.10.00  –  Marelice  15  E  15  15  15  15  15  
0813.20.00  –  Šljive  15  E  15  15  15  15  15  
0813.30.00  –  Jabuke  15  E  15  15  15  15  15  
0813.40.00  –  Ostalo vo će 15  E  15  15  15  15  15  
0813.50.00  –  Mješavine orašastih plodova ili suhog vo ća iz ovog poglavlja 15 E  15  15  15  15  15  
0814.00.00  KORE AGRUMA, DINJA ILI LUBENICA, SVJEŽE, SMRZNUTE, 
SUHE ILI PRIVREMENO KONZERVIRANE U SLANOJ VODI, 
SUMPORNOJ VODI ILI U DRUGIM OTOPINAMA ZA 
KONZERVIRANJE  15 E  15  15  15  15  15  
09.01  KAVA, NEOVISNO JE LI PRŽENA ILI NEPRŽENA, SA ILI BEZ 
KOFEINA; KAVINE LJUSKE I OPNE; NADOMJESCI KAVE KOJI 
SADRŽE KAVU U BILO KOJEM OMJERU  
0901.1  –  Kava, nepržena: 
0901.11  – – S kofeinom:  
0901.11.10  – – – Sirova, u bobicama  30  A  10  10  10  10  10  
0901.11.20  – – – Pergament kava  30  A  15  15  15  15  15  
0901.11.30  – – – Kava oro (nepržena zrna kave)  30  A  15  15  15  15  15  
0901.11.90  – – – Ostalo 30  A  15  15  15  15  15
HR 762 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0901.12.00  – – Bez kofeina  30  A  15  15  15  15  15  
0901.2  –  Kava, pržena: 
0901.21.00  – – S kofeinom  54  A  15  15  15  15  15  
0901.22.00  – – Bez kofeina  54  A  15  15  15  15  15  
0901.90.00  –  Ostalo 30  A  15  15  15  15  15  
09.02  ČAJ, AROMATIZIRAN ILI NEAROMATIZIRAN  
0902.10.00  –  Zeleni čaj (nefermentiran) u izvornim pakiranjima sadržaja ne 
ve ćeg od 3 kg  15 E  15  15  15  15  15  
0902.20.00  –  Ostali zeleni čaj (nefermentiran)  15  E  15  15  15  15  15  
0902.30.00  –  Crni čaj (fermentiran) i djelomi čno fermentiran čaj, u nepo­
srednim pakiranjima mase ne ve će od 3 kg  15 E  15  15  15  15  15  
0902.40.00  –  Ostali crni čaj (fermentiran) i ostali djelomi čno fermentirani 
čaj 15 E  15  15  15  15  15  
0903.00.00  ČAJ MATE 15  E  15  15  15  15  15  
09.04  PAPAR RODA PIPER ; SUHI, DROBLJENI ILI MLJEVENI 
PLODOVI RODA CAPSICUM ILI RODA  PIMENTA 
0904.1  –  Papar: 
0904.11.00  – – Nedrobljen niti mljeven  10  E  10  10  10  10  10  
0904.12.00  – – Drobljen ili mljeven  5  E  5  5  5  5  5  
0904.20  –  Plodovi roda Capsicum  ili Pimenta , osim slatke paprike, sušeni 
ili drobljeni ili mljeveni:  
0904.20.10  – – Nedrobljen niti mljeven  10  E  10  10  10  10  10  
0904.20.20  – – Drobljen ili mljeven  5  E  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 763
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
0905.00.00  VANILIJA  10  E  10  10  10  10  10  
09.06  CIMET I CVIJET CIMETOVA DRVETA  
0906.1  –  Nedrobljen i nemljeven  
0906.11.00  – – Cimet ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 10  E  10  10  10  10  10  
0906.19.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0906.20.00  –  Drobljen ili mljeven  10  E  10  10  10  10  10  
0907.00.00  KLIN ČIĆI (CIJELI PLODOVI, PUPOLJCI I PETELJKE)  10  E  10  10  10  10  10  
09.08  MUŠKATNI ORAŠČ IĆ, MACIS I KARDAMOMI 
0908.10.00  –  Muškatni oraš čić 10  E  10  10  10  10  10  
0908.20.00  –  Macis 10  E  10  10  10  10  10  
0908.30  –  Kardamom 
0908.30.10  – – Kardamo 10  E  10  10  10  10  10  
0908.30.20  – – kardamom  15  E  15  15  15  15  15  
09.09  SJEME ANISA, BADIJANA, KOMORA ČA, KORIJANDRA, 
KUMINA ILI KIMA; BOBICE KLEKE  
0909.10.00  –  Sjeme anisa ili badijana  10  E  10  10  10  10  10  
0909.20.00  –  Sjeme korijandra  10  E  10  10  10  10  10  
0909.30.00  –  Sjeme kumina  5  E  5  5  5  5  5  
0909.40.00  –  Sjeme kima (Carum carvi)  10  E  10  10  10  10  10  
0909.50.00  –  Sjeme komora ča; bobice kleke  10  E  10  10  10  10  10
HR 764 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
09.10  INGVER (ĐUMBIR), ŠAFRAN, KURKUMA, MAJ ČINA DUŠICA, 
LISTOVI LOVORA, KARI (CARRY) I OSTALI ZA ČINI 
0910.10  –  Đumbir (ingver):  
0910.10.1  – – Sušeni:  
0910.10.11  – – – Nedrobljeni niti mljeveni  10  E  10  10  10  10  10  
0910.10.12  – – – Drobljeni ili mljeveni  10  E  10  10  10  10  10  
0910.10.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
0910.20.00  –  Šafran  10  E  10  10  10  10  10  
0910.30.00  –  Kurkuma  10  E  10  10  10  10  10  
0910.9  –  Ostali za čini: 
0910.91.00  – – Mješavine navedene u napomeni 1 b) uz ovo poglavlje  —  F  10  10  10  10  10  
0910.99  – – Ostalo: 
0910.99.10  – – – Maj čina dušica  10  E  10  10  10  10  10  
0910.99.20  – – – Listovi lovora  —  F  10  10  10  10  10  
0910.99.30  – – – Kari (carry)  —  F  10  10  10  10  10  
0910.99.90  – – – Ostalo —  F  10  10  10  10  10  
10.01  PŠENICA I SURAŽICA  
1001.10.00  –  Tvrda pšenica  0  A  0  0  0  0  0  
1001.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
1002.00.00  RAŽ 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 765
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1003.00.00  JE ČAM 0  A  0  0  0  0  0  
1004.00.00  ZOB  0  A  0  0  0  0  0  
10.05  KUKURUZ 
1005.10.00  –  Sjemenski  0  A  0  0  0  0  0  
1005.90  –  Ostalo: 
1005.90.10  – – Kokice ( Zea mays everta ) 20  E  10  5  20  15  10  
1005.90.20  – – Žuti kukuruz  —  F  0  15  0/35  15  15  Vidi stavak 4. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
1005.90.30  – – Bijeli kukuruz  —  F  15  20  20  15  15  Vidi stavak 4. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
1005.90.90  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
10.06  RIŽA 
1006.10  –  Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova):  
1006.10.10  – – Sjemenski  23,7  E  0  0  23,7 0  0  
1006.10.90  – – Ostalo —  F  35  40  0/23,7  45  45  
1006.20.00  –  Oljuštena (sme đa) riža —  F  35  40  11,8/23,7  45  60  
1006.30  –  Polubijela ili bijela riža, uklju čuju ći poliranu ili glaziranu:
HR 766 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1006.30.10  – – Riža srednjeg zrna, lomljena na jednom kraju, s udjelom 
masti od 0,60 % do 0,75 % za ekstrudiranje (koki čenje), u 
vre ćama od 50 kg, propisno ozna čena — F  35  40  0/23,7  45  60  
1006.30.90  – – Ostalo —  F  35  40  11,8/23,7  45  60  
1006.40.00  –  Lomljena riža  —  F  35  40  11,8/23,7  45  60  
10.07  SIRAK U ZRNU  
1007.00.10  –  Sjemenski  0  A  0  0  0  0  0  
1007.00.90  –  Ostalo —  F  15  15  20  15  20  Vidi stavak 4. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
10.08  HELJDA, PROSO I SJEME ZA PTICE; OSTALE ŽITARICE  
1008.10.00  –  Heljda  15  E  15  15  15  15  15  
1008.20  –  Proso: 
1008.20.10  – – Sjemenski  0  A  0  0  0  0  0  
1008.20.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
1008.30.00  –  Sjeme za ptice  0  A  0  0  0  0  0  
1008.90.00  –  Ostale žitarice  15  E  15  15  15  15  15  
1101.00.00  BRAŠNO OD PŠENICE ILI SURAŽICE  —  F  5  10  0/10  10  10  
11.02  BRAŠNO OD ŽITARICA, OSIM OD PŠENICE ILI SURAŽICE  
1102.10.00  –  Raženo brašno  10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 767
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1102.20.00  –  Kukuruzno brašno  —  F  10  15  10  15  5  Vidi stavak 4. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
1102.90  –  Ostalo: 
1102.90.10  – – Je čmeno brašno  10  E  10  10  10  10  10  
1102.90.20  – – Zobeno brašno  10  E1  10  10  10  10  10  
1102.90.30  – – Rižino brašno  —  F  10  15  15  15  5  
1102.90.90  – – Ostalo 15  E  10  15  15  15  5  
11.03  PREKRUPA, KRUPICA I PELETE OD ŽITARICA  
1103.1  –  Prekrupa i krupica:  
1103.11.00  – – Od pšenice —  F  5  5  5  5  5  
1103.13  – – Od kukuruza  
1103.13.10  – – – Preželatinirana krupica (na primjer krupica koja se koristi 
kao dodatak u pivarskoj industriji  15 A  0  0  0  15  0  Vidi stavak 4. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
1103.13.90  – – – Ostalo —  F  5  15  15  15  5  Vidi stavak 4. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
1103.19  – – Od ostalih žitarica:  
1103.19.10  – – – Od zobi  5  E  5  5  5  5  5  
1103.19.20  – – – Od riže —  F  10  15  15  15  5
HR 768 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1103.19.90  – – – Ostalo 15  E  10  15  15  15  5  
1103.20  –  Pelete:  
1103.20.10  – – Od pšenice —  F  10  15  15  15  5  
1103.20.90  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
11.04  ZRNA ŽITARICA, DRUK ČIJE OBRA ĐENE (NA PRIMJER, OLJU ­ 
ŠTENA, VALJANA, U PAHULJICAMA, PERLIRANA, REZANA 
ILI DROBLJENA), OSIM RIŽE IZ TARIFNOG BROJA 1006; 
KLICE ŽITARICA, CIJELE, VALJANE, U LJUSKICAMA ILI MLJE ­
VENE  
1104.1  –  Zrna, valjana ili u pahuljicama:  
1104.12.00  – – od zobi  10  E1  10  10  10  10  10  
1104.19  – – Od ostalih žitarica:  
1104.19.10  – – – Od je čma 10  A  10  10  10  10  10  
1104.19.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
1104.2  –  Druk čije obra đena zrna (na primjer, oljuštena, perlirana, 
rezana ili drobljena:  
1104.22  – – Od zobi: 
1104.22.10  – – – Oljuštena  0  A  0  0  0  0  0  
1104.22.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
1104.23.00  – – Od kukuruza  —  F  5  5  5  5  5  Vidi stavak 4. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
1104.29  – – Od ostalih žitarica:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 769
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1104.29.10  – – – Od je čma 10  A  10  10  10  10  10  
1104.29.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
1104.30.00  –  Klice žitarica, cijele, valjane, u pahuljicama ili mljevene  10  E  10  10  10  10  10  
11.05  BRAŠNO, KRUPICA, PRAH, PAHULJICE, GRANULE I PELETE 
OD KRUMPIRA 
1105.10.00  –  Brašno, krupica i prah  0  A  0  0  0  0  0  
1105.20  –  Pahuljice, granule i pelete:  
1105.20.10  – – Pahuljice i granule  0  A  0  0  0  0  0  
1105.20.20  – – Pelete  10  E  10  10  10  10  10  
11.06  BRAŠNO, KRUPICA I PRAH OD SUHOG MAHUNASTOG 
POVR ĆA IZ TARIFNOG BROJA 07.13, OD SAGOA, KORI ­
JENA ILI GOMOLJA IZ TARIFNOG BROJA 07.14 ILI OD 
PROIZVODA IZ POGLAVLJA 8  
1106.10.00  –  Od povr ća iz tarifnog broja 07.13  10  E  10  10  10  10  10  
1106.20.00  –  Od sagoa ili od korijena ili gomolja iz tarifnog broja 07.14  10  E  10  10  10  10  10  
1106.30.00  –  Od proizvoda iz poglavlja 8  10  E  10  10  10  10  10  
11.07  SLAD (OD JEČMA ILI DRUGIH ŽITARICA), PRŽEN ILI 
NEPRŽEN  
1107.10.00  –  Nepržen  0  A  0  0  0  0  0  
1107.20.00  –  Prženi  0  A  0  0  0  0  0  
11.08  ŠKROB; INULIN 
1108.1  –  Škrob:  
1108.11.00  – – Pšeni čni škrob  10  E  10  10  10  10  10
HR 770 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1108.12.00  – – Kukuruzni škrob  0  A  0  0  0  0  0  
1108.13.00  – – Krumpirov škrob  0  A  0  0  0  0  0  
1108.14.00  – – Škrob od manioke  10  E  10  10  10  10  10  
1108.19.00  – – Ostali škrob  10  E  10  10  10  10  10  
1108.20.00  –  Inulin  10  E  10  10  10  10  10  
1109.00.00  PŠENI ČNI GLUTEN, OSUŠEN ILI NEOSUŠEN  0  A  0  0  0  0  0  
12.01  SOJA U ZRNU, UKLJU ČUJUĆ I I LOMLJENU  
1201.00.10  –  Sjemenski  0  A  0  0  0  0  0  
1201.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
12.02  KIKIRIKI, NEPRŽEN NITI DRUK ČIJE PRIPREMLJEN, U LJUSCI, 
OLJUŠTEN ILI LOMLJEN  
1202.10  –  U ljusci:  
1202.10.10  – – Sjemenski  0  A  0  0  0  0  0  
1202.10.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
1202.20  –  Oljušten, uklju čuju ći i lomljen:  
1202.20.10  – – Sjemenski  0  A  0  0  0  0  0  
1202.20.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
1203.00.00  KOPRA  5  A  5  5  5  5  5  
1204.00.00  LANENO SJEME, CIJELO ILI LOMLJENO  0  A  0  0  0  0  0  
12.05  SJEME ULJANE REPICE, UKLJU ČUJUĆ I I LOMLJENO
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 771
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1205.10  –  Sjeme uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline  
1205.10.10  – – Sjemenski  0  A  0  0  0  0  0  
1205.10.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
1205.90  –  Ostalo: 
1205.90.10  – – Sjemenski  0  A  0  0  0  0  0  
1205.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
1206.00.00  SUNCOKRETOVO SJEME, UKLJU ČUJUĆ I I LOMLJENO  0  A  0  0  0  0  0  
12.07  OSTALO ULJANO SJEME I PLODOVI, UKLJU ČUJU ĆI I 
LOMLJENO  
1207.20  –  Pamukovo sjeme:  
1207.20.10  – – Sjemenski  0  A  0  0  0  0  0  
1207.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
1207.40  –  Sjeme sezama:  
1207.40.10  – – U ljusci  0  A  0  0  0  0  0  
1207.40.20  – – Oljušteni  0  A  0  0  0  0  0  
1207.50.00  –  Sjeme gorušice  0  A  0  0  0  0  0  
1207.9  –  Ostalo: 
1207.91.00  – – Sjeme maka  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99  – – Ostalo: 
1207.99.1  – – – Palmini plodovi i koštice:
HR 772 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1207.99.11  – – – –  Sjemenski  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99.19  – – – –  Ostala 5  E  5  5  5  5  5  
1207.99.20  – – – Ricinusovo sjeme  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99.30  – – – Sjeme šafranike  0  A  0  0  0  0  0  
1207.99.90  – – – Ostalo 5  A  5  5  5  5  5  
12.08  BRAŠNO OD ULJANOG SJEMENJA I PLODOVA, OSIM OD 
GORUŠICE  
1208.10.00  –  Od soje —  F  5  5  5  5  5  
1208.90.00  –  Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
12.09  SJEME, PLODOVI I SPORE, KOJA SE RABI ZA SJETVU  
1209.10.00  –  Sjeme še ćerne repe  0  A  0  0  0  0  0  
1209.2  –  Sjeme krmnog bilja:  
1209.21.00  – – Od lucerne (alfalfa)  0  A  0  0  0  0  0  
1209.22.00  – – Od djeteline ( Trifolium  spp.) 0  A  0  0  0  0  0  
1209.23.00  – – Od vlasulje  0  A  0  0  0  0  0  
1209.24.00  – – Prave vlasnja če (Poa pratensis  L.) 0  A  0  0  0  0  0  
1209.25.00  – – Ljulja ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) 0  A  0  0  0  0  0  
1209.29  – – Ostalo: 
1209.29.10  – – – Sjeme repe, osim sjemena šeć erne repe  0  A  0  0  0  0  0  
1209.29.20  – – – Sjeme ma čice (ma čjeg repka) ( Phleum pratensis ) 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 773
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1209.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
1209.30  –  Sjeme travnatog bilja koje se uzgaja prvenstveno zbog 
njihovih cvjetova: 
1209.30.10  – – Od petunija  0  A  0  0  0  0  0  
1209.30.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
1209.9  –  Ostalo: 
1209.91.00  – – Sjeme povr ća 0  A  0  0  0  0  0  
1209.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
12.10  HMELJ, SVJEŽ ILI OSUŠEN, NEOVISNO JE LI MLJEVEN, U 
OBLIKU PRAHA ILI PELETA ILI NE; LUPULIN  
1210.10.00  –  Hmelj, nemljeven niti u obliku praha niti u obliku peleta  0  A  0  0  0  0  0  
1210.20.00  –  Hmelj, mljeven, u obliku praha ili u obliku peleta; lupulin  0  A  0  0  0  0  0  
12.11  BILJE I DIJELOVI BILJA (UKLJU ČUJU ĆI SJEME I PLODOVE), 
VRSTA KOJE SE RABI PRVENSTVENO U PARFUMERIJI, U 
FARMACIJI ILI ZA INSEKTICIDNE, FUNGICIDNE ILI SLI ČNE 
SVRHE, SVJEŽI ILI OSUŠENI, NEOVISNO JESU LI REZANI, 
DROBLJENI, U PRAHU ILI NE  
1211.20.00  –  Korijen ginsenga  0  A  0  0  0  0  0  
1211.30.00  –  Liš će koke  0  A  0  0  0  0  0  
1211.40.00  –  Slamke maka  0  A  0  0  0  0  0  
1211.90  –  Ostalo: 
1211.90.10  – – Raicilla ili ipekakuana  0  A  0  0  0  0  0
HR 774 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1211.90.20  – – Slatki korijen  0  A  0  0  0  0  0  
1211.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
12.12  ROGA Č, ALGE, ŠEĆ ERNA REPA I ŠE ĆERNA TRSKA, SVJEŽI, 
RASHLA ĐENI, SMRZNUTI ILI SUHI, NEOVISNO JESU LI MLJE ­
VENI ILI NE; KOŠTICE I JEZGRE IZ KOŠTICA OD VO ĆA I 
OSTALI BILJNI PROIZVODI (UKLJU ČUJU ĆI NEPRŽENI 
KORIJEN CIKORIJE VRSTE CICHORIUM INTYBUS SATIVUM ) 
KOJE SE RABI PRVENSTVENO ZA LJUDSKU PREHRANU, 
NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM MJESTU  
1212.20.00  –  Alge  0  A  0  0  0  0  0  
1212.9  –  Ostalo: 
1212.91.00  – – Še ćerna repa  0  A  0  0  0  0  0  
1212.99  – – Ostalo: 
1212.99.10  – – – Še ćerna trska  10  E  10  10  10  10  10  
1212.99.20  – – – Roga či, uklju čuju ći i sjeme  0  A  0  0  0  0  0  
1212.99.30  – – – Koštice i jezgre iz koštica marelica, bresaka i šljiva (uklju ­ 
čuju ći nektarine)  0 A  0  0  0  0  0  
1212.99.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
1213.00.00  SLAMA I PLJEVA OD ŽITARICA, NEPRERA ĐENE, UKLJU ČU­
JU ĆI I SJE ČENE, MLJEVENE, PREŠANE ILI U OBLIKU PELETA  15 C  5  5  5  5  5  
12.14  ŠVEDSKA REPA, KRMNA CIKLA, KRMNO KORIJENJE, SIJENO, 
LUCERNA (ALFALFA), DJETELINA, ESPARZETA, KRMNI KELJ, 
LUPINE, GRAHORICE I SLI ČNI PROIZVODI ZA STO ČNU 
HRANU, UKLJU ČUJU ĆI I U OBLIKU PELETA  
1214.10.00  –  Krupica i pelete od lucerne (alfalfa)  5  C  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 775
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1214.90.00  –  Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
13.01  ŠELAK; PRIRODNE GUME, SMOLE, GUME-SMOLE I OLEO 
SMOLE (NA PRIMJER, BALZAMI)  
1301.20.00  –  Gumi arabika  0  A  0  0  0  0  0  
1301.90  –  Ostalo: 
1301.90.10  – – Šelak  0  A  0  0  0  0  0  
1301.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
13.02  BILJNI SOKOVI I EKSTRAKTI; PEKTINSKE TVARI, PEKTINATI I 
PEKTATI; AGAR-AGAR I OSTALE SLUZI I ZGUŠNJIVA ČI, 
NEOVISNO JESU LI MODIFICIRANI ILI NE, DOBIVENI OD 
BILJNIH PROIZVODA  
1302.1  –  Biljni sokovi i ekstrakti:  
1302.11.00  – – Opijumski  0  A  0  0  0  0  0  
1302.12.00  – – Od slatkog korijena  0  A  0  0  0  0  0  
1302.13.00  – – Od hmelja 0  A  0  0  0  0  0  
1302.19  – – Ostalo: 
1302.19.10  – – – Za medicinsku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
1302.19.20  – – – Za insekticidnu, fungicidnu ili sli čnu uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
1302.19.30  – – – Sokovi i ekstrakti od buha ča (Pyrethrum) ili korijenja koje 
sadrži rotenon  0 A  0  0  0  0  0  
1302.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
1302.20.00  –  Pektinske tvari, pektinati i pektati  0  A  0  0  0  0  0
HR 776 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1302.3  –  Sluzi i zgušnjiva či dobiveni od biljnih proizvoda, neovisno 
jesu li modificirani ili ne:  
1302.31.00  – – Agar-agar  0  A  0  0  0  0  0  
1302.32.00  – – Sluzi i zgušnjiva či, dobiveni od roga ča, sjemena roga ča ili 
sjemena guara, neovisno jesu li modificirani ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
1302.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
14.01  BILJNI MATERIJALI KOJI SE UGLAVNOM RABE ZA PLETAR ­
STVO (NPR. BAMBUS, ŠPANJOLSKA TRSKA, TRSKA, ROGOZ, 
VRBOVO PRU ĆE, LIKO, SLAMA ŽITARICA, O ČIŠĆENA, BIJE ­
LJENA ILI BOJANA I LIPOVA KORA)  
1401.10.00  –  Bambus  5  C  5  5  5  5  5  
1401.20.00  –  Ratan 0  A  0  0  0  0  0  
1401.90  –  Ostalo: 
1401.90.10  – – Pru će 0  A  0  0  0  0  0  
1401.90.20  – – Jezi čci glazbala  0  A  0  0  0  0  0  
1401.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
14.04  BILJNI PROIZVODI NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA 
DRUGOM MJESTU 
1404.20.00  –  Pamu čni linters  0  A  0  0  0  0  0  
1404.90  –  Ostalo: 
1404.90.10  – – Biljni materijali vrste koja se rabi prvenstveno kao materijal 
za punjenje (primjerice, kapok, biljno vlakno i morska trava), 
postavljeni ili ne kao sloj ili s potpornim materijalom  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 777
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1404.90.20  – – Biljni materijali koji se uglavnom rabe za proizvodnju metli i 
četaka (npr. sirak, pijasava, pirevina), pa i u obliku vezica i 
snopova  15 C  5  5  5  5  5  
1404.90.3  – – Sirovi biljni materijali koji se poglavito rabe za bojenje ili 
štavljenje:  
1404.90.31  – – – Anato  15  E  15  15  15  15  15  
1404.90.39  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
1404.90.90  – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
1501.00.00  SVINJSKA MAST (UKLJUČ UJUĆ I SALO) I MAST PERADI, OSIM 
ONE IZ TARIFNOG BROJA 02.09 ILI 15.03  — F  15  15  15  15  15  
1502.00.00  MASTI OD GOVEDA, OVACA ILI KOZA, OSIM IZ TARIFNOG 
BROJA 15.03 0 A  0  0  0  0  0  
15.03  STEARIN OD SVINJSKE MASTI, ULJE OD SVINJSKE MASTI, 
OLEOSTEARIN, OLEO ULJE I ULJE OD LOJA, NEEMULGIRANI, 
NEMIJEŠANI NITI NA DRUGI NA ČIN PRIPREMLJENI  
1503.00.10  –  Solarni stearin i lardovo ulje  —  F  15  15  15  15  15  
1503.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
15.04  MASTI I ULJA TE NJIHOVE FRAKCIJE, OD RIBA ILI MORSKIH 
SISAVACA, NEOVISNO JESU LI RAFINIRANI ILI NE, ALI 
KEMIJSKI NEMODIFICIRANI  
1504.10.00  –  Ulja i njihove frakcije, od riblje jetre  0  A  0  0  0  0  0  
1504.20.00  –  Masti i ulja te njihove frakcije, od ribe, osim od riblje jetre  0  A  0  0  0  0  0  
1504.30.00  –  Masti i ulja te njihove frakcije, od morskih sisavaca  0  A  0  0  0  0  0  
1505.00.00  MAST OD VUNE I MASNE TVARI DOBIVENE OD NJE, UKLJU ­ 
ČUJUĆ I LANOLIN  0 A  0  0  0  0  0
HR 778 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1506.00.00  OSTALE ŽIVOTINJSKE MASTI I ULJA I NJIHOVE FRAKCIJE, 
RAFINIRANI ILI NERAFINIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICI ­
RANI  — F  10  10  10  10  10  
15.07  SOJINO ULJE I NJEGOVE FRAKCIJE, RAFINIRANI ILI NERAFI ­
NIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICIRANI  
1507.10.00  –  Sirovo ulje, neovisno je li degumirano ili ne  —  F  5  0  0  5  5  
1507.90.00  –  Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
15.08  ULJE OD KIKIRIKIJA I NJEGOVE FRAKCIJE, RAFINIRANI ILI 
NERAFINIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICIRANI  
1508.10.00  –  Sirovo ulje  —  F  5  5  5  5  5  
1508.90.00  –  Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
15.09  MASLINOVO ULJE I NJEGOVE FRAKCIJE, RAFINIRANI ILI 
NERAFINIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICIRANI  
1509.10.00  –  Djevi čansko  10  A  10  10  10  10  10  
1509.90.00  –  Ostalo 10  A  10  10  10  10  10  
1510.00.00  OSTALA ULJA I NJIHOVE FRAKCIJE, DOBIVENA ISKLJU ČIVO 
OD MASLINA, RAFINIRANA ILI NERAFINIRANA, ALI 
KEMIJSKI NEMODIFICIRANA, UKLJU ČUJU ĆI MJEŠAVINE TIH 
ULJA ILI FRAKCIJA S ULJIMA ILI FRAKCIJAMA IZ TARIFNOG 
BROJA 15.09  15 A  15  15  15  15  15  
15.11  PALMINO ULJE I NJEGOVE FRAKCIJE, RAFINIRANI ILI NERA ­
FINIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICIRANI  
1511.10.00  –  Sirovo ulje  —  F  5  5  5  5  5  
1511.90  –  Ostalo: 
1511.90.10  – – Palmin stearin s indeksom joda ne ve ćim od 48  —  F  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 779
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1511.90.90  – – Ostalo —  F  30  15  15  15  15  
15.12  ULJE OD SJEMENA SUNCOKRETA, ŠAFRANIKE ILI PAMUKA I 
NJIHOVE FRAKCIJE, RAFINIRANI ILI NERAFINIRANI, ALI 
KEMIJSKI NEMODIFICIRANI  
1512.1  –  Ulje od sjemena suncokreta ili šafranike te njihove frakcije  
1512.11.00  – – Sirova ulja  —  F  5  0  0  5  5  
1512.19.00  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
1512.2  –  Ulje od sjemena pamuka i njegove frakcije  
1512.21.00  – – Sirovo ulje, neovisno je li mu odstranjen gosipol ili ne  —  F  5  0  0  5  5  
1512.29.00  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
15.13  ULJE OD KOKOSOVOG ORAHA (KOPRE), PALMINIH 
KOŠTICA (JEZGRI) ILI BABASU ULJE I NJIHOVE FRAKCIJE, 
RAFINIRANI ILI NERAFINIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICI ­
RANI  
1513.1  –  Ulje od kokosovog oraha (kopre) i njegove frakcije:  
1513.11.00  – – Sirovo ulje  —  F  10  5  5  5  5  
1513.19.00  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
1513.2  –  Ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje te njihove frakcije:  
1513.21.00  – – Sirova ulja  —  F  5  5  5  5  5  
1513.29.00  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
15.14  ULJE OD REPICE ILI ULJE OD GORUŠICE I NJIHOVE FRAK ­
CIJE, RAFINIRANI ILI NERAFINIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODI ­
FICIRANI  
1514.1  –  Ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline i njegove frakcije:
HR 780 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1514.11.00  – – Sirova ulja  —  F  5  0  0  5  5  
1514.19.00  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
1514.9  –  Ostalo: 
1514.91.00  – – Sirova ulja  —  F  5  0  0  5  5  
1514.99.00  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
15.15  OSTALE BILJNE MASTI I ULJA, NEHLAPLJIVI (UKLJU ČUJU ĆI 
JOJOBA ULJE) I NJIHOVE FRAKCIJE, RAFINIRANI I NERAFINI ­
RANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICIRANI  
1515.1  –  Laneno ulje i njegove frakcije:  
1515.11.00  – – Sirovo ulje  —  F  5  5  5  5  5  
1515.19.00  – – Ostalo —  F  5  5  5  5  5  
1515.2  –  Kukuruzno ulje i njegove frakcije:  
1515.21.00  – – Sirovo ulje  —  F  5  0  0  5  5  
1515.29.00  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
1515.30.00  –  Ricinusovo ulje i njegove frakcije  5  E  5  0  0  5  5  
1515.50.00  –  Sezamovo ulje i njegove frakcije  —  F  15  15  15  15  15  
1515.90  –  Ostalo: 
1515.90.10  – – Ostala sušena ulja  —  F  5  0  0  5  5  
1515.90.20  – – Jojoba ulje i njegove frakcije  5  E  5  0  0  5  5  
1515.90.30  – – Tungovo ulje i njegove frakcije  5  E  5  0  0  5  5  
1515.90.90  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 781
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
15.16  MASTI ILI ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG PODRIJETLA I 
NJIHOVE FRAKCIJE, DJELOMI ČNO ILI POTPUNO HIDROGE ­
NIRANI, INTERESTERIFICIRANI, RE-ESTERIFICIRANI ILI ELAI ­
DINIZIRANI, BEZ OBZIRA JESU LI RAFINIRANI ILI NERAFI ­
NIRANI, ALI DALJE NEPRIPREMLJENI  
1516.10.00  –  Životinjske masti i ulja te njihove frakcije  —  F  15  15  15  15  15  
1516.20  –  Biljne masti i ulja te njihove frakcije:  
1516.20.10  – – Biljne masti, osim laurinskih masti, djelomi čno hidrogeni ­
rane, s to čkom omekšavanja od 32 °C ili višom, ali ne 
višom od 41 °C, koje se koriste kao nadomjestak za kakao 
maslac  — F  5  5  10  0  5  
1516.20.90  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
15.17  MARGARIN; JESTIVE MJEŠAVINE ILI PRIPRAVCI OD MASTI 
ILI ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG PODRIJETLA ILI OD 
FRAKCIJA RAZLI ČITIH MASTI ILI ULJA IZ OVOG POGLAV ­
LJA, OSIM JESTIVIH MASTI ILI ULJA ILI NJIHOVIH FRAKCIJA 
IZ TARIFNOG BROJA 15.16  
1517.10.00  –  Margarin, isklju čuju ći teku ći margarin  —  F  15  15  15  15  15  
1517.90  –  Ostalo: 
1517.90.10  – – Pripravci na osnovi miješanih masti s dodanim aromati čnim 
tvarima, za uporabu u pripremi hrane  — F  15  15  15  15  15  
1517.90.20  – – Pripravci na osnovi hidrogeniranih biljnih ulja, s dodanim 
magnezijevim karbonatom, za uporabu kao preparati za 
odvajanje kalupa za slasti čarske i pekarske proizvode  0 A  0  0  0  0  0  
1517.90.90  – – Ostalo —  F  10  10  10  10  10
HR 782 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
15.18  ŽIVOTINJSKE ILI BILJNE MASTI I ULJA TE NJIHOVE FRAKCIJE, 
KUHANI, OKSIDIRANI, DEHIDRIRANI, SUMPORIRANI, 
PUHANI, POLIMERIZIRANI ZAGRIJAVANJEM U VAKUUMU 
ILI U INERTNOM PLINU ILI DRUK ČIJE KEMIJSKI MODIFICI ­
RANI, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 15.16; NEJESTIVE 
MJEŠAVINE ILI PRIPRAVCI OD ŽIVOTINJSKIH ILI BILJNIH 
MASTI ILI ULJA ILI OD FRAKCIJA RAZLI ČITIH MASTI ILI 
ULJA IZ OVOG POGLAVLJA, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI 
NA DRUGOM MJESTU  
1518.00.10  –  Epoksidirano sojino ulje, koje se isklju čivo koriste u industriji 
za proizvodnju polimerskih spojeva  0 A  0  0  0  0  0  
1518.00.90  –  Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
1520.00.00  GLICEROL, SIROV; GLICEROLSKE VODE I LUŽINE  —  F  5  5  5  5  5  
15.21  BILJNI VOSKOVI (OSIM TRIGLICERIDA), PČELINJI VOSAK, 
VOSKOVI OD OSTALIH INSEKATA I SPERMACETI, RAFINI ­
RANI ILI NERAFINIRANI, OBOJENI ILI NEOBOJENI  
1521.10.00  –  Biljni voskovi  5  E  5  5  5  5  5  
1521.90.00  –  Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
1522.00.00  DEGRA; OSTACI DOBIVENI PRI PRERADI MASNIH TVARI ILI 
ŽIVOTINJSKIH ILI BILJNIH VOSKOVA  10 E  10  10  10  10  10  
16.01  KOBASICE I SLI ČNI PROIZVODI, OD MESA, MESNIH KLAO ­
NI ČKIH PROIZVODA ILI KRVI; PREHRAMBENI PROIZVODI 
NA OSNOVI TIH PROIZVODA 
1601.00.10  –  Od životinja vrste goveda  —  F  15  40  15  15  15  
1601.00.20  –  Od peradi iz tarifnog broja 01.05  —  F  150  40  15  15  15  
1601.00.30  –  Od svinja  —  F  35  40  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 783
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1601.00.80  –  Ostalo —  F  15  40  15  15  15  
1601.00.90  –  Mješavine  —  F  35  40  15  15  15  
16.02  OSTALI PRIPREMLJENI ILI KONZERVIRANI PROIZVODI OD 
MESA, DRUGIH MESNIH KLAONI ČKIH PROIZVODA ILI KRVI  
1602.10  –  Homogenizirani proizvodi:  
1602.10.10  – – Od mesa ili klaoni čkih proizvoda od životinja vrste goveda  —  F  15  40  15  15  15  
1602.10.20  – – Od mesa ili klaoni čkih proizvoda od peradi iz tarifnog 
broja 01.05  — F  150  40  15  15  15  
1602.10.30  – – Od mesa ili klaoni čkih proizvoda od svinje  —  F  15  40  15  15  15  
1602.10.80  – – Ostalo —  F  15  40  15  15  15  
1602.10.90  – – Mješavine  —  F  15  40  15  15  15  
1602.20.00  –  Od jetri bilo koje životinje  —  F  15  40  15  15  15  
1602.3  –  Od peradi iz tarifnog broja 0105:  
1602.31.00  –  Od pura (gallopavus)  —  F  40  40  15  15  15  
1602.32  – – Od kokoši vrste  Gallus domesticus : 
1602.32.10  – – – Noge i bedra, bez obzira jesu li spojeni ili ne  —  F  40  164  15  164  40  
1602.32.90  – – – Ostalo —  F  40  164  15  15  15  
1602.39.00  – – Ostalo —  F  40  40  15  15  15  
1602.4  –  Od svinja:  
1602.41.00  – – Šunke i komadi od njih  40  Q  35  40  15  15  15  Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.
HR 784 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1602.42.00  – – Lopatice i komadi od njih  70  Q  35  40  15  15  15  Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
1602.49  – – Ostalo, uklju čuju ći mješavine:  
1602.49.10  – – – Svinjska kožica, sušena, kuhana i prešana  5  E  5  5  5  5  5  
1602.49.90  – – – Ostalo 70  Q  35  40  15  15  15  Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
1602.50.00  –  Od životinja vrste goveda  —  F  15  40  15  15  15  
1602.90.00  –  Ostali, uklju čuju ći proizvode od krvi bilo koje životinje  —  F  15  40  15  15  15  
1603.00.00  EKSTRAKTI I SOKOVI OD MESA, RIBA, RAKOVA, MEKU ­ 
ŠACA ILI OD OSTALIH VODENIH BESKRALJEŽNJAKA  15 C  5  5  5  5  5  
16.04  PRIPREMLJENA ILI KONZERVIRANA RIBA; KAVIJAR I NADO ­
MJESCI KAVIJARA PRIPREMLJENI OD RIBLJIH JAJA  
1604.1  –  Riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena:  
1604.11.00  – – Losos 15  E  15  15  15  15  15  
1604.12.00  – – Sle đevi (haringe)  15  E  15  15  15  15  15  
1604.13.00  – – Srdele, velike srdele i papaline  15  E  15  15  15  15  15  
1604.14  – – Tune, trupac prugavac i palamida ( Sarda  spp.):  
1604.14.10  – – – Kuhana le đa tune, smrznuta  15  E  15  15  15  15  15  
1604.14.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
1604.15.00  – – Skuša i lokarda  15  E  15  15  15  15  15  
1604.16.00  – – In ćuni 15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 785
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1604.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
1604.20.00  –  Ostala pripremljena ili konzervirana riba  15  E  15  15  15  15  15  
1604.30.00  –  Kavijar i nadomjesci kavijara  15  E  15  15  15  15  15  
16.05  RACI (RAKOVI), MEKUŠCI I OSTALI VODENI BESKRALJEŽ ­
NJACI, PRIPREMLJENI ILI KONZERVIRANI  
1605.10.00  –  Rakovice, osim macrura  15  E  15  15  15  15  15  
1605.20.00  –  Kozice, škampi, te ostali desetonošci (decapoda) iz podreda 
natantia  15 E  15  15  15  15  15  
1605.30.00  –  Hlapovi 15  E  15  15  15  15  15  
1605.40  –  Ostali rakovi:  
1605.40.10  – – Hlapovi 15  E  15  15  15  15  15  
1605.40.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
1605.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
17.01  ŠE ĆER OD ŠEĆ ERNE TRSKE ILI ŠE ĆERNE REPE I KEMIJSKI 
ČISTA SAHAROZA U KRUTOM STANJU  
1701.1  –  Sirovi še ćer bez dodanih aroma ili tvari za bojenje:  
1701.11.00  – – Še ćer od še ćerne trske  —  F  45  40  20  40  55  
1701.12.00  – – Še ćer od še ćerne repe  —  F  45  40  20  15  55  
1701.9  –  Ostalo: 
1701.91.00  – – S dodanim aromama ili tvarima za bojenje  —  F  45  40  20  15  55  
1701.99.00  – – Ostalo —  F  45  40  20  15  55
HR 786 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
17.02  OSTALI ŠE ĆERI, UKLJU ČUJU ĆI KEMIJSKI ČISTU LAKTOZU, 
MALTOZU, GLUKOZU I FRUKTOZU, U KRUTOM STANJU; 
ŠE ĆERNI SIRUPI BEZ DODANIH AROMA ILI TVARI ZA BOJE ­
NJE; UMJETNI MED, NEOVISNO JE LI POMIJEŠAN S 
PRIRODNIM MEDOM ILI NE; KARAMELIZIRANI ŠE ĆER I 
MELASA  
1702.1  –  Laktoza i laktozni sirup:  
1702.11.00  – – S masenim udjelom laktoze, izražene kao bezvodna laktoza, 
99 % ili ve ćim, ra čunano na suhu tvar  0 A  0  0  0  0  0  
1702.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
1702.20.00  –  Še ćer i sirup od javora  —  F  10  10  10  10  10  
1702.30  –  Glukoza i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim 
udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %  
1702.30.1  – – Ne sadrži fruktozu  
1702.30.11  – – – Kemijski čista glukoza  0  A  0  0  0  0  0  
1702.30.12  – – – Glukozni sirup  0  A  0  0  0  0  0  
1702.30.20  – – S masenim udjelom glukoze u suhom stanju manjim 
od 20 % — F  10  40  10  10  40  
1702.40.00  –  Glukoza i glukozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u 
suhom stanju 20 % ili ve ćim, ali manjim od 50 %, isklju čuju ći 
invertni še ćer — F  10  40  10  10  40  
1702.50.00  –  Kemijski čista fruktoza  —  F  0  40  0  0  40  
1702.60.00  –  Ostala fruktoza i fruktozni sirup, s masenim udjelom fruktoze 
u suhom stanju već im od 50 %, isklju čuju ći invertni še ćer — F  10  40  10  10  40  
1702.90  –  Ostalo, uklju čuju ći invertni še ćer i ostale še ćere i še ćerne 
sirupe, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 787
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1702.90.10  – – kemijski čista maltoza  40  E1  0  40  0  0  40  
1702.90.20  – – Ostali še ćeri i še ćerni sirupi, osim sirupa saharoze ili kara ­
mele  — F  0  40  0  0  40  
1702.90.90  – – Ostalo —  F  15  40  15  15  40  
17.03  MELASA DOBIVENA PRI EKSTRAKCIJI ILI RAFINIRANJU 
ŠE ĆERA 
1703.10.00  –  Melasa od še ćerne trske  —  F  15  15  15  15  15  
1703.90.00  –  Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
17.04  PROIZVODI OD ŠEĆ ERA (BOMBONI I SLI ČNI SLATKIŠI), 
UKLJU ČUJU ĆI BIJELU ČOKOLADU, KOJI NE SADRŽE KAKAO  
1704.10.00  –  Žvaka će gume, neovisno jesu li prevu čene še ćerom ili ne  —  F  15  15  15  15  15  
1704.90.00  –  Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
1801.00.00  KAKAO U ZRNU, CIJELI ILI LOMLJENI, SIROVI ILI PRŽENI  15  E  5  5  5  5  5  
1802.00.00  LJUSKE, KORE, OPNE I OSTALI OTPACI OD KAKAA 15  E  5  5  5  5  5  
18.03  KAKAO PASTA, NEOVISNO JE LI ODMAŠĆ ENA ILI NE  
1803.10.00  –  Neodmaš ćena 10  E  10  10  10  10  10  
1803.20.00  –  Potpuno ili djelomi čno odmaš ćena 10 E  10  10  10  10  10  
1804.00.00  KAKAO MASLAC, MAST I ULJE 10  E  10  10  10  10  10  
1805.00.00  KAKAO PRAH, BEZ DODANOGA ŠE ĆERA ILI DRUGIH 
SLADILA  — F  10  10  10  10  10  
18.06  ČOKOLADA I OSTALI PREHRAMBENI PROIZVODI S 
KAKAOM
HR 788 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1806.10.00  –  Kakao prah, s dodanim še ćerom ili drugim sladilima  —  F  15  15  15  15  15  
1806.20  –  Ostali proizvodi u blokovima, plo čama ili šipkama mase ve će 
od 2 kg ili u teku ćem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili 
drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakira ­
njima mase ve će od 2 kg  
1806.20.10  – – Teku ći pripravci na osnovi kukuruznog sirupa i djelomi čno 
hidrogeniranog palminog ulja, vrsta koje se rabi za ukraša ­
vanje i punjenje kola ča 0 A  0  0  0  0  0  
1806.20.90  – – Ostalo 15  H  15  15  15  15  15  
1806.3  –  Ostali, u blokovima, plo čama ili šipkama: 
1806.31.00  – – Punjeni  15  H  15  15  15  15  15  
1806.32.00  – – Nepunjeni  15  H  15  15  15  15  15  
1806.90.00  –  Ostalo 15  H  15  15  15  15  15  
19.01  SLADNI EKSTRAKT; PREHRAMBENI PROIZVODI OD 
BRAŠNA, PREKRUPE, KRUPICE, ŠKROBA ILI SLADNOG 
EKSTRAKTA, BEZ KAKAA ILI S MASENIM UDJELOM 
KAKAA MANJIM OD 40 % RA ČUNANO S POTPUNO ODMA ­ 
ŠĆENOM OSNOVOM, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA 
DRUGOM MJESTU; PREHRAMBENI PROIZVODI OD ROBE 
IZ TARIFNIH BROJEVA 04.01 DO 04.04, BEZ KAKAA ILI S 
MASENIM UDJELOM KAKAA MANJIM OD 5 % RA ČUNANO S 
POTPUNO ODMAŠ ĆENOM OSNOVOM, NESPOMENUTI NITI 
UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU  
1901.10  –  Proizvodi za prehranu dojen čadi i male djece, u pakiranjima za 
pojedina čnu prodaju:  
1901.10.1  – – Pripravci za proizvode iz tarifnih brojeva 04.01 do 04.04, 
odre đeni sastojci koji su u cijelosti ili djelomi čno zamijenjeni 
drugim tvarima:  
1901.10.11  – – – Za prehranu dojen čadi i male djece ( "hrana za dojen čad i 
malu djecu ") 0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 789
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1901.10.19  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
1901.10.20  – – Proizvodi za prehranu dojen čadi i male djece („hrana za 
dojen čad i malu djecu”), osim proizvoda iz tarifnog podbroja 
1901.10.11  0 A  0  0  0  0  0  
1901.10.90  – – Ostalo 10  H  10  10  10  10  10  
1901.20.00  –  Mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz 
tarifnog broja 19.05  — F  15  15  15  15  15  
1901.90  –  Ostalo: 
1901.90.10  – – Sladni ekstrakt  0  A  0  0  0  0  0  
1901.90.20  – – Modificirano mlijeko u prahu, osim proizvoda iz tarifnih 
podbrojeva 1901.10.11 i 1901.10.19  0 A  0  0  0  0  0  
1901.90.40  – – Prehrambeni proizvodi navedeni u napomeni 1 a) uz 
poglavlje 30, osim proizvoda iz tarifnog podbroja 
2202.90.10  — F  10  10  10  10  10  
1901.90.90  – – Ostalo 30  E  15  15  15  15  15  
19.02  TJESTENINA, KUHANA ILI NEKUHANA ILI PUNJENA (MESOM 
ILI DRUGIM TVARIMA) ILI DRUK ČIJE PRIPREMLJENA, KAO 
ŠTO SU ŠPAGETI, MAKARONI, REZANCI, LAZANJE, NJOKI, 
RAVIOLI, KANELONI, KUSKUS PRIPREMLJENI ILI NEPRIPREM ­
LJENI  
1902.1  –  Nekuhana tjestenina, nepunjena niti druk čije pripremljena:  
1902.11.00  – – S jajima  15  H  15  15  15  15  15  
1902.19.00  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
1902.20.00  –  Punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili druk čije priprem ­
ljena ili ne  15 A  15  15  15  15  15  
1902.30.00  –  Ostala tjestenina  15  H  15  15  15  15  15  
1902.40.00  –  Kuskus  15  E  15  15  15  15  15
HR 790 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1903.00.00  TAPIOKA I NADOMJESCI TAPIOKE PRIPREMLJENI OD 
ŠKROBA, U OBLIKU PAHULJICA, ZRNACA, KUGLICA ILI U 
SLI ČNIM OBLICIMA  15 E  15  15  15  15  15  
19.04  PREHRAMBENI PROIZVODI DOBIVENI BUBRENJEM ILI PRŽE ­
NJEM ŽITARICA ILI PROIZVODA OD ŽITARICA (NA 
PRIMJER, KUKURUZNE PAHULJICE); ŽITARICE (OSIM KUKU ­
RUZA) U ZRNU ILI U OBLIKU PAHULJICA ILI DRUK ČIJE 
OBRA ĐENIH ZRNA (OSIM BRAŠNA, PREKRUPE I KRUPICE), 
PRETKUHANE ILI DRUK ČIJE PRIPREMLJENE, NESPOMENUTE 
NITI UKLJU ČENE NA DRUGOM MJESTU  
1904.10  –  Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žita ­
rica ili proizvoda od žitarica:  
1904.10.10  – – Pelati od rižinog brašna  15  A  0  0  0  15  0  
1904.10.90  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
1904.20.00  –  Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žita ­
rica ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih 
pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica  — F  15  15  15  15  15  
1904.30.00  –  Bulgur pšenica  15  E  15  15  15  15  15  
1904.90  –  Ostalo: 
1904.90.10  – – Prethodno kuhana riža  —  F  15  40  15  35  15  
1904.90.90  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
19.05  KRUH, KOLA ČI, KEKSI I OSTALI PEKARSKI PROIZVODI, 
NEOVISNO SADRŽE LI KAKAO ILI NE; HOSTIJE, PRAZNE 
KAPSULE VRSTA POGODNIH ZA FARMACEUTSKU 
UPORABU, PE ČATNE OBLATE, RIŽIN PAPIR I SLI ČNI PROIZ ­
VODI  
1905.10.00  –  Hruskavi kruh (krisp) „knäckebrot”  15  E  15  15  15  15  15  
1905.20.00  –  Medenjaci za činjeni ingverom ( đumbirom) i sli čno 15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 791
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
1905.3  –  Slatki keksi (sa zasla điva čem); vafli i oblate, punjeni ili nepu ­
njeni:  
1905.31  – – Slatki keksi (sa zasla điva čem): 
1905.31.10  – – – S dodanim kakaom, za vafle za sladoled  —  F  15  15  15  15  0  
1905.31.90  – – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
1905.32.00  – – Vafli i oblate, punjeni ili nepunjeni  —  F  15  15  15  15  15  
1905.40.00  –  Tost-kruh i slič ni tost proizvodi  —  F  15  15  15  15  15  
1905.90.00  –  Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
20.01  POVR ĆE, VO ĆE I OSTALI JESTIVI DIJELOVI BILJAKA, 
PRIPREMLJENI ILI KONZERVIRANI U OCTU ILI OCTENOJ 
KISELINI  
2001.10.00  –  Krastavci i kornišoni  15  E  15  15  15  15  15  
2001.90  –  Ostalo: 
2001.90.10  – – Elotito (zrnje mladog kukuruza)  15  E  15  15  15  15  15  
2001.90.20  – – Crveni luk  15  E  15  15  15  15  15  
2001.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
20.02  RAJ ČICE, PRIPREMLJENE ILI KONZERVIRANE NA DRUGI 
NA ČIN OSIM U OCTU ILI OCTENOJ KISELINI  
2002.10.00  –  Raj čice, cijele ili u komadima  15  C  15  15  15  15  15  
2002.90  –  Ostalo:
HR 792 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2002.90.10  – – Koncentrat od raj čice 81  A  5  5  5  5  5  Osim Paname vidi 
stavak 5. Op ćih 
napomena Raspo­
redu republika 
srednjoameri čke 
stranke  
2002.90.90  – – Ostalo 81  E  15  15  15  15  15  
20.03  GLJIVE I TARTUFI, PRIPREMLJENI ILI KONZERVIRANI NA 
DRUGI NA ČIN, OSIM U OCTU ILI OCTENOJ KISELINI  
2003.10.00  –  Gljive roda šampinjona ( Agaricus ) 10  E  10  10  10  10  10  
2003.20.00  –  Tartufi  15  A  15  15  15  15  15  
2003.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
20.04  OSTALO POVR ĆE, PRIPREMLJENO ILI KONZERVIRANO NA 
DRUGI NA ČIN OSIM U OCTU ILI OCTENOJ KISELINI, 
SMRZNUTO, OSIM PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 20.06  
2004.10.00  –  Krumpir  40  H  40  15  15  15  15  
2004.90.00  –  Ostalo povr će i mješavine povr ća 15  H  15  15  15  15  15  
20.05  OSTALO POVR ĆE, PRIPREMLJENO ILI KONZERVIRANO NA 
DRUGI NA ČIN OSIM U OCTU ILI OCTENOJ KISELINI, 
SMRZNUTO, OSIM PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 20.06  
2005.10.00  –  Homogenizirano povr će 15  E  15  15  15  15  15  
2005.20.00  –  Krumpir  —  F  40  15  15  15  15  
2005.40.00  –  Grašak ( Pisum sativum ) 15  E  15  15  15  15  15  
2005.5  –  Grah ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.):  
2005.51.00  – – Oljušteni  —  F  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 793
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2005.59.00  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
2005.60.00  –  Šparoge 15  E  15  15  15  15  15  
2005.70.00  –  Masline  15  A  15  15  15  15  15  
2005.80.00  –  Slatki kukuruz ( Zea mays var. Saccharata ) —  F  15  15  15  15  15  
2005.9  –  Ostalo povr će i mješavine povr ća: 
2005.91.00  – – Izdanci bambusa  15  E  15  15  15  15  15  
2005.99.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
2006.00.00  POVR ĆE, VO ĆE, ORAŠASTI PLODOVI, KORE OD VO ĆA I 
OSTALI DIJELOVI BILJAKA, KONZERVIRANI ŠE ĆEROM (ISCI ­
JEĐENI, PRELIVENI ILI KANDIRANI)  — F  15  15  15  15  15  
20.07  DŽEMOVI, VO ĆNI ŽELEI, MARMELADE, PIREI I PASTE OD 
VO ĆA ILI OD ORAŠASTIH PLODOVA, DOBIVENI KUHA ­
NJEM, NEOVISNO SADRŽE LI DODANI ŠE ĆER ILI DRUGA 
SLADILA ILI NE  
2007.10.00  –  Homogenizirani proizvodi  —  F  15  15  15  15  15  
2007.9  –  Ostalo: 
2007.91.00  – – Od agruma  —  F  15  15  15  15  15  
2007.99  – – Ostalo: 
2007.99.10  – – – Pasta od krušaka, jabuka, marelica ili breskvi za industrijsku 
preradu, u spremnicima neto-mase 5 kg ili ve će 0 A  0  0  0  0  0  
2007.99.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15
HR 794 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
20.08  VO ĆE, ORAŠASTI PLODOVI I OSTALI JESTIVI DIJELOVI 
BILJAKA, DRUKČ IJE PRIPREMLJENI ILI KONZERVIRANI, 
UKLJU ČUJU ĆI I S DODANIM ŠE ĆEROM ILI DRUGIM SLADI ­
LIMA ILI ALKOHOLOM, KOJI NISU SPOMENUTI NITI UKLJU ­ 
ČENI NA DRUGOM MJESTU  
2008.1  –  Orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno jesu li 
međ usobno pomiješani ili ne:  
2008.11  – – kikiriki:  
2008.11.10  – – – Maslac 15  E  15  15  15  15  15  
2008.11.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
2008.19  – – Ostalo, uklju čuju ći mješavine:  
2008.19.10  – – – Paste od badema, lješnjaka ili drugih orašastih plodova, bez 
dodanog še ćera 15 E  5  5  5  5  5  
2008.19.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
2008.20.00  –  Ananas  —  F  15  15  15  15  15  
2008.30.00  –  Agrumi  15  H  15  15  15  15  15  
2008.40.00  –  Kruške  15  E  15  15  15  15  15  
2008.50.00  –  Marelice  15  E  15  15  15  15  15  
2008.60.00  –  Trešnje i višnje  15  E  15  15  15  15  15  
2008.70.00  –  Breskve, uklju čuju ći nektarine  15  E  15  15  15  15  15  
2008.80.00  –  Jagode —  F  15  15  15  15  15  
2008.9  –  Ostalo, uklju čuju ći mješavine, osim onih iz podbroja 2008.19  
2008.91.00  – – Palmine jezgre  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 795
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2008.92.00  – – Mješavine  —  F  15  15  15  15  15  
2008.99.00  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
20.09  VO ĆNI SOKOVI (UKLJU ČUJUĆ I MOŠT OD GROŽ ĐA) I 
SOKOVI OD POVR ĆA NEFERMENTIRANI I BEZ DODANOG 
ALKOHOLA, S DODANIM ILI BEZ DODANOG ŠEĆ ERA ILI 
DRUGIH SLADILA  
2009.1  –  Sok od naran če 
2009.11.00  – – Smrznuti  —  F  15  15  15  25  15  
2009.12.00  – – Nesmrznuti, Brix vrijednosti ne ve će od 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.19  – – Ostalo: 
2009.19.10  – – – Koncentrirani sok  —  F  0  0  0  30  0  
2009.19.90  – – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
2009.2  –  Sok od grejpa (grape-fruita):  
2009.21.00  – – Brix vrijednosti ne ve će od 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.29  – – Ostalo: 
2009.29.10  – – – Koncentrirani sok  —  F  5  5  5  5  5  
2009.29.90  – – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
2009.3  –  Sok od ostalih pojedina čnih agruma:  
2009.31.00  – – Brix vrijednosti ne ve će od 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.39.00  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
2009.4  –  Sok od ananasa:
HR 796 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2009.41.00  – – Brix vrijednosti ne ve će od 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.49.00  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
2009.50.00  –  Sok od raj čice —  F  15  15  15  15  15  
2009.6  –  Sok od grož đa (uklju čuju ći mošt od grož đa): 
2009.61.00  – – Brix vrijednosti ne ve će od 30  —  F  15  15  15  15  15  
2009.69  – – Ostalo: 
2009.69.10  – – – Koncentrat soka, smrznuti ili nesmrznuti  0  A  0  0  0  0  0  
2009.69.20  – – – Mošt od grož đa 0  A  0  0  0  0  0  
2009.69.90  – – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
2009.7  –  Sok od jabuka:  
2009.71.00  – – Brix vrijednosti ne ve će od 20  —  F  15  15  15  15  15  
2009.79  – – Ostalo: 
2009.79.10  – – – Koncentrat soka, smrznuti ili nesmrznuti  0  A  0  0  0  0  0  
2009.79.90  – – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
2009.80  –  Sok od ostalog pojedina čnog vo ća ili povr ća: 
2009.80.10  – – Koncentrat soka od kruške, dunje, marelice, trešnje, višnje, 
breskve, „damson” šljive ili trnine, smrznuti ili nesmrznuti  0 A  0  0  0  0  0  
2009.80.20  – – Sok od marakuje ( Passiflora  spp.) —  F  15  15  15  15  15  
2009.80.30  – – Sok bodljikave anone ( Annona muricata ) —  F  15  15  15  15  15  
2009.80.40  – – Koncentrirani sok od tamarinda  —  F  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 797
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2009.80.90  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
2009.90.00  –  Mješavine sokova  —  F  15  15  15  15  15  
21.01  EKSTRAKTI, ESENCIJE I KONCENTRATI KAVE, ČAJA ILI 
MATE- ČAJA I PRIPRAVCI NA OSNOVI TIH PROIZVODA ILI 
NA OSNOVI KAVE, ČAJA ILI MATE- ČAJAOD; PRŽENA CIKO ­
RIJA I DRUGI PRŽENI NADOMJESCI KAVE, TE EKSTRAKTI, 
ESENCIJE I KONCENTRATI TIH PROIZVODA  
2101.1  –  Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave te pripravci na osnovi 
tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave  
2101.11.00  – – Ekstrakti, esencije i koncentrati  40  A  15  15  15  15  15  
2101.12.00  – – Pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili 
na osnovi kave  40 A  15  15  15  15  15  
2101.20.00  –  Ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja te 
pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili 
na osnovi čaja ili mate čaja 15 E  15  15  15  15  15  
2101.30.00  –  Pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave te ekstrakti, 
esencije i koncentrati tih proizvoda  30 E  15  15  15  15  15  
21.02  KVASCI (AKTIVNI ILI NEAKTIVNI); OSTALI JEDNOSTANI ČNI 
MIKROORGANIZMI, MRTVI (OSIM CJEPIVA IZ TARIFNOG 
BROJA 3002); PRIPREMLJENI PRAŠKOVI ZA PECIVA  
2102.10  –  Aktivni kvasci:  
2102.10.10  – – Kultura kvasca  0  A  0  0  0  0  0  
2102.10.90  – – Ostalo 10  E  0  0  10  0  0  
2102.20.00  –  Neaktivni kvasci; ostali jednostani čni mikroorganizmi  0  A  0  0  0  0  0  
2102.30.00  –  Pripremljeni praškovi za peciva  10  E  10  10  10  10  10
HR 798 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
21.03  UMACI I PRIPRAVCI ZA UMAKE; MIJEŠANE ZA ČINSKE 
TVARI I MIJEŠANA ZA ČINSKA SREDSTVA; BRAŠNO I 
KRUPICA OD GORUŠICE I PRIPREMLJENA GORUŠICA (SENF)  
2103.10.00  –  Umak od soje  —  F  15  15  15  15  15  
2103.20.00  –  Ketchup od raj čica i ostali umaci od raj čica —  F  15  15  15  15  15  
2103.30  –  Brašno od gorušice i pripremljena gorušica (senf):  
2103.30.10  – – Brašno od gorušice 5  C  5  5  5  5  5  
2103.30.20  – – Pripremljena gorušica (senf)  —  F  15  15  15  15  15  
2103.90.00  –  Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
21.04  PRIPRAVCI ZA JUHE I MESNE JUHE (TEMELJCI); PRIPREM ­
LJENE JUHE I MESNE JUHE (TEMELJCI); HOMOGENIZIRANI 
SLOŽENI PREHRAMBENI PROIZVODI  
2104.10.00  –  Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih; pripremljene 
juhe i mesne juhe (temeljci)  — F  15  15  15  15  15  
2104.20.00  –  Homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi  —  F  15  15  15  15  15  
2105.00.00  SLADOLED I OSTALI JESTIVI LEDENI PROIZVODI, 
NEOVISNO SADRŽE LI KAKO ILI NE  — F  65  15  15  35  40  
21.06  PREHRAMBENI PROIZVODI NESPOMENUTE NITI UKLJU ČENE 
NA DRUGOM MJESTU 
2106.10.00  –  Koncentrati bjelan čevina i teksturirane bjelan čevinaste tvari  5  E  5  5  5  5  5  
2106.90  –  Ostalo: 
2106.90.10  – – Hidrolizati bjelan čevina povr ća 5  E  5  5  5  5  5  
2106.90.20  – – Prašci za šlag, žele, sladoled i sli čne pripravke, zasla đeni i 
nezasla đeni 15 H  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 799
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2106.90.20A  Samo: prah za pripremu želatine  —  F  15  15  15  15  15  
2106.90.30  – – Složeni pripravci za proizvodnju napitaka, osim proizvoda iz 
tarifnog podbroja 3302.10.20  0 A  0  0  0  0  0  
2106.90.40  – – Poboljšiva či za pravljenje kruha  10  E  10  10  10  10  10  
2106.90.50  – – Autolizirani kvasac (ekstrakti iz kvasca)  5  E  5  5  5  5  5  
2106.90.7  – – Prehrambeni proizvodi navedeni u napomeni 1 a) uz 
poglavlje 30, osim proizvoda iz tarifnog podbroja 
2202.90.10:  
2106.90.71  – – – Proizvodi za prehranu dojen čadi i male djece („hrana za 
dojen čad i malu djecu”), u pakiranjima za pojedina čnu 
prodaju  0 A  0  0  0  0  0  
2106.90.79  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
2106.90.80  – – Teku ći pripravci na osnovi kukuruznog sirupa i djelomi čno 
hidrogeniranog palminog ulja, vrsta koje se rabi za ukraša ­
vanje i punjenje kola ča, u spremnicima mase ve će od 2 kg  0 A  0  0  0  0  0  
2106.90.91  – – – Pripravak za prehrambenu industriju stabilizator/emulgator 
tipa 5 E  5  5  5  5  5  
2106.90.99  – – – Ostalo 15  A  15  15  15  15  15  Osim Paname vidi 
stavak 7. Op ćih 
napomena Raspo­
redu republika 
srednjoameri čke 
stranke  
2106.900.99A  Samo: imitacije topljenih sireva  —  F  15  15  15  15  15  
22.01  VODE, UKLJU ČUJU ĆI PRIRODNE ILI UMJETNE MINERALNE 
VODE I GAZIRANE VODE, BEZ DODANOG ŠE ĆERA ILI 
DRUGIH SLADILA NITI AROMATIZIRANE; LED I SNIJEG  
2201.10.00  –  Mineralne vode i gazirane vode  15  H  15  15  15  15  15  
2201.90.00  –  Ostalo 15  H  15  15  15  15  15
HR 800 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
22.02  VODE, UKLJU ČUJU ĆI MINERALNE VODE I GAZIRANE VODE, 
S DODANIM ŠEĆ EROM ILI DRUGIM SLADILIMA ILI AROMA ­
TIZIRANE, I OSTALA BEZALKOHOLNA PI ĆA, OSIM SOKOVA 
VO ĆA ILI POVR ĆA IZ TARIFNOG BROJA 20.09  
2202.10.00  –  Vode, uklju čuju ći mineralne vode i gazirane vode, s dodanim 
še ćerom ili drugim sladilima ili aromatizirane  15 H  15  15  15  15  15  
2202.90  –  Ostalo: 
2202.90.10  – – Prehrambeni proizvodi navedeni u napomeni 1 a) uz 
poglavlje 30, koji se koriste kao pi će 30 H  10  10  10  10  10  
2202.90.90  – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
2203.00.00  PIVO DOBIVENO OD SLADA  40  H  15  20  40  15  15  
22.04  VINO OD SVJEŽEGA GROŽ ĐA, UKLJU ČUJUĆ I POJA ČANO 
VINO; MOŠT OD GROŽ ĐA, OSIM ONOG IZ TARIFNOG 
BROJA 20.09  
2204.10.00  –  Pjenušavo vino  20  A  15  20  20  15  10  
2204.2  –  Ostalo vino; mošt od grož đa čija je fermentacija sprije čena ili 
zaustavljena dodatkom alkohola:  
2204.21.00  – – U posudama obujma 2 l ili manjeg  20  A  15  20  20  15  10  
2204.29.00  – – Ostalo 20  A  15  20  20  15  10  
2204.30.00  –  Ostali mošt od grož đa 20  A  15  20  20  15  10  
22.05  VERMUT I OSTALA VINA OD SVJEŽEGA GROŽ ĐA, AROMA ­
TIZIRANI BILJEM ILI AROMATSKIM TVARIMA  
2205.10.00  –  U posudama obujma 2 l ili manjeg  20  A  15  20  20  15  10  
2205.90.00  –  Ostalo 20  A  15  20  20  15  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 801
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2206.00.00  OSTALA FERMENTIRANA PI ĆA (NA PRIMJER, JABUKOVA ČA, 
KRUŠKOVA ČA, MEDOVINA); MJEŠAVINE FERMENTIRANIH 
PIĆA TE MJEŠAVINE FERMENTIRANIH I BEZALKOHOLNIH 
PIĆA, NESPOMENUTE NITI UKLJU ČENE NA DRUGOM 
MJESTU  20 E1  15  20  20  15  10  
22.07  NEDENATURIRANI ETILNI ALKOHOL S VOLUMNIM 
UDJELOM ALKOHOLA 80 % ILI VE ĆIM; ETILNI ALKOHOL I 
OSTALI ALKOHOLI, DENATURIRANI, BILO KOJEG 
VOLUMNOG UDJELA ALKOHOLA  
2207.10  –  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 
80 % ili ve ćim: 
2207.10.10  – – Čisti etilni alkohol  —  F  10  40  40  15  40  
2207.10.90  – – Ostalo —  F  15  40  40  15  40  
2207.20.00  –  Etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg 
volumnog udjela alkohola  — F  15  40  40  15  40  
22.08  NEDENATURIRANI ETILNI ALKOHOL S VOLUMNIM 
UDJELOM ALKOHOLA MANJIM OD 80 VOL.%; RAKIJE, 
LIKERI I OSTALA ALKOHOLNA PI ĆA 
2208.20  –  Alkoholna pi ća dobivena destilacijom vina od grož đa ili 
komine od grož đa: 
2208.20.10  –  S volumnim udjelom stvarnog alkohola 60 vol. % ili ve ćim 30 A  10  30  30  15  10  
2208.20.90  – – Ostalo 30  A  15  30  30  15  10  
2208.30  –  Viski:  
2208.30.10  – – S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 60 % vol  30  C1 10 30  30  5  10  Osim Paname vidi 
stavak 6. Op ćih 
napomena Raspo­
redu republika 
srednjoameri čke 
stranke
HR 802 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2208.30.90  – – Ostalo 30  C1 15 30  30  15  5  Osim Paname vidi 
stavak 6. Op ćih 
napomena Raspo­
redu republika 
srednjoameri čke 
stranke  
2208.40  –  Rum i druga destilirana pi ća dobivena destilacijom fermenti ­
ranih proizvoda od šeć erne trske  
2208.40.10  – – Rum  —  F  15  40  40  15  40  
2208.40.90  – – Ostalo —  F  15  30  30  15  15  
2208.50.00  –  Džin i klekova ča 30  A  15  30  30  15  15  
2208.60  –  Votka: 
2208.60.10  – – S volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim od 60 % vol  30  E  10  30  30  5  10  
2208.60.90  – – Ostalo 30  E  15  30  30  15  15  
2208.70.00  –  Likeri  30  A  15  30  30  15  10  
2208.90  –  Ostalo: 
2208.90.10  – – Nedenaturirani etilni alkohol  —  F  10  40  40  15  40  
2208.90.90  – – Ostalo 30  A  15  30  30  15  10  
2209.00.00  OCAT I NADOMJESCI OCTA DOBIVENI OD OCTENE KISE ­
LINE  — F  15  15  15  15  15  
23.01  BRAŠNO, KRUPICA I PELETE, OD MESA ILI MESNIH KLAO ­
NI ČKIH PROIZVODA TE OD RIBA ILI RAKOVA, MEKUŠACA 
ILI OSTALIH VODENIH BESKRALJEŠNJAKA, NEPRIKLADNI 
ZA LJUDSKU POTROŠNJU; ČVARCI  
2301.10.00  –  Brašno, krupica i pelete, od mesa ili mesnih klaonič kih proiz­
voda; čvarci — F  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 803
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2301.20  –  Brašno, krupica i pelete, od ribe ili rakova, mekušaca ili ostalih 
vodenih beskralješnjaka  
2301.20.10  – – Riblje brašno  0  A  0  0  0  0  0  
2301.20.90  – – Ostalo 15  G  5  5  5  5  5  
23.02  POSIJE I OSTALI OSTACI, DOBIVENI PROSIJAVANJEM, MLJE ­
VENJEM ILI DRUGOM OBRADOM ŽITARICA ILI MAHU ­
NARKI, NEPELETIRANI ILI PELETIRANI  
2302.10.00  –  Od kukuruza  15  E  5  5  5  5  5  
2302.30.00  –  Od pšenice  15  E  5  5  5  5  5  
2302.40  –  Od ostalih žitarica:  
2302.40.10  – – od riže 15  E  5  5  5  5  5  
2302.40.90  – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
2302.50.00  –  Od mahunarki  5  E  5  5  5  5  5  
23.03  OSTACI OD PROIZVODNJE ŠKROBA I SLIČ NI OSTACI, 
REZANCI ŠE ĆERNE REPE, OTPACI ŠE ĆERNE TRSKE I 
OSTALI OTPACI INDUSTRIJE ŠE ĆERA, OSTACI I OTPACI IZ 
PIVOVARA I DESTILERIJA, NEPELETIRANI ILI PELETIRANI  
2303.10  –  Ostaci od proizvodnje škroba i sli čni ostaci:  
2303.10.10  – – Od kukuruza uklju čuju ći komercijalno nazvani kukuruzni 
gluten  0 A  0  0  0  0  0  
2303.10.90  – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
2303.20.00  –  Rezanci od še ćerne repe, otpaci od še ćerne trske i ostali otpaci 
od proizvodnje še ćera 15 E  5  5  5  5  5  
2303.30.00  –  Talozi i otpaci iz pivovara i destilerija  15  E  5  5  5  5  5
HR 804 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
23.04  ULJANE POGA ČE I OSTALI KRUTI OSTACI DOBIVENI PRI 
EKSTRAKCIJI ULJA OD SOJE, NEMLJEVENI, MLJEVENI ILI 
PELETIRANI  
2304.00.10  –  Brašno  —  F  4  0  5  0  5  
2304.00.90  –  Ostalo —  F  5  5  5  5  5  
2305.00.00  ULJANE POGA ČE I OSTALI KRUTI OSTACI DOBIVENI PRI 
EKSTRAKCIJI ULJA OD SOJE, NEMLJEVENI, MLJEVENI ILI 
PELETIRANI  — F  5  5  5  5  5  
23.06  ULJANE POGA ČE I OSTALI KRUTI OSTACI, NEOVISNO JESU 
LI MLJEVENI ILI U OBLIKU PELETA ILI NE, DOBIVENI PRI 
EKSTRAKCIJI BILJNIH MASTI ILI ULJA, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 2304 ILI 2305  
2306.10.00  –  Od pamukovog sjemena  —  F  5  5  5  5  5  
2306.20.00  –  Od lanenog sjemena  —  F  5  5  5  5  5  
2306.30.00  –  Od suncokretovog sjemena  15  E  5  5  5  5  5  
2306.4  –  Od sjemena uljane repice:  
2306.41.00  – – Sjeme uljane repice, s niskim udjelom eruka kiseline  5  E  5  5  5  5  5  
2306.49.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
2306.50.00  –  Od kokosovog oraha ili kopre —  F  5  5  5  5  5  
2306.60.00  –  Od palminog oraha ili jezgre koštica  —  F  5  5  5  5  5  
2306.90  –  Ostalo: 
2306.90.10  – – Od klica kukuruza  —  F  5  5  5  5  5  
2306.90.90  – – Ostalo —  F  5  5  5  5  5  
2307.00.00  VINSKI TALOG; VINSKI KAMEN  5  A  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 805
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
23.08  BILJNI MATERIJALI I BILJNI OTPACI, BILJNI OSTACI I 
SPOREDNI PROIZVODI, PELETIRANI ILI NEPELETIRANI, 
KOJI SE RABE ZA PREHRANU ŽIVOTINJA, KOJI NISU SPOME ­
NUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU  
2308.00.10  –  Žir i divlji kesten  5  A  5  5  5  5  5  
2308.00.90  –  Ostalo 5  A  5  5  5  5  5  
23.09  PRIPRAVCI KOJE SE RABI ZA PREHRANU ŽIVOTINJA  
2309.10.00  –  Hrana za pse i ma čke, pripremljena u pakiranja za pojedi ­
načnu prodaju  — F  15  15  15  15  15  
2309.90  –  Ostalo: 
2309.90.1  – – Pripravci za hranjenje riba:  
2309.90.11  – – – Za akvarijske ribe  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90.19  – – – Ostalo —  F  15  15  15  15  15  
2309.90.20  – – Pripravci za hranjenje ptica  —  F  15  15  15  15  15  
2309.90.30  – – Pripravci sto čne hrane s dodanom melasom ili še ćerom —  F  10  10  10  10  10  
2309.90.4  – – Premiksi (pripravci za pravljenje cjelovite ili dopunske hrane):  
2309.90.41  – – – Koji sadrže antibiotike ili vitamine, neovisno jesu li me đu­
sobno pomiješani  0 A  0  0  0  0  0  
2309.90.49  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
2309.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
24.01  NEPRERA ĐENI DUHAN; DUHANSKI OTPACI  
2401.10  –  Duhan, neižiljen:
HR 806 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2401.10.10  – – Virginia  5  E  5  5  5  5  5  
2401.10.20  – – Burley  5  E  5  5  5  5  5  
2401.10.30  – – Turski (oriental)  0  A  0  0  0  0  0  
2401.10.90  – – Ostalo 5  A  5  5  5  5  5  
2401.20  –  Tuhan, djelomi čno ili potpuno ižiljen:  
2401.20.10  – – Virginia  5  E  5  5  5  5  5  
2401.20.20  – – Burley  5  E  5  5  5  5  5  
2401.20.30  – – Turski (oriental)  0  A  0  0  0  0  0  
2401.20.90  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
2401.30  –  Duhanski otpaci:  
2401.30.10  – – Virginia  15  E  5  5  5  5  5  
2401.30.20  – – Burley  15  E  5  5  5  5  5  
2401.30.30  – – Turski (oriental)  0  A  0  0  0  0  0  
2401.30.90  – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
24.02  CIGARE, CIGARILOSI I CIGARETE OD DUHANA ILI NADO ­
MJESTAKA DUHANA 
2402.10.00  –  Cigare i cigarilosi, koje sadrže duhan  15  E  15  15  15  15  15  
2402.20.00  –  Cigarete koje sadrže duhan  —  F  40  30  20  55  15  
2402.90.00  –  Ostalo —  F  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 807
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
24.03  OSTALI PRERA ĐENI DUHAN I PRERA ĐENI NADOMJESCI 
DUHANA; HOMOGENIZIRANI I REKONSTITUIRANI 
DUHAN; DUHANSKI EKSTRAKTI I ESENCIJE  
2403.10  –  Duhan za pušenje, neovisno sadrži li nadomjeske duhana u 
bilo kojem omjeru:  
2403.10.10  – – Izrezan (fragmentiran) duhan, za izradu cigareta  —  F  15  15  15  15  15  
2403.10.90  – – Ostalo —  F  40  15  15  15  5  
2403.9  –  Ostalo: 
2403.91.00  – – Homogenizirani ili rekonstituirani duhan  0  A  0  0  0  0  0  
2403.99.00  – – Ostalo —  F  5  5  5  5  5  
25.01  SOL (UKLJU ČUJUĆ I SOL ZA JELO I DENATURIRANU SOL) I 
ČISTI NATRIJEV KLORID, NEOVISNO JESU LI U VODENOJ 
OTOPINI ILI SADRŽE DODANE TVARI PROTIV GRUDANJA 
ILI ZA POBOLJŠANJE SIPKOSTI ILI NE; MORSKA VODA  
2501.00.10  –  Natrijev klorid čisto će 99,9 % ili ve će 0  A  0  0  0  0  0  
2501.00.20  –  Rafinirana sol  81  H  15  15  15  15  15  
2501.00.90  –  Ostalo 81  E  15  15  15  15  15  
2502.00.00  NEPRŽENI ŽELJEZNI PIRITI  0  A  0  0  0  0  0  
2503.00.00  SUMPOR SVIH VRSTA, OSIM SUBLIMIRANOG, TALOŽENOG 
I KOLOIDNOG SUMPORA  0 A  0  0  0  0  0  
25.04  PRIRODNI GRAFIT  
2504.10.00  –  U prahu ili u ljuskicama  0  A  0  0  0  0  0  
2504.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 808 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
25.05  PRIRODNI PIJESAK SVIH VRSTA, NEOVISNO JE LI OBOJENI 
ILI NE, OSIM PIJESKA KOJI SADRŽI KOVINE IZ 
POGLAVLJA 26  
2505.10.00  –  Silikatni i kremeni pijesak  0  A  0  0  0  0  0  
2505.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
25.06  KVARC (OSIM PRIRODNOG PIJESKA); KVARCIT, NEOVISNO 
JE LI GRUBO UOBLI ČEN ILI SAMO REZAN, PILJENJEM ILI NA 
DRUGI NA ČIN, U BLOKOVE ILI PLO ČE KVADRATNOG ILI 
PRAVOKUTNOG OBLIKA ILI NE  
2506.10.00  –  Kvarc 0  A  0  0  0  0  0  
2506.20  –  Kvarcit: 
2506.20.10  – – Sirov ili grubo uobli čen 0  A  0  0  0  0  0  
2506.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2507.00.00  KAOLIN I OSTALE KAOLINSKE GLINE, NEOVISNO JESU LI 
KALCINIRANI ILI NE  0 A  0  0  0  0  0  
25.08  OSTALE GLINE (OSIM EKSPANDIRANIH GLINA IZ 
TARIFNOG BROJA 68.06), ANDALUZIT, CIJANIT I SILIMA ­
NIT, NEOVISNO JESU LI KALCINIRANI ILI NE; MULIT; 
ŠAMOTNE ILI DINAS-ZEMLJE  
2508.10.00  –  Bentonit  5  C  5  5  5  5  5  
2508.30.00  –  Vatrostalne gline  0  A  0  0  0  0  0  
2508.40  –  Ostale gline:  
2508.40.10  – – Zemlja za izbjeljivanje i fullerova zemlja  0  A  0  0  0  0  0  
2508.40.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2508.50.00  –  Andaluzit, cijanit i silimanit  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 809
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2508.60.00  –  Mulit  0  A  0  0  0  0  0  
2508.70.00  –  Šamotne ili dinas zemlje  0  A  0  0  0  0  0  
2509.00.00  KREDA 0  A  0  0  0  0  0  
25.10  PRIRODNI KALCIJEVI FOSFATI, PRIRODNI ALUMINIJEVI 
KALCIJEVI FOSFATI I FOSFATNA KREDA  
2510.10.00  –  Nedrobljeni  0  A  0  0  0  0  0  
2510.20.00  –  Drobljeni  0  A  0  0  0  0  0  
25.11  PRIRODNI BARIJEV SULFAT (BARIT); PRIRODNI BARIJEV 
KARBONAT (VITERIT), NEOVISNO JE LI KALCINIRANI ILI 
NE, OSIM BARIJEVOG OKSIDA IZ TARIFNOG BROJA 28.16  
2511.10.00  –  Prirodni barijev sulfat (barit)  0  A  0  0  0  0  0  
2511.20.00  –  Prirodni barijev karbonat (viterit)  0  A  0  0  0  0  0  
2512.00.00  SILIKATNO FOSILNO BRAŠNO (NA PRIMJER, KISELGUR, 
TRIPOLIT I DIATOMIT) I SLI ČNE SILIKATNE ZEMLJE, 
NEOVISNO JESU LI KALCINIRANI ILI NE, GUSTO ĆE 1 ILI 
MANJE  0 A  0  0  0  0  0  
25.13  PLOVU ČAC; SITNOZRNATI KORUND; PRIRODNI KORUND, 
PRIRODNI GRANAT I OSTALI PRIRODNI ABRAZIVI, 
NEOVISNO JESU LI TOPLINSKI OBRA ĐENI ILI NE  
2513.10  –  Plovu čac: 
2513.10.10  – – Sirovi ili u nepravilnim komadima, uklju čuju ći drobljeni 
plovu čac („bimskies”)  0 A  0  0  0  0  0  
2513.10.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2513.20.00  –  Sitnozrnati korund, prirodni korund, prirodni granat i ostali 
prirodni abrazivi  0 A  0  0  0  0  0
HR 810 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2514.00.00  ŠKRILJEVAC, NEOVISNO JE LI GRUBO UOBLI ČEN ILI SAMO 
REZAN, PILJENJEM ILI NA DRUGI NA ČIN, U BLOKOVE ILI 
PLO ČE KVADRATNOG ILI PRAVOKUTNOG OBLIKA ILI NE  0 A  0  0  0  0  0  
25.15  MRAMOR, TRAVERTIN, EKOZIN I DRUGE VRSTE VAPNENA ­ 
ČKOG KAMENA ZA SPOMENIKE ILI ZA GRA ĐEVINARSTVO, 
SPECIFI ČNE GUSTO ĆE 2,5 ILI VE ĆE, TE ALABASTER, UKLJU­ 
ČUJUĆ I GRUBO OBLIKOVAN ILI PROSTO PILJEN ILI DRUK ­ 
ČIJE REZAN, U BLOKOVE ILI PLO ČE KVADRATNOG ILI 
PRAVOKUTNOG OBLIKA  
2515.1  –  Mramor i travertin:  
2515.11.00  – – Sirov ili grubo uobli čen 10  E  10  10  10  10  10  
2515.12.00  – – Samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili plo če 
kvadratnog ili pravokutnog oblika  10 E  10  10  10  10  10  
2515.20.00  –  Ekozin i ostali vapnena čki kamen za spomenike ili gra đevine; 
alabaster  10 E  10  10  10  10  10  
25.16  GRANIT, PORFIR, BAZALT, PJEŠČ AR I OSTALI KAMEN ZA 
SPOMENIKE ILI ZA GRA ĐEVINARSTVO, UKLJU ČUJU ĆI 
GRUBO OBLIKOVAN ILI PROSTO PILJEN ILI DRUK ČIJE 
REZAN, U BLOKOVE ILI PLO ČE KVADRATNOG ILI PRAVO­
KUTNOG OBLIKA  
2516.1  –  Granit:  
2516.11.00  – – Sirov ili grubo uobli čen 5  E  5  5  5  5  5  
2516.12.00  – – Samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili plo če 
kvadratnog ili pravokutnog oblika  5 E  5  5  5  5  5  
2516.20  –  Pješ čar: 
2516.20.10  – – Sirov ili grubo uobli čen 5  A  5  5  5  5  5  
2516.20.20  – – Samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili plo če 
kvadratnog ili pravokutnog oblika  5 A  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 811
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2516.90.00  –  Ostali kamen za spomenike ili gra đevine  15  C  5  5  5  5  5  
25.17  OBLUCI, ŠLJUNAK, LOMLJENI ILI DROBLJENI KAMEN, VRSTA 
KOJE SE OBIČ NO RABI KAO AGREGATE ZA BETON, ZA 
NASIPANJE CESTA ILI ŽELJEZNI ČKIH PRUGA ILI ZA 
DRUGA NASIPANJA, KRUPNI BJELUCI I KREMEN, NEOVISNO 
JESU LI TOPLINSKI OBRA ĐENI ILI NE; MAKADAM OD 
TROSKE ILI SLI ČNOG INDUSTRIJSKOG OTPADA, NEOVISNO 
SADRŽI LI MATERIJALE IZ PRVOG DIJELA NAZIVA 
TARIFNOG BROJA; TERMAKADAM; GRANULE, ODLOMCI I 
PRAH, OD KAMENA IZ TARIFNOG BROJA 25.15 ILI 25.16, 
NEOVISNO JESU LI TOPLINSKI OBRA ĐENI ILI NE  
2517.10.00  –  Obluci, šljunak, lomljeni ili drobljeni kamen, vrsta koje se 
obi čno rabi kao agregate za beton, za nasipanje cesta ili željez ­
ni čkih pruga ili za druga nasipanja, krupni bjeluci i kremen, 
neovisno jesu li toplinski obra đeni ili ne  5 E  5  5  5  5  5  
2517.20.00  –  Makadam od troske ili sli čnog industrijskog otpada, neovisno 
sadrži li materijale iz podbroja 2517.10 ili ne  5 E  5  5  5  5  5  
2517.30.00  –  Termakadam  5  E  5  5  5  5  5  
2517.4  –  Granule, odlomci i prah, od kamena iz tarifnog broja 25.15 ili 
25.16, neovisno jesu li toplinski obra đeni ili ne  
2517.41.00  – – Od mramora  5  E  5  5  5  5  5  
2517.49.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
25.18  DOLOMIT, NEOVISNO JE LI KALCINIRAN ILI SINTERIRAN ILI 
NE, UKLJU ČUJU ĆI DOLOMIT KOJI JE GRUBO UOBLI ČEN ILI 
SAMO REZAN, PILJENJEM ILI NA DRUGI NA ČIN, U BLOKOVE 
ILI PLO ČE KVADRATNOG ILI PRAVOKUTNOG OBLIKA; 
DOLOMITNI „RAMMING MIX”  
2518.10.00  –  Dolomit, nekalciniran niti sinteriran, zvan „sirov”  5  E  5  5  5  5  5  
2518.20.00  –  Dolomit, kalciniran ili sinteriran  5  E  5  5  5  5  5  
2518.30.00  –  Dolomitni „ramming mix”  5  E  5  5  5  5  5
HR 812 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
25.19  PRIRODNI MAGNEZIJEV KARBONAT (MAGNEZIT); TALJENI 
MAGNEZIJEV OKSID; MRTVO-PE ČENI (SINTERIRANI) 
MAGNEZIJEV OKSID, NEOVISNO SADRŽI LI MALE KOLIČ INE 
DRUGIH OKSIDA DODANIH PRIJE SINTERIRANJA ILI NE; 
OSTALI MAGNEZIJEVI OKSIDI, NEOVISNO JESU LI ČISTI ILI 
NE 
2519.10.00  –  Prirodni magnezijev karbonat (magnezit)  0  A  0  0  0  0  0  
2519.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
25.20  SIROVA SADRA; ANHIDRIT; PE ČENA SADRA (KOJA SE 
SASTOJI OD KALCINIRANE SIROVE SADRE ILI KALCIJEVOG 
SULFATA), NEOVISNO JE LI OBOJENA ILI NE, SA ILI BEZ 
MALIH KOLI ČINA UBRZIVA ČA ILI USPORIVA ČA 
2520.10.00  –  Sirova sadra; anhidrit  5  E  5  5  5  5  5  
2520.20.00  –  Pe čena sadra  5  E  5  5  5  5  5  
2521.00.00  VAPNENAC KOJEG SE RABI KAO TALITELJ; KAMEN, VRSTA 
KOJE SE RABI ZA PROIZVODNJU VAPNA ILI CEMENTA  5 E  5  5  5  5  5  
25.22  ŽIVO VAPNO, GAŠENO VAPNO I HIDRAULI ČNO VAPNO, 
OSIM KALCIJEVOG OKSIDA I HIDROKSIDA IZ TARIFNOG 
BROJA 28.25  
2522.10.00  –  Živo vapno 10  E  10  10  10  10  10  
2522.20.00  –  Gašeno vapno 10  E  10  10  10  10  10  
2522.30.00  –  Hidrauli čno vapno 10  G  10  10  10  10  10  
25.23  HIDRAULI ČNI CEMENTI (UKLJU ČUJU ĆI CEMENTE KOJI NISU 
U PRAHU ILI CEMENTE U OBLIKU KLINKERA), NEOVISNO 
JESU LI UMJETNO OBOJANI ILI NE  
2523.10.00  –  Cement u obliku klinkera  5  G  5  5  5  5  5  
2523.2  –  Portland cement:  
2523.21.00  – – Bijeli cement, neovisno je li umjetno obojan ili ne  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 813
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2523.29.00  – – Ostalo 10  G  10  10  10  10  10  
2523.30.00  –  Aluminatni cement  10  G  10  10  10  10  10  
2523.90.00  –  Ostali hidrauli čni cementi  10  G  10  10  10  10  10  
25.24  AZBEST 
2524.10.00  –  Krokidolit  0  A  0  0  0  0  0  
2524.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
25.25  TINJAC, UKLJU ČUJU ĆI TINJAC U OBLIKU LISTOVA ILI CJEPKI, 
OTPACI OD TINJCA 
2525.10.00  –  Sirovi tinjac i tinjac u obliku listova ili cjepki  0  A  0  0  0  0  0  
2525.20.00  –  Tinjac u prahu  0  A  0  0  0  0  0  
2525.30.00  –  Otpaci od tinjca  0  A  0  0  0  0  0  
25.26  PRIRODNI STEATIT, NEOVISNO JE LI GRUBO UOBLI ČEN ILI 
SAMO REZAN, PILJENJEM ILI NA DRUGI NA ČIN, U BLOKOVE 
ILI PLO ČE KVADRATNOG ILI PRAVOKUTNOG OBLIKA ILI 
NE; MILOVKA (TALK)  
2526.10.00  –  Nedrobljen i nemljeven  0  A  0  0  0  0  0  
2526.20.00  –  Drobljeni ili u prahu  0  A  0  0  0  0  0  
25.28  PRIRODNI BORATI I NJIHOVI KONCENTRATI (NEOVISNO 
JESU LI KALCINIRANI ILI NE), OSIM BORATA DOBIVENIH 
IZ PRIRODNE SLANE VODE; PRIRODNA BORNA KISELINA 
KOJA NE SADRŽI VIŠE OD 85 % H3BO3 RA ČUNANO NA 
SUHU MASU  
2528.10.00  –  Prirodni borati i njihovi koncentrati (neovisno jesu li kalcini ­
rani ili ne)  0 A  0  0  0  0  0  
2528.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 814 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
25.29  GLINENAC (FELDSPAT); LEUCIT; NEFELIN I NEFELIN-SIJENIT; 
FLUORIT 
2529.10.00  –  Glinenac (feldspat)  0  A  0  0  0  0  0  
2529.2  –  Fluorit:  
2529.21.00  – – S masenim udjelom kalcijevog fluorida 97 % ili manjim  0  A  0  0  0  0  0  
2529.22.00  – – S masenim udjelom kalcijevog fluorida ve ćim od 97 %  0  A  0  0  0  0  0  
2529.30.00  –  Leucit; nefelin i nefelinsijenit  0  A  0  0  0  0  0  
25.30  MINERALNE TVARI NESPOMENUTE NITI UKLJU ČENE NA 
DRUGOM MJESTU 
2530.10.00  –  Vermikulit, perlit i kloriti, neekspandirani  0  A  0  0  0  0  0  
2530.20.00  –  Kieserit, epsomit (prirodni magnezijevi sulfati)  0  A  0  0  0  0  0  
2530.90  –  Ostalo: 
2530.90.10  – – Prirodni natrijev kriolit, prirodni kiolit  0  A  0  0  0  0  0  
2530.90.20  – – Prirodni tinja čki željezni oksidi  0  A  0  0  0  0  0  
2530.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
26.01  RUDA ČE I KONCENTRATI ŽELJEZA, UKLJU ČUJU ĆI PRŽENE 
ŽELJEZNE PIRITE (PIRITNI PEPEO)  
2601.1  –  Ruda če i koncentrati željeza, isklju čuju ći pržene željezne pirite 
(piritni pepeo):  
2601.11.00  – – Neaglomerirani  0  A  0  0  0  0  0  
2601.12.00  – – Aglomerirani  0  A  0  0  0  0  0  
2601.20.00  –  Prženi željezni piriti (piritni pepeo)  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 815
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2602.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI MANGANA, UKLJU ČUJU ĆI 
ŽELJEZNO MANGANSKE RUDA ČE I KONCENTRATE ŠTO 
SADRŽE 20 % ILI VIŠE MANGANA, RA ČUNANO NA SUHU 
MASU  0 A  0  0  0  0  0  
2603.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI BAKRA  0  A  0  0  0  0  0  
2604.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI NIKLA 0  A  0  0  0  0  0  
2605.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI KOBALTA  0  A  0  0  0  0  0  
2606.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI ALUMINIJA  0  A  0  0  0  0  0  
2607.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI OLOVA  0  A  0  0  0  0  0  
2608.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI CINKA 0  A  0  0  0  0  0  
2609.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI KOSITRA  0  A  0  0  0  0  0  
2610.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI KROMA  0  A  0  0  0  0  0  
2611.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI VOLFRAMA  0  A  0  0  0  0  0  
26.12  RUDA ČE I KONCENTRATI URANIJA ILI TORIJA  
2612.10.00  –  Ruda če i koncentrati uranija  0  A  0  0  0  0  0  
2612.20.00  –  Ruda če i koncentrati torija  0  A  0  0  0  0  0  
26.13  RUDA ČE I KONCENTRATI MOLIBDENA 
2613.10.00  –  Prženi  0  A  0  0  0  0  0  
2613.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2614.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI TITANA 0  A  0  0  0  0  0  
26.15  RUDA ČE I KONCENTRATI NIOBIJA, TANTALA, VANADIJA 
ILI CIRKONIJA
HR 816 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2615.10.00  –  Ruda če i koncentrati cirkonija  0  A  0  0  0  0  0  
2615.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
26.16  RUDA ČE I KONCENTRATI PLEMENITIH KOVINA:  
2616.10.00  –  Ruda če i koncentrati srebra  5  C  5  5  5  5  5  
2616.90  –  Ostalo: 
2616.90.10  – – Od zlata 5  C  5  5  5  5  5  
2616.90.90  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
26.17  OSTALE RUDA ČE I KONCENTRATI 
2617.10.00  –  Ruda če i koncentrati antimona  0  A  0  0  0  0  0  
2617.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2618.00.00  GRANULIRANA TROSKA OD PROIZVODNJE ŽELJEZA ILI 
ČELIKA 0 A  0  0  0  0  0  
2619.00.00  TROSKA (OSIM GRANULIRANE TROSKE), OGORINA (KOVA ­ 
ČINA) I OSTALI OTPACI OD PROIZVODNJE ŽELJEZA ILI 
ČELIKA  0 A  0  0  0  0  0  
26.20  TROSKA, PEPEO I OSTACI (OSIM OD PROIZVODNJE 
ŽELJEZA ILI ČELIKA), KOJI SADRŽE KOVINE, ARSEN ILI 
NJIHOVE SPOJEVE  
2620.1  –  Pretežno s cinkom:  
2620.11.00  – – Talog od prevla čenja cinkom umakanjem (tvrdi cink)  0  A  0  0  0  0  0  
2620.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2620.2  –  Pretežno s olovom:  
2620.21.00  – – Olovni benzinski talozi i olovni antidetonacijski talozi  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 817
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2620.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2620.30.00  –  Pretežno s bakrom  0  A  0  0  0  0  0  
2620.40.00  –  Pretežno s aluminijem  0  A  0  0  0  0  0  
2620.60.00  –  Sa sadržajem arsena, žive, talija ili njihovih mješavina, vrsta 
koje se rabi za ekstrakciju arsena ili navedenih kovina ili za 
proizvodnju njihovih kemijskih spojeva  0 A  0  0  0  0  0  
2620.9  –  Ostalo: 
2620.91.00  – – Sa sadržajem antimona, berilija, kadmija, kroma ili njihovih 
mješavina  0 A  0  0  0  0  0  
2620.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
26.21  OSTALE TROSKE I PEPELI, UKLJUČ UJUĆ I PEPEO OD 
MORSKOG BILJA; PEPEO I OSTACI NASTALI SPALJIVANJEM 
GRADSKOG OTPADA  
2621.10.00  –  Pepeo i ostaci nastali spaljivanjem gradskog otpada  0  A  0  0  0  0  0  
2621.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
27.01  KAMENI UGLJEN; BRIKETI I SLI ČNA KRUTA GORIVA PROIZ­
VEDENA OD KAMENOG UGLJENA  
2701.1  –  Kameni ugljen, neovisno je li u obliku praha ili ne, ali neaglo ­
meriran:  
2701.11.00  – – Antracit  5  E  5  5  5  5  5  
2701.12.00  – – Bitumenski kameni ugljen  10  E  5  5  10  5  5  
2701.19.00  – – Ostali ugljen  5  E  5  5  5  5  5  
2701.20.00  –  Briketi i sli čna kruta goriva proizvedena od kamenog ugljena  5  E  5  5  5  5  5  
27.02  MRKI UGLJEN, NEOVISNO JE LI AGLOMERIRAN ILI NE, OSIM 
GAGATA
HR 818 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2702.10.00  –  Mrki ugljen, neovisno je li u obliku praha ili ne, ali neaglo ­
meriran  5 E  5  5  5  5  5  
2702.20.00  –  Aglomeriran mrki ugljen (lignit)  5  E  5  5  5  5  5  
2703.00.00  TRESET (UKLJU ČUJUĆ I TRESETNU SLAMU), AGLOMERIRANI 
ILI NEAGLOMERIRANI  0 A  0  0  0  0  0  
27.04  KOKS I POLUKOKS OD KAMENOG UGLJENA, MRKOG 
UGLJENA ILI TRESETA, NEOVISNO JESU LI AGLOMERIRANI 
ILI NE; RETORTNI UGLJEN  
2704.00.10  –  Koks i ugljen  0  A  0  0  0  0  0  
2704.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2705.00.00  PLIN OD KAMENOG UGLJENA, VODENI PLIN, GENERA ­
TORSKI PLIN I SLI ČNI PLINOVI, OSIM NAFTNIH PLINOVA I 
OSTALIH PLINOVITIH UGLJIKOVODIKA  15 E  5  5  5  5  5  
2706.00.00  KATRAN DOBIVEN DESTILACIJOM KAMENOG UGLJENA, 
MRKOG UGLJENA ILI TRESETA TE OSTALI MINERALNI 
KATRANI, DEHIDRATIZIRANI ILI NEDEHIDRATIZIRANI ILI 
DJELOMI ČNO DESTILIRANI ILI NEDESTILIRANI, UKLJU ČU­
JU ĆI REKONSTRUIRANE KATRANE  15 E  5  5  5  5  5  
27.07  ULJA I OSTALI PROIZVODI DESTILACIJE KATRANA 
KAMENOG UGLJENA NA VISOKOJ TEMPERATURI; SLI ČNI 
PROIZVODI KOD KOJIH JE MASA AROMATSKIH SASTOJAKA 
VE ĆA OD MASE NEAROMATSKIH SASTOJAKA  
2707.10.00  –  Benzol (benzen)  10  E  10  10  10  10  10  
2707.20.00  –  Toluol (toluen)  10  E  10  10  10  10  10  
2707.30.00  –  Ksilol (ksilen)  10  E  10  10  10  10  10  
2707.40.00  –  Naftalen  10  E  10  10  10  10  10  
2707.50.00  –  Mješavine ostalih aromatskih ugljikovodika, od kojih 65 vol.% 
ili više (uklju čuju ći gubitke) predestilira na 250 °C po ASTM D 
86 metodi  10 E  10  10  10  10  10  
2707.9  –  Ostalo:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 819
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2707.91.00  – – Kreozotna ulja  10  E  10  10  10  10  10  
2707.99  – – Ostalo: 
2707.99.10  – – – Fenoli  10  E  10  10  10  10  10  
2707.99.90  – – – Ostalo 10  E  0  10  10  5  10  
27.08  SMOLA I KOKS OD SMOLE, DOBIVENI OD KATRANA 
KAMENOG UGLJENA ILI OD DRUGIH MINERALNIH 
KATRANA  
2708.10.00  –  Smola 10  E  10  10  10  10  10  
2708.20.00  –  Koks od smole  10  E  10  10  10  10  10  
27.09  SIROVA NAFTNA ULJA I SIROVA ULJA DOBIVENA OD BITU ­
MENSKIH MINERALA  
2709.00.10  –  Sirova nafta  0  A  0  0  0  0  0  Vidi stavak 3. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
2709.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  Vidi stavak 3. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
27.10  NAFTNA ULJA I ULJA DOBIVENA OD BITUMENSKIH 
MINERALA, OSIM SIROVIH; PROIZVODI NESPOMENUTI 
NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU, S MASENIM 
UDJELOM NAFTNIH ULJA ILI ULJA DOBIVENIH OD BITU ­
MENSKIH MINERALA, KOJI ČINI OSNOVNE SASTOJKE TIH 
PROIZVODA, 70 % ILI VE ĆIM; OTPADNA ULJA  
2710.1  –  Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala (osim 
sirovih) i proizvodi nespomenuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu, s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od 
bitumenskih minerala, koja čini osnovne sastojke tih proiz ­
voda, 70 % ili ve ćim, osim otpadnih ulja:
HR 820 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2710.11  – – Laka ulja i proizvodi:  
2710.11.10  – – – Naftni eter  0  A  0  0  0  0  0  
2710.11.20  – – – Avionski benzin  0  A  0  0  0  0  0  Vidi stavak 3. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
2710.11.30  – – – Ostali benzin  0  A  0  0  0  0  0  Vidi stavak 3. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
2710.11.40  – – – Bijeli benzin  5  E  5  5  5  5  5  
2710.11.5  – – – Ostala ulja za industrijsku namjenu:  
2710.11.51  – – – –  Nafta 15 E  15  10  0  15  5  
2710.11.59  – – – –  Ostala 15  E  15  10  0  15  5  
2710.11.90  – – – Ostalo 15  E  15  10  0  15  5  
2710.19  – – Ostalo: 
2710.19.1  – – – Srednja ulja i proizvodi:  
2710.19.11  – – – –  Kerozinski tip goriva za mlazne motore („Avjet turbo 
fuel”)  0 A  0  0  0  0  0  Vidi stavak 3. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
2710.19.12  – – – –  Ostali kerozini  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.13  – – – –  Ostala ulja za industrijsku namjenu  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.19  – – – –  Ostala 15  E  10  5  0  15  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 821
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2710.19.2  – – – Teška ulja i proizvodi:  
2710.19.21  – – – –  Diesel ulje (plinsko ulje)  0  A  0  0  0  0  0  Vidi stavak 3. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
2710.19.22  – – – –  Loživo ulje br. 6 (bunker C)  0  A  0  0  0  0  0  Vidi stavak 3. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
2710.19.23  – – – –  Ostala loživa ulja  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.24  – – – –  Ulja na osnovi parafina ili nafte, rafinirana  0  A  0  0  0  0  0  
2710.19.29  – – – –  Ostala 15  E  10  5  0  15  10  
2710.19.9  – – – Ostali proizvodi nespomenute niti uklju čene na drugom 
mjestu:  
2710.19.91  – – – –  Ulja za podmazivanje i masti  15  C  5  1  10  15  10  
2710.19.92  – – – –  Teku ćine za hidrauli čne sustave  5  E  5  5  5  5  5  
2710.19.93  – – – –  Ulja za uporabu u poljoprivredi, vrsta koje se rabi za 
suzbijanje štetnika i bolesti  15 C  15  10  10  0  5  
2710.19.99  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
2710.9  –  Otpadna ulja: 
2710.91.00  – – Koja sadrže poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfe ­
nile (PCT) ili polibromirane bifenile (PBB)  15 E  15  15  15  15  15  
2710.99.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
27.11  NAFTNI PLINOVI I OSTALI PLINOVITI UGLJIKOVODICI  
2711.1  –  Ukapljeni:
HR 822 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2711.11.00  – – Prirodni plin  0  A  0  0  0  0  0  
2711.12.00  – – Propan 0  A  0  0  0  0  0  
2711.13.00  – – Butan  0  A  0  0  0  0  0  
2711.14.00  – – Etilen, propilen, butilen i butadien  0  A  0  0  0  0  0  
2711.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2711.2  –  U plinovitom stanju:  
2711.21.00  – – Prirodni plin  0  A  0  0  0  0  0  
2711.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
27.12  VAZELIN; PARAFINSKI VOSAK, MIKROKRISTALNI NAFTNI 
VOSAK, PREŠANI PARAFINI, OZOKERIT, VOSAK MRKOG 
UGLJENA, VOSAK OD TRESETA, OSTALI MINERALNI 
VOSKOVI I SLI ČNI PROIZVODI DOBIVENI SINTEZOM ILI 
DRUGIM POSTUPCIMA, NEOVISNO JESU LI OBOJENI ILI NE  
2712.10.00  –  Vazelin  0  A  0  0  0  0  0  
2712.20.00  –  Parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %  0  A  0  0  0  0  0  
2712.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
27.13  NAFTNI KOKS, NAFTNI BITUMEN I DRUGI OSTACI OD 
NAFTE ILI ULJA OD BITUMENSKIH MINERALA  
2713.1  –  Naftni koks:  
2713.11.00  – – Nekalciniran  0  A  0  0  0  0  0  
2713.12.00  – – Kalciniran  5  E  5  5  5  5  5  
2713.20.00  –  Naftni bitumen  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 823
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2713.90.00  –  Ostali ostaci od nafte ili od ulja dobivenih od bitumenskih 
minerala  5 E  5  5  5  5  5  
27.14  PRIRODNI BITUMENI I ASFALTI; BITUMENSKI ILI ULJNI ŠKRI ­
LJEVCI I KATRANSKI PIJESAK; ASFALTITI I ASFALTNE 
STIJENE  
2714.10.00  –  Bitumenski ili uljni škriljevci i katranski pijesak  5  E  5  5  5  5  5  
2714.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2715.00.00  BITUMENSKE MJEŠAVINE NA OSNOVI PRIRODNOG 
ASFALTA, PRIRODNOG BITUMENA, NAFTNOG BITUMENA, 
MINERALNOG KATRANA ILI MINERALNE KATRANSKE 
SMOLE (NA PRIMJER, BITUMENSKI KIT, „CUTBACK”)  10 E  0  1  10  5  5  
2716.00.00  ELEKTRI ČNA ENERGIJA  0  A  0  0  0  0  0  
I. KEMIJSKI ELEMENTI  
28.01  FLUOR, KLOR, BROM I JOD  
2801.10.00  –  Klor 0  A  0  0  0  0  0  
2801.20.00  –  Jod 0  A  0  0  0  0  0  
2801.30.00  –  Fluor; brom  0  A  0  0  0  0  0  
2802.00.00  SUMPOR, SUBLIMIRANI ILI TALOŽENI, KOLOIDNI SUMPOR  0  A  0  0  0  0  0  
2803.00.00  UGLJIK (UGLJENA ČAĐA I OSTALI OBLICI UGLJIKA, NESPO ­
MENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU)  0 A  0  0  0  0  0  
28.04  VODIK, PLEMENITI (RIJETKI) PLINOVI I OSTALE NEKOVINE  
2804.10.00  –  Vodik 10  E  10  10  10  10  10  
2804.2  –  Plemeniti (rijetki) plinovi:
HR 824 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2804.21.00  – – Argon  0  A  0  0  0  0  0  
2804.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2804.30.00  –  Dušik  0  A  0  0  0  0  0  
2804.40.00  –  Kisik  10  E  10  10  10  10  10  
2804.50.00  –  Bor; telurij  0  A  0  0  0  0  0  
2804.6  –  Silicij:  
2804.61.00  –  S masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %  0  A  0  0  0  0  0  
2804.69.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2804.70.00  –  Fosfor 0  A  0  0  0  0  0  
2804.80.00  –  Arsen  0  A  0  0  0  0  0  
2804.90.00  –  Selen  0  A  0  0  0  0  0  
28.05  ALKALIJSKE ILI ZEMNOALKALIJSKE KOVINE; KOVINE 
RIJETKIH ZEMALJA, SKANDIJ I ITRIJ, NEOVISNO JESU LI 
ME ĐUSOBNO POMIJEŠANI ILI LEGIRANI ILI NE; ŽIVA  
2805.1  –  Alkalijske ili zemnoalkalijske kovine:  
2805.11.00  – – Natrij  0  A  0  0  0  0  0  
2805.12.00  – – Kalcij 0  A  0  0  0  0  0  
2805.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2805.30.00  –  Kovine rijetkih zemalja, skandij i itrij, neovisno jesu li me đu­
sobno pomiješani ili legirani ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
2805.40.00  –  Živa 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 825
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
II. ANORGANSKE KISELINE I SPOJEVI NEMETALA  
28.06  KLOROVODIK (KLOROVODI ČNA KISELINA); KLORSUL­
FONSKA KISELINA  
2806.10.00  –  Klorovodik (klorovodi čna kiselina)  0  A  0  0  0  0  0  
2806.20.00  –  Klorsulfonska kiselina  0  A  0  0  0  0  0  
28.07  SUMPORNA KISELINA; OLEUM  
2807.00.10  –  Reagens razred sumporna kiselina  0  A  0  0  0  0  0  
2807.00.90  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
2808.00.00  DUŠI ČNA KISELINA; SULFODUŠI ČNE KISELINE  0  A  0  0  0  0  0  
28.09  DIFOSFOROV PENTAOKSID; FOSFORNA KISELINA; POLIFOS­
FORNE KISELINE, NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI ODRE ĐENE 
ILI NE  
2809.10.00  –  Difosforov pentaoksid  0  A  0  0  0  0  0  
2809.20.00  –  Fosforna kiselina i polifosforne kiseline  0  A  0  0  0  0  0  
2810.00.00  BOROVI OKSIDI; BORNE KISELINE 0  A  0  0  0  0  0  
28.11  OSTALE ANORGANSKE KISELINE I OSTALI ANORGANSKI 
KISIKOVI SPOJEVI NEMETALA  
2811.1  –  Ostale anorganske kiseline:  
2811.11.00  – – Fluorovodik (fluorovodi čna kiselina)  0  A  0  0  0  0  0  
2811.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2811.2  –  Ostali anorganski kisikovi spojevi nemetala:  
2811.21.00  – – Ugljikov dioksid  0  A  0  0  0  0  0  
2811.22.00  – – Silicijev dioksid  0  A  0  0  0  0  0
HR 826 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2811.29  – – Ostalo: 
2811.29.10  – – – Sumporov dioksid  0  A  0  0  0  0  0  
2811.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
III. HALOGENI ILI SUMPOROVI SPOJEVI NEMETALA  
28.12  HALOGENIDI I OKSIHALOGENIDI NEMETALA  
2812.10  –  Kloridi i oksikloridi:  
2812.10.10  – – Fosforov klorid oksid  0  A  0  0  0  0  0  
2812.10.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2812.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.13  SULFIDI NEMETALA; KOMERCIJALNI FOSFOROV TRISULFID  
2813.10.00  –  Ugljikov disulfid  0  A  0  0  0  0  0  
2813.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
IV. ANORGANSKE BAZE, OKSIDI, HIDROKSIDI I PEROKSIDI 
KOVINA 
28.14  AMONIJAK, BEZVODNI ILI U VODENOJ OTOPINI  
2814.10.00  –  Amonijak, bezvodni (ukapljen)  0  A  0  0  0  0  0  
2814.20.00  –  Amonijak u vodenoj otopini  0  A  0  0  0  0  0  
28.15  NATRIJEV HIDROKSID (KAUSTI ČNA SODA); KALIJEV HIDRO ­
KSID (KAUSTI ČNA POTAŠA); NATRIJEV ILI KALIJEV PERO ­
KSID  
2815.1  –  Natrijev hidroksid (kausti čna soda): 
2815.11.00  – – Kruti  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 827
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2815.12.00  – – U vodenoj otopini (natrijeva lužina ili kausti čna soda)  0  A  0  0  0  0  0  
2815.20.00  –  Kalijev hidroksid (kausti čna potaša)  0  A  0  0  0  0  0  
2815.30.00  –  Natrijev ili kalijev peroksid  0  A  0  0  0  0  0  
28.16  MAGNEZIJEV HIDROKSID I PEROKSID; OKSIDI, HIDROKSIDI 
I PEROKSIDI STRONCIJA ILI BARIJA  
2816.10.00  –  Magnezijev hidroksid i peroksid  0  A  0  0  0  0  0  
2816.40.00  –  Stroncijevi ili barijevi oksidi, hidroksidi i peroksidi  0  A  0  0  0  0  0  
2817.00.00  CINKOV OKSID; CINKOV PEROKSID 0  A  0  0  0  0  0  
28.18  UMJETNI KORUND, KEMIJSKI DEFINIRAN ILI NE; ALUMI ­
NIJEV OKSID; ALUMINIJEV HIDROKSID:  
2818.10.00  –  Umjetni korund, kemijski definiran ili ne  0  A  0  0  0  0  0  
2818.20.00  –  Aluminijev oksid, osim umjetnog korunda  0  A  0  0  0  0  0  
2818.30.00  –  Aluminijev hidroksid  0  A  0  0  0  0  0  
28.19  KROMOVI OKSIDI I HIDROKSIDI  
2819.10.00  –  Kromov trioksid  0  A  0  0  0  0  0  
2819.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.20  MANGANOVI OKSIDI 
2820.10.00  –  Manganov dioksid  0  A  0  0  0  0  0  
2820.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.21  ŽELJEZNI OKSIDI I HIDROKSIDI; ZEMLJANE BOJE, S 
MASENIM UDJELOM VEZANOG ŽELJEZA, IZRAŽENOG 
KAO FE2O3, 70 % ILI VE ĆIM
HR 828 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2821.10.00  –  Željezni oksidi i hidroksidi  0  A  0  0  0  0  0  
2821.20.00  –  Zemljane boje  0  A  0  0  0  0  0  
2822.00.00  KOBALTOVI OKSIDI I HIDROKSIDI; KOMERCIJALNI KOBAL­
TOVI OKSIDI 0 A  0  0  0  0  0  
2823.00.00  TITANOVI OKSIDI 0  A  0  0  0  0  0  
28.24  OLOVNI OKSIDI; MINIJ I NARAN ČASTO OLOVO  
2824.10.00  –  Olovni monoksid (olovna caklina, olovno žutilo)  0  A  0  0  0  0  0  
2824.90  –  Ostalo: 
2824.90.10  – – Minij i naran často olovo 0  A  0  0  0  0  0  
2824.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.25  HIDRAZIN I HIDROKSILAMIN I NJIHOVE ANORGANSKE 
SOLI; OSTALE ANORGANSKE BAZE; OSTALI OKSIDI, 
HIDROKSIDI I PEROKSIDI KOVINA  
2825.10.00  –  Hidrazin i hidroksilamin i njihove anorganske soli  0  A  0  0  0  0  0  
2825.20.00  –  Litijev oksid i hidroksid  0  A  0  0  0  0  0  
2825.30.00  –  Vanadijevi oksidi i hidroksidi  0  A  0  0  0  0  0  
2825.40.00  –  Niklovi oksidi i hidroksidi  0  A  0  0  0  0  0  
2825.50.00  –  Bakrovi oksidi i hidroksidi  0  A  0  0  0  0  0  
2825.60.00  –  Germanijevi oksidi i cirkonijev dioksid  0  A  0  0  0  0  0  
2825.70.00  –  Molibdenovi oksidi i hidroksidi  0  A  0  0  0  0  0  
2825.80.00  –  Antimonovi oksidi  0  A  0  0  0  0  0  
2825.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 829
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
V. SOLI ILI PEROKSISOLI ANORGANSKIH KISELINA I 
KOVINA 
28.26  FLUORIDI; FLUOROSILIKATI, FLUOROALUMINATI I OSTALE 
KOMPLEKSNE SOLI FLUORA 
2826.1  –  Fluoridi:  
2826.12.00  – – Aluminija  0  A  0  0  0  0  0  
2826.19  – – Ostalo: 
2826.19.10  – – – Amonijaka ili natrija  0  A  0  0  0  0  0  
2826.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2826.30.00  –  Natrijev heksafluoroaluminat (sinteti čki kriolit)  0  A  0  0  0  0  0  
2826.90  –  Ostalo: 
2826.90.10  – – Natrijevi ili kalijevi fluorosilikati  0  A  0  0  0  0  0  
2826.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.27  KLORIDI, OKSIKLORIDI I HIDROKSIKLORIDI; BROMIDI I 
OKSIBROMIDI; JODIDI I OKSIJODIDI  
2827.10.00  –  Amonijev klorid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.20.00  –  Kalcijev klorid  0  A  0  0  0  0  0  
2827.3  –  Ostali kloridi:  
2827.31.00  – – Magnezija  0  A  0  0  0  0  0  
2827.32.00  – – Aluminija  0  A  0  0  0  0  0  
2827.35.00  – – Nikla  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39  – – Ostalo:
HR 830 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2827.39.10  – – – Željeza  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39.20  – – – Kobalta 0  A  0  0  0  0  0  
2827.39.30  – – – Cinka  0  A  0  0  0  0  0  
2827.39.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2827.4  –  Oksikloridi i hidroksikloridi:  
2827.41.00  – – Od bakra  0  A  0  0  0  0  0  
2827.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2827.5  –  Bromidi i oksibromidi:  
2827.51.00  – – Bromidi natrija ili kalija  0  A  0  0  0  0  0  
2827.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2827.60.00  –  Jodidi i oksijodidi  0  A  0  0  0  0  0  
28.28  HIPOKLORITI; KOMERCIJALNI KALCIJEV HIPOKLORIT; 
KLORITI; HIPOBROMITI  
2828.10.00  –  Komercijalni kalcijev hipoklorit i ostali kalcijevi hipokloriti  5  C  5  5  5  5  5  
2828.90  –  Ostalo: 
2828.90.10  – – Natrijev hipoklorit  10  E  10  10  10  10  10  
2828.90.20  – – Ostali hipokloriti  0  A  0  0  0  0  0  
2828.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.29  KLORATI I PERKLORATI; BROMATI I PERBROMATI; JODATI I 
PERJODATI 
2829.1  –  Klorati:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 831
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2829.11.00  – – Natrija  0  A  0  0  0  0  0  
2829.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2829.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.30  SULFIDI; POLISULFIDI, NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI ODRE ­ 
ĐENI ILI NE  
2830.10.00  –  Natrijevi sulfidi  0  A  0  0  0  0  0  
2830.90  –  Ostalo: 
2830.90.10  – – Cinkov sulfid  0  A  0  0  0  0  0  
2830.90.20  – – Kadmijev sulfid  0  A  0  0  0  0  0  
2830.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.31  DITIONITI (HIDROSULFITI) I SULFOKSILATI  
2831.10.00  –  Natrija  0  A  0  0  0  0  0  
2831.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.32  SULFITI; TIOSULFATI (HIPOSULFITI)  
2832.10.00  –  Natrijevi sulfiti  0  A  0  0  0  0  0  
2832.20.00  –  Ostali sulfiti  0  A  0  0  0  0  0  
2832.30.00  –  Tiosulfati  0  A  0  0  0  0  0  
28.33  SULFATI; ALAUNI; PEROKSISULFATI (PERSULFATI)  
2833.1  –  Natrijevi sulfati:  
2833.11.00  – – Dinatrijev sulfat  0  A  0  0  0  0  0  
2833.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 832 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2833.2  –  Ostali sulfati:  
2833.21.00  – – Magnezija  0  A  0  0  0  0  0  
2833.22.00  – – Aluminija  0  A  0  0  0  0  0  
2833.24.00  – – Nikla  0  A  0  0  0  0  0  
2833.25.00  – – Od bakra  0  A  0  0  0  0  0  
2833.27.00  – – Barija 0  A  0  0  0  0  0  
2833.29  – – Ostalo: 
2833.29.10  – – – Kroma 0  A  0  0  0  0  0  
2833.29.20  – – – Cinka  0  A  0  0  0  0  0  
2833.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2833.30.00  –  Alauni  0  A  0  0  0  0  0  
2833.40.00  –  Peroksisulfati (persulfati)  0  A  0  0  0  0  0  
28.34  NITRITI; NITRATI 
2834.10.00  –  Nitriti  0  A  0  0  0  0  0  
2834.2  –  Nitrati:  
2834.21.00  – – Kalija 0  A  0  0  0  0  0  
2834.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.35  FOSFINATI (HIPOFOSFITI), FOSFONATI (FOSFITI) I FOSFATI; 
POLIFOSFATI, NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NE  
2835.10.00  –  Fosfinati (hipofosfiti) i fosfonati (fosfiti)  0  A  0  0  0  0  0  
2835.2  –  Fosfati:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 833
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2835.22.00  – – Mononatrijevi ili dinatrijevi  0  A  0  0  0  0  0  
2835.24.00  – – Kalija 0  A  0  0  0  0  0  
2835.25.00  – – Kalcijev hidrogenortofosfat („dikalcijev fosfat”)  0  A  0  0  0  0  0  
2835.26.00  – – Ostali kalcijevi fosfati  0  A  0  0  0  0  0  
2835.29  – – Ostalo: 
2835.29.10  – – – Trinatrijevi  0  A  0  0  0  0  0  
2835.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2835.3  –  Polifosfati:  
2835.31.00  –  Natrijev trifosfat (natrijev tripolifosfat)  0  A  0  0  0  0  0  
2835.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.36  KARBONATI; PEROKSIKARBONATI (PERKARBONATI); 
KOMERCIJALNI AMONIJEV KARBONAT ŠTO SADRŽI 
AMONIJEV KARBAMAT  
2836.20.00  –  Dinatrijev karbonat  0  A  0  0  0  0  0  
2836.30.00  –  Natrijev hidrogenkarbonat (natrijev bikarbonat)  0  A  0  0  0  0  0  
2836.40.00  –  Kalijevi karbonati  0  A  0  0  0  0  0  
2836.50.00  –  Kalcijev karbonat  0  A  0  0  0  0  0  
2836.60.00  –  Barijev karbonat  0  A  0  0  0  0  0  
2836.9  –  Ostalo: 
2836.91.00  – – Litijevi karbonati  0  A  0  0  0  0  0  
2836.92.00  – – Stroncijev karbonat  0  A  0  0  0  0  0
HR 834 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2836.99  – – Ostalo: 
2836.99.10  – – – Komercijalni amonijev karbonat i drugi amonijevi karbonati  0  A  0  0  0  0  0  
2836.99.20  – – – Olovni karbonati  0  A  0  0  0  0  0  
2836.99.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.37  CIJANIDI, OKSIDI CIJANIDA I KOMPLEKSNI CIJANIDI  
2837.1  –  Cijanidi i cijanid oksidi:  
2837.11.00  – – Natrija  0  A  0  0  0  0  0  
2837.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2837.20.00  –  Kompleksni cijanidi  0  A  0  0  0  0  0  
28.39  SILIKATI; KOMERCIJALNI SILIKATI ALKALNIH KOVINA  
2839.1  –  Natrija:  
2839.11.00  – – Metasilikati  0  A  0  0  0  0  0  
2839.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2839.90  –  Ostalo: 
2839.90.10  – – Kalija 0  A  0  0  0  0  0  
2839.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.40  BORATI; PEROKSIBORATI (PERBORATI)  
2840.1  –  Dinatrijev tetraborat (proč išćeni boraks):  
2840.11.00  – – Bezvodni  0  A  0  0  0  0  0  
2840.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 835
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2840.20.00  –  Ostali borati  0  A  0  0  0  0  0  
2840.30.00  –  Peroksiborati (perborati)  0  A  0  0  0  0  0  
28.41  SOLI OKSIKOVINSKIH ILI PEROKSIKOVINSKIH KISELINA  
2841.30.00  –  Natrijev dikromat  0  A  0  0  0  0  0  
2841.50  –  Ostali kromati i dikromati; peroksikromati:  
2841.50.10  –  Kromati cinka ili olova  0  A  0  0  0  0  0  
2841.50.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2841.6  –  Manganiti, manganati i permanganati:  
2841.61.00  – – Kalijev permanganat  0  A  0  0  0  0  0  
2841.69.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2841.70.00  –  Molibdati  0  A  0  0  0  0  0  
2841.80.00  –  Volframati (tunstati)  0  A  0  0  0  0  0  
2841.90  –  Ostalo: 
2841.90.10  – – Aluminati  0  A  0  0  0  0  0  
2841.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.42  OSTALE SOLI ANORGANSKIH KISELINA ILI PEROKSIKISE ­
LINA (UKLJU ČUJU ĆI ALUMINOSILIKATE, NEOVISNO JESU LI 
KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NE), OSIM AZIDA  
2842.10.00  –  Dvostruki ili kompleksni silikati, uklju čuju ći aluminosilikate, 
neovisno jesu li kemijski odre đeni ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
2842.90  –  Ostalo:
HR 836 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2842.90.10  – – Fulminati, cijanati i tiocijanati  0  A  0  0  0  0  0  
2842.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
VI. RAZNO 
28.43  PLEMENITE KOVINE U KOLOIDNOM STANJU; ANORGANSKI 
ILI ORGANSKI SPOJEVI PLEMENITIH KOVINA, NEOVISNO 
JESU LI KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NE; AMALGAMI PLEMENITIH 
KOVINA  
2843.10.00  –  Plemenite kovine u koloidnom stanju  0  A  0  0  0  0  0  
2843.2  –  Spojevi srebra:  
2843.21.00  – – Srebrni nitrat  0  A  0  0  0  0  0  
2843.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2843.30.00  –  Spojevi zlata  0  A  0  0  0  0  0  
2843.90.00  –  Ostali spojevi; amalgami  0  A  0  0  0  0  0  
28.44  RADIOAKTIVNI KEMIJSKI ELEMENTI I RADIOAKTIVNI 
IZOTOPI (UKLJU ČUJU ĆI FISILNE ILI OPLODIVE KEMIJSKE 
ELEMENTE I IZOTOPE) I NJIHOVI SPOJEVI; MJEŠAVINE I 
OSTACI ŠTO SADRŽE TE PROIZVODE  
2844.10.00  –  Prirodni uranij i njegovi spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći 
kermete), kerami čki proizvodi i mješavine što sadrže prirodni 
uranij ili spojeve prirodnog uranija  0 A  0  0  0  0  0  
2844.20.00  –  Uranij oboga ćen u U 235 i njegovi spojevi; plutonij i njegovi 
spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), kerami čki 
proizvodi i mješavine što sadrže uranij oboga ćen u U 235, 
plutonij ili spojeve tih proizvoda  0 A  0  0  0  0  0  
2844.30.00  –  Uranij osiromašen u U 235 i njegovi spojevi; torij i njegovi 
spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), kerami čki 
proizvodi i mješavine što sadrže uranij osiromašen u U 235, 
torij ili spojeve tih proizvoda  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 837
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2844.40.00  –  Radioaktivni elementi i izotopi te spojevi, osim onih iz 
podbroja 284410, 284420 ili 284430; slitine, disperzije 
(uklju čuju ći kermete), kerami čki proizvodi i mješavine što 
sadrže te elemente, izotope ili spojeve; radioaktivni ostaci  0 A  0  0  0  0  0  
2844.50.00  –  Iskorišteni (odzra čeni) gorivi elementi nuklearnih reaktora  0  A  0  0  0  0  0  
28.45  IZOTOPI, OSIM IZOTOPA IZ TARIFNOG BROJA 2844; 
ANORGANSKI ILI ORGANSKI SPOJEVI, NEOVISNO JESU LI 
KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NE  
2845.10.00  –  Teška voda (deuterijev oksid)  0  A  0  0  0  0  0  
2845.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
28.46  ANORGANSKI I ORGANSKI SPOJEVI KOVINA RIJETKIH 
ZEMLJI, ITRIJA ILI SKANDIJA ILI MJEŠAVINA TIH KOVINA  
2846.10.00  –  Spojevi cerija  0  A  0  0  0  0  0  
2846.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2847.00.00  VODIKOV PEROKSID (OKSIGENIRANA VODA), NEOVISNO JE 
LI O ČVRSNUT UREOM ILI NE  0 A  0  0  0  0  0  
2848.00.00  FOSFIDI, NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NE, 
OSIM FEROFOSFORA  0 A  0  0  0  0  0  
28.49  KARBIDI, KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NEODRE ĐENI 
2849.10.00  –  Kalcija 0  A  0  0  0  0  0  
2849.20.00  –  Silicija  0  A  0  0  0  0  0  
2849.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2850.00.00  HIDRIDI, NITRIDI, AZIDI, SILICIDI I BORIDI, NEOVISNO JESU 
LI KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NE, OSIM SPOJEVA KOJI SU 
UJEDNO I KARBIDI IZ TARIFNOG BROJA 2849  0 A  0  0  0  0  0
HR 838 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2852.00.00  ANORGANSKI ILI ORGANSKI SPOJEVI ŽIVE, ISKLJUČ UJU ĆI 
AMALGAME"  0 A  0  0  0  0  0  
2853.00.00  OSTALI ANORGANSKI SPOJEVI (UKLJUČ UJU ĆI DESTILIRANU 
ILI ELEKTROVODLJIVU VODU I VODU SLI ČNE ČISTO ĆE); 
TEKUĆ I ZRAK (NEOVISNO JESU LI IZDVOJENI PLEMENITI 
PLINOVI ILI NE); STLA ČENI ZRAK; AMALGAMI, OSIM AMAL ­
GAMA PLEMENITIH KOVINA  0 A  0  0  0  0  0  
I. UGLJIKOVODICI I NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- 
ILI NITROZO DERIVATI  
29.01  ACIKLI ČKI UGLJIKOVODICI  
2901.10.00  –  Zasi ćeni 0  A  0  0  0  0  0  
2901.2  –  Nezasi ćeni: 
2901.21.00  – – Etilen  0  A  0  0  0  0  0  
2901.22.00  – – Propen (propilen)  0  A  0  0  0  0  0  
2901.23.00  – – Buten (butilen) i njegovi izomeri  0  A  0  0  0  0  0  
2901.24.00  – – Buta-1,3-dien i izopren  0  A  0  0  0  0  0  
2901.29  – – Ostalo: 
2901.29.10  – – – Acetilen  10  E  10  10  10  10  10  
2901.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.02  CIKLI ČKI UGLJIKOVODICI 
2902.1  –  Ciklani, cikleni i cikloterpeni:  
2902.11.00  – – Cikloheksan  0  A  0  0  0  0  0  
2902.19  – – Ostalo: 
2902.19.10  – – – Kamfen (3,3 dimetil-2-metilnorkamfan)  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 839
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2902.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2902.20.00  –  Benzen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.30.00  –  Toluen 0  A  0  0  0  0  0  
2902.4  –  Ksileni:  
2902.41.00  – – o-Ksilen  5  E  5  5  5  5  5  
2902.42.00  – – m-Ksilen  5  E  5  5  5  5  5  
2902.43.00  – – p-Ksilen  5  E  5  5  5  5  5  
2902.44.00  – – Izomeri ksilena u mješavini  5  E  5  5  5  5  5  
2902.50.00  –  Stiren  0  A  0  0  0  0  0  
2902.60.00  –  Etilbenzen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.70.00  –  Kumen  0  A  0  0  0  0  0  
2902.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.03  HALOGENI DERIVATI UGLJIKOVODIKA  
2903.1  –  Zasi ćeni klorirani derivati acikli čkih ugljikovodika:  
2903.11.00  – – Monoklormetan (metil klorid) i monokloretan (etil klorid)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.12.00  – – Diklormetan (metilen klorid)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.13.00  – – Kloroform (triklormetan)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.14.00  – – Ugljikov tetraklorid  0  A  0  0  0  0  0  
2903.15.00  – – Etilen diklorid (ISO) (1,2-dikloretan)  0  A  0  0  0  0  0
HR 840 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2903.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2903.2  –  Nezasi ćeni klorirani derivati acikli čkih ugljikovodika:  
2903.21.00  – – Vinil klorid (kloretilen)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.22.00  – – Trikloretilen  0  A  0  0  0  0  0  
2903.23.00  – – Tetrakloretilen (perkloretilen)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2903.3  –  Fluorirani, bromirani i jodirani derivati acikli čkih ugljikovodi ­
ka: 
2903.31.00  – – Etilen dibromid (ISO) (1,2 dibrometan)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2903.4  –  Halogeni derivati acikli čkih ugljikovodika s dva ili više razli čita 
halogena: 
2903.41.00  – – Triklorofluorometan  0  A  0  0  0  0  0  
2903.42.00  – – Diklorodifluorometan  0  A  0  0  0  0  0  
2903.43.00  – – Triklorotrifluoroetani  0  A  0  0  0  0  0  
2903.44.00  – – Diklorotetrafluoroetani i kloropentafluoroetan  0  A  0  0  0  0  0  
2903.45.00  – – Ostali, derivati halogenirani samo s fluorom i klorom  0  A  0  0  0  0  0  
2903.46.00  – – Bromoklorodifluorometan, bromotrifluorometan i dibromo ­
tetrafluoroetani  0 A  0  0  0  0  0  
2903.47.00  – – Ostali potpuno halogenirani derivati  0  A  0  0  0  0  0  
2903.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 841
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2903.5  –  Halogeni derivati ciklanskih, ciklenskih ili cikloterpenskih uglji ­
kovodika: 
2903.51.00  – – 1,2,3,4,5,6-heksaklorocikloheksan (HCH (ISO)), uklju čuju ći 
lindan (ISO, INN)  0 A  0  0  0  0  0  
2903.52.00  – – Aldrin (ISO), klordan (ISO) i heptaklor (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2903.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2903.6  –  Halogeni derivati aromatskih ugljikovodika:  
2903.61.00  –  Klorobenzen, o-diklorobenzen i p-diklorobenzen  0  A  0  0  0  0  0  
2903.62.00  – – Heksaklorobenzen (ISO) i DDT (ISO) 1,1,1-trikloro-2,2-bis(p- 
klorofenil)etan  0 A  0  0  0  0  0  
2903.69.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.04  SUFONIRANI, NITRIRANI I NITROZIRANI DERIVATI UGLJI ­
KOVODIKA, HALOGENIRANI ILI NEHALOGENIRANI  
2904.10.00  –  Derivati što sadrže samo sulfo skupine, njihove soli i etil esteri  0  A  0  0  0  0  0  
2904.20.00  –  Derivati što sadrže samo nitro ili samo nitrozo skupine  0  A  0  0  0  0  0  
2904.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
II. ALKOHOLI I NJIHOVI HALOGENI, SULFO-, NITRO ALI 
NITROZO-DERIVATI 
29.05  ACIKLI ČNI ALKOHOLI I NJIHOVI HALOGENI, SULFO-, NITRO 
ALI NITROZO-DERIVATI  
2905.1  –  Zasi ćeni jednohidroksilni alkoholi:  
2905.11.00  – – Metanol (metil alkohol)  0  A  0  0  0  0  0
HR 842 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2905.12.00  – – Propan-1-ol (propil alkohol) i propan-2-ol (izopropil alkohol) 0  A  0  0  0  0  0  
2905.13.00  – – Butan-1-ol (n-butil alkohol)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.14.00  – – Ostali butanoli  0  A  0  0  0  0  0  
2905.16.00  – – Oktanol (oktil alkohol) i njegovi izomeri  0  A  0  0  0  0  0  
2905.17.00  – – Dodekan-1-ol (lauril alkohol), heksadekan-1-ol (cetil alkohol) 
i oktadekan-1-ol (stearil alkohol)  0 A  0  0  0  0  0  
2905.19  – – Ostalo: 
2905.19.10  – – – Pentanol (amil alkohol) i njegovi izomeri  0  A  0  0  0  0  0  
2905.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2905.2  –  Nezasi ćeni jednohidroksilni alkoholi:  
2905.22.00  – – Acikli čki terpenski alkoholi  0  A  0  0  0  0  0  
2905.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2905.3  –  Dioli: 
2905.31.00  – – Etilen glikol (etandiol)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.32.00  – – Propilen glikol (propan-1,2-diol)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2905.4  –  Ostali višehidroksilni alkoholi:  
2905.41.00  – – 2-etil-2-(hidroksimetil) propan-1,3-diol (trimetilolpropan)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.42.00  – – Pentaeritritol  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 843
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2905.43.00  – – Manitol  0  A  0  0  0  0  0  
2905.44.00  – – D-glucitol (sorbitol)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.45.00  – – Glicerol (glicerin)  5  E  5  5  5  5  5  
2905.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2905.5  –  Halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati acikli čkih alkohola:  
2905.51.00  – – Etklorvinol (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2905.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.06  CIKLI ČKI ALKOHOLI I NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- 
ILI NITROZO DERIVATI  
2906.1  –  Ciklani, cikleni i cikloterpeni:  
2906.11.00  – – Mentol  0  A  0  0  0  0  0  
2906.12.00  – – Cikloheksanol, metilcikloheksanoli i dimetilcikloheksanoli  0  A  0  0  0  0  0  
2906.13.00  – – Steroli i inozitoli  0  A  0  0  0  0  0  
2906.19  – – Ostalo: 
2906.19.10  – – – Terpinoli 0  A  0  0  0  0  0  
2906.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2906.2  –  Aromatski:  
2906.21.00  – – Benzil alkohol 0  A  0  0  0  0  0  
2906.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 844 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
III. FENOLI, FENOL ALKOHOLI I NJIHOVI HALOGENI-, 
SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
29.07  FENOLI; FENOL ALKOHOLI 
2907.1  –  Monofenoli: 
2907.11.00  – – Fenol (hidroksibenzen) i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.12.00  – – Krezoli i njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.13.00  – – Oktilfenol, nonilfenol i njihovi izomeri; njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.15.00  – – Naftoli i njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.19  – – Ostalo: 
2907.19.10  – – – Ksilenoli i njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2907.2  –  Polifenoli; fenolalkoholi:  
2907.21.00  – – Rezorcinol i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.22.00  – – Hhidrokinon i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2907.23.00  – – 4,4'-izopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropan) i 
njegove soli  0 A  0  0  0  0  0  
2907.29  – – Ostalo: 
2907.29.10  – – – Fenolalkoholi 0  A  0  0  0  0  0  
2907.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.08  HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI 
FENOLA ILI FENOL ALKOHOLA:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 845
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2908.1  –  Derivati što sadrže samo halogene supstituente i njihove soli:  
2908.11.00  – – Pentaklorfenol (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2908.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2908.9  –  Ostalo: 
2908.91.00  – – Dinoseb (ISO) i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2908.99  – – Ostalo: 
2908.99.10  – – – Derivati što sadrže samo sulfo skupine, njihove soli i etil 
esteri  0 A  0  0  0  0  0  
2908.99.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
IV. ETERI, PEROKSIDI ALKOHOLA, PEROKSIDI ETERA, PERO ­
KSIDI KETONA, EPOKSIDI S TRO ČLANIM PRSTENOM, 
ACETALI I POLUACETALI TE NJIHOVI HALOGENI-, 
SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
29.09  ETERI, ETER ALKOHOLI, ETER FENOLI, ETER ALKOHOL- 
FENOLI, PEROKSIDI ALKOHOLA, PEROKSIDI ETERA, PERO ­
KSIDI KETONA (NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI 
NE) I NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO 
DERIVATI  
2909.1  –  Acikli čki eteri i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo 
derivati:  
2909.11.00  – – Dietil eter (etil oksid)  0  A  0  0  0  0  0  
2909.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2909.20.00  –  Ciklanski, ciklenski ili cikloterpenski eteri i njihovi halogeni-, 
sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  0 A  0  0  0  0  0  
2909.30.00  –  Aromatski eteri i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo 
derivati  0 A  0  0  0  0  0
HR 846 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2909.4  –  Eter alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo deri ­
vati: 
2909.41.00  – – 2,2'-oksidietanol (dietilen glikol, digol)  0  A  0  0  0  0  0  
2909.43.00  – – Monobutil eteri od etilen glikola ili dietilen glikola  0  A  0  0  0  0  0  
2909.44  – – Ostali monoalkileteri od etilen glikola ili dietilen glikola:  
2909.44.10  – – – Monometil eteri etilen glikola ili dietilen glikola  0  A  0  0  0  0  0  
2909.44.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2909.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2909.50.00  –  Eter fenoli, eter alkohol-fenoli i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- 
ili nitrozo derivati  0 A  0  0  0  0  0  
2909.60.00  –  Peroksidi alkohola, peroksidi etera, peroksidi ketona i njihovi 
halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  0 A  0  0  0  0  0  
29.10  EPOKSIDI, EPOKSIALKOHOLI, EPOKSIFENOLI I EPOKSIETERI, 
S TRO ČLANIM PRSTENOM, TE NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, 
NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
2910.10.00  –  Oksiran (etilen oksid)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.20.00  –  Metiloksiran (propilen oksid)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.30.00  –  1-klor-2,3-epoksipropan (epiklorhidrin)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.40.00  –  Dieldrin (ISO, INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2910.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2911.00.00  ACETALI I POLUACETALI, NEOVISNO IMAJU LI DRUGU KISI ­
KOVU SKUPINU ILI NE, TE NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, 
NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 847
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
V. SPOJEVI S ALDEHIDNOM SKUPINOM  
29.12  ALDEHIDI, NEOVISNO IMAJU LI DRUGU KISIKOVU SKUPINU 
ILI NE; CIKLI ČKI POLIMERI ALDEHIDA; PARAFORMALDEHID  
2912.1  –  Acikli čki aldehidi bez druge kisikove skupine:  
2912.11.00  – – Metanal (formaldehid)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.12.00  – – Etanal (acetaldehid)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.19  – – Ostalo: 
2912.19.10  – – – Butanal (butiraldehid, normal izomer)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2912.2  –  Cikli čki aldehidi bez druge kisikove skupine  
2912.21.00  – – Benzaldehid (benzojev aldehid)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2912.30.00  –  Aldehid alkoholi 0  A  0  0  0  0  0  
2912.4  –  Aldehid eteri, aldehid fenoli i aldehidi s drugom kisikovom 
skupinom:  
2912.41.00  – – Vanilin (methyl-protocatechuic aldehyde)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.42.00  – – Etilvanillin (ethyl protocatechuic aldehyde)  0  A  0  0  0  0  0  
2912.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2912.50.00  –  Cikli čki polimeri aldehida  0  A  0  0  0  0  0  
2912.60.00  –  Paraformaldehid  0  A  0  0  0  0  0
HR 848 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2913.00.00  HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI 
SPOJEVA IZ TARIFNOG BROJA 2912  0 A  0  0  0  0  0  
VI. SPOJEVI S KETONSKOM I KINONSKOM SKUPINOM  
29.14  KETONI I KINONI, NEOVISNO IMAJU LI DRUGU KISIKOVU 
SKUPINU ILI NE, TE NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- 
ILI NITROZO DERIVATI  
2914.1  –  Acikli čki ketoni bez druge kisikove skupine:  
2914.11.00  – – Aceton  0  A  0  0  0  0  0  
2914.12.00  – – Butanon (metil etil keton)  0  A  0  0  0  0  0  
2914.13.00  – – 4-metilpentan-2-on (metil-izobutilketon)  0  A  0  0  0  0  0  
2914.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2914.2  –  Ciklanski, ciklenski ili cikloterpenski ketoni bez druge kisikove 
skupine:  
2914.21.00  – – Kamfor 0  A  0  0  0  0  0  
2914.22.00  – – Cikloheksanon i metilcikloheksanoni  0  A  0  0  0  0  0  
2914.23.00  – – Jononi i metil jononi  0  A  0  0  0  0  0  
2914.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2914.3  –  Aromatski ketoni bez druge kisikove skupine  
2914.31.00  – – Fenilaceton (fenilpropan-2-on)  0  A  0  0  0  0  0  
2914.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2914.40.00  –  Keton alkoholi i keton aldehidi  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 849
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2914.50.00  –  Keton fenoli i ketoni s drugom kisikovom skupinom  0  A  0  0  0  0  0  
2914.6  –  Kinoni: 
2914.61.00  – – Antrakinon  0  A  0  0  0  0  0  
2914.69.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2914.70.00  –  Halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  0  A  0  0  0  0  0  
VII. KARBOKSILNE KISELINE, NJIHOVI ANHIDRIDI, HALO ­
GENDI, PEROKSIDI I PERKISELINE; NJIHOVI 
HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
29.15  ZASI ĆENE ACIKLI ČKE MONOKARBOKSILNE KISELINE I 
NJIHOVI ANHIDRIDI, HALOGENIDI, PEROKSIDI I PERKISE ­
LINE; NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO 
DERIVATI  
2915.1  –  Mravlja kiselina, njene soli i esteri:  
2915.11.00  – – Mravlja kiselina  0  A  0  0  0  0  0  
2915.12.00  – – Soli mravlje kiseline  0  A  0  0  0  0  0  
2915.13.00  – – Esteri mravlje kiseline  0  A  0  0  0  0  0  
2915.2  –  Octena kiselina i njene soli; anhidrid octene kiseline:  
2915.21.00  – – Octena kiselina  0  A  0  0  0  0  0  
2915.24.00  – – Anhidrid octene kiseline  0  A  0  0  0  0  0  
2915.29  – – Ostalo: 
2915.29.10  – – – Natrijev acetat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.29.20  – – – Kobaltni acetati  0  A  0  0  0  0  0  
2915.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 850 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2915.3  –  Esteri octene kiseline:  
2915.31.00  – – Etil acetat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.32.00  – – Vinil acetat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.33.00  – – n-butil acetat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.36.00  – – Dinoseb acetat (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2915.39  – – Ostalo: 
2915.39.10  – – – Izobutil acetat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.39.20  – – – 2-etoksietil acetat  0  A  0  0  0  0  0  
2915.39.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2915.40.00  –  Mono, di ili trikloroctena kiselina, njihove soli i esteri  0  A  0  0  0  0  0  
2915.50.00  –  Propionska kiselina, njene soli i esteri  0  A  0  0  0  0  0  
2915.60.00  –  Butanske kiseline, pentanske kiseline, njihove soli i esteri  0  A  0  0  0  0  0  
2915.70.00  –  Palmitinska kiselina, stearinska kiselina, njihove soli i esteri  0  A  0  0  0  0  0  
2915.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.16  NEZASI ĆENE ACIKLI ČKE MONOKARBOKSILNE KISELINE, 
CIKLI ČKE MONOKARBOKSILNE KISELINE, NJIHOVI ANHI ­
DRIDI, HALOGENIDI, PEROKSIDI I PERKISELINE; NJIHOVI 
HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
2916.1  –  Nezasi ćene acikli čke monokarboksilne kiseline, njihovi anhi ­
dridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati:  
2916.11.00  – – Akrilna kiselina i njene soli  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 851
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2916.12.00  – – Esteri akrilne kiseline  0  A  0  0  0  0  0  
2916.13.00  – – Metakrilna kiselina i njene soli  0  A  0  0  0  0  0  
2916.14.00  – – Esteri metakrilne kiseline  0  A  0  0  0  0  0  
2916.15.00  – – Oleinska, linolna i linoleinska kiselina, njihove soli i esteri  0  A  0  0  0  0  0  
2916.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2916.20.00  –  Ciklanske, ciklenske i cikloterpenske monokarboksilne kiseline, 
njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline i njihovi 
derivati  0 A  0  0  0  0  0  
2916.3  –  Aromatske monokarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halo ­
genidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati:  
2916.31.00  – – Benzojeva kiselina, njene soli i esteri  0  A  0  0  0  0  0  
2916.32.00  – – Benzoil peroksid i benzoil klorid  0  A  0  0  0  0  0  
2916.34.00  – – Feniloctena kiselina i njene soli  0  A  0  0  0  0  0  
2916.35.00  – – Esteri feniloctene kiseline  0  A  0  0  0  0  0  
2916.36.00  – – Binapakril (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2916.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.17  POLIKARBOKSILNE KISELINE, NJIHOVI ANHIDRIDI, HALO ­
GENDI, PEROKSIDI I PERKISELINE; NJIHOVI HALOGENI-, 
SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
2917.1  –  Acikli čke polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, haloge ­
nidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati:  
2917.11.00  – – Oksalna kiselina, njene soli i esteri  0  A  0  0  0  0  0  
2917.12  – – Adipinska kiselina, njene soli i esteri:
HR 852 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2917.12.10  – – – Dioktil adipat, di-izobutil adipat, didecil adipat i di-izodecil 
adipat 0 A  0  0  0  0  0  
2917.12.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2917.13.00  – – Azelainska kiselina, sebacinska kiselina, njihove soli i esteri  0  A  0  0  0  0  0  
2917.14.00  – – Anhidrid maleinske kiseline  0  A  0  0  0  0  0  
2917.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2917.20.00  –  Ciklanske, ciklenske i cikloterpenske polikarboksilne kiseline, 
njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline i njihovi 
derivati  0 A  0  0  0  0  0  
2917.3  –  Aromatske polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, haloge ­
nidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati:  
2917.32  – – Dioktil ortoftalati (DOP):  
2917.32.10  – – – Čisto će 99 % ili ve će 0  A  0  0  0  0  0  
2917.32.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
2917.33.00  – – Dinonil ili didecil ortoftalati  0  A  0  0  0  0  0  
2917.34  – – Ostali esteri ortoftalne kiseline:  
2917.34.10  – – – Dibutil ortoftalati  0  A  0  0  0  0  0  
2917.34.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2917.35.00  – – Anhidrid ftalne kiseline  0  A  0  0  0  0  0  
2917.36.00  – – Tereftalna kiselina i njezine soli  0  A  0  0  0  0  0  
2917.37.00  – – Dimetil tereftalat  0  A  0  0  0  0  0  
2917.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 853
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
29.18  KARBOKSILNE KISELINE S DODATNOM KISIKOVOM 
SKUPINOM I NJIHOVI ANHIDRIDI, HALOGENIDI, PEROKSIDI 
I PERKISELINE; NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI 
NITROZO DERIVATI  
2918.1  –  Karboksilne kiseline s alkoholnom skupinom ali bez druge 
kisikove skupine, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, 
perkiseline i njihovi derivati:  
2918.11.00  – – Mlije čna kiselina, njezine soli i esteri  0  A  0  0  0  0  0  
2918.12.00  – – Vinska kiselina  0  A  0  0  0  0  0  
2918.13.00  – – Soli i esteri vinske kiseline  0  A  0  0  0  0  0  
2918.14.00  – – Limunska kiselina  0  A  0  0  0  0  0  
2918.15.00  – – Soli i esteri limunske kiseline  0  A  0  0  0  0  0  
2918.16.00  – – Glukonska kiselina, njene soli i esteri  0  A  0  0  0  0  0  
2918.18.00  – – Klorbenzilat (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2918.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2918.2  –  Karboksilne kiseline s fenolnom skupinom ali bez druge kisi ­
kove skupine, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkise ­
line i njihovi derivati:  
2918.21.00  – – Salicilna kiselina i njezine soli  0  A  0  0  0  0  0  
2918.22.00  – – O-acetilsalicilna kiselina, njene soli i esteri  0  A  0  0  0  0  0  
2918.23.00  – – Ostali esteri salicilne kiseline i njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2918.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2918.30.00  –  Karboksilne kiseline s aldehidnom ili ketonskom skupinom ali 
bez druge kisikove skupine, njihovi anhidridi, halogenidi, pero ­
ksidi, perkiseline i njihovi derivati  0 A  0  0  0  0  0
HR 854 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2918.9  –  Ostalo: 
2918.91.00  – – 2,4,5-T (ISO) (2,4,5 triklorfenoksioctena kiselina), njene soli i 
esteri  0 A  0  0  0  0  0  
2918.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
VIII. ESTERI ANORGANSKIH KISELINA OD NEKOVINA I 
NJIHOVE SOLI, TE NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, 
NITRO- ILI NITROZO DERIVATI  
29.19  ESTERI FOSFORNE KISELINE I NJIHOVE SOLI, UKLJU ČUJU ĆI 
LAKTOFOSFATE; NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI 
NITROZO DERIVATI 
2919.10.00  –  Tri(2,3-dibrompropil) fosfat  0  A  0  0  0  0  0  
2919.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.20  ESTERI DRUGIH ANORGANSKIH KISELINA NEKOVINA 
(OSIM ESTERA VODIKOVOG HALOGENIDA) I NJIHOVE 
SOLI; NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO 
DERIVATI  
2920.1  –  Esteri tiofosfatne kiseline (fosfotioati) i njihove soli; njihovi 
halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati:  
2920.11.00  – – Paration (ISO) i paration-metil (ISO) (metil-paration)  0  A  0  0  0  0  0  
2920.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2920.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
IX. SPOJEVI S DUŠIKOVOM SKUPINOM  
29.21  SPOJEVI S AMINO SKUPINOM  
2921.1  –  Acikli čki monoamini i njihovi derivati; njihove soli:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 855
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2921.11.00  – – Metilamin, di- ili trimetilamin i njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.19  – – Ostalo: 
2921.19.10  – – – Dietilamin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2921.2  –  Acikli čki poliamini i njihovi derivati; njihove soli:  
2921.21.00  – – Etilendiamin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.22.00  – – Heksametilendiamin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2921.30.00  –  Ciklanski, ciklenski i cikloterpenski monoili poliamini i njihovi 
derivati; njihove soli  0 A  0  0  0  0  0  
2921.4  –  Aromatski monoamini i njihovi derivati; njihove soli  
2921.41.00  – – Anilin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.42.00  – – Derivati anilina i njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.43  – – Toluidini i njihovi derivati; njihove soli:  
2921.43.10  – – – Trifluralin (a,a,a-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidin)  5  E  5  5  5  5  5  
2921.43.20  – – – Toluidin  0  A  0  0  0  0  0  
2921.43.30  – – – Klormetilanilin  0  A  0  0  0  0  0  
2921.43.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2921.44.00  – – Difenilamin i njegovi derivati; njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2921.45.00  – – 1-naftilamin (alfa-naftilamin), 2-naftilamin (beta-naftilamin) i 
njihovi derivati; njihove soli  0 A  0  0  0  0  0
HR 856 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2921.46.00  – – Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), deksamfetamin (INN), 
etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin (INN), 
levamfetamin (INN), mefenoreks (INN) i fentermin (INN); 
njihove soli  0 A  0  0  0  0  0  
2921.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2921.5  –  Aromatski poliamini i njihovi derivati; njihove soli:  
2921.51.00  – – o-,m-,p-fenilendiamin, diaminotolueni, te njihovi derivati; 
njihove soli  0 A  0  0  0  0  0  
2921.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.22  AMINO SPOJEVI S KISIKOVOM SKUPINOM  
2922.1  –  Amino alkoholi, osim onih s više od jedne vrste kisikovih 
skupina, njihovi eteri i esteri; njihove soli:  
2922.11.00  – – Monoetanolamin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.12.00  – – Dietanolamin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.13.00  – – Trietanolamin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.14.00  – – Dekstropropoksifen (INN) i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2922.2  –  Amino naftoli i ostali amino fenoli, osim onih s više od jedne 
vrste kisikih skupina, njihovi eteri i esteri; njihove soli:  
2922.21.00  – – Aminonaftosulfonske kiseline i njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.29  – – Ostalo: 
2922.29.10  – – – Anizidini, dianizidini, fenetidini i njhove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 857
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2922.3  –  Amino aldehidi, amino ketoni i amino kinoni, osim onih s 
više od jedne vrste kisikih skupina; njihove soli:  
2922.31.00  – – Amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN); 
njihove soli  0 A  0  0  0  0  0  
2922.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2922.4  –  Amino kiseline, osim onih s više od jedne vrste kisikih 
skupina, i njihovi esteri; njihove soli:  
2922.41.00  – – Lizin i njegovi esteri; njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.42.00  – – Glutaminska kiselina i njene soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.43.00  – – Antranilna kiselina i njezine soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.44.00  – – Tilidin (INN) i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2922.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2922.50.00  –  Amino alkoholfenoli, amino kiseline fenola i ostali amino 
spojevi s kisikovom skupinom  0 A  0  0  0  0  0  
29.23  KVARTERNE AMONIJEVE SOLI I HIDROKSIDI; LECITINI I 
OSTALI FOSFOAMINOLIPIDI, NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI 
ODREĐ ENI ILI NE  
2923.10.00  –  Kolin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2923.20.00  –  Lecitini i ostali fosfoaminolipidi  0  A  0  0  0  0  0  
2923.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.24  SPOJEVI S KARBOKSIAMIDNOM SKUPINOM; SPOJEVI 
KARBOKSILNE KISELINE S AMIDNOM SKUPINOM  
2924.1  –  Acikli čki amidi (uklju čuju ći acikli čke karbamate) i njihovi deri ­
vati; njihove soli:
HR 858 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2924.11.00  – – Meprobamat (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2924.12.00  – – Fluoracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) i fosfamidon (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2924.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2924.2  –  Cikli čki amidi (uklju čuju ći cikli čke karbamate) i njihovi deri ­
vati; njihove soli:  
2924.21.00  – – Ureini i njihovi derivati; njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2924.23.00  – – 2-acetamidobenzojeva kiselina (N-acetilantranilna kiselina) i 
njezine soli  0 A  0  0  0  0  0  
2924.24.00  – – Etinamat (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2924.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.25  SPOJEVI S KARBOKSIIMIDNOM SKUPINOM (UKLJU ČUJU ĆI 
SAHARIN I NJEGOVE SOLI) I SPOJEVI S IMINO SKUPINOM:  
2925.1  –  Imidi i njihovi derivati; njihove soli:  
2925.11.00  – – Saharin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2925.12.00  – – Glutetimid (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2925.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2925.2  –  Imini i njihovi derivati; njihove soli:  
2925.21.00  – – Klordimeform (ISO)  0  A  0  0  0  0  0  
2925.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.26  SPOJEVI S NITRILNOM SKUPINOM  
2926.10.00  –  Akrilonitril  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 859
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2926.20.00  –  1-cijanogvanidin (dicijandiamid)  0  A  0  0  0  0  0  
2926.30.00  –  Fenproporeks (INN) i njegove soli; metadon (INN) intermediat 
(4-cijano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan)  0 A  0  0  0  0  0  
2926.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2927.00.00  DIAZO-, AZO- ILI AZOKSI SPOJEVI  0  A  0  0  0  0  0  
2928.00.00  ORGANSKI DERIVATI HIDRAZINA ILI HIDROKSILAMINA  0  A  0  0  0  0  0  
29.29  SPOJEVI S DRUGOM DUŠIKOVOM SKUPINOM 
2929.10.00  –  Izocijanati  0  A  0  0  0  0  0  
2929.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
X. ORGANSKO-ANORGANSKI SPOJEVI, HETEROCIKLI ČKI 
SPOJEVI, NUKLEINSKE KISELINE I NJIHOVE SOLI I SULFO ­
NAMIDI  
29.30  ORGANSKI SUMPORNI SPOJEVI  
2930.20.00  –  Tiokarbamati i ditiokarbamati  0  A  0  0  0  0  0  
2930.30.00  –  Tiuram mono-, di- ili tetrasulfidi  0  A  0  0  0  0  0  
2930.40.00  –  Metionin  0  A  0  0  0  0  0  
2930.50  –  Kaptafol (ISO) i metamidofos (ISO):  
2930.50.10  – – Metamidofos (ISO)  5  E  5  5  5  5  5  
2930.50.20  – – Kaptafol (ISO) 0  A  0  0  0  0  0  
2930.90  –  Ostalo: 
2930.90.20  – – Ditiokarbonati (ksantati i ksantogenati)  0  A  0  0  0  0  0
HR 860 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2930.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2931.00.00  OSTALI ORGANSKO-ANORGANSKI SPOJEVI  0  A  0  0  0  0  0  
29.32  HETEROCIKLI ČKI SPOJEVI SAMO S HETERO ATOMOM ILI 
HETEROATOMIMA KISIKA  
2932.1  –  Spojevi s nekondenziranim furanovim prstenom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne):  
2932.11.00  – – Tetrahidrofuran  0  A  0  0  0  0  0  
2932.12.00  – – 2-furaldehid (furfuraldehid)  0  A  0  0  0  0  0  
2932.13.00  – – Furfuril alkohol i tetrahidrofurfuril alkohol  0  A  0  0  0  0  0  
2932.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2932.2  –  Laktoni:  
2932.21.00  – – Komarin, metilkomarini i etilkomarini  0  A  0  0  0  0  0  
2932.29.00  – – Ostali laktoni  0  A  0  0  0  0  0  
2932.9  –  Ostalo: 
2932.91.00  – – Izosafrol  0  A  0  0  0  0  0  
2932.92.00  – – 1-(1,3-benzodioksol-5-il) propan-2-on  0  A  0  0  0  0  0  
2932.93.00  – – Piperonal 0  A  0  0  0  0  0  
2932.94.00  – – Safrol 0  A  0  0  0  0  0  
2932.95.00  – – Tetrahidrokanabinoli (svi izomeri)  0  A  0  0  0  0  0  
2932.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.33  HETEROCIKLI ČKI SPOJEVI SAMO S DUŠIKOVIH HETEROA ­
TOMOM (ATOMIMA)
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 861
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2933.1  –  Spojevi s nekondenziranim furanovim prstenom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne):  
2933.11.00  – – Fenazon (antipirin) i njegovi derivati  0  A  0  0  0  0  0  
2933.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2933.2  –  Spojevi s jednim ili više nekondenziranih imidazolovih prste ­
nova u strukturi (neovisno jesu li hidrogenirani ili ne):  
2933.21.00  – – Hidantoin i njegovi derivati  0  A  0  0  0  0  0  
2933.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2933.3  –  Spojevi s nekondenziranim piridinovim prstenom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne):  
2933.31.00  – – Piridin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2933.32.00  – – Piperidin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2933.33.00  – – Alfetanil (INN), anileridin (INN), benzitramid (INN), broma ­
zepam (INN), difenoksin (INN), difenoksilat (INN), dipipanon 
(INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilfenidat (INN), 
pentazocin (INN), petidin (INN), petidin (INN) intermediat A, 
fenciklidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), pipradrol (INN), 
piritramid (INN), propiram (INN) i trimeperidin (INN); 
njihove soli  0 A  0  0  0  0  0  
2933.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2933.4  –  Spojevi s kinolinskim ili izokinolinskim prstenastim sustavom 
u strukturi (neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekonden ­
zirani:  
2933.41.00  – – Levorfanol (INN) i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2933.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 862 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2933.5  –  Spojevi s pirimidinskim prstenom (neovisno je li hidrogeniran 
ili ne) ili piperazinskim prstenom u strukturi:  
2933.52.00  – – Malonilurea (barbiturna kiselina) i njene soli  0  A  0  0  0  0  0  
2933.53.00  – – Alobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal ­
bital (INN), butobarbital, ciklobarbital (INN), metilfenobar ­
bital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbuta ­
barbital (INN), sekobarbital (INN) i vinilbital (INN); njihove 
soli 0 A  0  0  0  0  0  
2933.54.00  – – Ostali derivati maloniluree (barbiturne kiseline); njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2933.55.00  – – Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon (INN) i 
zipeprol (INN); njihove soli  0 A  0  0  0  0  0  
2933.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2933.6  –  Spojevi s nekondenziranim prstenom triazina u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne)  
2933.61.00  – – Melamin  0  A  0  0  0  0  0  
2933.69.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2933.7  –  Laktami:  
2933.71.00  – – 6-heksanlaktam (epsilon-kaprolaktam)  0  A  0  0  0  0  0  
2933.72.00  – – Klobazam (INN) i metiprilon (INN)  0  A  0  0  0  0  0  
2933.79.00  – – Ostali laktami  0  A  0  0  0  0  0  
2933.9  –  Ostalo:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 863
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2933.91.00  – – Alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoksid (INN), 
klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam (INN), diazepam 
(INN), estazolam (INN), etil loflazepat (INN), fludiazepam 
(INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam 
(INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol 
(INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam 
(INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oksazepam 
(INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pirovaleron 
(INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) i triazolam 
(INN); njihove soli  0 A  0  0  0  0  0  
2933.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.34  NUKLEINSKE KISELINE I NJIHOVE SOLI, NEOVISNO JESU LI 
KEMIJSKI ODREĐ ENE ILI NE; OSTALI HETEROCIKLI ČKI 
SPOJEVI  
2934.10.00  –  Spojevi s nekondenziranim tiazolovim prstenom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne)  0 A  0  0  0  0  0  
2934.20.00  –  Spojevi s benzotiazolovim prstenastim sustavom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekondenzirani  0 A  0  0  0  0  0  
2934.30.00  –  Spojevi s fenotiazinovim prstenastim sustavom u strukturi 
(neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekondenzirani  0 A  0  0  0  0  0  
2934.9  –  Ostalo: 
2934.91.00  – – Aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam 
(INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksazolam (INN), 
pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) i 
sufentanil (INN); njihove soli  0 A  0  0  0  0  0  
2934.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2935.00.00  SULFONAMIDI  0  A  0  0  0  0  0
HR 864 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
XI. PROVITAMINI, VITAMINI I HORMONI  
29.36  PROVITAMINI I VITAMINI, PRIRODNI ILI PROIZVEDENI 
SINTEZOM (UKLJU ČUJUĆ I PRIRODNE KONCENTRATE), 
NJIHOVI DERIVATI KOJE SE RABI PRVENSTVENO KAO VITA ­
MINE, TE ME ĐUSOBNE MJEŠAVINE PRETHODNO NAVE­
DENIH SPOJEVA, NEOVISNO JESU LI U NEKOM OTAPALU 
ILI NE  
2936.2  –  Vitamini i njihovi derivati, nepomiješani:  
2936.21  – – Vitamini A i njihovi derivati:  
2936.21.10  – – – Retinil palmitat  0  A  0  0  0  0  0  
2936.21.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2936.22.00  – – Vitamin B1 i njegovi derivati  0  A  0  0  0  0  0  
2936.23.00  – – Vitamin B2 i njegovi derivati  0  A  0  0  0  0  0  
2936.24.00  – – D- ili DL- pantotenska kiselina (vitamin B3 ili vitamin B5) i 
njezini derivati  0 A  0  0  0  0  0  
2936.25.00  – – Vitamin B6 i njegovi derivati  0  A  0  0  0  0  0  
2936.26.00  – – Vitamin B12 i njegovi derivati  0  A  0  0  0  0  0  
2936.27.00  – – Vitamin C i njegovi derivati  0  A  0  0  0  0  0  
2936.28.00  – – Vitamin E i njegovi derivati  0  A  0  0  0  0  0  
2936.29.00  – – Ostali vitamini i njihovi derivati  0  A  0  0  0  0  0  
2936.90  –  Ostalo, uklju čuju ći prirodne koncentrate:  
2936.90.10  – – Provitamini, nepomiješani  0  A  0  0  0  0  0  
2936.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 865
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
29.37  HORMONI, PROSTAGLANDINI, TROMBOKSANI I LEUKO ­
TRIENI, PRIRODNI ILI DOBIVENI SINTEZOM; NJIHOVI DERI ­
VATI I STRUKTURNI ANALOZI, UKLJU ČUJU ĆI LAN ČANO 
MODIFICIRANE POLIPEPTIDE, KOJE SE RABI PRVENSTVENO 
KAO HORMONE  
2937.1  –  Polipeptidni hormoni, proteinski hormoni i glikoproteinski 
hormoni, njihovi derivati i strukturni analozi:  
2937.11.00  – – Somatotropin, njegovi derivati i strukturni analozi  0  A  0  0  0  0  0  
2937.12.00  – – Inzulin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2937.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2937.2  –  Steroidni hormoni, njihovi derivati i strukturni analozi:  
2937.21.00  – – Kortizon, hidrokortizon, prednizon (dehidrokortizon) i pred ­
nizolon (dehidrohidrokortizon)  0 A  0  0  0  0  0  
2937.22.00  – – Halogeni derivati kortikosteroidnih hormona  0  A  0  0  0  0  0  
2937.23.00  – – Estrogeni i progestogeni  0  A  0  0  0  0  0  
2937.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2937.3  –  Katekolaminski hormoni, njihovi derivati i strukturni analozi:  
2937.31.00  – – Epinefrin (adrenalin)  0  A  0  0  0  0  0  
2937.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2937.40.00  –  Derivati amino kiselina  0  A  0  0  0  0  0  
2937.50.00  –  Prostaglandini, tromboksani i leukotrieni, njihovi derivati i 
strukturni analozi  0 A  0  0  0  0  0  
2937.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 866 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
XII. GLIKOZIDI I BILJNI ALKALOIDI, PRIRODNI ILI DOBIVENI 
SINTEZOM, TE NJIHOVE SOLI, ESTERI I OSTALI DERI ­
VATI  
29.38  GLIKOZIDI, PRIRODNI ILI DOBIVENI SINTEZOM, TE 
NJIHOVE SOLI, ETERI, ESTERI I OSTALI DERIVATI  
2938.10.00  –  Rutozid (rutin) i njegovi derivati  0  A  0  0  0  0  0  
2938.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
29.39  BILJNI ALKALOIDI, PRIRODNI ILI DOBIVENI SINTEZOM TE 
NJIHOVE SOLI, ETERI, ESTERI I OSTALI DERIVATI  
2939.1  –  Alkaloidi opijuma i njihovi derivati; njihove soli:  
2939.11.00  – – Koncentrati od slamki maka; buprenorfin (INN), kodein, 
hidrokodein (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, hidro ­
kodon (INN), hidromorfon (INN), morfin, nikomorfin 
(INN), oksikodon (INN), oksimorfon (INN), folkodin (INN), 
tebakon (INN) i tebain; njihove soli  0 A  0  0  0  0  0  
2939.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2939.20  –  Alkaloidi kininovca i njihovi derivati, njihove soli  
2939.20.10  – – Kinin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2939.30.00  –  Kofein i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.4  –  Efedrini i njihove soli:  
2939.41.00  – – Efedrin i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.42.00  – – Pseudoefedrin (INN) i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 867
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2939.43.00  – – Katin (INN) i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2939.5  –  Teofilin i aminofilin (teofilin-etilendiamin) te njihovi derivati; 
njihove soli: 
2939.51.00  – – Fenetilin (INN) i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2939.6  –  Alkaloidi glavice raži i njihovi derivati; njihove soli:  
2939.61.00  – – Ergometrin (INN) i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.62.00  – – Ergotamin (INN) i njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.63.00  – – Liserginska kiselina i njene soli  0  A  0  0  0  0  0  
2939.69.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2939.9  –  Ostalo: 
2939.91.00  – – Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), 
metamfetamin racemat; njihove soli, esteri i ostali derivati  0 A  0  0  0  0  0  
2939.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
XIII. OSTALI ORGANSKI SPOJEVI  
2940.00.00  ŠE ĆERI, KEMIJSKI ČISTI, OSIM SAHAROZE, LAKTOZE, 
MALTOZE, GLUKOZE I FRUKTOZE; ŠEĆ ERNI ETERI, 
ŠE ĆERNI ACETALI I ŠE ĆERNI ESTERI, TE NJIHOVE SOLI, 
OSIM SPOJEVA IZ TARIFNOG BROJA 2937, 2938 ILI 2939:  0 A  0  0  0  0  0  
29.41  ANTIBIOTICI
HR 868 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
2941.10.00  –  Penicilini i njihovi derivati sa strukturom penicilinske kiseline; 
njihove soli  0 A  0  0  0  0  0  
2941.20.00  –  Streptomicini i njihovi derivati; njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2941.30.00  –  Tetraciklini i njihovi derivati; njihove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2941.40.00  –  Kloramfenikol i njegovi derivati; njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2941.50.00  –  Eritromicin i njegovi derivati; njegove soli  0  A  0  0  0  0  0  
2941.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
2942.00.00  OSTALI ORGANSKI SPOJEVI  0  A  0  0  0  0  0  
30.01  ŽLIJEZDE I OSTALI ORGANI ZA ORGANOTERAPIJSKU 
UPORABU, SUŠENI, NEOVISNO JESU LI U PRAHU ILI NE; 
EKSTRAKTI OD ŽLIJEZDA ILI DRUGIH ORGANA ILI OD 
NJIHOVIH IZLU ČEVINA, ZA ORGANOTERAPIJSKU 
UPORABU; HEPARIN I NJEGOVE SOLI; OSTALE LJUDSKE ILI 
ŽIVOTINJSKE TVARI PRIPREMLJENE ZA TERAPIJSKU ILI 
PROFILAKTI ČNU UPORABU, NESPOMENUTE NITI UKLJU­ 
ČENE NA DRUGOM MJESTU  
3001.20.00  –  Ekstrakti žlijezda ili drugih organa ili od njihovih izlu čevine  0  A  0  0  0  0  0  
3001.90  –  Ostalo: 
3001.90.10  – – Ljudske kosti, organi i tkiva, za presa đivanje  0  A  0  0  0  0  0  
3001.90.20  – – Žlijezde i drugi organi, sušeni, uklju čuju ći i one u prahu  0  A  0  0  0  0  0  
3001.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
30.02  LJUDSKA KRV; ŽIVOTINJSKA KRV PRIPREMLJENA ZA TERA ­
PIJSKU, PROFILAKTI ČNU ILI DIJAGNOSTI ČKU UPORABU; 
ANTISERUMI, OSTALE FRAKCIJE KRVI I IMUNOLOŠKI PROIZ ­
VODI, NEOVISNO JESU LI MODIFICIRANI ILI DOBIVENI 
BIOTEHNOLOŠKIM POSTUPCIMA ILI NE; CJEPIVA, TOKSINI, 
KULTURE MIKROORGANIZAMA (OSIM KVASACA) I SLI ČNI 
PROIZVODI
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 869
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3002.10  –  Antiserumi i ostale frakcije krvi i modificirani imunološki 
proizvodi dobiveni biotehnološkim procesima ili na drugi 
način: 
3002.10.10  – – Serumi protiv zmijskog otrova razli čiti od seruma protiv 
otrova kobre  0 A  0  0  0  0  0  
3002.10.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3002.20.00  –  Cjepiva za medicinsku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
3002.30.00  –  Cjepiva za veterinarsku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
3002.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
30.03  LIJEKOVI (OSIM PROIZVODA IZ TARIFNIH BROJEVA 3002, 
3005 ILI 3006) KOJI SE SASTOJE OD DVAJU ILI VIŠE SASTO ­
JAKA POMIJEŠANIH ZA TERAPIJSKU ILI PROFILAKTI ČNU 
UPORABU, NEPRIPREMLJENI U ODMJERENE DOZE NITI U 
OBLIKE ILI PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU  
3003.10  –  Što sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom peni ­
cilinske kiseline, ili streptomicine ili njihove derivate:  
3003.10.10  – – Za ljudsku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
3003.10.20  – – Za veterinarsku uporabu  5  C  5  0  5  0  0  
3003.20  –  Što sadrže druge antibiotike:  
3003.20.10  – – Za ljudsku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
3003.20.20  – – Za veterinarsku uporabu  5  E  5  0  5  0  0  
3003.3  –  Što sadrže hormone ili druge proizvode iz tarifnog broja 
2937, ali ne sadrže antibiotike:  
3003.31.00  – – Što sadrže inzulin  0  A  0  0  0  0  0
HR 870 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3003.39  – – Ostalo: 
3003.39.10  – – – Za ljudsku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
3003.39.20  – – – Za veterinarsku uporabu  5  E  5  0  5  0  0  
3003.40  –  Što sadrže alkaloide ili njihove derivate, ali ne sadrže hormone 
ili druge proizvode iz tarifnog broja 29.37 niti antibiotike:  
3003.40.10  – – Za ljudsku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
3003.40.20  – – Za veterinarsku uporabu  5  E  5  0  5  0  0  
3003.90  –  Ostalo: 
3003.90.1  – – Što sadrže sulfonamidie:  
3003.90.11  – – – Za ljudsku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
3003.90.12  – – – Za veterinarsku uporabu  5  E  5  0  5  0  0  
3003.90.2  – – Što sadrže glukozide:  
3003.90.21  – – – Za ljudsku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
3003.90.22  – – – Za veterinarsku uporabu  5  E  5  0  5  0  0  
3003.90.9  – – Ostalo: 
3003.90.91  – – – Za ljudsku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
3003.90.92  – – – Za veterinarsku uporabu  5  C  5  0  5  0  0  
30.04  LIJEKOVI (OSIM PROIZVODA IZ TARIFNIH BROJEVA 3002, 
3005 I 3006) KOJI SE SASTOJE OD POMIJEŠANIH ILI NEPO ­
MIJEŠANIH PROIZVODA ZA TERAPIJSKU ILI PROFILAK ­
TI ČNU UPORABU, PRIPREMLJENI U ODMJERENE DOZE 
(UKLJU ČUJU ĆI ONE U OBLICIMA ZA TRANSDERMALNI 
SUSTAV PRIMJENE) ILI U OBLIKE ILI PAKIRANJA ZA POJEDI ­
NA ČNU PRODAJU
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 871
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3004.10  –  Što sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom peni ­
cilinske kiseline, ili streptomicine ili njihove derivate:  
3004.10.10  – – Za ljudsku uporabu  5  C  0  5  5  0  0  
3004.10.20  – – Za veterinarsku uporabu  5  C  5  5  5  0  0  
3004.20  –  Što sadrže druge antibiotike:  
3004.20.10  – – Za ljudsku uporabu  5  C  0  5  5  0  0  
3004.20.20  – – Za veterinarsku uporabu  5  C  5  5  5  0  0  
3004.3  –  Što sadrže hormone ili druge proizvode iz tarifnog broja 
2937, ali ne sadrže antibiotike:  
3004.31.00  – – Što sadrže inzulin  5  C  0  5  5  0  0  
3004.32  – – Što sadrže kortikosteroidne hormone, njihove derivate ili 
strukturne analoge:  
3004.32.10  – – – Za ljudsku uporabu  5  C  0  5  5  0  0  
3004.32.20  – – – Za veterinarsku uporabu  5  C  5  5  5  0  0  
3004.39  – – Ostalo: 
3004.39.10  – – – Za ljudsku uporabu  5  C  0  5  5  0  0  
3004.39.20  – – – Za veterinarsku uporabu  5  C  5  5  5  0  0  
3004.40  –  Što sadrže alkaloide ili njihove derivate, ali ne sadrže hormone 
ili druge proizvode iz tarifnog broja 29.37 niti antibiotike:  
3004.40.10  – – Za ljudsku uporabu  5  C  0  5  5  0  0  
3004.40.20  – – Za veterinarsku uporabu  5  E  5  5  5  0  0
HR 872 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3004.50  –  Ostali lijekovi što sadrže vitamine ili druge proizvode iz 
tarifnog broja 29.36:  
3004.50.10  – – Za ljudsku uporabu  5  C  0  5  5  0  0  
3004.50.20  – – Za veterinarsku uporabu  5  C  5  5  5  0  0  
3004.90  –  Ostalo: 
3004.90.1  – – Što sadrže sulfonamidie:  
3004.90.11  – – – Za ljudsku uporabu  5  C  0  5  5  0  0  
3004.90.12  – – – Za veterinarsku uporabu  5  C  5  5  5  0  0  
3004.90.2  – – Što sadrže glukozide:  
3004.90.21  – – – Za ljudsku uporabu  5  C  0  5  5  0  0  
3004.90.22  – – – Za veterinarsku uporabu  5  C  5  5  5  0  0  
3004.90.9  – – Ostalo: 
3004.90.91  – – – Za ljudsku uporabu  5  C  0  5  5  0  0  
3004.90.92  – – – Za veterinarsku uporabu  5  C  5  5  5  0  0  
30.05  VATA, GAZA, ZAVOJI I SLI ČNI PROIZVODI (NPR. PRIPREM ­
LJENI ZAVOJI, FLASTERI, PRIPREMLJENI OBLOZI), IMPREGNI ­
RANI, PREMAZANI ILI PREVU ČENI FARMACEUTSKIM 
TVARIMA ILI PRIPREMLJENI U OBLIKE ILI PAKIRANJA ZA 
POJEDINA ČNU PRODAJU ZA KIRURŠKU, MEDICINSKU, 
ZUBARSKU ILI VETERINARSKU UPORABU  
3005.10.00  –  Ljepljivi zavoji i ostali proizvodi koji imaju ljepljivi sloj  0  A  0  0  0  0  0  
3005.90.00  –  Ostalo 5  C  0  5  5  5  0  
30.06  FARMACEUTSKA ROBA NAVEDENA U NAPOMENI 4 U 
OVOM POGLAVLJU
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 873
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3006.10.00  –  Sterilni kirurški katgut, sli čni sterilni materijali za kirurško 
šivanje (uklju čuju ći sterilni apsorpcijski konac za kirurgiju ili 
zubarstvo) i sterilni ljepljivi materijali za kirurško zatvaranje 
rana; sterilna laminarija i sterilni tamponi; sterilna apsorpcijska 
sredstva za zaustavljanje krvarenja u kirurgiji i zubarstvu; 
sterilne ljepljive barijere za kirurgiju ili zubarstvo, neovisno 
jesu li apsorpcijske ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
3006.20.00  –  Reagensi za određ ivanje krvnih grupa  0  A  0  0  0  0  0  
3006.30  –  Kontrastna sredstva za radiografska ispitivanja; dijagnosti čki 
reagensi pripremljeni za primjenu na pacijentima:  
3006.30.10  – – Kontrastna sredstva  0  A  0  0  0  0  0  
3006.30.20  – – Dijagnosti čki reagensi  0  A  0  0  0  0  0  
3006.40.00  –  Zubni cementi i druga zubna punila; cementi za rekonstruk ­
ciju kostiju  0 A  0  0  0  0  0  
3006.50.00  –  Kutije i kompleti za prvu pomo ć 5  E  0  5  5  5  0  
3006.60.00  –  Kemijska sredstva za kontracepciju na osnovi hormona, drugih 
proizvoda iz tarifnog broja 29.37 ili na osnovi spermicida  0 A  0  0  0  0  0  
3006.70.00  –  Gel-preparati namijenjeni za uporabu u humanoj ili veteri ­
narskoj medicini, za mazanje pojedinih dijelova tijela kod 
kirurških operacija, fizikalnih pregleda ili kao kontaktno sred ­
stvo izme đu tijela i medicinskog instrumenta  0 A  0  0  0  0  0  
3006.9  –  Ostalo: 
3006.91.00  – – Sredstva prepoznatljiva kao stoma pomagala  0  A  0  0  0  0  0  
3006.92.00  – – Farmaceutski otpad  15  E  15  15  15  15  15  
3101.00.00  GNOJIVA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG PODRIJETLA, 
NEOVISNO JESU LI MEĐ USOBNO POMIJEŠANA ILI KEMIJSKI 
OBRA ĐENA ILI NE; GNOJIVA DOBIVENA MIJEŠANJEM ILI 
KEMIJSKOM OBRADOM PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG ILI 
BILJNOG PODRIJETLA  0 A  0  0  0  0  0  
3102  DUŠI ČNA GNOJIVA, MINERALNA ILI KEMIJSKA
HR 874 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3102.10.00  –  Urea, neovisno je li u vodenoj otopini ili ne  0  A  0  0  0  0  0  
3102.2  –  Amonijev sulfat; dvojne soli i smjese amonijevog sulfata i 
amonijevog nitrata:  
3102.21.00  – – Amonijev sulfat  0  A  0  0  0  0  0  
3102.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3102.30.00  –  Amonijev nitrat, uklju čuju ći i amonijev nitrat u vodenoj 
otopini 0 A  0  0  0  0  0  
3102.40.00  –  Smjese amonijevog nitrata s kalcijevim karbonatom ili s 
drugim anorganskim negnojivim tvarima  0 A  0  0  0  0  0  
3102.50.00  –  Natrijev nitrat  0  A  0  0  0  0  0  
3102.60.00  –  Dvojne soli i smjese kalcijevog i amonijevog nitrata  0  A  0  0  0  0  0  
3102.80.00  –  Smjese uree i amonijevog nitrata u vodenoj ili amonijevoj 
otopini 0 A  0  0  0  0  0  
3102.90  –  Ostala, uklju čuju ći smjese koje nisu navedene u prethodnim 
podbrojevima: 
3102.90.10  – – Kalcijev cijanamid  0  A  0  0  0  0  0  
3102.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
31.03  FOSFATNA GNOJIVA, MINERALNA ILI KEMIJSKA  
3103.10.00  –  Superfosfati  5  E  0  5  0  0  0  
3103.90  –  Ostalo: 
3103.90.10  – – Bazna troska  0  A  0  0  0  0  0  
3103.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
31.04  KALIJEVA GNOJIVA, MINERALNA ILI KEMIJSKA
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 875
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3104.20.00  –  Kalijev klorid  0  A  0  0  0  0  0  
3104.30.00  –  Kalijev sulfat  0  A  0  0  0  0  0  
3104.90  –  Ostalo: 
3104.90.10  – – Karnalit, silvin i ostale prirodne kalijeve soli, u sirovom 
obliku  0 A  0  0  0  0  0  
3104.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
31.05  MINERALNA ILI KEMIJSKA GNOJIVA ŠTO SADRŽE DVA ILI 
TRI GNOJIVA ELEMENTA-DUŠIK, FOSFOR I KALIJ; OSTALA 
GNOJIVA; PROIZVODI IZ OVOG POGLAVLJA U OBLIKU 
TABLETA ILI U SLI ČNIM OBLICIMA ILI U PAKIRANJIMA 
BRUTO-MASE NE VE ĆE OD 10 KG:  
3105.10.00  –  Roba iz ovog poglavlja u obliku tableta ili u sli čnim oblicima 
ili u pakiranjima bruto-mase ne ve će od 10 kg  0 A  0  0  0  0  0  
3105.20.00  –  Mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže tri gnojiva elementa - 
dušik, fosfor i kalij  5 C  0  5  5  0  0  
3105.30.00  –  Diamonijev hidrogenortofosfat (diamonijev fosfat)  0  A  0  0  0  0  0  
3105.40.00  –  Amonijev dihidrogenortofosfat (monoamonijev fosfat) i 
njegove smjese s diamonijevim hidrogenortofosfatom (diamo ­
nijev fosfat)  0 A  0  0  0  0  0  
3105.5  –  Ostala mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže dva gnojiva 
elementa - dušik i fosfor  
3105.51.00  – – Što sadrže nitrate i fosfate  5  C  0  5  5  0  0  
3105.59.00  – – Ostalo 5  C  0  5  0  0  0  
3105.60.00  –  Mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže dva gnojiva elementa 
- fosfor i kalij  5 E  0  5  0  0  0
HR 876 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3105.90.00  –  Ostalo 5  C  0  5  0  0  0  
32.01  EKSTRAKTI ZA ŠTAVLJENJE BILJNOG PODRIJETLA; TANINI I 
NJIHOVE SOLI, ETERI, ESTERI I OSTALI DERIVATI  
3201.10.00  –  Ekstrakt kebra ča (quebracho)  0  A  0  0  0  0  0  
3201.20.00  –  Ekstrakt mimoze  0  A  0  0  0  0  0  
3201.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
32.02  SINTETI ČKE ORGANSKE TVARI ZA ŠTAVLJENJE; ANOR­
GANSKE TVARI ZA ŠTAVLJENJE; PRIPRAVCI ZA ŠTAVLJENJE, 
NEOVISNO SADRŽE LI PRIRODNE TVARI ZA ŠTAVLJENJE ILI 
NE; ENZIMATSKI PREPARAVCI ZA PREDŠTAVLJENJE  
3202.10.00  –  Sinteti čke organske tvari za štavljenje  0  A  0  0  0  0  0  
3202.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3203.00.00  BOJILA BILJNOG ILI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA (UKLJU ČU­
JU ĆI EKSTRAKTE ZA BOJENJE, ALI ISKLJU ČUJUĆ I ŽIVO ­
TINJSKO CRNILO), NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI ODRE ĐENA 
ILI NE; PRIPRAVCI NA OSNOVI BOJILA BILJNOG ILI ŽIVO ­
TINJSKOG PODRIJETLA NAVEDENI U NAPOMENI 3 UZ OVO 
POGLAVLJE  0 A  0  0  0  0  0  
32.04  SINTETI ČKA ORGANSKA BOJILA, NEOVISNO JESU LI 
KEMIJSKI ODREĐ ENA ILI NE; PRIPRAVCI NA OSNOVI SINTE ­
TI ČKIH ORGANSKIH BOJILA NAVEDENI U NAPOMENI 3 UZ 
OVO POGLAVLJE; SINTETI ČKI ORGANSKI PROIZVODI 
VRSTA KOJE SE RABI KAO SREDSTVA ZA FLUORESCENTNO 
IZBJELJIVANJE ILI KAO LUMINOFORE, NEOVISNO JESU LI 
KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NE  
3204.1  –  Sinteti čke organska bojila i pripravci na osnovi tih bojila nave ­
deni u napomeni 3 uz ovo poglavlje:  
3204.11.00  – – Disperzna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 877
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3204.12.00  – – Kisela bojila, neovisno jesu li metalizirana ili ne i pripravci na 
osnovi tih bojila; nagrizna bojila i pripravci na osnovi tih 
bojila  0 A  0  0  0  0  0  
3204.13.00  – – Bazi čna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  0  A  0  0  0  0  0  
3204.14.00  – – Direktna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  0  A  0  0  0  0  0  
3204.15.00  – – Redukcijska bojila (uklju čuju ći one koje se rabi u tom stanju 
kao pigmente) i pripravci na osnovi tih bojila  0 A  0  0  0  0  0  
3204.16.00  – – Reaktivna bojila i pripravci na osnovi tih bojila  0  A  0  0  0  0  0  
3204.17.00  – – Pigmenti i pripravci na osnovi pigmenata  0  A  0  0  0  0  0  
3204.19.00  – – Ostalo, uklju čuju ći mješavine dvaju ili više bojila iz podbro ­
jeva 3204.11 do 3204.19  0 A  0  0  0  0  0  
3204.20.00  –  Sinteti čki organski proizvodi vrsta koje se rabi kao sredstva za 
fluorescentno izbjeljivanje  0 A  0  0  0  0  0  
3204.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3205.00.00  LAK-BOJILA; PRIPRAVCI NA OSNOVI LAK-BOJILA NAVEDENI 
U NAPOMENI 3 UZ OVO POGLAVLJE  0 A  0  0  0  0  0  
32.06  OSTALE TVARI ZA BOJENJE; PRIPRAVCI NAVEDENI U 
NAPOMENI 3 UZ OVO POGLAVLJE, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 3203, 3204 ILI 3205; ANORGANSKI 
PROIZVODI VRSTA ŠTO IH SE RABI KAO LUMINOFORI, 
NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NE:  
3206.1  –  Pigmenti i pripravci na osnovi titanovog dioksida:  
3206.11.00  – – S masenim udjelom titanovog dioksida 80 % i ve ćim, ra ču­
nano na suhu tvar  0 A  0  0  0  0  0  
3206.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3206.20.00  –  Pigmenti i pripravci na osnovi spojeva kroma  0  A  0  0  0  0  0
HR 878 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3206.4  –  Ostala bojila i ostali pripravci:  
3206.41.00  – – Ultramarin i pripravci na osnovi ultramarina  0  A  0  0  0  0  0  
3206.42.00  – – Litopon i ostali pigmenti i pripravci na osnovi cinkovog 
sulfida  0 A  0  0  0  0  0  
3206.49  – – Ostalo: 
3206.49.10  – – – Pigmenti i pripravci na osnovi spojeva kadmija  0  A  0  0  0  0  0  
3206.49.20  – – – Pigmenti i pripravci na osnovi heksacijanoferata (ferocija ­
nida i fericijanida)  0 A  0  0  0  0  0  
3206.49.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3206.50.00  –  Anorganski proizvodi vrsta koje se rabi kao luminofore  0  A  0  0  0  0  0  
32.07  PRIPREMLJENI PIGMENTI, PRIPREMLJENA SREDSTVA ZA 
ZAMU ĆIVANJE I PRIPREMLJENA BOJILA, STAKLASTI EMAJLI 
I GLAZURE, GLINENI PREMAZI, TEKU ĆI KERAMI ČKI LAKOVI 
I SLI ČNI PRIPRAVCI, VRSTA KOJE SE RABI U INDUSTRIJI 
KERAMIKE, EMAJLA ILI STAKLA; STAKLENA FRITA I 
OSTALO STAKLO, U OBLIKU PRAHA, GRANULA ILI 
LJUSKICA  
3207.10.00  –  Pripremljeni pigmenti, pripremljena sredstva za zamu ćivanje, 
pripremljena bojila i sli čni pripravci  0 A  0  0  0  0  0  
3207.20.00  –  Staklasti emajli i glazure, premazi i sli čni pripravci  0  A  0  0  0  0  0  
3207.30.00  –  Teku ći kerami čki lakovi i sli čni pripravci  0  A  0  0  0  0  0  
3207.40.00  –  Staklena frita i ostalo staklo, u obliku praha, granula ili ljuskica  0  A  0  0  0  0  0  
32.08  PREMAZNE BOJE I LAKOVI (UKLJUČ UJUĆ I EMAJLE) NA 
OSNOVI SINTETI ČKIH POLIMERA ILI KEMIJSKI MODIFICI ­
RANIH PRIRODNIH POLIMERA, DISPERGIRANI ILI 
OTOPLJENI U NEVODENOM MEDIJU; otopine odre đene napo­
menom 4 uz ovo poglavlje
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 879
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3208.10  –  Na osnovi poliestera:  
3208.10.10  – – Caklina protiv hr đe koja se suši u pe ći, za oblaganje metalnih 
traka  0 A  0  0  0  0  0  
3208.10.20  – – Tiskarski lakovi  0  A  0  0  0  0  0  
3208.10.30  – – Bezbojni premaz, za sanaciju betona kod izgradnje cesta  0  A  0  0  0  0  0  
3208.10.40  – – U aerosol spremnicima  15  E  15  15  15  15  15  
3208.10.50  – – Otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje  0  A  0  0  0  0  0  
3208.10.90  – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
3208.20  –  Na osnovi akrilnih ili vinilnih polimera:  
3208.20.10  – – Tiskarski lakovi  0  A  0  0  0  0  0  
3208.20.20  – – Bezbojni premaz, za sanaciju betona kod izgradnje cesta  0  A  0  0  0  0  0  
3208.20.30  – – U aerosol spremnicima  15  E  15  15  15  15  15  
3208.20.40  – – Otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje  0  A  0  0  0  0  0  
3208.20.90  – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
3208.90  –  Ostalo: 
3208.90.10  – – Otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.20  – – Tiskarski lakovi  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.30  – – Bezbojni premaz, za sanaciju betona kod izgradnje cesta  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.40  – – Epoksidne i fenolne boje i lakovi za sanitarnu uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
3208.90.50  – – U aerosol spremnicima  15  E  15  15  15  15  15  
3208.90.9  – – Ostalo:
HR 880 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3208.90.91  – – – Ostale boje  15  G  15  15  15  15  15  
3208.90.92  – – – Ostali lakovi  15  G  15  15  15  15  15  
32.09  PREMAZNE BOJE I LAKOVI (UKLJUČ UJUĆ I EMAJLE) NA 
OSNOVI SINTETI ČKIH POLIMERA ILI KEMIJSKI MODIFICI ­
RANIH PRIRODNIH POLIMERA, DISPERGIRANIH ILI 
OTOPLJENIH U VODENOM MEDIJU  
3209.10  –  Na osnovi akrilnih ili vinilnih polimera:  
3209.10.10  – – Tiskarski lakovi  0  A  0  0  0  0  0  
3209.10.90  – – Ostalo 15  H  15  15  15  15  15  
3209.90  –  Ostalo: 
3209.90.10  – – Ostale boje  15  G  15  15  15  15  15  
3209.90.20  – – Ostali lakovi  15  G  15  15  15  15  15  
32.10  OSTALE PREMAZNE BOJE I LAKOVI; PIGMENTI PRIPREM ­
LJENI U VODI VRSTA KOJE SE RABI ZA DORADU KOŽE  
3210.00.10  –  Pigmenti pripremljeni u vodi vrsta koje se rabi za doradu kože  0  A  0  0  0  0  0  
3210.00.90  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
3211.00.00  PRIPREMLJENI SIKATIVI  0  A  0  0  0  0  0  
32.12  PIGMENTI (UKLJUČ UJU ĆI METALNI PRAH I LJUSKICE) 
DISPERGIRANI U NEVODENOM MEDIJU, U OBLIKU TEKU ­ 
ĆINE ILI PASTE, VRSTA KOJE SE RABI U PROIZVODNJI 
PREMAZNIH BOJA; TISKARSKE FOLIJE; BOJILA I OSTALE 
TVARI ZA BOJENJE PRIPREMLJENI U OBLIKE ILI PAKIRANJA 
ZA POJEDINA ČNU PRODAJU  
3212.10.00  –  Tiskarske folije  0  A  0  0  0  0  0  
3212.90  –  Ostalo:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 881
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3212.90.10  – – Aluminijski prah dispergiran u nevodenom mediju  5  E  5  5  5  5  5  
3212.90.20  – – Ostali pigmenti dispergirani u nevodenom mediju  0  A  0  0  0  0  0  
3212.90.90  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
32.13  BOJE ZA UMJETNI ČKO SLIKARSTVO, NASTAVU ILI PISMO­
SLIKARSTVO, BOJE ZA TONIRANJE, BOJE ZA ZABAVU I 
SLI ČNO, U TABLETAMA, TUBAMA, LON ČIĆIMA, BO ČICAMA, 
ZDJELICAMA ILI SLI ČNIM OBLICIMA ILI PAKIRANJIMA  
3213.10.00  –  Boje u setovima  5  E  5  5  5  5  0  
3213.90.00  –  Ostalo 5  E  5  5  5  5  0  
32.14  STAKLARSKI KITOVI, KITOVI ZA CIJEPLJENJE, SMOLNI 
CEMENTI, MASE ZA BRTVLJENJE I OSTALI KITOVI; LI ČI­
LA ČKA PUNILA; PRIPRAVCI ZA VATROSTALNE POVRŠINE 
ZA PRIMJENU U ZIDARSTVU  
3214.10  –  Staklarski kitovi, kitovi za cijepljenje, smolni cementi, mase za 
brtvljenje i ostali kitovi; lič ila čka punila: 
3214.10.1  – – Staklarski kitovi, kitovi za cijepljenje, smolni cementi, mase 
za brtvljenje i ostali kitovi:  
3214.10.11  – – – Na osnovi akrilnih polimera i poliestera  5  C  5  5  5  5  5  
3214.10.19  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3214.10.20  – – Li čila čka punila  5  E  5  5  5  5  5  
3214.90.00  –  Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
32.15  TISKARSKE BOJE, TUŠEVI I TINTE ZA PISANJE ILI CRTANJE I 
OSTALE TINTE, NEOVISNO JESU LI KONCENTRIRANE ILI U 
KRUTOM STANJU ILI NE  
3215.1  –  Tiskarske boje:  
3215.11  – – Crne:
HR 882 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3215.11.10  – – – Ofset tiskarske boje  0  A  0  0  0  0  0  
3215.11.20  – – – Za retuširanje negativa za tisak  0  A  0  0  0  0  0  
3215.11.30  – – – Sitotisak tiskarske boje  0  A  0  0  0  0  0  
3215.11.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3215.19  – – Ostalo 
3215.19.10  – – – Ofset tiskarske boje  0  A  0  0  0  0  0  
3215.19.20  – – – Za retuširanje negativa za tisak  0  A  0  0  0  0  0  
3215.19.30  – – – Sitotisak tiskarske boje  0  A  0  0  0  0  0  
3215.19.90  – – – Ostalo 10  H  10  10  10  10  10  
3215.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
33.01  ETERI ČNA ULJA (BEZ TERPENA ILI NE), UKLJU ČUJU ĆI 
KONKRETE I ABSOLUTE; REZINOIDI; EKSTRAHIRANE OLEO ­
SMOLE; KONCENTRATI ETERI ČNIH ULJA U MASTIMA, 
NEHLAPIVIM (MASNIM) ULJIMA, VOSKOVIMA ILI SLI ČNO, 
DOBIVENI EKSTRAKCIJOM POMO ĆU MASTI ILI MACERACI ­
JOM; TERPENSKI NUSPROIZVODI DETERPENACIJE 
ETERI ČNIH ULJA; VODENI DESTILATI I VODENE OTOPINE 
ETERI ČNIH ULJA  
3301.1  –  Eteri čna ulja iz plodova agruma:  
3301.12.00  – – Iz naran če 0  A  0  0  0  0  0  
3301.13.00  – – Iz limuna  0  A  0  0  0  0  0  
3301.19  – – Ostalo: 
3301.19.10  – – – Iz bergamota  0  A  0  0  0  0  0  
3301.19.20  – – – Iz limete  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 883
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3301.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3301.2  –  Eteri čna ulja, osim onih iz plodova agruma:  
3301.24.00  – – Iz metvice ( Mentha piperita ) 0  A  0  0  0  0  0  
3301.25.00  – – Iz ostalih vrsta metvica  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29  – – Ostalo: 
3301.29.10  – – – Iz geranije  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.20  – – – Iz jasmina  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.30  – – – Iz lavande ili lavandina  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.40  – – – Iz vetivera  0  A  0  0  0  0  0  
3301.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3301.30.00  –  Rezinoidi  0  A  0  0  0  0  0  
3301.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
33.02  MJEŠAVINE MIRISNIH TVARI I MJEŠAVINE (UKLJU ČUJU ĆI 
ALKOHOLNE OTOPINE) NA OSNOVI JEDNE ILI VIŠE TIH 
TVARI, VRSTA KOJE SE RABI KAO SIROVINE U INDUSTRIJI; 
OSTALI PRIPRAVCI NA OSNOVI MIRISNIH TVARI VRSTA 
KOJE SE RABI U PROIZVODNJI PI ĆA 
3302.10  –  Vrsta koje se rabi u prehrambenoj industriji ili industriji pi ća: 
3302.10.10  – – Vrsta koje se rabi u prehrambenoj industriji  5  E  5  5  5  5  5  
3302.10.20  – – Vrsta koje se rabi u industriji pi ća, bez obzira sadrže li etilni 
alkohol ili ne  5 E  5  5  0  0  5  
3302.90  –  Ostalo:
HR 884 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3302.90.10  – – Vrsta koje se rabi u industriji papira  0  A  0  0  0  0  0  
3302.90.20  – – Vrsta koje se rabi u oralnoj higijeni ili dentalnoj industriji  0  A  0  0  0  0  0  
3302.90.90  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
3303.00.00  PARFEMI I TOALETNE VODE  15  A  15  15  15  15  15  
33.04  PROIZVODI ZA ULJEPŠAVANJE ILI ŠMINKANJE I PROIZVODI 
ZA NJEGU KOŽE (OSIM LIJEKOVA), UKLJU ČUJU ĆI 
PRIPRAVKE ZA ZAŠTITU OD SUNCA ILI PRIPRAVKE ZA 
TAMNJENJE; PRIPRAVCI ZA MANIKURU ILI PEDIKURU  
3304.10.00  –  Pripravci za šminkanje usana  15  C  15  15  15  15  15  
3304.20.00  –  Pripravci za šminkanje o čiju 15  C  15  15  15  15  15  
3304.30.00  –  Pripravci za manikuru ili pedikuru  15  E  15  15  15  15  15  
3304.9  –  Ostalo: 
3304.91.00  – – Puderi, neovisno jesu li komprimirani ili ne  15  C  15  15  15  15  15  
3304.99.00  – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
33.05  PRIPRAVCI ZA UPORABU NA KOSI  
3305.10.00  –  Šamponi 15 G  15  15  15  15  15  
3305.20.00  –  Pripravci za trajno kovr čanje ili ispravljanje kose  15  E  15  15  15  15  15  
3305.30.00  –  Lakovi za kosu  15 G  15  15  15  15  15  
3305.90.00  –  Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
33.06  PRIPRAVCI ZA HIGIJENU USTA ILI ZUBI, UKLJU ČUJU ĆI 
PASTE I PRAŠKOVE ZA FIKSIRANJE UMJETNOG ZUBALA; 
KONAC ZA ČIŠĆENJE PROSTORA IZME ĐU ZUBI (ZUBNI 
KONAC), U PAKIRANJIMA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 885
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3306.10.00  –  Pripravci za čišćenje zubi  15  C  15  15  15  15  15  
3306.20.00  –  Konac za čišćenje prostora izme đu zubi (zubni konac)  15  E  15  15  15  15  15  
3306.90.00  –  Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
33.07  PRIPRAVCI PRIJE BRIJANJE, ZA BRIJANJE ILI NAKON BRIJA ­
NJA, DEZODORANSI ZA OSOBNU UPORABU, PRIPRAVCI ZA 
KUPANJE, PRIPRAVCI ZA DEPILACIJU TE OSTALI PARFUME ­
RIJSKI, KOZMETI ČKI ILI TOALETNI PRIPRAVCI, NESPOME ­
NUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU; PRIPREMLJENI 
DEZODORANSI ZA PROSTORIJE, NEOVISNO JESU LI PARFU ­
MIRANI ILI IMAJU DEZINFEKCIJSKA SVOJSTVA ILI NE  
3307.10.00  –  Pripravci prije brijanje, za brijanje ili nakon brijanja  15  E  15  15  15  15  15  
3307.20.00  –  Dezodoransi i antiperspiranti za osobnu uporabu  15  G  15  15  15  15  15  
3307.30.00  –  Parfumirane soli za kupanje i ostali pripravci za kupanje  15 E  15  15  15  15  15  
3307.4  –  Pripravci za parfumiranje ili dezodoriranje prostorija, uklju ču­
jući mirisne pripravke koje se rabi tijekom vjerskih obreda:  
3307.41.00  – – „Agarbatti” i ostali pripravci koji mirišu pri izgaranju  15  E  15  15  15  15  15  
3307.49.00  – – Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
3307.90  –  Ostalo: 
3307.90.10  – – Otopine za kontaktne le će ili umjetne o či, uklju čuju ći 
umjetne suze  5 E  5  5  5  5  5  
3307.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15
HR 886 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
34.01  SAPUN; ORGANSKI POVRŠINSKI AKTIVNI PROIZVODI I 
PRIPRAVCI ŠTO SE RABE KAO SAPUN, U OBLIKU ŠTAPI ĆA, 
KOCAKA, LIJEVANIH ILI OBLIKOVANIH KOMADA, 
NEOVISNO SADRŽE LI SAPUN ILI NE; ORGANSKI POVR ­ 
ŠINSKI AKTIVNI PROIZVODI I PRIPRAVCI ZA PRANJE 
KOŽE, U OBLIKU TEKUĆ INE ILI KREME I PRIPREMLJENI U 
PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU, NEOVISNO 
SADRŽE LI SAPUN ILI NE; PAPIR, VATA, PUST I NETKANI 
TEKSTILNI MATERIJALI, IMPREGNIRANI, PREMAZANI ILI 
PREKRIVENI SAPUNOM ILI DETERDŽENTOM  
3401.1  –  Sapun i organski površinski aktivni proizvodi i pripravci, u 
obliku štapi ća, koluta, lijevanih ili oblikovanih komada te 
papir, vata, pust i netkani materijali, impregnirani, premazani 
ili prekriveni sapunom ili deterdžentom:  
3401.11  – – Za toaletnu uporabu (uklju čuju ći proizvode s ljekovitim 
tvarima)  
3401.11.1  – – – Sapun: 
3401.11.11  – – – –  Ljekoviti, osim dezinficijensa  5  G  5  5  5  5  5  
3401.11.19  – – – –  Ostala 15  G  15  15  15  15  15  
3401.11.20  – – – Organska površinski aktivna sredstva i preparati, koja se 
koriste kao sapun  10 G  10  10  10  10  10  
3401.11.30  – – – Papir, vata, pust i netkani materijal, impregniran, prevu čen 
ili prekriven sapunom ili deterdžentom  5 E  5  5  5  5  5  
3401.19.00  – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
3401.20  –  Sapun u ostalim oblicima:  
3401.20.10  – – Teku ći sapun, ljekoviti (osim dezinficijensa)  5  G  5  5  5  5  5  
3401.20.90  – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
3401.30.00  –  Organski površinski aktivni proizvodi i pripravci za pranje 
kože, u obliku teku ćine ili kreme, pripremljeni u pakiranja 
za pojedina čnu prodaju, neovisno sadrže li sapun ili ne  15 G  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 887
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
34.02  ORGANSKA POVRŠINSKI AKTIVNA SREDSTVA (OSIM SAPU ­
NA); POVRŠINSKI AKTIVNI PRIPRAVCI, PRIPRAVCI ZA 
PRANJE (UKLJUČ UJUĆ I POMO ĆNE PRIPRAVKE ZA PRANJE) 
I PRIPRAVCI ZA ČIŠĆENJE, NEOVISNO SADRŽE LI SAPUN 
ILI NE, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 3401  
3402.1  –  Organska površinski aktivna sredstva, neovisno jesu li 
pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju ili ne:  
3402.11  – – Anionska:  
3402.11.10  – – – Soli alkilaril sulfonskih kiselina topive u vodi  10  E  10  10  10  10  10  
3402.11.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3402.12.00  – – Kationska  0  A  0  0  0  0  0  
3402.13.00  – – Neionska  0  A  0  0  0  0  0  
3402.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3402.20.00  –  Pripravci pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu prodaju  15  G  15  15  15  15  15  
3402.90  –  Ostalo: 
3402.90.1  – – Površinski aktivni pripravci osim pripravaka za pranje ili 
pripravaka za čišćenje:  
3402.90.11  – – – Na osnovi alkilaril sulfonskih kiselina topivih u vodi ili 
estera fosforne kiseline  10 E  10  10  10  10  10  
3402.90.19  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
3402.90.20  – – Pripravci za pranje i pripravci za čišćenje  15  G  15  15  15  15  15
HR 888 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
34.03  PRIPRAVCI ZA PODMAZIVANJE (UKLJU ČUJUĆ I REZNA ULJA, 
PRIPRAVKE ZA OTPUŠTANJE VIJAKA ILI MATICA, 
PRIPRAVKE PROTIV HR ĐE ILI KOROZIJE I PRIPRAVKE ZA 
ODVAJANJE KALUPA, NA OSNOVI SREDSTAVA ZA PODMA ­
ZIVANJE) I PRIPRAVCI VRSTA KOJE SE RABI ZA NAULJI ­
VANJE ILI MAŠ ĆENJE TEKSTILNIH MATERIJALA, KOŽE, 
KRZNA ILI DRUGIH MATERIJALA, ALI ISKLJU ČUJU ĆI 
PRIPRAVKE S MASENIM UDJELOM NAFTNIH ULJA ILI ULJA 
DOBIVENIH OD BITUMENSKIH MINERALA, KAO OSNOVNIM 
SASTOJCIMA, 70 % ILI VE ĆIM 
3403.1  –  Što sadrže naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih minera ­
la: 
3403.11.00  – – Pripravci za obradu tekstilnih materijala, kože, krzna ili 
drugih materijala  0 A  0  0  0  0  0  
3403.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3403.9  –  Ostalo: 
3403.91  – – Pripravci za obradu tekstilnih materijala, kože, krzna ili 
drugih materijala:  
3403.91.10  – – – Vrsta koje se rabi za nauljivanje ili maš ćenje kože, na 
osnovi dietanolamina i oksidiranog ili sulfoniranog ulja  5 E  5  5  5  5  5  
3403.91.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3403.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
34.04  UMJETNI VOSKOVI I PRIPREMLJENI VOSKOVI  
3404.20.00  –  Od poli(oksietilena) (polietilen glikola)  0  A  0  0  0  0  0  
3404.90  –  Ostalo: 
3404.90.10  – – Od kemijski modificiranog lignita  0  A  0  0  0  0  0  
3404.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 889
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
34.05  POLITURE I LAŠTILA, ZA OBUĆ U, POKU ĆSTVO, PODOVE, 
KAROSERIJE, STAKLO ILI KOVINE, PASTE I PRAŠKOVI ZA 
RIBANJE TE SLI ČNI PRIPRAVCI (NEOVISNO JESU LI U 
OBLIKU PAPIRA, VATE, PUSTA, NETKANIH MATERIJALA, 
CELULARNE PLASTI ČNE MASE ILI CELULARNE GUME, 
IMPREGNIRANIH ILI PREVUČ ENIH TAKVIM PRIPRAVCIMA, 
ILI NE), OSIM VOSKOVA IZ TARIFNOG BROJA 3404  
3405.10.00  –  Politure, laštila i sli čni pripravci, za obu ću ili kožu  15  E  15  15  15  15  15  
3405.20.00  –  Politure, laštila i sli čni pripravci, za održavanje drvenog poku ć­
stva, podova ili druge drvenarije  15 E  15  15  15  15  15  
3405.30.00  –  Politure i sli čni pripravci za karoserije, osim politura za kovine  15  E  15  15  15  15  15  
3405.40.00  –  Paste, praškovi i ostali pripravci za ribanje  15  G  15  15  15  15  15  
3405.90  –  Ostalo: 
3405.90.10  – – Voskovi koji sadrže otapala ili emulgirani, bez dodatka 
drugih tvari  0 A  0  0  0  0  0  
3405.90.20  – – Laštila za kovine, u spremnicima neto-mase 1 kg ili već e 5  E  5  5  5  5  5  
3405.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
3406.00.00  SVIJE ĆE, VOŠTANICE I SLI ČNO 15  H  15  15  15  15  15  
3407.00.00  MASE ZA MODELIRANJE, UKLJU ČUJU ĆI ONE PRIPREMLJENE 
ZA ZABAVU DJECE; PRIPRAVCI POZNATI KAO „ZUBARSKI 
VOSAK” ILI „SMJESE ZA ZUBNE OTISKE”, PRIPREMLJENI U 
SETOVIMA, U PAKIRANJIMA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU 
ILI U OBLIKU PLO ČICA, POTKOVICA, ŠTAPI ĆA I SLI ČNIM 
OBLICIMA; OSTALI PRIPRAVCI ZA UPORABU U ZUBAR ­
STVU, NA OSNOVI SADRE (PE ČENE SADRE ILI KALCIJEVOG 
SULFATA)  5 C  5  5  5  5  5  
35.01  KAZEIN, KAZEINATI I OSTALI DERIVATI KAZEINA; 
KAZEINSKA LJEPILA
HR 890 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3501.10.00  –  Kazein 0  A  0  0  0  0  0  
3501.90.00  –  Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
35.02  ALBUMINI (UKLJU ČUJU ĆI KONCENTRATE DVAJU ILI VIŠE 
BJELAN ČEVINA SURUTKE, S MASENIM UDJELOM BJELAN ČE­
VINA SURUTKE VE ĆIM OD 80 %, RA ČUNANO NA SUHU 
TVAR), ALBUMINATI I OSTALI ALBUMINSKI DERIVATI  
3502.1  –  Albumin iz jaja:  
3502.11.00  – – Sušene  0  A  0  0  0  0  0  
3502.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3502.20.00  –  Albumin iz mlijeka, uklju čuju ći koncentrate dvaju ili više 
bjelan čevina surutke  0 A  0  0  0  0  0  
3502.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
35.03  ŽELATINA (NEOVISNO JE LI U KVADRATNIM ILI PRAVO ­
KUTNIM LISTOVIMA, JE LI POVRŠINSKI OBRAĐ ENA ILI 
OBOJANA ILI NE) I DERIVATI ŽELATINE; LJEPILO IZ 
RIBLJIH MJEHURA; OSTALA LJEPILA ŽIVOTINJSKOG PODRI ­
JETLA, OSIM KAZEINSKIH LJEPILA IZ TARIFNOG BROJA 
35.01  
3503.00.10  –  Želatina i njezini derivati  0  A  0  0  0  0  0  
3503.00.90  –  Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
3504.00.00  PEPTONI I NJIHOVI DERIVATI; OSTALE BJELAN ČEVINASTE 
TVARI I NJIHOVI DERIVATI, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI 
NA DRUGOM MJESTU; KOŽNI PRAH, NEOVISNO JE LI 
KROMIRAN ILI NE  0 A  0  0  0  0  0  
35.05  DEKSTRINI I OSTALI MODIFICIRANI ŠKROBOVI (NA 
PRIMJER, PREŽELATINIRANI ILI ESTERIFICIRANI ŠKROBOVI); 
LJEPILA NA OSNOVI ŠKROBOVA ILI DEKSTRINA ILI DRUGIH 
MODIFICIRANIH ŠKROBOVA
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 891
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3505.10  –  Dekstrin i ostali modificirani škrobovi:  
3505.10.10  – – Dekstrin  0  A  0  0  0  0  0  
3505.10.20  – – Preželatinirani ili esterificirani škrob  0  A  0  0  0  0  0  
3505.10.90  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
3505.20.00  –  Ljepila 10  E  10  10  10  10  10  
35.06  PRIPREMLJENA LJEPILA I OSTALA PRIPREMLJENA SREDSTVA 
ZA LIJEPLJENJE, NESPOMENUTA NITI UKLJU ČENA NA 
DRUGOM MJESTU; PROIZVODI PRIKLADNI ZA UPORABU 
KAO LJEPILA ILI SREDSTVA ZA LIJEPLJENJE, PRIPREMLJENI 
U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU KAO LJEPILA 
ILI SREDSTVA ZA LIJEPLJENJE, NETO-MASE NE VE ĆE OD 1 
KG 
3506.10.00  –  Proizvodi bilo koje vrste prikladni za uporabu kao ljepila ili 
sredstva za lijepljenje, pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu 
prodaju kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, neto-mase ne ve će 
1 kg  15 E  15  15  15  15  15  
3506.9  –  Ostalo: 
3506.91  – – Sredstva za lijepljenje na osnovi polimera iz tarifnih brojeva 
3901 do 3913 ili na osnovi kau čuka: 
3506.91.10  – – – Pripremljena termoplasti čna veziva na osnovi poliamida ili 
poliestera, s to čkom taljenja izme đu 180 °C i 240 °C  5 C  5  5  5  5  5  
3506.91.90  – – – Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
3506.99.00  – – Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
35.07  ENZIMI; PRIPREMLJENI ENZIMI, NESPOMENUTI NITI UKLJU ­ 
ČENI NA DRUGOM MJESTU  
3507.10.00  –  Sirila i njegovi koncentrati  0  A  0  0  0  0  0  
3507.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 892 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3601.00.00  BARUT  0  A  0  0  0  0  0  
36.02  PRIPREMLJENI EKSPLOZIVI, OSIM BARUTA  
3602.00.10  –  Na osnovi amonijeva nitrata  15  E  15  15  15  15  15  
3602.00.90  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3603.00.00  SPOROGORE ĆI ŠTAPINI; DETONIRAJU ĆI ŠTAPINI; UDARNE 
ILI EKSPLOZIVNE KAPSULE; UPALJA ČI; ELEKTRI ČNI DETO­
NATORI  0 A  0  0  0  0  0  
36.04  PROIZVODI ZA VATROMETE, SIGNALNE RAKETE, RAKETE 
PROTIV TU ČE, SIGNALNE RAKETE ZA MAGLU I OSTALI 
PIROTEHNI ČKI PROIZVODI  
3604.10.00  –  Proizvodi za vatromete  15 E  15  15  15  15  15  
3604.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
3605.00.00  ŽIGICE, OSIM PIROTEHNI ČKIH PROIZVODA IZ TARIFNOG 
BROJA 3604 15 E  15  15  15  15  15  
36.06  FEROCERIJ I OSTALE PIROFORNE SLITINE U SVIM OBLI ­
CIMA; PROIZVODI OD ZAPALJIVIH MATERIJALA NAVEDENI 
U NAPOMENI 2 UZ OVO POGLAVLJE  
3606.10.00  –  Teku ća ili ukapljena plinovita goriva, u spremnicima vrsta koje 
se rabe za punjenje ili ponovno upalja ča za cigarete ili sli čnih 
upalja ča, obujma ne ve ćeg od 300 cm"  15 E  15  15  15  15  15  
3606.90  –  Ostalo: 
3606.90.10  – – Ferocerij i ostale piroforne slitine  5  E  5  5  5  5  5  
3606.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
37.01  FOTOGRAFSKE PLO ČE I RAVNI FILMOVI, OSJETLJIVI NA 
SVJETLOST, NEOSVIJETLJENI, OD BILO KOJEG MATERIJALA 
OSIM OD PAPIRA, KARTONA ILI TEKSTILA; RAVNI FILMOVI 
ZA TRENUTNU (BRZU) FOTOGRAFIJU, OSJETLJIVI NA SVJET ­
LOST, NEOSVIJETLJENI, NEOVISNO JESU LI U KASETAMA I
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 893
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3701.10.00  –  Za rendgensko snimanje  0  A  0  0  0  0  0  
3701.20.00  –  Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  10  10  10  10  10  
3701.30  –  Ostale plo če i filmovi, s bilo kojom stranicom duljom od 
255 mm:  
3701.30.10  – – Plo če izra đene fotomehani čkim postupkom vrsta za uporabu 
u fotolitografiji, heliografiji, fotograviranju itd.  0 A  0  0  0  0  0  
3701.30.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3701.9  –  Ostalo: 
3701.91.00  – – Za fotografije u boji (polikromatske)  10  E  10  10  10  10  10  
3701.99.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
37.02  FOTOGRAFSKI FILMOVI U SVITCIMA, OSJETLJIVI NA SVJET ­
LOST, NEOSVIJETLJENI, OD BILO KOJEG MATERIJALA OSIM 
OD PAPIRA, KARTONA ILI TEKSTILA; FILMOVI U SVITCIMA 
ZA TRENUTNU (BRZU) FOTOGRAFIJU, OSJETLJIVI NA SVJET ­
LOST, NEOSVIJETLJENI  
3702.10.00  –  Za rendgensko snimanje  0  A  0  0  0  0  0  
3702.3  –  Ostali filmovi, neperforirani, širine ne ve će od 105 mm:  
3702.31  – – Za fotografije u boji (polikromatske):  
3702.31.10  – – – Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  10  10  10  10  10  
3702.31.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3702.32  – – Ostali, s emulzijom od srebrnog halida  
3702.32.10  – – – Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  10  10  10  10  10  
3702.32.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10
HR 894 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3702.39  – – Ostalo 
3702.39.10  – – – Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  10  10  10  10  10  
3702.39.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3702.4  –  Ostali filmovi, neperforirani, širine ve će od 105 mm:  
3702.41  – – Širine ve će od 610 mm i duljine ve će od 200 m, za foto ­
grafije u boji (polikromatske)  
3702.41.10  – – – Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  10  10  10  10  10  
3702.41.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3702.42  – – Širine ve će od 610 mm i duljine ve će od 200 m, osim za 
fotografije u boji:  
3702.42.10  – – – Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  10  10  10  10  10  
3702.42.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3702.43  – – Širine ve će od 610 mm i duljine ne ve će od 200 m:  
3702.43.10  – – – Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  10  10  10  10  10  
3702.43.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
3702.44  –  Širine ve će od 105 mm, ali ne ve će od 610 mm:  
3702.44.10  – – – Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  10  10  10  10  10  
3702.44.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
3702.5  –  Ostali filmovi, za fotografije u boji (polikromatske):
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 895
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3702.51.00  – – Širine ne ve će od 16 mm i duljine ne ve će od 14 m  10  E  10  10  10  10  10  
3702.52.00  – – Širine ne ve će od 16 mm i duljine ve će od 14 m  10  E  10  10  10  10  10  
3702.53.00  – – Širine ve će od 16 mm, ali ne već e od 35 mm i duljine ne 
ve će od 30 m, za dijapozitive  10 E  10  10  10  10  10  
3702.54.00  – – Širine ve će od 16 mm, ali ne već e od 35 mm i duljine ne 
ve će od 30 m, osim za dijapozitive  10 C  10  10  10  10  10  
3702.55.00  – – Širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine ve će 
od 30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.56.00  – – Širine ve će od 35 mm  10  E  10  10  10  10  10  
3702.9  –  Ostalo: 
3702.91.00  – – Širine ne ve će od 16 mm  10  E  10  10  10  10  10  
3702.93.00  – – Širine ve će od 16 mm, ali ne već e od 35 mm i duljine ne 
ve će od 30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.94.00  – – Širine ve će od 16 mm, ali ne ve će od 35 mm i duljine ve će 
od 30 m  10 E  10  10  10  10  10  
3702.95.00  – – Širine ve će od 35 mm  10  E  10  10  10  10  10  
37.03  FOTOGRAFSKI PAPIR, KARTON I TEKSTIL, OSJETLJIVI NA 
SVJETLOST, NEOSVIJETLJENI  
3703.10.00  –  U svitcima širine ve će od 610 mm  10  E  10  10  10  10  10  
3703.20.00  –  Ostali, za fotografije u boji (polikromatske)  0  A  0  0  0  0  0  
3703.90  –  Ostalo: 
3703.90.10  – – Heliografski papir, za monokromatsku fotografiju  10  E  10  10  10  10  10
HR 896 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3703.90.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3704.00.00  FOTOGRAFSKE PLO ČE, FILMOVI, PAPIR, KARTON I TEKSTIL, 
OSVIJETLJENI ALI NERAZVIJENI  10 E  10  10  10  10  10  
37.05  FOTOGRAFSKE PLO ČE I FILMOVI, OSVIJETLJENI I RAZVIJENI, 
OSIM KINEMATOGRAFSKIH FILMOVA 
3705.10.00  –  Za ofsetnu reprodukciju  10  E  10  10  10  10  10  
3705.90  –  Ostalo: 
3705.90.10  – – Mikrofilm  10  E  10  10  10  10  10  
3705.90.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
37.06  KINEMATOGRAFSKI FILMOVI, OSVIJETLJENI I RAZVIJENI, 
NEOVISNO IMAJU LI ZVU ČNI ZAPIS ILI SADRŽE SAMO 
ZVU ČNI ZAPIS ILI NE  
3706.10.00  –  Širine 35 mm ili ve će 5  E  5  5  5  5  5  
3706.90.00  –  Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
37.07  KEMIJSKI PRIPRAVCI ZA FOTOGRAFSKU UPORABU (OSIM 
LAKOVA, LJEPILA, SREDSTAVA ZA LIJEPLJENJE I SLI ČNIH 
PRIPRAVAKA); NEPOMIJEŠANI PROIZVODI ZA FOTO­
GRAFSKU UPORABU, PRIPREMLJENI U ODMJERENE DOZE 
ILI PRIPREMLJENI U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU 
PRODAJU U OBLIKU GOTOVOM ZA UPORABU  
3707.10.00  –  Emulzije osjetljive na svjetlost  0  A  0  0  0  0  0  
3707.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
38.01  UMJETNI GRAFIT; KOLOIDNI ILI POLUKOLOIDNI GRAFIT; 
PRIPRAVCI NA OSNOVI GRAFITA ILI DRUGIH VRSTA 
UGLJIKA, U OBLIKU PASTE, BLOKOVA, PLO ČA ILI DRUGIH 
POLUPROIZVODA  
3801.10.00  –  Umjetni grafit  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 897
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3801.20.00  –  Koloidni ili polukoloidni grafit  0  A  0  0  0  0  0  
3801.30.00  –  Ugljikove paste za elektrode i sli čne paste za oblaganje pe ći 0  A  0  0  0  0  0  
3801.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
38.02  AKTIVNI UGLJEN; AKTIVNI PRIRODNI MINERALNI PROIZ ­
VODI; ŽIVOTINJSKI UGLJEN, UKLJUČ UJU ĆI ISTROŠENI  
3802.10.00  –  Aktivni ugljen  0  A  0  0  0  0  0  
3802.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3803.00.00  TAL-ULJE, NEOVISNO JE LI RAFINIRANO ILI NE  0  A  0  0  0  0  0  
3804.00.00  OSTATNE LUŽINE IZ PROIZVODNJE DRVNE CELULOZE, 
NEOVISNO JESU LI KONCENTRIRANE, DESAHANIRANE ILI 
KEMIJSKI OBRA ĐENE ILI NE, UKLJU ČUJUĆ I LIGNIN SULFO ­
NATE, ALI ISKLJU ČUJU ĆI TAL-ULJE IZ TARIFNOG BROJA 
38.03  0 A  0  0  0  0  0  
38.05  SMOLNI, DRVNI ILI SULFATNI TERPENTIN I OSTALA 
TERPENSKA ULJA DOBIVENA DESTILACIJOM ILI DRUGIM 
POSTUPKOM IZ CRNOGORI ČNOG DRVA; SIROVI DIPENTEN; 
SULFITNI TERPENTIN I OSTALI SIROVI PARA-CIMENI; 
BOROVO ULJE ŠTO SADRŽI ALFA-TERPINEOL KAO 
OSNOVNI SASTOJAK  
3805.10.00  –  Smolna, drvna ili sulfatna terpentinska ulja (sulfatni terpentin)  5  E  5  5  5  5  5  
3805.90  –  Ostalo: 
3805.90.10  – – Borovo ulje 5  E  5  5  5  5  5  
3805.90.90  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
38.06  KOLOFONIJ I SMOLNE KISELINE TE NJIHOVI DERIVATI; 
KOLOFONIJSKI ŠPIRIT I KOLOFONIJSKA ULJA; TEKU ĆE 
SMOLE
HR 898 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3806.10.00  –  Kolofonij i smolne kiseline  5  E  5  5  5  5  5  
3806.20.00  –  Soli kolofonija, smolnih kiselina ili derivata kolofonija ili 
smolnih kiselina, osim soli kolofonijskih adukata  5 E  5  5  5  5  5  
3806.30.00  –  Smolni esteri  0  A  0  0  0  0  0  
3806.90.00  –  Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
3807.00.00  DRVNI KATRAN; ULJA OD DRVNOG KATRANA; DRVNI 
KREOZOT; DRVNA NAFTA; BILJNE SMOLE; PIVARSKA 
SMOLA I SLI ČNI PRIPRAVCI NA OSNOVI KOLOFONIJA, 
SMOLNIH KISELINA ILI BILJNIH SMOLA  0 A  0  0  0  0  0  
38.08  INSEKTICIDI, RODENTICIDI, FUNGICIDI, HERBICIDI, SRED ­
STVA PROTIV KLIJANJA, SREDSTVA ZA REGULIRANJE 
RASTA BILJAKA, DEZINFEKTANTI I SLI ČNI PROIZVODI, 
PRIPREMLJENI U OBLICIMA ILI PAKIRANI ZA PRODAJU NA 
MALO ILI KAO PREPARATI ILI PROIZVODI (NPR. POSUMPO ­
RENE VRPCE, FITILJI, SVIJE ĆE I PAPIRI ZA UBIJANJE MUHA)  
3808.50  –  Proizvodi navedeni u napomeni 1 tarifnog podbroja iz ovog 
poglavlja: 
3808.50.1  – – Insekticidi:  
3808.50.11  – – – U proizvodima poput tableta i svije ća, koje djeluju zbog 
izgaranja, i papiri za ubijanje muha  10 E  10  10  10  10  10  
3808.50.19  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
3808.50.2  – – Fungicidi:  
3808.50.21  – – – Na osnovi kromiranih bakrenih arsenata, za zaštitu drva, u 
spremnicima neto sadržaja 125 kg ili više  0 A  0  0  0  0  0  
3808.50.29  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 899
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3808.50.30  – – Herbicidi, sredstva protiv klijanja i sredstva za reguliranje 
rasta biljaka  5 G  5  5  5  5  5  
3808.50.40  – – Dezinficijensi  15  G  15  15  15  15  15  
3808.50.9  – – Ostalo: 
3808.50.91  – – – Rodenticidi  10  E  10  10  10  10  10  
3808.50.99  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
3808.9  –  Ostalo: 
3808.91  – – Insekticidi:  
3808.91.10  – – – U proizvodima poput tableta i svije ća, koje djeluju zbog 
izgaranja, i papiri za ubijanje muha  10 E  10  10  10  10  10  
3808.91.90  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
3808.92  – – Fungicidi:  
3808.92.10  – – – Na osnovi kromiranih bakrenih arsenata, za zaštitu drva, u 
spremnicima neto sadržaja 125 kg ili više  0 A  0  0  0  0  0  
3808.92.90  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
3808.93.00  – – Herbicidi, sredstva protiv klijanja i sredstva za reguliranje 
rasta biljaka  5 G  5  5  5  5  5  
3808.94  – – Dezinficijensi:  
3808.94.10  – – – Na osnovi borovog ulja i kvarternih amonijevih površinski 
aktivnih sredstava  15 E  15  15  15  15  15  
3808.94.90  – – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
3808.99  – – Ostalo:
HR 900 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3808.99.10  – – – Rodenticidi  10  G  10  10  10  10  10  
3808.99.90  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
38.09  SREDSTVA ZA DORADU, NOSA ČI BOJILA, SREDSTVA ZA 
UBRZAVANJE BOJENJA I FIKSIRANJE BOJE I DRUGI PROIZ ­
VODI I PREPARATI (NPR. SREDSTVA ZA APRETURU I 
NAGRIZANJE), KOJA SE UPOTREBLJAVAJU U TEKSTILNOJ, 
PAPIRNOJ, KOŽARSKOJ I SLI ČNIM INDUSTRIJAMA, KOJI 
NISU SPOMENUTI NI UKLJUČ ENI NA DRUGOM MJESTU  
3809.10.00  –  Na osnovi škrobnih tvari  5  E  5  5  5  5  5  
3809.9  –  Ostalo: 
3809.91.00  – – Vrsta koje se rabi u tekstilnoj ili sli čnim industrijama  5  C  5  5  5  5  5  
3809.92.00  – – Vrsta koje se rabi u papirnoj ili sli čnim industrijama  5  E  5  5  5  5  5  
3809.93.00  – – Vrsta koje se rabi u kožarskoj ili sli čnim industrijama  5  E  5  5  5  5  5  
38.10  PRIPRAVCI ZA LUŽENJE (DEKAPIRANJE) METALNIH POVR ­ 
ŠINA; TALITELJI I OSTALI POMO ĆNI PRIPRAVCI ZA 
LEMLJENJE ILI ZAVARIVANJE; PRAH I PASTE ZA LEMLJENJE 
ILI ZAVARIVANJE KOJE SE SASTOJE OD KOVINA I OSTALIH 
MATERIJALA; PRIPRAVCI VRSTA KOJE SE RABI KAO JEZGRE 
ILI OBLOGE ZA ELEKTRODE ILI ŠIPKE ZA ZAVARIVANJE  
3810.10.00  –  Pripravci za luženje (dekapiranje) metalnih površina; prah i 
paste za lemljenje ili zavarivanje koje se sastoje od kovina i 
ostalih materijala  0 A  0  0  0  0  0  
3810.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
38.11  PRIPRAVCI PROTIV DETONACIJE, PRIPRAVCI ZA SPRJE ČA­
VANJE OKSIDACIJE, PRIPRAVCI ZA SPRJE ČAVANJE TALO­ 
ŽENJA SMOLE, POBOLJŠIVA ČI VISKOZNOSTI, PRIPRAVCI 
ZA SPRJE ČAVANJE KOROZIJE I DRUGI PRIPREMLJENI 
ADITIVI, ZA MINERALNA ULJA (UKLJU ČUJU ĆI BENZIN) ILI 
ZA DRUGE TE  
3811.1  –  Antidetonacijski pripravci:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 901
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3811.11.00  – – Na osnovi olovnih spojeva 5  C  5  5  5  5  5  
3811.19.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
3811.2  –  Aditivi za ulja za podmazivanje:  
3811.21  – – Što sadrže naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih 
minerala:  
3811.21.10  – – – S masenim udjelom takvih ulja ve ćim od 30 % ali ne ve ćim 
od 40 % 0 A  0  0  0  0  0  
3811.21.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3811.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3811.90.00  –  Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
38.12  PRIPREMLJENI UBRZIVA ČI VULKANIZACIJE; SLOŽENI 
OMEKŠIVA ČI (PLASTIFIKATORI) ZA GUMU ILI PLASTI ČNE 
MASE, ŠTO NISU SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA 
DRUGOM MJESTU; ANTIOKSIDACIJSKI PRIPRAVCI I DRUGI 
SLOŽENI STABILIZATORI ZA GUMU ILI PLASTI ČNE MASE  
3812.10.00  –  Pripremljeni ubrziva či vulkanizacije za gumu  0  A  0  0  0  0  0  
3812.20.00  –  Složeni plastifikatori za gumu ili plasti čne mase  5  E  5  5  5  5  5  
3812.30  –  Antioksidacijski pripravci i ostali složeni stabilizatori za gumu 
ili plasti čne mase  
3812.30.10  – – Za gumu  0  A  0  0  0  0  0  
3812.30.2  – – Za plastiku:  
3812.30.21  – – – Stabilizatori za poli(vinil klorid) (PVC) na osnovi organskih 
soli teških metala  0 A  0  0  0  0  0
HR 902 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3812.30.29  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3813.00.00  PRIPRAVCI I PUNJENJA ZA APARATE ZA GAŠENJE POŽARA; 
NAPUNJENE PROTUPOŽARNE GRANATE 0 A  0  0  0  0  0  
38.14  SLOŽENA ORGANSKA OTAPALA I RAZRJE ĐIVA ČI, NESPO ­
MENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU; PRIPREM ­
LJENA SREDSTVA ZA SKIDANJE BOJA ILI LAKOVA  
3814.00.10  –  Otapala i razrje điva či 5  E  5  5  5  5  5  
3814.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
38.15  INICIJATORI REAKCIJE, UBRZIVA ČI REAKCIJE I KATALITI ČKI 
PRIPRAVCI, NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM 
MJESTU  
3815.1  –  Katalizatori na nosač u: 
3815.11.00  – – S niklom ili spojevima nikla kao aktivnim tvarima  0  A  0  0  0  0  0  
3815.12.00  – – S plemenitim kovinama ili spojevima plemenitih kovina kao 
aktivnim tvarima  0 A  0  0  0  0  0  
3815.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3815.90  –  Ostalo: 
3815.90.10  – – Katalizatori na osnovi peroksida metil etil ketona ili organ ­
skih spojeva kobalta  10 E  10  10  10  10  10  
3815.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3816.00.00  VATROSTALNI CEMENTI, MORTOVI, BETONI I SLI ČNE 
VATROSTALNE MASE, OSIM PROIZVODA IZ TARIFNOG 
BROJA 38.01  0 A  0  0  0  0  0  
38.17  MIJEŠANI ALKILBENZENI TE MIJEŠANI ALKILNAFTALENI, 
OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 27.07 ILI 29.02
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 903
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3817.00.10  –  Miješani alkilbenzeni  0  A  0  0  0  0  0  
3817.00.20  –  Miješani alkilnaftaleni  0  A  0  0  0  0  0  
3818.00.00  KEMIJSKI ELEMENTI DOPIRANI ZA UPORABU U ELEKTRO ­
NICI, U OBLIKU DISKOVA, PLO ČICA ILI SLI ČNIH OBLIKA; 
KEMIJSKI SPOJEVI DOPIRANI ZA UPORABU U ELEKTRONICI  0 A  0  0  0  0  0  
3819.00.00  TEKUĆ INE ZA HIDRAULI ČNE KO ČNICE I OSTALE PRIPREM ­
LJENE TEKU ĆINE ZA HIDRAULI ČNU TRANSMISIJU KOJE NE 
SADRŽE ILI SADRŽE MANJE OD 70 % PO MASI, NAFTNOG 
ULJA, ILI ULJA DOBIVENIH OD BITUMENSKIH MINERALA  10 C  10  10  10  10  10  
3820.00.00  PRIPRAVCI PROTIV SMRZAVANJA I PRIPREMLJENE TEKU ­ 
ĆINE ZA ODLE ĐIVANJE  5 E  5  5  5  5  5  
38.21  PRIPREMLJENE PODLOGE ZA RAZVOJ ILI ODRŽAVANJE 
MIKROORGANIZAMA (UKLJU ČUJUĆ I VIRUSE I SLI ČNO) ILI 
BILJNIH, LJUDSKIH ILI ŽIVOTINJSKIH STANICA  
3821.00.10  –  Pripremljene podloge za razvoj ili održavanje mikroorgani ­
zama (uklju čuju ći viruse i sli čno) 0 A  0  0  0  0  0  
3821.00.20  –  Pripremljene podloge za razvoj ili održavanje biljnih, ljudskih 
ili životinjskih stanica  10 C  10  10  10  10  10  
3822.00.00  DIJAGNOSTI ČKI ILI LABORATORIJSKI REAGENSI NA 
PODLOZI, PRIPREMLJENI DIJAGNOSTI ČKI ILI LABORATO­
RIJSKI REAGENSI, NEOVISNO JESU LI NA PODLOZI ILI NE, 
OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 30.02 ILI 30.06; CERTIFI ­
CIRANI REFERENTNI MATERIJALI  0 A  0  0  0  0  0  
38.23  INDUSTRIJSKE MONOKARBONSKE MASNE KISELINE; KISELA 
ULJA OD RAFINACIJE; INDUSTRIJSKI MASNI ALKOHOLI  
3823.1  –  Industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela ulja od rafi ­
nacije:
HR 904 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3823.11.00  – – Stearinska kiselina  0  A  0  0  0  0  0  
3823.12.00  – – Oleinska kiselina  0  A  0  0  0  0  0  
3823.13.00  – – Masne kiseline tal ulja  0  A  0  0  0  0  0  
3823.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3823.70.00  –  Industrijski masni alkoholi  0  A  0  0  0  0  0  
38.24  PRIPREMLJENA VEZIVNA SREDSTVA ZA LJEVAONI ČKE 
KALUPE ILI JEZGRE; KEMIJSKI PROIZVODI I PRIPRAVCI 
KEMIJSKE ILI SRODNIH INDUSTRIJA (UKLJU ČUJU ĆI ONE 
KOJI SE SASTOJE OD MJEŠAVINE PRIRODNIH PROIZVODA), 
NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM MJESTU  
3824.10  –  Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoni čke kalupe ili jezgre:  
3824.10.10  – – Na osnovi prirodnih smolnih proizvoda  0  A  0  0  0  0  0  
3824.10.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3824.30.00  –  Neaglomerirani metalni karbidi me đusobno pomiješani ili s 
metalnim vezivima  0 A  0  0  0  0  0  
3824.40.00  –  Pripremljeni aditivi za cemente, mortove ili betone  0  A  0  0  0  0  0  
3824.50.00  –  Nevatrostalni mortovi i betoni  0  A  0  0  0  0  0  
3824.60.00  –  Sorbitol, osim iz podbroja 2905.44  0  A  0  0  0  0  0  
3824.7  –  Mješavine što sadrže halogenirane derivate metana, etana ili 
propana:  
3824.71.00  – – Što sadrže klorfluorugljike (CFC), neovisno sadrže li klorfluo ­
rougljikovodike (HCFC), perfluorugljike (PFC) ili fluorugljiko ­
vodike (HFC) ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
3824.72.00  – – Što sadrže bromklordifluormetan, bromtrifluormetan ili 
dibromtetrafluoretane  0 A  0  0  0  0  0  
3824.73.00  – – Što sadrže bromfluorugljikovodike (HBFC)  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 905
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3824.74.00  – – Što sadrže klorfluorugljikovodike (HCFC), neovisno sadrže li 
perfluorugljike (PFC) ili fluorugljikovodike (HFC) ili ne, ali što 
ne sadrže klorfluorugljike (CFC)  0 A  0  0  0  0  0  
3824.75.00  – – Što sadrže ugljik tetraklorid  10  E  10  10  10  10  10  
3824.76.00  – – Što sadrži 1,1,1-trikloretan (metilkloroform)  10  E  10  10  10  10  10  
3824.77.00  – – Što sadrže brommetan (metil bromid) ili bromklormetan  0  A  0  0  0  0  0  
3824.78.00  – – Što sadrže perfluorugljike (PFC) ili fluorugljikovodike (HFC), 
ali što ne sadrže klorfluorugljike (CFC) ili klorfluorugljikovo ­
dike (HCFC)  0 A  0  0  0  0  0  
3824.79.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3824.8  –  Mješavine i preparati što sadrže oksiran (etilen oksid), polibro ­
mirane bifenile (PBB), poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane 
terfenile (PCT) ili tris(2,3-dibromopropil) fosfate  
3824.81.00  – – Što sadrže oksiran (etilen oksid)  10  E  10  10  10  10  10  
3824.82.00  – – Što sadrže poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane terfenile 
(PCT) ili polibromirane bifenile (PBB)  10 E  10  10  10  10  10  
3824.83.00  – – Što sadrže tri(2,3- dibrompropil) fosfate  10  E  10  10  10  10  10  
3824.90  –  Ostalo: 
3824.90.10  – – Pripravci za plasti čne mase ili gumu, koji nisu spomenuti ili 
uklju čeni na drugom mjestu  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.20  – – Tvari za želiranje, u čvrš ćiva či, agensi protiv ljuštenja i ostali 
pripravci za bojanje i lakiranje, koji nisu spomenuti ili uklju ­ 
čeni na drugom mjestu  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.30  – – Pripravci vrsta koje se rabi u proizvodnji tinte i drugi 
pripravci koji se koriste u tiskanju, koji nisu spomenuti ili 
uklju čeni na drugom mjestu  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.40  – – Aditivi i ostali pripravci za elektroliti čku kupku za elektro ­
depoziciju na metalne vrpce  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.5  – – Mješavine alkilaril sulfonskih kiselina netopivih u vodi i 
njihovih derivata:
HR 906 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3824.90.51  – – – Od alkilbenzen sulfonskih kiselina i njihovih derivata  10  E  10  10  10  10  10  
3824.90.59  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3824.90.60  – – Ostali anorganski pripravci, uklju čuju ći mješavine elemenata 
u tragovima  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.70  – – Teku ćine na osnovi difenila za uporabu kao rashladna sred ­
stva  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.80  – – Proizvodi koji proizvode svjetlosne efekte za signalizaciju i 
sigurnosnu namjenu  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.9  – – Ostalo: 
3824.90.91  – – – Naftenske kiseline, njihove soli netopive u vodi i njihovi 
esteri  0 A  0  0  0  0  0  
3824.90.99  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
38.25  OSTATNI PRODUKTI KEMIJSKE ILI SRODNIH INDUSTRIJA, 
NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM MJESTU; 
GRADSKI OTPAD; KANALIZACIJSKI MULJ; OSTALI OTPAD 
NAVEDEN U NAPOMENI 6 UZ OVO POGLAVLJE  
3825.10.00  –  Gradski otpad  10  E  10  10  10  10  10  
3825.20.00  –  Kanalizacijski mulj  10  E  10  10  10  10  10  
3825.30.00  –  Klini čki otpad 10  E  10  10  10  10  10  
3825.4  –  Otpadna organska otapala:  
3825.41.00  – – Halogenirana  10  E  10  10  10  10  10  
3825.49.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3825.50.00  –  Otpadne teku ćine za luženje kovina, hidrauli čne teku ćina, 
teku ćine za ko čnice i teku ćine protiv smrzavanja  10 E  10  10  10  10  10  
3825.6  –  Ostali otpaci od kemijskih ili srodnih industrija:  
3825.61.00  – – Pretežito od organskih sastojaka  10  E  10  10  10  10  10  
3825.69.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3825.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 907
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
I. PRIMARNI OBLICI  
39.01  POLIMERI ETILENA, U PRIMARNIM OBLICIMA  
3901.10.00  –  Polietilen gusto će manje od 0,94  0  A  0  0  0  0  0  
3901.20.00  –  Polietilen gusto će 0,94 ili ve će 0  A  0  0  0  0  0  
3901.30.00  –  Kopolimeri etilenvinil acetata  0  A  0  0  0  0  0  
3901.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
39.02  POLIMERI PROPILENA I DRUGIH OLEFINA, U PRIMARNIM 
OBLICIMA 
3902.10.00  –  Polipropilen 0  A  0  0  0  0  0  
3902.20.00  –  Poliizobutilen  0  A  0  0  0  0  0  
3902.30.00  –  Kopolimeri propilena 0  A  0  0  0  0  0  
3902.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
39.03  POLIMERI STIRENA, U PRIMARNIM OBLICIMA  
3903.1  –  Polistiren:  
3903.11.00  – – Za ekspandiranje  0  A  0  0  0  0  0  
3903.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3903.20.00  –  Kopolimeri stirenakrilonitrila (SAN)  0  A  0  0  0  0  0  
3903.30.00  –  Kopolimeri akrilonitrilbutadienstirena (ABS)  0  A  0  0  0  0  0  
3903.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 908 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
39.04  POLIMERI VINILKLORIDA I DRUGIH HALOGENIRANIH 
OLEFINA, U PRIMARNIM OBLICIMA  
3904.10.00  –  Poli(vinil klorid), nepomiješan s drugim tvarima  0  A  0  0  0  0  0  
3904.2  –  Ostali poli(vinil klorid)  
3904.21  – – Neomekšan (neplastificiran)  
3904.21.10  – – – Granule, mrvice, grumeni i prah poli(vinil klorida) (PVC) 
(komercijalno poznati kao PVC spojevi)  5 C  5  5  5  5  5  
3904.21.20  – – – U drugim primarnim oblicima, hrane ili farmaceutskog 
razreda  5 E  5  5  5  5  5  
3904.21.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3904.22  – – Omekšan (plastificiran)  
3904.22.10  – – – Granule, mrvice, grumeni i prah poli(vinil klorida) (PVC) 
(komercijalno poznati kao PVC spojevi)  5 C  5  5  5  5  5  
3904.22.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3904.30.00  –  Kopolimeri vinil klorid-vinil acetat  0  A  0  0  0  0  0  
3904.40.00  –  Ostali kopolimeri vinil klorida  0  A  0  0  0  0  0  
3904.50.00  –  Polimeri viniliden klorida  0  A  0  0  0  0  0  
3904.6  –  Fluoro-polimeri:  
3904.61.00  – – Politetrafluoretilen  0  A  0  0  0  0  0  
3904.69.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3904.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
39.05  POLIMERI VINIL ACETATA ILI DRUGIH VINIL ESTERA, U 
PRIMARNIM OBLICIMA; OSTALI POLIMERI VINILA U 
PRIMARNIM OBLICIMA
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 909
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3905.1  –  Poli(vinil acetat):  
3905.12.00  – – U vodenoj disperziji  0  A  0  0  0  0  0  
3905.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3905.2  –  Kopolimeri vinil acetata:  
3905.21.00  – – U vodenoj disperziji  0  A  0  0  0  0  0  
3905.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3905.30.00  –  Poli(vinil alkohol), neovisno sadrži li nehidrolizirane acetatne 
skupine ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
3905.9  –  Ostalo: 
3905.91.00  – – Kopolimeri 0  A  0  0  0  0  0  
3905.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
39.06  AKRILNI POLIMERI U PRIMARNIM OBLICIMA  
3906.10.00  –  Poli(metil metakrilat)  0  A  0  0  0  0  0  
3906.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
39.07  POLIACETALI, OSTALI POLIETERI I EPOKSIDNE SMOLE, U 
PRIMARNIM OBLICIMA; POLIKARBONATI, ALKIDNE 
SMOLE, POLIALIL ESTERI I OSTALI POLIESTERI, U 
PRIMARNIM OBLICIMA  
3907.10.00  –  Poliacetali  0  A  0  0  0  0  0  
3907.20.00  –  Ostali polieteri  0  A  0  0  0  0  0  
3907.30.00  –  Epoksidne smole  0  A  0  0  0  0  0  
3907.40.00  –  Polikarbonati  0  A  0  0  0  0  0
HR 910 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3907.50  –  Alkidne smole:  
3907.50.10  – – Što sadrži sušena ulja ili palmino ulje  5  E  5  5  5  5  5  
3907.50.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3907.60.00  –  Poli(etilen tereftalat)  0  A  0  0  0  0  0  
3907.70.00  –  Poli(mlije čna kiselina)  0  A  0  0  0  0  0  
3907.9  –  Ostali poliesteri:  
3907.91  – – Nezasi ćeni: 
3907.91.20  – – – Izoftalni  0  A  0  0  0  0  0  
3907.91.80  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
3907.99  – – Ostalo: 
3907.99.10  – – – U otopini u stirenu  5  E  5  5  5  5  5  
3907.99.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
39.08  POLIAMIDI U PRIMARNIM OBLICIMA  
3908.10.00  –  Poliamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ili -6,12  0  A  0  0  0  0  0  
3908.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
39.09  AMINO SMOLE, FENOLNE SMOLE I POLIURETANI, U 
PRIMARNIM OBLICIMA 
3909.10.00  –  Urea smole, tiourea smole  0  A  0  0  0  0  0  
3909.20.00  –  Melaminske smole  0  A  0  0  0  0  0  
3909.30.00  –  Ostale aminosmole  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 911
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3909.40.00  –  Fenolne smole  0  A  0  0  0  0  0  
3909.50.00  –  Poliuretani  0  A  0  0  0  0  0  
3910.00.00  SILIKONI U PRIMARNIM OBLICIMA  0  A  0  0  0  0  0  
39.11  NAFTNE SMOLE, KUMARON-INDENSKE SMOLE, POLITER ­
PENI, POLISULFIDI, POLISULFONI I DRUGI PROIZVODI 
NAVEDENI U NAPOMENI 3 UZ OVO POGLAVLJE, ŠTO 
NISU SPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM MJESTU, 
U PRIMARNIM OBLICIMA:  
3911.10.00  –  Naftne smole, kumaronske, indenske ili kumaronindenske 
smole te politerpeni  0 A  0  0  0  0  0  
3911.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
39.12  CELULOZA I NJENI KEMIJSKI DERIVATI, ŠTO NISU SPOME ­
NUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU, U PRIMARNIM 
OBLICIMA:  
3912.1  –  Celulozni acetati:  
3912.11.00  – – Neomekšan (neplastificiran)  0  A  0  0  0  0  0  
3912.12.00  – – Omekšan (plastificiran)  0  A  0  0  0  0  0  
3912.20.00  –  Celulozni nitrati (uklju čuju ći kolodij)  0  A  0  0  0  0  0  
3912.3  –  Celulozni eteri:  
3912.31.00  – – Karboksimetilceluloza i njezine soli  0  A  0  0  0  0  0  
3912.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3912.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 912 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
39.13  PRIRODNI POLIMERI (NA PRIMJER, ALGINSKA KISELINA) I 
MODIFICIRANI PRIRODNI POLIMERI (NA PRIMJER, SKRU ­ 
ĆENE BJELAN ČEVINE, KEMIJSKI DERIVATI PRIRODNOG 
KAU ČUKA), NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM 
MJESTU, U PRIMARNIM OBLICIMA  
3913.10.00  –  Alginska kiselina, njezine soli i esteri  0  A  0  0  0  0  0  
3913.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3914.00.00  IONSKI IZMJENJIVA ČI NA OSNOVI POLIMERA IZ TARIFNIH 
BROJEVA 3901 DO 3913, U PRIMARNIM OBLICIMA  0 A  0  0  0  0  0  
II. OTPACI, ODRESCI I LOMLJEVINA; POLUPROIZVODI; 
GOTOVI PROIZVODI  
39.15  OTPADCI, STRUGOTINE I OSTACI OD PLASTIKE  
3915.10.00  –  Od polimera etilena  0  A  0  0  0  0  0  
3915.20.00  –  Od polimera stirena  0  A  0  0  0  0  0  
3915.30.00  –  Od polimera vinil klorida  0  A  0  0  0  0  0  
3915.90.00  –  Od ostalih plasti čnih masa  0  A  0  0  0  0  0  
39.16  MONOFILAMENTI S BILO KOJOM DIMENZIJOM POPRE ČNOG 
PRESJEKA VEĆ OM OD 1 MM, ŠIPKE, ŠTAPOVI I PROFILNI 
OBLICI, NEOVISNO JESU LI POVRŠINSKI OBRA ĐENI ILI NE, 
ALI DRUK ČIJE NEOBRA ĐENI, OD PLASTI ČNIH MASA  
3916.10  –  Od polimera etilena:  
3916.10.10  – – Monofilamenti  5  E  5  5  5  5  5  
3916.10.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3916.20  –  Od polimera vinil klorida:  
3916.20.10  – – Monofilamenti  5  E  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 913
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3916.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3916.90  –  Od ostalih plasti čnih masa: 
3916.90.1  – – Monofilamenti:  
3916.90.11  – – – Od najlona  0  A  0  0  0  0  0  
3916.90.19  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
3916.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
39.17  CIJEVI, CRIJEVA I PRIBOR ZA NJIH (NA PRIMJER, SPOJNICE, 
KOLJENA, PRIRUBNICE), OD PLASTI ČNIH MASA  
3917.10.00  –  Umjetna crijeva od skru ćenih bjelan čevina ili od celuloznih 
plasti čnih materijala  0 A  0  0  0  0  0  
3917.2  –  Krute cijevi:  
3917.21.00  – – Od polimera etilena  15  E  5  5  5  5  5  
3917.22.00  – – Od polimera propilena 15  E  5  5  5  5  5  
3917.23  – – Od polimera vinil klorida:  
3917.23.10  – – – Cijevi i crijeva od poli(vinil klorida) (PVC), vanjskog 
promjera ve ćeg od 26 mm, ali ne ve ćeg od 400 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.23.20  – – – Cijevi i crijeva od poli(vinil klorida) (PVC) ili od kloriranog 
poli(vinil klorida) (C-PVC) vanjskog promjera ne ve ćeg od 
26 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.23.30  – – – Cijevi i crijeva od poli(vinil klorida) (PVC) ili od kloriranog 
poli(vinil klorida) (C-PVC), neovisno jesu li metalizirane, 
vanjskog promjera manjeg od 26 mm, sa ili bez pribora, 
za sudopere i umivaonike  15 E  15  15  15  15  15  
3917.23.90  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5
HR 914 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3917.29.00  – – Od ostalih plasti čnih masa  15  E  5  5  5  5  5  
3917.3  –  Ostale cijevi i crijeva:  
3917.31.00  – – Savitljive cijevi i crijeva, minimalnog pritiska prskanja od 
27,6 MPa 5 E  5  5  5  5  5  
3917.32  – – Ostale, neoja čane niti druk čije kombinirane s drugim mate ­
rijalima, bez pribora:  
3917.32.11  – – – S trakom prilago đenom kapalicama za sustave za navodnja ­
vanje kapanjem  0 A  0  0  0  0  0  
3917.32.19  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
3917.32.30  – – – Savitljive cijevi i crijeva, valovite plo če 5  E  5  5  5  5  5  
3917.32.40  – – – Crijeva od poli(vinil klorida) (PVC), vanjskog promjera 
12,5 mm ili ve ćeg ali ne ve ćeg od 51 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.32.50  – – – Cijevne oplate od poli(vinilidin klorida) (PVDC), tiskano  0  A  0  0  0  0  0  
3917.32.90  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
3917.33  – – Ostale, neoja čane niti druk čije kombinirane s drugim mate ­
rijalima, s priborom:  
3917.33.20  – – – Crijeva od polietilena ili poli(vinil klorida) (PVC), vanjskog 
promjera 12,5 mm ili već eg ali ne ve ćeg od 51 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.33.90  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
3917.39  – – Ostalo: 
3917.39.20  – – – Savitljive cijevi i crijeva, valovite plo če 5  E  5  5  5  5  5  
3917.39.90  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 915
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3917.40  –  Pribor:  
3917.40.10  – – – Od poli(vinil klorida) (PVC), vanskog promjera ne ve ćeg od 
110 mm  15 E  15  15  15  15  15  
3917.40.20  – – Ostalo, vrste što se rabi za cijevi i crijeva za sustave za 
navodnjavanje kako je navedeno u tarifnom podbroju 
3917.32.11  0 A  0  0  0  0  0  
3917.40.90  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
39.18  PODNI POKRIVA ČI OD PLASTI ČNIH MASA, NEOVISNO JESU 
LI SAMOLJEPLJIVI ILI NE, U SVITCIMA ILI U OBLIKU PLO ČA; 
TAPETE ZA ZIDOVE ILI STROPOVE, NAVEDENE U NAPO ­
MENI 9 UZ OVO POGLAVLJE:  
3918.10.00  –  Od polimera vinil klorida  10  E  10  10  10  10  10  
3918.90.00  –  Od ostalih plasti čnih masa  10  E  10  10  10  10  10  
39.19  SAMOLJEPLJIVE PLO ČE, LISTOVI, FILMOVI, FOLIJE, VRPCE I 
OSTALI SLI ČNI RAVNI OBLICI, OD PLASTI ČNIH MASA, 
UKLJU ČUJU ĆI I ONE U SVICIMA  
3919.10  –  U svitcima širine ne ve će od 20 cm:  
3919.10.10  – – Širine ne ve će od 10 cm  10  E  10  10  10  10  10  
3919.10.90  – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
3919.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
39.20  OSTALE PLO ČE, LISTOVI, FILMOVI, FOLIJE I VRPCE, OD 
PLASTI ČNIH MASA, KOJE NISU CELULARNE STRUKTURE, 
NEOJA ČANI, NELAMINIRANI, BEZ PODLOGE ILI NA 
SLI ČAN NA ČIN KOMBINIRANE S DRUGIM MATERIJALIMA  
3920.10  –  Od polimera etilena:
HR 916 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3920.10.1  – – Savitljive, od polietilena:  
3920.10.11  0 A  0  0  0  0  0  
3920.10.19  – – – Ostalo 15  H  10  10  10  10  10  
3920.10.20  – – Od etilen acetat-vinil kopolimera, debljine 2 mm ili ve će ali 
ne ve će od 50 mm  10 G  10  10  10  10  10  
3920.10.9  – – Ostalo: 
3920.10.91  – – – Savitljivo, debljine ne ve će od 0,10 mm, netiskano i neme ­
talizirano  0 A  0  0  0  0  0  
3920.10.99  – – – Ostalo 15  G  5  5  5  5  5  
3920.20  –  Od polimera propilena: 
3920.20.1  – – Savitljivo, netiskano:  
3920.20.11  – – – Stratificirano, poja čano ili kombinirano s drugim polime ­
rima, nemetalizirano  5 G  5  5  5  5  5  
3920.20.12  – – – Metalizirano  5  H  5  5  5  5  5  
3920.20.19  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3920.20.2  – – Savitljivo, tiskano:  
3920.20.21  – – – Metalizirano  10  H  10  10  10  10  10  
3920.20.29  – – – Ostalo 10  H  10  10  10  10  10  
3920.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3920.30  –  Od polimera stirena:  
3920.30.1  – – Netiskano:  
3920.30.11  – – – Listovi ili plo če 15  H  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 917
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3920.30.19  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
3920.30.20  – – Tiskane  10  G  10  10  10  10  10  
3920.4  –  Od polimera vinil klorida:  
3920.43  – – S masenim udjelom plastifikatora ne manjim od 6:  
3920.43.1  – – – Kruti:  
3920.43.11  – – – –  Debljine ve će od 400 mikrona  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.19  – – – –  Ostala 10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.20  – – – –  Savitljivo, debljine ve će od 400 mikrona  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.3  – – – –  Savitljivo, debljine ne ve će od 400 mikrona:  
3920.43.31  – – – –  Stratificirano, poja čano ili kombinirano s drugim polime ­
rima, netiskano i nemetalizirano  5 G  5  5  5  5  5  
3920.43.32  – – – –  Netiskano, metalizirano  5  G  5  5  5  5  5  
3920.43.33  – – – –  Tiskano, nemetalizirano  10  G  10  10  10  0  5  
3920.43.34  – – – –  Tiskano, metalizirano  10  G  10  10  10  10  10  
3920.43.39  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
3920.49  – – Ostalo: 
3920.49.1  – – – Kruti:  
3920.49.11  – – – –  Debljine ve će od 400 mikrona  10  G  10  10  10  10  10  
3920.49.19  – – – –  Ostala 10  G  10  10  10  10  10  
3920.49.20  – – – Savitljivo, debljine ve će od 400 mikrona  10  G  10  10  10  10  10
HR 918 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3920.49.3  – – – Savitljivo, debljine ne ve će od 400 mikrona:  
3920.49.31  – – – –  Laminirano, poja čano ili kombinirano s drugim polime ­
rima, netiskano i nemetalizirano  5 G  5  5  5  5  5  
3920.49.32  – – – –  Netiskano, metalizirano  5  G  5  5  5  5  5  
3920.49.33  – – – –  Tiskano, nemetalizirano  10  G  10  10  10  0  10  
3920.49.34  – – – –  Tiskano, metalizirano  10  G  10  10  10  0  10  
3920.49.39  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
3920.5  –  Od akrilnih polimera:  
3920.51  – – Od poli(metil metakrilata):  
3920.51.10  – – – Debljine 1 mm ili ve će, ali ne ve će od 40 mm  10  G  10  10  10  10  10  
3920.51.90  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
3920.59.00  – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
3920.6  –  Od polikarbonata, alkidnih smola, polialil estera ili drugih 
poliestera: 
3920.61.00  – – Od polikarbonata  5  G  5  5  5  5  5  
3920.62  – – Od poli(etilen tereftalata) (PET):  
3920.62.1  – – – Savitljivo, ne tiskano:  
3920.62.11  – – – –  Stratificirano, poja čano ili kombinirano s drugim polime ­
rima, nemetalizirano  5 G  5  5  5  5  5  
3920.62.12  – – – –  Metalizirano  5  G  5  5  5  5  5  
3920.62.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 919
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3920.62.2  – – – Savitljivo, tiskano:  
3920.62.21  – – – –  Metalizirano  10  G  10  10  10  10  10  
3920.62.29  – – – –  Ostala 10  G  10  10  10  10  10  
3920.62.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3920.63.00  – – Od nezasi ćenih poliestera  0  A  0  0  0  0  0  
3920.69.00  – – Od ostalih poliestera  0  A  0  0  0  0  0  
3920.7  –  Od celuloze i njezinih kemijskih derivata:  
3920.71  – – Od regenerirane celuloze:  
3920.71.1  – – – Netiskano:  
3920.71.11  – – – –  Stratificirano, poja čano ili kombinirano s drugim polime ­
rima, nemetalizirano  5 G  5  5  5  5  5  
3920.71.12  – – – –  Metalizirano  5  G  5  5  5  5  5  
3920.71.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
3920.71.2  – – – Tiskano: 
3920.71.21  – – – –  Metalizirano  10  G  10  10  10  10  10  
3920.71.29  – – – –  Ostala 10  G  10  10  10  10  10  
3920.73.00  – – Od celuloznog acetata  0  A  0  0  0  0  0  
3920.79  – – Od ostalih derivata celuloze:  
3920.79.10  – – – Od vulkanfibera  0  A  0  0  0  0  0  
3920.79.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 920 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3920.9  –  Od ostalih plasti čnih masa: 
3920.91.00  – – Od poli(vinil butirala)  5  G  5  5  5  5  5  
3920.92  – – Od poliamida: 
3920.92.1  – – – Savitljivo:  
3920.92.13  – – – –  Stratificirano, poja čano ili kombinirano s drugim polime ­
rima, netiskano i nemetalizirano  5 G  5  5  5  5  5  
3920.92.14  – – – –  Netiskano, metalizirano  5  G  5  5  5  5  5  
3920.92.15  – – – –  Tiskano, nemetalizirano  10  G  10  10  10  10  10  
3920.92.16  – – – –  Tiskano, metalizirano  10  G  10  10  10  10  10  
3920.92.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
3920.92.20  – – – Kruti  5  G  5  5  5  5  5  
3920.93.00  – – Od amino-smola  5  G  5  5  5  5  5  
3920.94.00  – – Od fenolnih smola  5  G  5  5  5  5  5  
3920.99.00  – – Od ostalih plasti čnih masa  0  A  0  0  0  0  0  
39.21  OSTALE PLO ČE, LISTOVI, FILMOVI, FOLIJE I VRPCE OD 
PLASTIKE 
3921.1  –  Celularni proizvodi (šupljikavi):  
3921.11.00  – – Od polimera stirena  5  E  5  5  5  5  5  
3921.12.00  – – Od polimera vinil klorida  10  E  10  10  10  10  10  
3921.13.00  – – Od poliuretana  5  E  5  5  5  5  5  
3921.14.00  – – Od regenerirane celuloze  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 921
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3921.19  – – Od ostalih plasti čnih masa: 
3921.19.10  – – – Od polietilena, vrste koje se rabi u proizvodnji separatora 
za elektri čne akumulatore, pakirano u svicima  0 A  0  0  0  0  0  
3921.19.90  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
3921.90  –  Ostalo: 
3921.90.10  – – Kruto, poja čano mrežom za poja čavanje 5  E  5  5  5  5  5  
3921.90.20  – – Na osnovi slojeva papira, impregnirano melaminskom ili 
fenolnom smolom (tipa formica)  10 E  10  10  10  10  10  
3921.90.30  – – Tkanine premazane s obje strane ili kompletno obložene 
poli(vinil kloridom) (PVC)  10 E  10  10  10  10  10  
3921.90.4  – – Ostalo, savitljivo, laminirano, oja čano ili sli čno kombinirano 
s drugim materijalima:  
3921.90.41  – – – Netiskano i nemetalizirano  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90.42  – – – Netiskano, metalizirano  5  E  5  5  5  5  5  
3921.90.43  – – – Tiskano, nemetalizirano  10  C  10  10  10  10  10  
3921.90.44  – – – Tiskano, metalizirano  10  E  10  10  10  10  10  
3921.90.90  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
39.22  KADE, TUŠ-KADE, SUDOPERI, UMIVAONICI, BIDEI, 
ZAHODSKE ŠKOLJKE, SJEDALA I POKLOPCI, VODOKOTLI ĆI 
I SLI ČNI SANITARNI PROIZVODI, OD PLASTI ČNIH MASA  
3922.10  –  Kade, tuš-kade, sudoperi i umivaonici:  
3922.10.10  – – Sudoperi  10  E  10  10  10  10  10
HR 922 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3922.10.20  – – Kade, tuš-kade, sudoperi i umivaonici  15  E  15  15  15  15  15  
3922.20.00  –  Zahodska sjedala i poklopci 10  E  10  10  10  10  10  
3922.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
39.23  PROIZVODI ZA PRIJEVOZ ILI PAKIRANJE ROBE, OD 
PLASTI ČNIH MASA; ČEPOVI, POKLOPCI, ZAKLOPCI I 
OSTALI ZATVARAČ I, OD PLASTI ČNIH MASA  
3923.10.00  –  Kutije, sanduci, gajbe i sli čni proizvodi  10  C  10  10  10  10  10  
3923.2  –  Vre će i vre ćice (uklju čuju ći stožaste):  
3923.21  – – Od polimera etilena:  
3923.21.10  – – – Od termoskupljaju ćuh višeslojnih ili ekstrudiranih vre ća 
(„cryovac” ili sl.)  0 A  0  0  0  0  0  
3923.21.20  – – – Asepti čne vre ćice višestruko laminirane toplinskim lijeplje ­
njem, s hermeti čkim ure đaja za punjenje i kop čom, vanj ­
skog promjera ne manjeg od 30 mm i kapaciteta ne manjeg 
od 5 kg  0 A  0  0  0  0  0  
3923.21.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
3923.29  – – Od ostalih plasti čnih masa: 
3923.29.10  – – – Od termoskupljaju ćuh višeslojnih ili ekstrudiranih vre ća 
(„cryovac” ili sl.)  0 A  0  0  0  0  0  
3923.29.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3923.30  –  Baloni, boce, plosnate boce i sli čni proizvodi: 
3923.30.10  – – Izotermi čki spremnici osim vakuumskih spremnika  5  E  5  5  5  5  5  
3923.30.20  – – Spremnici s ljepljivim koricama, otvaranjem povla čnim 
vrpcom ili zatvaranjem perforacijom  5 E  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 923
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3923.30.9  – – Ostalo: 
3923.30.91  – – – Pripremci za spremnike za pi će 5  C  5  5  5  5  5  
3923.30.93  – – – Bo čice s kapaljkom, sa zatvara čem koji uklju čuje sigurnosnu 
vrpcu, za farmaceutsku industriju  10 E  0  10  10  10  5  
3923.30.99  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
3923.40  –  Koluti, cijevke, vretena i sli čni nosa či: 
3923.40.10  – – Kasete (sa ili bez ku ćišta) i role za vrpce za pisa ći stroj i 
sli čne role, bez vrpce  5 E  5  5  5  5  5  
3923.40.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
3923.50  –  Čepovi, poklopci i ostali zatvara či: 
3923.50.10  – – Čepovi kroz koje se to či, s navojem ili bez navoja  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50.20  – – „Roll-on” kuglice, sa ili bez drža ča za spremnik  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50.30  – – Poklopci s navojem sa sigurnosnom vrpcom  0  A  0  0  0  0  0  
3923.50.40  – – Poklopci s navojem s kapaljkom i poklopci na pritisak sa 
sigurnosnom vrpcom  10 E  0  10  10  10  5  
3923.50.90  – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
3923.90  –  Ostalo: 
3923.90.10  – – Ambalaža za jaja  5  E  5  5  5  5  5  
3923.90.20  – – U čvrš ćiva ći za spremnike (npr. za šeseterostruka pakiranja)  0  A  0  0  0  0  0  
3923.90.30  – – Lijevani spremnici i pakiranja za čepi će 10  E  0  10  10  10  5  
3923.90.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10
HR 924 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
39.24  STOLNO I KUHINJSKO POSU ĐE, TE OSTALI PREDMETI ZA 
KU ĆANSTVO I TOALETNE POTREBE, OD PLASTIKE 
3924.10  –  Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi:  
3924.10.10  – – Drške  5  E  5  5  5  5  5  
3924.10.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
3924.90  –  Ostalo: 
3924.90.10  – – Dude za bo čice za dojen čad 10  E  10  10  10  10  10  
3924.90.90  – – Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
39.25  GRA ĐEVINSKI PROIZVODI OD PLASTI ČNE MASE, ŠTO NISU 
SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DUGOM MJESTU  
3925.10.00  –  Rezervoari, cisterne, kace i sli čni spremnici, obujma već eg od 
300 l  0 A  0  0  0  0  0  
3925.20.00  –  Vrata, prozori i njihovi okviri te pragovi za vrata  15  E  15  15  15  15  15  
3925.30.00  –  Kapci, rolete (uklju čuju ći venecijanske rolete) i sli čni proizvodi 
te njihovi dijelovi  15 E  15  15  15  15  15  
3925.90  –  Ostalo: 
3925.90.10  – – Poklopci za elektri čne prekida če i uti čnice  10  E  10  10  10  10  10  
3925.90.20  – – Kanalice i spojevi zua elektri čne instalacije  0  A  0  0  0  0  0  
3925.90.90  – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
39.26  OSTALI PROIZVODI OD PLASTI ČNIH MASA I PROIZVODI 
OD OSTALIH MATERIJALA IZ TARIFNIH BROJEVA 39.01 
DO 39.14  
3926.10  –  Proizvodi za urede i škole:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 925
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3926.10.10  – – Gumice za brisanje  10  E  10  10  10  5  0  
3926.10.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
3926.20.00  –  Odje ća i pribor za odje ću (uklju čuju ći rukavice, rukavice s 
jednim prstom i rukavice bez prstiju)  15 E  15  15  15  15  15  
3926.30.00  –  Pribor za poku ćstvo, karoserije ili sli čno 10  E  10  10  10  10  10  
3926.40.00  –  Statue i ostali ukrasni proizvodi  15  E  15  15  15  15  15  
3926.90  –  Ostalo: 
3926.90.10  – – Pribor za op ću uporabu kako je odre đeno u napomeni 2 
Odsjeka XV, osim za one razvrstane pod ostale tarifne 
podbrojeve ovog potpoglavlja  5 E  5  5  5  5  5  
3926.90.20  – – Transmisijski, transportni remeni ili remeni za elevatore  0  A  0  0  0  0  0  
3926.90.30  – – Odijela za ronjenje i zaštitne maske, uklju čuju ći velove za 
pčelarstvo i zaštitne slušalice  0 A  0  0  0  0  0  
3926.90.40  – – Laboratorijski, higijenski ili farmaceutski stakleni proizvodi, 
neovisno jesu li graduirani ili kalibrirani ili nisu  0 A  0  0  0  0  0  
3926.90.50  – – Brtve i ostali proizvodi za brtvljenje  5  E  5  5  5  5  5  
3926.90.9  – – Ostalo: 
3926.90.91  – – – Tiskane oznake, metalizirane u aluminijevoj kupki i pe čene 
s papirom  5 E  5  5  5  5  5  
3926.90.92  – – – Postolarski kalupi za čizme i cipele  0  A  0  0  0  0  0  
3926.90.93  – – – Reflektiraju ći proizvodi za cestovnu i sigurnosnu signaliza ­
ciju 5 E  5  5  5  5  5  
3926.90.94  – – – Lijevane plo če s više od 200 šupljine, za sjetvu sjemena  0  A  0  0  0  0  0
HR 926 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
3926.90.99  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
40.01  PRIRODNI KAU ČUK, BALATA, GUTAPERKA (GUTTA-PERC ­
HA), GVAJALA (GUAYULE), ČIKL (CHICLE) I SLI ČNE 
PRIRODNE GUME, U PRIMARNIM OBLICIMA ILI U 
PLO ČAMA, LISTOVIMA ILI VRPCAMA  
4001.10.00  –  Lateks od prirodnog kau čuka, neovisno je li predvulkaniziran 
ili ne  5 A  5  5  5  5  5  
4001.2  –  Prirodni kau čuk, u ostalim oblicima:  
4001.21.00  – – Dimljeni kau čuk u listovima  15  C  5  5  5  5  5  
4001.22.00  – – Prirodni kau čuk, tehni čki odre đen (TSNR)  15  C  5  5  5  5  5  
4001.29.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
4001.30.00  –  Balata, gutaperka (gutta percha), gvajala (guayule), čikl (chicle) i 
sli čne prirodne gume  5 A  5  5  5  5  5  
40.02  SINTETI ČKI KAU ČUK I FAKTIS DOBIVEN IZ ULJA, U 
PRIMARNIM OBLICIMA ILI U OBLIKU PLO ČA, LISTOVA ILI 
VRPCI; SMJESE BILO KOJEGA PROIZVODA IZ TARIFNOG 
BROJA 40.01 S BILO KOJIM PROIZVODOM IZ OVOGA 
TARIFNOG BROJA, U PRIMARNIM OBLICIMA ILI U OBLIKU 
PLO ČA, LISTOVA I  
4002.1  –  Stirenbutadien kau čuk (SBR); karboksilirani stirenbutadien 
kau čuk (XSBR):  
4002.11.00  – – Lateks  0  A  0  0  0  0  0  
4002.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4002.20.00  –  Butadien kau čuk (BR)  0  A  0  0  0  0  0  
4002.3  –  Izobutenizopren (butil) kau čuk (IIR); haloizobutenizopren 
kau čuk (CIIR) ili (BIIR):  
4002.31.00  – – izobuten-izopren (butil) kau čuk (IIR)  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 927
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4002.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4002.4  –  Kloropren (klorbutadien) kau čuk (CR):  
4002.41.00  – – Lateks  0  A  0  0  0  0  0  
4002.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4002.5  –  Akrilonitrilbutadin kau čuk (NBR):  
4002.51.00  – – Lateks  0  A  0  0  0  0  0  
4002.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4002.60.00  –  Izopren kau čuk (IR)  0  A  0  0  0  0  0  
4002.70.00  –  Etilenpropilendien nekonjugirani kau čuk (EPDM)  0  A  0  0  0  0  0  
4002.80.00  –  Mješavine bilo kojeg proizvoda iz tarifnog broja 40.01 s bilo 
kojim proizvodom iz ovoga tarifnog broja  0 A  0  0  0  0  0  
4002.9  –  Ostalo: 
4002.91.00  – – Lateks  0  A  0  0  0  0  0  
4002.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4003.00.00  REGENERIRANA GUMA U PRIMARNIM OBLICIMA ILI U 
PLO ČAMA, LISTOVIMA I TRAKAMA 15 E  5  5  5  5  5  
4004.00.00  OTPACI, ODRESCI I LOMLJEVINA, OD KAU ČUKA (OSIM 
TVRDE GUME) TE PRAH I GRANULE DOBIVENI OD TIH 
PROIZVODA  0 A  0  0  0  0  0  
40.05  PRIPREMLJENE SMJESE NEVULKANIZIRANOG KAU ČUKA, U 
PRIMARNIM OBLICIMA ILI U OBLIKU PLO ČA, LISTOVA ILI 
VRPCI  
4005.10.00  –  Mješavine gume s čađom ili silicijevim dioksidom  0  A  0  0  0  0  0
HR 928 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4005.20.00  –  Otopine; disperzije, osim onih iz podbroja 4005.10  10  E  10  10  10  10  10  
4005.9  –  Ostalo: 
4005.91  – – Plo če, limovi i trake:  
4005.91.10  – – – Vrpce od sinteti čke gume (tampon trake), pravokutnog 
presjeka, debljine ne ve će od 5 mm i širine ne ve će od 
28 cm (za punjenje ili zabadanje gaznog sloja u gumeno 
tijelo)  0 A  0  0  0  0  0  
4005.91.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4005.99  – – Ostalo: 
4005.99.10  – – – Baza za žvaka će gume  0  A  0  0  0  0  0  
4005.99.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
40.06  OSTALI OBLICI (NA PRIMJER, ŠIPKE, CIJEVI I PROFILI) TE 
GOTOVI PROIZVODI (NA PRIMJER, DISKOVI I PRSTENOVI), 
OD NEVULKANIZIRANOG KAU ČUKA 
4006.10.00  –  Sirove profilirane vrpce za protektiranje pneumatskih guma  10  E  10  10  10  10  10  
4006.90.00  –  Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
40.07  NITI I KORD OD VULKANIZIRANOG KAU ČUKA (GUME)  
4007.00.10  –  Niti  0  A  0  0  0  0  0  
4007.00.20  –  Kord 5  E  5  5  5  5  5  
40.08  PLO ČE, LISTOVI, VRPCE, ŠIPKE I PROFILNI OBLICI, OD 
VULKANIZIRANOG KAU ČUKA (GUME) OSIM OD TVRDE 
GUME  
4008.1  –  Od celularne gume (alveolar):
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 929
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4008.11.00  – – Plo če, listovi i vrpce  10  E  10  10  10  10  10  
4008.19  – – Ostalo: 
4008.19.10  – – – Profili od kloroprena (klorbutadien) za brtve za vrata i 
prozore 15 E  5  5  5  5  5  
4008.19.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4008.2  –  Od necelularnog vulkaniziranog kau čuka (gume):  
4008.21  – – Plo če, limovi i trake:  
4008.21.10  – – – Guma za klišej (za omota č za cilindre za tisak)  5  E  5  5  5  5  5  
4008.21.20  – – – Od gume miješane s pigmentom i sojinim brašnom  15  E  5  5  5  5  5  
4008.21.90  – – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
4008.29  – – Ostalo: 
4008.29.10  – – – Profili od kloroprena (klorbutadien) za brtve za vrata i 
prozore 15 E  5  5  5  5  5  
4008.29.90  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
40.09  CIJEVI I CRIJEVA, OD VULKANIZIRANOG KAU ČUKA (GUME), 
OSIM OD TVRDE GUME, SA ILI BEZ PRIBORA (NA PRIMJER, 
SPOJNICE, KOLJENA, PRIRUBNICE)  
4009.1  –  Neoja čane niti druk čije kombinirane s drugim materijalima:  
4009.11  – – Bez pribora: 
4009.11.10  – – – Vanjskog promjera 1,5 mm ili ve će ali ne ve će od 15 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4009.11.90  – – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5
HR 930 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4009.12.00  – – S priborom  5  E  5  5  5  5  5  
4009.2  –  Oja čane ili druk čije kombinirane samo s kovinama:  
4009.21.00  – – Bez pribora 5  E  5  5  5  5  5  
4009.22.00  – – S priborom  5  E  5  5  5  5  5  
4009.3  –  Oja čane ili druk čije kombinirane samo s tekstilnim materijali ­
ma: 
4009.31.00  – – Bez pribora 5  E  5  5  5  5  5  
4009.32.00  – – S priborom  5  E  5  5  5  5  5  
4009.4  –  Oja čane ili druk čije kombinirane s ostalim materijalima:  
4009.41.00  – – Bez pribora 5  E  5  5  5  5  5  
4009.42.00  – – S priborom  5  C  5  5  5  5  5  
40.10  POGONSKO I TRANSPORTNO REMENJE, OD VULKANIZI ­
RANE GUME  
4010.1  –  Transportne trake:  
4010.11.00  – – Oja čane samo s kovinama  0  A  0  0  0  0  0  
4010.12.00  – – Oja čane samo s tekstilnim materijalom  0  A  0  0  0  0  0  
4010.19  – – Ostalo: 
4010.19.10  – – Oja čane samo s plastikom  0  A  0  0  0  0  0  
4010.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4010.3  –  Pogonsko remenje:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 931
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4010.31.00  – – Beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega ve ćeg od 
60 cm, ali ne ve ćeg od 180 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.32.00  – – Beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), osim V-orebrenog, vanjskog opsega 
ve ćeg od 60 cm, ali ne ve ćeg od 180 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.33.00  – – Beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega ve ćeg od 
180 cm, ali ne ve ćeg od 240 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.34.00  – – Beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), osim V-orebrenog, vanjskog opsega 
ve ćeg od 180 cm, ali ne već eg od 240 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.35.00  – – Beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega ve ćeg od 
60 cm, ali ne ve ćeg od 150 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.36.00  – – Beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega ve ćeg od 
150 cm, ali ne ve ćeg od 198 cm  0 A  0  0  0  0  0  
4010.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
40.11  NOVE PNEUMATSKE GUME  
4011.10.00  –  Vrsta koje se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći karavan 
ili kombi vozila i trka će automobile)  15 C  5  15  15  15  5  
4011.20  –  Vrsta koje se rabi za autobuse ili kamione:  
4011.20.10  – – Radijalne  5  C  5  5  5  5  5  
4011.20.90  – – Ostalo 15  C  5  15  15  15  5  
4011.30.00  –  Vrsta koje se rabi za zrakoplove  5  E  5  5  5  5  5  
4011.40.00  –  Vrsta koje se rabi za motocikle  15  E  5  5  5  5  5
HR 932 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4011.50.00  –  Vrsta koje se rabi za bicikle  0  A  0  0  0  0  0  
4011.6  –  Ostale, s „riblja kost” ili sli čnim profilom:  
4011.61.00  – – Vrsta koje se rabi za poljoprivredna ili šumska vozila i stro ­
jeve 5 C  5  5  5  5  5  
4011.62.00  – – Vrsta koje se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima ili 
onima za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka ne 
ve ćeg od 61 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4011.63.00  – – Vrsta koje se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima ili 
onima za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka 
ve ćeg od 61 cm  15 C  5  5  5  5  5  
4011.69.00  – – Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
4011.9  –  Ostalo: 
4011.92.00  – – Vrsta koje se rabi za poljoprivredna ili šumska vozila i stro ­
jeve 5 E  5  5  5  5  5  
4011.93.00  – – Vrsta koje se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima ili 
onima za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka ne 
ve ćeg od 61 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4011.94.00  – – Vrsta koje se rabi na gra đevinskim vozilima ili strojevima ili 
onima za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka 
ve ćeg od 61 cm  15 E  5  5  5  5  5  
4011.99.00  – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
40.12  PROTEKTIRANE ILI RABLJENE PNEUMATSKE GUME; PUNE 
GUME ILI GUME SA ZRA ČNIM KOMORAMA, PROTEKTORI 
(GAZNI SLOJ) I ŠTITNICI, OD GUME  
4012.1  –  Obnovljene (pneumatske) gume:  
4012.11.00  – – Vrsta koje se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći karavan 
ili kombi vozila i trka će automobile)  15 C  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 933
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4012.12.00  – – Vrsta koje se rabi za autobuse ili kamione  15  E  15  15  15  15  15  
4012.13.00  – – Vrsta koje se rabi za zrakoplove  15  E  15  15  15  15  15  
4012.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
4012.20.00  –  Rabljene pneumatske gume  15  C  15  15  15  15  15  
4012.90  –  Ostalo: 
4012.90.10  – – Protektori (gazni sloj)  5  E  5  5  5  5  5  
4012.90.20  – – Štitnici  10  E  10  10  10  10  10  
4012.90.3  – – Pune gume ili gume sa zra čnim komorama:  
4012.90.31  – – – Pune gume, vanjskog promjera ne ve ćeg od 90 cm  10  E  10  10  10  10  10  
4012.90.32  – – – Pune gume, vanjskog promjera ve ćeg od 90 cm  15  E  5  5  5  5  5  
4012.90.39  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
40.13  UNUTARNJE GUME (ZRA ČNICE)  
4013.10.00  –  Vrsta koje se rabi za osobne automobile (uklju čuju ći karavan 
ili kombi vozila i trka će automobile),  15 E  5  5  5  5  5  
4013.20.00  –  Vrsta koje se rabi za bicikle  0  A  0  0  0  0  0  
4013.90  –  Ostalo: 
4013.90.10  – – Vrsta koje se rabi za motocikle  0  A  0  0  0  0  0  
4013.90.90  – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
40.14  HIGIJENSKI ILI FARMACEUTSKI PROIZVODI (UKLJU ČUJU ĆI 
DUDE), OD VULKANIZIRANOG KAU ČUKA (GUME), OSIM 
OD TVRDE GUME, SA ILI BEZ PRIBORA OD TVRDE GUME
HR 934 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4014.10.00  –  Prezervativi  0  A  0  0  0  0  0  
4014.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
40.15  ODJE ĆA I PRIBOR ZA ODJE ĆU (UKLJU ČUJU ĆI RUKAVICE S 
PRSTIMA, RUKAVICE S JEDNIM PRSTOM I RUKAVICE BEZ 
PRSTIJU), ZA SVE NAMJENE, OD VULKANIZIRANOG 
KAU ČUKA (GUME), OSIM OD TVRDE GUME  
4015.1  –  Rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez 
prstiju  
4015.11.00  – – Kirurške  0  A  0  0  0  0  0  
4015.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
4015.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
40.16  OSTALI PROIZVODI OD VULKANIZIRANOG KAU ČUKA 
(GUME), OSIM OD TVRDE GUME  
4016.10.00  –  Od celularnog vulkaniziranog kau čuka (gume):  15  E  15  15  15  15  15  
4016.9  –  Ostalo: 
4016.91.00  – – Podne obloge, prostirke i otira či 15  E  15  15  15  15  15  
4016.92  – – Gumice za brisanje:  
4016.92.10  – – – Rezano po mjeri, za olovke  0  A  0  0  0  0  0  
4016.92.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  0  
4016.93.00  – – Brtve i ostali proizvodi za brtvljenje  5  C  5  5  5  5  5  
4016.94.00  – – Bokobrani za brodove ili dokove, neovisno jesu li za napu ­
havanje ili ne  15 E  5  5  5  5  5  
4016.95.00  – – Ostali proizvodi za napuhavanje  15  E  5  5  5  5  5  
4016.99  – – Ostalo:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 935
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4016.99.10  – – – Ru čni alati  10  E  10  10  10  10  10  
4016.99.3  – – – Čepovi i zapušač i 
4016.99.31  – – – –  Čepovi za posude 0  A  0  0  0  0  0  
4016.99.39  – – – –  Ostala 5  E  5  5  5  5  5  
4016.99.90  – – – Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
40.17  TVRDA GUMA (NA PRIMJER, EBONIT) U SVIM OBLICIMA, 
UKLJU ČUJU ĆI OTPATKE I LOMLJEVINU; PROIZVODI OD 
TVRDE GUME  
4017.00.10  –  U blokovima, grudama, ploč ama, plahtama, trakama, šipkama, 
štapovima, profilnim oblicima i cijevima ili crijevima; otpad i 
otpaci; prah  10 E  10  10  10  10  10  
4017.00.90  –  Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
41.01  SIROVE KOŽE ŽIVOTINJA VRSTE GOVEDA (UKLJU ČUJU ĆI 
BIVOLJE) ILI KOPITARA (SVJEŽE ILI SOLJENE, SUŠENE, 
LUŽENE, PIKLANE ILI DRUK ČIJE KONZERVIRANE, ALI 
NEŠTAVLJENE NITI PERGAMENTNO OBRA ĐENE NITI DRUK ­ 
ČIJE DALJE OBRA ĐENE), NEOVISNO JESU LI BEZ DLAKE ILI 
CIJEPANE ILI NE  
4101.20  –  Cijele kože, necijepane, mase po koži ne ve će od 8 kg kada su 
suhe, od 10 kg kada su suho soljene ili od 16 kg kada su 
svježe, vlažno soljene ili druk čije konzervirane:  
4101.20.1  –  Od goveda, koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći pred­ 
štavljenje) koji je reverzibilan  
4101.20.11  – – – Biljno štavljene, pojedina čne površine ne ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m2 ) 10 E  10  10  10  10  10  
4101.20.19  – – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
4101.20.20  – – Od kopitara, koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći 
predštavljenje) koji je reverzibilan  10 E  10  10  10  10  10  
4101.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 936 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4101.50  –  Cijele kože, mase po koži već e od 16 kg:  
4101.50.1  –  Od goveda, koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći pred­ 
štavljenje) koji je reverzibilan  
4101.50.11  – – – Biljno štavljene, pojedina čne površine ne ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m2 ) 10 E  10  10  10  10  10  
4101.50.19  – – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
4101.50.20  – – Od kopitara, koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći 
predštavljenje) koji je reverzibilan  10 E  10  10  10  10  10  
4101.50.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4101.90  –  Ostale, uklju čuju ći krupone, polukrupone i trup:  
4101.90.1  –  Od goveda, koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći pred­ 
štavljenje) koji je reverzibilan  
4101.90.11  – – – Biljno štavljene, pojedina čne površine ne ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m2 ) 10 E  10  10  10  10  10  
4101.90.19  – – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
4101.90.20  – – Od kopitara, koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći 
predštavljenje) koji je reverzibilan  10 E  10  10  10  10  10  
4101.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
41.02  SIROVE OV ČJE I JANJE ĆE KOŽE (SVJEŽE ILI SOLJENE, 
SUŠENE, LUŽENE, PIKLANE ILI DRUK ČIJE KONZERVIRANE 
ALI NEŠTAVLJENE, NITI PERGAMENTNO OBRAĐ ENE, NITI 
DRUKČ IJE DALJE OBRA ĐENE), S VUNOM ILI BEZ VUNE, CIJE ­
PANE ILI NECIJEPANE, OSIM ONIH ISKLJU ČENIH NAPO ­
MENOM 1  
4102.10.00  –  S vunom  0  A  0  0  0  0  0  
4102.2  –  Bez vune:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 937
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4102.21.00  – – Piklane  0  A  0  0  0  0  0  
4102.29  – – Ostalo: 
4102.29.10  – – Koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći predštavljenje) 
koji je reverzibilan  5 E  5  5  5  5  5  
4102.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
41.03  OSTALE SIROVE KOŽE (SVJEŽE ILI SOLJENE, SUŠENE, 
LUŽENE, PIKLANE ILI DRUK ČIJE KONZERVIRANE ALI 
NEŠTAVLJENE, NITI PERGAMENTNO OBRA ĐENE, NITI 
DRUKČ IJE DALJE OBRA ĐENE), S DLAKOM ILI BEZ DLAKE, 
CIJEPANE ILI NECIJEPANE, OSIM ONIH ISKLJU ČENIH NAPO ­
MENOM 1 B ILI 1  
4103.20  –  Od gmazova: 
4103.20.10  – – Koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći predštavljenje) 
koji je reverzibilan  5 E  5  5  5  5  5  
4103.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4103.30  –  Od svinja:  
4103.30.10  – – Koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći predštavljenje) 
koji je reverzibilan  5 E  5  5  5  5  5  
4103.30.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4103.90  –  Ostalo: 
4103.90.1  – – Koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći predštavljenje) 
koji je reverzibilan:  
4103.90.11  – – – Od koza 5  E  5  5  5  5  5  
4103.90.12  – – – Od deva i dromedara  15  E  15  15  15  15  15  
4103.90.19  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5
HR 938 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4103.90.9  – – Ostalo: 
4103.90.91  – – – Od koza 0  A  0  0  0  0  0  
4103.90.92  – – – Od deva i dromedara  15  E  15  15  15  15  15  
4103.90.99  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
41.04  ŠTAVLJENE ILI „CRUST” KOŽE OD ŽIVOTINJA VRSTE 
GOVEDA (UKLJU ČUJUĆ I OD BIVOLA) ILI OD KOPITARA, 
BEZ DLAKE, NEOVISNO JESU LI CIJEPANE ILI NE, ALI 
DALJE NEOBRA ĐENE  
4104.1  –  U vlažnom stanju (uklju čuju ći wetblue):  
4104.11  – – Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane s licem 
(zrnaste):  
4104.11.1  – – – Cijele goveđ e kože, pojedina čne površine ne ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m2 ) 
4104.11.11  – – – –  Wetblue  0  A  0  0  0  0  0  
4104.11.19  – – – –  Ostala 15  E  5  5  5  5  5  
4104.11.2  – – – Ostale gove đe kože (uklju čuju ći bivolju) i kože kopitara, 
štavljena ili ponovo štavljena ali ne dalje obra đena, cijepane 
ili necijepane:  
4104.11.21  – – – –  Gove đa koža, biljno predštavljena  10  E  10  10  10  10  10  
4104.11.22  – – – –  Gove đa koža, wetblue  0  A  0  0  0  0  0  
4104.11.23  – – – –  Ostala gove đa koža 15  E  5  5  5  5  5  
4104.11.24  – – – –  Kože od kopitara 10 E  10  10  10  10  10  
4104.19  – – Ostalo: 
4104.19.1  – – – Cijele goveđ e kože, pojedina čne površine ne ve će od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m2 )
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 939
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4104.19.11  – – – –  Wetblue  0  A  0  0  0  0  0  
4104.19.19  – – – –  Ostala 15  E  5  5  5  5  5  
4104.19.2  – – – Ostale gove đe kože i kože kopitara, štavljena ili ponovo 
štavljena ali ne dalje obrađ ena, cijepane ili necijepane:  
4104.19.21  – – – –  Gove đa koža, biljno predštavljena  10  E  10  10  10  10  10  
4104.19.22  – – – –  Gove đa koža, wetblue  0  A  0  0  0  0  0  
4104.19.23  – – – –  Ostala gove đa koža 15  E  5  5  5  5  5  
4104.19.24  – – – –  Kože od kopitara 10 E  10  10  10  10  10  
4104.4  –  U suhom stanju (crust):  
4104.41  – – Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane s licem 
(zrnaste):  
4104.41.10  – – – Gove đe kože, pojedina čne površine ne već e od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m2 ) 15 E  5  5  5  5  5  
4104.41.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4104.49  – – Ostalo: 
4104.49.10  – – – Gove đe kože, pojedina čne površine ne već e od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m2 ) 15 E  5  5  5  5  5  
4104.49.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
41.05  ŠTAVLJENE ILI „CRUST” OV ČJE ILI JANJE ĆE KOŽE, BEZ VUNE, 
NEOVISNO JESU LI CIJEPANE ILI NE, ALI DALJE NEOBRA ­ 
ĐENE  
4105.10.00  –  U vlažnom stanju (uklju čuju ći wetblue)  15  C  5  5  5  5  5  
4105.30.00  –  U suhom stanju (crust)  15  E  5  5  5  5  5
HR 940 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
41.06  ŠTAVLJENE ILI „CRUST” KOŽE OD OSTALIH ŽIVOTINJA, BEZ 
VUNE ILI DLAKE, NEOVISNO JESU LI CIJEPANE ILI NE, ALI 
DALJE NEOBRA ĐENE  
4106.2  –  Od koza 
4106.21.00  – – U vlažnom stanju (uklju čuju ći wet-blue)  15  E  5  5  5  5  5  
4106.22.00  – – U suhom stanju (crust)  15  E  5  5  5  5  5  
4106.3  –  Od svinja:  
4106.31  – – U vlažnom stanju (uklju čuju ći wetblue):  
4106.31.10  – – – Wetblue  0  A  0  0  0  0  0  
4106.31.90  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
4106.32.00  – – U suhom stanju (crust)  5  E  5  5  5  5  5  
4106.40.00  –  Od gmazova 15  E  5  5  5  5  5  
4106.9  –  Ostalo: 
4106.91.00  – – U vlažnom stanju (uklju čuju ći wet-blue)  15  E  5  5  5  5  5  
4106.92.00  – – U suhom stanju (crust)  15  E  5  5  5  5  5  
41.07  KOŽE DALJE OBRA ĐENE NAKON ŠTAVLJENJA ILI CRUST- 
OBRADE, UKLJU ČUJUĆ I PERGAMENTNO DORA ĐENU 
KOŽU, OD GOVEDA (UKLJU ČUJU ĆI OD BIVOLA) ILI OD 
KOPITARA, BEZ DLAKE, CIJEPANE ILI NECIJEPANE, OSIM 
KOŽE IZ TARIFNOG BROJA 41.14
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 941
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4107.1  –  Cijele kože:  
4107.11  – – Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane:  
4107.11.10  – – Gove đe kože, pojedina čne površine ne ve će od 28 kvadratnih 
stopa (2,6 m2 ) 15 E  5  5  5  5  5  
4107.11.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4107.12  – – Cijepane kože s licem (zrnaste):  
4107.12.10  – – – Gove đe kože, pojedina čne površine ne već e od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m2 ) 15 E  5  5  5  5  5  
4107.12.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4107.19  – – Ostalo: 
4107.19.10  – – – Gove đe kože, pojedina čne površine ne već e od 28 
kvadratnih stopa (2,6 m2 ) 15 E  5  5  5  5  5  
4107.19.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4107.9  –  Ostalo, uklju čuju ći dijelove:  
4107.91.00  – – Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane  10  E  10  10  10  10  10  
4107.92.00  – – Cijepane kože s licem (zrnaste):  10  E  10  10  10  10  10  
4107.99.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4112.00.00  KOŽE DALJE OBRA ĐENE NAKON ŠTAVLJENJA ILI CRUST- 
OBRADE, UKLJU ČUJU ĆI PERGAMENTNO DORA ĐENE KOŽE, 
OD OVACA ILI JANJADI, BEZ VUNE, NEOVISNO JESU LI 
CIJEPANE ILI NE, OSIM KOŽE IZ TARIFNOG BROJA 41.14  15 E  5  5  5  5  5
HR 942 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
41.13  KOŽE DALJE OBRA ĐENE NAKON ŠTAVLJENJA ILI CRUST- 
OBRADE, UKLJU ČUJU ĆI PERGAMENTNO DORA ĐENE KOŽE, 
OD OSTALIH ŽIVOTINJA, BEZ VUNE ILI DLAKE, NEOVISNO 
JESU LI CIJEPANE ILI NE, OSIM KOŽE IZ TARIFNOG BROJA 
41.14  
4113.10.00  –  Od koza 15  E  5  5  5  5  5  
4113.20.00  –  Od svinja  5  E  5  5  5  5  5  
4113.30.00  –  Od gmazova 15  E  5  5  5  5  5  
4113.90.00  –  Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
41.14  SEMIŠ-KOŽA (UKLJU ČUJUĆ I KOMBINACIJU SEMIŠ-KOŽE); 
LAKIRANA KOŽA I LAKIRANA LAMINIRANA KOŽA; META ­
LIZIRANA KOŽA  
4114.10.00  –  Semiš-koža (uklju čuju ći kombinaciju semiš-kože)  10  E  10  10  10  10  10  
4114.20.00  –  Lakirana koža i lakirana laminirana koža; metalizirana koža  10  E  10  10  10  10  10  
41.15  UMJETNA KOŽA NA OSNOVI KOŽE ILI KOŽNIH VLAKANA, 
U PLO ČAMA, LISTOVIMA ILI VRPCAMA, NEOVISNO JE LI U 
SVITCIMA ILI NE; OTPACI I DRUGI OSTACI OD KOŽE ILI OD 
UMJETNE KOŽE, NEUPORABLJIVI ZA IZRADU PROIZVODA 
OD KOŽE; PRAH I BRAŠNO OD KOŽE  
4115.10.00  –  Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u plo čama, 
listovima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima ili ne  10 E  10  10  10  10  10  
4115.20.00  –  Otpaci i drugi ostaci od kože ili od umjetne kože, neupotreb ­
ljivi za izradu proizvoda od kože; prah i brašno od kože  0 A  0  0  0  0  0  
4201.00.00  SEDLARSKI I REMENARSKI PROIZVODI ZA SVE VRSTE 
ŽIVOTINJA OD BILO KOJEG MATERIJALA (UKLJU ČUJU ĆI 
KONOPE ZA HAMOVE, UZICE ZA VO ĐENJE, KOLJENICE, 
BRNJICE, PODMETA ČE I JASTUKE ZA SEDLA, TORBE- 
BISAGE, KAPUTE ZA PSE I SLI ČNE PROIZVODE)  15 E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 943
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
42.02  ŠKRINJE, KOV ČEZI, KOV ČEZI ZA KOZMETIKU, POSLOVNE 
TORBE, TORBE ZA SPISE (AKTOVKE), ŠKOLSKE TORBE, 
FUTROLE ZA NAO ČALE, FUTROLE ZA DALEKOZORE, 
FUTROLE ZA FOTOAPARATE, FUTROLE ZA GLAZBALA, 
FUTROLE ZA PUŠKE, FUTROLE ZA PIŠTOLJE I SLI ČNI SPREM ­
NICI; PUTNE TORBE, IZOLIRANE TORBE ZA HRANU I PIĆ E, 
TOALETNE TORBICE, NAPRTNJA ČE, RU ČNE TORBE, TORBE 
ZA KUPOVINU, NOV ČANICI ZA PAPIRNI NOVAC, NOV ČA­
NICI ZA KOVANI NOVAC, FUTROLE ZA MAPE, FUTROLE ZA 
CIGARETE, VRE ĆICE ZA DUHAN, TORBE ZA ALAT, 
ŠPORTSKE TORBE, OMOTA ČI ZA BOCE, KUTIJE ZA NAKIT, 
KUTIJE ZA PUDER, KUTIJE ZA PRIBOR ZA JELO I SLI ČNI 
SPREMNICI, OD KOŽE, UMJETNE KOŽE, FOLIJA OD 
PLASTI ČNIH MASA, OD TEKSTILNIH MATERIJALA, VULKAN ­
FIBERA ILI OD KARTONA, ILI U CIJELOSTI ILI PRETEŽITO 
PRESVU ČENI TIM MATERIJALIMA ILI PAPIROM  
4202.1  –  Škrinje, kov čezi, kov čezi za kozmetiku, poslovne torbe, torbe 
za spise (aktovke), školske torbe i sli čni spremnici:  
4202.11.00  – – S vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane 
kože  15 E  15  15  15  15  15  
4202.12.00  – – S vanjskom površinom od plasti čnih masa ili od tekstilnih 
materijala  15 C  15  15  15  15  15  
4202.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
4202.2  –  Ru čne torbe, neovisno imaju li rameni remen ili ne, uklju ču­
jući one bez ru čki: 
4202.21.00  – – S vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane 
kože  15 E  15  15  15  15  15  
4202.22.00  – – S vanjskom površinom od folije od plasti čnih masa ili od 
tekstilnih materijala  15 C  15  15  15  15  15  
4202.29.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
4202.3  –  Proizvodi vrsta koje se naj češ će nosi u džepu ili u ru čnoj torbi:  
4202.31.00  – – S vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane 
kože  15 E  15  15  15  15  15
HR 944 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4202.32.00  – – S vanjskom površinom od folije od plasti čnih masa ili od 
tekstilnih materijala  15 E  15  15  15  15  15  
4202.39.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
4202.9  –  Ostalo: 
4202.91.00  – – S vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili lakirane 
kože  15 E  15  15  15  15  15  
4202.92.00  – – S vanjskom površinom od folije od plasti čnih masa ili od 
tekstilnih materijala  15 E  15  15  15  15  15  
4202.99.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
42.03  ODJE ĆA I PRIBOR ZA ODJE ĆU, OD KOŽE ILI OD UMJETNE 
KOŽE  
4203.10  –  Odje ća: 
4203.10.10  – – Zaštitne rukavice za sva zanimanja  10  E  10  10  10  10  10  
4203.10.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
4203.2  –  Rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez 
prstiju  
4203.21  – – Športske rukavice:  
4203.21.10  – – – Za bejzbol ili softball  10  E  10  10  10  10  10  
4203.21.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4203.29  – – Ostalo: 
4203.29.10  – – – Zaštitne rukavice za sva zanimanja  10  E  10  10  10  10  10  
4203.29.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
4203.30.00  –  Remeni i remeni za streljivo  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 945
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4203.40.00  –  Ostali pribor za odje ću 15  E  15  15  15  15  15  
42.05  OSTALI PROIZVODI OD KOŽE ILI OD UMJETNE KOŽE  
4205.00.10  –  Proizvodi za tehni čku uporabu od prirodne kože ili umjetne 
kože  0 A  0  0  0  0  0  
4205.00.90  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
42.06  PROIZVODI OD CRIJEVA (OSIM SVILENOG KATGUTA), 
VANJSKIH MEMBRANA GOVE ĐIH CRIJEVA, MJEHURA ILI 
TETIVA  
4206.00.10  –  Katgut  0  A  0  0  0  0  0  
4206.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
43.01  SIROVA KRZNA (UKLJU ČUJU ĆI GLAVE, REPOVE, ŠAPE I 
OSTALE KOMADE ILI ODSJE ČKE PRIKLADNE ZA 
KRZNARSKU UPORABU), OSIM SIROVIH KOŽA IZ TARIFNIH 
BROJEVA 41.01, 41.02 I 41.03  
4301.10.00  –  Od nerca, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  15  C  15  15  15  15  15  
4301.30.00  –  Od sljede ćih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa širokim 
repom, karakul, perzijske i sli čne janjadi, indijske, kineske, 
mongolske ili tibetanske janjadi, cijela, sa ili bez glave, repa 
ili šapa  15 C  15  15  15  15  15  
4301.60.00  –  Od lisice, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  15  C  15  15  15  15  15  
4301.80.00  –  Ostala krzna, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  15  C  15  15  15  15  15  
4301.90.00  –  Glave, repovi, šape i drugi komadi ili odresci, prikladni za 
krznarsku uporabu  15 C  15  15  15  15  15  
43.02  ŠTAVLJENA ILI DORA ĐENA KRZNA (UKLJU ČUJUĆ I GLAVE, 
REPOVE, ŠAPE ILI DRUGE KOMADE ILI ODSJE ČKE), NESA ­
STAVLJENA ILI SASTAVLJENA (BEZ DODATKA DRUGIH 
MATERIJALA), OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 43.03
HR 946 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4302.1  –  Cijela krzna, sa ili bez glave, repa ili šapa, nesastavljena:  
4302.11.00  –  Od nerca  15  C  15  15  15  15  15  
4302.19.00  – – Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
4302.20.00  –  Glave, repovi, šape i ostali komadi ili odsje čci, nesastavljeni  15  C  15  15  15  15  15  
4302.30.00  –  Cijela krzna i njihovi dijelovi ili odsječ ci, sastavljeni  15  C  15  15  15  15  15  
43.03  ODJE ĆA, PRIBOR ZA ODJE ĆU I OSTALI PROIZVODI OD 
KRZNA  
4303.10.00  –  Odje ća i pribor za odje ću 15  E  15  15  15  15  15  
4303.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
43.04  UMJETNO KRZNO I PROIZVODI OD UMJETNOG KRZNA  
4304.00.10  –  Nedovršeno  15  C  15  15  15  15  15  
4304.00.90  –  Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
44.01  OGRJEVNO DRVO; DRVO U OBLIKU IVERJA ILI SLI ČNIH 
ČESTICA; DRVNA PILJEVINA TE OTPACI I OSTACI OD 
DRVA, NEOVISNO JESU LI AGLOMERIRANI U OBLICE, 
BRIKETE, PELETE ILI SLI ČNE OBLIKE ILI NE  
4401.10.00  –  Ogrjevno drvo  0  A  0  0  0  0  0  
4401.2  –  Drvo u obliku iverja ili sli čnih čestica:  
4401.21.00  – – Crnogori čno 0  A  0  0  0  0  0  
4401.22.00  – – Necrnogori čno 0  A  0  0  0  0  0  
4401.30.00  –  Drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li 
aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili sli čne oblike ili ne  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 947
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
44.02  DRVENI UGLJEN (UKLJU ČUJU ĆI DRVENI UGLJEN OD LJUSA ­
KA), NEOVISNO JE LI AGLOMERIRAN ILI NE  
4402.10.00  –  Od bambusa  0  A  0  0  0  0  0  
4402.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
44.03  NEOBRA ĐENO DRVO, NEOVISNO IMA LI SKINUTU KORU 
ILI BJELIKU ILI JE GRUBO U ČETVORENO ILI NE  
4403.10.00  –  Zašti ćeno bojom, kreozotom ili drugim sredstvima  0  A  0  0  0  0  0  
4403.20.00  –  Ostalo, crnogori čno 0  A  0  0  0  0  0  
4403.4  –  Ostalo, tropsko drvo navedeno u napomeni 1 za podbrojeve 
uz ovo poglavlje: 
4403.41.00  – – Tamno crveni meranti, svijetlo crveni meranti i meranti 
bakau  0 A  0  0  0  0  0  
4403.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4403.9  –  Ostalo: 
4403.91.00  –  Od Holm, plutenog ili ostalog hrasta ( Quercus spp.) 0  A  0  0  0  0  0  
4403.92.00  – – Bukva ( Fagus spp.):  0  A  0  0  0  0  0  
4403.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
44.04  DRVO ZA OBRU ČE; CIJEPANI KOLCI; DRVENI KOLCI I 
STUPOVI, ŽAŠILJENI, ALI UZDUŽNO NEPILJENI; DRVENE 
MOTKE, GRUBO UOBLIČ ENE, ALI NETOKARENE, NESAVI ­
JENE NITI DRUK ČIJE OBRA ĐENE, PRIKLADNE ZA PROIZVO ­
DNJU ŠTAPOVA, KIŠOBRANA, DRŠKI ALATA ILI SLI ČNO; 
CIJEPANE VRPCE I SLI ČNO 
4404.10.00  –  Crnogori čno 0  A  0  0  0  0  0
HR 948 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4404.20.00  –  Necrnogori čno 0  A  0  0  0  0  0  
4405.00.00  DRVNA VUNA; DRVNO BRAŠNO 0  A  0  0  0  0  0  
44.06  DRVENI ŽELJEZNI ČKI ILI TRAMVAJSKI PRAGOVI  
4406.10.00  –  Neimpregnirani  0  A  0  0  0  0  0  
4406.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
44.07  DRVO OBRA ĐENO PO DUŽINI PILJENJEM ILI GLODANJEM, 
REZANO ILI LJUŠTENO, NEOVISNO JE LI BLANJANO, 
BRUŠENO ILI SPOJENO NA KRAJEVIMA ILI NE, DEBLJINE 
VE ĆE OD 6 MM  
4407.10.00  –  Crnogori čno 5  E  5  5  5  5  5  
4407.2  –  Tropsko drvo navedeno u napomeni 1 za podbrojeve uz ovo 
poglavlje: 
4407.21.00  – – Mahagonij ( Swietenia  spp.):  5  E  5  5  5  5  5  
4407.22.00  – – Virola, imbuia i balsa  5  E  5  5  5  5  5  
4407.25.00  – – Tamno crveni meranti, svijetlo crveni meranti i meranti 
bakau  5 E  5  5  5  5  5  
4407.26.00  – – Bijeli lauan, bijeli meranti, bijela seraya, žuti meranti i alan  5  E  5  5  5  5  5  
4407.27.00  – – Sapeli 5  E  5  5  5  5  5  
4407.28.00  – – Iroko  5  E  5  5  5  5  5  
4407.29.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
4407.9  –  Ostalo: 
4407.91.00  –  Od Holm, plutenog ili ostalog hrasta ( Quercus spp.) 5  E  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 949
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4407.92.00  – – Bukva ( Fagus spp.):  5  E  5  5  5  5  5  
4407.93.00  – – Javor ( Acer  spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.94.00  – – Trešnja ( Prunus spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.95.00  –  Od jasena ( Fraxinus spp.) 5  E  5  5  5  5  5  
4407.99.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
44.08  LISTOVI ZA FURNIRANJE (UKLJU ČUJU ĆI ONE DOBIVENE 
REZANJEM LAMINIRANOG DRVA NOŽEM), ZA ŠPERPLO ČE 
ILI ZA SLI ČNA LAMINIRANA DRVA I OSTALO DRVO, 
PILJENO PO DUŽINI, REZANO NOŽEM ILI LJUŠTENO, 
NEOVISNO JE LI BLANJANO, BRUŠENO ILI SPOJENO NA 
KRAJEVIMA ILI NE, DEBLJINE NE VE ĆE OD 6 MM  
4408.10.00  –  Crnogori čno 10  E  10  10  10  10  10  
4408.3  –  Tropsko drvo navedeno u napomeni 1 za podbrojeve uz ovo 
poglavlje: 
4408.31.00  – – Tamno crveni meranti, svijetlo crveni meranti i meranti 
bakau  10 E  10  10  10  10  10  
4408.39.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4408.90.00  –  Ostalo 10  E  10  5  10  10  5  
44.09  DRVO (UKLJU ČUJU ĆI LAMELE I DAŠ ČICE ZA PARKET, NESA ­
STAVLJENE) KONTINUIRANO OBLIKOVANO (S PEROM I 
UTOROM, RUBNO ZAREZANO, OBORENIH BRIDOVA, V- 
SPOJENO, PROFILIRANO, OBLIKOVANO ILI SLI ČNO) DUŽ 
BILO KOJEG RUBA, KRAJA ILI LICA, NEOVISNO JE LI 
BLANJANO, BRUŠENO ILI ZUP ČASTO SPOJENO ILI NE  
4409.10.00  –  Crnogori čno 10  E  10  5  10  10  5  
4409.2  –  Necrnogori čno:
HR 950 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4409.21.00  – – Od bambusa  10  E  10  10  10  10  10  
4409.29.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
44.10  PLO ČE IVERICE, PLO ČE S USMJERENIM VLAKNIMA (OSB) I 
SLI ČNE PLO ČE (NA PRIMJER, WAFER-PLO ČE), OD DRVA ILI 
OD DRUGIH LIGNINSKIH MATERIJALA, NEOVISNO JESU LI 
AGLOMERIRANE SMOLAMA ILI DRUGIM ORGANSKIM VEZI ­
VNIM TVARIMA ILI NE  
4410.1  –  Od drva: 
4410.11  – – Plo če iverice:  
4410.11.10  – – – Neobra đene ili samo brušene i dalje neobra đene 10  E  10  5  10  10  5  
4410.11.20  – – – Površinski prekrivene papirom impregniranim melamin ­
skom smolom  10 E  10  5  10  10  5  
4410.11.30  – – – Površinski prekrivene ukrasnim laminatom od plasti čne 
mase  10 E  10  5  10  10  5  
4410.11.90  – – – Ostalo 10  E  10  5  10  10  5  
4410.12  – – Plo če s usmjerenim vlaknima (OSB):  
4410.12.10  – – – Neobra đene ili samo brušene i dalje neobra đene 10  E  10  10  10  10  10  
4410.12.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4410.19  – – Ostalo: 
4410.19.1  – – – Wafer-plo če: 
4410.19.11  – – – –  Neobra đene ili samo brušene i dalje neobra đene 10  E  10  10  10  10  10  
4410.19.19  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4410.19.2  – – – Ostalo, od drveta:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 951
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4410.19.21  – – – –  Neobra đene ili samo brušene i dalje neobra đene 10  E  10  5  10  10  5  
4410.19.22  – – – –  Površinski prekrivene papirom impregniranim melamin ­
skom smolom  10 E  10  5  10  10  5  
4410.19.23  – – – –  Površinski prekrivene ukrasnim laminatom od plasti čne 
mase  10 E  10  5  10  10  5  
4410.19.29  – – – –  Ostala 10  E  10  5  10  10  5  
4410.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
44.11  PLO ČE VLAKNATICE OD DRVA ILI OD DRUGIH LIGNINSKIH 
MATERIJALA, NEOVISNO JESU LI AGLOMERIRANE 
SMOLAMA ILI DRUGIM ORGANSKIM VEZIVNIM SRED ­
STVIMA ILI NE  
4411.1  –  Plo če vlaknatice srednje gustoć e (MDF): 
4411.12  – – Debljine ne ve će od 5 mm:  
4411.12.1  – – – Gusto će ve će od 0,5 g/cm3 , ali ne ve će od 0,8 g/cm3 
4411.12.11  – – – –  Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 10  E  10  10  10  10  10  
4411.12.19  – – – –  Ostala 10  E  10  5  10  10  5  
4411.12.2  – – – Gusto će ve će od 0,35 g/cm3 , ali ne ve će od 0,5 g/cm3 : 
4411.12.21  – – – –  Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 10  E  10  10  10  10  10  
4411.12.29  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4411.13  – – Debljine ve će od 5 mm, ali ne ve će od 9 mm:  
4411.13.1  – – – Gusto će ve će od 0,5 g/cm3 , ali ne ve će od 0,8 g/cm3 : 
4411.13.11  – – – –  Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 10  E  10  10  10  10  10
HR 952 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4411.13.19  – – – –  Ostala 10  E  10  5  10  10  5  
4411.13.2  – – – Gusto će ve će od 0,35 g/cm3 , ali ne ve će od 0,5 g/cm3 : 
4411.13.21  – – – –  Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 10  E  10  10  10  10  10  
4411.13.29  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4411.14  – – Debljine ve će od 9 mm:  
4411.14.1  – – – Gusto će ve će od 0,5 g/cm3 , ali ne ve će od 0,8 g/cm3 
4411.14.11  – – – –  Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 10  E  10  10  10  10  10  
4411.14.19  – – – –  Ostala 10  E  10  5  10  10  5  
4411.14.2  – – – Gusto će ve će od 0,35 g/cm3 , ali ne ve će od 0,5 g/cm3 : 
4411.14.21  – – – –  Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 10  E  10  10  10  10  10  
4411.14.29  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4411.9  –  Ostalo: 
4411.92  – – Gusto će ve će od 0,8 g/cm3 : 
4411.92.10  – – – –  Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 10  E  10  10  10  10  10  
4411.92.90  – – – Ostalo 10  E  10  5  10  10  5  
4411.93  – – Gusto će ve će od 0,5 g/cm3 , ali ne ve će od 0,8 g/cm3 : 
4411.93.10  – – – –  Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 953
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4411.93.90  – – – Ostalo 10  E  10  5  10  10  5  
4411.94  – – Gusto će ve će od 0,5 g/cm3 : 
4411.94.1  – – – Gusto će ve će od 0,35 g/cm3 , ali ne ve će od 0,5 g/cm3 : 
4411.94.11  – – – –  Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 10  E  10  10  10  10  10  
4411.94.19  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4411.94.9  – – – Ostale  
4411.94.91  – – – –  Mehani čki neobra đene niti površinski prevu čene 10  E  10  10  10  10  10  
4411.94.99  – – – –  Ostala 10  E  10  5  10  10  5  
44.12  ŠPERPLO ČE, FURNIRANE PLO ČE I SLI ČNO LAMINIRANO 
DRVO  
4412.10  –  Od bambusa:  
4412.10.1  – – Šperplo če što se sastoje samo od furnirskih drvnih listova, 
debljine pojedina čnog sloja ne ve će od 6 mm:  
4412.10.11  – – – S najmanje jednim vanjskim slojem od tropskog drva nave ­
denog u napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.12  – – – Ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogo ­
ričnog drva  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.19  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.2  – – Ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogo ­
ričnog drva:  
4412.10.21  – – – S najmanje jednim slojem od tropskog drva navedenog u 
napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.22  – – – Osim, koje imaju najmanje jedan sloj od iverice  10  E  10  10  10  10  10
HR 954 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4412.10.29  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.9  – – Ostalo: 
4412.10.91  – – – S najmanje jednim slojem od tropskog drva navedenog u 
napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje  10 E  10  10  10  10  10  
4412.10.92  – – – Osim, koje imaju najmanje jedan sloj od iverice  10  E  10  10  10  10  10  
4412.10.99  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4412.3  –  Ostale šperplo če, koje se sastoje samo od listova drva (osim 
bambusa), debljine pojedinač nog sloja ne ve će od 6 mm:  
4412.31.00  – – S najmanje jednim vanjskim slojem od tropskog drva nave ­
denog u napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje  10 E  10  10  10  10  10  
4412.32.00  – – Ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogo ­
ričnog drva  10 E  10  10  10  10  10  
4412.39.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4412.9  –  Ostalo: 
4412.94  – – Blok plo če, laminirane plo če i plo če od letvica (s jezgrom 
sastavljenom od ploč a, letvica ili vrpci):  
4412.94.1  – – – Ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogo ­
ričnog drva:  
4412.94.11  – – – –  S najmanje jednim slojem od tropskog drva navedenog u 
napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje  10 E  10  10  10  10  10  
4412.94.12  – – – –  Osim, koje imaju najmanje jedan sloj od iverice  10  E  10  10  10  10  10  
4412.94.19  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4412.94.9  – – – Ostale
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 955
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4412.94.91  – – – –  S najmanje jednim slojem od tropskog drva navedenog u 
napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje  10 E  10  10  10  10  10  
4412.94.92  – – – –  Osim, koje imaju najmanje jedan sloj od iverice  10  E  10  10  10  10  10  
4412.94.99  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4412.99  – – Ostalo: 
4412.99.1  – – – Ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogo ­
ričnog drva:  
4412.99.11  – – – –  S najmanje jednim slojem od tropskog drva navedenog u 
napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje  10 E  10  10  10  10  10  
4412.99.12  – – – –  Osim, koje imaju najmanje jedan sloj od iverice  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99.19  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4412.99.9  – – – Ostale  
4412.99.91  – – – –  S najmanje jednim slojem od tropskog drva navedenog u 
napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje  10 E  10  10  10  10  10  
4412.99.92  – – – –  Osim, koje imaju najmanje jedan sloj od iverice  10  E  10  10  10  10  10  
4412.99.99  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4413.00.00  ZGUSNUTO (SABIJENO) DRVO U BLOKOVIMA, PLO ČAMA, 
TRAKAMA ILI PROFILIMA 10 E  10  10  10  10  10  
4414.00.00  DRVENI OKVIRI ZA SLIKE, FOTOGRAFIJE, ZRCALA ILI 
SLI ČNE PREDMETE  15 E  15  15  15  15  15  
44.15  SANDUCI, KUTIJE, GAJBE, BUBNJEVI I SLI ČNA AMBALAŽA, 
OD DRVA; DRVENI BUBNJEVI ZA KABELE; PALETE, SANDU ­ 
ČASTE PALETE (BOKS-PALETE) I OSTALE PODLOGE ZA 
UTOVAR, OD DRVA; DRVENI OKVIRI ZA PALETE
HR 956 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4415.10  –  Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i sli čna ambalaža; bubnjevi za 
kabele:  
4415.10.10  – – bubnjevi za kabele  10  E  10  10  10  10  10  
4415.10.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4415.20.00  –  Palete, sandu časte palete (boks-palete) i ostale podloge za 
utovar; okviri za palete  10 E  10  10  10  10  10  
44.16  BA ČVE, KACE, VJEDRA I OSTALI BA ČVARSKI PROIZVODI TE 
NJIHOVI DIJELOVI, OD DRVA, UKLJUČ UJU ĆI BA ČVARSKE 
DUGE  
4416.00.10  –  Cisterne, burad i ba čve, poja čane ili ne i njihovi dijelovi  10  E  10  10  10  10  10  
4416.00.90  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4417.00.00  ALATI, TIJELA ALATA, DRŠKE ALATA, TIJELA I DRŠKE ZA 
METLE ILI ČETKE, OD DRVA; POSTOLARSKI KALUPI OD 
DRVA  10 E  10  0  10  10  10  
44.18  GRA ĐEVINSKA STOLARIJA I OSTALI PROIZVODI ZA 
GRA ĐEVINARSTVO, OD DRVA, UKLJU ČUJU ĆI CELULARNE 
PLO ČE OD DRVA, SASTAVLJENE PARKETNE PLO ČE, 
PILJENU I CIJEPANU ŠINDRU  
4418.10.00  –  Prozori, francuski prozori i njihovi okviri  15  E  15  15  15  15  15  
4418.20.00  –  Vrata i njihovi dovratnici te pragovi  15  E  15  15  15  15  15  
4418.40.00  –  Oplate za beton  15  E  15  15  15  15  15  
4418.50.00  –  Piljena šindra i cijepana šindra  15  E  15  15  15  15  15  
4418.60.00  –  Stupovi i grede  15  E  15  15  15  15  15  
4418.7  –  Sastavljene podne plo če: 
4418.71.00  – – Za mozaik podove 15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 957
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4418.72.00  – – Ostale, višeslojne  15  E  15  15  15  15  15  
4418.79.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
4418.90  –  Ostalo: 
4418.90.10  – – Celularne plo če (alveolar), neovisno jesu li presvu čeni ili ne  15  E  15  15  15  15  15  
4418.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
4419.00.00  STOLNO I KUHINJSKO POSU ĐE I PRIBOR, OD DRVA 15  E  15  15  15  15  15  
44.20  MARKETERIJA I INTARZIJA OD DRVA; KOV ČEŽI ĆI I KUTIJE 
ZA DRAGULJARSKE PREDMETE, ZA PRIBOR ZA JELO I 
SLI ČNI DRVENI PROIZVODI; STATUE I DRUGI DRVENI 
UKRASI; DRVENI PROIZVODI ZA UNUTARNJE OPREMANJE 
ŠTO IH SE NE RAZVRSTAVA U POGLAVLJE 94  
4420.10.00  –  Statue i ostali ukrasni predmeti, od drva  15  E  15  15  15  15  15  
4420.90  –  Ostalo: 
4420.90.10  – – Marketerija i intarzija, od drva  15  E  15  15  15  15  15  
4420.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
44.21  OSTALI DRVNI PROIZVODI  
4421.10.00  –  Vješalice za odijela  15  E  15  15  15  15  15  
4421.90  –  Ostalo: 
4421.90.10  – – Vretena, tuljci, kalemi, vretena za šiva će niti i sli čno, vrste što 
se koristi za namatanje tekstilnih vlakana ili tkanine  0 A  0  0  0  0  0  
4421.90.20  – – Drvo obra đeno za šibice  15  E  5  5  5  5  5
HR 958 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4421.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
45.01  PRIRODNO PLUTO, SIROVO ILI JEDNOSTAVNO OBRA ĐENO; 
OTPACI OD PLUTA; DROBLJENO, GRANULIRANO ILI MLJE ­
VENO PLUTO  
4501.10.00  –  Prirodno pluto, sirovo ili jednostavno obra đeno 0  A  0  0  0  0  0  
4501.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4502.00.00  PRIRODNO PLUTO, SA SKINUTIM VANJSKIM SLOJEM ILI 
GRUBO U ČETVORENO ILI U BLOKOVIMA PRAVOKUTNOG 
(UKLJU ČUJU ĆI KVADRATNOG) OBLIKA, PLO ČAMA, LISTO­
VIMA ILI VRPCAMA (UKLJU ČUJUĆ I OŠTROBRIDNE 
ELEMENTE ZA ČEPOVE I PODLOŠKE ČEPOVA)  0 A  0  0  0  0  0  
45.03  PROIZVODI OD PRIRODNOG PLUTA 
4503.10.00  –  Čepovi  0  A  0  0  0  0  0  
4503.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
45.04  AGLOMERIRANO PLUTO (SA ILI BEZ VEZIVNIH TVARI) I 
PROIZVODI OD AGLOMERIRANOG PLUTA 
4504.10.00  –  Blokovi, plo če, listovi i vrpce; plo čice svih oblika; puni cilin ­
dri čni oblici, uklju čuju ći diskove  0 A  0  0  0  0  0  
4504.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
46.01  PLETENICE I SLI ČNI PROIZVODI OD MATERIJALA ZA 
PLETARSTVO, NEOVISNO JESU LI SASTAVLJENI U VRPCE 
ILI NE; MATERIJALI ZA PLETARSTVO, PLETENICE I SLI ČNI 
PROIZVODI OD MATERIJALA ZA PLETARSTVO, ME ĐU­
SOBNO SPOJENI U USPOREDNE STRUKOVE ILI TKANI, U 
OBLIKU LISTOVA, NEOVISNO PREDSTAVLJAJU LI GOTOVE 
PROIZVODE ILI NE (NA PRIMJER, PROSTIRKE, POKRIVA ČI, 
ZASLONI)  
4601.2  –  Prostirke, pokriva či i zasloni od biljnih materijala  
4601.21.00  – – Od bambusa  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 959
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4601.22.00  – – Od ratana  15  E  15  15  15  15  15  
4601.29.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
4601.9  –  Ostalo: 
4601.92.00  – – Od bambusa  15  E  15  15  15  15  15  
4601.93.00  – – Od ratana  15  E  15  15  15  15  15  
4601.94.00  – – Od ostalih biljnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
4601.99.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
46.02  KOŠARA ČKI, PLETARSKI I SLI ČNI PROIZVODI, IZRA ĐENI 
IZRAVNO U OBLIKE, OD MATERIJALA ZA PLETARSTVO ILI 
OD PROIZVODA ŠTO IH SE RAZVRSTAVA U TARIFNI BROJ 
46.01; PROIZVODI OD LUFE  
4602.1  –  Od biljnih materijala:  
4602.11.00  – – Od bambusa  15  E  15  15  15  15  15  
4602.12.00  – – Od ratana  15  E  15  15  15  15  15  
4602.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
4602.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
4701.00.00  MEHANI ČKA DRVNA CELULOZA (DRVENJA ČA) 0  A  0  0  0  0  0  
4702.00.00  KEMIJSKA DRVNA CELULOZA, TOPLJIVA  0  A  0  0  0  0  0  
47.03  KEMIJSKA DRVNA CELULOZA, KAUSTI ČNA ILI SULFATNA, 
OSIM TOPLJIVE 
4703.1  –  Nebijeljena:
HR 960 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4703.11.00  – – Crnogori čno 0  A  0  0  0  0  0  
4703.19.00  – – Necrnogori čno 0  A  0  0  0  0  0  
4703.2  –  Polubijeljena ili bijeljena:  
4703.21.00  – – Crnogori čno 0  A  0  0  0  0  0  
4703.29.00  – – Necrnogori čno 0  A  0  0  0  0  0  
47.04  KEMIJSKA DRVNA CELULOZA, SULFITNA, OSIM TOPLJIVE 
4704.1  –  Nebijeljena:  
4704.11.00  – – Crnogori čno 0  A  0  0  0  0  0  
4704.19.00  – – Necrnogori čno 0  A  0  0  0  0  0  
4704.2  –  Polubijeljena ili bijeljena:  
4704.21.00  – – Crnogori čno 0  A  0  0  0  0  0  
4704.29.00  – – Necrnogori čno 0  A  0  0  0  0  0  
4705.00.00  DRVNA CELULOZA DOBIVENA KOMBINACIJOM MEHANI ­ 
ČKIH I KEMIJSKIH POSTUPAKA  0 A  0  0  0  0  0  
47.06  CELULOZA OD VLAKANA DOBIVENIH PONOVNOM 
PRERADOM (OTPADAKA I OSTATAKA) PAPIRA ILI 
KARTONA ILI OD DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH 
MATERIJALA  
4706.10.00  –  Celuloza od pamu čnog lintersa  0  A  0  0  0  0  0  
4706.20.00  –  Celuloza dobivena ponovnom preradom (otpadaka i ostataka) 
papira ili kartona  0 A  0  0  0  0  0  
4706.30  –  Ostala, od bambusa:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 961
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4706.30.10  – – Mehani čka pulpa 0  A  0  0  0  0  0  
4706.30.20  – – Kemijska pulpa  0  A  0  0  0  0  0  
4706.30.30  – – Polukemijska pulpa  0  A  0  0  0  0  0  
4706.9  –  Ostalo: 
4706.91.00  – – Mehani čka 0  A  0  0  0  0  0  
4706.92.00  – – Kemijska  0  A  0  0  0  0  0  
4706.93.00  – – Polukemijska  0  A  0  0  0  0  0  
47.07  PAPIR ILI KARTON (OTPACI I OSTACI), NAMIJENJENI 
PONOVNOJ PRERADI 
4707.10.00  –  Nebijeljeni kraft papir ili karton ili od valovitog papira ili 
kartona  0 A  0  0  0  0  0  
4707.20.00  –  Ostali papir ili karton dobiven pretežito od bijeljene kemijske 
celuloze, neobojen u masi  0 A  0  0  0  0  0  
4707.30.00  –  Od papira ili kartona dobivenog pretežito od mehani čke celu ­
loze (na primjer, novine, časopisi i sli čni tiskani materijali)  0 A  0  0  0  0  0  
4707.90.00  –  Ostalo, uklju čuju ći nerazvrstane otpatke i ostatke  0  A  0  0  0  0  0  
4801.00.00  NOVINSKI PAPIR, U ROLAMA ILI LISTOVIMA  0  A  0  0  0  0  0  
48.02  NEPREMAZANI PAPIR I KARTON, VRSTA KOJE SE RABI ZA 
PISANJE, TISKANJE ILI OSTALE GRAFI ČKE NAMJENE, NEPER ­
FORIRANI PAPIR ZA BUŠENE KARTICE I VRPCE, U SVITCIMA 
ILI PRAVOKUTNIM LISTOVIMA, SVIH VELI ČINA, OSIM 
PAPIRA IZ TARIFNOG BROJA 48.01 ILI 48.03; RU ČNO 
RAĐ ENI PAPIR I KARTON
HR 962 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4802.10.00  –  Ru čno izra đeni papir i karton  0  A  0  0  0  0  0  
4802.20.00  –  Papir i karton vrsta koje se rabi kao podloge za fotoosjetljivi, 
termoosjetljivi ili elektroosjetljivi papir ili karton  0 A  0  0  0  0  0  
4802.40.00  –  Papirna podloga za tapete  0  A  0  0  0  0  0  
4802.5  –  Ostali papir i karton, što ne sadrže vlakna dobivena mehani ­ 
čkim ili kemijskomehani čkim postupkom ili s masenim 
udjelom tih vlakana ne ve ćim od 10 % u ukupnom sadržaju 
vlakana: 
4802.54  – – Mase manje od 40 g/m2 
4802.54.10  – – – U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listovima 
s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom stranom 
ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0  
4802.54.20  – – – U trakama ili svitcima širine ne ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4802.54.30  – – – Papirne podloge za karbonski papir  0  A  0  0  0  0  0  
4802.54.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
4802.55  – – Mase 40 g/m2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m2 , u svitcima:  
4802.55.1  – – – Bond papir u traci širine ve će od 150 mm:  
4802.55.11  – – – –  Ostali, mase 40 g/m2 ili ve će, ali ne ve će od 60 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4802.55.12  – – – –  Mase 60 g/m2 ili ve će, ali ne ve će od 80 g/m2 i širine 
559 mm ili ve će 0 A  0  0  0  0  0  
4802.55.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 963
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4802.55.20  – – – Bond papir u traci širine ne već e od 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.55.3  – – – Bond i „ledger” papir (osim Bond za blagajne), neovisno 
jesu li za umnažanje ili fotokopiranje:  
4802.55.31  – – – –  Širine ve će od 150 mm, ali ne već e od 559 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4802.55.32  – – – –  Mase ve će od 40 g/m2 ili ve će, ali ne ve će od 80 g/m2 i 
širine 559 mm ili ve će 0 A  0  0  0  0  0  
4802.55.39  – – – –  Ostala 10  C  10  10  10  10  10  
4802.55.40  – – – Papirne podloge za karbonski papir:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.55.9  – – – Ostale  
4802.55.91  – – – –  Širine ve će od 150 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4802.55.99  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4802.56  – – Mase 40 g/m2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m2 , u listovima s 
jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i drugom stranom 
ne ve ćom od 297 mm u nepresavijenom stanju:  
4802.56.1  – – – Bond papir u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ve ćom od 150 mm:  
4802.56.11  – – – –  Ostali, mase 40 g/m2 ili ve će, ali ne ve će od 60 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4802.56.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
4802.56.20  – – – Bond papir u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4802.56.3  – – – Bond i „ledger” papir (osim Bond za blagajne), neovisno 
jesu li za umnažanje ili fotokopiranje:
HR 964 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4802.56.31  – – – –  Listovima, s jednom stranom ve ćom od 360 mm i 
drugom stranom već om od 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.56.39  – – – –  Ostala 10  C  10  10  10  10  10  
4802.56.40  – – – Papirne podloge za karbonski papir:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.56.9  – – – Ostale  
4802.56.91  – – – –  U listovima, s jednom stranom ve ćom od 360 mm i 
drugom stranom već om od 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.56.99  – – – –  Ostala 10  C  10  10  10  10  10  
4802.57  – – Ostali, mase 40 g/m2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m2 
4802.57.1  – – – Bond papir:  
4802.57.11  – – – –  U listovima, s jednom stranom ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom već om od 297 mm ili u trakama širine 
ve će od 150 mm, mase 40 g/m2 ili ve će, ali ne ve će od 
60 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4802.57.12  – – – –  U vrpcama širine ne ve će od 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.57.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
4802.57.2  – – – Bond i „ledger” papir (osim Bond za blagajne), neovisno 
jesu li za umnažanje ili fotokopiranje:  
4802.57.21  – – – –  U listovima, s jednom stranom ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom već om od 297 mm ili u trakama širine 
ve će od 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.57.22  – – – –  U vrpcama širine ne ve će od 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.57.29  – – – –  Ostala 10  C  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 965
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4802.57.30  – – – Papirne podloge za karbonski papir:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.57.9  – – – Ostale  
4802.57.91  – – – –  U listovima, s jednom stranom ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom već om od 297 mm ili u trakama širine 
ve će od 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.57.92  – – – –  U vrpcama širine ne ve će od 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.57.99  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4802.58  – – Mase ve će od 150 g/m2 
4802.58.1  – – – Višeslojni (uklju čuju ći Bristol, Manila i Index), mase ne ve će 
od 300 g/m2 : 
4802.58.11  – – – U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ali ne ve će 
od 559 mm ili u listovima s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i s drugom stranom ve ćom od 150 mm u nepre ­
savijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0  
4802.58.12  – – – –  U vrpcama ili rolama širine 559 mm ili ve će 0  A  0  0  0  0  0  
4802.58.19  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4802.58.20  – – – Papirne podloge za karbonski papir:  0  A  0  0  0  0  0  
4802.58.9  – – – Ostale  
4802.58.91  – – – –  U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listo ­
vima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom 
stranom ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0  
4802.58.99  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10
HR 966 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4802.6  –  Ostali papir i karton, s masenim udjelom vlakana dobivenih 
mehani čkim ili polukemijskim postupkom ve ćim od 10 % u 
ukupnom sadržaju vlakana  
4802.61  – – U svitcima:  
4802.61.1  – – – Širine ve će od 150 mm:  
4802.61.11  – – – –  Širine 559 mm ili ve će 0  A  0  0  0  0  0  
4802.61.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
4802.61.20  – – – Širine ne ve će od 150 mm  10  E  10  10  10  10  10  
4802.61.30  – – – Papirne podloge za karbonski papir  0  A  0  0  0  0  0  
4802.62  – – U listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavijenom 
stanju:  
4802.62.10  – – – U listovima, s jednom stranom ve ćom od 360 mm i 
drugom stranom ve ćom od 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.62.20  – – – U listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i 
drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4802.62.30  – – – Papirne podloge za karbonski papir  0  A  0  0  0  0  0  
4802.62.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
4802.69  – – Ostalo: 
4802.69.10  – – – U listovima, s jednom stranom ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom već om od 297 mm ili u trakama širine 
ve će od 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4802.69.20  – – – Papirne podloge za karbonski papir  0  A  0  0  0  0  0  
4802.69.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 967
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4803.00.00  PAPIR ZA IZRADU TOALETNOG PAPIRA, PAPIRA ZA 
SKIDANJE ŠMINKE, RU ČNIKA ILI SALVETA TE SLI ČNOG 
PAPIRA VRSTA KOJE SE RABI ZA KU ĆANSKE ILI ZA SANI ­
TARNE SVRHE, CELULOZNA VATA I KOPRENE OD CELU ­
LOZNIH VLAKANA, NEOVISNO JESU LI NABRANI, NABO ­
RANI, RELJEFIRANI, PERFORIRANI, POVRŠINSKI OBOJENI, 
POVRŠINSKI UKRAŠENI ILI TISKANI ILI NE, U SVITCIMA ILI 
LISTOVIMA  10 G  10  10  10  10  10  
48.04  NEPREMAZANI KRAFT PAPIR I KARTON, U SVITCIMA ILI 
LISTOVIMA, OSIM ONOG IZ TARIFNOG BROJA 48.02 ILI 
48.03  
4804.1  –  Kraftliner papir i karton za omote:  
4804.11.00  – – Nebijeljena  0  A  0  0  0  0  0  
4804.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4804.2  –  Kraft papir za vre će: 
4804.21.00  – – Nebijeljena  0  A  0  0  0  0  0  
4804.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4804.3  –  Ostali kraft papir i karton, mase 150 g/m2 ili manje:  
4804.31  – – Nebijeljena:  
4804.31.10  – – – Papir za šibice  0  A  0  0  0  0  0  
4804.31.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4804.39  – – Ostalo: 
4804.39.10  – – – Papir za šibice  0  A  0  0  0  0  0  
4804.39.20  – – – Mase ne ve će od 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10
HR 968 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4804.39.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4804.4  –  Ostali kraft papir i karton, mase ve će od 150 g/m2 , ali manje 
od 225 g/m2 
4804.41.00  – – Nebijeljena  10  E  10  10  10  10  10  
4804.42.00  – – Jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana, dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 95 % 
u ukupnom sadržaju vlakana  0 A  0  0  0  0  0  
4804.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4804.5  –  Ostali kraft papir i karton, mase 225 g/m2 ili ve će: 
4804.51.00  – – Nebijeljena  0  A  0  0  0  0  0  
4804.52.00  – – Jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana, dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 95 % 
u ukupnom sadržaju vlakana  0 A  0  0  0  0  0  
4804.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
48.05  OSTALI NEPREMAZANI PAPIR I KARTON, U SVITCIMA ILI 
LISTOVIMA, ŠTO NIJE DALJE OBRA ĐEN OSIM POSTUPCIMA 
NAVEDENIMA U NAPOMENI 3 UZ OVO POGLAVLJE  
4805.1  –  Fluting papir:  
4805.11.00  – – Fluting papir od polukemijske celuloze  0  A  0  0  0  0  0  
4805.12.00  – – Fluting papir od celuloze dobivene od slame  0  A  0  0  0  0  0  
4805.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4805.2  –  Testliner (reciklirani slojeviti karton):  
4805.24.00  – – Mase ne ve će od 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 969
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4805.25  – – Mase ve će od 150 g/m2 
4805.25.10  – – – Kartonske plo če mase ve će od 300 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
4805.25.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4805.30.00  –  Sulfitni omotni papir  0  A  0  0  0  0  0  
4805.40.00  –  Filtar papir i karton  0  A  0  0  0  0  0  
4805.50.00  –  Pust papir i karton; vuneni papir i karton  0  A  0  0  0  0  0  
4805.9  –  Ostalo: 
4805.91.00  – – Mase ne ve će od 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4805.92.00  – – Mase ve će od 150 g/m2 , ali manje od 225 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
4805.93  – – Mase 225 g/m2 ili ve će: 
4805.93.10  – – – Karton za konstrukcije, neimpregnirani  5  E  5  5  5  5  5  
4805.93.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
48.06  PERGAMENT PAPIR I KARTON, PAPIR OTPORAN NA MAST, 
PAUS PAPIR, KRISTAL PAPIR I OSTALI SATINIRANI 
PROZIRNI ILI PROVIDNI PAPIRI, U SVITCIMA ILI LISTOVIMA  
4806.10.00  –  Pergament papir i karton (biljni pergament papir)  0  A  0  0  0  0  0  
4806.20.00  –  Papir otporan na mast  0  A  0  0  0  0  0  
4806.30.00  –  Paus papir 0  A  0  0  0  0  0
HR 970 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4806.40.00  –  Kristal papir i ostali satinirani prozirni ili providni papiri  0  A  0  0  0  0  0  
48.07  SLOŽENI PAPIR I KARTON IZRA ĐEN ME ĐUSOBNIM LIJEPLJE ­
NJEM RAVNIH SLOJEVA PAPIRA ILI KARTONA, POVRŠINSKI 
NEPREMAZAN NITI IMPREGNIRAN, NEOVISNO JE LI 
OJA ČAN U UNUTRAŠNJOSTI ILI NE, U SVITCIMA ILI LISTO ­
VIMA  
4807.00.10  –  Dvostruki ili trostruki karton mase ve će od 300 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
4807.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
48.08  PAPIR I KARTON, VALOVITI (SA ILI BEZ ZALIJEPLJENIH 
RAVNIH POVRŠINSKIH LISTOVA), NABRANI, NABORANI, 
RELJEFIRANI ILI BUŠENI, U SVITCIMA ILI LISTOVIMA, OSIM 
PAPIRA NAVEDENOG U TARIFNOM BROJU 48.03  
4808.10.00  –  Valoviti papir i karton, neovisno je li perforirani ili ne  10  E  10  10  10  10  10  
4808.20.00  –  Kraft papir za vre će, nabrani ili naborani, uklju čuju ći reljefirani 
ili bušeni  10 E  10  10  10  10  10  
4808.30.00  –  Ostali kraft papir, nabrani ili naborani, uklju čuju ći reljefirani ili 
bušeni  10 E  10  10  10  10  10  
4808.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
48.09  KARBON PAPIR, SAMOKOPIRNI PAPIR I OSTALI PAPIR ZA 
KOPIRANJE ILI PRENOŠENJE (UKLJU ČUJUĆ I PREMAZANI ILI 
IMPREGNIRANI PAPIR ZA MATRICE ZA UMNOŽAVANJE ILI 
OFSET-PLO ČE), NEOVISNO JE LI TISKAN ILI NE, U LISTO ­
VIMA ILI SVITCIMA  
4809.20.00  –  Samokopirni papir 0  A  0  0  0  0  0  
4809.90  –  Ostalo: 
4809.90.10  – – Karbon papir i sli čni papir za kopiranje  5  E  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 971
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4809.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
48.10  PAPIR I KARTON, PREMAZAN S JEDNE ILI S OBJE STRANE 
KAOLINOM (CHINA CLAY) ILI DRUGIM ANORGANSKIM 
TVARIMA, SA ILI BEZ VEZIVA, ALI BEZ DRUGOG PREMAZA, 
NEOVISNO JE LI POVRŠINSKI OBOJEN, POVRŠINSKI 
UKRAŠEN ILI TISKAN ILI NE, U SVITCIMA ILI PRAVOKUTNIM 
(UKLJU ČUJU ĆI KVADRATNIM) LISTOVIMA, SVIH VELI ČINA  
4810.1  –  Papir i karton vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje ili ostale 
grafi čke namjene, bez vlakna dobivenih mehani čkim ili kemij ­
sko-mehani čkim postupkom ili s masenim udjelom tih 
vlakana ne ve ćim od 10 %:  
4810.13  – – U svitcima:  
4810.13.1  – – – Metalizirani papir mase 150 g/m2 ili manje  
4810.13.11  – – – –  Netiskano, u svitcima širine ve će od 150 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4810.13.12  – – – –  Netiskano, u svitcima širine ne ve će od 150 mm  5  E  5  5  5  5  5  
4810.13.13  – – – –  Tiskano, neovisno je li reljefiran ili perforiran ili ne  10  G  10  10  10  10  10  
4810.13.2  – – – Metalizirani papir mase ve će od 150 g/m2 : 
4810.13.21  – – – –  Netiskano  5  E  5  5  5  5  5  
4810.13.22  – – – –  Tiskano, neovisno je li reljefiran ili perforiran ili ne  10  G  10  10  10  10  10  
4810.13.30  – – – Milimetarskog papir za aparate za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
4810.13.9  – – – Ostalo, tiskano ili ne, neovisno je li reljefiran ili perforiran:  
4810.13.91  – – – –  U svitcima širine ve će od 150 mm  0  A  0  0  0  0  0  
4810.13.92  – – – –  U svitcima širine ve će od 150 mm  10  E  10  10  10  10  10
HR 972 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4810.14  – – U listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavijenom 
stanju:  
4810.14.1  – – – Metalizirani papir mase 150 g/m2 ili manje  
4810.14.11  – – – –  Netiskano, u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ve ćom od 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4810.14.12  – – – –  Netiskano, u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  5 E  5  5  5  5  5  
4810.14.13  – – – –  Tiskano, neovisno je li reljefiran ili perforiran ili ne  10  G  10  10  10  10  10  
4810.14.19  – – – –  Ostala 5  E  5  5  5  5  5  
4810.14.2  – – – Metalizirani papir mase ve će od 150 g/m2 : 
4810.14.21  – – – –  Netiskano  5  E  5  5  5  5  5  
4810.14.22  – – – –  Tiskano, neovisno je li reljefiran ili perforiran ili ne  10  E  10  10  10  10  10  
4810.14.30  – – – Milimetarskog papir za aparate za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
4810.14.9  – – – Ostalo, tiskano ili ne, neovisno je li reljefiran ili perforiran:  
4810.14.91  – – – –  „Beskrajni” papir  15  E  15  15  15  15  15  
4810.14.92  – – – –  Ostalo, u listovima, s jednom stranom ve ćom od 360 mm 
i drugom stranom već om od 150 mm  0 A  0  0  0  0  0  
4810.14.93  – – – –  Ostalo, u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4810.14.99  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4810.19  – – Ostalo: 
4810.19.1  – – – U listovima, s jednom stranom ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom ve ćom od 297 mm u nepresavijenom 
stanju:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 973
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4810.19.11  – – – Metalizirani papir mase 150 g/m2 ili manje, netiskan  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.12  – – – –  Metalizirani papir mase ve će od 150 g/m2 , netiskan  5  E  5  5  5  5  5  
4810.19.13  – – – –  Metalizirani papir, tiskan  10  E  10  10  10  10  10  
4810.19.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.2  – – – U vrpcama, širine ve ća od 150 mm:  
4810.19.21  – – – –  Metalizirani papir mase 150 g/m2 ili manje, netiskan  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.22  – – – –  Metalizirani papir mase ve će od 150 g/m2 , netiskan  5  E  5  5  5  5  5  
4810.19.23  – – – –  Metalizirani papir, tiskan  10  E  10  10  10  10  10  
4810.19.29  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.3  – – – –  U vrpcama širine ne ve će od 150 mm:  
4810.19.31  – – – –  Metalizirani papir, netiskan  5  E  5  5  5  5  5  
4810.19.32  – – – –  Metalizirani papir, tiskan, neovisno je li reljefiran ili perfo ­
riran ili ne  10 E  10  10  10  10  10  
4810.19.33  – – – –  Milimetarskog papir za aparate za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
4810.19.39  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4810.2  –  Papir i karton vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje ili ostale 
grafi čke namjene, s masenim udjelom vlakana dobivenih 
mehani čkim ili kemijsko-mehani čkim postupkom ve ćim od 
10 % u ukupnom sadržaju vlakana:  
4810.22  – – Prevu čeni papir male mase (LWC):
HR 974 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4810.22.1  – – – U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listovima 
s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom stranom 
ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju:  
4810.22.11  – – – –  Milimetarskog papir za aparate za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
4810.22.12  – – – –  Ostalo, netiskano  0  A  0  0  0  0  0  
4810.22.13  – – – –  Ostalo, tiskano  10  E  10  10  10  10  10  
4810.22.2  – – – U trakama ili svitcima širine ne ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ne ve ćom od 150 mm:  
4810.22.21  – – – –  Milimetarskog papir za aparate za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
4810.22.29  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4810.22.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4810.29  – – Ostalo: 
4810.29.1  – – – U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listovima 
s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom stranom 
ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju:  
4810.29.13  – – – –  Metalizirani papir, netiskan  15  E  5  5  5  5  5  
4810.29.14  – – – –  Metalizirani papir, tiskan  10  E  10  10  10  10  10  
4810.29.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
4810.29.2  – – – U trakama ili svitcima širine ne ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ne ve ćom od 150 mm:  
4810.29.21  – – – –  Metalizirani papir, netiskan  15  E  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 975
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4810.29.22  – – – –  Metalizirani papir, tiskan, neovisno je li reljefiran ili perfo ­
riran ili ne  10 E  10  10  10  10  10  
4810.29.23  – – – –  Milimetarskog papir za aparate za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
4810.29.24  – – – –  „Beskrajni” papir  15  E  15  15  15  15  15  
4810.29.29  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4810.29.80  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4810.3  –  Kraft papir i karton, osim vrsta koje se rabi za pisanje, tiskanje 
ili za ostale grafi čke namjene:  
4810.31  – – Jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana, dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 95 % 
u ukupnom sadržaju vlakana, mase 150 g/m2 ili manje:  
4810.31.10  – – – U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listovima 
s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom stranom 
ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0  
4810.31.2  – – – U trakama ili svitcima širine ne ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ne ve ćom od 150 mm:  
4810.31.21  – – – –  Milimetarskog papir za aparate za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
4810.31.29  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4810.31.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4810.32  – – Jednoli čno bijeljen u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana, dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 95 % 
u ukupnom sadržaju vlakana, mase ve će od 150 g/m2 :
HR 976 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4810.32.10  – – – U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listovima 
s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom stranom 
ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0  
4810.32.2  – – – U trakama ili svitcima širine ne ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ne ve ćom od 150 mm:  
4810.32.21  – – – –  Milimetarskog papir za aparate za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
4810.32.29  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4810.32.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4810.39  – – Ostalo: 
4810.39.10  – – – U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listovima 
s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom stranom 
ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0  
4810.39.2  – – – U trakama ili svitcima širine ne ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ne ve ćom od 150 mm:  
4810.39.21  – – – –  Milimetarskog papir za aparate za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
4810.39.29  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4810.39.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4810.9  –  Ostali papir i karton:  
4810.92  – – Višeslojni:  
4810.92.10  – – – U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listovima 
s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom stranom 
ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 977
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4810.92.2  – – – U trakama ili svitcima širine ne ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ne ve ćom od 150 mm:  
4810.92.21  – – – –  Milimetarskog papir za aparate za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
4810.92.29  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4810.92.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4810.99  – – Ostalo: 
4810.99.1  – – – U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listovima 
s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom stranom 
ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  
4810.99.13  – – – –  Metalizirani papir, netiskan  0  A  0  0  0  0  0  
4810.99.14  – – – –  Metalizirani papir, tiskan  10  E  10  10  10  10  10  
4810.99.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
4810.99.2  – – – U trakama ili svitcima širine ne ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ne ve ćom od 150 mm:  
4810.99.21  – – – –  Milimetarskog papir za aparate za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
4810.99.29  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4810.99.80  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
48.11  PAPIR, KARTON, CELULOZNA VATA I KOPRENE OD CELU­
LOZNIH VLAKANA, PREMAZANI, IMPREGNIRANI, PREVU ­ 
ČENI, POVRŠINSKI OBOJENI, POVRŠINSKI UKRAŠENI ILI 
TISKANI, U SVITCIMA ILI PRAVOKUTNIM (UKLJU ČUJU ĆI 
KVADRATNE) LISTOVIMA, SVIH VELI ČINA, OSIM ONIH 
NAVEDENIH U TARIFNOM BROJU 48.03, 48.09 ILI 48.10
HR 978 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4811.10  –  Katranirani, bitumenizirani ili asfaltirani papir i karton:  
4811.10.10  – – U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listovima 
s jednom stranom već om od 360 mm i s drugom stranom 
ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0  
4811.10.20  – – U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listovima 
s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s drugom 
stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.10.30  – – Podne obloge na osnovi papira ili kartona, izrezane na veli ­ 
čine ili ne  10 E  10  10  10  10  10  
4811.10.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4811.4  –  Gumirani ili ljepljivi papir i karton:  
4811.41  – – Samoljepljive:  
4811.41.1  – – – Netiskano:  
4811.41.11  – – – –  U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listo ­
vima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom 
stranom ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0  
4811.41.12  – – – –  U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listo ­
vima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s drugom 
stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.41.19  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4811.41.20  – – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
4811.49  – – Ostalo: 
4811.49.1  – – – Netiskano:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 979
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4811.49.11  – – – –  U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listo ­
vima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom 
stranom ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  5 E  5  5  5  5  5  
4811.49.12  – – – –  U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listo ­
vima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s drugom 
stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.49.19  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4811.49.20  – – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
4811.5  –  Papir i karton, premazani, impregnirani ili prevu čeni 
plasti čnim masama (osim ljepila):  
4811.51  – – Bijeljeni, mase ve će od 150 g/m2 
4811.51.1  – – – Višeslojni neovisno je li umetnuta aluminijska folija ili ne 
(Tetrapak i sl.)  
4811.51.11  – – – –  U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listo ­
vima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom 
stranom ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0  
4811.51.12  – – – –  U trakama ili svitcima širine ne ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.51.19  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
4811.51.20  – – – Podne obloge na osnovi papira ili kartona, izrezane na 
veli čine ili ne  10 E  10  10  10  10  10  
4811.51.9  – – – Ostale  
4811.51.91  – – – –  U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listo ­
vima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom 
stranom ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0
HR 980 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4811.51.92  – – – –  U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listo ­
vima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s drugom 
stranom ne ve ćom od 150 mm  10 G  10  10  10  10  10  
4811.51.99  – – – –  Ostala 10  G  10  10  10  10  10  
4811.59  – – Ostalo: 
4811.59.1  – – – Impregnirane, premazane ili prekrivene polietilenom, 
poli(vinilidin kloridom) (PVDC) ili kopolimerima:  
4811.59.11  – – – –  Netiskano, u trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm 
ili u listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ve ćom od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  5 E  5  5  5  5  5  
4811.59.12  – – – –  Netiskano, u trakama ili svitcima širine ne ve će od 
150 mm ili u listovima s jednom stranom ne ve ćom od 
360 mm i s drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 G  10  10  10  10  10  
4811.59.13  – – – –  Tiskane  10  G  10  10  10  10  10  
4811.59.19  – – – –  Ostala 10  G  10  10  10  10  10  
4811.59.20  – – – Podne obloge na osnovi papira ili kartona, izrezane na 
veli čine ili ne  10 E  10  10  10  10  10  
4811.59.9  – – – Ostale  
4811.59.91  – – – –  U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listo ­
vima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom 
stranom ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0  
4811.59.92  – – – –  U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listo ­
vima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s drugom 
stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.59.99  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 981
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4811.60  –  Papir i karton, premazani, impregnirani ili prevu čeni voskom, 
parafinskim voskom, stearinom, uljem ili glicerolom  
4811.60.10  – – Podni pokriva či na podlozi od papira ili kartona, nerezani ili 
rezani u određ ene veli čine. 10 E  10  10  10  10  10  
4811.60.90  – – Ostalo 10  G  10  10  10  10  10  
4811.90  –  Ostali papir, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih 
vlakana: 
4811.90.30  – – „Beskrajni” papir  15  E  15  15  15  15  15  
4811.90.40  – – Masni nepropusni papir, tiskani  10  G  10  10  10  10  10  
4811.90.50  – – Podne obloge na osnovi papira ili kartona, izrezane na veli ­ 
čine ili ne  10 E  10  10  10  10  10  
4811.90.9  – – Ostalo: 
4811.90.91  – – – U trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u listovima 
s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom stranom 
ve ćom od 150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  0  0  0  0  0  
4811.90.92  – – – U trakama ili svitcima širine ne ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ne ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  10  10  10  10  10  
4811.90.99  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4812.00.00  FILTAR-BLOKOVI I PLO ČE OD PAPIRNE MASE  0  A  0  0  0  0  0  
48.13  CIGARETNI PAPIR, NEOVISNO JE LI IZREZAN NA VELIČ INE 
ILI JE U OBLIKU KNJIŽICA ILI CJEV ČICA ILI NE  
4813.10.00  –  U obliku knjižica ili cjev čica 0  A  0  0  0  0  0  
4813.20.00  –  U svitcima širine ne ve će od 5 cm  0  A  0  0  0  0  0
HR 982 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4813.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
48.14  ZIDNE TAPETE I SLI ČNE ZIDNE OBLOGE; PROZORSKE 
VITROFANIJE OD PAPIRA  
4814.10.00  –  Papir sa zrnatom površinom („Ingrain”)  10  E  10  10  10  10  10  
4814.20.00  –  Zidne tapete i sli čne zidne obloge, od papira čije je lice prema ­
zano ili prevu čeno slojem plasti čne mase zrnaste, reljefirane, 
bojene, tiskane s uzorkom ili drukč ije ukrašene površine  10 E  10  10  10  10  10  
4814.90  –  Ostalo: 
4814.90.10  – – Zidne tapete i sli čne zidne obloge od papira, s licem prekri ­
venim materijalom za pletarstvo, me đusobno spojenim ili 
nespojenim u uporedne niti ili tkane  10 E  10  10  10  10  10  
4814.90.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
48.16  KARBONSKI PAPIR, SAMOKOPIRAJU ĆI PAPIR I OSTALI 
PAPIR ZA KOPIRANJE I PRENOŠENJE (OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 48.09), MATRICE ZA UMNOŽAVANJE I 
OFSET PLO ČE, OD PAPIRA, NEOVISNO JESU LI U KUTIJAMA 
ILI NE  
4816.20.00  –  Samokopirni papir 0  A  0  0  0  0  0  
4816.90  –  Ostalo: 
4816.90.10  – – Karbon papir i sli čni papir za kopiranje  10 E  10  10  10  10  10  
4816.90.2  – – Matrice za umnožavanje:  
4816.90.21  – – – Vrste za prijenos topline  0  A  0  0  0  0  0  
4816.90.29  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 983
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4816.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
48.17  POŠTANSKE OMOTNICE, PISMOVNE DOPISNICE, DOPISNICE 
I KARTE ZA DOPISIVANJE, OD PAPIRA ILI KARTONA; 
KUTIJE, VRE ĆICE I SLI ČNO, OD PAPIRA ILI KARTONA, SA 
ZBIRKAMA PRIBORA ZA DOPISIVANJE  
4817.10.00  –  Poštanske omotnice  15  E  15  15  15  15  15  
4817.20.00  –  Pismovne dopisnice, dopisnicei karte za dopisivanje  15  E  15  15  15  15  15  
4817.30.00  –  Kutije, vre ćice, i sl., od papira ili kartona, sa zbirkama pribora 
za dopisivanje  15 G  15  15  15  15  15  
48.18  TOALETNI I SLI ČAN PAPIR, CELULOZNA VATA I KOPRENE 
OD CELULOZNIH VLAKANA, VRSTA ŠTO IH SE RABI ZA 
KU ĆANSKE ILI ZA SANITARNE SVRHE, U SVITCIMA ŠIRINE 
NE VE ĆE OD 36 CM, ILI IZREZANI NA ODRE ĐENE VELI ČINE 
ILI OBLIKE; DŽEPNI RUP ČIĆI, LISTI ĆI ZA UKLANJANJA 
ŠMINKE, RU ČNICI, STOLNJACI, SALVETE, DJE ČJE PELENE, 
TAMPONI, PLAHTE I SLI ČNI PROIZVODI ZA KU ĆANSKU, 
SANITARNU ILI BOLNI ČKU UPORABU, ODJE ĆA I PRIBOR 
ZA ODJE ĆU, OD PAPIRNE MASE, PAPIRA, CELULOZNE 
VATE ILI KOPRENE OD CELULOZNIH VLAKANA  
4818.10.00  –  Toaletni papir 15  E  15  15  15  15  15  
4818.20.00  –  Džepni rup čići, listi ći za uklanjanja šminke i ru čnici 15  E  15  15  15  15  15  
4818.30.00  –  Stolnjaci i salvete  15  E  15  15  15  15  15  
4818.40  –  Higijenski ulošci i tamponi, pelene i podlošci za pelene za 
dojen čad te sli čni sanitarni proizvodi:  
4818.40.10  – – Pelene za odrasle  0  A  0  0  0  0  0  
4818.40.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15
HR 984 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4818.50.00  –  Odje ća i pribor za odje ću 15  E  15  15  15  15  15  
4818.90  –  Ostalo: 
4818.90.10  – – Za medicinsku ili kiruršku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
4818.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
48.19  KUTIJE, VRE ĆE I VRE ĆICE I DRUGI SPREMNICI ZA PAKIRA ­
NJE, OD PAPIRA, KARTONA, CELULOZNE VATE I KOPRENE 
OD CELULOZNIH VLAKANA; KUTIJE ZA UREDE, TRGOVINE 
I SL.  
4819.10.00  –  Kutije od valovitog papira ili kartona  15  H  10  10  10  10  10  
4819.20  –  Kutije i kutijice, od nevalovitog papira ili kartona:  
4819.20.10  – – Kutije i kutijice, od valovitog papira ili kartona. od više ­
slojnog kartona s umetnutom plasti čnom ili aluminijskom 
folijom (Tetrabrik i sl.)  0 A  0  0  0  0  0  
4819.20.20  – – Kutije i kutijice, vodootporne presvu čene plasti čnom masom, 
parafinom ili sl.  15 G  10  10  10  10  10  
4819.20.90  – – Ostalo 15  G  10  10  10  10  10  
4819.30  –  Vre će i vre ćice, širine osnove 40 cm ili ve će: 
4819.30.10  – – Višeslojni, od kraft papira, s umetnutom plasti čnom masom 
ili aluminijem  0 A  0  0  0  0  0  
4819.30.90  – – Ostalo 10  G  10  10  10  10  10  
4819.40.00  –  Ostale vre će (vre ćice); uklju čuju ći stožaste  10  G  10  10  10  10  10  
4819.50.00  –  Ostali spremnici za pakiranje, uklju čuju ći omote za gramo ­
fonske plo če 10 G  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 985
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4819.60.00  –  Kutije vrste što ih se rabi u uredima, prodavaonicama i sli čno 10  G  10  10  10  10  10  
48.20  REGISTRI, KNJIGOVODSTVENE KNJIGE, PODSJETNICI, KNJIGE 
NARUDŽBI, PRIZNANI ČNE KNJIGE, BLOKOVI ZA PISANJE, 
MEMORANDUM BLOKOVI, DNEVNICI I SLI ČNI PROIZVODI, 
BILJEŽNICE, BLOKOVI S UPIJAJU ĆIM PAPIROM, KORICE ZA 
UVEZIVANJE (ZA SLOBODNE LISTOVE ILI DRUK ČIJE), MAPE, 
KOŠULJICE ZA SPISE, POSLOVNI OBRASCI U VIŠE PRIMJE ­
RAKA, SETOVI S UMETNUTIM KARBON PAPIROM I OSTALI 
PROIZVODI ZA PISANJE, OD PAPIRA ILI KARTONA; ALBUMI 
ZA UZORKE ILI ZBIRKE I OMOTI ZA KNJIGE, OD PAPIRA ILI 
KARTONA  
4820.10.00  –  Registri, knjigovodstvene knjige, podsjetnici, knjige narudžbi, 
priznani čne knjige, blokovi za pisanje, memorandum blokovi, 
dnevnici i sli čni proizvodi  15 G  15  15  15  15  15  
4820.20.00  –  Bilježnice  15  G  15  15  15  15  0  
4820.30.00  –  Korice za uvezivanje (osim omota za knjige), mape i košuljice 
za spise  15 G  15  15  15  15  15  
4820.40.00  –  Poslovni obrasci u više primjeraka i setovi s umetnutim 
karbon papirom  15 G  15  15  15  15  15  
4820.50.00  –  Albumi za uzorke ili zbirke  15  E  15  15  15  15  15  
4820.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
48.21  NALJEPNICE OD PAPIRA ILI KARTONA SVIH VRSTA, 
TISKANE ILI NETISKANE  
4821.10.00  –  Tiskane  15  H  15  15  15  15  15  
4821.90.00  –  Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
48.22  TULJCI, SVICI, VRETENA (KOPSOVI) I SLI ČNE PODLOGE, OD 
PAPIRNE MASE, PAPIRA ILI KARTONA (NEOVISNO JESU LI 
BUŠENI ILI O ČVRSNUTI ILI NE)  
4822.10.00  –  Vrsta koje se rabi za namatanje tekstilne pre đe 0  A  0  0  0  0  0
HR 986 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4822.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
48.23  OSTALI PAPIR, KARTON, CELULOZNA VATA I KOPRENE OD 
CELULOZNIH VLAKANA, IZREZANI U ODRE ĐENE VELI ČINE 
ILI OBLIKE; OSTALI PROIZVODI OD PAPIRNE MASE, PAPIRA, 
KARTONA, CELULOZNE VATE ILI KOPRENE OD CELU ­
LOZNIH VLAKANA  
4823.20.00  –  Filtar papir i karton  0  A  0  0  0  0  0  
4823.40.00  –  Milimetarskog papir za aparate za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
4823.6  –  Poslužavnici, zdjele, tanjuri, šalice i sli čno, od papira ili karto ­
na: 
4823.61.00  – – Od bambusa  15  E  15  15  15  15  15  
4823.69.00  – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
4823.70  –  Lijevani ili prešani proizvodi, od papirne mase:  
4823.70.10  – – Ambalaža za jaja  5  E  5  5  5  5  5  
4823.70.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4823.90  –  Ostalo: 
4823.90.30  – – Multicelularni prirodni kraft papir (sa heksagonalnim čelija­
ma), neovisno je li perforirani ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
4823.90.40  – – Umjetna crijeva (omoti) za kobasič arske proizvode  0  A  0  0  0  0  0  
4823.90.50  – – Papir za elektri čnu izolaciju  0  A  0  0  0  0  0  
4823.90.60  – – Podne obloge na osnovi papira ili kartona, izrezane na veli ­ 
čine ili ne  10 E  10  10  10  10  10  
4823.90.9  – – Ostali proizvodi: 
4823.90.91  – – – „Štapi ći” ili namotani papir za slasti čarstvo  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 987
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4823.90.99  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
49.01  TISKANE KNJIGE, BROŠURE, LECI I SLI ČNI TISKANI MATERI ­
JAL, UKLJU ČUJUĆ I I U SLOBODNIM LISTOVIMA  
4901.10.00  –  U pojedina čnim listovima, neovisno jesu li presavijeni ili ne  0  A  0  0  0  0  0  
4901.9  –  Ostalo: 
4901.91.00  – – Rje čnici i enciklopedije i njihovi dijelovi koji izlaze u nastav ­
cima 0 A  0  0  0  0  0  
4901.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
49.02  NOVINE, ČASOPISI I OSTALE PERIODI ČNE PUBLIKACIJE, 
NEOVISNO JESU LI ILUSTRIRANI ILI SADRŽE REKLAMNI 
MATERIJAL ILI NE  
4902.10.00  –  Što izlaze najmanje četiri puta tjedno  0  A  0  0  0  0  0  
4902.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4903.00.00  DJE ČJE SLIKOVNICE, KNJIGE ZA CRTANJE ILI BOJANJE  5  E  5  5  5  5  0  
4904.00.00  GLAZBENE NOTE, TISKANE ILI URUKOPISU, NEOVISNO JESU 
LI UVEZENE ILI ILUSTRIRANE ILI NE  5 E  5  5  5  5  5  
49.05  ZEMLJOPISNE KARTE I HIDROGRAFSKE ILI SLI ČNE KARTE 
SVIH VRSTA, UKLJU ČUJUĆ I ATLASE, ZIDNE KARTE, TOPO­
GRAFSKE KARTE I GLOBUSE, TISKANE  
4905.10.00  –  Globusi  0  A  0  0  0  0  0  
4905.9  –  Ostalo: 
4905.91.00  – – U obliku knjiga  0  A  0  0  0  0  0
HR 988 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4905.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
4906.00.00  ORIGINALNI PLANOVI I NACRTI ZA ARHITEKTONSKE, 
INŽENJERSKE, INDUSTRIJSKE, KOMERCIJALNE, TOPO ­
GRAFSKE ILI SLI ČNE NAMJENE, RA ĐENI RUKOM;RUKOPISI; 
FOTOGRAFSKE REPRODUKCIJE NA OSJETLJIVOM PAPIRU I 
KARBONSKE KOPIJE PRETHODNO SPOMENUTIH PROIZ ­
VODA  5 E  5  5  5  5  5  
49.07  NEISKORIŠTENE POŠTANSKE MARKE, POREZNE ILI SLI ČNE 
MARKICE, TRENUTNO U OPTICAJU ILI NOVO IZDANE U 
ZEMLJI U KOJOJ IMAJU, ILI ĆE IMATI, PREPOZNATLJIVU 
NOMINALNU VRIJEDNOST; PAPIR S UTISNUTIM ŽIGOM; 
BANKNOTE; ČEKOVI; AKCIJE, DIONICE ILI OBVEZNICE I 
SLI ČNI DOKUMENTI  
4907.00.10  –  Poštanske marke, porezne i sli čne markice i papir s utisnutim 
žigom  0 A  0  0  0  0  0  
4907.00.20  –  Banknote  0  A  0  0  0  0  0  
4907.00.90  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
49.08  PRESLIKA ČI (DEKALKOMANIJE) BILO KAKVE VRSTE 
4908.10.00  –  Preslika či (dekalkomanije), za ostakljivanje  0  A  0  0  0  0  0  
4908.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
4909.00.00  TISKANE ILI ILUSTRIRANE RAZGLEDNICE; TISKANE KARTE 
S OSOBNIM Č ESTITKAMA, PORUKAMA ILI OBJAVAMA, 
NEOVISNO JESU LI ILUSTRIRANE ILI NE, SA ILI BEZ OMOT ­
NICA ILI UKRASA  15 G  15  15  15  15  15  
4910.00.00  KALENDARI SVIH VRSTA, TISKANI, UKLJU ČUJU ĆI I KALEN ­
DARE U BLOKOVIMA 15 E  15  15  15  15  15  
49.11  OSTALI TISKANI MATERIJALI, UKLJU ČUJU ĆI TISKANE SLIKE I 
FOTOGRAFIJE
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 989
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
4911.10  –  Tiskani reklamni materijal, trgova čki katalozi i sli čno: 
4911.10.10  – – Katalozi i letci s opisom ili ilustracijama strojeva i ure đaja; 
katalozi i listovi s opisima ili ilustracijama za korištenje 
farmaceutskih proizvoda ili veterinarskih proizvoda  0 A  0  0  0  0  0  
4911.10.90  – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
4911.9  –  Ostalo: 
4911.91.00  – – Slike, grafike i fotografije  15  E  15  15  15  15  15  
4911.99  – – Ostalo: 
4911.99.10  – – – Kartice za lutriju koje se stružu  0  A  0  0  0  0  0  
4911.99.90  – – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
5001.00.00  ČAHURE DUDOVOG SVILCA PRIKLADNE ZA ODMATANJE  0  A  0  0  0  0  0  
5002.00.00  SIROVA SVILA (NEUPREDENA)  0  A  0  0  0  0  0  
5003.00.00  SVILENI OTPAD (UKLJU ČUJUĆ I ČAHURE NEPRIKLADNE ZA 
ODMATANJE, OTPADNU PRE ĐU I RAŠ ČUPANE TEKSTILNE 
MATERIJALE)  0 A  0  0  0  0  0  
5004.00.00  SVILENA PRE ĐA (OSIM PRE ĐE OD SVILENIH OTPADAKA), 
NEPRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU 
PRODAJU  5 C  5  5  5  5  5  
5005.00.00  PRE ĐA ISPREDENA OD SVILENOG OTPADA, NEPAKIRANA 
ZA MALOPRODAJU 5 C  5  5  5  5  5  
5006.00.00  SVILENA PRE ĐA I PRE ĐA OD SVILENIH OTPADAKA, 
PRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU; 
SVILENI KATGUT  5 C  5  5  5  5  5  
50.07  SVILENE TKANINE I TKANINE OD SVILENIH OTPADAKA.
HR 990 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5007.10.00  –  Tkanine od buret svile  10  C  10  10  10  10  10  
5007.20.00  –  Ostale tkanine, masenog udjela svile ili svilenih otpadaka 85 % 
ili ve ćeg, osim od buret svile  10 C  10  10  10  10  10  
5007.90.00  –  Ostale tkanine  10  C  10  10  10  10  10  
51.01  VUNA KOJA NIJE GREBENANA ILI ČEŠLJANA  
5101.1  –  Masna, uklju čuju ći vunu pranu na ovci:  
5101.11.00  – – Šišana vuna  0  A  0  0  0  0  0  
5101.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5101.2  –  Odmaš ćena, nekarbonizirana:  
5101.21.00  – – Šišana vuna  0  A  0  0  0  0  0  
5101.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5101.30.00  –  Karbonizirana  0  A  0  0  0  0  0  
51.02  FINA ILI GRUBA ŽIVOTINJSKA DLAKA, NEGREBENANA ILI 
NE ČEŠLJANA  
5102.1  –  Fina životinjska dlaka:  
5102.11.00  – – Od kašmirskih koza  0  A  0  0  0  0  0  
5102.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5102.20.00  –  Gruba životinjska dlaka  0  A  0  0  0  0  0  
51.03  OTPACI OD VUNE I FINE ILI GRUBE ŽIVOTINJSKE DLAKE, 
UKLJU ČUJU ĆI OTPATKE OD PRE ĐE, ALI ISKLJU ČUJU ĆI 
RASTRGANE TEKSTILNE MATERIJALE
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 991
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5103.10.00  –  Iš češak od vune ili fine životinjske dlake  0  A  0  0  0  0  0  
5103.20.00  –  Ostali otpaci od vune ili fine životinjske dlake  0  A  0  0  0  0  0  
5103.30.00  –  Otpaci od grube životinjske dlake  0  A  0  0  0  0  0  
5104.00.00  RASTRGANI TEKSTILNI MATERIJALI OD VUNE ILI OD FINE 
ILI GRUBE ŽIVOTINJSKE DLAKE  0 A  0  0  0  0  0  
51.05  VUNA I FINA ILI GRUBA ŽIVOTINJSKA DLAKA, GREBENANA 
ILI ČEŠLJANA (UKLJU ČUJU ĆI ČEŠLJANU VUNU U PRAMENO ­
VIMA)  
5105.10.00  –  Grebenana vuna  0  A  0  0  0  0  0  
5105.2  –  Češljana vuna:  
5105.21.00  – – „Češljana vuna u pramenovima”  0  A  0  0  0  0  0  
5105.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5105.3  –  Fina životinjska dlaka, grebenana ili češljana:  
5105.31.00  – – Od kašmirskih koza  0  A  0  0  0  0  0  
5105.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5105.40.00  –  Gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana  0  A  0  0  0  0  0  
51.06  PRE ĐA OD GREBENANE VUNE, NEPRIPREMLJENA U PAKI ­
RANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU 
5106.10.00  –  Masenog udjela vune 85 % ili ve ćeg 15  C  5  5  5  5  5  
5106.20.00  –  Masenog udjela vune manjeg od 85 %  15  C  5  5  5  5  5  
51.07  PRE ĐA OD ČEŠLJANE VUNE, NEPRIPREMLJENA U PAKI ­
RANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU 
5107.10.00  –  Masenog udjela vune 85 % ili ve ćeg 15  C  5  5  5  5  5
HR 992 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5107.20.00  –  Masenog udjela vune manjeg od 85 %  15  C  5  5  5  5  5  
51.08  PRE ĐA OD FINE ŽIVOTINJSKE DLAKE (GREBENANA ILI 
ČEŠLJANA) NEPRIPREMLJENA ZA PRODAJU NA MALO  
5108.10.00  –  Od grebenane  15  C  5  5  5  5  5  
5108.20.00  –  Od češljane  15  C  5  5  5  5  5  
51.09  PRE ĐA OD VUNE ILI FINE ŽIVOTINJSKE DLAKE, PRIPREM ­
LJENA U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU 
5109.10.00  –  S masenim udjelom vune ili fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćim 15 C  5  5  5  5  5  
5109.90.00  –  Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
5110.00.00  PRE ĐA OD GRUBE ŽIVOTINJSKE DLAKE ILI KONJSKE DLAKE 
(UKLJU ČUJU ĆI OBAVIJENU PRE ĐU OD KONJSKE DLAKE), 
NEOVISNO JE LI PRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA POJEDI ­
NA ČNU PRODAJU ILI NE  5 C  5  5  5  5  5  
51.11  TKANINE OD GREBENANE VUNE ILI GREBENANE FINE 
ŽIVOTINJSKE DLAKE  
5111.1  –  S masenim udjelom vune ili fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćim: 
5111.11.00  – – Mase 300 g/m2 ili manje  10  E  10  10  10  10  10  
5111.19.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5111.20.00  –  Ostale, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti ­ 
čkim filamentima  10 E  10  10  10  10  10  
5111.30.00  –  Ostale, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti ­ 
čkim rezanim vlaknima  10 E  10  10  10  10  10  
5111.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
51.12  TKANINE OD ČEŠLJANE VUNE ILI ČEŠLJANE FINE ŽIVO ­
TINJSKE DLAKE
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 993
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5112.1  –  S masenim udjelom vune ili fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćim: 
5112.11.00  – – Mase 200 g/m2 ili manje  10  E  10  10  10  10  10  
5112.19.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5112.20.00  –  Ostale, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti ­ 
čkim filamentima  10 E  10  10  10  10  10  
5112.30.00  –  Ostale, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti ­ 
čkim rezanim vlaknima  10 E  10  10  10  10  10  
5112.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5113.00.00  TKANINE OD GRUBE ŽIVOTINJSKE DLAKE ILI KONJSKE 
DLAKE 10 E  10  10  10  10  10  
5201.00.00  PAMUK, NEGREBENAN ILI NE ČEŠLJAN  0  A  0  0  0  0  0  
52.02  PAMU ČNI OTPACI (UKLJU ČUJUĆ I OTPADNU PRE ĐU I 
RASTRGANE TEKSTILNE MATERIJALE)  
5202.10.00  –  Otpadna pre đa 0  A  0  0  0  0  0  
5202.9  –  Ostalo: 
5202.91.00  – – Rastrgani tekstilni materijali  0  A  0  0  0  0  0  
5202.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5203.00.00  PAMUK, GREBENAN ILI Č EŠLJAN  0  A  0  0  0  0  0  
52.04  PAMU ČNI KONAC ZA ŠIVANJE, NEOVISNO JE LI PRIPREM ­
LJEN U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU ILI NE  
5204.1  –  Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  
5204.11.00  – – S masenim udjelom pamuka 85 % ili ve ćim 5  C  5  5  5  5  5
HR 994 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5204.19.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
5204.20.00  –  Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  C  5  5  5  5  5  
52.05  PAMU ČNA PRE ĐA (OSIM KONCA ZA ŠIVANJE), MASENOG 
UDJELA PAMUKA 85 % ILI VE ĆEG, NEPRIPREMLJENA U PAKI ­
RANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU: 
5205.1  –  Jednonitna pre đa, od ne češljanih vlakana:  
5205.11.00  – – Fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne ve će 
od 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.12.00  – – Fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 232,56 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 14, ali ne ve će od 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.13.00  – – Fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 192,31 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 43, ali ne ve će od 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.14.00  – – Fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 52, ali ne ve će od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.15.00  – – Fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije već e 
od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.2  –  Jednonitna pre đa, od češljanih vlakana:  
5205.21.00  – – Fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne ve će 
od 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.22.00  – – Fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 232,56 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 14, ali ne ve će od 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.23.00  – – Fino će manje od 232.56 deciteksa, ali ne manje od 192.31 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 43, ali ne ve će od 52)  5 C  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 995
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5205.24.00  – – Fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 52, ali ne ve će od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.26.00  – – Fino će manje od 125 deciteksa, ali ne manje od 106,38 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 80, ali ne ve će od 94)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.27.00  – – Fino će manje od 106,38 deciteksa, ali ne manje od 83,33 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 94, ali ne ve će 
od 120)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.28.00  – – Fino će manje od 183,33 deciteksa (metri čke numeracije ve će 
od 120)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.3  –  Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od ne češljanih vlakana:  
5205.31.00  –  Fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne već e od 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.32.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne 
manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.33.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne 
manje od 192,32 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.34.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne 
manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.35.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.4  –  Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od češljanih vlakana:  
5205.41.00  – – Fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne već e od 14)  5 C  5  5  5  5  5
HR 996 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5205.42.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne 
manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.43.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne 
manje od 192,32 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.44.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne 
manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.46.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa, ali ne manje 
od 106,38 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne niti 
ve će od 80, ali ne ve će od 94)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.47.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 106,38 deciteksa, ali ne 
manje od 83,33 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 94, ali ne ve će od 120)  5 C  5  5  5  5  5  
5205.48.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 83,33 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 120)  5 C  5  5  5  5  5  
52.06  PAMU ČNA PRE ĐA (OSIM KONCA ZA ŠIVANJE), S MASENIM 
UDJELOM PAMUKA MANJIM OD 85 %, NEPRIPREMLJENA U 
PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU  
5206.1  –  Jednonitna pre đa, od ne češljanih vlakana:  
5206.11.00  – – Fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne ve će 
od 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.12.00  – – Fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 232,56 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 14, ali ne ve će od 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.13.00  – – Fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 192,31 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 43, ali ne ve će od 52)  5 C  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 997
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5206.14.00  – – Fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 52, ali ne ve će od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.15.00  – – Fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije već e 
od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.2  –  Jednonitna pre đa, od češljanih vlakana:  
5206.21.00  – – Fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije ne ve će 
od 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.22.00  – – Fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 232,56 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 14, ali ne ve će od 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.23.00  – – Fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 192,31 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 43, ali ne ve će od 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.24.00  – – Fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije već e od 52, ali ne ve će od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.25.00  – – Fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije već e 
od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.3  –  Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od ne češljanih vlakana:  
5206.31.00  – – Fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne već e od 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.32.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne 
manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.33.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne 
manje od 192,32 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  5 C  5  5  5  5  5
HR 998 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5206.34.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne 
manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.35.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.4  –  Višenitna (strukana) ili kablirana pre đa, od češljanih vlakana:  
5206.41.00  – – Fino će pojedina čne niti 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ne već e od 14)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.42.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali ne 
manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.43.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali ne 
manje od 192,32 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.44.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali ne 
manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedina čne 
niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
5206.45.00  – – Fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa (metri čke 
numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  5 C  5  5  5  5  5  
52.07  PAMU ČNA PRE ĐA (OSIM KONCA ZA ŠIVANJE) PRIPREM ­
LJENA U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU 
5207.10.00  –  Masenog udjela pamuka 85 % ili ve ćeg 5  C  5  5  5  5  5  
5207.90.00  –  Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
52.08  PAMU ČNE TKANINE, S MASENIM UDJELOM PAMUKA 85 % 
ILI VE ĆIM, MASE NE VE ĆE OD 200 g/m2 
5208.1  –  Nebijeljena:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 999
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5208.11.00  – – Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.12.00  – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.13.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  10 E  10  10  10  10  10  
5208.19.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5208.2  –  Bijeljene:  
5208.21.00  – – Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.22.00  – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.23.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  10 E  10  10  10  10  10  
5208.29.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5208.3  –  Obojene:  
5208.31.00  – – Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.32.00  – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.33.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  10 E  10  10  10  10  10  
5208.39.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5208.4  –  Od pre đa razli čitih boja: 
5208.41.00  – – Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.42.00  – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.43.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  10 E  10  10  10  10  10  
5208.49.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10
HR 1000 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5208.5  –  Tiskane:  
5208.51.00  – – Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.52.00  – – Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5208.59  – – Ostale tkanine:  
5208.59.10  – – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  10  10  10  10  10  
5208.59.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
52.09  PAMU ČNE TKANINE, S MASENIM UDJELOM PAMUKA 85 % 
ILI VE ĆIM, MASE NE VE ĆE OD 200 g/m2 
5209.1  –  Nebijeljena:  
5209.11.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5209.12  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  
5209.12.10  – – – Mase 400 g/m2 ili ve će 15  E  5  5  10  15  5  
5209.12.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5209.19.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5209.2  –  Bijeljene:  
5209.21.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5209.22.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  10 E  10  10  10  10  10  
5209.29.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5209.3  –  Obojene:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1001
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5209.31.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5209.32  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper: 
5209.32.10  – – – Mase 400 g/m2 ili ve će 15  E  10  5  10  15  5  
5209.32.20  – – – od pre đe impregnirane akrilnom smolom  15  E  10  0  10  15  5  
5209.32.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5209.39.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5209.4  –  Od pre đa razli čitih boja: 
5209.41.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5209.42  – – Tkanine denim:  
5209.42.10  – – – Mase 400 g/m2 ili ve će 0  A  0  0  0  0  0  
5209.42.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5209.43  – – Ostale tkanine od tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, 
uklju čuju ći križni keper:  
5209.43.10  – – – Mase 400 g/m2 ili ve će 15  E  10  5  10  15  5  
5209.43.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5209.49.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5209.5  –  Tiskane:  
5209.51.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5209.52.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  10 E  10  10  10  10  10
HR 1002 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5209.59.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
52.10  PAMU ČNE TKANINE, S MASENIM UDJELOM PAMUKA 
MANJIM OD 85 %, U MJEŠAVINI PRETEŽITO ILI SAMO S 
UMJETNIM ILI SINTETIČ KIM VLAKNIMA, MASE NE VE ĆE 
OD 200 g/m2 
5210.1  –  Nebijeljena:  
5210.11.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5210.19  – – Ostale tkanine:  
5210.19.10  – – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  10  10  10  10  10  
5210.19.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5210.2  –  Bijeljene:  
5210.21.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5210.29  – – Ostale tkanine:  
5210.29.10  – – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  10  10  10  10  10  
5210.29.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5210.3  –  Obojene:  
5210.31.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5210.32.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  10 E  10  10  10  10  10  
5210.39.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5210.4  –  Od pre đa razli čitih boja: 
5210.41.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5210.49  – – Ostale tkanine:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1003
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5210.49.10  – – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  10  10  10  10  10  
5210.49.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5210.5  –  Tiskane:  
5210.51.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5210.59  – – Ostale tkanine:  
5210.59.10  – – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  10  10  10  10  10  
5210.59.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
52.11  PAMU ČNE TKANINE, S MASENIM UDJELOM PAMUKA 
MANJIM OD 85 %, U MJEŠAVINI PRETEŽITO ILI SAMO S 
UMJETNIM ILI SINTETIČ KIM VLAKNIMA, MASE NE VE ĆE 
OD 200 g/m2 
5211.1  –  Nebijeljena:  
5211.11.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5211.12.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  10 E  10  10  10  10  10  
5211.19.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5211.20  –  Bijeljene:  
5211.20.10  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5211.20.20  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  10 E  10  10  10  10  10  
5211.20.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5211.3  –  Obojene:  
5211.31.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10
HR 1004 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5211.32.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  10 E  10  10  10  10  10  
5211.39.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5211.4  –  Od pre đa razli čitih boja: 
5211.41.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5211.42.00  – – Tkanine denim  10  E  10  10  10  10  10  
5211.43.00  – – Ostale tkanine od tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, 
uklju čuju ći križni keper  10 E  10  10  10  10  10  
5211.49.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5211.5  –  Tiskane:  
5211.51.00  – – Platnenog prepleta  10  E  10  10  10  10  10  
5211.52.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper  10 E  10  10  10  10  10  
5211.59.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
52.12  OSTALE TKANINE OD PAMUKA 
5212.1  –  Mase 200 g/m2 ili manje  
5212.11.00  – – Nebijeljena  10  E  10  10  10  10  10  
5212.12.00  – – Bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5212.13.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
5212.14.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
5212.15.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
5212.2  –  Mase ve će od 200 g/m2 :
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1005
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5212.21.00  – – Nebijeljena  10  E  10  10  10  10  10  
5212.22.00  – – Bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5212.23.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
5212.24.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
5212.25.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
53.01  LAN, SIROV ILI PRERA ĐEN, ALI NEPREDEN; LANENA 
KU ČINA I OTPACI (UKLJU ČUJUĆ I OTPADNU PRE ĐU I 
RASTRGANE TEKSTILNE MATERIJALE)  
5301.10.00  –  Lan, sirov ili moč en 0  A  0  0  0  0  0  
5301.2  –  Lan, lomljen, trljan, grebenan ili na drugi na čin obra đen, ali 
nepreden:  
5301.21.00  – – lomljen ili trljan  0  A  0  0  0  0  0  
5301.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5301.30.00  –  Lanena ku čina i otpaci 0  A  0  0  0  0  0  
53.02  PRAVA KONOPLJA (CANNABIS SATIVA  L.), SIROVA ILI 
OBRA ĐENA, NO KOJA NIJE NAMOTANA: KUDJELJA I 
OTPATCI OD ABAKA (UKLJUČ UJUĆ I OTPATKE OD PRE ĐE I 
RAZDERANE MATERIJALE)  
5302.10.00  –  Prava konoplja, sirova ili mo čena 0  A  0  0  0  0  0  
5302.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
53.03  JUTA I OSTALA TEKSTILNA VLAKNA OD DRVENOG LIKA 
(ISKLJU ČUJUĆ I LAN, PRAVU KONOPLJU I RAMIJU), SIROVA 
ILI PRERA ĐENA, ALI NEPREDENA; KU ČINA I OTPACI OD 
TIH VLAKANA (UKLJUČ UJUĆ I OTPADNU PRE ĐU I RASTR­
GANE TEKSTILNE MATERIJALE)  
5303.10  –  Juta i ostala tekstilna vlakna od drvenog lika, sirova ili mo čena
HR 1006 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5303.10.10  – – Kenaf 0  A  0  0  0  0  0  
5303.10.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5303.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
53.05  KOKOSOVO VLAKNO, ABAKA (MANILA KONOPLJA ILI 
MUSA TEXTILIS NEE), RAMIJA I OSTALA BILJNA TEKSTILNA 
VLAKNA, NESPOMENUTA NITI UKLJU ČENA NA DRUGOM 
MJESTU, SIROVA ILI PRERA ĐENA, ALI NEPREDENA; 
KU ČINA I OTPACI OD TIH VLAKANA (UKLJU ČUJU ĆI 
OTPADNU PRE ĐU I RASTRGANE TEKSTILNE MATERIJALE)  
5305.00.1  –  Sisal i ostala tekstilna vlakna iz porodice agava, sirovi:  
5305.00.11  – – Cabuya i henequen  0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.19  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.2  –  Od kokosovog oraha:  
5305.00.21  – – Sirovo 0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.29  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.3  –  Od filipinske konoplje:  
5305.00.31  – – Sirovo 0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.39  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5305.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
53.06  LANENA PRE ĐA 
5306.10.00  –  Jednonitna  5  C  5  5  5  5  5  
5306.20.00  –  Višenitna (strukana) ili kablirana  5  C  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1007
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
53.07  PRE ĐA OD JUTE ILI DRUGIH TEKSTILNIH VLAKANA OD 
DRVENOG LIKA IZ TARIFNOG BROJA 53.03 
5307.10.00  –  Jednonitna  15  C  5  5  5  5  5  
5307.20.00  –  Višenitna (strukana) ili kablirana  15  C  5  5  5  5  5  
53.08  PRE ĐA OD OSTALIH BILJNIH TEKSTILNIH VLAKANA; 
PAPIRNA PRE ĐA 
5308.10.00  –  Od kokosovog vlakna  15  C  5  5  5  5  5  
5308.20.00  –  Pre đa od prave konoplje  5  C  5  5  5  5  5  
5308.90  –  Ostalo: 
5308.90.10  – – Od ramije:  5  C  5  5  5  5  5  
5308.90.90  – – Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
53.09  LANENE TKANINE  
5309.1  –  S masenim udjelom lana 85 % ili ve ćim: 
5309.11.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  C  10  10  10  10  10  
5309.19.00  – – Ostalo 15  C  10  5  10  15  5  
5309.2  –  S masenim udjelom lana manjim od 85 %:  
5309.21.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  C  10  10  10  10  10  
5309.29.00  – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
53.10  TKANINE OD JUTE ILI DRUGIH TEKSTILNIH VLAKANA OD 
DRVENOG LIKA IZ TARIFNOG BROJA 53.03 
5310.10.00  –  Nebijeljena  10  C  10  10  10  10  10
HR 1008 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5310.90.00  –  Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
53.11  TKANINE OD OSTALIH BILJNIH TEKSTILNIH VLAKANA; 
TKANINE OD PAPIRNE PRE ĐE 
5311.00.10  –  Tkanina od papirnih vlakana::  10  C  10  10  10  10  10  
5311.00.90  –  Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
54.01  KONAC ZA ŠIVANJE OD UMJETNIH ILI SINTETIČ KIH FILA ­
MENATA, NEOVISNO JE LI PRIPREMLJEN U PAKIRANJA ZA 
POJEDINA ČNU PRODAJU ILI NE  
5401.10  –  Od sinteti čkih filamenata:  
5401.10.10  – – Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  C  5  5  5  5  5  
5401.10.20  – – Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  C  5  5  5  5  5  
5401.20  –  Od umjetnih filamenata:  
5401.20.10  – – Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  C  5  5  5  5  5  
5401.20.20  – – Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  C  5  5  5  5  5  
54.02  PRE ĐA OD SINTETI ČKIH FILAMENATA (OSIM KONCA ZA 
ŠIVANJE), NEPRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA POJEDI ­
NA ČNU PRODAJU, UKLJU ČUJUĆ I SINTETI ČKE MONOFILA­
MENTE FINO ĆE MANJE OD 67 DECITEKSA.  
5402.1  –  Pre đa velike čvrsto će, od najlona ili drugih poliamida:  
5402.11.00  – – Od aramida 0  A  0  0  0  0  0  
5402.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5402.20.00  –  Pre đa velike čvrsto će od poliestera  0  A  0  0  0  0  0  
5402.3  –  Teksturirana pre đa:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1009
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5402.31.00  – – Od najlona ili drugih poliamida, fino će pojedina čne niti ne 
ve će od 50 teksa  5 C  5  5  5  5  5  
5402.32.00  – – Od najlona ili drugih poliamida, fino će pojedina čne niti ve će 
od 50 teksa  5 C  5  5  5  5  5  
5402.33.00  – – Od poliestera  0  A  0  0  0  0  0  
5402.34.00  – – Od polipropilena  5  E  5  5  5  5  5  
5402.39.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
5402.4  –  Ostala jednonitna pre đa, neupredena ili upredena s brojem 
uvoja ne ve ćim od 50 po metru  
5402.44  – – Od elastomera:  
5402.44.10  – – – Od najlona ili drugih poliamida  0  A  0  0  0  0  0  
5402.44.20  – – – Od poliestera, djelomi čno orijentirana  0  A  0  0  0  0  0  
5402.44.30  – – – Od ostalih poliestera  5  C  5  5  5  5  5  
5402.44.90  – – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
5402.45.00  – – Ostala, od najlona ili drugih poliamida  0  A  0  0  0  0  0  
5402.46.00  – – Ostala, od djelomi čno orijentiranog poliestera  0  A  0  0  0  0  0  
5402.47.00  – – Ostala, od poliestera  5  C  5  5  5  5  5  
5402.48.00  – – Ostala, od polipropilena  5  C  5  5  5  5  5  
5402.49.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
5402.5  –  Ostala jednonitna pre đa, upredena s više od 50 uvoja po 
metru:  
5402.51.00  – – Od najlona ili drugih poliamida  5  C  5  5  5  5  5
HR 1010 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5402.52.00  – – Od poliestera  15  C  5  5  5  5  5  
5402.59.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
5402.6  –  Ostala višenitna (strukana) ili kablirana pre đa: 
5402.61.00  – – Od najlona ili drugih poliamida  5  C  5  5  5  5  5  
5402.62.00  – – Od poliestera  5  C  5  5  5  5  5  
5402.69.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
54.03  PRE ĐA OD UMJETNIH FILAMENATA (OSIM KONCA ZA 
ŠIVANJE), NEPRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA POJEDI ­
NA ČNU PRODAJU, UKLJU ČUJUĆ I UMJETNE MONOFILA ­
MENTE FINO ĆE MANJE OD 67 DECITEKSA  
5403.10.00  –  Pre đa velike čvrsto će od viskoznog rajona  0  A  0  0  0  0  0  
5403.3  –  Ostala pre đa, jednonitna:  
5403.31.00  – – Od viskoznog rajona, neupredena ili upredena s brojem 
uvoja ne ve ćim od 120 po metru  5 C  5  5  5  5  5  
5403.32.00  – – Od viskoznog rajona, s brojem uvoja ve ćim od 120 po 
metru  5 C  5  5  5  5  5  
5403.33  – – Od celuloznog acetata:  
5403.33.10  – – – Teksturirana pre đa 5  C  5  5  5  5  5  
5403.33.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5403.39.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
5403.4  –  Ostala višenitna (strukana) ili kablirana pre đa: 
5403.41.00  – – od viskoznog rajona  5  C  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1011
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5403.42.00  – – Od celuloznog acetata  5  C  5  5  5  5  5  
5403.49.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
54.04  SINTETI ČKI MONOFILAMENTI FINO ĆE 67 DECITEKSA I 
VE ĆE, S DIMENZIJOM POPRE ČNOG PRESJEKA NE VE ĆOM 
OD 1 MM; VRPCE I SLI ČNI PROIZVODI (NPR. UMJETNA 
SLAMA), OD SINTETI ČKIH TEKSTILNIH MATERIJALA, 
OČEVIDNE ŠIRINE NE VE ĆE OD 5 MM  
5404.1  –  Monofilamenti:  
5404.11.00  – – Od elastomera  15  C  5  5  5  5  5  
5404.12.00  – – Ostala, od polipropilena  15  C  5  5  5  5  5  
5404.19  – – Ostalo: 
5404.19.10  – – – Od poliamida, duljine ne ve će od 6 cm i promjera ne ve ćeg 
od 0,31 mm, za četkice za zube  0 A  0  0  0  0  0  
5404.19.90  – – – Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
5404.90.00  –  Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
5405.00.00  UMJETNI MONOFILAMENTI FINO ĆE 67 DECITEKSA I VE ĆE S 
DIMENZIJOM POPRE ČNOG PRESJEKA NE VEĆ OM OD 1 MM; 
VRPCE I SLI ČNI PROIZVODI (NA PRIMJER, UMJETNA 
SLAMA), OD UMJETNOG TEKSTILNOG MATERIJALA, 
OČEVIDNE ŠIRINE NE VE ĆE OD 5 MM.  15 C  5  5  5  5  5  
54.06  PRE ĐA OD UMJETNIH ILI SINTETIČ KIH FILAMENATA (OSIM 
KONCA ZA ŠIVANJE), PRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA 
POJEDINA ČNU PRODAJU.  
5406.00.10  –  Pre đa od sinteti čkih filamenata  5  C  5  5  5  5  5  
5406.00.20  –  Pre đa od umjetnih filamenata  5  C  5  5  5  5  5
HR 1012 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
54.07  TKANINE OD SINTETI ČKE FILAMENT PRE ĐE, UKLJU ČUJU ĆI 
TKANINE DOBIVENE OD PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 
54.04  
5407.10.00  –  Tkanine od pre đe velike čvrsto će, od najlona ili drugih polia ­
mida ili od poliestera  0 A  0  0  0  0  0  
5407.20.00  –  Tkanine dobivene od vrpca ili sli čnih proizvoda 10 C  10  10  10  10  10  
5407.30.00  –  Tkanine navedene u napomeni 9 u odsjeku Xl  10  E  10  10  10  10  10  
5407.4  –  Ostale tkanine, masenog udjela filamenata najlona ili drugih 
poliamida 85 % ili ve ćeg: 
5407.41  –  Nebijeljene ili bijeljene:  
5407.41.10  – – – Gusto će pre đe ve će od 70 g/cm2 10 E  10  10  10  10  10  
5407.41.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5407.42.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
5407.43.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
5407.44.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
5407.5  –  Ostale tkanine, s masenim udjelom teksturiranih poliesterskih 
filamenata 85 % ili ve ćim: 
5407.51.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5407.52.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
5407.53.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
5407.54.00  – – Tiskane  10  C  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1013
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5407.6  –  Ostale tkanine, masenog udjela poliesterskih filamenata 85 % 
ili ve ćeg: 
5407.61.00  – – S masenim udjelom neteksturiranih poliesterskih filamenata 
85 % ili ve ćim 10 E  10  10  10  10  10  
5407.69.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5407.7  –  Ostale tkanine, masenog udjela sinteti čkih filamenata 85 % ili 
ve ćeg: 
5407.71  – – Nebijeljene ili bijeljene:  
5407.71.10  – – – Tkanine od polipropilena gusto će pre đe ne preko 
10 po cm2 10 E  10  10  10  10  10  
5407.71.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5407.72  – – Obojene:  
5407.72.10  – – – Tkanine od polipropilena gusto će pre đe ne preko 
10 po cm2 10 E  10  10  10  10  10  
5407.72.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5407.73  – – Od pre đa razli čitih boja: 
5407.73.10  – – – Vrste koja se rabi u proizvodnji guma, mase 200 g/m2 ili 
ve će 0 A  0  0  0  0  0  
5407.73.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
5407.74.00  – – Tiskane  15  E  10  5  10  15  5  
5407.8  –  Ostale tkanine, masenog udjela sinteti čkih filamenata manjeg 
od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom:  
5407.81.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5407.82.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
5407.83.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  C  10  10  10  10  10  
5407.84.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
5407.9  –  Ostale tkanine:
HR 1014 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5407.91.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5407.92.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
5407.93.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
5407.94.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
54.08  TKANINE OD UMJETNE FILAMENT-PRE ĐE, UKLJU ČUJU ĆI 
TKANINE DOBIVENE OD PROIZVODA IZ TARIFNOG 
BROJA 54.05  
5408.10.00  –  Tkanine od pre đe velike čvrsto će od viskoznog rajona  0  A  0  0  0  0  0  
5408.2  –  Ostale tkanine, s masenim udjelom umjetnih filamenata, vrpca 
ili sli čnih proizvoda 85 % ili ve ćim 
5408.21.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5408.22.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
5408.23.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
5408.24.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
5408.3  –  Ostale tkanine:  
5408.31.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5408.32  – – Obojene:  
5408.32.10  – – – U platnenom prepletu, s masenim udjelom filamenta 
manjim od 85 %, miješan uglavnom ili isklju čivo s pamu ­
kom, gusto će pre đe ve će od 20 po cm2 , težine ve će od 
200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5408.32.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5408.33  – – Od pre đa razli čitih boja: 
5408.33.10  – – – U platnenom prepletu, s masenim udjelom filamenta 
manjim od 85 %, miješan uglavnom ili isklju čivo s pamu ­
kom, gusto će pre đe ve će od 20 po cm2 , težine ve će od 
200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5408.33.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5408.34.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1015
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
55.01  KABELI OD SINTETI ČKIH FILAMENATA  
5501.10.00  –  Od najlona ili drugih poliamida  0  A  0  0  0  0  0  
5501.20.00  –  Od poliestera  0  A  0  0  0  0  0  
5501.30.00  –  Akrilna ili modakrilna  0  A  0  0  0  0  0  
5501.40.00  –  Od polipropilena  0  A  0  0  0  0  0  
5501.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5502.00.00  KABELI OD UMJETNIH FILAMENATA  0  A  0  0  0  0  0  
55.03  SINTETI ČKA REZANA VLAKNA, NEGREBENANA, NE ČE­ 
ŠLJANA NITI DRUK ČIJE PRIPREMLJENA ZA PREDENJE  
5503.1  –  Od najlona ili drugih poliamida:  
5503.11.00  – – Od aramida 0  A  0  0  0  0  0  
5503.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5503.20.00  –  Od poliestera  0  A  0  0  0  0  0  
5503.30.00  –  Akrilna ili modakrilna  0  A  0  0  0  0  0  
5503.40.00  –  Od polipropilena  0  A  0  0  0  0  0  
5503.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
55.04  UMJETNA REZANA VLAKNA, NEGREBENANA, NE ČEŠLJANA 
NITI DRUKČ IJE PRIPREMLJENA ZA PREDENJE  
5504.10.00  –  Od viskoznog rajona  0  A  0  0  0  0  0  
5504.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1016 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
55.05  OTPAD (UKLJU ČUJUĆ I ČVOROVE I KRATKA VLAKNA 
ODVOJENA ČEŠLJANJEM, PRE ĐU I RAŠ ČUPANE TEKSTILNE 
MATERIJALE) OD UMJETNIH VLAKANA  
5505.10.00  –  Od sinteti čkih vlakana  0  A  0  0  0  0  0  
5505.20.00  –  Od umjetnih vlakana  0  A  0  0  0  0  0  
55.06  SINTETI ČKA REZANA VLAKNA, GREBENANA, ČEŠLJANA ILI 
NA DRUGI NA ČIN PRIPREMLJENA ZA PREDENJE  
5506.10.00  –  Od najlona ili drugih poliamida  0  A  0  0  0  0  0  
5506.20.00  –  Od poliestera  0  A  0  0  0  0  0  
5506.30.00  –  Akrilna ili modakrilna  0  A  0  0  0  0  0  
5506.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
5507.00.00  UMJETNA REZANA VLAKNA, GREBENANA, ČEŠLJANA ILI 
NA DRUGI NA ČIN PRIPREMLJENA ZA PREDENJE  0 A  0  0  0  0  0  
55.08  KONAC ZA ŠIVANJE, OD UMJETNIH ILI SINTETIČ KIH 
REZANIH VLAKANA, NEOVISNO JE LI PRIPREMLJEN U PAKI ­
RANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU ILI NE  
5508.10  –  Od sinteti čkih rezanih vlakana:  
5508.10.10  – – Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  C  5  5  5  5  5  
5508.10.20  – – Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  C  5  5  5  5  5  
5508.20  –  Od umjetnih rezanih vlakana:  
5508.20.10  – – Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  15  C  5  5  5  5  5  
5508.20.20  – – Pripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  15  C  5  5  5  5  5  
55.09  PRE ĐA (OSIM KONCA ZA ŠIVANJE) OD SINTETI ČKIH 
REZANIH VLAKANA, NEPRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA 
POJEDINA ČNU PRODAJU
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1017
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5509.1  –  S masenim udjelom rezanih vlakana od najlona ili drugih 
poliamida 85 % ili ve ćim: 
5509.11.00  – – Jednonitna  5  C  5  5  5  5  5  
5509.12.00  – – Višenitna (strukana) ili kablirana  5  C  5  5  5  5  5  
5509.2  –  S masenim udjelom poliesterskih rezanih vlakana 85 % ili 
ve ćim: 
5509.21.00  – – Jednonitna  5  C  5  5  5  5  5  
5509.22.00  – – Višenitna (strukana) ili kablirana  5  C  5  5  5  5  5  
5509.3  –  S masenim udjelom rezanih vlakana od akrila ili modiakrila 
85 % ili ve ćim: 
5509.31.00  – – Jednonitna  5  C  5  5  5  5  5  
5509.32.00  – – Višenitna (strukana) ili kablirana  5  C  5  5  5  5  5  
5509.4  –  Ostala pre đa, s masenim udjelom rezanih sinteti čkih vlakana 
85 % ili ve ćim: 
5509.41.00  – – Jednonitna  5  C  5  5  5  5  5  
5509.42.00  – – Višenitna (strukana) ili kablirana  5  C  5  5  5  5  5  
5509.5  –  Ostala pre đa, od poliesterskih rezanih vlakana:  
5509.51.00  – – U mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim vlaknima  5  C  5  5  5  5  5  
5509.52.00  – – U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  5 C  5  5  5  5  5  
5509.53.00  – – U mješavini pretežito ili samo s pamukom  5  C  5  5  5  5  5  
5509.59.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
5509.6  –  Ostala pre đa, od akrilnih ili modakrilnih rezanih vlakana:
HR 1018 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5509.61.00  – – U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  5 C  5  5  5  5  5  
5509.62.00  – – U mješavini pretežito ili samo s pamukom  5  C  5  5  5  5  5  
5509.69.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
5509.9  –  Ostala pre đa: 
5509.91.00  – – U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  5 C  5  5  5  5  5  
5509.92.00  – – U mješavini pretežito ili samo s pamukom  5  C  5  5  5  5  5  
5509.99.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
55.10  PRE ĐA (OSIM KONCA ZA ŠIVANJE) OD UMJETNIH REZANIH 
VLAKANA, NEPRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA POJEDI ­
NA ČNU PRODAJU  
5510.1  –  S masenim udjelom rezanih umjetnih vlakana 85 % ili ve ćim: 
5510.11.00  – – Jednonitna  5  C  5  5  5  5  5  
5510.12.00  – – Višenitna (strukana) ili kablirana  5  C  5  5  5  5  5  
5510.20.00  –  Ostala pre đa, u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom 
životinjskom dlakom  5 C  5  5  5  5  5  
5510.30.00  –  Ostala pre đa, u mješavini pretežito ili samo s pamukom  5  C  5  5  5  5  5  
5510.90.00  –  Ostala pre đa 5  C  5  5  5  5  5  
55.11  PRE ĐA (OSIM KONCA ZA ŠIVANJE) OD REZANIH SINTETI ­ 
ČKIH VLAKANA, PRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA POJEDI ­
NA ČNU PRODAJU  
5511.10.00  –  Od sinteti čkih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana 
85 % ili ve ćim 5 C  5  5  5  5  5  
5511.20.00  –  Od sinteti čkih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana 
manjim od 85 %  5 C  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1019
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5511.30.00  –  Od umjetnih rezanih vlakana  5  C  5  5  5  5  5  
55.12  TKANINE OD SINTETI ČKIH REZANIH VLAKANA, S MASENIM 
UDJELOM SINTETI ČKIH REZANIH VLAKANA 85 % ILI VE ĆIM 
5512.1  –  S masenim udjelom poliesterskih rezanih vlakana 85 % ili 
ve ćim: 
5512.11.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5512.19  – – Ostalo: 
5512.19.10  – – – Križni keper („warp” efekt), nebijeljene ili bijeljene osnove 
prediva i obojane potke (ili obrnuto), mase 400 g/m2 ili 
ve će 5 C  5  5  5  5  5  
5512.19.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5512.2  –  S masenim udjelom rezanih vlakana od akrila ili modiakrila 
85 % ili ve ćim: 
5512.21.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5512.29.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5512.9  –  Ostalo: 
5512.91.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5512.99.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
55.13  TKANINE OD SINTETI ČKIH REZANIH VLAKANA, S MASENIM 
UDJELOM TIH VLAKANA MANJIM OD 85 %, U MJEŠAVINI 
PRETEŽITO ILI SAMO S PAMUKOM, MASE NE VE ĆE OD 
170 G/M2 
5513.1  –  Nebijeljene ili bijeljene:  
5513.11.00  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  10  10  10  10  10
HR 1020 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5513.12.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper, od poliesterskih rezanih vlakana  10 E  10  10  10  10  10  
5513.13.00  – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana  10  E  10  10  10  10  10  
5513.19.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5513.2  –  Obojene:  
5513.21.00  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  10  10  10  10  10  
5513.23  – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana:  
5513.23.10  – – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od poliesterskih rezanih vlakana  10 E  10  10  10  10  10  
5513.23.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5513.29.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
5513.3  –  Od pre đa razli čitih boja: 
5513.31.00  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  10  10  10  10  10  
5513.39  – – Ostale tkanine:  
5513.39.10  – – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od poliesterskih rezanih vlakana  10 E  10  10  10  10  10  
5513.39.20  – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana  10  E  10  10  10  10  10  
5513.39.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5513.4  –  Tiskane:  
5513.41.00  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  10  10  10  10  10  
5513.49  – – Ostale tkanine:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1021
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5513.49.10  – – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od poliesterskih rezanih vlakana  10 E  10  10  10  10  10  
5513.49.20  – – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana  10  E  10  10  10  10  10  
5513.49.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
55.14  TKANINE OD SINTETI ČKIH REZANIH VLAKANA, S MASENIM 
UDJELOM TIH VLAKANA MANJIM OD 85 %, U MJEŠAVINI 
PRETEŽITO ILI SAMO S PAMUKOM, MASE VE ĆE OD 
170 G/M2 
5514.1  –  Nebijeljene ili bijeljene:  
5514.11  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu:  
5514.11.10  – – – Mase ve će od 200 g/m2 10 E  10  10  10  10  10  
5514.11.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5514.12.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper, od poliesterskih rezanih vlakana  10 E  10  10  10  10  10  
5514.19  – – Ostale tkanine:  
5514.19.10  – – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana  10  E  10  10  10  10  10  
5514.19.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5514.2  –  Obojene:  
5514.21.00  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  10  10  10  10  10  
5514.22.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper, od poliesterskih rezanih vlakana  10 E  10  10  10  10  10  
5514.23.00  – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana  10  E  10  10  10  10  10  
5514.29.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10
HR 1022 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5514.30  –  Od pre đa razli čitih boja: 
5514.30.10  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  10  10  10  10  10  
5514.30.2  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper, od poliesterskih rezanih vlakana  
5514.30.21  – – – Mase 400 g/m2 ili ve će 5  E  5  5  5  5  5  
5514.30.29  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5514.30.30  – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana  10  E  10  10  10  10  10  
5514.30.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5514.4  –  Tiskane:  
5514.41.00  – – Od poliesterskih rezanih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  10  10  10  10  10  
5514.42.00  – – Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći križni 
keper, od poliesterskih rezanih vlakana  10 E  10  10  10  10  10  
5514.43.00  – – Ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana  10  E  10  10  10  10  10  
5514.49.00  – – Ostale tkanine  10  E  10  10  10  10  10  
55.15  OSTALE TKANINE OD SINTETI ČKIH REZANIH VLAKANA  
5515.1  –  Od poliesterskih rezanih vlakana:  
5515.11.00  – – U mješavini pretežito ili samo s rezanim vlaknima od 
viskoznog rajona  10 E  10  10  10  10  10  
5515.12.00  – – U mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima  10 E  10  10  10  10  10  
5515.13.00  – – U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  10 C  10  10  10  10  10  
5515.19.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5515.2  –  Od akrilnih ili modakrilnih rezanih vlakana:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1023
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5515.21.00  – – U mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima  10 E  10  10  10  10  10  
5515.22.00  – – U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  10 E  10  10  10  10  10  
5515.29.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5515.9  –  Ostale tkanine:  
5515.91.00  – – U mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima  10 E  10  10  10  10  10  
5515.99  – – Ostalo: 
5515.99.10  – – – U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinj ­
skom dlakom  10 E  10  10  10  10  10  
5515.99.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
55.16  TKANINE OD UMJETNIH REZANIH VLAKANA  
5516.1  –  S masenim udjelom rezanih umjetnih vlakana 85 % ili ve ćim: 
5516.11.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5516.12.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
5516.13  – – Od pre đa razli čitih boja: 
5516.13.10  – – – Mase 400 g/m2 ili ve će 5  E  5  5  5  5  5  
5516.13.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5516.14.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
5516.2  –  S masenim udjelom umjetnih rezanih vlakana manjim od 
85 %, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sintetič kim 
filamentima:  
5516.21.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5516.22.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10
HR 1024 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5516.23  – – Od pre đa razli čitih boja: 
5516.23.10  – – – Mase 400 g/m2 ili ve će 5  E  5  5  5  5  5  
5516.23.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5516.24.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
5516.3  –  S masenim udjelom umjetnih rezanih vlakana manjim od 
85 %, u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom živo ­
tinjskom dlakom:  
5516.31.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5516.32.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
5516.33.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
5516.34.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
5516.4  –  S masenim udjelom umjetnih rezanih vlakana manjim od 
85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom:  
5516.41.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5516.42.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
5516.43  – – Od pre đa razli čitih boja: 
5516.43.10  – – – Mase 400 g/m2 ili ve će 5  E  5  5  5  5  5  
5516.43.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5516.44.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
5516.9  –  Ostalo: 
5516.91.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
5516.92.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1025
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5516.93.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
5516.94.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
56.01  VATA OD TEKSTILNIH MATERIJALA I PROIZVODI OD VATE; 
TEKSTILNA VLAKNA, DUŽINE NE VE ĆE OD 5 MM (FLOK); 
PRAH I NOPE OD TEKSTILNOG MATERIJALA  
5601.10  –  Higijenski ulošci i tamponi, pelene i podlošci za pelene za 
dojen čad te sli čni proizvodi, od vate:  
5601.10.10  – – Pelene za odrasle  0  A  0  0  0  0  0  
5601.10.90  – – Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
5601.2  –  Vata i proizvodi od vate:  
5601.21  – – Od pamuka: 
5601.21.1  – – – Vata: 
5601.21.11  – – – –  Mase 100 g/m2 ili ve će, ali ne ve će od 350 g/m2 5 C  5  5  5  5  5  
5601.21.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
5601.21.2  – – – Proizvodi od vate:  
5601.21.21  – – – Valjci za filtre za cigarete, bez obzira sadrže li aktivni ugljen  5  C  5  5  5  5  5  
5601.21.29  – – – –  Ostala 15  C  15  15  15  15  15  
5601.22  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana: 
5601.22.1  – – – Vata: 
5601.22.11  – – – –  Mase 100 g/m2 ili ve će, ali ne ve će od 350 g/m2 5 C  5  5  5  5  5
HR 1026 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5601.22.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
5601.22.2  – – – Proizvodi od vate:  
5601.22.21  – – – Valjci za filtre za cigarete, bez obzira sadrže li aktivni ugljen  15  C  5  5  5  5  5  
5601.22.29  – – – –  Ostala 15  C  15  15  15  15  15  
5601.29  – – Ostalo: 
5601.29.10  – – – Vata: 15  C  5  5  5  5  5  
5601.29.20  – – – Proizvodi od vate  15 C  15  15  15  15  15  
5601.30.00  –  Tekstilni flok, prah i nope  15  C  5  5  5  5  5  
56.02  PUST, UKLJU ČUJU ĆI IMPREGNIRAN, PREVU ČEN, PREKRIVEN 
ILI LAMINIRAN  
5602.10.00  –  Iglani pust i materijali dobiveni preplitanjem vlakana iz 
koprene („stitchbonded”)  15 C  5  5  5  5  5  
5602.2  –  Ostali pust, neimpregniran, neprevu čen, neprekriven niti lami ­
niran:  
5602.21.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  C  5  5  5  5  5  
5602.29.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  5  C  5  5  5  5  5  
5602.90  –  Ostalo: 
5602.90.10  – – Prekriven termoplastikom, debljine ve će od 0,15 mm, mase 
ve će od 350 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5602.90.20  – – Impregnirani  0  A  0  0  0  0  0  
5602.90.90  – – Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
56.03  NETKANI MATERIJALI, UKLJU ČUJUĆ I IMPREGNIRAN, PREVU ­ 
ČEN, PREKRIVEN ILI LAMINIRAN
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1027
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5603.1  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana: 
5603.11.00  – – Mase ne ve će od 25 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.12.00  – – Mase ve će od 25 g/m2 , ali ne ve će od 70 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.13.00  – – Mase ve će od 70 g/m2 , ali ne ve će od 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.14.00  – – Mase ve će od 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.9  –  Ostalo: 
5603.91.00  – – Mase ne ve će od 25 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.92.00  – – Mase ve će od 25 g/m2 , ali ne ve će od 70 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.93.00  – – Mase ve će od 70 g/m2 , ali ne ve će od 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5603.94.00  – – Mase ve će od 150 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
56.04  NITI I KORD OD GUME, PREKRIVENI TEKSTILNIM MATERI ­
JALOM; TEKSTILNA PRE ĐA, VRPCE I SLI ČNO IZ TARIFNIH 
BROJEVA 54.04 ILI 54.05, IMPREGNIRANI, PREVUČ ENI, 
PREKRIVENI ILI OBLOŽENI S GUMOM ILI PLASTI ČNOM 
MASOM:  
5604.10.00  –  Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom  10  C  10  10  10  10  10  
5604.90  –  Ostalo: 
5604.90.10  – – Pre đa velike čvrsto će od poliestera, najlona ili drugih polia ­
mida ili od viskoznog rajona, impregnirana ili prevu čena 0 A  0  0  0  0  0  
5604.90.90  – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
5605.00.00  METALIZIRANA PRE ĐA, UKLJU ČUJU ĆI OBAVIJENU PRE ĐU, 
ŠTO SE SASTOJE OD TEKSTILNE PRE ĐE, VRPCA I SLI ČNIH 
OBLIKA IZ TARIFNIH BROJEVA 54.04 ILI 54.05, KOMBINI ­
RANIH S KOVINOM U OBLIKU NITI, VRPCA ILI PRAHA ILI 
PREKRIVENIH KOVINOM  0 A  0  0  0  0  0
HR 1028 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5606.00.00  OBAVIJENA PRE ĐA, OBAVIJENE VRPCE I SLI ČNI OBLICI IZ 
TARIFNIH BROJEVA 54.04 ILI 54.05 (OSIM OBAVIJENIH 
PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 56.05 I OBAVIJENE 
PRE ĐE OD KONJSKIH DLAKA IZ GRIVE I REPA); ŠENIL- 
PRE ĐA; EFEKTNA PRE ĐA S PETLJAMA  5 C  5  5  5  5  5  
56.07  KONOPI, UZICE I UŽAD, BEZ OBZIRA JESU LI PLETENI I 
PREPLETENI ILI NISU, TE BEZ OBZIRA JESU LI IMPREGNI ­
RANI, PREVU ČENI, PREKRIVENI ILI OBLOŽENI GUMOM ILI 
PLASTI ČNOM MASOM ILI NISU  
5607.2  –  Od sisala ili drugih tekstilnih vlakana iz roda  Agave : 
5607.21.00  – – Konopi za vezanje ili baliranje  15  E  15  15  15  15  15  
5607.29.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
5607.4  –  Od polietilena ili polipropilena: 
5607.41.00  – – Konopi za vezanje ili baliranje  15  E  15  15  15  15  15  
5607.49.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
5607.50.00  –  Od ostalih sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
5607.90  –  Ostalo: 
5607.90.10  – – Od jute ili od drugih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz 
tarifnog broja 53.03  15 C  15  15  15  15  15  
5607.90.90  – – Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
56.08  UZLANI MREŽASTI PROIZVODI OD KONOPA, UZICA ILI 
UŽADI; GOTOVE RIBARSKE MREŽE I OSTALE GOTOVE 
MREŽE, OD TEKSTILNOG MATERIJALA  
5608.1  –  Od umjetnih ili sinteti čkih materijala:  
5608.11.00  – – Gotove ribarske mreže  15  C  5  5  5  5  5  
5608.19.00  – – Ostalo 15  C  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1029
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5608.90.00  –  Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
5609.00.00  PROIZVODI OD PRE ĐA, VRPCA I SLI ČNIH PROIZVODA IZ 
TARIFNOG BROJA 54.04 ILI 54.05, KONOPA, UZICA ILI 
UŽADI, ŠTO NISU SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA 
DRUGOM MJESTU  15 C  15  15  15  15  15  
57.01  SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI POKRIVA ČI, UZLANI, 
DOVRŠENI ILI NEDOVRŠENI:  
5701.10.00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
5701.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
57.02  SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI POKRIVA ČI, TKANI, 
KOJI NISU DOBIVENI TAFTING-POSTUPKOM I NISU FLOKI ­
RANI, DOVRŠENI ILI NEDOVRŠENI, UKLJUČ UJUĆ I „KELEM”, 
„SCHUMACKS”, „KARAMANIE” TE SLI ČNI RU ČNO TKANI 
POKRIVA ČI 
5702.10.00  –  „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i sli čni ru čno tkani pokri ­
va či 15 E  15  15  15  15  15  
5702.20.00  –  Podni pokriva či od kokosovih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
5702.3  –  Ostali, bez flora, nedovršeni:  
5702.31.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
5702.32.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
5702.39.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
5702.4  –  Ostali, bez flora, nedovršeni:  
5702.41.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
5702.42.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
5702.49.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
5702.50  –  Ostali, bez flora, nedovršeni:
HR 1030 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5702.50.10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
5702.50.20  – – Od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
5702.50.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
5702.9  –  Ostali, bez flora, dovršeni:  
5702.91.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
5702.92.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
5702.99.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
57.03  SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI POKRIVA ČI, DOBIVENI 
TAFTING-POSTUPKOM, DOVRŠENI ILI NEDOVRŠENI  
5703.10.00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
5703.20.00  –  Od najlona ili drugih poliamida  15  E  15  15  15  15  15  
5703.30.00  –  Od ostalih umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
5703.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
57.04  SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI POKRIVA ČI, OD PUSTA, 
ŠTO NISU DOBIVENI TAFTING-POSTUPKOM I NISU FLOKI ­
RANI, DOVRŠENI ILI NEDOVRŠENI  
5704.10.00  –  Površine ne ve će 0,3 m2 15 E  15  15  15  15  15  
5704.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
5705.00.00  OSTALI SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI POKRIVA ČI, 
DOVRŠENI ILI NEDOVRŠENI  15 E  15  15  15  15  15  
58.01  TKANINE S FLOROM I TKANINE OD ŠENIL-PRE ĐE, OSIM 
TKANINA IZ TARIFNOG BROJA 58.02 ILI 58.06  
5801.10.00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  10  C  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1031
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5801.2  –  Od pamuka: 
5801.21.00  – – Tkanine s nerazrezanim florom od potke  10  C  10  10  10  10  10  
5801.22.00  – – Rebraste tkanine s razrezanim florom od potke  20  C  0  20  10  10  5  
5801.23  – – Ostale tkanine s florom od potke  
5801.23.10  – – – S florom duljine vlakana ve će od 3 mm  10  C  10  10  10  10  10  
5801.23.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
5801.24.00  – – Tkanine s florom od osnove,  épinglé (nerazrezane)  10  C  10  10  10  10  10  
5801.25  – – Tkanine s florom od osnove, razrezane:  
5801.25.10  – – – S florom duljine vlakana ve će od 3 mm  10  C  10  10  10  10  10  
5801.25.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
5801.26.00  – – Tkanine od šenil-pre đe 10  C  10  10  10  10  10  
5801.3  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana: 
5801.31.00  – – Tkanine s nerazrezanim florom od potke  10  C  10  10  10  10  10  
5801.32.00  – – Rebraste tkanine s razrezanim florom od potke  20  C  0  20  10  10  5  
5801.33.00  – – Ostale tkanine s florom od potke  10  C  10  10  10  10  10  
5801.34  – – Tkanine s florom od osnove,  épinglé (nerazrezane)  
5801.34.10  – – – Za zatvaranje čičak-trakom („Velcro”)  0  A  0  0  0  0  0  
5801.34.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
5801.35  – – Tkanine s florom od osnove, razrezane:  
5801.35.10  – – – S florom duljine vlakana ve će od 3 mm  10  C  10  10  10  10  10
HR 1032 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5801.35.20  – – – Ostale, u metraži, širine ve će od 350 cm, mase ve će od 
130 g/m2 10 C  10  10  10  10  10  
5801.35.90  – – – Ostalo 10  C  10  0  10  10  10  
5801.36.00  – – Tkanine od šenil-pre đe 10  C  10  10  10  10  10  
5801.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  10  C  10  10  10  10  10  
58.02  FROTIR ZA RUČ NIKE I SLI ČNI TKANI FROTIR MATERIJALI, 
OSIM USKIH TKANINA IZ TARIFNOG BROJA 58.06; 
TAFTING TEKSTILNI MATERIJALI, OSIM PROIZVODA IZ 
TARIFNOG BROJA 57.03  
5802.1  –  Frotir za ru čnike i slič ni tkani frotir materijali, od pamuka:  
5802.11.00  – – Nebijeljena  10  E  10  10  10  10  10  
5802.19.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
5802.20.00  –  Frotir za ru čnike i sli čni tkani frotir materijali, od ostalih 
tekstilnih materijala  10 E  10  10  10  10  10  
5802.30.00  –  Tafting tekstilni materijali  10  E  10  10  10  10  10  
58.03  GAZA, OSIM USKIH TKANINA IZ TARIFNOG BROJA 58.06  
5803.00.10  –  Od pamuka 10  E  10  10  10  10  10  
5803.00.90  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
58.04  TIL I DRUGI MREŽASTI MATERIJALI; ČIPKE U METRAŽI, 
VRPCAMA ILI MOTIVIMA, OSIM MATERIJALA IZ TARIFNIH 
BROJEVA 60.02 DO 60.06  
5804.10.00  –  Til i ostali mrežasti materijali  10  E  10  10  10  10  10  
5804.2  –  Strojno ra đena čipka:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1033
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5804.21.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  10  E  10  10  10  10  10  
5804.29.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  10  E  10  10  10  10  10  
5804.30.00  –  Ru čno ra đena čipka 10 E  10  10  10  10  10  
5805.00.00  RU ČNO TKANE TAPISERIJE VRSTA GOBELINS, FLANDERS, 
AUBUSSON, BEAUVAIS I SLI ČNO, TE TAPISERIJE RA ĐENE 
IGLOM (NA PRIMJER, SITNIM BODOM, KRIŽI ĆIMA), 
NEOVISNO JESU LI GOTOVI PROIZVODI ILI NE  15 C  15  15  15  15  15  
58.06  USKE TKANINE, OSIM PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 
58.07; USKI MATERIJALI KOJI SE SASTOJE SAMO OD MEĐ U­
SOBNO SLIJEPLJENIH NITI OSNOVE („BOLDUCS”)  
5806.10  –  Uske tkanine s florom (uklju čuju ći frotir za ru čnike i sli čne 
tkane frotir materijale) i tkanine od šenil pre đe: 
5806.10.10  – – Širine manje od 10 cm, s florom duljine vlakana ve će od 
3 mm  10 C  10  10  10  10  10  
5806.10.20  – – Za zatvaranje čičak-trakom („Velcro”)  0  A  0  0  0  0  0  
5806.10.90  – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
5806.20.00  –  Ostale uske tkanine, s masenim udjelom elastomerne pređ e ili 
gumenih niti 5 % ili ve ćim 10 E  10  10  10  10  10  
5806.3  –  Ostale tkanine:  
5806.31  – – Od pamuka: 
5806.31.10  – – – Gusto će pre đe ve će od 75 po cm2 5 C  5  5  5  5  5  
5806.31.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
5806.32  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana: 
5806.32.10  – – – Od poliamida, gusto će pre đe ve će od 75 po cm2 5 C  5  5  5  5  5
HR 1034 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5806.32.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
5806.39.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  10  C  10  10  10  10  10  
5806.40.00  –  Uski materijali koji se sastoje samo od me đusobno slijepljenih 
niti osnove („bolducs”)  10 C  10  10  10  10  10  
58.07  ETIKETE, ZNA ČKE I SLI ČNI PROIZVODI OD TEKSTILNOG 
MATERIJALA, U METRAŽI, VRPCAMA ILI IZREZANI U ODRE ­ 
ĐENE OBLIKE ILI VELI ČINE, NEVEZENI  
5807.10.00  –  Tkani 10  E  10  10  10  10  10  
5807.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
58.08  PLETENICE U METRAŽI; UKRASNA POZAMENTERIJA U 
METRAŽI, NEVEZENA, OSIM PLETENE ILI KUKIČ ANE; 
KI ĆANKE, POMPONI I SLI ČNI PROIZVODI  
5808.10.00  –  Pletenice u metraži  10  C  10  10  10  10  10  
5808.90.00  –  Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
5809.00.00  TKANINE OD METALNIH NITI I TKANINE OD METALIZI ­
RANE PRE ĐE IZ TARIFNOG BROJA 56.05, VRSTA KOJE SE 
RABI ZA IZRADU ODJE ĆE, UNUTARNJE OPREMANJE ILI 
SLI ČNE NAMJENE, NESPOMENUTE NITI UKLJU ČENE NA 
DRUGOM MJESTU  10 C  10  10  10  10  10  
58.10  VEZ U METRAŽI, TRAKAMA I MOTIVIMA 
5810.10.00  –  Vez bez vidljive podloge  10  C  10  10  10  10  10  
5810.9  –  Ostali vez:  
5810.91.00  – – Od pamuka 10  C  10  10  10  10  10  
5810.92.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  10  C  10  10  10  10  10  
5810.99.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1035
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
58.11  PUNJENI TEKSTILNI METRAŽNI PROIZVODI, KOJI SE 
SASTOJE OD JEDNOG ILI VIŠE SLOJEVA TEKSTILNIH MATE ­
RIJALA SPOJENIH S MATERIJALOM ZA PUNJENJE, PROŠIVA ­
NJEM ILI NA DRUGI NA ČIN, OSIM VEZA IZ TARIFNOG 
BROJA 58.10  
5811.00.10  –  Od namakanih tkanina  10  C  10  10  10  10  10  
5811.00.90  –  Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
59.01  TEKSTILNI MATERIJALI PREVU ČENI LJEPILOM ILI ŠKROBNIM 
TVARIMA, VRSTA KOJE SE RABI ZA VANJSKE UVEZE 
KNJIGA ILI SLI ČNO; TKANINE ZA KOPIRANJE; KANAFAS 
PRIPREMLJEN ZA SLIKANJE; „BUCKRAM” I SLI ČNI KRUTI 
TEKSTILNI MATERIJALI VRSTA KOJE SE RABI ZA OSNOVE 
ŠEŠIRA  
5901.10.00  –  Tekstilni materijali prevu čeni ljepilom ili škrobnim tvarima, 
vrsta koje se rabi za vanjske uveze knjiga ili sli čno 5 C  5  5  5  5  5  
5901.90.00  –  Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
59.02  KORD TKANINE ZA AUTO GUME OD NAJLONSKE PRE ĐE I 
OSTALOG POLIAMIDA, POLIESTERA I VISKOZNOGA 
RAJONA, VELIKE ČVRSTO ĆE 
5902.10.00  –  Od najlona ili drugih poliamida  0  A  0  0  0  0  0  
5902.20.00  –  Od poliestera  0  A  0  0  0  0  0  
5902.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
59.03  TEKSTILNI MATERIJALI IMPREGNIRANI, PREMAZANI, 
PREVU ČENI, PREKRIVENI ILI LAMINIRANI PLASTI ČNIM 
MASAMA, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 59.02  
5903.10.00  –  S poli(vinil kloridom)  5  C  5  5  5  5  5  
5903.20.00  –  S poliuretanom  10  C  10  10  10  10  10  
5903.90  –  Ostalo:
HR 1036 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5903.90.10  – – Tkanine s vidljivim dijelovima termoplastike na jednoj ili 
obje strane (me đupostave) 5 C  5  5  5  5  5  
5903.90.20  – – Ostale, od poliamida, gusto će pre đe ve će od 35 po cm2 5 C  5  5  5  5  5  
5903.90.30  – – Ostale, od teksturirane poliesterske pre đe s akrilnim polime ­
rima, u metraži, širine već e od 183 cm  10 C  10  10  10  10  10  
5903.90.90  – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
59.04  LINOLEUM, NEOVISNO JE LI REZAN U OBLIKE ILI NE; PODNI 
POKRIVA Č DOBIVEN PREMAZIVANJEM ILI PREVLA ČENJEM 
TEKSTILNE PODLOGE, NEOVISNO JE LI REZANI U OBLIKE 
ILI NE  
5904.10.00  –  Linoleum  0  A  0  0  0  0  0  
5904.90.00  –  Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
5905.00.00  ZIDNE TAPETE OD TEKSTILA  10  C  10  10  10  10  10  
59.06  GUMIRANI TEKSTILNI MATERIJALI, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 59.02 
5906.10.00  –  Ljepljive vrpce, širine ne već e od 20 cm  10  C  10  10  10  10  10  
5906.9  –  Ostalo: 
5906.91.00  – – Pletene ili kuki čane 10  C  10  10  10  10  10  
5906.99  – – Ostalo: 
5906.99.10  – – – Od poliamida ili viskoznog rajona, mase 150 g/m2 ili ve će, 
ali ne ve će od 500 g/m2 5 C  5  5  5  5  5  
5906.99.20  – – – Flanel  10  C  10  10  10  10  10  
5906.99.30  – – – Gumirani najlonski materijali koji se koriste za proizvodnju 
guma  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1037
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5906.99.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
5907.00.00  TEKSTILNI MATERIJALI, IMPREGNIRANI, PREMAZANI, 
PREVU ČENI ILI PREKRIVENI NA DRUGI NA ČIN; OSLIKANA 
PLATNA ZA KAZALIŠNE KULISE, STUDIJSKE POZADINE ILI 
SLI ČNO 10 C  10  0  10  10  10  
5908.00.00  TEKSTILNI STIJENJEVI, TKANI, PREPLETENI ILI PLETENI, ZA 
SVJETILJKE, PE ĆI, UPALJA ČE, SVIJE ĆE I SLI ČNO; ČARAPICE 
ZA PLINSKU RASVJETU I CJEVASTI PLETENI MATERIJALI 
ZA ČARAPICE, IMPREGNIRANI ILI NEIMPREGNIRANI  5 C  5  5  5  5  5  
5909.00.00  CIJEVI I CRIJEVA, OD TEKSTILNOG MATERIJALA, SA ILI BEZ 
PODLOGE, POJA ČANJA ILI PRIBORA OD DRUGIH MATERI ­
JALA  0 A  0  0  0  0  0  
5910.00.00  TRANSPORTNE VRPCE I POGONSKO REMENJE, OD 
TEKSTILNOG MATERIJALA, NEOVISNO JESU LI IMPREGNI ­
RANI, PREVU ČENI, PREKRIVENI ILI LAMINIRANI PLASTI ČNIM 
MASAMA, OJA ČANI KOVINOM ILI DRUGIM MATERIJALOM 
ILI NE  0 A  0  0  0  0  0  
59.11  TEKSTILNI PROIZVODI I PREDMETI, ZA TEHNI ČKU 
UPORABU, NAVEDENI U NAPOMENI 7 UZ OVO POGLAVLJE  
5911.10.00  –  Tekstilni materijali, pust i tkanine podstavljene pustom, 
premazani, prevu čeni, prekriveni ili laminirani kau čukom ili 
gumom, kožom ili drugim materijalom, vrsta koje se rabi za 
oblaganje grebenaljki, te sli čni materijali za druge tehni čke 
uporabe, uklju čuju ći uske materijale s florom, impregnirane s 
kau čukom ili gumom, za pokrivanje vretena tkala čkih strojeva  5 E  5  5  5  5  5  
5911.20.00  –  Smotana tkanina, gotova ili ne  5  C  5  5  5  5  5  
5911.3  –  Tekstilni materijali i pust, beskrajni ili opremljeni elementima 
za povezivanje, vrsta koje se rabi u strojevima za izradu papira 
ili sli čnim strojevima (na primjer, za celulozu ili azbest- 
cement):  
5911.31.00  – – Mase manje od 650 g/m2 0 A  0  0  0  0  0  
5911.32.00  – – Mase 650 g/m2 ili ve će 0  A  0  0  0  0  0
HR 1038 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
5911.40.00  –  Tkanine za cije đenje i prešanje i debele tkanine što ih se rabi u 
prešama za ulje i sli čno, uklju čuju ći one tkanine izra đene od 
ljudske kose  0 A  0  0  0  0  0  
5911.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
60.01  PLETENI ILI KA ČKANI MATERIJALI, S FLOROM, UKLJU ČUJU ĆI 
MATERIJALE S VISOKIM FLOROM I FROTIR MATERIJALE  
6001.10.00  –  Materijali s visokim florom  10  E  10  10  10  10  10  
6001.2  –  Materijali s florom s petljama:  
6001.21.00  – – Od pamuka 10  E  10  10  10  10  10  
6001.22.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  10  E  10  10  10  10  10  
6001.29.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  10  E  10  10  10  10  10  
6001.9  –  Ostalo: 
6001.91  – – Od pamuka: 
6001.91.10  – – – S florom duljine vlakana ve će od 3 mm  10  E  10  10  10  10  10  
6001.91.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
6001.92  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana: 
6001.92.10  – – – S florom duljine vlakana ve će od 3 mm  15  E  10  5  10  15  5  
6001.92.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
6001.99.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  10  E  10  10  10  10  10  
60.02  PLETENI ILI KUKI ČANI MATERIJALI, ŠIRINE NE VE ĆE OD 30 
CM, S MASENIM UDJELOM ELASTOMERNE PRE ĐE ILI 
GUMENIH NITI 5 % ILI VE ĆIM, OSIM ONIH IZ TARIFNOG 
BROJA 60.01
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1039
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6002.40  –  S masenim udjelom elastomerne pre đe 5 % ili ve ćim, ali bez 
sadržaja gumenih niti:  
6002.40.1  – – S poliuretanom („lycra”):  
6002.40.11  – – – Širine ne ve će od 11 cm i debljine ne ve će od 3 mm, za 
porub 0 A  0  0  0  0  0  
6002.40.19  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
6002.40.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
6002.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
60.03  PLETENI ILI KUKI ČANI MATERIJALI, ŠIRINE NE VE ĆE OD 30 
CM, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 60.01 ILI 60.02  
6003.10.00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  10  E  10  10  10  10  10  
6003.20.00  –  Od pamuka 10  E  10  10  10  10  10  
6003.30.00  –  Od sinteti čkih vlakana  10  E  10  10  10  10  10  
6003.40.00  –  Od umjetnih vlakana  10  E  10  10  10  10  10  
6003.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
60.04  PLETENI ILI KUKI ČANI MATERIJALI, ŠIRINE VE ĆE OD 30 CM, 
S MASENIM UDJELOM ELASTOMERNE PRE ĐE ILI GUMENIH 
NITI 5 % ILI VE ĆIM, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 60.01  
6004.10  –  S masenim udjelom elastomerne pre đe 5 % ili ve ćim, ali bez 
sadržaja gumenih niti:  
6004.10.10  – – S poliuretanom („lycra”)  5  C  5  5  5  5  5  
6004.10.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10
HR 1040 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6004.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
60.05  PLETENI MATERIJALI PO OSNOVI (UKLJU ČUJUĆ I I DOBIVENE 
NA „GALLOON” PLETA ĆIM STROJEVIMA), OSIM ONIH IZ 
TARIFNIH BROJEVA 60.01 DO 60.04  
6005.2  –  Od pamuka: 
6005.21.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
6005.22.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
6005.23.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
6005.24.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
6005.3  –  Od sinteti čkih vlakana: 
6005.31.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
6005.32.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
6005.33.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
6005.34.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
6005.4  –  Od umjetnih vlakana:  
6005.41.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
6005.42.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
6005.43.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
6005.44.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
6005.90  –  Ostalo:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1041
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6005.90.10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  10  E  10  10  10  10  10  
6005.90.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
60.06  OSTALI PLETENI ILI KUKI ČANI MATERIJALI  
6006.10.00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  10  E  10  10  10  10  10  
6006.2  –  Od pamuka: 
6006.21.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
6006.22.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
6006.23.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
6006.24.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
6006.3  –  Od sinteti čkih vlakana: 
6006.31.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
6006.32.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
6006.33.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
6006.34.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
6006.4  –  Od umjetnih vlakana:  
6006.41.00  – – Nebijeljene ili bijeljene  10  E  10  10  10  10  10  
6006.42.00  – – Obojene  10  E  10  10  10  10  10  
6006.43.00  – – Od pre đa razli čitih boja 10  E  10  10  10  10  10  
6006.44.00  – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
6006.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10
HR 1042 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
61.01  KAPUTI, KRATKI KAPUTI, PELERINE, PLAŠTEVI, ANORCI 
(UKLJU ČUJU ĆI SKIJAŠKE JAKNE), VJETROVKE, BLUZONI I 
SLI ČNI PROIZVODI, ZA MUŠKARCE ILI DJE ČAKE, PLETENI 
ILI KUKI ČANI, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 61.03  
6101.20.00  –  Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6101.30.00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6101.90  –  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6101.90.10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6101.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
61.02  KAPUTI, KRATKI KAPUTI, PELERINE, PLAŠTEVI, ANORCI 
(UKLJU ČUJU ĆI SKIJAŠKE JAKNE), VJETROVKE, BLUZONI I 
SLI ČNI PROIZVODI, ZA ŽENE ILI DJEVOJ ČICE, PLETENI ILI 
KUKI ČANI, OSIM PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 61.04  
6102.10.00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6102.20.00  –  Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6102.30.00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6102.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
61.03  ODIJELA, KOMPLETI, JAKNE, SAKOI, HLA ČE, HLA ČE S 
PLASTRONOM I NARAMENICAMA, HLA ČE STISNUTE 
ISPOD KOLJENA I KRATKE HLA ČE (OSIM ODJE ĆE ZA PLIVA ­
NJE), ZA MUŠKARCE ILI DJE ČAKE, PLETENI ILI KUKI ČANI  
6103.10  –  Kostimi (dvodjelni i trodjelni):  
6103.10.10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6103.10.20  –  Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1043
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6103.10.90  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6103.2  –  Kompleti: 
6103.22.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6103.23.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6103.29  – – Od ostalih tekstilnih materijala:  
6103.29.10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6103.29.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6103.3  –  Jakne i sakoi:  
6103.31.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6103.32.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6103.33.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6103.39.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6103.4  –  Hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute ispod 
koljena i kratke hla če: 
6103.41.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6103.42.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6103.43.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6103.49.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
61.04  KOSTIMI, KOMPLETI, JAKNE, SAKOI, HALJINE, SUKNJE, 
SUKNJE-HLA ČE, HLA ČE, HLA ČE S PLASTRONOM I NARAME ­
NICAMA, HLA ČE STISNUTE ISPOD KOLJENA I KRATKE 
HLA ČE (OSIM KUPA ĆIH GA ĆICA I KUPA ĆIH KOSTIMA), ZA 
ŽENE I DJEVOJ ČICE, PLETENI ILI KAČ KANI
HR 1044 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6104.1  –  Kostimi:  
6104.13.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6104.19  – – Od ostalih tekstilnih materijala:  
6104.19.10  – – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6104.19.20  – – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6104.19.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6104.2  –  Kompleti: 
6104.22.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6104.23.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6104.29  – – Od ostalih tekstilnih materijala:  
6104.29.10  – – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6104.29.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6104.3  –  Jakne i sakoi:  
6104.31.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6104.32.00  – – Od pamuka 15  C  15  15  15  15  15  
6104.33.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  C  15  15  15  15  15  
6104.39.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6104.4  haljine: 
6104.41.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6104.42.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1045
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6104.43.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6104.44.00  – – Od umjetnih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6104.49.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6104.5  –  Suknje i suknja-hla če: 
6104.51.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6104.52.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6104.53.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6104.59.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6104.6  –  Hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute ispod 
koljena i kratke hla če: 
6104.61.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6104.62.00  – – Od pamuka 15  C  15  15  15  15  15  
6104.63.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6104.69.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
61.05  MUŠKE I DJE ČAČKE KOŠULJE, PLETENE ILI KUKI ČANE  
6105.10.00  –  Od pamuka 15  C  15  15  15  15  15  
6105.20.00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6105.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
61.06  BLUZE, KOŠULJE I KOŠULJE BLUZE, ZA ŽENE ILI DJEVOJ ­ 
ČICE, PLETENE ILI KUKI ČANE 
6106.10.00  –  Od pamuka 15  C  15  15  15  15  15
HR 1046 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6106.20.00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  C  15  15  15  15  15  
6106.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
61.07  GA ĆE, NO ĆNE KOŠULJE, PIDŽAME, KUPA ĆI OGRTA ČI, 
KU ĆNI OGRTA ČI I SLI ČNI PROIZVODI, ZA MUŠKARCE I 
DJE ČAKE, PLETENI ILI KA ČKANI  
6107.1  –  Ga ćice: 
6107.11.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6107.12.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6107.19.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6107.2  –  No ćne košulje i pidžame:  
6107.21.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6107.22.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6107.29.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6107.9  –  Ostalo: 
6107.91.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6107.99  – – Od ostalih tekstilnih materijala:  
6107.99.10  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6107.99.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
61.08  KOMBINEI, PODSUKNJE, GA ĆICE, SPAVA ĆICE, PIDŽAME, 
JUTARNJE HALJINE, OGRTA ČI ZA KUPANJE, KU ĆNI 
OGRTA ČI I SLI ČNI PROIZVODI, ZA ŽENE ILI DJEVOJ ČICE, 
PLETENI ILI KUKI ČANI  
6108.1  –  Kombinei i podsuknje:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1047
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6108.11.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6108.19.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6108.2  –  Ga ćice: 
6108.21.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6108.22.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6108.29.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6108.3  –  Spava ćice i pidžame: 
6108.31.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6108.32.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6108.39.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6108.9  –  Ostalo: 
6108.91.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6108.92.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6108.99.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
61.09  T-MAJICE, POTKOŠULJE I DRUGE MAJICE, PLETENE ILI KUKI ­ 
ČANE 
6109.10.00  –  Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6109.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  C  15  15  15  15  15  
61.10  MAJICE, PULOVERI, VESTE, PRSLUCI I SLI ČNI PROIZVODI, 
PLETENI ILI KUKI ČANI 
6110.1  –  Od vune ili fine životinjske dlake:
HR 1048 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6110.11.00  – – Od vune:  15  E  15  15  15  15  15  
6110.12.00  – – Od kašmirskih koza  15  E  15  15  15  15  15  
6110.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6110.20.00  –  Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6110.30.00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  C  15  15  15  15  15  
6110.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
61.11  ODJE ĆA I PRIBOR ZA ODJE ĆU, ZA DOJEN ČAD I MALU 
DJECU, PLETENI ILI KUKI ČANI 
6111.20.00  –  Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6111.30.00  –  Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6111.90  –  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6111.90.10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6111.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
61.12  TRENIRKE, SKIJAŠKA ODJE ĆA I ODJE ĆA ZA PLIVANJE, 
PLETENI ILI KUKI ČANI 
6112.1  –  Trenirke:  
6112.11.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6112.12.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6112.19.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6112.20.00  –  Radna i skijaška odijela  15  E  15  15  15  15  15  
6112.3  –  Odje ća za plivanje, za muškarce ili dje čake:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1049
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6112.31.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6112.39.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6112.4  –  Odje ća za plivanje, za žene ili djevoj čice: 
6112.41.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6112.49.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6113.00.00  ODJE ĆA, IZRA ĐENA OD PLETENIH ILI KAČ KANIH MATERI­
JALA IZ TARIFNIH BROJEVA 59.03, 59.06 ILI 59.07  15 E  15  15  15  15  15  
61.14  OSTALA ODJE ĆA, PLETENA ILI KUKI ČANA 
6114.20.00  –  Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6114.30.00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6114.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
61.15  ČARAPE S GA ĆICAMA, ČARAPE S GA ĆICAMA BEZ 
STOPALA, ČARAPE, KRATKE ČARAPE I SLI ČNO, UKLJU ČU­
JU ĆI GRADIRANE STEZNE ČARAPE (NA PRIMJER, ČARAPE 
ZA VENE), PLETENE ILI KUKI ČANE  
6115.10  –  Čarape s ga ćicama, čarape s ga ćicama bez stopala, čarape i 
gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene):  
6115.10.10  – – Čarape za vene  0  A  0  0  0  0  0  
6115.10.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6115.2  –  Ostale čarape s ga ćicama i čarape s ga ćicama bez stopala:  
6115.21.00  – – Od sinteti čkih vlakana, fino će jednonitne pre đe manje od 67 
deciteksa  15 E  15  15  15  15  15  
6115.22.00  – – Od sinteti čkih vlakana, fino će jednonitne pre đe 67 deciteksa 
ili ve će 15 E  15  15  15  15  15
HR 1050 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6115.29.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6115.30.00  –  Ostale ženske duga čke čarape ili dokoljenice, fino će jednonitne 
pre đe manje od 67 deciteksa  15 E  15  15  15  15  15  
6115.9  –  Ostalo: 
6115.94.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6115.95.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6115.96.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6115.99.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
61.16  RUKAVICE, RUKAVICE S JEDNIM PRSTOM I RUKAVICE BEZ 
PRSTIJU, PLETENE ILI KUKI ČANE 
6116.10.00  –  Impregnirane, prevu čene ili prekrivene plasti čnom masom, 
kau čukom ili gumom  15 E  15  15  15  15  15  
6116.9  –  Ostalo: 
6116.91.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6116.92.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6116.93.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6116.99.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
61.17  OSTALI GOTOVI PRIBOR ZA ODJE ĆU, PLETENI ILI KUKI ­ 
ČANI; PLETENI ILI KUKI ČANI DIJELOVI ODJE ĆE ILI 
PRIBORA ZA ODJE ĆU 
6117.10.00  –  Šalovi, rupci, marame, velovi i sli čni proizvodi  15  E  15  15  15  15  15  
6117.80  –  Ostali pribor za odje ću: 
6117.80.10  – – Štitnici za koljena i kostobrani, osim za sport  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1051
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6117.80.20  – – Kravate, leptir kravate i sli čno 15  E  15  15  15  15  15  
6117.80.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6117.90.00  –  Dijelovi  15  E  15  15  15  15  15  
62.01  KAPUTI, KRATKI KAPUTI, PELERINE, PLAŠTEVI, ANORCI 
(UKLJU ČUJU ĆI SKIJAŠKE JAKNE), VJETROVKE, BLUZONI I 
SLI ČNI PROIZVODI, ZA MUŠKARCE ILI DJE ČAKE, OSIM 
ONIH IZ TARIFNOG BROJA 62.03  
6201.1  –  Kaputi, kišni kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni 
proizvodi: 
6201.11.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6201.12.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6201.13.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6201.19.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6201.9  –  Ostalo: 
6201.91.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6201.92.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6201.93.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6201.99.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
62.02  KAPUTI, KRATKI KAPUTI, PELERINE, PLAŠTEVI, ANORCI 
(UKLJU ČUJU ĆI SKIJAŠKE JAKNE), VJETROVKE, BLUZONI I 
SLI ČNI PROIZVODI, ZA ŽENE ILI DJEVOJ ČICE, OSIM PROIZ ­
VODA IZ TARIFNOG BROJA 62.04  
6202.1  –  Kaputi, kišni kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i sli čni 
proizvodi:
HR 1052 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6202.11.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6202.12.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6202.13.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6202.19.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6202.9  –  Ostalo: 
6202.91.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6202.92.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6202.93.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6202.99.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
62.03  ODIJELA, KOMPLETI, JAKNE, SAKOI, HLA ČE, HLA ČE S 
PLASTRONOM I NARAMENICAMA, HLA ČE STISNUTE 
ISPOD KOLJENA I KRATKE HLA ČE (OSIM ODJE ĆE ZA PLIVA ­
NJE), ZA MUŠKARCE ILI DJE ČAKE  
6203.1  –  Kostimi (dvodjelni i trodjelni):  
6203.11.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6203.12.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6203.19.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6203.2  –  Kompleti: 
6203.22.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6203.23.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6203.29  – – Od ostalih tekstilnih materijala:  
6203.29.10  – – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1053
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6203.29.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6203.3  –  Jakne i sakoi:  
6203.31.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6203.32.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6203.33.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6203.39.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6203.4  –  Hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute ispod 
koljena i kratke hla če: 
6203.41.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  C  15  15  15  15  15  
6203.42.00  – – Od pamuka 15  C  15  15  15  15  15  
6203.43.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6203.49.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
62.04  KOSTIMI, KOMPLETI, JAKNE, SAKOI, HALJINE, SUKNJE, 
SUKNJE-HLA ČE, HLA ČE, HLA ČE S PLASTRONOM I NARAME ­
NICAMA, HLA ČE STISNUTE ISPOD KOLJENA I KRATKE 
HLA ČE, ZA ŽENE ILI DJEVOJ ČICE (OSIM KUPA ĆIH KOSTIMA)  
6204.1  –  Kostimi:  
6204.11.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6204.12.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6204.13.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6204.19.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6204.2  –  Kompleti:
HR 1054 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6204.21.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6204.22.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6204.23.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6204.29.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6204.3  –  Jakne i sakoi:  
6204.31.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6204.32.00  – – Od pamuka 15  C  15  15  15  15  15  
6204.33.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6204.39.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6204.4  –  Haljine:  
6204.41.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6204.42.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6204.43.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6204.44.00  – – Od umjetnih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6204.49.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6204.5  –  Suknje i suknja-hla če: 
6204.51.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6204.52.00  – – Od pamuka 15  C  15  15  15  15  15  
6204.53.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6204.59.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1055
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6204.6  –  Hla če, hla če s plastronom i naramenicama, hla če stisnute ispod 
koljena i kratke hla če: 
6204.61.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6204.62.00  – – Od pamuka 15  C  15  15  15  15  15  
6204.63.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  C  15  15  15  15  15  
6204.69.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  C  15  15  15  15  15  
62.05  KOŠULJE ZA MUŠKARCE ILI DJE ČAKE 
6205.20.00  –  Od pamuka 15  C  15  15  15  15  15  
6205.30.00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6205.90  –  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6205.90.10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6205.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
62.06  BLUZE, KOŠULJE I KOŠULJE-BLUZE ZA ŽENE I DJEVOJ ČICE 
6206.10.00  –  Od svile ili svilenih otpadaka  15  E  15  15  15  15  15  
6206.20.00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6206.30.00  –  Od pamuka 15  C  15  15  15  15  15  
6206.40.00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  C  15  15  15  15  15  
6206.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
62.07  POTKOŠULJE, MAJICE BEZ RUKAVA I OSTALE MAJICE, 
GA ĆICE, NO ĆNE KOŠULJE, PIDŽAME, OGRTA ČI ZA KUPA ­
NJE, KU ĆNI OGRTA ČI I SLI ČNI PROIZVODI, ZA MUŠKARCE 
ILI DJE ČAKE
HR 1056 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6207.1  –  Ga ćice: 
6207.11.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6207.19.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6207.2  –  No ćne košulje i pidžame:  
6207.21.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6207.22.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6207.29.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6207.9  –  Ostalo: 
6207.91.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6207.99  – – Od ostalih tekstilnih materijala:  
6207.99.10  – – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6207.99.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
62.08  POTKOŠULJE, MAJICE BEZ RUKAVA I OSTALE MAJICE, 
KOMBINEI, PODSUKNJE, GA ĆICE, SPAVA ĆICE, PIDŽAME, 
JUTARNJE HALJINE, OGRTA ČI ZA KUPANJE, KU ĆNI 
OGRTA ČI I SLI ČNI PROIZVODI, ZA ŽENE ILI DJEVOJ ČICE 
6208.1  –  Kombinei i podsuknje:  
6208.11.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6208.19.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6208.2  –  Spava ćice i pidžame: 
6208.21.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1057
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6208.22.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6208.29.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6208.9  –  Ostalo: 
6208.91.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6208.92.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6208.99.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
62.09  ODJE ĆA I PRIBOR ZA ODJE ĆU, ZA DOJEN ČAD 
6209.20.00  –  Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6209.30.00  –  Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6209.90  –  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6209.90.10  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6209.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
62.10  ODJE ĆA IZRA ĐENA OD MATERIJALA IZ TARIFNIH BROJEVA 
56.02, 56.03, 59.03, 59.06 ILI 59.07  
6210.10  –  Od proizvoda iz tarifnog broja 56.02 ili 56.03  
6210.10.10  – – Jednokratna sterilizirana radna odijela  0  A  0  0  0  0  0  
6210.10.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6210.20.00  –  Ostala odje ća, navedena u podbrojevima 6201.11 do 6201.19  15  E  15  15  15  15  15  
6210.30.00  –  Ostala odje ća, navedena u podbrojevima 6202.11 do 6202.19  15  E  15  15  15  15  15
HR 1058 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6210.40.00  –  Ostala odje ća, za muškarce ili dje čake 15  E  15  15  15  15  15  
6210.50.00  –  Ostala odje ća, za žene ili djevoj čice 15  E  15  15  15  15  15  
62.11  TRENIRKE, SKIJAŠKA ODJE ĆA I ODJE ĆA ZA PLIVANJE; 
OSTALA ODJE ĆA 
6211.1  –  Odje ća za plivanje: 
6211.11.00  – – Za muškarce ili dje čake 15  E  15  15  15  15  15  
6211.12.00  – – Za žene ili djevoj čice 15  E  15  15  15  15  15  
6211.20.00  –  Radna i skijaška odijela  15  E  15  15  15  15  15  
6211.3  –  Ostala odje ća, za muškarce ili dje čake: 
6211.32.00  – – Od pamuka 15  C  15  15  15  15  15  
6211.33.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6211.39.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6211.4  –  Ostala odje ća, za žene ili djevoj čice: 
6211.41.00  – – Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6211.42.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6211.43.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6211.49.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
62.12  GRUDNJACI, STEZNICI, KORZETI, NARAMENICE, DRŽAČ I 
ČARAPA, PODVEZICE I SLI ČNI PROIZVODI TE NJIHOVI DIJE ­
LOVI, NEOVISNO JESU LI PLETENI ILI KUKI ČANI ILI NE  
6212.10.00  –  Grudnjaci  15  C  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1059
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6212.20.00  –  Steznici i gać ice-steznici  15  E  15  15  15  15  15  
6212.30.00  –  Korseleti  15  E  15  15  15  15  15  
6212.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
62.13  RUP ČIĆI 
6213.20.00  –  Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6213.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
62.14  ŠALOVI, RUPCI, MARAME, VELOVI I SLI ČNI PROIZVODI  
6214.10.00  –  Od svile ili svilenih otpadaka  15  E  15  15  15  15  15  
6214.20.00  –  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15  15  15  15  15  
6214.30.00  –  Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6214.40.00  –  Od umjetnih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6214.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
62.15  KRAVATE, LEPTIR KRAVATE I SLI ČNO 
6215.10.00  –  Od svile ili svilenih otpadaka  15  C  15  15  15  15  15  
6215.20.00  –  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6215.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6216.00.00  RUKAVICE S PRSTIMA, RUKAVICE S JEDNIM PRSTOM I 
RUKAVICE BEZ PRSTIJU  25 E  15  15  15  15  15  
62.17  OSTALI GOTOVI PRIBOR ZA ODJE ĆU; DIJELOVI ODJEĆ E ILI 
PRIBORA ZA ODJE ĆU, OSIM ONIH IZ TARIFNOG 
BROJA 62.12
HR 1060 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6217.10.00  –  Pribor za odje ću 15  C  15  15  15  15  15  
6217.90.00  –  Dijelovi  15  E  15  15  15  15  15  
I. OSTALI GOTOVI TEKSTILNI PREDMETI  
63.01  DEKE  
6301.10.00  –  Elektri čno grijani pokriva či 15  E  15  15  15  15  15  
6301.20.00  –  Pokriva či (osim elektri čno grijanih) i prostirke, od vune ili fine 
životinjske dlake  15 E  15  15  15  15  15  
6301.30.00  –  Pokriva či (osim elektri čno grijanih), od pamuka  15  E  15  15  15  15  15  
6301.40.00  –  Pokriva či (osim elektri čno grijanih), od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6301.90.00  –  Ostali pokriva či 15  E  15  15  15  15  15  
63.02  POSTELJNO, STOLNO, TOALETNO I KUHINJSKO RUBLJE  
6302.10.00  –  Posteljno rublje, pleteno ili kuki čano 15  E  15  15  15  15  15  
6302.2  –  Ostalo posteljno rublje, tiskano:  
6302.21.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6302.22.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6302.29.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6302.3  –  Ostalo posteljno rublje:  
6302.31.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6302.32.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6302.39.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1061
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6302.40.00  –  Stolno rublje, pleteno ili kuki čano 15  E  15  15  15  15  15  
6302.5  –  Ostalo stolno rublje:  
6302.51.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6302.53.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6302.59  – – Od ostalih tekstilnih materijala:  
6302.59.10  – – – Od lana 15  E  15  15  15  15  15  
6302.59.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6302.60.00  –  Toaletno i kuhinjsko rublje, od frotir materijala za ru čnike ili 
sli čnih frotir materijala, od pamuka  15 E  15  15  15  15  15  
6302.9  –  Ostalo: 
6302.91.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6302.93.00  – – Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6302.99  – – Od ostalih tekstilnih materijala:  
6302.99.10  – – – Od lana 15  E  15  15  15  15  15  
6302.99.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
63.03  ZAVJESE (UKLJUČ UJUĆ I DRAPERIJE) I UNUTARNJE ROLETE; 
KRATKE UKRASNE DRAPERIJE ZA PROZORE I KREVETE  
6303.1  –  Pletene ili kuki čane: 
6303.12.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6303.19  – – Od ostalih tekstilnih materijala:  
6303.19.10  – – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15
HR 1062 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6303.19.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6303.9  –  Ostalo: 
6303.91.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6303.92.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6303.99.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
63.04  OSTALI PROIZVODI ZA UNUTARNJE OPREMANJE, OSIM 
PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 94.04 
6304.1  –  Prekriva či za krevete:  
6304.11.00  – – Pletene ili kuki čane 15  E  15  15  15  15  15  
6304.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6304.9  –  Ostalo: 
6304.91.00  – – Pletene ili kuki čane 15  E  15  15  15  15  15  
6304.92.00  – – Od pamuka, osim pletenih ili kuki čanih 15  E  15  15  15  15  15  
6304.93.00  – – Od sinteti čkih vlakana, osim pletenih ili kuki čanih 15  E  15  15  15  15  15  
6304.99.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala, osim pletenih ili kuki čanih 15  E  15  15  15  15  15  
63.05  VRE ĆE I VRE ĆICE ZA PAKIRANJE ROBE  
6305.10.00  –  Od jute ili od drugih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz 
tarifnog broja 53.03  15 E  15  15  15  15  15  
6305.20.00  –  Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6305.3  –  Od umjetnih ili sinteti čkih materijala:  
6305.32.00  – – Fleksibilni spremnici za robu u rasutom stanju  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1063
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6305.33.00  – – Ostale, od polietilenskih ili polipropilenskih vrpci ili sli čnih 
oblika  15 E  15  15  15  15  15  
6305.39.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6305.90.00  –  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
63.06  CERADE, NADSTREŠNICE I TENDE ZA SUNCE; ŠATORI; 
JEDRA ZA PLOVILA, DASKE ZA JEDRENJE ILI SUHOZEMNA 
VOZILA; PROIZVODI ZA KAMPIRANJE  
6306.1  –  Cerade, nadstrešnice i tende za sunce:  
6306.12.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6306.19  – – Od ostalih tekstilnih materijala:  
6306.19.10  – – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6306.19.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6306.2  –  Šatori:  
6306.22.00  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6306.29  – – Od ostalih tekstilnih materijala:  
6306.29.10  – – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6306.29.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6306.30  –  Jedra: 
6306.30.10  – – Od sinteti čkih vlakana  15  E  15  15  15  15  15  
6306.30.90  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6306.40.00  –  Zra čni madraci  15  E  15  15  15  15  15  
6306.9  –  Ostalo:
HR 1064 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6306.91.00  – – Od pamuka 15  E  15  15  15  15  15  
6306.99.00  – – Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
63.07  OSTALI GOTOVI PROIZVODI, UKLJU ČUJUĆ I MODNE 
KROJEVE ZA ODJE ĆU 
6307.10.00  –  Krpe za podove, posu đe, prašinu i sli čne krpe za čišćenje  15  E  15  15  15  15  15  
6307.20.00  –  Prsluci za spašavanje i pojasi za spašavanje  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90  –  Ostalo: 
6307.90.10  – – Sigurnosni pojasevi  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90.20  – – Jednokratne maske  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90.30  – – Sigurnosne reflektirajuć e trake  0  A  0  0  0  0  0  
6307.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
II. GARNITURE  
6308.00.00  KOMPLETI ŠTO SE SASTOJE OD KOMADA TKANINE I 
PRE ĐA, S PRIBOROM ILI BEZ PRIBORA, ZA IZRADU 
PROSTIRKA, TAPISERIJA, VEZENIH STOLNJAKA I UBRUSA 
ILI SLI ČNIH TEKSTILNIH PROIZVODA, PRIPREMLJENI U PAKI ­
RANJE ZA POJEDINA ČNU PRODAJU  15 C  15  15  15  15  15  
III. RABLJENA ODJE ĆA I RABLJENI TEKSTILNI PROIZVODI; 
OTPADNE KRPE 
63.09  RABLJENA ODJE ĆA I OSTALI RABLJENI PROIZVODI  
6309.00.10  –  Obu ća 15  E  15  15  15  15  15  
6309.00.90  –  Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
63.10  RABLJENE ILI NOVE OTPADNE KRPE, OTPADNI KONOPI, 
UZICE I UŽAD TE RABLJENI PROIZVODI OD KONOPA, 
UZICA I UŽADI, OD TEKSTILNIH MATERIJALA
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1065
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6310.10.00  –  Sortirani  10  C  10  10  10  10  10  
6310.90  –  Ostalo: 
6310.90.10  – – S masenim udjelom poliestera 80 % ili ve ćim 10  E  10  10  0  10  5  
6310.90.20  – – S masenim udjelom akrilnih vlakana 80 % ili ve ćim 10  E  10  10  0  10  5  
6310.90.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
64.01  NEPROMO ČIVA OBUĆ A, S VANJSKIM POTPLATOM I 
GORNJIM DIJELOM OD GUME ILI PLASTI ČNE MASE, ČIJI 
GORNJI DIO NIJE PRI ČVRŠĆ EN ZA POTPLAT NITI JE S 
NJIM SPOJEN ŠIVANJEM, ZAKOVICAMA, ČAVLIMA, VIJCIMA, 
KLINOVIMA ILI SLI ČNIM POSTUPCIMA  
6401.10.00  –  Obu ća s kapicom od kovine  15  E  15  15  15  15  15  
6401.9  –  Ostala obu ća: 
6401.92.00  – – Što pokriva gležanj, ali ne i koljena  15  H  15  15  15  15  15  
6401.99  – – Ostalo: 
6401.99.10  – – – Što pokriva koljena  15  E  15  15  15  15  15  
6401.99.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
64.02  OSTALA OBU ĆA, S VANJSKIM POTPLATOM I GORNJIM 
DIJELOM OD GUME ILI PLASTI ČNE MASE  
6402.1  –  Sportska obu ća: 
6402.12.00  – – Za skijanje, skijaško tr čanje i daskanje na snijegu  15  A  15  15  15  15  15  
6402.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6402.20.00  –  Obu ća s gornjim dijelom od vrpci ili remenja spojenih s 
potplatom klinovima  15 E  15  15  15  15  15
HR 1066 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6402.9  –  Ostala obu ća: 
6402.91  – – Što pokriva gležanj:  
6402.91.10  – – – Obu ća sa zaštitnom kapicom od kovine  15  E  15  15  15  15  15  
6402.91.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6402.99  – – Ostalo: 
6402.99.10  – – – Obu ća sa zaštitnom kapicom od kovine  15  E  15  15  15  15  15  
6402.99.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
64.03  OBU ĆA S VANJSKIM POTPLATIMA OD GUME, PLASTI ČNE 
MASE, KOŽE ILI UMJETNE KOŽE I S GORNJIM DIJELOM 
OD KOŽE  
6403.1  –  Sportska obu ća: 
6403.12.00  – – Za skijanje, skijaško tr čanje i daskanje na snijegu  15  A  15  15  15  15  15  
6403.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6403.20.00  –  Obu ća s vanjskim potplatom od kože i gornjim dijelom koji 
se sastoji od kožnih traka preko rista i oko palca  15 H  15  15  15  15  15  
6403.40.00  –  Ostala obu ća s kapicom od kovine  15  E  15  15  15  15  15  
6403.5  –  Ostala obu ća s vanjskim potplatom od kože:  
6403.51.00  – – Što pokriva gležanj:  15  H  15  15  15  15  15  
6403.59.00  – – Ostalo 15  H  15  15  15  15  15  
6403.9  –  Ostala obu ća: 
6403.91  – – Što pokriva gležanj:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1067
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6403.91.10  – – – Obu ća s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata i bez 
zaštitne kapice od kovine  15 E  15  15  15  15  15  
6403.91.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6403.99  – – Ostalo: 
6403.99.10  – – – Obu ća s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata i bez 
zaštitne kapice od kovine  15 E  15  15  15  15  15  
6403.99.90  – – – Ostalo 15  H  15  15  15  15  15  
64.04  OBU ĆA S VANJSKIM POTPLATIMA OD GUME, PLASTI ČNE 
MASE, OD KOŽE ILI UMJETNE KOŽE I GORNJIM DIJELOM 
OD TEKSTILNOG MATERIJALA 
6404.1  –  Obu ća s vanjskim potplatom od gume ili plasti čne mase:  
6404.11.00  –  Sportska obu ća; obu ća za tenis, košarku, gimnastiku, vježbanje 
i sli čna obu ća 15 E  15  15  15  15  15  
6404.19  – – Ostalo: 
6404.19.10  – – – Navlake za obu ću s vanjskim potplatom od plasti čne mase  20  E  0  20  15  15  10  
6404.19.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6404.20.00  –  Obu ća s vanjskim potplatom od kože ili umjetne kože  15  H  15  15  15  15  15  
64.05  OSTALA OBU ĆA 
6405.10.00  –  S gornjim dijelom od kože ili umjetne kože  15  H  15  15  15  15  15  
6405.20.00  –  S gornjim dijelom od tekstilnog materijala  15  E  15  15  15  15  15  
6405.90.00  –  Ostalo 15  H  15  15  15  15  15
HR 1068 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
64.06  DIJELOVI OBUĆ E (UKLJUČ UJUĆ I GORNJE DIJELOVE, 
NEOVISNO JESU LI PRI ČVRŠĆ ENI NA POTPLAT, OSIM NA 
VANJSKI POTPLAT, ILI NE); IZMJENJIVI ULOŠCI ZA OBU ĆU, 
UMECI ZA POTPETICE I SLI ČNI PROIZVODI; NAZUVCI I 
SLI ČNI PROIZVODI TE NJIHOVI DIJELOVI  
6406.10  –  Gornji dijelovi obu će i njihovi dijelovi, osim umetaka za 
oja čanje i kapica:  
6406.10.10  – – Kapice za obuć u 10  E  10  10  10  10  10  
6406.10.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
6406.20.00  –  Vanjski potplati i potpetice, od gume ili plasti čne mase  10  E  5  10  10  5  5  
6406.9  –  Ostalo: 
6406.91  – – Od drva: 
6406.91.10  – – – Vanjski potplati i potpetice  10  E  5  10  10  5  5  
6406.91.20  – – – Lu čni potpornji od breze, oblikovani pod pritiskom i pod 
utjecajem topline  0 A  0  0  0  0  0  
6406.91.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
6406.99  – – Od ostalih materijala:  
6406.99.10  – – – Vanjski potplati i potpetice, osim od gume, plasti čne mase 
ili drva  10 E  5  10  10  5  5  
6406.99.20  – – – Izmjenjivi ulošci za obu ću, umeci za potpetice i sli čni proiz ­
vodi 10 E  5  10  10  5  5  
6406.99.90  – – – Ostalo 10  E  5  10  10  5  5  
6501.00.00  TULJCI, KONUSI I SLI ČNI PROIZVODI OD PUSTA, NEOBLI ­
KOVANI I BEZ OBODA, DISKOVI I CILINDRI (UKLJU ČUJU ĆI 
REZANE CILINDRE), OD PUSTA  15 C  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1069
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6502.00.00  TULJCI, KONUSI I SLI ČNI PROIZVODI, IZRA ĐENI UPLITA ­
NJEM ILI SASTAVLJANJEM VRPCA OD BILO KOJEGA MATE ­
RIJALA, NEOBLIKOVANI I BEZ OBODA, NEPODSTAVLJENI 
NITI UKRAŠENI  15 C  5  5  5  5  5  
6504.00.00  ŠEŠIRI I OSTALA POKRIVALA ZA GLAVU, IZRA ĐENI UPLI ­
TANJEM ILI SASTAVLJANJEM VRPCA OD BILO OD KOJEG 
MATERIJALA, NEOVISNO JESU LI PODSTAVLJENI ILI UKRA ­ 
ŠENI ILI NE  15 E  15  15  15  15  15  
65.05  ŠEŠIRI I DRUGA POKRIVALA ZA GLAVU, PLETENI ILI 
KA ČKANI, ILI IZRA ĐENI OD ČIPKE, PUSTA ILI DRUGIH 
TEKSTILNIH METRAŽNIH MATERIJALA (OSIM OD VRPCA), 
NEOVISNO JESU LI PODSTAVLJENI ILI UKRAŠENI ILI NE; 
MREŽE ZA KOSU OD BILO KOJEG MATERIJALA, NEOVISNO 
JESU LI PODSTAVLJENE ILI UKRAŠENE ILI Ne  
6505.10.00  –  Mrežice za kosu  15  E  15  15  15  15  15  
6505.90  –  Ostalo: 
6505.90.10  – – Šeširi i druga pokrivala za glavu od pusta, izra đeni od tuljaka, 
konusa i drugih proizvoda iz tarifnog broja 65.01, uklju ču­
jući i podstavljene ili ukrašene  15 E  15  15  15  15  15  
6505.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
65.06  DRUGA POKRIVALA, UKLJU ČUJU ĆI PODSTAVLJENA ILI 
UKRAŠENA 
6506.10  –  Zaštitna pokrivala:  
6506.10.10  – – Od plasti čne mase, neovisno je li oja čana staklenim vlaknima 
ili drugim tvarima ili ne  15 E  15  15  15  15  15  
6506.10.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6506.9  –  Ostalo: 
6506.91.00  – – Od gume ili plasti čne mase  15  E  15  15  15  15  15  
6506.99  – – Od ostalih materijala:  
6506.99.10  – – – Od krzna  15  E  15  15  15  15  15
HR 1070 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6506.99.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6507.00.00  VRPCE ZA UNUTARNJE OPŠIVANJE, PODSTAVE, NAVLAKE, 
OSNOVE, OKVIRI, OBODI (ŠILTOVI) I VRPCE ZA VEZANJE 
ISPOD BRADE, ZA POKRIVALA ZA GLAVU  15 E  5  5  5  5  5  
66.01  KIŠOBRANI I SUNCOBRANI (UKLJU ČUJUĆ I ŠTAPNE KIŠO­
BRANE, VRTNE SUNCOBRANE I SLI ČNE KIŠOBRANE) 
6601.10.00  –  Vrtni suncobrani ili sli čni kišobrani  15  E  15  15  15  15  15  
6601.9  –  Ostalo: 
6601.91.00  – – S teleskopskom drškom  15  E  15  15  15  15  15  
6601.99.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6602.00.00  ŠTAPOVI ZA ŠETNJU, BI ČEVI, PALICE ZA JAHA ČE I SLI ČNO 15  E  15  15  15  15  15  
66.03  DIJELOVI, UKRASI I PRIBOR PROIZVODA IZ TARIFNOG 
BROJA 66.01 ILI 66.02  
6603.20.00  –  Kosturi za kišobrane, uklju čuju ći kosture montirane na štapo ­
vima 5 E  5  5  5  5  5  
6603.90.00  –  Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
6701.00.00  KOŽE I DRUGI DIJELOVI PTICA S NJIHOVIM PERJEM I 
PAPERJEM, PERJE, DIJELOVI PERJA, PAPERJE I PROIZVODI 
OD NJIH, OSIM PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 05.05 I 
OBRA ĐENIH BADRLJICA OD PERJA  15 E  15  15  15  15  15  
67.02  UMJETNO CVIJE ĆE, LIŠ ĆE I PLODOVI TE NJIHOVI DIJELOVI; 
PROIZVODI IZRA ĐENI OD UMJETNOG CVIJE ĆA, LIŠ ĆA ILI 
PLODOVA  
6702.10.00  –  Od plasti čne mase  15  E  15  15  15  15  15  
6702.90.00  –  Od ostalih materijala  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1071
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
67.03  LJUDSKA KOSA, URE ĐENA, ISTANJENA, BIJELJENA ILI 
DRUKČ IJE OBRA ĐENA; VUNA ILI DRUGA ŽIVOTINJSKA 
DLAKA ILI DRUGI TEKSTILNI MATERIJALI, PRIPREMLJENI 
ZA UPORABU U IZRADI VLASULJA ILI SLI ČNIH PROIZVODA  
6703.00.10  –  Umjetni tekstilni materijali, pripremljeni za uporabu u izradi 
kose za lutke  5 A  5  5  5  5  5  
6703.00.90  –  Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
67.04  VLASULJE, LAŽNE BRADE, OBRVE I TREPAVICE, PLETENICE I 
SLI ČNO, OD LJUDSKE KOSE, ŽIVOTINJSKE DLAKE ILI OD 
TEKSTILNIH MATERIJALA; PROIZVODI OD LJUDSKE KOSE, 
NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM MJESTU  
6704.1  –  Od sinteti čkih tekstilnih materijala:  
6704.11.00  – – Gotove vlasulje  15  C  15  15  15  15  15  
6704.19.00  – – Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
6704.20.00  –  Od ljudske kose  15  C  15  15  15  15  15  
6704.90.00  –  Od ostalih materijala  15  C  15  15  15  15  15  
6801.00.00  KOCKE ZA PLO ČNIKE, RUBNJACI I PLO ČE ZA PLO ČNIKE, OD 
PRIRODNOG KAMENA (OSIM OD ŠKRILJEVCA)  15 E  15  15  15  15  15  
68.02  OBRA ĐENI KAMEN ZA SPOMENIKE ILI GRA ĐEVINE (OSIM 
ŠKRILJEVCA) I PROIZVODI OD NJEGA, OSIM ROBE IZ 
TARIFNOG BROJA 68.01; KOCKICE ZA MOZAIK I SLI ČNO, 
OD PRIRODNOG KAMENA (UKLJU ČUJUĆ I OD ŠKRILJEVCA), 
NEOVISNO JESU LI NA PODLOZI ILI NE; UMJETNO OBOJANE 
GRANULE, LJUSKICE I PRAH, OD PRIRODNOG KAMENA 
(UKLJU ČUJU ĆI OD ŠKRILJEVCA)  
6802.10.00  –  Plo čice, kockice i slič ni proizvodi, neovisno jesu li pravo ­
kutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika ili ne, čija se najve ća 
površina može uklopiti u kvadrat dužine stranice manje od 
7 cm; umjetno obojene granule, ljuskice i prah  15 E  15  15  15  15  15
HR 1072 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6802.2  –  Ostali kamen za spomenike ili gra đevine i proizvodi od njega, 
jednostavno rezan ili piljen, s ravnom ili poravnatom površi ­
nom: 
6802.21.00  – – Mramor, travertin i alabaster  15  E  15  15  15  15  15  
6802.23.00  – – Granit  15  E  15  15  15  15  15  
6802.29  –  Ostali kamen:  
6802.29.10  – – – Ostali vapnena čki kamen  15  E  15  15  15  15  15  
6802.29.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6802.9  –  Ostalo: 
6802.91.00  – – Mramor, travertin i alabaster  15  E  15  15  15  15  15  
6802.92.00  – – Ostali vapnena čki kamen  15  E  15  15  15  15  15  
6802.93.00  – – Granit  15  E  15  15  15  15  15  
6802.99.00  – – Ostali kamen  15  E  15  15  15  15  15  
6803.00.00  OBRA ĐENI ŠKRILJEVAC I PROIZVODI OD ŠKRILJEVACA ILI 
OD AGLOMERIRANOG ŠKRILJEVCA 15 E  5  5  5  5  5  
68.04  MLINSKI KAMEN, BRUSNI KAMEN, BRUSNA KOLA I SLI ČNO, 
BEZ POSTOLJA, ZA MLJEVENJE, BRUŠENJE, OŠTRENJE, POLI ­
RANJE, RAVNANJE ILI REZANJE, BRUSOVI ZA RU ČNO 
OŠTRENJE ILI POLIRANJE I NJIHOVI DIJELOVI, OD PRIROD ­
NOGA KAMENA, OD AGLOMERIRANIH PRIRODNIH ILI 
UMJETNIH ABRAZIVNIH MATERIJALA ILI OD KERAMIKE, 
SA ILI BEZ DIJELOVA OD DRUGIH MATERIJALA  
6804.10.00  –  Mlinski kamen i kamen za mljevenje, usitnjavanje ili pulpiranje  0  A  0  0  0  0  0  
6804.2  –  Ostali mlinski kamen, brusni kamen, brusna kola i sli čno: 
6804.21.00  – – Od aglomeriranoga sinteti čkog ili prirodnog dijamanta  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1073
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6804.22.00  – – Od ostalih aglomeriranih abrazivnih materijala ili od kera ­
mike  0 A  0  0  0  0  0  
6804.23.00  – – Od prirodnog kamena  0  A  0  0  0  0  0  
6804.30.00  –  Brusovi za ru čno oštrenje ili poliranje  0  A  0  0  0  0  0  
68.05  PRIRODNI ILI UMJETNI ABRAZIVNI MATERIJAL U PRAHU ILI 
ZRNU, NA OSNOVI TEKSTILNIH MATERIJALA, PAPIRA, 
KARTONA ILI DRUGIH MATERIJALA, UKLJU ČUJU ĆI I 
RAZREZANE U ODRE ĐENE OBLIKE, SAŠIVENE ILI NA 
DRUGI NA ČIN SASTAVLJENE  
6805.10.00  –  Na podlozi samo od tekstilnih materijala  10  E  10  10  10  10  10  
6805.20  –  Na podlozi samo od papira ili kartona:  
6805.20.10  – – Brusni papir za drvo i vodootporni brusni papir, osim diska  10  E  10  10  10  10  10  
6805.20.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
6805.30.00  –  Na podlozi od ostalih materijala  5  C  5  5  5  5  5  
68.06  VUNA OD TROSKE, KAMENA VUNA I SLI ČNE MINERALNE 
VUNE; LISTASTI VERMIKULIT, EKSPANDIRANE GLINE, 
PJENUŠAVA TROSKA I SLI ČNI EKSPANDIRANI MINERALNI 
MATERIJALI; SMJESE I PROIZVODI OD MINERALNIH MATE ­
RIJALA ZA TOPLINSKU ILI ZVU ČNU IZOLACIJU ILI ZA 
APSORBIRANJE ZVUKA, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 
68.11 ILI 68.12 ILI IZ POGLAVLJA 69  
6806.10.00  –  Vuna od troske, kamena vuna i sli čne mineralne vune (uklju ­ 
čuju ći me đusobne mješavine), u rasutom stanju, u plo čama, 
listovima ili svitcima  0 A  0  0  0  0  0  
6806.20.00  –  Listasti vermikulit, ekspandirane gline, pjenušava troska i sli čni 
ekspandirani mineralni materijali (uklju čuju ći me đusobne 
mješavine)  0 A  0  0  0  0  0  
6806.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
68.07  PROIZVODI OD ASFALTA ILI OD SLI ČNIH MATERIJALA (NA 
PRIMJER, NAFTNOG BITUMENA ILI UGLJENOG KATRANA)
HR 1074 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6807.10.00  –  U svicima  5  C  5  5  5  5  5  
6807.90.00  –  Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
6808.00.00  PLO ČE, PLO ČICE, BLOKOVI I SLI ČNI PROIZVODI OD BILJNIH 
VLAKANA, SLAME, STRUGOTINE, IVERJA, PILJEVINE ILI 
DRUGIH OTPADAKA OD DRVA, AGLOMERIRANE CEMEN ­
TOM, SADROM ILI DRUGIM MINERALNIM VEZIVNIM SRED ­
STVIMA  15 E  15  15  15  15  15  
68.09  PROIZVODI OD SADRE ILI OD SMJESE NA OSNOVI SADRE  
6809.1  –  Listovi, plo če, plo čice i slič ni proizvodi, neukrašeni:  
6809.11.00  – – Prevu čeni ili poja čani samo papirom ili kartonom  5  E  5  5  5  5  5  
6809.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6809.90.00  –  Ostali proizvodi  15  E  15  15  15  15  15  
68.10  PROIZVODI OD CEMENTA, BETONA ILI UMJETNOG 
KAMENA, POJA ČANI ILI NEPOJA ČANI 
6810.1  –  Crijep, plo če, opeke i sli čni proizvodi: 
6810.11.00  – – Gra đevinski blokovi i opeke  15  E  15  15  15  15  15  
6810.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6810.9  –  Ostali proizvodi: 
6810.91.00  – – Montažni strukturni elementi, za visokogradnju ili niskogra ­
dnju  15 E  15  15  15  15  15  
6810.99.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
68.11  AZBESTNO-CEMENTNI PROIZVODI, PROIZVODI OD 
CEMENTA S CELULOZNIM VLAKNIMA I SLI ČNO
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1075
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6811.40  –  S azbestom  
6811.40.10  – – Valovite plo če 15  E  15  15  15  15  15  
6811.40.20  – – Ostale plo če, listovi, plo čice i slič ni proizvodi  15  E  15  15  15  15  15  
6811.40.30  – – Cijevi i pribor za cijevi  15  E  15  15  15  15  15  
6811.40.90  – – Ostali proizvodi  15  E  15  15  15  15  15  
6811.8  –  Bez azbesta:  
6811.81.00  – – Valovite plo če 15  E  15  15  15  15  15  
6811.82.00  – – Ostale plo če, listovi, plo čice i slič ni proizvodi  15  E  15  15  15  15  15  
6811.83.00  – – Cijevi i pribor za cijevi  15  E  15  15  15  15  15  
6811.89.00  – – Ostali proizvodi  15  E  15  15  15  15  15  
68.12  PRERA ĐENA AZBESTNA VLAKNA; MJEŠAVINE NA OSNOVI 
AZBESTA ILI NA OSNOVI AZBESTA I MAGNEZIJEVOG 
KARBONATA; PROIZVODI OD TIH MJEŠAVINA ILI OD 
AZBESTA (NA PRIMJER: KONAC, TKANINE, ODJE ĆA, POKRI­
VALA ZA GLAVU, OBU ĆA, BRTVE), NEOVISNO JESU LI 
OJA ČANI ILI NE, OSIM PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 
68.11 ILI 68.13  
6812.80  –  Od krokidolita:  
6812.80.10  – – Odje ća, pribor za odje ću, obuć a i pokrivala za glavu  15  E  5  5  5  5  5  
6812.80.20  – – Papir, karton i pust  0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.30  – – Brtveni materijal od prešanih vlakana, u plo čama ili svitcima  0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.9  – – Ostalo
HR 1076 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6812.80.91  – – – Prera đena krokidolitna vlakna; mješavine na osnovi kroki ­
dolita ili na osnovi krokidolita i magnezijevog karbonata  0 A  0  0  0  0  0  
6812.80.92  – – – Pre đa i konac  0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.93  – – – Konopci i užad, bez obzira jesu li ispleteni ili ne  0  A  0  0  0  0  0  
6812.80.94  – – – Tkanine, bez obzira jesu li pletene ili kuki čane ili ne  15  E  5  5  5  5  5  
6812.80.99  – – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
6812.9  –  Ostalo: 
6812.91.00  – – Odje ća, pribor za odje ću, obuć a i pokrivala za glavu  15  E  5  5  5  5  5  
6812.92.00  – – Papir, karton i pust  0  A  0  0  0  0  0  
6812.93.00  – – Brtveni materijal od prešanih azbestnih vlakana, u plo čama ili 
svitcima  0 A  0  0  0  0  0  
6812.99  – – Ostalo: 
6812.99.10  – – – Prera đena azbestna vlakna; mješavine na osnovi azbesta ili 
na osnovi azbesta i magnezijevog karbonata  0 A  0  0  0  0  0  
6812.99.20  – – – Pre đa i konac  0  A  0  0  0  0  0  
6812.99.30  – – – Konopci i užad, bez obzira jesu li ispleteni ili ne  0  A  0  0  0  0  0  
6812.99.40  – – – Tkanine, bez obzira jesu li pletene ili kuki čane ili ne  5  E  5  5  5  5  5  
6812.99.90  – – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
68.13  TARNI MATERIJALI I PROIZVODI OD NJIH (NA PRIMJER: 
PLO ČE, VALJCI, TRAKE, SEGMENTI, DISKOVI, PODLOŠKE, 
OBLOGE), NEMONTIRANI, ZA KO ČNICE, KVA ČILA ILI 
SLI ČNO, NA OSNOVI AZBESTA, OSTALIH MINERALNIH 
MATERIJALA ILI CELULOZE, NEOVISNO JESU LI KOMBINI ­
RANI S TEKSTILNIM ILI DRUGIM MATERIJALIMA ILI NE
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1077
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6813.20  –  S azbestom:  
6813.20.10  – – Ko čione obloge i plo čice 0  A  0  0  0  0  0  
6813.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
6813.8  –  Bez azbesta:  
6813.81.00  – – Ko čione obloge i plo čice 0  A  0  0  0  0  0  
6813.89.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
68.14  OBRA ĐENI TINJAC I PROIZVODI OD TINJCA, UKLJU ČUJU ĆI 
AGLOMERIRANI ILI REKONSTITUIRANI TINJAC, NEOVISNO 
JESU LI NA PODLOZI OD PAPIRA, KARTONA ILI DRUGIH 
MATERIJALA ILI NE  
6814.10.00  –  Plo če, listovi i trake, od aglomeriranog ili rekonstituiranog 
tinjca, neovisno jesu li na podlozi ili ne  5 E  5  5  5  5  5  
6814.90.00  –  Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
68.15  PROIZVODI OD KAMENA ILI OSTALIH MINERALNIH MATE ­
RIJALA (UKLJUČ UJUĆ I VLAKNA UGLJIKA, PROIZVODE OD 
VLAKANA UGLJIKA I PROIZVODE OD TRESETA), KOJI 
NISU SPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM MJESTU  
6815.10.00  –  Proizvodi od grafita ili drugih oblika ugljika, za neelektrič nu 
uporabu 0 A  0  0  0  0  0  
6815.20.00  –  Proizvodi od treseta  0  A  0  0  0  0  0  
6815.9  –  Ostali proizvodi: 
6815.91.00  – – Što sadrže magnezit, dolomit ili kromit  0  A  0  0  0  0  0  
6815.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
I. PROIZVODI OD SILIKATNOG FOSILNOG BRAŠNA ILI 
SLI ČNIH SILIKATNIH ZEMLJI I VATROSTALNI PROIZVODI
HR 1078 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6901.00.00  OPEKE, BLOKOVI, PLO ČICE I OSTALI KERAMI ČKI PROIZ­
VODI OD SILIKATNOGA FOSILNOG BRAŠNA (NA PRIMJER: 
OD KISELGURA, TRIPOLITA, DIATOMITA) ILI SLI ČNIH SILI ­
KATNIH ZEMLJI  0 A  0  0  0  0  0  
69.02  VATROSTALNE OPEKE, BLOKOVI, PLO ČICE I SLI ČNI VATRO­
STALNI PROIZVODI ZA UGRADNJU, OSIM ONIH OD SILI ­
KATNOG FOSILNOG BRAŠNA ILI OD SLI ČNE SILIKATNE 
ZEMLJE  
6902.10.00  –  S masenim udjelom elemenata Mg (magnezij), Ca (kalcij) ili Cr 
(krom), izraženih kao MgO (magnezijev oksid), CaO kalcijev 
oksid) ili Cr2O3 (kromov (III) oksid), pojedina čno ili ukupno, 
ve ćim od 50 %  0 A  0  0  0  0  0  
6902.20.00  –  S masenim udjelom aluminijevog oksida (Al2O3), silicijevog 
dioksida (SiO2) ili mješavine ili spoja tih proizvoda već im 
od 50 %  0 A  0  0  0  0  0  
6902.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
69.03  OSTALI VATROSTALNI KERAMI ČKI PROIZVODI (NA 
PRIMJER, RETORTE, TALIONI ČKI LONCI, TAVE, SAPNICE, 
ČEPOVI, PODLOGE, KUPELE, CIJEVI, OBLOGE I ŠIPKE), OSIM 
ONIH OD SILIKATNOG FOSILNOG BRAŠNA ILI SLI ČNIH SILI ­
KATNIH ZEMLJI  
6903.10.00  –  S masenim udjelom grafita ili drugih oblika ugljika ili mješa ­
vine tih proizvoda ve ćim od 50 %  0 A  0  0  0  0  0  
6903.20.00  –  S masenim udjelom aluminijevog oksida (Al2O3), silicijevog 
dioksida (SiO2) ili mješavine ili spoja tih proizvoda već im 
od 50 %  0 A  0  0  0  0  0  
6903.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
II. OSTALI KERAMI ČKI PROIZVODI 
69.04  KERAMI ČKE ZIDARSKE OPEKE, BLOKOVI ZA PODOVE, 
BLOKOVI NOSAČ I I SLI ČNO 
6904.10.00  –  Zidarske opeke  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1079
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6904.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
69.05  KROVNI CRJEPOVI, DIMOVODNE CIJEVI, KAPE NA 
DIMNJAKU, ARHITEKTONSKI UKRASI I DRUGI KERAMI ČKI 
PROIZVODI ZA GRA ĐEVINARSTVO  
6905.10.00  –  Crijep 15  E  15  15  15  15  15  
6905.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
6906.00.00  KERAMI ČKE CIJEVI, ODVODI, OLUCI I PRIBOR ZA CIJEVI  15  E  15  15  15  15  15  
69.07  NEGLAZIRANE KERAMI ČKE PLO ČICE ZA POPLO ČAVANJE I 
OBLAGANJE; NEGLAZIRANE KERAMI ČKE KOCKICE ZA 
MOZAIK I SLI ČNO, NEOVISNO JESU LI NA PODLOZI ILI NE  
6907.10.00  –  Plo čice, kockice i slič ni proizvodi, neovisno jesu li pravo ­
kutnog oblika ili ne, čija se površina najve će strane može 
uklopiti u kvadrat stranice manje od 7 cm  15 E  15  15  15  15  15  
6907.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
69.08  GLAZIRANE KERAMI ČKE PLO ČICE ZA POPLO ČAVANJE I 
OBLAGANJE; GLAZIRANE KERAMI ČKE KOCKICE I SLI ČNO, 
ZA MOZAIK, NEOVISNO JESU LI NA PODLOZI ILI NE  
6908.10.00  –  Plo čice, kockice i slič ni proizvodi, neovisno jesu li pravo ­
kutnog oblika ili ne, čija se površina najve će strane može 
uklopiti u kvadrat stranice manje od 7 cm  15 E  15  15  15  15  15  
6908.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
69.09  KERAMI ČKI PROIZVODI ZA LABORATORIJSKU, KEMIJSKU 
ILI DRUGU TEHNI ČKU UPORABU; KERAMI ČKA KORITA, 
VJEDRA I SLI ČNE POSUDE VRSTA KOJE SE RABI U POLJO ­
PRIVREDI; KERAMI ČKI LONCI, ĆUPOVI I SLI ČNI PROIZVODI 
VRSTA KOJE SE RABI ZA TRANSPORT ILI PAKIRANJE ROBE  
6909.1  –  Kerami čki proizvodi za laboratorijsku, kemijsku ili drugu 
tehni čku uporabu:
HR 1080 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
6909.11.00  – – Porculanski  0  A  0  0  0  0  0  
6909.12.00  – – Proizvodi tvrdo će jednake ili ve će od 9 po Mohsovoj ljestvici  0  A  0  0  0  0  0  
6909.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
6909.90.00  –  Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
69.10  SUDOPERI, UMIVAONICI, STUPOVI ZA UMIVAONIKE, KADE, 
BIDEI, ZAHODSKE ŠKOLJKE, VODOKOTLI ĆI, PISOARI I 
SLI ČNI SANITARNI PROIZVODI, KERAMI ČKI 
6910.10.00  –  Porculanski  15  G  15  15  15  15  15  
6910.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
69.11  STOLNO I KUHINJSKO POSU ĐE, OSTALI PREDMETI ZA 
UPORABU U KU ĆANSTVU I U TOALETNE SVRHE, OD 
PORCULANA  
6911.10.00  –  Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi  15  E  15  15  15  15  15  
6911.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
69.12  KERAMI ČKI STOLNI PROIZVODI, KUHINJSKI PROIZVODI, 
OSTALI KU ĆANSKI PROIZVODI TE TOALETNI PROIZVODI, 
OSIM PORCULANSKIH  
6912.00.10  –  Stolno i kuhinjsko posu đe i pribor, od fajansa  15  E  15  15  15  15  15  
6912.00.90  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
69.13  STATUE I OSTALI UKRASNI KERAMI ČKI PROIZVODI 
6913.10.00  –  Porculanski  15  E  15  15  15  15  15  
6913.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1081
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
69.14  OSTALI KERAMI ČKI PROIZVODI 
6914.10.00  –  Porculanski  15  E  15  15  15  15  15  
6914.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
7001.00.00  LOMLJEVINA TE OSTALI OTPACI I OSTACI OD STAKLA; 
STAKLO U MASI 0 A  0  0  0  0  0  
70.02  STAKLO U OBLIKU KUGLI (OSIM MIKROKUGLICA IZ 
TARIFNOG BROJA 70.18), ŠIPKI ILI CIJEVI, NEOBRA ĐENO 
7002.10.00  –  Kugle  0  A  0  0  0  0  0  
7002.20.00  –  Šipke  0  A  0  0  0  0  0  
7002.3  –  Cijevi:  
7002.31.00  – – Od kvarca ili drugog taljenog silicijeva dioksida  0  A  0  0  0  0  0  
7002.32.00  – – Od ostalog stakla s linearnim koeficijentom širenja ne ve ćim 
od 5 × 10–6 po Kelvinu, unutar temperaturnog raspona od 
0 °C do 300 °C  0 A  0  0  0  0  0  
7002.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
70.03  LIJEVANO STAKLO I VALJANO STAKLO, U OBLIKU PLO ČA 
ILI PROFILA, NEOVISNO IMA LI APSORPCIJSKI, REFLEKTIRA ­
JU ĆI ILI NEREFLEKTIRAJU ĆI SLOJ ILI NE, ALI DRUK ČIJE 
NEOBRA ĐENO  
7003.1  –  Nearmirane plo če: 
7003.12.00  – – Obojane u masi (nijansirane u masi), neprovidne, prevu čene 
ili s apsorpcijskim, reflektiraju ćim ili nereflektiraju ćim slojem  0 A  0  0  0  0  0  
7003.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7003.20.00  –  Plo če armirane žicom  0  A  0  0  0  0  0
HR 1082 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7003.30.00  –  Profili  0  A  0  0  0  0  0  
70.04  VU ČENO ILI PUHANO STAKLO, U OBLIKU PLO ČA, 
NEOVISNO IMA LI APSORPCIJSKI, REFLEKTIRAJU ĆI ILI 
NEREFLEKTIRAJU ĆI SLOJ ILI NE, ALI DRUK ČIJE NEOBRA­ 
ĐENO  
7004.20.00  –  Staklo, obojano u masi (nijansirano u masi), neprovidno, 
prevu čeno ili s apsorpcijskim, reflektiraju ćim ili nereflektira ­
jućim slojem  0 A  0  0  0  0  0  
7004.90.00  –  Ostalo staklo  0  A  0  0  0  0  0  
70.05  FLOAT-STAKLO I POVRŠINSKI BRUŠENO ILI POLIRANO 
STAKLO, U OBLIKU PLO ČA, NEOVISNO IMA LI APSORPCIJ ­
SKI, REFLEKTIRAJU ĆI ILI NEREFLEKTIRAJU ĆI SLOJ ILI NE, ALI 
DRUKČ IJE NEOBRA ĐENO  
7005.10.00  –  Nearmirano staklo, s apsorpcijskim, reflektiraju ćim ili nereflek ­
tiraju ćim slojem  0 A  0  0  0  0  0  
7005.2  –  Ostalo nearmirano staklo:  
7005.21.00  – – Obojano u masi (nijansirano u masi), neprovidno, prevu čeno 
ili samo površinski brušeno  0 A  0  0  0  0  0  
7005.29  – – Ostalo: 
7005.29.10  – – – „Float” staklo  0  A  0  0  0  0  0  
7005.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7005.30.00  –  Armirano staklo  0  A  0  0  0  0  0  
7006.00.00  STAKLO IZ TARIFNIH BROJEVA 70.03, 70.04 ILI 70.05, SAVI ­
JENO, S OBRA ĐENIM RUBOVIMA, GRAVIRANO, BRUŠENO, 
EMAJLIRANO ILI DRUK ČIJE OBRA ĐENO, ALI NEUOKVIRENO 
NITI SPOJENO S DRUGIM MATERIJALIMA  5 E  5  5  5  5  5  
70.07  SIGURNOSNO STAKLO, KALJENO ILI SLOJEVITO STAKLO
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1083
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7007.1  –  Kaljeno sigurnosno staklo:  
7007.11  – – Veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u vozila, zrakoplove, 
svemirske brodove ili plovila:  
7007.11.10  – – – Ravno 5  E  5  5  5  5  5  
7007.11.90  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
7007.19.00  – – Ostalo 10  G  10  10  10  10  10  
7007.2  –  Staklena šperplo ča: 
7007.21  – – Veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u vozila, zrakoplove, 
svemirske brodove ili plovila:  
7007.21.10  – – – Ravno 5  E  5  5  5  5  5  
7007.21.90  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
7007.29.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
7008.00.00  VIŠESLOJNI IZOLACIJSKI PANELI OD STAKLA  15  G  5  5  5  5  5  
70.09  STAKLENA ZRCALA, UOKVIRENA ILI NEUOKVIRENA, 
UKLJU ČUJU ĆI I RETROVIZORE  
7009.10.00  –  Retrovizori za vozila  0  A  0  0  0  0  0  
7009.9  –  Ostalo: 
7009.91.00  – – Neuokvireno  15  E  5  5  5  5  5  
7009.92.00  – – Uokvirena  15  E  15  15  15  15  15  
70.10  BOCE, TEGLE, LONCI, FIOLE, AMPULE I OSTALI SPREMNICI, 
OD STAKLA, VRSTA KOJE SE RABI ZA TRANSPORT ILI PAKI­
RANJE, OD STAKLA; STAKLENKE ZA KONZERVIRANJE; 
ČEPOVI, POKLOPCI I OSTALI ZATVARA ČI, OD STAKLA
HR 1084 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7010.10.00  –  Ampule  0  A  0  0  0  0  0  
7010.20.00  –  Čepovi, poklopci i ostali zatvara či 0  A  0  0  0  0  0  
7010.90  –  Ostalo: 
7010.90.1  – – Obujma ve ćeg od 1 l:  
7010.90.11  – – – Manjeg od 4 l  15  H  10  10  10  10  10  
7010.90.19  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
7010.90.2  – – Obujma ve ćeg od 0,33 l, ali ne ve ćeg od 1 l  
7010.90.21  – – – Cjevasti spremnici, jantarne boje, s otvorom ne ve ćim od 
32 mm, vrsta koje se rabi za lijekove  15 H  0  10  10  10  5  
7010.90.29  – – – Ostalo 10  H  10  10  10  10  10  
7010.90.3  – – Obujma ve ćeg od 0,15 l, ali ne ve ćeg od 0,33 l  
7010.90.31  – – – Obujma ne ve ćeg od 180 ml, s otvorom ne ve ćim od 
15 mm, osim cjevastih  15 G  5  5  5  5  5  
7010.90.32  – – – Cjevasti spremnici, jantarne boje, s otvorom ne ve ćim od 
32 mm, vrsta koje se rabi za lijekove  15 E  0  10  10  10  5  
7010.90.39  – – – Ostalo 10  H  10  10  10  10  10  
7010.90.4  – – Obujma ne ve ćeg od 0,15 l:  
7010.90.41  – – – Obujma 12 ml ili već eg, s otvorom ne ve ćim od 15 mm, 
osim cjevastih:  15 G  5  5  5  5  5  
7010.90.42  – – – S otvorom 22 mm ili već im 15  H  10  10  10  10  10  
7010.90.43  – – – Borosilikatne posude  0  A  0  0  0  0  0  
7010.90.49  – – – Ostalo 15  G  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1085
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
70.11  STAKLENI OMOTA ČI (UKLJUČ UJUĆ I BALONE I CIJEVI), 
OTVORENI, I NJIHOVI STAKLENI DIJELOVI, BEZ PRIBORA, 
ZA ELEKTRI ČNE ŽARULJE, KATODNE CIJEVI ILI SLI ČNO 
7011.10.00  –  Za elektri čnu rasvjetu  0  A  0  0  0  0  0  
7011.20.00  –  Za katodne cijevi  0  A  0  0  0  0  0  
7011.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
70.13  Stakleni proizvodi vrsta što ih se rabi za stolom, u kuhinji, za 
toaletnu uporabu, u uredima, za unutarnje opremanje ili sli čne 
namjene (osim onih iz tarifnog broja 70.10 ili 70.18)  
7013.10.00  –  Od staklokeramike  15  E  15  15  15  15  15  
7013.2  –  Čaše za pi će na nogu, osim od staklokeramike:  
7013.22.00  – – Od olovnog kristalnog stakla  15  E  15  15  15  15  15  
7013.28.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
7013.3  –  Ostale čaše za pi će, osim od staklokeramike:  
7013.33.00  – – Od olovnog kristalnog stakla  15  E  15  15  15  15  15  
7013.37.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
7013.4  –  Stakleni proizvodi vrsta koje se rabi za stolom (osim čaša za 
pi će) ili u kuhinji, osim od staklokeramike:  
7013.41.00  – – Od olovnog kristalnog stakla  15  E  15  15  15  15  15  
7013.42.00  – – Od stakla s linearnim koeficijentom širenja ne već im od 
5 × 10–6 po Kelvinu, unutar temperaturnog raspona od 0 °C 
do 300 °C  15 E  15  15  15  15  15  
7013.49.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15
HR 1086 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7013.9  –  Ostali proizvodi: 
7013.91.00  – – Od olovnog kristalnog stakla  15  E  15  15  15  15  15  
7013.99.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
70.14  STAKLENI PROIZVODI ZA SIGNALIZACIJU I OPTI ČKI 
ELEMENTI OD STAKLA (OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 
70.15), OPTI ČKI NEOBRA ĐENI 
7014.00.10  –  Proizvodi od stakla za signalizaciju  0  A  0  0  0  0  0  
7014.00.20  –  Opti čki elementi  0  A  0  0  0  0  0  
70.15  STAKLA ZA OSOBNE I OSTALE SATOVE I SLI ČNA STAKLA, 
STAKLA ZA NEKOREKCIJSKE ILI KOREKCIJSKE NAO ČALE, 
ZAKRIVLJENA, SAVIJENA, UDUBLJENA ILI SLI ČNO, OPTI ČKI 
NEOBRA ĐENA; ŠUPLJE STAKLENE KUGLE I NJIHOVI 
SEGMENTI, ZA PROIZVODNJU TAKVIH STAKALA  
7015.10.00  –  Stakla za korekcijske nao čale 0  A  0  0  0  0  0  
7015.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
70.16  BLOKOVI, OPEKE, KOCKE, PLO ČICE I OSTALI PROIZVODI 
OD PREŠANOG ILI LIJEVANOG STAKLA, NEOVISNO JESU 
LI ARMIRANI, VRSTA KOJE SE RABI U GRA ĐEVINARSTVU 
ILI ZA KONSTRUKCIJSKE SVRHE; STAKLENE KOCKICE I 
OSTALI SITNI STAKLENI PROIZVODI, NEOVISNO JESU LI 
NA PODLOZI ILI NE, ZA MOZAIKE ILI SLI ČNE UKRASNE 
NAMJENE; UMJETNIČ KI OSTAKLJENE POVRŠINE („VITRAŽI”) 
I SLI ČNO; MULTICELULARNO ILI PJENASTO STAKLO U 
BLOKOVIMA, PANELIMA, PLO ČAMA, LISTOVIMA ILI 
SLI ČNIM OBLICIMA  
7016.10.00  –  Staklene kockice i ostali sitni stakleni proizvodi, neovisno jesu 
li na podlozi ili ne, za mozaike ili sli čne ukrasne namjene  10 C  10  10  10  10  10  
7016.90.00  –  Ostalo 10  C  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1087
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
70.17  LABORATORIJSKI, HIGIJENSKI ILI FARMACEUTSKI STAKLENI 
PROIZVODI, NEOVISNO JESU LI GRADUIRANI ILI KALIBRI ­
RANI ILI NISU  
7017.10.00  –  Od kvarca ili drugog taljenog silicijevog dioksida  0  A  0  0  0  0  0  
7017.20.00  –  Od ostalog stakla s linearnim koeficijentom širenja ne ve ćim 
od 5 × 10–6 po Kelvinu, unutar temperaturnog raspona od 
0 °C do 300 °C  0 A  0  0  0  0  0  
7017.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
70.18  STAKLENE PERLICE, IMITACIJE BISERA, IMITACIJE 
DRAGULJA ILI POLUDRAGULJA I SLI ČNI SITNI STAKLENI 
PROIZVODI, TE PREDMETI OD NJIH, OSIM IMITACIJA 
DRAGULJARSKIH PREDMETA; STAKLENE O ČI, OSIM ONIH 
ZA PROTETIKU; STATUE I OSTALI STAKLENI UKRASI IZRA ­ 
ĐENI PLINSKOM LAMPOM, OSIM IMITACIJA DRAGULJAR ­
SKIH PREDMETA; STAKLENE MIKROKUGLICE PROMJERA 
NE VE ĆEG OD 1 MM  
7018.10.00  –  Staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili poludra ­
gulja i slič ni sitni stakleni proizvodi  15 E  15  15  15  15  15  
7018.20.00  –  Staklene mikrokuglice promjera ne ve ćeg od 1 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7018.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
70.19  STAKLENA VLAKNA (UKLJU ČUJUĆ I STAKLENU VUNU) I 
PROIZVODI OD NJIH (NA PRIMJER, PRE ĐA, TKANINE) 
7019.1  –  Pramenovi staklenih vlakna, roving, pre đa i rezani strukovi:  
7019.11.00  – – Rezani strukovi dužine ne ve će od 50 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7019.12.00  – – Roving  0  A  0  0  0  0  0  
7019.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7019.3  –  Tanki listovi (voali), koprene, mat, plo če i sli čni netkani proiz ­
vodi:
HR 1088 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7019.31.00  – – Mat 0  A  0  0  0  0  0  
7019.32.00  – – Tanki listovi (voali)  0  A  0  0  0  0  0  
7019.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7019.40.00  –  Tkanine od rovinga  0  A  0  0  0  0  0  
7019.5  –  Ostale tkanine:  
7019.51.00  – – Širine ne ve će od 30 cm  0  A  0  0  0  0  0  
7019.52.00  – – Širine ve će od 30 cm, u platnenom prepletaju, mase manje 
od 250 g/m2 , od filamenata fino će pojedina čne niti ne ve će 
od 136 teksa  0 A  0  0  0  0  0  
7019.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7019.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
70.20  OSTALI PROIZVODI OD STAKLA 
7020.00.10  –  Ulošci za termos boce ili druge vakuum posude  0  A  0  0  0  0  0  
7020.00.90  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
I. PRIRODNI ILI KULTIVIRANI BISERI I DRAGULJI ILI POLU ­
DRAGULJI  
71.01  BISERI, PRIRODNI ILI KULTIVIRANI, NEOVISNO JESU LI 
OBRA ĐENI ILI SORTIRANI ILI NE, ALI NENANIZANI, 
NEMONTIRANI NITI UMETNUTI; BISERI, PRIRODNI ILI 
KULTIVIRANI, PRIVREMENO NANIZANI RADI LAKŠEG 
TRANSPORTA  
7101.10.00  –  Prirodni biseri  10  E  10  10  10  10  10  
7101.2  –  Kultivirani biseri:  
7101.21.00  – – Neobra đeni 10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1089
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7101.22.00  – – Obra đeni 10  E  10  10  10  10  10  
71.02  DIJAMANTI, NEOVISNO JESU LI OBRA ĐENI ILI NE, ALI 
NEMONTIRANI NITI UMETNUTI 
7102.10.00  –  Nesortirani  5  E  5  5  5  5  5  
7102.2  –  Industrijski:  
7102.21.00  – – Neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo obliko ­
vani 0 A  0  0  0  0  0  
7102.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7102.3  –  Neindustrijski:  
7102.31.00  – – Neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo obliko ­
vani 5 E  5  5  5  5  5  
7102.39.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
71.03  DRAGULJI (OSIM DIJAMANATA) I POLUDRAGULJI, 
NEOVISNO JESU LI OBRAĐ ENI ILI SORTIRANI ILI NE, ALI 
NENANIZANI, NEMONTIRANI NITI UMETNUTI; NESORTI ­
RANI DRAGULJI (OSIM DIJAMANATA) I POLUDRAGULJI, 
PRIVREMENO NANIZANI RADI LAKŠEG TRANSPORTA  
7103.10.00  –  Neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo oblikovani  5  E  5  5  5  5  5  
7103.9  –  Druk čije obra đeni: 
7103.91.00  – – Rubini, safiri i smaragdi  5  E  5  5  5  5  5  
7103.99.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
71.04  SINTETI ČKI ILI REKONSTITUIRANI DRAGULJI ILI POLUDRA ­
GULJI, NEOVISNO JESU LI OBRA ĐENI ILI SORTIRANI ILI NE, 
ALI NENANIZANI, NEMONTIRANI NITI UMETNUTI; NESOR ­
TIRANI SINTETI ČKI ILI REKONSTITUIRANI DRAGULJI ILI 
POLUDRAGULJI, PRIVREMENO NANIZANI RADI LAKŠEG 
TRANSPORTA
HR 1090 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7104.10.00  –  Piezo-elektri čni kvarc  10  E  10  10  10  10  10  
7104.20.00  –  Ostali, neobra đeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo 
oblikovani  10 E  10  10  10  10  10  
7104.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
71.05  PRAŠINA I PRAH OD PRIRODNIH ILI SINTETIČ KIH 
DRAGULJA ILI POLUDRAGULJA  
7105.10.00  –  Od dijamanata  5  E  5  5  5  5  5  
7105.90.00  –  Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
II. PLEMENITE KOVINE I KOVINE PLATIRANE PLEMENITIM 
KOVINAMA  
71.06  SREBRO (UKLJU ČUJUĆ I SREBRO PREVU ČENO ZLATOM ILI 
PLATINOM), NEOBRA ĐENO ILI U OBLIKU POLUPROIZ ­
VODA, ILI U OBLIKU PRAHA  
7106.10.00  –  Prah 10  E  10  10  10  10  10  
7106.9  –  Ostalo: 
7106.91.00  – – Neobra đeno 10  C  10  10  10  10  10  
7106.92  – – Poluproizvodi: 
7106.92.10  – – – Žica i šipke, s agensima za stripiranje ili aditivima (srebrni 
lem)  5 E  5  5  5  5  5  
7106.92.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
7107.00.00  OBI ČNE KOVINE PLATIRANE SREBROM, U OBLIKU POLU ­
PROIZVODA I DALJE NEOBRA ĐENE  10 E  10  10  10  10  10  
71.08  ZLATO (UKLJU ČUJU ĆI ZLATO PREVU ČENO PLATINOM), 
NEOBRA ĐENO ILI U OBLIKU POLUPROIZVODA, ILI U 
OBLIKU PRAHA
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1091
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7108.1  –  Nemonetarno:  
7108.11.00  – – Prah 5  E  5  5  5  5  5  
7108.12.00  – – Ostali neobra đeni oblici  5  E  5  5  5  5  5  
7108.13.00  – – Ostali poluproizvodi 5  E  5  5  5  5  5  
7108.20.00  –  Monetarno  5  E  5  5  5  5  5  
7109.00.00  OBI ČNE KOVINE ILI SREBRO, PLATIRANE ZLATOM, U 
OBLIKU POLUPROIZVODA I DALJE NEOBRA ĐENE  10 E  10  10  10  10  10  
71.10  PLATINA, GRUBO OBRA ĐENA, KAO POLUPROIZVOD ILI U 
PRAHU 
7110.1  –  Platina:  
7110.11.00  – – Neobra đena ili u obliku praha  0  A  0  0  0  0  0  
7110.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7110.2  –  Paladij: 
7110.21.00  – – Neobra đen ili u obliku praha  0  A  0  0  0  0  0  
7110.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7110.3  –  Rodij 
7110.31.00  – – Neobra đen ili u obliku praha  0  A  0  0  0  0  0  
7110.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7110.4  –  Iridij, osmij i rutenij  
7110.41.00  – – Neobra đeni ili u obliku praha  0  A  0  0  0  0  0  
7110.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1092 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7111.00.00  OBI ČNE KOVINE, SREBRO ILI ZLATO, PLATIRANI PLATI ­
NOM, NEOBRA ĐENI, SIROVI ILI U OBLIKU POLUPROIZ ­
VODA 10 E  10  10  10  10  10  
71.12  OTPACI I LOMLJEVINA OD PLEMENITIH KOVINA ILI OD 
KOVINA PLATIRANIH PLEMENITIM KOVINAMA; OSTALI 
OTPACI I LOMLJEVINA, ŠTO SADRŽE PLEMENITE KOVINE 
ILI SPOJEVE PLEMENITIH KOVINA, VRSTA KOJE SE RABI 
PRVENSTVENO ZA PONOVNO DOBIVANJE PLEMENITIH 
KOVINA  
7112.30.00  –  Pepeo što sadrži plemenite kovine ili spojeve plemenitih 
kovina 0 A  0  0  0  0  0  
7112.9  –  Ostalo: 
7112.91.00  – – Od zlata, uklju čuju ći kovine platirane zlatom, ali isklju čuju ći 
otpatke što sadrže ostale plemenite kovine  0 A  0  0  0  0  0  
7112.92.00  – – Od platine, uklju čuju ći kovine platirane platinom, ali isklju ­ 
čuju ći otpatke što sadrže ostale plemenite kovine  0 A  0  0  0  0  0  
7112.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
III. DRAGULJARSKI PREDMETI, ZLATARSKI PROIZVODI OD 
ZLATA I SREBRA I OSTALI PREDMETI  
71.13  DRAGULJARSKI PREDMETI I NJIHOVI DIJELOVI, OD PLEME ­
NITIH KOVINA ILI OD KOVINA PLATIRANIH PLEMENITIM 
KOVINAMA  
7113.1  –  Od plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čeni ili platirani 
plemenitim kovinama ili ne:  
7113.11.00  – – Od srebra, neovisno jesu li prevu čeni ili platirani drugim 
plemenitim kovinama ili ne  15 E  15  15  15  15  15  
7113.19.00  – – Od ostalih plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čeni ili 
platirani plemenitim kovinama ili ne  15 C  15  15  15  15  15  
7113.20.00  –  Od obi čnih kovina platiranih plemenitim kovinama  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1093
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
71.14  ZLATARSKI PROIZVODI OD ZLATA I SREBRA I NJIHOVI 
DIJELOVI, OD PLEMENITIH KOVINA ILI OD OBI ČNIH 
KOVINA PLATIRANIH PLEMENITIM KOVINAMA  
7114.1  –  Od plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čeni ili platirani 
plemenitim kovinama ili ne:  
7114.11.00  – – Od srebra, neovisno jesu li prevu čeni ili platirani drugim 
plemenitim kovinama ili ne  15 E  15  15  15  15  15  
7114.19.00  – – Od ostalih plemenitih kovina, neovisno jesu li prevu čeni ili 
platirani plemenitim kovinama ili ne  15 E  15  15  15  15  15  
7114.20.00  –  Od obi čnih kovina platiranih plemenitim kovinama  15  E  15  15  15  15  15  
71.15  OSTALI PROIZVODI OD PLEMENITIH KOVINA ILI OD 
KOVINA PLATIRANIH PLEMENITIM KOVINAMA  
7115.10.00  –  Katalizatori u obliku ži čane tkanine ili rešetke, od platine  0  A  0  0  0  0  0  
7115.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
71.16  PREDMETI OD PRIRODNIH ILI KULTIVIRANIH BISERA, 
DRAGULJA ILI POLUDRAGULJA (PRIRODNIH, SINTETI ČKIH 
ILI REKONSTITUIRANIH)  
7116.10.00  –  Od prirodnih ili kultiviranih bisera  15  E  15  15  15  15  15  
7116.20.00  –  Od dragulja ili poludragulja (prirodnih, sinteti čkih ili rekon ­
stituiranih)  15 E  15  15  15  15  15  
71.17  IMITACIJE DRAGULJARSKIH PROIZVODA  
7117.1  –  Od obi čnih kovina, neovisno jesu li prevu čene plemenitim 
kovinama ili ne:  
7117.11.00  – – Dugmad za orukvice i sli čna dugmad  15 E  15  15  15  15  15  
7117.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
7117.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15
HR 1094 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
71.18  KOVANI NOVAC  
7118.10.00  –  Kovani novac (osim zlatnog kovanog novca), koji nije 
zakonsko sredstvo pla ćanja 5 E  5  5  5  5  5  
7118.90.00  –  Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
I. PRIMARNI MATERIJALI; U GRANULAMA ILI U PRAHU  
72.01  SIROVO ŽELJEZO I ZRCALNO ŽELJEZO, U HLJEP ČIĆIMA, 
BLOKOVIMA ILI DRUGIM PRIMARNIM OBLICIMA  
7201.10.00  –  Nelegirano sirovo željezo s masenim udjelom fosfora 0,5 % ili 
manjim  0 A  0  0  0  0  0  
7201.20.00  –  Nelegirano sirovo željezo s masenim udjelom fosfora ve ćim 
od 0,5 % 0 A  0  0  0  0  0  
7201.50.00  –  Legirano sirovo željezo; zrcalno željezo  0  A  0  0  0  0  0  
72.02  FEROSLITINE  
7202.1  –  Feromangan:  
7202.11.00  – – S masenim udjelom ugljika ve ćim od 2 %  0  A  0  0  0  0  0  
7202.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7202.2  –  Ferosilicij:  
7202.21.00  – – S masenim udjelom silicija ve ćim od 55 %  0  A  0  0  0  0  0  
7202.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7202.30.00  –  Ferosilikomangan  0  A  0  0  0  0  0  
7202.4  –  Ferokrom:  
7202.41.00  – – S masenim udjelom ugljika ve ćim od 4 %  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1095
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7202.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7202.50.00  –  Ferosilikokrom  0  A  0  0  0  0  0  
7202.60.00  –  Feronikal  0  A  0  0  0  0  0  
7202.70.00  –  Feromolibden  0  A  0  0  0  0  0  
7202.80.00  –  Ferovolfram i ferosilikovolfram  0  A  0  0  0  0  0  
7202.9  –  Ostalo: 
7202.91.00  – – Ferotitan i ferosilikotitan  0  A  0  0  0  0  0  
7202.92.00  – – Ferovanadij  0  A  0  0  0  0  0  
7202.93.00  – – Feroniobij  0  A  0  0  0  0  0  
7202.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
72.03  ŽELJEZNI MATERIJALI DOBIVENI IZRAVNOM REDUKCIJOM 
ŽELJEZNE RUDA ČE I OSTALI SPUŽVASTI ŽELJEZNI PROIZ ­
VODI, U KOMADIMA, PELETAMA ILI SLI ČNIM OBLICIMA; 
ŽELJEZO ČISTO ĆE NAJMANJE 99,94 MAS.%, U KOMADIMA, 
PELETAMA ILI SLI ČNIM OBLICIMA  
7203.10.00  –  Željezni materijali dobiveni izravnom redukcijom željezne 
ruda če 0 A  0  0  0  0  0  
7203.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
72.04  ŽELJEZNI OTPACI I LOMLJEVINA OD LIJEVANOG ŽELJEZA, 
ŽELJEZA ILI ČELIKA; OTPADNI INGOTI OD ŽELJEZA ILI 
ČELIKA  
7204.10.00  –  Otpaci i lomljevina od lijevanog željeza  0  A  0  0  0  0  0  
7204.2  –  Otpaci i lomljevina od legiranog čelika: 
7204.21.00  – – Od nehr đaju ćeg čelika 0  A  0  0  0  0  0  
7204.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1096 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7204.30.00  –  Otpaci i lomljevina od pokositrenog željeza ili čelika  0  A  0  0  0  0  0  
7204.4  –  Ostali otpaci i lomljevina:  
7204.41.00  – – Strugotina, piljevina, odresci, izresci i sli čni otpaci od tokare ­
nja, glodanja, blanjanja, brušenja, piljenja, turpijanja, rezanja i 
probijanja, neovisno jesu li balirani ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
7204.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7204.50.00  –  Otpadni ingoti za pretaljivanje  0  A  0  0  0  0  0  
72.05  GRANULE I PRAH OD SIROVOG ŽELJEZA, ZRCALNOG 
ŽELJEZA TE ŽELJEZA ILI ČELIKA 
7205.10.00  –  Granule  0  A  0  0  0  0  0  
7205.2  –  Prah: 
7205.21.00  – – Od legiranog čelika  0  A  0  0  0  0  0  
7205.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
II. ŽELJEZO I NELEGIRANI ČELIK 
72.06  ŽELJEZO I NELEGIRANI ČELIK, U INGOTIMA ILI DRUGIM 
PRIMARNIM OBLICIMA (OSIM ŽELJEZA IZ TARIFNOG 
BROJA 72.03) 
7206.10.00  –  Ingoti  0  A  0  0  0  0  0  
7206.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
72.07  POLUPROIZVODI OD ŽELJEZA ILI NELEGIRANOG ČELIKA 
7207.1  –  S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %:  
7207.11.00  – – Pravokutnog ili kvadratnog popre čnog presjeka, širine manje 
od dvostruke debljine  0 A  0  0  0  0  0  
7207.12.00  – – Ostali, pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1097
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7207.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7207.20.00  –  S masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim 0  A  0  0  0  0  0  
72.08  TOPLOVALJANI PLOSNATI PROIZVODI, OD ŽELJEZA ILI 
NELEGIRANOG ČELIKA, ŠIRINE 600 MM ILI VE ĆE, NEPLATI ­
RANI NITI PREVU ČENI 
7208.10.00  –  U kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni, s reljefnim 
uzorcima  0 A  0  0  0  0  0  
7208.2  –  Ostali, u kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni, luženi 
(dekapirani):  
7208.25.00  – – Debljine 4,75 mm ili ve će 0  A  0  0  0  0  0  
7208.26.00  – – Debljine 3 mm ili ve će, ali ne ve će od 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.27.00  – – Debljine manje od 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.3  –  Ostali, u kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni: 
7208.36.00  – – Debljine ve će od 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.37.00  – – Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.38.00  – – Debljine 3 mm ili ve će, ali ne ve će od 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.39.00  – – Debljine manje od 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7208.40.00  –  Što nisu u kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra đeni, s 
reljefnim uzorcima  10 E  0  10  0  0  0  
7208.5  –  Ostali, što nisu u kolutima, samo toplovaljani i dalje neobra ­ 
đeni: 
7208.51.00  – – Debljine ve će od 10 mm  10  G  0  10  0  0  0
HR 1098 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7208.52.00  – – Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  5  G  0  5  0  0  0  
7208.53.00  – – Debljine 3 mm ili ve će, ali ne ve će od 4,75 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7208.54  – – Debljine manje od 3 mm:  
7208.54.10  – – – Širine ne ve će od 990 mm, s masenim udjelom ugljika 
0,42 % ili ve ćim i mangana 0,60 % ili ve ćim 0 A  0  0  0  0  0  
7208.54.90  – – – Ostalo 10  G  0  10  0  0  0  
7208.90.00  –  Ostalo 10  G  0  10  0  0  0  
72.09  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD ŽELJEZA ILI NELEGI ­
RANOG ČELIKA, ŠIRINE 600 MM ILI VE ĆE, HLADNOVALJANI 
(HLADNOREDUCIRANI), NEPLATIRANI NITI PREVU ČENI 
7209.1  –  U kolutima, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje 
noobra đeni: 
7209.15.00  – – Debljine 3 mm ili ve će 10  G  0  10  0  0  0  
7209.16.00  – – Debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.17.00  – – Debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 1 mm  10  H  0  10  0  0  0  
7209.18.00  – – Debljine manje od 0,5 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.2  –  Što nisu u kolutima, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i 
dalje noobra đeni: 
7209.25.00  – – Debljine 3 mm ili ve će 10  G  0  10  0  0  0  
7209.26.00  – – Debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  10  G  0  10  0  0  0  
7209.27.00  – – Debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 1 mm  10  H  0  10  0  0  0  
7209.28.00  – – Debljine manje od 0,5 mm  10  G  0  10  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1099
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7209.90.00  –  Ostalo 10  G  0  10  0  0  0  
72.10  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD ŽELJEZA ILI NELEGI ­
RANOG ČELIKA, ŠIRINE 600 MM ILI VE ĆE, PLATIRANI ILI 
PREVU ČENI 
7210.1  –  Prevu čeni kositrom:  
7210.11.00  – – Debljine 0,5 mm ili ve će 0  A  0  0  0  0  0  
7210.12.00  – – Debljine manje od 0,5 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7210.20.00  –  Prevu čeni olovom, uklju čuju ći i mat lim (prevu čen olovom i 
kositrom)  0 A  0  0  0  0  0  
7210.30.00  –  Elektroliti čki prevu čeni cinkom  0  A  0  0  0  0  0  
7210.4  –  Druk čije prevu čeni cinkom:  
7210.41  – – Valoviti: 
7210.41.10  – – – Debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 2 mm  15  H  15  0  15  15  15  
7210.41.90  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
7210.49  – – Ostalo: 
7210.49.10  – – – Debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 2 mm  15  H  15  0  15  15  15  
7210.49.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7210.50.00  –  Prevu čeni oksidima kroma ili kromom i oksidima kroma  0  A  0  0  0  0  0  
7210.6  –  Prevu čeni aluminijem:  
7210.61  – – Prevu čeni slitinama aluminija i cinka:
HR 1100 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7210.61.10  – – – Debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 2 mm  15  H  15  15  15  15  15  
7210.61.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7210.69  – – Ostalo: 
7210.69.10  – – – Debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 2 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7210.69.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7210.70  –  Obojeni, lakirani ili prevu čeni plasti čnom masom:  
7210.70.10  – – Emajlirani, debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 
1,55 mm  15 H  15  15  15  15  15  
7210.70.20  – – Lakirani epoksidnim i fenolnim smolama, glatki  15  G  15  15  15  15  15  
7210.70.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7210.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
72.11  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD ŽELJEZA ILI NELEGI ­
RANOG ČELIKA, ŠIRINE MANJE OD 600 MM, NEPLATIRANI 
NITI PREVU ČENI 
7211.1  –  Samo toplovaljani i dalje neobra đeni: 
7211.13.00  – – S četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kalibru, 
širine ve će od 150 mm i debljine ne manje od 4 mm, što 
nisu u kolutima i bez reljefnih uzoraka  5 G  0  5  0  0  0  
7211.14  – – Ostali, debljine 4,75 mm ili ve će: 
7211.14.10  – – – S masenim udjelom ugljika 0,42 % ili ve ćim i mangana 
0,60 % ili ve ćim 0 A  0  0  0  0  0  
7211.14.90  – – – Ostalo 5  G  0  5  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1101
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7211.19  – – Ostalo: 
7211.19.10  – – – U kolutima, s masenim udjelom ugljika 0,42 % ili ve ćim i 
mangana 0,60 % ili ve ćim 0 A  0  0  0  0  0  
7211.19.90  – – – Ostalo 5  G  0  5  0  0  0  
7211.2  –  Samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni: 
7211.23.00  – – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  5  G  0  5  0  0  0  
7211.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7211.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
72.12  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD ŽELJEZA ILI NELEGI ­
RANOG ČELIKA, ŠIRINE MANJE OD 600 MM, PLATIRANI 
ILI PREVU ČENI 
7212.10.00  –  Prevu čeni kositrom  0  A  0  0  0  0  0  
7212.20.00  –  Elektroliti čki prevu čeni cinkom  0  A  0  0  0  0  0  
7212.30  –  Druk čije prevu čeni cinkom:  
7212.30.10  – – Debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 1,55 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7212.30.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7212.40  –  Obojeni, lakirani ili prevu čeni plasti čnom masom:  
7212.40.10  – – Debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 1,55 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7212.40.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7212.50.00  –  Druk čije prevu čeni 0  A  0  0  0  0  0  
7212.60.00  –  Platirani  0  A  0  0  0  0  0
HR 1102 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
72.13  ŽI ČANE ŠIPKE, OD ŽELJEZA ILI NELEGIRANOG Č ELIKA 
7213.10.00  –  S udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformacijama 
dobivenim tijekom procesa valjanja  15 H  15  15  15  15  15  
7213.20.00  –  Ostala, od čelika za automate  0  A  0  0  0  0  0  
7213.9  –  Ostalo: 
7213.91  – – Kružnog popre čnog presjeka, promjera manjeg od 14 mm:  
7213.91.10  – – – S masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim 10  G  10  0  10  10  10  
7213.91.20  – – – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,6 %  0  A  0  0  0  0  0  
7213.99  – – Ostalo: 
7213.99.10  – – – S masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim 10  G  10  10  10  10  10  
7213.99.20  – – – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,6 %  0  A  0  0  0  0  0  
72.14  ŠIPKE OD ŽELJEZA ILI NELEGIRANOG ČELIKA, KOVANE, 
TOPLOVALJANE, TOPLOVU ČENE ILI TOPLOISTISKIVANE I 
DALJE NEOBRA ĐENE, ALI UKLJUČ UJU ĆI ONE USUKANE 
POSLIJE VALJANJA  
7214.10.00  –  Kovane 10  E  10  10  10  10  10  
7214.20.00  –  S udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformacijama 
dobivenim tijekom procesa valjanja ili usukane nakon valjanja  15 H  15  15  15  15  15  
7214.30.00  –  Ostala, od čelika za automate  5  E  5  5  5  5  5  
7214.9  –  Ostalo: 
7214.91  – – Pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka:  
7214.91.10  – – – S masenim udjelom ugljika 0,42 % ili ve ćim, s najve ćom 
dimenzijom popre čnog presjeka ve ćom od 13 mm  15 G  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1103
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7214.91.90  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
7214.99  – – Ostalo: 
7214.99.10  – – – Kvadratnog popre čnog presjeka, s najve ćom dimenzijom 
popre čnog presjeka ve ćom od 13 mm, s masenim 
udjelom ugljika 0,60 % ili ve ćim 15 H  15  15  15  15  15  
7214.99.20  – – – Ostalih oblika popre čnog presjeka razli čitih od pravokutnog 
ili kvadratnog, s najve ćom dimenzijom popre čnog presjeka 
5,5 mm ili ve ćom, ali ne ve ćom od 45 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7214.99.90  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  Vidi stavak 1. 
Op ćih napomena 
Rasporedu repu ­
blika srednjoame ­
ričke stranke  
72.15  OSTALE ŠIPKE OD ŽELJEZA ILI NELEGIRANOG ČELIKA 
7215.10.00  –  Od čelika za automate, samo hladnodobivene ili hladnodo ­
vršene i dalje neobra đene 0 A  0  0  0  0  0  
7215.50.00  –  Ostale, samo hladnodobivene ili hladnodovršene i dalje 
neobra đene 0 A  0  0  0  0  0  
7215.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
72.16  PROFILI ŽELJEZA ILI NELEGIRANOG ČELIKA 
7216.10  –  U, I ili H profili, samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploisti ­
skivani i dalje neobrađ eni, visine manje od 80 mm:  
7216.10.10  – – U profili debljine 1,8 mm ili ve će, ali ne ve će od 6,4 mm i 
visine ve će od 12 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7216.10.9  – – Ostalo: 
7216.10.91  – – – I profili visine ne ve će od 50 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7216.10.92  – – – H profili visine ne već e od 50 mm  15  G  15  15  15  15  15
HR 1104 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7216.10.99  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
7216.2  –  L ili T profili, samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani 
i dalje neobra đeni, visine manje od 80 mm:  
7216.21  – – L profili: 
7216.21.10  – – Debljine 1,8 mm ili ve će, ali ne ve će od 6,4 mm i visine ve će 
od 12 mm  15 H  15  15  15  15  15  
7216.21.90  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
7216.22  – – T profili: 
7216.22.10  – – – Visine ne ve će od 50 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7216.22.90  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
7216.3  –  U, I ili H profili, samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploisti ­
skivani i dalje neobrađ eni, visine 80 mm ili ve će: 
7216.31  – – U profili: 
7216.31.10  – – – Debljine 1,8 mm ili ve će, ali ne ve će od 6,4 mm  15  G  15  15  15  15  15  
7216.31.90  – – – Ostalo 5  C  5  0  0  5  5  
7216.32.00  – – I profili  5  C  5  0  0  5  5  
7216.33.00  – – H profili  5  C  5  0  0  5  5  
7216.40.00  –  L ili T profili, samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani 
i dalje neobra đeni, visine 80 mm ili ve će 5 E  5  0  0  5  5  
7216.50.00  –  Ostali profili, samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani 
i dalje neobra đeni 10 C  5  0  0  5  5  
7216.6  –  Profili, samo toplovaljani, toplovu čeni ili toploistiskivani i dalje 
neobra đeni:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1105
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7216.61.00  – – Dobiveni od plosnatih valjanih proizvoda  15  G  15  15  15  15  15  
7216.69.00  – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
7216.9  –  Ostalo: 
7216.91.00  – – Dobiveni od plosnatih valjanih proizvoda, hladnodobiveni ili 
hladnodovršeni  15 G  5  5  5  5  5  
7216.99.00  – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
72.17  ŽICA OD ŽELJEZA ILI NELEGIRANOG ČELIKA 
7217.10  –  Neprevu čena, neovisno je li polirana ili ne:  
7217.10.10  – – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  10  G  10  10  10  10  10  
7217.10.20  – – S masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim, ali manjim 
od 0,6 % 10 E  0  10  0  0  0  
7217.10.3  – – S masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim: 
7217.10.31  – – – Prednapregnuta  0  A  0  0  0  0  0  
7217.10.39  – – – Ostalo 15  H  15  15  15  15  15  
7217.20  –  Prevu čena cinkom  
7217.20.1  – – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %:  
7217.20.11  – – – Prevu čena cinkom, kružnog popre čnog presjeka promjera 
0,22 mm ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 0,24 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7217.20.19  – – – Ostalo 10  G  10  10  10  10  10  
7217.20.20  – – S masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim, ali manjim 
od 0,6 % 10 E  0  10  10  10  0  
7217.20.3  – – S masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim:
HR 1106 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7217.20.31  – – – Kružnog popre čnog presjeka, promjera 0,8 mm ili ve ćeg, ali 
ne ve ćeg od 5,15 mm  15 G  15  15  15  15  15  
7217.20.32  – – – Pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka, 
debljine 0,35 mm ili ve će, ali ne ve će od 0,7 mm i širine 
0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 3 mm  15 E  15  15  15  15  15  
7217.20.39  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
7217.30  –  Prevu čena ostalim obi čnim kovinama:  
7217.30.10  – – S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  5  G  5  5  5  5  5  
7217.30.20  – – S masenim udjelom ugljika 0,25 % ili ve ćim, ali manjim od 
0,6 % 5 E  5  5  5  5  5  
7217.30.3  – – – S masenim udjelom ugljika 0,6 % ili ve ćim: 
7217.30.31  – – – Prevu čeni bakrom  0  A  0  0  0  0  0  
7217.30.39  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
7217.90.00  –  Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
III. NEHR ĐAJUĆ I ČELIK 
72.18  NEHR ĐAJU ĆI ČELIK U INGOTIMA ILI DRUGIM PRIMARNIM 
OBLICIMA; POLUPROIZVODI OD NEHR ĐAJU ĆEG ČELIKA 
7218.10.00  –  Ingoti ili ostali primarni oblici  0  A  0  0  0  0  0  
7218.9  –  Ostalo: 
7218.91.00  – – Pravokutnog popre čnog presjeka  0  A  0  0  0  0  0  
7218.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
72.19  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD NEHR ĐAJU ĆEG ČELIKA, 
ŠIRINE 600 MM ILI VE ĆE
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1107
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7219.1  –  Samo toplovaljani i dalje neobra đeni, u kolutima:  
7219.11.00  – – Debljine ve će od 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.12.00  – – Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.13.00  – – Debljine 3 mm ili ve će, ali ne ve će od 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.14.00  – – Debljine manje od 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.2  –  Samo toplovaljani i dalje neobra đeni, što nisu u kolutima:  
7219.21.00  – – Debljine ve će od 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.22.00  – – Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.23.00  – – Debljine 3 mm ili ve će, ali ne ve će od 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.24.00  – – Debljine manje od 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.3  –  Samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni: 
7219.31.00  – – Debljine 4,75 mm ili ve će 0  A  0  0  0  0  0  
7219.32.00  – – Debljine 3 mm ili ve će, ali ne ve će od 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.33.00  – – Debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.34.00  – – Debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 1 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.35.00  – – Debljine manje od 0,5 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7219.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1108 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
72.20  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD NEHR ĐAJU ĆEG ČELIKA, 
ŠIRINE MANJE OD 600 MM  
7220.1  –  Samo toplovaljani i dalje neobra đeni: 
7220.11.00  – – Debljine 4,75 mm ili ve će 0  A  0  0  0  0  0  
7220.12.00  – – Debljine manje od 4,75 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7220.20.00  –  Samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni 0  A  0  0  0  0  0  
7220.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7221.00.00  ŽI ČANE ŠIPKE OD NEHR ĐAJU ĆEG ČELIKA 0  A  0  0  0  0  0  
72.22  Ostale šipke i profili od nehr đaju ćeg čelika 
7222.1  –  Šipke, samo toplovaljane, toplovu čene ili toploistiskivane i 
dalje neobra đene 
7222.11.00  – – Kružnog popre čnog presjeka  0  A  0  0  0  0  0  
7222.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7222.20.00  –  Šipke, samo hladnodobivene ili hladnodovršene i dalje neobra ­ 
đene 0 A  0  0  0  0  0  
7222.30.00  –  Ostale šipke  0  A  0  0  0  0  0  
7222.40.00  –  Profili  0  A  0  0  0  0  0  
7223.00.00  ŽICA OD NEHR ĐAJUĆ EG ČELIKA 0  A  0  0  0  0  0  
IV. OSTALI LEGIRANI ČELICI; ŠUPLJE ŠIPKE ZA SVRDLA, OD 
LEGIRANOG ILI NELEGIRANOG ČELIKA  
72.24  OSTALI LEGIRANI ČELICI U INGOTIMA ILI DRUGIM 
PRIMARNIM OBLICIMA; POLUPROIZVODI OD OSTALIH 
LEGIRANIH ČELIKA 
7224.10.00  –  Ingoti ili ostali primarni oblici  0  A  0  0  0  0  0  
7224.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1109
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
72.25  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD OSTALIH LEGIRANIH 
ČELIKA, ŠIRINE 600 MM ILI VE ĆE 
7225.1  –  Od silicijskog elektro čelika: 
7225.11.00  – – S orijentiranim kristalima  0  A  0  0  0  0  0  
7225.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7225.30.00  –  Ostali, samo toplovaljani i dalje neobra đeni, u kolutima  0  A  0  0  0  0  0  
7225.40.00  –  Ostali, samo toplovaljani i dalje neobra đeni, što nisu u kolu ­
tima  0 A  0  0  0  0  0  
7225.50.00  –  Ostali, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra ­ 
đeni 0 A  0  0  0  0  0  
7225.9  –  Ostalo: 
7225.91.00  – – Elektroliti čki prevu čeni cinkom  0  A  0  0  0  0  0  
7225.92.00  – – Druk čije prevu čeni cinkom  0  A  0  0  0  0  0  
7225.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
72.26  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD OSTALIH LEGIRANIH 
ČELIKA, ŠIRINE MANJE OD 600 MM  
7226.1  –  Od silicijskog elektro čelika: 
7226.11.00  – – S orijentiranim kristalima  0  A  0  0  0  0  0  
7226.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7226.20.00  –  Od brzoreznog čelika  0  A  0  0  0  0  0  
7226.9  –  Ostalo: 
7226.91.00  – – Samo toplovaljani i dalje neobra đeni 0  A  0  0  0  0  0  
7226.92.00  – – Samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobra đeni 0  A  0  0  0  0  0  
7226.99  – – Ostalo:
HR 1110 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7226.99.10  – – – Prevu čeni cinkom, osim elektroliti čki 0  A  0  0  0  0  0  
7226.99.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
72.27  ŠIPKE OD OSTALIH LEGIRANIH ČELIKA 
7227.10.00  –  Od brzoreznog čelika  0  A  0  0  0  0  0  
7227.20.00  –  Od silicijsko-manganskog čelika  0  A  0  0  0  0  0  
7227.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
72.28  ŠIPKE OSTALIH LEGIRANIH ČELIKA; PROFILI OD OSTALIH 
LEGIRANIH ČELIKA; ŠUPLJE ŠIPKE ZA SVRDLA OD LEGI ­
RANIH ILI NELEGIRANIH ČELIKA  
7228.10.00  –  Šipke od brzoreznog čelika  0  A  0  0  0  0  0  
7228.20.00  –  Šipke od silicijsko-manganskog čelika  0  A  0  0  0  0  0  
7228.30.00  –  Ostale šipke, samo toplovaljane, toplovu čene ili toploistiski ­
vane i dalje neobra đene 0 A  0  0  0  0  0  
7228.40.00  –  Ostale šipke, samo kovane i dalje neobrađ ene 0  A  0  0  0  0  0  
7228.50.00  –  Ostale šipke, samo hladnodobivene ili hladnodovršene i dalje 
neobra đene 0 A  0  0  0  0  0  
7228.60.00  –  Ostale šipke  0  A  0  0  0  0  0  
7228.70.00  –  Profili  0  A  0  0  0  0  0  
7228.80.00  –  Šuplje šipke za svrdla  0  A  0  0  0  0  0  
72.29  ŽICA OD OSTALIH LEGIRANIH ČELIKA 
7229.20.00  –  Od silicijsko-manganskog čelika  0  A  0  0  0  0  0  
7229.90  –  Ostalo: 
7229.90.10  – – Od brzoreznog čelika  0  A  0  0  0  0  0  
7229.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1111
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
73.01  ŽMURJE (TALPE) OD ŽELJEZA ILI ČELIKA, NEOVISNO JESU LI 
BUŠENE, PROBIJENE ILI IZRA ĐENE SPAJANJEM ELEMENATA 
ILI NE; ZAVARENI PROFILI OD ŽELJEZA ILI ČELIKA  
7301.10.00  –  Žmurje (talpe)  0  A  0  0  0  0  0  
7301.20.00  –  Profili  10  E  10  10  10  10  10  
73.02  DIJELOVI ZA IZGRADNJU ŽELJEZNI ČKIH ILI TRAMVAJSKIH 
KOLOSIJEKA, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA: TRA ČNICE, TRA ČNICE 
VODILICE I OZUBLJENE TRA ČNICE, SKRETNI ČKI JEZI ČCI, 
SKRETNI ČKA SRCA, SKRETNI ČKO POLUŽJE I OSTALI DIJE ­
LOVI SKRETNICA, PRAGOVI, VEZICE, KLIZNI JASTUCI, 
STEZNI KLINOVI, PODLOŽNE PLO ČE, ELASTI ČNI PRITISKI ­
VA ČI, UPORNE PLO ČICE, SPOJNE MOTKE I OSTALI DIJELOVI 
POSEBNO KONSTRUIRANI ZA SPAJANJE I PRI ČVRŠĆ IVANJE 
TRA ČNICA  
7302.10.00  –  Tra čnice  0  A  0  0  0  0  0  
7302.30.00  –  Skretni čki jezi čci, skretni čka srca, skretni čko polužje i ostali 
dijelovi skretnica  0 A  0  0  0  0  0  
7302.40.00  –  Spojnice i podložne plo čice za tra čnice  0  A  0  0  0  0  0  
7302.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7303.00.00  CIJEVI I ŠUPLJI PROFILI OD LIJEVANOG ŽELJEZA  5  E  5  5  5  5  5  
73.04  BEŠAVNE CIJEVI I ŠUPLJI PROFILI, OD ŽELJEZA (OSIM OD 
LIJEVANOG ŽELJEZA) ILI ČELIKA 
7304.1  –  Cijevi vrsta koje rabi za naftovode ili plinovode:  
7304.11.00  – – Od nehr đaju ćeg čelika 0  A  0  0  0  0  0  
7304.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1112 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7304.2  –  Zaštitne cijevi („ "casing "”), proizvodne cijevi („ "tubing "”) i 
buša će cijevi, vrsta koje se rabi pri bušenju za pridobivanje 
nafte ili plina:  
7304.22.00  – – Buša će cijevi od nehr đaju ćeg čelika 0  A  0  0  0  0  0  
7304.23.00  – – Ostale buša će cijevi  0  A  0  0  0  0  0  
7304.24.00  – – Ostale, od nehr đaju ćeg čelika 0  A  0  0  0  0  0  
7304.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7304.3  –  Ostale, kružnog popre čnog presjeka od željeza ili nelegiranog 
čelika: 
7304.31.00  – – Hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane)  0  A  0  0  0  0  0  
7304.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7304.4  –  Ostale, kružnog popre čnog presjeka od nehr đaju ćeg čelika: 
7304.41.00  – – Hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane)  0  A  0  0  0  0  0  
7304.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7304.5  –  Ostale, kružnog popre čnog presjeka od drugih legiranih čelika: 
7304.51.00  – – Hladnovu čene ili hladnovaljane (hladnoreducirane)  0  A  0  0  0  0  0  
7304.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7304.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
73.05  OSTALE CIJEVI (NA PRIMJER, ZAVARENE, ZAKOVANE ILI 
ZATVORENE NA SLI ČAN NA ČIN), KRUŽNOG POPRE ČNOG 
PRESJEKA, VANJSKOG PROMJERA VE ĆEG OD 406,4 MM, OD 
ŽELJEZA ILI ČELIKA  
7305.1  –  Cijevi vrsta koje rabi za naftovode ili plinovode:  
7305.11.00  – – Uzdužno elektrolu čno zavarene pod zaštitnim slojem  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1113
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7305.12.00  – – Ostale, uzdužno zavarene  0  A  0  0  0  0  0  
7305.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7305.20.00  –  Zaštitne cijevi („casing”) vrsta koje se rabi pri bušenju za 
pridobivanje nafte ili plina  0 A  0  0  0  0  0  
7305.3  –  Ostale, zavarene:  
7305.31.00  – – Uzdužno zavarene  15  E  5  5  5  5  5  
7305.39.00  – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
7305.90.00  –  Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
73.06  OSTALE ŽELJEZNE ILI ČELI ČNE CIJEVI I ŠUPLJI PROFILI (NPR. 
S OTVORENIM SPOJEVIMA, ZAVARENI, ZAKOVANI ILI 
ZATVORENI NA SLI ČAN NA ČIN) 
7306.1  –  Cijevi vrsta koje rabi za naftovode ili plinovode:  
7306.11.00  – – Zavarene, od nehrđ aju ćeg čelika 0  A  0  0  0  0  0  
7306.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7306.2  –  Zaštitne cijevi („casing”) i proizvodne cijevi („tubing”), vrsta 
koje se rabi pri bušenju za pridobivanje nafte ili plina:  
7306.21.00  – – Zavarene, od nehrđ aju ćeg čelika 0  A  0  0  0  0  0  
7306.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7306.30  –  Ostale, zavarene, kružnog popre čnog presjeka, od željeza ili 
nelegiranog čelika: 
7306.30.10  – – Cijevi vanjskog promjera 12 mm ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 
115 mm, debljine stjenke 0,8 mm ili ve će, ali ne ve će od 
6,4 mm, bez obzira jesu li ili nisu prevu čene cinkom  15 H  15  15  15  15  15  
7306.30.90  – – Ostalo 10  G  10  10  10  10  10
HR 1114 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7306.40.00  –  Ostale, zavarene, kružnog popre čnog presjeka, od nehr đaju ćeg 
čelika 0 A  0  0  0  0  0  
7306.50.00  –  Ostale, zavarene, kružnog popre čnog presjeka, od ostalih legi ­
ranih čelika  0 A  0  0  0  0  0  
7306.6  –  Ostale, zavarene, popre čnog presjeka razli čitog od kružnog:  
7306.61.00  – – Kvadratnog ili pravokutnog popre čnog presjeka  10  H  10  10  10  10  10  
7306.69.00  – – Ostalo 10  G  10  10  10  10  10  
7306.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
73.07  PRIBOR ZA CIJEVI (NA PRIMJER, SPOJNICE, KOLJENA, 
NAGLAVCI), OD ŽELJEZA ILI ČELIKA  
7307.1  –  Lijevani pribor:  
7307.11.00  – – Od netemperiranog lijevanog željeza  5  E  5  5  5  5  5  
7307.19.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
7307.2  –  Ostale, od nehr đaju ćeg čelika: 
7307.21.00  – – Prirubnice  5  E  5  5  5  5  5  
7307.22.00  – – Koljena, lukovi i naglavci, s navojem  5  E  5  5  5  5  5  
7307.23.00  – – Pribor za čeono zavarivanje  5  E  5  5  5  5  5  
7307.29.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
7307.9  –  Ostalo: 
7307.91.00  – – Prirubnice  5  E  5  5  5  5  5  
7307.92.00  – – Koljena, lukovi i naglavci, s navojem  10  E  10  10  10  10  10  
7307.93.00  – – Pribor za čeono zavarivanje  5  E  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1115
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7307.99.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
73.08  KONSTRUKCIJE (ISKLJU ČUJUĆ I MONTAŽNE ZGRADE IZ 
TARIFNOG BROJA 9406) I DIJELOVI KONSTRUKCIJA (NA 
PRIMJER, MOSTOVI I SEKCIJE MOSTOVA, VRATA PRIJEVOD­
NICA (SPLAVNICA), TORNJEVI, REŠETKASTI STUPOVI, 
KROVOVI, KOSTURI KROVIŠTA, VRATA I PROZORI TE 
OKVIRI ZA NJIH, PRAGOVI ZA VRATA, KAPCI, OGRADE, 
POTPORNI STUPOVI I STUPOVI), OD ŽELJEZA ILI ČELIKA; 
PLO ČE, ŠIPKE, PROFILI, CIJEVI I SLI ČNO, PRIPREMLJENI ZA 
UPORABU U KONSTRUKCIJAMA, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA  
7308.10.00  –  Mostovi i njihovi dijelovi  15  C  5  5  5  5  5  
7308.20.00  –  Tornjevi i rešetkasti stupovi  15  E  5  5  5  5  5  
7308.30.00  –  Vrata, prozori i njihovi okviri te pragovi za vrata  10  E  10  10  10  10  10  
7308.40.00  –  Materijal za skele, oplate i potpornje uklju čuju ći i rudni čke 10  E  10  10  10  10  10  
7308.90.00  –  Ostalo 10  G  10  10  10  10  10  
7309.00.00  REZERVOARI, CISTERNE, BA ČVE I SLI ČNI SPREMNICI ZA 
BILO KOJI MATERIJAL (OSIM ZA STLA ČENE ILI UKAPLJENE 
PLINOVE), OD ŽELJEZA ILI ČELIKA, OBUJMA VE ĆEG OD 300 
L, NEOVISNO JESU LI OBLOŽENI ILI TOPLINSKI IZOLIRANI 
ILI NE, ALI NEOPREMLJENI MEHANI ČKIM NI TOPLINSKIM 
URE ĐAJIMA  10 C  10  10  10  10  10  
73.10  REZERVOARI, CISTERNE, BURAD, BA ČVE, KANTE, LIMENKE I 
SLI ČNI SPREMNICI, ZA BILO KOJI MATERIJAL (OSIM ZA 
STLA ČENE ILI UKAPLJENE PLINOVE), OD ŽELJEZA ILI 
ČELIKA, OBUJMA NE VE ĆEG OD 300 L, NEOVISNO IMAJU 
LI OBLOGU ILI TOPLINSKU IZOLACIJU ILI NE, ALI 
NEOPREMLJENI MEHANI ČKIM NI TOPLINSKIM URE ĐAJIMA  
7310.10.00  –  Obujma 50 l ili već eg 10  E  10  10  10  10  10  
7310.2  –  Obujma manjeg od 50 l:
HR 1116 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7310.21.00  – – Limenke koje se zatvara lemljenjem ili pregibanjem (pertlira ­
njem)  10 G  10  10  10  10  10  
7310.29  – – Ostalo: 
7310.29.10  – – – Spremnici od nehr đaju ćeg čelika u obliku ba čava, lakirani 
iznutra, s poklopcem i plasti čnim dispenzerom kapaciteta 
od 5 litara  0 A  0  0  0  0  0  
7310.29.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
73.11  ŽELJEZNI ILI ČELI ČNI SPREMNICI ZA STLAČ ENE ILI 
UKAPLJENE PLINOVE  
7311.00.10  –  Za radni tlak ne već i od 25 kg/cm2 10 E  10  10  10  10  10  
7311.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
73.12  ŽICA U STRUKOVIMA, UŽAD, KABELI, PLETENE TRAKE, 
UŽAD S OM ČAMA I SLI ČNO, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA, ELEK ­
TRI ČNO NEIZOLIRANI  
7312.10.00  –  Kabeli 0  A  0  0  0  0  0  
7312.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7313.00.00  BODLJIKAVA ŽICA OD ŽELJEZA ILI ČELIKA; USUKANA 
TRAKA ILI JEDNOSTRUKA PLOSNATA ŽICA, S BODLJAMA 
ILI BEZ NJIH, TE LAGANO USUKANA DVOSTRUKA ŽICA, 
VRSTA KOJE SE RABI ZA OGRA ĐIVANJE, OD ŽELJEZA ILI 
ČELIKA  15 G  10  10  10  10  10  
73.14  TKANINE (UKLJU ČUJUĆ I BESKRAJNE TRAKE), REŠETKE, 
MREŽE I OGRADE, OD ŽELJEZNE ILI ČELI ČNE ŽICE; 
REŠETKE DOBIVENE PROSIJECANJEM I RAZVLA ČENJEM 
LIMA, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA  
7314.1  –  Tkanine:  
7314.12.00  – – Beskrajne trake za strojeve, od nehr đaju ćeg čelika  0  A  0  0  0  0  0  
7314.14.00  – – Ostale tkanine, od nehr đaju ćeg čelika  0  A  0  0  0  0  0  
7314.19  – – Ostalo:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1117
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7314.19.10  – – – Beskrajne trake za strojeve  10  G  10  10  10  10  10  
7314.19.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
7314.20.00  –  Rešetke, mreže i ograde, zavarene na mjestima križanja, od 
žice najmanje dimenzije popre čnog presjeka 3 mm ili ve će i 
s okom veli čine od 100 cm2 ili ve ćim 10 G  10  10  10  10  10  
7314.3  –  Ostale rešetke, mreže i ograde, zavarene na mjestima križanja:  
7314.31.00  – – Pocin čane 10  G  10  10  10  10  10  
7314.39.00  – – Ostalo 10  G  10  10  10  10  10  
7314.4  –  Ostale rešetke, mreže i ograde:  
7314.41.00  – – Pocin čane 10  G  10  10  10  10  10  
7314.42.00  – – Prevu čene plasti čnom masom  10  E  10  10  10  10  10  
7314.49.00  – – Ostalo 10  G  10  10  10  10  10  
7314.50.00  –  Rešetke dobivene prosijecanjem i razvla čenjem lima ili trake  10  E  10  10  10  10  10  
73.15  LANCI I NJIHOVI DIJELOVI OD ŽELJEZA ILI ČELIKA  
7315.1  –  Zglobno- člankasti lanci i njihovi dijelovi:  
7315.11.00  – – Valjkasti lanci  0  A  0  0  0  0  0  
7315.12.00  – – Ostali lanci  0  A  0  0  0  0  0  
7315.19.00  – – Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
7315.20.00  –  Lanci protiv klizanja  0  A  0  0  0  0  0  
7315.8  –  Ostali lanci:  
7315.81.00  – – Od članaka s pre čkama 0  A  0  0  0  0  0
HR 1118 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7315.82.00  – – Ostali, zavarenih članaka 0  A  0  0  0  0  0  
7315.89.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7315.90.00  –  Ostali dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
7316.00.00  SIDRA I NJIHOVI DIJELOVI, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA 0  A  0  0  0  0  0  
7317.00.00  ČAVLI, ČAVLI ĆI, PRIBADA ČE ZA PLO ČE, VALOVITI ČAVLI, 
SPAJALICE (KLAMERICE) I SLI ČNI PROIZVODI, OD ŽELJEZA 
ILI ČELIKA, NEOVISNO IMAJU LI GLAVU OD DRUGOG 
MATERIJALA ILI NE, ALI ISKLJUČ UJU ĆI TAKVE PROIZVODE 
GLAVOM OD BAKRA  10 G  10  10  10  10  10  
73.18  VIJCI, SVORNJACI, MATICE, VIJCI ZA PRAGOVE, VIJCI S 
KUKOM, ZAKOVICE, KLINOVI, RASCJEPKE, PODLOŠKE 
(UKLJU ČUJU ĆI ELASTI ČNE PODLOŠKE) I SLI ČNI PROIZVODI, 
OD ŽELJEZA ILI ČELIKA  
7318.1  –  Proizvodi s navojem:  
7318.11.00  – – Vijci za drvene pragove  5  E  5  5  5  5  5  
7318.12.00  – – Ostali vijci za drvo  5  E  5  5  5  5  5  
7318.13.00  – – Vijci s kukom i vijci s prstenom ili ušicom  5  E  5  5  5  5  5  
7318.14.00  – – Samourezni vijci  5  E  5  5  5  5  5  
7318.15.00  – – Ostali vijci, neovisno jesu li s pripadaju ćim maticama ili 
podloškama ili ne 5 C  5  5  5  5  5  
7318.16.00  – – Matice 5  C  5  5  5  5  5  
7318.19.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
7318.2  –  Proizvodi bez navoja:  
7318.21.00  – – Elasti čne podloške i ostale sigurnosne podloške  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1119
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7318.22.00  – – Ostale podloške  0  A  0  0  0  0  0  
7318.23.00  – – Zakovice 0  A  0  0  0  0  0  
7318.24.00  – – Klinovi i rascjepke  0  A  0  0  0  0  0  
7318.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
73.19  IGLE ZA ŠIVANJE, IGLE ZA PLETENJE, IGLE ZA UVLA ČENJE, 
IGLE ZA KUKI ČANJE, IGLE ZA VEZENJE I SLI ČNI PROIZVODI, 
ZA RU ČNU UPORABU, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA; SIGUR ­
NOSNE IGLE I OSTALE PRIBADA ČE, OD ŽELJEZA ILI 
ČELIKA, NESPOMENUTE NITI UKLJUČ ENE NA DRUGOM 
MJESTU  
7319.20.00  –  Zapinja če 0  A  0  0  0  0  0  
7319.30.00  –  Ostale pribada če 0  A  0  0  0  0  0  
7319.90  –  Ostalo: 
7319.90.10  – – Igle za šivanje, krpanje ili vezenje  0  A  0  0  0  0  0  
7319.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
73.20  ŽELJEZNE ILI ČELI ČNE OPRUGE I LISTOVI ZA OPRUGE  
7320.10.00  –  Lisnate opruge i listovi za njih  10  E  10  10  10  10  10  
7320.20.00  –  Prostorno-spiralne opruge  10  E  10  10  10  10  10  
7320.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
73.21  PE ĆI ZA GRIJANJE PROSTORIJA, ŠTEDNJACI (UKLJUČ UJUĆ I I 
ONE S POMO ĆNIM KOTLOM ZA CENTRALNO GRIJANJE), 
REŠETKASTA OGNJIŠTA, ROŠTILJI, ŽERAVNICE, PLINSKA 
KUHALA, GRIJALA ZA ODRŽAVANJE TOPLINE HRANE I 
SLI ČNI NEELEKTRI ČNI KU ĆANSKI APARATI TE NJIHOVI DIJE ­
LOVI, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA
HR 1120 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7321.1  –  Aparati za kuhanje i grijanje tanjura:  
7321.11  – – Na plin ili na plin i ostala goriva:  
7321.11.10  – – – Pe ćnice i štednjaci  15  E  15  15  15  15  15  
7321.11.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
7321.12.00  – – Na teku ća goriva 15  E  5  5  5  5  5  
7321.19  – – Ostali, uklju čuju ći aparate na kruta goriva:  
7321.19.10  – – – 'Anafre' glinene posude, prijenosni štednjaci i štednjaci  15  E  15  15  15  15  15  
7321.19.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
7321.8  –  Ostali aparati: 
7321.81.00  – – Na plin ili na plin i ostala goriva  10  G  10  10  10  10  10  
7321.82.00  – – Za teku ća goriva 10  E  10  10  10  10  10  
7321.89  – – Ostali, uklju čuju ći aparate na kruta goriva:  
7321.89.10  – – – Za kruta goriva  10  E  10  10  10  10  10  
7321.89.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
7321.90  –  Dijelovi:  
7321.90.10  – – Štednjaka  15  E  5  5  5  5  5  
7321.90.90  – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
73.22  RADIJATORI ZA CENTRALNO GRIJANJE, NEELEKTRI ČNO 
GRIJANI, I NJIHOVI DIJELOVI, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA; 
GENERATORI TOPLOG ZRAKA I RAZDJELNICI TOPLOG 
ZRAKA (UKLJU ČUJU ĆI RAZDJELNIKE ŠTO MOGU RASPODJE­
LJIVATI I SVJEŽI ILI KONDICIONIRANI ZRAK), NEELEK ­
TRI ČNO GRIJANI, S UGRA ĐENIM MOTORNIM VENTILATO ­
ROM, I NJIHOVI DIJELOVI, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1121
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7322.1  –  Radijatori i njihovi dijelovi:  
7322.11.00  – – Od lijevanog željeza  0  A  0  0  0  0  0  
7322.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7322.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
73.23  STOLNI, KUHINJSKI ILI OSTALI KU ĆANSKI PROIZVODI TE 
NJIHOVI DIJELOVI, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA; ŽELJEZNA ILI 
ČELI ČNA VUNA; JASTU ČIĆI, RUKAVICE I SLI ČNI PROIZVODI 
ZA RIBANJE ILI POLIRANJE POSU ĐA, OD ŽELJEZA ILI 
ČELIKA  
7323.10.00  –  Željezna ili čeli čna vuna; jastu čići, rukavice i sli čni proizvodi 
za ribanje ili poliranje posu đa, od željeza ili čelika  15 E  15  15  15  15  15  
7323.9  –  Ostalo: 
7323.91  – – Od lijevanog željeza, neemajlirani:  
7323.91.10  – – – Drške  5  E  5  5  5  5  5  
7323.91.20  – – – Ostali dijelovi  15  E  5  5  5  5  5  
7323.91.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
7323.92  – – Od lijevanog željeza, emajlirani:  
7323.92.10  – – – Drške  5  E  5  5  5  5  5  
7323.92.20  – – – Ostali dijelovi  5  E  5  5  5  5  5  
7323.92.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
7323.93  – – Od nehr đaju ćeg čelika: 
7323.93.10  – – – Drške  5  E  5  5  5  5  5  
7323.93.20  – – – Ostali dijelovi  5  E  5  5  5  5  5
HR 1122 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7323.93.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
7323.94  – – Od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika, emajlirani  
7323.94.10  – – – Drške  5  E  5  5  5  5  5  
7323.94.20  – – – Ostali dijelovi  5  E  5  5  5  5  5  
7323.94.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
7323.99  – – Ostalo: 
7323.99.10  – – – Drške  5  E  5  5  5  5  5  
7323.99.20  – – – Ostali dijelovi  15  E  5  5  5  5  5  
7323.99.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
73.24  SANITARNI PROIZVODI I NJIHOVI DIJELOVI, OD ŽELJEZA 
ILI ČELIKA 
7324.10.00  –  Sudoperi i umivaonici, od nehr đaju ćeg čelika 15  E  15  15  15  15  15  
7324.2  –  Kade: 
7324.21.00  – – Od lijevanog željeza, neovisno jesu li emajlirane ili ne  15  E  15  15  15  15  15  
7324.29.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
7324.90.00  –  Ostalo, uklju čuju ći dijelove  15  E  15  15  15  15  15  
73.25  OSTALI LIJEVANI PROIZVODI OD ŽELJEZA ILI ČELIKA 
7325.10.00  –  Od netemperiranog lijevanog željeza  10  E  10  10  10  10  10  
7325.9  –  Ostalo: 
7325.91.00  – – Mlinske kugle i sli čni proizvodi za mlinove  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1123
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7325.99.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
73.26  OSTALI PROIZVODI OD ŽELJEZA ILI ČELIKA 
7326.1  –  Otkivci ili otpresci, dalje neobrađ eni: 
7326.11.00  – – Mlinske kugle i sli čni proizvodi za mlinove  0  A  0  0  0  0  0  
7326.19.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
7326.20  –  Proizvodi od željezne ili čeli čne žice:  
7326.20.10  – – Zamke za životinje  15  E  5  5  5  5  5  
7326.20.20  – – Ži čani koševi (gabioni)  0  A  0  0  0  0  0  
7326.20.30  – – Brzo podesive kuke sa zglobom  0  A  0  0  0  0  0  
7326.20.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
7326.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
74.01  BAKRENAC; CEMENTNI (TALOŽNI) BAKAR 
7401.00.10  –  Bakrenac  0  A  0  0  0  0  0  
7401.00.20  –  Cementni (taložni) bakar  0  A  0  0  0  0  0  
7402.00.00  NERAFINIRANI BAKAR; BAKRENE ANODE ZA ELEKTRO ­
LITSKO RAFINIRANJE 0 A  0  0  0  0  0  
74.03  RAFINIRANI BAKAR I SLITINE BAKRA, U SIROVIM OBLI ­
CIMA 
7403.1  –  Rafinirani bakar:  
7403.11.00  – – Katode i sekcije katoda  0  A  0  0  0  0  0  
7403.12.00  – – Šipke za valjanje žice  0  A  0  0  0  0  0
HR 1124 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7403.13.00  – – Gredice  0  A  0  0  0  0  0  
7403.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7403.2  –  Slitine bakra:  
7403.21.00  – – Slitine bakra i cinka (mjed)  0  A  0  0  0  0  0  
7403.22.00  – – Slitine bakra i kositra (bronca)  0  A  0  0  0  0  0  
7403.29  – – Ostale slitine bakra (osim predslitina bakra iz tarifnog broja 
74.05):  
7403.29.10  – – – Slitine bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka (novog 
srebra)  0 A  0  0  0  0  0  
7403.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7404.00.00  OTPACI I LOMLJEVINA, OD BAKRA 0  A  0  0  0  0  0  
7405.00.00  PREDSLITINE BAKRA  0  A  0  0  0  0  0  
74.06  PRAH I LJUSKICE, OD BAKRA  
7406.10.00  –  Prah nelamelarne strukture  0  A  0  0  0  0  0  
7406.20.00  –  Prah lamelarne strukture; ljuskice  0  A  0  0  0  0  0  
74.07  ŠIPKE I PROFILI OD BAKRA  
7407.10.00  –  Od rafiniranog bakra  0  A  0  0  0  0  0  
7407.2  –  Od slitina bakra:  
7407.21.00  – – Slitine bakra i cinka (mjed)  0  A  0  0  0  0  0  
7407.29  – – Ostalo:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1125
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7407.29.10  – – – Slitine bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka (novog 
srebra)  0 A  0  0  0  0  0  
7407.29.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
74.08  ŽICA OD BAKRA 
7408.1  –  Od rafiniranog bakra:  
7408.11.00  – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 6 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7408.19  – – Ostalo: 
7408.19.10  – – – Od elektroliti čkog bakra  0  A  0  0  0  0  0  
7408.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7408.2  –  Od slitina bakra:  
7408.21.00  – – Slitine bakra i cinka (mjed)  0  A  0  0  0  0  0  
7408.22.00  – – Slitine bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka (novog 
srebra):  0 A  0  0  0  0  0  
7408.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
74.09  BAKRENE PLO ČE, LIMOVI I TRAKE, DEBLJINE VE ĆE 
OD 0,15 MM 
7409.1  –  Od rafiniranog bakra:  
7409.11.00  – – U kolutima  0  A  0  0  0  0  0  
7409.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7409.2  –  Od slitina bakra i cinka (mjedi):  
7409.21.00  – – U kolutima  0  A  0  0  0  0  0
HR 1126 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7409.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7409.3  –  Od slitina bakra i kositra (bronce):  
7409.31.00  – – U kolutima  0  A  0  0  0  0  0  
7409.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7409.40.00  –  Slitine bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka (novog 
srebra)  0 A  0  0  0  0  0  
7409.90.00  –  Od ostalih slitina bakra  0  A  0  0  0  0  0  
74.10  BAKRENE FOLIJE (NEOVISNO JESU LI TISKANE ILI S 
PODLOGOM OD PAPIRA, KARTONA, PLASTI ČNIH MASA 
ILI SLI ČNIH MATERIJALA) DEBLJINE (NE RA ČUNAJU ĆI 
PODLOGU) NE VEĆ E OD 0,15 MM  
7410.1  –  Bez podloge: 
7410.11.00  – – Od rafiniranog bakra  0  A  0  0  0  0  0  
7410.12.00  – – Od slitina bakra  0  A  0  0  0  0  0  
7410.2  –  S podlogom: 
7410.21.00  – – Od rafiniranog bakra  0  A  0  0  0  0  0  
7410.22.00  – – Od slitina bakra  0  A  0  0  0  0  0  
74.11  CIJEVI OD BAKRA 
7411.10.00  –  Od rafiniranog bakra  0  A  0  0  0  0  0  
7411.2  –  Od slitina bakra:  
7411.21.00  – – Slitine bakra i cinka (mjed)  0  A  0  0  0  0  0  
7411.22.00  – – Slitine bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka (novog 
srebra):  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1127
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7411.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
74.12  PRIBOR ZA CIJEVI (NA PRIMJER, SPOJNICE, KOLJENA, 
NAGLAVCI) OD BAKRA 
7412.10.00  –  Od rafiniranog bakra  0  A  0  0  0  0  0  
7412.20.00  –  Od slitina bakra  0  A  0  0  0  0  0  
74.13  ŽICA U STRUKOVIMA, UŽAD, PLETENE TRAKE I SLI ČNO, 
OD BAKRA, ELEKTRI ČNO NEIZOLIRANI  
7413.00.10  –  Od elektroliti čkog bakra  5  E  5  5  5  5  5  
7413.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
74.15  ČAVLI, ČAVLI ĆI, PRIBADA ČE ZA PLO ČE, SPAJALICE (KLAME ­
RICE) I SLI ČNI PROIZVODI, OD BAKRA ILI OD ŽELJEZA ILI 
ČELIKA S GLAVOM OD BAKRA; VIJCI, SVORNJACI, MATICE, 
VIJCI S KUKOM, ZAKOVICE, KLINOVI, RASCJEPKE, 
PODLOŠKE (UKLJU ČUJU ĆI ELASTI ČNE PODLOŠKE) I SLI ČNI 
PROIZVODI, OD BAKRA  
7415.10.00  –  Čavli, čavli ći, pribada če za plo če, spajalice (klamerice) i sli čni 
proizvodi 0 A  0  0  0  0  0  
7415.2  –  Ostali proizvodi, bez navoja:  
7415.21.00  – – Podloške (uklju čuju ći elasti čne podloške) 0  A  0  0  0  0  0  
7415.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7415.3  –  Ostali proizvodi, s navojem:  
7415.33.00  – – Vijci; svornjaci i matice  0  A  0  0  0  0  0  
7415.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1128 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
74.18  STOLNI, KUHINJSKI ILI DRUGI PROIZVODI ZA KU ĆANSTVO 
I NJIHOVI DIJELOVI, OD BAKRA; JASTU ČIĆI, RUKAVICE I 
SLI ČNI PROIZVODI ZA RIBANJE ILI POLIRANJE POSU ĐA, 
OD BAKRA; SANITARNI PROIZVODI I NJIHOVI DIJELOVI, 
OD BAKRA  
7418.1  –  Stolni, kuhinjski ili drugi proizvodi za ku ćanstvo i njihovi 
dijelovi; spužve, jastu čići, rukavice i sli čni proizvodi za 
ribanje ili poliranje posu đa: 
7418.11.00  – – Spužve i jastu čići za ribanje i poliranje posu đa, rukavice i 
sli čno 15 E  15  15  15  15  15  
7418.19  – – Ostalo: 
7418.19.10  – – – Drške  0  A  0  0  0  0  0  
7418.19.20  – – – Aparati za kuhanje ili grijanje, vrsta koje se rabi u ku ćan­
stvu, neelektri čni, te njihovi dijelovi, od bakra  15 E  15  15  15  15  15  
7418.19.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
7418.20.00  –  Sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi  15  E  15  15  15  15  15  
74.19  OSTALI PROIZVODI OD BAKRA  
7419.10.00  –  Lanci i njihovi dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
7419.9  –  Ostalo: 
7419.91.00  – – Odljevci, otpresci ili otkivci, dalje neobra đeni 15  E  5  5  5  5  5  
7419.99  – – Ostalo: 
7419.99.10  – – – Spremnici za stla čene ili ukapljene plinove  0  A  0  0  0  0  0  
7419.99.20  – – – Anode od bakra i bakrenih legura za galvanizaciju  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1129
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7419.99.3  – – – Tkanine (uklju čuju ći beskrajne vrpce), rešetke, mreže i 
ograde, od bakrene žice; rešetke dobivene prosijecanjem i 
razvla čenjem lima, od bakra:  
7419.99.31  – – – –  Tkanina  5  E  5  5  5  5  5  
7419.99.39  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
7419.99.40  – – – Bakrene opruge  0  A  0  0  0  0  0  
7419.99.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
75.01  NIKALOV KAMENAC, SINTERIRANI NIKALENI OKSIDI I 
OSTALI ME ĐUPROIZVODI METALURGIJE NIKALA  
7501.10.00  –  Nikalni kamen  0  A  0  0  0  0  0  
7501.20.00  –  Sinterirani oksidi nikla i ostali me đuproizvodi metalurgije 
nikla  0 A  0  0  0  0  0  
75.02  NIKAL U SIROVIM OBLICIMA:  
7502.10.00  –  Nelegirani nikal  0  A  0  0  0  0  0  
7502.20.00  –  Slitine nikla  0  A  0  0  0  0  0  
7503.00.00  OTPACI I LOMLJEVINA, OD NIKLA  0  A  0  0  0  0  0  
7504.00.00  PRAH I LJUSKICE, OD NIKLA  0  A  0  0  0  0  0  
75.05  ŽICE, ŠIPKE I PROFILI OD NIKALA  
7505.1  –  Šipke i profili:  
7505.11.00  – – Od nelegiranog nikla  0  A  0  0  0  0  0  
7505.12.00  – – Od slitina nikla  0  A  0  0  0  0  0  
7505.2  –  Žica:
HR 1130 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7505.21.00  – – Od nelegiranog nikla  0  A  0  0  0  0  0  
7505.22.00  – – Od slitina nikla  0  A  0  0  0  0  0  
75.06  LIMOVI, TRAKE I FOLIJE OD NIKALA  
7506.10.00  – – Od nelegiranog nikla  0  A  0  0  0  0  0  
7506.20.00  – – Od slitina nikla  0  A  0  0  0  0  0  
75.07  CIJEVI I PRIBOR ZA CIJEVI (NA PRIMJER, SPOJNICE, 
KOLJENA, NAGLAVCI), OD NIKLA 
7507.1  –  Cijevi:  
7507.11.00  – – Od nelegiranog nikla  0  A  0  0  0  0  0  
7507.12.00  – – Od slitina nikla  0  A  0  0  0  0  0  
7507.20.00  –  Pribor za cijevi  0  A  0  0  0  0  0  
75.08  OSTALI PROIZVODI OD NIKLA 
7508.10.00  –  Tkanine, rešetke i mreže, od žice od nikla  0  A  0  0  0  0  0  
7508.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
76.01  ALUMINIJ U SIROVIM OBLICIMA  
7601.10.00  –  Nelegirani aluminij  0  A  0  0  0  0  0  
7601.20.00  –  Slitine aluminija  0  A  0  0  0  0  0  
7602.00.00  OTPACI I LOMLJEVINA, OD ALUMINIJA  0  A  0  0  0  0  0  
76.03  PRAH I LJUSKICE, OD ALUMINIJA  
7603.10.00  –  Prah nelamelarne strukture  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1131
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7603.20.00  –  Prah lamelarne strukture; ljuskice  0  A  0  0  0  0  0  
76.04  ALUMINIJEVE ŠIPKE I PROFILI  
7604.10  –  Od nelegiranog aluminija:  
7604.10.10  – – Profili  10  G  10  10  10  10  10  
7604.10.90  – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
7604.2  –  Od slitina aluminija:  
7604.21.00  – – Šuplji profili  10  G  10  10  10  10  10  
7604.29  – – Ostalo: 
7604.29.10  – – – Profili  10  G  10  10  10  10  10  
7604.29.90  – – – Ostalo 5  G  5  5  5  5  5  
76.05  ŽICA OD ALUMINIJA  
7605.1  –  Od nelegiranog aluminija:  
7605.11.00  – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 7 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7605.19  – – Ostalo: 
7605.19.10  – – – Kružnog popre čnog presjeka  10  E  10  10  10  10  10  
7605.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7605.2  –  Od slitina aluminija:  
7605.21.00  – – Najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 7 mm  0  A  0  0  0  0  0  
7605.29  – – Ostalo:
HR 1132 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7605.29.10  – – – Od slitina što sadrže magnezij i silicij, kružnog popre čnog 
presjeka  15 E  5  5  5  5  5  
7605.29.90  – – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
76.06  PLO ČE, LIMOVI I VRPCE, OD ALUMINIJA, DEBLJINE VE ĆE OD 
0,20 MM 
7606.1  –  Pravokutne (uklju čuju ći kvadratne):  
7606.11.00  – – Od nelegiranog aluminija  10  E  10  10  10  10  10  
7606.12  – – Od slitina aluminija:  
7606.12.10  – – – Što sadrži više od 3 % magnezija (vrste 
AA 5154 i AA 5086)  0 A  0  0  0  0  0  
7606.12.20  – – – Reljefirane trake u svicima debljine ne ve će od 1,25 mm i 
širine 110 cm od legure 1100  0 A  0  0  0  0  0  
7606.12.9  – – – Ostale  
7606.12.91  – – – –  Traka sa sigurnosnom površinom „Pilferproof surface 620” 
koja sadrži najviše 98,7 % aluminija, lakirana na jednoj 
strani, na drugoj prevu čena s duroplasti čnom smolom, 
debljine ve će od 0,2 mm, ali ne ve će od 0,25 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7606.12.99  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
7606.9  –  Ostalo: 
7606.91  – – Od nelegiranog aluminija  
7606.91.10  – – Diskovi, neovisno jesu li perforirani ili ne, promjera ne ve ćeg 
od 45 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7606.91.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7606.92.00  – – Od slitina aluminija  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1133
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
76.07  FOLIJE OD ALUMINIJA (NEOVISNO JESU LI TISKANE ILI NA 
PODLOZI OD PAPIRA, KARTONA, PLASTI ČNE MASE ILI 
SLI ČNIH MATERIJALA ILI NE) DEBLJINE (ISKLJU ČUJUĆ I BILO 
KOJU PODLOGU) NE VEĆ E OD 0,2 MM  
7607.1  –  Bez podloge: 
7607.11  – – Valjane, ali dalje neobra đivane: 
7607.11.30  – – – Debljine ne već e od 0,025 mm, glatke, toplinski obra đene, s 
ne više od 80 perforacija po m2 , u svicima  0 A  0  0  0  0  0  
7607.11.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7607.19  – – Ostalo: 
7607.19.20  – – – Prevu čeno polipropilenom, u svicima širine ne ve će od 
30 cm  0 A  0  0  0  0  0  
7607.19.3  – – – Ostalo, tiskano:  
7607.19.31  – – – –  Debljine manje od 0,019 mm  5  E  5  5  5  5  5  
7607.19.39  – – – –  Ostala 10  E  10  10  10  10  10  
7607.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7607.20  –  S podlogom: 
7607.20.1  – – Prevu čene ljepilom s jedne strane i s podlogom od papira 
prevu čenog silikonom:  
7607.20.11  – – – Netiskano  0  A  0  0  0  0  0  
7607.20.12  – – – Tiskane  10  E  10  10  10  10  10  
7607.20.20  – – S podlogom od papira (osim papira prevu čenog silikonom) 
ili plasti čne mase, neovisno jesu li tiskane ili ne, debljine 
(zajedno s podlogom) ne ve će od 0,23 mm  10 E  10  10  10  10  10
HR 1134 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7607.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
76.08  CIJEVI OD ALUMINIJA  
7608.10  –  Od nelegiranog aluminija:  
7608.10.10  – – Metalni prstenovi ili kapice za olovke  0  A  0  0  0  0  0  
7608.10.90  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
7608.20  –  Od slitina aluminija:  
7608.20.10  – – Zavarene cijevi vanjskog promjera ve ćeg od 50 mm  10  G  10  10  10  10  10  
7608.20.20  – – Ovalnog popre čnog presjeka debljine ne ve će od 1 mm i 
duljine ne ve će od 20 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7608.20.90  – – Ostalo 10  G  10  10  10  10  10  
7609.00.00  PRIBOR ZA CIJEVI OD ALUMINIJA (NA PRIMJER, SPOJNICE, 
KOLJENA, NAGLAVCI) 0 A  0  0  0  0  0  
76.10  KONSTRUKCIJE I DIJELOVI KONSTRUKCIJA (OSIM 
MONTAŽNIH ZGRADA IZ TARIFNOG BROJA 9406) (NA 
PRIMJER, MOSTOVI I SEKCIJE MOSTOVA, TORNJEVI, REŠET­
KASTI STUPOVI, KROVOVI, KROVIŠTA, VRATA I PROZORI 
TE OKVIRI ZA NJIH, PRAGOVI ZA VRATA, ROLOI, RUKOH­
VATI, STUBOVI I STUPOVI), OD ALUMINIJA; LIMOVI, ŠIPKE, 
PROFILI, CIJEVI I SLI ČNO, OD ALUMINIJA, PRIPREMLJENI ZA 
UPORABU U KONSTRUKCIJAMA  
7610.10.00  –  Vrata, prozori i njihovi okviri te pragovi za vrata  15  G  15  15  15  15  15  
7610.90.00  –  Ostalo 15  G  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1135
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7611.00.00  SPREMNICI, CISTERNE, BA ČVE I SLI ČNO, OD ALUMINIJA, ZA 
BILO KOJI MATERIJAL (OSIM STLA ČENIH ILI UKAPLJENIH 
PLINOVA), OBUJMA VE ĆEG OD 300 L, SA ILI BEZ OBLOGE 
ILI TOPLINSKE IZOLACIJE, ŠTO NISU OPREMLJENI MEHANI ­ 
ČKIM NI TOPLINSKIM URE ĐAJIMA.  15 E  5  5  5  5  5  
76.12  BA ČVE, POSUDE U OBLIKU BUBNJA, LIMENKE, KUTIJE I 
SLI ČNI SPREMNICI OD ALUMINIJA (UKLJU ČUJU ĆI KRUTE I 
SKLOPIVE CJEVASTE SPREMNIKE), ZA BILO KOJI MATERIJAL 
(OSIM STLA ČENIH ILI UKAPLJENIH (TEKU ĆIH) PLINOVA), 
OBUJMA KOJI NE PREMAŠUJE 300 L, SA ILI BEZ OBLOGE 
ILI TOPLINSKE IZOLACIJE, ALI NEOPREMLJENI MEHANI ČKIM 
ILI TOPLINSKIM URE ĐAJIMA  
7612.10.00  –  Fleksibilni cjevasti spremnici  10  E  10  10  10  10  10  
7612.90  –  Ostalo: 
7612.90.10  – – Bešavni cjevasti spremnici  0  A  0  0  0  0  0  
7612.90.20  – – Spremnici za mlijeko  0  A  0  0  0  0  0  
7612.90.90  – – Ostalo 10  E  5  10  10  10  5  
76.13  ALUMINIJSKI SPREMNICI ZA STLA ČENE ILI UKAPLJENE 
PLINOVE 
7613.00.10  –  Za radni tlak ne već i od 25 kg/cm2 15 E  5  5  5  5  5  
7613.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
76.14  STRUKOVI OD ŽICE, UŽAD, PLETENE VRPCE I SLI ČNO, OD 
ALUMINIJA, ELEKTRI ČNO NEIZOLIRANI  
7614.10.00  –  S čeličnom jezgrom  10  G  10  10  10  10  10  
7614.90.00  –  Ostalo 10  G  10  10  10  10  10
HR 1136 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
76.15  STOLNI, KUHINJSKI ILI DRUGI PROIZVODI ZA KU ĆANSTVO 
I NJIHOVI DIJELOVI, OD ALUMINIJA; SPUŽVE, JASTU ČIĆI I 
SLI ČNI PROIZVODI ZA RIBANJE ILI POLIRANJE POSU ĐA, OD 
ALUMINIJA  
7615.1  –  Stolni, kuhinjski ili drugi proizvodi za ku ćanstvo i njihovi 
dijelovi; spužve, jastu čići, rukavice i sli čni proizvodi za 
ribanje ili poliranje posu đa: 
7615.11.00  – – Spužve i jastu čići za ribanje i poliranje posu đa, rukavice i 
sli čno 15 E  15  15  15  15  15  
7615.19  – – Ostalo: 
7615.19.10  – – – Ru čice za slavine i slavine  5  E  5  5  5  5  5  
7615.19.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
7615.20.00  –  Sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi  15  E  15  15  15  15  15  
76.16  OSTALI PROIZVODI OD ALUMINIJA  
7616.10.00  –  Čavli, čavli ći, spajalice (klamerice), vijci, svornjaci, matice, vijci 
s kukom, zakovice, klinovi, rascjepke, podloške i sli čni proiz ­
vodi 0 A  0  0  0  0  0  
7616.9  –  Ostalo: 
7616.91.00  – – Tkanine, rešetke i mreže, od žice od aluminija  15  E  5  5  5  5  5  
7616.99  – – Ostalo: 
7616.99.10  – – – Lanci i njihovi dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
7616.99.20  – – – Spajalice s tupim vrhom  0  A  0  0  0  0  0  
7616.99.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
78.01  OLOVO U SIROVIM OBLICIMA 
7801.10.00  –  Rafinirano olovo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1137
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7801.9  –  Ostalo: 
7801.91.00  – – S antimonom kao glavnim drugim elementom  0  A  0  0  0  0  0  
7801.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7802.00.00  OTPACI I LOMLJEVINA, OD OLOVA 0  A  0  0  0  0  0  
78.04  PLO ČE, LIMOVI, TRAKE I FOLIJE, OD OLOVA; PRAH I 
LJUSKICE, OD OLOVA 
7804.1  –  Plo če, limovi, trake i folije:  
7804.11.00  – – Limovi, trake i folije debljine (isklju čuju ći bilo koju podlogu) 
ne ve će od 0,2 mm  0 A  0  0  0  0  0  
7804.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7804.20.00  –  Prah i ljuskice  0  A  0  0  0  0  0  
78.06  OSTALI PROIZVODI OD OLOVA 
7806.00.10  –  Žica, šipke i profili od olova  5  E  5  5  5  5  5  
7806.00.20  –  Olovne cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, 
naglavci)  5 E  5  5  5  5  5  
7806.00.90  –  Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
79.01  CINK U SIROVIM OBLICIMA:  
7901.1  –  Nelegirani cink:  
7901.11.00  – – S masenim udjelom cinka 99,99 % ili ve ćim 0  A  0  0  0  0  0  
7901.12.00  – – S masenim udjelom cinka manjim od 99,99 %  0  A  0  0  0  0  0  
7901.20.00  –  Slitine cinka  0  A  0  0  0  0  0
HR 1138 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
7902.00.00  OTPACI I LOMLJEVINA, OD CINKA  0  A  0  0  0  0  0  
79.03  PRAŠINA, PRAH I LJUSKICE OD CINKA  
7903.10.00  –  Prašina od cinka  0  A  0  0  0  0  0  
7903.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
7904.00.00  ŠIPKE, PROFILI I ŽICA, OD CINKA  0  A  0  0  0  0  0  
7905.00.00  LIMOVI, TRAKE I FOLIJE, OD CINKA  0  A  0  0  0  0  0  
79.07  OSTALI PROIZVODI OD CINKA 
7907.00.10  –  Cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, naglavci), 
od cinka  0 A  0  0  0  0  0  
7907.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
80.01  KOSITAR U SIROVIM OBLICIMA 
8001.10.00  –  Nelegirani kositar  0  A  0  0  0  0  0  
8001.20.00  –  Slitine kositra  0  A  0  0  0  0  0  
8002.00.00  OTPACI I LOMLJEVINA, OD KOSITRA 0  A  0  0  0  0  0  
8003.00.00  ŽICA, ŠIPKE I PROFILI OD KOSITRA  0  A  0  0  0  0  0  
80.07  OSTALI PROIZVODI OD KOSITRA 
8007.00.10  –  Plo če, limovi, trake i folije (neovisno jesu li tiskane ili na 
podlozi od papira, kartona, plasti čne mase ili sli čnih materijala 
ili ne), od kositra, debljine (isklju čuju ći bilo koju podlogu) ne 
ve će od 0,20 mm; prah i ljuskice  0 A  0  0  0  0  0  
8007.00.20  –  Cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, naglavci), 
od kositra  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1139
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8007.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
81.01  VOLFRAM I PROIZVODI OD VOLFRAMA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU 
8101.10.00  –  Prah 0  A  0  0  0  0  0  
8101.9  –  Ostalo: 
8101.94.00  – – Volfram u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene samo 
sinteriranjem  0 A  0  0  0  0  0  
8101.96.00  – – Žica 0  A  0  0  0  0  0  
8101.97.00  – – Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8101.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
81.02  MOLIBDEN I PROIZVODI OD MOLIBDENA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU 
8102.10.00  –  Prah 0  A  0  0  0  0  0  
8102.9  –  Ostalo: 
8102.94.00  – – Molibden u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene 
samo sinteriranjem  0 A  0  0  0  0  0  
8102.95.00  – – Šipke, osim onih dobivenih samo sinteriranjem, profili, plo če, 
limovi, trake i folije  0 A  0  0  0  0  0  
8102.96.00  – – Žica 0  A  0  0  0  0  0  
8102.97.00  – – Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8102.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
81.03  TANTAL I PROIZVODI OD TANTALA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU
HR 1140 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8103.20.00  –  Tantal u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene samo 
sinteriranjem; prah  0 A  0  0  0  0  0  
8103.30.00  –  Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8103.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
81.04  MAGNEZIJ I PROIZVODI OD MAGNEZIJA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU 
8104.1  –  Magnezij u sirovim oblicima:  
8104.11.00  – – S masenim udjelom magnezija najmanje 99,8 %  0  A  0  0  0  0  0  
8104.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8104.20.00  –  Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8104.30.00  –  Piljevina, strugotina i granule, sortirani po veli čini; prah 0  A  0  0  0  0  0  
8104.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
81.05  KOBALTNI KAMEN I OSTALI ME ĐUPROIZVODI METALUR­
GIJE KOBALTA; KOBALT I PROIZVODI OD KOBALTA, 
UKLJU ČUJU ĆI OTPATKE I LOMLJEVINU  
8105.20.00  –  Kobaltni kamen i ostali me đuproizvodi metalurgije kobalta; 
kobalt u sirovim oblicima; prah  0 A  0  0  0  0  0  
8105.30.00  –  Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8105.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8106.00.00  BIZMUT I PROIZVODI OD BIZMUTA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU 0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1141
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
81.07  KADMIJ I PROIZVODI OD KADMIJA, UKLJU ČUJU ĆI OTPATKE 
I LOMLJEVINU  
8107.20.00  –  Kadmij u sirovim oblicima; prah  0  A  0  0  0  0  0  
8107.30.00  –  Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8107.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
81.08  TITANIJ I PROIZVODI OD TITANIJA, UKLJU ČUJU ĆI OTPATKE 
I LOMLJEVINU  
8108.20.00  –  Titanij u sirovim oblicima; prah  0  A  0  0  0  0  0  
8108.30.00  –  Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8108.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
81.09  CIRKONIJ I PROIZVODI OD CIRKONIJA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU 
8109.20.00  –  Cirkonij u sirovim oblicima; prah  0  A  0  0  0  0  0  
8109.30.00  –  Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8109.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
81.10  ANTIMON I PROIZVODI OD ANTIMONA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU 
8110.10.00  –  Antimon u sirovim oblicima; prah  0  A  0  0  0  0  0  
8110.20.00  –  Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8110.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8111.00.00  MANGAN I PROIZVODI OD MANGANA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU 0 A  0  0  0  0  0
HR 1142 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
81.12  BERILIJ, KROM, GERMANIJ, VANADIJ, GALIJ, HAFNIJ, INDIJ, 
NIOBIJ, RENIJ I TALIJ, I PROIZVODI OD TIH KOVINA, UKLJU ­ 
ČUJUĆ I I OTPATKE I LOMLJEVINU  
8112.1  –  Berilij:  
8112.12.00  – – U sirovim oblicima; prah  0  A  0  0  0  0  0  
8112.13.00  – – Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8112.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8112.2  –  Krom: 
8112.21.00  – – U sirovim oblicima; prah  0  A  0  0  0  0  0  
8112.22.00  – – Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8112.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8112.5  –  Talij: 
8112.51.00  – – U sirovim oblicima; prah  0  A  0  0  0  0  0  
8112.52.00  – – Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8112.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8112.9  –  Ostalo: 
8112.92.00  – – U sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah  0  A  0  0  0  0  0  
8112.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8113.00.00  KERMETI I PROIZVODI OD KERMETA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU 0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1143
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
82.01  RU ČNI ALATI: ŠTIHA ČE, LOPATE, PIJUCI, BUDACI, MOTIKE, 
VILE I GRABLJE; SJEKIRE, KOSIRI I SLI ČAN ALAT ZA SJE ČU; 
VRTNE ŠKARE I ŠKARE ZA OBREZIVANJE SVIH VRSTA (BEZ 
UŠICA ZA PRSTE); KOSE, SRPOVI, NOŽEVI ZA SIJENO, 
ŠKARE ZA ŽIVICU, KLINOVI ZA CIJEPANJE DRVA I OSTALI 
ALAT VRSTA KOJE SE RABI U POLJOPRIVREDI, HORTIKUL ­
TURI ILI ŠUMARSTVU  
8201.10.00  –  Štiha če i lopate 15 E  15  15  15  15  15  
8201.20.00  –  Vile  0  A  0  0  0  0  0  
8201.30.00  –  Pijuci, budaci, motike i grablje  15  E  15  15  15  15  15  
8201.40  –  Sjekire, kosiri i sli čan alat za sje ču: 
8201.40.10  – – Sjekire, budaci, noževi i reza či za bananovac  15 E  15  15  15  15  15  
8201.40.20  – – Ma čete 15  E  15  15  15  15  15  
8201.40.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8201.50.00  –  Vrtne škare i sli čne škare za obrezivanje te ostale škare za 
uporabu s jednom rukom (uklju čuju ći škare za perad)  0 A  0  0  0  0  0  
8201.60.00  –  Škare za živicu, škare za obrezivanje i slič ne škare za uporabu 
s dvama rukama  0 A  0  0  0  0  0  
8201.90  –  Ostali ru čni alat vrsta koje se rabi u poljoprivredi, hortikulturi 
ili šumarstvu:  
8201.90.10  – – Toljage i željezne poluge  15  E  15  15  15  15  15  
8201.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
82.02  RU ČNE PILE; LISTOVI ZA PILE SVIH VRSTA (UKLJU ČUJU ĆI 
PILASTA GLODALA ILI LISTOVE BEZ ZUBA)
HR 1144 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8202.10.00  –  Ru čne pile  0  A  0  0  0  0  0  
8202.20  –  Listovi vrp čanih (pojasnih, tra čnih) pila: 
8202.20.10  – – Od čelika širine 6 mm ili ve će, ali ne ve će od 31 mm i 
debljine 0,6 mm ili ve će, ali ne ve će od 2,5 mm  5 E  5  5  5  5  5  
8202.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8202.3  –  Kružni listovi za pile (uklju čuju ći pilasta glodala):  
8202.31  – – S radnim dijelovima od čelika: 
8202.31.10  – – – Promjera 1,524 mm ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 4,572 mm i 
debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 3,5 mm  0 A  0  0  0  0  0  
8202.31.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8202.39  – – Ostali, uklju čuju ći dijelove:  
8202.39.10  – – – Listovi za pile s radnim dijelom od volframovog karbida, 
promjera 1,524 mm ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 4,572 mm i 
debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 3,5 mm  5 E  5  5  5  5  5  
8202.39.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8202.40.00  –  Rezni lanci za pile  0  A  0  0  0  0  0  
8202.9  –  Ostali rezni listovi za pile:  
8202.91  – – Ravni listovi za pile, za obradu kovina:  
8202.91.10  – – – Za ru čne lu čne pile, širine ne ve će od 13,5 mm, debljine ne 
ve će od 0,8 mm i duljine ne ve će od 310 mm, s 18, 24 ili 
32 zuba na 25,4 mm  10 E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1145
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8202.91.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8202.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
82.03  TURPIJE, RAŠPE, KLIJEŠTA (UKLJUČ UJUĆ I KLIJEŠTA ZA REZA ­
NJE), PINCETE, ŠKARE ZA REZANJE KOVINA, REZA ČI CIJEVI, 
REZA ČI SVORNJAKA, KLIJEŠTA ZA PROBIJANJE I SLI ČNI 
RU ČNI ALATI  
8203.10  –  Turpije, rašpe i sli čni alati:  
8203.10.10  – – Plosnate turpije za metal  10  E  10  10  10  10  10  
8203.10.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8203.20.00  –  Kliješta (uklju čuju ći i kliješta za rezanje), pincete i sli čni alati  0  A  0  0  0  0  0  
8203.30.00  –  Škare za rezanje kovina i sli čni alati  0  A  0  0  0  0  0  
8203.40.00  –  Reza či cijevi, reza či svornjaka, kliješta za probijanje i sli čni 
alati 0 A  0  0  0  0  0  
82.04  RU ČNI KLJU ČEVI ZA VIJKE (UKLJU ČUJUĆ I MOMENT-KLJU ČE­
VE); IZMJENJIVI ULOŠCI ZA KLJUČ EVE, SA ILI BEZ DRŠKI  
8204.1  –  Ru čni klju čevi za vijke:  
8204.11.00  – – Nepodesivi 0  A  0  0  0  0  0  
8204.12.00  – – Podesivi  0  A  0  0  0  0  0  
8204.20.00  –  Izmjenjivi nastavci za klju čeve, sa ili bez drški  0  A  0  0  0  0  0
HR 1146 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
82.05  RU ČNI ALATI (UKLJUČ UJU ĆI STAKLOREZA ČKE DIJAMANTE), 
ŠTO NISU UKLJU ČENI NITI SPOMENUTI NA DRUGOM 
MJESTU; LAMPE ZA LEMLJENJE; ŠKRIPCI, STEGE I SLI ČNO, 
OSIM PRIBORA I DIJELOVA ZA ALATNE STROJEVE; NAKO ­
VNJI; PRIJENOSNE KOVA ČNICE; BRUSEVI ZA OŠTRENJE NA 
POSTOLJIMA S RU ČNIM ILI NOŽNIM POGONOM  
8205.10.00  –  Alati za bušenje, narezivanje ili urezivanje navoja  0  A  0  0  0  0  0  
8205.20.00  –  Čeki ći i maljevi  0  A  0  0  0  0  0  
8205.30.00  –  Blanje, ravna dlijeta, profilna dlijeta i sli čni alati za obradu drva  0  A  0  0  0  0  0  
8205.40.00  –  Odvija či 0  A  0  0  0  0  0  
8205.5  –  Ostali ru čni alati (uklju čuju ći stakloreza čke dijamante):  
8205.51  – – Sprave za ku ćanstvo: 
8205.51.10  – – – Otvara či za konzerve i boce, vadi čepovi, kliješta za orahe, 
šiljci za led i sli čno 10 E  10  10  10  10  10  
8205.51.90  – – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
8205.59  – – Ostalo: 
8205.59.10  – – – Dlijeta duljine 10 cm ili ve će, ali ne ve će od 25 cm  5  E  5  5  5  5  5  
8205.59.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8205.60.00  –  Lampe za lemljenje i sli čno 0  A  0  0  0  0  0  
8205.70.00  –  Škripci, stege i sli čno 0  A  0  0  0  0  0  
8205.80.00  –  Nakovnji; prijenosne kova čnice; brusna kola za oštrenje, na 
postoljima, s ru čnim ili nožnim pogonom  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1147
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8205.90.00  –  Setovi proizvoda iz dvaju ili više prethodnih podbrojeva  0  A  0  0  0  0  0  
8206.00.00  ALATI IZ DVAJU ILI VIŠE TARIFNIH BROJEVA OD 8202 DO 
8205, U SLOGOVIMA (SETOVIMA) ZA PRODAJU NA MALO  0 A  0  0  0  0  0  
82.07  IZMJENJIVI ALAT ZA RU ČNE SPRAVE S ILI BEZ MEHANI ­ 
ČKOG POGONA ILI ZA ALATNE STROJEVE (NPR. ZA PREŠA ­
NJE, UTISKIVANJE, PROBIJANJE, NAREZIVANJE I UREZIVANJE 
NAVOJA, BUŠENJE, PROŠIRIVANJE PROVRTA, GLODANJE, 
TOKARENJE ILI ODVIJANJE VIJAKA) UKLJUČ UJUĆ I MATRICE 
ZA IZVLA ČENJE ILI ISTISKIVANJE KOVINA, I ALAT ZA 
BUŠENJE STIJENA ILI ZEMLJE  
8207.1  –  Alati za bušenje stijena ili zemlje:  
8207.13.00  – – S radnim dijelom od kermeta  0  A  0  0  0  0  0  
8207.19  – – Ostali, uklju čuju ći dijelove:  
8207.19.10  – – – Svrdla, razvrtala i bušilice od dijamanta za bušenje i 
uzimanje uzoraka tla  0 A  0  0  0  0  0  
8207.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8207.20.00  –  Matrice za izvla čenje ili istiskivanje kovina  0  A  0  0  0  0  0  
8207.30  –  Alati za prešanje, utiskivanje ili probijanje:  
8207.30.10  – – Matrice i alati za probijanje za prešanje  5  C  5  5  5  5  5  
8207.30.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8207.40.00  –  Alati za urezivanje navoja ili narezivanje navoja  0  A  0  0  0  0  0  
8207.50.00  –  Alati za bušenje  0  A  0  0  0  0  0  
8207.60.00  –  Alati za razvrtanje ili provla čenje  0  A  0  0  0  0  0  
8207.70.00  –  Alati za glodanje  0  A  0  0  0  0  0
HR 1148 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8207.80.00  –  Alati za tokarenje  0  A  0  0  0  0  0  
8207.90.00  –  Ostali izmjenjivi alati  0  A  0  0  0  0  0  
82.08  NOŽEVI I REZNE OŠTRICE ZA STROJEVE ILI ZA MEHANI ČKE 
URE ĐAJE 
8208.10.00  –  Za obradu kovina  0  A  0  0  0  0  0  
8208.20.00  –  Za obradu drva  0  A  0  0  0  0  0  
8208.30.00  –  Za kuhinjske ure đaje ili za strojeve koje se rabi u prehram ­
benoj industriji  0 A  0  0  0  0  0  
8208.40.00  –  Za strojeve koje se rabi u poljoprivredi, hortikulturi ili šumar ­
stvu  0 A  0  0  0  0  0  
8208.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8209.00.00  PLO ČICE, ŠTAPI ĆI, VRHOVI I SLI ČNI DIJELOVI ALATA, 
NEUGRA ĐENI, OD KERMETA 0 A  0  0  0  0  0  
82.10  MEHANI ČKI UREĐ AJI NA RU ČNI POGON, MASE 10 KG ILI 
MANJE, ŠTO IH SE RABI ZA PRIPREMANJE ILI POSLUŽIVANJE 
JELA ILI PIĆ A 
8210.00.10  –  Mlinovi za kukuruz  0  A  0  0  0  0  0  
8210.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
82.11  NOŽEVI S REZNIM OŠTRICAMA, NAZUBLJENI ILI NE (UKLJU ­ 
ČUJUĆ I VRTLARSKE NOŽEVE), OSIM NOŽEVA IZ TARIFNOG 
BROJA 8208, I NJIHOVE OŠTRICE  
8211.10.00  –  Garniture  10  E  10  10  10  10  10  
8211.9  –  Ostalo: 
8211.91.00  – – Stolni noževi s nepomi čnim oštricama  10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1149
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8211.92.00  – – Ostali noževi s nepomi čnim oštricama  10  E  10  10  10  10  10  
8211.93.00  – – Noževi sa sklopivim oštricama  15  E  5  5  5  5  5  
8211.94.00  – – Oštrice  0  A  0  0  0  0  0  
8211.95.00  – – Drške od obi čnih kovina  15  E  5  5  5  5  5  
82.12  APARATI ZA BRIJANJE, BRITVE I BRITVICE (UKLJU ČUJU ĆI 
PRIPREMKE BRITVICA U TRAKAMA) 
8212.10  –  Aparati za brijanje i britve:  
8212.10.10  – – Aparati za brijanje i britve  10  E  10  10  10  10  10  
8212.10.20  – – Aparati za brijanje  10  E  10  10  10  10  10  
8212.20.00  –  Britvice, uklju čuju ći pripremke britvica u trakama  0  A  0  0  0  0  0  
8212.90.00  –  Ostali dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
8213.00.00  ŠKARE, KROJA ČKE I SLI ČNE ŠKARE TE NJIHOVE OŠTRICE  15  E  5  5  5  5  5  
82.14  OSTALI NOŽARSKI PROIZVODI (NA PRIMJER, STROJEVI ZA 
ŠIŠANJE ILI STRIŽENJE, MESARSKE ILI KUHINJSKE SJEKIRICE, 
BRADVE I NOŽEVI ZA USITNJAVANJE, NOŽEVI ZA PAPIR); 
SETOVI I SPRAVE ZA MANIKURU ILI PEDIKURU (UKLJU ČU­
JU ĆI RAŠPE ZA NOKTE)  
8214.10.00  –  Noževi za papir, otvaranje pisama, brisanje (struganjem), šiljila 
za olovke i oštrice za njih  15 E  15  15  15  15  15  
8214.20.00  –  Setovi i sprave za manikuru ili pedikuru (uklju čuju ći rašpe za 
nokte)  10 E  10  10  10  10  10  
8214.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10
HR 1150 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
82.15  ŽLICE, VILICE, KUHA ČE, ŽLICE ZA PJENU, LOPATICE ZA 
KOLA ČE, NOŽEVI ZA RIBU, MASLAC, ŠTIPALJKE ZA ŠE ĆER 
I SLI ČAN KUHINJSKI I STOLNI PRIBOR  
8215.10.00  –  Setovi razli čitih proizvoda, s najmanje jednim proizvodom 
prevu čenim srebrom, zlatom ili platinom  10 E  10  10  10  10  10  
8215.20.00  –  Ostali setovi  10  E  10  10  10  10  10  
8215.9  –  Ostalo: 
8215.91.00  –  Posrebrena, pozla ćena ili platinirana  10  E  10  10  10  10  10  
8215.99.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
83.01  LOKOTI I BRAVE (NA KLJU Č, ŠIFRU ILI ELEKTRI ČNI), OD 
OBI ČNIH KOVINA; KOP ČE I OKOVI S KOP ČAMA, S UGRA­ 
ĐENIM BRAVAMA, OD OBI ČNIH KOVINA; KLJU ČEVI ZA 
BILO KOJI OD SPOMENUTIH PROIZVODA, OD OBI ČNIH 
KOVINA  
8301.10.00  –  Lokoti 5  C  5  5  5  5  5  
8301.20.00  –  Brave vrsta koje se rabi za motorna vozila  0  A  0  0  0  0  0  
8301.30.00  –  Brave vrsta koje se rabi za poku ćstvo 0  A  0  0  0  0  0  
8301.40  –  Ostale brave:  
8301.40.10  – – Kvake sa štitom i dodatne brave, s jednim ili dva klina, za 
vrata s kvakom samo s nutarnje strane  10 C  10  10  10  10  10  
8301.40.20  – – Brave koje se otvaraju klju čem s vanjske i dugmetom s 
unutarnje strane  10 C  10  10  10  10  10  
8301.40.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8301.50.00  –  Kop če i okovi s kopč ama, s ugra đenim bravama  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1151
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8301.60.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
8301.70.00  –  Klju čevi, posebno podneseni  5  E  5  5  5  5  5  
83.02  OKOV, PRIBOR I SLI ČNI PROIZVODI ZA PRIKLADNI ZA 
POKU ĆSTVO, VRATA, STUBIŠTA, PROZORE, ROLETE, KARO ­
SERIJE, SEDLARSKE PROIZVODE, KOV ČEGE, SANDUKE, 
KUTIJE ILI SLI ČNO, OD OBI ČNIH KOVINA; KUKE ZA 
VJEŠANJE ŠEŠIRA, KONZOLE I SLI ČNO, OD OBI ČNIH 
KOVINA; ZGLOBNI KOTA ČIĆI S OKOVOM, OD OBI ČNIH 
KOVINA; AUTOMATSKI ZATVARA ČI VRATA, OD OBI ČNIH 
KOVINA  
8302.10  –  Sve vrste šarki:  
8302.10.10  – – Za vrata, s ležajevima od plasti čne mase ili samopodmazu ­
jućeg čelika, s oprugom ili bez opruge  5 E  5  5  5  5  5  
8302.10.90  – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
8302.20.00  –  Kota či 0  A  0  0  0  0  0  
8302.30.00  –  Ostali okov, pribor i sli čni proizvodi za motorna vozila  0  A  0  0  0  0  0  
8302.4  –  Ostali okov, pribor i sli čni proizvodi: 
8302.41  – – Za zgrade:  
8302.41.10  – – – Mehanizmi za otvaranje i zatvaranje prozora i zasuni  10  E  10  10  10  10  10  
8302.41.20  – – – Opružni ili rascjepni svornjaci sa zapornim prstenom  0  A  0  0  0  0  0  
8302.41.90  – – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
8302.42.00  –  Ostali, za poku ćstvo 5  C  5  5  5  5  5  
8302.49  – – Ostalo: 
8302.49.10  – – – Za oklopljene ili oja čane trezore, sefove i vrata  0  A  0  0  0  0  0
HR 1152 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8302.49.20  – – – Za škrinje, kov čege i sli čne proizvode  0  A  0  0  0  0  0  
8302.49.90  – – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
8302.50.00  –  Kuke za vješanje šešira, konzole i sli čno 10  E  10  10  10  10  10  
8302.60.00  –  Automatski zatvara či vrata  0  A  0  0  0  0  0  
8303.00.00  OKLOPLJENI ILI OJA ČANI TREZORI, SEFOVI TE VRATA I 
PRETINCI ZA TREZORE, PRIJENOSNE SIGURNOSNE KASETE 
ZA NOVAC ILI ISPRAVE I SLI ČNO, OD OBI ČNIH KOVINA  15 G  15  15  15  15  15  
8304.00.00  ORMARI ZA ARHIVE, ORMARI ZA KARTOTEKE, KUTIJE ZA 
SORTIRANJE DOKUMENATA, REGALI ZA PAPIR, STALCI ZA 
PERA, STALCI ZA PE ČATE I SLI ČNA UREDSKA ILI STOLNA 
OPREMA, OD OBI ČNIH KOVINA, OSIM UREDSKOG POKUĆ­
STVA IZ TARIFNOG BROJA 94.03  15 E  15  15  15  15  15  
83.05  MEHANIZMI ZA REGISTRATORE ILI ZA FASCIKLE, KVA ČICE 
ZA SPISE, UGLOVI ZA PAPIR, SPAJALICE, JAHA ČI ZA INDE ­
KSIRANJE I SLI ČNI UREDSKI PREDMETI, OD OBI ČNIH 
KOVINA; SPAJALICE (KLAMERICE) U TRAKAMA (NA 
PRIMJER, ZA UREDE, TAPECIRANJE, PAKIRANJE), OD 
OBI ČNIH KOVINA  
8305.10.00  –  Mehanizmi za registratore ili za fascikle  0  A  0  0  0  0  0  
8305.20  –  Spajalice (klamerice) u trakama:  
8305.20.10  – – Za uporabu u uredima  15  E  15  15  15  15  15  
8305.20.90  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
8305.90  –  Ostalo, uklju čuju ći dijelove:  
8305.90.10  – – Pri čvrš ćiva či i kva čice 15  E  15  15  15  15  15  
8305.90.90  – – Ostalo 15  E  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1153
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
83.06  ZVONA, GONGOVI I SLI ČNO, NEELEKTRI ČNA, OD OBI ČNIH 
KOVINA; STATUE I OSTALI UKRASNI PROIZVODI, OD 
OBI ČNIH KOVINA; OKVIRI ZA FOTOGRAFIJE, SLIKE ILI 
SLI ČNO, OD OBI ČNIH KOVINA; ZRCALA OD OBI ČNIH 
KOVINA  
8306.10.00  –  Zvona, gongovi i sli čno 10  E  10  10  10  10  10  
8306.2  –  Statue i ostali ukrasni proizvodi:  
8306.21.00  –  Prevu čeni plemenitom kovinom  15  E  15  15  15  15  15  
8306.29.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8306.30.00  –  Okviri za fotografije, slike ili sli čno; zrcala  15  E  15  15  15  15  15  
83.07  SAVITLJIVE CIJEVI OD OBI ČNIH KOVINA, SA ILI BEZ 
PRIBORA  
8307.10.00  –  Od željeza ili čelika  0  A  0  0  0  0  0  
8307.90.00  –  Od ostalih obi čnih kovina  0  A  0  0  0  0  0  
83.08  KOP ČE, OKOVI S KOP ČAMA, ŠNALE, KUKICE, UŠICE, RUPICE 
I SLI ČNO, OD OBI ČNIH KOVINA, VRSTA KOJE SE RABI ZA 
ODJE ĆU, OBU ĆU, RU ČNE TORBE, PREDMETE ZA PUTO­
VANJE ILI DRUGE GOTOVE PROIZVODE; CJEVASTE ILI 
RAČ VASTE ZAKOVICE, OD OBI ČNIH KOVINA; PERLICE I 
ŠLJOKICE, OD OBI ČNIH KOVINA  
8308.10.00  –  Kukice, ušice i rupice  0  A  0  0  0  0  0  
8308.20.00  –  Cjevaste ili ra čvaste zakovice  0  A  0  0  0  0  0  
8308.90.00  –  Ostalo, uklju čuju ći dijelove  0  A  0  0  0  0  0  
83.09  ZATVARA ČI, ČEPOVI I POKLOPCI (UKLJUČ UJUĆ I KRUNSKE 
ČEPOVE, ČEPOVE S NAVOJEM I ČEPOVE KROZ KOJE SE 
TO ČI), KAPICE ZA BOCE, NAVOJNI ČEPOVI ZA BA ČVE, 
POKLOPCI ZA ČEPOVE, PLOMBE I DRUGI PRIBOR ZA PAKI ­
RANJE, OD OBI ČNIH KOVINA
HR 1154 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8309.10.00  –  Krunski čepovi  15  G  10  10  10  10  10  
8309.90  –  Ostalo: 
8309.90.10  – – „Lako otvorivi” poklopci od aluminija  0  A  0  0  0  0  0  
8309.90.20  – – Zatvara či 0  A  0  0  0  0  0  
8309.90.30  – – Poklopci promjera 40 mm ili već eg, ali ne ve ćeg od 51 mm  0  A  0  0  0  0  0  
8309.90.40  – – Poklopci za čepove za fiole 10  E  0  10  10  10  10  
8309.90.50  – – Poklopci od aluminija s navojem  10  E  0  10  10  10  10  
8309.90.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
8310.00.00  PLO ČE SA ZNAKOVIMA, NAZIVIMA, ADRESAMA I SLI ČNE 
PLO ČE, BROJEVI, SLOVA I DRUGI ZNAKOVI, OD OBI ČNIH 
KOVINA, ISKLJU ČUJU ĆI PROIZVODE IZ TARIFNOG 
BROJA 94.05  15 E  15  15  15  15  15  
83.11  ŽICA, ŠIPKE, CIJEVI, PLOČ E, ELEKTRODE I SLI ČNI PROIZ ­
VODI, OD OBI ČNIH KOVINA ILI METALNIH KARBIDA, 
OBLOŽENI ILI ISPUNJENI SREDSTVOM ZA LUŽENJE ILI TALI ­
TELJEM, VRSTA KOJE SE RABI ZA MEKO LEMLJENJE, TVRDO 
LEMLJENJE, ZAVARIVANJE ILI NANOŠENJE KOVINA ILI 
METALNIH KARBIDA; ŽICE I ŠIPKE, OD AGLOMERIRANOG 
PRAHA OD OBIČ NIH KOVINA, KOJE SE RABI ZA METALI ­
ZACIJU ŠTRCANJEM  
8311.10  –  Obložene elektrode od obi čnih kovina, za elektrolu čno zava­
rivanje:  
8311.10.10  – – Za željezo ili čelik 0  A  0  0  0  0  0  
8311.10.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8311.20.00  –  Žica od obi čnih kovina s jezgrom, za elektrolu čno zavarivanje  0  A  0  0  0  0  0  
8311.30.00  –  Obložene šipke i žice s jezgrom, od obi čnih kovina, za meko 
lemljenje, tvrdo lemljenje ili plinsko zavarivanje  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1155
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8311.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.01  NUKLEARNI REAKTORI; GORIVI ELEMENTI (ULOŠCI), 
NEOZRA ČENI, ZA NUKLEARNE REAKTORE; STROJEVI I 
APARATI ZA ODVAJANJE IZOTOPA 
8401.10.00  –  Nuklearni reaktori  0  A  0  0  0  0  0  
8401.20.00  –  Strojevi i aparati za odvajanje (separaciju) izotopa i dijelovi za 
njih 0 A  0  0  0  0  0  
8401.30.00  –  Gorivi elementi (ulošci), neozra čeni 0  A  0  0  0  0  0  
8401.40.00  –  Dijelovi nuklearnih reaktora  0  A  0  0  0  0  0  
84.02  KOTLOVI ZA PROIZVODNJU VODENE ILI DRUGE PARE 
(OSIM KOTLOVA ZA CENTRALNO GRIJANJE TOPLOM 
VODOM KOJI MOGU PROIZVODITI I NISKOTLA ČNU 
PARU); KOTLOVI ZA PREGRIJANU VODU:  
8402.1  –  Kotlovi za proizvodnju vodene ili druge pare:  
8402.11.00  – – Vodocijevni kotlovi s proizvodnjom pare već om od 45 t/h  0  A  0  0  0  0  0  
8402.12.00  – – Vodocijevni kotlovi s proizvodnjom pare ne već om od 45 
t/h 0 A  0  0  0  0  0  
8402.19.00  – – Ostali kotlovi za proizvodnju pare, uklju čuju ći hibridne 
kotlove 0 A  0  0  0  0  0  
8402.20.00  –  Kotlovi za pregrijanu vodu  0  A  0  0  0  0  0  
8402.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.03  KOTLOVI ZA CENTRALNO GRIJANJE, OSIM KOTLOVA IZ 
TARIFNOG BROJA 84.02 
8403.10.00  –  Kotlovi 0  A  0  0  0  0  0  
8403.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0
HR 1156 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
84.04  POMO ĆNI URE ĐAJI ZA KOTLOVE IZ TARIFNOG BROJA 
8402 I 8403 (NA PRIMJER, PREDGRIJA ČI NAPOJNE VODE, 
PREGRIJA ČI, URE ĐAJI ZA UKLANJANJE ČAĐE, UREĐ AJI ZA 
POVRAT DIMNIH PLINOVA); KONDENZATORI ZA PARNE 
STROJEVE  
8404.10.00  –  Pomo ćni ure đaji za kotlove iz tarifnog broja 84.02 ili 84.03  0  A  0  0  0  0  0  
8404.20.00  –  Kondenzatori za energetske jedinice na vodenu ili drugu parnu  0  A  0  0  0  0  0  
8404.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.05  GENERATORI GENERATORSKOG ILI VODENOG PLINA, SA 
ILI BEZ PRO ČISTA ČA; ACETILENSKI GENERATORI I SLI ČNI 
GENERATORI VLAŽNOG POSTUPKA, SA ILI BEZ PRO ČI­
STA ČA 
8405.10.00  –  Generatori generatorskog ili vodenog plina, sa ili bez pro či­
sta ča; acetilenski generatori i sli čni generatori vlažnog 
postupka, sa ili bez pro čista ča. 0 A  0  0  0  0  0  
8405.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.06  TURBINE NA VODENU PARU I OSTALE PARNE TURBINE:  
8406.10.00  –  Turbine za pogon plovila  0  A  0  0  0  0  0  
8406.8  –  Ostale turbine:  
8406.81.00  – – Izlazne snage ve će od 40 MW  0  A  0  0  0  0  0  
8406.82.00  – – Izlazne snage ne ve će od 40 MW  0  A  0  0  0  0  0  
8406.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.07  KLIPNI MOTORI S UNUTARNJIM IZGARANJEM NA PALJENJE 
POMO ĆU SVJE ĆICA, S PRAVOCRTNIM ILI ROTACIJSKIM 
GIBANJEM KLIPA  
8407.10.00  –  Motori za zrakoplove 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1157
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8407.2  –  Pogonski motori za plovila:  
8407.21.00  – – Izvanbrodski motori  0  A  0  0  0  0  0  
8407.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8407.3  –  Klipni motori s pravocrtnim gibanjem klipa, vrsta koje se rabi 
za pogon vozila iz poglavlja 87:  
8407.31.00  – – Obujma cilindara ne ve ćeg od od 50 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.32.00  – – Radnog obujma cilindra ve ćeg od 50 cm3 , ali ne ve ćeg 
od 250 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.33.00  – – Obujma cilindara ve ćeg od 250 cm3 , ali ne ve ćeg 
od 1 000 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.34.00  – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm3 0 A  0  0  0  0  0  
8407.90.00  –  Ostali motori  0  A  0  0  0  0  0  
84.08  KLIPNI MOTORI S UNUTARNJIM IZGARANJEM NA PALJENJE 
POMO ĆU KOMPRESIJE (DIZELSKI ILI POLUDIZELSKI 
MOTORI):  
8408.10.00  –  Pogonski motori za plovila  0  A  0  0  0  0  0  
8408.20.00  –  Motori vrsta koje se rabi za pogon vozila iz poglavlja 87.  0  A  0  0  0  0  0  
8408.90.00  –  Ostali motori  0  A  0  0  0  0  0  
84.09  DIJELOVI POGODNI ZA UPORABU ISKLJU ČIVO ILI 
UGLAVNOM S MOTORIMA IZ TARIFNOG BROJA 84.07 
ILI 84.08  
8409.10.00  –  Za motore zrakoplova  0  A  0  0  0  0  0  
8409.9  –  Ostalo: 
8409.91.00  – – Pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s klipnim moto ­
rima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica 0 A  0  0  0  0  0
HR 1158 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8409.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.10  HIDRAULI ČNE (VODNE) TURBINE, VODENI ČNA KOLA I 
REGULATORI ZA NJIH  
8410.1  –  Hidrauli čne (vodne) turbine i vodeni čna kola: 
8410.11.00  – – Izlazne snage ne ve će od 1 000 kW:  0  A  0  0  0  0  0  
8410.12.00  – – Snage ve će od 1 000 kW, ali ne već e od 10 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8410.13.00  – – Izlazne snage ve će od 10 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8410.90.00  –  Dijelovi, uklju čuju ći regulatore  0  A  0  0  0  0  0  
84.11  TURBOMLAZNI MOTORI, TURBOPROPELERNI MOTORI I 
DRUGE PLINSKE TURBINE  
8411.1  –  Turbomlazni motori:  
8411.11.00  – – S potisnom silom ne već om od 25 kN  0  A  0  0  0  0  0  
8411.12.00  – – S potisnom silom ve ćom od 25 kN  0  A  0  0  0  0  0  
8411.2  –  Turbopropelerni motori:  
8411.21.00  – – Snage ne ve će od 1 100 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.22.00  – – Snage ve će od 1 100 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.8  –  Ostale plinske turbine:  
8411.81.00  – – Snage ne ve će od 5 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.82.00  – – Snage ve će od 5 000 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8411.9  –  Dijelovi:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1159
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8411.91.00  – – Turbomlaznih ili turbopropelernih motora  0  A  0  0  0  0  0  
8411.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.12  OSTALI MOTORI I POGONSKI STROJEVI  
8412.10.00  –  Reaktivni motori, osim turbomlaznih  0  A  0  0  0  0  0  
8412.2  –  Hidrauli čni motori i pogonski strojevi:  
8412.21.00  – – S pravocrtnim gibanjem (cilindri)  0  A  0  0  0  0  0  
8412.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8412.3  –  Pneumatski motori i pogonski strojevi:  
8412.31.00  – – S pravocrtnim gibanjem (cilindri)  0  A  0  0  0  0  0  
8412.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8412.80.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8412.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.13  SISALJKE ZA TEKU ĆINE, NEOVISNO JESU LI OPREMLJENE 
MJERNIM UREĐ AJEM ILI NE; ELEVATORI TEKU ĆINA 
8413.1  –  Sisaljke, opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim 
ure đajima: 
8413.11.00  – – Sisaljke za gorivo ili mazivo, vrsta koje se rabi na benzinskim 
postajama ili u automehani čarskim radionicama  0 A  0  0  0  0  0  
8413.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8413.20.00  –  Ru čne sisaljke, osim sisaljki iz podbroja 8413.11 ili 8413.19  0  A  0  0  0  0  0  
8413.30.00  –  Sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladne medije, za klipne 
motore s unutarnjim izgaranjem  0 A  0  0  0  0  0
HR 1160 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8413.40.00  –  Sisaljke za beton  0  A  0  0  0  0  0  
8413.50.00  –  Ostale sisaljke za potiskivanje izmjeni čnim kretanjem  0  A  0  0  0  0  0  
8413.60.00  –  Ostale sisaljke za potiskivanje rotacijskim kretanjem  0  A  0  0  0  0  0  
8413.70.00  –  Ostale centrifugalne sisaljke  0  A  0  0  0  0  0  
8413.8  –  Ostale sisaljke; elevatori teku ćina: 
8413.81.00  – – Sisaljke  0  A  0  0  0  0  0  
8413.82.00  – – Elevatori teku ćina 0  A  0  0  0  0  0  
8413.9  –  Dijelovi:  
8413.91.00  – – Sisaljki  0  A  0  0  0  0  0  
8413.92.00  – – Elevatora teku ćina 0  A  0  0  0  0  0  
84.14  ZRA ČNE ILI VAKUUMSKE SISALJKE, ZRA ČNI ILI PLINSKI 
KOMPRESORI I VENTILATORI; VENTILACIJSKE ILI RECIRKU ­
LACIJSKE NAPE S UGRA ĐENIM VENTILATOROM, NEOVISNO 
JESU LI OPREMLJENE FILTRIMA ILI NE  
8414.10.00  –  Vakuumske sisaljke  0  A  0  0  0  0  0  
8414.20.00  –  Zra čne sisaljke na ru čni ili nožni pogon  0  A  0  0  0  0  0  
8414.30.00  –  Kompresori vrsta koje se rabi za rashladne uređ aje 0  A  0  0  0  0  0  
8414.40.00  –  Zra čni kompresori ugra đeni na šasiji s kota čima za vu ču 0  A  0  0  0  0  0  
8414.5  –  Ventilatori:  
8414.51.00  – – Stolni, podni, zidni, prozorski, stropni ili krovni ventilatori, s 
ugra đenim elektromotorom snage ne ve će od 125 W  15 E  10  15  10  10  5  
8414.59.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1161
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8414.60.00  –  Nape čija najve ća vodoravna stranica nije ve ća od 120 cm  10  E  10  10  10  10  10  
8414.80.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8414.90  –  Dijelovi:  
8414.90.1  – – Za ventilatore iz podbroja 8414.51.00:  
8414.90.11  – – – Košare 0  A  0  0  0  0  0  
8414.90.19  – – – Ostalo 10  E  0  10  0  0  0  
8414.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.15  URE ĐAJI ZA KLIMATIZACIJU, S VENTILATOROM NA 
MOTORNI POGON I ELEMENTIMA ZA MIJENJANJE 
TEMPERATURE I VLAŽNOSTI, UKLJUČ UJUĆ I STROJEVE U 
KOJIMA SE VLAŽNOST NE MOŽE POSEBNO REGULIRATI  
8415.10.00  –  Prozorski ili zidni, kompaktni i razdvojeni („split”)  15  E  15  15  15  15  15  
8415.20.00  –  Za osobe u motornim vozilima  15  E  15  15  15  15  15  
8415.8  –  Ostalo: 
8415.81.00  – – S ugra đenom rashladnom jedinicom i ventilom za promjenu 
ciklusa hla đenja/grijanja (reverzibilne toplinske sisaljke)  15 E  15  15  15  15  15  
8415.82.00  – – Ostali, s ugra đenom rashladnom jedinicom  15  E  15  15  15  15  15  
8415.83.00  – – Bez ugra đene rashladne jedinice  15  E  15  15  15  15  15  
8415.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0
HR 1162 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
84.16  PLAMENICI ZA LOŽIŠTA NA TEKU ĆE GORIVO, NA KRUTO 
GORIVO U PRAHU ILI NA PLIN; MEHANI ČKE NAPRAVE ZA 
LOŽENJE, UKLJU ČUJU ĆI NJIHOVE MEHANIČ KE REŠETKE, 
MEHANI ČKE UKLANJA ČE PEPELA I SLI ČNE NAPRAVE ZA 
KU ĆU UPORABU  
8416.10.00  –  Plamenici za ložišta na teku će gorivo 0  A  0  0  0  0  0  
8416.20.00  –  Ostali plamenici za ložišta, uklju čuju ći kombinirane plamenike  0  A  0  0  0  0  0  
8416.30  –  Mehani čke naprave za loženje, uklju čuju ći njihove mehani čke 
rešetke, mehani čke uklanja če pepela i sli čne naprave:  
8416.30.10  – – Mehani čke naprave za loženje ostataka pljeve ili žitarica  10  E  10  10  10  10  10  
8416.30.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8416.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.17  INDUSTRIJSKE ILI LABORATORIJSKE PE ĆI, UKLJU ČUJU ĆI 
PE ĆI ZA SPALJIVANJE, NEELEKTRIČ NE 
8417.10.00  –  Pe ći za prženje, taljenje ili drugu toplinsku obradu ruda ča, 
pirita ili kovina  0 A  0  0  0  0  0  
8417.20.00  –  Pekarske pe ći, uklju čuju ći pe ći za kekse  10  E  10  10  10  10  10  
8417.80.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8417.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.18  HLADNJACI, ZAMRZIVA ČI I OSTALI URE ĐAJI ZA PROIZVO­
DNJU HLADNO ĆE, ELEKTRI ČNI I OSTALI; TOPLINSKE 
SISALJKE, OSIM URE ĐAJA ZA KLIMATIZACIJU IZ TARIFNOG 
BROJA 8415  
8418.10.00  –  Kombinirani hladnjaci-zamrziva či, opremljeni posebnim vanj ­
skim vratima  15 E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1163
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8418.2  –  Hladnjaci, vrsta koje se rabi u ku ćanstvu:  
8418.21.00  – – Kompresijski  15 E  15  15  15  15  15  
8418.29  – – Ostalo: 
8418.29.10  – – – Apsorpcijski, elektri čni 15  E  15  15  15  15  15  
8418.29.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8418.30.00  –  Zamrziva či u obliku sanduka, obujma ne ve ćeg od 800 l  15  E  15  15  15  15  15  
8418.40.00  –  Zamrziva či uspravnog tipa, obujma ne ve ćeg od 900 l  15 E  15  15  15  15  15  
8418.50.00  –  Ostalo poku ćstvo (škrinje, ormari ći, pultovi, vitrine i sli čno) za 
čuvanje i izlaganje robe, s ugra đenim ure đajem za hla đenje ili 
zamrzavanje  15 E  15  15  15  15  15  
8418.6  –  Ostali ure đaji za hla đenje ili zamrzavanje; toplinske sisaljke:  
8418.61  – – Toplinske sisaljke, osim ure đaja za klimatizaciju iz tarifnog 
broja 8415:  
8418.61.10  – – – Kompresijske rashladne jedinice čiji su kondenzatori izmje ­
njiva či topline  0 A  0  0  0  0  0  
8418.61.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
8418.69  – – Ostalo: 
8418.69.10  – – – Hladnjaci za vodu i ostale napitke  15  E  15  15  15  15  15  
8418.69.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
8418.9  –  Dijelovi:  
8418.91.00  – – Poku ćstvo konstruirano za ugradnju ure đaja hla đenje ili 
zamrzavanje  15 E  15  15  15  15  15  
8418.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1164 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
84.19  STROJEVI, UREĐ AJI ILI LABORATORIJSKA OPREMA, 
NEOVISNO JESU LI ELEKTRI ČNO GRIJANI ILI NE (OSIM 
PE ĆI I OSTALE OPREME IZ TARIFNOG BROJA 85.14), ZA 
OBRADU MATERIJALA POSTUPCIMA KOJI UKLJU ČUJU 
PROMJENU TEMPERATURE, KAO ŠTO JE GRIJANJE, KUHA ­
NJE, PRŽENJE, DESTILACIJA, REKTIFIKACIJA, STERILIZACIJA, 
PASTERIZACIJA, PARENJE, SUŠENJE, ISPARAVANJE, 
KONDENZACIJA ILI HLA ĐENJE, OSIM STROJEVA ILI 
URE ĐAJA VRSTA KOJE SE RABI U KU ĆANSTVU; PROTO ČNA 
ILI AKUMULACIJSKA GRIJALA VODE, NEELEKTRI ČNA 
8419.1  –  Neelektri čni proto čnih ili akumulacijski grija či vode: 
8419.11.00  – – Proto čna plinska grijala vode  15  E  15  15  15  15  15  
8419.19.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
8419.20.00  –  Medicinski, kirurški ili laboratorijski aparati za sterilizaciju  0  A  0  0  0  0  0  
8419.3  –  Naprave za sušenje:  
8419.31  – – Za poljoprivredne proizvode: 
8419.31.10  – – – Sušila vru ćim zrakom za žito i povr će 10  E  10  10  10  10  10  
8419.31.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8419.32  – – Za drvo, papirnu masu, papir ili karton:  
8419.32.10  – – – Sušila vru ćim zrakom za drvo  10  E  10  10  10  10  10  
8419.32.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8419.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8419.40.00  –  Ure đaji za destilaciju ili rektifikaciju  0  A  0  0  0  0  0  
8419.50.00  –  Izmjenjiva či topline  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1165
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8419.60.00  –  Ure đaji za ukapljivanje zraka ili drugih plinova  0  A  0  0  0  0  0  
8419.8  –  Ostala oprema i ure đaji: 
8419.81.00  – – Za pripravu toplih napitaka ili za kuhanje ili grijanje hrane  0  A  0  0  0  0  0  
8419.89.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8419.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.20  KALANDRI I DRUGI STROJEVI ZA VALJANJE, OSIM ZA 
KOVINE ILI STAKLO, TE VALJCI ZA NJIH  
8420.10.00  –  Kalandri i strojevi za valjanje  0  A  0  0  0  0  0  
8420.9  –  Dijelovi:  
8420.91.00  – – Valjci  0  A  0  0  0  0  0  
8420.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.21  CENTRIFUGE, UKLJU ČUJUĆ I CENTRIFUGE ZA SUŠENJE; 
URE ĐAJI I APARATI ZA FILTRIRANJE ILI PRO ČIŠĆAVANJE, 
ZA TEKU ĆINE ILI PLINOVE  
8421.1  –  Centrifuge, uklju čuju ći centrifuge za sušenje:  
8421.11.00  – – Separatori za vrhnje  0  A  0  0  0  0  0  
8421.12.00  – – Centrifuge za sušenje rublja:  0  A  0  0  0  0  0  
8421.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8421.2  –  Ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje teku ćina: 
8421.21.00  – – Za filtriranje ili pro čišćavanje vode  0  A  0  0  0  0  0  
8421.22.00  – – Za filtriranje ili pro čišćavanje pi ća, osim vode  0  A  0  0  0  0  0
HR 1166 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8421.23.00  – – Filtri za ulje ili gorivo, za motore s unutarnjim izgaranjem  10  C  10  10  10  10  10  
8421.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8421.3  –  Ure đaji i aparati za filtriranje ili pro čišćavanje plinova: 
8421.31.00  – – Filtri za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću svje ćica ili kompresije  10 C  10  10  10  10  10  
8421.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8421.9  –  Dijelovi:  
8421.91.00  – – Centrifuga, uklju čuju ći centrifuga za sušenje  0  A  0  0  0  0  0  
8421.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.22  STROJEVI ZA PRANJE POSU ĐA (SU ĐERICE); STROJEVI ZA 
ČIŠĆENJE ILI SUŠENJE BOCA ILI DRUGIH SPREMNIKA; STRO ­
JEVI ZA PUNJENJE, ZATVARANJE, PE ČAĆENJE ILI ETIKETI ­
RANJE BOCA, LIMENKI, KUTIJA, VRE ĆA ILI DRUGIH SPREM ­
NIKA; STROJEVI ZA STAVLJANJE POKLOPACA NA BOCE, 
STAKLENKE, TUBE I SLI ČNE SPREMNIKE; OSTALI STROJEVI 
ZA PAKIRANJE ILI ZAMATANJE (UKLJU ČUJU ĆI STROJEVE ZA 
ZAMATANJE TERMOSKUPLJAJU ĆOM FOLIJOM); STROJEVI 
ZA GAZIRANJE PI ĆA 
8422.1  –  Strojevi za pranje posu đa (suđ erice):  
8422.11.00  – – Doma ći 15  E  15  15  15  15  15  
8422.19.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
8422.20.00  –  Strojevi za čišćenje ili sušenje boca ili drugih spremnika  0  A  0  0  0  0  0  
8422.30  –  Strojevi za punjenje, zatvaranje, pe čaćenje ili etiketiranje boca, 
limenki, kutija, vre ća ili drugih spremnika; strojevi za stavljanje 
poklopaca na boce, staklenke, tube i sli čne spremnike; strojevi 
za gaziranje pi ća:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1167
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8422.30.10  – – Strojevi za punjenje i zatvaranje vre ća od plastike koja se 
lijepi toplinskim postupkom, kapaciteta popunjavanja ne 
ve ćeg od 5 kg, osim automatskih vodoravnih strojeva za 
punjenje i strojeva za vakuumsko zatvaranje  10 E  10  10  10  10  10  
8422.30.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8422.40  –  Ostali strojevi za pakiranje ili zamatanje (uklju čuju ći strojeve 
za zamatanje termoskupljaju ćom folijom)  
8422.40.10  – – Ru čni alati za obradu s ugra đenim elektromotorom  0  A  0  0  0  0  0  
8422.40.90  – – Ostalo 10  C  10  10  10  10  10  
8422.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.23  VAGE (OSIM VAGA OSJETLJIVOSTI 5 CENTIGRAMA I FINIJIH) 
UKLJU ČUJU ĆI I STROJEVE ZA BROJENJE I PROVJERU ŠTO 
RADE NA OSNOVI VAGANJA MASE; UTEZI ZA SVE VRSTE 
VAGA  
8423.10.00  –  Osobne vage, uklju čuju ći vage za dojen čad; ku ćanske vage  5  E  5  5  5  5  5  
8423.20.00  –  Vage za kontinuirano vaganje robe na transportnim trakama  0  A  0  0  0  0  0  
8423.30.00  –  Vage za konstantnu masu i vage za ispuštanje unaprijed odre ­ 
đene mase materijala u vre će ili spremnike, uklju čuju ći 
odmjerne (dozirne) vage  0 A  0  0  0  0  0  
8423.8  –  Ostala oprema i instrumenti za vaganje:  
8423.81.00  – – Najve će mase vaganja ne ve će od 30 kg  0  A  0  0  0  0  0  
8423.82  – – Najve će mase vaganja ve će od 30 kg, ali ne ve će od 
5 000 kg:  
8423.82.10  – – – Vage za vaganje stoke  10  E  10  10  10  10  10  
8423.82.20  – – – Opružne vage kapaciteta ne ve ćeg od 200 kg  10  E  10  10  10  10  10
HR 1168 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8423.82.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8423.89.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8423.90.00  –  Utezi za vage svih vrsta; dijelovi vaga  0  A  0  0  0  0  0  
84.24  MEHANI ČKI UREĐ AJI (NEOVISNO JESU LI NA RU ČNI 
POGON ILI NE) ZA IZBACIVANJE, ŠTRCANJE ILI RASPR ­ 
ŠIVANJE TEKU ĆINA ILI PRAHA; APARATI ZA GAŠENJE 
POŽARA, NEOVISNO JESU LI NAPUNJENI ILI NE; PIŠTOLJI 
ZA ŠTRCANJE I SLI ČNI URE ĐAJI; STROJEVI ZA IZBACIVANJE 
MLAZA PARE ILI PIJESKA I SLI ČNI STROJEVI ZA IZBACI ­
VANJE MLAZA:  
8424.10.00  –  Aparati za gašenje požara, neovisno jesu li napunjeni ili ne  0  A  0  0  0  0  0  
8424.20.00  –  Pištolji za štrcanje i sli čni ure đaji 0  A  0  0  0  0  0  
8424.30.00  –  Strojevi za izbacivanje mlaza pare ili pijeska i sli čni strojevi za 
izbacivanje mlaza  0 A  0  0  0  0  0  
8424.8  –  Ostali aparati: 
8424.81  – – Za poljoprivredu ili hortikulturu:  
8424.81.10  – – – Ru čne le đne prskalice, obujma ne ve ćeg od 20 l  10  E  10  10  10  0  5  
8424.81.20  – – – Motorne le đne prskalice, obujma ne ve ćeg od 20 l  10  C  10  10  10  0  0  
8424.81.30  – – – Fumigatori, vu čeni, neovisno jesu li sastavljeni ili ne  10  C  10  10  10  0  0  
8424.81.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8424.89.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8424.90  –  Dijelovi:  
8424.90.1  – – Za raspršivanje:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1169
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8424.90.11  – – – Za farmaceutske proizvode  0  A  0  0  0  0  0  
8424.90.19  – – – Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
8424.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.25  KOLOTURNI SUSTAVI: VITLA I DIZALICE MALOG HODA ZA 
VELIKE TERETE  
8425.1  –  Koloturni sustavi:  
8425.11.00  – – Na elektromotorni pogon  0  A  0  0  0  0  0  
8425.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8425.3  –  Ostala vitla:  
8425.31  – – Na elektromotorni pogon  
8425.31.10  – – – Ure đaj za namatanje za okno, vitlo posebno konstruirani za 
podzemnu uporabu  0 A  0  0  0  0  0  
8425.31.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8425.39  – – Ostalo: 
8425.39.10  – – – Ure đaj za namatanje za okno, vitlo posebno konstruirani za 
podzemnu uporabu  0 A  0  0  0  0  0  
8425.39.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8425.4  –  Dizalice:  
8425.41.00  – – Nepokretne dizalice za podizanje vozila, za ugradnju u auto ­
mehani čarske radionice  0 A  0  0  0  0  0  
8425.42.00  – – Ostale dizalice, hidrauli čne 0  A  0  0  0  0  0  
8425.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1170 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
84.26  BRODSKE DIZALICE (SAMARICE); DIZALICE (KRANOVI), 
UKLJU ČUJU ĆI KABELSKE DIZALICE; PORTALNI PRIJENO ­
SNICI, PORTALNA NASLOŽNA KOLA I SAMOKRETNE DIZA­
LICE  
8426.1  –  Mosne dizalice, portalne dizalice, prekrcajni mostovi, portalni 
prijenosnici i portalna nasložna kola:  
8426.11  – – Mosne dizalice na fiksnim nosa čima: 
8426.11.10  – – – Najve će mase vaganja ne već e od 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.11.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8426.12.00  – – Portalni prijenosnici na pneumatskim kota čima i portalna 
nasložna kola  0 A  0  0  0  0  0  
8426.19  – – Ostalo: 
8426.19.10  – – – Nepokretni kranovi, nosivosti ne ve će od 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.19.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8426.20  –  Toranjske dizalice:  
8426.20.10  – – Nepokretni kranovi, nosivosti ne ve će od 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8426.30  –  Portalne ili konzolne dizalice, s okretnim postoljem ili 
pokretnim dohvatnikom:  
8426.30.10  – – Nepokretni kranovi, nosivosti ne ve će od 20 t  0  A  0  0  0  0  0  
8426.30.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8426.4  –  Ostali strojevi, samokretni:  
8426.41.00  – – Na pneumatskim kota čima 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1171
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8426.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8426.9  –  Ostali strojevi i aparati:  
8426.91.00  – – Konstruirani za ugradnju na cestovna vozila  0  A  0  0  0  0  0  
8426.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.27  VILI ČARI; OSTALA RADNA KOLICA OPREMLJENA URE ĐA­
JIMA ZA DIZANJE ILI RUKOVANJE:  
8427.10.00  –  Samokretni ure đaji na elektromotorni pogon  0  A  0  0  0  0  0  
8427.20.00  –  Ostali samokretni ure đaji 0  A  0  0  0  0  0  
8427.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.28  OSTALI STROJEVI ZA DIZANJE, RUKOVANJE, UTOVAR ILI 
ISTOVAR (NA PRIMJER, DIZALA, POKRETNE STUBE, TRAN­
SPORTERI, ŽI ČARE 
8428.10.00  –  Dizala i vjedri čni elevatori  0  A  0  0  0  0  0  
8428.20.00  –  Pneumatski elevatori i transporteri  0  A  0  0  0  0  0  
8428.3  –  Ostali elevatori i transporteri za kontinuirani rad, za robu ili 
materijal  
8428.31.00  – – Posebno konstruirani za korištenje u unutrašnjosti rudnika i 
ostalu podzemnu uporabu  0 A  0  0  0  0  0  
8428.32.00  – – Ostali, s vjedricama  0  A  0  0  0  0  0  
8428.33.00  – – Ostali, s trakom  0  A  0  0  0  0  0  
8428.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8428.40.00  –  Pokretne stube i pokretne staze  0  A  0  0  0  0  0
HR 1172 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8428.60.00  –  Ži čare s kabinama, ži čare sa sjedalima, skijaške vu čnice; vu čni 
mehanizmi za uspinja če 0 A  0  0  0  0  0  
8428.90  –  Ostali strojevi i aparati  
8428.90.10  – – Gura či rudarskih vagoneta, lokomotivske ili vagonske prije ­
nosnice, prekretnici vagona i sli čna oprema za rukovanje 
željezni čkim vagonima  0 A  0  0  0  0  0  
8428.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.29  SAMOKRETNI BULDOŽERI, ANGLDOZERI, GREJDERI, 
RAVNJA ČI, SKREJPERI (STRUGA ČI), JARUŽALA (GLIBODERI), 
UTOVARIVA ČI SA ŽLICOM, STROJEVI ZA NABIJANJE I 
CESTOVNI VALJCI:  
8429.1  –  Buldožeri i angldozeri:  
8429.11.00  – – Gusjeni čni 0  A  0  0  0  0  0  
8429.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8429.20.00  –  Ravnja či 0  A  0  0  0  0  0  
8429.30.00  –  Skrejperi  0  A  0  0  0  0  0  
8429.40.00  –  Strojevi za nabijanje i cestovni valjci  0  A  0  0  0  0  0  
8429.5  –  Bageri (jaružala), rovokopa či i utovariva či sa žlicom:  
8429.51.00  – – Utovariva či s čeonom žlicom  0  A  0  0  0  0  0  
8429.52.00  – – Strojevi s nadgradnjom koja se okre će 360°  0  A  0  0  0  0  0  
8429.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1173
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
84.30  OSTALI STROJEVI ZA PREMJEŠTANJE, RAVNANJE, ODSIJECA ­
NJE, KOPANJE, NABIJANJE (UKLJUČ UJUĆ I KOMPAKTORE), 
VA ĐENJE ILI BUŠENJE, ZEMLJE, MINERALA ILI RUDA ČA; 
STROJEVI ZA ZABIJANJE I VA ĐENJE PILOTA; SNIJEŽNE 
RALICE I STROJEVI ŠTO OTPUHUJU SNIJEG  
8430.10.00  –  Zabijala i strojevi za va đenje pilota  0  A  0  0  0  0  0  
8430.20.00  –  Ralice i otpuhiva či snijega  0  A  0  0  0  0  0  
8430.3  –  Strojevi za rezanje ugljena ili stijena i strojevi za bušenje 
tunela:  
8430.31.00  – – Samokretni  0  A  0  0  0  0  0  
8430.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8430.4  –  Ostali strojevi za bušenje ili dubinsko bušenje:  
8430.41.00  – – Samokretni  0  A  0  0  0  0  0  
8430.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8430.50.00  –  Ostali strojevi, samokretni  0  A  0  0  0  0  0  
8430.6  –  Ostali strojevi, nesamokretni:  
8430.61.00  – – Strojevi za nabijanje ili kompaktiranje  0  A  0  0  0  0  0  
8430.69.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.31  DIJELOVI POGODNI ZA UPORABU ISKLJU ČIVO ILI 
UGLAVNOM SA STROJEVIMA IZ TARIFNIH BROJEVA 84.25 
DO 84.30  
8431.10.00  –  Za strojeve iz tarifnog broja 84.25  0  A  0  0  0  0  0  
8431.20.00  –  Za strojeve iz tarifnog broja 84.27  0  A  0  0  0  0  0  
8431.3  –  Za strojeve iz tarifnog broja 84.28:
HR 1174 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8431.31.00  – – Za dizala, vjedri čne elevatore ili pokretne stube  0  A  0  0  0  0  0  
8431.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8431.4  –  Za strojeve iz tarifnih brojeva 84.26, 84.29 ili 84.30:  
8431.41.00  – – Lopate, žlice, zahvatne lopate (grajferi), kliješta i škare  0  A  0  0  0  0  0  
8431.42.00  – – Noževi buldožera ili angldozera  0  A  0  0  0  0  0  
8431.43.00  –  Dijelovi za strojeve za bušenje iz tarifnih brojeva 8430.41 ili 
8430.49  0 A  0  0  0  0  0  
8431.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.32  STROJEVI ZA PRIPREMU ILI KULTIVIRANJE ZEMLJE ZA 
POLJOPRIVREDU, HORTIKULTURU ILI ŠUMARSTVO; VALJCI 
ZA TRAVNJAKE I ŠPORTSKE TERENE:  
8432.10.00  –  Plugovi  10  E  10  10  10  10  10  
8432.2  –  Drlja če, prozra čiva či travnjaka, kultivatori, plijevilice i kopa či­
ce: 
8432.21.00  – – Tanjura če 10  E  10  10  10  10  10  
8432.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8432.30.00  –  Strojevi za sijanje, sa đenje i presa đivanje  0  A  0  0  0  0  0  
8432.40.00  –  Raspodjeljiva či stajnjaka i gnojiva  0  A  0  0  0  0  0  
8432.80.00  –  Ostali strojevi, aparati i ure đaji 0  A  0  0  0  0  0  
8432.90  –  Dijelovi:  
8432.90.10  – – Za plugove i drlja če 10  E  10  10  10  10  10  
8432.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1175
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
84.33  STROJEVI ZA BERBU, ŽETVU ILI VRŠIDBU, UKLJU ČUJU ĆI 
STROJEVE ZA BALIRANJE SLAME ILI STO ČNE HRANE; KOSI ­
LICE ZA TRAVNJAKE ILI SIJENO; STROJEVI ZA ČIŠĆENJE ILI 
SORTIRANJE JAJA, VO ĆA ILI DRUGIH POLJOPRIVREDNIH 
PROIZVODA, OSIM STROJEVA IZ TARIFNOG BROJA 84.37  
8433.1  –  Kosilice za travnjake:  
8433.11.00  – – Motorne, s reznim ure đajem koji se vrti u horizontalnoj 
ravnini  0 A  0  0  0  0  0  
8433.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8433.20.00  –  Kosilice, uklju čuju ći polužne kosilice za priklju čivanje na trak ­
tor 0 A  0  0  0  0  0  
8433.30.00  –  Ostali strojevi za pripravu sijena  0  A  0  0  0  0  0  
8433.40.00  –  Strojevi za baliranje slame ili sto čne hrane, uklju čuju ći one koji 
prikupljaju bale  0 A  0  0  0  0  0  
8433.5  –  Ostali strojevi za berbu ili žetvu; strojevi za vršidbu:  
8433.51.00  – – Kombajni za žetvu i vršidbu  0  A  0  0  0  0  0  
8433.52.00  – – Ostali strojevi za vršidbu  0  A  0  0  0  0  0  
8433.53.00  – – Strojevi za va đenje korjenastih ili gomoljastih plodova  0  A  0  0  0  0  0  
8433.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8433.60  –  Strojevi za čišćenje, sortiranje ili gradiranje jaja, voć a ili drugih 
poljoprivrednih proizvoda:  
8433.60.10  – – Na principu elektroni čke gradacije po boji  10  E  10  10  10  10  10  
8433.60.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8433.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.34  STROJEVI ZA MUŽNJU I STROJEVI ZA MLJEKARSTVO
HR 1176 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8434.10.00  –  Strojevi za mužnju  0  A  0  0  0  0  0  
8434.20.00  –  Strojevi za mljekarstvo  0  A  0  0  0  0  0  
8434.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.35  TIJESCI (PREŠE), MULJA ČE I SLI ČNI STROJEVI ŠTO IH SE RABI 
U PROIZVODNJI VINA, JABUKOVA ČE, VO ĆNIH SOKOVA ILI 
SLI ČNIH PI ĆA 
8435.10.00  –  Strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8435.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.36  OSTALI STROJEVI ZA POLJOPRIVREDU, HORTIKULTURU, 
ŠUMARSTVO, PERADARSTVO I P ČELARSTVO, UKLJU ČUJU ĆI 
I URE ĐAJE ZA KLIJANJE S MEHANI ČKOM ILI TOPLINSKOM 
OPREMOM; INKUBATORI ZA PERAD I UMJETNE KVO ČKE 
8436.10.00  –  Strojevi za pripravu hrane za životinje  0  A  0  0  0  0  0  
8436.2  –  Strojevi za peradarstvo; inkubatori za liježenje i uzgoj pili ća 
8436.21.00  – – Inkubatori za liježenje i uzgoj pili ća 0  A  0  0  0  0  0  
8436.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8436.80.00  –  Ostali strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8436.9  –  Dijelovi:  
8436.91.00  – – Strojeva i aparata za peradarstvo  0  A  0  0  0  0  0  
8436.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1177
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
84.37  STROJEVI ZA ČIŠĆENJE, SORTIRANJE ILI GRADIRANJE 
SJEMENJA, ZRNJA ILI SUŠENOG MAHUNASTOG POVR ĆA; 
STROJEVI ZA MLINSKU INDUSTRIJU ILI ZA PRERADU ŽITA ­
RICA ILI SUŠENOG MAHUNASTOG POVR ĆA, OSIM STRO ­
JEVA ZA SEOSKA GOSPODARSTVA  
8437.10  –  Strojevi za čišćenje, sortiranje ili gradiranje sjemenja, zrnja ili 
sušenog mahunastog povr ća: 
8437.10.10  – – Ciklonski separatori i strojevi koji se okre ću za čišćenje i 
razvrstavanje zrna  10 E  10  10  10  10  10  
8437.10.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8437.80  –  Ostali strojevi i aparati:  
8437.80.10  – – Strojevi s čeki ćem za drobljenje i mljevenje žitarica  10  E  10  10  10  10  10  
8437.80.20  – – Strojevi za miješanje zrnja  10  E  10  10  10  10  10  
8437.80.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8437.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.38  STROJEVI, NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM 
MJESTU U OVOM POGLAVLJU, ZA INDUSTRIJSKU PRIPREMU 
ILI PROIZVODNJU HRANE ILI PI ĆA, OSIM STROJEVA ZA 
EKSTRAKCIJU ILI PRIPREMU ŽIVOTINJSKIH ILI NEHLAPLJIVIH 
(MASNIH) BILJNIH MASTI ILI ULJA  
8438.10.00  –  Pekarski strojevi i strojevi za proizvodnju makarona, špageta ili 
sli čnih proizvoda 0 A  0  0  0  0  0  
8438.20.00  –  Strojevi za proizvodnju slatkiša, kakaa i čokolade 0  A  0  0  0  0  0  
8438.30.00  –  Strojevi za proizvodnju še ćera 0  A  0  0  0  0  0  
8438.40.00  –  Strojevi za pivarstvo  0  A  0  0  0  0  0
HR 1178 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8438.50.00  –  Strojevi za preradu mesa ili mesa peradi  0  A  0  0  0  0  0  
8438.60  –  Strojevi za preradu vo ća ili povr ća: 
8438.60.10  – – Za dobivanje vo ćne pulpe 10  E  10  10  10  10  10  
8438.60.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8438.80.00  –  Ostali strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8438.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.39  STROJEVI ZA PROIZVODNJU CELULOZE OD VLAKNASTIH 
CELULOZNIH MATERIJALA ILI ZA PROIZVODNJU ILI DOVR ­ 
ŠAVANJE PAPIRA ILI KARTONA  
8439.10.00  –  Strojevi za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih 
materijala  0 A  0  0  0  0  0  
8439.20.00  –  Strojevi za proizvodnju papira ili kartona  0  A  0  0  0  0  0  
8439.30.00  –  Strojevi za dovršavanje papira ili kartona  0  A  0  0  0  0  0  
8439.9  –  Dijelovi:  
8439.91.00  – – Za strojeve za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih 
materijala  0 A  0  0  0  0  0  
8439.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.40  KNJIGOVEZA ČKI STROJEVI, UKLJU ČUJUĆ I STROJEVE ZA 
PROŠIVANJE KNJIGA  
8440.10.00  –  Strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8440.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.41  OSTALI STROJEVI ZA PRERADU PAPIRNE MASE, PAPIRA ILI 
KARTONA, UKLJU ČUJU ĆI SVE VRSTE STROJEVA ZA REZA ­
NJE 
8441.10.00  –  Strojevi za rezanje  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1179
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8441.20.00  –  Strojevi za izradu vre ćica, vre ća ili omotnica  0  A  0  0  0  0  0  
8441.30.00  –  Strojevi za izradu kutija, cijevi, ba čvi ili sli čnih spremnika, 
osim prešanjem  0 A  0  0  0  0  0  
8441.40.00  –  Strojevi za oblikovanje proizvoda od papirne mase, papira ili 
kartona prešanjem  0 A  0  0  0  0  0  
8441.80.00  –  Ostali strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8441.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.42  STROJEVI, APARATI I URE ĐAJI (OSIM ALATNIH STROJEVA 
IZ TARIFNIH BROJEVA 84.56 DO 84.65) ZA PRIPRAVU ILI 
IZRADU PLO ČA, VALJAKA ILI DRUGIH TISKARSKIH FORMI; 
PLO ČE, VALJCI I OSTALE TISKARSKE FORME; PLO ČE, VALJCI 
I LITOGRAFSKI KAMEN, PRIPREMLJENI ZA TISKARSKE 
NAMJENE (NA PRIMJER, BRUŠENI, NAZRN ČANI ILI POLIRA ­
NI) 
8442.30  –  Strojevi, aparati i ure đaji: 
8442.30.10  – – Strojevi za fotoslog i kompozeri  0  A  0  0  0  0  0  
8442.30.20  – – Strojevi, aparati i naprave za stavljenje drugim metodama, s 
napravom za lijevanje ili bez  0 A  0  0  0  0  0  
8442.30.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8442.40.00  –  Dijelovi tih strojeva, aparata ili ure đaja 0  A  0  0  0  0  0  
8442.50.00  –  Tiskarski slogovi, ploč e, valjci i ostale tiskarske forme; plo če, 
valjci i litografski kamen, pripremljeni za tiskarske namjene 
(na primjer, brušeni, nazrn čani ili polirani)  0 A  0  0  0  0  0
HR 1180 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
84.43  TISKARSKI STROJEVI ZA TISKANJE POMO ĆU PLO ČA, 
VALJAKA I DRUGIH TISKARSKIH FORMI IZ TARIFNOG 
BROJA 84.42; OSTALI PISA ČI, STROJEVI ZA KOPIRANJE I 
TELEFAKSNI URE ĐAJI, NEOVISNO JESU LI KOMBINIRANI 
ILI NE; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  
8443.1  –  Tiskarski strojevi za tiskanje pomo ću plo ča, valjaka i ostalih 
tiskarskih formi iz tarifnog broja 84.42:  
8443.11.00  – – Strojevi za offset tisak, za papir u svitcima  0  A  0  0  0  0  0  
8443.12.00  – – Uredski strojevi i oprema za offset tisak, za papir u listovima, 
uredski (za listove s jednom stranom ne ve ćom od 22 cm i 
drugom stranom ne ve ćom od 36 cm u nepresavijenom 
stanju)  0 A  0  0  0  0  0  
8443.13.00  – – Ostali strojevi i aparati za offset tisak  0  A  0  0  0  0  0  
8443.14.00  – – Strojevi za visoki tisak, za papir u svitcima, osim strojeva za 
fleksografski tisak  0 A  0  0  0  0  0  
8443.15.00  – – Strojevi za visoki tisak, osim za papir u svitcima, osim stro ­
jeva za fleksografski tisak  0 A  0  0  0  0  0  
8443.16.00  – – Strojevi za fleksografski tisak  0  A  0  0  0  0  0  
8443.17.00  – – Strojevi za duboki tisak  0  A  0  0  0  0  0  
8443.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8443.3  –  Ostali pisa či, strojevi za kopiranje i telefaksni ure đaji, neovisno 
jesu li kombinirani ili ne:  
8443.31.00  – – Ure đaji što obavljaju dvije ili više od funkcija tiskanja, kopi ­
ranja ili faksiranja, koje se može povezati na stroj za auto ­
matsku obradu podataka ili na mrežu  0 A  0  0  0  0  0  
8443.32.00  – – Ostali, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu 
podataka ili na mrežu  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1181
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8443.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8443.9  –  Dijelovi i pribor:  
8443.91.00  – – Dijelovi i pribor tiskarskih strojeva za tiskanje pomo ću plo ča, 
valjaka i ostalih tiskarskih formi iz tarifnog broja 84.42  0 A  0  0  0  0  0  
8443.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8444.00.00  STROJEVI ZA EKSTRUDIRANJE, IZVLA ČENJE, TEKSTURI­
RANJE I SJE ČENJE UMJETNIH ILI SINTETI ČNIH VLAKANA  0 A  0  0  0  0  0  
84.45  STROJEVI ZA PRIPRAVU TEKSTILNIH VLAKANA; STROJEVI 
ZA PREDENJE, DUBLIRANJE ILI KON ČANJE I OSTALI STRO ­
JEVI ZA PROIZVODNJU TEKSTILNE PRE ĐE; STROJEVI ZA 
NAMATANJE TEKSTILNIH MATERIJALA (UKLJUČ UJUĆ I ZA 
NAMOTAVANJE POTKE) I STROJEVI ZA PRIPRAVU 
TEKSTILNE PRE ĐE, ZA UPORABU NA STROJEVIMA IZ 
TARIFNOG BROJA 84.46 ILI 84.47  
8445.1  –  Strojevi za pripravu tekstilnih vlakana:  
8445.11.00  – – Grebenaljke (karde)  0  A  0  0  0  0  0  
8445.12.00  – – Strojevi za češljanje  0  A  0  0  0  0  0  
8445.13.00  – – Strojevi za izvla čenje ili rovings  0  A  0  0  0  0  0  
8445.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8445.20.00  –  Strojevi za predenje tekstilnih materijala  0  A  0  0  0  0  0  
8445.30.00  –  Strojevi dubliranje ili kon čanje tekstilnih materijala  0  A  0  0  0  0  0  
8445.40.00  –  Strojevi za namatanje tekstilnih materijala (uklju čuju ći za 
namotavanje potke)  0 A  0  0  0  0  0  
8445.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1182 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
84.46  STROJEVI ZA TKANJE (TKALA ČKI STANOVI) 
8446.10.00  –  Za tkanje materijala širine ne ve će od 30 cm  0  A  0  0  0  0  0  
8446.2  –  Za tkanje materijala širine ve će od 30 cm, s čunkom:  
8446.21.00  – – Na motorni pogon  0  A  0  0  0  0  0  
8446.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8446.30.00  –  Za tkanje tkanina širine ve će od 30 cm, bez čunka  0  A  0  0  0  0  0  
84.47  STROJEVI ZA PLETENJE, PROŠIVNO-PLETA ĆI STROJEVI I 
STROJEVI ZA PROIZVODNJU OBAVIJENE PRE ĐE, TILA, 
ČIPKE, VEZA, POZAMENTERIJE, PLETENICA ILI MREŽA TE 
TAFTING STROJEVI  
8447.1  –  Strojevi za kružno pletenje:  
8447.11.00  – – Promjera cilindri čne iglenice ne ve ćeg od 165 mm  0  A  0  0  0  0  0  
8447.12.00  – – Promjera cilindri čne iglenice ve ćeg od 165 mm  0  A  0  0  0  0  0  
8447.20.00  –  Strojevi za ravno pletenje; prošivno-pleta čki strojevi  0  A  0  0  0  0  0  
8447.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.48  POMO ĆNI STROJEVI ZA UPORABU SA STROJEVIMA IZ 
TARIFNOG BROJA 84.44, 84.45, 84.46 ILI 84.47 (NA 
PRIMJER, LISTOVNI STROJEVI, ŽAKARSKI STROJEVI, AUTO ­
MATSKI URE ĐAJI ZA ZAUSTAVLJANJE, MEHANIZMI ZA 
MIJENJANJE ČUNAKA); DIJELOVI I PRIBOR POGODNI ZA 
UPORABU ISKLJU ČIVO ILI UGLAVNOM SA STROJEVIMA IZ 
OVOG TARIFNOG BROJA ILI IZ TARIFNOG BROJA 84.44, 
84.45, 84.46 ILI 84.47 (NA PRIMJER, VRETENA I KRILCA 
ZA VRETENA, OBLOGE ZA GREBENALJKE (KARDE), 
ČEŠLJEVI, EKSTRUZIJSKE MLAZNICE, ČUNCI, KOTLACI, 
LISTOVI ZA KOTLACE, IGLE ZA PLETA ĆE STROJEVE)
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1183
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8448.1  –  Pomo ćni strojevi za strojeve iz tarifnog broja 8444, 8445, 
8446 ili 8447:  
8448.11.00  – – Listovni i žakarski strojevi; strojevi za umanjivanje, kopiranje, 
bušenje i slaganje kartica, za uporabu s tim strojevima  0 A  0  0  0  0  0  
8448.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8448.20.00  –  Dijelovi i pribor strojeva iz tarifnog broja 84.44 ili njihovih 
pomo ćnih strojeva  0 A  0  0  0  0  0  
8448.3  –  Dijelovi i pribor strojeva iz tarifnog broja 84.45 ili njihovih 
pomo ćnih strojeva:  
8448.31.00  – – Obloge za grebenaljke (karde)  0  A  0  0  0  0  0  
8448.32.00  – – Strojeva za pripremu tekstilnih vlakana, osim obloga za 
grebenaljke (karde)  0 A  0  0  0  0  0  
8448.33.00  – – Vretena, krilca za vretena, prsteni i trka či na prstenima predi ­
lica 0 A  0  0  0  0  0  
8448.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8448.4  –  Dijelovi i pribor strojeva za tkanje (tkala čkih stanova) ili 
njihovih pomo ćnih strojeva:  
8448.42.00  – – Brda za tkala čke stanove, kotlaci i listovi za kotlace  0  A  0  0  0  0  0  
8448.49  – – Ostalo: 
8448.49.10  – – – Čunci  0  A  0  0  0  0  0  
8448.49.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8448.5  –  Dijelovi i pribor strojeva iz tarifnog broja 8447 ili njihovih 
pomo ćnih strojeva:  
8448.51.00  – – Platine (potiskiva či igala), igle i ostali dijelovi koje se rabi za 
oblikovanje o čica 0 A  0  0  0  0  0  
8448.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1184 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8449.00.00  STROJEVI ZA PROIZVODNJU ILI ZAVRŠNU OBRADU PUSTA 
ILI NETKANOG TEKSTILA U METRAŽI ILI U ODRE ĐENIM 
OBLICIMA, UKLJU ČUJUĆ I STROJEVE ZA IZRADU ŠEŠIRA 
OD PUSTA; KALUPI ZA IZRADU ŠEŠIRA  0 A  0  0  0  0  0  
84.50  PERILICE, UKLJUČ UJU ĆI PERILICE KOJE MOGU I SUŠITI  
8450.1  –  Perilice, kapaciteta suhog rublja ne ve ćeg od 10 kg:  
8450.11.00  – – Potpuno automatski strojevi  15  E  15  15  15  15  15  
8450.12.00  – – Ostale perilice, s ugra đenom centrifugom za sušenjem  15  E  15  15  15  15  15  
8450.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8450.20.00  –  Perilice, kapaciteta suhog rublja ve ćeg od 10 kg  0  A  0  0  0  0  0  
8450.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.51  STROJEVI (OSIM STROJEVA IZ TARIFNOG BROJA 84.50) ZA 
PRANJE, ČIŠĆENJE, CIJE ĐENJE, SUŠENJE, GLA ČANJE, 
PREŠANJE (UKLJU ČUJU ĆI PREŠE ZA TERMOFIKSIRANJE), BIJE ­
LJENJE, BOJENJE, APRETIRANJE, DORADU, PREVLA ČENJE ILI 
IMPREGNIRANJE TEKSTILNE PRE ĐE, TKANINA ILI GOTOVIH 
TEKSTILNIH PROIZVODA TE STROJEVI ZA NANOŠENJE 
PASTE NA OSNOVNU TKANINU ILI DRUGU PODLOGU 
KOJE SE RABI U PROIZVODNJI PODNIH OBLOGA, KAO 
ŠTO JE LINOLEUM; STROJEVI ZA NAMATANJE, ODMATANJE, 
PRESAVIJANJE, REZANJE ILI ZUP ČASTO NAREZIVANJE 
TEKSTILNIH MATERIJALA  
8451.10.00  –  Strojevi za suho (kemijsko) čišćenje  0  A  0  0  0  0  0  
8451.2  –  Strojevi za sušenje:  
8451.21.00  – – Kapaciteta suhog rublja ne već eg od 10 kg  15  E  15  15  15  15  15  
8451.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1185
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8451.30.00  –  Strojevi i preše za gla čanje (uklju čuju ći preše za termofiksira ­
nje) 0 A  0  0  0  0  0  
8451.40.00  –  Strojevi za pranje, bijeljenje ili bojenje  0  A  0  0  0  0  0  
8451.50.00  –  Strojevi za namatanje, odmatanje, presavijanje, rezanje ili 
zup často narezivanje tekstilnih materijala  0 A  0  0  0  0  0  
8451.80.00  –  Ostali strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8451.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.52  ŠIVA ĆI STROJEVI, OSIM STROJEVA ZA PROŠIVANJE KNJIGA 
IZ TARIFNOG BROJA 84.40; POKU ĆSTVO, POSTOLJA I 
POKLOPCI POSEBNO KONSTRUIRANI ZA ŠIVA ĆE STROJEVE; 
IGLE ZA ŠIVA ĆE STROJEVE  
8452.10.00  –  Šiva ći strojevi vrsta koje se rabi u ku ćanstvu  0  A  0  0  0  0  0  
8452.2  –  Ostali šiva ći strojevi:  
8452.21.00  – – Automatski strojevi  0  A  0  0  0  0  0  
8452.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8452.30.00  –  Igle za šiva će strojeve  0  A  0  0  0  0  0  
8452.40.00  –  Poku ćstvo, postolja i poklopci za šiva će strojeve i njihovi dije ­
lovi 15 E  15  15  15  15  15  
8452.90.00  –  Ostali dijelovi šiva ćih strojeva  0  A  0  0  0  0  0  
84.53  STROJEVI ZA PRIPREMU, ŠTAVLJENJE I OBRADU SIROVIH ILI 
ŠTAVLJENIH KOŽA, PROIZVODNJU ILI POPRAVAK OBU ĆE 
ILI DRUGIH PREDMETA OD SIROVE ILI ŠTAVLJENE KOŽE, 
OSIM STROJEVA ZA ŠIVANJE  
8453.10.00  –  Strojevi za pripremu, štavljenje ili obradu sirove ili štavljene 
kože  0 A  0  0  0  0  0
HR 1186 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8453.20.00  –  Strojevi za proizvodnju ili popravak obu će 0  A  0  0  0  0  0  
8453.80.00  –  Ostali strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8453.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.54  KONVERTORI, LONCI ZA LIJEVANJE, KALUPI ZA INGOTE I 
STROJEVI ZA LIJEVANJE, ŠTO IH SE RABI U METALURGIJI ILI 
LJEVAONICAMA KOVINA  
8454.10.00  –  Konvertori  0  A  0  0  0  0  0  
8454.20.00  –  Kalupi za ingote i lonci za lijevanje  0  A  0  0  0  0  0  
8454.30.00  –  Strojevi za lijevanje  0  A  0  0  0  0  0  
8454.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.55  VALJA ČKI STANOVI ZA VALJANJE KOVINA I NJIHOVI 
VALJCI 
8455.10.00  –  Valja čki stanovi za valjanje cijevi  0  A  0  0  0  0  0  
8455.2  –  Ostali valja čki stanovi  
8455.21.00  – – Za toplo ili kombinirano toplo i hladno valjanje  0  A  0  0  0  0  0  
8455.22.00  – – Za hladno valjanje  0  A  0  0  0  0  0  
8455.30.00  –  Valjci za valja čke stanove  0  A  0  0  0  0  0  
8455.90.00  –  Ostali dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.56  ALATNI STROJEVI ZA OBRADU SVIH VRSTA MATERIJALA 
ODVAJANJEM MATERIJALA, LASEROM ILI DRUGIM SVJET ­
LOSNIM ILI FOTONSKIM SNOPOM, ULTRAZVUKOM, ELEK ­
TROEROZIJOM, ELEKTROKEMIJSKIM POSTUPKOM, SNOPOM 
ELEKTRONA, SNOPOM IONA ILI MLAZOM PLAZME
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1187
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8456.10.00  –  Za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim 
snopom 0 A  0  0  0  0  0  
8456.20.00  –  Za obradu ultrazvukom  0  A  0  0  0  0  0  
8456.30.00  –  Za elektroeroziju  0  A  0  0  0  0  0  
8456.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.57  OBRADNI CENTRI, STROJEVI IZRA ĐENI NA NA ČELU STAN ­
DARDNIH JEDINICA (S JEDNOM STANICOM) I TRANSFER 
STROJEVI SA VIŠE STANICA, ZA OBRADU KOVINA  
8457.10.00  –  Obradni centri  0  A  0  0  0  0  0  
8457.20.00  –  Strojevi izra đeni na na čelu standardnih jedinica (s jednom 
stanicom)  0 A  0  0  0  0  0  
8457.30.00  –  Strojevi s više stanica  0  A  0  0  0  0  0  
84.58  TOKARILICE (UKLJU ČUJU ĆI CENTRE ZA TOKARENJE) ZA 
OBRADU KOVINA ODVAJANJEM ČESTICA 
8458.1  –  Horizontalne tokarilice:  
8458.11.00  – – Numeri čki upravljane  0  A  0  0  0  0  0  
8458.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8458.9  –  Ostale tokarilice:  
8458.91.00  – – Numeri čki upravljane  0  A  0  0  0  0  0  
8458.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.59  ALATNI STROJEVI (UKLJU ČUJU ĆI STROJEVE S RADNIM JEDI ­
NICAMA NA VODILICAMA) ZA OBRADU KOVINA ODVAJA ­
NJEM ČESTICA: ZA BUŠENJE, RAZVRTANJE, GLODANJE, 
UREZIVANJE ILI NAREZIVANJE NAVOJA, OSIM TOKARILICA 
(UKLJU ČUJU ĆI CENTRE ZA TOKARENJE) IZ TARIFNOG 
BROJA 84.58
HR 1188 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8459.10.00  –  Strojevi s radnim jedinicama na vodilicama  0  A  0  0  0  0  0  
8459.2  –  Ostali strojevi za bušenje:  
8459.21.00  – – Numeri čki upravljane  0  A  0  0  0  0  0  
8459.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8459.3  –  Ostali kombinirani strojevi za razvrtanje i glodanje:  
8459.31.00  – – Numeri čki upravljane  0  A  0  0  0  0  0  
8459.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8459.40.00  –  Ostali strojevi za razvrtavanje  0  A  0  0  0  0  0  
8459.5  –  Konzolne glodalice:  
8459.51.00  – – Numeri čki upravljane  0  A  0  0  0  0  0  
8459.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8459.6  –  Ostale glodalice:  
8459.61.00  – – Numeri čki upravljane  0  A  0  0  0  0  0  
8459.69.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8459.70.00  –  Ostali strojevi za urezivanje ili narezivanje navoja  0  A  0  0  0  0  0  
84.60  ALATNI STROJEVI ZA UKLANJANJE SRHA, OŠTRENJE, 
BRUŠENJE, HONANJE, LEPANJE, POLIRANJE ILI DRUK ČIJU 
ZAVRŠNU OBRADU KOVINA ILI KERMETA, POMO ĆU 
BRUSNOG KAMENA, ABRAZIVA ILI SREDSTAVA ZA POLI ­
RANJE, OSIM STROJEVA ZA OZUBLJIVANJE, BRUŠENJE ILI 
ZAVRŠNU OBRADU OZUBLJENJA IZ TARIFNOG BROJA 
84.61
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1189
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8460.1  –  Strojevi za ravno brušenje, s to čnoš ću pozicioniranja po bilo 
kojoj osi najmanje 0,01 mm:  
8460.11.00  – – Numeri čki upravljane  0  A  0  0  0  0  0  
8460.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8460.2  –  Ostali strojevi za brušenje, s to čnoš ću pozicioniranja po bilo 
kojoj osi najmanje 0,01 mm  
8460.21.00  – – Numeri čki upravljane  0  A  0  0  0  0  0  
8460.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8460.3  –  Strojevi za oštrenje:  
8460.31.00  – – Numeri čki upravljane  0  A  0  0  0  0  0  
8460.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8460.40.00  –  Strojevi za honanje ili lepanje  0  A  0  0  0  0  0  
8460.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.61  ALATNI STROJEVI ZA DUGOHODNO BLANJANJE, KRAT ­
KOHODNO BLANJANJE, DUBLJENJE ILI PROVLA ČENJE, 
OZUBLJIVANJE, BRUŠENJE ILI ZAVRŠNU OBRADU OZUBLJE ­
NJA, PILJENJE, REZANJE REZNOM PLO ČOM TE OSTALI 
ALATNI STROJEVI ZA OBRADU KOVINA ILI KERMETA 
ODVAJANJEM ČESTICA, NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI 
NA DRUGOM MJESTU  
8461.20.00  –  Kratkohodne blanjalice i dubilice  0  A  0  0  0  0  0  
8461.30.00  –  Provlaka čice 0  A  0  0  0  0  0  
8461.40.00  –  Strojevi za ozubljivanje, brušenje ili završnu obradu ozubljenja  0  A  0  0  0  0  0  
8461.50.00  –  Strojne pile i strojevi za rezanje reznom plo čom 0  A  0  0  0  0  0  
8461.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1190 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
84.62  ALATNI STROJEVI (UKLJUČ UJUĆ I PREŠE) ZA OBRADU 
KOVINA SLOBODNIM KOVANJEM ILI KOVANJEM U 
UKOVNJU; ALATNI STROJEVI (UKLJU ČUJU ĆI PREŠE) ZA 
OBRADU KOVINA SAVIJANJEM, PRESAVIJANJEM, RAVNA ­
NJEM, REZANJEM ŠKARAMA, PROBIJANJEM ILI ZAREZIVA ­
NJEM; PREŠE ZA OBRADU KOVINA ILI METALNIH KARBIDA, 
NESPOMENUTE PRETHODNO  
8462.10.00  –  Strojevi za slobodno kovanje ili kovanje u ukovnju (uklju ču­
jući preše) i ostali batovi  0 A  0  0  0  0  0  
8462.2  –  Strojevi za savijanje, presavijanje ili ravnanje (uklju čuju ći 
preše): 
8462.21.00  – – Numeri čki upravljane  0  A  0  0  0  0  0  
8462.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8462.3  –  Strojne škare (uklju čuju ći preše), osim probija čica kominiranih 
sa strojnim škarama:  
8462.31.00  – – Numeri čki upravljane  0  A  0  0  0  0  0  
8462.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8462.4  –  Probija čice i strojevi za zarezivanje (uklju čuju ći preše), uklju ­ 
čuju ći probija čice kombinirane sa strojnim škarama:  
8462.41.00  – – Numeri čki upravljane  0  A  0  0  0  0  0  
8462.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8462.9  –  Ostalo: 
8462.91.00  – – Hidrauli čne preše:  0  A  0  0  0  0  0  
8462.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.63  OSTALI ALATNI STROJEVI ZA OBRADU ILI PRERADU 
KOVINA ILI KERMETA BEZ ODVAJANJA ČESTICA
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1191
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8463.10.00  –  Strojevi za vu čenje šipka, cijevi, profila, žice ili sli čno 0  A  0  0  0  0  0  
8463.20.00  –  Strojevi za valjanje navoja  0  A  0  0  0  0  0  
8463.30.00  –  Strojevi za obradu žice  0  A  0  0  0  0  0  
8463.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.64  ALATNI STROJEVI ZA OBRADU KAMENA, KERAMIKE, 
BETONA, AZBESTNOG CEMENTA ILI SLI ČNIH MINERALNIH 
MATERIJALA ILI ZA HLADNU OBRADU STAKLA  
8464.10.00  –  Strojne pile  0  A  0  0  0  0  0  
8464.20.00  –  Strojevi za brušenje ili poliranje  0  A  0  0  0  0  0  
8464.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.65  ALATNI STROJEVI (UKLJUČ UJUĆ I STROJEVE ZA SPAJANJE 
ČAVLIMA, ŽI ČANIM SPOJNICAMA, LIJEPLJENJEM ILI NA 
DRUGI NA ČIN) ZA OBRADU DRVA, PLUTA, KOSTI, TVRDE 
GUME, TVRDE PLASTIKE ILI SLI ČNIH TVRDIH MATERIJALA  
8465.10.00  –  Strojevi sposobni izvoditi razli čite vrste strojnih obrada bez 
izmjene alata izme đu tih obrada  0 A  0  0  0  0  0  
8465.9  –  Ostalo: 
8465.91.00  – – Strojne pile  0  A  0  0  0  0  0  
8465.92.00  – – Strojevi za blanjanje; strojevi za glodanje ili oblikovanje  0  A  0  0  0  0  0  
8465.93.00  – – Strojevi za brušenje, gla čanje ili poliranje  0  A  0  0  0  0  0  
8465.94.00  – – Strojevi za savijanje ili spajanje  0  A  0  0  0  0  0  
8465.95.00  – – Strojevi za bušenje ili upuštanje  0  A  0  0  0  0  0  
8465.96.00  – – Strojevi za cijepanje, rezanje na slojeve ili ljuštenje  0  A  0  0  0  0  0
HR 1192 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8465.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.66  DIJELOVI I PRIBOR POGODNI ZA UPORABU ISKLJU ČIVO ILI 
UGLAVNOM SA STROJEVIMA IZ TARIFNIH BROJEVA 84.56 
DO 84.65, UKLJU ČUJUĆ I DRŽA ČE IZRADAKA ILI ALATA, 
SAMOOTVARAJU ĆE GLAVE ZA NAREZIVANJE NAVOJA, 
PODIONE GLAVE I OSTALE POSEBNE DODATNE URE ĐAJE 
ZA ALATNE STROJEVE; DRŽA ČI ALATA ZA SVE VRSTE 
ALATA ZA RAD U RUCI  
8466.10.00  –  Drža či alata i samootvaraju će glave za narezivanje navoja  0  A  0  0  0  0  0  
8466.20.00  –  Drža či izradaka  0  A  0  0  0  0  0  
8466.30.00  –  Podione glave i ostali posebni dodatni ure đaji za alatne stro ­
jeve 0 A  0  0  0  0  0  
8466.9  –  Ostalo: 
8466.91.00  – – Za strojeve iz tarifnog broja 84.64  0  A  0  0  0  0  0  
8466.92.00  – – Za strojeve iz tarifnog broja 84.65  0  A  0  0  0  0  0  
8466.93.00  – – Za strojeve iz tarifnih brojeva 84.56 do 84.61  0  A  0  0  0  0  0  
8466.94.00  – – Za strojeve iz tarifnog broja 84.62 ili 84.63  0  A  0  0  0  0  0  
84.67  ALATI ZA RAD U RUCI, PNEUMATSKI, HIDRAULI ČNI ILI S 
UGRA ĐENIM ELEKTRI ČNIM ILI NEELEKTRI ČNIM MOTOROM  
8467.1  –  Pneumatski:  
8467.11.00  – – Rotacijski (uklju čuju ći kombinirane rotacijsko-vibracijske)  0  A  0  0  0  0  0  
8467.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8467.2  –  S ugra đenim elektri čnim motorom:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1193
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8467.21.00  – – Bušilice svih vrsta, uklju čuju ći rotacijske  0  A  0  0  0  0  0  
8467.22.00  – – Pile, uklju čuju ći cirkulare  0  A  0  0  0  0  0  
8467.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8467.8  –  Ostali alati:  
8467.81.00  – – Lan čane pile 0  A  0  0  0  0  0  
8467.89.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8467.9  –  Dijelovi:  
8467.91.00  – – za lan čane pile 0  A  0  0  0  0  0  
8467.92.00  – – Za pneumatske alate  0  A  0  0  0  0  0  
8467.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.68  STROJEVI I APARATI ZA LEMLJENJE I ZAVARIVANJE, UKLJU ­ 
ČUJUĆ I I ONE ŠTO MOGU REZATI, OSIM STROJEVA IZ 
TARIFNOG BROJA 85.15; PLINSKI STROJEVI I APARATI ZA 
(AUTOGENO) KALJENJE POVRŠINE  
8468.10.00  –  Ru čni plamenik  0  A  0  0  0  0  0  
8468.20.00  –  Ostali plinski strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8468.80.00  –  Ostali strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8468.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.69  PISA ČI STROJEVI, OSIM PISA ČA IZ TARIFNOG BROJA 84.43; 
STROJEVI ZA OBRADU TEKSTA  
8469.00.1  –  Automatski pisa ći strojevi i strojevi za obradu teksta:
HR 1194 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8469.00.11  – – Strojevi za obradu teksta  0  A  0  0  0  0  0  
8469.00.12  – – Automatski pisa či strojevi  0  A  0  0  0  0  0  
8469.00.20  –  Ostali pisa či strojevi, elektri čni 0  A  0  0  0  0  0  
8469.00.30  –  Ostali pisa či strojevi, neelektri čni 0  A  0  0  0  0  0  
84.70  RA ČUNSKI STROJEVI I DŽEPNI STROJEVI ZA POHRANU, 
REPRODUKCIJU I PRIKAZ PODATAKA, S RA ČUNSKIM FUNK­
CIJAMA; KNJIGOVODSTVENI STROJEVI, STROJEVI ZA 
NAPLATU POŠTARINE (FRANKIRANJE), STROJEVI ZA IZDA ­
VANJE KARATA I SLI ČNI STROJEVI, S UGRA ĐENIM 
URE ĐAJEM ZA RA ČUNANJE; REGISTARSKE BLAGAJNE  
8470.10.00  –  Elektroni čki ra čunski strojevi, sposobni raditi bez vanjskog 
izvora elektri čne energije i džepni strojevi za pohranu, repro ­
dukciju i prikaz podataka, s ra čunskim funkcijama  0 A  0  0  0  0  0  
8470.2  –  Ostali elektroni čki ra čunski strojevi:  
8470.21.00  – – S ugra đenim pisa čem 0  A  0  0  0  0  0  
8470.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8470.30.00  –  Ostali ra čunski strojevi  0  A  0  0  0  0  0  
8470.50.00  –  Registarske blagajne  0  A  0  0  0  0  0  
8470.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.71  STROJEVI ZA AUTOMATSKU OBRADU PODATAKA I 
NJIHOVE JEDINICE; MAGNETNI ILI OPTI ČKI ČITA ČI, STRO­
JEVI ZA BILJEŽENJE PODATAKA U KODIRANOM OBLIKU NA 
NOSA ČE PODATAKA I STROJEVI ZA OBRADU TAKVIH 
PODATAKA, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM 
MJESTU
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1195
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8471.30.00  –  Automatski strojevi za obradu podataka  0  A  0  0  0  0  0  
Prijenosni strojevi za automatsku obradu podataka, mase ne 
ve će od 10 kg, koji se sastoje barem od središnje jedinice, tipko ­
vnice i pokaznika  
8471.4  –  Ostali strojevi za automatsku obradu podataka:  
8471.41.00  – – Strojevi koji u istom kuć ištu imaju barem središnju jedinicu 
te ulaznu i izlaznu jedinicu, neovisno jesu li me đusobno 
kombinirane ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
8471.49.00  – – Ostali, podneseni u obliku sustava  0  A  0  0  0  0  0  
8471.50.00  –  Središnje jedinice osim onih iz podbroja 8471.41 ili 8471.49, 
neovisno sadrže li ili ne sadrže u istom ku ćištu jednu ili dvije 
od sljede ćih vrsta jedinica: jedinice pamtila, ulazne jedinice, 
izlazne jedinice  0 A  0  0  0  0  0  
8471.60.00  –  Ulazne ili izlazne jedinice, neovisno sadrže li u istom ku ćištu 
jedinice pamtila (memorijske jedinice) ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
8471.70.00  –  Jedinice pamtila (memorijske jedinice)  0  A  0  0  0  0  0  
8471.80.00  –  Ostale jedinice strojeva za automatsku obradu podataka  0  A  0  0  0  0  0  
8471.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.72  OSTALI UREDSKI STROJEVI (NA PRIMJER, HEKTOGRAFSKI 
ILI MATRI ČNI STROJEVI ZA UMNOŽAVANJE, STROJEVI ZA 
ADRESIRANJE, AUTOMATSKI STROJEVI ZA ISPLATU 
NOV ČANICA, STROJEVI ZA RAZVRSTAVANJE, BROJENJE ILI 
ZAMATANJE KOVANICA, STROJEVI ZA OŠTRENJE 
OLOVAKA, STROJEVI ZA BUŠENJE ILI SPAJANJE SPOJNI ­
CAMA (KLAMERICAMA))  
8472.10.00  –  Strojevi za kopiranje, uklju čuju ći strojeve za umnažanje  0  A  0  0  0  0  0
HR 1196 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8472.30.00  –  Strojevi za razvrstavanje ili presavijanje pošte ili za ubacivanje 
pošte u omotnice ili omote, strojevi za otvaranje, zatvaranje ili 
pe čaćenje pošte i strojevi za lijepljenje ili poništavanje poštan ­
skih maraka  0 A  0  0  0  0  0  
8472.90  –  Ostalo: 
8472.90.10  – – Strojevi za adresiranje ili strojevi za utiskivanje na adresnu 
plo ču, osim onih iz tarifnog podbroja 8443.39  0 A  0  0  0  0  0  
8472.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.73  DIJELOVI I PRIBOR (OSIM POKROVA, KOV ČEGA ZA 
NOŠENJE I SLI ČNO) PRIKLADNI ZA UPORABU ISKLJU ČIVO 
ILI UGLAVNOM SA STROJEVIMA IZ TARIFNIH BROJEVA 
84.69 DO 84.72  
8473.10.00  –  Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 84.69  0  A  0  0  0  0  0  
8473.2  –  Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 84.70  
8473.21.00  – – Za elektroni čke strojeva za ra čunanje iz podbroja 8470.10, 
8470.21 ili 8470.29  0 A  0  0  0  0  0  
8473.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8473.30.00  –  Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 84.71  0  A  0  0  0  0  0  
8473.40.00  –  Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 84.72  0  A  0  0  0  0  0  
8473.50.00  –  Dijelovi i pribor podjednako prikladni za uporabu sa stroje ­
vima iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 84.69 do 84.72  0 A  0  0  0  0  0  
84.74  STROJEVI ZA SORTIRANJE, PROSIJAVANJE, SEPARACIJU, 
PRANJE, DROBLJENJE, MLJEVENJE, MIJEŠANJE ILI GNJE ČENJE 
ZEMLJE, KAMENA, RUDA ČA ILI DRUGIH MINERALNIH 
TVARI U KRUTOM STANJU (UKLJU ČUJUĆ I U PRAHU ILI 
PASTI); MODELIRANJE ILI OBLIKOVANJE KRUTIH 
MINERALNIH GORIVA, KERAMI ČKE MASE, NEO ČVRSNUTOG 
CEMENTA, SADRE ILI DRUGIH MINERALNIH TVARI U 
OBLIKU PRAHA ILI PASTE; STROJEVI ZA IZRADU KALUPA 
ZA LIJEVANJE OD PIJESKA
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1197
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8474.10.00  –  Strojevi za sortiranje, prosijavanje, separaciju ili pranje  0  A  0  0  0  0  0  
8474.20.00  –  Strojevi za drobljenje ili mljevenje  0  A  0  0  0  0  0  
8474.3  –  Strojevi za miješanje ili gnječ enje:  
8474.31  – – Mješalice za beton ili mort:  
8474.31.10  – – – Obujma ne ve ćeg od 0,36 m3  10  E  10  10  10  10  10  
8474.31.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8474.32.00  – – Strojevi za miješanje mineralnih tvari s bitumenom  0  A  0  0  0  0  0  
8474.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8474.80  –  Ostali strojevi i aparati:  
8474.80.10  – – Strojevi za izradu betonskih blokova  0  A  0  0  0  0  0  
8474.80.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8474.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.75  STROJEVI ZA SASTAVLJANJE ELEKTRI ČNIH ŽARULJA, ELEK ­
TRONSKIH CIJEVI ILI ŽARULJA-BLJESKALICA, U STAKLENE 
OMOTA ČE; STROJEVI ZA PROIZVODNJU ILI TOPLU 
OBRADU STAKLA ILI STAKLENIH PROIZVODA  
8475.10.00  –  Strojevi za sastavljanje elektri čnih žarulja, elektronskih cijevi ili 
žarulja-bljeskalica, u staklene omota če 0 A  0  0  0  0  0  
8475.2  –  Strojevi za proizvodnju ili toplu obradu stakla ili staklenih 
proizvoda:  
8475.21.00  – – Strojevi za izradu opti čkih vlakana i pripremaka za njih  0  A  0  0  0  0  0
HR 1198 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8475.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8475.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.76  AUTOMATI ZA PRODAJU ROBE (NA PRIMJER, STROJEVI ZA 
PRODAJU POŠTANSKIH MARAKA, CIGARETA, HRANE ILI 
PIĆA), UKLJU ČUJU ĆI STROJEVE ZA MIJENJANJE NOVCA  
8476.2  –  Automati za prodaju pi ća: 
8476.21.00  – – S ugra đenim ure đajem za grijanje ili hla đenje  15  E  15  15  15  15  15  
8476.29.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8476.8  –  Ostalo: 
8476.81.00  – – S ugra đenim ure đajem za grijanje ili hla đenje  15  E  15  15  15  15  15  
8476.89.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8476.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.77  STROJEVI ZA OBRADU I PRERADU GUME ILI PLASTI ČNE 
MASE ILI ZA IZRADU PROIZVODA OD TIH MATERIJALA, 
KOJI NISU SPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM 
MJESTU U OVOM POGLAVLJU  
8477.10.00  –  Strojevi za lijevanje ubrizgavanjem  0  A  0  0  0  0  0  
8477.20.00  –  Ekstruderi  0  A  0  0  0  0  0  
8477.30.00  –  Strojevi za oblikovanje puhanjem  0  A  0  0  0  0  0  
8477.40.00  –  Strojevi za oblikovanje vakuumom i ostali strojevi za termoo ­
blikovanje  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1199
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8477.5  –  Ostali strojevi za lijevanja ili druk čije oblikovanje  
8477.51.00  – – Za oblikovanje ili protektiranje vanjskih pneumatskih guma 
ili za oblikovanje zra čnica 0 A  0  0  0  0  0  
8477.59.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8477.80.00  –  Ostali strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8477.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.78  STROJEVI I URE ĐAJI ZA PRIPREMU ILI PRERADU DUHANA, 
ŠTO NISU SPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM 
MJESTU U OVOM POGLAVLJU  
8478.10.00  –  Strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8478.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.79  STROJEVI I MEHANI ČKI URE ĐAJI S VLASTITOM FUNKCIJOM, 
NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM MJESTU U 
OVOM POGLAVLJU  
8479.10.00  –  Strojevi za javne radove, gra đevinarstvo ili sli čno 0  A  0  0  0  0  0  
8479.20.00  –  Strojevi za ekstrakciju ili pripremu životinjskih ili nehlapljivih 
(masnih) biljnih masti ili ulja  0 A  0  0  0  0  0  
8479.30.00  –  Preše za proizvodnju plo ča iverica ili plo ča vlaknatica od drva 
ili drugih drvnih materijala i ostali strojevi za obradu drva ili 
pluta 0 A  0  0  0  0  0  
8479.40.00  –  Strojevi za izradu užadi ili kabela  0  A  0  0  0  0  0  
8479.50.00  –  Industrijski roboti, nespomenuti niti uklju čeni na dugom 
mjestu  0 A  0  0  0  0  0  
8479.60.00  –  Evaporacijski hladnjaci zraka  0  A  0  0  0  0  0
HR 1200 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8479.8  –  Ostali strojevi i aparati:  
8479.81.00  – – Za obradu kovina, uklju čuju ći ure đaje za namatanje elek ­
tri čnih zavojnica  0 A  0  0  0  0  0  
8479.82.00  – – Strojevi za miješanje, gnje čenje, drobljenje, mljevenje, prosi ­
javanje, rešetanje, homogenizaciju ili emulzifikaciju  0 A  0  0  0  0  0  
8479.89.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8479.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.80  KALUPNICI ZA LJEVAONICE KOVINA; TEMELJNE PLO ČE ZA 
KALUPE; MODELI ZA IZRADU KALUPA; KALUPI ZA KOVINE 
(OSIM KALUPA ZA INGOTE), METALNE KARBIDE, STAKLO, 
MINERALNE TVARI, GUMU ILI PLASTI ČNE MASE  
8480.10.00  –  Kalupnici za ljevaonice kovina  0  A  0  0  0  0  0  
8480.20.00  –  Temeljne plo če za kalupe  0  A  0  0  0  0  0  
8480.30.00  –  Modeli za izradu kalupa  0  A  0  0  0  0  0  
8480.4  –  Kalupi za kovine ili metalne karbide:  
8480.41.00  – – Za lijevanje ubrizgavanjem ili pod pritiskom  0  A  0  0  0  0  0  
8480.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8480.50.00  –  Kalupi za staklo  0  A  0  0  0  0  0  
8480.60.00  –  Kalupi za mineralne materijale  0  A  0  0  0  0  0  
8480.7  –  Kalupi za gumu ili plasti čne mase:  
8480.71.00  – – Za lijevanje ubrizgavanjem ili pod pritiskom  0  A  0  0  0  0  0  
8480.79.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1201
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
84.81  SLAVINE, VENTILI I SLI ČNI URE ĐAJI ZA CJEVOVODE, 
KOTLOVE, SPREMNIKE, POSUDE ILI SLI ČNO, UKLJU ČUJU ĆI 
VENTILE ZA SMANJENJE PRITISKA I TERMOSTATSKI UPRAV ­
LJANE VENTILE  
8481.10.00  –  Ventili za smanjenje pritiska  0  A  0  0  0  0  0  
8481.20.00  –  Ventili za uljnohidrauli čne ili pneumatske prijenose  0  A  0  0  0  0  0  
8481.30.00  –  Povratni ventili  0  A  0  0  0  0  0  
8481.40.00  –  Sigurnosni ventili  0  A  0  0  0  0  0  
8481.80  –  Ostale slavine i sli čni proizvodi: 
8481.80.10  – – Slavine i ventili, od bronce ili plasti čne mase, unutarnjeg 
promjera ne ve ćeg od 26 mm, za regulaciju protoka vode 
ili drugih teku ćina pri niskom pritisku (ne više od 125 psi)  15 C  15  15  15  15  15  
8481.80.20  – – Slavine i ventili, unutarnjeg promjera ne ve ćeg od 26 mm, 
jednoru čne ili dvoru čne za umivaonike, kade i sli čno, uklju ­ 
čuju ći mehanizme u vodokotli ćima 15 C  15  15  15  15  15  
8481.80.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8481.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
84.82  VALJNI LEŽAJEVI  
8482.10.00  –  Kugli čni ležajevi  0  A  0  0  0  0  0  
8482.20.00  –  Stožasti ležajevi, uklju čuju ći sklopove od unutarnjeg prstena i 
valjnog vijenca  0 A  0  0  0  0  0  
8482.30.00  –  Ba čvasti ležajevi  0  A  0  0  0  0  0
HR 1202 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8482.40.00  –  Igli časti ležajevi  0  A  0  0  0  0  0  
8482.50.00  –  Valjkasti ležaji  0  A  0  0  0  0  0  
8482.80.00  –  Ostali, uklju čuju ći kombinirane kugli čno/valjkaste ležajevi  0  A  0  0  0  0  0  
8482.9  –  Dijelovi:  
8482.91.00  – – Kuglice, iglice i valj čići 0  A  0  0  0  0  0  
8482.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
84.83  TRANSMISIJSKA VRATILA (UKLJUČ UJU ĆI BREGASTE 
OSIVINE I KOLJENASTA VRATILA) I POLUGE; KU ĆIŠTA 
LEŽAJEVA I KLIZNI LEŽAJEVI; ZUP ČANI PRIJENOSI; 
NAVOJNA VRETENA S KUGLICAMA ILI VALJ ČIĆIMA; 
MJENJA ČKE KUTIJE I OSTALI MJENJA ČI BRZINA, UKLJU ČU­
JU ĆI PRETVARA ČE MOMENTA; ZAMAŠNJACI, REMENICE I 
UŽNICE, UKLJU ČUJUĆ I KOLOTURNIKE; UKLJU ČNE SPOJKE I 
SPOJKE ZA VRATILA (UKLJUČ UJU ĆI UNIVERZALNE SPOJKE)  
8483.10.00  –  Prijenosne osovine (uklju čuju ći bregaste i koljenaste osovine) i 
koljena  0 A  0  0  0  0  0  
8483.20.00  –  Ku ćišta ležajeve, s ugra đenim valjnim ležajevima  0  A  0  0  0  0  0  
8483.30.00  –  Ku ćišta za ležajeve, bez ugra đenih valjnih ležajeva; klizni leža ­
jevi 0 A  0  0  0  0  0  
8483.40.00  –  Zup čani prijenosi, osim zup čanike i ostalih transmisijskih 
elemenata podnesenih posebno; navojna vretena s kuglicama 
ili valj čićima; mjenja čke kutije i ostali mjenja či brzina, uklju ­ 
čuju ći pretvara če momenta  0 A  0  0  0  0  0  
8483.50  –  Zamašnjaci, remenice i užnice, uklju čuju ći koloturnike:  
8483.50.10  – – Remenice vanjskog promjera 25 mm ili ve ćeg, ali manjeg od 
750 mm  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1203
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8483.50.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8483.60.00  –  Uklju čne spojke i spojke za vratila, uklju čuju ći univerzalne 
spojke 0 A  0  0  0  0  0  
8483.90.00  –  Zup čanici i ostali transmisijski elementi podneseni posebno; 
dijelovi  0 A  0  0  0  0  0  
84.84  BRTVE OD METALNIH LISTOVA KOMBINIRANIH S DRUGIM 
MATERIJALOM ILI OD DVAJU ILI VIŠE METALNIH SLOJEVA; 
SETOVI ILI SORTIMENTI BRTAVA, RAZLI ČITOG SASTAVA, 
PRIPREMLJENI U VRE ĆICAMA, OMOTIMA ILI SLI ČNIM PAKI­
RANJIMA; MEHANI ČKE BRTVE  
8484.10.00  –  Brtve od metalnih listova kombiniranih s drugim materijalom 
ili od dvaju ili više metalnih slojeva  5 C  5  5  5  5  5  
8484.20.00  –  Mehani čke brtve  5  C  5  5  5  5  5  
8484.90.00  –  Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
84.86  STROJEVI I APARATI VRSTA KOJE SE RABI ISKLJU ČIVO ILI 
UGLAVNOM ZA PROIZVODNJU POLUVODI ČKIH BLOKOVA 
ILI PLO ČICA (WAFERA), POLUVODI ČKIH ELEMENATA, ELEK ­
TRONI ČKIH INTEGRIRANIH KRUGOVA ILI RAVNIH POKAZ ­
NIKA; STROJEVI I APARATI NAVEDENI U NAPOMENI 9 C) 
UZ OVO POGLAVLJE; DIJELOVI I PRIBOR  
8486.10.00  –  Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodi čkih blokova ili 
plo čica (wafera)  0 A  0  0  0  0  0  
8486.20  –  Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodi čkih elemenata ili 
elektroni čkih integriranih krugova:  
8486.20.10  – – Za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim 
snopom 0 A  0  0  0  0  0  
8486.20.20  – – Za suho jetkanje predložaka na poluvodi čkim materijalima  0  A  0  0  0  0  0
HR 1204 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8486.20.30  –  Numeri čki upravljani strojevi za savijanje, presavijanje ili 
ravnanje (uklju čuju ći preše) 0 A  0  0  0  0  0  
8486.20.40  – – Strojevi za brušenje ili poliranje  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.50  – – Ekstruderi  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.60  – – Strojevi za oblikovanje puhanjem  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.70  – – Elektrootporne pe ći (indirektno zagrijavanje)  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.80  – – Pe ći koje rade pomo ću indukcije ili dielektri čnih gubitaka  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.9  – – Ostalo: 
8486.20.91  – – – Elektrootporne pe ći (direktno zagrijavanje), s temperaturom 
ne višom od 900 °C, osim laboratorijskih peć i 10 E  10  10  10  10  10  
8486.20.92  – – – Strojevi za implementaciju iona za dopiranje poluvodi čkih 
materijala  0 A  0  0  0  0  0  
8486.20.93  – – – Aparati za direktno pisanje na poluvodi čke slojeve  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.94  – – – Fotorepetitor  0  A  0  0  0  0  0  
8486.20.99  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8486.30  –  Strojevi i aparati za proizvodnju ravnih pokaznika:  
8486.30.1  – – Alatni strojevi za obradu bilo kojeg materijala odvajanjem 
čestica  
8486.30.11  – – – Za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim 
snopom 0 A  0  0  0  0  0  
8486.30.12  – – – Za obradu ultrazvukom  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1205
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8486.30.13  – – – Za elektroeroziju  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.19  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.20  – – Strojne pile  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.30  – – Strojevi za brušenje ili poliranje  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.40  – – Industrijski roboti  0  A  0  0  0  0  0  
8486.30.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8486.40  –  Strojevi i aparati navedeni u napomeni 9 C) ovog poglavlja:  
8486.40.10  – – Strojevi za lijevanje ubrizgavanjem  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.20  – – Strojevi za oblikovanje vakuumom i ostali strojevi za 
termooblikovanje  0 A  0  0  0  0  0  
8486.40.30  – – Kalupi, za lijevanje brizganjem ili lijevanje pod pritiskom  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.4  – – Strojevi i aparati za elektrootporno zavarivanje kovina:  
8486.40.41  – – – Automatski ili poluautomatski  0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.49  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8486.40.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8486.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
84.87  DIJELOVI STROJEVA, APARATA I URE ĐAJA BEZ ELEK ­
TRI ČNIH PRIKLJU ČAKA, IZOLATORA, SVITAKA, KONTA ­
KATA ILI DRUGIH ELEKTRI ČNIH OBILJEŽJA, ŠTO NISU 
SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU U 
OVOM POGLAVLJU  
8487.10.00  –  Brodski vijci i vijci za brodice te njihove lopatice  0  A  0  0  0  0  0  
8487.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1206 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
85.01  ELEKTRI ČNI MOTORI I ELEKTRI ČNI GENERATORI (OSIM 
GENERATORSKIH AGREGATA) 
8501.10.00  –  Motori izlazne snage ne ve će od 37,5 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.20.00  –  Univerzalni motori izlazne snage ve će od 37,5 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.3  –  Ostali istosmjerni motori; istosmjerni generatori:  
8501.31.00  – – Izlazne snage ne ve će od 750 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.32.00  – – Izlazne snage ve će od 750 W, ali ne ve će od 75 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.33.00  – – Izlazne snage ve će od 75 kW, ali ne ve će od 375 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.34.00  – – Izlazne snage ve će od 375 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.40.00  –  Ostali izmjeni čni motori, jednofazni  0  A  0  0  0  0  0  
8501.5  –  Ostali izmjeni čni motori, višefazni:  
8501.51.00  – – Izlazne snage ne ve će od 750 W  0  A  0  0  0  0  0  
8501.52.00  – – Izlazne snage ve će od 750 W, ali ne ve će od 75 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.53.00  – – Izlazne snage ve će od 75 kW  0  A  0  0  0  0  0  
8501.6  –  Izmjeni čni generatori (alternatori):  
8501.61.00  – – Izlazne snage ne ve će od 75 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8501.62.00  – – Izlazne snage ve će od 75 kVA, ali ne ve će od 375 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8501.63.00  – – Izlazne snage ve će od 375 kVA, ali ne ve će od 750 kVA  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1207
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8501.64.00  – – Izlazne snage ve će od 750 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
85.02  ELEKTRI ČNI GENERATORSKI AGREGATI I ROTACIJSKI PRET ­
VARA ČI (KONVERTORI) 
8502.1  –  Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izga ­
ranjem na paljenje pomo ću kompresije (s dizelskim ili polu ­
dizelskim motorima):  
8502.11.00  – – Izlazne snage ne ve će od 75 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8502.12.00  – – Izlazne snage ve će od 75 kVA, ali ne ve će od 375 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8502.13.00  – – Izlazne snage ve će od 375 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8502.20.00  –  Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izga ­
ranjem na paljenje pomoć u svje ćica 0 A  0  0  0  0  0  
8502.3  –  Ostali generatorski agregati:  
8502.31.00  – – Pogonjeni vjetrom  0  A  0  0  0  0  0  
8502.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8502.40.00  –  Elektri čni rotacijski pretvara či (konvertori)  0  A  0  0  0  0  0  
8503.00.00  DIJELOVI PRIKLADNI ZA UPORABU ISKLJUČ IVO ILI 
UGLAVNOM SA STROJEVIMA IZ TARIFNOG BROJA 85.01 
ILI 85.02  0 A  0  0  0  0  0  
85.04  ELEKTRI ČNI TRANSFORMATORI, STATI ČKI PRETVARA ČI 
(NPR. ISPRAVLJA ČI) TE REAKTANTNI SVICI I DRUGE PRIGU ­ 
ŠNICE  
8504.10.00  –  Balasti za žarulje ili cijevi s izbijanjem  0  A  0  0  0  0  0  
8504.2  –  Transformatori s teku ćim dielektrikom:  
8504.21.00  – – Snage ne ve će od 650 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8504.22.00  – – Snage ve će od 650 kVA, ali ne ve će od 10 000 kVA:  0  A  0  0  0  0  0
HR 1208 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8504.23.00  – – Snage ne ve će od 10 000 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8504.3  –  Ostali transformatori:  
8504.31.00  – – Snage ne ve će od 1 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8504.32.00  – – Snage ve će od 1 kVA, ali ne ve će od 16 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8504.33.00  – – Snage ve će od 16 kVA, ali ne ve će od 500 kVA:  0  A  0  0  0  0  0  
8504.34.00  – – Snage ve će od 500 kVA  0  A  0  0  0  0  0  
8504.40.00  –  Stati čki pretvara či (konvertori)  0  A  0  0  0  0  0  
8504.50.00  –  Ostali reaktantni svitci i prigušnice  0  A  0  0  0  0  0  
8504.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.05  ELEKTROMAGNETI; TRAJNI MAGNETI I PROIZVODI NAMIJE ­
NJENI DA POSTANU TRAJNI MAGNETI; STEZNE GLAVE, 
STEZNE NAPRAVE I SLI ČNI DRŽA ČI, NA OSNOVI ELEKTRO­
MAGNETA ILI TRAJNIH MAGNETA; ELEKTROMAGNETNE 
SPOJKE, KVA ČILA I KO ČNICE; ELEKTROMAGNETNE GLAVE 
ZA DIZANJE  
8505.1  –  Trajni magneti i proizvodi predvi đeni da postanu trajni 
magneti:  
8505.11.00  – – Metalni  0  A  0  0  0  0  0  
8505.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8505.20.00  –  Elektromagnetne spojke, kva čila, regulatori brzine i koč nice  0  A  0  0  0  0  0  
8505.90  –  Ostalo, uklju čuju ći dijelove:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1209
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8505.90.10  – – Elektromagnetne glave za dizanje  0  A  0  0  0  0  0  
8505.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
85.06  PRIMARNE STANICE I PRIMARNE BATERIJE  
8506.10  –  Od manganovog dioksida:  
8506.10.10  – – Cilindri čne ćelije napona 1,5 V, s vanjskim obujmom ne 
ve ćim od 300 cm3 i masom ne ve ćom od 100 g  15 E  15  15  15  15  15  
8506.10.20  – – Pravokutne ćelije napona 15 V, 6 V ili 9 V, s vanjskim 
obujmom ne ve ćim od 300 cm3 i masom ne ve ćom 
od 1 200 g  15 G  15  15  15  15  15  
8506.10.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8506.30.00  –  Od živinog oksida  0  A  0  0  0  0  0  
8506.40.00  –  Od srebrnog oksida  0  A  0  0  0  0  0  
8506.50.00  –  Od litija  0  A  0  0  0  0  0  
8506.60.00  –  Od cink-zraka  0  A  0  0  0  0  0  
8506.80.00  –  Ostale primarne ćelije i baterije  0  A  0  0  0  0  0  
8506.90.00  –  Dijelovi  5  G  5  5  5  5  5  
85.07  ELEKTRI ČNI AKUMULATORI, UKLJU ČUJU ĆI NJIHOVE SEPA ­
RATORE, PRAVOKUTNE ILI NE (UKLJU ČUJU ĆI KVADRATNE) 
8507.10.00  –  Olovni, za pokretanje klipnih motora  15  E  15  15  15  15  15  
8507.20.00  –  Ostali olovni akumulatori  15  E  15  15  15  15  15
HR 1210 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8507.30.00  –  Od nikal kadmija  0  A  0  0  0  0  0  
8507.40.00  –  Od nikal željeza  0  A  0  0  0  0  0  
8507.80.00  –  Ostali akumulatori  0  A  0  0  0  0  0  
8507.90  –  Dijelovi:  
8507.90.10  – – Separatori 5  E  5  5  5  5  5  
8507.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
85.08  USISAVA ČI 
8508.1  –  S ugra đenim elektri čnim motorom:  
8508.11  – – Snage ne ve će od 1 500 W i sa spremnikom ili vre ćom za 
prašinu ne ve ćim od 20 l:  
8508.11.10  – – – Za ku ćansku uporabu  15  E  15  15  15  15  15  
8508.11.20  – – – Za industrijsku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
8508.19  – – Ostalo: 
8508.19.10  – – – Za ku ćansku uporabu  15  E  15  15  15  15  15  
8508.19.20  – – – Za industrijsku uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
8508.60.00  –  Ostali usisava či 0  A  0  0  0  0  0  
8508.70.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.09  ELEKTROMEHANI ČKI KU ĆANSKI APARATI, S UGRA ĐENIM 
ELEKTROMOTOROM, OSIM USISAVA ČA IZ TARIFNOG 
BROJA 85.08
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1211
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8509.40.00  –  Aparati za mljevenje hrane i mikseri; sokovnici za vo će ili 
povr će 15 E  15  15  15  15  15  
8509.80  –  Ostali aparati: 
8509.80.10  – – Polira či podova  15  E  15  15  15  15  15  
8509.80.20  – – Kuhinjske drobilice otpada  15  E  15  15  15  15  15  
8509.80.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8509.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.10  APARATI ZA BRIJANJE, ŠIŠANJE I DEPILACIJU, S UGRA ­ 
ĐENIM ELEKTROMOTOROM  
8510.10.00  –  Aparati za brijanje  10  E  10  10  10  10  10  
8510.20.00  –  Aparati za šišanje  10  E  10  10  10  10  10  
8510.30.00  –  Aparati za depilaciju  10  E  10  10  10  10  10  
8510.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.11  ELEKTRI ČNA OPREMA ZA PALJENJE ILI POKRETANJE, VRSTA 
KOJE SE RABI ZA MOTORE S UNUTARNJIM IZGARANJEM 
NA PALJENJE POMO ĆU SVJE ĆICE ILI KOMPRESIJE (NA 
PRIMJER, MAGNETI ZA PALJENJE, DINAMO MAGNETI, 
SVITCI ZA PALJENJE, SVJE ĆICE I ŽARNE SVJE ĆICE, ELEKTRO­
POKRETA ČI); GENERATORI (NA PRIMJER, DINAMA, ALTER ­
NATORI) I REGLERI, VRSTA KOJE SE RABI ZAJEDNO S 
TAKVIM MOTORIMA  
8511.10.00  –  Svje ćice 0  A  0  0  0  0  0  
8511.20.00  –  Magneti za paljenje; dinamo magneti; magnetni zamašnjaci  0  A  0  0  0  0  0  
8511.30.00  –  Razvodnici; svitci za paljenje  0  A  0  0  0  0  0
HR 1212 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8511.40.00  –  Elektropokreta či i elektropokreta či-generatori dvostruke 
namjene  0 A  0  0  0  0  0  
8511.50.00  –  Ostali generatori  0  A  0  0  0  0  0  
8511.80.00  –  Ostali strojevi i oprema  0  A  0  0  0  0  0  
8511.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.12  ELEKTRI ČNA RASVJETNA I SIGNALIZACIJSKA OPREMA 
(OSIM PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 85.39), BRISA ČI 
VJETROBRANA, URE ĐAJI ZA ODMRZAVANJE I URE ĐAJI 
ZA ODMAGLJIVANJE, VRSTA KOJE SE RABI ZA BICIKLE ILI 
MOTORNA VOZILA  
8512.10.00  –  Oprema za rasvjetu ili vizualnu signalizaciju, vrsta koje se rabi 
na biciklima  0 A  0  0  0  0  0  
8512.20.00  –  Ostala oprema za rasvjetu ili vizualnu signalizaciju  0  A  0  0  0  0  0  
8512.30.00  –  Oprema za zvu čnu signalizaciju  0  A  0  0  0  0  0  
8512.40.00  –  Brisa či vjetrobrana, ure đaji za odmrzavanje i ure đaji za odma ­
gljivanje  5 E  5  5  5  5  5  
8512.90.00  –  Dijelovi  5  C  5  5  5  5  5  
85.13  PRIJENOSNE ELEKTRI ČNE SVJETILJKE, KONSTRUIRANE ZA 
RAD S VLASTITIM IZVOROM ENERGIJE (NA PRIMJER, 
PRIMARNIM BATERIJAMA, AKUMULATORIMA, ELEKTROMA ­
GNETIMA), OSIM OPREME ZA RASVJETU IZ TARIFNOG 
BROJA 85.12  
8513.10.00  –  Svjetiljke  5  E  5  5  5  5  5  
8513.90.00  –  Dijelovi  15  E  5  5  5  5  5  
85.14  INDUSTRIJSKE ILI LABORATORIJSKE ELEKTRI ČNE PE ĆI 
(UKLJU ČUJU ĆI PE ĆI KOJE RADE POMO ĆU INDUKCIJE ILI 
DIELEKTRI ČNIH GUBITAKA); OSTALA INDUSTRIJSKA ILI 
LABORATORIJSKA OPREMA ZA TOPLINSKU OBRADU 
MATERIJALA POMO ĆU INDUKCIJE ILI DIELEKTRI ČNIH GUBI ­
TAKA
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1213
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8514.10.00  –  Elektrootporne pe ći (indirektno zagrijavanje)  0  A  0  0  0  0  0  
8514.20.00  –  Pe ći koje rade pomo ću indukcije ili dielektri čnih gubitaka  0  A  0  0  0  0  0  
8514.30  –  Ostale pe ći: 
8514.30.10  – – Elektrootporne pe ći (direktno zagrijavanje), za temperature 
ne više od 900 °C, osim laboratorijskih pe ći 10 E  10  10  10  10  10  
8514.30.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8514.40.00  –  Ostala oprema za toplinsku obradu materijala pomo ću induk ­
cije ili dielektri čnih gubitaka  0 A  0  0  0  0  0  
8514.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.15  STROJEVI I APARATI ZA MEKO LEMLJENJE, TVRDO 
LEMLJENJE ILI ZAVARIVANJE, ELEKTRI ČNI (UKLJUČ UJU ĆI 
POMO ĆU ELEKTRI ČNO GRIJANOG PLINA), LASERSKI ILI 
POMO ĆU DRUGOG SVJETLOSNOG ILI FOTONSKOG 
SNOPA, ULTRAZVUKA, ELEKTRONSKOG SNOPA, 
MAGNETNIH IMPULSA ILI LUKA PLAZME, NEOVISNO 
MOGU LI REZATI ILI NE; ELEKTRI ČNI STROJEVI I APARATI 
ZA VRU ĆE ŠTRCANJE KOVINA ILI KERMETA  
8515.1  –  Strojevi i aparati za meko ili tvrdo lemljenje:  
8515.11.00  – – Lemilice i pištolji za meko lemljenje  0  A  0  0  0  0  0  
8515.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8515.2  –  Strojevi i aparati za elektrootporno zavarivanje kovina:  
8515.21.00  – – Automatski ili poluautomatski  0  A  0  0  0  0  0  
8515.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1214 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8515.3  –  Strojevi i aparati za lu čno zavarivanje kovina (uklju čuju ći luk 
plazme): 
8515.31.00  – – Automatski ili poluautomatski  0  A  0  0  0  0  0  
8515.39  – – Ostalo: 
8515.39.10  – – – Za varenje, izmjeni čne radne struje 180 A ili više ali ne više 
od 250 A, s obloženim elektrodama  0 A  0  0  0  0  0  
8515.39.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8515.80.00  –  Ostali strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8515.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.16  ELEKTRI ČNA PROTO ČNA ILI AKUMULACIJSKA GRIJALA 
VODE I URONJIVA GRIJALA; ELEKTRI ČNI APARATI ZA 
GRIJANJE PROSTORA I ELEKTRI ČNI URE ĐAJI ZA GRIJANJE 
TLA; ELEKTROTOPLINSKI APARATI ZA UREĐ IVANJE KOSE 
(NA PRIMJER, APARATI ZA SUŠENJE KOSE, APARATI ZA 
KOVR ČANJE KOSE) I APARATI ZA SUŠENJE RUKU; ELEK ­
TRI ČNA GLA ČALA; OSTALI ELEKTROTOPLINSKI UREĐ AJI 
VRSTA KOJE SE RABI U KU ĆANSTVU; ELEKTRI ČNI GRIJA ČI 
OTPORNICI, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 85.45  
8516.10.00  –  Elektri čna proto čna ili akumulacijska grijala vode i uronjiva 
grijala  15 E  15  15  15  15  15  
8516.2  –  Elektri čni aparati za grijanje prostora i elektri čni aparati za 
grijanje poda:  
8516.21.00  – – Akumulacijska grijala  15  E  15  15  15  15  15  
8516.29.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8516.3  –  Elektrotoplinski aparati za ure đivanje kose ili sušenje ruku
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1215
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8516.31.00  – – Sušila za kosu  15  E  15  15  15  15  15  
8516.32.00  – – Ostali aparati za ure đivanje kose  15  C  15  15  15  15  15  
8516.33.00  – – Aparati za sušenje ruku  15  E  15  15  15  15  15  
8516.40.00  –  Elektri čna gla čala 10  E  10  10  10  10  10  
8516.50.00  –  Mikrovalne pe ćnice  15  E  5  5  5  5  5  
8516.60.00  –  Ostale pe ćnice; štednjaci, ploč e za kuhanje, kuhala; grilovi i 
roštilji  15 E  15  15  15  15  15  
8516.7  –  Ostali elektrotoplinski ure đaji: 
8516.71.00  – – Aparati za pripravu kave ili čaja 15  E  15  15  15  15  15  
8516.72.00  – – Ure đaji za prženje kruha (tosteri)  15  E  15  15  15  15  15  
8516.79.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8516.80  –  Elektri čni otpornici za grijanje:  
8516.80.10  – – Pljosnati, pravokutnog presjeka, zape čaćeni cilindri čni 
presjek, izvana obložen nelegiranog čelika ili bakra, kapaci ­
teta ne ve ćeg od 900 W  0 A  0  0  0  0  0  
8516.80.20  – – Strip-tipa (pljosnati, kružni ili polukružni), cilindri čni, lame ­
lirani, kapaciteta ne ve ćeg od 2 500 W, izvana obloženi nele ­
giranim čelikom ili bakrom  0 A  0  0  0  0  0  
8516.80.30  – – Potopni, kapaciteta ne ve ćeg od 9 000 W, izvana obloženi 
nelegiranim čelikom ili bakrom  0 A  0  0  0  0  0  
8516.80.40  – – Poja čani, za kuhala, osim zape čaćenog tipa diska  0  A  0  0  0  0  0  
8516.80.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 1216 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8516.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.17  TELEFONI, UKLJU ČUJU ĆI TELEFONE ZA MOBILNE RADIOTE ­
LEFONSKE MREŽE ILI DRUGE BEŽI ČNE MREŽE; OSTALI 
APARATI ZA SLANJE ILI PRIMANJE GLASA, SLIKE ILI 
DRUGIH PODATAKA, UKLJU ČUJUĆ I APARATE ZA KOMUNI ­
KACIJU U ŽI ČNOJ ILI BEŽI ČNOJ MREŽI (KAO ŠTO JE 
LOKALNA MREŽA ILI MREŽA ŠIROKOG DOSEGA), OSIM 
PREDAJNIKA ILI PRIJAMNIKA IZ TARIFNOG BROJA 84.43, 
85.25, 85.27 ILI 85.28  
8517.1  –  Telefoni, uklju čuju ći mobilne telefone:  
8517.11.00  – – Telefoni s beži čnom slušalicom i mikrofonom  0  A  0  0  0  0  0  
8517.12.00  – – Telefoni za mobilne radiotelefonske mreže i za druge beži čne 
mreže  0 A  0  0  0  0  0  
8517.18.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8517.6  –  Ostali aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih poda ­
taka, uklju čuju ći aparate za komunikaciju u beži čnoj mreži 
(kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega)  
8517.61  – – Bazne stanice:  
8517.61.10  – – – Aparati za telekomunikacije za radio prijenos ili digitalni 
telekomunikacijski  0 A  0  0  0  0  0  
8517.61.2  – – – Odašilja či: 
8517.61.21  – – – –  Radiotelegrafski ili radiotelefonski aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8517.61.22  – – – –  S ugra đenim prijamnikom  0  A  0  0  0  0  0  
8517.61.29  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1217
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8517.62.00  – – Aparati za prijam, konverziju i slanje ili regeneraciju glasa, 
slike ili drugih podataka, uklju čuju ći aparate za prespajanje i 
aparate za usmjeravanje  0 A  0  0  0  0  0  
8517.69  – – Ostalo: 
8517.69.10  – – – Prijamni aparati za radiotelefoniju ili radiotelegrafiju  0  A  0  0  0  0  0  
8517.69.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8517.70.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.18  MIKROFONI I STALCI ZA NJIH; ZVU ČNICI, NEOVISNO JESU 
LI UGRA ĐENI U ZVU ČNI ČKIM KUTIJAMA ILI NE; NAGLAVNE 
SLUŠALICE I SLUŠALICE, NEOVISNO JESU LI KOMBINIRANE 
S MIKROFONOM ILI NE, TE SETOVI ŠTO SE SASTOJE OD 
MIKROFONA I JEDNOG ILI VIŠE ZVU ČNIKA; AUDIOFRE ­
KVENTNA ELEKTRI ČNA POJA ČALA; SETOVI ZA ELEKTRI ČNO 
POJA ČANJE ZVUKA  
8518.10.00  –  Mikrofoni i stalci za njih  0  A  0  0  0  0  0  
8518.2  –  Zvu čnici, neovisno jesu li ugra đeni u zvu čni čkim kutijama 
ili ne:  
8518.21.00  – – Pojedina čni zvu čnici, ugra đeni u zvu čni čkim kutijama  0  A  0  0  0  0  0  
8518.22.00  – – Višestruki zvuč nici, ugra đeni u zvu čni čkim kutijama  0  A  0  0  0  0  0  
8518.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8518.30.00  –  Naglavne slušalice i slušalice, neovisno jesu li kombinirane s 
mikrofonom ili ne, te setovi što se sastoje od mikrofona i 
jednog ili više zvu čnika  0 A  0  0  0  0  0  
8518.40.00  –  Audiofrekventna elektri čna poja čala 0  A  0  0  0  0  0  
8518.50.00  –  Setovi za elektri čno poja čanje zvuka  0  A  0  0  0  0  0
HR 1218 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8518.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.19  APARATI ZA SNIMANJE ILI REPRODUKCIJU ZVUKA  
8519.20  –  Aparati koji rade na kovanice, nov čanice, bankovne kartice, 
tokene ili druge na čine pla ćanja: 
8519.20.10  – – Gramofoni koji rade na kovanice ili žetone  15  E  15  15  15  15  15  
8519.20.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8519.30  –  Gramofoni:  
8519.30.1  – – S automatskim mehanizmom za izmjenu plo ča: 
8519.30.11  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5  E  5  5  5  5  5  
8519.30.19  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8519.30.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8519.50.00  –  Aparati za odgovaranje na telefonske pozive  15  E  0  0  15  15  15  
8519.8  –  Ostali aparati: 
8519.81  – – Za uporabi magnetnih, opti čkih ili poluvodi čkih medija:  
8519.81.10  – – – Diktafoni  15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.2  – – – Džepni kasetofoni:  
8519.81.21  – – – –  Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.29  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.3  – – – Ostali kasetofoni:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1219
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8519.81.31  – – – –  Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.39  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.40  – – – Aparati za diktiranje, nesposobni raditi bez vanjskog izvora 
energije  15 E  15  15  15  15  15  
8519.81.5  – – – Digitalni ure đaji: 
8519.81.51  – – – –  Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.59  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.6  – – – Ostali kasetofoni:  
8519.81.61  – – – –  Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5  E  5  5  5  5  5  
8519.81.69  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
8519.81.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8519.89  – – Ostalo: 
8519.89.1  – – – Gramofoni sa zvu čnicima:  
8519.89.11  – – – –  Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5  E  5  5  5  5  5  
8519.89.19  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
8519.89.2  – – – Ostali gramofoni:  
8519.89.21  – – – –  Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5  E  5  5  5  5  5  
8519.89.29  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
8519.89.30  – – – Diktafoni  15  E  15  15  15  15  15
HR 1220 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8519.89.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
85.21  APARATI ZA SNIMANJE I REPRODUKCIJU SLIKE, SA ILI BEZ 
VIDEOPRIJAMNIKA  
8521.10  –  S magnetnom vrpcom:  
8521.10.10  – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5  E  5  5  5  5  5  
8521.10.20  – – Aparati za reprodukciju „magazinskih programa” koji koriste 
traku širine 19 mm ili više, sa ili bez jedinice za programi ­
ranje sekvencijalnih operaciju, za TV ku će 10 E  10  10  10  10  10  
8521.10.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8521.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
85.22  Dijelovi i pribor prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s 
aparatima iz tarifnih brojeva 85.19 do 85.21  
8522.10.00  –  Gramofonske zvu čnice  0  A  0  0  0  0  0  
8522.90  –  Ostalo: 
8522.90.10  – – Ormari ći i ku ćišta od drva 15  E  15  15  15  15  15  
8522.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
85.23  DISKOVI, VRPCE, POLUVODI ČKI URE ĐAJI ZA POHRANU 
PODATAKA, „PAMETNE KARTICE” I OSTALI MEDIJI ZA 
SNIMANJE ZVUKA ILI DRUGIH POJAVA, NEOVISNO JESU 
LI SNIMLJENI ILI NE, UKLJU ČUJU ĆI MATRICE I MASTERE 
ZA PROIZVODNJU DISKOVA, ALI ISKLJU ČUJUĆ I PROIZVODE 
IZ POGLAVLJA 37
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1221
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8523.2  –  Magnetni mediji:  
8523.21  – – Kartice s magnetnom vrpcom:  
8523.21.10  – – – Nesnimljeni  0  A  0  0  0  0  0  
8523.21.20  – – – Snimke  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29  – – Ostalo: 
8523.29.1  – – – Magnetne vrpce, nesnimljene:  
8523.29.11  – – – –  Za snimanje zvuka, u kasetama  15  E  0  0  15  15  15  
8523.29.19  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.2  – – – Magnetni diskovi za strojeve s automatskom obradom 
podataka, nesnimljeni:  
8523.29.21  – – – –  Skidljiv  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.29  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.30  – – – Ostali nesnimljeni magnetni diskovi  0  A  0  0  0  0  0  
8523.29.40  – – – Magnetske vrpce za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka 
ili slike  15 E  0  0  15  15  15  
8523.29.5  – – – Ostale magnetne vrpce, nesnimljene:  
8523.29.51  – – – –  Obrazovne  15  E  5  5  5  5  5  
8523.29.52  – – – –  Ostale, širine 19 mm ili već e, za reprodukciju zvuka i slike  5  E  5  5  5  5  5  
8523.29.53  – – – –  Ostalo, za reprodukciju zvuka  15  E  15  15  15  15  15
HR 1222 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8523.29.54  – – – –  Ostalo, samo za reprodukciju zvuka  15  E  15  15  15  15  15  
8523.29.59  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
8523.29.60  – – – Magnetni diskovi, pri čvrš ćeni ili odvojivi, za reprodukciju 
pojava razli čitih od zvuka ili slike, za strojeve s automat ­
skom obradom podataka, snimljeni  0 A  0  0  0  0  0  
8523.29.9  – – – Ostale  
8523.29.91  – – – –  Za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike, snim ­
ljene  10 E  0  0  10  10  5  
8523.29.99  – – – –  Ostala 10  E  0  0  10  10  10  
8523.40  –  Opti čki mediji:  
8523.40.1  – – Diskovi za laserski sustav čitanja, snimljeni:  
8523.40.11  – – – Za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  0  A  0  0  0  0  0  
8523.40.12  – – – Samo za reprodukciju zvuka  10  C  10  10  10  10  10  
8523.40.19  – – – Ostalo 10  C  0  0  10  10  10  
8523.40.2  – – Ostalo, snimljeno:  
8523.40.21  – – – Za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  10 E  0  0  10  10  5  
8523.40.29  – – – Ostalo 10  E  0  0  10  10  10  
8523.40.90  – – Ostalo, nesnimljeno  0  A  0  0  0  0  0  
8523.5  –  Poluvodi čki mediji:  
8523.51  – – Poluvodi čki ure đaji za pohranu podataka: 
8523.51.10  – – – Nesnimljeni  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1223
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8523.51.20  – – – Snimke  10  E  0  0  10  10  5  
8523.52  – – „Pametne kartice”:  
8523.52.10  – – – Kartice s ugra đenim elektroni čkim integriranim krugom 
(„pametne kartice”)  0 A  0  0  0  0  0  
8523.52.90  – – – Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59  – – Ostalo: 
8523.59.10  – – – Kartice za oznaku za blizinu  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59.20  – – – Ostale kartice i oznake  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59.30  – – – Dijelovi kartica i oznaka iz tarifnih brojeva 8523.59.10 i 
8523.59.20  0 A  0  0  0  0  0  
8523.59.9  – – – Ostale  
8523.59.91  – – – –  Nesnimljeni  0  A  0  0  0  0  0  
8523.59.92  – – – –  Snimke  10  E  0  0  10  10  5  
8523.80  –  Ostalo: 
8523.80.1  – – Acetatni diskovi za gramofone:  
8523.80.11  – – – Obrazovni  5  E  5  5  5  5  5  
8523.80.19  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8523.80.20  – – Matrice i galvanski otisci  0  A  0  0  0  0  0  
8523.80.9  – – Ostalo: 
8523.80.91  – – – Nesnimljeni  0  A  0  0  0  0  0
HR 1224 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8523.80.92  – – – Snimke  10  E  0  0  10  10  5  
85.25  ODAŠILJA ČI ZA RADIODIFUZIJU ILI TELEVIZIJU, NEOVISNO 
IMAJU LI UGRA ĐEN PRIJAMNIK ILI APARAT ZA SNIMANJE 
ILI REPRODUKCIJU ZVUKA ILI NE; TELEVIZIJSKE KAMERE, 
DIGITALNI FOTOAPARATI I VIDEOKAMERE (KAMKORDERI)  
8525.50  –  Odašilja či: 
8525.50.10  – – Za radiodifuziju  0  A  0  0  0  0  0  
8525.50.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8525.60.00  –  Odašilja či s ugra đenim prijamnikom  0  A  0  0  0  0  0  
8525.80  –  Televizijske kamere, digitalni fotoaparati i videokamere (kam ­
korderi):  
8525.80.10  – – Televizijske kamere  0  A  0  0  0  0  0  
8525.80.20  – – Digitalni fotoaparati i videokamere (kamkorderi)  10  E  0  0  10  10  10  
85.26  RADARI, POMO ĆNI APARATI ZA RADIONAVIGACIJU I 
APARATI ZA DALJINSKO RADIOUPRAVLJANJE  
8526.10.00  –  Radari 0  A  0  0  0  0  0  
8526.9  –  Ostalo: 
8526.91.00  – – Radionavigacijski ure đaji 0  A  0  0  0  0  0  
8526.92.00  – – Ure đaji za radio-daljinsko upravljanje  15  E  5  5  5  5  5  
85.27  PRIJAMNICI RADIODIFUZIJE, NEOVISNO JESU LI KOMBINI ­
RANI, U ISTOM KU ĆIŠTU, S APARATOM ZA SNIMANJE ILI 
REPRODUKCIJU ZVUKA ILI SA SATOM ILI NE
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1225
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8527.1  –  Prijamnici radiodifuzije, sposobni raditi bez vanjskog izvora 
energije:  
8527.12  – – Džepni radio-kasetofoni:  
8527.12.10  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8527.12.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8527.13  – – Ostali aparati kombinirani s aparatom za snimanje ili repro ­
dukciju zvuka:  
8527.13.10  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8527.13.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8527.19  – – Ostalo: 
8527.19.10  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8527.19.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8527.2  –  Prijamnici radiodifuzije koji ne mogu raditi bez vanjskog 
izvora energije, vrsta koje se rabi u motornim vozilima:  
8527.21  – – Kombinirani s ure đajem za snimanje ili reprodukciju zvuka:  
8527.21.10  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8527.21.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8527.29  – – Ostalo: 
8527.29.10  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8527.29.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15
HR 1226 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8527.9  –  Ostalo: 
8527.91  – – Kombinirani s ure đajem za snimanje ili reprodukciju zvuka:  
8527.91.10  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8527.91.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8527.92  – – Nekombinirani s ure đajem za snimanje ili reprodukciju 
zvuka, ali kombinirani sa satom:  
8527.92.10  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8527.92.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8527.99  – – Ostalo: 
8527.99.10  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8527.99.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
85.28  MONITORI I PROJEKTORI, BEZ UGRAĐ ENOG TELEVIZIJ ­
SKOG PRIJAMNIKA; TELEVIZIJSKI PRIJAMNICI, NEOVISNO 
IMAJU LI UGRA ĐENI PRIJAMNIK RADIODIFUZIJE ILI 
APARAT ZA SNIMANJE ILI REPRODUKCIJU ZVUKA ILI 
SLIKE ILI NE  
8528.4  –  Monitori s katodnom cijevi:  
8528.41.00  – – Vrsta što ih rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu podataka iz tarifnog broj 84.71  0 A  0  0  0  0  0  
8528.49  – – Ostalo: 
8528.49.1  – – – U boji:  
8528.49.11  – – – –  Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1227
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8528.49.19  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
8528.49.2  – – – Crno bijeli ili ostali monokromatski:  
8528.49.21  – – – –  Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8528.49.29  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
8528.5  –  Ostali monitori:  
8528.51.00  – – Vrsta što ih rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu podataka iz tarifnog broj 84.71  0 A  0  0  0  0  0  
8528.59  – – Ostalo: 
8528.59.1  – – – U boji:  
8528.59.11  – – – –  Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8528.59.19  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
8528.59.2  – – – Crno bijeli ili ostali monokromatski:  
8528.59.21  – – – –  Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8528.59.29  – – – –  Ostala 15  E  15  15  15  15  15  
8528.6  –  Projektori:  
8528.61.00  – – Vrsta što ih rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu podataka iz tarifnog broj 84.71  0 A  0  0  0  0  0  
8528.69  – – Ostalo: 
8528.69.10  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8528.69.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15
HR 1228 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8528.7  –  Televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugra đeni prijamnik 
radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili 
slike ili ne:  
8528.71  – – Što nisu konstruirani za ugradnju videopokaznika ili zaslona:  
8528.71.10  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8528.71.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8528.72  – – Ostali, u boji:  
8528.72.10  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8528.72.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8528.73  – – Ostali, crno bijeli ili ostali monokromatski:  
8528.73.10  – – – Potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  15  E  0  5  10  10  15  
8528.73.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
85.29  DIJELOVI POGODNI ZA UPORABU ISKLJU ČIVO ILI 
UGLAVNOM ZA APARATE IZ TARIFNIH BROJEVA 85.25 
DO 85.28  
8529.10.00  –  Antene svih vrsta; dijelovi pogodni za uporabu s njima  10  C  0  10  10  10  10  
8529.90  –  Ostalo: 
8529.90.10  – – Ormari ći i ku ćišta od drva 15  E  15  15  15  15  15  
8529.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
85.30  ELEKTRI ČNA OPREMA ZA SIGNALIZACIJU, SIGURNOST ILI 
UPRAVLJANJE I NADZOR PROMETA NA ŽELJEZNI ČKIM I 
SLI ČNIM PRUGAMA, CESTAMA, UNUTARNJIM VODENIM 
PUTOVIMA, PARKIRALIŠTIMA, LU ČKIM POSTROJENJIMA ILI 
ZRA ČNIM LUKAMA (OSIM ONE IZ TARIFNOG BROJA 86.08)
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1229
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8530.10.00  –  Oprema za željezni čke ili sli čne pruge  0  A  0  0  0  0  0  
8530.80.00  –  Ostali aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8530.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.31  ELEKTRI ČNI APARATI ZA ZVU ČNU ILI VIZUALNU SIGNALI ­
ZACIJU (NA PRIMJER, ZVONA, SIRENE, INDIKATORSKE 
PLO ČE, DOJAVNICI KRA ĐE ILI POŽARA), OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 85.12 ILI 85.30  
8531.10.00  –  Dojavnici kra đe ili požara i sli čni aparati  0  A  0  0  0  0  0  
8531.20.00  –  Indikatorske plo če s ugra đenim ure đajima s teku ćim kristalima 
(LCD) ili svjetle ćim (LED) diodama  0 A  0  0  0  0  0  
8531.80  –  Ostali aparati: 
8531.80.10  – – Elektri čna zvona  15  E  15  15  15  15  15  
8531.80.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8531.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.32  ELEKTRI ČNI KONDENZATORI, STALNI, PROMJENLJIVI ILI 
PODESIVI  
8532.10.00  –  Stalni kondenzatori konstruirani za uporabu u strujnim krugo ­
vima frekvencije 50/60 Hz i s jalovom snagom ne manjom od 
0,5 kVAr (kondenzatori snage)  0 A  0  0  0  0  0  
8532.2  –  Ostali stalni kondenzatori:  
8532.21.00  – – Od tantala  0  A  0  0  0  0  0  
8532.22.00  – – Aluminijski elektrolitski  0  A  0  0  0  0  0  
8532.23.00  – – Dielektri čni kerami čki, jednoslojni  0  A  0  0  0  0  0
HR 1230 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8532.24.00  – – Dielektri čni kerami čki, višeslojni  0  A  0  0  0  0  0  
8532.25.00  – – S dielektrikom od papira ili plasti čne mase  0  A  0  0  0  0  0  
8532.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8532.30.00  –  Promjenjivi ili podesivi kondenzatori  0  A  0  0  0  0  0  
8532.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.33  ELEKTRI ČNI OTPORNICI (UKLJU ČUJUĆ I REOSTATE I POTEN­
CIOMETRE), OSIM GRIJA ČIH OTPORNIKA  
8533.10.00  –  Stalni ugljeni otpornici, kompozitni ili slojni  0  A  0  0  0  0  0  
8533.2  –  Ostali stalni otpornici:  
8533.21.00  – – Snage ne ve će od 20 W  0  A  0  0  0  0  0  
8533.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8533.3  –  Promjenljivi ži čani otpornici, uklju čuju ći reostate i potencio ­
metre:  
8533.31.00  – – Snage ne ve će od 20 W  0  A  0  0  0  0  0  
8533.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8533.40.00  –  Ostali promjenljivi otpornici, uklju čuju ći reostate i potencio ­
metre  0 A  0  0  0  0  0  
8533.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
8534.00.00  TISKANI KRUGOVI 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1231
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
85.35  ELEKTRI ČNI APARATI ZA UKLAPANJE, ISKLAPANJE ILI 
ZAŠTITU ELEKTRI ČNIH STRUJNIH KRUGOVA ILI ZA 
SPAJANJE NA ILI U ELEKTRI ČNIM STRUJNIM KRUGOVIMA 
(NA PRIMJER, SKLOPKE, OSIGURA ČI, ODVODNICI 
PRENAPONA, OGRANI ČAVA ČI NAPONA, PRIGUŠIVA ČI 
PUTUJU ĆIH VALOVA, UTIKA ČI I OSTALE UTIČ NE NAPRAVE, 
SPOJNE KUTIJE), ZA NAPONE VE ĆE OD 1 000 V  
8535.10.00  –  Osigura či i preklopni osigura či 0  A  0  0  0  0  0  
8535.2  –  Automatske sklopke:  
8535.21.00  – – Za napone manje od 72,5 kV  0  A  0  0  0  0  0  
8535.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8535.30.00  –  Rastavlja či te sklopke za uklapanje i isklapanje  0  A  0  0  0  0  0  
8535.40  –  Odvodnici prenapona, ograni čava či napona i prigušiva či putu ­
jućih valova:  
8535.40.10  – – Odvodnici prenapona 0  A  0  0  0  0  0  
8535.40.20  – – Ograni čava či napona 0  A  0  0  0  0  0  
8535.40.30  – – Prigušiva č vršnih napona  0  A  0  0  0  0  0  
8535.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
85.36  ELEKTRI ČNI APARATI ZA UKLAPANJE, ISKLAPANJE ILI 
ZAŠTITU ELEKTRI ČNIH STRUJNIH KRUGOVA ILI ZA 
SPAJANJE NA ILI U ELEKTRI ČNIM STRUJNIM KRUGOVIMA 
(NA PRIMJER, SKLOPKE, OSIGURA ČI, ODVODNICI 
PRENAPONA, OGRANI ČAVA ČI NAPONA I PRIGUŠIVA ČI 
PUTUJU ĆIH VALOVA, UTIKA ČI I OSTALE UTIČ NE NAPRAVE, 
SPOJNI ORMARI ĆI), ZA NAPONE NE VE ĆE OD 1 000 V; 
KONEKTORI ZA OPTI ČKA VLAKNA, SNOPOVE OPTI ČKIH 
VLAKANA ILI OPTI ČKE KABELE  
8536.10  –  Osigura či i preklopni osigura či:
HR 1232 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8536.10.10  – – Osigura či 0  A  0  0  0  0  0  
8536.10.2  – – Preklopni osigura či: 
8536.10.21  – – – Sigurnosni, ruč ni, za struje ne ve će od 600 A i za napone 
ne ve će od 600 V  10 E  10  10  10  10  10  
8536.10.22  – – – Nožasti osigura či, ru čni, za struje ne već e od 100 A i za 
napone ne ve će od 250 V  10 E  10  10  10  10  10  
8536.10.29  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8536.20  –  Automatske sklopke:  
8536.20.10  – – Termo-magnetske, vakuumske, zrač ne ili uljne ili od profili ­
rane plastike, za struje ne ve će od 100 A i za napone ne ve će 
od 250 V  10 C  10  10  10  10  10  
8536.20.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8536.30  –  Ostali aparati za zaštitu elektri čnih strujnih krugova:  
8536.30.10  – – Prigušiva č vršnih napona  0  A  0  0  0  0  0  
8536.30.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8536.4  –  Releji:  
8536.41.00  – – Za napone ne ve će od 60 V  0  A  0  0  0  0  0  
8536.49  – – Ostalo: 
8536.49.10  – – – Indikatori vršnih napona i elektri čni kontaktori  10  C  10  10  10  10  10  
8536.49.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8536.50  –  Ostale sklopke:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1233
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8536.50.10  – – Jednopolni prekida či, rotacijski ili potezni, za napone ne ve će 
od 250 V  0 A  0  0  0  0  0  
8536.50.20  – – Jednopolne sklopke, pritisna ili na gumb, za napone ne ve će 
od 250 V  10 G  10  10  10  10  10  
8536.50.50  – – Jednopolne sklopke na pritisak, za napone ne ve će od 250 V  0  A  0  0  0  0  0  
8536.50.60  – – Magnetni pokreta či za elektri čne motore  10  G  10  10  10  10  10  
8536.50.70  – – Termoelektri čni automatski prekida či (starteri) za fluore ­
scentne svjetiljke ili fluorescentne cijevi  10 G  10  10  10  10  10  
8536.50.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8536.6  –  Grla za žarulje, utika či i uti čnice: 
8536.61.00  – – Grla za žarulje  15  G  15  15  15  15  15  
8536.69.00  – – Ostalo 15  E  0  15  15  15  5  
8536.70  –  Konektori za opti čka vlakna, snopove opti čkih vlakana ili 
opti čke kabele:  
8536.70.10  – – Od plastike  15  G  15  15  15  15  15  
8536.70.2  – – Od bakra:  
8536.70.21  – – – Odljevci, otpresci ili otkivci, dalje neobra đeni 15  G  5  5  5  5  5  
8536.70.29  – – – Ostalo 15  G  15  15  15  15  15  
8536.70.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8536.90.00  –  Ostala oprema 0  A  0  0  0  0  0
HR 1234 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
85.37  PLO ČE, PULTOVI, STOLOVI, ORMARI I OSTALI NOSA ČI, 
OPREMLJENI S DVA ILI VIŠE APARATA IZ TARIFNIH 
BROJEVA 85.35 ILI 85.36, ZA ELEKTRI ČNO UPRAVLJANJE 
ILI RAZDIOBU ELEKTRI ČNE STRUJE, UKLJU ČUJUĆ I ONE S 
UGRA ĐENIM INSTRUMENTIMA ILI APARATIMA IZ 
POGLAVLJA 90, TE APARATI ZA NUMERI ČKO UPRAVLJA­
NJE, OSIM KOMUTACIJSKIH APARATA IZ TARIFNOG 
BROJA 85.17  
8537.10.00  –  Za napone ne ve će od 1 000 V  10  G  10  10  10  10  10  
8537.20.00  –  Za napone ve će od 1 000 V  10 G  10  10  10  10  10  
85.38  DIJELOVI PRIKLADNI ZA UPORABU ISKLJUČ IVO ILI 
UGLAVNOM S APARATIMA IZ TARIFNOG BROJA 85.35, 
85.36 ILI 85.37  
8538.10.00  –  Plo če, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosa či za proizvode iz 
tarifnog broja 85.37, neopremljeni aparatima  5 C  5  5  5  5  5  
8538.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
85.39  ELEKTRI ČNE ŽARULJE S NITIMA ILI S IZBIJANJEM, UKLJU ČU­
JU ĆI ZATVORENE REFLEKTORSKE ULOŠKE I ULTRALJUBI­ 
ČASTE ILI INFRACRVENE ŽARULJE I CIJEVI; LU ČNICE  
8539.10.00  –  Zatvoreni reflektorski ulošci  5  C  5  5  5  5  5  
8539.2  –  Ostale žarulje s nitima, osim ultraljubi častih ili infracrvenih 
žarulja:  
8539.21.00  – – Volfram-halogene:  5  C  5  5  5  5  5  
8539.22  – – Ostale, snage ne ve će od 200 W i za napone ve će od 100 V:  
8539.22.10  – – – Žarulje sa žarnom niti snage 15 W ili ve će 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1235
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8539.22.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8539.29.00  – – Ostalo 5  C  5  5  5  5  5  
8539.3  –  Žarulje i cijevi s izbijanjem, osim ultraljubi častih žarulja:  
8539.31  – – Fluorescentne, s užarenom katodom:  
8539.31.10  – – – Neonske cijevi, snage 14 W ili ve će, ali ne ve će od 215 W  0  A  0  0  0  0  0  
8539.31.20  – – – Štedne  0  A  0  0  0  0  0  
8539.31.90  – – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
8539.32.00  – – Žarulje sa živinom ili natrijevom parom; žarulje s metalnim 
halidom 5 E  5  5  5  5  5  
8539.39.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
8539.4  –  Ultraljubi časte ili infracrvene žarulje i cijevi; lu čnice:  
8539.41.00  – – Lu čnice  0  A  0  0  0  0  0  
8539.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8539.90  –  Dijelovi:  
8539.90.10  – – Filalment sa svojim nose ćim žicama; vrste s navojem ili 
nožaste, za fluorescentne žarulje i cijevi  0 A  0  0  0  0  0  
8539.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
85.40  TERMIONSKE, HLADNOKATODNE ILI FOTOKATODNE ELEK ­
TRONSKE CIJEVI (NA PRIMJER, VAKUUMSKE CIJEVI, CIJEVI 
PUNJENE PAROM ILI PLINOM, ISPRAVLJA ČKE CIJEVI SA 
ŽIVINIM LUKOM, KATODNE CIJEVI, CIJEVI ZA TELEVIZIJSKE 
KAMERE), OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 85.39
HR 1236 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8540.1  –  Katodne cijevi za televizijske prijamnike, uklju čuju ći katodne 
cijevi za videomonitore:  
8540.11.00  – – U boji  0  A  0  0  0  0  0  
8540.12.00  – – Crno bijeli ili ostali monokromatski  0  A  0  0  0  0  0  
8540.20.00  –  Cijevi za televizijske kamere; pretvara či i poja čala slike; ostale 
fotokatodne cijevi  0 A  0  0  0  0  0  
8540.40.00  –  Cijevi za pokazivanje podataka i grafike, u boji, s fosfornim 
zaslonom s razmakom to čaka manjeg od 0,4 mm  0 A  0  0  0  0  0  
8540.50.00  –  Cijevi za pokazivanje podataka i grafike, crno bijele ili druge 
monokromatske  0 A  0  0  0  0  0  
8540.60.00  –  Ostale katodne cijevi  0  A  0  0  0  0  0  
8540.7  –  Mikrovalne cijevi (na primjer, magnetroni, klistroni, cijevi s 
putuju ćim valom, karcinotroni), osim cijevi s upravlja čkom 
rešetkom:  
8540.71.00  – – Magnetroni  0  A  0  0  0  0  0  
8540.72.00  – – Klistroni  0  A  0  0  0  0  0  
8540.79.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8540.8  –  Ostale cijevi:  
8540.81.00  – – Prijamne ili pojač iva čke cijevi  0  A  0  0  0  0  0  
8540.89.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8540.9  –  Dijelovi:  
8540.91.00  – – Katodnih cijevi  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1237
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8540.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
85.41  DIODE, TRANZISTORI I SLI ČNI POLUVODI ČKI ELEMENTI; 
FOTOOSJETLJIVI POLUVODI ČKI ELEMENTI, UKLJU ČUJU ĆI 
FOTONAPONSKE ĆELIJE NEOVISNO JESU LI SASTAVLJENE 
U MODULE ILI PANELE ILI NE; SVJETLE ĆE DIODE; MONTI­
RANI PIEZOELEKTRI ČNI KRISTALI  
8541.10.00  –  Diode, osim fotoosjetljivih ili svjetle ćih dioda 0  A  0  0  0  0  0  
8541.2  –  Tranzistori, osim fotoosjetljivih:  
8541.21.00  – – Snage gubitaka (disipacije) manje od 1 W  0  A  0  0  0  0  0  
8541.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8541.30.00  –  Tiristori, diaci i triaci, osim fotoosjetljivih elemenata  0  A  0  0  0  0  0  
8541.40.00  –  Fotoosjetljivi poluvodič ki elementi, uklju čuju ći fotonaponske 
ćelije, neovisno jesu li sastavljeni u module ili plo če ili ne; 
svijetle će diode  0 A  0  0  0  0  0  
8541.50.00  –  Ostali poluvodi čki elementi  0  A  0  0  0  0  0  
8541.60.00  –  Montirani piezoelektri čni kristali  0  A  0  0  0  0  0  
8541.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.42  ELEKTRONI ČKI INTEGRIRANI KRUGOVI  
8542.3  –  Elektroni čki integrirani krugovi:  
8542.31  – – Procesori i kontroleri, neovisno jesu li kombinirani s pamti ­
lima (memorijama), pretvornicima (konvertorima), logi čkim 
krugovima, poja čalima, vremenskim krugovima ili drugim 
krugovima ili ne:  
8542.31.1  – – – Digitalni:
HR 1238 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8542.31.11  – – – –  Metal oksidni poluvodi či (MOS tehnologija)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.12  – – – –  Bipolarni sklopovi 0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.19  – – – –  Ostalo (uklju čuju ći sklopove dobivene kombinacijom 
bipolarne i MOS tehnologije (BIMOS tehnologija))  0 A  0  0  0  0  0  
8542.31.20  – – – Ostalo, isklju čuju ći digitalne  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.30  – – – Hibridni integrirani krugovi  0  A  0  0  0  0  0  
8542.31.80  – – – Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32  – – Pamtila (memorije):  
8542.32.1  – – – Digitalni:  
8542.32.11  – – – –  Metal oksidni poluvodi či (MOS tehnologija)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.12  – – – –  Bipolarni sklopovi 0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.19  – – – –  Ostalo (uklju čuju ći sklopove dobivene kombinacijom 
bipolarne i MOS tehnologije (BIMOS tehnologija))  0 A  0  0  0  0  0  
8542.32.20  – – – Ostalo, isklju čuju ći digitalne  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.30  – – – Hibridni integrirani krugovi  0  A  0  0  0  0  0  
8542.32.80  – – – Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33  – – Poja čala: 
8542.33.1  – – – Digitalni:  
8542.33.11  – – – –  Metal oksidni poluvodi či (MOS tehnologija)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33.12  – – – –  Bipolarni sklopovi 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1239
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8542.33.19  – – – –  Ostalo (uklju čuju ći sklopove dobivene kombinacijom 
bipolarne i MOS tehnologije (BIMOS tehnologija))  0 A  0  0  0  0  0  
8542.33.20  – – – Ostalo, isklju čuju ći digitalne  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33.30  – – – Hibridni integrirani krugovi  0  A  0  0  0  0  0  
8542.33.80  – – – Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39  – – Ostalo: 
8542.39.1  – – – Digitalni:  
8542.39.11  – – – –  Metal oksidni poluvodi či (MOS tehnologija)  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.12  – – – –  Bipolarni sklopovi 0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.19  – – – –  Ostalo (uklju čuju ći sklopove dobivene kombinacijom 
bipolarne i MOS tehnologije (BIMOS tehnologija))  0 A  0  0  0  0  0  
8542.39.20  – – – Ostalo, isklju čuju ći digitalne  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.30  – – – Hibridni integrirani krugovi  0  A  0  0  0  0  0  
8542.39.80  – – – Otpaci i lomljevina  0  A  0  0  0  0  0  
8542.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
85.43  ELEKTRI ČNI STROJEVI I APARATI, S POSEBNIM FUNKCI ­
JAMA, NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA DRUGOM 
MJESTU U OVOM POGLAVLJU  
8543.10.00  –  Akceleratori čestica  0  A  0  0  0  0  0  
8543.20.00  –  Generatori signala  0  A  0  0  0  0  0  
8543.30.00  –  Strojevi i aparati za galvanizaciju, elektrolizu ili elektroforezu  0  A  0  0  0  0  0
HR 1240 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8543.70  –  Ostali strojevi i aparati:  
8543.70.10  – – Ure đaji za stavljanje ograda pod elektri čni napon  0  A  0  0  0  0  0  
8543.70.9  – – Ostalo: 
8543.70.91  – – – Poja čala srednje ili visoke frekvencije; sintesajzeri  15  C  10  5  10  15  15  
8543.70.99  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8543.90  –  Dijelovi:  
8543.90.10  – – Elektroni čki mikrosklopovi  0  A  0  0  0  0  0  
8543.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
85.44  IZOLIRANA ŽICA (UKLJU ČUJU ĆI EMAJLIRANU ILI ANODIZI ­
RANU), KABELI (UKLJU ČUJU ĆI KOAKSIJALNE KABELE) I 
OSTALI IZOLIRANI ELEKTRI ČNI VODI ČI, NEOVISNO JESU 
LI OPREMLJENI PRIKLJU ČNIM UREĐ AJIMA ILI NE; KABELI 
OD OPTI ČKIH VLAKANA, IZRA ĐENI OD POJEDINA ČNO 
OPLAŠTENIH VLAKANA, NEOVISNO SADRŽE LI ELEKTRI ČNE 
VODI ČE ILI SU OPREMLJENI PRIKLJU ČNIM URE ĐAJIMA 
ILI NE  
8544.1  –  Žica za namotaje:  
8544.11.00  – – Od bakra  0  A  0  0  0  0  0  
8544.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8544.20.00  –  Koaksijalni kabeli i ostali koaksijalni elektri čni vodi či 5  E  5  5  5  5  5  
8544.30.00  –  Setovi vodi ča za paljenje i ostali setovi vodi ča vrsta koje se 
rabi u prijevozu  5 E  5  5  5  5  5  
8544.4  –  Ostali elektri čni vodi či, za napone ne ve će od 1 000 V:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1241
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8544.42  – – S priklju čnim ure đajima: 
8544.42.10  – – – Elektri čni vodi či, za napone ne ve će od 80 V  15  G  0  15  15  15  5  
8544.42.2  – – – Za napon ve ći od 80 V, ali ne ve ći od 1 000 V:  
8544.42.21  – – – –  Žica i kabeli od bakra ili aluminija (bez obzira jesu li 
legirani silicijem, magnezijem i manganom ili ne), uklju ­ 
čuju ći telefonske žice i kabele (nelakirane, emajlirane, 
anodizirane, prevu čene silicijem ili izolirane azbestom ili 
staklenim vlaknima) osim podmorskih telefonskih kabela  15 H  15  15  15  15  15  
8544.42.29  – – – –  Ostala 0  A  0  0  0  0  0  
8544.49  – – Ostalo: 
8544.49.10  – – – Elektri čni vodi či, za napone ne ve će od 80 V  15  G  0  15  15  15  5  
8544.49.2  – – – Za napon ve ći od 80 V, ali ne ve ći od 1 000 V:  
8544.49.21  – – – –  Žica i kabeli od bakra ili aluminija (bez obzira jesu li 
legirani silicijem, magnezijem i manganom ili ne), uklju ­ 
čuju ći telefonske žice i kabele (nelakirane, emajlirane, 
anodizirane, prevu čene silicijem ili izolirane azbestom ili 
staklenim vlaknima) osim podmorskih telefonskih kabela  15 H  15  15  15  15  15  
8544.49.29  – – – –  Ostala 15  G  5  5  5  5  5  
8544.60.00  –  Ostali elektri čni vodi či, za napone ve će od 1 000 V  15  H  15  15  15  15  15  
8544.70.00  –  Kabeli od opti čkih vlakana  0  A  0  0  0  0  0  
85.45  UGLJENE ELEKTRODE, UGLJENE ČETKICE, UGLJEN ZA ŽARU ­
LJE, UGLJEN ZA BATERIJE I DRUGI PROIZVODI OD GRAFITA 
ILI OD DRUGIH VRSTA UGLJIKA, S KOVINOM ILI BEZ NJE, 
ZA NAMJENU U ELEKTROTEHNICI
HR 1242 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8545.1  –  Elektrode:  
8545.11.00  – – Vrsta koje se rabi za pe ći 0  A  0  0  0  0  0  
8545.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8545.20.00  –  Četkice  0  A  0  0  0  0  0  
8545.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
85.46  ELEKTRI ČNI IZOLATORI OD BILO KOJEG MATERIJALA 
8546.10.00  –  Od stakla  0  A  0  0  0  0  0  
8546.20.00  –  Od keramike  0  A  0  0  0  0  0  
8546.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
85.47  IZOLACIJSKI DIJELOVI ZA ELEKTRI ČNE STROJEVE, UREĐ AJE 
ILI OPREMU, IZRA ĐENI U CIJELOSTI OD IZOLACIJSKOG 
MATERIJALA ILI SAMO S MANJIM DIJELOVIMA OD 
KOVINA (NA PRIMJER, ČAHURE S NAVOJEM) UGRA ĐENIM 
TIJEKOM OBLIKOVANJE ISKLJU ČIVO ZA SVRHE MONTAŽE, 
OSIM IZOLATORA IZ TARIFNOG BROJA 85.46; CIJEVI ZA 
ELEKTRI ČNE VODI ČE I NJIHOVE SPOJNICE, OD OBI ČNIH 
KOVINA OBLOŽENIH IZOLACIJSKIM MATERIJALOM  
8547.10.00  –  Izolacijski dijelovi od keramike  0  A  0  0  0  0  0  
8547.20.00  –  Izolacijski dijelovi od plastike  0  A  0  0  0  0  0  
8547.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
85.48  OTPACI I OSTACI OD PRIMARNIH ĆELIJA, PRIMARNIH 
BATERIJA I ELEKTRI ČNIH AKUMULATORA; ISTROŠENE 
PRIMARNE ĆELIJE, PRIMARNE BATERIJE I ELEKTRI ČNI 
AKUMULATORI; ELEKTRI ČNI DIJELOVI STROJEVA ILI 
APARATA, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM 
MJESTU U OVOM POGLAVLJU
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1243
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8548.10  –  Otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i elek ­
tri čnih akumulatora; istrošene primarne ć elije, primarne bate ­
rije i elektri čni akumulatori:  
8548.10.10  – – Od olova  0  A  0  0  0  0  0  
8548.10.90  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
8548.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
86.01  ŽELJEZNI ČKE LOKOMOTIVE NAPAJANE IZ ELEKTRI ČNE 
MREŽE ILI ELEKTRI ČNIH AKUMULATORA 
8601.10.00  –  Napajana iz elektri čne mreže 0  A  0  0  0  0  0  
8601.20.00  –  Napajane iz elektri čnih akumulatora  0  A  0  0  0  0  0  
86.02  OSTALE ŽELJEZNI ČKE LOKOMOTIVE; TENDERI LOKOMO ­
TIVA 
8602.10.00  –  Dizel-elektri čne lokomotive  0  A  0  0  0  0  0  
8602.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
86.03  SAMOKRETNA ŽELJEZNI ČKA ILI TRAMVAJSKA PUTNI ČKA I 
TERETNA KOLA, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 86.04 
8603.10.00  –  Napajana iz elektri čne mreže 0  A  0  0  0  0  0  
8603.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8604.00.00  ŽELJEZNI ČKA ILI TRAMVAJSKA VOZILA ZA ODRŽAVANJE 
ILI SERVISIRANJE, NEOVISNO JESU LI SAMOKRETNA ILI NE 
(NA PRIMJER, VOZILA-RADIONICE, DIZALI ČNA VOZILA, 
VOZILA ZA NABIJANJE ŠLJUNKA ILI TUCANIKA, RAVNANJE 
TRA ČNICA I TESTIRANJE TE PRUŽNA NADZORNA VOZILA)  0 A  0  0  0  0  0
HR 1244 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8605.00.00  ŽELJEZNI ČKI ILI TRAMVAJSKI PUTNI ČKI VAGONI, 
PRTLJAŽNI VAGONI, POŠTANSKI VAGONI I OSTALI ŽELJEZ ­
NI ČKI ILI TRAMVAJSKI VAGONI ZA POSEBNE NAMJENE 
(OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 86.04)  0 A  0  0  0  0  0  
86.06  ŽELJEZNI ČKI ILI TRAMVAJSKI TERETNI VAGONI ZA 
PRIJEVOZ ROBE 
8606.10.00  –  Vagoni cisterne i sli čni 0  A  0  0  0  0  0  
8606.30.00  –  Samoistovarni vagoni, osim onih iz podbroja 8606.10  0  A  0  0  0  0  0  
8606.9  –  Ostalo: 
8606.91.00  – – S krovom i zatvoreni  0  A  0  0  0  0  0  
8606.92.00  – – Otvoreni, sa stranicama visine ve će od 60 cm koje se ne 
može skinuti  0 A  0  0  0  0  0  
8606.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
86.07  DIJELOVI ŽELJEZNI ČKIH ILI TRAMVAJSKIH LOKOMOTIVA ILI 
DRUGIH TRA ČNI ČKIH VOZILA 
8607.1  –  Okretna postolja, slobodna postolja, osovinski sklopovi i 
njihovi dijelovi:  
8607.11.00  – – Pogonska okretna i slobodna postolja  0  A  0  0  0  0  0  
8607.12.00  – – Ostala okretna i slobodna postolja  0  A  0  0  0  0  0  
8607.19.00  – – Ostali, uklju čuju ći dijelove  0  A  0  0  0  0  0  
8607.2  –  Ko čnice i njihovi dijelovi:  
8607.21.00  – – Zra čne ko čnice i njihovi dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
8607.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1245
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8607.30.00  –  Kuke i ostale spojne naprave, odbojnici te njihovi dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
8607.9  –  Ostalo: 
8607.91.00  – – Za lokomotive  0  A  0  0  0  0  0  
8607.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8608.00.00  KOLOSJE ČNI SKLOPOVI I PRIBOR, MEHANI ČKA (UKLJU ČU­
JU ĆI ELEKTROMEHANI ČKA) OPREMA ZA SIGNALIZACIJU, 
SIGURNOST, NADZOR ILI UPRAVLJANJE U PROMETU NA 
PRUGAMA, CESTAMA, UNUTARNJIM VODENIM PUTEVIMA, 
PARKIRALIŠTIMA, U LU ČKIM POSTROJENJIMA I ZRA ČNIM 
LUKAMA;  0 A  0  0  0  0  0  
8609.00.00  KONTEJNERI (UKLJU ČUJUĆ I KONTEJNERE ZA PRIJEVOZ 
TEKUĆ INA), POSEBNO KONSTRUIRANI I OPREMLJENI ZA 
JEDAN ILI VIŠE VRSTA TRANSPORTA  0 A  0  0  0  0  0  
87.01  VU ČNA VOZILA (OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 8709)  
8701.10.00  –  Jednoosovinski traktori  0  A  0  0  0  0  0  
8701.20.00  –  Cestovni teglja či za poluprikolice  0  A  0  0  0  0  0  
8701.30.00  –  Vu čna vozila, gusjeni čari 0  A  0  0  0  0  0  
8701.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
87.02  MOTORNA VOZILA ZA PRIJEVOZ DESET ILI VIŠE OSOBA, 
UKLJU ČUJU ĆI VOZA ČA 
8702.10  –  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim):  
8702.10.50  – – Za prijevoz 10 osoba, uklju čuju ći voza ča 15  E2  15  5  5  15  10
HR 1246 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8702.10.60  – – Za prijevoz više od 10 ali manje od 15 osoba, uklju čuju ći 
voza ča 15 E2  15  5  5  10  5  
8702.10.70  – – Za prijevoz 15 ili više ali manje od 45 osoba, uklju čuju ći 
voza ča 15 E2  15  1  5  10  5  
8702.10.80  – – Za prijevoz više od 45 osoba, uklju čuju ći voza ča 10  E2  5  1  5  10  5  
8702.90  –  Ostalo: 
8702.90.50  – – Za prijevoz 10 osoba, uklju čuju ći voza ča, s klipnim 
motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću svje ­ 
ćica, s pravocrtnim gibanjem klipa  15 E2  15  5  5  15  10  
8702.90.60  – – Za prijevoz više od 10 ali manje od 15 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim gibanjem klipa  15 E2  15  5  5  10  5  
8702.90.70  – – Za prijevoz 15 ili više ali ne više od 45 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim gibanjem klipa  15 E2  15  1  5  10  5  
8702.90.80  – – Za prijevoz više od 45 osoba, uklju čuju ći voza ča, s klipnim 
motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomo ću svje ­ 
ćica, s pravocrtnim gibanjem klipa  10 E2  5  1  5  10  5  
8702.90.9  – – Ostalo: 
8702.90.91  – – – Na elektri čni pogon 10  E2  0  0  5  10  10  
8702.90.99  – – – Ostalo 10  E2  5  5  5  10  10  
87.03  OSOBNI AUTOMOBILI I OSTALA MOTORNA VOZILA 
KONSTRUIRANA PRVENSTVENO ZA PRIJEVOZ OSOBA 
(OSIM VOZILA IZ TARIFNOG BROJA 87.02), UKLJU ČUJU ĆI 
MOTORNA OBITELJSKA VOZILA TIPA (KARAVAN ILI 
KOMBI) I TRKA ĆE AUTOMOBILE
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1247
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8703.10.00  –  Vozila posebno konstruirana za vožnju po snijegu; vozila za 
golf terene i sli čna vozila 30 E2  0  30  20  15  10  
8703.2  –  Ostala vozila, s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim gibanjem klipa:  
8703.21  – – Obujma cilindara ne ve ćeg od 1 000 cm3 : 
8703.21.5  – – – Tricikli i četverocikli:  
8703.21.51  – – – –  Tricikli  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.21.52  – – – –  Četverocikli  30  E2  0  30  20  15  10  
8703.21.60  – – – S pogonom na četiri kota ča i ugra đenim dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.21.70  – – – S više od 6 sjede ćih mjesta, ali ne više od 9, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 bo čnih 
vrata, s ravnim podom i podiznim ili obi čnim stražnjim 
vratima  20 E2  0  20  15  15  10  
8703.21.90  – – – Ostalo 20  E2  0  20  20  15  10  
8703.22  – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm3 , ali ne ve ćeg od 
1 500 cm3 : 
8703.22.5  – – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm3 , ali ne ve ćeg od 
1 300 cm3 : 
8703.22.51  – – – –  Sanitetska  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.22.52  – – – –  Mrtva čka kola 20 E2  15  1  20  15  5  
8703.22.53  – – – –  S pogonom na četiri kota ča i ugra đenim dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  0  25  15  15  10
HR 1248 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8703.22.54  – – – –  S više od 6 sjede ćih mjesta, ali ne više od 9, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 bo čnih 
vrata, s ravnim podom i podiznim ili obi čnim stražnjim 
vratima  20 E2  0  20  15  15  10  
8703.22.59  – – – –  Ostala 20  E2  0  20  20  15  10  
8703.22.6  – – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 300 cm3 , ali ne ve ćeg od 
1 500 cm3 : 
8703.22.61  – – – –  Sanitetska  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.22.62  – – – –  Mrtva čka kola 20 E2  15  1  20  15  5  
8703.22.63  – – – –  S pogonom na četiri kota ča i ugra đenim dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.22.64  – – – –  S više od 6 sjede ćih mjesta, ali ne više od 9, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 bo čnih 
vrata, s ravnim podom i podiznim ili obi čnim stražnjim 
vratima  25 E2  0  25  15  15  10  
8703.22.69  – – – –  Ostala 25  E2  0  25  20  15  10  
8703.23  – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm3 , ali ne ve ćeg od 
3 000 cm3 : 
8703.23.6  – – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm3 , ali ne ve ćeg od 
2 000 cm3 : 
8703.23.61  – – – –  Sanitetska  15  C  15  1  5  15  5  
8703.23.62  – – – –  Mrtva čka kola 20 C  15  1  20  15  5  
8703.23.63  – – – –  S pogonom na četiri kota ča i ugra đenim dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  0  25  15  15  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1249
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8703.23.64  – – – –  S više od 6 sjede ćih mjesta, ali ne više od 9, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 bo čnih 
vrata, s ravnim podom i podiznim ili obi čnim stražnjim 
vratima  25 E2  0  25  15  15  10  
8703.23.69  – – – –  Ostala 25  E2  0  25  20  15  10  
8703.23.7  – – – Obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm3 , ali ne ve ćeg od 
3 000 cm3 : 
8703.23.71  – – – –  Sanitetska  15  C  15  1  5  15  5  
8703.23.72  – – – –  Mrtva čka kola 20 C  15  1  20  15  5  
8703.23.73  – – – –  S pogonom na četiri kota ča i ugra đenim dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.23.74  – – – –  S više od 6 sjede ćih mjesta, ali ne više od 9, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 bo čnih 
vrata, s ravnim podom i podiznim ili obi čnim stražnjim 
vratima  30 E2  0  30  15  15  10  
8703.23.79  – – – –  Ostala 30  E2  0  30  20  15  10  
8703.24  – – Obujma cilindara ve ćeg od 3 000 cm3 : 
8703.24.6  – – – Sanitetska i mrtva čka kola: 
8703.24.61  – – – –  Sanitetska  15  C  15  1  5  15  5  
8703.24.62  – – – –  Mrtva čka kola 20 C  15  1  20  15  5  
8703.24.70  – – – S pogonom na četiri kota ča i ugra đenim dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.24.80  – – – S više od 6 sjede ćih mjesta, ali ne više od 9, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 bo čnih 
vrata, s ravnim podom i podiznim ili obi čnim stražnjim 
vratima  30 E2  0  30  15  15  10
HR 1250 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8703.24.90  – – – Ostalo 30  E2  0  30  20  15  10  
8703.3  –  Ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim)  
8703.31  – – Obujma cilindara ne ve ćeg od 1 500 cm3 : 
8703.31.5  – – – Obujma cilindara ne već eg od 1 300 cm3 : 
8703.31.51  – – – –  Sanitetska  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.31.52  – – – –  Mrtva čka kola 20 E2  15  1  20  15  5  
8703.31.53  – – – –  S pogonom na četiri kota ča i ugra đenim dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.31.54  – – – –  S više od 6 sjede ćih mjesta, ali ne više od 9, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 bo čnih 
vrata, s ravnim podom i podiznim ili obi čnim stražnjim 
vratima  20 E2  0  20  15  15  10  
8703.31.59  – – – –  Ostala 20  E2  0  20  20  15  10  
8703.31.6  – – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 300 cm3 , ali ne ve ćeg od 
1 500 cm3 : 
8703.31.61  – – – –  Sanitetska  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.31.62  – – – –  Mrtva čka kola 20 E2  15  1  20  15  5  
8703.31.63  – – – –  S pogonom na četiri kota ča i ugra đenim dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.31.64  – – – –  S više od 6 sjede ćih mjesta, ali ne više od 9, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 bo čnih 
vrata, s ravnim podom i podiznim ili obi čnim stražnjim 
vratima  25 E2  0  25  15  15  10  
8703.31.69  – – – –  Ostala 25  E2  0  25  20  15  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1251
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8703.32  – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm3 , ali ne ve ćeg od 
2 500 cm3 : 
8703.32.6  – – – Obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm3 , ali ne ve ćeg od 
2 000 cm3 : 
8703.32.61  – – – –  Sanitetska  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.32.62  – – – –  Mrtva čka kola 20 E2  15  1  20  15  5  
8703.32.63  – – – –  S pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem 25  E2  0  25  15  15  10  
8703.32.64  – – – –  S više od 6 sjede ćih mjesta, ali ne više od 9, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 bo čnih 
vrata, s ravnim podom i podiznim ili obi čnim stražnjim 
vratima  25 E2  0  25  15  15  10  
8703.32.69  – – – –  Ostala 25  E2  0  25  20  15  10  
8703.32.7  – – – Obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm3 , ali ne ve ćeg od 
2 500 cm3 : 
8703.32.71  – – – –  Sanitetska  15  E2  15  1  5  15  5  
8703.32.72  – – – –  Mrtva čka kola 20 E2  15  1  20  15  5  
8703.32.73  – – – –  S pogonom na četiri kota ča i ugra đenim dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  0  25  15  15  10  
8703.32.74  – – – –  S više od 6 sjede ćih mjesta, ali ne više od 9, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 bo čnih 
vrata, s ravnim podom i podiznim ili obi čnim stražnjim 
vratima  30 E2  0  30  15  15  10  
8703.32.79  – – – –  Ostala 30  E2  0  30  20  15  10  
8703.33  – – Obujma cilindara ve ćeg od 2 500 cm3 : 
8703.33.6  – – – Sanitetska i mrtva čka kola:
HR 1252 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8703.33.61  – – – –  Sanitetska  15  C  15  1  5  15  5  
8703.33.62  – – – –  Mrtva čka kola 20 C  15  1  20  15  5  
8703.33.70  – – – S pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem 25  E2  0  25  15  15  10  
8703.33.80  – – – S više od 6 sjede ćih mjesta, ali ne više od 9, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 bo čnih 
vrata, s ravnim podom i podiznim ili obi čnim stražnjim 
vratima  30 E2  0  30  15  15  10  
8703.33.90  – – – Ostalo 30  E2  0  30  20  15  10  
8703.90.00  –  Ostalo 30  E2  0  30  20  15  10  
87.04  MOTORNA VOZILA ZA PRIJEVOZ ROBE  
8704.10.00  –  Samoistovarna vozila (damperi), konstruirana za rad izvan 
cestovne mreže  15 C  15  1  5  10  0  
8704.2  –  Ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću kompresije (dizelskim ili poludizelskim):  
8704.21  – – Bruto-mase vozila ne već e od 5 t:  
8704.21.5  – – – Vozila s neprekrivenim tovarnim dijelom, odvojenim od 
voza čke kabine:  
8704.21.51  – – – –  Bruto-mase vozila ne ve će od 2,5 t  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.21.59  – – – –  Ostala 10  E2  0  1  10  10  5  
8704.21.6  – – – Vozila s prekrivenim tovarnim dijelom, bez obzira je li 
odvojen od voza čke kabine ili ne:  
8704.21.61  – – – –  Bruto-mase vozila ne ve će od 2,5 t  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.21.69  – – – –  Ostala 15  E2  15  1  10  10  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1253
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8704.21.7  – – – Vozila cisterne, vozila hladnja če i vozila za skupljanje otpa ­
da: 
8704.21.71  – – – –  Bruto-mase vozila ne ve će od 2,5 t  15  E2  15  5  5  5  5  
8704.21.79  – – – –  Ostala 15  E2  15  1  5  5  5  
8704.21.9  – – – Ostale  
8704.21.91  – – – –  Bruto-mase vozila ne ve će od 2,5 t  5  E2  0  5  5  5  5  
8704.21.99  – – – –  Ostala 5  E2  0  1  5  5  5  
8704.22  – – Bruto-mase vozila ve će od 5 t, ali ne ve će od 20 t:  
8704.22.30  – – – Vozila cisterne, vozila hladnja če i vozila za skupljanje 
otpada  15 E  15  1  0  5  0  
8704.22.90  – – – Ostalo 15  E  15  1  0  5  0  
8704.23  – – Bruto-mase vozila ve će od 20 t:  
8704.23.30  – – – Vozila cisterne, vozila hladnja če i vozila za skupljanje 
otpada  15 E  15  1  0  5  0  
8704.23.90  – – – Ostalo 15  E  15  1  0  5  0  
8704.3  –  Ostala, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću svje ćica: 
8704.31  – – Bruto-mase vozila ne već e od 5 t  
8704.31.5  – – – Vozila s neprekrivenim tovarnim dijelom, odvojenim od 
voza čke kabine:  
8704.31.51  – – – –  Bruto-mase vozila ne ve će od 2,5 t  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.31.59  – – – –  Ostala 10  E2  0  1  10  5  5
HR 1254 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8704.31.6  – – – Vozila s prekrivenim tovarnim dijelom, bez obzira je li 
odvojen od voza čke kabine ili ne:  
8704.31.61  – – – –  Bruto-mase vozila ne ve će od 2,5 t  10  E2  0  5  10  5  5  
8704.31.69  – – – –  Ostala 15  E2  15  1  10  5  5  
8704.31.7  – – – Vozila cisterne, vozila hladnja če i vozila za skupljanje otpa ­
da: 
8704.31.71  – – – –  Bruto-mase vozila ne ve će od 2,5 t  15  E2  15  5  5  10  5  
8704.31.79  – – – –  Ostala 15  E2  15  1  5  10  5  
8704.31.9  – – – Ostale  
8704.31.91  – – – –  Bruto-mase vozila ne ve će od 2,5 t  10  E2  0  5  5  10  5  
8704.31.99  – – – –  Ostala 10  E2  0  1  5  10  5  
8704.32  – – Bruto-mase vozila ve će od 5 t:  
8704.32.30  – – – Vozila cisterne, vozila hladnja če i vozila za skupljanje 
otpada  15 E2  15  1  5  10  0  
8704.32.90  – – – Ostalo 15  E2  15  1  5  10  0  
8704.90.00  –  Ostalo 15  E2  15  1  5  10  0  
87.05  MOTORNA VOZILA ZA POSEBNE NAMJENE, OSIM ONIH 
KONSTRUIRANIH PRVENSTVENO ZA PRIJEVOZ OSOBA ILI 
ROBE (NA PRIMJER, VOZILA ZA PRIJEVOZ NEISPRAVNIH ILI 
OŠTE ĆENIH VOZILA, DIZALI ČNA VOZILA, VATROGASNA 
VOZILA, VOZILA S UGRA ĐENOM MIJEŠALICOM ZA 
BETON, VOZILA ZA ČIŠĆENJE CESTA, VOZILA ZA ŠTRCANJE 
ILI POSIPANJE, POKRETNE RADIONICE, POKRETNE RADIO ­
LOŠKE JEDINICE)  
8705.10.00  –  Dizali čna vozila 20  E2  15  1  20  5  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1255
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8705.20.00  –  Pokretni buša či tornjevi  20  E2  15  1  20  5  0  
8705.30.00  –  Vatrogasna vozila  20  E2  15  1  20  5  10  
8705.40.00  –  Vozila s ugra đenom miješalicom za beton  20  C  15  1  20  5  0  
8705.90.00  –  Ostalo 20  C  15  1  20  5  10  
87.06  ŠASIJE S UGRA ĐENIM MOTORIMA, ZA MOTORNA VOZILA 
IZ TARIFNIH BROJEVA 87.01 DO 87.05  
8706.00.10  –  Autobusa  10  E  0  1  0  10  10  
8706.00.90  –  Ostalo 15  E  15  1  0  10  10  
87.07  KAROSERIJE ZA MOTORNA VOZILA IZ TARIFNIH BROJEVA 
87.01 DO 87.05, UKLJUČ UJU ĆI VOZA ČKE KABINE 
8707.10.00  –  Za vozila iz tarifnog broja 87.03  20  E  15  1  20  10  5  
8707.90  –  Ostalo: 
8707.90.50  – – Za vozila iz tarifnih brojeva 8701, 8702 i 8704, osim onih 
iz tarifnih podbrojeva 8704.21.51 i 8704.31.51  15 E  15  1  10  10  5  
8707.90.90  – – Ostalo 20  E  15  1  20  10  5  
87.08  DIJELOVI I PRIBOR MOTORNIH VOZILA IZ TARIFNIH 
BROJEVA 87.01 DO 87.05  
8708.10.00  –  Branici i njihovi dijelovi  10  C  10  1  10  5  5  
8708.2  –  Ostali dijelovi i pribor karoserija (uklju čuju ći kabine):  
8708.21.00  – – Sigurnosni pojasi  10  E  10  1  10  5  10  
8708.29.00  – – Ostalo 10  C  10  1  10  5  10
HR 1256 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8708.30  –  Ko čnice i servo ko čnice; njihovi dijelovi:  
8708.30.10  – – Montirane ko čne obloge  10  C  10  1  10  5  10  
8708.30.20  – – Hidrodinami čki sustav ko čenja s odgodom prijenosa i njegovi 
dijelovi  0 A  0  0  0  0  0  
8708.30.90  – – Ostalo 10  C  10  1  10  5  5  
8708.40  –  Mjenja či i njihovi dijelovi:  
8708.40.10  – – Mjenja či 10  C  10  1  10  5  5  
8708.40.20  – – Dijelovi  10  E  10  1  10  5  5  
8708.50  –  Pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li opremljene 
drugim dijelovima prijenosa ili ne, i nepogonske osovine; 
njihovi dijelovi:  
8708.50.10  – – Pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li oprem ­
ljene drugim dijelovima prijenosa ili ne  10 E  10  1  10  5  5  
8708.50.20  – – Nepogonske osovine i njihovi dijelovi  10  E  10  1  10  5  5  
8708.50.90  – – Ostali dijelovi  10  E  10  1  10  5  5  
8708.70.00  –  Kota či te njihovi dijelovi i pribor  10 C  10  1  10  5  5  
8708.80  –  Sustavi za prigušivanje i njihovi dijelovi (uklju čuju ći amortize ­
re): 
8708.80.10  – – Ovjesni amortizeri  10  C  10  1  10  5  5  
8708.80.20  – – Sustavi za prigušivanje, osim amortizera  10  E  10  1  10  5  5  
8708.80.90  – – Dijelovi  10  E  10  1  10  5  5  
8708.9  –  Ostali dijelovi i pribor:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1257
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8708.91  – – Hladnjaci i njihovi dijelovi:  
8708.91.10  – – – Hladnjaci  10  C  10  1  10  5  5  
8708.91.20  – – – Dijelovi  10  E  10  1  10  5  5  
8708.92  – – Prigušni lonci i ispušne cijevi; njihovi dijelovi:  
8708.92.10  – – – Prigušni lonci i ispušne cijevi  10  E  10  1  10  5  5  
8708.92.20  – – – Dijelovi  10  E  10  1  10  5  5  
8708.93.00  – – Spojke i njihovi dijelovi  10  C  10  1  10  5  5  
8708.94  – – Volani, upravlja čki stupovi i upravlja čke kutije; njihovi dije ­
lovi: 
8708.94.10  – – – Volani, upravlja čki stupovi i upravlja čke kutije  10  C  10  1  10  5  5  
8708.94.20  – – – Dijelovi  10  E  10  1  10  5  5  
8708.95.00  – – Sigurnosni zra čni jastuci s ure đajem za napuhavanje; njihovi 
dijelovi  10 E  10  1  10  5  5  
8708.99.00  – – Ostalo 10  C  10  1  10  5  5  
87.09  RADNA KOLICA, SAMOKRETNA, NEOPREMLJENA 
URE ĐAJEM ZA DIZANJE ILI RUKOVANJE, ŠTO IH SE RABI 
U TVORNICAMA, SKLADIŠTIMA, LUKAMA I ZRA ČNIM 
LUKAMA ZA PRIJEVOZ ROBE NA KRATKIM UDALJENO­
STIMA; VU ČNA VOZILA ŠTO IH SE RABI NA PERONIMA 
ŽELJEZNI ČKIH KOLODVORA; DIJELOVI NAVEDENIH VOZILA  
8709.1  –  Radna kolica: 
8709.11.00  – – Elektri čna 10  E  0  0  0  10  0  
8709.19.00  – – Ostalo 5  E  0  0  0  5  0
HR 1258 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8709.90.00  –  Dijelovi  15  E  0  0  0  5  0  
8710.00.00  TENKOVI I DRUGA OKLOPNA BORBENA MOTORNA 
VOZILA, UKLJU ČUJU ĆI I OPREMLJENA NAORUŽANJEM; 
NJIHOVI DIJELOVI  10 E  10  5  10  10  10  
87.11  MOTOCIKLI (UKLJU ČUJUĆ I I MOPEDE), BICIKLI I SLI ČNA 
VOZILA S POMO ĆNIM MOTOROM, SA ILI BEZ BO ČNE 
PRIKOLICE; BO ČNE PRIKOLICE  
8711.10  –  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravocrtnim 
gibanjem klipa, obujma cilindara ne ve ćeg od 50 cm3 : 
8711.10.20  – – Tricikli  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.10.90  – – Ostalo 10  E2  0  5  10  10  5  
8711.20  –  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravocrtnim 
gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 50 cm3 , ali ne 
ve ćeg od 250 cm3 : 
8711.20.20  – – Tricikli  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.20.90  – – Ostalo 10  E2  0  5  10  10  5  
8711.30  –  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravocrtnim 
gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 250 cm3 , ali ne 
ve ćeg od 500 cm3 : 
8711.30.20  – – Tricikli  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.30.90  – – Ostalo 10  E2  0  5  10  10  5  
8711.40  –  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravocrtnim 
gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 500 cm3 , ali ne 
ve ćeg od 800 cm3 : 
8711.40.20  – – Tricikli  30  E2  0  30  10  10  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1259
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8711.40.90  – – Ostalo 10  E2  0  5  10  10  5  
8711.50  –  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravocrtnim 
gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 800 cm3 : 
8711.50.20  – – Tricikli  30  E2  0  30  10  10  5  
8711.50.90  – – Ostalo 10  E2  0  5  10  10  5  
8711.90.00  –  Ostalo 10  E2  0  5  10  10  5  
8712.00.00  BICIKLI I OSTALA SLI ČNA VOZILA (UKLJU ČUJU ĆI 
DOSTAVNE TRICIKLE), BEZ MOTORNOG POGONA  15 E2  15  15  15  5  15  
87.13  KOLICA I OSTALA VOZILA ZA INVALIDNE OSOBE, 
NEOVISNO IMAJU LI MOTORNI ILI DRUK ČIJI MEHANIČ KI 
POGON ILI NE  
8713.10.00  –  Bez mehani čkog pogona 5  E  0  0  0  5  0  
8713.90.00  –  Ostalo 5  E  0  0  0  5  0  
87.14  DIJELOVI I PRIBOR VOZILA IZ TARIFNIH BROJEVA 87.11 
DO 87.13 
8714.1  –  Motocikala (uklju čuju ći mopeda): 
8714.11.00  – – Sjedala  10  E  10  5  10  5  10  
8714.19.00  – – Ostalo 10  C  10  5  10  5  10  
8714.20.00  –  Kolica i ostala vozila za invalidne osobe  5  E  0  0  0  5  0  
8714.9  –  Ostalo: 
8714.91  – – Okviri i vilice te njihovi dijelovi:  
8714.91.10  – – – Okviri i vilice  10  E  10  10  10  5  10
HR 1260 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8714.91.90  – – – Dijelovi  5  E  5  5  5  5  5  
8714.92  – – Naplatci i žbice kota ča: 
8714.92.10  – – – Naplatci kota ča 10  E  10  10  10  5  10  
8714.92.20  – – – Žbice  5  E  0  0  0  5  0  
8714.93.00  – – Glav čine, bez ure đaja za ko čenje i sklopovi stražnjih lan ča­
nika (kasete)  5 E  0  0  0  5  0  
8714.94.00  – – Ko čnice, uklju čuju ći glav čine s ure đajem za ko čenje, te 
njihovi dijelovi  5 E  0  0  0  5  0  
8714.95.00  – – Sjedala  5  E  0  0  0  5  0  
8714.96.00  – – Pedale i sklop pogonskog lanč anika, te njihovi dijelovi  5  E  0  0  0  5  0  
8714.99  – – Ostalo: 
8714.99.10  – – – Vratila (koljena, upravlja či, ru čice upravlja ča), blatobrani 
(branici), zaštitnici lanaca i prtljažnici (ne plasti čni) 10 E  10  10  10  5  10  
8714.99.20  – – – Ru čice i prtljažnici (za alat ili ne), plasti čni 5  E  0  0  0  5  0  
8714.99.90  – – – Ostalo 5  E  0  0  0  5  0  
87.15  DJE ČJA KOLICA I SLI ČNO ZA PRIJEVOZ DJECE I DIJELOVI ZA 
NJIH  
8715.00.10  –  Dje čja kolica 15 E  15  15  15  15  15  
8715.00.80  –  Ostalo 15  E  10  10  10  15  10  
8715.00.90  –  Dijelovi  15  E  0  0  0  15  0  
87.16  PRIKOLICE I POLUPRIKOLICE; OSTALA VOZILA, BEZ 
VLASTITOG POGONA; NJIHOVI DIJELOVI
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1261
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8716.10.00  –  Prikolice i poluprikolice za stanovanje ili kampiranje  15  E  15  15  15  15  15  
8716.20.00  –  Samoutovarne ili samoistovarne prikolice i poluprikolice za 
poljoprivredne namjene  10 E  10  10  10  5  0  
8716.3  –  Ostale prikolice i poluprikolice za prijevoz robe:  
8716.31.00  – – Prikolice-cisterne i poluprikolice-cisterne  10  E  10  10  10  10  10  
8716.39.00  – – Ostalo 10  E2  10  10  10  10  10  
8716.40.00  –  Ostale prikolice i poluprikolice  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.80  –  Ostala vozila: 
8716.80.10  – – Samokretna kolica i ru čna kolica  10  E2  10  10  10  10  10  
8716.80.90  – – Ostalo 10  E2  10  10  10  10  10  
8716.90.00  –  Dijelovi  15  C  0  0  0  5  0  
88.01  BALONI I UPRAVLJIVI BALONI (CEPELINI); JEDRILICE, PILO ­
TIRANI ZMAJEVI I OSTALE LETJELICE BEZ POGONA  
8801.00.10  –  Zra čne jedrilice i pilotirani zmajevi  15  C  5  5  5  5  5  
8801.00.90  –  Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
88.02  OSTALE LETJELICE (NA PRIMJER, HELIKOPTERI, ZRAKOPLO ­
VI); SVEMIRSKE LETJELICE (UKLJU ČUJU ĆI SATELITE) I LETJE ­
LICE-NOSA ČI SUBORBITALNIH I SVEMIRSKIH LETJELICA  
8802.1  –  Helikopteri:  
8802.11.00  – – Prazne mase ne ve će od 2 000 kg  15  C  5  5  5  5  5  
8802.12.00  – – Prazne mase ve će od 2 000 kg  15  C  5  5  5  5  5
HR 1262 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8802.20.00  –  Zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ne ve će od 2 000 kg  15  C  5  5  5  5  5  
8802.30.00  –  Zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ve će od 2 000 kg, ali 
ne ve će od 15 000 kg  15 C  5  5  5  5  5  
8802.40.00  –  Zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ve će od 15 000 kg  0  A  0  0  0  0  0  
8802.60.00  –  Svemirske letjelice (uklju čuju ći satelite) i letjelice nosa či subor ­
bitalnih i svemirskih letjelica  0 A  0  0  0  0  0  
88.03  DIJELOVI PROIZVODA IZ TARIFNIH BROJEVA 88.01 I 88.02  
8803.10.00  –  Propeleri i rotori te njihovi dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
8803.20.00  –  Stajni trapovi i njihovi dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
8803.30.00  –  Ostali dijelovi zrakoplova ili helikoptera  0  A  0  0  0  0  0  
8803.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8804.00.00  PADOBRANI (UKLJU ČUJU ĆI UPRAVLJIVE PADOBRANE I 
PARAJEDRILICE) TE ROTOŠUTI; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR  5 A  5  5  5  5  5  
88.05  OPREMA ZA LANSIRANJE ZRAKOPLOVA; PALUBNI 
ZAUSTAVLJA ČI ZRAKOPLOVA I SLI ČNA OPREMA; 
ZEMALJSKI TRENAŽERI LETENJA; DIJELOVI NAVEDENIH 
PROIZVODA  
8805.10.00  –  Oprema za lansiranje zrakoplova; palubni zaustavlja či zrako ­
plova i sli čna oprema i njihovi dijelovi  0 A  0  0  0  0  0  
8805.2  –  Zemaljski trenažeri letenja i njihovi dijelovi:  
8805.21.00  – – Simulatori zra čnih borbi i njihovi dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
8805.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1263
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
89.01  PUTNI ČKI BRODOVI, IZLETNI ČKI BRODOVI (BRODOVI ZA 
KRSTARENJE - KRUZERI), TRAJEKTI, TERETNI BRODOVI, 
TEGLENICE I SLI ČNA PLOVILA ZA PRIJEVOZ OSOBA ILI 
ROBE  
8901.10  –  Putni čki brodovi, izletni čki brodovi (brodovi za krstarenje - 
kruzeri) i sli čna plovila konstruirana prvenstveno za prijevoz 
putnika; trajekti  
8901.10.10  – – Duljine ne ve će od 15 m  10  A  10  10  10  10  10  
8901.10.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8901.20.00  –  Tankeri  0  A  0  0  0  0  0  
8901.30.00  –  Brodovi hladnja če, osim onih iz podbroja 8901.20  0  A  0  0  0  0  0  
8901.90  –  Ostala plovila za prijevoz robe i ostala plovila za prijevoz i 
putnika i robe:  
8901.90.10  – – Duljine ne ve će od 15 m  10  A  10  10  10  10  10  
8901.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
89.02  RIBARSKI BRODOVI; BRODOVI-TVORNICE I OSTALI 
BRODOVI ZA PRERADU ILI KONZERVIRANJE RIBARSKIH 
PROIZVODA  
8902.00.10  –  Duljine ne već e od 15 m  10  A  10  10  10  10  10  
8902.00.90  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
89.03  JAHTE I OSTALA PLOVILA ZA RAZONODU ILI ŠPORT; 
ČAMCI NA VESLA I KANUI  
8903.10.00  –  Plovila na napuhavanje  15  E  15  15  15  15  15  
8903.9  –  Ostalo: 
8903.91.00  – – Jedrilice, sa ili bez pomoć nog motora  15  E  15  15  15  15  15
HR 1264 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
8903.92.00  – – Motorna plovila, osim onih s izvanbrodskim motorom  15  E  15  15  15  15  15  
8903.99.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
8904.00.00  TEGLJA ČI (REMORKERI) I POTISKIVA ČI 0  A  0  0  0  0  0  
89.05  BRODOVI-SVJETIONICI, VATROGASNA PLOVILA, PLOVNA 
JARUŽALA, PLOVNE DIZALICE I OSTALA PLOVILA KOD 
KOJIH JE PLOVNOST SPOREDNA U ODNOSU NA NJIHOVU 
GLAVNU FUNKCIJU; PLUTAJU ĆI DOKOVI; PLUTAJU ĆE ILI 
URONJIVE PLATFORME ZA BUŠENJE ILI PRIDOBIVANJE  
8905.10.00  –  Plovni bageri (jaružala)  0  A  0  0  0  0  0  
8905.20.00  –  Plutaju će ili uronjive platforme za bušenje ili pridobivanje  0  A  0  0  0  0  0  
8905.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
89.06  OSTALA PLOVILA, UKLJU ČUJUĆ I RATNE BRODOVE I 
BRODICE ZA SPAŠAVANJE OSIM ČAMACA NA VESLA  
8906.10.00  –  Ratni brodovi  0  A  0  0  0  0  0  
8906.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
89.07  OSTALI PLUTAJU ĆI OBJEKTI (NA PRIMJER, SPLAVI, SPREM ­
NICI, KESONI, ISKRCAJNE PLATFORME, PLUTA ČE I SVJETIO ­
NICI-PLUTA ČE) 
8907.10.00  –  Splavi za napuhavanje 15  E  5  5  5  5  5  
8907.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
8908.00.00  PLOVILA I OSTALI PLUTAJU ĆI OBJEKTI NAMIJENJENI REZA ­
NJU 0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1265
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
90.01  OPTI ČKA VLAKNA I SNOPOVI OPTIČ KIH VLAKANA; KABELI 
OD OPTI ČKIH VLAKANA, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 
85.44; LISTOVI I PLO ČE OD POLARIZIRAJU ĆEG MATERI ­
JALA; LE ĆE (UKLJUČ UJUĆ I KONTAKTNE LEĆ E), PRIZME, 
ZRCALA I OSTALI OPTI ČKI ELEMENTI, OD BILO KOJEG 
MATERIJALA, NEMONTIRANI, OSIM TAKVIH OPTI ČKI 
NEOBRA ĐENIH STAKLENIH ELEMENATA  
9001.10.00  –  Opti čka vlakna, snopovi opti čkih vlakna i kabeli od opti čkih 
vlakna 0 A  0  0  0  0  0  
9001.20.00  –  Listovi i plo če od polariziraju ćeg materijala  0  A  0  0  0  0  0  
9001.30.00  –  Kontaktne le će 5  E  5  5  5  5  5  
9001.40.00  –  Le će za nao čale od stakla  0  A  0  0  0  0  0  
9001.50.00  –  Le će za nao čale od ostalih materijala  0  A  0  0  0  0  0  
9001.90.00  –  Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
90.02  LE ĆE, PRIZME, ZRCALA, I DRUGI OPTI ČKI ELEMENTI, OD 
BILO KAKVOGA MATERIJALA, MONTIRANI, KAO ŠTO SU 
DIJELOVI ILI PRIBOR INSTRUMENATA ILI APARATA, OSIM 
TAKVIH OPTIČ KIH NEOBRA ĐENIH STAKLENIH ELEMENATA  
9002.1  –  Objektivi:  
9002.11.00  –  Za fotoaparate, projektore ili fotografske ili kinematografske 
aparate za pove ćavanje ili smanjivanje  0 A  0  0  0  0  0  
9002.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9002.20.00  –  Filtri  0  A  0  0  0  0  0  
9002.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
90.03  OKVIRI ZA NAO ČALE ILI SLI ČNE PROIZVODE I NJIHOVI 
DIJELOVI
HR 1266 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9003.1  –  Okviri:  
9003.11.00  – – Od plastike  0  A  0  0  0  0  0  
9003.19.00  – – Od ostalih materijala  0  A  0  0  0  0  0  
9003.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
90.04  KOREKCIJSKE I ZAŠTITNE NAO ČALE I SLI ČNI PROIZVODI  
9004.10.00  –  Sun čane nao čale 15  E  15  15  15  15  15  
9004.90  –  Ostalo: 
9004.90.10  – – Zaštitne nao čale (osim sun čanih nao čala) za radnike  0  A  0  0  0  0  0  
9004.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
90.05  DALEKOZORI S DVA OBJEKTIVA (UKLJU ČUJU ĆI PRIZMA ­
TI ČNI DALEKOZOR), DALEKOZORI S JEDNIM OBJEKTIVOM, 
ASTRONOMSKI TELESKOPI, OPTI ČKI TELESKOPI, TE 
NJIHOVA POSTOLJA; OSTALI ASTRONOMSKI INSTRUMENTI 
I NJIHOVA POSTOLJA, OSIM INSTRUMENTA ZA RADIOA­
STRONOMIJU  
9005.10.00  –  Dalekozori s dva objektiva (uklju čuju ći prizmati čni dalekozor)  15  E  15  15  15  15  15  
9005.80.00  –  Ostali instrumenti  0  A  0  0  0  0  0  
9005.90.00  –  Dijelovi i pribor (uklju čuju ći postolja) 0  A  0  0  0  0  0  
90.06  FOTOGRAFSKI APARATI; FOTOGRAFSKE BLJESKALICE I 
ŽARULJE-BLJESKALICE, OSIM ŽARULJA S IZBIJANJEM IZ 
TARIFNOG BROJA 85.39  
9006.10.00  –  Fotoaparati vrsta koje se rabi za pripremu tiskarskih plo ča ili 
cilindara  0 A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1267
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9006.30.00  –  Fotoaparati posebno konstruirani za uporabu pod vodom ili 
za snimanje iz zraka ili za medicinske preglede unutarnjih 
organa ili za forenzič ke ili kriminalisti čke laboratorije  0 A  0  0  0  0  0  
9006.40.00  –  Fotoaparati za trenutnu brzu fotografiju  15  E  15  15  15  15  15  
9006.5  –  Ostali fotoaparati: 
9006.51.00  – – S tražilom kroz objektiv, za film u svitku širine ne ve će od 
35 mm  15 E  15  15  15  15  15  
9006.52  – – Ostali, za film u svitku širine manje od 35 mm:  
9006.52.10  – – – Fotografske naprave za snimanje dokumenata na mikrofilm, 
mikrokartice ali druge mikro oblike  0 A  0  0  0  0  0  
9006.52.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9006.53  – – Ostali, za film u svitku širine 35 mm:  
9006.53.10  – – – Fotografske naprave za snimanje dokumenata na mikrofilm, 
mikrokartice ali druge mikro oblike  0 A  0  0  0  0  0  
9006.53.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9006.59  – – Ostalo: 
9006.59.10  – – – Fotografske naprave za snimanje dokumenata na mikrofilm, 
mikrokartice ali druge mikro oblike  0 A  0  0  0  0  0  
9006.59.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9006.6  –  Fotografske bljeskalice i žarulje bljeskalice:  
9006.61.00  – – Bljeskalice sa žaruljama na izbijanje (elektronske)  10  E  10  10  10  10  10  
9006.69  – – Ostalo:
HR 1268 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9006.69.10  – – – Bljeskalice žaruljice, bljeskalice kockice i slič no 10  E  10  10  10  10  10  
9006.69.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
9006.9  –  Dijelovi i pribor:  
9006.91.00  – – Za fotoaparate 0  A  0  0  0  0  0  
9006.99.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
90.07  KINEMATOGRAFSKE KAMERE I PROJEKTORI, S UGRA ĐENIM 
APARATOM ZA SNIMANJE ILI REPRODUKCIJU ZVUKA ILI 
BEZ NJEGA  
9007.1  –  Kamere: 
9007.11.00  – – Za kinematografski film širine manje od 16 mm ili za film 
širine 2 × 8 mm  15 E  15  15  15  15  15  
9007.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9007.20.00  –  Projektori  0  A  0  0  0  0  0  
9007.9  –  Dijelovi i pribor:  
9007.91.00  – – Za fotoaparate 10  C  10  10  10  10  10  
9007.92.00  – – Za projektore  0  A  0  0  0  0  0  
90.08  PROJEKTORI SLIKA, FOTOGRAFSKI APARATI ZA POVE ĆA­
VANJE I ZA SMANJIVANJE  
9008.10.00  –  Projektori za dijapozitive  15  E  15  15  15  15  15  
9008.20.00  –  Čita či za mikrofilm, mikrofiš ili drugi mikrooblik, s mogu ć­
noš ću dobivanja kopija ili bez nje  0 A  0  0  0  0  0  
9008.30.00  –  Ostali projektori slika  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1269
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9008.40.00  –  Fotografski aparati za pove ćavanje i za smanjivanje  0  A  0  0  0  0  0  
9008.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.10  APARATI I OPREMA ZA FOTOGRAFSKE ILI KINEMATO ­
GRAFSKE LABORATORIJE, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI 
NA DRUGOM MJESTU U OVOM POGLAVLJU; NEGATO­
SKOPI; PROJEKCIJSKI ZASLONI  
9010.10.00  –  Aparati i oprema za automatsko razvijanje fotografskog (uklju ­ 
čuju ći kinematografskog) filma ili papira u svicima ili za auto ­
matsku ekspoziciju svitaka fotografskog papira s razvijenog 
filma  0 A  0  0  0  0  0  
9010.50.00  –  Ostali aparati i oprema za fotografske ili kinematografske 
laboratorije; negatoskopi  0 A  0  0  0  0  0  
9010.60.00  –  Projekcijski zasloni  0  A  0  0  0  0  0  
9010.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.11  OPTI ČKI MIKROSKOPI, UKLJU ČUJU ĆI ONE ZA MIKROFOTO ­
GRAFIJU, MIKROKINEMATOGRAFIJU I MIKROPROJEKCIJU  
9011.10.00  –  Stereoskopski mikroskopi  0  A  0  0  0  0  0  
9011.20.00  –  Ostali mikroskopi, za mikrofotografiju, mikrokinematografiju 
ili mikroprojekciju  0 A  0  0  0  0  0  
9011.80.00  –  Ostali mikroskopi  0  A  0  0  0  0  0  
9011.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.12  MIKROSKOPI, OSIM OPTI ČKIH MIKROSKOPA; DIFRAKCIJSKI 
APARATI 
9012.10.00  –  Mikroskopi, osim opti čkih mikroskopa i difrakcijski aparati  0  A  0  0  0  0  0
HR 1270 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9012.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.13  URE ĐAJI S TEKU ĆIM KRISTALIMA KOJI NE PREDSTAVLJAJU 
PROIZVODE POBLIŽE NAVEDENE U DRUGIM TARIFNIM 
BROJEVIMA; LASERI, OSIM LASERSKIH DIODA; OSTALI 
OPTI ČKI URE ĐAJI I INSTRUMENTI, NESPOMENUTI NITI 
UKLJU ČENI NA DRUGIM MJESTIMA U OVOM POGLAVLJU  
9013.10.00  –  Teleskopski nišani za ugradnju na oružje; periskopi; teleskopi 
za strojeve, ure đaje ili instrumente iz ovog poglavlja ili iz 
odsjeka XVI  15 E  5  5  5  5  5  
9013.20.00  –  Laseri, osim laserskih dioda  0  A  0  0  0  0  0  
9013.80.00  –  Ostali ure đaji, aparati i instrumenti  0  A  0  0  0  0  0  
9013.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.14  KOMPASI; OSTALI NAVIGACIJSKI INSTRUMENTI I APARATI  
9014.10.00  –  Kompasi 0  A  0  0  0  0  0  
9014.20.00  –  Instrumenti i aparati za aeronauti čku ili svemirsku navigaciju 
(osim kompasa)  0 A  0  0  0  0  0  
9014.80.00  –  Ostali instrumenti i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
9014.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.15  GEODETSKI (UKLJUČ UJUĆ I FOTOGRAMETRIJSKI), HIDRO­
GRAFSKI, OCEANOGRAFSKI, HIDROLOŠKI, METEOROLOŠKI 
ILI GEOFIZI ČKI INSTRUMENTI ILI APARATI, OSIM 
KOMPASA; DALJINOMJERI  
9015.10.00  –  Daljinomjeri  0  A  0  0  0  0  0  
9015.20.00  –  Teodoliti i tahimetri  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1271
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9015.30.00  –  Niveliri  0  A  0  0  0  0  0  
9015.40.00  –  Fotogrametrijski instrumenti i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
9015.80.00  –  Ostali instrumenti i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
9015.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
9016.00.00  VAGE OSJETLJIVOSTI OD 5 CENTIGRAMA I FINIJE, SA ILI 
BEZ UTEGA 0 A  0  0  0  0  0  
90.17  INSTRUMENTI ZA CRTANJE, OBILJEŽAVANJE ILI MATEMA ­
TI ČKO RA ČUNANJE (NA PRIMJER, APARATI ZA CRTANJE, 
PANTOGRAFI, KUTOMJERI, SETOVI PRIBORA ZA CRTANJE, 
LOGARITAMSKA RA ČUNALA, KALKULATORI U OBLIKU 
DISKA); INSTRUMENTI ZA MJERENJE DUŽINE, ZA 
UPORABU U RUCI (NA PRIMJER, MJERNE ŠIPKE I TRAKE, 
MIKROMETARSKA MJERILA, POMI ČNA MJERILA), NESPOME ­
NUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU U OVOM 
POGLAVLJU  
9017.10.00  –  Stolovi i ure đaji za crtanje, neovisno jesu li automatski ili ne  15  E  5  5  5  5  5  
9017.20.00  –  Ostali instrumenti za crtanje, obilježavanje ili matemati čko 
ra čunanje  0 A  0  0  0  0  0  
9017.30.00  –  Mikrometri, pomič na mjerila i kalibarska mjerila  0  A  0  0  0  0  0  
9017.80.00  –  Ostali instrumenti  0  A  0  0  0  0  0  
9017.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.18  INSTRUMENTI I APARATI NAMIJENJENI UPORABI U MEDI ­
CINI, KIRURGIJI, ZUBARSTVU ILI VETERINI, UKLJU ČUJU ĆI 
SCINTIGRAFSKE APARATE, DRUGE ELEKTROMEDICINSKE 
APARATE I INSTRUMENTE ZA ISPITIVANJE VIDA  
9018.1  –  Elektrodijagnosti čki aparati (uklju čuju ći aparate za funkcio ­
nalna istraživa čka ispitivanja ili za provjeru fizioloških para ­
metara):
HR 1272 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9018.11.00  – – Elektrokardiografi  0  A  0  0  0  0  0  
9018.12.00  – – Aparati za ultrazvu čno skeniranje  0  A  0  0  0  0  0  
9018.13.00  – – Aparati za magnetnu rezonanciju  0  A  0  0  0  0  0  
9018.14.00  – – Aparati za scintigrafiju  0  A  0  0  0  0  0  
9018.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9018.20.00  –  Aparati s ultraljubi častim ili infracrvenim zrakama  0  A  0  0  0  0  0  
9018.3  –  Štrcaljke, igle, kateteri, kanile i sli čno 
9018.31  – – Štrcaljke, sa ili bez igala:  
9018.31.10  – – – Za jednokratnu uporabu  0  A  0  0  0  0  0  
9018.31.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9018.32.00  – – Cjevaste metalne igle i igle za šivanje  0  A  0  0  0  0  0  
9018.39  – – Ostalo: 
9018.39.10  – – – Oprema za intravenozno infundiranje  0  A  0  0  0  0  0  
9018.39.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9018.4  –  Ostali odontološki instrumenti i aparati:  
9018.41.00  – – Zubarske bušilice, neovisno jesu li kombinirane s drugom 
zubarskom opremom na zajedni čkom postolju ili ne  0 A  0  0  0  0  0  
9018.49.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9018.50.00  –  Ostali instrumenti i aparati, za oftalmologiju  0  A  0  0  0  0  0  
9018.90.00  –  Ostali instrumenti i aparati  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1273
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
90.19  APARATI ZA MEHANOTERAPIJU, APARATI ZA MASAŽU, 
APARATI ZA PSIHOLOŠKA ISPITIVANJA, APARATI ZA 
OZONOTERAPIJU, OKSIGENOTERAPIJU, AEROSOL-TERAPIJU, 
UMJETNO DISANJE I OSTALI TERAPEUTSKI APARATI ZA 
DISANJE  
9019.10.00  –  Aparati za mehanoterapiju; aparati za masažu; aparati za 
psihološka testiranja  0 A  0  0  0  0  0  
9019.20.00  –  Aparati za ozonoterapiju, oksigenoterapiju, aerosol terapiju, 
umjetno disanje ili drugi terapijski dišni aparati  0 A  0  0  0  0  0  
9020.00.00  OSTALI APARATI ZA DISANJE I PLINSKE MASKE, OSIM 
ZAŠTITNIH MASKI BEZ MEHANI ČKIH DIJELOVA I IZMJE ­
NJIVIH FILTERA  0 A  0  0  0  0  0  
90.21  ORTOPEDSKA POMAGALA, UKLJU ČUJU ĆI ŠTAKE, KIRURŠKE 
POJASEVE I PODVEZE; ŠINE I DRUGA POMAGALA ZA PRIJE ­
LOME; UMJETNI DIJELOVI TIJELA; APARATI ZA POBOLJ ­ 
ŠANJE SLUHA I DRUGI APARATI KOJE SE NOSI ILI UGRA ­ 
ĐUJE U TIJELO KAKO BI NADOKNADILI NEDOSTATAK ILI 
INVALIDNOST  
9021.10.00  –  Ortopedski predmeti i ure đaji, te predmeti i ure đaji za prije ­
lome 0 A  0  0  0  0  0  
9021.2  –  Umjetni zubi i zubne proteze:  
9021.21.00  – – Umjetni zubi  0  A  0  0  0  0  0  
9021.29.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9021.3  –  Ostali protetski predmeti i ure đaji: 
9021.31.00  – – Umjetni zglobovi  0  A  0  0  0  0  0  
9021.39.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9021.40.00  –  Aparati za poboljšanje sluha, osim dijelova i pribora  0  A  0  0  0  0  0
HR 1274 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9021.50.00  –  Aparati za stimulaciju rada sr čanih mišić a, osim dijelova i 
pribora 0 A  0  0  0  0  0  
9021.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
90.22  RENDGENSKI APARATI I APARATI NA OSNOVI ALFA-, 
BETA- ILI GAMA-ZRA ČENJA, NEOVISNO JESU LI NAMIJE ­
NJENI UPORABI U MEDICINI, KIRURGIJI, ZUBARSTVU ILI 
VETERINI ILI NE, UKLJU ČUJU ĆI APARATE ZA RADIOGRA ­
FIJU ILI RADIOTERAPIJU, RENDGENSKE CIJEVI I OSTALI 
GENERATORI RENDGENSKIH ZRAKA, GENERATORI 
VISOKOG NAPONA, UPRAVLJA ČKE PLO ČE I STOLOVI, 
ZASLONI TE STOLOVI, STOLICE I SLI ČNO, NAMIJENJENI 
PREGLEDU ILI LIJE ČENJU  
9022.1  –  Rendgenski aparati, neovisno jesu li namijenjeni uporabi u 
medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uklju čuju ći 
aparate za radiografiju ili radioterapiju  
9022.12.00  – – Aparati za kompjutoriziranu tomografiju  0  A  0  0  0  0  0  
9022.13.00  – – Ostali, za uporabu u zubarstvu  0  A  0  0  0  0  0  
9022.14.00  – – Ostali, za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini  0  A  0  0  0  0  0  
9022.19.00  – – Za ostale uporabe  0  A  0  0  0  0  0  
9022.2  –  Aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zra čenja, neovisno jesu 
li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili vete ­
rini ili ne, uklju čuju ći aparate za radiografiju ili radioterapiju:  
9022.21.00  – – Za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini  0  A  0  0  0  0  0  
9022.29.00  – – Za ostale uporabe  0  A  0  0  0  0  0  
9022.30.00  –  Rendgenske cijevi  0  A  0  0  0  0  0  
9022.90.00  –  Ostalo, uklju čuju ći dijelove i pribor  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1275
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9023.00.00  INSTRUMENTI, APARATI I MODELI, KONSTRUIRANI ZA 
DEMONSTRACIJSKE SVRHE (NA PRIMJER, U OBRAZOVANJU 
ILI NA IZLOŽBAMA), NEPRIKLADNI ZA DRUGE NAMJENE  0 A  0  0  0  0  0  
90.24  STROJEVI I APARATI NAMIJENJENI ISPITIVANJU TVRDO ĆE, 
VLA ČNE ILI TLA ČNE ČVRSTO ĆE, ELASTI ČNOSTI I OSTALIH 
MEHANI ČKIH SVOJSTAVA MATERIJALA (NPR. KOVINA, 
DRVA, TEKSTILA, PAPIRA, PLASTI ČNIH MASA)  
9024.10.00  –  Strojevi i aparati za ispitivanje kovina  0  A  0  0  0  0  0  
9024.80.00  –  Ostali strojevi i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
9024.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.25  HIDROMETRI I SLI ČNI PLUTAJU ĆI INSTRUMENTI, TERMO ­
METRI, PIROMETRI, BAROMETRI, HIGROMETRI I PSIHROME­
TRI, S REGISTRATOROM ILI BEZ NJEGA I KOMBINACIJE TIH 
INSTRUMENTA  
9025.1  –  Termometri i pirometri, nekombinirani s drugim instrumenti ­
ma: 
9025.11.00  – – Punjeni teku ćinom, za izravno o čitavanje  0  A  0  0  0  0  0  
9025.19.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9025.80.00  –  Ostali instrumenti  0  A  0  0  0  0  0  
9025.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.26  INSTRUMENTI I APARATI ZA MJERENJE ILI NADZOR 
PROTOKA, RAZINE, PRITISKA ILI OSTALIH PROMJENJIVIH 
VELI ČINA TEKU ĆINA ILI PLINOVA (NA PRIMJER, MJERA ČI 
PROTOKA, POKAZIVA ČI RAZINE, MANOMETRI, TOPLINO­
MJERI), ISKLJU ČUJUĆ I INSTRUMENTE I APARATE IZ 
TARIFNOG BROJA 90.14, 90.15, 90.28 ILI 90.32
HR 1276 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9026.10.00  –  Za mjerenje ili kontrolu protoka ili razine teku ćine 0  A  0  0  0  0  0  
9026.20.00  –  Za mjerenje ili kontrolu pritiska  0  A  0  0  0  0  0  
9026.80.00  –  Ostali instrumenti i aparati  0  A  0  0  0  0  0  
9026.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.27  INSTRUMENTI I APARATI ZA FIZIKALNE ILI KEMIJSKE 
ANALIZE (NA PRIMJER, POLARIMETRI, REFRAKTOMETRI, 
SPEKTROMETRI, APARATI ZA ANALIZU PLINA ILI DIMA); 
INSTRUMENTI I APARATI ZA MJERENJE ILI KONTROLU 
VISKOZITETA, POROZNOSTI, DILATACIJE, POVRŠINSKE 
NAPETOSTI ILI SLI ČNO; INSTRUMENTI I APARATI ZA 
MJERENJE ILI KONTROLU TOPLINSKIH, ZVU ČNIH ILI SVJET ­
LOSNIH VELI ČINA (UKLJU ČUJU ĆI SVJETLOMJERE); MIKRO­
TOMI  
9027.10.00  –  Aparati za analizu plina ili dima  0  A  0  0  0  0  0  
9027.20.00  –  Kromatografi i instrumenti za elektroforezu  0  A  0  0  0  0  0  
9027.30.00  –  Spektrometri, spektrofotometri i spektrografi na osnovi opti ­ 
čkih zra čenja (ultraljubi častih, vidljivih, infracrvenih)  0 A  0  0  0  0  0  
9027.50.00  –  Ostali instrumenti i aparati na osnovi opti čkih zra čenja (ultra ­
ljubi častih, vidljivih, infracrvenih)  0 A  0  0  0  0  0  
9027.80  –  Ostali instrumenti i aparati  
9027.80.10  – – Svjetlomjeri  0  A  0  0  0  0  0  
9027.80.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9027.90  –  Mikrotomi; dijelovi i pribor:  
9027.90.10  – – Mikrotomi  0  A  0  0  0  0  0  
9027.90.90  – – Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1277
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
90.28  MJERILA POTROŠNJE ILI PROIZVODNJE PLINA ILI TEKU ĆINE, 
ELEKTRI ČNA BROJILA, UKLJU ČUJUĆ I I MJERILA ZA NJIHOVO 
BAŽDARENJE  
9028.10.00  –  Plinomjeri  0  A  0  0  0  0  0  
9028.20.00  –  Mjerila za teku ćine 0  A  0  0  0  0  0  
9028.30  –  Elektri čna brojila:  
9028.30.10  – – Mjera či elektromagnetske indukcije s 4, 5 ili 6 terminala, za 
struju ne ve ću od 100 A  5 C  5  5  5  5  5  
9028.30.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9028.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.29  OSTALA BROJILA (NA PRIMJER, BROJILA OKRETAJA, 
BROJILA PROIZVODNJE, TAKSIMETRI, BROJILA KILOME ­
TARA, BROJILA KORAKA); MJERA ČI BRZINE I TAHOMETRI, 
OSIM ONIH KOJE SE RAZVRSTAVA U TARIFNE BROJEVE 
90.14 ILI 90.15; STROBOSKOPI  
9029.10.00  –  Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilome ­
tara, brojila koraka i sli čno 0 A  0  0  0  0  0  
9029.20.00  –  Mjera či brzine i tahometri; stroboskopi  0  A  0  0  0  0  0  
9029.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.30  OSCILOSKOPI, SPEKTRALNI ANALIZATORI I OSTALI 
INSTRUMENTI I APARATI ZA MJERENJE ILI ISPITIVANJE 
ELEKTRI ČNIH VELI ČINA; INSTRUMENTI I APARATI ZA 
MJERENJE ILI OTKRIVANJE ALFA-, BETA-, GAMA-, RENTGEN ­
SKIH, SVEMIRSKIH ILI DRUGIH IONIZIRAJU ĆIH ZRA ČENJA  
9030.10.00  –  Instrumenti i aparati za nadzor i otkrivanje ioniziraju ćeg 
zra čenja  0 A  0  0  0  0  0
HR 1278 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9030.20.00  –  Osciloskopi i oscilografi  0  A  0  0  0  0  0  
9030.3  –  Ostali instrumenti i aparati, za mjerenje ili kontrolu napona, 
jakosti struje, otpora ili snage:  
9030.31.00  – – Multimetri, bez ure đaja za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
9030.32.00  – – Multimetri, s ure đajem za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
9030.33.00  – – Ostali, bez ure đaja za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
9030.39.00  – – Ostali, s ure đajem za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
9030.40.00  –  Ostali instrumenti i aparati, posebno konstruirani za teleko ­
munikacije (na primjer, instrumenti za mjerenje preslušavanja, 
instrumenti za mjerenje poja čanja, instrumenti za mjerenje 
izobli čenja, psofometri)  0 A  0  0  0  0  0  
9030.8  –  Ostali instrumenti i aparati  
9030.82.00  – – Za mjerenje ili kontrolu poluvodi čkih plo čica (wafera) ili 
elemenata  0 A  0  0  0  0  0  
9030.84.00  – – Ostali, s ure đajem za bilježenje  0  A  0  0  0  0  0  
9030.89.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9030.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.31  INSTRUMENTI, APARATI I STROJEVI ZA MJERENJE ILI 
KONROLU, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM 
MJESTU U OVOM POGLAVLJU; PROFIL PROJEKTORI  
9031.10.00  –  Strojevi za uravnotežavanje mehani čkih dijelova  0  A  0  0  0  0  0  
9031.20.00  –  Pokusni stolovi  0  A  0  0  0  0  0  
9031.4  –  Ostali opti čki instrumenti i aparati:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1279
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9031.41.00  – – Za kontrolu poluvodi čkih plo čica ili elemenata ili za kontrolu 
fotomaski ili mrežica koje se rabi u proizvodnji poluvodi čkih 
elemenata  0 A  0  0  0  0  0  
9031.49  – – Ostalo: 
9031.49.10  – – – Profil projektori  0  A  0  0  0  0  0  
9031.49.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9031.80.00  –  Ostali instrumenti, aparati i strojevi  0  A  0  0  0  0  0  
9031.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
90.32  INSTRUMENTI I APARATI ZA AUTOMATSKU REGULACIJU 
ILI UPRAVLJANJE  
9032.10.00  –  Termostati  0  A  0  0  0  0  0  
9032.20.00  –  Manostati  0  A  0  0  0  0  0  
9032.8  –  Ostali instrumenti i aparati  
9032.81.00  – – Hidrauli čni ili pneumatski  0  A  0  0  0  0  0  
9032.89.00  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9032.90.00  –  Dijelovi i pribor  0  A  0  0  0  0  0  
9033.00.00  DIJELOVI I PRIBOR (ŠTO NISU SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI 
NA DRUGOM MJESTU U OVOM POGLAVLJU) ZA STROJEVE, 
URE ĐAJE, INSTRUMENTE ILI APARATE IZ POGLAVLJA 90  0 A  0  0  0  0  0  
91.01  RU ČNI, DŽEPNI I OSTALI OSOBNI SATOVI, UKLJU ČUJU ĆI 
ŠTOPERICE, S KU ĆIŠTEM OD PLEMENITE KOVINE ILI OD 
KOVINE PLATIRANE PLEMENITOM KOVINOM
HR 1280 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9101.1  –  Ru čni satovi, elektri čno pogonjeni, neovisno imaju li ugra đenu 
štopericu ili ne:  
9101.11.00  – – Samo s mehani čkim pokaznikom  15  E  15  15  15  15  15  
9101.19  – – Ostalo: 
9101.19.10  – – – Samo s opti čko-elektronič kim pokaznikom  15  E  15  15  15  15  15  
9101.19.90  – – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9101.2  –  Ostali ru čni satovi, neovisno imaju li ugra đenu štopericu ili ne:  
9101.21.00  – – Automatski  15  E  15  15  15  15  15  
9101.29.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9101.9  –  Ostalo: 
9101.91.00  – – Elektri čno pogonjene  15  E  15  15  15  15  15  
9101.99.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
91.02  RU ČNI, DŽEPNI I OSTALI OSOBNI SATOVI, UKLJU ČUJU ĆI 
ŠTOPERICE, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 91.01  
9102.1  –  Ru čni satovi, elektri čno pogonjeni, neovisno imaju li ugra đenu 
štopericu ili ne:  
9102.11.00  – – Samo s mehani čkim pokaznikom  15  E  15  15  15  15  15  
9102.12.00  – – Samo s opti čko-elektroni čkim pokaznikom  15  E  15  15  15  15  15  
9102.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1281
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9102.2  –  Ostali ru čni satovi, neovisno imaju li ugra đenu štopericu ili ne:  
9102.21.00  – – Automatski  15  E  15  15  15  15  15  
9102.29.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9102.9  –  Ostalo: 
9102.91.00  – – Elektri čno pogonjene  15  E  15  15  15  15  15  
9102.99.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
91.03  Budilice i ostali satovi s mehanizmom za osobne satove  
9103.10.00  –  Elektri čno pogonjeni  15  E  15  15  15  15  15  
9103.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9104.00.00  SATOVI ZA INSTRUMENT PLO ČE I SLI ČNE VRSTE SATOVA 
ZA VOZILA, ZRAKOPLOVE, SVEMIRSKE LETJELICE ILI 
PLOVILA  0 A  0  0  0  0  0  
91.05  OSTALI SATOVI 
9105.1  –  Budilice:  
9105.11.00  – – Elektri čno pogonjene  15  E  15  15  15  15  15  
9105.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9105.2  –  Zidni satovi:  
9105.21.00  – – Elektri čno pogonjene  15  E  15  15  15  15  15  
9105.29.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9105.9  –  Ostalo:
HR 1282 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9105.91.00  – – Elektri čno pogonjene  15  E  15  15  15  15  15  
9105.99.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
91.06  APARATI ZA BILJEŽENJE VREMENA I APARATI ZA BILJE ­ 
ŽENJE VREMENSKIH INTERVALA, SA SATNIM MEHAN ­
IZMOM ZA OSOBNE SATOVE ILI SA SINKRONIM 
MOTOROM (NA PRIMJER, ZA REGISTRACIJU VREMENA, 
ZA BILJEŽENJE VREMENA)  
9106.10.00  –  Aparati za registraciju nazo čnosti; aparati za registraciju 
radnog vremena; aparati za bilježenje vremena i datuma  0 A  0  0  0  0  0  
9106.90  –  Ostalo: 
9106.90.10  – – Parkirni satovi  0  A  0  0  0  0  0  
9106.90.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9107.00.00  VREMENSKE SKLOPKE, SA SATNIM MEHANIZMOM ZA 
OSOBNE SATOVE ILI SINKRONIM MOTOROM  0 A  0  0  0  0  0  
91.08  SATNI MEHANIZMI ZA OSOBNE SATOVE, KOMPLETNI ILI 
SASTAVLJENI  
9108.1  –  Elektri čno pogonjeni:  
9108.11.00  – – Samo s mehani čkim pokaznikom ili s ure đajem u koji se 
može ugraditi mehani čki pokaznik  15 C  5  5  5  5  5  
9108.12.00  – – Samo s opti čko-elektroni čkim pokaznikom  15  C  5  5  5  5  5  
9108.19.00  – – Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
9108.20.00  –  Automatski  15  C  5  5  5  5  5  
9108.90.00  –  Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
91.09  OSTALI SATNI MEHANIZMI ZA OSOBNE SATOVE, 
KOMPLETNI ILI SASTAVLJENI  
9109.1  –  Elektri čno pogonjeni
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1283
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9109.11.00  – – Za budilice  15  C  5  5  5  5  5  
9109.19.00  – – Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
9109.90.00  –  Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
91.10  KOMPLETNI MEHANIZMI ZA OSOBNE ILI DRUGE SATOVE, 
NESASTAVLJENI ILI DJELOMI ČNO SASTAVLJENI (SATNI 
MEHANIZMI U SETOVIMA); NEKOMPLETNI MEHANIZMI ZA 
OSOBNE ILI DRUGE SATOVE, SASTAVLJENI; NEKOMPLETNI 
MEHANIZMI ZA OSOBNE ILI DRUGE SATOVE, NESASTAV ­
LJENI  
9110.1  –  Za osobne satove:  
9110.11.00  – – Kompletni mehanizmi, nesastavljeni ili djelomi čno sastavljeni 
(satni mehanizmi u setovima)  0 A  0  0  0  0  0  
9110.12.00  – – Nekompletni mehanizmi, sastavljeni  0  A  0  0  0  0  0  
9110.19.00  – – Nekompletni mehanizmi, nesastavljeni  0  A  0  0  0  0  0  
9110.90.00  –  Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
91.11  KU ĆIŠTA ZA OSOBNE SATOVE IZ TARIFNIH BROJEVA 91.01 
ILI 91.02 I NJIHOVI DIJELOVI  
9111.10.00  –  Ku ćišta od plemenitih kovina ili od kovina platiranih pleme ­
nitom kovinom  15 E  15  15  15  15  15  
9111.20.00  –  Ku ćišta od obič nih kovina, neovisno jesu li pozla ćena ili posre ­
brena ili ne  10 E  10  10  10  10  10  
9111.80.00  –  Ostala ku ćišta 10  E  10  10  10  10  10  
9111.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
91.12  KU ĆIŠTA I KUTIJE ZA KU ĆNE, UREDSKE I SLI ČNE SATOVE I 
KU ĆIŠTA I KUTIJE SLI ČNE VRSTE ZA DRUGU ROBU IZ 
OVOG POGLAVLJA I NJIHOVI DIJELOVI  
9112.20.00  –  Ku ćišta i sli čni predmeti  10  E  10  10  10  10  10
HR 1284 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9112.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
91.13  NARUKVICE, REMENI I SLI ČNO ZA RU ČNE SATOVE TE 
NJIHOVI DIJELOVI, OSIM OD METALA  
9113.10.00  –  Od plemenitih kovina ili od obi čnih kovina platiranih pleme ­
nitom kovinom  15 E  15  15  15  15  15  
9113.20.00  –  Od obi čnih kovina, neovisno jesu li pozla ćeni 
ili posrebreni ili ne  10 E  10  10  10  10  10  
9113.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
91.14  OSTALI DIJELOVI OSOBNIH ILI DRUGIH SATOVA  
9114.10.00  –  Opruge, uklju čuju ći i spiralne  15  C  5  5  5  5  5  
9114.20.00  –  Ležišni kameni  15  C  5  5  5  5  5  
9114.30.00  –  Broj čanici  15  E  5  5  5  5  5  
9114.40.00  –  Plo če i mostovi 15  E  5  5  5  5  5  
9114.90.00  –  Ostalo 15  E  5  5  5  5  5  
92.01  GLASOVIRI, UKLJU ČUJU ĆI I AUTOMATSKE GLASOVIRE; 
ČEMBALA I OSTALA KLAVIJATURNA GLAZBALA SA 
ŽICAMA 
9201.10.00  –  Pijanina  10  E  10  10  10  10  10  
9201.20.00  –  Koncertni glasoviri  10  E  10  10  10  10  10  
9201.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
92.02  OSTALA ŽI ČANA GLAZBALA (NA PRIMJER, GITARE, 
VIOLINE, HARFE)  
9202.10.00  –  Guda čka glazbala  10  E  10  10  10  10  10  
9202.90  –  Ostalo:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1285
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9202.90.10  – – Gitare  15  E  15  15  15  15  15  
9202.90.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
92.05  OSTALA PUHAČ KA GLAZBALA (NA PRIMJER, KLARINETI, 
TRUBE, GAJDE): 
9205.10.00  –  Limena puha čka glazbala  10  E  10  10  10  10  10  
9205.90  –  Ostalo: 
9205.90.10  – – Orgulje s klavijaturom; harmoniji i sli čna klavijaturna glaz ­
bala sa slobodnim metalnim piskovima  10 E  10  10  10  10  10  
9205.90.20  – – Harmonike i sli čna glazbala  10  E  10  10  10  10  10  
9205.90.30  – – Usne harmonike  10  E  10  10  10  10  10  
9205.90.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
9206.00.00  UDARALJKE (NA PRIMJER, BUBNJEVI, KSILOFONI, ČINELE, 
KASTANJETE, MARAKSI) 10 E  10  10  10  10  10  
92.07  GLAZBALA U KOJIH ZVUK NASTAJE ILI SE MORA POJA ČA­
VATI ELEKTRI ČKI (NA PRIMJER, ORGULJE, GITARE, HARMO ­
NIKE) 
9207.10.00  –  Klavijaturna glazbala, osim harmonika  10  E  10  10  10  10  10  
9207.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
92.08  GLAZBENE KUTIJE, SAJAMSKE ORGULJE, MEHANIČ KE 
ULI ČNE ORGULJE, MEHANI ČKE PTICE PJEVICE, GLAZBENE 
PILE I OSTALA GLAZBALA, NEUKLJU ČENA NITI U JEDAN 
DRUGI TARIFNI BROJ OVOG POGLAVLJA; ZVIŽDALJKE ZA 
MAMLJENJE SVIH VRSTA; ZVIŽDALJKE, ROGOVI ZA DOZI ­
VANJE I OSTALI USNI PUHA ČKI SIGNALNI INSTRUMENTI
HR 1286 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9208.10.00  –  Glazbene kutije  10  E  10  10  10  10  10  
9208.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
92.09  DIJELOVI GLAZBALA (NA PRIMJER, MEHANIZMI ZA GLAZ ­
BENE KUTIJE) I PRIBOR (NA PRIMJER, KARTICE, DISKOVI I 
VALJCI ZA MEHANIČ KA GLAZBALA); METRONOMI, VILICE I 
PISCI ZA UGA ĐANJE SVIH VRSTA  
9209.30.00  –  Žice za glazbala  15  E  5  5  5  5  5  
9209.9  –  Ostalo: 
9209.91.00  – – Dijelovi i pribor glasovira  15  E  5  5  5  5  5  
9209.92.00  – – Dijelovi i pribor glazbala iz tarifnog broja 92.02  15  C  5  5  5  5  5  
9209.94.00  – – Dijelovi i pribor glazbala iz tarifnog broja 92.07  5  C  5  5  5  5  5  
9209.99  – – Ostalo: 
9209.99.10  – – – Metronomi, vilice i pisci za uga đanje svih vrsta  5  C  5  5  5  5  5  
9209.99.20  – – – Mehanizmi za glazbene kutije  5  C  5  5  5  5  5  
9209.99.30  – – – Dijelovi i pribor glazbala iz tarifnog podbroja 9205.90.10  5  C  5  5  5  5  5  
9209.99.90  – – – Ostalo 15  C  5  5  5  5  5  
93.01  VOJNO ORUŽJE, OSIM REVOLVERA, PIŠTOLJA I ORUŽJA S 
OŠTRICOM 
9301.1  –  Artiljerijsko oružje (na primjer, topovi, haubice i minobaca či): 
9301.11.00  – – Samokretni  30  E  5  30  20  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1287
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9301.19.00  – – Ostalo 30  E  5  30  20  5  5  
9301.20.00  –  Raketni baca či; baca či plamena; lanseri granata; torpedne cijevi 
i sli čni baca či 30 E  5  30  20  5  5  
9301.90.00  –  Ostalo 30  E  5  30  20  5  5  
9302.00.00  REVOLVERI I PIŠTOLJI, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 
93.03 ILI 93.04  30 E  15  30  20  15  15  
93.03  OSTALO VATRENO ORUŽJE I SLI ČNE NAPRAVE KOJE 
DJELUJU PALJENJEM EKSPLOZIVNOG PUNJENJA (NA 
PRIMJER, SAČ MARICE I KUGLARE (S GLATKIM I UŽLJEB ­
LJENIM CIJEVIMA) ZA ŠPORT, LOV ILI STRELJAŠTVO, 
VATRENO ORUŽJE KOGA SE PUNI SPRIJEDA, SIGNALNI 
PIŠTOLJI I DRUGE NAPRAVE KONSTRUIRANE SAMO ZA 
IZBACIVANJE SIGNALNIH RAKETA, PIŠTOLJI I REVOLVERI 
ZA ISPALJIVANJE MANEVARSKOG STRELJIVA, PIŠTOLJI ZA 
HUMANO UBIJANJE ŽIVOTINJA VEZANIM KLINOM, 
BACA ČI BRODSKE UŽADI)  
9303.10.00  –  Vatreno oružje koga se puni sprijeda  30  E  15  30  15  15  15  
9303.20.00  –  Ostale sa čmarice, za šport, lov ili streljaštvo, s najmanje 
jednom glatkom cijevi  30 E  15  30  15  15  15  
9303.30.00  –  Ostale puške, za šport, lov ili streljaštvo  30  E  15  30  15  15  15  
9303.90.00  –  Ostalo 30  E  15  30  15  15  15  
9304.00.00  OSTALO ORUŽJE (NA PRIMJER, OPRUŽNE, ZRA ČNE ILI 
PLINSKE PUŠKE I PIŠTOLJI, PENDRECI), OSIM ONOG IZ 
TARIFNOG BROJA 93.07  30 E  15  30  15  15  15  
93.05  DIJELOVI I PRIBOR ZA PROIZVODE IZ TARIFNIH BROJEVA 
93.01 DO 93.04  
9305.10.00  –  Za revolvere ili pištolje  30  E  15  30  15  15  15  
9305.2  –  Za sa čmarice ili kuglare iz tarifnog broja 93.03:  
9305.21.00  – – Glatke cijevi za sa čmarice  30  E  15  30  15  15  15
HR 1288 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9305.29.00  – – Ostalo 30  E  15  30  15  15  15  
9305.9  –  Ostalo: 
9305.91.00  – – Za vojno oružje iz tarifnog broja 93.01  30  E  15  30  15  15  15  
9305.99.00  – – Ostalo 30  E  15  30  15  15  15  
93.06  BOMBE, GRANATE, TORPEDA, MINE, RAKETE I SLI ČNO 
VOJNO STRELJIVO TE NJIHOVI DIJELOVI; MECI (PATRONE) 
I OSTALO STRELJIVO I PROJEKTILI TE NJIHOVI DIJELOVI, 
UKLJU ČUJU ĆI SAČ MU I ČEPOVE ZA METKE (PATRONE)  
9306.2  –  Meci (patrone) za puške sa čmarice i njihovi dijelovi; meci za 
zra čne puške  
9306.21.00  – – Meci (patrone)  30  E  15  30  15  15  15  
9306.29.00  – – Ostalo 30  E  15  30  15  15  15  
9306.30  –  Ostalo streljivo i njegovi dijelovi:  
9306.30.10  – – Patrone za alat za zakivanje ili za sli čne alate ili za pneu ­
matske pištolje za humano ubijanje životinja i njihovi dijelovi  30 E  15  30  15  15  15  
9306.30.90  – – Ostalo streljivo i njegovi dijelovi  30  E  15  30  15  15  15  
9306.90.00  –  Ostalo 30  E  15  30  15  15  15  
9307.00.00  MA ČEVI, SABLJE, BAJUNETE, KOPLJA I SLI ČNA ORUŽJA TE 
NJIHOVI DIJELOVI I KORICE ZA NJIH  30 E  5  30  20  5  5  
94.01  SJEDALA (OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 94.02), 
NEOVISNO MOŽE LI IH SE PRETVORITI U LEŽAJEVE ILI 
NE, I NJIHOVI DIJELOVI  
9401.10.00  –  Sjedala vrsta koje se rabi za zrakoplove  15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1289
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9401.20  –  Sjedala vrsta koje se rabi za motorna vozila:  
9401.20.10  – – Za vagone spava ća kola 10  E  10  10  10  10  10  
9401.20.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9401.30.00  –  Okretna sjedala s podešavanjem visine  15  C  15  15  15  15  15  
9401.40.00  –  Sjedala, osim vrtnih sjedala ili opreme za kampiranje, koja se 
može pretvoriti u ležajeve  15 E  15  15  15  15  15  
9401.5  –  Sjedala od ratana, pru ća, bambusa ili sli čnih materijala:  
9401.51.00  – – Od bambusa ili ratana  15 E  15  15  15  15  15  
9401.59.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9401.6  –  Ostala sjedala, s drvenim okvirima:  
9401.61.00  – – Tapecirana 15  E  15  15  15  15  15  
9401.69.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9401.7  –  Ostala sjedala, s metalnim okvirima:  
9401.71.00  – – Tapecirana 15  E  15  15  15  15  15  
9401.79.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9401.80.00  –  Ostala sjedala  15  E  15  15  15  15  15  
9401.90.00  –  Dijelovi  15  E  5  5  5  5  5  
94.02  POKU ĆSTVO NAMIJENJENO UPORABI U MEDICINI, KIRUR ­
GIJI, ZUBARSTVU ILI VETERINI (NA PRIMJER, OPERACIJSKI 
STOLOVI, STOLOVI ZA PREGLEDE, BOLNI ČKI KREVETI S 
MEHANI ČKIM UREĐ AJIMA, ZUBARSKI STOLCI); BRIJA ČKI 
STOLICI I SLI ČNI STOLCI S MEHANIZMIMA ZA OKRETANJE 
TE ZA NAGINJANJE I DIZANJE; DIJELOVI TAKVIH PROIZ ­
VODA
HR 1290 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9402.10.00  –  Zubarski, brija čki ili sli čni stolci i njihovi dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
9402.90  –  Ostalo: 
9402.90.10  – – Medicinski ili kirurški namještaj osim operacijskih stolova  10  C  10  10  10  10  10  
9402.90.20  – – Ostali namještaj  0  A  0  0  0  0  0  
9402.90.90  – – Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
94.03  OSTALO POKU ĆSTVO I NJEGOVI DIJELOVI  
9403.10.00  –  Metalno poku ćstvo vrsta koje se rabi u uredima  15  G  15  15  15  15  15  
9403.20.00  –  Ostalo metalno poku ćstvo 15 G  15  15  15  15  15  
9403.30.00  –  Drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u uredima  15  G  15  15  15  15  15  
9403.40.00  –  Drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u kuhinjama  15  G  15  15  15  15  15  
9403.50.00  –  Drveno poku ćstvo vrsta koje se rabi u spava ćim sobama  15  H  15  15  15  15  15  
9403.60.00  –  Ostalo drveno poku ćstvo 15  H  15  15  15  15  15  
9403.70.00  –  Plasti čni namještaj  15  G  15  15  15  15  15  
9403.8  –  Poku ćstvo od ostalih materijala, uklju čuju ći ratan, pru će, 
bambus ili sli čne materijale:  
9403.81.00  – – Od bambusa ili ratana  15 E  15  15  15  15  15  
9403.89.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9403.90  –  Dijelovi:  
9403.90.10  – – Drveni  15  G  15  15  15  15  15  
9403.90.90  – – Ostalo 15  C  5  5  5  5  5
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1291
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
94.04  NOSA ČI MADRACA; OPREMA ZA KREVETE I SLI ČNI PROIZ ­
VODI (NA PRIMJER, MADRACI, POPLUNI, PERINE, JASTUCI I 
JASTU ČIĆI), S OPRUGAMA ILI PUNJENI BILO KOJIM MATE ­
RIJALOM ILI OD CELULARNE GUME ILI PLASTI ČNE MASE, 
NEOVISNO JESU LI PRESVU ČENI ILI NE  
9404.10.00  –  Nosač i madraca  15  E  15  15  15  15  15  
9404.2  –  Madraci: 
9404.21.00  – – Od celularne gume ili plasti čne mase, neovisno jesu li presvu ­ 
čeni ili ne  15 E  15  15  15  15  15  
9404.29.00  – – Od ostalih materijala  15  E  15  15  15  15  15  
9404.30.00  –  Vre će za spavanje  15  E  15  15  15  15  15  
9404.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
94.05  SVJETILJKE I DRUGA RASVJETNA TIJELA UKLJU ČUJU ĆI 
REFLEKTORE I NJIHOVI DIJELOVI, ŠTO NISU SPOMENUTI 
NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU; OSVIJETLJENI 
ZNAKOVI, OSVIJETLJENE PLO ČICE S IMENIMA I SLI ČNO, 
SA STALNO U ČVRŠĆ ENIM IZVOROM SVJETLOSTI, I 
NJIHOVI DIJELOVI ŠTO NISU SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI 
NA DRUGOM MJESTU  
9405.10  –  Svjetiljke i ostala elektri čna stropna ili zidna rasvjetna tijela, 
osim vrsta koje se rabi za rasvjetu javnih otvorenih prostora ili 
prometnica:  
9405.10.10  – – Okrugle 120 V fluorescentne svjetiljke snage 22 W ili ve će, 
ali ne ve će od 32 W  0 A  0  0  0  0  0  
9405.10.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9405.20.00  –  Elektri čne svjetiljke za postavljanje na stol, uz krevet ili na pod  15  C  15  15  15  15  15  
9405.30.00  –  Setovi za rasvjetu, vrsta koje se rabi za boži ćna drvca  15  E  15  15  15  15  15
HR 1292 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9405.40  –  Ostale elektri čne svjetiljke i rasvjetna tijela:  
9405.40.10  – – Sa živinom ili natrijevom parom  0  A  0  0  0  0  0  
9405.40.90  – – Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
9405.50  –  Neelektri čne svjetiljke i rasvjetna tijela:  
9405.50.10  – – Od obi čnih kovina  15  E  15  15  15  15  15  
9405.50.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9405.60.00  –  Osvijetljeni znakovi, osvijetljene plo čice s imenima i sli čno 15  C  15  15  15  15  15  
9405.9  –  Dijelovi:  
9405.91.00  – – Od stakla  15  E  5  5  5  5  5  
9405.92  – – Od plastike:  
9405.92.10  – – – Raspršiva či 5  E  5  5  5  5  5  
9405.92.90  – – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
9405.99.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
94.06  MONTAŽNE ZGRADE 
9406.00.10  –  Nastambe, neopremljene, površine ne ve će od 75 m2 15 E  15  15  15  15  15  
9406.00.20  –  Staklenici, neopremljeni, površine 1 000 m2 ili ve će 0  A  0  0  0  0  0  
9406.00.90  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
95.03  TRICIKLI, ROMOBILI, AUTOMOBILI S PEDALAMA I SLI ČNE 
IGRA ČKE NA KOTA ČIMA; KOLICA ZA LUTKE; LUTKE; 
OSTALE IGRA ČKE; UMANJENI MODELI I SLI ČNI MODELI 
ZA ZABAVU, SA ILI BEZ POGONA; SLAGALICE SVIH VRSTA
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1293
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9503.00.10  –  Tricikli, romobili, automobili s pedalama i sli čne igra čke na 
kota čima namijenjene da ih voze djeca; kolica i invalidska 
kolica za lutke  15 E  15  15  15  15  15  
9503.00.2  –  Lutke koje predstavljaju samo ljudske bi ća, dijelovi i pribor za 
njih: 
9503.00.21  – – Lutke, neovisno jesu li odjevene ili ne  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.22  – – Odje ća, pribor za odje ću, obuć a i pokrivala za glavu  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.29  – – Dijelovi i ostali pribor  5  E  5  5  5  5  5  
9503.00.3  –  Umanjeni modeli i sli čni modeli za zabavu, uklju čuju ći one s 
pogonom, kompleti i konstrukcijske igra čke 
9503.00.31  – – Elektri čni vlakovi, uklju čuju ći kolosijeke, signale i ostali 
pribor za njih  15 E  15  15  15  15  15  
9503.00.32  – – Kompleti za sastavljanje umanjenih modela, uklju čuju ći one s 
pogonom, bez onih iz podbroja 9503.00.31  15 E  15  15  15  15  15  
9503.00.33  – – Konstrukcijske igra čke 15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.34  – – Setovi ili sortimenti  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.39  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.4  –  Igra čke koje predstavljaju životinje ili neljudske likove i njihovi 
dijelovi: 
9503.00.41  – – Punjene igra čke 15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.42  – – Plasti čne o či i nosevi punjenih igra čaka 0  A  0  0  0  0  0  
9503.00.43  – – Ostali dijelovi punjenih igra čaka 15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.49  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15
HR 1294 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9503.00.50  –  Glazbala i glazbeni aparati za igranje  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.60  –  Slagalice („puzzles”)  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.70  –  Ostale igra čke, u kompletima ili u zbirkama  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.80  –  Ostale igra čke i modeli, s ugra đenim motorom  15  E  15  15  15  15  15  
9503.00.90  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
95.04  PROIZVODI ZA SAJAMSKE, STOLNE ILI DRUŠTVENE IGRE, 
UKLJU ČUJU ĆI FLIPERE, BILJAR, POSEBNE STOLOVE ZA 
KASINO IGRE I OPREMU ZA AUTOMATSKE KUGLANE:  
9504.10.00  –  Videoigre vrsta što ih se rabi s televizijskim prijamnikom  15  E  15  15  15  15  15  
9504.20  –  Bilo koja vrsta bilijara i njihov pribor:  
9504.20.10  – – Stolovi za bilijar  15  E  15  15  15  15  15  
9504.20.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
9504.30.00  –  Ostale igre, koje rade na kovanice, nov čanice, bankovne 
kartice, tokene ili druge na čine pla ćanja, osim opreme za 
automatske kuglane  15 E  15  15  15  15  15  
9504.40.00  –  Igra će karte  15  C  15  15  15  15  15  
9504.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
95.05  PRAZNI ČKI, KARNEVALSKI I DRUGI PROIZVODI ZA RAZO ­
NODU UKLJU ČUJUĆ I I MA ĐIONI ČARSKE TRIKOVE  
9505.10.00  –  Proizvodi za boži ćne svetkovine  15  E  15  15  15  15  15  
9505.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1295
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
95.06  PROIZVODI I OPREMA ZA SVE VRSTE TJELOVJEŽBI, 
GIMNASTIKU, ATLETIKU, OSTALE ŠPORTOVE (UKLJU ČUJU ĆI 
STOLNI TENIS) ILI IGRE NA OTVORENOM, NESPOMENUTI 
NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU U OVOM POGLAV ­
LJU; BAZENI ZA PLIVANJE I BAZENI ZA DJECU  
9506.1  –  Skije i druga oprema za skijanje na snijegu:  
9506.11.00  – – Skije:  10  E  10  10  10  10  10  
9506.12.00  – – Skijaški vezovi  10  E  10  10  10  10  10  
9506.19.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
9506.2  –  Skije za vodu, daske za jedrenje i ostala oprema za športove 
na vodi: 
9506.21.00  – – Daske za jedrenje  10  E  10  10  10  10  10  
9506.29.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
9506.3  –  Palice za golf i ostala oprema za golf:  
9506.31.00  – – Palice za golf, kompletne  10  E  10  10  10  10  10  
9506.32.00  – – Loptice 10  E  10  10  10  10  10  
9506.39.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
9506.40  –  Proizvodi i oprema za stolni tenis:  
9506.40.10  – – Stolovi 15  E  15  15  15  15  15  
9506.40.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
9506.5  –  Reketi za tenis, badminton ili sli čni, neovisno jesu li oži čeni 
ili ne:  
9506.51.00  – – Reketi za tenis, neovisno jesu li oži čeni ili ne  10  E  10  10  10  10  10
HR 1296 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9506.59.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
9506.6  –  Lopte, osim loptica za golf i loptica za stolni tenis:  
9506.61.00  – – Lopte za tenis  10  E  10  10  10  10  10  
9506.62.00  – – Za napuhavanje 10  E  10  10  10  10  10  
9506.69.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
9506.70.00  –  Klizaljke i koturaljke, uklju čuju ći cipele s pri čvrš ćenim klizalj ­
kama ili koturaljkama  10 E  10  10  10  10  10  
9506.9  –  Ostalo: 
9506.91.00  – – Proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku ili 
atletiku  10 C  10  10  10  10  10  
9506.99.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
95.07  ŠTAPOVI, UDICE I OSTALI PRIBOR ZA RIBOLOV UDICOM; 
MREŽE ZA PRIHVAT ULOVLJENIH RIBA, MREŽE ZA LEPTIRE 
I SLI ČNE MREŽE; „PTICE” MAMCI (OSIM ONIH IZ TARIFNOG 
BROJA 92.08 ILI 97.05) I SLI ČNI REKVIZITI ZA LOV I STRE ­
LJAŠTVO  
9507.10.00  –  Štapovi za ribolov udicom  10  E  10  10  10  10  10  
9507.20.00  –  Udice, neovisno jesu li na predvezu ili ne  0  A  0  0  0  0  0  
9507.30.00  –  Role za ribolov udicom  0  A  0  0  0  0  0  
9507.90.00  –  Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
95.08  VRTULJCI, LJULJA ČKE, STRELJANE I DRUGA OPREMA ZA 
SAJAMSKU RAZONODU, PUTUJU ĆI CIRKUSI I PUTUJU ĆI 
ZVJERINJACI, PUTUJU ĆA KAZALIŠTA
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1297
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9508.10.00  –  Putuju ći cirkusi i putuju ći zvjerinjaci  15  A  15  15  15  15  15  
9508.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
96.01  OBRA ĐENA BJELOKOST, KOSTI, KORNJA ČEVINA, ROG, 
JELENJI ROG, KORALJI, SEDEF I OSTALI MATERIJALI ŽIVO ­
TINJSKOG PODRIJETLA ZA REZBARENJE TE PROIZVODI OD 
TIH MATERIJALA (UKLJU ČUJU ĆI PROIZVODE DOBIVENE 
OBLIKOVANJEM)  
9601.10.00  –  Obra đena bjelokost i proizvodi od bjelokosti  15  A  15  15  15  15  15  
9601.90.00  –  Ostalo 15  A  15  15  15  15  15  
96.02  OBRA ĐENI MATERIJALI BILJNOG ILI MINERALNOG PODRI ­
JETLA ZA REZBARENJE I PROIZVODI OD TIH MATERIJALA; 
PROIZVODI OBLIKOVANI ILI REZBARENI OD VOSKA, STEA ­
RINA, PRIRODNIH GUMA ILI PRIRODNIH SMOLA ILI OD 
MASA ZA MODELIRANJE I OSTALI OBLIKOVANI ILI REZBA ­
RENI PROIZVODI, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA 
DRUGOM MJESTU; OBRA ĐENA, NESTVRDNUTA ŽELATINA 
(OSIM ŽELATINE IZ TARIFNOG BROJA 35.03) I PROIZVODI 
OD NESTVRDNUTE ŽELATINE  
9602.00.10  –  Kapsule od želatine za farmaceutske proizvode  0  A  0  0  0  0  0  
9602.00.20  –  Oblikovani ili rezbareni parafin  10  E  10  10  10  10  10  
9602.00.90  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
96.03  METLE, ČETKE (UKLJU ČUJU ĆI ČETKE KOJE PREDSTAVLJAJU 
DIJELOVE STROJEVA, APARATA ILI VOZILA), RU ČNO POGO ­
NJENE MEHANI ČKE SPRAVE ZA ČIŠĆENJE PODOVA, BEZ 
MOTORA, ČETKE ZA PAU ČINU I PERUŠKE; PRIPREMLJENE 
VEZICE I SNOPOVI ZA IZRADU METLI ILI ČETAKA; JASTU­ 
ČIĆI ZA NANOŠENJE BOJE I SOBOSLIKARSKI VALJCI; 
BRISA ČI PROZORA, PODOVA OD GUME ILI SL. FLEKSI ­
BILNOG MATERIJALA  
9603.10.00  –  Metle i četke, od šiblja ili drugog me đusobno povezanog 
biljnog materijala, sa ili bez drški  15 E  15  15  15  15  15
HR 1298 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9603.2  –  Četkice za zube, četkice za brijanje, četke za kosu, četkice za 
nokte, četkice za trepavice i druge toaletne četke za osobnu 
uporabu, uklju čuju ći takve četke koje predstavljaju dijelove 
aparata:  
9603.21.00  – – Četkice za zuba, uklju čuju ći četkice za umjetno zubalo  15  E  15  15  15  15  15  
9603.29.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9603.30.00  –  Umjetni čki kistovi, kistovi za pisanje i sli čni kistovi za nano ­ 
šenje kozmetike  15 E  5  5  5  5  5  
9603.40.00  –  Četke i kistovi za bojenje, premazivanje i sli čno (osim četki i 
kistova iz podbroja 9603.30); jastu čići za nanošenje boje i 
soboslikarski valjci  15 E  15  15  15  15  15  
9603.50  –  Ostale četke koje predstavljaju dijelove strojeva, aparata ili 
vozila: 
9603.50.10  – – Četke koje predstavljaju dijelove strojeva ili aparata  0  A  0  0  0  0  0  
9603.50.90  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
9603.90  –  Ostalo: 
9603.90.10  – – Četkice za gumice za brisanje u obliku olovke  0  A  0  0  0  0  0  
9603.90.20  – – Glave četkica od umjetnih ili sinteti čkih materijala  15  G  15  15  15  15  15  
9603.90.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9604.00.00  RU ČNA SITA I RU ČNA REŠETA 0  A  0  0  0  0  0  
9605.00.00  PUTNI SLOGOVI ZA OSOBNU TOALETU, ŠIVANJE ILI 
ČIŠĆENJE CIPELA ILI ODIJELA  15 E  15  15  15  15  15  
96.06  DUGMAD, KOP ČICE ŠTO IH SE ZATVARA UTISKIVANJEM ILI 
NA DRUGI NA ČIN, DUGMAD ZA PRESVLA ČENJE I OSTALI 
DIJELOVI TIH PROIZVODA; NEDOVRŠENA DUGMAD
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1299
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9606.10.00  –  Kop čice što ih se zatvara utiskivanjem i njihovi dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
9606.2  –  Dugmad:  
9606.21.00  – – Od plasti čne mase, nepresvu čena tekstilnim materijalom  5  E  5  5  5  5  5  
9606.22.00  – – Od obi čnih kovina, nepresvu čena tekstilnim materijalom  5  E  5  5  5  5  5  
9606.29.00  – – Ostalo 5  E  5  5  5  5  5  
9606.30.00  –  Dugmad za presvla čenje i ostali dijelovi dugmadi; nedovršena 
dugmad  0 A  0  0  0  0  0  
96.07  PATENTNI ZATVARA ČI I NJIHOVI DIJELOVI  
9607.1  –  Patentni zatvara či: 
9607.11.00  – – Sa zupcima na osnovi obi čnih kovina  10  E  10  10  10  10  10  
9607.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9607.20.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
96.08  KEMIJSKE OLOVKE; FLOMASTERI I OSTALE OLOVKE S 
VRHOM OD POROZNOG MATERIJALA TE MARKERI; NALIV ­
PERA I OSTALA PERA NA PUNJENJE; PERA ZA KOPIRANJE; 
TEHNI ČKE OLOVKE; DRŽALA ZA PERA, DRŽALA ZA 
OLOVKE I SLI ČNA DRŽALA; DIJELOVI (UKLJU ČUJUĆ I KAPE 
I KLIPSE) PRETHODNO NAVEDENIH PROIZVODA, OSIM 
ONIH IZ TARIFNOG BROJA 96.09  
9608.10.00  –  Kemijske olovke  15  E  15  15  15  15  15  
9608.20.00  –  Flomasteri i ostale olovke s vrhom od poroznog materijala te 
markeri  15 E  15  15  15  15  15  
9608.3  –  Nalivpera i ostala pera na punjenje:  
9608.31.00  – – Pera za kopiranje crteža  10  C  10  10  10  10  10
HR 1300 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9608.39.00  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  10  
9608.40.00  –  Tehni čke olovke  0  A  0  0  0  0  0  
9608.50.00  –  Setovi proizvoda iz dvaju ili više prethodnih podbrojeva  10  E  10  10  10  10  10  
9608.60.00  –  Ulošci za kemijske olovke, koji se sastoje od vrha s kuglicom i 
spremnika s tintom  5 E  5  5  5  5  5  
9608.9  –  Ostalo: 
9608.91.00  – – Pera i njihovi vrhovi  5  E  5  5  5  5  5  
9608.99  – – Ostalo: 
9608.99.10  – – – Kuglice za kemijske olovke  0  A  0  0  0  0  0  
9608.99.20  – – – Ku ćišta za kemijske olovke  0  A  0  0  0  0  0  
9608.99.30  – – – Vrhovi za flomasteri i ostale olovke s vrhom od poroznog 
materijala te markeri  0 A  0  0  0  0  0  
9608.99.90  – – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
96.09  OLOVKE, PISALJKE, KREJONI, MINE, UGLJEN ZA CRTANJE, 
KREDE ZA PISANJE, CRTANJE I KROJA ČKE KREDE 
9609.10  –  Olovke: 
9609.10.10  – – S drvenim omota čem 10  E  10  10  10  10  0  
9609.10.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  10  0  
9609.20.00  –  Mine za olovke ili za tehni čke olovke  0  A  0  0  0  0  0  
9609.90  –  Ostalo:
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1301
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9609.90.10  – – Krede za pisanje ili crtanje  10  E  10  10  10  10  0  
9609.90.90  – – Ostalo 10  E  10  10  10  5  0  
9610.00.00  PLO ČICE I PLO ČE, S POVRŠINOM ZA PISANJE ILI CRTANJE, 
NEOVISNO JESU LI UOKVIRENE ILI NE  15 E  15  15  15  15  0  
9611.00.00  DATUMARI, ŽIGOVI ILI NUMERATORI I SLI ČNO (UKLJU ČU­
JU ĆI NAPRAVE ZA TISKANJE ILI UTISKIVANJE ETIKETA), 
KONSTRUIRANI ZA RAD U RUCI; RU ČNE SLAGALJKE I 
RU ČNI TISKARSKI SETOVI KOJI SADRŽE TAKVE SLAGALJKE  15 E  15  15  15  15  15  
96.12  VRPCE ZA PISA ĆE STROJEVE ILI SLI ČNE VRPCE, NATO­
PLJENE TINTOM ILI DRUK ČIJE PRIPREMLJENE ZA DAVANJE 
OTISAKA, NEOVISNO JESU LI NA SVITCIMA ILI U PATRO ­
NAMA ILI NE; JASTU ČIĆI ZA ŽIGOVE, NEOVISNO JESU LI 
NATOPLJENI TINTOM ILI NE, SA ILI BEZ KUTIJE  
9612.10  –  Vrpce: 
9612.10.10  – – Za pisa če za strojeve s automatskom obradom podataka i 
sli čne pisa če 5 E  5  5  5  5  5  
9612.10.90  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9612.20.00  –  Jastu čići za žigove  15  E  5  5  5  5  5  
96.13  UPALJA ČI ZA CIGARETE I OSTALI UPALJA ČI, NEOVISNO 
JESU LI MEHANIČ KI ILI ELEKTRI ČNI, TE NJIHOVI DIJELOVI, 
OSIM KREMENA I FITILJA  
9613.10.00  –  Džepni upalja či, plinski, nepunivi  15  C  15  15  15  15  15  
9613.20.00  –  Džepni upalja či, plinski, punivi  15  E  15  15  15  15  15  
9613.80  –  Ostali upalja či: 
9613.80.10  – – Industrijske i laboratorijske i sl. upalja či 0  A  0  0  0  0  0
HR 1302 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/I
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9613.80.20  – – Stolni upalja či 15  E  15  15  15  15  15  
9613.80.90  – – Ostalo 0  A  0  0  0  0  0  
9613.90.00  –  Dijelovi  0  A  0  0  0  0  0  
96.14  LULE ZA PUŠENJE (UKLJU ČUJUĆ I GLAVE LULA) I USNICI ZA 
CIGARE ILI CIGARETE, TE NJIHOVI DIJELOVI  
9614.00.20  –  Lule i glave lula  15  C  15  15  15  15  15  
9614.00.90  –  Ostalo 15  C  15  15  15  15  15  
96.15  ČEŠLJEVI, KOP ČE ZA KOSU I SLI ČNO; UKOSNICE, DRŽAČ I 
UVOJAKA, UVIJA ČI ZA KOSU I SLI ČNO, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 85.16, TE NJIHOVI DIJELOVI  
9615.1  –  Češljevi, kop če za kosu i sli čno: 
9615.11.00  – – Od tvrde gume ili od plasti čne mase  15 E  15  15  15  15  15  
9615.19.00  – – Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
9615.90.00  –  Ostalo 15  E  15  15  15  15  15  
96.16  ŠTRCALJKE MIRISA, NJIHOVA KU ĆIŠTA I GLAVE; JASTU ČIĆI 
ZA NANOŠENJE PUDERA I JASTU ČIĆI ZA NANOŠENJE 
KOZMETI ČKIH ILI TOALETNIH PRIPRAVAKA  
9616.10.00  –  Štrcaljke mirisa, njihovi ure đaji i glave  15  E  15  15  15  15  15  
9616.20.00  –  Jastu čići za nanošenje pudera i jastu čići za nanošenje kozmeti ­ 
čkih ili toaletnih pripravaka  15 E  15  15  15  15  15  
9617.00.00  TERMOS-BOCE I OSTALE POSUDE S VAKUUMSKOM IZOLA ­
CIJOM, KOMPLETNE; NJIHOVI DIJELOVI (OSIM STAKLENIH 
ULOŽAK)A  10 E  10  10  10  10  10
HR 11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 1303
 SAC oznaka 2007  Naziv Osnovna 
primjena CA  Kategorija  Osnovna primjena  
Napomene 
Kostarika El Salvador  Gvatemala  Honduras  Nikaragva  
9618.00.00  KROJA ČKE LUTKE I SLI ČNI PROIZVODI; AUTOMATI I 
OSTALI ANIMIRANI POKAZNICI KOJE SE RABI ZA URE ĐI­
VANJE IZLOGA  15 E  15  15  15  15  15  
97.01  SLIKE, CRTEŽI, IZRA ĐENI U POTPUNOSTI RUKOM, OSIM 
CRTEŽA IZ TARIFNOG BROJA 49.06 I OBRTNI ČKIH PROIZ­
VODA SLIKANIH ILI UKRAŠENIH RUKOM; KOLAŽI I SLI ČNE 
UKRASNE PLO ČE 
9701.10  –  Slike i crteži:  
9701.10.10  – – Neuokvireni  5  E  5  5  5  5  5  
9701.10.20  – – Uokvireni  10  E  10  10  10  10  10  
9701.90  –  Ostalo: 
9701.90.10  – – Neuokvireno  15  E  5  5  5  5  5  
9701.90.20  – – Uokvireno  10  E  10  10  10  10  10  
9702.00.00  ORIGINALNE GRAVURE, GRAFIKE I LITOGRAFIJE  10  E  10  10  10  10  10  
9703.00.00  ORIGINALNE SKULPTURE I KIPOVI, OD BILO KOJEG MATE ­
RIJALA 10 E  10  10  10  10  10  
9704.00.00  POŠTANSKE MARKE ILI BILJEZI, POŠTAMBILJANE 
POŠTANSKE MARKE, PRIGODNE OMOTNICE „PRVOG 
DANA”, FRANKIRANE PISMOVNE POŠILJKE I SLI ČNO, ISKO ­
RIŠTENI ILI NEISKORIŠTENI, OSIM ONIH IZ TARIFNOG 
BROJA 49.07  5 E  5  5  5  5  5  
9705.00.00  KOLEKCIJE I KOLEKCIONARSKI PRIMJERCI OD ZOOLOŠKOG, 
BOTANIČ KOG, MINERALOŠKOG, ANATOMSKOG, POVIJE ­
SNOG, ARHEOLOŠKOG, PALEONTOLOŠKOG, ETNOGRAF ­
SKOG ILI NUMIZMATI ČKOG ZNA ČAJA  5 E  5  5  5  5  5  
9706.00.00  ANTIKVITETI STARIJI OD STO GODINA 10  E  10  10  10  10  10
Raspored Paname  
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
01 Žive životinje  
01.01  ŽIVI KONJI, MAGARCI, MAZGE I MULE.  
0101.10  Čistokrvne rasplodne životinje:  
0101.10.10  Konji 0  A  SLOBODAN  
0101.10.90  Ostalo 10  A  15 % 
0101.90  Ostalo: 
0101.90.11  Mužjaci stari najmanje 24 mjeseca  10  A  SLOBODAN  
0101.90.12  Ženke stare najmanje 24 mjeseca  10  A  SLOBODAN  
0101.90.13  Mužjaci mlađ i od 24 mjeseca  10 A  SLOBODAN  
0101.90.14  Ženke mla đe od 24 mjeseca  10  A  SLOBODAN  
0101.90.20  Ostali konji  10  A  SLOBODAN  
0101.90.90  Ostalo 10  A  15 % 
01.02  ŽIVE ŽIVOTINJE VRSTE GOVEDA  
0102.10  Čistokrvne rasplodne životinje:  
0102.10.10  Bivoli 0  A  0,60 % 
0102.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
0102.90  Ostalo: 
0102.90.11  Za borbe bikova  10  A  15 % 
0102.90.19  Ostalo 10  A  15 % 
0102.90.20  Udoma ćene, osim čistokrvnih  10  A  15 % 
0102.90.90  Ostalo 10  A  15 % 
01.03  ŽIVE SVINJE.  
0103.10.00  Čistokrvne rasplodne životinje  0  A  0,60 % 
0103.91  Mase manje od 50 kg:  
0103.91.10  Udoma ćene 10  A  15 % 
0103.91.90  Ostalo 10  A  15 % 
0103.92  Mase 50 kg ili ve će: 
0103.92.10  Udoma ćene 10  A  15 %HR 1304 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0103.92.90  Ostalo 10  A  15 % 
01.04  ŽIVE OVCE I KOZE.  
0104.10  Ovce: 
0104.10.10  Čistokrvne rasplodni  0  A  SLOBODAN  
0104.10.90  Ostalo 10  A  15 % 
0104.20  Koze:  
0104.20.10  Čistokrvne rasplodni  0  A  SLOBODAN  
0104.20.90  Ostalo 10  A  15 % 
01.05  ŽIVA PERAD, TO JEST KOKOŠI VRSTE  GALLUS 
DOMESTICUS , PATKE, GUSKE, PURE I BISERKE.  
Mase ne ve će od 185 g:  
0105.11  Kokoši vrste  Gallus domesticus  
0105.11.10  Rasplodna jata nesilica ili brojlera  0  A  SLOBODAN  
0105.11.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
0105.12.00  Pure  0  A  SLOBODAN  
0105.19.00  Ostalo 10  A  SLOBODAN  
0105.94  Kokoši vrste  Gallus domesticus : 
0105.94.10  Čistokrvni za borbu  10  A  15 % 
0105.94.90  Ostalo 10  A  15 % 
0105.99.00  Ostalo 10  A  15 % 
01.06  OSTALE ŽIVE ŽIVOTINJE. 
0106.11.00  Primati  10  A  15 % 
0106.12.00  Kitovi, delfini i pliskavice (sisavci iz roda Cetacea); 
morske krave i moronji (sisavci iz roda Sirenia)  10 A  15 % 
0106.19.00  Ostalo 10  A  15 % 
0106.20  Gmazovi (uklju čuju ći zmije i kornja če) 
0106.20.10  Kornja če 10  A  15 % 
0106.20.90  Ostalo 10  A  15 % 
0106.31.00  Ptice grabljivice  10  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1305
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0106.32.00  Psitako-vrste (uklju čuju ći papige, papigice s dugim repo ­
vima, crvene are i kakadue)  10 A  15 % 
0106.39  Ostalo: 
0106.39.10  Golubovi  10  A  15 % 
0106.39.90  Ostalo 10  A  15 % 
0106.90  Ostalo: 
0106.90.10  P čele 0  A  SLOBODAN  
0106.90.20  Vrste namijenjene uglavnom za prehranu ljudi  10  A  15 % 
0106.90.90  Ostalo 10  A  15 % 
02 Meso i jestivi klaoni čki proizvodi  
02.01  GOVEDINA, SVJEŽA ILI HLAĐ ENA. 
0201.10.00  Trupovi i polovice  —  F  15 % 
0201.20.00  Ostali komadi s kostima  —  F  30 % 
0201.30.00  Bez kostiju  —  F  30 % 
02.02  GOVEDINA, ZAMRZNUTA. 
0202.10.00  Trupovi i polovice  —  F  15 % 
0202.20.00  Ostali komadi s kostima  —  F  30 % 
0202.30.00  Bez kostiju  —  F  25 % 
02.03  SVINJSKO MESO, SVJEŽE, RASHLA ĐENO ILI 
SMRZNUTO.  
0203.11  Trupovi i polovice:  
0203.11.10  Trupovi —  F  60 % 
0203.11.20  Polovice —  F  60 % 
0203.12  Šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima:  
0203.12.10  Šunke i komadi od njih  —  F  70 % 
0203.12.90  Ostalo —  F  70 % 
0203.19  Ostalo: 
0203.19.10  Rebrica, s kostima ili bez kostiju  —  F  70 % 
0203.19.20  Šunke, lopatice i komadi od njih, bez kostiju  —  F  70 % 
0203.19.90  Ostalo —  F  70 % 
0203.21  Trupovi i polovice:HR 1306 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0203.21.10  Trupovi —  F  70 % 
0203.21.20  Polovice —  F  70 % 
0203.22  Šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima:  
0203.22.10  Šunke i komadi od njih  —  F  70 % 
0203.22.90  Ostalo —  F  70 % 
0203.29  Ostalo: 
0203.29.10  Rebrica, s kostima ili bez kostiju  —  F  70 % 
0203.29.20  Šunke, lopatice i komadi od njih, bez kostiju  —  F  70 % 
0203.29.90  Ostalo —  F  70 % 
02.04  OV ČJE ILI KOZJE MESO, SVJEŽE, RASHLA ĐENO ILI 
SMRZNUTO.  
0204.10.00  Trupovi i polovice, janje ći, svježi ili rashla đeni 15  E  15 % 
0204.21.00  Trupovi i polovice  15  E  15 % 
0204.22.00  Ostali komadi s kostima:  15  E  15 % 
0204.23.00  Bez kostiju  15  E  15 % 
0204.30.00  Trupovi i polovice, janje ći, smrznuti  15  E  15 % 
0204.41.00  Trupovi i polovice  15  E  15 % 
0204.42.00  Ostali komadi s kostima  15  E  15 % 
0204.43.00  Bez kostiju  15  E  15 % 
0204.50.00  Kozje meso  15  E  15 % 
0205.00.00  KONJSKO I MAGARE ĆE MESO, MESO MULA I 
MAZGI, SVJEŽE, RASHLA ĐENO ILI SMRZNUTO  15 E  15 % 
02.06  JESTIVI KLAONI ČKI PROIZVODI OD ŽIVOTINJA 
VRSTA GOVEDA, SVINJA, OVACA, KOZA, KONJA, 
MAGARACA, MULA I MAZGI, SVJEŽI, RASHLA ĐENI 
ILI SMRZNUTI.  
0206.10.00  Od životinja vrste goveda, svježi ili rashla đeni —  F  15 % 
0206.21.00  Jezici  —  F  10 % 
0206.22.00  Jetra  —  F  10 % 
0206.29.00  Ostalo —  F  15 % 
0206.30.00  Od svinja, svježi ili rashla đeni —  F  10 % 
0206.41.00  Jetra  —  F  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1307
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0206.49.00  Ostalo —  F  10 % 
0206.80.00  Ostali, svježi ili rashla đeni: 40  E  15 % 
0206.90.00  Ostali, smrznuti  40  E  15 % 
02.07  MESO PERADI I JESTIVI KLAONI ČKI PROIZVODI, OD 
PERADI IZ TARIFNOG BROJA 0105, SVJEŽI, RASH ­
LA ĐENI ILI SMRZNUTI.  
0207.11.00  Neisje čeno na komade, svježe ili rashla đeno —  F  15 % 
0207.12.00  Neisje čeno na komade, smrznuto  —  F  15 % 
0207.13  Komadi i klaoni čki proizvodi, svježi ili rashla đeni: 
0207.13.11  Prsa  —  F  15 % 
0207.13.19  Ostalo —  F  260 % 
0207.13.21  Jetra  —  F  15 % 
0207.13.29  Ostalo —  F  15 % 
0207.14  Komadi i klaoni čki proizvodi, smrznuti:  
0207.14.11  Prsa s kostima  —  F  15 % 
0207.14.12  Bez kostiju  —  F  15 % 
0207.14.19  Ostalo —  F  260 % 
0207.14.21  Jetra  —  F  15 % 
0207.14.29  Ostalo —  F  15 % 
0207.24.00  Neisje čeno na komade, svježe ili rashla đeno —  F  15 % 
0207.25.00  Neisje čeno na komade, smrznuto  —  F  15 % 
0207.26  Komadi i klaoni čki proizvodi, svježi ili rashla đeni: 
0207.26.11  Prsa  —  F  15 % 
0207.26.19  Ostali komadi  —  F  15 % 
0207.26.21  Jetra  —  F  15 % 
0207.26.29  Ostalo —  F  15 % 
0207.27  Komadi i klaoni čki proizvodi, smrznuti:  
0207.27.11  Prsa s kostima  —  F  15 % 
0207.27.12  Bez kostiju  —  F  15 % 
0207.27.19  Ostali komadi  —  F  15 % 
0207.27.21  Jetra  —  F  15 %HR 1308 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0207.27.29  Ostalo —  F  15 % 
0207.32  Neisje čeno na komade, svježe ili rashla đeno: 
0207.32.10  Od patke —  F  15 % 
0207.32.90  Ostalo —  F  15 % 
0207.33  Neisje čeno na komade, smrznuto:  
0207.33.10  Od patke —  F  15 % 
0207.33.90  Ostalo —  F  15 % 
0207.34.00  Masna jetra, svježa ili rashla đena —  F  15 % 
0207.35  Ostali, svježi ili rashla đeni: 
0207.35.11  Komadi, osim klaoni čkih proizvoda —  F  15 % 
0207.35.19  Ostalo (klaoni čki proizvodi)  —  F  15 % 
0207.35.21  Komadi, osim klaoni čkih proizvoda —  F  15 % 
0207.35.29  Ostalo (klaoni čki proizvodi)  —  F  15 % 
0207.36  Ostali, smrznuti:  
0207.36.11  Komadi: —  F  15 % 
0207.36.19  Ostalo (klaoni čki proizvodi)  —  F  15 % 
0207.36.21  Komadi, osim klaoni čkih proizvoda —  F  15 % 
0207.36.29  Ostalo (klaoni čki proizvodi)  —  F  15 % 
02.08  OSTALO MESO I JESTIVI MESNI KLAONI ČKI PROIZ­
VODI, SVJEŽI, RASHLA ĐENI ILI SMRZNUTI.  
0208.10  Od kuni ća ili zeca:  
0208.10.10  Meso 15  E  15 % 
0208.10.90  Klaoni čki proizvodi 15  E  15 % 
0208.30.00  Od primata 15  A  15 % 
0208.40.00  Od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz roda Cetacea); 
morskih krava i moronja (sisavaca iz roda Sirenia).  15 A  15 % 
0208.50.00  Od gmazova (uklju čuju ći zmije i kornja če) 15  A  15 % 
0208.90.00  Ostalo 15  A  15 % 
0208.90.00A  Samo žablji bataci  15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1309
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
02.09  SLANINA, OČIŠĆENA OD MESA, OSTALA SVINJSKA 
MAST I MAST PERADI, NETOPLJENA NITI DRUK ČIJE 
EKSTRAHIRANA, SVJEŽA, RASHLA ĐENA, 
SMRZNUTA, SOLJENA, U SALAMURI, SUŠENA ILI 
DIMLJENA  
0209.00.11  Slanina  —  F  15 % 
0209.00.12  Ostala svinjska mast  —  F  15 % 
0209.00.19  Ostalo —  F  15 % 
0209.00.21  Slanina i ostala svinjska mast  —  F  15 % 
0209.00.29  Ostalo —  F  15 % 
02.10  MESO I JESTIVI MESNI KLAONI ČKI PROIZVODI, 
SOLJENI, U SALAMURI, SUŠENI ILI DIMLJENI; 
JESTIVO BRAŠNO I KRUPICA OD MESA ILI OD 
KLAONI ČKIH PROIZVODA.  
0210.11  Šunke, ple ćke i komadi od njih, s kostima:  
0210.11.11  Usoljena šunka, prirodno sušena najmanje 10 mjeseci 
(pršut)  45 Q  15 % Vidi stavak 3. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0210.11.19  Ostalo 45  Q  70 % Vidi stavak 3. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0210.11.90  Ostalo 45  Q  70 % Vidi stavak 3. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0210.12.00  Prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih  45  Q  15 % Vidi stavak 3. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0210.19  Ostalo: 
0210.19.10  Svinjska rebra  70 Q  70 % Vidi stavak 3. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0210.19.21  Usoljena šunka, prirodno sušena najmanje 10 mjeseci 
(pršut)  70 Q  15 % Vidi stavak 3. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0210.19.29  Ostalo 70  Q  70 % Vidi stavak 3. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0210.19.90  Ostalo 70  Q  70 % Vidi stavak 3. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0210.20.00  Meso od životinja vrste goveda  —  F  15 % 
0210.91  Od primata: 
0210.91.10  Meso 10  A  15 %HR 1310 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0210.91.20  Klaoni čki proizvodi 10  A  10 % 
0210.91.90  Ostalo 10  A  10 % 
0210.92  Od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz roda Cetacea); 
morskih krava i moronja (sisavaca iz roda Sirenia):  
0210.92.10  Meso 10  A  15 % 
0210.92.20  Klaoni čki proizvodi 10  A  10 % 
0210.92.90  Ostalo 10  A  10 % 
0210.93  Od gmazova (uklju čuju ći zmije i kornja če) 
0210.93.10  Meso 10  A  15 % 
0210.93.20  Klaoni čki proizvodi 10  A  10 % 
0210.93.90  Ostalo 10  A  10 % 
0210.99  Ostalo: 
0210.99.10  Meso 15  E  15 % 
0210.99.21  Guš čja jetra, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena  15  E  15 % 
0210.99.29  Ostalo 15  E  10 % 
0210.99.90  Ostalo 15  E  10 % 
0210.99.90A  Samo brašna i krupice od mesa ili mesnih klaoni čkih 
proizvoda  10 E  10 % 
03 Ribe i rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralješnjaci  
03.01  ŽIVE RIBE.  
0301.10.00  Ukrasne ribe  15  E  10 % 
0301.91.00  Pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 10 E  15 % 
0301.91.00A  Samo mlađ za poribljavanje  0  A  15 % 
0301.92.00  Jegulja ( Anguilla  spp.) 10  E  10 % 
0301.92.00A  Samo mlađ za poribljavanje  0  A  10 % 
0301.93.00  Šaran  10  E  10 % 
0301.93.00A  Samo mlađ za poribljavanje  5  E  10 % 
0301.94.00  Plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 0  A  15 % 
0301.95.00  Plavoperajna tuna s južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 0  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1311
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0301.99.00  Ostalo 10  E  15 % 
0301.99.00A  Samo mlađ za poribljavanje  0  A  15 % 
0301.99.00B  Samo tuna (roda  Thunnus , osim Thunnus thynnus  i 
Thunnus maccoyii ), tunj prugavac ( Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis ), sardine ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.) i 
lokarde ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 0 A  15 % 
03.02  RIBA, SVJEŽA ILI RASHLA ĐENA, OSIM RIBLJIH 
FILETA I OSTALOG RIBLJEG MESA IZ TARIFNOG 
BROJA 03.04 
0302.11.00  Pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 15 E  15 % 
0302.12.00  Pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), atlantski losos ( Salmo salar ) i dunavski losos 
(Hucho hucho ) 10 E  5 % 
0302.19.00  Ostalo 10  E  15 % 
0302.21.00  Velika plo ča (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 10 E  15 % 
0302.22.00  Iverak ( Pleuronectes platessa ) 10  E  15 % 
0302.23.00  List ( Solea  spp.)  10  G  15 % 
0302.29.00  Ostalo 10  E  15 % 
0302.31.00  Albakora ili dugoperajna tuna ( Thunnus alalunga ) 0  A  15 % 
0302.32.00  Žutoperajna tuna ( Thunnus albacares ) 0  A  15 % 
0302.33.00  Trupac prugavac ili prugasti bonito  0  A  15 % 
0302.34.00  Velikooka tuna ( Thunnus obesus ) 0  A  15 % 
0302.35.00  Plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 0  A  15 % 
0302.36.00  Plavoperajna tuna s južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 0  A  15 % 
0302.39.00  Ostalo 0  A  15 % 
0302.40.00  Atlantska i pacifi čka haringa ( Clupea harengus, Clupea 
pallasii ), isklju čuju ći jetra i ikru  10 E  15 % 
0302.50.00  Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), isklju čuju ći jetru i ikru  10 E  15 % 
0302.61.00  Srdela ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), velika srdela 
(Sardinella  spp.), papalina ili srdelica ( Sprattus sprattus ) 0 A  15 % 
0302.62.00  Bakalar haddock ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  15 %HR 1312 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0302.63.00  Crni bakalar (koljuška) ( Pollachius virens ) 10  E  15 % 
0302.64.00  Skuša i lokarda ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 10 E  15 % 
0302.65.00  Kostelj i ostali morski psi  10  E  15 % 
0302.66.00  Jegulja ( Anguilla  spp.) 10  E  15 % 
0302.67.00  Iglun ( Xiphias gladius ) 15  E  15 % 
0302.68.00  Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0302.69.00  Ostalo 15  E  15 % 
0302.70.00  Jetra i ikra  15 E  15 % 
03.03  RIBE, SMRZNUTE, ISKLJU ČUJUĆ I RIBLJE FILETE I 
OSTALO RIBLJE MESO IZ TARIFNOG BROJA 03.04 
0303.11.00  Buljooki losos (crveni losos) ( Oncorhynchus nerka ) 10  E  5 % 
0303.19.00  Ostalo 10  E  5 % 
0303.21.00  Pastrva ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache  i Oncorhynchus chrysogaster ) 15 E  15 % 
0303.22.00  Atlantski losos ( Salmo salar ) i dunavski losos ( Hucho 
Hucho ) 10 E  5 % 
0303.29.00  Ostalo 10  E  15 % 
0303.31.00  Velika plo ča (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 10 E  15 % 
0303.32.00  Iverak ( Pleuronectes platessa ) 10  E  15 % 
0303.33.00  List ( Solea  spp.)  10  E  15 % 
0303.39.00  Ostalo 10  E  15 % 
0303.41.00  Albakora ili dugoperajna tuna ( Thunnus alalunga ) 0  A  15 % 
0303.42.00  Žutoperajna tuna ( Thunnus albacares ) 0  A  15 % 
0303.43.00  Trupac prugavac ili prugasti bonito  0  A  15 % 
0303.44.00  Velikooka tuna ( Thunnus obesus ) 0  A  15 % 
0303.45.00  Plavoperajna tuna ( Thunnus thynnus ) 0  A  15 % 
0303.46.00  Plavoperajna tuna s južnih mora ( Thunnus maccoyii ) 0  A  15 % 
0303.49.00  Ostalo 0  A  15 % 
0303.51.00  Atlantska i pacifi čka haringa ( Clupea harengus, Clupea 
pallasii ) 10 E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1313
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0303.52.00  Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 10 E  15 % 
0303.61.00  Iglun ( Xiphias gladius ) 10  E  15 % 
0303.62.00  Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 10  E  15 % 
0303.71.00  Srdela ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), velika srdela 
(Sardinella  spp.), papalina ili srdelica ( Sprattus sprattus ) 0 A  15 % 
0303.72.00  Bakalar haddock ( Melanogrammus aeglefinus ) 10  E  15 % 
0303.73.00  Crni bakalar (koljuška) ( Pollachius virens ) 10  E  15 % 
0303.74.00  Skuša i lokarda ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 0 A  10 % 
0303.75.00  Kostelj i ostali morski psi  10  E  15 % 
0303.76.00  Jegulja ( Anguilla  spp.) 10  E  15 % 
0303.77.00  Lubin ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15  E  15 % 
0303.78.00  Osli ć (Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  10  E  8 % 
0303.79.00  Ostalo 10  E  15 % 
0303.80.00  Jetra i ikra  15  E  15 % 
03.04  RIBLJI FILETI I OSTALO RIBLJE MESO (NEOVISNO JE 
LI MLJEVENO ILI NE), SVJEŽE, RASHLA ĐENO ILI 
SMRZNUTO.  
0304.11.00  Iglun ( Xiphias gladius ) 15  G  15 % 
0304.12.00  Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0304.19.00  Ostalo 15  G  15 % 
0304.21.00  Iglun ( Xiphias gladius ) 15  G  15 % 
0304.22.00  Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0304.29.00  Ostalo 15  G  15 % 
0304.29.00A  Samo dorado ( Coryphaena hippurus ) 15  E  15 % 
0304.91.00  Iglun ( Xiphias gladius ) 15  G  15 % 
0304.92.00  Patagonski i antarkti čki zuban ( Dissostichus  spp.) 15  E  15 % 
0304.99.00  Ostalo 15  G  15 % 
03.05  RIBE, SUŠENE, SOLJENE ILI U SALAMURI; DIMLJENE 
RIBE, NEOVISNO JESU LI KUHANE PRIJE ILI TIJEKOM 
PROCESA DIMLJENJA; RIBLJE BRAŠNO, KRUPICA I 
PELETE OD RIBE, UPORABLJIVI ZA PREHRANU 
LJUDI.  
0305.10.00  Riblje brašno, krupica i pelete, uporabljivi za prehranu 
ljudi  0 A  15 %HR 1314 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0305.20.00  Jetra i ikra, sušena, dimljena, soljena ili u salamuri  10  E  15 % 
0305.30.10  Bakalar 15  E  10 % 
0305.30.90  Ostalo 15  E  10 % 
0305.41.00  Pacifi čki losos ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbu­
scha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  i Oncorhynchus 
rhodurus ), atlantski losos ( Salmo salar ) i dunavski losos 
(Hucho hucho ) 15 E  5 % 
0305.42.00  Atlantska i pacifi čka haringa ( Clupea harengus, Clupea 
pallasii ) 15 E  15 % 
0305.49  Ostalo: 
0305.49.10  Bakalar 15  E  10 % 
0305.49.90  Ostalo 15  E  10 % 
0305.51.00  Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 15 E  5 % 
0305.59.00  Ostalo 15  E  5 % 
0305.61.00  Atlantska i pacifi čka haringa ( Clupea harengus, Clupea 
pallasii ) 15 E  10 % 
0305.62.00  Atlantski, grenlandski i pacifi čki bakalar ( Gadus morhua, 
Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 15 E  5 % 
0305.63.00  In ćun ( Engraulis  spp.) 15  E  15 % 
0305.69.00  Ostalo 15  E  5 % 
03.06  RAKOVI, NEOVISNO JESU LI U LJUSCI ILI NE, ŽIVI, 
SVJEŽI, RASHLA ĐENI, SMRZNUTI, SUŠENI, SOLJENI 
ILI U SALAMURI; RAKOVI, U LJUSCI, KUHANI U 
PARI ILI VODI, NEOVISNO JESU LI RASHLA ĐENI, 
SMRZNUTI, SUŠENI, SOLJENI ILI U SALAMURI ILI 
NE; BRAŠNO, KRUPICA I PELETE OD RAKOVA, 
UPORABLJIVI ZA PREHRANU LJUDI.  
0306.11.00  Jastozi ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus spp.)  10  E  15 % 
0306.12.00  Hlapovi ( Homarus spp.) 10  E  5 % 
0306.13.00  Kozice 10  E  15 % 
0306.14.00  Rakovice 10  E  15 % 
0306.19.00  Ostali, uklju čuju ći brašno, krupicu i pelete od rakova, 
uporabljivi za prehranu ljudi  10 E  15 % 
0306.21  Jastozi ( Palinurus spp.,  Panulirus spp.,  Jasus spp.)  
0306.21.10  Živi, svježi ili rashla đeni 10  E  15 % 
0306.21.20  Sušeni, soljeni ili u salamuri  10  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1315
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0306.21.30  Kuhani u vodi ili pari, u ljusci  10  E  15 % 
0306.22  Hlapovi ( Homarus spp.) 
0306.22.10  Živi, svježi ili rashla đeni 10  E  5 % 
0306.22.20  Sušeni, soljeni ili u salamuri  10  E  15 % 
0306.22.30  Kuhani u vodi ili pari, u ljusci  10  E  15 % 
0306.23  Škampi i kozice:  
0306.23.11  Živi, svježi ili rashla đeni 10  E  15 % 
0306.23.11A  Samo mlađ za poribljavanje  0  A  15 % 
0306.23.12  Sušeni, soljeni ili u salamuri  10  E  15 % 
0306.23.13  Kuhani u vodi ili pari, u ljusci  10  E  15 % 
0306.23.91  Živi, svježi ili rashla đeni —  A  SLOBODAN  
0306.23.92  Sušeni, soljeni ili u salamuri  10  E  15 % 
0306.23.93  Kuhani u vodi ili pari, u ljusci  10  E  15 % 
0306.24  Rakovice 
0306.24.10  Živi, svježi ili rashla đeni, nekuhani i u ljusci  10  E  15 % 
0306.24.20  Sušeni, soljeni ili u salamuri  10 E  15 % 
0306.24.30  Kuhani u vodi ili pari, u ljusci  10  E  15 % 
0306.29  Ostali, uklju čuju ći brašno, krupicu i pelete od rakova, 
uporabljivi za prehranu ljudi:  
0306.29.10  Živi, svježi ili rashla đeni 10  E  15 % 
0306.29.20  Sušeni, soljeni ili u salamuri  10  E  15 % 
0306.29.30  Kuhani u vodi ili pari, u ljusci  10  E  15 % 
0306.29.40  Brašno, krupica i pelete od rakova, uporabljivi za 
prehranu ljudi  10 E  15 % 
03.07  RAKOVI, NEOVISNO JESU LI U LJUSCI ILI NE, ŽIVI, 
SVJEŽI, RASHLA ĐENI, SMRZNUTI, SUŠENI, SOLJENI 
ILI U SALAMURI; DIMLJENI RAKOVI, NEOVISNO 
JESU LI U LJUSCI ILI NE, NEOVISNO JESU LI 
KUHANI; RAKOVI, U LJUSCI, NEOVISNO JESU LI 
RASHLA ĐENI, SMRZNUTI, SUŠENI, SOLJENI ILI U 
SALAMURI ILI NE; BRAŠNO, KRUPICA I PELETE OD 
RAKOVA, UPORABLJIVI ZA PREHRANU LJUDI.  
0307.10  Kamenice (ostrige):  
0307.10.10  Živi, svježi ili rashla đeni 10  E  15 %HR 1316 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0307.10.20  Smrznuto  10 E  15 % 
0307.10.90  Ostalo 10  E  15 % 
0307.21.00  Živi, svježi ili rashla đeni 10  E  15 % 
0307.29  Ostalo: 
0307.29.10  Smrznuto  10 E  15 % 
0307.29.90  Ostalo 10  E  15 % 
0307.31.00  Živi, svježi ili rashla đeni 10  E  15 % 
0307.39  Ostalo: 
0307.39.10  Smrznuto  10 E  15 % 
0307.39.90  Ostalo 10  E  15 % 
0307.41.00  Živi, svježi ili rashla đeni 10  E  15 % 
0307.49  Ostalo: 
0307.49.10  Smrznuto  10 E  15 % 
307.49.10A  Samo smrznute lignje u pakiranjima mase ve će od 3 kg  0  A  15 % 
307.49.90  Ostalo 10  E  15 % 
0307.49.90A  Samo smrznute lignje u pakiranjima mase ve će od 3 kg  0  A  15 % 
0307.51.00  Živi, svježi ili rashla đeni 10  E  15 % 
0307.59  Ostalo: 
0307.59.10  Smrznuto  10 E  15 % 
0307.59.90  Ostalo 10  E  15 % 
0307.60  Puževi, osim morskih puževa:  
0307.60.10  Živi, svježi, rashla đeni ili smrznuti  10 E  15 % 
0307.60.90  Ostalo 10  E  15 % 
0307.91  Živi, svježi ili rashla đeni: 
0307.91.10  Mekušci  10  E  15 % 
0307.91.21  Živo 10  E  15 % 
0307.91.29  Ostalo 10  E  15 % 
0307.91.31  Živo 10  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1317
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0307.91.39  Ostalo 10  E  15 % 
0307.91.90  Ostalo 10  E  15 % 
0307.99  Ostalo: 
0307.99.11  Smrznuto  10 E  15 % 
0307.99.19  Ostalo 10  E  15 % 
0307.99.20  Ostali vodeni beskralježnjaci (osim rakova i mekušaca)  10  E  15 % 
0307.99.30  Brašno, krupica i pelete od rakova, uporabljivi za 
prehranu ljudi  10 E  15 % 
04 Mlijeko i drugi mlije čni proizvodi; jaja peradi i pti čja 
jaja; prirodni med; jestivi proizvodi životinjskog podri ­
jetla, što nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu  
04.01  MLIJEKO I VRHNJE, NEKONCENTRIRANI, BEZ 
DODANOG ŠE ĆERA ILI DRUGIH SLADILA.  
0401.10.00  S masenim udjelom masti ne ve ćim od 1 %  —  F  60 % 
0401.20  S masenim udjelom masti ve ćim od 1 %, ali ne ve ćim 
od 6 % 
0401.20.10  Trajno teku će mlijeko u sterilnim spremnicima, koje 
nije potrebno rashla đivati — F  60 % 
0401.20.20  Trajno teku će mlijeko bez laktoze u sterilnim spremni ­
cima, koje nije potrebno rashla đivati — F  60 % 
0401.20.90  Ostalo —  F  60 % 
0401.30  S masenim udjelom masti ve ćim od 6 %:  
0401.30.10  Mlijeko  —  F  20 % 
0401.30.21  Za tu čenje  —  F  30 % 
0401.30.29  Ostalo —  F  30 % 
04.02  MLIJEKO I VRHNJE, KONCENTRIRANI ILI S 
DODANIM ŠE ĆEROM ILI DRUGIM SLADILIMA.  
0402.10  U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s 
masenim udjelom masti ne ve ćim od 1,5 %:  
0402.10.10  Kozje —  Q  4 % Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.10.91  U spremnicima za ne više od 1 kg (samo za ku ćansku 
uporabu), osim robe iz tarifnog broja 0402.10.92  — Q  50 % Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.HR 1318 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0402.10.92  Za dojen čad, pripremljeno u pakiranja za pojedina čnu 
prodaju, sastavljeno od punomasnog mlijeka, obranog 
mlijeka, laktoze, lecitina, vitamina i mineralnih soli  — Q  50 % Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.10.99  Ostalo —  Q  50 % Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.21  Bez dodanog še ćera ili drugih sladila:  
0402.21.10  Kozje —  Q  5 % Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.21.91  Za dojen čad, pripremljeno u pakiranja za pojedina čnu 
prodaju, sastavljeno od punomasnog mlijeka, laktoze, 
lecitina, vitamina i mineralnih soli  — Q  50 % Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.21.99  Ostalo —  Q  50 % Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.29  Ostalo: 
0402.29.10  Kozje —  Q  5 % Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.29.91  Za dojen čad, pripremljeno u pakiranja za pojedina čnu 
prodaju, sastavljeno od punomasnog mlijeka, laktoze, 
lecitina, vitamina i mineralnih soli  — Q  50 % Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.29.99  Ostalo —  Q  50 % Vidi stavak 4. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0402.91  Bez dodanog še ćera ili drugih sladila:  
0402.91.11  Evaporirano 155  C  10 % 
0402.91.19  Ostalo —  F  5 % 
0402.91.91  Evaporirano, s masenim udjelom masti ne ve ćim od 
1,5 % 155  C  155 % 
0402.91.92  Evaporirano, s masenim udjelom masti ve ćim od 1,5 %  155  C  155 % 
0402.91.99  Ostalo —  F  155 % 
0402.99  Ostalo: 
0402.99.11  Evaporirano —  F  10 % 
0402.99.19  Ostalo —  F  5 % 
0402.99.91  Evaporirano, s masenim udjelom masti ne ve ćim od 
1,5 % — F  155 % 
0402.99.92  Evaporirano, s masenim udjelom masti ve ćim od 1,5 %  —  F  155 % 
0402.99.93  Uguš ćeno (kondenzirano) mlijeko  —  F  155 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1319
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0402.99.99  Ostalo —  F  155 % 
04.03  MLA ĆENICA, KISELO MLIJEKO I VRHNJE, JOGURT, 
KEFIR I OSTALO FERMENTIRANO ILI ZAKISELJENO 
MLIJEKO I VRHNJE, NEOVISNO JESU LI KONCENTRI ­
RANI ILI SADRŽE DODANI ŠE ĆER ILI DRUGA 
SLADILA ILI SU AROMATIZIRANI ILI SADRŽE 
DODANO VO ĆE, ORAŠASTE PLODOVE ILI KAKAO 
ILI NE.  
0403.10.10  Nekoncentrirani ili s dodanim še ćerom ili drugim sladi ­
lima ili aromatizirani ili s dodanim vo ćem, orašastim 
plodovima ili kakaom  — F  15 % 
0403.10.21  S masenim udjelom masti ne ve ćim od 1,5 % (obrano)  —  F  15 % 
0403.10.22  S masenim udjelom masti ve ćim od 1,5 %  —  F  30 % 
0403.10.31  Manje od 50 % težinskog udjela  —  F  15 % 
0403.10.32  50 % ili više težinskog udjela  —  F  10 % 
0403.10.91  Teku ći jogurt, neovisno sadrži li kako ili ne  —  F  15 % 
0403.10.99  Ostalo —  F  15 % 
0403.90  Ostalo: 
0403.90.11  Vrhnje  —  F  30 % 
0403.90.12  Mla ćenica —  F  20 % 
0403.90.13  Skuta  —  F  30 % 
0403.90.19  Ostalo —  F  30 % 
0403.90.21  U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, u 
spremnicima za ne više od 1 kg (samo za ku ćansku 
uporabu), s masenim udjelom masti ne ve ćim od 1,5 %  — F  30 % 
0403.90.22  U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, u 
spremnicima za više od 1 kg, s masenim udjelom 
masti ne ve ćim od 1,5 %  — F  50 % 
0403.90.23  U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s 
masenim udjelom masti ve ćim od 1,5 %  — F  50 % 
0403.90.24  Mla ćenica —  F  30 % 
0403.90.29  Ostalo —  F  30 % 
0403.90.31  U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima  —  F  5 % 
0403.90.39  Ostalo —  F  30 % 
0403.90.41  Manje od 50 % težinskog udjela  —  F  22,50 % 
0403.90.42  50 % ili više težinskog udjela  —  F  10 %HR 1320 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0403.90.90  Ostalo —  F  120 % 
04.04  SIRUTKA, NEOVISNO JE LI KONCENTRIRANA ILI 
SADRŽI DODANI ŠE ĆER ILI DRUGA SLADILA ILI 
NE; PROIZVODI KOJI SE SASTOJE OD PRIRODNIH 
SASTOJAKA MLIJEKA, NEOVISNO SADRŽE LI 
DODANI ŠEĆ ER ILI DRUGA SLADILA ILI NE, NESPO ­
MENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU.  
0404.10  Surutka i modificirana surutka, neovisno je li koncen ­
trirana ili sadrži dodani še ćer ili druga sladila ili ne:  
0404.10.11  U prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, 
neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani še ćer ili 
druga sladila ili ne  0 A  5 % 
0404.10.19  Ostalo 0  A  30 % 
0404.10.91  Nekoncentrirano ili s dodanim šeć erom ili drugim sladi ­
lima 0 A  30 % 
0404.10.99  Ostalo 0  A  30 % 
0404.90  Ostalo: 
0404.90.11  Proizvodi koji se sastoje od prirodnih mlije čnih sasto ­
jaka, posebno proizvedeni za uzgoj životinja  10 Q  5 % Vidi stavak 5. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0404.90.19  Ostalo 10  Q  120 % Vidi stavak 5. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0404.90.21  Proizvodi koji se sastoje od prirodnih mlije čnih sasto ­
jaka, posebno proizvedeni za uzgoj životinja  10 Q  5 % Vidi stavak 5. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0404.90.29  Ostalo 10  Q  30 % Vidi stavak 5. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0404.90.91  Proizvodi koji se sastoje od prirodnih mlije čnih sasto ­
jaka, posebno proizvedeni za uzgoj životinja  10 Q  5 % Vidi stavak 5. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0404.90.99  Ostalo 10  Q  120 % Vidi stavak 5. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
04.05  MASLAC I OSTALE MASTI I ULJA, DOBIVENI OD 
MLIJEKA; MLIJE ČNI NAMAZI.  
0405.10.00  Maslac —  F  15 % 
0405.20  Mlije čni namazi:  
0405.20.10  S masenim udjelom mlije čne masti 75 % ili više  —  F  15 % 
0405.20.90  Ostalo —  F  10 % 
0405.90  Ostalo:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1321
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0405.90.10  Ulje od maslaca  —  F  SLOBODAN  
0405.90.90  Ostalo —  F  15 % 
04.06  SIR I SKUTA.  
0406.10  Svježi sir (nefermentirani ili neusoljeni), uklju čuju ći sir 
od surutke i skutu:  
0406.10.10  Mozzarella —  F  30 % 
0406.10.90  Ostalo —  F  30 % 
0406.20  Strugani sir ili sir u prahu, svih vrsta:  
0406.20.10  Za industrijsku uporabu  —  Q  30 % Vidi stavak 6. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0406.20.10A  Samo tipa Cheddar, sušeni  0  A  30 % 
0406.20.90  Ostalo —  Q  30 % Vidi stavak 6. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0406.20.90A  Samo tipa Cheddar, sušeni  0  A  30 % 
0406.30.00  Topljeni sir, nestrugani niti u prahu  —  Q  30 % Vidi stavak 6. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0406.40.00  Sir prošaran plavom plijesni i drugi sir što sadrži 
plijesni dobivene pomo ću Penicillium roqueforti  15 E  15 % 
0406.90  Ostali sir:  
0406.90.11  Za industrijsku uporabu, cijeli, u spremnicima za 20 kg 
ili više  — Q  30 % Vidi stavak 6. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0406.90.19  Ostalo —  Q  30 % Vidi stavak 6. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0406.90.20  Muenster  —  Q  15 % Vidi stavak 6. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
0406.90.90  Ostalo —  Q  20 % Vidi stavak 6. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
04.07  PTI ČJA JAJA, U LJUSCI, SVJEŽA, KONZERVIRANA ILI 
KUHANA. 
0407.00.10  Za leženje  0  A  5 % 
0407.00.20  Za prehranu ljudi  —  F  15 % 
0407.00.20A  Samo nojeva jaja  10  C  15 %HR 1322 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0407.00.90  Ostalo —  F  15 % 
0407.00.90A  Samo nojeva jaja  10  C  15 % 
0408.11.00  Osušena  —  F  15 % 
0408.19.00  Ostalo —  F  15 % 
0408.91.00  Osušena  —  F  15 % 
0408.99.00  Ostalo —  F  15 % 
0409.00.00  PRIRODNI MED.  —  F  15 % 
0410.00.11  U ljusci  15  E  15 % 
0410.00.19  Ostalo 15  E  15 % 
0410.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
05 Ostali proizvodi životinjskog podrijetla koji nisu 
spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu  
0501.00.00  LJUDSKA KOSA, NEOBRA ĐENA, NEOVISNO JE LI 
OPRANA ILI NE; OTPACI OD LJUDSKE KOSE.  5 A  15 % 
05.02  ČEKINJE DOMA ĆIH ILI DIVLJIH SVINJA; DLAKA 
JAZAVCA I OSTALA DLAKA ZA IZRADU ČETAKA; 
OTPACI OD TIH ČEKINJA I DLAKA.  
0502.10.00  Čekinje domać ih ili divljih svinja i otpaci od tih čekinja  0  A  15 % 
0502.90.00  Ostalo 5  A  15 % 
05.04  CRIJEVA, MJEHURI I ŽELUCI OD ŽIVOTINJA (OSIM 
OD RIBA), CIJELI I NJIHOVI KOMADI, SVJEŽI, RASH ­
LA ĐENI, SMRZNUTI, SOLJENI, U SALAMURI, SUŠENI 
ILI DIMLJENI.  
0504.00.10  Crijeva (omoti) za kobasi čarske proizvode  15  E  SLOBODAN  
0504.00.20  Želuci i mjehuri, jestivi  15  E  15 % 
0504.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
05.05  KOŽE I OSTALI PTI ČJI DIJELOVI, S PERJEM I PAPER ­
JEM, PERJE I DIJELOVI PERJA (OBLIKOVANI ILI 
NEOBLIKOVANI) TE PAPERJE, NEOBRA ĐENO ILI 
SAMO O ČIŠĆENO, DEZINFICIRANO I PRIPREMLJENO 
ZA KONZERVIRANJE; PRAH I OTPACI OD PERJA ILI 
DIJELOVI PERJA.  
0505.10.00  Vrsta perja što ih se rabi za punjenje; paperje  15  E  15 % 
0505.90  Ostalo: 
0505.90.10  Kože i ostali pti čji dijelovi, s perjem i paperjem  15 C  15 % 
0505.90.20  Ukrasno perje  15  C  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1323
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0505.90.90  Ostalo 15  C  15 % 
05.06  KOSTI I SRŽ ROGOVA, NEOBRA ĐENI, ODMAŠĆ ENI, 
JEDNOSTAVNO PRIPREMLJENI (ALI NEOBLIKOVANI), 
OBRA ĐENI KISELINOM ILI DEŽELATINIRANI; PRAH I 
OTPACI TIH PROIZVODA.  
0506.10  Koštana tkiva i kosti tretirane kiselinom  
0506.10.10  Kitova kost  5  A  10 % 
0506.10.90  Ostalo 5  A  15 % 
0506.90  Ostalo: 
0506.90.10  Kitova kost  15  C  10 % 
0506.90.90  Ostalo 15  C  15 % 
05.07  BJELOKOST, KORNJA ČEVINA, KITOVA KOST I 
DLAKE KITOVE KOSTI, ROGOVI, PAROŠCI, KOPITA, 
NOKTI, PANDŽE I KLJUNOVI, NEOBRA ĐENI ILI 
JEDNOSTAVNO PRIPREMLJENI, ALI NEOBLIKOVANI; 
PRAH I OTPACI TIH PROIZVODA.  
0507.10.00  Bjelokost; prah i otpaci bjelokosti  5  A  10 % 
0507.90.10  Rogovi 5  A  15 % 
0507.90.20  Dlake kitove kosti  5  A  10 % 
0507.90.30  Srž rogova  5  A  15 % 
0507.90.40  Kornja čevina 5  A  15 % 
0507.90.90  Ostalo 5  A  15 % 
05.08  KORALJI I SLI ČNI MATERIJALI, NEOBRA ĐENI ILI 
JEDNOSTAVNO PRIPREMLJENI, ALI DRUK ČIJE 
NEOBRA ĐENI; LJUŠTURE MEKUŠACA, RAKOVA ILI 
BODLJIKAŠA I KOSTI SIPE, NEOBRA ĐENI ILI JEDNO ­
STAVNO PRIPREMLJENI, ALI NEOBLIKOVANI, PRAH I 
OTPACI TIH PROIZVODA.  
0508.00.10  Koralji 5  A  10 % 
0508.00.20  Sedef  5  A  15 % 
0508.00.30  Sipina kost  5  A  10 % 
0508.00.90  Ostalo 5  A  15 % 
05.10  SIVA AMBRA, KASTOREUM, CIBET I MOŠUS; 
KANTARIDE; ŽU Č, NEOVISNO JE LI SUŠENA ILI NE; 
ŽLIJEZDE I OSTALI ŽIVOTINJSKI PROIZVODI KOJE 
SE RABI U PROIZVODNJI FARMACEUTSKIH PROIZ ­
VODA, SVJEŽI, RASHLA ĐENI ILI SMRZNUTI ILI 
DRUKČ IJE PRIVREMENO KONZERVIRANI.  
0510.00.10  Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride  0  A  10 %HR 1324 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0510.00.20  Testisi  0  A  15 % 
0510.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
05.11  PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA KOJI NISU 
SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU; 
MRTVE ŽIVOTINJE IZ POGLAVLJA 1 ILI 3, NEUPO ­
RABIVE ZA PREHRANU LJUDI.  
0511.10.00  Sperma bikova  0  A  SLOBODAN  
0511.91  Proizvodi od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih 
vodenih beskralješnjaka; mrtve životinje iz poglavlja 3:  
0511.91.10  Riblja krljušt i otpaci od nje  5  A  15 % 
0511.91.90  Ostalo —  A  15 % 
0511.99  Ostalo: 
0511.99.10  Cochineal boja, sirova ili jednostavno pripremljena  5  A  10 % 
0511.99.20  Jaja i ikra  5  A  SLOBODAN  
0511.99.30  Životinjski zameci i sjeme  5  A  SLOBODAN  
0511.99.40  Konjska dlaka i otpaci konjske dlake, pripremljeni u 
slojevima ili nepripremljeni, s podlogom ili bez podloge  5 A  10 % 
0511.99.50  Prirodne spužve životinjskog podrijetla  5  A  15 % 
0511.99.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
06 Živo drve će i druge biljke  
06.01  LUKOVICE, GOMOLJI, GOMOLJASTI KORIJENI, 
IZDANCI I PODANCI KORIJENA, U STANJU MIROVA ­
NJA, U VEGETACIJI ILI U CVATU; BILJKE I KORIJENI 
CIKORIJE, OSIM KORIJENA IZ TARIFNOG BROJA 
12.12.  
0601.10.00  Lukovice, gomolji, gomoljasto korijenje, izdanci kori ­
jenja i podanci korijenja, u stanju mirovanja  0 A  SLOBODAN  
0601.20.00  Lukovice, gomolji, gomoljasto korijenje, izdanci kori ­
jenja i podanci korijenja, u vegetaciji ili cvatu; biljke i 
korijenje cikorije  0 A  SLOBODAN  
06.02  OSTALE ŽIVE BILJKE (UKLJU ČUJUĆ I I NJIHOVO 
KORIJENJE), REZNICE I CIJEPOVI; MICELIJ GLJIVA.  
0602.10.00  Neukorijenjene reznice i cijepovi  0  A  SLOBODAN  
0602.20.00  Vo ćne sadnice u obliku drve ća, šiblja ili grmova, cije ­
pljene ili necijepljene, vrsta koje daju jestivo vo će ili 
orašaste plodove  — A  SLOBODAN  
0602.30.00  Rododendroni i azaleje (gorske ruže), cijepljeni ili neci ­
jepljeni  0 A  SLOBODAN  
0602.40.00  Ruže, cijepljene ili necijepljene  0  A  SLOBODAN  
602.90  Ostalo:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1325
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0602.90.10  Micelij gljiva  0  A  SLOBODAN  
0602.90.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
06.03  REZANO CVIJE ĆE I CVJETNI PUPOLJCI VRSTA 
PRIKLADNIH ZA BUKETE ILI ZA UKRAS, SVJEŽI, 
OSUŠENI, BOJENI, BIJELJENI, IMPREGNIRANI ILI 
DRUKČ IJE PRIPREMLJENI.  
0603.11.00  Ruže  15  A  15 % 
0603.12.00  Karanfili  15  A  15 % 
0603.13.00  orhideje 15  A  15 % 
0603.14.00  Krizanteme  15  A  15 % 
0603.19.00  Ostalo 15  E  15 % 
0603.19.00A  Samo himalajski ljiljan, sterlicija (rajska ptica), calla 
ljiljan, ljiljan, sysophilia, gerber, ukrasna mrižica, 
peruanski ljiljan, afri čki ljiljan, gladiole, anturij (Fla ­
mingov cvijet) i helikonija  15 A  15 % 
0603.90.00  Ostalo 15  A  15 % 
06.04  LIŠ ĆE, GRANE I OSTALI DIJELOVI BILJA, BEZ CVJE ­
TOVA ILI CVJETNIH PUPOLJAKA TE TRAVE, MAHO ­
VINE I LIŠAJI, PRIKLADNI ZA BUKETE ILI ZA UKRAS, 
SVJEŽI, OSUŠENI, BOJENI, BIJELJENI, IMPREGNIRANI 
ILI DRUK ČIJE PRIPREMLJENI.  
0604.10.00  Mahovine i lišaji  15  E  15 % 
0604.91  svježe  
0604.91.10  Boži ćna drvca  15  A  5 % 
0604.91.90  Ostalo 15  A  15 % 
0604.91.90A  Samo aranžmani  15  E  15 % 
0604.99.00  Ostalo 15  E  15 % 
07 Jestivo povr će, neko korijenje i gomolji  
07.01  KRUMPIR, SVJEŽ ILI RASHLA ĐEN. 
0701.10.00  Za sjetvu  0  A  SLOBODAN  
0701.90.00  Ostalo —  F  81 % 
0702.00.00  RAJ ČICA, SVJEŽA ILI RASHLA ĐENA —  F  15 % 
07.03  CRVENI LUK, LJUTIKA, ČEŠNJAK, PORILUK I OSTALO 
POVR ĆE VRSTE LUKA (DIVLJE ILI DRUK ČIJE), SVJEŽI 
ILI RASHLA ĐENI.  
0703.10.00  Crveni luk i luk kozjak (ljutika)  —  F  72 %HR 1326 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0703.20.00  Češnjak  15  E  10 % 
0703.90.00  Poriluk i ostalo povr će vrste luka  15  E  15 % 
07.04  KUPUS, CVJETA ČA, KORABA, KELJ I SLI ČNO 
KUPUSNO JESTIVO POVR ĆE, SVJEŽE ILI RASHLA ĐE­
NO.  
0704.10  Cvjeta ča i brokula:  
0704.10.10  Cvjeta ča 15  E  15 % 
0704.10.20  Brokula 15  E  15 % 
0704.20.00  Kelj pup čar (prokulica)  15  E  15 % 
0704.90  Ostalo: 
0704.90.10  Kelj pup čar 30  E  30 % 
0704.90.90  Ostalo 30  E  15 % 
07.05  SALATA (LACTUCA SATIVA ) I CIKORIJA ( CICHO­
RIUM SPP.), SVJEŽE ILI RASHLA ĐENE.  
0705.11.00  Salata glavatica  15  A  15 % 
0705.19.00  Ostalo 15  A  30 % 
0705.21.00  Radi č (Cichorium intybus  var. foliosum ) 15  E  15 % 
0705.29.00  Ostalo 15  A  15 % 
07.06  MRKVA, BIJELA REPA, CIKLA, TUROVAC, CELER 
KORJENAŠ, ROTKVICA I SLI ČNO JESTIVO KORJE ­
NASTO POVR ĆE, SVJEŽE ILI RASHLA ĐENO.  
0706.10  Mrkva i bijela repa:  
0706.10.10  Mrkve  15  E  30 % 
0706.10.20  Repa  15  E  15 % 
0706.90  Ostalo: 
0706.90.91  Cikla  15  E  15 % 
0706.90.99  Ostalo 15  E  15 % 
0707.00.00  KRASTAVCI I KORNIŠONI, SVJEŽI ILI RASHLA ĐENI. 15  E  15 % 
07.08  MAHUNASTO POVR ĆE (DIVLJE ILI DRUK ČIJE), U 
MAHUNAMA ILI ZRNU, SVJEŽE ILI RASHLA ĐENO.  
0708.10.00  Grašak ( Pisum sativum ) 15  E  15 % 
0708.20.00  Grah ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.) 15  E  15 % 
0708.90.00  Ostalo 15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1327
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
07.09  OSTALO POVR ĆE, DIVLJE ILI DRUK ČIJE, SVJEŽE ILI 
RASHLA ĐENO. 
0709.20.00  Šparoge 15  E  15 % 
0709.30.00  Patlidžan  15  E  15 % 
0709.40.00  Celer, osim celera korjenaša  15 E  30 % 
0709.51.00  Gljive roda šampinjona ( Agaricus ) 15  E  15 % 
0709.59.00  Ostalo 15  E  15 % 
0709.60.00  Paprike iz roda  Capsicum ili iz roda  Pimenta 15  E  15 % 
0709.60.00A  Samo slatka paprika  15  E1  15 % 
0709.70.00  Špinat, novozelandski špinat i loboda  15 E  15 % 
0709.90  Ostalo: 
0709.90.10  Masline i kapari  15  E  10 % 
0709.90.20  Slatki kukuruz ( Zea mays var. saccharata ) 15  E  15 % 
0709.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
07.10  POVR ĆE, DIVLJE ILI DRUK ČIJE, NEKUHANO ILI 
KUHANO U PARI ILI VODI, SMRZNUTO.  
0710.10.00  Krumpir  —  F  30 % 
0710.21.00  Grašak ( Pisum sativum ) 15  E  15 % 
0710.22.00  Grah ( Vigna spp.,  Phaseolus spp.):  15  E  15 % 
0710.29  Ostalo: 
0710.29.10  Zeleni bob  15  E  15 % 
0710.29.90  Ostalo 15  E  15 % 
0710.30.00  Špinat, novozelandski špinat i loboda  15 E  15 % 
0710.40  Slatki kukuruz:  
0710.40.10  Kukuruz na klipu  15  E  15 % 
0710.40.20  U zrnu  15  E  15 % 
0710.80  Ostalo povr će: 
0710.80.10  Masline  15  E  10 % 
0710.80.20  Kapari  15  E  10 %HR 1328 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0710.80.30  Crveni luk  15  E  15 % 
0710.80.40  Gljive i tartufi  15  E  15 % 
0710.80.50  Češnjak  15  E  10 % 
0710.80.60  Raj čice 15  E  15 % 
0710.80.91  Celer  15  E  15 % 
0710.80.92  Zelena salata  15  E  15 % 
0710.80.93  Kelj i kupus  15  E  15 % 
0710.80.94  Mrkve  15  E  15 % 
0710.80.95  Cikla  15  E  15 % 
0710.80.96  Brokula. 15  E  15 % 
0710.80.97  Cvjeta ča 15  E  15 % 
0710.80.98  Kelj pup čar (prokulica)  15  E  15 % 
0710.80.99  Ostalo 15  E  15 % 
0710.90.00  Mješavine povr ća 15 E  15 % 
07.11  POVR ĆE PRIVREMENO KONZERVIRANO (NPR. 
SUMPORNIM DIOKSIDOM, U SLANOJ VODI, U 
SUMPORNOJ VODI ILI DRUGIM OTOPINAMA ZA 
KONZERVIRANJE), ALI KOJE JE U TOM STANJU 
NEPRIKLADNO ZA NEPOSREDNU PREHRANU.  
0711.20.00  Masline  0  A  10 % 
0711.40.00  Krastavci i kornišoni  15  E  SLOBODAN  
0711.51.00  Gljive roda šampinjona ( Agaricus ) 0  A  15 % 
0711.59.00  Ostalo 0  A  15 % 
0711.90  Ostalo povr će; mješavine povr ća: 
0711.90.11  Crveni luk  —  F  15 % 
0711.90.12  Raj čice 15  D  15 % 
0711.90.13  Češnjak  15  D  15 % 
0711.90.14  Celer  15  D  15 % 
0711.90.15  Kapari  0  A  10 % 
0711.90.19  Ostalo 15  D  SLOBODAN  
0711.90.90  Ostalo 15  D  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1329
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
07.12  POVR ĆE, SUHO, DIVLJE ILI DRUK ČIJE, CIJELO, 
REZANO, U KRIŠKAMA, LOMLJENO ILI U PRAHU, 
ALI DALJE NEPRIPREMLJENO.  
0712.20.00  Crveni luk  —  A  SLOBODAN  
0712.31.00  Gljive roda šampinjona ( Agaricus ) 5  E  SLOBODAN  
0712.32.00  Judino uho ( Auricularia  spp.) 5  E  SLOBODAN  
0712.33.00  Gljive sluzavke ( Tremella  spp.) 5  E  SLOBODAN  
0712.39.00  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
0712.90  Ostalo povr će; mješavine povr ća: 
0712.90.10  Raj čice 15  E  15 % 
0712.90.20  Češnjak u prahu 15  E  10 % 
0712.90.30  Krumpir, čak i rezan na ploške (koluti će) ali ne i dalje 
pripremljen  15 E  10 % 
0712.90.90  Ostalo 15  E  SLOBODAN  
07.13  SUŠENO MAHUNASTO POVR ĆE, DIVLJE ILI DRUK ­ 
ČIJE, OLJUŠTENO, NEOVISNO O TOME JE LI 
SKINUTA KOŽA ILI NIJE I JE LI RAZREZANO ILI NE.  
0713.10  Grašak ( Pisum sativum ): 
0713.10.10  Za sjetvu  0  A  SLOBODAN  
0713.10.90  Ostalo 15  E  SLOBODAN  
0713.20  Slani grašak (Garbanzos):  
0713.20.10  Za sjetvu  10  E  SLOBODAN  
0713.20.90  Ostalo 10  E  15 % 
0713.31  Grah vrste  Vigna mungo (L.) Hepper ili  Vigna radiata  (L.) 
0713.31.10  Za sjetvu  15  E  SLOBODAN  
0713.31.20  Ruži časti ili pinto grah  15  E  15 % 
0713.31.90  Ostalo 15  E  15 % 
0713.32  Sitni crveni (adzuki) grah ( Phaseolus  ili Vigna angularis ) 
0713.32.10  Za sjetvu  —  F  SLOBODAN  
0713.32.20  Ruži časti ili pinto grah  —  F  15 % 
0713.32.90  Ostalo —  F  15 %HR 1330 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0713.33  Grah obi čni uklju čuju ći bijeli ( Phaseolus vulgaris ) 
0713.33.10  Za sjetvu  —  A  SLOBODAN  
0713.33.20  Ruži časti ili pinto grah  —  F  15 % 
0713.33.30  Crveni grah  —  F  15 % 
0713.33.90  Ostalo —  F  15 % 
0713.39  Ostalo: 
0713.39.10  Za sjetvu  —  A  SLOBODAN  
0713.39.90  Ostalo 15  E  15 % 
0713.39.90A  Samo puzavi grah ( Phaseolus coccinius ) i lima grah ( Pha­
seolus lunatus ) — F  15 % 
0713.40  Le ća: 
0713.40.10  Za sjetvu  15  E  SLOBODAN  
0713.40.90  Ostalo 15  E  15 % 
0713.50  Bob ( Vicia faba  var. major ) i konjski bob ( Vicia faba  var. 
eguina i  Vicia faba  var. minor ): 
0713.50.10  Za sjetvu  15  E  SLOBODAN  
0713.50.20  Mladi bob  15  E  15 % 
0713.50.90  Ostalo 15  E  5 % 
0713.90  Ostalo: 
0713.90.10  Za sjetvu  15  E  SLOBODAN  
0713.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
07.14  MANIOKA (CASSAVA), INDIJSKA MARANTA (ARRO ­
WROOT), KA ĆUN (SALEP), ČIČOKA, SLATKI 
KRUMPIR I SLI ČNI KORIJENI I GOMOLJI S VISOKIM 
SADRŽAJEM ŠKROBA ILI INULINA, SVJEŽI, RASHLA ­ 
ĐENI, SMRZNUTI ILI SUHI, NEOVISNO JESU LI 
REZANI ILI U OBLIKU PELETA ILI NE; SRŽ OD 
SAGO-DRVETA.  
0714.10.00  Manioka (Cassava)  15  A  15 % 
0714.20.00  Slatki krumpir, batat  15 A  15 % 
0714.90  Ostalo: 
0714.90.10  Jam 15  A  15 % 
0714.90.90  Ostalo 15  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1331
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
08 Jestivo vo će i orašasti plodovi; kore agruma, dinja i 
lubenica  
08.01  KOKOSOV ORAH, BRAZILSKI ORAH, INDIJSKI 
ORAŠČ IĆ, SVJEŽI ILI OSUŠENI, OLJUŠTENI ILI 
NEOLJUŠTENI.  
0801.11.00  Osušena  10 E  15 % 
0801.19  Ostalo: 
0801.19.10  Izrezani na komade  15  E  15 % 
0801.19.90  Ostalo 15  E  15 % 
0801.21  U ljusci:  
0801.21.10  Svježe  15  E  15 % 
0801.21.20  Osušena  15 E  10 % 
0801.22  Oljušteni:  
0801.22.10  Svježe  15  E  15 % 
0801.22.20  Osušena  15 E  10 % 
0801.31  U ljusci:  
0801.31.10  Svježe  15  E  10 % 
0801.31.20  Osušena  15 E  10 % 
0801.32  Oljušteni:  
0801.32.10  Svježe  15  E  10 % 
0801.32.20  Osušena  15 E  10 % 
08.02  OSTALI ORAŠASTI PLODOVI, SVJEŽI ILI SUHI, OLJU ­ 
ŠTENI ILI NEOLJUŠTENI.  
0802.11.00  U ljusci  0  A  10 % 
0802.12.00  Oljušteni  0  A  2 % 
0802.21.00  U ljusci  0  A  10 % 
0802.22.00  Oljušteni  0  A  10 % 
0802.31.00  U ljusci  15  E  5 % 
0802.32.00  Oljušteni  15  E  SLOBODAN  
0802.40  Kesteni ( Castanea  spp.) 
0802.40.10  U ljusci  15  E  15 % 
0802.40.20  Oljušteni  15  E  10 %HR 1332 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0802.50  Pistacije:  
0802.50.10  U ljusci  0  A  2 % 
0802.50.20  Oljušteni  0  A  2 % 
0802.60  Makadami orasi  
0802.60.10  U ljusci  15  E  10 % 
0802.60.90  Oljušteni  15  E  10 % 
0802.90  Ostalo: 
0802.90.10  U ljusci  15  E  10 % 
0802.90.20  Oljušteni  15  E  10 % 
08.03  BANANE, UKLJU ČUJUĆ I BANANE ZA KUHANJE, 
SVJEŽE ILI SUHE.  
0803.00.11  Svježe  15  E  15 % 
0803.00.12  Osušena  15 E  10 % 
0803.00.21  Svježe  15  A  15 % 
0803.00.22  Osušena  15 E  15 % 
08.04  DATULJE, SMOKVE, ANANAS, AVOKADO, GUAVA, 
MANGO I MANGOSTIN, SVJEŽI ILI SUHI.  
0804.10  Datulje:  
0804.10.10  Svježe  15  E  15 % 
0804.10.20  Osušene  15  E  10 % 
0804.20  Smokve:  
0804.20.10  Svježe  15  E  10 % 
0804.20.20  Osušene  15  E  10 % 
0804.30  Ananas:  
0804.30.10  Svježi  15 E  15 % 
0804.30.20  Osušeni  15  E  15 % 
0804.40  Avokado: 
0804.40.10  Svježi  15 E  15 % 
0804.40.20  Osušeni  15  E  15 % 
0804.50  Guava, mango i mangusta:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1333
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0804.50.10  Svježi  15 E  15 % 
0804.50.20  Osušeni  15  E  10 % 
08.05  AGRUMI, SVJEŽI ILI SUŠENI.  
0805.10  Naran če: 
0805.10.10  Svježe  15  E  15 % 
0805.10.20  Osušene  15  E  15 % 
0805.20  Mandarine (uklju čuju ći tangerske i satsuma mandarine); 
klementine, wilking mandarine i sli čni hibridi agruma:  
0805.20.10  Svježe  15  E  15 % 
0805.20.20  Osušene  15  E  15 % 
0805.40.10  Svježe  15  E  15 % 
0805.40.20  Osušene  15  E  10 % 
0805.50  Limuni ( Citrus limon, Citrus limonum ) i limete ( Citrus 
aurantifolia, Citrus latifolia ) 
0805.50.10  Svježi  15 E  15 % 
0805.50.20  Osušeni  15  E  10 % 
0805.90  Ostalo: 
0805.90.10  Svježe  15  E  15 % 
0805.90.20  Osušeno  15  E  15 % 
08.06  GROŽĐ E, SVJEŽE ILI SUHO.  
0806.10.00  Svježe  15  A  SLOBODAN  
0806.20.00  Suho, uklju čuju ći grož đice 0  A  2 % 
08.07  DINJE (UKLJU ČUJU ĆI LUBENICE) I PAPAJE, SVJEŽE.  
0807.11.00  Lubenice  15  E  15 % 
0807.19.00  Ostalo 15  A  15 % 
0807.20.00  Papaja  15  E  15 % 
08.08  JABUKE, KRUŠKE I DUNJE, SVJEŽE.  
0808.10.00  Jabuke  25  A  2 % 
0808.20  Kruške i dunje  
0808.20.10  Kruške  15  C  5 %HR 1334 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0808.20.20  Dunje  15  E  15 % 
08.09  MARELICE, TREŠNJE, BRESKVE (UKLJU ČUJU ĆI 
NEKTARINE), ŠLJIVE I DIVLJE ŠLJIVE, SVJEŽE.  
0809.10.00  Marelice  15  E  10 % 
0809.20.00  Trešnje i višnje  15  E  1 % 
0809.30.00  Breskve, uklju čuju ći nektarine  15  D  2 % 
0809.40.00  Šljive i divlje šljive  15  H  SLOBODAN  
08.10  OSTALO VO ĆE, SVJEŽE.  
0810.10.00  Jagode 15  E  15 % 
0810.20  Maline, kupine, dud (murva) i loganove bobice:  
0810.20.10  Malina 15  E  15 % 
0810.20.90  Ostalo 15  E  15 % 
0810.40.00  Brusnice, borovnice i drugo vo će roda Vaccinium 15  E  15 % 
0810.50.00  Kivi 15  E  15 % 
0810.60.00  Durian  15  E  10 % 
0810.90  Ostalo: 
0810.90.10  Tropsko 15  E  15 % 
0810.90.21  Crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd  15  E  15 % 
0810.90.29  Ostalo 15  E  10 % 
08.11  VO ĆE I ORAŠASTI PLODOVI, NEKUHANI ILI KUHANI 
U VODI ILI PARI, SMRZNUTI, S DODANIM ILI BEZ 
DODANOG ŠE ĆERA ILI DRUGIH SLADILA.  
0811.10.00  Jagode 15  E  15 % 
0811.20  Maline, kupine, dud (murva), loganove bobice, crni, 
bijeli ili crveni ribiz i ogrozd:  
0811.20.10  S dodanim še ćerom ili drugim sladilima:  15  E  SLOBODAN  
0811.20.90  Ostalo 15  E  15 % 
0811.90  Ostalo: 
0811.90.11  Tropsko 15  E  15 % 
0811.90.19  Ostalo 15  E  10 % 
0811.90.21  Tropsko 15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1335
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0811.90.29  Ostalo 15  E  10 % 
08.12  VO ĆE I ORAŠASTI PLODOVI, PRIVREMENO 
KONZERVIRANI (NPR. SUMPORNIM DIOKSIDOM, U 
SLANOJ VODI, U SUMPORNOJ VODI ILI DRUGIM 
OTOPINAMA ZA KONZERVIRANJE), ALI U 
TAKVOM STANJU NEPRIKLADNI ZA NEPOSREDNU 
PREHRANU.  
0812.10.00  Trešnje i višnje  —  A  SLOBODAN  
0812.90  Ostalo: 
0812.90.11  Jagode 15  E  15 % 
0812.90.19  Ostalo 15  E  10 % 
0812.90.20  Tropsko 15  E  15 % 
08.13  VO ĆE, SUHO, OSIM ONOG IZ TARIFNIH BROJEVA 
08.01 DO 08.06; MJEŠAVINE SUHOG VO ĆA I 
ORAŠASTIH PLODOVA IZ OVOG POGLAVLJA.  
0813.10.00  Marelice  15  E  10 % 
0813.20.00  Šljive  15  E  5 % 
0813.30.00  Jabuke  15  E  10 % 
0813.40.00  Ostalo vo će 15  E  10 % 
0813.50  Mješavine orašastih plodova ili suhog vo ća iz ovog 
poglavlja  
0813.50.11  Orašastih plodova  15  E  5 % 
0813.50.19  Ostalo 15  E  5 % 
0813.50.21  U ljusci  15  E  5 % 
0813.50.29  Oljušteni  15  E  5 % 
0813.50.90  Ostalo 15  E  5 % 
0814.00.00  KORE AGRUMA ILI DINJA (UKLJU ČUJU ĆI LUBENICE), 
SVJEŽE, SMRZNUTE, SUHE ILI PRIVREMENO 
KONZERVIRANE U SLANOJ VODI, SUMPORNOJ 
VODI ILI U DRUGIM OTOPINAMA ZA KONZERVIRA ­
NJE.  15 E  15 % 
09 Kava, čaj, mate čaj i zač ini 
09.01  KAVA, NEOVISNO JE LI PRŽENA ILI NEPRŽENA, SA 
ILI BEZ KOFEINA; KAVINE LJUSKE I OPNE; NADO ­
MJESCI KAVE KOJI SADRŽE KAVU U BILO KOJEM 
OMJERU.  
0901.11.00  S kofeinom  30  A  30 % 
0901.12.00  Bez kofeina  30  A  30 % 
0901.21.00  S kofeinom  54  A  54 %HR 1336 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0901.22.00  Bez kofeina  54  A  54 % 
0901.90  Ostalo: 
0901.90.10  Kavine ljuske i opne  30  A  30 % 
0901.90.20  Nadomjesci kave što sadrže kavu  30  A  30 % 
09.02  ČAJ, AROMATIZIRAN ILI NEAROMATIZIRAN. 
0902.10.00  Zeleni čaj (nefermentiran) u izvornim pakiranjima sadr ­ 
žaja ne ve ćeg od 3 kg  15 E  15 % 
0902.20.00  Ostali zeleni čaj (nefermentiran)  15  E  SLOBODAN  
0902.30.00  Crni čaj (fermentiran) i djelomi čno fermentiran čaj, u 
izvornim pakiranjima sadržaja ne ve ćeg od 3 kg  15 E  15 % 
0902.40.00  Ostali crni čaj (fermentiran) i ostali djelomi čno fermen ­
tirani čaj 15 E  15 % 
0903.00.00  MATE ČAJ. 15  E  15 % 
09.04  PAPAR RODA PIPER ; SUHI, DROBLJENI ILI MLJEVENI 
PLODOVI RODA CAPSICUM ILI RODA  PIMENTA . 
0904.11.00  Nedrobljen i nemljeven  10  E  SLOBODAN  
0904.12.00  Drobljen ili mljeven  5  E  10 % 
0904.20.00  Paprika roda Capsicum  ili roda  Pimenta , suha, drobljena 
ili mljevena  10 E  10 % 
0904.20.00A  Samo drobljena ili mljevena  5  E  10 % 
0905.00.00  VANILIJA  10  E  SLOBODAN  
09.06  CIMET I CVIJET CIMETOVA DRVETA.  
0906.11.00  Cimet ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 10  E  SLOBODAN  
0906.19.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
0906.20.00  Drobljen ili mljeven  10  E  15 % 
09.07  KLIN ČIĆI (CIJELI PLODOVI, PUPOLJCI I PETELJKE).  
0907.00.10  Nedrobljeni i nemljeveni  10 E  SLOBODAN  
0907.00.20  Drobljeni ili mljeveni  10  E  15 % 
09.08  MUŠKATNI ORAŠČ IĆ, MACIS I KARDAMOMI. 
0908.10  Muškatni oraš čić: 
0908.10.10  Nedrobljen i nemljeven  10  E  SLOBODAN  
0908.10.20  Drobljen ili mljeven  10  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1337
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0908.20  Macis: 
0908.20.10  Nedrobljen i nemljeven  10  E  SLOBODAN  
0908.20.20  Drobljen ili mljeven  10  E  15 % 
0908.30  Kardamomi: 
0908.30.10  Nedrobljeni i nemljeveni  —  A  SLOBODAN  
0908.30.20  Drobljeni ili mljeveni  15  E  15 % 
0908.30.20A  Samo kardamom u grozdovima  10  E  15 % 
09.09  SJEME ANISA, BADIJANA, KOMORA ČA, KORIJAN ­
DRA, KUMINA ILI KIMA; BOBICE KLEKE.  
0909.10  Sjeme anisa ili badijana  
0909.10.10  Nedrobljeno i nemljeveno  10  E  10 % 
0909.10.20  Drobljeno ili mljeveno  10 E  15 % 
0909.20  Sjeme korijandra:  
0909.20.10  Nedrobljeno i nemljeveno  10  E  10 % 
0909.20.20  Drobljeno ili mljeveno  10 E  15 % 
0909.30  Sjeme kumina (Cuminum cyminum):  
0909.30.10  Nedrobljeno i nemljeveno  5  E  SLOBODAN  
0909.30.20  Drobljeno ili mljeveno  5  E  SLOBODAN  
0909.40  Sjeme kima (Carum carvi):  
0909.40.10  Nedrobljeno i nemljeveno  10  E  SLOBODAN  
0909.40.20  Drobljeno ili mljeveno  10 E  15 % 
0909.50  Sjeme komora ča; bobice kleke:  
0909.50.10  Nedrobljeno i nemljeveno  10  E  SLOBODAN  
0909.50.20  Drobljeno ili mljeveno  10  E  15 % 
09.10  INGVER (ĐUMBIR), ŠAFRAN, KURKUMA, MAJ ČINA 
DUŠICA, LISTOVI LOVORA, KARI (CARRY) I 
OSTALI ZA ČINI. 
0910.10.10  Nedrobljen i nemljeven  10  E  SLOBODAN  
0910.10.20  Drobljen ili mljeven  10  E  15 % 
0910.20  Šafran  
0910.20.10  Nedrobljen i nemljeven  10  E  SLOBODANHR 1338 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
0910.20.20  Drobljen ili mljeven  10  E  15 % 
0910.30  Kurkuma:  
0910.30.10  Nedrobljen i nemljeven  10  E  SLOBODAN  
0910.30.20  Drobljen ili mljeven  10  E  SLOBODAN  
0910.91  Mješavine navedene u napomeni 1 b) uz ovo poglavlje  
0910.91.10  Nedrobljen i nemljeven  —  F  SLOBODAN  
0910.91.20  Drobljen ili mljeven  —  F  15 % 
910.99  Ostalo: 
0910.99.10  Nedrobljen i nemljeven  —  A  SLOBODAN  
0910.99.20  Drobljen ili mljeven  —  F  15 % 
0910.99.20A  Samo maj čina dušica  10  E  15 % 
10 Žitarice  
10.01  PŠENICA I SURAŽICA.  
1001.10.00  Tvrda pšenica  0  A  SLOBODAN  
1001.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
1002.00.00  RAŽ.  0  A  10 % 
1003.00.00  JE ČAM. 0  A  SLOBODAN  
1004.00.00  ZOB.  0  A  SLOBODAN  
10.05  KUKURUZ. 
1005.10.00  Za sjetvu  0  A  SLOBODAN  
1005.9  Ostalo: 
1005.90.10  Kukuruz koki čar (Zea mays everta ) 20  E  SLOBODAN  
1005.90.90  Ostalo (kukuruz, nepripremljen niti mljeven)  —  F  40 % 
10.06  RIŽA. 
1006.10  Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova)  
1006.10.10  Za sjetvu  24  E  SLOBODAN  
1006.10.90  Ostalo —  F  90 % 
1006.20.00  Oljuštena (sme đa riža)  —  F  90 % 
1006.30.00  Polubijela ili bijela riža, uklju čuju ći poliranu ili glaziranu  —  F  90 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1339
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1006.40.00  Lomljena riža  —  F  90 % 
10.07  SIRAK U ZRNU.  
1007.00.10  Za sjetvu  0  A  SLOBODAN  
1007.00.90  Ostalo —  F  15 % 
10.08  HELJDA, PROSO I SJEME ZA PTICE; OSTALE ŽITARI ­
CE. 
1008.10.00  Heljda  15  E  10 % 
1008.20.00  Proso —  A  SLOBODAN  
1008.30.00  Sjeme za ptice  0  A  5 % 
1008.90.00  Ostale žitarice  15  E  10 % 
11 Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; 
pšeni čni gluten  
11.01  BRAŠNO OD PŠENICE ILI SURAŽICE.  
1101.00.10  Obi čno —  F  10 % 
1101.00.20  Oboga ćeno —  F  10 % 
11.02  BRAŠNO OD ŽITARICA, OSIM OD PŠENICE ILI 
SURAŽICE.  
1102.10.00  Raženo brašno 10  E  SLOBODAN  
1102.2  Kukuruzno brašno  
1102.20.10  Preželatinirano  —  F  SLOBODAN  
1102.20.90  Ostalo —  F  10 % 
1102.90  Ostalo: 
1102.90.10  Rižino brašno  —  F  15 % 
1102.90.90  Ostalo 15  E  10 % 
1102.90.90A  Samo raženo brašno  10  E  10 % 
1102.90.90B  Samo zobeno brašno  10  E1  10 % 
11.03  PREKRUPA, KRUPICA I PELETE OD ŽITARICA.  
1103.11.00  Od pšenice —  F  10 % 
1103.13  Od kukuruza:  
1103.13.10  Krupica za pivo 15  A  10 % 
1103.13.90  Ostalo —  F  15 %HR 1340 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1103.13.90A  Preželatinirana krupica (na primjer: krupica koja se 
koristi kao dodatak u pivarskoj industriji)  15 A  15 % 
1103.19  Od ostalih žitarica:  
1103.19.10  Od zobi 5  E  15 % 
1103.19.90  Ostalo 15  E  15 % 
1103.19.90A  Samo od riže —  F  15 % 
1103.20  Pelete:  
1103.20.10  Od pšenice —  F  15 % 
1103.20.90  Od ostalih žitarica  5  E  15 % 
11.04  ZRNA ŽITARICA, DRUKČ IJE OBRA ĐENE (NA 
PRIMJER, OLJUŠTENA, VALJANA, U PAHULJICAMA, 
PERLIRANA, REZANA ILI DROBLJENA), OSIM RIŽE 
IZ TARIFNOG BROJA 1006; KLICE ŽITARICA, 
CIJELE, VALJANE, U LJUSKICAMA ILI MLJEVENE.  
1104.12.00  Od zobi 10  E1  5 % 
1104.19  Od ostalih žitarica:  
1104.19.10  Od je čma 10  A  10 % 
1104.19.90  Ostalo 10  C  15 % 
1104.22.00  Od zobi 10  E  10 % 
1104.22.00A  Samo oljušteno  0  A  10 % 
1104.23  Od kukuruza:  
1104.23.10  Od kukuruza koki čara ( Zea mays everta ) —  F  15 % 
1104.23.20  Ostalo, rezano ili drobljeno  —  F  40 % 
1104.23.90  Ostalo —  F  40 % 
1104.29  Od ostalih žitarica:  
1104.29.10  Od je čma 10  A  10 % 
1104.29.90  Ostalo 10  C  15 % 
1104.30.00  Klice žitarica, cijele, valjane, u pahuljicama ili mljevene  10  E  15 % 
11.05  BRAŠNO, KRUPICA, PRAH, PAHULJICE, GRANULE I 
PELETE OD KRUMPIRA.  
1105.10.00  Brašno, krupica i prah 0  A  SLOBODAN  
1105.20.00  Pahuljice, granule i pelete  0  A  15 % 
1105.20.00A  Samo pelete  10  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1341
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
11.06  BRAŠNO, KRUPICA I PRAH OD SUHOG MAHU ­
NASTOG POVR ĆA IZ TARIFNOG BROJA 07.13, OD 
SAGOA, KORIJENA ILI GOMOLJA IZ TARIFNOG 
BROJA 07.14 ILI OD PROIZVODA IZ POGLAVLJA 8.  
1106.10.00  Od osušenoga mahunastoga povr ća iz tarifnog broja 
07.13  10 E  10 % 
1106.20.00  Od sagoa ili od korijena ili gomolja iz tarifnog broja 
07.14 10 E  10 % 
1106.30.00  Od proizvoda iz poglavlja 8 10  E  10 % 
11.07  SLAD (OD JEČMA ILI DRUGIH ŽITARICA), PRŽEN ILI 
NEPRŽEN. 
1107.10.10  Nedrobljen i nemljeven  0  A  SLOBODAN  
1107.10.20  Drobljen ili mljeven  0  A  5 % 
1107.20  pržena:  
1107.20.10  Nedrobljen i nemljeven  0  A  SLOBODAN  
1107.20.20  Drobljen ili mljeven  0  A  10 % 
11.08  ŠKROB; INULIN. 
1108.11.00  Pšeni čni škrob  10 E  5 % 
1108.12.00  Kukuruzni škrob  0  A  SLOBODAN  
1108.13.00  Krumpirov škrob  0  A  15 % 
1108.14.00  Škrob od manioke  10  E  15 % 
1108.19  Ostali škrob:  
1108.19.10  Slatki krumpir  10  E  15 % 
1108.19.90  Ostalo 10  E  15 % 
1108.20.00  Inulin  10  E  15 % 
1109.00.00  PŠENI ČNI GLUTEN, OSUŠEN ILI NEOSUŠEN.  0  A  SLOBODAN  
12 Uljano sjemenje i plodovi; razno zrnje, sjemenje i 
plodovi, industrijsko i ljekovito bilje; slama  
12.01  SOJA, NEOVISNO JE LI LOMLJENA ILI NE. 
1201.00.10  Za sjetvu  0  A  SLOBODAN  
1201.00.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
12.02  KIKIRIKI, NEPRŽEN NITI DRUK ČIJE TOPLINSKI OBRA­ 
ĐENI, NEOVISNO JE LI OLJUŠTEN ILI LOMLJEN ILI 
NE. 
1202.1  U ljusci:  
1202.10.10  Za sjetvu  0  A  SLOBODANHR 1342 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1202.10.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
1202.20  Oljušten, neovisno je li lomljen ili ne:  
1202.20.10  Za sjetvu  0  A  SLOBODAN  
1202.20.90  Ostalo 10  E  5 % 
1203.00.00  KOPRA  5  A  15 % 
12.04  LANENO SJEME, NEOVISNO JE LI LOMLJENO ILI NE. 
1204.00.10  Za sjetvu  0  A  SLOBODAN  
1204.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
12.05  SJEME ULJANE REPICE, NEOVISNO JE LI LOMLJENO 
ILI NE.  
1205.10.00  Sjeme uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline  0  A  15 % 
1205.90  Ostalo: 
1205.90.10  Za sjetvu  0  A  SLOBODAN  
1205.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
12.06  SUNCOKRETOVO SJEME, NEOVISNO JE LI LOMLJENO 
ILI NE.  
1206.00.10  Za sjetvu  0  A  SLOBODAN  
1206.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
12.07  OSTALO ULJANO SJEME I ULJNI PLODOVI, 
NEOVISNO JESU LI LOMLJENI ILI NE.  
1207.20  Pamukovo sjeme:  
1207.20.10  Za sjetvu  0  A  SLOBODAN  
1207.20.90  Ostalo 0  A  5 % 
1207.40  Sezamovo sjeme:  
1207.40.10  Za sjetvu  0  A  SLOBODAN  
1207.40.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
1207.50  Sjeme gorušice:  
1207.50.10  Za sjetvu  0  A  SLOBODAN  
1207.50.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
1207.91.00  Sjeme maka:  0  A  5 % 
1207.99  Ostalo:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1343
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1207.99.11  Shea (karite) sjeme  5  A  SLOBODAN  
1207.99.19  Ostalo —  A  SLOBODAN  
1207.99.90  Ostalo 5  A  5 % 
1207.99.90A  Samo ricinusovo ulje i sjeme šafranike  0  A  5 % 
1207.99.90B  Samo palmini plodovi i koštice  5  E  5 % 
12.08  BRAŠNO I KRUPICA OD ULJANOG SJEMENJA I 
PLODOVA, OSIM OD GORUŠICE.  
1208.10.00  Od soje —  F  15 % 
1208.90  Ostalo: 
1208.90.10  Od pamukovog sjemena  15 E  15 % 
1208.90.20  Od sjemenki kikirikija  15  E  15 % 
1208.90.30  Od ricinusovog sjemena  15  E  15 % 
1208.90.40  Od lanenog sjemena  15  E  15 % 
1208.90.50  Od ostalog jestivog uljanog sjemenja i plodova  15  E  15 % 
1208.90.90  Ostalo 15  E  10 % 
12.09  SJEME, PLODOVI I SPORE, VRSTA ŠTO IH SE RABI 
ZA SJETVU. 
1209.10.00  Sjeme še ćerne repe  0  A  SLOBODAN  
1209.21.00  Sjeme lucerne (alfalfa)  0  A  SLOBODAN  
1209.22.00  Sjeme djeteline ( Trifolium  spp.) 0  A  SLOBODAN  
1209.23.00  Sjeme vlasulje  0  A  SLOBODAN  
1209.24.00  Sjeme prave vlasnja če (Poa pratensis  L.) 0  A  SLOBODAN  
1209.25.00  Sjeme ljulja ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) 0  A  SLOBODAN  
1209.29  Ostalo: 
1209.29.10  Sjeme cikle  0  A  SLOBODAN  
1209.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
1209.30.00  Sjeme travnatog bilja što ga se uglavnom uzgaja zbog 
cvjetova 0 A  SLOBODAN  
1209.91.00  Sjemenje povr ća 0  A  SLOBODAN  
1209.99.00  Ostalo 0  A  SLOBODANHR 1344 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
12.10  HMELJ, SVJEŽ ILI OSUŠEN, NEOVISNO JE LI MLJEVEN, 
U OBLIKU PRAHA ILI PELETA ILI NE; LUPULIN.  
1210.10.00  Hmelj, nemljeven niti u obliku praha niti peleta  0  A  SLOBODAN  
1210.20.00  Hmelj, mljeven, u obliku praha ili peleta; lupulin  0  A  SLOBODAN  
12.11  BILJE I DIJELOVI BILJA (UKLJU ČUJU ĆI SJEME I 
PLODOVE), VRSTA KOJE SE RABI PRVENSTVENO U 
PARFUMERIJI, U FARMACIJI ILI ZA INSEKTICIDNE, 
FUNGICIDNE ILI SLI ČNE SVRHE, SVJEŽI ILI OSUŠENI, 
NEOVISNO JESU LI REZANI, DROBLJENI, U PRAHU 
ILI NE.  
1211.20.00  Korijen ginsenga  0  A  15 % 
1211.30.00  Liš će koke  0  A  15 % 
1211.40.00  Slamke maka  0  A  15 % 
1211.90  Ostalo: 
1211.90.10  Naran če quito ( Solanum quitoense ) 0  A  15 % 
1211.90.20  Ostale biljke, dijelovi biljaka, sjeme i plodovi koje se 
rabi u farmaciji  0 A  5 % 
1211.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
12.12  ROGA Č, MORSKE I OSTALE ALGE, ŠE ĆERNA REPA I 
ŠE ĆERNA TRSKA, SVJEŽI, RASHLA ĐENI, SMRZNUTI 
ILI SUHI, NEOVISNO JESU LI MLJEVENI ILI NE; 
KOŠTICE I JEZGRE IZ KOŠTICA OD VO ĆA I 
OSTALI BILJNI PROIZVODI (UKLJUČ UJUĆ I NEPRŽENI 
KORIJEN CIKORIJE VRSTE CICHORIUM INTYBUS 
SATIVUM ) KOJE SE RABI PRVENSTVENO ZA 
PREHRANU LJUDI, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI 
NA DRUGOM MJESTU.  
1212.20.10  Za konzumaciju  0  A  15 % 
1212.20.20  Vrsta što ih se rabi prvenstveno u farmaceutskim, 
kozmeti čkim ili sli čnim pripravcima  0 A  SLOBODAN  
1212.20.90  Ostalo 0  A  10 % 
1212.91.00  Še ćerna repa  0  A  15 % 
1212.99  Ostalo: 
1212.99.10  Korijen cikorije  0  A  15 % 
1212.99.20  Še ćerna trska  10  E  15 % 
1212.99.90  Ostalo 0  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1345
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
12.13  SLAMA I PLJEVA OD ŽITARICA, NEPRERA ĐENE, 
UKLJU ČUJUĆ I I SJE ČENE, MLJEVENE, PREŠANE ILI U 
OBLIKU PELETA.  
1213.00.10  Slama 15  C  15 % 
1213.00.20  Rižina ljuska  15  C  15 % 
1213.00.30  Kukuruzna ljuska  15  C  15 % 
1213.00.90  Ostalo 15  C  15 % 
12.14  ŠVEDSKA REPA, KRMNA CIKLA, KRMNO KORIJENJE, 
SIJENO, LUCERNA (ALFALFA), DJETELINA, ESPAR ­
ZETA, KRMNI KELJ, LUPINE, GRAHORICE I SLI ČNI 
PROIZVODI ZA STO ČNU HRANU, UKLJU ČUJUĆ I I 
U OBLIKU PELETA. 
1214.10.00  Brašno i pelete od lucerne (alfalfe)  5  C  SLOBODAN  
1214.90.00  Ostalo 15  C  15 % 
13 Gume, smole i ostali biljni sokovi i ekstrakti  
13.01  ŠELAK; PRIRODNE GUME, SMOLE, GUME-SMOLE I 
OLEO SMOLE (NA PRIMJER: BALZAMI).  
1301.20.00  Gumi arabika  0  A  SLOBODAN  
1301.90  Ostalo 
1301.90.10  Prirodni balzami  0  A  15 % 
1301.90.20  Kanabisova smola i drugi narkotici  0  A  15 % 
1301.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
13.02  BILJNI SOKOVI I EKSTRAKTI; PEKTINSKE TVARI, 
PEKTINATI I PEKTATI; AGAR-AGAR I OSTALE 
SLUZI I ZGUŠNJIVA ČI, DOBIVENI OD BILJNIH 
PROIZVODA, ČAK I MODIFICIRANI.  
1302.11  Opijum 
1302.11.10  Sirovi opijum  0  A  15 % 
1302.11.20  Za medicinsku uporabu  0  A  SLOBODAN  
1302.11.90  Ostalo 0  A  15 % 
1302.12.00  Od slatkog korijena  0  A  10 % 
1302.13.00  Od hmelja 0  A  SLOBODAN  
1302.19  Ostalo: 
1302.19.10  Za medicinsku uporabu (podliježe odobrenju Ministar ­
stva zdravlja i u skladu s drugim odredbama)  0 A  5 %HR 1346 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1302.19.20  Ekstrakti i tinkture kanabisa  0  A  15 % 
1302.19.30  Koncentrati od slamki maka i drugi narkotici  0  A  15 % 
1302.19.40  Supstance za uspavljivanje  0  A  15 % 
1302.19.50  Za pripravu insekticida i fungicida  0  A  SLOBODAN  
1302.19.60  Oleo smola ili ekstrakt vanilije  0  A  SLOBODAN  
1302.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
1302.20.00  Pektinske tvari, pektinati i pektati  0  A  SLOBODAN  
1302.31.00  Agar-agar  0  A  SLOBODAN  
1302.32.00  Sluzi i zgušnjiva či dobiveni od roga ča, sjemena roga ča 
ili sjemena guara, čak i modificirani  0 A  SLOBODAN  
1302.39.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
14 Biljni materijali za pletarstvo; biljni proizvodi što nisu 
spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu  
14.01  BILJNI MATERIJALI KOJI SE UGLAVNOM RABE ZA 
PLETARSTVO (NPR. BAMBUS, ŠPANJOLSKA TRSKA, 
TRSKA, ROGOZ, VRBOVO PRU ĆE, LIKO, SLAMA 
ŽITARICA, O ČIŠĆENA, BIJELJENA ILI BOJENA I 
LIPOVA KORA).  
1401.10.00  Bambus  5  C  SLOBODAN  
1401.20.00  Ratan 0  A  SLOBODAN  
1401.90.10  Pru će 0  A  SLOBODAN  
1401.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
1404.20.00  Pamu čni linters  0  A  SLOBODAN  
1404.90.10  Tagua (biljna bjelokost)  15  E  15 % 
1404.90.91  Kapok  0  A  10 % 
1404.90.92  Biljna vlakna i ostali materijal za ispunu  0  A  10 % 
1404.90.93  Metlaš ( Sorghum vulgare var. technicum ) 15  C  SLOBODAN  
1404.90.94  Annatto, nedrobljen i nemljeven  15  E  10 % 
1404.90.95  Annatto, drobljen ili mljeven  15  E  15 % 
1404.90.96  Ostali biljni proizvodi koji se koriste za bojenje  5  E  SLOBODAN  
1404.90.99  Ostalo 15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1347
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1404.90.99A  Samo biljni materijali vrste koja se rabi prvenstveno kao 
materijal za punjenje ili podstavljanje, postavljeni ili ne 
kao sloj s potpornim materijalom ili bez njega (osim 
kapoka i biljnog vlakna)  0 A  15 % 
1404.90.99B  Samo biljni materijali vrste koja se rabi prvenstveno za 
metle ili četke, bez obzira jesu li u snopovima ili svež ­
njevima ili ne (osim metlaša)  15 C  15 % 
15 Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla; proizvodi 
njihove razgradnje; prera đene jestive masti; životinjski 
ili biljni voskovi  
15.01  SVINJSKA MAST (UKLJUČ UJUĆ I SALO) I MAST 
PERADI, OSIM ONE IZ TARIFNOG BROJA 02.09 ILI 
15.03. 
1501.00.10  Svinjska mast (uklju čuju ći salo) —  F  15 % 
1501.00.20  Mast peradi  —  F  SLOBODAN  
15.02  MASTI GOVEDA, OVACA ILI KOZA, OSIM IZ 
TARIFNOG BROJA 15.03.  
1502.00.10  Mast (loj) životinja vrste goveda  0  A  15 % 
1502.00.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
15.03  STEARIN OD SVINJSKE MASTI, ULJE OD SVINJSKE 
MASTI, OLEOSTEARIN, OLEO ULJE I ULJE OD LOJA, 
NEEMULGIRANI, NEMIJEŠANI NITI NA DRUGI NA ČIN 
PRIPREMLJENI.  
1503.00.10  Nejestivi solarni stearin  —  F  10 % 
1503.00.20  Jestiva ulja od svinjske masti i solarni stearin  —  F  15 % 
1503.00.30  Ulje od loja  0  A  15 % 
1503.00.40  Oleomargarin  0  A  15 % 
1503.00.90  Ostalo 0  A  30 % 
15.04  MASTI I ULJA I NJIHOVE FRAKCIJE, OD RIBA ILI 
MORSKIH SISAVACA, RAFINIRANI ILI NERAFINI ­
RANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICIRANI.  
1504.10.00  Ulja i njihove frakcije od riblje jetre  0  A  10 % 
1504.20.00  Masti i ulja i njihove frakcije, od ribe, osim od riblje 
jetre  0 A  10 % 
1504.30  Masti i ulja i njihove frakcije, od morskih sisavaca:  
1504.30.10  Ulje od kita ulješure  0  A  15 % 
1504.30.90  Ostalo 0  A  10 % 
15.05  MAST OD VUNE I MASNE TVARI DOBIVENE OD NJE 
(UKLJU ČUJU ĆI LANOLIN).  
1505.00.10  Mast od vune, sirova  0  A  SLOBODANHR 1348 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1505.00.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
1506.00.00  OSTALE ŽIVOTINJSKE MASTI I ULJA I NJIHOVE 
FRAKCIJE, RAFINIRANI ILI NERAFINIRANI, ALI 
KEMIJSKI NEMODIFICIRANI.  — F  SLOBODAN  
15.07  SOJINO ULJE I NJEGOVE FRAKCIJE, RAFINIRANI ILI 
NERAFINIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICIRANI.  
1507.10.00  Sirovo ulje, uklju čuju ći i degumirano  —  F  SLOBODAN  
1507.90.00  Ostalo —  F  20 % 
15.08  ULJE OD KIKIRIKIJA I NJEGOVE FRAKCIJE, RAFINI ­
RANI ILI NERAFINIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICI ­
RANI.  
1508.10.00  Sirovo ulje  —  F  10 % 
1508.90.00  Ostalo —  F  10 % 
15.09  MASLINOVO ULJE I NJEGOVE FRAKCIJE, RAFINIRANI 
ILI NERAFINIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICIRANI.  
1509.10.00  Djevi čansko  10  A  10 % 
1509.90.00  Ostalo 10  A  10 % 
1510.00.00  OSTALA ULJA I NJIHOVE FRAKCIJE, DOBIVENA 
ISKLJU ČIVO OD MASLINA, RAFINIRANA ILI NERAFI ­
NIRANA, ALI KEMIJSKI NEMODIFICIRANA, UKLJU ČU­
JU ĆI MJEŠAVINE TIH ULJA ILI FRAKCIJA S ULJIMA ILI 
FRAKCIJAMA IZ TARIFNOG BROJA 15.09.  15 A  10 % 
15.11  PALMINO ULJE I NJEGOVE FRAKCIJE, RAFINIRANI ILI 
NERAFINIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICIRANI.  
1511.10.00  Sirovo ulje  —  F  20 % 
1511.90.00  Ostalo —  F  20 % 
15.12  ULJE OD SJEMENA SUNCOKRETA, ŠAFRANIKE ILI 
PAMUKA I NJIHOVE FRAKCIJE, RAFINIRANI ILI 
NERAFINIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICIRANI.  
1512.11.00  Sirova ulja  —  F  10 % 
1512.19.00  Ostalo —  F  30 % 
1512.21.00  Sirovo ulje, uklju čuju ći s odstranjenim gosipolom  —  F  10 % 
1512.29.00  Ostalo —  F  10 % 
15.13  ULJE OD KOKOSOVOG ORAHA (KOPRE), PALMINIH 
KOŠTICA (JEZGRI) ILI BABASU ULJE I NJIHOVE 
FRAKCIJE, RAFINIRANI ILI NERAFINIRANI, ALI 
KEMIJSKI NEMODIFICIRANI.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1349
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1513.11.00  Sirovo ulje  —  F  10 % 
1513.19.00  Ostalo —  F  30 % 
1513.21.00  Sirova ulja  —  F  20 % 
1513.29.00  Ostalo —  F  20 % 
15.14  ULJE OD REPICE ILI ULJE OD GORUŠICE I NJIHOVE 
FRAKCIJE, RAFINIRANI ILI NERAFINIRANI, ALI 
KEMIJSKI NEMODIFICIRANI.  
1514.11.00  Sirovo ulje  —  F  10 % 
1514.19.00  Ostalo —  F  10 % 
1514.91.00  Sirovo ulje  —  F  10 % 
1514.99.00  Ostalo —  F  10 % 
15.15  OSTALE BILJNE MASTI I ULJA, NEHLAPLJIVI (UKLJU ­ 
ČUJUĆ I JOJOBA ULJE) I NJIHOVE FRAKCIJE, RAFINI ­
RANI I NERAFINIRANI, ALI KEMIJSKI NEMODIFICI ­
RANI.  
1515.11.00  Sirovo ulje  —  F  10 % 
1515.19.00  Ostalo —  F  SLOBODAN  
1515.21.00  Sirovo ulje  —  F  SLOBODAN  
1515.29.00  Ostalo —  F  30 % 
1515.30  Ricinusovo ulje i njegove frakcije:  
1515.30.10  Sirovo ulje  5  E  SLOBODAN  
1515.30.90  Ostalo 5  E  10 % 
1515.50  Sezamovo ulje i njegove i frakcije:  
1515.50.10  Sirovo ulje  —  F  10 % 
1515.50.90  Ostalo —  F  10 % 
1515.90  Ostalo: 
1515.90.10  Jojoba ulje i njegove frakcije  5  E  10 % 
1515.90.30  Tungovo ulje i njegove frakcije  5  E  10 % 
1515.90.41  Sirov —  F  10 % 
1515.90.49  Ostalo —  F  30 % 
1515.90.90  Ostalo —  F  30 %HR 1350 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
15.16  MASTI ILI ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG PODRI ­
JETLA I NJIHOVE FRAKCIJE, DJELOMI ČNO ILI 
POTPUNO HIDROGENIRANI, INTERESTERIFICIRANI, 
RE-ESTERIFICIRANI ILI ELAIDINIZIRANI, BEZ 
OBZIRA JESU LI RAFINIRANI ILI NERAFINIRANI, 
ALI DALJE NEPRIPREMLJENI.  
1516.10.00  Masti i ulja životinjskog podrijetla i njihove frakcije  —  F  15 % 
1516.20.10  Hidrogenirana biljna ulja koja se koriste u prehram ­
benoj industriji  — F  10 % 
1516.20.20  Hidrogenirano ricinusovo ulje  —  F  SLOBODAN  
1516.20.90  Ostalo —  F  15 % 
15.17  MARGARIN; JESTIVE MJEŠAVINE ILI PRIPRAVCI OD 
MASTI ILI ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG PODRI ­
JETLA ILI OD FRAKCIJA RAZLI ČITIH MASTI ILI ULJA 
IZ OVOG POGLAVLJA, OSIM JESTIVIH MASTI ILI 
ULJA ILI NJIHOVIH FRAKCIJA IZ TARIFNOG BROJA 
15.16.  
1517.10.00  Margarin, isklju čuju ći teku ći margarin  —  F  20 % 
1517.90  Ostalo: 
1517.90.10  Mješavine biljnih ulja  —  F  30 % 
1517.90.90  Ostalo —  F  30 % 
1517.90.90A  Samo pripravci na osnovi hidrogeniranih biljnih ulja, s 
dodanim magnezijevim karbonatom, za uporabu kao 
preparati za odvajanje kalupa za pekarske proizvode  0 A  30 % 
15.18  ŽIVOTINJSKE ILI BILJNE MASTI I ULJA I NJIHOVE 
FRAKCIJE, KUHANI, OKSIDIRANI, DEHIDRIRANI, 
SUMPORIRANI, PUHANI, POLIMERIZIRANI ZAGRIJA ­
VANJEM U VAKUUMU ILI U INERTNOM PLINU ILI 
DRUKČ IJE KEMIJSKI MODIFICIRANI, ISKLJU ČUJU ĆI 
ONE IZ TARIFNOG BROJA 15.16; NEJESTIVE MJEŠA ­
VINE ILI PRIPRAVCI OD ŽIVOTINJSKIH ILI BILJNIH 
MASTI ILI ULJA ILI OD FRAKCIJA RAZLI ČITIH 
MASTI ILI ULJA IZ OVOG POGLAVLJA, ŠTO NISU 
SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU.  
1518.00.11  Linoksin  5  E  SLOBODAN  
1518.00.12  Od lanenog sjemena  5  E  SLOBODAN  
1518.00.13  Dehidrirana biljna ulja, u prahu  5  E  SLOBODAN  
1518.00.19  Ostalo —  A  SLOBODAN  
1518.00.91  Ulje za kuhanje koje se rabi u pripremi hrane za životi ­
nje 5 E  15 % 
1518.00.99  Ostalo 5  E  15 % 
1520.00.00  GLICEROL, SIROV; GLICEROLSKE VODE I LUŽINE.  —  F  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1351
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
15.21  BILJNI VOSKOVI (OSIM TRIGLICERIDA), P ČELINJI 
VOSAK, VOSKOVI OD OSTALIH INSEKATA I SPER ­
MACETI, RAFINIRANI ILI NERAFINIRANI, OBOJENI 
ILI NEOBOJENI.  
1521.10.00  Biljni voskovi  5  E  SLOBODAN  
1521.90  Ostalo: 
1521.90.10  P čelinji vosak  5  E  SLOBODAN  
1521.90.90  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
15.22  DEGRA; OSTACI DOBIVENI PRI PRERADI MASNIH 
TVARI ILI ŽIVOTINJSKIH ILI BILJNIH VOSKOVA.  
1522.00.10  Degra  10  E  15 % 
1522.00.20  Ostaci iz obrade biljnih ulja  10 E  15 % 
1522.00.90  Ostalo 10  E  10 % 
16 Prera đevine od mesa, riba, rakova, mekušaca ili drugih 
vodenih beskralješnjaka  
16.01  KOBASICE I SLI ČNI PROIZVODI, OD MESA, MESNIH 
KLAONI ČKIH PROIZVODA ILI KRVI; PREHRAMBENI 
PROIZVODI NA OSNOVI TIH PROIZVODA.  
1601.00.11  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani — F  30 % 
1601.00.19  Ostalo —  F  30 % 
1601.00.21  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani — F  30 % 
1601.00.29  Ostalo —  F  30 % 
1601.00.31  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani — F  30 % 
1601.00.39  Ostalo —  F  30 % 
1601.00.41  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani — F  30 % 
1601.00.49  Ostalo —  F  30 % 
1601.00.91  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani — F  30 % 
1601.00.99  Ostalo —  F  30 % 
16.02  OSTALI PRIPREMLJENI ILI KONZERVIRANI PROIZ ­
VODI OD MESA, DRUGIH MESNIH KLAONI ČKIH 
PROIZVODA ILI KRVI.  
1602.10.00  Homogenizirani proizvodi  —  F  10 % 
1602.20  Od jetri bilo koje životinje:  
1602.20.10  Pašteta od jetri guske ili patke  —  F  10 %HR 1352 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1602.20.91  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani — F  15 % 
1602.20.99  Ostalo —  F  15 % 
1602.31  Od pura: 
1602.31.10  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani  — F  15 % 
1602.31.90  Ostalo —  F  15 % 
1602.32  Od kokoši vrste  Gallus domesticus : 
1602.32.10  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani — F  15 % 
1602.32.90  Ostalo —  F  15 % 
1602.39  Ostalo: 
1602.39.10  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani — F  15 % 
1602.39.90  Ostalo —  F  15 % 
1602.41  šunke i komadi od njih:  
1602.41.11  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani 40 Q  70 % Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
1602.41.19  Ostalo 40  Q  70 % Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
1602.41.90  Ostalo 40  Q  30 % Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
1602.42  Pleć ke i komadi od njih:  
1602.42.10  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani 40 Q  70 % Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
1602.42.90  Ostalo 40  Q  70 % Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
1602.49  Ostalo, uklju čuju ći mješavine:  
1602.49.11  Svinjska pašteta („deviled” šunka)  40  Q  10 % Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
1602.49.12  Konzervirana šunka u pakiranjima mase manje od 1 kg  40  Q  15 % Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
1602.49.13  Konzervirana šunka u pakiranjima mase 1 kg ili ve će 40  Q  70 % Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1353
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1602.49.14  Slanina, neovisno sadrži li niskomasno ili bezmasno 
meso ili ne  40 Q  30 % Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
1602.49.15  Svinjski repovi, njuške, nožice i uši  40  Q  15 % Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
1602.49.19  Ostalo 5  E  70 % 
1602.49.90  Ostalo 40  Q  30 % Vidi stavak 7. 
Dodatka 1. 
Prilogu I.  
1602.49.90A  Samo sušena, kuhana i prešana svinjska kožica  5  E  30 % 
1602.50  Od životinja vrste goveda:  
1602.50.10  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani  — F  10 % 
1602.50.90  Ostalo —  F  10 % 
1602.90  Ostali, uklju čuju ći prera đevine od krvi bilo koje životi ­
nje: 
1602.90.11  Prera đevine od krvi bilo koje životinje  —  F  10 % 
1602.90.19  Ostalo —  F  10 % 
1602.90.90  Ostalo —  F  10 % 
16.03  EKSTRAKTI I SOKOVI OD MESA, RIBA, RAKOVA, 
MEKUŠACA ILI OD OSTALIH VODENIH BESKRALJEŽ ­
NJAKA.  
1603.00.10  Od mesa  15  C  10 % 
1603.00.20  Od ribe  15  C  15 % 
1603.00.90  Ostalo 15  C  15 % 
16.04  PRIPREMLJENA ILI KONZERVIRANA RIBA; KAVIJAR I 
NADOMJESCI KAVIJARA PRIPREMLJENI OD RIBLJIH 
JAJA.  
1604.11  Losos 
1604.11.10  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani 15 E  5 % 
1604.11.90  Ostalo 15  E  15 % 
1604.12  Sle đevi (haringe):  
1604.12.10  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani 15 E  5 % 
1604.12.90  Ostalo 15  E  10 % 
1604.13  Srdele, velika srdela i papaline:  
1604.13.10  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani 15 E  5 %HR 1354 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1604.13.90  Ostalo 15  E  5 % 
1604.14  Tune, trupac prugavac i palamida ( Sarda  spp.):  
1604.14.10  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani 15 E  5 % 
1604.14.90  Ostalo 15  E  10 % 
1604.15  Skuše:  
1604.15.10  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani 15 E  5 % 
1604.15.90  Ostalo 15  E  10 % 
1604.16  In ćuni: 
1604.16.10  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani 15 E  5 % 
1604.16.90  Ostalo 15  E  10 % 
1604.19  Ostalo: 
1604.19.10  Bakalar, u spremnicima što ne propuštaju zrak ili 
vakuumski pakiran  15 E  5 % 
1604.19.20  Ostala riba, u spremnicima što ne propuštaju zrak ili 
vakuumski pakirana  15 E  5 % 
1604.19.90  Ostalo 15  E  10 % 
1604.20  Ostala pripremljena ili konzervirana riba:  
1604.20.10  Homogenizirani proizvodi za prehranu dojen čadi i male 
djece  15 E  10 % 
1604.20.20  Ostali proizvodi, koji nisu u spremnicima što ne propu ­ 
štaju zrak ili vakuumski pakirani  15 E  15 % 
1604.20.91  Tuna 15  E  5 % 
1604.20.92  Bakalar 15  E  5 % 
1604.20.93  Losos 15  E  5 % 
1604.20.94  Srdele  15  E  5 % 
1604.20.99  Ostalo 15  E  5 % 
1604.30  Kavijar i nadomjesci kavijara:  
1604.30.10  U spremnicima što ne propuštaju zrak ili vakuumski 
pakirani 15 E  10 % 
1604.30.90  Ostalo 15  E  15 % 
16.05  RAKOVI, MEKUŠCI I OSTALI VODENI BESKRALJE ­ 
ŠNJACI, PRIPREMLJENI ILI KONZERVIRANI.  
1605.10.00  Rakovice, osim  macrura  15  E  15 % 
1605.20.00  Kozice, i ostali  15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1355
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1605.30.00  Hlapovi 15  E  15 % 
1605.40.00  Ostali rakovi  15  E  15 % 
1605.90.00  Ostalo 15  E  10 % 
17 Še ćeri i proizvodi od šeć era 
17.01  ŠE ĆER OD ŠEĆ ERNE TRSKE ILI ŠE ĆERNE REPE I 
KEMIJSKI ČISTA SAHAROZA U KRUTOM STANJU.  
1701.11.00  Še ćer od šeć erne trske  —  F  144 % 
1701.12.00  Še ćer od šeć erne repe  —  F  30 % 
1701.91  S dodanim aromama ili tvarima za bojenje:  
1701.91.10  Kandis še ćer —  F  15 % 
1701.91.90  Ostalo —  F  30 % 
1701.99  Ostalo: 
1701.99.10  Kandis še ćer —  F  15 % 
1701.99.90  Ostalo —  F  144 % 
17.02  OSTALI ŠEĆ ERI, UKLJU ČUJU ĆI KEMIJSKI ČISTU 
LAKTOZU, MALTOZU, GLUKOZU I FRUKTOZU, U 
KRUTOM STANJU; ŠE ĆERNI SIRUPI BEZ DODANIH 
AROMA ILI TVARI ZA BOJENJE; UMJETNI MED, 
MIJEŠAN ILI NE S PRIRODNIM MEDOM; KARAMEL.  
1702.11.00  S masenim udjelom laktoze, izražene kao bezvodna 
laktoza, 99 % ili ve ćim, ra čunano na suhu tvar  0 A  SLOBODAN  
1702.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
1702.20  Še ćer i sirup od javora:  
1702.20.10  Še ćer od javora  —  F  15 % 
1702.20.20  Sirup od javora  —  F  15 % 
1702.30  Glukoza i glukozni sirup, bez masenog udjela fruktoze 
ili s masenim udjelom fruktoze manjim od 20 % u 
suhom stanju:  
1702.30.10  Komercijalna glukoza, koja nije u prahu  —  A  SLOBODAN  
1702.30.20  Glukozni sirup  0  A  SLOBODAN  
1702.30.90  Ostalo —  F  15 % 
1702.30.90A  Samo kemijski čista glukoza  0  A  15 %HR 1356 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1702.40  Glukoza i glukozni sirup, s masenim udjelom fruktoze 
20 % ili ve ćim ali manjim od 50 % u suhom stanju, 
isklju čuju ći invertni še ćer: 
1702.40.10  Komercijalna glukoza, koja nije u prahu  —  F  SLOBODAN  
1702.40.20  Glukozni sirup  —  F  SLOBODAN  
1702.40.90  Ostalo —  F  15 % 
1702.50.00  Kemijski čista fruktoza  —  F  15 % 
1702.60  Ostala fruktoza i fruktozni sirup, s masenim udjelom 
fruktoze ve ćim od 50 % u suhom stanju, isklju čuju ći 
invertni še ćer: 
1702.60.10  Fruktoza ili levuloza, u čvrstom obliku  —  F  SLOBODAN  
1702.60.90  Ostalo —  F  SLOBODAN  
1702.90  Ostalo, uklju čuju ći invertni še ćer i ostale še ćere i 
še ćerne sirupe s masenim udjelom fruktoze 50 % u 
suhom stanju:  
1702.90.11  Kemijski čista maltoza  40  E1  15 % 
1702.90.12  Maltodekstrin  —  F  SLOBODAN  
1702.90.19  Ostalo —  F  15 % 
1702.90.21  Monosaharid —  F  15 % 
1702.90.29  Ostalo —  F  15 % 
1702.90.30  Med od še ćerne trske  —  F  15 % 
1702.90.40  Javorov med —  F  15 % 
1702.90.50  Karamel bojilo  —  F  SLOBODAN  
1702.90.90  Ostalo —  F  15 % 
17.03  MELASA DOBIVENA PRI EKSTRAKCIJI ILI RAFINI ­
RANJU ŠE ĆERA. 
1703.10  Melasa od še ćerne trske:  
1703.10.10  Jestive  —  F  15 % 
1703.10.90  Ostalo —  F  15 % 
1703.90  Ostalo: 
1703.90.10  Jestive  —  F  15 % 
1703.90.90  Ostalo —  F  15 % 
17.04  KONDITORSKI PROIZVODI OD ŠEĆ ERA (SLATKIŠI) 
(UKLJU ČUJU ĆI BIJELU ČOKOLADU), BEZ KAKAA.  
1704.10.00  Žvaka će gume, uklju čuju ći i prevu čene še ćerom  —  F  15 % 
1704.90  Ostalo:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1357
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1704.90.10  Bomboni, karamele, gume sa še ćerom i kuhani slatkiši  —  F  15 % 
1704.90.20  Nugat  —  F  15 % 
1704.90.30  Kokice ili prepe čeni kukuruz premazani še ćerom ili 
medom  — F  15 % 
1704.90.40  Pastile za grlo ili kašalj koje se u biti sastoje od še ćera i 
medicinske za činjene supstance  — F  5 % 
1704.90.90  Ostalo —  F  15 % 
18 Kakao i proizvodi od kakaa 
1801.00.00  KAKAO U ZRNU, CIJELI ILI LOMLJENI, SIROVI ILI 
PRŽENI. 15 E  15 % 
1802.00.00  LJUSKE, KORE, OPNE I OSTALI OTPACI OD KAKAA. 15  E  15 % 
18.03  KAKAO PASTA, NEOVISNO JE LI ODMAŠ ĆENA ILI 
NE. 
1803.10.00  Neodmaš ćena 10 E  10 % 
1803.20.00  Potpuno ili djelomi čno odmaš ćena 10  E  10 % 
1804.00.00  KAKAO MASLAC, MAST I ULJE. 10  E  10 % 
1805.00.00  KAKAO PRAH, BEZ DODANOGA ŠE ĆERA ILI 
DRUGIH SLADILA.  — F  SLOBODAN  
18.06  ČOKOLADA I OSTALI PREHRAMBENI PROIZVODI S 
KAKAOM.  
1806.10.00  Kakao prah, s dodanim še ćerom ili drugim sladilima  —  F  15 % 
1806.20.00  Ostali proizvodi u blokovima, plo čama ili šipkama 
mase ve će od 2 kg ili u teku ćem stanju, u obliku 
pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremni ­
cima ili neposrednim pakiranjima mase ve će od 2 kg  15 H  15 % 
1806.20.00A  Teku ći pripravci na osnovi kukuruznog sirupa i djelo ­
mi čno hidrogeniranog palminog ulja, vrsta koje se rabi 
za ukrašavanje i punjenje kola ča 0 A  15 % 
1806.31  Punjeni:  
1806.31.10  Bomboni 15  H  5 % 
1806.31.90  Ostali  15  H  5 % 
1806.32  Nepunjeni:  
1806.32.10  Tvrde karamele prevu čene čokoladom 15  H  5 % 
1806.32.20  Bomboni i pastile  15  H  5 % 
1806.32.30  Dijetetski proizvodi s masenim udjelom kakaa 50 % ili 
ve ćim 15 H  5 % 
1806.32.90  Ostalo 15  H  5 %HR 1358 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1806.90  Ostalo: 
1806.90.10  Dijetetski pripravci s masenim udjelom kakaa 50 % ili 
ve ćim 15 H  10 % 
1806.90.20  Ostali dijetetski pripravci u prahu  15  H  5 % 
1806.90.90  Ostalo 15  H  15 % 
19 Proizvodi na temelju žitarica, brašna, škroba ili mlijeka; 
slasti čarski proizvodi  
19.01  SLADNI EKSTRAKT; PREHRAMBENI PROIZVODI OD 
BRAŠNA, PREKRUPE, KRUPICE, ŠKROBA ILI 
SLADNOG EKSTRAKTA, BEZ KAKAA ILI S 
MASENIM UDJELOM KAKAA MANJIM OD 40 % 
RAČ UNANO S POTPUNO ODMAŠĆ ENOM OSNO ­
VOM, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA 
DRUGOM MJESTU; PREHRAMBENI PROIZVODI OD 
ROBE IZ TARIFNIH BROJEVA 04.01 DO 04.04, BEZ 
KAKAA ILI S MASENIM UDJELOM KAKAA MANJIM 
OD 5 % RA ČUNANO S POTPUNO ODMAŠĆ ENOM 
OSNOVOM, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA 
DRUGOM MJESTU.  
1901.10  Pripravci za prehranu dojen čadi i male djece, u pakira ­
njima za pojedina čnu prodaju:  
1901.10.11  Hrana za dojen čad i malu djecu na mlije čnoj osnovi  0  A  SLOBODAN  
1901.10.19  Ostalo 0  A  5 % 
1901.10.20  Dijetetski pripravci na osnovi žitarica, brašna ili škroba 
koji sadrže mlijeko, mlije čne prera đevine ili jaja  10 H  5 % 
1901.10.30  Pripravci žitarica koji ne sadrže mlijeko ili jaja  10  H  10 % 
1901.10.90  Ostalo 10  H  5 % 
1901.10.90A  Samo pripravci za prehranu dojen čadi i male djece 
(„hrana za dojen čad i malu djecu na mlije čnoj osnovi”), 
osim proizvoda iz tarifnog podbroja 1901.10.11  0 A  5 % 
1901.20  Mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda 
iz tarifnog broja 19.05:  
1901.20.10  Mazarina (kukuruzna krupica)  —  F  15 % 
1901.20.20  Brašno od manioke  —  F  15 % 
1901.20.91  Bez dodanog še ćera ili drugih sladila  —  F  SLOBODAN  
1901.20.99  Ostalo —  F  15 % 
1901.90  Ostalo: 
1901.90.10  Ekstrakt slada  0  A  SLOBODAN  
1901.90.21  Na osnovi žitarica, brašna ili škrobi koji sadrže jaja ili 
mlijeko ili druge mlije čne proizvode — F  5 % 
1901.90.22  Dijetetski pripravci na osnovi žitarica, koje ne sadrže 
mlijeko, ostale mlije čne proizvode ili jaja  — F  10 % 
1901.90.23  Modificirano mlijeko i pripravci na osnovi prirodnih 
sastojaka mlijeka  — F  30 % 
1901.90.29  Ostalo —  F  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1359
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1901.90.40  Sladno mlijeko  30  E  10 % 
1901.90.50  Prašak za sladoled  30  E  SLOBODAN  
1901.90.61  Bez dodanog še ćera ili drugih sladila  30  E  15 % 
1901.90.69  Ostalo 30  E  15 % 
1901.90.90  Ostalo 30  E  15 % 
1901.90.90A  Isklju čivo modificirano mlijeko u prahu, osim proiz ­
voda iz tarifnih podbrojeva 1901.10.11 i 1901.10.19  0 A  15 % 
19.02  TJESTENINA, KUHANA ILI NEKUHANA ILI PUNJENA 
(MESOM ILI DRUGIM TVARIMA) ILI DRUK ČIJE 
PRIPREMLJENA, KAO ŠTO SU ŠPAGETI, MAKARONI, 
REZANCI, LAZANJE, NJOKI, RAVIOLI, KANELONI, 
KUSKUS PRIPREMLJENI ILI NEPRIPREMLJENI.  
1902.11.00  Koja sadrže jaja  15  H  15 % 
1902.19.00  Ostalo —  F  15 % 
1902.20  Tjestenina punjena, kuhana ili nekuhana ili drukč ije 
pripremljena:  
1902.20.11  S kobasicom, mesom ili mesnim klaoni čkim proizvo ­
dima 15 A  15 % 
1902.20.12  S ribom  15  A  15 % 
1902.20.19  Ostalo 15  A  15 % 
1902.20.90  Ostalo 15  A  15 % 
1902.30.00  Ostala jestiva tjestenina  15  H  15 % 
1902.40  Kuskus:  
1902.40.10  Tjestenina nekuhana, nepunjena i nepripremljena  15  E  15 % 
1902.40.90  Ostalo 15  E  15 % 
1903.00.00  TAPIOKA I NADOMJESCI TAPIOKE PRIPREMLJENI OD 
ŠKROBA, U OBLIKU PAHULJICA, ZRNACA, KUGLICA 
ILI U SLI ČNIM OBLICIMA.  15 E  15 % 
19.04  PREHRAMBENI PROIZVODI DOBIVENI BUBRENJEM 
ILI PRŽENJEM ŽITARICA ILI PROIZVODA OD ŽITA ­
RICA (NA PRIMJER, KUKURUZNE PAHULJICE); ŽITA ­
RICE (OSIM KUKURUZA) U ZRNU ILI U OBLIKU 
PAHULJICA ILI DRUK ČIJE OBRA ĐENIH ZRNA (OSIM 
BRAŠNA, PREKRUPE I KRUPICE), PRETKUHANE ILI 
DRUKČ IJE PRIPREMLJENE, NESPOMENUTE NITI 
UKLJU ČENE NA DRUGOM MJESTU.  
1904.10.10  Kokice —  F  15 % 
1904.10.21  S dodanim še ćerom ili drugim sladilima  —  F  15 % 
1904.10.22  „Grape-Nuts” u spremnicima neto-mase najmanje 4 
funte  — F  SLOBODAN  
1904.10.23  Kukuruzne pahuljice, tuljci i sli čno, dobiveni bubrenjem 
ili prženjem  — F  15 %HR 1360 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
1904.10.24  Ostale kukuruzne grickalice, bez obzira jesu li aromati ­
zirane sirom ili ne  — F  15 % 
1904.10.29  Ostalo —  F  15 % 
1904.10.90  Ostalo —  F  15 % 
1904.10.90A  Isklju čivo pelete od rižinog brašna  15  A  15 % 
1904.20  Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica 
žitarica ili mješavine neprženih i prženih pahuljica žita ­
rica ili nabubrenih žitarica  
1904.20.10  Pahuljice, tuljci i sli čno dobiveno od neprženih pahu ­
ljica žitarica ili od mješavine neprženih pahuljica žita ­
rica i prženih ili nabubrenih kukuruznih pahuljica  — F  15 % 
1904.20.20  Ostale kukuruzne grickalice, bez obzira jesu li aromati ­
zirane sirom ili ne  — F  15 % 
1904.20.90  Ostalo —  F  15 % 
1904.30.00  Bulgur pšenica  15  E  15 % 
1904.90.00  Ostalo —  F  15 % 
19.05  KRUH, KOLA ČI, KEKSI I OSTALI PEKARSKI PROIZ ­
VODI, NEOVISNO SADRŽE LI KAKAO ILI NE; 
HOSTIJE, PRAZNE KAPSULE VRSTA POGODNIH ZA 
FARMACEUTSKU UPORABU, PE ČATNE OBLATE, 
RIŽIN PAPIR I SLI ČNI PROIZVODI.  
1905.10.00  Hruskavi kruh (krisp) (poznat i kao „knäckebrot”)  15  E  15 % 
1905.20.00  Medenjaci za činjeni ingverom ( đumbirom) i sli čno 15  E  10 % 
1905.31.00  Slatki keksi (sa sladilom)  —  F  15 % 
1905.32.00  Vafli i oblate, punjeni ili nepunjeni  —  F  15 % 
1905.40  Dvopek, tost-kruh i sli čni tost proizvodi:  
1905.40.10  Bez dodanog še ćera, meda, jaja, masno će, sira vo ća ili 
orašastih plodova — F  15 % 
1905.40.90  Ostalo —  F  10 % 
1905.90  Ostalo: 
1905.90.10  Hostije  —  F  SLOBODAN  
1905.90.21  Kruh i brodski prepe čenac —  F  10 % 
1905.90.29  Ostalo —  F  15 % 
1905.90.30  Slani keksi (krekeri)  —  F  15 % 
1905.90.40  Ostali keksi  —  F  15 % 
1905.90.50  Kukuruzne grickalice, bez obzira jesu li aromatizirane 
sirom ili ne  — F  15 % 
1905.90.60  Ostali smrznuti pekarski proizvodi  —  F  10 % 
1905.90.90  Ostalo —  F  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1361
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
20 Proizvodi od povr ća, vo ća, orašastih plodova ili ostalih 
dijelova biljaka  
20.01  POVR ĆE (DIVLJE ILI NE), VO ĆE, ORAŠASTI PLODOVI 
I OSTALI JESTIVI DIJELOVI BILJAKA, PRIPREMLJENI 
ILI KONZERVIRANI U OCTU ILI OCTENOJ KISELINI.  
2001.10.00  Krastavci i kornišoni  15  E  SLOBODAN  
2001.90  Ostalo: 
2001.90.10  Masline, uklju čuju ći punjene  15 E  10 % 
2001.90.20  Kapari  15  E  10 % 
2001.90.30  Slatki kukuruz ( Zea mays var. saccharata ) 15  E  15 % 
2001.90.41  Slatki  15  E  SLOBODAN  
2001.90.49  Ostalo 15  E  10 % 
2001.90.50  Raj čice 15  E  15 % 
2001.90.61  Od tropskog vo ća 15  E  15 % 
2001.90.62  Od netropskog vo ća 15  E  15 % 
2001.90.63  Crveni luk  15 E  15 % 
2001.90.69  Ostalo 15  E  15 % 
2001.90.70  Miješano povr će u octu ili octenoj kiselini  15  E  SLOBODAN  
2001.90.80  Miješano povr će sa senfom u octu ili octenoj kiselini  15  E  15 % 
2001.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
20.02  RAJ ČICE, PRIPREMLJENE ILI KONZERVIRANE NA 
DRUGI NA ČIN OSIM U OCTU ILI OCTENOJ KISELINI.  
2002.10.00  Raj čice, cijele ili u komadima  15  C  15 % 
2002.90  Ostalo: 
2002.90.11  Pire  81  E  81 % 
2002.90.12  Nekuhana pasta ili kaša  81  E  81 % 
2002.90.19  Ostalo 81  E  81 % 
2002.90.19A  Samo koncentrat od raj čice —  F  81 % 
2002.90.21  Sok 81  E  25 % 
2002.90.29  Ostalo 81  E  25 %HR 1362 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2002.90.29A  Samo koncentrat od raj čice —  F  25 % 
20.03  GLJIVE I TARTUFI, PRIPREMLJENI ILI KONZERVIRANI 
NA DRUGI NA ČIN, OSIM U OCTU ILI OCTENOJ KISE ­
LINI.  
2003.10.00  Gljive roda šampinjona ( Agaricus ) 10  E  SLOBODAN  
2003.20.00  Tartufi  15 A  10 % 
2003.90.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
20.04  OSTALO POVR ĆE (DIVLJE ILI NE), PRIPREMLJENO ILI 
KONZERVIRANO NA DRUGI NA ČIN OSIM U OCTU 
ILI OCTENOJ KISELINI, SMRZNUTO, OSIM PROIZ ­
VODA IZ TARIFNOG BROJA 20.06.  
2004.10  Krumpir: 
2004.10.10  Pripravci od rezanog i pretkuhanog krumpira, u pakira ­
njima mase manje od 1 kg  40 H  20 % 
2004.10.20  Pripravci od rezanog i pretkuhanog krumpira, u pakira ­
njima mase ne manje od 1 kg  40 H  20 % 
2004.10.30  Pripravci od oguljenog krumpira, zgnje čenog i pretku ­
hanog („hash browns”)  40 H  20 % 
2004.10.90  Ostalo 40  H  20 % 
2004.90  Ostalo povr će i mješavine povr ća: 
2004.90.11  Grašak: 15 H  10 % 
2004.90.12  Mahune, neoljuštene  15  H  15 % 
2004.90.19  Ostalo 15  H  15 % 
2004.90.21  Crveni luk i luk kozjak (ljutika)  15  H  15 % 
2004.90.22  Češnjak  15  H  15 % 
2004.90.29  Ostalo 15  H  15 % 
2004.90.31  Brokule  15  H  15 % 
2004.90.32  Cvjeta ča 15  H  15 % 
2004.90.33  Kelj pup čar (prokulica)  15  H  15 % 
2004.90.34  Kupus 15  H  15 % 
2004.90.39  Ostalo 15  H  15 % 
2004.90.40  Zelena salata  15  H  15 % 
2004.90.51  Mrkve  15  H  15 % 
2004.90.52  Cikla  15  H  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1363
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2004.90.59  Ostalo 15  H  15 % 
2004.90.60  Paprike  15  H  SLOBODAN  
2004.90.71  Masline  15  H  10 % 
2004.90.72  Kapari  15  H  10 % 
2004.90.81  Slatki kukuruz ( Zea mays var. saccharata ) 15  H  15 % 
2004.90.82  Šparoge 15  H  10 % 
2004.90.89  Ostalo 15  H  15 % 
2004.90.91  Masline, bez obzira jesu li ili nisu punjene paprikom ili 
kaparijem  15 H  10 % 
2004.90.92  Slatki kukuruz ( Zea mays var. saccharata ) s paprikom  15  H  15 % 
2004.90.99  Ostalo 15  H  15 % 
20.05  OSTALO POVR ĆE (DIVLJE ILI NE), PRIPREMLJENO ILI 
KONZERVIRANO NA DRUGI NA ČIN OSIM U OCTU 
ILI OCTENOJ KISELINI, NESMRZNUTO, OSIM PROIZ ­
VODA IZ TARIFNOG BROJA 20.06.  
2005.10  Homogenizirano povr će 
2005.10.10  Pakirano u spremnicima za ne više od 170,25 g (6 
unci)  15 E  10 % 
2005.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
2005.20  Krumpir: 
2005.20.10  Čips od krumpira  —  F  15 % 
2005.20.20  Brašno, krupica ili pahuljice  —  F  15 % 
2005.20.90  Ostalo —  F  54 % 
2005.40.00  Grašak ( Pisum sativum ) 15  E  10 % 
2005.51  Grah u zrnu (bez mahune):  
2005.51.10  Pripremljen s mesom, klaoni čkim proizvodima ili koba ­
sicama — F  15 % 
2005.51.20  Svinjetina i grah  —  F  5 % 
2005.51.90  Ostalo —  F  15 % 
2005.59.00  Ostalo —  F  15 % 
2005.60.00  Šparoge 15  E  10 % 
2005.70.00  Masline  15  A  10 % 
2005.80.00  Slatki kukuruz ( Zea mays var. saccharata ) —  F  15 %HR 1364 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2005.91.00  Izdanci bambusa  15  E  15 % 
2005.99  Ostalo: 
2005.99.11  Crveni luk  15  E  15 % 
2005.99.12  Češnjak  15  E  15 % 
2005.99.19  Ostalo 15  E  15 % 
2005.99.20  Kupus, cvjeta ča, korabica, kelj i drugo iz roda kupu ­
snja ča (Brassica ), nepomiješani  15 E  15 % 
2005.99.31  Mrkve  15  E  15 % 
2005.99.32  Cikla  15  E  15 % 
2005.99.39  Ostalo 15  E  15 % 
2005.99.40  Paprike  15  E  Slobodan  
2005.99.50  Kapari  15  E  10 % 
2005.99.60  Nepomiješane mahunarke (ostalo)  15  E  15 % 
2005.99.70  Nepomiješano povr će (ostalo)  15  E  15 % 
2005.99.80  Kiseli kupus  15  E  15 % 
2005.99.91  Masline (bez obzira jesu li ili nisu punjene) kaparijem  15  E  10 % 
2005.99.92  Slatki kukuruz ( Zea mays var. saccharata ) s paprikom  15  E  15 % 
2005.99.99  Ostalo 15  E  15 % 
20.06  POVR ĆE (DIVLJE ILI NE), VO ĆE, ORAŠASTI PLODOVI, 
KORE OD VO ĆA I OSTALI DIJELOVI BILJAKA, 
KONZERVIRANI ŠEĆ EROM (ISCIJE ĐENI, PRELIVENI 
ILI KANDIRANI).  
2006.00.11  Jagode —  F  15 % 
2006.00.19  Ostalo —  F  15 % 
2006.00.90  Ostalo —  F  15 % 
20.07  DŽEMOVI, VO ĆNI ŽELEI, MARMELADE, PIREI I 
PASTE OD VO ĆA ILI OD ORAŠASTIH PLODOVA 
DOBIVENI KUHANJEM, S DODANIM ILI BEZ 
DODANOG ŠE ĆERA ILI DRUGIH SLADILA.  
2007.10.00  Homogenizirani proizvodi  —  F  15 % 
2007.91.00  Od agruma  —  F  15 % 
2007.99  Ostalo: 
2007.99.10  Od jagoda 15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1365
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2007.99.90  Ostalo 15  E  15 % 
2007.99.90A  Isklju čivo pasta od krušaka, jabuka, marelica ili bresaka 
za industrijsku preradu, u spremnicima neto-mase 5 kg 
ili ve će 0 A  15 % 
20.08  VO ĆE, ORAŠASTI PLODOVI I DRUGI JESTIVI DIJE ­
LOVI BILJAKA, DRUKČ IJE PRIPREMLJENI ILI KONZER ­
VIRANI, NEOVISNO SADRŽE LI DODANI ŠE ĆER ILI 
DRUGA SLADILA ILI ALKOHOL ILI NE, ŠTO NISU 
SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU.  
2008.11  Kikiriki:  
2008.11.10  Prženi  15  E  15 % 
2008.11.20  Maslac od kikirikija  15  E  15 % 
2008.11.90  Ostalo 15  E  15 % 
2008.19  Ostalo, uklju čuju ći mješavine:  
2008.19.11  Indijski oraš čići, uklju čuju ći mješavine u čijoj masi su 
indijski oraš čići glavni sastojak  15 E  15 % 
2008.19.12  Mješavine u čijoj masi je kikiriki glavni sastojak  15  E  15 % 
2008.19.13  Maslac od badema  15  E  SLOBODAN  
2008.19.19  Ostalo 15  E  15 % 
2008.19.21  Prženih badema, bez dodanog še ćera ili drugih sladila  15  E  SLOBODAN  
2008.19.22  Sjemenki sezama, prženih  15  E  10 % 
2008.19.29  Ostalo 15  E  15 % 
2008.19.90  Ostalo 15  E  15 % 
2008.20.00  Ananas  —  F  15 % 
2008.30.00  Agrumi  15  H  15 % 
2008.40.00  Kruške  15  E  SLOBODAN  
2008.50.00  Marelice  15  E  SLOBODAN  
2008.60.00  Trešnje i višnje  15  E  SLOBODAN  
2008.70.00  –  Breskve, uklju čuju ći nektarine  15  E  SLOBODAN  
2008.80.00  Jagode —  F  15 % 
2008.91.00  Palmine jezgre  15  E  15 % 
2008.92  Mješavine:HR 1366 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2008.92.11  Pakirane u spremnicima neto-mase najmanje 50 funti  —  F  SLOBODAN  
2008.92.19  Ostalo —  F  15 % 
2008.92.90  Ostalo —  F  15 % 
2008.99  Ostalo: 
2008.99.11  Klipovi kukuruza, smrznuti  —  F  15 % 
2008.99.19  Ostalo —  F  15 % 
2008.99.21  Slatki krumpir  —  F  15 % 
2008.99.22  Jam —  F  15 % 
2008.99.23  Manioka (cassava)  —  F  15 % 
2008.99.29  Ostalo —  F  15 % 
2008.99.30  Ostalo, od tropskog vo ća —  F  15 % 
2008.99.40  Ostalo, od netropskog vo ća —  F  15 % 
2008.99.90  Ostalo —  F  15 % 
20.09  VO ĆNI SOKOVI (UKLJU ČUJU ĆI MOŠT OD GROŽ ĐA) 
I SOKOVI OD POVR ĆA (UKLJU ČUJU ĆI DIVLJE POVR ­ 
ĆE), NEFERMENTIRANI I BEZ DODANOG ALKO ­
HOLA, S DODANIM ILI BEZ DODANOG ŠE ĆERA ILI 
DRUGIH SLADILA.  
2009.11.00  Smrznuti  —  F  15 % 
2009.12.00  Nesmrznuti, Brix vrijednosti ne ve će od 20  —  F  15 % 
2009.19.00  Ostalo —  F  15 % 
2009.21.00  Brix vrijednosti ne ve će od 20  —  F  15 % 
2009.29.00  Ostalo —  F  15 % 
2009.31.00  Brix vrijednosti ne ve će od 20  —  F  15 % 
2009.39.00  Ostalo —  F  15 % 
2009.41.00  Brix vrijednosti ne ve će od 20  —  F  15 % 
2009.49.00  Ostalo —  F  15 % 
2009.50.00  Sok od raj čice —  F  15 % 
2009.61.00  Brix vrijednosti ne ve će od 30  —  F  15 % 
2009.69  Ostalo: 
2009.69.10  Koncentrat, neovisno je li u prahu ili ne  —  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1367
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2009.69.20  Bez aditiva ili konzervansa, ili samo s dodanom askor ­
binskom kiselinom (vitamin C)  — F  15 % 
2009.69.20A  Isklju čivo mošt od grož đa 0  A  15 % 
2009.69.90  Ostalo —  F  15 % 
2009.69.90A  Isklju čivo mošt od grož đa 0  A  15 % 
2009.71.00  Brix vrijednosti ne ve će od 20  —  F  15 % 
2009.79  Ostalo: 
2009.79.10  Koncentriran  0  A  SLOBODAN  
2009.79.20  Bez aditiva ili konzervansa, ili samo s dodanom askor ­
binskom kiselinom (vitamin C)  — F  15 % 
2009.79.90  Ostalo —  F  15 % 
2009.80.11  Koncentriran  —  A  15 % 
2009.80.19  Ostalo —  F  15 % 
2009.80.20  Od povr ća, bez raj čice, neovisno je li koncentriran ili ne  —  F  15 % 
2009.80.31  Od tropskog vo ća —  F  15 % 
2009.80.32  Od kruške  —  A  SLOBODAN  
2009.80.33  Od breskve  —  A  SLOBODAN  
2009.80.34  Od marelice  —  A  SLOBODAN  
2009.80.39  Ostalo —  A  SLOBODAN  
2009.80.91  Od tropskog vo ća —  F  15 % 
2009.80.92  Od breskve  —  F  15 % 
2009.80.93  Od marelice  —  F  15 % 
2009.80.94  Od kruške  —  F  15 % 
2009.80.99  Ostalo —  F  SLOBODAN  
2009.90  Mješavine sokova: 
2009.90.11  Od povr ća, bez raj čice —  F  15 % 
2009.90.12  Od povr ća, sadrže raj čicu —  F  15 % 
2009.90.13  Od tropskog vo ća —  F  15 % 
2009.90.19  Ostalo —  F  SLOBODAN  
2009.90.21  Koji sadrže raj čicu —  F  15 %HR 1368 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2009.90.29  Ostalo —  F  15 % 
2009.90.30  Sok od šljiva i brusnica  —  F  15 % 
2009.90.40  Sokovi od jabuke i grož đa, samo s dodanim vitaminom 
C i bez drugih aditiva ili konzervansa, nekoncentrirani  — F  15 % 
2009.90.90  Ostalo —  F  15 % 
21 Razni prehrambeni proizvodi  
21.01  EKSTRAKTI, ESENCIJE I KONCENTRATI KAVE, ČAJA 
ILI MATE- ČAJA I PRIPRAVCI NA OSNOVI TIH PROIZ ­
VODA ILI NA OSNOVI KAVE, ČAJA ILI MATE ČAJA; 
PRŽENA CIKORIJA I DRUGI PRŽENI NADOMJESCI 
KAVE, TE EKSTRAKTI, ESENCIJE I KONCENTRATI 
TIH PROIZVODA.  
2101.11  Ekstrakti, esencije i koncentrati:  
2101.11.10  Instant (topljiva) kava  40  A  81 % 
2101.11.90  Ostalo 40  A  30 % 
2101.12  Pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija i koncentrata 
ili na osnovi kave:  
2101.12.10  Pasta od kave  40  A  30 % 
2101.12.20  Instant (topljiva) kava  40  A  81 % 
2101.12.90  Ostalo 40  A  30 % 
2101.20.10  Ekstrakti, esencije i koncentrati na osnovi čaja i 
pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija i koncentrata  15 E  15 % 
2101.20.20  Ekstrakti, esencije i koncentrati na osnovi mate čaja i 
pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija i koncentrata  15 E  15 % 
2101.30.00  Pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave i 
ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda  30 E  30 % 
21.02  KVASCI (AKTIVNI ILI NEAKTIVNI); OSTALI JEDNO ­
STANI ČNI MIKROORGANIZMI, MRTVI (OSIM 
CJEPIVA IZ TARIFNOG BROJA 30.02); PRIPREMLJENI 
PRAŠCI ZA PECIVO.  
2102.10.10  Za vrenje (pivski)  10  E  SLOBODAN  
2102.10.90  Ostalo 10  E  10 % 
2102.10.90A  Isklju čivo kultura kvasca  0  A  10 % 
2102.20.00  Neaktivni kvasci; ostali jednostani čni mikroorganizmi, 
mrtvi  0 A  SLOBODAN  
2102.30.00  Pripremljeni prašci za pecivo  10  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1369
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
21.03  UMACI I PRIPRAVCI ZA UMAKE; MIJEŠANI ZA ČINI I 
MIJEŠANA ZA ČINSKA SREDSTVA; BRAŠNO I 
KRUPICA OD GORUŠICE I PRIPREMLJENA GORU ­ 
ŠICA (SENF).  
2103.10.00  Umak od soje  —  F  15 % 
2103.20.10  Ke čap, sa ili bez ljutih za čina —  F  50 % 
2103.20.91  S masenim udjelom suhog ekstrakta raj čice 5 % ili 
ve ćim — F  50 % 
2103.20.99  Ostalo —  F  25 % 
2103.30  Brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica 
(senf):  
2103.30.10  Brašno i krupica od gorušice  5  C  SLOBODAN  
2103.30.20  Pripremljena gorušica (senf)  —  F  15 % 
2103.90  Ostalo: 
2103.90.10  Pripravci za umake  —  F  15 % 
2103.90.21  Majoneza, neovisno je li pomiješana ili ne  —  F  15 % 
2103.90.22  Worcester umak (engleski)  —  F  15 % 
2103.90.29  Ostalo —  F  15 % 
2103.90.31  Miješana zač inska sredstva koja se koriste u industrij ­
skoj proizvodnji umaka  — F  15 % 
2103.90.39  Ostalo —  F  15 % 
21.04  PRIPRAVCI ZA JUHE I MESNE JUHE (TEMELJCI); 
PRIPREMLJENE JUHE I MESNE JUHE (TEMELJCI); 
HOMOGENIZIRANI SLOŽENI PREHRAMBENI PROIZ ­
VODI.  
2104.10  Pripravci za juhe i mesne juhe (temeljci); pripremljene 
juhe i mesne juhe (temeljci):  
2104.10.11  Na osnovi mesa, uklju čuju ći mesne ekstrakte i sokove  —  F  10 % 
2104.10.12  Na osnovi riba, rakova i mekušaca, uklju čuju ći njihove 
ekstrakte i sokove  — F  15 % 
2104.10.13  Od mahunarki ili zelenog povr ća, bez raj čice —  F  10 % 
2104.10.19  Ostalo —  F  15 % 
2104.10.21  Od piletine s rezancima ili drugom tjesteninom, osim 
onih koji sadrže orijentalni tip, pretkuhanih, dehidri ­
ranih rezanaca  — F  15 % 
2104.10.22  Koji sadrže ribu, rakove ili mekušce, uklju čuju ći njihove 
ekstrakte i sokove  — F  15 %HR 1370 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2104.10.23  Koji sadrže meso ili mesne ekstrakte i sokove  —  F  10 % 
2104.10.24  Od mahunarki ili povr ća, bez raj čice (vegetarijanski)  —  F  10 % 
2104.10.29  Ostalo —  F  15 % 
2104.10.30  Homogenizirane i dehidrirane mesne juhe (temeljci), 
kao pasta ili prah — F  SLOBODAN  
2104.10.91  Od ribe, rakova ili mekušaca  —  F  15 % 
2104.10.92  Od govedine s povr ćem; od kokoši svih vrsta; od pura 
svih vrsta  — F  10 % 
2104.10.93  Od mahunarki ili zelenog povr ća (vegetarijanski), s 
raj čicom: od graška, od crnoga graha; od minstrone  — F  10 % 
2104.10.94  Ostali od mahunarki i povr ća (vegetarijanski), bez 
raj čice — F  10 % 
2104.10.95  Od govedine (meso ili klaonič ki proizvodi) sa špagetima 
i drugim tijestom, osim minestrone  — F  15 % 
2104.10.96  Od ostalog mesa  —  F  10 % 
2104.10.99  Ostalo —  F  15 % 
2104.20  Homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:  
2104.20.10  Od mahunarki ili zelenog povr ća —  F  5 % 
2104.20.20  Od vo ća —  F  5 % 
2104.20.30  Koji sadrže meso ili klaoni čke proizvode iz poglavlja 2  —  F  5 % 
2104.20.40  Koji sadrže ribe, rakove ili mekušce  —  F  5 % 
2104.20.90  Ostalo —  F  5 % 
21.05  SLADOLED I OSTALI JESTIVI LEDENI PROIZVODI, 
NEOVISNO SADRŽE LI KAKO ILI NE.  
2105.00.10  Na osnovi mlijeka ili vrhnja, neovisno sadrži li kako ili 
ne — F  15 % 
2105.00.91  S dodatkom kakaa  —  F  15 % 
2105.00.99  Ostalo —  F  15 % 
21.06  PREHRAMBENI PROIZVODI NESPOMENUTE NITI 
UKLJU ČENE NA DRUGOM MJESTU.  
2106.10.00  Koncentrati bjelan čevina i teksturirane bjelan čevinaste 
tvari  5 E  SLOBODAN  
2106.90  Ostalo:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1371
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2106.90.11  Sirup, prirodno ili umjetno aromatiziran, za gazirana 
pi ća vrsta što ih se rabi u ure đajima za pripremu bezal ­
koholnih pi ća („post-miks”) u snack barovima, restora ­
nima, kinima, školama i drugim javnim mjestima  0 A  SLOBODAN  
2106.90.12  Ostali sirupi ili koncentrati, s prirodnom ili umjetnom 
aromom, za industrijsku proizvodnju gaziranih pi ća 0 A  SLOBODAN  
2106.90.13  Ostali sirupi ili koncentrati, s prirodnom aromom vo ća, 
osim jagoda  0 A  15 % 
2106.90.14  Sirupi ili koncentrati, s prirodnom aromom jagoda, 
osim za gazirana pi ća 0 A  15 % 
2106.90.15  Pripravci na osnovi gorkih aromatskih ekstrakata, 
neovisno jesu li u prahu ili ne, za aromatiziranje alko ­
holnih pi ća 0 A  15 % 
2106.90.16  Pripravci na osnovi jaja („egg nog”)  0  A  SLOBODAN  
2106.90.17  Dijetetski pripravci s nadomjescima mlijeka na osnovi 
bjelan čevina 0 A  5 % 
2106.90.19  Ostalo 10  E  15 % 
2106.90.19A  Samo mješoviti pripravci za industriju pi ća, osim onih 
iz tarifnog broja 33.02  0 A  15 % 
2106.90.19B  Isklju čivo teku ći pripravci na osnovi kukuruznog sirupa 
i djelomi čno hidrogeniranog palminog ulja, vrsta koje 
se rabi za ukrašavanje i punjenje kola ča, u spremnicima 
mase ve će od 2 kg  0 A  15 % 
2106.90.20  Žvaka će gume (chicle) za dijabeti čare 15  A  10 % 
2106.90.30  Prašak za sladoled  15  H  SLOBODAN  
2106.90.41  S dodanim še ćerom ili drugim sladilima  15  H  15 % 
2106.90.41A  Isklju čivo prah za pripremu želatine  —  F  15 % 
2106.90.49  Ostalo 15  H  5 % 
2106.90.49A  Isklju čivo prah za pripremu želatine  —  F  5 % 
2106.90.50  Mješavine biljaka ili dijelovi biljaka, sjeme ili plodovi 
(cijeli, rezani, u dijelovima ili u prahu) za čajne infuzije  15 A  SLOBODAN  
2106.90.61  Za probavu 15  A  SLOBODAN  
2106.90.62  Na osnovi vitamina ili minerala  15  A  5 % 
2106.90.69  Ostalo 15  A  10 % 
2106.90.70  Pripremljeni stabilizatori za hranu, emulgatori ili antio ­
ksidansi  5 E  SLOBODANHR 1372 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2106.90.80  Umjetne arome za industrijsku pripremu  15  A  SLOBODAN  
2106.90.91  Pripravci za kobasice na osnovi bjelan čevina  15 A  15 % 
2106.90.92  Hidrolizirane bjelan čevine  5  E  SLOBODAN  
2106.90.93  Mati čna mlije č 15  A  10 % 
2106.90.99  Ostalo 10  E  10 % 
2106.90.99A  Isklju čivo proizvodi za prehranu dojen čadi i male djece, 
u pakiranjima za pojedina čnu prodaju  0 A  10 % 
2106.90.99B  Isklju čivo autolizirani kvasac (ekstrakti iz kvasca)  5  E  10 % 
2106.90.99C  Isklju čivo imitacija sira  —  F  10 % Vidi stavak 8. 
Odsjek B Priloga 
I. 
22 Pić a, alkoholi i ocat 
22.01  VODA, UKLJU ČUJUĆ I PRIRODNU ILI UMJETNU 
MINERALNU VODU I GAZIRANU VODU, BEZ 
DODANOG ŠE ĆERA ILI DRUGIH SLADILA I NEARO ­
MATIZIRANA; LED I SNIJEG.  
2201.10  Mineralna voda i gazirana voda:  
2201.10.10  Mineralna voda, koja nije umjetno gazirana  15  H  15 % 
2201.10.20  Gazirana voda  15  H  10 % 
2201.10.90  Ostalo 15  H  15 % 
2201.90  Ostalo: 
2201.90.10  Led i snijeg  15  H  10 % 
2201.90.20  Voda za pi će 15 H  15 % 
2201.90.90  Ostalo 15  H  15 % 
22.02  VODA, UKLJU ČUJU ĆI MINERALNU VODU I GAZI ­
RANU VODU, S DODANIM ŠE ĆEROM ILI DRUGIM 
SLADILIMA ILI AROMATIZIRANU, I OSTALA BEZAL ­
KOHOLNA PI ĆA, OSIM SOKOVA OD VO ĆA ILI 
POVR ĆA IZ TARIFNOG BROJA 20.09.  
2202.10.10  Pić a s dodanim uglji čnim dioksidom  15  H  15 % 
2202.10.90  Ostalo 15  H  15 % 
2202.90  Ostalo: 
2202.90.11  Na osnovi mlijeka, sa ili bez kakaa  —  F  30 % 
2202.90.11A  Isklju čivo prehrambeni proizvodi navedeni u napomeni 
1 a) uz poglavlje 30, koji se koriste kao pi će 30 H  30 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1373
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2202.90.19  Ostalo —  F  15 % 
2202.90.19A  Isklju čivo prehrambeni proizvodi navedeni u napomeni 
1 a) uz poglavlje 30, koji se koriste kao pi će 30 H  15 % 
2202.90.20  Dijetna pi ća aromatizirana kavom  —  F  15 % 
2202.90.30  Ostala dijetna pi ća; okrepljuju ći tonici  —  F  5 % 
2202.90.40  Elektrolitske vodene otopine na osnovi še ćera i kemi ­
kalija, koje se rabe za nadomjestak izgubljene teku ćine i 
minerala  — F  5 % 
2202.90.90  Ostalo —  F  15 % 
2202.90.90A  Isklju čivo prehrambeni proizvodi navedeni u napomeni 
1 a) uz poglavlje 30, koji se koriste kao pi će 30 H  15 % 
2203.00  Pivo dobiveno od slada  
2203.00.10  S CIF vrijednoš ću B/0.76 ili ve ćoj po litri  40  H  15 % 
2203.00.90  Ostalo 40  H  15 % 
22.04  VINO OD SVJEŽEGA GROŽ ĐA, UKLJU ČUJUĆ I POJA­ 
ČANA VINA; MOŠT OD GROŽĐ A, OSIM MOŠTA IZ 
TARIFNOG BROJA 20.09.  
2204.10  Pjenušavo vino:  
2204.10.10  Champagne 20  A  10 % 
2204.10.90  Ostalo 20  A  10 % 
2204.21  U posudama obujma 2 l ili manjeg:  
2204.21.11  S volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %  20  A  15 % 
2204.21.19  Ostalo 20  A  15 % 
2204.21.21  S volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %  20  A  15 % 
2204.21.29  Ostalo 20  A  15 % 
2204.21.91  S volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %  20  A  15 % 
2204.21.99  Ostalo 20  A  15 % 
2204.29  Ostalo: 
2204.29.11  S volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %  20  A  15 % 
2204.29.19  Ostalo 20  A  15 % 
2204.29.21  S volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %  20  A  15 % 
2204.29.29  Ostalo 20  A  15 % 
2204.29.91  S volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %  20  A  15 %HR 1374 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2204.29.99  Ostalo 20  A  15 % 
2204.30.00  Ostali mošt od grož đa 20  A  15 % 
22.05  VERMUT I OSTALA VINA OD SVJEŽEGA GROŽ ĐA, 
AROMATIZIRANI BILJEM ILI AROMATSKIM TVARI ­
MA.  
2205.10  U posudama obujma 2 l ili manjeg:  
2205.10.11  S volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %  20  A  15 % 
2205.10.19  Ostalo 20  A  15 % 
2205.10.20  Okrepljuju ći vinski tonik s dodanim vitaminima, kini ­
novim hidrokloridom i kalcijevim pantotenatom  20 A  5 % 
2205.10.30  Vino razrije đeno vodom sa sokovima od povr ća ili 
vo ća, bez obzira je li aromatizirano ili ne, s dodanim 
ugljikovim dioksidom i s volumnim udjelom alkohola 
ne ve ćim od 6 vol. %  20 A  15 % 
2205.10.40  Sangria i druga vina aromatizirana povr ćem ili vo ćem, 
bez dodanog ugljikovog dioksida  20 A  15 % 
2205.10.91  S volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %  20  A  15 % 
2205.10.99  Ostalo 20  A  15 % 
2205.90  Ostalo: 
2205.90.11  S volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %  20  A  15 % 
2205.90.19  Ostalo 20  A  15 % 
2205.90.20  Okrepljuju ći vinski tonik s dodanim vitaminima, kini ­
novim klorohidratom i kalcijevim pantotenatom  20 A  5 % 
2205.90.30  Pun č i druga vina aromatizirana povr ćem ili vo ćem 20  A  15 % 
2205.90.91  S volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %  20  A  15 % 
2205.90.99  Ostalo 20  A  15 % 
22.06  OSTALA FERMENTIRANA PIĆA (NA PRIMJER, JABU ­
KOVA ČA, KRUŠKOVA ČA, MEDOVINA); MJEŠAVINE 
FERMENTIRANIH PI ĆA TE MJEŠAVINE FERMENTI ­
RANIH I BEZALKOHOLNIH PI ĆA, NESPOMENUTE 
NITI UKLJU ČENE NA DRUGOM MJESTU.  
2206.00.11  S volumnim udjelom alkohola manjim od 20 vol. %  20  E1  15 % 
2206.00.19  Ostalo 20  E1  15 % 
2206.00.20  Jabukova ča 20  E1  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1375
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2206.00.30  Vodom razrije đeni fermentirani sokovi od povr ća ili 
vo ća, neovisno je li im dodano vino ili ne, s dodanim 
ugljikovim dioksidom i s volumnim udjelom alkohola 
ne ve ćim od 6 vol. %  20 E1  15 % 
2206.00.40  Ostala fermentirana pi ća na osnovi jabuka s volumnim 
udjelom alkohola ne ve ćim od 20 vol. %  20 E1  15 % 
2206.00.91  S volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %  20  E1  15 % 
2206.00.99  Ostalo 20  E1  15 % 
22.07  NEDENATURIRANI ETILNI ALKOHOL S VOLUMNIM 
UDJELOM ALKOHOLA NAJMANJE 80 VOL. %; ETILNI 
ALKOHOL I OSTALI ALKOHOLI, DENATURIRANI, S 
BILO KOLIKIM SADRŽAJEM ALKOHOLA.  
2207.10  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alko ­
hola najmanje 80 vol. %  
2207.10.10  Kemijski reagensi; čisti alkohol  —  F  15 % 
2207.10.20  Rektificirani alkohol za farmaceutsku industriju  —  F  SLOBODAN  
2207.10.90  Ostalo —  F  15 % 
2207.20.00  Etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, s bilo 
kolikim sadržajem alkohola  — F  SLOBODAN  
22.08  NEDENATURIRANI ETILNI ALKOHOL S VOLUMNIM 
UDJELOM ALKOHOLA MANJIM OD 80 VOL. %; 
RAKIJE, LIKERI I OSTALA ALKOHOLNA PI ĆA. 
2208.20  Alkoholna pi ća dobivena destilacijom vina od grož đa ili 
koma od grožđ a (konjak, vinjak, itd.):  
2208.20.10  U izvornoj ambalaži za pojedina čnu prodaju  30  A  15 % 
2208.20.20  Koncentrati za industrijsku pripremu alkoholnih pić a 30 A  15 % 
2208.20.90  Ostalo 30  A  15 % 
2208.30  Viski:  
2208.30.10  S CIF vrijednoš ću manjom od B/70.00 po sanduku (12 
boca) 30 C1 15 % 
2208.30.20  S CIF vrijednoš ću ne manjom od B/70.00 po sanduku 
(12 boca)  30 C1 15 % 
2208.30.30  Koncentrati za industrijsku pripremu alkoholnih pić a 30  C1 15 % 
2208.30.30A  Isklju čivo rum  —  F  15 % 
2208.30.90  Ostalo 30  C1 15 % 
2208.40  Rum i druga destilirana pi ća dobivena destilacijom 
fermentiranih proizvoda od še ćerne trske:HR 1376 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2208.40.10  U izvornoj ambalaži za pojedina čnu prodaju  —  F  15 % 
2208.40.20  Koncentrati za industrijsku pripremu alkoholnih pić a —  F  15 % 
2208.40.90  Ostalo —  F  15 % 
2208.50  Džin i klekova ča: 
2208.50.10  U izvornoj ambalaži za pojedina čnu prodaju  30  A  15 % 
2208.50.20  Koncentrati za industrijsku pripremu alkoholnih pić a 30  A  15 % 
2208.50.90  Ostalo 30  A  15 % 
2208.60  Votka: 
2208.60.10  Alkoholne jakosti preko 60° GL (u izvornoj ambalaži za 
pojedina čnu prodaju)  30 E  15 % 
2208.60.20  Alkoholne jakosti preko 60° GL i CIF vrijednoš ću preko 
B/2.50 po litri (u izvornoj ambalaži za pojedina čnu 
prodaju)  30 E  15 % 
2208.60.30  Alkoholne jakosti preko 60° GL i CIF vrijednoš ću ne 
ve ćom od B/2.50 po litri (u izvornoj ambalaži za poje ­
dina čnu prodaju)  30 E  15 % 
2208.60.40  Alkoholne jakosti preko 60° GL i CIF vrijednoš ću ne 
ve ćom od B/2.50 po litri (u rinfuzi)  30 E  15 % 
2208.60.50  Koncentrati za industrijsku pripremu alkoholnih pić a 30  E  15 % 
2208.60.90  Ostalo 30  E  15 % 
2208.70  Likeri i sredstva za okrjepu:  
2208.70.10  S volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %, ali ne 
ve ćim od 60 vol. % (u izvornoj ambalaži za pojedi ­
načnu prodaju)  30 A  15 % 
2208.70.20  S volumnim udjelom alkohola preko 60 vol. % (u 
izvornoj ambalaži za pojedina čnu prodaju)  30 A  15 % 
2208.70.30  Koncentrati za industrijsku pripremu alkoholnih pić a 30  A  15 % 
2208.70.90  Ostalo 30  A  15 % 
2208.90  Ostalo: 
2208.90.11  „Tequila” i „mescal” (u izvornoj ambalaži za pojedi ­
načnu prodaju)  30 A  10 % 
2208.90.12  Ostalo, alkoholne jakosti preko 60° GL (u izvornoj 
ambalaži za pojedina čnu prodaju)  30 A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1377
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2208.90.13  Ostalo, alkoholne jakosti ne ve će od 60° GL i CIF 
vrijednoš ću preko B/2.50 po litri (u izvornoj ambalaži 
za pojedina čnu prodaju)  30 A  15 % 
2208.90.14  Ostalo, alkoholne jakosti ne ve će od 60° GL i CIF 
vrijednoš ću ne ve ćom od B/2.50 po litri, osim u 
rinfuzi (u izvornoj ambalaži za pojedina čnu prodaju)  30 A  15 % 
2208.90.15  Ostalo, alkoholne jakosti ne ve će od 60° GL i CIF 
vrijednoš ću ne ve ćom od B/2.50 po litri (u rinfuzi)  30 A  15 % 
2208.90.16  Koncentrati za industrijsku pripremu alkoholnih pić a 30 A  15 % 
2208.90.19  Ostalo 30  A  15 % 
2208.90.21  Alkoholne jakosti preko 60° GL: (u izvornoj ambalaži 
za pojedina čnu prodaju)  — F  15 % 
2208.90.22  Ostalo, alkoholne jakosti ne ve će od 60° GL i CIF 
vrijednoš ću preko B/2.50 po litri (u izvornoj ambalaži 
za pojedina čnu prodaju)  — F  15 % 
2208.90.23  Ostalo, alkoholne jakosti ne ve će od 60° GL i CIF 
vrijednoš ću ne ve ćom od B/2.50 po litri, osim u 
rinfuzi (u izvornoj ambalaži za pojedina čnu prodaju)  — F  15 % 
2208.90.24  Ostalo, alkoholne jakosti ne ve će od 60° GL i CIF 
vrijednoš ću ne ve ćom od B/2.50 po litri (u rinfuzi)  — F  15 % 
2208.90.25  Koncentrati za industrijsku pripremu alkoholnih pić a —  F  15 % 
2208.90.29  Ostalo —  F  15 % 
2208.90.30  Vodom razrije đeni sokovi od povr ća ili vo ća, pomije­ 
šani s bilo kojim destiliranim proizvodom, s dodanim 
ugljikovim dioksidom, s volumnim udjelom alkohola ne 
ve ćim od 6 vol. % (u izvornoj ambalaži za pojedina čnu 
prodaju)  30 A  15 % 
2208.90.41  Miješana rum i cola pi ća s volumnim udjelom alkohola 
ne ve ćim od 20 vol. % (u izvornoj ambalaži za pojedi ­
načnu prodaju)  30 A  15 % 
2208.90.42  Ostalo, s volumnim udjelom alkohola preko 60 vol. % 
(u izvornoj ambalaži za pojedina čnu prodaju)  30 A  15 % 
2208.90.43  Ostalo, s volumnim udjelom alkohola preko 20 vol. %, 
ali ne ve ćim od 60 vol. % (u izvornoj ambalaži za 
pojedina čnu prodaju)  30 A  15 % 
2208.90.44  S volumnim udjelom alkohola ne već im od 20 vol. % 
(u izvornoj ambalaži za pojedina čnu prodaju)  30 A  15 % 
2208.90.49  Ostalo 30  A  15 %HR 1378 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2208.90.91  S volumnim udjelom alkohola ne ve ćim od 20 vol. % 
(u izvornoj ambalaži za pojedina čnu prodaju)  30 A  15 % 
2208.90.92  Koncentrati za industrijsku pripremu alkoholnih pić a 30  A  15 % 
2208.90.99  Ostalo 30  A  15 % 
22.09  OCAT I NADOMJESCI OCTA DOBIVENI OD OCTENE 
KISELINE.  
2209.00.10  Jestivi ocat  —  F  15 % 
2209.00.20  Jestivi nadomjesci octa  —  F  15 % 
23 Ostaci i otpaci od prehrambene industrije; pripremljena 
životinjska hrana  
23.01  BRAŠNO, KRUPICA I PELETE, OD MESA ILI MESNIH 
KLAONI ČKIH PROIZVODA, RIBA, RAKOVA, MEKU ­ 
ŠACA ILI OSTALIH VODENIH BESKRALJEŠNJAKA, 
NEPRIKLADNI ZA PREHRANU LJUDI; ČVARCI.  
2301.10  Brašno, krupica i pelete, od mesa ili mesnih klaoni čkih 
proizvoda; čvarci; 
2301.10.10  Čvarci —  F  15 % 
2301.10.90  Ostalo —  F  15 % 
2301.20  Brašno, krupica i pelete, od ribe ili rakova, mekušaca ili 
ostalih vodenih beskralješnjaka:  
2301.20.10  Riblje brašno, krupica i pelete  15  G  15 % 
2301.20.10A  Samo riblje brašno  0  A  15 % 
2301.20.90  Ostalo 15  G  15 % 
23.02  POSIJE I OSTALI OSTACI, DOBIVENI PROSIJAVA ­
NJEM, MLJEVENJEM ILI DRUGOM OBRADOM ŽITA ­
RICA ILI MAHUNARKI, NEPELETIRANI ILI PELETIRA ­
NI. 
2302.10.00  Od kukuruza  15  E  15 % 
2302.30.00  Od pšenice 15  E  15 % 
2302.40.00  Od ostalih žitarica  15  E  15 % 
2302.50.00  Od mahunarki  5  E  10 % 
23.03  OSTACI OD PROIZVODNJE ŠKROBA I SLI ČNI 
OSTACI, REZANCI ŠEĆ ERNE REPE, OTPACI 
ŠE ĆERNE TRSKE I OSTALI OTPACI INDUSTRIJE 
ŠE ĆERA, OSTACI I OTPACI IZ PIVOVARA I DESTILE ­
RIJA, NEPELETIRANI ILI PELETIRANI.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1379
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2303.10  Ostaci od proizvodnje škroba i sli čni ostaci:  
2303.10.11  Za hranu, uklju čuju ći prehranu ljudi  0  A  SLOBODAN  
2303.10.19  Ostalo 0  A  15 % 
2303.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
2303.20.00  Rezanci od še ćerne repe, otpaci od še ćerne trske i ostali 
otpaci od proizvodnje še ćera 15 E  15 % 
2303.30.00  Talozi i otpaci iz pivovara i destilerija  15 E  15 % 
2304.00.00  ULJANE POGA ČE I OSTALI KRUTI OSTACI DOBIVENI 
PRI EKSTRAKCIJI ULJA OD SOJE, NEMLJEVENI, MLJE ­
VENI ILI PELETIRANI.  — F  SLOBODAN  
2305.00.00  ULJANE POGA ČE I OSTALI KRUTI OSTACI DOBIVENI 
PRI EKSTRAKCIJI ULJA OD KIKIRIKIJA, NEMLJEVENI, 
MLJEVENI ILI PELETIRANI  — F  15 % 
23.06  ULJANE POGA ČE I OSTALI KRUTI OSTACI, 
NEOVISNO JESU LI MLJEVENI ILI U OBLIKU PELETA 
ILI NE, DOBIVENI PRI EKSTRAKCIJI BILJNIH MASTI 
ILI ULJA, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 23.04 
ILI 23.05.  
2306.10.00  Od pamukovog sjemena  —  F  15 % 
2306.20.00  Od lanenog sjemena  —  F  15 % 
2306.30.00  Od suncokretovog sjemena  15  E  15 % 
2306.41.00  S niskim udjelom eruka kiseline  5  E  10 % 
2306.49.00  Ostalo 5  E  10 % 
2306.50.00  Od kokosovog oraha ili kopre —  F  15 % 
2306.60.00  Od palminog oraha ili jezgre koštica  —  F  15 % 
2306.90  Ostalo: 
2306.90.10  Od lanenog sjemena  —  F  10 % 
2306.90.90  Ostalo —  F  15 % 
2307.00.00  VINSKI TALOG; VINSKI KAMEN. 5  A  15 % 
23.08  BILJNI MATERIJALI I BILJNI OTPACI, BILJNI OSTACI I 
SPOREDNI PROIZVODI, PELETIRANI ILI NEPELETI ­
RANI, KOJI SE RABE ZA PREHRANU ŽIVOTINJA, 
KOJI NISU SPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA 
DRUGOM MJESTU.  
2308.00.10  Žir i divlji kesten  5  A  15 %HR 1380 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2308.00.90  Ostalo 5  A  15 % 
23.09  PRIPRAVCI ŠTO IH SE RABI ZA PREHRANU ŽIVOTI ­
NJA. 
2309.10  Hrana za pse i ma čke, pripremljena u pakiranja za 
pojedina čnu prodaju:  
2309.10.10  Keksi  —  F  15 % 
2309.10.90  Ostalo —  F  15 % 
2309.90  Ostalo: 
2309.90.10  Pripravci hrane za životinje s dodanom melasom ili 
še ćerom — F  5 % 
2309.90.21  Oboga ćena zob  5  E  15 % 
2309.90.21A  Isklju čivo koji sadrže antibiotike ili vitamine, neovisno 
jesu li me đusobno pomiješani  0 A  15 % 
2309.90.22  Nadomjesci mlijeka za prehranu životinja  5  E  5 % 
2309.90.22A  Isklju čivo koji sadrže antibiotike ili vitamine, neovisno 
jesu li me đusobno pomiješani  0 A  5 % 
2309.90.23  Ostali pripravci za uzgoj teladi  5  E  5 % 
2309.90.23A  Isklju čivo koji sadrže antibiotike ili vitamine, neovisno 
jesu li me đusobno pomiješani  0 A  5 % 
2309.90.29  Ostalo 5  E  15 % 
2309.90.29A  Isklju čivo koji sadrže antibiotike ili vitamine, neovisno 
jesu li me đusobno pomiješani  0 A  15 % 
2309.90.31  Koncentrati s masenim udjelom sirovih bjelan čevina 
manjim od 36 % ra čunano na masu pripravka  15 E  SLOBODAN  
2309.90.39  Ostalo 15  E  10 % 
2309.90.40  Ostali premiksi (dodaci)  —  A  SLOBODAN  
2309.90.50  Ostali sastojci za pripravu hrane (npr. pripravci koji se 
sastoje od nekoliko mineralnih tvari, osnovni pripravci 
za slaganje premiksa, što nisu spomenuti niti uklju čeni 
na drugom mjestu)  — A  SLOBODAN  
2309.90.91  Hrana za ptice  —  F  15 % 
2309.90.92  Hrana za ribe  —  F  15 % 
2309.90.99  Ostalo 15  E  15 % 
24 Duhan i prera đeni nadomjesci duhana  
24.01  NEPRERA ĐENI DUHAN; DUHANSKI OTPACI.  
2401.10.00  Duhan, neižiljen  —  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1381
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2401.20.00  Duhan, djelomi čno ili potpuno ižiljen  —  A  SLOBODAN  
2401.30.00  Duhanski otpad  15  E  15 % 
2401.30.00A  Turski (oriental)  0  A  15 % 
24.02  CIGARE, CIGARILOSI I CIGARETE OD DUHANA ILI 
NADOMJESTAKA DUHANA. 
2402.10.00  Cigare i cigarilosi što sadrže duhan  15  E  15 % 
2402.20.00  Cigarete što sadrže duhan  —  F  15 % 
2402.90  Ostalo: 
2402.90.10  Cigare i cigarilosi  —  F  15 % 
2402.90.20  Cigarete  —  F  15 % 
24.03  OSTALI PRERA ĐENI DUHAN I PRERA ĐENI NADO ­
MJESCI DUHANA; HOMOGENIZIRANI I REKONSTI ­
TUIRANI DUHAN; DUHANSKI EKSTRAKTI I ESENCI ­
JE. 
2403.10  Duhan za pušenje s dodatkom ili bez dodatka nadomje ­
staka duhana u bilo kojem omjeru:  
2403.10.10  Rezani duhan za proizvodnju cigareta  —  F  15 % 
2403.10.20  Duhan za lulu, s dodatkom ili bez dodatka nadomje ­
staka duhana  — F  15 % 
2403.10.30  Rezani duhan za žvakanje, neprešani  —  F  15 % 
2403.10.90  Ostalo —  F  15 % 
2403.91.00  Homogenizirani ili rekonstituirani duhan  0  A  15 % 
2403.99  Ostalo: 
2403.99.10  Prešan u plo čice za pušenje ili žvakanje  —  F  15 % 
2403.99.20  Duhan u prašini (za šmrkanje)  —  F  15 % 
2403.99.90  Ostalo —  F  15 % 
25 Mineralni proizvodi  
25.01  SOL (UKLJU ČUJU ĆI SOL ZA JELO I DENATURIRANU 
SOL) I ČISTI NATRIJEV KLORID, NEOVISNO JESU LI 
U VODENOJ OTOPINI ILI SADRŽE DODANE TVARI 
PROTIV GRUDANJA ILI ZA POBOLJŠANJE SIPKOSTI 
ILI NE; MORSKA VODA.  
2501.00.10  Morska voda 81  E  15 % 
2501.00.20  Čisti natrijev klorid (analiti čka čisto ća) 0  A  15 %HR 1382 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2501.00.30  Stolna ili kuhinjska sol  81  E  81 % 
2501.00.40  Industrijska rafinirana sol u pakiranjima ne manjim od 
25 kg  81 H  SLOBODAN  
2501.00.91  Pripremljena za hranu za životinje  81  E  15 % 
2501.00.99  Ostalo 81  E  81 % 
2501.00.99A  Samo rafinirana sol  81  H  81 % 
2502.00.00  NEPRŽENI ŽELJEZNI PIRITI.  0  A  10 % 
25.03  SUMPOR SVIH VRSTA, OSIM SUBLIMIRANOG, TALO­ 
ŽENOG I KOLOIDNOG SUMPORA.  
2503.00.10  Sirovi i nerafinirani sumpor  0  A  SLOBODAN  
2503.00.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
25.04  PRIRODNI GRAFIT. 
2504.10.00  U prahu ili ljuskicama  0  A  10 % 
2504.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
25.05  PRIRODNI PIJESAK SVIH VRSTA, OBOJENI ILI 
NEOBOJENI, OSIM PIJESKA ŠTO SADRŽI KOVINE IZ 
POGLAVLJA 26.  
2505.10  Silikatni i kremeni pijesak:  
2505.10.10  Za filtre  0  A  SLOBODAN  
2505.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2505.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
25.06  KVARC (OSIM PRIRODNOG PIJESKA); KVARCIT, 
NEOVISNO JE LI GRUBO UOBLI ČEN ILI SAMO 
REZAN, PILJENJEM ILI NA DRUGI NA ČIN, U 
BLOKOVE ILI PLO ČE KVADRATNOG ILI PRAVO­
KUTNOG OBLIKA ILI NE.  
2506.10.00  Kvarc 0  A  10 % 
2506.20.00  Kvarcit 0  A  10 % 
2507.00.00  KAOLIN I OSTALE KAOLINSKE GLINE, NEOVISNO 
JESU LI KALCINIRANI ILI NE.  0 A  SLOBODAN  
25.08  OSTALE GLINE (OSIM EKSPANDIRANIH GLINA IZ 
TARIFNOG BROJA 68.06), ANDALUZIT, CIJANIT I 
SILIMANIT, NEOVISNO JESU LI KALCINIRANI ILI 
NE; MULIT; ŠAMOTNE ILI DINAS-ZEMLJE.  
2508.10.00  Bentonit  5  C  SLOBODAN  
2508.30.00  Vatrostalne gline  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1383
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2508.40.00  Ostale gline  0  A  SLOBODAN  
2508.50.00  Andaluzit, cijanit i silimanit  0  A  SLOBODAN  
2508.60.00  Mulit  0  A  SLOBODAN  
2508.70.00  Šamotne i dinas zemlje  0  A  10 % 
2509.00.00  KREDA. 0  A  SLOBODAN  
25.10  PRIRODNI KALCIJEVI FOSFATI, PRIRODNI ALUMINI ­
JEVI KALCIJEVI FOSFATI I FOSFATNA KREDA.  
2510.10.00  Nemljeveni  0  A  SLOBODAN  
2510.20.00  Mljeveni  0  A  SLOBODAN  
25.11  PRIRODNI BARIJEV SULFAT (BARIT); PRIRODNI 
BARIJEV KARBONAT (VITERIT), NEOVISNO JE LI 
KALCINIRANI ILI NE, OSIM BARIJEVOG OKSIDA IZ 
TARIFNOG BROJA 28.16.  
2511.10.00  Prirodni barijev sulfat (barit)  0  A  SLOBODAN  
2511.20  Prirodni barijev karbonat (viterit):  
2511.20.10  Neprženi (nekalciniran, sirovi)  0  A  10 % 
2511.20.20  Prženi (kalciniran)  0  A  15 % 
2512.00.00  SILIKATNO FOSILNO BRAŠNO (NA PRIMJER, KISEL ­
GUR, TRIPOLIT I DIATOMIT) I SLI ČNE SILIKATNE 
ZEMLJE, NEOVISNO JESU LI KALCINIRANI ILI NE, 
GUSTO ĆE 1 ILI MANJE.  0 A  SLOBODAN  
25.13  PLOVU ČAC; SITNOZRNATI KORUND; PRIRODNI 
KORUND, PRIRODNI GRANAT I OSTALI PRIRODNI 
ABRAZIVI, NEOVISNO JESU LI TOPLINSKI OBRA ĐENI 
ILI NE.  
2513.10  Plovu čac: 
2513.10.10  Sirovi ili u nepravilnim komadima, neovisno je li drob ­
ljen ili mljeven ili ne  0 A  SLOBODAN  
2513.10.90  Ostalo 0  A  10 % 
2513.20  Sitnozrnati korund, prirodni korund, prirodni granat i 
ostale prirodne tvari za brušenje:  
2513.20.10  Sirovi ili u nepravilnim komadima  0  A  SLOBODAN  
2513.20.90  Ostalo 0  A  10 % 
2514.00.00  ŠKRILJEVAC, NEOVISNO JE LI GRUBO UOBLI ČEN ILI 
SAMO REZAN, PILJENJEM ILI NA DRUGI NA ČIN, U 
BLOKOVE ILI PLO ČE KVADRATNOG ILI PRAVO­
KUTNOG OBLIKA ILI NE.  0 A  15 %HR 1384 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
25.15  MRAMOR, TRAVERTIN, EKOZIN I DRUGE VRSTE 
VAPNENA ČKOG KAMENA ZA SPOMENIKE ILI ZA 
GRA ĐEVINARSTVO, SPECIFI ČNE GUSTO ĆE 2,5 ILI 
VE ĆE, TE ALABASTER, UKLJU ČUJU ĆI GRUBO OBLI­
KOVAN ILI PROSTO PILJEN ILI DRUK ČIJE REZAN, U 
BLOKOVE ILI PLO ČE KVADRATNOG ILI PRAVO­
KUTNOG OBLIKA.  
2515.11.00  Sirov (neobra đen) ili grubo klesan  10  E  10 % 
2515.12.00  Samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili 
plo če kvadratnog ili pravokutnog oblika  10 E  SLOBODAN  
2515.20.00  Ekozin i drugi vapnena čki kamen za spomenike ili 
gra đevine; alabaster  10 E  10 % 
25.16  GRANIT, PORFIR, BAZALT, PJEŠČ AR I OSTALI 
KAMEN ZA SPOMENIKE ILI ZA GRA ĐEVINARSTVO, 
UKLJU ČUJUĆ I GRUBO OBLIKOVAN ILI PROSTO 
PILJEN ILI DRUK ČIJE REZAN, U BLOKOVE ILI 
PLO ČE KVADRATNOG ILI PRAVOKUTNOG OBLIKA.  
2516.11.00  Sirov (neobra đen) ili grubo klesan  5  E  SLOBODAN  
2516.12.00  Samo rezan, piljenjem ili na drugi na čin, u blokove ili 
plo če kvadratnog ili pravokutnog oblika  5 E  SLOBODAN  
2516.20.00  Pješ čenjak  5  A  15 % 
2516.90.00  Ostali kamen za spomenike ili gra đevine  15  C  15 % 
25.17  OBLUCI, ŠLJUNAK, LOMLJENO ILI DROBLJENO 
KAMENJE, KOJE SE OBIČ NO RABI KAO AGREGATE 
ZA BETON, ZA NASIPANJE CESTA I ŽELJEZNI ČKIH 
PRUGA TE ZA DRUGA NASIPANJA, KRUPNI BJELUCI 
I KREMEN TOPLINSKI OBRA ĐENI ILI NE; MAKADAM 
OD TROSKE (ŠLJAKE) I SLI ČNIH INDUSTRIJSKIH 
OTPADAKA UKLJU ČUJUĆ I I POMIJEŠANE S 
TVARIMA IZ PRVOG DIJELA TARIFNOG BROJA; 
TERMAKADAM; GRANULE, ODLOMCI I PRAH 
KAMENA IZ TARIFNOG BROJA 25.15 ILI 25.16, 
TOPLINSKI OBRA ĐENI ILI NE.  
2517.10  Obluci, šljunak, lomljeno ili drobljeno kamenje, što se 
rabi kao agregate za beton, za nasipanje cesta ili željez ­
ni čkih pruga, te za druga nasipanja, krupni šljunak i 
bjeluci, toplinski obra đeni ili ne:  
2517.10.10  Šljunak za filtriranje  5  E  SLOBODAN  
2517.10.90  Ostalo 5  E  10 % 
2517.20.00  Makadam od troske (šljake) ili sli čnog industrijskog 
otpada, neovisno sadrži li materijale iz podbroja 
2517.10 ili ne  5 E  10 % 
2517.30.00  Termakadam  5  E  10 % 
2517.41.00  Mramorni  5  E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1385
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2517.49.00  Ostalo 5  E  10 % 
25.18  DOLOMIT, NEOVISNO JE LI ILI SINTERIRAN ILI 
KALCINIRAN ILI NE, DOLOMIT KOJI JE GRUBO 
UOBLI ČEN ILI SAMO REZAN, PILJENJEM ILI NA 
DRUGI NA ČIN, U BLOKOVE ILI PLO ČE 
KVADRATNOG ILI PRAVOKUTNOG OBLIKA; AGLO ­
MERIRANI DOLOMIT  
2518.10.00  Dolomit, nekalciniran niti sinteriran, zvan „sirov”  5  E  SLOBODAN  
2518.20.00  Dolomit, kalciniran ili sinteriran  5  E  10 % 
2518.30.00  Dolomitni „ramming mix”  5  E  10 % 
25.19  PRIRODNI MAGNEZIJEV KARBONAT (MAGNEZIT); 
TALJENI MAGNEZIJEV OKSID; MRTVO-PE ČENI (SIN ­
TERIRANI) MAGNEZIJEV OKSID, NEOVISNO SADRŽI 
LI MALE KOLI ČINE DRUGIH OKSIDA DODANIH 
PRIJE SINTERIRANJA ILI NE; DRUGI MAGNEZIJEVI 
OKSIDI, NEOVISNO JESU LI ČISTI ILI NE.  
2519.10.00  Prirodni magnezijev karbonat (magnezit)  0  A  SLOBODAN  
2519.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
25.20  SIROVA SADRA; ANHIDRIT; PE ČENA SADRA (KOJA 
SE SASTOJI OD KALCINIRANE SIROVE SADRE ILI 
KALCIJEVOG SULFATA), NEOVISNO JE LI OBOJENA 
ILI NE, SA ILI BEZ MALIH KOLI ČINA UBRZIVA ČA ILI 
USPORIVA ČA. 
2520.10.00  Sirova sadra; anhidrit  5  E  SLOBODAN  
2520.20.00  Pe čena sadra  5  E  SLOBODAN  
2521.00.00  VAPNENAC KOJEG SE RABI KAO TALITELJ; KAMEN 
ZA PROIZVODNJU VAPNA ILI CEMENTA.  5 E  10 % 
25.22  ŽIVO VAPNO, GAŠENO VAPNO I HIDRAULI ČNO 
VAPNO, OSIM KALCIJEVOG OKSIDA I HIDROKSIDA 
IZ TARIFNOG BROJA 28.25.  
2522.10.00  Živo vapno 10  E  15 % 
2522.20.00  Gašeno vapno 10  E  15 % 
2522.30.00  Hidrauli čno vapno 10  G  15 % 
25.23  HIDRAULI ČNI CEMENTI, NEOVISNO JESU LI 
OBOJENI ILI U OBLIKU KLINKERA (NE U PRAHU) 
ILI NE.  
2523.10.00  Cement u obliku klinkera (ne u prahu)  5  G  SLOBODAN  
2523.21.00  Bijeli cement, umjetno obojen ili ne  0  A  10 % 
2523.29.00  Ostalo 10  G  10 % 
2523.30.00  Aluminatni cementi  10  G  10 %HR 1386 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2523.90.00  Ostali hidrauli čni cementi  10  G  10 % 
25.24  AZBEST. 
2524.10.00  Krokidolit  0  A  SLOBODAN  
2524.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
25.25  TINJAC, UKLJU ČUJUĆ I CJEPKE; TINJ ČEVI OTPACI. 
2525.10.00  Sirovi (neobra đeni) tinjac i tinjac u obliku listova ili 
cjepki 0 A  10 % 
2525.20.00  Tinjac u prahu  0  A  SLOBODAN  
2525.30.00  Tinj čevi otpaci 0  A  10 % 
25.26  PRIRODNI STEATIT, NEOVISNO JE LI GRUBO 
UOBLI ČEN ILI SAMO REZAN, PILJENJEM ILI NA 
DRUGI NA ČIN, U BLOKOVE ILI PLO ČE 
KVADRATNOG ILI PRAVOKUTNOG OBLIKA ILI NE; 
MILOVKA (TALK).  
2526.10.00  Nedrobljen i nemljeven  0  A  10 % 
2526.20.00  Drobljen ili mljeven  0  A  SLOBODAN  
25.28  PRIRODNI BORATI I NJIHOVI KONCENTRATI 
(NEOVISNO JESU LI KALCINIRANI ILI NE), OSIM 
BORATA DOBIVENIH IZ PRIRODNE SLANE VODE; 
PRIRODNA BORNA KISELINA KOJA NE SADRŽI 
VIŠE OD 85 % H3BO3 RA ČUNANO NA SUHU MASU.  
2528.10.00  Prirodni natrijevi borati i njihovi koncentrati (pe čeni ili 
ne) 0 A  10 % 
2528.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
25.29  GLINENAC (FELDSPAT); LEUCIT; NEFELIN I NEFELIN- 
SIJENIT; FLUORIT. 
2529.10.00  Glinenac (feldspat)  0  A  SLOBODAN  
2529.21.00  S masenim udjelom kalcijevog fluorida 97 % ili manjim  0  A  SLOBODAN  
2529.22.00  S masenim udjelom kalcijevog fluorida ve ćim od 97 %  0  A  SLOBODAN  
2529.30.00  Leucit; nefelin i nefelinsijenit  0  A  10 % 
25.30  MINERALNE TVARI NESPOMENUTE NITI UKLJU ČENE 
NA DRUGOM MJESTU. 
2530.10.00  Vermikulit, perlit i kloriti, neekspandirani  0  A  5 % 
2530.20.00  Kieserit i epsomit (prirodni magnezijevi sulfati)  0  A  SLOBODAN  
2530.90  Ostalo: 
2530.90.10  Zemljane boje  0  A  5 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1387
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2530.90.20  Prirodni natrijev kriolit; prirodni kiolit  0  A  10 % 
2530.90.30  Prirodni tinja čki željezni oksidi  0  A  SLOBODAN  
2530.90.90  Ostalo 0  A  5 % 
26 Ruda če, troske i pepeli  
26.01  RUDA ČE I KONCENTRATI ŽELJEZA, UKLJU ČUJU ĆI 
PRŽENE ŽELJEZNE PIRITE.  
2601.11.00  Neaglomerirani  0  A  10 % 
2601.12.00  Aglomeriran  0  A  10 % 
2601.20.00  Prženi željezni piriti (piritni pepeo)  0  A  10 % 
2602.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI MANGANA, UKLJU ČUJU ĆI 
ŽELJEZNO MANGANSKE RUDA ČE I KONCENTRATE 
ŠTO SADRŽE 20 % ILI VIŠE MANGANA, RA ČUNANO 
NA SUHU MASU.  0 A  10 % 
2603.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI BAKRA.  0  A  10 % 
2604.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI NIKLA. 0  A  10 % 
2605.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI KOBALTA.  0  A  10 % 
2606.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI ALUMINIJA.  0  A  10 % 
2607.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI OLOVA.  0  A  10 % 
2608.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI CINKA. 0  A  10 % 
2609.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI KOSITRA.  0  A  10 % 
2610.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI KROMA.  0  A  10 % 
2611.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI VOLFRAMA.  0  A  10 % 
26.12  RUDA ČE I KONCENTRATI URANIJA ILI TORIJA.  
2612.10.00  Ruda če i koncentrati uranija  0  A  10 % 
2612.20.00  Ruda če i koncentrati torija  0  A  10 % 
26.13  RUDA ČE I KONCENTRATI MOLIBDENA. 
2613.10.00  Prženo  0  A  SLOBODAN  
2613.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2614.00.00  RUDA ČE I KONCENTRATI TITANA. 0  A  10 % 
26.15  RUDA ČE I KONCENTRATI NIOBIJA, TANTALA, 
VANADIJA ILI CIRKONIJA.HR 1388 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2615.10.00  Ruda če i koncentrati cirkonija  0  A  10 % 
2615.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
26.16  RUDA ČE I KONCENTRATI PLEMENITIH KOVINA.  
2616.10.00  Ruda če i koncentrati srebra  5  C  10 % 
2616.90  Ostalo: 
2616.90.10  Ruda če i koncentrati zlata  5  C  SLOBODAN  
2616.90.90  Ostalo 5  C  10 % 
26.17  OSTALE RUDA ČE I KONCENTRATI. 
2617.10.00  Ruda če i koncentrati antimona  0  A  10 % 
2617.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
2618.00.00  GRANULIRANA TROSKA OD PROIZVODNJE 
ŽELJEZA ILI ČELIKA. 0 A  SLOBODAN  
2619.00.00  TROSKA (OSIM GRANULIRANE TROSKE), OGORINA 
(KOVA ČINA) I OSTALI OTPACI OD PROIZVODNJE 
ŽELJEZA ILI ČELIKA.  0 A  10 % 
26.20  PEPEO I OSTACI (OSIM OD PROIZVODNJE ŽELJEZA 
ILI ČELIKA), KOJI SADRŽE KOVINE, ARSEN ILI 
NJIHOVE SPOJEVE.  
2620.11.00  Galvanizacijski talozi  0  A  10 % 
2620.19.00  Ostalo 0  A  10 % 
2620.21.00  Olovni benzinski talozi i olovni antidetonacijski talozi  0  A  10 % 
2620.29.00  Ostalo 0  A  10 % 
2620.30.00  Što sadrže uglavnom bakar  0  A  10 % 
2620.40.00  Što sadrže uglavnom aluminij  0  A  10 % 
2620.60.00  Što sadrže arsen, živu, talij ili njihove mješavine, vrsta 
što ih se rabi za dobivanje arsena ili navedenih kovina 
ili za proizvodnju njihovih kemijskih spojeva  0 A  10 % 
2620.91.00  Što sadrže antimon, berilij, kadmij, krom ili njihove 
mješavine  0 A  10 % 
2620.99  Ostalo: 
2620.99.10  Ostaci karnalita  0  A  15 % 
2620.99.20  Što sadrže uglavnom vanadij  0  A  10 % 
2620.99.90  Ostalo 0  A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1389
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
26.21  OSTALE TROSKE I PEPELI, UKLJUČ UJUĆ I PEPEO OD 
MORSKOG BILJA; PEPEO I OSTACI NASTALI SPALJI ­
VANJEM GRADSKOG OTPADA.  
2621.10.00  Pepeo i ostaci nastali spaljivanjem gradskog otpada  0  A  10 % 
2621.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
27 Mineralna goriva, mineralna ulja i proizvodi njihove 
destilacije; bitumenske tvari; mineralni voskovi  
27.01  KAMENI UGLJEN; BRIKETI I SLI ČNA KRUTA GORIVA 
PROIZVEDENA OD KAMENOG UGLJENA.  
2701.11.00  Antracit  5  E  10 % 
2701.12.00  Bitumenski kameni ugljen  10  E  SLOBODAN  
2701.19.00  Ostali kameni ugljen  5  E  10 % 
2701.20.00  Briketi i sli čna kruta goriva od kamenog ugljena  5  E  10 % 
27.02  MRKI UGLJEN, NEOVISNO JE LI AGLOMERIRAN ILI 
NE, OSIM GAGATA. 
2702.10.00  Mrki ugljen, neovisno je li u obliku praha ili ne, ali 
neaglomerirani  5 E  10 % 
2702.20.00  Aglomerirani mrki ugljen  5  E  10 % 
2703.00.00  TRESET (UKLJU ČUJUĆ I TRESETNU SLAMU), AGLO ­
MERIRANI ILI NEAGLOMERIRANI.  0 A  10 % 
27.04  KOKS I POLUKOKS OD KAMENOG UGLJENA, 
MRKOG UGLJENA ILI TRESETA, NEOVISNO JESU LI 
AGLOMERIRANI ILI NE; RETORTNI UGLJEN.  
2704.00.10  Retortni ugljen  0  A  15 % 
2704.00.90  Ostalo 0  A  10 % 
2705.00.00  PLIN OD KAMENOG UGLJENA, VODENI PLIN, 
GENERATORSKI PLIN I SLI ČNI PLINOVI, OSIM 
NAFTNIH PLINOVA I OSTALIH PLINOVITIH UGLJI ­
KOVODIKA.  15 E  15 % 
2706.00.00  KATRAN DOBIVEN DESTILACIJOM KAMENOG 
UGLJENA, MRKOG UGLJENA ILI TRESETA TE 
OSTALI MINERALNI KATRANI, BEZ OBZIRA JESU LI 
DEHIDRATIZIRANI ILI DJELOMI ČNO DESTILIRANI ILI 
NE, UKLJU ČUJUĆ I REKONSTRUIRANE KATRANE.  15 E  15 % 
27.07  ULJA I OSTALI PROIZVODI DESTILACIJE KATRANA 
KAMENOG UGLJENA NA VISOKOJ TEMPERATURI; 
SLI ČNI PROIZVODI KOD KOJIH JE MASA AROMAT­
SKIH SASTOJAKA VE ĆA OD MASE NEAROMATSKIH 
SASTOJAKA.  
2707.10.00  Benzol (benzen)  10  E  SLOBODAN  
2707.20.00  Toluol (toluen)  10 E  SLOBODANHR 1390 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2707.30.00  Ksilol (ksilen)  10  E  SLOBODAN  
2707.40.00  Naftalen  10  E  SLOBODAN  
2707.50.00  Mješavine ostalih aromatskih ugljikovodika, od kojih 
65 % ili više volumena (uklju čuju ći gubitke) predestilira 
na temperaturi do 250 °C po metodi ASTM D 86  10 E  15 % 
2707.91.00  Kreozotna ulja  10 E  10 % 
2707.99  Ostalo: 
2707.99.10  Solventna nafta  10  E  15 % 
2707.99.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
27.08  SMOLA I KOKS OD SMOLE, DOBIVENI OD 
KATRANA KAMENOG UGLJENA ILI OD DRUGIH 
MINERALNIH KATRANA.  
2708.10.00  Smola 10 E  10 % 
2708.20.00  Koks od smole  10  E  10 % 
2709.00.00  NAFTA I ULJA DOBIVENA OD BITUMENSKIH 
MINERALA, SIROVA. 0 A  SLOBODAN  
27.10  NAFTNA ULJA I ULJA DOBIVENA OD BITUMENSKIH 
MINERALA, OSIM SIROVIH; PROIZVODI ŠTO NISU 
SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM 
MJESTU, S MASENIM UDJELOM OD 70 % ILI VE ĆIM 
NAFTNIH ULJA ILI ULJA DOBIVENIH OD BITUMEN ­
SKIH MINERALA KOJI ČINE OSNOVNE SASTOJKE 
TIH PROIZVODA; OTPADNA ULJA.  
2710.11  Laka ulja i preparati:  
2710.11.11  Kvalitete ne ve će od 87 oktana  0  A  SLOBODAN  
2710.11.12  Kvalitete ve će od 87 oktana, ali ne ve će od 91 oktana  0  A  SLOBODAN  
2710.11.13  Kvalitete ve će od 91 oktana  0  A  SLOBODAN  
2710.11.14  Gorivo za zrakoplove 0  A  SLOBODAN  
2710.11.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2710.11.20  Olovni benzini  0  A  SLOBODAN  
2710.11.91  White spirit (specijalni benzin SB130/215)  5  E  SLOBODAN  
2710.11.92  Ligroin (petroleter)  —  A  SLOBODAN  
2710.11.93  Goriva za reaktore i turbine, mlazna goriva  15  E  SLOBODAN  
2710.11.99  Ostalo 15  E  SLOBODAN  
2710.19  Ostalo:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1391
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2710.19.10  Kerozin  0  A  SLOBODAN  
2710.19.21  Dizel goriva za motorna vozila  0  A  SLOBODAN  
2710.19.22  Dizel za pogon plovila  0  A  30 % 
2710.19.29  Ostalo 0  A  30 % 
2710.19.30  Ostala teška loživa ulja, uklju čuju ći pripremljena loživa 
ulja (na primjer Bunker C, niske viskoznosti)  0 A  SLOBODAN  
2710.19.91  Bazna mineralna ulja, neovisno jesu li obojena ili ne, 
osim spojeva ulja, nepripremljena u pakiranja za 
izravnu pojedina čnu prodaju  — A  SLOBODAN  
2710.19.92  Ulja za podmazivanje za elektri čne transformatore ili 
prekida če strujnog kruga; zrakoplovna ulja za podma ­
zivanje  15 C  10 % 
2710.19.93  Ulja za podmazivanje doma će proizvodnje  15  C  15 % 
2710.19.94  Teku ćine za ko čnice i hidrauli čni prijenos  5  E  15 % 
2710.19.95  Mast za podmazivanje  15  C  5 % 
2710.19.96  Ulje za vretena  15  C  5 % 
2710.19.99  Ostalo 10  E  5 % 
2710.19.99A  Ulja isklju čivo za industrijsku uporabu (osim kerozina)  0  A  5 % 
2710.19.99B  Isklju čivo srednja ulja i pripravci (osim kerozina i 
ostalih ulja za industrijsku uporabu)  15 E  5 % 
2710.19.99C  Isklju čivo ostala ulja za podmazivanje i ulja za uporabu 
u poljoprivredi, vrsta koje se rabi za suzbijanje štetnika i 
bolesti  15 C  
2710.19.99D  Isklju čivo teška ulja i pripravci, osim loživih ulja i para ­
finskih ili naftenskih ulja, rafinirana  15 E  5 % 
2710.91  Što sadrže poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane 
terfenile (PCT) ili polibromirane bifenile (PBB):  
2710.91.10  Uljne mješavine (od kaljužne ili balastne vode pomije ­ 
šane s ostacima ugljikovodika ili naftnih ulja) dobivene 
s brodova  15 E  SLOBODAN  
2710.91.90  Ostalo 15  E  10 % 
2710.99  Ostalo: 
2710.99.10  Uljne mješavine (od kaljužne ili balastne vode pomije ­ 
šane s ostacima ugljikovodika ili naftnih ulja) dobivene 
s brodova  15 E  SLOBODAN  
2710.99.90  Ostalo 15  E  10 % 
27.11  NAFTNI PLINOVI I OSTALI PLINOVITI UGLJIKOVODI ­
CI.HR 1392 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2711.11.00  Prirodni plin  0  A  SLOBODAN  
2711.12.00  Propan 0  A  SLOBODAN  
2711.13.00  Butan  0  A  SLOBODAN  
2711.14.00  Etilen, propilen, butilen i butadien  0  A  SLOBODAN  
2711.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2711.21.00  Prirodni plin  0  A  SLOBODAN  
2711.29  Ostalo: 
2711.29.10  Butan  0  A  SLOBODAN  
2711.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
27.12  VAZELIN; PARAFINSKI VOSAK, MIKROKRISTALNI 
NAFTNI VOSAK, PREŠANI PARAFINI, OZOKERIT, 
VOSAK MRKOG UGLJENA, VOSAK OD TRESETA, 
OSTALI MINERALNI VOSKOVI I SLI ČNI PROIZVODI 
DOBIVENI SINTEZOM ILI DRUGIM POSTUPCIMA, 
NEOVISNO JESU LI OBOJENI ILI NE.  
2712.10.00  Vazelin  0  A  SLOBODAN  
2712.20.00  Parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 
0,75 % 0 A  SLOBODAN  
2712.90  Ostalo: 
2712.90.10  Parafinski vosak s masenim udjelom ulja 0,75 % ili 
ve ćim 0 A  SLOBODAN  
2712.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
27.13  NAFTNI KOKS, NAFTNI BITUMEN I DRUGI OSTACI 
OD NAFTE ILI ULJA OD BITUMENSKIH MINERALA.  
2713.11.00  Neprženi (nekalciniran, sirovi)  0  A  SLOBODAN  
2713.12.00  Prženi (kalciniran)  5  E  10 % 
2713.20.00  Naftni bitumen  0  A  10 % 
2713.90.00  Drugi ostaci od nafte ili od ulja dobivenih iz bitumen ­
skih minerala  5 E  10 % 
27.14  BITUMEN I ASFALT, PRIRODNI; BITUMENSKI ILI 
ULJNI ŠKRILJEVCI I KATRANSKI PIJESAK; ASFALTITI 
I ASFALTNE STIJENE.  
2714.10.00  Bitumenski ili uljni škriljevci i katranski pijesak  5  E  10 % 
2714.90.00  Ostalo 0  A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1393
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
27.15  BITUMENSKE MJEŠAVINE NA OSNOVI PRIRODNOG 
ASFALTA, PRIRODNOG BITUMENA, NAFTNOG BITU ­
MENA, MINERALNOG KATRANA ILI MINERALNE 
KATRANSKE SMOLE (NA PRIMJER, BITUMENSKI 
KIT, „CUTBACK”).  
2715.00.11  Penetriraju ći asfalt  10  E  SLOBODAN  
2715.00.12  „Cutback” asfalt  10  E  SLOBODAN  
2715.00.13  Asfaltni cement za ceste  10  E  SLOBODAN  
2715.00.19  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
2715.00.90  Ostalo 10  E  10 % 
2716.00.00  ELEKTRI ČNA ENERGIJA (NEOBVEZATNI TARIFNI 
BROJ).  0 A  SLOBODAN  
28 Anorganski kemijski proizvodi; organski ili anorganski 
spojevi plemenitih kovina, kovina rijetkih zemlji, 
radioaktivnih elemenata ili izotopa  
28.01  FLUOR, KLOR, BROM I JOD.  
2801.10.00  Klor 0  A  SLOBODAN  
2801.20.00  Jod 0  A  SLOBODAN  
2801.30.00  Fluor; brom  0  A  5 % 
2802.00.00  SUMPOR, SUBLIMIRANI ILI TALOŽENI, KOLOIDNI 
SUMPOR.  0 A  SLOBODAN  
2803.00.00  UGLJIK (UGLJENA ČAĐA I OSTALI OBLICI UGLJIKA, 
NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM 
MJESTU).  0 A  SLOBODAN  
28.04  VODIK, PLEMENITI (RIJETKI) PLINOVI I OSTALE 
NEKOVINE. 
2804.10.00  Vodik 10  E  5 % 
2804.21.00  Argon  0  A  SLOBODAN  
2804.29  Ostalo: 
2804.29.10  Neon 0  A  SLOBODAN  
2804.29.90  Ostalo 0  A  5 % 
2804.30.00  Dušik  0  A  5 % 
2804.40.00  Kisik  10  E  15 % 
2804.50.00  Bor; telurij  0  A  SLOBODAN  
2804.61.00  S masenim udjelom silicija ne manjim od 99,99 %  0  A  SLOBODAN  
2804.69.00  Ostalo 0  A  5 %HR 1394 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2804.70.00  Fosfor 0  A  SLOBODAN  
2804.80.00  Arsen  0  A  SLOBODAN  
2804.90.00  Selen  0  A  SLOBODAN  
28.05  ALKALIJSKE ILI ZEMNOALKALIJSKE KOVINE; KOVINE 
RIJETKIH ZEMLJI, SKANDIJ I ITRIJ, UKLJU ČUJU ĆI 
NJIHOVE ME ĐUSOBNE MJEŠAVINE I SLITINE; ŽIVA.  
2805.11.00  Natrij  0  A  5 % 
2805.12.00  Kalcij 0  A  5 % 
2805.19.10  Litij  0  A  5 % 
2805.19.91  Stroncij i barij  0  A  5 % 
2805.19.99  Ostalo 0  A  5 % 
2805.30.00  Kovine rijetkih zemlji, skandij i itrij, uklju čuju ći njihove 
međ usobne mješavine ili slitine  0 A  5 % 
2805.40.00  Živa 0  A  5 % 
28.06  KLOROVODIK (KLOROVODI ČNA KISELINA); KLOR ­
SULFONSKA KISELINA.  
2806.10.00  Klorovodik (klorovodi čna kiselina)  0  A  SLOBODAN  
2806.20.00  Klorsulfonska kiselina  0  A  SLOBODAN  
2807.00.00  SUMPORNA KISELINA; OLEUM.  —  A  SLOBODAN  
2808.00.00  DUŠI ČNA KISELINA; SULFODUŠI ČNE KISELINE.  0  A  SLOBODAN  
28.09  DIFOSFOROV PENTAOKSID; FOSFORNA KISELINA; 
POLIFOSFORNE KISELINE, NEOVISNO JESU LI 
KEMIJSKI ODRE ĐENE ILI NE.  
2809.10.00  Difosforov pentaoksid  0  A  SLOBODAN  
2809.20.00  Fosforna kiselina i polifosforne kiseline  0  A  SLOBODAN  
2810.00.00  BOROVI OKSIDI; BORNE KISELINE. 0  A  SLOBODAN  
28.11  OSTALE ANORGANSKE KISELINE I OSTALI ANOR ­
GANSKI KISIKOVI SPOJEVI NEKOVINA.  
2811.11.00  Fluorovodik (fluorovodi čna kiselina)  0  A  SLOBODAN  
2811.19  Ostalo: 
2811.19.10  Perklorna kiselina  0  A  SLOBODAN  
2811.19.20  Bromovodi čna kiselina  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1395
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2811.19.30  Jodovodi čna kiselina  0  A  SLOBODAN  
2811.19.40  Vodikov cijanid  0  A  SLOBODAN  
2811.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2811.21.00  Ugljikov dioksid  0  A  15 % 
2811.22.00  Silicijev dioksid  0  A  SLOBODAN  
2811.29  Ostalo: 
2811.29.10  Sumporov trioksid (anhidrid sumporne kiseline)  0  A  SLOBODAN  
2811.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
28.12  HALOGENIDI I OKSIHALOGENIDI NEKOVINA.  
2812.10.10  Fosfora 0  A  SLOBODAN  
2812.10.20  Sumpora 0  A  SLOBODAN  
2812.10.90  Ostalo 0  A  5 % 
2812.90  Ostalo: 
2812.90.10  Fosforov tribromid  0  A  SLOBODAN  
2812.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
28.13  SULFIDI NEMETALA; KOMERCIJALNI FOSFOROV 
TRISULFID.  
2813.10.00  Ugljikov disulfid  0  A  5 % 
2813.90.00  Ostalo 0  A  5 % 
28.14  AMONIJAK, BEZVODNI ILI U VODENOJ OTOPINI.  
2814.10.00  Amonijak, bezvodni  0  A  SLOBODAN  
2814.20.00  Amonijak u vodenoj otopini  0  A  SLOBODAN  
28.15  NATRIJEV HIDROKSID (KAUSTI ČNA SODA); KALIJEV 
HIDROKSID (KAUSTI ČNA POTAŠA); NATRIJEV ILI 
KALIJEV PEROKSID.  
2815.11.00  Kruti  0  A  SLOBODAN  
2815.12.00  U vodenoj otopini (natrijeva lužina ili tekuć a soda) 0  A  SLOBODAN  
2815.20.00  Kalijev hidroksid (kausti čna potaša) 0  A  SLOBODAN  
2815.30.00  Natrijev ili kalijev peroksid  0  A  SLOBODAN  
28.16  MAGNEZIJEV HIDROKSID I PEROKSID; OKSIDI, 
HIDROKSIDI I PEROKSIDI STRONCIJA ILI BARIJA.HR 1396 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2816.10.00  Magnezijev hidroksid i peroksid  0  A  SLOBODAN  
2816.40.00  Stroncijev ili barijev oksid, hidroksid i peroksid  0  A  SLOBODAN  
2817.00.00  CINKOV OKSID; CINKOV PEROKSID.  0  A  SLOBODAN  
28.18  UMJETNI KORUND, KEMIJSKI DEFINIRAN ILI NE; 
ALUMINIJEV OKSID; ALUMINIJEV HIDROKSID.  
2818.10.00  Umjetni korund, kemijski definiran ili ne  0  A  SLOBODAN  
2818.20.00  Aluminijev oksid, osim umjetnog korunda  0  A  SLOBODAN  
2818.30.00  Aluminijev hidroksid  0  A  SLOBODAN  
28.19  KROMOVI OKSIDI I HIDROKSIDI.  
2819.10.00  Kromov trioksid  0  A  SLOBODAN  
2819.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
28.20  MANGANOVI OKSIDI. 
2820.10.00  Manganov dioksid  0  A  SLOBODAN  
2820.90.00  Ostalo 0  A  5 % 
28.21  ŽELJEZNI OKSIDI I HIDROKSIDI; ZEMLJANE BOJE, S 
MASENIM UDJELOM VEZANOG ŽELJEZA, IZRA ­ 
ŽENOG KAO FE2O3, 70 % ILI VE ĆIM. 
2821.10.00  Željezovi oksidi i hidroksidi  0  A  SLOBODAN  
2821.20.00  Zemljane boje  0  A  SLOBODAN  
2822.00.00  KOBALTOVI OKSIDI I HIDROKSIDI; KOMERCIJALNI 
KOBALTOVI OKSIDI.  0 A  5 % 
2823.00.00  TITANOVI OKSIDI. 0  A  SLOBODAN  
28.24  OLOVNI OKSIDI; MINIJ I NARAN ČASTO OLOVO.  
2824.10.00  Olovni monoksid (olovna caklina, olovno žutilo)  0  A  SLOBODAN  
2824.90  Ostalo: 
2824.90.10  Minij i naran často olovo  0  A  SLOBODAN  
2824.90.90  Ostalo 0  A  5 % 
28.25  HIDRAZIN I HIDROKSILAMIN I NJIHOVE ANOR ­
GANSKE SOLI; OSTALE ANORGANSKE BAZE; 
OSTALI OKSIDI, HIDROKSIDI I PEROKSIDI KOVINA.  
2825.10.00  Hidrazin i hidroksilamini, te njihove anorganske soli  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1397
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2825.20.00  Litijev oksid i hidroksid  0  A  SLOBODAN  
2825.30.00  Vanadijevi oksidi i hidroksidi  0  A  SLOBODAN  
2825.40.00  Niklovi oksidi i hidroksidi  0  A  SLOBODAN  
2825.50.00  Bakrovi oksidi i hidroksidi  0  A  SLOBODAN  
2825.60.00  Germanijevi oksidi i cirkonijev dioksid  0  A  SLOBODAN  
2825.70.00  Molibdenovi oksidi i hidroksidi  0  A  SLOBODAN  
2825.80.00  Antimonovi oksidi  0  A  SLOBODAN  
2825.90  Ostalo: 
2825.90.10  Kalcijev hidroksid  0  A  SLOBODAN  
2825.90.90  Ostalo 0  A  5 % 
28.26  FLUORIDI; FLUOROSILIKATI, FLUOROALUMINATI I 
OSTALE KOMPLEKSNE SOLI FLUORA. 
2826.12.00  Aluminija  0  A  SLOBODAN  
2826.19  Ostalo: 
2826.19.10  Amonijaka ili natrija  0  A  SLOBODAN  
2826.19.90  Ostalo 0  A  5 % 
2826.30.00  Natrijev heksafluoroaluminat (sinteti čki kriolit)  0  A  SLOBODAN  
2826.90  Ostalo: 
2826.90.10  Fluorosilikat natrija ili kalija  0  A  SLOBODAN  
2826.90.90  Ostalo 0  A  5 % 
28.27  KLORIDI, OKSIKLORIDI I HIDROKSIKLORIDI; 
BROMIDI I OKSIBROMIDI; JODIDI I OKSIJODIDI.  
2827.10.00  Amonijev klorid  0  A  SLOBODAN  
2827.20.00  Kalcijev klorid  0  A  SLOBODAN  
2827.31.00  Magnezija  0  A  SLOBODAN  
2827.32.00  Aluminija  0  A  SLOBODAN  
2827.35.00  Nikla  0  A  SLOBODAN  
2827.39  Ostalo: 
2827.39.20  Kositra 0  A  SLOBODANHR 1398 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2827.39.30  Barija 0  A  SLOBODAN  
2827.39.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2827.41.00  Bakra 0  A  SLOBODAN  
2827.49.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2827.51.00  Bromidi natrija ili kalija  0  A  SLOBODAN  
2827.59.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2827.60.00  Jodidi i oksijodidi  0  A  SLOBODAN  
28.28  HIPOKLORITI; KOMERCIJALNI KALCIJEV HIPOKLO­
RIT; KLORITI; HIPOBROMITI.  
2828.10.00  Komercijalni kalcijev hipoklorit i ostali kalcijevi hipo ­
kloriti  5 C  SLOBODAN  
2828.90.00  Ostalo —  A  SLOBODAN  
28.29  KLORATI I PERKLORATI; BROMATI I PERBROMATI; 
JODATI I PERJODATI. 
2829.11.00  Natrijevi  0  A  SLOBODAN  
2829.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2829.90.00  Ostalo 0  A  5 % 
28.30  SULFIDI; POLISULFIDI, NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI 
ODREĐ ENI ILI NE.  
2830.10.00  Natrijevi sulfidi  0  A  SLOBODAN  
2830.90  Ostalo: 
2830.90.10  Cinkovi ili kadmijevi sulfidi  0  A  SLOBODAN  
2830.90.90  Ostalo 0  A  5 % 
28.31  DITIONITI I SULFOKSILATI.  
2831.10.00  Natrijevi  0  A  SLOBODAN  
2831.90.00  Ostalo 0  A  5 % 
28.32  SULFITI; TIOSULFATI.  
2832.10.00  Natrijevi sulfiti  0  A  SLOBODAN  
2832.20.00  Ostali sulfiti  0  A  SLOBODAN  
2832.30.00  Tiosulfati  0  A  SLOBODAN  
28.33  SULFATI; ALAUNI; PEROKSISULFATI (PERSULFATI).HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1399
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2833.11.00  Dinatrijev sulfat  0  A  SLOBODAN  
2833.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2833.21.00  Magnezija  0  A  SLOBODAN  
2833.22.00  Aluminija  0  A  5 % 
2833.24.00  Nikla  0  A  SLOBODAN  
2833.25.00  Bakra 0  A  SLOBODAN  
2833.27.00  Barija 0  A  SLOBODAN  
2833.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2833.30  Alauni:  
2833.30.10  Aluminija  0  A  SLOBODAN  
2833.30.90  Ostalo 0  A  5 % 
2833.40.00  Peroksisulfati (persulfati)  0  A  SLOBODAN  
28.34  NITRITI; NITRATI. 
2834.10  Nitriti:  
2834.10.10  Natrijevi  0  A  SLOBODAN  
2834.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2834.21  Kalija: 
2834.21.10  S masenim udjelom kalijevog nitrata ve ćim od 98 %  0  A  SLOBODAN  
2834.21.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2834.29  Ostalo: 
2834.29.10  Kalcijev nitrat  0  A  SLOBODAN  
2834.29.20  Bizmuta  0  A  SLOBODAN  
2834.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
28.35  FOSFINATI (HIPOFOSFITI), FOSFONATI (FOSFITI) I 
FOSFATI; POLIFOSFATI, NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI 
ODREĐ ENI ILI NE.  
2835.10.00  Fosfinati (hipofosfiti) i fosfonati (fosfiti)  0  A  SLOBODAN  
2835.22.00  Mononatrijevi ili dinatrijevi  0  A  SLOBODAN  
2835.24.00  Kalija 0  A  SLOBODANHR 1400 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2835.25.00  Kalcijev hidrogenortofosfat („dikalcijev fosfat”)  0  A  SLOBODAN  
2835.26.00  Ostali kalcijevi fosfati  0  A  SLOBODAN  
2835.29  Ostalo: 
2835.29.10  Triamonijevi  0  A  SLOBODAN  
2835.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2835.31.00  Natrijev trifosfat (natrijev tripolifosfat)  0  A  SLOBODAN  
2835.39.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
28.36  KARBONATI; PEROKSIKARBONATI (PERKARBO ­
NATI); KOMERCIJALNI AMONIJEV KARBONAT ŠTO 
SADRŽI AMONIJEV KARBAMAT.  
2836.20.00  Dinatrijev karbonat  0  A  SLOBODAN  
2836.30.00  Natrijev hidrogenkarbonat (natrijev bikarbonat)  0  A  SLOBODAN  
2836.40.00  Kalijev karbonat  0  A  SLOBODAN  
2836.50.00  Kalcijev karbonat  0  A  SLOBODAN  
2836.60.00  Barijev karbonat  0  A  SLOBODAN  
2836.91.00  Litijevi karbonati  0  A  SLOBODAN  
2836.92.00  Stroncijev karbonat  0  A  SLOBODAN  
2836.99.10  Bizmutov karbonat  0  A  SLOBODAN  
2836.99.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
28.37  CIJANIDI, OKSIDI CIJANIDA I KOMPLEKSNI CIJANIDI.  
2837.11.00  Natrijevi  0  A  SLOBODAN  
2837.19  Ostalo: 
2837.19.10  Kalijev cijanid  0  A  SLOBODAN  
2837.19.90  Ostalo 0  A  5 % 
2837.20  Kompleksni cijanidi:  
2837.20.10  Natrijev cijanotrihidrat borat  0  A  SLOBODAN  
2837.20.90  Ostalo 0  A  5 % 
28.39  SILIKATI; KOMERCIJALNI SILIKATI ALKALNIH KOVI ­
NA. 
2839.11.00  Metasilikati  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1401
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2839.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2839.90  Ostalo: 
2839.90.10  Magnezijev silikat („Florisil”)  0  A  SLOBODAN  
2839.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
28.40  BORATI; PEROKSIBORATI (PERBORATI).  
2840.11.00  Bezvodni 0  A  SLOBODAN  
2840.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2840.20.00  Ostali borati  0  A  SLOBODAN  
2840.30.00  Peroksiborati (perborati)  0  A  SLOBODAN  
28.41  SOLI OKSIKOVINSKIH ILI PEROKSIKOVINSKIH KISE ­
LINA. 
2841.30.00  Natrijev dikromat  0  A  SLOBODAN  
2841.50  Ostali kromati i dikromati; peroksikromati  
2841.50.10  Kalijev dikromat  0  A  SLOBODAN  
2841.50.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2841.61.00  Kalijev permanganat  0  A  SLOBODAN  
2841.69.00  Ostalo 0  A  5 % 
2841.70.00  Molibdati  0  A  SLOBODAN  
2841.80.00  Volframati (tunstati)  0  A  SLOBODAN  
2841.90  Ostalo 
2841.90.10  Aluminati  0  A  SLOBODAN  
2841.90.90  Ostalo 0  A  5 % 
28.42  OSTALE SOLI ANORGANSKIH KISELINA ILI PEROKSI ­
KISELINA (UKLJU ČUJU ĆI ALUMINOSILIKATE, 
NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NE), 
OSIM AZIDA.  
2842.10.00  Dvostruki ili kompleksni silikati, uklju čuju ći aluminosi ­
likate kemijski odre đene ili neodre đene 0 A  SLOBODAN  
2842.90  Ostalo: 
2842.90.10  Soli anorganskih kiselina nekovinskih elemenata ili 
peroksikiselina koje nisu uklju čene u ostale tarifne 
brojeve  0 A  SLOBODAN  
2842.90.20  Dvojni ili kompleksni kloridi (klorne soli)  0  A  5 %HR 1402 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2842.90.30  Dvojni ili kompleksni jodidi (jodne soli)  0  A  5 % 
2842.90.40  Dvojne ili kompleksne soli koje sadrže sumpor (tiosoli)  0  A  SLOBODAN  
2842.90.50  Dvostruki ili kompleksni fosfati (fosfatne soli) i 
dvostruki ili kompleksni silikati  0 A  SLOBODAN  
2842.90.91  Fulminati, cijanati i tiocijanati  0  A  5 % 
2842.90.99  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
28.43  PLEMENITE KOVINE U KOLOIDNOM STANJU; ANOR­
GANSKI ILI ORGANSKI SPOJEVI PLEMENITIH 
KOVINA, NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI ODRE ĐENI 
ILI NE; AMALGAMI PLEMENITIH KOVINA.  
2843.10.00  Plemenite kovine u koloidnom stanju  0  A  5 % 
2843.21.00  Srebrov nitrat  0  A  SLOBODAN  
2843.29.00  Ostalo 0  A  5 % 
2843.30.00  Spojevi zlata  0  A  5 % 
2843.90  Ostali spojevi; amalgami:  
2843.90.11  Platina-klorid ili platina-oksid  0  A  5 % 
2843.90.19  Ostalo 0  A  5 % 
2843.90.21  Paladijev klorid  0  A  5 % 
2843.90.29  Ostalo 0  A  5 % 
2843.90.91  Amalgami plemenitih kovina  0  A  5 % 
2843.90.99  Ostalo 0  A  5 % 
28.44  RADIOAKTIVNI KEMIJSKI ELEMENTI I RADIOAK ­
TIVNI IZOTOPI (UKLJU ČUJUĆ I FISIBILNE ILI OPLO ­
DIVE KEMIJSKE ELEMENTE I IZOTOPE) I NJIHOVI 
SPOJEVI; MJEŠAVINE I OSTACI ŠTO SADRŽE TE 
PROIZVODE.  
2844.10  Prirodni uran i njegovi spojevi; slitine, disperzije (uklju ­ 
čuju ći kermete), kerami čki proizvodi i mješavine što 
sadrže prirodni uran ili spojeve prirodnog urana:  
2844.10.10  Fero-uranove slitine  0  A  10 % 
2844.10.90  Ostalo 0  A  5 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1403
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2844.20.00  Uranij oboga ćen u U 235 i njegovi spojevi; plutonij i 
njegovi spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), 
kerami čki proizvodi i mješavine što sadrže uranij 
oboga ćen u U 235, plutonij ili spojeve tih proizvoda  0 A  5 % 
2844.30.00  Uranij osiromašen u U 235 i njegovi spojevi; torij i 
njegovi spojevi; slitine, disperzije (uklju čuju ći kermete), 
kerami čki proizvodi i mješavine što sadrže uranij osiro ­
mašen u U 235, torij ili spojeve tih proizvoda  0 A  10 % 
2844.40  Radioaktivni elementi i izotopi te spojevi, osim onih iz 
podbroja 2844 10, 2844 20 ili 2844 30; slitine, disper ­
zije (uklju čuju ći kermete), kerami čki proizvodi i mješa ­
vine što sadrže te elemente, izotope ili spojeve; radioak ­
tivni ostaci:  
2844.40.10  Radij 0  A  5 % 
2844.40.90  Ostalo 0  A  5 % 
2844.50.00  Iskorišteni (odzra čeni) gorivi elementi nuklearnih reak ­
tora 0 A  5 % 
2845.10.00  Teška voda (deuterijev oksid)  0  A  5 % 
2845.90.00  Ostalo 0  A  5 % 
2846.10.00  Spojevi cerija  0  A  SLOBODAN  
2846.90.00  Ostalo 0  A  5 % 
2847.00.00  VODIKOV PEROKSID (OKSIGENIRANA VODA), 
NEOVISNO JE LI O ČVRSNUT UREOM ILI NE.  0 A  SLOBODAN  
28.48  FOSFIDI, NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI 
NE, OSIM FEROFOSFORA.  
2848.00.10  Od bakra (fosfornog bakra), s masenim udjelom fosfora 
ve ćim od 15 %  0 A  5 % 
2848.00.90  Od ostalih kovina ili nekovinskih elemenata  0  A  5 % 
28.49  KARBIDI, KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NEODRE ĐENI. 
2849.10.00  Od kalcija  0  A  SLOBODAN  
2849.20.00  Od silicija  0  A  SLOBODAN  
2849.90.00  Ostalo 0  A  5 % 
28.50  HIDRIDI, NITRIDI, AZIDI, SILICIDI I BORIDI, 
NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NE, 
OSIM SPOJEVA KOJI SU UJEDNO I KARBIDI IZ 
TARIFNOG BROJA 28.49.HR 1404 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2850.00.11  Litija, aluminija  0  A  5 % 
2850.00.19  Ostalo 0  A  5 % 
2850.00.20  Nitridi  0  A  5 % 
2850.00.30  Azidi  0  A  5 % 
2850.00.40  Silicidi  0  A  5 % 
2850.00.50  Boridi 0  A  5 % 
28.52  ANORGANSKI ILI ORGANSKI SPOJEVI ŽIVE, ISKLJU ­ 
ČUJUĆ I AMALGAME.  
2852.00.10  Oksidi, hidroksidi, peroksidi, sulfidi, polisulfidi, cijanid 
oksidi, fosfidi, karbidi, hidridi, nitridi, azidi, silicidi i 
boridi, fulminati, cijanati i tiocijanati  0 A  5 % 
2852.00.20  Peptoni i bjelan čevinaste tvari  0  A  6 % 
2852.00.30  Albuminoidni spojevi  0  A  15 % 
2852.00.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
28.53  OSTALI ANORGANSKI SPOJEVI (UKLJU ČUJU ĆI 
DESTILIRANU ILI ELEKTROVODLJIVU VODU I 
VODU SLI ČNE ČISTO ĆE); TEKU ĆI ZRAK (NEOVISNO 
JESU LI IZDVOJENI PLEMENITI PLINOVI ILI NE); 
STLA ČENI ZRAK; AMALGAMI, OSIM AMALGAMA 
PLEMENITIH KOVINA.  
2853.00.10  Destilirana i elektrovodljiva voda i voda sli čne čisto će 0  A  5 % 
2853.00.20  Bromov cijanid  0  A  SLOBODAN  
2853.00.31  Natrijevi  0  A  5 % 
2853.00.39  Ostalo 0  A  5 % 
2853.00.91  Cijanklorid (klorcijan)  0  A  5 % 
2853.00.99  Ostalo 0  A  5 % 
29 Organske kemikalije  
29.01  ACIKLI ČKI UGLJIKOVODICI 
2901.10  Zasi ćeni: 
2901.10.10  Heksan  0  A  SLOBODAN  
2901.10.20  Izooktan  0  A  SLOBODAN  
2901.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1405
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2901.21.00  Etilen  0  A  SLOBODAN  
2901.22.00  Propen (propilen)  0  A  SLOBODAN  
2901.23.00  Buten (butilen) i njegovi izomeri  0  A  SLOBODAN  
2901.24.00  Buta-1,3-dien i izopren  0  A  SLOBODAN  
2901.29  Ostalo: 
2901.29.10  Acetilen  10  E  9 % 
2901.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.02  Ostalo: 
2902.11.00  Cikloheksan  0  A  SLOBODAN  
2902.19.10  Za poljoprivrednu uporabu  0  A  SLOBODAN  
2902.19.90  Ostalo 0  A  2 % 
2902.20.00  Benzen  0  A  SLOBODAN  
2902.30.00  Toluen 0  A  SLOBODAN  
2902.41.00  oksilen 5  E  SLOBODAN  
2902.42.00  m-ksilen 5  E  SLOBODAN  
2902.43.00  p-ksilen 5  E  SLOBODAN  
2902.44.00  Izomeri ksilena u mješavini  5  E  SLOBODAN  
2902.50.00  Stiren  0  A  SLOBODAN  
2902.60.00  Etilbenzen  0  A  SLOBODAN  
2902.70.00  Kumen  0  A  SLOBODAN  
2902.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.03  HALOGENI DERIVATI UGLJIKOVODIKA.  
2903.11.00  Monoklormetan (metil klorid) i monokloretan (etil 
klorid)  0 A  SLOBODAN  
2903.12.00  Diklormetan (metilen klorid)  0  A  SLOBODAN  
2903.13.00  Kloroform (triklormetan)  0  A  SLOBODAN  
2903.14.00  Ugljikov tetraklorid  0  A  5 % 
2903.15.00  Etilen diklorid (ISO) (1,2-dikloretan)  0  A  SLOBODAN  
2903.19  Ostalo:HR 1406 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2903.19.10  1, 2-Dikloropropan (propilendiklorid) i diklorobutani  0  A  SLOBODAN  
2903.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2903.21.00  Vinil klorid (kloretilen)  0  A  SLOBODAN  
2903.22.00  Trikloretilen  0  A  SLOBODAN  
2903.23.00  Tetrakloretilen (perkloretilen)  0  A  SLOBODAN  
2903.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2903.31.00  Etilen dibromid (ISO) (1,2 dibrometan)  0  A  SLOBODAN  
2903.39  Ostalo: 
2903.39.10  Fluorirani derivati „HFC” (dodatna napomena 2. uz 
poglavlje 95.)  0 A  SLOBODAN  
2903.39.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2903.41.00  Triklorofluorometan (na primjer, freon 11)  0  A  5 % 
2903.42.00  Diklorodifluorometan (na primjer, freon 12)  0  A  5 % 
2903.43.00  Triklorotrifluoroetani (na primjer, freon 113)  0  A  5 % 
2903.44.00  Diklorotetrafluoroetani i klorpentafluoretan (na primjer, 
freon 114 i freon 115)  0 A  5 % 
2903.45  Ostali derivati potpuno halogenirani samo s fluorom i 
klorom 
2903.45.10  Klorodifluorometan (na primjer, freon 22)  0  A  5 % 
2903.45.20  Klorotrifluorometan (na primjer, freon 13)  0  A  5 % 
2903.45.30  Diklorofluoroetan (na primjer, freon 21)  0  A  5 % 
2903.45.40  Ostali klorofluoroogljici „CFC” (dodatna napomena 3. 
uz poglavlje 29.)  0 A  5 % 
2903.45.50  Ostali ugljikovodici-klorofluorougljici „HCFC” (dodatna 
napomena 4. uz poglavlje 29.)  0 A  5 % 
2903.45.90  Ostalo 0  A  5 % 
2903.46.10  Bromklordifluormetan  0  A  15 % 
2903.46.20  Bromtrifluormetan  0  A  15 % 
2903.46  Bromklordifluormetan, bromtrifluormetan i dibromte ­
trafluoretani:  
2903.46.30  Dibromtetrafluoretani  0  A  15 % 
2903.47.00  Ostali potpuno halogenirani derivati  0  A  5 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1407
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2903.49.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2903.51.00  1,2,3,4,5,6-heksaklorcikloheksan (HCH (ISO)), uklju ču­
jući lindan (ISO, INN)  0 A  SLOBODAN  
2903.52.00  Aldrin (ISO), klordan (ISO) i heptaklor (ISO)  0  A  SLOBODAN  
2903.59.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2903.61.00  Klorobenzen,  o-diklorobenzen i  p-diklorobenzen  0  A  SLOBODAN  
2903.62.00  Heksaklorobenzen (ISO) i DDT (ISO) [klofenotan (INN), 
1,1,1-trikloro-2,2-bis( p-klorofenil)etan]  0 A  SLOBODAN  
2903.69  Ostalo: 
2903.69.10  Bromobenzen  0  A  SLOBODAN  
2903.69.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.04  SUFONIRANI, NITRIRANI I NITROZIRANI DERIVATI 
UGLJIKOVODIKA, HALOGENIRANI ILI NEHALOGENI ­
RANI.  
2904.10.00  Derivati što sadrže samo sulfo skupine, njihove soli i 
etil esteri  0 A  SLOBODAN  
2904.20  Derivati, koji sadrže samo nitro- ili nitrozo- derivate:  
2904.20.10  Nitroetan; tetranitrometan  0  A  SLOBODAN  
2904.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2904.90  Ostalo 
2904.90.10  Kloropikrin 0  A  SLOBODAN  
2904.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.05  ACIKLI ČNI ALKOHOLI I NJIHOVI HALOGENI, SULFO- 
, NITRO ALI NITROZO-DERIVATI. 
2905.11.00  Metanol (metil alkohol)  0  A  SLOBODAN  
2905.12.00  Propan-1-ol (propil alkohol) i propan-2-ol (izopropil 
alkohol) 0 A  SLOBODAN  
2905.13.00  Butan-1-ol ( n-butil alkohol)  0  A  SLOBODAN  
2905.14.00  Ostali butanoli  0  A  SLOBODAN  
2905.16.00  Oktanol (oktil alkohol) i njegovi izomeri  0  A  SLOBODAN  
2905.17.00  Dodekan-1-ol (lauril alkohol), heksadekan-1-ol (cetil 
alkohol) i oktadekan-1-ol (stearil alkohol)  0 A  SLOBODAN  
2905.19  Ostalo:HR 1408 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2905.19.10  Natrijev metoksid i kalijev t-butoksid  0  A  SLOBODAN  
2905.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2905.22.00  Acikli čki terpenski alkoholi  0  A  SLOBODAN  
2905.29  Ostalo: 
2905.29.10  Alil alkohol 0  A  SLOBODAN  
2905.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2905.31.00  Etilen glikol (etandiol)  0  A  SLOBODAN  
2905.32.00  Propilen glikol (propan-1,2-diol)  0  A  SLOBODAN  
2905.39.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2905.41.00  2-etil-2-(hidroksimetil) propan-1,3-diol (trimetilolpro ­
pan) 0 A  SLOBODAN  
2905.42.00  Pentaeritritol  0  A  SLOBODAN  
2905.43.00  Manitol  0  A  SLOBODAN  
2905.44.00  D-glucitol (sorbitol)  0  A  SLOBODAN  
2905.45.00  Glicerol  5  E  SLOBODAN  
2905.49  Ostalo: 
2905.49.10  Estri glicerola  0  A  SLOBODAN  
2905.49.90  Ostalo 0  A  5 % 
2905.51.00  Etklorvinol (INN)  0  A  SLOBODAN  
2905.59.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.06  CIKLI ČKI ALKOHOLI I NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, 
NITRO- ILI NITROZO DERIVATI. 
2906.11.00  Mentol  0  A  SLOBODAN  
2906.12.00  Cikloheksanol, metilcikloheksanoli i dimetilcikloheksa ­
noli 0 A  SLOBODAN  
2906.13.00  Steroli i inozitoli  0  A  SLOBODAN  
2906.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2906.21.00  Benzil alkohol 0  A  SLOBODAN  
2906.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.07  FENOLI; FENOL ALKOHOLI.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1409
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2907.11.00  Fenol (hidroksibenzen) i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2907.12.00  Krezoli i njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2907.13.00  Oktilfenol, nonilfenol i njihovi izomeri; njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2907.15.00  Naftoli i njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2907.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2907.21.00  Rezorcinol i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2907.22.00  Hidrokinon i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2907.23.00  4,4'-izopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropan) i 
njegove soli  0 A  SLOBODAN  
2907.29  Ostalo: 
2907.29.10  Fenolalkoholi 0  A  SLOBODAN  
2907.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.08  HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI 
FENOLA ILI FENOL ALKOHOLA.  
2908.11.00  Pentaklorfenol (ISO)  0  A  SLOBODAN  
2908.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2908.91.00  Dinoseb (ISO) i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2908.99.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.09  ETERI, ETER ALKOHOLI, ETER FENOLI, ETER ALKO ­
HOL-FENOLI, PEROKSIDI ALKOHOLA, PEROKSIDI 
ETERA, PEROKSIDI KETONA (NEOVISNO JESU LI 
KEMIJSKI ODREĐ ENI ILI NE) I NJIHOVI HALOGENI-, 
SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI.  
2909.11.00  Dietil eter (dietil oksid)  0  A  SLOBODAN  
2909.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2909.20.00  Ciklanski, ciklenski ili cikloterpenski eteri i njihovi halo ­
geni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  0 A  SLOBODAN  
2909.30.00  Aromatski eteri i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili 
nitrozo derivati  0 A  SLOBODAN  
2909.41.00  2,2'-oksidietanol (dietilen glikol)  0  A  SLOBODAN  
2909.43.00  Monobutil eteri od etilen glikola ili dietilen glikola  0  A  SLOBODANHR 1410 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2909.44.00  Ostali monoalkileteri od etilen glikola ili dietilen glikola  0  A  SLOBODAN  
2909.49.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2909.50.00  Eter fenoli, eter alkohol-fenoli i njihovi halogeni-, sulfo-, 
nitro- ili nitrozo derivati  0 A  SLOBODAN  
2909.60.00  Peroksidi alkohola, peroksidi etera, peroksidi ketona i 
njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  0 A  SLOBODAN  
29.10  EPOKSIDI, EPOKSIALKOHOLI, EPOKSIFENOLI I 
EPOKSIETERI, S TRO ČLANIM PRSTENOM, TE 
NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO 
DERIVATI.  
2910.10.00  Oksiran (etilen oksid)  0  A  SLOBODAN  
2910.20.00  Metiloksiran (propilen oksid)  0  A  SLOBODAN  
2910.30.00  1-klor-2,3-epoksipropan (epiklorhidrin)  0  A  SLOBODAN  
2910.40.00  Dieldrin (ISO, INN)  0  A  SLOBODAN  
2910.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2911.00.00  ACETALI I POLUACETALI, NEOVISNO IMAJU LI 
DRUGU KISIKOVU SKUPINU ILI NE, TE NJIHOVI 
HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVA ­
TI. 0 A  SLOBODAN  
29.12  ALDEHIDI, NEOVISNO IMAJU LI DRUGU KISIKOVU 
SKUPINU ILI NE; CIKLIČ KI POLIMERI ALDEHIDA. 
PARAFORMALDEHID:  
2912.11.00  Metanal (formaldehid)  0  A  SLOBODAN  
2912.12.00  Etanal (acetaldehid)  0  A  SLOBODAN  
2912.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2912.21.00  Benzaldehid (benzojev aldehid)  0  A  SLOBODAN  
2912.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2912.30.00  Aldehidalkoholi 0  A  SLOBODAN  
2912.41.00  Vanilin (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehid)  0  A  SLOBODAN  
2912.42.00  Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)  0  A  SLOBODAN  
2912.49.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2912.50.00  Cikli čki polimeri aldehida  0  A  SLOBODAN  
2912.60.00  Paraformaldehid  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1411
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2913.00.00  HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI 
PROIZVODA IZ POGLAVLJA 29.12.  0 A  SLOBODAN  
29.14  KETONI I KINONI, NEOVISNO IMAJU LI DRUGU KISI ­
KOVU SKUPINU ILI NE, TE NJIHOVI HALOGENI-, 
SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI.  
2914.11.00  Aceton  0  A  SLOBODAN  
2914.12.00  Butanon (metil etil keton)  0  A  SLOBODAN  
2914.13.00  4-metilpentan-2-on (metil-izobutilketon)  0  A  SLOBODAN  
2914.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2914.21.00  Kamfor 0  A  SLOBODAN  
2914.22  Cikloheksanon i metilcikloheksanoni:  
2914.22.10  Cikloheksanon  0  A  SLOBODAN  
2914.22.20  Metilcikloheksanoni  0  A  SLOBODAN  
2914.23.00  Jononi i metil jononi  0  A  SLOBODAN  
2914.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2914.31.00  Fenilaceton (fenilpropan-2-on)  0  A  SLOBODAN  
2914.39.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2914.40  Keton alkoholi i keton aldehidi  
2914.40.10  4-hidroksi-4-metilpentan-2-on (diaceton alkohol)  0  A  SLOBODAN  
2914.40.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2914.50.00  Keton fenoli i ketoni s drugom kisikovom skupinom  0  A  SLOBODAN  
2914.61.00  Antrakinon  0  A  SLOBODAN  
2914.69.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2914.70.00  Halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati  0  A  SLOBODAN  
29.15  ZASI ĆENE ACIKLI ČKE MONOKARBOKSILNE KISE ­
LINE I NJIHOVI ANHIDRIDI, HALOGENIDI, PERO ­
KSIDI I PERKISELINE; NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, 
NITRO- ILI NITROZO DERIVATI.  
2915.11.00  Mravlja kiselina  0  A  SLOBODAN  
2915.12.10  Amonijev format  0  A  SLOBODANHR 1412 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2915.12.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2915.13.00  Esteri mravlje kiseline  0  A  SLOBODAN  
2915.21.00  Octena kiselina  0  A  5 % 
2915.24.00  Anhidrid octene kiseline  0  A  SLOBODAN  
2915.29  Ostalo: 
2915.29.10  Amonijevi acetati  0  A  SLOBODAN  
2915.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2915.31.00  Etil acetat  0  A  SLOBODAN  
2915.32.00  Vinil acetat  0  A  SLOBODAN  
2915.33.00  n-butil acetat  0  A  SLOBODAN  
2915.36.00  Dinoseb (ISO) acetat  0  A  SLOBODAN  
2915.39.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2915.40.00  Mono, di ili trikloroctena kiselina, njihove soli i esteri  0  A  SLOBODAN  
2915.50.00  Propionska kiselina, njene soli i esteri  0  A  SLOBODAN  
2915.60.00  Butanske kiseline, pentanske kiseline, njihove soli i 
esteri  0 A  SLOBODAN  
2915.70.00  Palmitinska kiselina, stearinska kiselina, njihove soli i 
esteri  0 A  SLOBODAN  
2915.90  Ostalo: 
2915.90.10  Acetil klorid  0  A  SLOBODAN  
2915.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.16  NEZASI ĆENE ACIKLI ČKE MONOKARBOKSILNE KISE ­
LINE, CIKLI ČKE MONOKARBOKSILNE KISELINE, 
NJIHOVI ANHIDRIDI, HALOGENIDI, PEROKSIDI I 
PERKISELINE; NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, NITRO- 
ILI NITROZO DERIVATI.  
2916.11.00  Akrilna kiselina i njene soli  0  A  SLOBODAN  
2916.12.00  Esteri akrilne kiseline  0  A  SLOBODAN  
2916.13.00  Metakrilna kiselina i njene soli  0  A  SLOBODAN  
2916.14.00  Esteri metakrilne kiseline  0  A  SLOBODAN  
2916.15.00  Oleinska, linolna i linoleinska kiselina, njihove soli i 
esteri  0 A  SLOBODAN  
2916.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2916.20.00  Ciklanske, ciklenske i cikloterpenske monokarboksilne 
kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perki ­
seline i njihovi derivati  0 A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1413
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2916.31.00  Benzojeva kiselina, njene soli i esteri  0  A  SLOBODAN  
2916.32.00  Benzoil peroksid i benzoil klorid  0  A  SLOBODAN  
2916.34.00  Fenilacetatna kiselina i njezine soli  0  A  SLOBODAN  
2916.35.00  Esteri feniloctene kiseline  0  A  SLOBODAN  
2916.36.00  Binapakril (ISO)  0  A  SLOBODAN  
2916.39.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.17  POLIKARBOKSILNE KISELINE, NJIHOVI ANHIDRIDI, 
HALOGENDI, PEROKSIDI I PERKISELINE; NJIHOVI 
HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVA ­
TI. 
2917.11.00  Oksalna kiselina, njene soli i esteri  0  A  SLOBODAN  
2917.12.00  Adipinska kiselina, njene soli i esteri  0  A  SLOBODAN  
2917.13.00  Azelainska kiselina, sebacinska kiselina, njihove soli i 
esteri  0 A  SLOBODAN  
2917.14.00  Anhidrid maleinske kiseline  0  A  SLOBODAN  
2917.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2917.20.00  Ciklanske, ciklenske i cikloterpenske polikarboksilne 
kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perki ­
seline i njihovi derivati  0 A  SLOBODAN  
2917.32.00  Dioktil ortofalati  —  A  SLOBODAN  
2917.33.00  Dinonil ili didecil ortoftalati  0  A  SLOBODAN  
2917.34.00  Ostali esteri ortoftalne kiseline  0  A  SLOBODAN  
2917.35.00  Anhidrid ftalne kiseline  0  A  SLOBODAN  
2917.36.00  Tereftalna kiselina i njezine soli  0  A  SLOBODAN  
2917.37.00  Dimetil tereftalat  0  A  SLOBODAN  
2917.39.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.18  KARBOKSILNE KISELINE S FENOL SKUPINOM ALI 
BEZ KISIKOVE SKUPINE I NJIHOVI ANHIDRIDI, 
HALOGENIDI, PEROKSIDI I PERKISELINE; NJIHOVI 
HALOGENI-, SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVA ­
TI. 
2918.11.00  Mlije čna kiselina, njezine soli i esteri  0  A  SLOBODAN  
2918.12.00  Vinska kiselina  0  A  SLOBODAN  
2918.13.00  Soli i esteri vinske kiseline  0  A  SLOBODAN  
2918.14.00  Limunska kiselina  0  A  SLOBODANHR 1414 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2918.15.00  Soli i esteri limunske kiseline  0  A  SLOBODAN  
2918.16.00  Glukonska kiselina, njene soli i esteri  0  A  SLOBODAN  
2918.18.00  Klorbenzilat (ISO)  0  A  SLOBODAN  
2918.19  Ostalo: 
2918.19.10  Fenilglikolna kiselina (bademova kiselina), njezine soli i 
esteri  0 A  SLOBODAN  
2918.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2918.21.00  Salicilna kiselina i njezine soli  0  A  SLOBODAN  
2918.22.00  O-acetilsalicilna kiselina, njene soli i esteri  0  A  SLOBODAN  
2918.23.00  Ostali esteri salicilne kiseline i njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2918.29.10  Galna kiselina  0  A  SLOBODAN  
2918.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2918.30.00  Karboksilne kiseline s aldehidnom ili ketonskom 
skupinom ali bez druge kisikove skupine, njihovi anhi ­
dridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline i njihovi derivati  0 A  SLOBODAN  
2918.91.00  2,4,5-T (ISO) (2,4,5 triklorfenoksioctena kiselina), njene 
soli i esteri  0 A  SLOBODAN  
2918.99.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.19  ESTERI FOSFORNE KISELINE I NJIHOVE SOLI, UKLJU ­ 
ČUJUĆ I LAKTOFOSFATE; NJIHOVI HALOGENI-, 
SULFO-, NITRO- ILI NITROZO DERIVATI.  
2919.10.00  Tri(2,3-dibrompropil) fosfat  0  A  SLOBODAN  
2919.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.20  ESTERI DRUGIH ANORGANSKIH KISELINA NEKO ­
VINA (OSIM ESTERA VODIKOVOG HALOGENIDA) I 
NJIHOVE SOLI; NJIHOVI HALOGENI-, SULFO-, 
NITRO- ILI NITROZO DERIVATI.  
2920.11.00  Paration (ISO) i paration-metil (ISO) (metil-paration)  0  A  SLOBODAN  
2920.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2920.90  Ostalo 
2920.90.10  Dietil, trimetil, trietil ili dimetilfosfit  0  A  SLOBODAN  
2920.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.21  SPOJEVI S AMINO SKUPINOM.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1415
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2921.11.00  Metilamin, di- ili trimetilamin i njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2921.19  Ostalo: 
2921.19.10  2-kloro-N, N-dimetilpropilamin  0  A  SLOBODAN  
2921.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2921.21.00  Etilendiamin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2921.22.00  Heksametilendiamin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2921.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2921.30.00  Ciklanski, ciklenski i cikloterpenski monoili poliamini i 
njihovi derivati; njihove soli  0 A  SLOBODAN  
2921.41.00  Anilin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2921.42.00  Derivati anilina i njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2921.43.00  Toluidini i njihovi derivati; njihove soli  —  A  SLOBODAN  
2921.44.00  Difenilamin i njegovi derivati; njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2921.45.00  1-naftilamin (alfa-naftilamin), 2-naftilamin (beta-naftila ­
min) i njihovi derivati; njihove soli  0 A  SLOBODAN  
2921.46.00  Amfetamin (INN), benzfetamin (INN), deksamfetamin 
(INN), etilamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefe ­
tamin (INN), levamfetamin (INN), mefenoreks (INN) i 
fentermin (INN); njihove soli  0 A  SLOBODAN  
2921.49  Ostalo: 
2921.49.10  Eticiklidin (PCE)  0  A  SLOBODAN  
2921.49.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2921.51.00  o-,m-,p-fenilendiamin, diaminotolueni, te njihovi deri ­
vati; njihove soli  0 A  SLOBODAN  
2921.59.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.22  AMINO SPOJEVI S KISIKOVOM SKUPINOM. 
2922.11.00  Monoetanolamin i njegove soli:  0  A  SLOBODAN  
2922.12.00  Dietanolamin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2922.13.00  Trietanolamin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2922.14.00  Dekstropropoksifen (INN) i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2922.19  Ostalo 
2922.19.10  Etildietanolamin ili metildietanolamin  0  A  SLOBODANHR 1416 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2922.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2922.21.00  Aminonaftosulfonske kiseline i njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2922.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2922.31.00  Amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon 
(INN); njihove soli  0 A  SLOBODAN  
2922.39.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2922.41.00  Lizin i njegovi esteri; njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2922.42.00  Glutaminska kiselina i njene soli  0  A  SLOBODAN  
2922.43.00  Antranilna kiselina i njezine soli  0  A  SLOBODAN  
2922.44.00  Tilidin (INN) i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2922.49.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2922.50  Amino alkoholfenoli, amino kiseline fenola i ostali 
amino spojevi s kisikovom skupinom:  
2922.50.10  Aminoacetaldehid dimetilacetal  0  A  SLOBODAN  
2922.50.20  2, 5 dimetoksiamfetamin i 3, 4, 5 - trimetoksiamfe ­
tamin (TMA)  0 A  SLOBODAN  
2922.50.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.23  KVARTERNE AMONIJEVE SOLI I HIDROKSIDI; LECI ­
TINI I OSTALI FOSFOAMINOLIPIDI, NEOVISNO JESU 
LI KEMIJSKI ODRE ĐENI ILI NE.  
2923.10.00  Kolin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2923.20.00  Lecitini i ostali fosfoaminolipidi  0  A  SLOBODAN  
2923.90  Ostalo: 
2923.90.10  2-dimetilaminoizopropilklorid HCL  0  A  SLOBODAN  
2923.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.24  SPOJEVI S KARBOKSIAMIDNOM SKUPINOM; SPOJEVI 
KARBOKSILNE KISELINE S AMIDNOM SKUPINOM.  
2924.11.00  Meprobamat (INN)  0  A  SLOBODAN  
2924.12.00  Fluoracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) i fosfamidon 
(ISO)  0 A  SLOBODAN  
2924.19.10  Formamid  0  A  SLOBODAN  
2924.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1417
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2924.21.00  Ureini i njihovi derivati; njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2924.23.00  2-acetamidobenzojeva kiselina (N-acetilantranilna kise ­
lina) i njezine soli  0 A  SLOBODAN  
2924.24.00  Etinamat (INN)  0  A  SLOBODAN  
2924.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.25  SPOJEVI S KARBOKSIIMIDNOM SKUPINOM 
(UKLJU ČUJU ĆI SAHARIN I NJEGOVE SOLI) I SPOJEVI 
S IMINO SKUPINOM.  
2925.11.00  Saharin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2925.12.00  Glutetimid (INN)  0  A  SLOBODAN  
2925.19  Ostalo: 
2925.19.10  Ftalimid  0  A  SLOBODAN  
2925.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2925.21.00  Klordimeform (ISO)  0  A  SLOBODAN  
2925.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.26  SPOJEVI S NITRILNOM SKUPINOM.  
2926.10.00  Akrilonitril  0  A  SLOBODAN  
2926.20.00  1-cijanogvanidin (dicijandiamid)  0  A  SLOBODAN  
2926.30.00  Fenproporeks (INN) i njegove soli; metadon (INN) inter ­
mediat (4-cijano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutan)  0 A  SLOBODAN  
2926.90  Ostalo: 
2926.90.10  Acetonitril  0  A  SLOBODAN  
2926.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2927.00.00  DIAZO-, AZO- I AZOKSI SPOJEVI.  0  A  SLOBODAN  
2928.00.00  ORGANSKI DERIVATI HIDRAZINA ILI HIDROKSILA ­
MINA. 0 A  SLOBODAN  
29.29  SPOJEVI S DRUGOM DUŠIKOVOM SKUPINOM.  
2929.10.00  Izocijanati  0  A  SLOBODAN  
2929.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.30  ORGANSKI SUMPORNI SPOJEVI.  
2930.20.00  Tiokarbamati i ditiokarbamati  0  A  SLOBODAN  
2930.30.00  Tiuram mono-, di- ili tetrasulfidi  0  A  SLOBODANHR 1418 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2930.40.00  Metionin  0  A  SLOBODAN  
2930.50.00  Kaptafol (ISO) i metamidofos (ISO)  —  A  SLOBODAN  
2930.90  Ostalo 
2930.90.10  Tiodiglikol  0  A  SLOBODAN  
2930.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.31  OSTALI ORGANSKO-ANORGANSKI SPOJEVI. 
2931.00.10  Tetraetilolovo 0  A  6 % 
2931.00.20  Organski arsenovi spojevi  0  A  6 % 
2931.00.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.32  HETEROCIKLI ČKI SPOJEVI SAMO S HETERO 
ATOMOM ILI HETEROATOMIMA KISIKA.  
2932.11.00  Tetrahidrofuran  0  A  SLOBODAN  
2932.12.00  2-furaldehid (furfuraldehid)  0  A  SLOBODAN  
2932.13.00  Furfuril alkohol i tetrahidrofurfuril alkohol  0  A  SLOBODAN  
2932.19  Ostalo: 
2932.19.10  Furan  0  A  SLOBODAN  
2932.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2932.21.00  Kumarin, metilkumarini i etilkumarini  0  A  SLOBODAN  
2932.29.00  Ostali laktoni  0  A  SLOBODAN  
2932.91.00  Izosafrol  0  A  SLOBODAN  
2932.92.00  1-(1,3-benzodioksol-5-il) propan-2-on  0  A  SLOBODAN  
2932.93.00  Piperonal 0  A  SLOBODAN  
2932.94.00  Safrol 0  A  SLOBODAN  
2932.95.00  Tetrahidrokanabinoli (svi izomeri)  0  A  SLOBODAN  
2932.99.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.33  HETEROCIKLI ČKI SPOJEVI SAMO S DUŠIKOVIH 
HETEROATOMOM (ATOMIMA).  
2933.11.00  Fenazon (antipirin) i njegovi derivati  0  A  SLOBODAN  
2933.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2933.21.00  Hidantoin i njegovi derivati  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1419
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2933.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2933.31.00  Piridin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2933.32.00  Piperidin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2933.33.00  Alfetanil (INN), anileridin (INN), benzitramid (INN), 
bromazepam (INN), difenoksin (INN), difenoksilat 
(INN), dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon 
(INN), metilfenidat (INN), pentazocin (INN), petidin 
(INN), petidin (INN) intermediat A, fenciklidin (INN) 
(PCP), fenoperidin (INN), pipradrol (INN), piritramid 
(INN), propiram (INN) i trimeperidin (INN); njihove soli  0 A  8 % 
2933.39  Ostalo: 
2933.39.10  Izonikotinska kiselina i njezini derivati  0  A  SLOBODAN  
2933.39.90  Ostalo 0  A  6 % 
2933.41.00  Levorfanol (INN) i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2933.49.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2933.52.00  Malonilurea (barbiturna kiselina) i njene soli  0  A  SLOBODAN  
2933.53.00  Alobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), 
butalbital (INN), butobarbital, ciklobarbital (INN), metil ­
fenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital 
(INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) i vinil ­
bital (INN); njihove soli  0 A  SLOBODAN  
2933.54.00  Ostali derivati maloniluree (barbiturne kiseline); njihove 
soli 0 A  SLOBODAN  
2933.55  Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon 
(INN) i zipeprol (INN); njihove soli  
2933.55.10  Metakvalon (INN)  0  A  SLOBODAN  
2933.55.20  Meklokvalon (INN)  0  A  SLOBODAN  
2933.55.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2933.59.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2933.61.00  Melamin  0  A  SLOBODAN  
2933.69.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2933.71.00  6-heksanlaktam (epsilon-kaprolaktam)  0  A  SLOBODAN  
2933.72.00  Klobazam (INN) i metiprilon (INN)  0  A  SLOBODAN  
2933.79.00  Ostali laktami  0  A  SLOBODANHR 1420 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2933.91.00  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoksid 
(INN), klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam 
(INN), diazepam (INN), estazolam (INN), etil loflazepat 
(INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flura ­
zepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), 
lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam 
(INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitra ­
zepam (INN), nordazepam (INN), oksazepam (INN), 
pinazepam (INN), prazepam (INN), pirovaleron (INN), 
temazepam (INN), tetrazepam (INN) i triazolam (INN); 
njihove soli  0 A  SLOBODAN  
2933.99  Ostalo: 
2933.99.10  Fenciklidin (PCP), roliciklidin (PHP), tenociklidin (TCP)  0  A  SLOBODAN  
2933.99.20  Indol, 4-benziloksindol, 4-metoksindol  0  A  SLOBODAN  
2933.99.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
29.34  NUKLEINSKE KISELINE I NJIHOVE SOLI, NEOVISNO 
JESU LI KEMIJSKI ODRE ĐENE ILI NE; OSTALI HETE ­
ROCIKLI ČKI SPOJEVI.  
2934.10.00  Spojevi što u strukturi sadrže nekondenzirani tiazolov 
prsten (neovisno je li hidrogeniran ili ne)  0 A  SLOBODAN  
2934.20.00  Spojevi što u strukturi sadrže benzotiazolov prstenasti 
sustav (neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekon ­
denzirani  0 A  SLOBODAN  
2934.30.00  Spojevi što u strukturi sadrže fenotiazinov prstenasti 
sustav (neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekon ­
denzirani  0 A  SLOBODAN  
2934.91.00  Aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksa ­
zolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksa ­
zolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), 
fenmetrazin (INN) i sufentanil (INN); njihove soli  0 A  SLOBODAN  
2934.99.10  Sultoni i sultami  0  A  SLOBODAN  
2934.99.20  Anhidrid izatojske kisline  0  A  6 % 
2934.99.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2935.00.00  SULFONAMIDI  0  A  SLOBODAN  
29.36  PROVITAMINI I VITAMINI, PRIRODNI ILI PROIZVE ­
DENI SINTEZOM (UKLJUČ UJUĆ I PRIRODNE 
KONCENTRATE), NJIHOVI DERIVATI KOJE SE RABI 
PRVENSTVENO KAO VITAMINE, TE ME ĐUSOBNE 
MJEŠAVINE PRETHODNO NAVEDENIH SPOJEVA, 
NEOVISNO JESU LI U NEKOM OTAPALU ILI NE.  
2936.21.00  Vitamin A i njegovi derivati  0  A  SLOBODAN  
2936.22.00  Vitamin B1 i njegovi derivati  0  A  SLOBODAN  
2936.23.00  Vitamin B2 i njegovi derivati  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1421
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2936.24.00  D- ili DL- pantotenska kiselina (vitamin B3 ili vitamin 
B5) i njezini derivati  0 A  SLOBODAN  
2936.25.00  Vitamin B6 i njegovi derivati  0  A  SLOBODAN  
2936.26.00  Vitamin B12 i njegovi derivati  0  A  SLOBODAN  
2936.27.00  Vitamin C i njegovi derivati  0  A  SLOBODAN  
2936.28.00  Vitamin E i njegovi derivati  0  A  SLOBODAN  
2936.29.00  Ostali vitamini i njihovi derivati  0  A  SLOBODAN  
2936.90.00  Ostalo, uklju čuju ći prirodne koncentrate  0  A  SLOBODAN  
29.37  HORMONI, PROSTAGLANDINI, TROMBOKSANI I 
LEUKOTRIENI, PRIRODNI ILI DOBIVENI SINTEZOM; 
NJIHOVI DERIVATI I STRUKTURNI ANALOZI, UKLJU ­ 
ČUJUĆ I LAN ČANO MODIFICIRANE POLIPEPTIDE, 
KOJE SE RABI PRVENSTVENO KAO HORMONE.  
2937.11.00  Somatotropin, njegovi derivati i strukturni analozi  0  A  SLOBODAN  
2937.12.00  Inzulin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2937.19  Ostalo: 
2937.19.10  Hormoni hipofize (prednjega režnja) ili sli čni i njihovi 
derivati  0 A  SLOBODAN  
2937.19.90  Ostalo 0  A  5 % 
2937.21.00  Kortizon, hidrokortizon, prednizon (dehidrokortizon) i 
prednizolon (dehidrohidrokortizon)  0 A  SLOBODAN  
2937.22.00  Halogenirani derivati kortikosteroidnih hormona  0  A  SLOBODAN  
2937.23.00  Estrogeni i progestogeni  0  A  SLOBODAN  
2937.29.00  Ostalo 0  A  5 % 
2937.31.00  Epinefrin  0  A  5 % 
2937.39.00  Ostalo 0  A  5 % 
2937.40.00  Derivati amino kiselina  0  A  5 % 
2937.50.00  Prostaglandini, tromboksani i leukotrieni, njihovi deri ­
vati i strukturni analozi  0 A  5 % 
2937.90.00  Ostalo 0  A  5 % 
29.38  GLIKOZIDI, PRIRODNI ILI DOBIVENI SINTEZOM, TE 
NJIHOVE SOLI, ETERI, ESTERI I OSTALI DERIVATI.  
2938.10.00  Rutozid (rutin) i njegovi derivati  0  A  5 %HR 1422 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2938.90.00  Ostalo 0  A  5 % 
29.39  BILJNI ALKALOIDI, PRIRODNI ILI DOBIVENI 
SINTEZOM TE NJIHOVE SOLI, ETERI, ESTERI I 
OSTALI DERIVATI.  
2939.11  Koncentrati od slamki maka; buprenorfin (INN), kodein, 
hidrokodein (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, 
hidrokodon (INN), hidromorfon (INN), morfin, niko ­
morfin (INN), oksikodon (INN), oksimorfon (INN), 
folkodin (INN), tebakon (INN) i tebain; njihove soli  
2939.11.10  Morfin  0  A  SLOBODAN  
2939.11.20  Hidromorfon (dihidromorfinon)  0  A  SLOBODAN  
2939.11.30  Heroin (diacetilmorfin)  0  A  SLOBODAN  
2939.11.90  Ostalo 0  A  5 % 
2939.19.00  Ostalo 0  A  5 % 
2939.20.00  Alkaloidi kininovca i njihovi derivati, njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2939.30.00  Kofein i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2939.41.00  Efedrin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2939.42.00  Pseudoefedrin (INN) i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2939.43.00  Katin (INN) i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2939.49.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2939.51.00  Fenetilin (INN) i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2939.59.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2939.61.00  Ergometrin (INN) i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2939.62.00  Ergotamin (INN) i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2939.63.00  Liserginska kiselina i njene soli  0  A  5 % 
2939.69.00  Ostalo 0  A  5 % 
2939.91  Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin 
(INN), metamfetamin racemat; njihove soli, esteri i 
ostali derivati  
2939.91.10  Kokain, njegove soli i derivati  0  A  5 % 
2939.91.20  Emetin, njegove soli i derivati  0  A  5 % 
2939.91.30  Dietiltriptamin (DET) i dimetiltriptamin (DMT)  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1423
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
2939.91.40  LSD, meskalin, psilocin  0  A  SLOBODAN  
2939.91.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2939.99  Ostalo: 
2939.99.10  Nikotin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2939.99.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2940.00.00  ŠE ĆERI, KEMIJSKI ČISTI, OSIM SAHAROZE, LAKTOZE, 
MALTOZE, GLUKOZE I FRUKTOZE; ŠEĆ ERNI ETERI, 
ŠE ĆERNI ACETALI I ŠE ĆERNI ESTERI, TE NJIHOVE 
SOLI, OSIM SPOJEVA IZ TARIFNOG BROJA 29.37, 
29.38 ILI 29.39.  0 A  6 % 
29.41  ANTIBIOTICI. 
2941.10.00  Penicilini i njihovi derivati sa strukturom penicilinske 
kiseline; njihove soli  0 A  SLOBODAN  
2941.20.00  Streptomicini i njihovi derivati; njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2941.30.00  Tetraciklini i njihovi derivati; njihove soli  0  A  SLOBODAN  
2941.40.00  Kloramfenikol i njegovi derivati; njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2941.50.00  Eritromicin i njegovi derivati; njegove soli  0  A  SLOBODAN  
2941.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
2942.00.00  OSTALI ORGANSKI SPOJEVI.  0  A  SLOBODAN  
30 Farmaceutski proizvodi  
30.01  ŽLIJEZDE I OSTALI ORGANI ZA ORGANOTERA ­
PIJSKU UPORABU, SUŠENI, NEOVISNO JESU LI U 
PRAHU ILI NE; EKSTRAKTI OD ŽLIJEZDA ILI 
DRUGIH ORGANA ILI OD NJIHOVIH IZLU ČEVINA, 
ZA ORGANOTERAPIJSKU UPORABU; HEPARIN I 
NJEGOVE SOLI; OSTALE LJUDSKE ILI ŽIVOTINJSKE 
TVARI PRIPREMLJENE ZA TERAPIJSKU ILI PROFILAK ­
TI ČNU UPORABU, NESPOMENUTE NITI UKLJUČ ENE 
NA DRUGOM MJESTU.  
3001.20  EKSTRAKTI ŽLIJEZDA ILI DRUGIH ORGANA ILI OD 
NJIHOVIH IZLU ČEVINA.  
3001.20.10  Mati čna mlije č za organoterapeutsku uporabu  0  A  SLOBODAN  
3001.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3001.90  Ostalo: 
3001.90.10  Heparin i njegove soli  0  A  SLOBODAN  
3001.90.20  Žlijezde i drugi organi, sušeni, uklju čuju ći i one u prahu  0  A  SLOBODAN  
3001.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODANHR 1424 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
30.02  LJUDSKA KRV; ŽIVOTINJSKA KRV PRIPREMLJENA ZA 
TERAPIJSKU, PROFILAKTI ČNU ILI DIJAGNOSTI ČKU 
UPORABU; ANTISERUMI, OSTALE FRAKCIJE KRVI I 
IMUNOLOŠKI PROIZVODI, NEOVISNO JESU LI 
MODIFICIRANI ILI DOBIVENI BIOTEHNOLOŠKIM 
POSTUPCIMA ILI NE; CJEPIVA, TOKSINI, KULTURE 
MIKROORGANIZAMA (OSIM KVASACA) I SLI ČNI 
PROIZVODI.  
3002.10  Antiserumi i ostale frakcije krvi i modificirani imuno ­
loški proizvodi, dobiveni biotehnološkim postupcima ili 
na drugi na čin 
3002.10.10  Antiserumi  0  A  SLOBODAN  
3002.10.21  Gama globulin  0  A  SLOBODAN  
3002.10.22  Normalni ljudski imunoglobulin  0  A  SLOBODAN  
3002.10.23  Hemoglobin  0  A  SLOBODAN  
3002.10.29  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3002.20.00  Cjepiva za humanu medicinu  0  A  SLOBODAN  
3002.30  Cjepiva za veterinarsku uporabu:  
3002.30.10  Cjepiva protiv slinavke i šapa  0  A  SLOBODAN  
3002.30.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3002.90  Ostalo: 
3002.90.10  Toksini, kulture mikroorganizama i sli čni proizvodi, 
uklju čuju ći fermente (osim kvasaca)  0 A  SLOBODAN  
3002.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
30.03  LIJEKOVI (OSIM PROIZVODA IZ TARIFNIH BROJEVA 
3002, 3005 ILI 3006) KOJI SE SASTOJE OD DVAJU 
ILI VIŠE SASTOJAKA POMIJEŠANIH ZA TERAPIJSKU 
ILI PROFILAKTI ČNU UPORABU, NEPRIPREMLJENI U 
ODMJERENE DOZE NITI U OBLIKE ILI PAKIRANJA 
ZA POJEDINA ČNU PRODAJU.  
3003.10.00  Što sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom 
penicilinske kiseline, ili streptomicine i njihove derivate:  — A  SLOBODAN  
3003.20.00  Što sadrže druge antibiotike  —  A  SLOBODAN  
3003.31.00  Što sadrže inzulin  0  A  SLOBODAN  
3003.39.00  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3003.40.00  Što sadrže alkaloide ili njihove derivate, ali ne sadrže 
hormone, druge proizvode iz tarifnog broja 29.37 niti 
antibiotike  — A  SLOBODAN  
3003.90.00  Ostalo —  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1425
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
30.04  LIJEKOVI (OSIM PROIZVODA IZ TARIFNIH BROJEVA 
30.02, 30.05 ILI 30.06) ŠTO SE SASTOJE OD POMI ­
JEŠANIH ILI NEPOMIJEŠANIH PROIZVODA ZA TERA ­
PIJSKU ILI PROFILAKTI ČNU UPORABU, PRIPREMLJENI 
U ODMJERENE DOZE (UKLJUČ UJUĆ I I ONE U OBLI ­
CIMA ZA TRANSDERMALNI SUSTAV PRIMJENE) ILI 
U OBLIKE ILI PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODA­
JU. — 
3004.10  Što sadrže peniciline ili njihove derivate, sa strukturom 
penicilinske kiseline, ili streptomicine i njihove derivate:  
3004.10.10  Za veterinarsku uporabu  5  C  SLOBODAN  
3004.10.90  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
3004.20  Što sadrže druge antibiotike:  
3004.20.10  Za veterinarsku uporabu  5  C  SLOBODAN  
3004.20.90  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
3004.31.00  Što sadrže inzulin  5  C  SLOBODAN  
3004.32  Što sadrže kortikosteroidne hormone, njihove derivate 
ili strukturne analoge:  
3004.32.10  Za veterinarsku uporabu  5  C  SLOBODAN  
3004.32.90  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
3004.39  Ostalo: 
3004.39.10  Za veterinarsku uporabu  5  C  SLOBODAN  
3004.39.90  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
3004.40  Što sadrže alkaloide ili njihove derivate, ali ne sadrže 
hormone, druge proizvode iz tarifnog broja 2937 niti 
antibiotike:  
3004.40.10  Za veterinarsku uporabu  5  E  SLOBODAN  
3004.40.90  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
3004.50  Ostali lijekovi što sadrže vitamine ili druge proizvode iz 
tarifnog broja 29.36:  
3004.50.10  Za veterinarsku uporabu  5  C  SLOBODAN  
3004.50.90  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
3004.90  Ostalo: 
3004.90.10  Za veterinarsku uporabu  5  C  SLOBODAN  
3004.90.91  Lijekovi protiv malarije, dizenterije i parazita  5  C  SLOBODAN  
3004.90.92  Anestetici  5  C  SLOBODANHR 1426 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3004.90.93  Rehidracijske soli ili še ćeri, bez obzira jesu li u obliku 
otopine ili ne  5 C  SLOBODAN  
3004.90.99  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
30.05  VATA, GAZA, ZAVOJI I SLI ČNI PROIZVODI (NPR. 
PRIPREMLJENI ZAVOJI, FLASTERI, PRIPREMLJENI 
OBLOZI), IMPREGNIRANI, PREMAZANI ILI PREVU ­ 
ČENI FARMACEUTSKIM TVARIMA ILI PRIPREMLJENI 
U OBLIKE ILI PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU 
PRODAJU ZA KIRURŠKU, MEDICINSKU, ZUBARSKU 
ILI VETERINARSKU UPORABU.  
3005.10.00  Ljepljivi zavoji i ostali proizvodi koji imaju ljepljivi sloj  0  A  SLOBODAN  
3005.90  Ostalo: 
3005.90.10  Pamu čni tamponi  5  C  9 % 
3005.90.90  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
30.06  FARMACEUTSKA ROBA NAVEDENA U NAPOMENI 4 
U OVOM POGLAVLJU. 
3006.10  Sterilni kirurški katgut, sli čni sterilni materijali za 
kirurško šivanje (uklju čuju ći sterilni apsorpcijski konac 
za kirurgiju ili zubarstvo) i sterilni ljepljivi materijali za 
kirurško zatvaranje rana; sterilna laminarija i sterilni 
tamponi; sterilna apsorpcijska sredstva za zaustavljanje 
krvarenja u kirurgiji i zubarstvu; sterilne ljepljive barijere 
za kirurgiju ili zubarstvo, neovisno jesu li apsorpcijske 
ili ne:  
3006.10.10  Katgut ili sli čni materijali za šivanje  0  A  SLOBODAN  
3006.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3006.20.00  Reagensi za odre đivanje krvnih grupa  0  A  SLOBODAN  
3006.30  Kontrastna sredstva za radiografska ispitivanja; dijagno ­
sti čki reagensi pripremljeni za primjenu na pacijentima:  
3006.30.10  Kontrastna sredstva za radiografska ispitivanja  0  A  SLOBODAN  
3006.30.21  Mikrobnog podrijetla  0  A  SLOBODAN  
3006.30.29  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3006.40  Zubni cementi i druga zubna punila; cementi za rekon ­
strukciju kostiju  
3006.40.11  Zlato za uporabu u zubarstvu  0  A  SLOBODAN  
3006.40.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3006.40.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3006.50.00  Kutije i kompleti za prvu pomoć 5  E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1427
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3006.60.00  Kemijska sredstva za kontracepciju na osnovi hormona, 
ostalih proizvoda iz tarifnog broja 29.37 ili na osnovi 
spermicida  0 A  SLOBODAN  
3006.70.00  Gel-preparati namijenjeni za uporabu u humanoj ili 
veterinarskoj medicini, za mazanje pojedinih dijelova 
tijela kod kirurških operacija, fizikalnih pregleda ili 
kao kontaktno sredstvo izme đu tijela i medicinskog 
instrumenta  0 A  11 % 
3006.91.00  Sredstva prepoznatljiva kao stoma pomagala  0  A  6 % 
3006.92.00  Otpaci i ostaci farmaceutskih pripravaka  15  E  11 % 
31 Gnojiva  
3101.00.10  Gnojiva životinjskog ili biljnog podrijetla, neovisno jesu 
li me đusobno pomiješana ili kemijski neobra đena 0 A  SLOBODAN  
3101.00.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
31.02  DUŠI ČNA GNOJIVA, MINERALNA ILI KEMIJSKA  
3102.10.00  Urea, uklju čuju ći i ureu u vodenoj otopini  0  A  SLOBODAN  
3102.21.00  Amonijev sulfat  0  A  SLOBODAN  
3102.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3102.30.00  Amonijev nitrat, uklju čuju ći i amonijev nitrat u vodenoj 
otopini 0 A  SLOBODAN  
3102.40.00  Smjese amonijevog nitrata s kalcijevim karbonatom ili s 
drugim anorganskim negnojivim tvarima  0 A  SLOBODAN  
3102.50  Natrijev nitrat:  
3102.50.10  Masenog udjela dušika 16,3 % ili ve ćeg 0  A  SLOBODAN  
3102.50.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3102.60.00  Dvojne soli i smjese kalcijevog i amonijevog nitrata  0  A  SLOBODAN  
3102.80.00  Smjese uree i amonijevog nitrata u vodenoj ili amoni ­
jevoj otopini 0 A  SLOBODAN  
3102.90.00  Ostala, uklju čuju ći i smjese što nisu predvi đene u pret ­
hodnim podbrojevima  0 A  SLOBODAN  
31.03  FOSFATNA GNOJIVA, MINERALNA ILI KEMIJSKA.  
3103.10.00  Superfosfati  5  E  SLOBODAN  
3103.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
31.04  KALIJEVA GNOJIVA, MINERALNA ILI KEMIJSKA.  
3104.20.00  Kalijev klorid  0  A  SLOBODANHR 1428 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3104.30  Kalijev sulfat:  
3104.30.10  S masenim udjelom kalijevog oksida ve ćim od 52 %  0  A  SLOBODAN  
3104.30.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3104.90  Ostalo: 
3104.90.10  Kalijev i magnezijev sulfat s masenim udjelom kalijevog 
oksida ve ćim od 30 %  0 A  SLOBODAN  
3104.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
31.05  MINERALNA ILI KEMIJSKA GNOJIVA ŠTO SADRŽE 
DVA ILI TRI GNOJIVA ELEMENTA-DUŠIK, FOSFOR I 
KALIJ; OSTALA GNOJIVA; PROIZVODI IZ OVOG 
POGLAVLJA U OBLIKU TABLETA ILI U SLI ČNIM 
OBLICIMA ILI U PAKIRANJIMA BRUTO-MASE NE 
VE ĆE OD 10 KG.  
3105.10.00  Roba iz ovog poglavlja u obliku tableta ili u sli čnim 
oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne ve će od 10 kg  0 A  SLOBODAN  
3105.20.00  Mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže tri gnojiva 
elementa dušik, fosfor i kalij  5 C  SLOBODAN  
3105.30  Diamonijev hidrogenortofosfat (diamonijev fosfat):  
3105.30.10  Što sadrže više od 8 mg arsenovog pentoksida po kilo ­
gramu  0 A  SLOBODAN  
3105.30.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3105.40  Amonijev dihidrogenortofosfat (monoamonijev fosfat) 
neovisno je li pomiješan s diamonijevim hidrogenorto ­
fosfatom (diamonijev fosfat)  
3105.40.10  Što sadrže više od 9 mg arsenovog pentoksida po kilo ­
gramu  0 A  SLOBODAN  
3105.40.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3105.51.00  Što sadrže nitrate i fosfate  5  C  SLOBODAN  
3105.59.00  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
3105.60.00  Mineralna ili kemijska gnojiva, koja sadrže dva gnojiva 
elementa: fosfor i kalij  5 E  SLOBODAN  
3105.90.00  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
32 Ekstrakti za štavljenje ili bojenje; tanini i njihovi deri ­
vati; bojila, pigmenti i druge tvari za bojenje; priprem ­
ljene premazne boje i lakovi; kitovi i druge mase za 
brtvljenje; tiskarske boje i crnila  
32.01  EKSTRAKTI ZA ŠTAVLJENJE BILJNOG PODRIJETLA; 
TANINI I NJIHOVE SOLI, ETERI, ESTERI I OSTALI 
DERIVATI.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1429
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3201.10.00  Ekstrakt kebra ča (quebracho)  0  A  SLOBODAN  
3201.20.00  Ekstrakt mimoze (akacija)  0  A  SLOBODAN  
3201.90  Ostalo: 
3201.90.10  Ekstrakt hrasta ili ekstrakt kestena  0  A  SLOBODAN  
3201.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
32.02  SINTETI ČKE ORGANSKE TVARI ZA ŠTAVLJENJE; 
ANORGANSKE TVARI ZA ŠTAVLJENJE; PRIPRAVCI 
ZA ŠTAVLJENJE, NEOVISNO SADRŽE LI PRIRODNE 
TVARI ZA ŠTAVLJENJE ILI NE; ENZIMATSKI 
PRIPRAVCI ZA PREDŠTAVLJENJE,  
3202.10.00  Sinteti čke organske tvari za štavljenje  0  A  SLOBODAN  
3202.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
32.03  TVARI ZA BOJENJE BILJNOG ILI ŽIVOTINJSKOG 
PODRIJETLA (UKLJU ČUJU ĆI EKSTRAKTE ZA BOJENJE, 
ALI ISKLJU ČUJU ĆI ŽIVOTINJSKO CRNILO) KEMIJSKI 
ODREĐ ENE ILI NE; PRIPRAVCI NA TEMELJU TVARI 
ZA BOJENJE BILJNOG ILI ŽIVOTINJSKOG PODRI ­
JETLA NAVEDENI U NAPOMENI 3. UZ OVO 
POGLAVLJE.  
3203.00.10  Prirodni indigo  0  A  SLOBODAN  
3203.00.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
32.04  SINTETI ČKA ORGANSKA BOJILA, NEOVISNO JESU LI 
KEMIJSKI ODREĐ ENA ILI NE; PRIPRAVCI NA OSNOVI 
SINTETI ČKIH ORGANSKIH BOJILA NAVEDENI U 
NAPOMENI 3 UZ OVO POGLAVLJE; SINTETI ČKI 
ORGANSKI PROIZVODI VRSTA KOJE SE RABI KAO 
SREDSTVA ZA FLUORESCENTNO IZBJELJIVANJE ILI 
KAO LUMINOFORE, NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI 
ODREĐ ENI ILI NE.  
3204.11  Disperzna bojila i pripravci na osnovu tih bojila:  
3204.11.11  Na podlozi od poliolefina 0  A  15 % 
3204.11.12  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 % 
3204.11.13  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3204.11.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.11.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.12  Kisela bojila, neovisno jesu li metalizirana ili ne i 
pripravci na osnovi tih bojila; nagrizna bojila i pripravci 
na osnovi tih bojila  
3204.12.11  Na podlozi od poliolefina 0  A  14 % 
3204.12.12  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 %HR 1430 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3204.12.13  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3204.12.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.12.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.13  Bazi čna bojila i pripravci na temelju tih bojila:  
3204.13.11  Na podlozi od poliolefina 0  A  14 % 
3204.13.12  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 % 
3204.13.13  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3204.13.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.13.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.14  Direktna bojila i pripravci na temelju tih bojila:  
3204.14.11  Na podlozi od poliolefina 0  A  15 % 
3204.14.12  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 % 
3204.14.13  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3204.14.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.14.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.15  Redukcijska bojila (uklju čuju ći one što ih se rabi u tom 
stanju kao pigmente) i pripravci na osnovi tih bojila  
3204.15.11  Na podlozi od poliolefina 0  A  15 % 
3204.15.12  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 % 
3204.15.13  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3204.15.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.15.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.16  Reaktivna bojila i pripravci na temelju tih bojila:  
3204.16.11  Na podlozi od poliolefina 0  A  14 % 
3204.16.12  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 % 
3204.16.13  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3204.16.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.16.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.17  Pigmenti i pripravci na temelju pigmenata:  
3204.17.11  Na podlozi od poliolefina 0  A  14 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1431
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3204.17.12  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  SLOBODAN  
3204.17.13  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3204.17.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.17.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.19  Ostalo, uklju čuju ći smjese dvaju ili više bojila iz 
podbrojeva 3204.11 do 3204.19:  
3204.19.11  Na podlozi od poliolefina 0  A  14 % 
3204.19.12  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 % 
3204.19.13  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3204.19.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3204.20.00  Sinteti čki organski proizvodi vrsta što ih se rabi kao 
sredstva za fluorescentno izbjeljivanje  0 A  SLOBODAN  
3204.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3205.00.00  LAK-BOJILA; PRIPRAVCI NA OSNOVI LAK-BOJILA 
NAVEDENI U NAPOMENI 3 UZ OVO POGLAVLJE.  0 A  6 % 
32.06  OSTALE TVARI ZA BOJENJE; PRIPRAVCI NAVEDENI 
U NAPOMENI 3 UZ OVO POGLAVLJE, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 32.03, 32.04 ILI 32.05; ANOR ­
GANSKI PROIZVODI VRSTA ŠTO IH SE RABI KAO 
LUMINOFORI, NEOVISNO JESU LI KEMIJSKI ODRE ­ 
ĐENI ILI NE.  
3206.11  S masenim udjelom titanovog dioksida 80 % i ve ćim, 
ra čunano na suhu tvar:  
3206.11.10  U prahu 0  A  SLOBODAN  
3206.11.21  Na podlozi od poliolefina 0  A  14 % 
3206.11.22  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 % 
3206.11.23  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3206.11.29  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3206.19  Ostalo: 
3206.11.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3206.19.10  U prahu 0  A  SLOBODAN  
3206.19.21  Na podlozi od poliolefina 0  A  14 % 
3206.19.22  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 %HR 1432 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3206.19.23  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3206.19.29  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3206.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3206.20  Pigmenti i pripravci na temelju spojeva kroma:  
3206.20.10  U prahu 0  A  SLOBODAN  
3206.20.21  Na podlozi od poliolefina 0  A  14 % 
3206.20.22  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 % 
3206.20.23  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3206.20.29  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3206.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3206.41  Ultramarin i pripravci na temelju ultramarina:  
3206.41.10  U prahu 0  A  SLOBODAN  
3206.41.21  Na podlozi od poliolefina 0  A  14 % 
3206.41.22  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 % 
3206.41.23  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3206.41.29  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3206.41.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3206.42  Litopon i ostali pigmenti i pripravci na temelju 
cinkovog sulfida:  
3206.42.10  U prahu 0  A  SLOBODAN  
3206.42.21  Na podlozi od poliolefina 0  A  14 % 
3206.42.22  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 % 
3206.42.23  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3206.42.29  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3206.42.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3206.49  Ostalo: 
3206.49.10  U prahu 0  A  SLOBODAN  
3206.49.21  Na podlozi od poliolefina 0  A  14 % 
3206.49.22  Na podlozi od halogeniranih poliolefina 0  A  6 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1433
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3206.49.23  Na podlozi od gume  0  A  SLOBODAN  
3206.49.29  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3206.49.30  Metalni prah uporabljen kao pigment, osim zlata i 
srebra  0 A  SLOBODAN  
3206.49.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3206.50  Anorganski proizvodi koje se rabi kao luminofore:  
3206.50.10  U prahu 0  A  SLOBODAN  
3206.50.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
32.07  PRIPREMLJENI PIGMENTI, PRIPREMLJENA SREDSTVA 
ZA ZAMU ĆIVANJE I PRIPREMLJENA BOJILA, 
STAKLASTI EMAJLI I GLAZURE, GLINENI PREMAZI, 
TEKUĆ I KERAMI ČKI LAKOVI I SLI ČNI PRIPRAVCI, 
VRSTA KOJE SE RABI U INDUSTRIJI KERAMIKE, 
EMAJLA ILI STAKLA; STAKLENA FRITA I OSTALO 
STAKLO, U OBLIKU PRAHA, GRANULA ILI LJUSKICA.  
3207.10.00  Pripremljeni pigmenti, pripremljena sredstva za zamu ći­
vanje, pripremljena bojila i sli čni pripravci  0 A  SLOBODAN  
3207.20.00  Staklasti emajli i glazure, premazi i sli čni pripravci  0  A  SLOBODAN  
3207.30.00  Teku ći kerami čki lakovi i sli čni pripravci  0  A  SLOBODAN  
3207.40.00  Staklena frita i ostalo staklo, u obliku praha, granula ili 
ljuskica  0 A  SLOBODAN  
32.08  PREMAZNE BOJE I LAKOVI (UKLJUČ UJUĆ I EMAJLE) 
NA OSNOVI SINTETI ČKIH POLIMERA ILI KEMIJSKI 
MODIFICIRANIH PRIRODNIH POLIMERA, DISPERGI ­
RANI ILI OTOPLJENI U NEVODENOM MEDIJU; 
OTOPINE ODREĐ ENE NAPOMENOM 4 UZ OVO 
POGLAVLJE.  
3208.10  Na temelju poliestera:  
3208.10.11  Aerosoli  15  G  6 % 
3208.10.11A  Samo caklina protiv hr đe koja se suši u pe ći, za obla­
ganje metalnih traka  0 A  6 % 
3208.10.11B  Samo oni u aerosol spremnicima  15  E  6 % 
3208.10.12  Za sitotisak  —  A  SLOBODAN  
3208.10.19  Ostalo 15  G  10 % 
3208.10.19A  Samo caklina protiv hr đe koja se suši u pe ći, za obla­
ganje metalnih traka  0 A  10 % 
3208.10.21  Za kožu 15  G  6 % 
3208.10.22  Izolacijski materijali za elektri čnu izolaciju  15  G  11 %HR 1434 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3208.10.23  Za umjetnike  15 G  11 % 
3208.10.24  Za premazivanje unutrašnjosti spremnika za hranu  15  G  SLOBODAN  
3208.10.29  Ostalo 15  G  10 % 
3208.10.29A  Samo bezbojni premaz, za sanaciju betona kod izgra ­
dnje cesta  0 A  10 % 
3208.10.29B  Samo oni u aerosol spremnicima  15  E  10 % 
3208.10.30  Otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje, bez 
pigmentiranja ili bojenja  0 A  SLOBODAN  
3208.20  Na temelju akrilnih ili vinilnih polimera:  
3208.20.11  U aerosoli  15 E  6 % 
3208.20.12  Za sitotisak  15  G  SLOBODAN  
3208.20.19  Ostalo 15  G  10 % 
3208.20.21  Za kožu 15  G  6 % 
3208.20.22  Izolacijski materijali za elektri čnu izolaciju  15  G  11 % 
3208.20.23  Za umjetnike  15  G  11 % 
3208.20.24  Za premazivanje unutrašnjosti spremnika za hranu  15  G  SLOBODAN  
3208.20.29  Ostalo 15  G  10 % 
3208.20.29A  Samo bezbojni premaz, za sanaciju betona kod izgra ­
dnje cesta  0 A  10 % 
3208.20.29B  Samo oni u aerosol spremnicima  15  E  10 % 
3208.20.30  Otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje, bez 
pigmentiranja ili bojenja  0 A  SLOBODAN  
3208.90  Ostalo: 
3208.90.11  U aerosoli  15 E  6 % 
3208.90.12  Za sitotisak  15 G  SLOBODAN  
3208.90.19  Ostalo 15  G  10 % 
3208.90.19A  Samo epoksidne i fenolne boje i lakovi za sanitarnu 
uporabu 0 A  10 % 
3208.90.21  Za kožu 15  G  6 % 
3208.90.22  Izolacijski materijali za elektri čnu izolaciju  15  G  11 % 
3208.90.23  Za umjetnike  15 G  11 % 
3208.90.24  Za premazivanje unutrašnjosti spremnika za hranu  —  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1435
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3208.90.29  Ostalo 15  G  10 % 
3208.90.29A  Samo bezbojni premaz, za sanaciju betona kod izgra ­
dnje cesta  0 A  10 % 
3208.90.29B  Samo epoksidne i fenolne boje i lakovi za sanitarnu 
uporabu 0 A  10 % 
3208.90.30  Otopine odre đene napomenom 4 uz ovo poglavlje, bez 
pigmentiranja ili bojenja  0 A  SLOBODAN  
32.09  PREMAZNE BOJE I LAKOVI (UKLJUČ UJUĆ I EMAJLE) 
NA OSNOVI SINTETI ČKIH POLIMERA ILI KEMIJSKI 
MODIFICIRANIH PRIRODNIH POLIMERA, DISPERGI ­
RANIH ILI OTOPLJENIH U VODENOM MEDIJU.  
3209.10  Na temelju akrilnih ili vinilnih polimera:  
3209.10.11  Za sitotisak  15  H  SLOBODAN  
3209.10.19  Ostalo 15  H  10 % 
3209.10.21  Za kožu 15  H  6 % 
3209.10.22  Izolacijski materijali za elektri čnu izolaciju  15  H  11 % 
3209.10.23  Za umjetnike  15 H  11 % 
3209.10.29  Ostalo 15  H  10 % 
3209.90  Ostalo: 
3209.90.11  Za sitotisak  15 G  SLOBODAN  
3209.90.19  Ostalo 15  G  10 % 
3209.90.21  Za kožu 15  G  6 % 
3209.90.22  Izolacijski materijali za elektri čnu izolaciju  15  G  11 % 
3209.90.23  Za umjetnike  15 G  11 % 
3209.90.29  Ostalo 15  G  10 % 
32.10  OSTALE PREMAZNE BOJE I LAKOVI; PIGMENTI 
PRIPREMLJENI U VODI VRSTA KOJE SE RABI ZA 
DORADU KOŽE.  
3210.00.11  Vodene boje ili tempere  15  E  10 % 
3210.00.19  Ostalo 15  E  10 % 
3210.00.21  Za kožu 15  E  6 % 
3210.00.22  Izolacijski materijali za elektri čnu izolaciju  15  E  10 % 
3210.00.23  Za umjetnike  15 E  11 %HR 1436 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3210.00.29  Ostalo 15  E  10 % 
3210.00.90  Ostalo 15  E  6 % 
3210.00.90A  Samo pigmenti pripremljeni u vodi vrsta koje se rabi za 
doradu kože 0 A  6 % 
3211.00.00  PRIPREMLJENI SIKATIVI  0  A  SLOBODAN  
32.12  PIGMENTI (UKLJU ČUJU ĆI METALNI PRAH I LJUSKICE) 
DISPERGIRANI U NEVODENOM MEDIJU, U OBLIKU 
TEKUĆ INE ILI PASTE, VRSTA KOJE SE RABI U PROIZ ­
VODNJI PREMAZNIH BOJA; TISKARSKE FOLIJE; 
BOJILA I OSTALE TVARI ZA BOJENJE PRIPREMLJENI 
U OBLIKE ILI PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODA­
JU. 
3212.10.00  Tiskarske folije  0  A  6 % 
3212.90  Ostalo: 
3212.90.11  Od aluminija  5  E  SLOBODAN  
3212.90.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3212.90.21  Bojila za ku ćanstvo za bojenje tekstila koja se proizvede 
u Panami (osim prirodnog indiga za pranje)  5 E  14 % 
3212.90.22  Bojila za ku ćanstvo za bojenje obu će koja se proizvede 
u Panami  5 E  14 % 
3212.90.23  Bojila za ku ćanstvo koja se ne proizvede u Panami  5  E  6 % 
3212.90.29  Ostalo 5  E  6 % 
3212.90.30  Modrenje odje će (prirodni indigo)  5  E  11 % 
3212.90.90  Ostalo 5  E  6 % 
32.13  BOJE ZA UMJETNI ČKO SLIKARSTVO, NASTAVU ILI 
PISMOSLIKARSTVO, BOJE ZA TONIRANJE, BOJE ZA 
ZABAVU I SLI ČNO, U TABLETAMA, TUBAMA, 
LON ČIĆIMA, BO ČICAMA, ZDJELICAMA ILI SLI ČNIM 
OBLICIMA ILI PAKIRANJIMA.  
3213.10  Slogovi (boje u setu):  
3213.10.10  Kompleti tempera (tempera boje)  5  E  6 % 
3213.10.20  Pripravci pogodni za dje čju zabavu  5  E  6 % 
3213.10.90  Ostalo 5  E  11 % 
3213.90  Ostalo: 
3213.90.10  Umjetni čke boje i pripravci.  5  E  11 % 
3213.90.20  Tempere (tempera boje)  5  E  6 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1437
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3213.90.30  Pripravci pogodni za dje čju zabavu  5  E  6 % 
3213.90.90  Ostalo 5  E  11 % 
32.14  STAKLARSKI KITOVI, KITOVI ZA CIJEPLJENJE, 
SMOLNI CEMENTI, MASE ZA BRTVLJENJE I OSTALI 
KITOVI; LI ČILA ČKA PUNILA; NEVATROSTALNI 
PRIPRAVCI ZA OBRADU POVRŠINA PRO ČELJA, 
UNUTARNJIH ZIDOVA, PODOVA, STROPOVA I 
SLI ČNO.  
3214.10  Staklarski kitovi, kitovi za cijepljenje i smolni cementi, 
mase za brtvljenje, drugi kitovi; li čila čka punila  
3214.10.11  Vrsta koje se rabi u gra đevini  0  A  6 % 
3214.10.11A  Samo oni na osnovi akrilnih polimera i poliestera  5  C  6 % 
3214.10.12  Za karoserije  0  A  6 % 
3214.10.12A  Samo oni na osnovi akrilnih polimera i poliestera  5  C  6 % 
3214.10.19  Ostalo 0  A  6 % 
3214.10.19A  Samo oni na osnovi akrilnih polimera i poliestera  5  C  6 % 
3214.10.21  Vosak za pe čaćenje za uporabu u uredima ili za boce, u 
plo čama, štapovima ili slič nim oblicima  0 A  11 % 
3214.10.29  Ostalo 0  A  6 % 
3214.10.31  Preparati za površinsku obradu karoserija  5  E  6 % 
3214.10.39  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
3214.10.90  Ostalo 0  A  6 % 
3214.90.00  Ostalo 5  C  6 % 
32.15  TISKARSKE BOJE, TUŠEVI I TINTE ZA PISANJE ILI 
CRTANJE I OSTALE TINTE, NEOVISNO JESU LI 
KONCENTRIRANE ILI U KRUTOM STANJU ILI NE.  
3215.11.00  Crna boja  10  E  6 % 
3215.11.00A  Samo za offset tisak, za retuširanje negativa za tisak i 
sitotisak.  0 A  6 % 
3215.19.00  Ostalo 10  H  15 % 
3215.19.00A  Samo za offset tisak, za retuširanje negativa za tisak i 
sitotisak.  0 A  15 % 
3215.90  Ostalo: 
3215.90.10  Crnilo za tetoviranje (ozna čavanje) životinja  0  A  5 % 
3215.90.20  Crnilo za strojeve za kodiranje  0  A  SLOBODAN  
3215.90.90  Ostalo 0  A  10 %HR 1438 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
33 Esencijalna ulja i smole, parfemi, kozmeti čki preparati  
33.01  ETERI ČNA ULJA (BEZ TERPENA ILI NE), UKLJU ČUJU ĆI 
KONKRETE I ABSOLUTE; REZINOIDI; EKSTRAHI ­
RANE OLEOSMOLE; KONCENTRATI ETERI ČNIH 
ULJA U MASTIMA, NEHLAPIVIM (MASNIM) ULJIMA, 
VOSKOVIMA ILI SLI ČNO, DOBIVENI EKSTRAKCIJOM 
POMO ĆU MASTI ILI MACERACIJOM; TERPENSKI 
NUSPROIZVODI DETERPENACIJE ETERI ČNIH ULJA; 
VODENI DESTILATI I VODENE OTOPINE ETERI ČNIH 
ULJA.  
3301.12.00  Od naran če 0  A  SLOBODAN  
3301.13.00  Od limuna  0  A  SLOBODAN  
3301.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3301.24.00  Od paprene metvice ( Mentha piperita ) 0  A  SLOBODAN  
3301.25.00  Od ostalih vrsta metvica  0  A  SLOBODAN  
3301.29  Ostalo: 
3301.29.10  Od vanilije  0  A  SLOBODAN  
3301.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3301.30.00  Rezinoidi  0  A  SLOBODAN  
3301.90  Ostalo: 
3301.90.10  Terpenski sporedni proizvodi dobiveni deterpenacijom 
eteri čnih ulja  0 A  SLOBODAN  
3301.90.20  Aromatski vodeni destilati, pripremljeni u pakiranja za 
pojedina čnu prodaju  0 A  10 % 
3301.90.31  CIF vrijednosti manje od 4,43 USD po litri.  0  A  15 % 
3301.90.39  Ostalo (CIF vrijednosti 4,43 USD ili ve ćoj po litri)  0  A  10 % 
3301.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
33.02  MJEŠAVINE MIRISNIH TVARI I MJEŠAVINE (UKLJU ČU­
JU ĆI ALKOHOLNE OTOPINE) NA OSNOVI JEDNE ILI 
VIŠE TIH TVARI, VRSTA KOJE SE RABI KAO SIRO ­
VINE U INDUSTRIJI; OSTALI PRIPRAVCI NA OSNOVI 
MIRISNIH TVARI VRSTA KOJE SE RABI U PROIZVO ­
DNJI PI ĆA. 
3302.10  Za uporabu u prehrambenoj industriji i industriji pi ća: 
3302.10.11  Gorke tvari, tinkture i aromati čne tvari za industrijsku 
pripremu alkoholnih pi ća 5 E  SLOBODAN  
3302.10.12  Koncentrati za industrijsku pripremu alkoholnih pić a, s 
nealkoholnim sadržajem višim od dozvoljenog u pić ima 
za pojedina čnu prodaju  5 E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1439
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3302.10.19  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
3302.10.91  Ostali pripravci na osnovi aromati čnih gorkih tvari, s 
volumnim udjelom alkohola ne ve ćim od 0,5 vol. %, 
koji se rabe za aromatiziranje alkoholnih pi ća 5 E  6 % 
3302.10.99  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
3302.90  Ostalo: 
3302.90.10  Vrsta koje se rabi u industriji papira  0  A  5 % 
3302.90.20  Vrsta koje se rabi u industriji sapuna  5  C  SLOBODAN  
3302.90.30  Vrsta koje se rabi u industriji parfema (parfemi, 
kolonjska voda, voda naran činog cvijeta i sli čno) 5 C  SLOBODAN  
3302.90.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
33.03  PARFEMI I TOALETNE VODE.  
3303.00.11  CIF vrijednosti manje od 22,38 USD po litri.  15  A  14 % 
3303.00.19  Ostalo (CIF vrijednosti 22,38 USD ili ve ćoj po litri)  15 A  5 % 
3303.00.21  CIF vrijednosti manje od 4,43 USD po litri.  15  A  14 % 
3303.00.29  Ostalo (CIF vrijednosti 4,43 USD ili ve ćoj po litri)  15  A  5 % 
33.04  PROIZVODI ZA ULJEPŠAVANJE ILI ŠMINKANJE I 
PROIZVODI ZA NJEGU KOŽE (OSIM LIJEKOVA), 
UKLJU ČUJUĆ I PRIPRAVKE ZA ZAŠTITU OD SUNCA 
ILI PRIPRAVKE ZA TAMNJENJE; PRIPRAVCI ZA 
MANIKURU ILI PEDIKURU.  
3304.10.00  Pripravci za šminkanje usana  15  C  6 % 
3304.20  Pripravci za šminkanje o čiju 
3304.20.10  Sjenilo za o či CIF vrijednosti 30,00 USD ili ve ćoj po 
bruto kilogramu  15 C  5 % 
3304.20.90  Ostalo 15  C  6 % 
3304.30.00  Preparati za manikiranje i pedikiranje  15  E  6 % 
3304.91  Puderi, uklju čuju ći kompaktne:  
3304.91.10  Puder za lice CIF vrijednosti 30,00 USD ili ve ćoj po 
bruto kilogramu  15 C  5 % 
3304.91.20  Puder za tijelo (talk) CIF vrijednosti 10,00 USD ili ve ćoj 
po bruto kilogramu  15 C  5 % 
3304.91.90  Ostalo 15  C  6 % 
3304.99  Ostalo:HR 1440 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3304.99.11  Kreme za lice CIF vrijednosti 15,00 USD ili ve ćoj po 
bruto kilogramu  15 G  5 % 
3304.99.12  Kreme za tijelo (za tijelo i ruke) CIF vrijednosti 
10,00 USD ili ve ćoj po bruto kilogramu, osim pripra ­
vaka za manikiranje i pedikiranje  15 G  5 % 
3304.99.19  Ostalo 15  G  6 % 
3304.99.20  Toneri za kožu  15  G  11 % 
3304.99.30  Pripravci za zaštitu od sunca ili za sun čanje  15  G  8 % 
3304.99.90  Ostalo 15  G  5 % 
33.05  PRIPRAVCI ZA UPORABU NA KOSI.  
3305.10  Šamponi: 
3305.10.10  Krema (pasta, čvrsta ili polu čvrsta)  15  G  6 % 
3305.10.20  Teku ćina, bez obzira je li ljekovita ili ne  15  G  6 % 
3305.20.00  Pripravci za trajno kovrč anje ili ispravljanje kose  15 E  6 % 
3305.30.00  Lakovi za kosu  15  G  6 % 
3305.90  Ostalo: 
3305.90.11  Pomade, parfimirane  15  C  6 % 
3305.90.12  Pomade, neparfimirane  15  C  6 % 
3305.90.19  Ostalo 15  C  6 % 
3305.90.20  Boje i izbjeljiva či za kosu  15  C  6 % 
3305.90.90  Ostalo 15  C  6 % 
33.06  PRIPRAVCI ZA HIGIJENU USTA ILI ZUBI, UKLJU ČU­
JU ĆI PASTE I PRAŠKOVE ZA FIKSIRANJE UMJETNOG 
ZUBALA; KONAC ZA ČIŠĆENJE PROSTORA IZME ĐU 
ZUBI (ZUBNI KONAC), U PAKIRANJIMA ZA POJEDI ­
NA ČNU PRODAJU.  
3306.10  Sredstva za njegu zubi:  
3306.10.10  Ljekoviti  15  C  11 % 
3306.10.90  Ostalo 15  C  15 % 
3306.20.00  Konac za čišćenje prostora izmeđ u zubi (zubna svila)  15  E  3 % 
3306.90  Ostalo: 
3306.90.10  Ispira či i vodice za usta  15  C  14 % 
3306.90.20  Ostali pripravci za osvježavanje daha  15  C  6 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1441
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3306.90.90  Ostalo 15  C  11 % 
33.07  PRIPRAVCI PRIJE BRIJANJE, ZA BRIJANJE ILI NAKON 
BRIJANJA, DEZODORANSI ZA OSOBNU UPORABU, 
PRIPRAVCI ZA KUPANJE, PRIPRAVCI ZA DEPILACIJU 
TE OSTALI PARFUMERIJSKI, KOZMETI ČKI ILI 
TOALETNI PRIPRAVCI, NESPOMENUTI NITI UKLJU ­ 
ČENI NA DRUGOM MJESTU; PRIPREMLJENI DEZO ­
DORANSI ZA PROSTORIJE, NEOVISNO JESU LI 
PARFUMIRANI ILI IMAJU DEZINFEKCIJSKA SVOJ ­
STVA ILI NE.  
3307.10  Pripravci za brijanje, uklju čuju ći one što se rabe prije ili 
poslije brijanja:  
3307.10.10  Pjene i kreme za brijanje  15  E  6 % 
3307.10.21  Na osnovi denaturiranog alkohola (na primjer Bay Rum, 
Menticol i sli čno) 15 E  5 % 
3307.10.22  Ostali losioni i kolonjske vode CIF vrijednosti 4,43 USD 
ili ve ćoj po litri  15 E  5 % 
3307.10.29  Ostali losioni i kolonjske vode  15  E  15 % 
3307.10.90  Ostalo 15  E  11 % 
3307.20  Dezodoransi za osobnu uporabu i pripravci protiv 
znojenja:  
3307.20.10  CIF vrijednosti 15,00 USD ili ve ćoj po bruto kilogramu  15  G  5 % 
3307.20.90  Ostalo 15  G  15 % 
3307.30.00  Parfimirane soli i ostali pripravci za kupanje  15  E  11 % 
3307.41.00  Agarbatti i ostali pripravci što mirišu pri izgaranju  15  E  11 % 
3307.49  Ostalo: 
3307.49.10  Dezodoransi za prostorije, raspršiva či i sli čno u aero ­
solnim spremnicima  15 C  15 % 
3307.49.90  Ostalo 15  C  11 % 
3307.90  Ostalo: 
3307.90.10  Vata, pust i netkani materijal, impregniran, prevu čen ili 
prekriven parfemom  15 E  5 % 
3307.90.20  Vata, pust i netkani materijal, impregniran, prevu čen ili 
prekriven kozmeti čkim pripravcima  15 E  6 % 
3307.90.30  Depilatori 15  E  11 % 
3307.90.40  Toaletni pripravci za životinje, bez obzira je li ljekoviti 
ili ne  15 E  11 % 
3307.90.90  Ostalo 15  E  11 % 
3307.90.90A  Samo otopine za kontaktne le će ili umjetne o či, uklju ­ 
čuju ći umjetne suze  5 E  11 %HR 1442 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
34 Sapun, organska površinski aktivna sredstva, pripravci 
za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, 
pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje ili čišćenje, 
svije će i sli čni proizvodi, paste za modeliranje, „zubarski 
voskovi” te zubarski pripravci na osnovi sadre  
34.01  SAPUN; ORGANSKI POVRŠINSKI AKTIVNI PROIZ ­
VODI I PRIPRAVCI ŠTO SE RABE KAO SAPUN, U 
OBLIKU ŠTAPI ĆA, KOCAKA, LIJEVANIH ILI OBLIKO ­
VANIH KOMADA, NEOVISNO SADRŽE LI SAPUN ILI 
NE; ORGANSKI POVRŠINSKI AKTIVNI PROIZVODI I 
PRIPRAVCI ZA PRANJE KOŽE, U OBLIKU TEKU ĆINE 
ILI KREME I PRIPREMLJENI U PAKIRANJA ZA POJEDI ­
NA ČNU PRODAJU, NEOVISNO SADRŽE LI SAPUN ILI 
NE; PAPIR, VATA, PUST I NETKANI TEKSTILNI MATE ­
RIJALI, IMPREGNIRANI, PREMAZANI ILI PREKRIVENI 
SAPUNOM ILI DETERDŽENTOM.  
3401.11  Za kozmeti čku uporabu (uklju čuju ći proizvode s ljeko ­
vitim tvarima)  
3401.11.10  Sapun za kupanje, kozmeti čki ili mirisni sapun, 
neovisno sadrži li abrazive ili ne, dezodorans sapun, 
glicerinski sapun za kupanje, neovisno sadrži li bakte ­
riostati čke tvari ili ne; organski površinski aktivni 
pripravci koji se koriste kao sapun za kupanje, kozme ­
tički ili dezodorans sapun, neovisno sadrži li bakterio ­
stati čke tvari ili ne  15 G  15 % 
3401.11.10A  Samo ljekoviti, osim dezinficijensa  5  G  15 % 
3401.11.10B  Samo organska površinski aktivna sredstva i preparati, 
koja se koriste kao sapun  10 G  15 % 
3401.11.20  Za brijanje  15  E  6 % 
3401.11.30  Ljekovita ili dezinfekcijska, osim uobi čajenih proizvoda 
što sadrže dodane bakteriostati čke tvari  15 E  5 % 
3401.11.30A  Samo ljekoviti, osim dezinficijensa  5  G  5 % 
3401.11.40  Papir, vata, pust i netkani materijal, impregniran, 
prevu čen ili prekriven sapunom ili deterdžentom za 
kozmeti čku uporabu  5 E  6 % 
3401.11.90  Ostalo 15  G  6 % 
3401.11.90A  Samo organska površinski aktivna sredstva i preparati, 
koja se koriste kao sapun  10 G  6 % 
3401.19  Ostalo: 
3401.19.10  Sapuni i proizvodi koji se koriste kao sapun, za pranje  15  G  15 % 
3401.19.20  Želatinirana, koja se koriste kao tvar za podmazivanje  15  G  11 % 
3401.19.30  Papir, vata, pust i netkani materijal, impregniran, 
prevu čen ili prekriven sapunom ili deterdžentom  15 G  6 % 
3401.19.40  S abrazivima  15  G  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1443
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3401.19.90  Ostalo 15  G  10 % 
3401.20  Sapun u ostalim oblicima:  
3401.20.10  U prahu, ljuskicama, strugotinama, zrncima ili kugli ­
cama, osim za kozmeti čku uporabu  15 G  15 % 
3401.20.20  Za kozmeti čku uporabu, neovisno sadrži li bakteriosta ­
tičke tvari ili ne  15 G  15 % 
3401.20.30  Ljekovita ili dezinfekcijska, osim uobi čajenih proizvoda 
što sadrže dodane bakteriostati čke tvari  15 G  5 % 
3401.20.30A  Samo teku ći sapun, ljekoviti (osim dezinficijensa)  5  G  5 % 
3401.20.90  Ostalo 15  G  15 % 
3401.30  Organski površinski aktivni proizvodi i pripravci za 
pranje kože, u obliku teku ćine ili kreme i pripremljeni 
u pakiranja za pojedina čnu prodaju, neovisno sadrže li 
sapun ili ne:  
3401.30.10  Krema, osim teku će 15 G  SLOBODAN  
3401.30.90  Ostalo 15  G  15 % 
34.02  ORGANSKA POVRŠINSKI AKTIVNA SREDSTVA 
(OSIM SAPUNA); POVRŠINSKI AKTIVNI PRIPRAVCI, 
PRIPRAVCI ZA PRANJE (UKLJU ČUJUĆ I POMO ĆNE 
PRIPRAVKE ZA PRANJE) I PRIPRAVCI ZA ČIŠĆENJE, 
NEOVISNO SADRŽE LI SAPUN ILI NE, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 34.01.  
3402.11  Anionska:  
3402.11.10  Za poljoprivrednu ili veterinarsku uporabu  0  A  SLOBODAN  
3402.11.21  Teku ćine ili paste  0  A  15 % 
3402.11.29  Ostalo 0  A  15 % 
3402.11.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3402.12  Kationska  
3402.12.10  Za poljoprivrednu ili veterinarsku uporabu  0  A  SLOBODAN  
3402.12.21  Teku ćine ili paste  0  A  15 % 
3402.12.29  Ostalo 0  A  15 % 
3402.12.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3402.13  Neionska:  
3402.13.10  Za poljoprivrednu ili veterinarsku uporabu  0  A  SLOBODAN  
3402.13.21  Teku ćine ili paste  0  A  15 %HR 1444 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3402.13.29  Ostalo 0  A  15 % 
3402.13.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3402.19  Ostalo: 
3402.19.10  Za poljoprivrednu ili veterinarsku uporabu  0  A  SLOBODAN  
3402.19.21  Teku ćine ili paste  0  A  14 % 
3402.19.29  Ostalo 0  A  15 % 
3402.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3402.20  Pripravci pripremljeni u izvorna pakiranja za pojedi ­
načnu prodaju:  
3402.20.11  Teku ćine, osim pripravaka za čišćenje i odmaš ćivanje 
stakla (vjetrobranskog ili prozorskog stakla) na osnovi 
kvarternog amonija i drugih površinski aktivnih sred ­
stava  15 G  15 % 
3402.20.12  U prahu, ljuskicama, strugotinama, zrncima i kuglicama  15  G  15 % 
3402.20.13  Pripravci za čišćenje i odmaš ćivanje stakla (vjetrobran ­
skog ili prozorskog stakla) na osnovi kvarternog 
amonija  15 G  15 % 
3402.20.19  Ostalo 15  G  SLOBODAN  
3402.20.21  Pripravci za pretpranje ili namakanje; sredstva za bije ­
ljenje odje će 15 G  15 % 
3402.20.29  Ostalo 15  G  SLOBODAN  
3402.20.30  Pripravci za čišćenje i odmaš ćivanje, osim onih na 
osnovi sapuna ili drugih površinski aktivnih sredstava  15 G  15 % 
3402.20.90  Ostalo 15  G  SLOBODAN  
3402.90  Ostalo: 
3402.90.10  Adjuvansi za bojenje i izbjeljivanje tekstila  5  G  11 % 
3402.90.21  Teku ćine, osim u aerosolima  15  G  15 % 
3402.90.22  U prahu, ljuskicama, strugotinama, zrncima i kuglicama  15  G  15 % 
3402.90.29  Ostalo 15  G  SLOBODAN  
3402.90.30  Pomo ćni pripravci za pretpranje ili bijeljenje tekstilnih 
proizvoda  15 G  15 % 
3402.90.40  Pripravci za čišćenje i odmaš ćivanje, osim onih na 
osnovi sapuna ili drugih površinski aktivnih sredstava  15 G  15 % 
3402.90.50  Za poljoprivrednu ili veterinarsku uporabu  5  G  5 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1445
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3402.90.50A  Samo pripravci za pranje i pripravci za čišćenje  15  G  5 % 
3402.90.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
34.03  PRIPRAVCI ZA PODMAZIVANJE (UKLJU ČUJU ĆI 
REZNA ULJA, PRIPRAVKE ZA OTPUŠTANJE VIJAKA 
ILI MATICA, PRIPRAVKE PROTIV HR ĐE ILI KOROZIJE 
I PRIPRAVKE ZA ODVAJANJE KALUPA, NA OSNOVI 
SREDSTAVA ZA PODMAZIVANJE) I PRIPRAVCI 
VRSTA KOJE SE RABI ZA NAULJIVANJE ILI 
MAŠĆ ENJE TEKSTILNIH MATERIJALA, KOŽE, KRZNA 
ILI DRUGIH MATERIJALA, ALI ISKLJU ČUJU ĆI 
PRIPRAVKE S MASENIM UDJELOM NAFTNIH ULJA 
ILI ULJA DOBIVENIH OD BITUMENSKIH MINERALA, 
KAO OSNOVNIM SASTOJCIMA, 70 % ILI VE ĆIM. 
3403.11.00  Pripravci za obradu tekstila, kože, krzna ili drugog 
materijala  0 A  SLOBODAN  
3403.19  Ostalo: 
3403.19.10  Ulja za podmazivanje za rashladne kompresore  0  A  6 % 
3403.19.20  Ostale masti za podmazivanje  0  A  10 % 
3403.19.90  Ostalo 0  A  11 % 
3403.91.00  Pripravci za obradu tekstila, kože, krzna ili drugog 
materijala  — A  SLOBODAN  
3403.99  Ostalo: 
3403.99.10  Ulja za podmazivanje za rashladne kompresore  0  A  6 % 
3403.99.20  Mast za podmazivanje  0  A  6 % 
3403.99.90  Ostalo 0  A  11 % 
34.04  UMJETNI VOSKOVI I PRIPREMLJENI VOSKOVI.  
3404.20.00  Od poli(oksietilena)(polietilen glikola)  0  A  SLOBODAN  
3404.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
34.05  POLITURE I LAŠTILA, ZA OBU ĆU, POKU ĆSTVO, 
PODOVE, KAROSERIJE, STAKLO ILI KOVINE, PASTE 
I PRAŠKOVI ZA RIBANJE TE SLI ČNI PRIPRAVCI 
(NEOVISNO JESU LI U OBLIKU PAPIRA, VATE, 
PUSTA, NETKANIH MATERIJALA, CELULARNE 
PLASTI ČNE MASE ILI CELULARNE GUME, IMPREGNI ­
RANIH ILI PREVU ČENIH TAKVIM PRIPRAVCIMA, ILI 
NE), OSIM VOSKOVA IZ TARIFNOG BROJA 34.04.  
3405.10.00  Politure, laštila i sli čni pripravci za obu ću i kožu  15  E  15 % 
3405.20.00  Politure, laštila i sli čni pripravci za održavanje drvenog 
poku ćstva, podova i ostale drvenarije  15 E  15 %HR 1446 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3405.30.00  Politure i sli čni pripravci za karoserije, osim politura za 
kovine  15 E  11 % 
3405.40.00  Paste, praškovi i ostali pripravci za ribanje ( čišćenje)  15  G  15 % 
3405.90  Ostalo: 
3405.90.10  Miješani voskovi, disperzirani ili otopljeni u teku ćem 
mediju  15 E  SLOBODAN  
3405.90.20  Laštila za kovine  5  E  SLOBODAN  
3405.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
3405.90.90A  Samo voskovi koji sadrže otapala ili emulgirani, bez 
dodatka drugih tvari  0 A  15 % 
34.06  SVIJE ĆE, SVJE ĆICE I SLI ČNO.  
3406.00.10  Ro đendanske svje ćice 15  H  10 % 
3406.00.90  Ostalo 15  H  15 % 
34.07  MASE ZA MODELIRANJE, UKLJUČ UJUĆ I ONE 
PRIPREMLJENE ZA ZABAVU DJECE; PRIPRAVCI 
POZNATI KAO „ZUBARSKI VOSAK” ILI „SMJESE ZA 
ZUBNE OTISKE”, PRIPREMLJENI U SETOVIMA, U 
PAKIRANJIMA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU ILI U 
OBLIKU PLO ČICA, POTKOVICA, ŠTAPI ĆA I SLI ČNIM 
OBLICIMA; OSTALI PRIPRAVCI ZA UPORABU U 
ZUBARSTVU, NA OSNOVI SADRE (PE ČENE SADRE 
ILI KALCIJEVOG SULFATA).  
3407.00.10  Pripravci za uporabu u zubarstvu, na osnovi sadre (kal ­
cinirane sirove sadre ili kalcijevog sulfata)  5 C  5 % 
3407.00.20  Pripravci poznati kao „zubarski vosak” ili „smjese za 
zubne otiske”  5 C  6 % 
3407.00.30  Mase za modeliranje pripremljene za dje čju zabavu  5  C  6 % 
3407.00.90  Ostalo 5  C  6 % 
35 Bjelan čevinaste tvari; modificirani škrobovi; ljepila; 
enzimi  
35.01  KAZEIN, KAZEINATI I OSTALI DERIVATI KAZEINA; 
KAZEINSKA LJEPILA.  
3501.10.00  Kazein 0  A  SLOBODAN  
3501.9  Ostalo: 
3501.90.10  Kazeinska ljepila  5  E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1447
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3501.90.90  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
35.02  ALBUMINI (UKLJUČ UJU ĆI KONCENTRATE OD DVIJU 
ILI VIŠE BJELAN ČEVINA SURUTKE, S MASENIM 
UDJELOM BJELAN ČEVINA SURUTKE VE ĆIM OD 
80 %, RA ČUNANO NA SUHU TVAR), ALBUMINATI 
I DRUGI ALBUMINSKI DERIVATI.  
3502.11.00  Osušena  0  A  SLOBODAN  
3502.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3502.20.00  Albumin iz mlijeka, uklju čuju ći koncentrate što sadrže 
dvije ili više bjelan čevine surutke  0 A  15 % 
3502.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
35.03  ŽELATINA, NEOVISNO JE LI U KVADRATNIM ILI 
PRAVOKUTNIM LISTOVIMA, JE LI POVRŠINSKI 
OBRA ĐENA ILI OBOJANA ILI NE, I DERIVATI ŽELA ­
TINE; LJEPILO IZ RIBLJIH MJEHURA; OSTALA LJEPILA 
ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA, OSIM KAZEINSKIH 
LJEPILA IZ TARIFNOG BROJA 35.01.  
3503.00.11  Žele na osnovi želatine  0  A  SLOBODAN  
3503.00.12  Želatina u prahu ili u ljuskicama, bez dodanog sladila ili 
nekako druga čije aromatizirana  0 A  SLOBODAN  
3503.00.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3503.00.20  Riblji mjehur i ostala ljepila životinjskog podrijetla  15  E  SLOBODAN  
3503.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
3503.00.90A  Samo želatina i njezini derivati  0  A  15 % 
35.04  PEPTONI I NJIHOVI DERIVATI; OSTALE BJELAN ČEVI ­
NASTE TVARI I NJIHOVI DERIVATI, NESPOMENUTI 
NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU; KOŽNI 
PRAH, NEOVISNO JE LI KROMIRAN ILI NE.  
3504.00.10  Izolirane sojine bjelan čevine  0  A  6 % 
3504.00.20  Ostali pripravci namijenjeni za prehranu  0  A  6 % 
3504.00.90  Ostalo 0  A  6 % 
35.05  DEKSTRINI I DRUGI MODIFICIRANI ŠKROBOVI (NA 
PRIMJER, PREŽELATINIRANI ILI ESTERIFICIRANI 
ŠKROBOVI); LJEPILA NA OSNOVI ŠKROBOVA, ILI 
NA OSNOVI DEKSTRINA ILI DRUGIH MODIFICI ­
RANIH ŠKROBOVA.  
3505.10  Dekstrini i drugi modificirani škrobovi:  
3505.10.10  Dekstrin  0  A  SLOBODAN  
3505.10.20  Nejestivi škrob od manioke (cassava)  5  E  10 % 
3505.10.30  Eterificirani i esterificirani škrobovi  0  A  SLOBODANHR 1448 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3505.10.40  Jestivi škrobovi  5  E  SLOBODAN  
3505.10.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3505.20.00  Ljepila 10  E  SLOBODAN  
35.06  PRIPREMLJENA LJEPILA I OSTALA PRIPREMLJENA 
SREDSTVA ZA LIJEPLJENJE, NESPOMENUTA NITI 
UKLJU ČENA NA DRUGOM MJESTU; PROIZVODI 
PRIKLADNI ZA UPORABU KAO LJEPILA ILI SRED ­
STVA ZA LIJEPLJENJE, PRIPREMLJENI U PAKIRANJA 
ZA POJEDINA ČNU PRODAJU KAO LJEPILA ILI SRED ­
STVA ZA LIJEPLJENJE, NETO-MASE NE VE ĆE OD 
1 KG.  
3506.10.00  Proizvodi prikladni za uporabu kao ljepila ili sredstva za 
lijepljenje, pripremljeni u pakiranja za pojedina čnu 
prodaju kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, neto 
mase ne ve će 1 kg  15 E  10 % 
3506.91.00  Ljepila na osnovi polimera iz tarifnih brojeva 3901 do 
3913 ili na osnovi kau čuka — A  SLOBODAN  
3506.99.00  Ostalo 15  C  SLOBODAN  
35.07  ENZIMI; PRIPREMLJENI ENZIMI, NESPOMENUTI NITI 
UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU.  
3507.10.00  Sirila i njegovi koncentrati.  0  A  SLOBODAN  
3507.90  Ostalo: 
3507.90.10  „ Čisti” enzimi (izolirani); koncentrati enzima  0  A  SLOBODAN  
3507.90.21  Jestivi pripremljeni enzimi  0  A  SLOBODAN  
3507.90.29  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
36 Eksplozivi; pirotehni čki proizvodi; šibice; piroforne 
slitine; pojedini zapaljivi pripravci  
3601.00.00  BARUT.  0  A  11 % 
3602.00.00  PRIPREMLJENI EKSPLOZIVI, OSIM BARUTA.  10  E  11 % 
3602.00.00A  Samo na osnovi amonijeva nitrata  15  E  11 % 
36.03  SPOROGORE ĆI ŠTAPINI; DETONIRAJU ĆI ŠTAPINI; 
UDARNE ILI EKSPLOZIVNE KAPSULE; UPALJA ČI; 
ELEKTRI ČNI DETONATORI.  
3603.00.10  Detonatori za metke (patrone) za vatreno oružje  0  A  6 % 
3603.00.90  Ostalo 0  A  11 % 
36.04  PROIZVODI ZA VATROMETE, SIGNALNE RAKETE, 
RAKETE PROTIV TU ČE, SIGNALNE RAKETE ZA 
MAGLU I OSTALI PIROTEHNI ČKI PROIZVODI.  
3604.10  Pirotehni čki proizvodi za vatromete:  
3604.10.10  Pirotehni čke igra čke 15  E  6 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1449
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3604.10.90  Ostalo 15  E  14 % 
3604.90  Ostalo: 
3604.90.10  Signalni ure đaji 15  E  11 % 
3604.90.30  Podvodne baklje  15  E  6 % 
3604.90.90  Ostalo 15  E  14 % 
3605.00.00  ŽIGICE, OSIM PIROTEHNI ČKIH PROIZVODA IZ 
TARIFNOG BROJA 36.04.  15 E  15 % 
36.06  FEROCERIJ I DRUGE PIROFORNE SLITINE U SVIM 
OBLICIMA; PROIZVODI OD ZAPALJIVIH MATERI ­
JALA NAVEDENI U NAPOMENI 2. UZ OVO POGLAV ­
LJE. 
3606.10.00  Teku ća goriva ili ukapljeni plinovi kao goriva, što se 
rabe za upalja če cigareta i sli čne upalja če, u posudama 
obujma ne ve ćeg od 300 cm  3 15 E  11 % 
3606.90  Ostalo: 
3606.90.10  Ferocerij i druge piroforne slitine u svim oblicima  5  E  11 % 
3606.90.21  Metaldehid (meta gorivo) i heksametilenetetramin 
(heksamin) u ploč icama, štapovima ili sli čnim oblicima  15 E  6 % 
3606.90.29  Ostalo 15  E  11 % 
3606.90.30  Tekstilno kresivo  15  E  11 % 
3606.90.90  Ostalo 15  E  11 % 
37 Proizvodi za fotografsku i kinematografsku uporabu  
37.01 FOTOGRAFSKE PLO ČE I RAVNI FILMOVI, OSJETLJIVI 
NA SVJETLOST, NEOSVIJETLJENI, OD BILO KOJEG 
MATERIJALA OSIM OD PAPIRA, KARTONA ILI 
TEKSTILA; RAVNI FILMOVI ZA TRENUTNU (BRZU) 
FOTOGRAFIJU, OSJETLJIVI NA SVJETLOST, NEOSVIJE ­
TLJENI, NEOVISNO JESU LI U KASETAMA ILI NE.  
3701.10.00  Za rendgene  0  A  11 % 
3701.20.00  Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  5 % 
3701.30.00  Ostale plo če i filmovi, čija je jedna stranica ve ća od 
255 mm:  — A  SLOBODAN  
3701.91.00  Za fotografije u boji (polikromatske)  10  E  SLOBODAN  
3701.99.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
37.02  FOTOGRAFSKI FILMOVI U SVITCIMA, OSJETLJIVI NA 
SVJETLOST, NEOSVIJETLJENI, OD BILO KOJEG MATE­
RIJALA OSIM OD PAPIRA, KARTONA ILI TEKSTILA; 
FILMOVI U SVITCIMA ZA TRENUTNU (BRZU) FOTO ­
GRAFIJU, OSJETLJIVI NA SVJETLOST, NEOSVIJETLJE ­
NI. 
3702.10.00  Za rendgene  0  A  11 %HR 1450 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3702.31  Za fotografije u boji (polikromatske)  
3702.31.10  Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  5 % 
3702.31.90  Ostalo 10  E  5 % 
3702.32  Ostali, s emulzijom od srebrnog halogenida:  
3702.32.10  Za snimanje  10  E  SLOBODAN  
3702.32.20  Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  5 % 
3702.32.90  Ostalo, uklju čuju ći mikrofilm  10  E  11 % 
3702.39  Ostalo: 
3702.39.10  Za snimanje  10  E  5 % 
3702.39.20  Industrijski film i fotomehani čki film  10  E  SLOBODAN  
3702.39.30  Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  5 % 
3702.39.90  Ostalo, uklju čuju ći mikrofilm  10  E  11 % 
3702.41  Širine ve će od 610 mm i duljine ve će od 200 m, za 
fotografije u boji (polikromatsku):  
3702.41.10  Za snimanje  10  E  5 % 
3702.41.20  Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  5 % 
3702.41.90  Ostalo 10  E  11 % 
3702.42  Širine ve će od 610 mm i duljine ve će od 200 m, osim 
za fotografije u boji:  
3702.42.10  Za snimanje  10  E  5 % 
3702.42.20  Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  5 % 
3702.42.90  Ostalo 10  E  11 % 
3702.43  Širine ve će od 610 mm i duljine ne ve će od 200 m:  
3702.43.10  Za snimanje  10  C  5 % 
3702.43.20  Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  5 % 
3702.43.90  Ostalo 10  C  11 % 
3702.44  Širine ve će od 105 mm, ali ne ve će od 610 mm:  
3702.44.10  Za snimanje  10  C  5 % 
3702.44.20  Ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju  10  E  5 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1451
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3702.44.90  Ostalo 10  C  11 % 
3702.51.00  Širine ne ve će od 16 mm i duljine ne ve će od 14 m  10  E  5 % 
3702.52.00  Širine ne ve će od 16 mm i duljine ve će od 14 m  10  E  5 % 
3702.53.00  Širine ve će od 16 mm, ali ne već e od 35 mm i duljine 
ne ve će od 30 m, za dijapozitive  10 E  5 % 
3702.54.00  Širine ve će od 16 mm, ali ne već e od 35 mm i duljine 
ne ve će od 30 m, osim za dijapozitive  10 C  5 % 
3702.55.00  Širine ve će od 16 mm, ali ne već e od 35 mm i duljine 
ve će od 30 m  10 E  5 % 
3702.56.00  Širine ve će od 35 mm  10  E  5 % 
3702.91  Širine ne ve će od 16 mm:  
3702.91.10  Za snimanje  10 E  5 % 
3702.91.90  Ostalo 10  E  11 % 
3702.93  Širine ve će od 16 mm, ali ne već e od 35 mm i duljine 
ne ve će od 30 m:  
3702.93.10  Za snimanje  10  E  5 % 
3702.93.90  Ostalo 10  E  11 % 
3702.94  Širine ve će od 16 mm, ali ne već e od 35 mm i duljine 
ve će od 30 m:  
3702.94.10  Za snimanje  10  E  5 % 
3702.94.90  Ostalo 10  E  11 % 
3702.95  Širine ve će od 35 mm:  
3702.95.10  Za snimanje  10 E  5 % 
3702.95.90  Ostalo 10  E  11 % 
37.03  FOTOGRAFSKI PAPIR, KARTON I TEKSTIL, OSJETLJIVI 
NA SVJETLOST, NEOSVIJETLJENI.  
3703.10.00  U svitcima širine već e od 610 mm  10  E  SLOBODAN  
3703.20.00  Ostalo, za fotografije u boji (polikromatske)  0  A  SLOBODAN  
3703.90.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
37.04  FOTOGRAFSKE PLO ČE, FILMOVI, PAPIR, KARTON I 
TEKSTIL, OSVIJETLJENI ALI NERAZVIJENI.HR 1452 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3704.00.10  Papir, karton i tekstil, osvijetljeni ali nerazvijeni  10  E  11 % 
3704.00.20  Kinematografski filmovi  10  E  SLOBODAN  
3704.00.30  Rendgenske plo če i filmovi  10  E  11 % 
3704.00.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
37.05  FOTOGRAFSKE PLO ČE I FILMOVI, OSVIJETLJENI I 
RAZVIJENI, OSIM KINEMATOGRAFSKIH FILMOVA.  
3705.10.00  Za ofsetnu reprodukciju  10  E  SLOBODAN  
3705.9  Ostalo: 
3705.90.10  Rendgenske  10  E  11 % 
3705.90.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
37 06  KINEMATOGRAFSKI FILMOVI, OSVIJETLJENI I 
RAZVIJENI, NEOVISNO IMAJU LI ZVU ČNI ZAPIS ILI 
SADRŽE SAMO ZVU ČNI ZAPIS ILI NE.  
3706.10  Širine 35 mm ili ve će: 
3706.10.10  Snimljeni u Republici Panami  5  E  SLOBODAN  
3706.10.20  Obrazovni; osobni ili privatni  5  E  SLOBODAN  
3706.10.91  Za ponovni izvoz, ne da bi bili prikazani u Republici 
Panami  5 E  6 % 
3706.10.99  Ostalo 5  E  6 % 
3706.90  Ostalo: 
3706.90.10  Snimljeni u Republici Panami  5  E  SLOBODAN  
3706.90.20  Obrazovni; osobni ili privatni  5  E  SLOBODAN  
3706.90.30  Za ponovni izvoz, ne da bi bili prikazani u Republici 
Panami  5 E  6 % 
3706.90.91  Širine ne ve će od 8 mm  5  E  6 % 
3706.90.95  Širine od 9 mm do 16 mm  5  E  6 % 
3706.90.99  Ostalo 5  E  6 % 
37.07  KEMIJSKI PRIPRAVCI ZA FOTOGRAFSKU UPORABU 
(OSIM LAKOVA, LJEPILA, SREDSTAVA ZA LIJEPLJENJE 
I SLI ČNIH PRIPRAVAKA); NEPOMIJEŠANI PROIZVODI 
ZA FOTOGRAFSKU UPORABU, PRIPREMLJENI U 
ODMJERENE DOZE ILI PRIPREMLJENI U PAKIRANJA 
ZA POJEDINA ČNU PRODAJU U OBLIKU GOTOVOM 
ZA UPORABU.  
3707.10.00  Emulzije osjetljive na svjetlost  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1453
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3707.90  Ostalo: 
3707.90.91  Toner 0  A  10 % 
3707.90.99  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
38 Razni kemijski proizvodi  
38.01  UMJETNI GRAFIT; KOLOIDNI ILI POLUKOLOIDNI 
GRAFIT; PRIPRAVCI NA OSNOVI GRAFITA ILI 
DRUGIH VRSTA UGLJIKA, U OBLIKU PASTE, 
BLOKOVA, PLO ČA ILI DRUGIH POLUPROIZVODA.  
3801.10.00  Umjetni grafit  0  A  SLOBODAN  
3801.20.00  Koloidni ili polukoloidni grafit  0  A  SLOBODAN  
3801.30.00  Ugljikove paste za elektrode i sli čne paste za oblaganje 
pe ći 0 A  11 % 
3801.90.00  Ostalo 0  A  11 % 
38.02  AKTIVNI UGLJEN; AKTIVNI PRIRODNI MINERALNI 
PROIZVODI; ŽIVOTINJSKI UGLJEN, UKLJU ČUJU ĆI 
ISTROŠENI.  
3802.10.00  Aktivni ugljen  0  A  SLOBODAN  
3802.90  Ostalo: 
3802.90.10  Aktivni boksit  0  A  6 % 
3802.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3803.00.00  TAL-ULJE, RAFINIRANO ILI NERAFINIRANO.  0  A  SLOBODAN  
3804.00.00  OSTATNE LUŽINE IZ PROIZVODNJE DRVNE CELU ­
LOZE, NEOVISNO JESU LI KONCENTRIRANE, DESA ­
HANIRANE ILI KEMIJSKI OBRA ĐENE ILI NE, UKLJU ­ 
ČUJUĆ I LIGNIN SULFONATE, ALI ISKLJUČ UJUĆ I TAL- 
ULJE IZ TARIFNOG BROJA 38.03.  0 A  SLOBODAN  
38.05  SMOLNI, DRVNI ILI SULFATNI TERPENTIN I OSTALA 
TERPENSKA ULJA DOBIVENA DESTILACIJOM ILI 
DRUGIM POSTUPKOM IZ CRNOGORI ČNOG DRVA; 
SIROVI DIPENTEN; SULFITNI TERPENTIN I OSTALI 
SIROVI PARA-CIMENI; BOROVO ULJE ŠTO SADRŽI 
ALFA-TERPINEOL KAO OSNOVNI SASTOJAK.  
3805.10  Smolna, drvna ili sulfatna terpentinska ulja:  
3805.10.10  Terpentin  5  E  6 % 
3805.10.90  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
3805.90.00  Ostalo 5  E  SLOBODANHR 1454 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
38.06  KOLOFONIJ I SMOLNE KISELINE TE NJIHOVI DERI ­
VATI; KOLOFONIJSKI ŠPIRIT I KOLOFONIJSKA ULJA; 
TEKUĆ E SMOLE.  
3806.10.00  Kolofonij i smolne kiseline  5  E  SLOBODAN  
3806.20.00  Soli kolofonija, smolnih kiselina i njihovih derivata, 
osim kolofonijskih adukata  5 E  SLOBODAN  
3806.30.00  Smolni esteri  0  A  SLOBODAN  
3806.90.00  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
38.07  DRVNI KATRAN; ULJA OD DRVNOG KATRANA; 
DRVNI KREOZOT; DRVNA NAFTA; BILJNE SMOLE; 
PIVARSKA SMOLA I SLI ČNI PRIPRAVCI NA OSNOVI 
KOLOFONIJA, SMOLNIH KISELINA ILI BILJNIH 
SMOLA.  
3807.00.10  Drvni katran i ulja od drvnog katrana  0  A  6 % 
3807.00.20  Kreozot; acetonsko ulje; drvna nafta  0  A  SLOBODAN  
3807.00.31  Pivarska  0  A  11 % 
3807.00.39  Ostalo 0  A  6 % 
3807.00.90  Ostalo 0  A  11 % 
38.08  INSEKTICIDI, RODENTICIDI, FUNGICIDI, HERBICIDI, 
SREDSTVA PROTIV KLIJANJA, SREDSTVA ZA REGU ­
LIRANJE RASTA BILJAKA, DEZINFEKTANTI I SLI ČNI 
PROIZVODI, PRIPREMLJENI U OBLICIMA ILI PAKI ­
RANI ZA PRODAJU NA MALO ILI KAO PREPARATI 
ILI PROIZVODI (NPR. POSUMPORENE VRPCE, FITILJI, 
SVIJE ĆE I PAPIRI ZA UBIJANJE MUHA).  
3808.50.00  Roba navedena u napomeni 1. za podbrojeve uz ovo 
poglavlje 5 G  5 % 
3808.50.00A  Samo rodenticidi  10  E  5 % 
3808.50.00B  Samo dezinficijensi  15  G  5 % 
3808.50.00C  Samo fungicidi na osnovi kromiranih bakrenih arsenata, 
za zaštitu drva, u spremnicima za 125 kg ili više  0 A  5 % 
3808.50.00D  Samo insekticidi pripremljeni kao pastile ili svije će koje 
djeluju pri izgaranju, i muholovke  10 E  5 % 
3808.50.00E  Samo ostali insekticidi (osim insekticida pripremljenih 
kao pastile ili svije će koje djeluju pri izgaranju, i muho ­
lovki)  5 E  5 % 
3808.91  Insekticidi  
3808.91.10  Za poljoprivrednu uporabu  5  G  SLOBODAN  
3808.91.20  Papir impregniran insekticidima  5  G  6 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1455
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3808.91.20A  samo muholovke  10  E  6 % 
3808.91.91  Spirale ili stjenjevi koji djeluju pri izgaranju  10  E  9 % 
3808.91.92  Muholovke 10  E  6 % 
3808.91.99  Ostalo 5  G  10 % 
3808.92  Fungicidi:  
3808.92.10  Za poljoprivrednu uporabu  5  G  SLOBODAN  
3808.92.20  Za stoku  5  G  SLOBODAN  
3808.92.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3808.93.00  Herbicidi, sredstva protiv klijanja i sredstva za reguli ­
ranje rasta biljaka  5 G  SLOBODAN  
3808.94  Dezinficijensi  
3808.94.10  Za poljoprivrednu uporabu  15  G  SLOBODAN  
3808.94.20  Za stoku  15  G  SLOBODAN  
3808.94.91  Na osnovi kvarternih amonijevih površinski aktivnih 
sredstava, borovog ulja ili drugih mirisnih tvari, u paki ­
ranjima za pojedina čnu prodaju  15 E  15 % 
3808.94.92  Koncentrirane aktivne baze, koje nisu pripremljene za 
pojedina čnu prodaju, u spremnicima za 190 kg ili više  15 G  SLOBODAN  
3808.94.99  Ostalo 15  G  15 % 
3808.99  Ostalo: 
3808.99.11  Za poljoprivrednu uporabu  10  G  SLOBODAN  
3808.99.12  Ljepilom premazane vrpce, neovisno sadrže li toksi čne 
tvari ili ne  10 G  6 % 
3808.99.19  Ostalo 10  G  6 % 
3808.99.91  Za poljoprivrednu uporabu  5  G  SLOBODAN  
3808.99.92  Za stoku  5  G  SLOBODAN  
3808.99.99  Ostalo 5  G  6 % 
38.09  SREDSTVA ZA DORADU, NOSA ČI BOJILA, SRED ­
STVA ZA UBRZAVANJE BOJENJA I FIKSIRANJE BOJE 
I DRUGI PROIZVODI I PREPARATI (NPR. SREDSTVA 
ZA APRETURU I NAGRIZANJE), KOJA SE UPOTREB ­
LJAVAJU U TEKSTILNOJ, PAPIRNOJ, KOŽARSKOJ I 
SLI ČNIM INDUSTRIJAMA, KOJI NISU SPOMENUTI NI 
UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU.  
3809.10.00  Na osnovi škrobnih tvari  5  E  SLOBODANHR 1456 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3809.91.00  Vrsta što ih se rabi u tekstilnoj ili sli čnim industrijama  5  C  SLOBODAN  
3809.92.00  Vrsta što ih se rabi u papirnoj ili sli čnim industrijama  5  E  SLOBODAN  
3809.93.00  Vrsta što ih se rabi u kožarskoj ili sli čnim industrijama  5  E  6 % 
38.10  PRIPRAVCI ZA LUŽENJE (DEKAPIRANJE) METALNIH 
POVRŠINA; TALITELJI I OSTALI POMO ĆNI 
PRIPRAVCI ZA LEMLJENJE ILI ZAVARIVANJE; PRAH 
I PASTE ZA LEMLJENJE ILI ZAVARIVANJE KOJE SE 
SASTOJE OD KOVINA I OSTALIH MATERIJALA; 
PRIPRAVCI VRSTA KOJE SE RABI KAO JEZGRE ILI 
OBLOGE ZA ELEKTRODE ILI ŠIPKE ZA ZAVARIVA ­
NJE.  
3810.10  Pripravci za luženje (dekapiranje) kovinskih površina; 
prah i paste za lemljenje ili zavarivanje što se sastoje 
od kovina i drugih materijala:  
3810.10.11  U kiselinskim otopinama  0  A  SLOBODAN  
3810.10.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3810.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3810.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
38.11  PRIPRAVCI PROTIV DETONACIJE, PRIPRAVCI ZA 
SPRJE ČAVANJE OKSIDACIJE, PRIPRAVCI ZA SPRJE ČA­
VANJE TALOŽENJA SMOLE, POBOLJŠIVA ČI VISKOZ­
NOSTI, PRIPRAVCI ZA SPRJE ČAVANJE KOROZIJE I 
DRUGI PRIPREMLJENI ADITIVI, ZA MINERALNA 
ULJA (UKLJU ČUJU ĆI BENZIN) ILI ZA DRUGE TEKU ­ 
ĆINE ŠTO IH SE RABI ZA ISTE NAMJENE KAO I 
MINERALNA ULJA.  
3811.11  Na temelju olovnih spojeva:  
3811.11.10  Za miješanje s motornim benzinom  5  C  6 % 
3811.11.90  Ostalo 5  C  6 % 
3811.19  Ostalo: 
3811.19.10  Za miješanje s motornim benzinom  5  C  6 % 
3811.19.90  Ostalo 5  C  6 % 
3811.21.00  Što sadrže naftna ulja ili ulja od bitumenskih minerala  0  A  SLOBODAN  
3811.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3811.90.00  Ostalo 5  C  6 % 
38.12  PRIPREMLJENI UBRZIVA ČI VULKANIZACIJE; SLOŽENI 
OMEKŠIVA ČI (PLASTIFIKATORI) ZA GUMU ILI 
PLASTI ČNE MASE, ŠTO NISU SPOMENUTI NITI 
UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU; ANTIOKSIDA ­
CIJSKI PRIPRAVCI I DRUGI SLOŽENI STABILIZATORI 
ZA GUMU ILI PLASTI ČNE MASE.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1457
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3812.10.00  Pripremljeni ubrziva či vulkanizacije za gumu  0  A  SLOBODAN  
3812.20.00  Složeni omekšiva či (plastifikatori) za gumu ili plasti čne 
mase  5 E  11 % 
3812.30.00  Antioksidacijski pripravci i drugi složeni stabilizatori za 
gumu ili plasti čne mase  0 A  SLOBODAN  
3813.00.00  PRIPRAVCI I PUNJENJA ZA APARATE ZA GAŠENJE 
POŽARA; NAPUNJENE PROTUPOŽARNE GRANATE.  0 A  11 % 
38.14  SLOŽENA ORGANSKA OTAPALA I RAZRJE ĐIVA ČI, 
NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM 
MJESTU; PRIPREMLJENA SREDSTVA ZA SKIDANJE 
BOJA ILI LAKOVA.  
3814.00.10  Organska složena otapala i razrje điva či za robu iz 
poglavlja 32. 5 E  SLOBODAN  
3814.00.90  Ostalo 0  A  11 % 
3814.00.90A  Samo otapala i razrje điva či 5  E  11 % 
38.15  INICIJATORI REAKCIJE, UBRZIVA ČI REAKCIJE I 
KATALITI ČKI PRIPRAVCI, NESPOMENUTI NITI 
UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU.  
3815.11.00  S niklom ili spojevima nikla kao aktivnim tvarima  0  A  SLOBODAN  
3815.12.00  S plemenitim kovinama ili spojevima plemenitih kovina 
kao aktivnim tvarima  0 A  SLOBODAN  
3815.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3815.90.00  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3816.00.00  VATROSTALNI CEMENTI, MORTOVI, BETONI I 
SLI ČNE VATROSTALNE MASE, OSIM PROIZVODA 
IZ TARIFNOG BROJA 38.01.  0 A  SLOBODAN  
38.17  SMJESE ALKILBENZENA TE SMJESE ALKILNAFTA ­
LENA, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 2707 ILI 
2902.. 
3817.00.10  Miješani alkilbenzeni  0  A  SLOBODAN  
3817.00.20  Miješani alkilnaftaleni  0  A  SLOBODAN  
3818.00.00  KEMIJSKI ELEMENTI DOPIRANI ZA UPORABU U 
ELEKTRONICI, U OBLIKU DISKOVA, PLO ČICA ILI 
SLI ČNIH OBLIKA; KEMIJSKI SPOJEVI DOPIRANI ZA 
UPORABU U ELEKTRONICI.  0 A  SLOBODAN  
3819.00.00  TEKUĆ INE ZA HIDRAULI ČNE KO ČNICE I OSTALE 
PRIPREMLJENE TEKU ĆINE ZA HIDRAULI ČNI PRIJE ­
NOS, BEZ SADRŽAJA ILI S MASENIM UDJELOM 
NAFTNIH ULJA ILI ULJA DOBIVENIH OD BITUMEN ­
SKIH MINERALA MANJIM OD 70 %.  10 C  11 %HR 1458 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3820.00.00  PRIPRAVCI PROTIV SMRZAVANJA I PRIPREMLJENE 
TEKUĆ INE ZA ODLE ĐIVANJE.  5 E  11 % 
3821.00.00  PRIPREMLJENE PODLOGE ZA RAZVOJ ILI ODRŽA ­
VANJE MIKROORGANIZAMA (UKLJU ČUJUĆ I VIRUSE 
I SLI ČNO) ILI BILJNIH, LJUDSKIH ILI ŽIVOTINJSKIH 
STANICA.  — A  SLOBODAN  
38.22  DIJAGNOSTI ČKI ILI LABORATORIJSKI REAGENSI NA 
PODLOZI, PRIPREMLJENI DIJAGNOSTI ČKI ILI LABO ­
RATORIJSKI REAGENSI, NEOVISNO JESU LI NA 
PODLOZI ILI NE, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 
30.02 ILI 30.06; CERTIFICIRANI REFERENTNI MATE ­
RIJALI.  
3822.00.10  Trake za utvr đivanje razine glukoze u kapilarnoj krvi i 
razine glukoze ili acetona u urinu  0 A  SLOBODAN  
3822.00.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
38.23  INDUSTRIJSKE MONOKARBONSKE MASNE KISELINE; 
KISELA ULJA OD RAFINACIJE; INDUSTRIJSKI MASNI 
ALKOHOLI.  
3823.11.00  Stearinska kiselina  0  A  10 % 
3823.12.00  Oleinska kiselina  0  A  SLOBODAN  
3823.13.00  Masne kiseline tal ulja  0  A  SLOBODAN  
3823.19  Ostalo: 
3823.19.10  Masne kiseline za pripremu hrane za životinje  0  A  10 % 
3823.19.20  Behenska kiselina  0  A  SLOBODAN  
3823.19.90  Ostalo 0  A  15 % 
3823.70  Industrijski masni alkoholi:  
3823.70.10  Voštanih karakteristika  0  A  SLOBODAN  
3823.70.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
38.24  PRIPREMLJENA VEZIVNA SREDSTVA ZA LJEVAO ­
NI ČKE KALUPE ILI JEZGRE; KEMIJSKI PROIZVODI I 
PRIPRAVCI KEMIJSKE ILI SRODNIH INDUSTRIJA 
(UKLJU ČUJU ĆI ONE KOJI SE SASTOJE OD MJEŠAVINE 
PRIRODNIH PROIZVODA), NESPOMENUTI NITI 
UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU.  
3824.10.00  Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoni čke kalupe ili 
ljevaoni čke jezgre  0 A  SLOBODAN  
3824.30.00  Neaglomerirani kovinski karbidi pomiješani me đusobno 
ili s kovinskim vezivima  0 A  SLOBODAN  
3824.40  Pripremljeni aditivi za cemente, mortove ili betone:  
3824.40.10  Mikrosilicijska sredstva za nadzor hidratacije i inhibitori 
korozije  0 A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1459
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3824.40.90  Ostalo 0  A  10 % 
3824.50.00  Nevatrostalni mortovi i betoni  0  A  SLOBODAN  
3824.60.00  Sorbitol, osim iz podbroja 2905.44  0  A  15 % 
3824.71  Što sadrže klorfluorugljike (CFC), neovisno sadrže li 
klorfluorougljikovodike (HCFC), perfluorugljike (PFC) 
ili fluorugljikovodike (HFC) ili ne  
3824.71.10  Azeotropi, kako su odre đeni u dodatnoj napomeni 1. 
uz poglavlje 38.  0 A  11 % 
3824.71.80  Ostali azeotropi, kako su odre đeni u dodatnoj napo ­
meni 2. uz poglavlje 38.  0 A  5 % 
3824.71.90  Ostalo 0  A  5 % 
3824.72.00  Što sadrže bromklordifluormetan, bromtrifluormetan ili 
dibromtetrafluoretane  0 A  11 % 
3824.73.00  Što sadrže bromfluorugljikovodike (HBFC)  0  A  11 % 
3824.74.00  Što sadrže klorfluorugljikovodike (HCFC), neovisno 
sadrže li perfluorugljike (PFC) ili fluorugljikovodike 
(HFC) ili ne, ali što ne sadrže klorfluorugljike (CFC)  0 A  5 % 
3824.75.00  Što sadrže ugljik tetraklorid  10  E  7 % 
3824.76.00  Što sadrži 1,1,1-trikloretan (metilkloroform)  10  E  7 % 
3824.77.00  Što sadrže brommetan (metil bromid) ili bromklorme ­
tan 0 A  11 % 
3824.78.00  Što sadrže perfluorugljike (PFC) ili fluorugljikovodike 
(HFC), ali što ne sadrže klorfluorugljike (CFC) ili klorf ­
luorugljikovodike (HCFC)  0 A  7 % 
3824.79  Ostalo: 
3824.79.10  Azeotropi 0  A  11 % 
3824.79.90  Ostalo 0  A  11 % 
3824.81.00  Što sadrže oksiran (etilen oksid)  10  E  7 % 
3824.82.00  Što sadrže poliklorirane bifenile (PCB), poliklorirane 
terfenile (PCT) ili polibromirane bifenile (PBB)  10 E  7 % 
3824.83.00  Što sadrže tri(2,3- dibrompropil) fosfate  10  E  7 % 
3824.90  Ostalo:HR 1460 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3824.90.10  Pripravci za sprje čavanje taloženja ili uklanjanje 
kamenca, antikorozijski pripravci  10 E  15 % 
3824.90.20  Naftni sulfonati netopivi u vodi  10  E  6 % 
3824.90.30  Aditivi za stvrdnjavanje laka ili ljepila  0  A  SLOBODAN  
3824.90.40  Sredstva za uklanjanje tinte; korektori za matrice; 
korekcijske teku ćine 0 A  11 % 
3824.90.50  Složena punila za boje  10  E  SLOBODAN  
3824.90.60  Paste za kopiranje na osnovi želatine za prekrivanje 
valjaka tiskarskog stroja, koloidna glina  10 E  SLOBODAN  
3824.90.70  Naftenske kiseline, njihove soli netopive u vodi i njihovi 
esteri  0 A  SLOBODAN  
3824.90.91  Fusel-ulje  10  E  6 % 
3824.90.92  Dipelovo ulje 10  E  6 % 
3824.90.93  Sol za konzerviranje ili soljenje  10  E  6 % 
3824.90.94  Kemikalije za odstranjivanje rogova  10  E  5 % 
3824.90.95  Mineralno ulje, koje sadrži silicijev dioksid; zgušnjiva če 
destilirane iz nafte; montmorilonit s organskom prevla ­
kom; 40 % klorirani parafin; 70 % klorirani parafin; 
pripravke na osnovi benzoilperoksida; koloidalni 
magnezijev aluminijev silikat; natrijev alumosilikat; 
emulgatorj; čistila, koja ne sadrže površinske aktivne 
tvari; emulgirne soli; inhibitori pjene; kemijski preparati 
za izradu crnila, koji nisu proizvedeni za prodaju na 
malo; naftenske kisline, njihove u vodi netopive soli i 
njihovi esteri  10 E  SLOBODAN  
3824.90.97  Titanati u organskim otapalima  10  E  SLOBODAN  
3824.90.99  Ostalo 10  E  7 % 
3824.90.99A  Samo pripravci za plasti čne mase ili gumu, koji nisu 
spomenuti ili uklju čeni na drugom mjestu  0 A  7 % 
3824.90.99B  Samo tvari za želiranje, u čvrš ćiva či, agensi protiv 
ljuštenja i ostali pripravci za bojanje i lakiranje, koji 
nisu spomenuti ili uklju čeni na drugom mjestu  0 A  7 % 
3824.90.99C  Pripravci vrsta koje se rabi u proizvodnji tinte i drugi 
pripravci koji se koriste u tiskanju, koji nisu spomenuti 
ili uklju čeni na drugom mjestu  0 A  7 % 
3824.90.99D  Samo aditivi i ostali pripravci za elektroliti čku kupku za 
elektrodepoziciju na metalne vrpce  0 A  7 % 
3824.90.99E  Samo ostali anorganski pripravci, uklju čuju ći mješavine 
elemenata u tragovima  0 A  7 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1461
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3824.90.99F  Samo teku ćine na osnovi difenila za uporabu kao rash ­
ladna sredstva  0 A  7 % 
3824.90.99G  Samo proizvodi koji proizvode svjetlosne efekte za 
signalizaciju i sigurnosnu namjenu  0 A  7 % 
38.25  OSTATNI PRODUKTI KEMIJSKE ILI SRODNIH INDU ­
STRIJA, NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA 
DRUGOM MJESTU; GRADSKI OTPAD; KANALIZA­
CIJSKI MULJ; OSTALI OTPAD NAVEDEN U NAPO ­
MENI 6 UZ OVO POGLAVLJE.  
3825.10.00  Gradski otpad  10  E  7 % 
3825.20.00  Kanalizacijski mulj  10  E  7 % 
3825.30.00  Klini čki otpad 10  E  7 % 
3825.41.00  Halogenirani  10  E  11 % 
3825.49.00  Ostalo 10  E  11 % 
3825.50.00  otpadne teku ćine što nastaju obradom kovina, teku ćine 
iz hidrauli čnih ure đaja, ko čnica i teku ćina protiv 
smrzavanja  10 E  11 % 
3825.61.00  Što sadrže uglavnom organske sastojke  10  E  11 % 
3825.69  Ostalo: 
3825.69.10  Teku ći amonijski plin i potrošni oksid  10 E  6 % 
3825.69.20  Otpaci iz proizvodnje antibiotika  10  E  SLOBODAN  
3825.69.90  Ostalo 10  E  11 % 
3825.90.00  Ostalo 10  E  7 % 
39 PLASTI ČNE MASE I PROIZVODI OD PLASTI ČNIH 
MASA; KAU ČUK I PROIZVODI OD KAU ČUKA.  
39.01  POLIMERI ETILENA, U PRIMARNIM OBLICIMA.  
3901.10  Polietilen specifi čne gusto će manje od 0,94:  
3901.10.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3901.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3901.20  Polietilen gusto će 0,94 ili ve će: 
3901.20.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3901.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODANHR 1462 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3901.30  Kopolimeri etilenvinil acetata  
3901.30.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3901.30.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3901.90  Ostalo: 
3901.90.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3901.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
39.02  POLIMERI PROPILENA I DRUGIH OLEFINA, U 
PRIMARNIM OBLICIMA. 
3902.10  polipropilen:  
3902.10.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3902.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3902.20  poliizobutilen:  
3902.20.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3902.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3902.30  Kopolimeri propilena:  
3902.30.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3902.30.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3902.90  Ostalo: 
3902.90.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3902.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
39.03  POLIMERI STIRENA, U PRIMARNIM OBLICIMA.  
3903.11  Proširiv  
3903.11.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3903.11.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3903.19  Ostalo: 
3903.19.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1463
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3903.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3903.20  Kopolimeri stirenakrilonitrila (SAN):  
3903.20.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3903.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3903.30  Kopolimeri akrilonitrilbutadienstirena (ABS):  
3903.30.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3903.30.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3903.90  Ostalo: 
3903.90.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3903.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
39.04  POLIMERI VINILKLORIDA I DRUGIH HALOGENI ­
RANIH OLEFINA, U PRIMARNIM OBLICIMA.  
3904.10  Poli(vinil klorid), nepomiješan s drugim tvarima:  
3904.10.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3904.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3904.21  Neomekšani (neplastificirani):  
3904.21.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  — A  SLOBODAN  
3904.21.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3904.22  Omekšani (plastificirani)  
3904.22.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3904.22.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3904.30  Kopolimeri vinil kloridvinil acetata:  
3904.30.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3904.30.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3904.40  Ostali kopolimeri vinil klorida:HR 1464 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3904.40.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3904.40.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3904.50  Polimeri viniliden klorida:  
3904.50.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3904.50.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3904.61  Politetrafluoretilen:  
3904.61.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3904.61.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3904.69  Ostalo: 
3904.69.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3904.69.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3904.90  Ostalo: 
3904.90.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3904.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
39.05  POLIMERI VINIL ACETATA ILI DRUGIH VINIL 
ESTERA, U PRIMARNIM OBLICIMA; OSTALI POLI ­
MERI VINILA U PRIMARNIM OBLICIMA.  
3905.12.00  U vodenoj disperziji  0  A  SLOBODAN  
3905.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3905.21.00  U vodenoj disperziji  0  A  SLOBODAN  
3905.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3905.30  Poli(vinil alkohol), neovisno sadrži li nehidrolizirane 
acetatne skupine ili ne  
3905.30.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3905.30.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3905.91  Kopolimeri: 
3905.91.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3905.91.90  Ostalo 0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1465
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3905.99  Ostalo: 
3905.99.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3905.99.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
39.06  AKRILNI POLIMERI U PRIMARNIM OBLICIMA.  
3906.10  Poli(metil metakrilat):  
3906.10.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3906.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3906.90  Ostalo: 
3906.90.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3906.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
39.07  POLIACETALI, OSTALI POLIETERI I EPOKSIDNE 
SMOLE, U PRIMARNIM OBLICIMA; POLIKARBONATI, 
ALKIDNE SMOLE, POLIALIL ESTERI I OSTALI POLIE ­
STERI, U PRIMARNIM OBLICIMA.  
3907.10  Poliacetali: 
3907.10.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3907.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3907.20  Ostali polieteri:  
3907.20.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3907.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3907.30  Epoksidne smole:  
3907.30.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3907.30.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3907.40  Polikarbonati:  
3907.40.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3907.40.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3907.50  Alkidne smole:HR 1466 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3907.50.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  — A  SLOBODAN  
3907.50.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3907.60  Poli(etilen tereftalat)  
3907.60.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3907.60.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3907.70.00  Poli(mlije čna kiselina)  0  A  SLOBODAN  
3907.91  Nezasi ćeni: 
3907.91.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  — A  SLOBODAN  
3907.91.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3907.99  Ostalo: 
3907.99.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  — A  SLOBODAN  
3907.99.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
39.08  POLIAMIDI U PRIMARNIM OBLICIMA.  
3908.10  Poliamid 6, 11, 12, 6,6, 6,9, 6,10 ili 6,12:  
3908.10.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3908.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3908.90  Ostalo: 
3908.90.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3908.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
39.09  AMINO SMOLE, FENOLNE SMOLE I POLIURETANI, U 
PRIMARNIM OBLICIMA. 
3909.10  Urea smole, tiourea smole:  
3909.10.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3909.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3909.20  Melaminske smole  
3909.20.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1467
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3909.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3909.30  Ostale aminosmole  
3909.30.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3909.30.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3909.40  Fenolne smole:  
3909.40.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3909.40.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3909.50  Poliuretani:  
3909.50.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3909.50.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
39.10  SILIKONI U PRIMARNIM OBLICIMA.  
3910.00.11  Silikonska guma  0  A  SLOBODAN  
3910.00.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3910.00.91  Silikonska guma  0  A  SLOBODAN  
3910.00.99  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
39.11  NAFTNE SMOLE, KUMARON-INDENSKE SMOLE, 
POLITERPENI, POLISULFIDI, POLISULFONI I DRUGI 
PROIZVODI NAVEDENI U NAPOMENI 3 UZ OVO 
POGLAVLJE, ŠTO NISU SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI 
NA DRUGOM MJESTU, U PRIMARNIM OBLICIMA.  
3911.10  Naftne smole, kumaronske, indenske ili kumaronin ­
denske smole te politerpeni:  
3911.10.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3911.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3911.90  Ostalo: 
3911.90.10  Teku ćine i paste, uklju čuju ći disperzije (emulzije i 
suspenzije) i njihove otopine  0 A  SLOBODAN  
3911.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
39.12  CELULOZA I NJEZINI KEMIJSKI DERIVATI, ŠTO NISU 
SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU, 
U PRIMARNIM OBLICIMA.  
3912.11.00  Neomekšani (neplastificirani)  0  A  SLOBODANHR 1468 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3912.12.00  Omekšani (plastificirani)  0  A  SLOBODAN  
3912.20  Celulozni nitrati (uklju čuju ći kolodij):  
3912.20.10  Kolodij i celoidin  0  A  SLOBODAN  
3912.20.20  Celuloid  0  A  6 % 
3912.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3912.31.00  Karboksimetilceluloza i njezine soli  0  A  SLOBODAN  
3912.39.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3912.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
39.13  PRIRODNI POLIMERI (NA PRIMJER, ALGINSKA KISE ­
LINA) I MODIFICIRANI PRIRODNI POLIMERI (NA 
PRIMJER, SKRU ĆENE BJELAN ČEVINE, KEMIJSKI DERI ­
VATI PRIRODNOG KAU ČUKA), NESPOMENUTI NITI 
UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU, U PRIMARNIM 
OBLICIMA.  
3913.10.00  Alginska kiselina, njene soli i esteri  0  A  SLOBODAN  
3913.90  Ostalo: 
3913.90.10  Kemijskih derivati prirodne gume  0  A  SLOBODAN  
3913.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3914.00.00  IONSKI IZMJENJIVA ČI NA OSNOVI POLIMERA IZ 
TARIFNIH BROJEVA 3901 DO 3913, U PRIMARNIM 
OBLICIMA.  0 A  SLOBODAN  
39.15  OTPADCI, STRUGOTINE I OSTACI OD PLASTIKE. 
3915.10.00  Od polimera etilena  0  A  SLOBODAN  
3915.20.00  Od polimera stirena  0  A  SLOBODAN  
3915.30.00  Od polimera vinil klorida  0  A  SLOBODAN  
3915.90.00  Od ostalih plasti čnih masa  0  A  SLOBODAN  
39.16  MONOFILAMENTI, BILO KOJE DIMENZIJE 
POPRE ČNOG PRESJEKA VE ĆE OD 1 MM, ŠIPKE, 
ŠTAPOVI I PROFILNI OBLICI, NEOVISNO JESU LI 
POVRŠINSKI OBRA ĐENI ILI NE, ALI DRUK ČIJE 
NEOBRA ĐENI, OD PLASTI ČNIH MASA.  
3916.10  Od polimera etilena:  
3916.10.10  Valovite krovne plo če 15 G  10 % 
3916.10.10A  Isklju čivo savitljive, debljine ne ve će od 0,10 mm, neti ­
skane i nemetalizirane  0 A  10 % 
3916.10.10B  Isklju čivo ostali savitljivi proizvodi, od polietilena  15  H  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1469
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3916.10.90  Ostalo 0  A  6 % 
3916.10.90A  Isklju čivo monofilamenti  5  E  6 % 
3916.20  Od polimera vinil klorida:  
3916.20.10  Vinilna vrpca za zaslone i prozore  0  A  12 % 
3916.20.20  Valovite krovne plo če 0  A  10 % 
3916.20.20A  Isklju čivo savitljivo, debljine već e od 400 mikrona  10  G  10 % 
3916.20.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3916.90  Od ostalih plasti čnih masa: 
3916.90.10  Valovite krovne plo če 0  A  10 % 
3916.90.90  Ostalo 0  A  6 % 
3916.90.90A  Isklju čivo monofilamenti (osim najlona)  5  E  6 % 
39.17  CIJEVI, CRIJEVA I PRIBOR ZA NJIH (NA PRIMJER, 
SPOJNICE, KOLJENA, PRIRUBNICE), OD PLASTI ČNIH 
MASA.  
3917.10  Umjetna crijeva (omoti za kobasič arske proizvode) od 
skru ćenih bjelan čevina ili od celuloznih materijala:  
3917.10.10  Crijeva (omoti) za kobasi čarske proizvode  0  A  SLOBODAN  
3917.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3917.21  Od polimera etilena:  
3917.21.11  Za „tetra pak” spremnike  15 E  SLOBODAN  
3917.21.19  Ostalo 15  E  15 % 
3917.21.20  Promjera ne ve ćeg od 4 in ča, osim za sustave za navo ­
dnjavanje  15 E  10 % 
3917.21.30  Posebno za sustave za navodnjavanje  15  E  SLOBODAN  
3917.21.90  Ostalo 15  E  11 % 
3917.22  Od polimera propilena 
3917.22.11  Za „tetra pak” spremnike  15 E  SLOBODAN  
3917.22.19  Ostalo 15  E  15 % 
3917.22.20  Promjera ne ve ćeg od 4 in ča, osim za sustave za navo ­
dnjavanje  15 E  10 % 
3917.22.30  Posebno za sustave za navodnjavanje  15  E  SLOBODAN  
3917.22.90  Ostalo 15  E  10 %HR 1470 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3917.23  Od polimera vinil klorida:  
3917.23.11  Za „tetra pak” spremnike  15 E  SLOBODAN  
3917.23.19  Ostalo 15  E  15 % 
3917.23.20  Promjera ne ve ćeg od 4 in ča, osim za sustave za navo ­
dnjavanje  15 E  10 % 
3917.23.30  Posebno za sustave za navodnjavanje  15  E  SLOBODAN  
3917.23.90  Ostalo 5  E  10 % 
3917.23.90A  Isklju čivo cijevi od poli(vinil klorida) (PVC) ili od klori ­
ranog poli(vinil klorida) (C-PVC), neovisno jesu li meta ­
lizirane, vanjskog promjera manjeg od 40 mm, sa ili 
bez pribora, za sudopere i umivaonike  15 E  10 % 
3917.29  Od ostalih plasti čnih masa: 
3917.29.11  Za „tetra pak” spremnike  15  E  SLOBODAN  
3917.29.19  Ostalo 15  E  15 % 
3917.29.20  Posebno za sustave za navodnjavanje  15  E  SLOBODAN  
3917.29.90  Ostalo 15  E  11 % 
3917.31  Savitljive cijevi i crijeva, minimalnog pritiska prskanja 
od 27,6 MPa: 
3917.31.10  Opremljene završecima s navojem za spajanje (crijeva)  5  E  SLOBODAN  
3917.31.90  Ostalo 5  E  6 % 
3917.32  Ostale, neoja čane niti druk čije kombinirane s drugim 
materijalima, bez pribora:  
3917.32.10  Crijeva (omoti) za kobasi čarske proizvode  0  A  SLOBODAN  
3917.32.20  Posebno za sustave za navodnjavanje  —  A  SLOBODAN  
3917.32.90  Ostalo 5  E  6 % 
3917.32.90A  Isklju čivo cijevne oplate od poli(vinilidin klorida) 
(PVDC), tiskano  0 A  6 % 
3917.32.90B  Isklju čivo crijeva od polietilena, vanjskog promjera ne 
manjeg od 12,5 mm, ali niti ve ćeg od 51 mm (osim 
traka opremljenih kapalicama za sustav za navodnjava ­
nje) 15 E  6 % 
3917.32.90C  Isklju čivo crijeva od poli(vinil klorida) (PVC), vanjskog 
promjera ne manjeg od 12,5 mm, ali niti ve ćeg od 
51 mm  15 E  6 % 
3917.33  Ostale, neoja čane niti druk čije kombinirane s drugim 
materijalima, s priboromHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1471
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3917.33.10  Posebno za sustave za navodnjavanje  —  A  SLOBODAN  
3917.33.90  Ostalo 5  E  11 % 
3917.33.90A  Isklju čivo crijeva od polietilena ili poli(vinil klorida) 
(PVC), vanjskog promjera 12,5 mm ili ve ćeg ali ne 
ve ćeg od 51 mm  15 E  11 % 
3917.39  Ostalo: 
3917.39.10  S priborom  5  E  11 % 
3917.39.91  Crijeva (omoti) za kobasi čarske proizvode  5  E  SLOBODAN  
3917.39.92  Posebno za sustave za navodnjavanje  5  E  SLOBODAN  
3917.39.99  Ostalo 5  E  6 % 
3917.40.00  Pribor  —  A  SLOBODAN  
39.18  PODNI POKRIVA ČI OD PLASTI ČNIH MASA, 
NEOVISNO JESU LI SAMOLJEPLJIVI ILI NE, U SVIT ­
CIMA ILI U OBLIKU PLO ČA; TAPETE ZA ZIDOVE 
ILI STROPOVE, NAVEDENE U NAPOMENI 9 UZ 
OVO POGLAVLJE.  
3918.10  Od polimera vinil klorida:  
3918.10.10  Plo če, podne i ostale plo čice 10  E  5 % 
3918.10.20  Druge podne obloge, u svicima  10  E  6 % 
3918.10.90  Ostalo 10  E  6 % 
3918.90  Od ostalih plasti čnih masa: 
3918.90.10  Plo če, podne i ostale plo čice 10  E  5 % 
3918.90.20  Druge podne obloge, u svicima  10  E  6 % 
3918.90.90  Ostalo 10  E  5 % 
39.19  SAMOLJEPLJIVE PLO ČE, LISTOVI, FILMOVI, FOLIJE, 
VRPCE I OSTALI SLI ČNI RAVNI OBLICI, OD 
PLASTI ČNIH MASA, UKLJU ČUJU ĆI I ONE U SVICIMA.  
3919.10  U svitcima širine ne ve će od 20 cm  
3919.10.10  Za uporabu u elektrici  15  E  5 % 
3919.10.10A  Isklju čivo širine ne ve će od 10 cm  10 E  5 % 
3919.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
3919.10.90A  Isklju čivo širine ne ve će od 10 cm  10 E  15 % 
3919.90  Ostalo: 
3919.90.10  Polipropilen u svicima  0  A  SLOBODANHR 1472 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3919.90.20  Polipropilen u listovima ve ćim od 19” × 25”  0  A  SLOBODAN  
3919.90.30  Poli(vinilklorid) u svicima ili plo čama ve ćim od 
19” × 25”  0 A  SLOBODAN  
3919.90.40  Poliester u svicima ili plo čama ve ćim od 19” × 25”  0  A  SLOBODAN  
3919.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
39.20  OSTALE PLO ČE, LISTOVI, FILMOVI, FOLIJE I VRPCE, 
OD PLASTI ČNIH MASA, KOJE NISU CELULARNE 
STRUKTURE, NEOJA ČANI, NELAMINIRANI, BEZ 
PODLOGE ILI NA SLI ČAN NA ČIN KOMBINIRANE S 
DRUGIM MATERIJALIMA.  
3920.10  Od polimera etilena:  
3920.10.10  U svicima, netiskano  —  A  SLOBODAN  
3920.10.90  Ostalo 15  G  15 % 
3920.10.90A  Isklju čivo savitljive, od polietilena, visoke gusto će, vrste 
„twist”  0 A  15 % 
3920.10.90B  Isklju čivo osim savitljivih, od polietilena, visoke gusto će, 
vrste „twist”  15 H  15 % 
3920.10.90C  Isklju čivo od kopolimera etil vinil-acetata, debljine 
2 mm ili ve će ali ne ve će od 50 mm  10 G  15 % 
3920.10.90D  Isklju čivo osim savitljivih, debljine ne ve će od 0,10 mm, 
netiskane i nemetalizirane  0 A  15 % 
3920.20  Od polimera propilena 
3920.20.10  U svicima, netiskano  —  A  SLOBODAN  
3920.20.90  Ostalo 0  A  6 % 
3920.20.90A  Isklju čivo savitljivi laminati, poja čani ili kombinirani s 
drugim polimerima, netiskani i nemetalizirani  5 G  6 % 
3920.20.90B  Isklju čivo savitljivi, netiskani, metalizirani  5  H  6 % 
3920.20.90C  Isklju čivo savitljivi, tiskani  10  H  6 % 
3920.30  Od polimera stirena:  
3920.30.10  U svicima, netiskani  5  G  SLOBODAN  
3920.30.90  Ostalo 10  G  15 % 
3920.30.90A  Isklju čivo listovi ili plo če 15  H  15 % 
3920.43.00  S masenim udjelom plastifikatora ne manjim od 6 %  —  A  SLOBODAN  
3920.49.00  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3920.51  Od poli(metil metakrilata)HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1473
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3920.51.10  Listovi difuzora za vise će stropove 5  G  14 % 
3920.51.10A  Isklju čivo debljine 1 mm ili ve će, ali ne ve će od 40 mm  10  G  14 % 
3920.51.90  Ostalo 5  G  10 % 
3920.51.90A  Isklju čivo debljine 1 mm ili ve će, ali ne ve će od 40 mm  10  G  10 % 
3920.59  Ostalo: 
3920.59.10  Listovi difuzora za vise će stropove 5  G  14 % 
3920.59.90  Ostalo 5  G  SLOBODAN  
3920.61.00  Od polikarbonata  5  G  SLOBODAN  
3920.62.00  Od poli(etilen tereftalata):  —  A  SLOBODAN  
3920.63.00  Od nezasi ćenih poliestera  0  A  SLOBODAN  
3920.69.00  Od ostalih poliestera  0  A  SLOBODAN  
3920.71  Od regenerirane celuloze:  
3920.71.10  Tiskano 10  G  11 % 
3920.71.20  Ne tiskano, debljine do 0,25 mm  —  A  SLOBODAN  
3920.71.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3920.73.00  Od celuloznog acetata  0  A  6 % 
3920.79.00  Od ostalih derivata celuloze  0  A  6 % 
3920.91.00  Od poli(vinil butirala)  5  G  SLOBODAN  
3920.92.00  Od poliamida —  A  SLOBODAN  
3920.93.00  Od amino smola  5  G  SLOBODAN  
3920.94.00  Od fenolnih smola  5  G  SLOBODAN  
3920.99  Od ostalih plasti čnih masa: 
3920.99.10  Teflonska traka (politetrafluor etilen)  0  A  6 % 
3920.99.90  Ostalo 0  A  6 % 
39.21  OSTALE PLO ČE, LISTOVI, FILMOVI, FOLIJE I VRPCE 
OD PLASTIKE. 
3921.11  Od polimera stirena:  
3921.11.10  Spužve za čišćenje  5  E  11 % 
3921.11.90  Ostalo 5  E  SLOBODANHR 1474 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3921.12  Od polimera vinil klorida:  
3921.12.10  Spužve za čišćenje  10  E  11 % 
3921.12.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
3921.13  Od poliuretana: 
3921.13.10  Čistila za posude  5  E  11 % 
3921.13.20  Ostale savitljive spužvaste plo če 5  E  14 % 
3921.13.90  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
3921.14  Od regenerirane celuloze:  
3921.14.10  Čistila za posude  0  A  11 % 
3921.14.20  Tiskane plo če 0  A  11 % 
3921.14.90  Netiskane plo če, do 0,25 mm debljine  0  A  SLOBODAN  
3921.19  Od ostalih plasti čnih masa: 
3921.19.10  Spužve za čišćenje  5  E  11 % 
3921.19.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
3921.90  Ostalo: 
3921.90.10  O čvrsnute, krute plo če od laminiranih papirnih vlakana 
(Formica plo če) 10 E  SLOBODAN  
3921.90.20  Plo če i paneli od aglomeriranih smola koji sadrži 
mineralne tvari, osim staklenih vlakana  5 E  SLOBODAN  
3921.90.30  Prozirne plo če od smole i staklenih vlakana prikladne 
za pokrivanje krova, ravne ili valovite  5 E  11 % 
3921.90.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
39.22  KADE, TUŠ-KADE, SUDOPERI, UMIVAONICI, BIDEI, 
ZAHODSKE ŠKOLJKE, SJEDALA I POKLOPCI, VODO­
KOTLI ĆI I SLI ČNI SANITARNI PROIZVODI, OD 
PLASTI ČNIH MASA.  
3922.10  Kade, tuš-kade, sudoperi i umivaonici:  
3922.10.11  Za dojen čad 15  E  6 % 
3922.10.12  Ostalo, od staklenih vlakana aglomeriranih plasti čnim 
smolama 15 E  6 % 
3922.10.19  Ostalo 15  E  6 % 
3922.10.20  Umivaonici (sudoperi), neprenosivi  15  E  10 % 
3922.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
3922.10.90A  Isklju čivo sudoperi 10  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1475
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3922.20.00  Zahodska sjedala i poklopci 10  E  6 % 
3922.90.00  Ostalo 10  E  10 % 
39.23  PROIZVODI ZA PRIJEVOZ ILI PAKIRANJE ROBE, OD 
PLASTI ČNIH MASA; ČEPOVI, POKLOPCI, ZAKLOPCI I 
OSTALI ZATVARA ČI, OD PLASTI ČNIH MASA.  
3923.10  Kutije, sanduci i sli čni proizvodi: 
3923.10.10  Kutije s pregradama za boce  10  C  15 % 
3923.10.20  Vjedra i lavori  10  C  15 % 
3923.10.30  Izolirane kutije za hla đenje  10  C  15 % 
3923.10.40  Krletke za prijevoz kokoši, košare za prijevoz pili će 10  C  SLOBODAN  
3923.10.50  Kutije, sanduci i gajbe za prijevoz jestivog vo ća, povr ća, 
bilja, korijenja i gomolja  10 C  SLOBODAN  
3923.10.90  Ostalo 10  C  15 % 
3923.21  Od polimera etilena:  
3923.21.10  Vre će, prevu čene škrobom za pakiranje sira; zrako ­
nepropusne vre će; vre će s ventilom za doziranje; 
koekstrudirane vre će koje se skupljaju na vru ćini; 
koekstrudirane vre će za kuhanje šunke  0 A  SLOBODAN  
3923.21.20  Sigurnosne vre će sa samoljepljivom trakom za zatvara ­
nje, koje pružaju sigurnost sadržaja  10 C  10 % 
3923.21.30  Silo vre će ili druge vre će koje se koriste za silažu (osim 
vre ća za sme će ili vrtlarski otpad)  10 C  SLOBODAN  
3923.21.90  Ostalo 10  C  15 % 
3923.21.90A  Isklju čivo asepti čne vre ćice laminirane toplinskim lije ­
pljenjem, s hermeti čkim ure đaja za punjenje i kop čom, 
vanjskog promjera ne manjeg od 30 mm i kapaciteta ne 
manjeg od 5 kg  0 A  15 % 
3923.29  Od ostalih plasti čnih masa: 
3923.29.10  Vrsta što ih se rabi u mikrovalnim peć nicama  10  E  15 % 
3923.29.20  Vre će, prevu čene škrobom za pakiranje sira; zrako ­
nepropusne vre će; vre će s ventilom za doziranje; 
koekstrudirane vre će koje se skupljaju na vru ćini; 
koekstrudirane vre će za kuhanje šunke  — A  SLOBODAN  
3923.29.30  Sigurnosne vre će sa samoljepljivom trakom za zatvara ­
nje, koje pružaju sigurnost sadržaja  10 E  10 % 
3923.29.40  Silo vre će ili druge vre će koje se koriste za silažu (osim 
vre ća za sme će ili vrtlarski otpad)  10 E  SLOBODAN  
3923.29.90  Ostalo 10  E  15 % 
3923.30  Baloni, boce, plosnate boce i sli čni proizvodi:HR 1476 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3923.30.10  Prozirni demižoni od polikarbonata ili PET, s izbo čenim 
tiskom koji navodi da su isklju čivo za vodu, zaprem ­
nine 5 galona (19 litara)  10 E  SLOBODAN  
3923.30.20  Bo čice za dojen čad 10 E  6 % 
3923.30.30  Bo čice za hranjenje za uzgoj teladi  10  E  5 % 
3923.30.40  Sterilizirani demižoni  10  E  SLOBODAN  
3923.30.50  Boce, bo čice i sli čni proizvodi za kozmetiku  10  E  SLOBODAN  
3923.30.60  Predoblikovani PET proizvodi  5  C  SLOBODAN  
3923.30.90  Ostalo 10  E  15 % 
3923.30.90A  Isklju čivo izolirani spremnici osim vakuumskih sprem ­
nika  5 E  15 % 
3923.30.90B  Isklju čivo spremnici s ljepljivim koricama, otvaranjem 
povla čnim vrpcom ili zatvaranjem perforacijom  5 E  15 % 
3923.40.00  Koluti, cijevke, vretena i sli čni nosa či —  A  SLOBODAN  
3923.50  Čepovi, poklopci, zaklopci i ostali zatvara či: 
3923.50.10  Poklopci na pritisak, termoformirani tiskani poklopci, 
zatvoreni sigurnosnom trakom, „stisni i povuci” odstra ­
njivi poklopci i čepovi za boce ke čapa 10 C  SLOBODAN  
3923.50.20  Plasti čne trake za zatvaranje boca koje se skupljaju na 
vru ćini 10 C  SLOBODAN  
3923.50.30  Potezni prstenovi za ambalaže za gazirana pi ća i pivo 
(six pack)  10 C  SLOBODAN  
3923.50.40  Čepovi, poklopci i ostali zatvara či za kozmetiku; čepovi 
u obliku stošca s otisnutim logotipom, posebno za 
pakiranje teku ćeg bjelila u veli činama od 38 mm, 
33 mm i 28 mm; i redukcijski poklopci  — A  SLOBODAN  
3923.50.90  Ostalo 10  C  15 % 
3923.50.90A  Isklju čivo čepovi kroz koje se to či, s navojem ili bez 
navoja; „roll-on” kuglice, sa ili bez držač a za spremnik; 
poklopci s navojem sa sigurnosnom vrpcom  0 A  15 % 
3923.50.90B  Isklju čivo poklopci s navojem s kapaljkom i poklopci 
na pritisak sa sigurnosnom vrpcom  10 E  15 % 
3923.90  Ostalo: 
3923.90.10  Kutije za objed za školarce  10  E  7 % 
3923.90.21  Sa zapremninom za 48 komada  5  E  SLOBODAN  
3923.90.29  Ostalo 5  E  10 % 
3923.90.30  Pladnjevi za sterilizaciju  10  E  SLOBODAN  
3923.90.40  PET spremnici zapremnine 2,5 galona  10  E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1477
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3923.90.50  Fleksibilni cjevasti spremnici  10  E  SLOBODAN  
3923.90.60  Spremnici za kozmetiku  10  E  SLOBODAN  
3923.90.70  Ostali spremnici za prijevoz jestivog vo ća, povr ća, bilja, 
korijenja i gomolja  10 E  SLOBODAN  
3923.90.90  Ostalo 10  E  10 % 
3923.90.90A  Isklju čivo u čvrš ćiva či za spremnike (npr. za šestero ­
struka pakiranja)  0 A  10 % 
39.24  STOLNO I KUHINJSKO POSU ĐE, TE OSTALI PRED ­
METI ZA KU ĆANSTVO I TOALETNE POTREBE, OD 
PLASTIKE.  
3924.10  Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi:  
3924.10.10  Tanjuri za jednokratnu uporabu  15 E  15 % 
3924.10.20  Šalice za jednokratnu uporabu od 6 do 14 unci  15  E  15 % 
3924.10.30  Žlice i vilice za jednokratnu uporabu  15  E  15 % 
3924.10.40  Ukrasni pladnjevi, spremnici s poklopcima na otvaranje 
pritiskom tipa „Tupperware”  15 E  15 % 
3924.10.51  Za „tetra pak” spremnike  15 E  SLOBODAN  
3924.10.59  Ostalo 15  E  15 % 
3924.10.60  Artikli stolnog rublja  15  E  6 % 
3924.10.70  Kutije za hla đenje  15  E  15 % 
3924.10.80  Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi  15  E  10 % 
3924.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
3924.10.90A  Isklju čivo ru čke 5  E  10 % 
3924.90  Ostalo: 
3924.90.11  Kva čice 15  C  15 % 
3924.90.12  Vješalice za odijela  15 C  15 % 
3924.90.13  Vjedra i lavori  15  C  15 % 
3924.90.15  Kante za sme će i koševi za papir, košare za rublje i 
sli čni proizvodi  15 C  10 % 
3924.90.16  Spužve i žica  15  C  11 % 
3924.90.19  Ostalo 15  C  10 % 
3924.90.21  Posude za sapun, nosač i za ru čnike, drža či za toaletni 
papir i sli čni proizvodi, osim ugra đenih ili trajno pri č­
vrš ćenih  15 C  10 %HR 1478 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3924.90.29  Ostalo 15  C  6 % 
3924.90.90  Ostalo 15  C  6 % 
3924.90.90A  Dude za bo čice za hranjenje  10  E  6 % 
39.25  GRA ĐEVINSKI PROIZVODI OD PLASTI ČNIH MASA, 
ŠTO NISU SPOMENUTI ILI UKLJUČ ENI NA 
DRUGOM MJESTU.  
3925.10.00  Rezervoari, cisterne, kace i sli čni spremnici, obujma 
ve ćeg od 300 l  0 A  3 % 
3925.20.00  Vrata, prozori i njihovi dovratnici te pragovi  15  E  10 % 
3925.30  Kapci, rolete (uklju čuju ći venecijanske rolete) i sli čni 
proizvodi te njihovi dijelovi:  
3925.30.10  Zasloni i plo če od plasti čne mase prikladni za zaštitu 
od insekata  15 E  SLOBODAN  
3925.30.20  Vinilna vrpca za zaslone i prozore  15  E  10 % 
3925.30.31  Rolete, uklju čuju ći venecijanske rolete  15  E  11 % 
3925.30.39  Dijelovi  15  E  SLOBODAN  
3925.30.40  Zavjese za rashlade komore  15  E  3 % 
3925.30.90  Ostalo 15  E  6 % 
3925.90  Ostalo: 
3925.90.10  Posude za sapun, nosač i za ru čnike, drža či za toaletni 
papir i sli čni proizvodi koji se koriste u kupaonicama, 
toaletima ili kuhinjama, i koji su namijenjeni za trajno 
pri čvrš ćivanje ili ugradnju prilikom zidanja  10 C  6 % 
3925.90.20  Šipke, profili i lajsne  10  C  SLOBODAN  
3925.90.40  PVC plo če oblikovane kao drvena lamperija i brodski 
pod  10 C  10 % 
3925.90.50  Prozirne plo če od plasti čne mase koje sadrže staklena 
vlakana, ravne ili valovite  10 C  10 % 
3925.90.60  Akrilne plo če 10  C  10 % 
3925.90.70  Podovi i mreže (rešetke) za svinjce  10  C  3 % 
3925.90.90  Ostalo 10  C  6 % 
3925.90.90A  Isklju čivo poklopci za elektri čne prekida če i uti čnice  10  E  6 % 
3925.90.90B  Isklju čivo kanalice i spojevi za elektri čne instalacije  0  A  6 % 
39.26  OSTALI PROIZVODI OD PLASTI ČNIH MASA I PROIZ ­
VODI OD OSTALIH MATERIJALA IZ TARIFNIH 
BROJEVA 39.01 DO 39.14.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1479
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3926.10.00  Proizvodi za urede i škole  15  E  6 % 
3926.10.00A  Isklju čivo gumice za brisanje  10 E  6 % 
3926.20  Odje ća i pribor za odje ću (uklju čuju ći rukavice, rukavice 
s jednim prstom i rukavice bez prstiju):  
3926.20.11  Ogrta či 15  E  5 % 
3926.20.19  Ostalo 15  E  5 % 
3926.20.21  Zaštitna radna odje ća 15  E  6 % 
3926.20.29  Ostalo 15  E  6 % 
3926.20.30  Opasa či 15  E  6 % 
3926.20.90  Ostalo 15  E  11 % 
3926.30.00  Pribor za poku ćstvo, karoserije i sli čno 10  E  SLOBODAN  
3926.40.00  Kipi ći i drugi ukrasni predmeti  15  E  5 % 
3926.90  Ostalo: 
3926.90.11  Za prijenos:  0  A  SLOBODAN  
3926.90.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
3926.90.21  Podloške, brtve (pakiranje)  5  E  SLOBODAN  
3926.90.29  Ostalo 15  E  SLOBODAN  
3926.90.30  Odijela za ronjenje i respiratori, uklju čuju ći zaštitne 
slušalice  0 A  6 % 
3926.90.40  Laboratorijski ili farmaceutski stakleni proizvodi, 
neovisno jesu li graduirani ili kalibrirani ili nisu  0 A  3 % 
3926.90.50  Presvlake za sjedišta i zaštitne obloge za namještaj i 
vozila 15 E  15 % 
3926.90.60  Ru čni ventilatori  15  E  6 % 
3926.90.70  Geomembrane i geomreže za filtriranje ili zadržavanje 
zemlje ili za korištenje u poljoprivredi  15 E  SLOBODAN  
3926.90.80  Dodaci za ukrasne panele ili okvire (za izlaga če); 
posebne vješalice za odje ću (korištene u reklamne svrhe)  15 E  5 % 
3926.90.91  Lijevane savitljive pjene za izradu stolica  15  E  SLOBODAN  
3926.90.92  Mreže za ribnjake  15  E  SLOBODAN  
3926.90.93  Zra čne zavjese za rashladne komore  15  E  3 % 
3926.90.94  Leptiri, oblikova či, bitve, klipovi za pri čvrš ćivanje  15  E  SLOBODAN  
3926.90.95  Postolarski kalupi za čizme i cipele  0  A  SLOBODANHR 1480 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
3926.90.96  Korita za hranu i pi će za životinje  15  E  3 % 
3926.90.97  Plasti čne zaštitne mrežice za svije ćnjake  15  E  SLOBODAN  
3926.90.98  Posude za ukorjenjivanje i klijanje i potpore ili sidrene 
spone za hortikulturalnu uporabu  0 A  SLOBODAN  
3926.90.99  Ostalo 15  E  6 % 
3926.90.99A  Isklju čivo pribor za opć u uporabu kako je određ eno u 
napomeni 2 Odsjeka XV, osim za one razvrstane pod 
ostale tarifne podbrojeve ovog potpoglavlja  5 E  6 % 
3926.90.99B  Isklju čivo tiskane oznake, metalizirane u aluminijevoj 
kupki i pe čene s papirom  5 E  6 % 
3926.90.99C  Isklju čivo reflektiraju ći proizvodi za cestovnu i sigur ­
nosnu signalizaciju  5 E  6 % 
3926.90.99D  Isklju čivo lijevane plo če s više od 200 šupljine, za sjetvu 
sjemena  0 A  6 % 
40 Kau čuk i proizvodi od kau čuka 
40.01  PRIRODNI KAU ČUK, BALATA, GUTAPERKA (GUTTA- 
PERCHA), GVAJALA (GUAYULE), ČIKL (CHICLE) I 
SLI ČNE PRIRODNE GUME, U PRIMARNIM OBLICIMA 
ILI U PLO ČAMA, LISTOVIMA ILI VRPCAMA.  
4001.10  Lateks od prirodnog kau čuka, predvulkaniziran ili ne:  
4001.10.10  Plo če, listovi ili vrpce  5  A  SLOBODAN  
4001.10.90  Ostalo 5  A  SLOBODAN  
4001.21.00  Dimljeni kau čuk u obliku listova  15  C  15 % 
4001.22.00  Prirodni kau čuk, tehni čki odre đen (TSNR)  15  C  15 % 
4001.29  Ostalo: 
4001.29.10  Plo če, listovi ili vrpce  5  C  SLOBODAN  
4001.29.90  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
4001.30  Balata, gutaperka (gutta percha), gvajala (guayule), čikl 
(chicle) i sli čne prirodne gume:  
4001.30.10  Žvaka ća guma  5  A  SLOBODAN  
4001.30.20  Mješavina ovih guma  5  A  SLOBODAN  
4001.30.90  Ostalo 5  A  SLOBODAN  
40.02  SINTETI ČKI KAU ČUK I FAKTIS DOBIVEN IZ ULJA, U 
PRIMARNIM OBLICIMA ILI U OBLIKU PLO ČA, 
LISTOVA ILI VRPCI; SMJESE PROIZVODA IZ 
TARIFNOG BROJA 40.01 S PROIZVODOM IZ 
OVOGA TARIFNOG BROJA, U PRIMARNIM OBLI ­
CIMA ILI U OBLIKU PLO ČA, LISTOVA ILI VRPCA.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1481
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4002.11  Lateks  
4002.11.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  SLOBODAN  
4002.11.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4002.19  Ostalo: 
4002.19.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  SLOBODAN  
4002.19.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4002.20  Butadien kau čuk (BR)  
4002.20.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  SLOBODAN  
4002.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4002.31  Izobuten-izopren (butil) kau čuk (IIR):  
4002.31.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  SLOBODAN  
4002.31.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4002.39  Ostalo: 
4002.39.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  SLOBODAN  
4002.39.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4002.41  Lateks  
4002.41.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  SLOBODAN  
4002.41.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4002.49  Ostalo: 
4002.49.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  SLOBODAN  
4002.49.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4002.51  Lateks:  
4002.51.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  SLOBODAN  
4002.51.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4002.59  Ostalo: 
4002.59.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  15 % 
4002.59.90  Ostalo 0  A  15 % 
4002.60  Izopren kau čuk (IR)  
4002.60.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  SLOBODANHR 1482 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4002.60.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4002.70  Etilenpropilendien nekonjugirani kauč uk (EPDM)  
4002.70.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  SLOBODAN  
4002.70.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4002.80  Mješavine proizvoda iz tarifnog broja 40.01 s proiz ­
vodom iz ovoga tarifnog broja:  
4002.80.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  SLOBODAN  
4002.80.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4002.91  Lateks:  
4002.91.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  SLOBODAN  
4002.91.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4002.99  Ostalo: 
4002.99.10  Plo če, listovi ili vrpce  0  A  15 % 
4002.99.90  Ostalo 0  A  15 % 
40.03  REGENERIRANA GUMA U PRIMARNIM OBLICIMA ILI 
U PLO ČAMA, LISTOVIMA I TRAKAMA.  
4003.00.10  Plo če, listovi ili vrpce  15  E  SLOBODAN  
4003.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
4004.00.00  OTPACI, ODRESCI I LOMLJEVINA, OD KAU ČUKA 
(OSIM TVRDE GUME) I PRAH I GRANULE DOBIVENI 
OD TIH PROIZVODA.  0 A  15 % 
40.05  SMJESE KAU ČUKA, NEVULKANIZIRANA, U 
PRIMARNIM OBLICIMA ILI U OBLIKU PLO ČA, 
LISTOVA ILI VRPCA.  
4005.10.00  Pripremljene smjese kau čuka s čađom ili silicijevim 
dioksidom  0 A  SLOBODAN  
4005.20.00  Otopine; disperzije, osim onih iz tarifnog broja 
4005.10  10 E  SLOBODAN  
4005.91.00  Plo če, listovi i vrpce  10  E  SLOBODAN  
4005.99.00  Ostalo —  A  SLOBODAN  
40.06  OSTALI OBLICI (NA PRIMJER, ŠIPKE, CIJEVI I PROFILI) 
TE GOTOVI PROIZVODI (NA PRIMJER, DISKOVI I 
PRSTENOVI), OD NEVULKANIZIRANOG KAU ČUKA.  
4006.10  Sirove profilirane vrpce za protektiranje pneumatskih 
guma:  
4006.10.10  Osim onih na koje se odnosi dodatna napomena broja 
1 uz ovo poglavlje  10 E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1483
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4006.10.90  Ostalo 10  E  15 % 
4006.90  Ostalo: 
4006.90.10  Diskovi, podloške, brtve (pakiranje)  15  E  SLOBODAN  
4006.90.20  Plo če, listovi ili trake  15  E  SLOBODAN  
4006.90.30  Nepremazana vlakna  15  E  15 % 
4006.90.40  Tekstilna vlakna, impregnirana ili prekrivene kauč ukom 
ili gumom  15 E  SLOBODAN  
4006.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
4007.00.00  NITI I KORD OD VULKANIZIRANOG KAU ČUKA 
(GUME).  — A  SLOBODAN  
40.08  PLO ČE, LISTOVI, VRPCE, ŠIPKE I PROFILNI OBLICI, 
OD VULKANIZIRANOG KAU ČUKA (GUME) OSIM 
OD TVRDE GUME.  
4008.11.00  Plo če, listovi i vrpce  10  E  SLOBODAN  
4008.19  Ostalo: 
4008.19.10  Profili  10  E  15 % 
4008.19.10A  Isklju čivo profili od kloroprena (klorbutadien) za brtve 
za vrata i prozore  15 E  15 % 
4008.19.90  Ostalo 10  E  15 % 
4008.19.90A  Isklju čivo profili od kloroprena (klorbutadien) za brtve 
za vrata i prozore  15 E  15 % 
4008.21  Plo če, listovi i vrpce:  
4008.21.10  Gumeni omota č za cilindre za tisak  5  E  SLOBODAN  
4008.21.20  Plo če od neolita  15  E  SLOBODAN  
4008.21.90  Ostalo 15  E  15 % 
4008.29  Ostalo: 
4008.29.11  Profili osim onih na koje se odnosi dodatna napomena 
broj 1 uz ovo poglavlje  — A  SLOBODAN  
4008.29.19  Ostalo 5  E  10 % 
4008.29.19A  Isklju čivo profili od kloroprena (klorbutadien) za brtve 
za vrata i prozore  15 E  10 % 
4008.29.20  Ljepljive trake  5  E  SLOBODAN  
4008.29.90  Ostalo 5  E  15 %HR 1484 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
40.09  CIJEVI I CRIJEVA, OD VULKANIZIRANOG KAU ČUKA 
(GUME), OSIM OD TVRDE GUME, SA ILI BEZ 
PRIBORA (NA PRIMJER, SPOJNICE, KOLJENA, PRIRUB ­
NICE).  
4009.11.00  Bez pribora —  A  SLOBODAN  
4009.12.00  S priborom  5  E  SLOBODAN  
4009.21.00  Bez pribora 5  E  SLOBODAN  
4009.22.00  S priborom  5  E  SLOBODAN  
4009.31.00  Bez pribora 5  E  SLOBODAN  
4009.32.00  S priborom  5  E  SLOBODAN  
4009.41.00  Bez pribora 5  E  SLOBODAN  
4009.42.00  S priborom  5  C  SLOBODAN  
40.10  POGONSKO I TRANSPORTNO REMENJE, OD VULKA ­
NIZIRANE GUME.  
4010.11.00  Oja čane samo kovinom  0  A  3 % 
4010.12.00  Oja čane samo tekstilnim materijalima  0  A  3 % 
4010.19.00  Ostalo 0  A  3 % 
4010.31.00  Beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega 
ve ćeg od 60 cm ali ne već eg od 180 cm  0 A  3 % 
4010.32.00  Beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), osim V-orebrenog, vanjskog 
opsega ve ćeg od 60 cm ali ne već eg od 180 cm  0 A  3 % 
4010.33.00  Beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega 
ve ćeg od 180 cm ali ne već eg od 240 cm  0 A  3 % 
4010.34.00  Beskrajno pogonsko remenje trapezoidnoga popre čnog 
presjeka (V-remenje), osim V-orebrenog, vanjskog 
opsega ve ćeg od 180 cm ali ne ve ćeg od 240 cm  0 A  3 % 
4010.35.00  Beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega ve ćeg od 
60 cm ali ne ve ćeg od 150 cm  0 A  3 % 
4010.36.00  Beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega ve ćeg od 
150 cm ali ne ve ćeg od 198 cm  0 A  3 % 
4010.39.00  Ostalo 0  A  3 % 
40.11  NOVE PNEUMATSKE GUME.  
4011.10.00  Za osobne automobile (uklju čuju ći vozila za kombini ­
rani prijevoz osoba i robe i trka će automobile)  15 C  10 % 
4011.20.00  Od vrsta što ih se rabi na autobusima ili kamionima  15  C  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1485
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4011.20.00A  Isklju čivo radijalne  5  C  10 % 
4011.30.00  Od vrsta što ih se rabi na zrakoplovima  5  E  10 % 
4011.40.00  Od vrsta što ih se rabi na motociklima  15 E  15 % 
4011.50.00  Od vrsta što ih se rabi na biciklima  0  A  10 % 
4011.61.00  Od vrsta što ih se rabi na poljoprivrednim ili šumskim 
vozilima 5 C  SLOBODAN  
4011.62  Za gra đevinska vozila i za vozila što se rabe za ruko ­
vanje robom u industriji, promjera naplatka kota ča ne 
ve ćim od 61 cm:  
4011.62.10  Za samokretne skladišne vili čare 15  E  3 % 
4011.62.90  Ostalo 15  E  15 % 
4011.63  Za gra đevinska vozila i za vozila što se rabe za ruko ­
vanje robom u industriji, promjera naplatka kota ča 
ve ćim od 61 cm:  
4011.63.10  Za samokretne skladišne vili čare 15  C  3 % 
4011.63.90  Ostalo 15  C  15 % 
4011.69.00  Ostalo 15  C  15 % 
4011.92.00  Od vrsta što ih se rabi na poljoprivrednim ili šumskim 
vozilima 5 E  15 % 
4011.93  Za gra đevinska vozila i za vozila što se rabe za ruko ­
vanje robom u industriji, promjera naplatka kota ča ne 
ve ćim od 61 cm:  
4011.93.10  Za samokretne skladišne vili čare 15  E  3 % 
4011.93.90  Ostalo 15  E  15 % 
4011.94  Za gra đevinska vozila i za vozila što se rabe za ruko ­
vanje robom u industriji, promjera naplatka kota ča 
ve ćim od 61 cm:  
4011.94.10  Za samokretne skladišne vili čare 15  E  3 % 
4011.94.90  Ostalo 15  E  15 % 
4011.99.00  Ostalo 15  E  15 % 
40.12  PROTEKTIRANE ILI RABLJENE PNEUMATSKE GUME; 
PUNE GUME ILI GUME SA ZRA ČNIM KOMORAMA, 
PROTEKTORI (GAZNI SLOJ) I ŠTITNICI, OD GUME.  
4012.11.00  Za osobne automobile (uklju čuju ći vozila za kombini ­
rani prijevoz osoba i robe i trka će automobile)  15 C  15 % 
4012.12.00  Od vrsta što ih se rabi na autobusima ili kamionima  15  E  15 % 
4012.13.00  Od vrsta što ih se rabi na zrakoplovima  15  E  10 %HR 1486 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4012.19  Ostalo: 
4012.19.10  Od vrsta što ih se rabi na poljoprivrednim traktorima  15  E  SLOBODAN  
4012.19.90  Ostalo 15  E  15 % 
4012.20  rabljene vanjske pneumatske gume:  
4012.20.10  Od vrsta što ih se rabi na poljoprivrednim traktorima  15  C  SLOBODAN  
4012.20.20  Od vrsta što ih se rabi na zrakoplovima  15  C  10 % 
4012.20.90  Ostalo 15  C  15 % 
4012.90  Ostalo: 
4012.90.10  Tvrde gume ili sa zra čnim komorama  15  E  15 % 
4012.90.10A  Isklju čivo pune gume, vanjskog promjera ne ve ćeg od 
90 cm  10 E  15 % 
4012.90.20  Štitnici  10  E  10 % 
4012.90.90  Ostalo 10  E  10 % 
4012.90.90A  Isklju čivo protektori (gazni sloj)  5  E  10 % 
40.13  UNUTARNJE GUME (ZRA ČNICE).  
4013.10.00  Za osobne automobile (uklju čuju ći vozila za kombini ­
rani prijevoz osoba i robe i trka će automobile), auto ­
buse i kamione:  15 E  15 % 
4013.20.00  Od vrsta što ih se rabi na biciklima  0  A  10 % 
4013.90  Ostalo: 
4013.90.10  Od vrsta što ih se rabi na teškim i poljoprivrednim 
strojevima  15 E  15 % 
4013.90.20  Od vrsta što ih se rabi na zrakoplovima  15  E  15 % 
4013.90.30  Od vrsta što ih se rabi na motociklima  0  A  15 % 
4013.90.99  Ostalo 15  E  15 % 
40.14  HIGIJENSKI ILI FARMACEUTSKI PROIZVODI (UKLJU ­ 
ČUJUĆ I DUDE), OD VULKANIZIRANOG KAUČ UKA 
(GUME), OSIM OD TVRDE GUME, SA ILI BEZ 
PRIBORA OD TVRDE GUME.  
4014.10.00  Prezervativi  0  A  10 % 
4014.90  Ostalo: 
4014.90.10  Dude koje se koriste na bo čicama za hranjenje za uzgoj 
teladi  10 E  5 % 
4014.90.90  Ostalo 10  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1487
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
40.15  ODJE ĆA I PRIBOR ZA ODJE ĆU (UKLJU ČUJUĆ I RUKA­
VICE S PRSTIMA, RUKAVICE S JEDNIM PRSTOM I 
RUKAVICE BEZ PRSTIJU), ZA SVE NAMJENE, OD 
VULKANIZIRANOG KAU ČUKA (GUME), OSIM OD 
TVRDE GUME.  
4015.11.00  Kirurške  0  A  5 % 
4015.19  Ostalo: 
4015.19.10  Za medicinsku uporabu  15  E  5 % 
4015.19.90  Ostalo 15  E  10 % 
4015.90  Ostalo: 
4015.90.10  Pelerine i ostali odjevni proizvodi  15  E  5 % 
4015.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
40.16  OSTALI PROIZVODI OD VULKANIZIRANOG 
KAU ČUKA (GUME), OSIM OD TVRDE GUME.  
4016.10  od celularnog vulkaniziranog kau čuka (gume):  
4016.10.10  Spužve za pranje, poliranje ili čišćenje  15  E  15 % 
4016.10.20  Brtve ili podlošci, diskovi i i ostali proizvodi za brtvlje ­
nje 15 E  SLOBODAN  
4016.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
4016.91  Podne obloge i otira či: 
4016.91.10  Tepisi za vozila odsjeka XVII i sli čni proizvodi  15  E  10 % 
4016.91.20  Plo čice, osim kvadratnih ili pravokutnih plo čica jedno ­
stavno dobivene rezanjem  15 E  10 % 
4016.91.90  Ostalo 15  E  15 % 
4016.92.00  Gumice za brisanje  10  E  10 % 
4016.92.00A  Isklju čivo rezano po mjeri, za olovke  0  A  10 % 
4016.93.00  Brtve, podloške i ostali proizvodi za brtvljenje  5  C  SLOBODAN  
4016.94.00  Bokobrani za brodove ili dokove, neovisno jesu li za 
napuhavanje ili ne  15 E  15 % 
4016.95  Ostali proizvodi za napuhavanje:  
4016.95.10  Jastuci, sjedala, madraci i sli čni proizvodi  15  E  15 % 
4016.95.20  Prsluci za spašavanje i pojasevi za spašavanje  15  E  15 % 
4016.95.90  Ostalo 15  E  15 % 
4016.99  Ostalo: 
4016.99.10  Zakrpe i umetci za popravak zra čnica i drugi proizvodi  15  C  15 %HR 1488 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4016.99.21  Aplikatori za kreme za cipele, teku ćina i sli čne tvari  5  E  SLOBODAN  
4016.99.29  Ostalo 5  E  10 % 
4016.99.29A  Isklju čivo čepovi za posude 0  A  10 % 
4016.99.30  Plovci za mreže  15  C  5 % 
4016.99.90  Ostalo 15  C  15 % 
4016.99.90A  Isklju čivo ru čni alati  10  E  15 % 
40.17  TVRDA GUMA (NA PRIMJER, EBONIT) U SVIM OBLI ­
CIMA, UKLJU ČUJU ĆI OTPATKE I LOMLJEVINU; 
PROIZVODI OD TVRDE GUME.  
4017.00.11  Podne, zidne ili plo čice za pe ći 15  E  10 % 
4017.00.19  Ostalo 10  E  15 % 
4017.00.21  Sanitarni, medicinski ili kirurški proizvodi  15  E  5 % 
4017.00.22  Pribor za pisanje  15  E  15 % 
4017.00.29  Ostalo 15  E  10 % 
41.01  SIROVE GOVE ĐE KOŽE (UKLJU ČUJU ĆI BIVOLJE) I 
KOŽE KOPITARA (SVJEŽE ILI SOLJENE, SUŠENE, 
LUŽENE, PIKLANE ILI DRUK ČIJE KONZERVIRANE, 
ALI NEŠTAVLJENE NITI PERGAMENTNO OBRAĐ ENE 
NITI DRUKČ IJE DALJE OBRA ĐENE), S DLAKOM ILI 
BEZ DLAKE, CIJEPANE ILI NECIJEPANE.  
4101.20  Cijele kože, mase po koži ne ve će od 8 kg kad su suhe, 
od 10 kg kad su suho soljene ili od 16 kg kad su svježe, 
vlažno soljene ili druk čije konzervirane:  
4101.20.10  Od teladi ili mladih životinja  0  A  10 % 
4101.20.90  Ostalo 0  A  15 % 
4101.20.90A  Isklju čivo od životinja vrste goveda, koje su prošle 
reverzibilni proces štavljenja (uklju čuju ći predštavljenje), 
osim onih pojedina čne površine ne ve će od 2,6 m  2 (28 
kvadratnih stopa)  10 E  15 % 
4101.20.90B  Isklju čivo od životinja vrste goveda, koje su prošle 
reverzibilni proces štavljenja (uklju čuju ći predštavljenje), 
osim biljnog, osim onih pojedina čne površine ne ve će 
od 2,6 m  2 (28 kvadratnih stopa)  15 E  15 % 
4101.20.90C  Isklju čivo od kopitara, koje su prošle proces štavljenja 
(uklju čuju ći predštavljenje) koji je reverzibilan  10 E  15 % 
4101.50.00  Cijele kože, mase po koži ve će od 16 kg  0  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1489
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4101.50.00A  Isklju čivo od životinja vrste goveda, koje su prošle 
reverzibilni proces štavljenja (uklju čuju ći predštavljenje), 
osim onih pojedina čne površine ne ve će od 2,6 m  2 (28 
kvadratnih stopa)  10 E  15 % 
4101.50.00B  Isklju čivo od životinja vrste goveda, koje su prošle 
reverzibilni proces štavljenja (uklju čuju ći predštavljenje), 
osim biljnog, osim onih pojedina čne površine ne ve će 
od 2,6 m  2 (28 kvadratnih stopa)  15 E  15 % 
4101.50.00C  Isklju čivo od kopitara, koje su prošle proces štavljenja 
(uklju čuju ći predštavljenje) koji je reverzibilan  10 E  15 % 
4101.90.00  Ostale, uklju čuju ći krupone, polukrupone i trup  0  A  15 % 
4101.90.00A  Isklju čivo od životinja vrste goveda, koje su prošle 
reverzibilni proces štavljenja (uklju čuju ći predštavljenje), 
osim onih pojedina čne površine ne ve će od 2,6 m  2 (28 
kvadratnih stopa)  10 E  15 % 
4101.90.00B  Isklju čivo od životinja vrste goveda, koje su prošle 
reverzibilni proces štavljenja (uklju čuju ći predštavljenje), 
osim biljnog, osim onih pojedina čne površine ne ve će 
od 2,6 m  2 (28 kvadratnih stopa)  15 E  15 % 
4101.90.00C  Isklju čivo od kopitara, koje su prošle proces štavljenja 
(uklju čuju ći predštavljenje) koji je reverzibilan  10 E  15 % 
41.02  SIROVE OV ČJE I JANJE ĆE KOŽE (SVJEŽE ILI SOLJENE, 
SUŠENE, LUŽENE, PIKLANE ILI DRUK ČIJE KONZERVI ­
RANE ALI NEŠTAVLJENE, NITI PERGAMENTNO 
OBRA ĐENE, NITI DRUK ČIJE DALJE OBRA ĐENE), S 
VUNOM ILI BEZ VUNE, CIJEPANE ILI NECIJEPANE, 
OSIM ONIH ISKLJU ČENIH NAPOMENOM 1 C UZ 
OVO POGLAVLJE.  
4102.10.00  S vunom  0  A  10 % 
4102.21.00  Piklane  0  A  10 % 
4102.29.00  Ostalo 0  A  10 % 
4102.29.00A  Isklju čivo koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći 
predštavljenje) koji je reverzibilan  5 E  10 % 
41.03  OSTALE SIROVE KOŽE (SVJEŽE ILI SOLJENE, SUŠENE, 
LUŽENE, PIKLANE ILI DRUK ČIJE KONZERVIRANE ALI 
NEŠTAVLJENE, NITI PERGAMENTNO OBRA ĐENE, 
NITI DRUKČ IJE DALJE OBRA ĐENE), S DLAKOM ILI 
BEZ DLAKE, CIJEPANE ILI NECIJEPANE, OSIM ONIH 
ISKLJU ČENIH NAPOMENOM 1 (B) ILI 1 (C) UZ OVO 
POGLAVLJE.  
4103.20  Od gmazova (reptila):  
4103.20.10  Od guštera  0  A  10 % 
4103.20.10A  Isklju čivo koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći 
predštavljenje) koji je reverzibilan  5 E  10 % 
4103.20.90  Ostalo 0  A  10 %HR 1490 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4103.20.90A  Isklju čivo koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći 
predštavljenje) koji je reverzibilan  5 E  10 % 
4103.30.00  Od svinja  0  A  10 % 
4103.30.00A  Isklju čivo koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći 
predštavljenje) koji je reverzibilan  5 E  10 % 
4103.90  Ostalo: 
4103.90.10  Od pasa 0  A  10 % 
4103.90.10A  Isklju čivo koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći 
predštavljenje) koji je reverzibilan  5 E  10 % 
4103.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
4103.90.90A  Isklju čivo koje su prošle proces štavljenja (uklju čuju ći 
predštavljenje) koji je reverzibilan (osim deva i drome ­
dara)  5 E  10 % 
4103.90.90B  Isklju čivo od deva ili dromedara  15  E  10 % 
41.04  ŠTAVLJENE ILI „CRUST” KOŽE OD ŽIVOTINJA VRSTE 
GOVEDA (UKLJU ČUJU ĆI OD BIVOLA) ILI OD KOPI ­
TARA, BEZ DLAKE, NEOVISNO JESU LI CIJEPANE ILI 
NE, ALI DALJE NEOBRA ĐENE.  
4104.11.00  Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane s licem 
(zrnaste)  15 E  15 % 
4104.11.00A  Isklju čivo gove đa koža, wetblue  0  A  15 % 
4104.11.00B  Isklju čivo gove đa koža, biljno predštavljena  10  E  15 % 
4104.11.00C  Isklju čivo kože ostalih kopitara 10 E  15 % 
4104.19.00  Ostalo 15  E  15 % 
4104.19.00A  Isklju čivo gove đa koža, wetblue  0  A  15 % 
4104.19.00B  Isklju čivo gove đa koža, biljno predštavljena  10  E  15 % 
4104.19.00C  Isklju čivo kože ostalih kopitara 10 E  15 % 
4104.41.00  Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane s licem 
(zrnaste)  10 E  15 % 
4104.41.00A  Isklju čivo gove đe kože, pojedina čne površine ne ve će 
od 2,6 m  2 (28 kvadratnih stopa)  15 E  15 % 
4104.49.00  Ostalo 10  E  15 % 
4104.49.00A  Isklju čivo gove đe kože, pojedina čne površine ne ve će 
od 2,6 m  2 (28 kvadratnih stopa)  15 E  15 % 
41.05  ŠTAVLJENE ILI „CRUST” OV ČJE ILI JANJE ĆE KOŽE, 
BEZ VUNE, NEOVISNO JESU LI CIJEPANE ILI NE, 
ALI DALJE NEOBRA ĐENE.  
4105.10.00  U vlažnom stanju (uklju čuju ći wetblue)  15  C  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1491
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4105.30.00  U suhom stanju (crust)  15  E  15 % 
41.06  ŠTAVLJENE ILI „CRUST” KOŽE OD OSTALIH ŽIVOTI ­
NJA, BEZ VUNE ILI DLAKE, NEOVISNO JESU LI CIJE ­
PANE ILI NE, ALI DALJE NEOBRA ĐENE.  
4106.21.00  U vlažnom stanju (uklju čuju ći wetblue)  15  E  15 % 
4106.22.00  U suhom stanju (crust)  15  E  15 % 
4106.31.00  U vlažnom stanju (uklju čuju ći wetblue)  —  A  SLOBODAN  
4106.32.00  U suhom stanju (crust)  5  E  SLOBODAN  
4106.40.00  Od gmazova (reptila)  15  E  15 % 
4106.91.00  U vlažnom stanju (uklju čuju ći wetblue)  15  E  15 % 
4106.92.00  U suhom stanju (crust)  15  E  15 % 
41.07  KOŽE DALJE OBRA ĐENE NAKON ŠTAVLJENJA ILI 
CRUST-OBRADE, UKLJU ČUJU ĆI PERGAMENTNO 
DORA ĐENU KOŽU, OD GOVEDA (UKLJU ČUJU ĆI 
OD BIVOLA) ILI OD KOPITARA, BEZ DLAKE, CIJE ­
PANE ILI NECIJEPANE, OSIM KOŽE IZ TARIFNOG 
BROJA 41.14.  
4107.11.00  Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane  10  E  15 % 
4107.11.00A  Isklju čivo gove đe kože, pojedina čne površine ne ve će 
od 2,6 m  2 (28 kvadratnih stopa)  15 E  15 % 
4107.12.00  Cijepane kože s licem (zrnaste)  10  E  15 % 
4107.12.00A  Isklju čivo gove đe kože, pojedina čne površine ne ve će 
od 2,6 m  2 (28 kvadratnih stopa)  15 E  15 % 
4107.19.00  Ostalo 10  E  15 % 
4107.19.00A  Isklju čivo gove đe kože, pojedina čne površine ne ve će 
od 2,6 m  2 (28 kvadratnih stopa)  15 E  15 % 
4107.91.00  Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane  10  E  15 % 
4107.92.00  Cijepane kože s licem (zrnaste)  10  E  15 % 
4107.99.00  Ostalo 10  E  15 % 
4112.00.00  KOŽE DALJE OBRA ĐENE NAKON ŠTAVLJENJA ILI 
CRUST-OBRADE, UKLJU ČUJU ĆI PERGAMENTNO 
DORA ĐENU KOŽU, OD OVACA ILI JANJADI, BEZ 
VUNE, CIJEPANE ILI NECIJEPANE, OSIM KOŽE IZ 
TARIFNOG BROJA 41.14.  15 E  15 % 
41.13  KOŽE DALJE OBRA ĐENE NAKON ŠTAVLJENJA ILI 
CRUST-OBRADE, UKLJU ČUJU ĆI PERGAMENTNO 
DORA ĐENU KOŽU, OD OSTALIH ŽIVOTINJA, BEZ 
VUNE ILI DLAKE, CIJEPANE ILI NECIJEPANE, OSIM 
KOŽE IZ TARIFNOG BROJA 41.14.HR 1492 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4113.10.00  Od koza ili jari ća 15  E  15 % 
4113.20.00  Od svinja  5  E  SLOBODAN  
4113.30.00  Od gmazova (reptila)  15  E  15 % 
4113.90.00  Ostalo 15  E  15 % 
41.14  SEMIŠ-KOŽA (UKLJU ČUJUĆ I KOMBINACIJU SEMIŠ- 
KOŽE); LAKIRANA KOŽA I LAKIRANA LAMINIRANA 
KOŽA; METALIZIRANA KOŽA.  
4114.10  Semiškoža (uklju čuju ći kombinaciju semiškože):  
4114.10.10  Za čišćenje (semiškože)  10  E  15 % 
4114.10.90  Ostalo 10  E  15 % 
4114.20.00  Lakirana koža i lakirana laminirana koža; metalizirana 
koža  10 E  15 % 
41.15  UMJETNA KOŽA NA OSNOVI KOŽE ILI KOŽNIH 
VLAKANA, U PLO ČAMA, LISTOVIMA ILI VRPCAMA, 
NEOVISNO JE LI U SVITCIMA ILI NE; OTPACI I 
DRUGI OSTACI OD KOŽE ILI OD UMJETNE KOŽE, 
NEUPORABLJIVI ZA IZRADU PROIZVODA OD KOŽE; 
PRAH I BRAŠNO OD KOŽE.  
4115.10.00  Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u 
plo čama, listovima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima 
ili ne  10 E  15 % 
4115.20  Otpaci i drugi ostaci od kože ili od umjetne kože, 
neupotrebljivi za izradu proizvoda od kože; prah i 
brašno od kože:  
4115.20.10  Pergamentno obra đeno 0  A  10 % 
4115.20.90  Ostalo 0  A  15 % 
42.01  SEDLARSKI I REMENARSKI PROIZVODI ZA SVE 
VRSTE ŽIVOTINJA OD BILO KOJEG MATERIJALA 
(UKLJU ČUJU ĆI KONOPE ZA HAMOVE, UZICE ZA 
VO ĐENJE, KOLJENICE, BRNJICE, PODMETA ČE I 
JASTUKE ZA SEDLA, TORBE-BISAGE, KAPUTE ZA 
PSE I SLI ČNE PROIZVODE).  
4201.00.10  Brnjice  15  E  15 % 
4201.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
42.02  ŠKRINJE, KOV ČEZI, KOV ČEZI ZA KOZMETIKU, 
POSLOVNE TORBE, TORBE ZA SPISE (AKTOVKE), 
ŠKOLSKE TORBE, FUTROLE ZA NAO ČALE, 
FUTROLE ZA DALEKOZORE, FUTROLE ZA FOTOA ­
PARATE, FUTROLE ZA GLAZBALA, FUTROLE ZA 
PUŠKE, FUTROLE ZA PIŠTOLJE I SLI ČNI SPREMNICI; 
PUTNE TORBE, IZOLIRANE TORBE ZA HRANU I 
PIĆE, TOALETNE TORBICE, NAPRTNJA ČE, RU ČNE 
TORBE, TORBE ZA KUPOVINU, NOV ČANICI ZA 
PAPIRNI NOVAC, NOV ČANICI ZA KOVANI NOVAC, 
FUTROLE ZA MAPE, FUTROLE ZA CIGARETE, 
VRE ĆICE ZA DUHAN, TORBE ZA ALAT, ŠPORTSKEHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1493
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
TORBE, OMOTA ČI ZA BOCE, KUTIJE ZA NAKIT, 
KUTIJE ZA PUDER, KUTIJE ZA PRIBOR ZA JELO I 
SLI ČNI SPREMNICI, OD KOŽE, UMJETNE KOŽE, 
FOLIJA OD PLASTI ČNIH MASA, OD TEKSTILNIH 
MATERIJALA, VULKANFIBERA ILI OD KARTONA, 
ILI U CIJELOSTI ILI PRETEŽITO PRESVU ČENI TIM 
MATERIJALIMA ILI PAPIROM.  
4202.11.00  S vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili laki ­
rane kože  15 E  15 % 
4202.12.00  S vanjskom površinom od plasti čnih masa ili od 
tekstilnih materijala  15 C  15 % 
4202.19  Ostalo: 
4202.19.10  S vanjskom površinom od lijevanog ili ostalog željeza, 
čelika ili nikla  15 E  15 % 
4202.19.20  S vanjskim potplatom od bakra ili cinka  15  E  15 % 
4202.19.90  Ostalo 15  E  15 % 
4202.21.00  S vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili laki ­
rane kože  15 E  10 % 
4202.22.00  S vanjskom površinom od folije od plasti čnih masa ili 
od tekstilnih materijala  15 C  10 % 
4202.29.00  Ostalo 15  E  10 % 
4202.31  S vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili laki ­
rane kože:  
4202.31.11  Od kože guštera  15  E  15 % 
4202.31.19  Ostalo 15  E  15 % 
4202.31.90  Ostalo 15  E  10 % 
4202.32  S vanjskom površinom od folije od plasti čnih masa ili 
od tekstilnih materijala:  
4202.32.10  Etui za nao čale 15  E  15 % 
4202.32.90  Ostalo 15  E  10 % 
4202.39  Ostalo: 
4202.39.10  Etui za nao čale 15  E  15 % 
4202.39.90  Ostalo 15  E  10 % 
4202.91  S vanjskom površinom od kože, umjetne kože ili laki ­
rane kože:  
4202.91.10  Ruksaci, ranci, naprtnja če, školske torbe, torbe za kupo ­
vinu, torbe za teretanu, putne torbe, torbe za spise 
(aktovke), kutije za šešire, toaletne torbice i sli čni proiz ­
vodi  15 E  15 % 
4202.91.21  Vre ćice za duhan i etui za lule  15  E  10 % 
4202.91.22  Kutije za glazbene instrumente ili vre će za alat  15  E  10 % 
4202.91.23  Ostale kutije od kože guštera  15  E  15 %HR 1494 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4202.91.29  Ostalo 15  E  15 % 
4202.91.91  Torbe za golf i bubnjeve  15  E  5 % 
4202.91.99  Ostalo 15  E  15 % 
4202.92  S vanjskom površinom od folije od plasti čnih masa ili 
od tekstilnih materijala:  
4202.92.10  Ruksaci, ranci, naprtnja če, školske torbe, torbe za kupo ­
vinu, torbe za teretanu, putne torbe, torbe za spise 
(aktovke), kutije za šešire, toaletne torbice i sli čni proiz ­
vodi  15 E  15 % 
4202.92.21  Vre ćice za duhan i etui za lule  15  E  10 % 
4202.92.22  Za glazbene instrumente ili alat  15 E  10 % 
4202.92.23  Ostale kutije od tekstila  15  E  15 % 
4202.92.29  Ostalo 15  E  15 % 
4202.92.31  Od tekstila  15  E  15 % 
4202.92.39  Ostalo 15  E  15 % 
4202.92.40  Izolirani spremnici  15  E  5 % 
4202.92.91  Torbe za golf i bubnjeve  15  E  5 % 
4202.92.99  Ostalo 15  E  15 % 
4202.99  Ostalo: 
4202.99.10  Ruksaci, ranci, naprtnja če, školske torbe, torbe za kupo ­
vinu, torbe za teretanu, putne torbe, torbe za spise 
(aktovke), kutije za šešire, toaletne torbice i sli čni proiz ­
vodi  15 E  15 % 
4202.99.21  Vre ćice za duhan i etui za lule  15  E  10 % 
4202.99.22  Za glazbene instrumente ili alat  15 E  10 % 
4202.99.29  Ostalo 15  E  15 % 
4202.99.91  Torbe za golf i bubnjeve  15  E  5 % 
4202.99.99  Ostalo 15  E  15 % 
42.03  ODJE ĆA I PRIBOR ZA ODJE ĆU, OD KOŽE ILI OD 
UMJETNE KOŽE. 
4203.10  Odje ća: 
4203.10.10  Zaštitni  10  E  2,50 % 
4203.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
4203.10.90A  Isklju čivo zaštitni, za sva zanimanja  10  E  15 % 
4203.21.00  Športske rukavice  10  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1495
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4203.29  Ostalo: 
4203.29.10  Za sva zanimanja  10  E  2,50 % 
4203.29.90  Ostalo 15  E  10 % 
4203.29.90A  Isklju čivo zaštitni, za sva zanimanja  10  E  10 % 
4203.30.00  Remeni i nabojnja če (remeni za streljivo)  15  E  15 % 
4203.40.00  Ostali pribor za odje ću 15  E  15 % 
42.05  OSTALI PROIZVODI OD KOŽE ILI OD UMJETNE 
KOŽE. 
4205.00.10  Od kože guštera  15  E  15 % 
4205.00.10A  Isklju čivo proizvodi od prirodne ili rekonstituirane 
kože, vrsta koje se rabi za strojeve, mehanič ke ure đaje 
ili za druge tehni čke svrhe  0 A  15 % 
4205.00.91  Membrane, zup čanici, brtve ili podlošci i ostali proiz ­
vodi za brtvljenje  0 A  10 % 
4205.00.92  Pogonske vrpce i remenje  0  A  10 % 
4205.00.93  Trake za konvejere  0  A  3 % 
4205.00.99  Ostalo 15  E  15 % 
4205.00.99A  Isklju čivo proizvodi od prirodne ili rekonstituirane 
kože, vrsta koje se rabi za strojeve, mehanič ke ure đaje 
ili za druge tehni čke svrhe  0 A  15 % 
4206.00.00  PROIZVODI OD CRIJEVA; MJEHURA ILI TETIVA.  0  A  15 % 
43.01  SIROVA KRZNA (UKLJU ČUJU ĆI GLAVE, REPOVE, 
ŠAPE I OSTALE KOMADE ILI ODSJEČ KE PRIKLADNE 
ZA KRZNARSKU UPORABU), OSIM SIROVIH KOŽA 
IZ TARIFNIH BROJEVA 41.01, 41.02 I 41.03.  
4301.10.00  Od nerca, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  15  C  10 % 
4301.30.00  Od sljede ćih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa 
širokim repom, karakul, perzijske i sli čne janjadi, indij ­
ske, kineske, mongolske ili tibetanske janjadi, cijela, sa 
ili bez glave, repa ili šapa  15 C  10 % 
4301.60.00  Od lisice, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  15  C  10 % 
4301.80  Ostala krzna, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa:  
4301.80.10  Od zeca ili kuni ća, cijele, sa ili bez glave, repa ili šapa  15  C  10 % 
4301.80.20  Od dabra, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa  15  C  10 % 
4301.80.30  Od bizamskog štakora, cijela, sa ili bez glave, repa ili 
šapa  15 C  10 % 
4301.80.90  Ostalo 15  C  10 %HR 1496 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4301.90.00  Glave, repovi, šape i drugi komadi ili odresci, prikladni 
za krznarsku uporabu  15 C  10 % 
43.02  ŠTAVLJENA ILI DORA ĐENA KRZNA (UKLJU ČUJU ĆI 
GLAVE, REPOVE, ŠAPE ILI DRUGE KOMADE ILI 
ODSJE ČKE), NESASTAVLJENA ILI SASTAVLJENA 
(BEZ DODATKA DRUGIH MATERIJALA), OSIM 
ONIH IZ TARIFNOG BROJA 43.03.  
4302.11.00  Od nerca  15  C  15 % 
4302.19  Ostalo: 
4302.19.10  Od zeca ili kuni ća 15 C  15 % 
4302.19.90  Ostalo 15  C  15 % 
4302.20.00  Glave, repovi, šape, nožice i ostali komadi ili odsje čci, 
nesastavljeni  15 C  15 % 
4302.30.00  Cijela krzna i njihovi dijelovi ili odsje čci, sastavljeni  15  C  15 % 
43.03  ODJE ĆA, PRIBOR ZA ODJE ĆU I OSTALI PROIZVODI 
OD KRZNA.  
4303.10.00  Odje ća i pribor za odje ću 15  E  10 % 
4303.90  Ostalo: 
4303.90.10  Pokriva či (deke) i prekriva či za krevete  15  E  10 % 
4303.90.20  Rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice 
bez prstiju  15 E  10 % 
4303.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
43.04  UMJETNO KRZNO I PROIZVODI OD UMJETNOG 
KRZNA.  
4304.00.11  Rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice 
bez prstiju  15 C  10 % 
4304.00.19  Ostalo 15  C  10 % 
4304.00.20  Pokriva či (deke) i prekriva či za krevete  15  C  10 % 
4304.00.90  Ostalo 15  C  15 % 
44.01  OGRJEVNO DRVO; DRVO U OBLIKU IVERJA ILI 
SLI ČNIH ČESTICA; DRVNA PILJEVINA TE OTPACI I 
OSTACI OD DRVA, NEOVISNO JESU LI AGLOMERI ­
RANI U OBLICE, BRIKETE, PELETE ILI SLI ČNE OBLIKE 
ILI NE.  
4401.10.00  Ogrjevno drvo  0  A  15 % 
4401.21.00  Crnogorica  0  A  15 % 
4401.22.00  Necrnogori čno drvo 0  A  15 % 
4401.30.00  Drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu 
li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili sli čne oblike  0 A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1497
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
44.02  DRVENI UGLJEN (UKLJU ČUJUĆ I DRVENI UGLJEN OD 
LJUSAKA), NEOVISNO JE LI AGLOMERIRAN ILI NE.  
4402.10.00  Od bambusa  0  A  SLOBODAN  
4402.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
44.03  NEOBRA ĐENO DRVO, NEOVISNO IMA LI SKINUTU 
KORU ILI BJELIKU ILI JE GRUBO U ČETVORENO ILI 
NE. 
4403.10.00  Zašti ćeno bojom, kreozotom ili drugim sredstvima  0  A  SLOBODAN  
4403.20.00  Ostalo, crnogori čno 0  A  SLOBODAN  
4403.41.00  Tamno crveni meranti, svjetlo crveni meranti i meranti 
bakau  0 A  SLOBODAN  
4403.49.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4403.91.00  Od crnike, plutenog ili ostalog hrasta ( Quercus spp.) 0  A  SLOBODAN  
4403.92.00  Od bukve ( Fagus spp.) 0  A  SLOBODAN  
4403.99.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
44.04  DRVO ZA OBRU ČE; CIJEPANI KOLCI; DRVENI KOLCI 
I STUPOVI, ŽAŠILJENI, ALI UZDUŽNO NEPILJENI; 
DRVENE MOTKE, GRUBO UOBLI ČENE, ALI NETOKA ­
RENE, NESAVIJENE NITI DRUK ČIJE OBRA ĐENE, 
PRIKLADNE ZA PROIZVODNJU ŠTAPOVA, KIŠO ­
BRANA, DRŠKI ALATA ILI SLI ČNO; CIJEPANE 
VRPCE I SLI ČNO.  
4404.10  Crnogorica:  
4404.10.10  Strugotine se rabe u proizvodnji octa ili bistrenju teku ­ 
ćine 0 A  15 % 
4404.10.90  Ostalo 0  A  15 % 
4404.20  Necrnogori čno: 
4404.20.10  Strugotine se rabe u proizvodnji octa ili bistrenju teku ­ 
ćine 0 A  15 % 
4404.20.90  Ostalo 0  A  15 % 
4405.00.00  DRVNA VUNA; DRVNO BRAŠNO. 0  A  15 % 
44.06  DRVENI ŽELJEZNI ČKI ILI TRAMVAJSKI PRAGOVI I 
SLI ČNI PROIZVODI. 
4406.10.00  Neimpregnirani  0  A  15 % 
4406.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
44.07  DRVO OBRA ĐENO PO DUŽINI PILJENJEM ILI 
GLODANJEM, REZANO ILI LJUŠTENO, NEOVISNO JE 
LI BLANJANO, BRUŠENO ILI SPOJENO NA KRAJE ­
VIMA ILI NE, DEBLJINE VE ĆE OD 6 MM.HR 1498 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4407.10  Crnogorica:  
4407.10.11  S vidljivim znakovima uporabe  5  E  7,50 % 
4407.10.19  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
4407.10.21  S vidljivim znakovima uporabe  5  E  7,50 % 
4407.10.29  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
4407.21.00  Mahagonij ( Swietenia  spp.)  5  E  SLOBODAN  
4407.22.00  Virola, imbuia i balsa  5  E  SLOBODAN  
4407.25.00  Tamno crveni meranti, svjetlo crveni meranti i meranti 
bakau  5 E  SLOBODAN  
4407.26.00  Bijeli lauan, bijeli meranti, bijela seraya, žuti meranti i 
alan 5 E  SLOBODAN  
4407.27.00  Sapeli 5  E  SLOBODAN  
4407.28.00  Iroko  5  E  SLOBODAN  
4407.29.00  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
4407.91.00  Od crnike, plutenog ili ostalog hrasta ( Quercus spp.) 5  E  SLOBODAN  
4407.92.00  Od bukve ( Fagus spp.) 5  E  SLOBODAN  
4407.93.00  Od javora ( Acer  spp.) 5  E  SLOBODAN  
4407.94.00  Od trešnje ( Prunus spp.) 5  E  SLOBODAN  
4407.95.00  Od jasena ( Fraxinus spp.) 5  E  SLOBODAN  
4407.99.00  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
44.08  LISTOVI ZA FURNIRANJE (UKLJU ČUJUĆ I ONE DOBI­
VENE REZANJEM LAMINIRANOG DRVA NOŽEM), ZA 
ŠPERPLO ČE ILI ZA SLI ČNA LAMINIRANA DRVA I 
OSTALO DRVO, PILJENO PO DUŽINI, REZANO 
NOŽEM ILI LJUŠTENO, NEOVISNO JE LI BLANJANO, 
BRUŠENO ILI SPOJENO NA KRAJEVIMA ILI NE, 
DEBLJINE NE VE ĆE OD 6 MM.  
4408.10.00  Crnogorica  10 E  10 % 
4408.31.00  Tamno crveni meranti, svjetlo crveni meranti i meranti 
bakau  10 E  10 % 
4408.39.00  Ostalo 10  E  10 % 
4408.90.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
44.09  DRVO (UKLJU ČUJU ĆI LAMELE I DAŠ ČICE ZA 
PARKET, NESASTAVLJENE) KONTINUIRANO OBLI­
KOVANO (S PEROM I UTOROM, RUBNO ZARE ­
ZANO, OBORENIH BRIDOVA, V-SPOJENO, PROFILI­
RANO, OBLIKOVANO ILI SLI ČNO) DUŽ BILO KOJEG 
RUBA, KRAJA ILI LICA, NEOVISNO JE LI BLANJANO, 
BRUŠENO ILI ZUPČ ASTO SPOJENO ILI NE.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1499
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4409.10  Crnogorica:  
4409.10.10  Vu čeno drvo namijenjenih uglavnom za proizvodnju 
šibica  10 E  15 % 
4409.10.20  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4409.10.30  Zaobljeni šipke za tiple, klinove i sli čne proizvode 10  E  10 % 
4409.10.90  Ostalo 10  E  10 % 
4409.21.00  Od bambusa  10 E  10 % 
4409.29  Ostalo: 
4409.29.10  Vu čeno drvo namijenjenih uglavnom za proizvodnju 
šibica  10 E  15 % 
4409.29.20  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4409.29.30  Zaobljeni šipke za tiple, klinove i sli čne proizvode 10  E  10 % 
4409.29.90  Ostalo 10  E  10 % 
44.10  PLO ČE IVERICE I SLI ČNE PLO ČE (NA PRIMJER PLO ČE 
S USMJERENIM VLAKNIMA I WAFER-PLOČ E), OD 
DRVA ILI OD OSTALIH LIGNINSKIH MATERIJALA, 
NEOVISNO JESU LI AGLOMERIRANE SMOLAMA ILI 
DRUGIM ORGANSKIM VEZIVNIM TVARIMA ILI NE.  
4410.11  Plo če iverice:  
4410.11.10  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4410.11.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
4410.12  Plo če s usmjerenim vlaknima (OSB):  
4410.12.10  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4410.12.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
4410.19  Ostalo: 
4410.19.10  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4410.19.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
4410.90  Ostalo: 
4410.90.10  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4410.90.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
44.11  PLO ČE VLAKNATICE OD DRVA ILI OD DRUGIH 
LIGNINSKIH MATERIJALA, NEOVISNO JESU LI AGLO ­
MERIRANE SMOLAMA ILI DRUGIM ORGANSKIM 
VEZIVNIM SREDSTVIMA ILI NE.HR 1500 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4411.12  Debljine ne ve će od 5 mm  
4411.12.11  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4411.12.12  Gusto će ve će od 0,35 g/cm  3 , ali ne ve će od 0,8 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.12.19  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
4411.12.91  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4411.12.92  Plo če za ugradnju vješalice kakve se koriste i poslovnim 
prostorima  10 E  5 % 
4411.12.93  Gusto će ve će od 0,35 g/cm  3 , ali ne ve će od 0,5 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.12.99  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
4411.13  Debljine ve će od 5 mm, ali ne ve će od 9 mm:  
4411.13.11  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4411.13.12  Gusto će ve će od 0,35 g/cm  3 , ali ne ve će od 0,8 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.13.19  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
4411.13.91  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4411.13.92  Paneli za ugradnju okvira, kakve se koriste i poslovnim 
prostorima  10 E  5 % 
4411.13.93  Gusto će ve će od 0,35 g/cm  3 , ali ne ve će od 0,5 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.13.99  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
4411.14  Debljine ve će od 9 mm:  
4411.14.11  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4411.14.12  Gusto će ve će od 0,35 g/cm  3 , ali ne ve će od 0,8 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.14.19  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
4411.14.91  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4411.14.92  Paneli za ugradnju okvira, kakve se koriste i poslovnim 
prostorima  10 E  5 % 
4411.14.93  Gusto će ve će od 0,35 g/cm  3 , ali ne ve će od 0,5 g/cm  3 10 E  10 % 
4411.14.99  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
4411.92  Gusto će ve će od 0,8 g/cm  3HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1501
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4411.92.11  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4411.92.19  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
4411.92.91  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4411.92.92  Paneli za ugradnju okvira, kakve se koriste i poslovnim 
prostorima  10 E  5 % 
4411.92.99  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
4411.93  Gusto će ve će od 0,5 g/cm  3 , ali ne ve će od 0,8 g/cm  3 
4411.93.11  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4411.93.19  Ostalo 10  E  10 % 
4411.93.91  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4411.93.99  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
4411.94  Gusto će ne ve će od 0,5 g/cm  3 
4411.94.11  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4411.94.12  Gusto će ne ve će od 0,35 g/cm  3 10 E  15 % 
4411.94.19  Ostalo 10  E  10 % 
4411.94.91  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4411.94.99  Ostalo 10  E  10 % 
44.12  ŠPERPLO ČE, FURNIRANE PLO ČE I SLI ČNO LAMINI­
RANO DRVO.  
4412.10  Od bambusa:  
4412.10.10  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4412.10.20  Obložene plastikom za uporabu kao oplate  10  E  10 % 
4412.10.30  Obložene plastikom za dekoraciju  10  E  SLOBODAN  
4412.10.90  Ostalo 10  E  10 % 
4412.31  S najmanje jednim vanjskim slojem od tropskog drva 
navedenog u napomeni 1 za podbrojeve uz ovo poglav ­
lje 
4412.31.10  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4412.31.20  Obložene plastikom za uporabu kao oplate  10  E  10 % 
4412.31.30  Obložene plastikom za dekoraciju  10  E  SLOBODAN  
4412.31.90  Ostalo 10  E  10 %HR 1502 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4412.32  Ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od necrno ­
gori čnog drva:  
4412.32.10  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4412.32.20  Obložene plastikom za uporabu kao oplate  10  E  10 % 
4412.32.30  Obložene plastikom za dekoraciju  10  E  SLOBODAN  
4412.32.90  Ostalo 10  E  10 % 
4412.39  Ostalo: 
4412.39.10  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4412.39.20  Obložene plastikom za uporabu kao oplate  10  E  10 % 
4412.39.30  Obložene plastikom za dekoraciju  10  E  SLOBODAN  
4412.39.90  Ostalo 10  E  10 % 
4412.94  Blok plo če, laminirane plo če i plo če od letvica:  
4412.94.10  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4412.94.20  Obložene plastikom za uporabu kao oplate  10  E  10 % 
4412.94.30  Obložene plastikom za dekoraciju  10  E  SLOBODAN  
4412.94.90  Ostalo 10  E  10 % 
4412.99  Ostalo: 
4412.99.10  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4412.99.20  Obložene plastikom za uporabu kao oplate  10  E  10 % 
4412.99.30  Obložene plastikom za dekoraciju  10  E  SLOBODAN  
4412.99.90  Ostalo 10  E  10 % 
44.13  ZGUSNUTO (SABIJENO) DRVO U BLOKOVIMA, 
PLO ČAMA, TRAKAMA ILI PROFILIMA. 
4413.00.10  Rubne letvice i sli čni proizvodi  10  E  SLOBODAN  
4413.00.20  Crvene rascjepke („macho rojo”) za velike kota če 10  E  3 % 
4413.00.90  Ostalo 10  E  10 % 
4414.00.00  DRVENI OKVIRI ZA SLIKE, FOTOGRAFIJE, ZRCALA I 
SLI ČNE PROIZVODE. 15 E  15 % 
44.15  SANDUCI, KUTIJE, GAJBE, BUBNJEVI I SLI ČNA AMBA­
LAŽA, OD DRVA; DRVENI BUBNJEVI ZA KABELE; 
PALETE, SANDU ČASTE PALETE (BOKS-PALETE) I 
OSTALE PODLOGE ZA UTOVAR, OD DRVA.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1503
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4415.10  Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i sli čna drvena amba ­
laža; bubnjevi za kabele:  
4415.10.10  Kabelski valjci  10  E  SLOBODAN  
4415.10.90  Ostalo 10  E  15 % 
4415.20  Palete, paletesanduci (bokspalete) i ostale utovarne 
plo če, okviri za palete  
4415.20.10  Okviri za palete  10  E  15 % 
4415.20.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
44.16  BA ČVE, KACE, VJEDRA I OSTALI BA ČVARSKI PROIZ­
VODI TE NJIHOVI DIJELOVI, OD DRVA, UKLJU ČU­
JU ĆI BA ČVARSKE DUGE.  
4416.00.10  Ba čve, kace, vjedra i drugi ba čvarski proizvodi te njihovi 
dijelovi, osim ba čvarskih duga  10 E  3 % 
4416.00.20  Ba čvarske duge  10  E  15 % 
44.17  ALATI, TIJELA ALATA, DRŽALA ZA ALATE, TIJELA I 
DRŽALA ZA METLE I Č ETKE OD DRVA; POSTO ­
LARSKI KALUPI OD DRVA; POSTOLARSKI KALUPI 
OD DRVA.  
4417.00.11  Vrste što se rabi u poljoprivredi, hortikulturi ili šumar ­
stvu  10 E  SLOBODAN  
4417.00.19  Ostalo 10  E  15 % 
4417.00.20  Ru čke za metle, krpe, četke i pribor za doma ćinstvo  10  E  15 % 
4417.00.30  Kalupi za obuć u 10  E  SLOBODAN  
4417.00.90  Ostalo 10  E  15 % 
44.18  GRA ĐEVINSKA STOLARIJA I OSTALI PROIZVODI ZA 
GRA ĐEVINARSTVO, UKLJU ČUJUĆ I CELULARNE 
PLO ČE OD DRVA, SASTAVLJENE PARKETNE PLO ČE, 
PILJENU I CIJEPANU ŠINDRU.  
4418.10.00  Prozori, vrataprozori i okviri  15  E  10 % 
4418.20.00  Vrata, dovratnici i pragovi  15  E  10 % 
4418.40.00  Oplate za beton  15  E  10 % 
4418.50.00  Šindra (piljena ili cijepana)  15 E  10 % 
4418.60.00  Stupovi i grede  15  E  10 % 
4418.71.00  Za mozaik podove 15  E  10 % 
4418.72.00  Ostale, višeslojne  15  E  10 % 
4418.79.00  Ostalo 15  E  10 % 
4418.90  Ostalo: 
4418.90.10  Celularne drvene plo če, bez obzira jesu li obložene 
obi čnom kovinom ili ne  15 E  10 %HR 1504 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4418.90.20  Balkoni i njihovi okviri  15  E  10 % 
4418.90.90  Ostalo 15  E  10 % 
44.19  STOLNO I KUHINJSKO POSU ĐE I PRIBOR, OD DRVA. 
4419.00.10  Od ebanovine, sandalovine ili lakiranog drva  15  E  10 % 
4419.00.91  Posu đe, pladnjevi, tanjuri, tave i tanjuri, uklju čuju ći i 
poslužavnike  15 E  15 % 
4419.00.92  Košare za kruh, posude za miješenje tijesta i tu čci i 
mužari  15 E  15 % 
4419.00.99  Ostalo 15  E  15 % 
44.20  MARKETERIJA I INTARZIJA, OD DRVA; KOV ČEŽI ĆI I 
KUTIJE ZA DRAGULJARSKE PREDMETE ILI PRIBOR 
ZA JELO I SLI ČNI PROIZVODI, OD DRVA; STATUE 
I OSTALI UKRASNI PREDMETI, OD DRVA; DRVENI 
PROIZVODI ZA UNUTARNJE OPREMANJE, OSIM 
ONIH IZ POGLAVLJA 94.  
4420.10  Statue i drugi drveni ukrasi:  
4420.10.10  Od ebanovine, sandalovine ili lakiranog drva  15  E  10 % 
4420.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
4420.90  Ostalo: 
4420.90.11  Ormari ći, vješalice za kapute, police za četke i ormari 
za kartoteku i ormari ći za razvrstavanje pošte koji ne 
stoje na tlu  15 E  15 % 
4420.90.19  Ostalo 15  E  15 % 
4420.90.91  Plo če ili paneli s marketerijom i intarzijom  15  E  10 % 
4420.90.92  Ostali proizvodi od ebanovine, sandalovine ili lakiranog 
drva 15 E  10 % 
4420.90.99  Ostalo 15  E  15 % 
44.21  OSTALI DRVNI PROIZVODI.  
4421.10.00  Vješalice za odijela  15 E  15 % 
4421.90  Ostalo: 
4421.90.10  Kva čice 15  E  15 % 
4421.90.20  Drvo za proizvodnju šibica  15  E  SLOBODAN  
4421.90.30  Kalupi i kop če za obuć u 15  E  15 % 
4421.90.40  Košnice  15 E  10 % 
4421.90.50  Žaluzine, rešetke  15  E  15 % 
4421.90.60  Stepeništa i njihovi dijelovi  15  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1505
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4421.90.70  Igle za pletenje, okviri za vezenje  15  E  15 % 
4421.90.80  Zahodske daske  15  E  10 % 
4421.90.91  Uske drvene trake uzdužno piljene, neovisno jesu li 
četkane ili pjeskarene, sa zaobljenim krajevima kakve 
se koriste za sladoled i sli čno 15 E  SLOBODAN  
4421.90.99  Ostalo 15  E  15 % 
4421.90.99A  Isklju čivo vretena, tuljci, kalemi, vretena za šiva će niti i 
sli čno, vrste što se koristi za namatanje tekstilnih 
vlakana ili tkanine  0 A  15 % 
45.01  PRIRODNO PLUTO, SIROVO ILI JEDNOSTAVNO 
OBRA ĐENO; OTPACI OD PLUTA; DROBLJENO, 
GRANULIRANO ILI MLJEVENO PLUTO.  
4501.10.00  Prirodno pluto, sirovo ili jednostavno pripremljeno  0  A  10 % 
4501.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
45.02  PRIRODNO PLUTO SA SKINUTIM VANJSKIM SLOJEM 
ILI GRUBO ČETVRTASTO OTESANO ILI U PRAVO ­
KUTNIM BLOKOVIMA (UKLJU ČUJUĆ I KVADRATNE), 
U PLO ČAMA, LISTOVIMA ILI VRPCAMA (UKLJU ČU­
JU ĆI OŠTROBRIDNE ELEMENTE ZA ČEPOVE I 
PODLOŠKE ČEPOVA).  
4502.00.10  Sa skinutim vanjskim slojem ili grubo uobli čeno u 
blokove (kocke, kvadre) i plo če 0 A  10 % 
4502.00.20  U listovima ili trakama (vrpcama)  0  A  15 % 
4502.00.90  Ostalo, uklju čuju ći oštrobridne elemente za čepove i 
podloške čepova  0 A  15 % 
45.03  PROIZVODI OD PRIRODNOG PLUTA. 
4503.10.00  Čepovi i podloške čepova  0  A  SLOBODAN  
4503.90  Ostalo: 
4503.90.10  Brtve (ostali proizvodi za brtvljenje), podloške, 
membrane  0 A  10 % 
4503.90.20  Plovci za mreže, prsluci za spašavanje, pojasevi za 
spašavanje  0 A  5 % 
4503.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
45.04  AGLOMERIRANO PLUTO (SA ILI BEZ VEZIVNIH 
TVARI) I PROIZVODI OD AGLOMERIRANOG PLUTA.  
4504.10  Blokovi, plo če, listovi i vrpce; plo čice svih oblika; puni 
cilindri čni oblici, uklju čuju ći diskove:  
4504.10.10  Plo čice i sli čno za prekrivanje zidova bilo kog oblika  0  A  15 % 
4504.10.90  Ostalo 0  A  15 % 
4504.90  Ostalo: 
4504.90.10  Čepovi i podloške čepova, uklju čuju ći poluproizvode 0  A  15 % 
4504.90.20  Brtve (ostali proizvodi za brtvljenje), podloške, 
membrane  0 A  10 %HR 1506 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4504.90.30  Plovci za mreže, prsluci za spašavanje i pojasevi za 
spašavanje  0 A  5 % 
4504.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
46.01  PLETENICE I SLI ČNI PROIZVODI OD MATERIJALA 
ZA PLETARSTVO, NEOVISNO JESU LI SASTAVLJENI 
U VRPCE ILI NE; MATERIJALI ZA PLETARSTVO, 
PLETENICE I SLI ČNI PROIZVODI OD MATERIJALA 
ZA PLETARSTVO, ME ĐUSOBNO SPOJENI U USPO ­
REDNE STRUKOVE ILI TKANI, U OBLIKU LISTOVA, 
NEOVISNO PREDSTAVLJAJU LI GOTOVE PROIZVODE 
ILI NE (NA PRIMJER, PROSTIRKE, POKRIVA ČI, 
ZASLONI).  
4601.21.00  Od bambusa  15 E  10 % 
4601.22.00  Od ratana  15  E  10 % 
4601.29.00  Ostalo 15  E  10 % 
4601.92.00  Od bambusa  15  E  15 % 
4601.93.00  Od ratana  15  E  15 % 
4601.94.00  Od ostalih biljnih materijala  15  E  15 % 
4601.99  Ostalo: 
4601.99.10  Pletenice i sli čni proizvodi od materijala za pletarstvo, 
neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne  15 E  15 % 
4601.99.90  Ostalo 15  E  15 % 
46.02  KOŠARA ČKI, PLETARSKI I SLI ČNI PROIZVODI, IZRA ­ 
ĐENI IZRAVNO U OBLIKE, OD MATERIJALA ZA 
PLETARSTVO ILI OD PROIZVODA ŠTO IH SE 
RAZVRSTAVA U TARIFNI BROJ 46.01; PROIZVODI 
OD LUFE.  
4602.11.00  Od bambusa  15 E  15 % 
4602.12.00  Od ratana  15  E  15 % 
4602.19  Ostalo: 
4602.19.10  Košnice  15  E  10 % 
4602.19.90  Ostalo 15  E  15 % 
4602.90.00  Ostalo 15  E  15 % 
4701.00.00  MEHANI ČKA DRVNA CELULOZA (DRVENJA ČA). 0  A  SLOBODAN  
4702.00.00  KEMIJSKA DRVNA CELULOZA, TOPLJIVA. 0  A  SLOBODAN  
47.03  KEMIJSKA DRVNA CELULOZA, KAUSTI ČNA ILI 
SULFATNA, OSIM TOPLJIVE. 
4703.11.00  Crnogorica  0  A  10 % 
4703.19.00  Necrnogori čno drvo 0  A  10 % 
4703.21.00  Crnogorica  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1507
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4703.29.00  Necrnogori čno drvo 0  A  10 % 
47.04  KEMIJSKA DRVNA CELULOZA, SULFITNA, OSIM 
TOPLJIVE. 
4704.11.00  Crnogorica  0  A  10 % 
4704.19.00  Necrnogori čno drvo 0  A  10 % 
4704.21.00  Crnogorica  0  A  10 % 
4704.29.00  Necrnogori čno drvo 0  A  10 % 
4705.00.00  DRVNA CELULOZA DOBIVENA KOMBINACIJOM 
MEHANI ČKIH I KEMIJSKIH POSTUPAKA.  0 A  SLOBODAN  
47.06  CELULOZA OD VLAKANA DOBIVENIH PONOVNOM 
PRERADOM (OTPADAKA I OSTATAKA) PAPIRA ILI 
KARTONA ILI OD DRUGIH VLAKNASTIH CELU ­
LOZNIH MATERIJALA.  
4706.10.00  Celuloza od pamu čnog lintersa  0  A  10 % 
4706.20  Celuloza dobivena ponovnom preradom (otpadaka i 
ostataka) papira ili kartona:  
4706.20.10  Mehani čko 0  A  10 % 
4706.20.20  Kemijsko  0  A  SLOBODAN  
4706.20.30  Polukemijsko  0  A  10 % 
4706.30  Ostala, od bambusa:  
4706.30.10  Mehani čko 0  A  10 % 
4706.30.20  Kemijsko  0  A  SLOBODAN  
4706.30.30  Polukemijsko  0  A  10 % 
4706.91.00  Mehani čko 0  A  10 % 
4706.92.00  Kemijsko  0  A  SLOBODAN  
4706.93.00  Polukemijsko  0  A  10 % 
47.07  PAPIR ILI KARTON (OTPACI I OSTACI), NAMIJENJENI 
PONOVNOJ PRERADI 
4707.10.00  Nebijeljeni kraft papir ili karton ili valoviti papir ili 
karton  0 A  SLOBODAN  
4707.20.00  Ostali papir ili karton dobiven uglavnom od bijeljene 
kemijske celuloze, neobojen u masi  0 A  SLOBODAN  
4707.30.00  Papir ili karton dobiven uglavnom od mehani čke celu ­
loze (na primjer, novine, časopisi i sli čni tiskani mate ­
rijali)  0 A  SLOBODAN  
4707.90.00  Ostalo, uklju čuju ći nerazvrstane otpatke i ostatke  0  A  SLOBODANHR 1508 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
48.01  NOVINSKI PAPIR, U SVITCIMA ILI LISTOVIMA.  
4801.00.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5-10)  0 A  SLOBODAN  
4801.00.90  Ostalo 0  A  5 % 
48.02  NEPREMAZANI PAPIR I KARTON, VRSTA KOJE SE 
RABI ZA PISANJE, TISKANJE ILI OSTALE GRAFI ČKE 
NAMJENE, NEPERFORIRANI PAPIR ZA BUŠENE 
KARTICE I VRPCE, U SVITCIMA ILI PRAVOKUTNIM 
LISTOVIMA, SVIH VELI ČINA, OSIM PAPIRA IZ 
TARIFNOG BROJA 48.01 ILI 48.03; RU ČNO 
RAĐ ENI PAPIR I KARTON (LIST PO LIST).  
4802.10.00  Ru čno izra đeni papir i karton (list po list)  0  A  15 % 
4802.20  Papir i karton vrsta koje se rabi kao podloge za fotoo ­
sjetljivi, termoosjetljivi ili elektroosjetljivi papir ili 
karton:  
4802.20.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5-10)  0 A  SLOBODAN  
4802.20.90  Ostalo 0  A  15 % 
4802.40  Papirna podloga za tapete  
4802.40.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5-10)  0 A  SLOBODAN  
4802.40.90  Ostalo 0  A  15 % 
Ostali papir i karton, što ne sadrže vlakna dobivena 
mehani čkim ili kemijskomehani čkim postupkom ili s 
masenim udjelom tih vlakana ne ve ćim od 10 % u 
ukupnom sadržaju vlakana:  
4802.54  Mase manje od 40 g/m  2 : 
Zaštitni papir: 
4802.54.11  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5-10)  — A  SLOBODAN  
4802.54.19  Ostalo 10  C  15 % 
4802.54.19A  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm 
ili u listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  0 A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1509
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4802.54.19B  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ne ve će od 
150 mm ili u listovima s jednom stranom ne ve ćom 
od 360 mm i s drugom stranom ne ve ćom od 150 mm 
u nepresavijenom stanju  10 E  15 % 
Papir za knjige, biblijski papir i ostali papir za tisak, 
osim Bond i papira za bilježnice  
4802.54.21  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5-10)  — A  SLOBODAN  
4802.54.29  Ostalo 10  C  15 % 
4802.54.29A  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm 
ili u listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  0 A  15 % 
4802.54.29B  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ne ve će od 
150 mm ili u listovima s jednom stranom ne ve ćom 
od 360 mm i s drugom stranom ne ve ćom od 150 mm 
u nepresavijenom stanju  10 E  15 % 
Bond ili papir za bilježnice, pelir papir, papir za pisa če i 
ostali papir za pisanje:  
4802.54.31  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5-10)  — A  SLOBODAN  
4802.54.39  Ostalo 10  C  15 % 
4802.54.39A  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm 
ili u listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ve ćom od 150 mm, u nepresavijenom 
stanju  0 A  15 % 
4802.54.39B  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ne ve će od 
150 mm ili u listovima s jednom stranom ne ve ćom 
od 360 mm i s drugom stranom ne ve ćom od 
150 mm, u nepresavijenom stanju  10 E  15 % 
Papirna podloga za karbonski papir:  
4802.54.41  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5-10)  0 A  SLOBODAN  
4802.54.49  Ostalo 0  A  15 % 
Ostalo: 
4802.54.91  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5-10)  — A  SLOBODAN  
4802.54.99  Ostalo 10  C  10 %HR 1510 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4802.54.99A  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm 
ili u listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ve ćom od 150 mm, u nepresavijenom 
stanju  0 A  10 % 
4802.54.99B  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ne ve će od 
150 mm ili u listovima s jednom stranom ne ve ćom 
od 360 mm i s drugom stranom ne ve ćom od 
150 mm, u nepresavijenom stanju  10 E  10 % 
4802.55  Mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m  2 , u 
svitcima:  
4802.55.10  Zaštitni papir (5-10)  —  A  SLOBODAN  
4802.55.20  Papir za knjige, papir za časopise i ostali papir za tisak, 
osim Bond i papira za bilježnice (5-10)  — A  SLOBODAN  
4802.55.30  Bond ili papir za bilježnice, papir za pisa če i ostali papir 
za pisanje (5-10)  — A  SLOBODAN  
4802.55.40  Papir za crtanje (5-10)  —  A  SLOBODAN  
4802.55.90  Ostali (5-10)  —  A  SLOBODAN  
4802.56  Mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m  2 , u 
listovima s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavi ­
jenom stanju:  
4802.56.10  Zaštitni papir (5-10)  10  C  10 % 
4802.56.10A  Isklju čivo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ve ćom od 150 mm  0 A  10 % 
4802.56.20  Papir za knjige, papir za časopise i ostali papir za tisak, 
osim Bond i papira za bilježnice (5-10)  10 C  10 % 
4802.56.20A  Isklju čivo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ve ćom od 150 mm  0 A  10 % 
4802.56.30  Bond ili papir za bilježnice, papir za pisa če i ostali papir 
za pisanje (5-10)  10 C  15 % 
4802.56.30A  Isklju čivo papir za blagajne Bond u listovima, s jednom 
stranom ve ćom od 360 mm i drugom stranom ve ćom 
od 150 mm  0 A  15 % 
4802.56.30B  Isklju čivo papir za blagajne Bond u listovima, s jednom 
stranom ne ve ćom od 360 mm i drugom stranom ne 
ve ćom od 150 mm  10 E  15 % 
4802.56.30C  Isklju čivo Bond (osim Bond za blagajne) i „ledger” papir, 
neovisno jesu li za umnažanje ili fotokopiranje, u listo ­
vima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i drugom 
stranom ve ćom od 150 mm  0 A  15 % 
4802.56.40  Papir za crtanje (5-10)  10  C  10 % 
4802.56.40A  Isklju čivo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ve ćom od 150 mm  0 A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1511
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4802.56.90  Ostali (5-10)  10 C  10 % 
4802.56.90A  Isklju čivo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ve ćom od 150 mm  0 A  10 % 
4802.56.90B  Isklju čivo papirna podloga za karbonski papir  0  A  10 % 
4802.57  Ostali, mase 40 g/m  2 ili ve će, ali ne ve će od 150 g/m  2 : 
4802.57.10  Zaštitni papir (5-10)  10  E  10 % 
4802.57.10A  Isklju čivo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
435 mm i drugom stranom ve ćom od 297 mm ili u 
trakama širine već e od 150 mm  0 A  10 % 
4802.57.20  Papir za knjige, papir za časopise i ostali papir za tisak, 
osim Bond i papira za bilježnice (5-10)  10 E  10 % 
4802.57.20A  Isklju čivo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
435 mm i drugom stranom ve ćom od 297 mm ili u 
trakama širine već e od 150 mm  0 A  10 % 
4802.57.30  Bond ili papir za bilježnice, papir za pisa če i ostali papir 
za pisanje (5-10)  10 C  15 % 
4802.57.30A  Isklju čivo u trakama širine ne već e od 150 mm  10 E  15 % 
4802.57.30B  Isklju čivo Bond (osim Bond za blagajne) i „ledger” papir, 
neovisno jesu li za umnažanje ili fotokopiranje, u listo ­
vima s jednom stranom ve ćom od 435 mm i drugom 
stranom ve ćom od 297 mm ili u trakama širine ve će od 
150 mm  0 A  15 % 
4802.57.30C  Isklju čivo Bond papir za blagajne, osim u trakama širine 
ne ve će od 150 mm  0 A  15 % 
4802.57.40  Papir za crtanje (5-10)  10  E  10 % 
4802.57.40A  Isklju čivo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
435 mm i drugom stranom ve ćom od 297 mm ili u 
trakama širine već e od 150 mm  0 A  10 % 
4802.57.90  Ostali (5-10)  10 E  10 % 
4802.57.90A  Isklju čivo papirna podloga za karbonski papir  0  A  10 % 
4802.57.90B  Isklju čivo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
435 mm i drugom stranom ve ćom od 297 mm ili u 
trakama širine već e od 150 mm  0 A  10 % 
4802.58  Mase ve će od 150 g/m  2 : 
Zaštitni papir: 
4802.58.11  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4802.58.19  Ostalo 10  E  15 %HR 1512 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4802.58.19A  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm 
ili u listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  0 A  15 % 
Papir za knjige, papir za časopise i ostali papir za tisak, 
osim Bond i papira za bilježnice:  
4802.58.21  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4802.58.29  Ostalo 10  E  15 % 
4802.58.29A  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm 
ili u listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  0 A  15 % 
Bond ili papir za bilježnice, papir za pisa če i ostali papir 
za pisanje:  
4802.58.31  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4802.58.39  Ostalo 10  E  15 % 
4802.58.39A  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm 
ili u listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  0 A  15 % 
Ostali, mase ve će od 150 g/m  2 , ali ne ve će od 350 g/m  2 
(„card”):  
4802.58.41  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5-10)  — A  SLOBODAN  
4802.58.49  Ostalo 10  E  15 % 
4802.58.49A  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm 
ili u listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  0 A  15 % 
Ostalo: 
4802.58.91  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm u nepresavijenom stanju (20” × 30” 
ili više) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4802.58.99  Ostalo 10  E  10 % 
4802.58.99A  Isklju čivo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm 
ili u listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  0 A  10 % 
4802.58.99B  Isklju čivo višeslojni (uklju čuju ći Bristol, Manila i Index), 
mase ne ve će od 300 g/m  2 , u trakama ili svicima širine 
najmanje 559 mm  0 A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1513
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4802.58.99C  Isklju čivo papirna podloga za karbonski papir  0  A  10 % 
Ostali papir i karton, s masenim udjelom vlakana dobi ­
venih mehani čkim ili kemijskomehani čkim postupkom 
ve ćim od 10 % u ukupnom sadržaju vlakana:  
4802.61  U svitcima  
4802.61.10  Zaštitni papir (5-10)  —  A  SLOBODAN  
4802.61.20  Papir za knjige, papir za časopise i ostali papir za tisak, 
osim Bond i papira za bilježnice (5-10)  — A  SLOBODAN  
4802.61.30  Bond ili papir za bilježnice, papir za prepisku i ostali 
papir za pisanje (5-10)  — A  SLOBODAN  
4802.61.40  Papir za crtanje mase ne ve će od 150 g/m  2 (5-10)  —  A  SLOBODAN  
4802.61.50  Ostali, mase ve će od 150 g/m  2 , ali ne ve će od 350 g/m  2 
(„card”) (5-10)  — A  SLOBODAN  
4802.61.60  Papirna podloga za karbonski papir (5-10)  0  A  SLOBODAN  
4802.61.90  Ostali (5-10)  —  A  SLOBODAN  
4802.62  U listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavi ­
jenom stanju  
4802.62.10  Zaštitni papir (5-10)  10  C  15 % 
4802.62.10A  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ve ćom od 150 mm  0 A  15 % 
4802.62.10B  Samo u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.20  Papir za knjige, papir za časopise i ostali papir za tisak, 
osim Bond i papira za bilježnice (5-10)  10 C  15 % 
4802.62.20A  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ve ćom od 150 mm  0 A  15 % 
4802.62.20B  Samo u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.30  Bond ili papir za bilježnice, papir za prepisku i ostali 
papir za pisanje (5-10)  10 C  15 % 
4802.62.30A  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ve ćom od 150 mm  0 A  10 % 
4802.62.30B  Samo u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  10 % 
4802.62.40  Papir za crtanje mase ne ve će od 150 g/m  2 (5-10)  10  C  15 % 
4802.62.40A  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ve ćom od 150 mm  0 A  15 %HR 1514 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4802.62.40B  Samo u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.50  Ostali, mase ve će od 150 g/m  2 , ali ne ve će od 350 g/m  2 
(„card”) (5-10)  10 C  15 % 
4802.62.50A  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ve ćom od 150 mm  0 A  15 % 
4802.62.50B  Samo u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  15 % 
4802.62.60  Papirna podloga za karbonski papir (5-10)  0  A  15 % 
4802.62.90  Ostali (5-10)  10  C  10 % 
4802.62.90A  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ve ćom od 150 mm  0 A  10 % 
4802.62.90B  Samo u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 
360 mm i drugom stranom ne ve ćom od 150 mm  10 E  10 % 
4802.69  Ostalo: 
4802.69.10  Zaštitni papir  10  E  15 % 
4802.69.10A  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
435 mm i drugom stranom ve ćom od 297 mm ili u 
trakama širine već e od 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.20  Papir za knjige, papir za časopise i ostali papir za tisak, 
osim Bond i papira za bilježnice (5-10)  10 E  15 % 
4802.69.20A  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
435 mm i drugom stranom ve ćom od 297 mm ili u 
trakama širine već e od 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.30  Bond ili papir za bilježnice, papir za pisa če i ostali papir 
za pisanje (5-10)  10 E  15 % 
4802.69.30A  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
435 mm i drugom stranom ve ćom od 297 mm ili u 
trakama širine već e od 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.40  Papir za crtanje mase ne ve će od 150 g/m  2 (5-10)  10  E  15 % 
4802.69.40A  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
435 mm i drugom stranom ve ćom od 297 mm ili u 
trakama širine već e od 150 mm  0 A  15 % 
4802.69.50  Ostali, mase ve će od 150 g/m  2 , ali ne ve će od 350 g/m  2 
(„card”) (5-10)  10 E  15 % 
4802.69.50A  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
435 mm i drugom stranom ve ćom od 297 mm ili u 
trakama širine već e od 150 mm  0 A  15 % 
Papirna podloga za karbonski papir:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1515
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4802.69.62  U kvadratnim ili pravokutnim listovima čija je jedna 
strana najmanje 50,8 cm i druga strana najmanje 
76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje od 
20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4802.69.69  Ostalo 0  A  15 % 
4802.69.90  Ostali (5-10)  10  E  10 % 
4802.69.90A  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
435 mm i drugom stranom ve ćom od 297 mm ili u 
trakama širine već e od 150 mm  0 A  10 % 
48.03  PAPIR ZA IZRADU TOALETNOG PAPIRA, PAPIRA ZA 
SKIDANJE ŠMINKE, RU ČNIKA ILI SALVETA TE 
SLI ČNOG PAPIRA VRSTA KOJE SE RABI ZA 
KU ĆANSKE ILI ZA SANITARNE SVRHE, CELULOZNA 
VATA I KOPRENE OD CELULOZNIH VLAKANA, 
NEOVISNO JESU LI NABRANI, NABORANI, RELJEFI ­
RANI, PERFORIRANI, POVRŠINSKI OBOJENI, POVR ­ 
ŠINSKI UKRAŠENI ILI TISKANI ILI NE, U SVITCIMA 
ILI LISTOVIMA.  
4803.00.10  Koprene od celulozne vate ili od obojenih celuloznih 
vlakana, bez obzira na to jesu li ili nisu u svicima (5- 
10) 10 G  SLOBODAN  
4803.00.20  Vrste koje se koriste za toaletni papir  10  G  15 % 
4803.00.90  Ostalo 10  G  15 % 
48.04  NEPREMAZANI KRAFT PAPIR I KARTON, U SVIT ­
CIMA ILI LISTOVIMA, OSIM ONOG IZ TARIFNOG 
BROJA 48.02 ILI 48.03.  
Kraftlinear:  
4804.11  Nebijeljeni:  
4804.11.10  Mase ne ve će od 150 g/m  2 0 A  15 % 
4804.11.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4804.19.00  Ostali (5-10)  0  A  SLOBODAN  
Kraft papir za vre će: 
4804.21.00  Nebijeljeni  0  A  15 % 
4804.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
Ostali kraft papir i karton, mase 150 g/m  2 ili manje:  
4804.31.00  Nebijeljeni  10  E  15 % 
4804.31.00A  Samo papir za voštane šibice  0  A  15 % 
4804.39  Ostalo: 
4804.39.10  Bijeljeni u svicima  —  A  SLOBODAN  
4804.39.90  Ostalo 0  A  15 %HR 1516 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4804.39.90A  Samo mase ne ve će od 100 g/m  2 , osim papira za 
voštane šibice  10 E  15 % 
Ostali kraft papir i karton, mase ve će od 150 g/m  2 , ali 
manje od 225 g/m  2 : 
4804.41.00  Nebijeljeni  10  E  10 % 
4804.42.00  Bijeljeni u masi i s maseni udjelom drvnih vlakana 
dobivenih kemijskim postupkom ve ćim od 95 % u 
ukupnom sadržaju vlakana  0 A  10 % 
4804.49.00  Ostalo 0  A  10 % 
Ostali kraft papir i karton, mase 225 g/m  2 ili ve će: 
4804.51.00  Nebijeljeni  0  A  10 % 
4804.52.00  Bijeljeni u masi i s maseni udjelom drvnih vlakana 
dobivenih kemijskim postupkom ve ćim od 95 % u 
ukupnom sadržaju vlakana  0 A  5 % 
4804.59.00  Ostalo 0  A  10 % 
48.05  OSTALI NEPREMAZANI PAPIR I KARTON, U SVIT ­
CIMA ILI LISTOVIMA, ŠTO NIJE DALJE OBRA ĐEN 
OSIM POSTUPCIMA NAVEDENIMA U NAPOMENI 3. 
UZ OVO POGLAVLJE.  
Fluting papir:  
4805.11  Fluting papir od polukemijske celuloze:  
4805.11.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5-10)  0 A  SLOBODAN  
4805.11.90  Ostalo 0  A  5 % 
4805.12  Fluting papir od celuloze dobivene od slame  
4805.12.11  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5-10)  — A  SLOBODAN  
4805.12.19  Ostalo 0  A  15 % 
4805.12.91  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5-10)  0 A  SLOBODAN  
4805.12.99  Ostalo 0  A  10 % 
4805.19  Ostalo: 
4805.19.11  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5-10)  — A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1517
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4805.19.19  Ostalo 0  A  15 % 
Mase ve će od 150 g/m  2 , ali ne ve će od 225 g/m  2 , osim 
višeslojnog papira:  
Ostalo: 
4805.19.91  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5-10)  — A  SLOBODAN  
4805.19.99  Ostalo 0  A  10 % 
Testliner (reciklirani slojeviti karton):  
4805.24  Mase ne ve će od 150 g/m  2 : 
4805.24.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  0 A  SLOBODAN  
4805.24.90  Ostalo 0  A  15 % 
4805.25  Mase ve će od 150 g/m  2 : 
4805.25.10  Višeslojni papir kod kojeg su svi slojevi bijeljeni (5-10)  —  A  SLOBODAN  
Mase ve će od 150 g/m  2 , ali ne ve će od 225 g/m  2 , osim 
višeslojnog papira:  
4805.25.21  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4805.25.29  Ostalo 0  A  15 % 
4805.25.29A  Samo sivi karton mase već e od 300 g/m  2 10 E  15 % 
Ostalo:  
4805.25.91  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4805.25.99  Ostalo 0  A  10 % 
4805.25.99A  Samo sivi karton mase već e od 300 g/m  2 10 E  10 % 
4805.30  Sulfitni omotni papir  
4805.30.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  0 A  SLOBODAN  
4805.30.90  Ostali (5-10)  0  A  15 % 
4805.40  Filtar papir i karton:  
4805.40.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  0 A  SLOBODANHR 1518 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4805.40.90  Ostalo 0  A  10 % 
4805.50  Pust papir i pust karton:  
4805.50.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  0 A  SLOBODAN  
4805.50.90  Ostalo 0  A  15 % 
Ostalo: 
4805.91  Mase ne ve će od 150 g/m  2 
4805.91.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  0 A  SLOBODAN  
4805.91.90  Ostalo 0  A  15 % 
4805.92  Mase ve će od 150 g/m  2 , ali ne ve će od 225 g/m  2 
4805.92.10  Višeslojni papir kod kojeg su svi slojevi bijeljeni (5-10)  0  A  SLOBODAN  
Ostale, višeslojni  
4805.92.21  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  0 A  SLOBODAN  
4805.92.29  Ostalo 0  A  10 % 
Ostalo:  
4805.92.91  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  0 A  SLOBODAN  
4805.92.99  Ostalo 0  A  15 % 
4805.93  Mase 225 g/m  2 ili ve će: 
4805.93.10  Višeslojni papir kod kojeg su svi slojevi bijeljeni (5-10)  0  A  SLOBODAN  
Ostalo:  
4805.93.91  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  0 A  SLOBODAN  
4805.93.99  Ostalo 0  A  10 % 
4805.93.99A  Samo karton za konstrukcije, neimpregnirani  5  E  10 % 
48.06  BILJNI PERGAMENT PAPIR, PAPIR ŠTO NE PROPUŠTA 
MAST, PAUS PAPIR I KRISTAL PAPIR TE OSTALI 
SATINIRANI PROZIRNI PAPIR ILI PAPIR ŠTO 
PROPUŠTA SVJETLO, U SVITCIMA ILI LISTOVIMA.  
4806.10  Biljni pergament papirHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1519
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4806.10.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  0 A  SLOBODAN  
4806.10.90  Ostalo 0  A  10 % 
4806.20  Papir što ne propušta mast  
4806.20.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  0 A  SLOBODAN  
4806.20.90  Ostalo 0  A  10 % 
4806.30  Paus papir 
4806.30.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  0 A  SLOBODAN  
4806.30.90  Ostalo 0  A  10 % 
4806.40  Kristal papir i ostali satinirani prozirni papir ili papir što 
propušta svjetlo 
4806.40.10  U svicima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima čija 
je jedna strana najmanje 50,8 cm i druga strana 
najmanje 76,2 cm, u nepresavijenom stanju (ne manje 
od 20” × 30”) (5–10)  0 A  SLOBODAN  
4806.40.90  Ostalo 0  A  10 % 
48.07  SLOŽENI PAPIR I KARTON (IZRA ĐEN ME ĐUSOBNIM 
LIJEPLJENJEM RAVNIH SLOJEVA PAPIRA ILI KARTO ­
NA), POVRŠINSKI NEPREMAZAN NITI IMPREGNI ­
RAN, NEOVISNO JE LI OJA ČAN U UNUTARNJOSTI 
ILI NE, U SVITCIMA ILI LISTOVIMA.  
4807.00.10  Papir i karton, laminiran iznutra bitumenom, katranom 
ili asfaltom  0 A  15 % 
4807.00.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
48.08  PAPIR I KARTON, VALOVITI (SA ILI BEZ ZALIJE ­
PLJENIH RAVNIH POVRŠINSKIH LISTOVA), 
NABRANI, NABORANI, RELJEFIRANI ILI BUŠENI, U 
SVITCIMA ILI LISTOVIMA, OSIM PAPIRA NAVE ­
DENOG U TARIFNOM BROJU 48.03.  
4808.10.00  Valoviti papir i karton, neovisno je li bušen ili ne  10  E  SLOBODAN  
4808.20.00  Kraft papir za vre će, nabrani ili naborani, neovisno je li 
reljefiran ili bušen ili ne  10 E  10 % 
4808.30.00  Ostali kraft papir, nabrani ili naborani, neovisno je li 
reljefiran ili bušen ili ne  10 E  10 % 
4808.90  Ostalo: 
4808.90.10  Krep papir  0  A  10 %HR 1520 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4808.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
48.09  KARBON PAPIR, SAMOKOPIRNI PAPIR I OSTALI 
PAPIR ZA KOPIRANJE ILI PRENOŠENJE (UKLJU ČUJU ĆI 
PREMAZANI ILI IMPREGNIRANI PAPIR ZA MATRICE 
ZA UMNOŽAVANJE ILI OFSET-PLO ČE), NEOVISNO JE 
LI TISKAN ILI NE, U LISTOVIMA ILI SVITCIMA.  
4809.20  Samokopirni papir: 
4809.20.10  Netiskani (5-10)  0  A  SLOBODAN  
4809.20.20  Tiskani  0  A  10 % 
4809.90.00  Ostali (5-10)  0  A  10 % 
4809.90.00A  Samo karbon papir ili sli čni kopirni papir  5  E  10 % 
48.10  PAPIR I KARTON, PREMAZAN S JEDNE ILI S OBJE 
STRANE KAOLINOM (CHINA CLAY) ILI DRUGIM 
ANORGANSKIM TVARIMA, SA ILI BEZ VEZIVNOG 
SREDSTVA, ALI BEZ DRUGOG PREMAZA, 
NEOVISNO JE LI POVRŠINSKI OBOJEN, POVRŠINSKI 
UKRAŠEN ILI TISKAN ILI NE, U SVITCIMA ILI U 
PRAVOKUTNIM (UKLJU ČUJU ĆI KVADRATNIM) 
LISTOVIMA, SVIH VELI ČINA.  
Papir i karton vrsta što ih se rabi za pisanje, tiskanje ili 
ostale grafi čke namjene, što ne sadrže vlakna dobivena 
mehani čkim ili kemijskomehani čkim postupkom ili s 
masenim udjelom tih vlakana ne ve ćim od 10 % u 
ukupnom sadržaju vlakana:  
4810.13  U svicima:  
Mase ne ve će od 150 g/m  2 : 
4810.13.11  Netiskani  —  A  SLOBODAN  
4810.13.19  Ostalo 0  A  10 % 
4810.13.19A  Samo tiskani, neovisno je li reljefiran ili bušen ili ne  10  G  10 % 
4810.13.19B  Samo u svitcima širine ne ve će od 150 mm  10  E  10 % 
Ostalo: 
4810.13.91  Netiskani  —  A  SLOBODAN  
4810.13.99  Ostalo 0  A  5 % 
4810.13.99A  Samo tiskani, neovisno je li reljefiran ili bušen ili ne  10  G  5 % 
4810.13.99B  Samo u svitcima širine ne ve će od 150 mm  10  E  5 % 
4810.14  U listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 435 mm i 
drugom stranom ne ve ćom od 297 mm u nepresavi ­
jenom stanju  
Mase ne ve će od 150 g/m  2 :HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1521
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4810.14.11  Netiskani (5-10)  —  A  SLOBODAN  
4810.14.19  Ostalo 10  E  10 % 
4810.14.19A  Samo metalizirani papir, mase 150 g/m  2 ili manje, 
tiskan, neovisno je li reljefiran ili bušen ili ne  10 G  10 % 
4810.14.19B  Samo metalizirani papir, mase 150 g/m  2 ili manje, osim 
tiskanog, neovisno je li reljefiran ili bušen ili ne  5 E  10 % 
4810.14.19C  Samo „beskrajni” papir  15 E  10 % 
4810.14.19D  Samo mase 150 g/m  2 ili manje, tiskani, neovisno je li 
reljefiran ili bušen ili ne, osim metaliziranog papira  0 A  10 % 
Ostalo: 
4810.14.91  Netiskani (5-10)  —  A  SLOBODAN  
4810.14.99  Ostalo 10  E  5 % 
4810.14.99A  Samo „beskrajni” papir  15 E  5 % 
4810.14.99B  Samo mase 150 g/m  2 ili manje, tiskani, neovisno je li 
reljefiran ili bušen ili ne, osim metaliziranog papira  0 A  5 % 
4810.19  Ostalo: 
4810.19.10  Mase ne ve će od 150 g/m  2 (5-10)  10  E  10 % 
4810.19.10A  Samo milimetarski papir za aparate za bilježenje  0  A  10 % 
4810.19.10B  Samo metalizirani papir mase 150 g/m  2 ili manje, neti ­
skan  5 E  10 % 
4810.19.10C  Samo u trakama širine ve će od 150 mm, osim metali ­
ziranog papira 0 A  10 % 
4810.19.10D  Samo metalizirani papir, mase 150 g/m  2 ili manje, 
tiskan, nebušen  0 A  10 % 
4810.19.10E  Samo u listovima, s jednom stranom ne ve ćom od 
435 mm i drugom stranom ne ve ćom od 297 mm u 
nepresavijenom stanju, osim metaliziranog papira  0 A  10 % 
4810.19.90  Ostali (5-10)  10  E  5 % 
4810.19.90A  Samo milimetarski papir za aparate za bilježenje  0  A  5 % 
4810.19.90B  Samo metalizirani papir, netiskani  5  E  5 % 
4810.19.10C  Samo u trakama širine ve će od 150 mm, osim metali ­
ziranog papira 0 A  5 % 
4810.19.10D  Samo u listovima, s jednom stranom ve ćom od 
435 mm i drugom stranom ve ćom od 297 mm u 
nepresavijenom stanju, osim metaliziranog papira  0 A  5 %HR 1522 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
Papir i karton vrsta što ih se rabi za pisanje, tiskanje ili 
ostale grafi čke namjene, s masenim udjelom vlakana 
dobivenih mehani čkim ili kemijskomehani čkim 
postupkom ve ćim od 10 % u ukupnom sadržaju 
vlakana  
4810.22  Prevu čeni papir male mase ((L.W.C.)  
4810.22.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4810.22.90  Ostalo 10  E  15 % 
4810.22.90A  Samo milimetarski papir za aparate za bilježenje  0  A  15 % 
4810.22.90B  Samo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju, netiskani  0 A  15 % 
4810.29  Ostalo: 
4810.29.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4810.29.90  Ostalo 10  E  15 % 
4810.29.90A  Samo „beskrajni” papir  15 E  15 % 
4810.29.90B  Samo metalizirani papir, netiskani  15  E  15 % 
4810.29.90C  Samo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju, osim metaliziranog  0 A  15 % 
4810.29.90D  Samo milimetarski papir za aparate za bilježenje  0  A  15 % 
Kraft papir i karton, osim vrsta što ih se rabi za pisanje, 
tiskanje ili za ostale grafi čke namjene:  
4810.31  Jednoli čno bijeljeni u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana, dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 
95 % u ukupnom sadržaju vlakana, mase 150 g/m  2 ili 
manje  
4810.31.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4810.31.90  Ostalo 10  E  15 % 
4810.31.90A  Samo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ve ćom od 150 mm, u nepresavijenom 
stanju  0 A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1523
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4810.31.90B  Samo milimetarski papir za aparate za bilježenje  0  A  15 % 
4810.32  Jednoli čno bijeljen u masi i s masenim udjelom drvnih 
vlakana, dobivenih kemijskim postupkom, ve ćim od 
95 % u ukupnom sadržaju vlakana, mase ve će od 
150 g/m  2 : 
4810.32.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4810.32.90  Ostalo 10  E  15 % 
4810.32.90A  Samo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ve ćom od 150 mm, u nepresavijenom 
stanju  0 A  15 % 
4810.32.90B  Samo milimetarski papir za aparate za bilježenje  0  A  15 % 
4810.39  Ostalo: 
4810.39.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4810.39.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
Ostali papir i karton:  
4810.92  Višeslojni:  
4810.92.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4810.92.90  Ostalo 10  E  15 % 
4810.92.90A  Samo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ve ćom od 150 mm, u nepresavijenom 
stanju  0 A  15 % 
4810.92.90B  Samo milimetarski papir za aparate za bilježenje  0  A  15 % 
4810.99  Ostalo: 
4810.99.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”)  — A  SLOBODAN  
4810.99.90  Ostalo 10  E  15 % 
4810.99.90A  Samo metalizirani papir u trakama ili svitcima širine 
ve će od 150 mm ili u listovima s jednom stranom 
ve ćom od 360 mm i s drugom stranom ve ćom od 
150 mm u nepresavijenom stanju  0 A  15 % 
4810.99.90B  Samo milimetarski papir za aparate za bilježenje  0  A  15 %HR 1524 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
48.11  PAPIR, KARTON, CELULOZNA VATA I KOPRENE OD 
CELULOZNIH VLAKANA, PREMAZANI, IMPREGNI ­
RANI, PREVU ČENI, POVRŠINSKI OBOJENI, POVR­ 
ŠINSKI UKRAŠENI ILI TISKANI, U KVADRATNIM ILI 
PRAVOKUTNIM SVICIMA ILI LISTOVIMA, OSIM 
ONIH NAVEDENIH U TARIFNOM BROJU 48.03, 
48.09 ILI 48.10.  
4811.1  Katranirani, bitumenizirani ili asfaltirani papir i karton:  
4811.10.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4811.10.30  Podni pokriva či na podlozi od papira ili kartona, nere ­
zani ili rezani u odre đene veli čine 10 E  15 % 
4811.10.90  Ostalo 10  E  10 % 
4811.10.90A  Samo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  0 A  10 % 
Gumirani ili ljepljivi papir i karton:  
4811.41  Samoljepljivi:  
4811.41.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4811.41.90  Ostalo 10  E  10 % 
4811.41.90A  Samo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  0 A  10 % 
4811.49  Ostalo: 
4811.49.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4811.49.90  Ostalo 10  E  10 % 
4811.49.90A  Samo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  5 E  10 % 
Papir i karton, premazan, impregniran ili prevu čen 
plasti čnim masama (osim ljepila):  
4811.51  Bijeljeni, mase ve će od 150 g/m  2 : 
4811.51.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1525
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4811.51.30  Ostali, za proizvodnju spremnika za pi ća, tiskani, 
prekriveni s obje strane tankim prozirnim plasti čnim 
slojem, neovisno jesu li obloženi metalnim slojem ili 
ne (na strani koja će biti dno spremnika), prethodno 
presavijeni ili ozna čeni radi lakšeg rezanja pri proizvo ­
dnji svakog spremnika  — A  SLOBODAN  
4811.51.40  Podni pokriva či na podlozi od papira ili kartona, nere ­
zani ili rezani u odre đene veli čine 10 E  15 % 
4811.51.90  Ostalo 10  G  10 % 
4811.51.90A  Samo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  0 A  10 % 
4811.51.90B  Samo višeslojni, sa ili bez umetnute aluminijske folije, u 
trakama ili svicima širine ve će od 150 mm ili u listo ­
vima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s drugom 
stranom ve ćom od 150 mm, u nepresavijenom stanju  10 E  10 % 
4811.59  Ostalo: 
4811.59.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4811.59.30  Ostali, za proizvodnju spremnika za pi ća, tiskani, 
prekriveni s obje strane tankim prozirnim plasti čnim 
slojem, neovisno jesu li obloženi metalnim slojem ili 
ne (na strani koja će biti dno spremnika), prethodno 
presavijeni ili ozna čeni radi lakšeg rezanja pri proizvo ­
dnji svakog spremnika  — A  SLOBODAN  
4811.59.40  Podni pokriva či na podlozi od papira ili kartona, nere ­
zani ili rezani u odre đene veli čine. 10 E  15 % 
4811.59.90  Ostalo 10  E  5 % 
4811.59.90A  Samo obloženi, prekriveni ili impregnirani polietilenom, 
poli(vinilidin kloridom) (PVDC) ili njihovim kopolime ­
rima, osim u trakama ili svitcima širine ve će od 
150 mm ili u listovima s jednom stranom ve ćom od 
360 mm i s drugom stranom ve ćom od 150 mm u 
nepresavijenom stanju  10 G  5 % 
4811.59.90B  Samo obloženi, prekriveni ili impregnirani polietilenom, 
poli(vinilidin kloridom) (PVDC) ili njihovim kopolime ­
rima, u trakama ili svitcima širine ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  5 E  5 % 
4811.59.90C  Samo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom već om od 150 mm u nepresavijenom 
stanju  0 A  5 % 
4811.60  Papir i karton, premazani, impregnirani ili prevu čeni 
voskom, parafinskim voskom, stearinom, uljem ili glice ­
rolom:  
4811.60.10  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (5-10)  10 G  SLOBODANHR 1526 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4811.60.90  Ostali (5-10)  10  G  15 % 
4811.60.90A  Podni pokriva či na podlozi od papira ili kartona, nere ­
zani ili rezani u odre đene veli čine 10 E  15 % 
4811.90  Ostali papir, karton, celulozna vata i koprene od celu ­
loznih vlakana  
Impregnirani, prevu čeni ili prekriveni  
4811.90.11  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  10 E  SLOBODAN  
4811.90.19  Ostalo 10  E  15 % 
Ostali Impregnirani:  
4811.90.21  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4811.90.23  Ostali netiskani (5-10)  10  E  5 % 
4811.90.23A  Papir što ne propušta mast, tiskani  10  G  5 % 
4811.90.29  Ostalo 10  E  10 % 
4811.90.29A  Papir što ne propušta mast, tiskani  10  G  10 % 
Ostali, tiskani:  
4811.90.41  Papir za pisanje (1-10)  10  E  10 % 
4811.90.42  Papir za crtanje  10  E  15 % 
4811.90.43  Papir za pakiranje ili zamatanje, bez oglasa  10  E  5 % 
4811.90.44  Papir za pakiranje ili zamatanje, s oglasima  10  E  15 % 
4811.90.49  Ostalo 10  E  5 % 
Ostalo: 
4811.90.91  Netiskani, u svicima ili kvadratnim ili pravokutnim 
listovima čija je jedna strana najmanje 50,8 cm i 
druga strana najmanje 76,2 cm u nepresavijenom 
stanju (ne manje od 20” × 30”) (5–10)  — A  SLOBODAN  
4811.90.93  Podni pokriva či na podlozi od papira ili kartona, nere ­
zani ili rezani u odre đene veli čine. 10 E  15 % 
4811.90.99  Ostalo 10  E  5 % 
4811.90.99A  Samo „beskrajni” papir  15 E  5 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1527
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4811.90.99B  Samo u trakama ili svicima širine ve će od 150 mm ili u 
listovima s jednom stranom ve ćom od 360 mm i s 
drugom stranom ve ćom od 150 mm, u nepresavijenom 
stanju  0 A  5 % 
4812.00.00  FILTAR BLOKOVI I PLO ČE OD PAPIRNE MASE.  0  A  SLOBODAN  
48.13  CIGARETNI PAPIR, NEOVISNO JE LI IZREZAN NA 
VELI ČINE ILI JE U OBLIKU KNJIŽICA ILI CJEV ČICA 
ILI NE.  
4813.10.00  U obliku knjižica ili cjev čica 0  A  SLOBODAN  
4813.20.00  U svitcima širine ne ve će od 5 cm  0  A  SLOBODAN  
4813.90  Ostalo: 
4813.90.10  U trakama ili svicima širine ve će od 15 cm ili u listo ­
vima s jednom stranom ve ćom od 15 cm i s drugom 
stranom ve ćom od 36 cm u nepresavijenom stanju (5- 
10) 0 A  15 % 
4813.90.20  Rezan u oblike razli čite od kvadratnih ili pravokutnih ili 
u trakama ili svicima širine ne ve će od 15 cm pod 
uvjetom da takva ne odgovara zahtjevima za mehani čku 
proizvodnju cigareta  0 A  15 % 
4813.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
48.14  ZIDNE TAPETE I SLI ČNE ZIDNE OBLOGE; 
PROZORSKE VITROFANIJE OD PAPIRA. 
4814.10.00  Papir sa zrnatom površinom („ingrain”)  10  E  15 % 
4814.20.00  Zidne tapete i sli čne zidne obloge, što se sastoje od 
papira čije je lice premazano ili prevu čeno slojem 
plasti čne mase zrnaste, reljefirane, bojene, tiskane s 
uzorkom ili druk čije ukrašene površine (1-10)  10 E  10 % 
4814.90.00  Ostalo 10  E  15 % 
48.16  KARBONSKI PAPIR, SAMOKOPIRAJU ĆI PAPIR I 
OSTALI PAPIR ZA KOPIRANJE I PRENOŠENJE (OSIM 
ONIH IZ TARIFNOG BROJA 48.09), MATRICE ZA 
UMNOŽAVANJE I OFSET PLO ČE, OD PAPIRA, 
NEOVISNO JESU LI U KUTIJAMA ILI NE.  
4816.20  Samokopirni papir 
4816.20.10  U svicima širine 21 cm ili ve će, ali ne ve će od 36 cm i 
promjera koji premašuje 100 cm, netiskani (1-09)  0 A  SLOBODAN  
4816.20.90  Ostali (1-09)  0  A  15 % 
4816.90  Ostalo: 
4816.90.10  Matrice za umnožavanje  —  A  SLOBODAN  
4816.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
4816.90.90A  Samo karbon (karbonski) papir ili sli čni kopirni papiri  10  E  15 %HR 1528 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
48.17  DOPISNICE U OBLIKU PISMA, DOPISNICE I KARTICE 
ZA DOPISIVANJE OD PAPIRA ILI KARTONA; KUTIJE, 
VRE ĆICE, NOTESI I OMOTI, OD PAPIRA ILI 
KARTONA, ŠTO SADRŽE ZBIRKU PRIBORA ZA 
DOPISIVANJE.  
4817.10.00  Poštanske omotnice (5-10)  15  E  15 % 
4817.20.00  Dopisnice u obliku pisma, dopisnice i kartice za dopi ­
sivanje (5-10)  15 E  15 % 
4817.30.00  Kutije, vre ćice, i sli čno, što sadrže zbirku pribora za 
dopisivanje (5-10)  15 G  15 % 
48.18  TOALETNI I SLI ČAN PAPIR, CELULOZNA VATA I 
KOPRENE OD CELULOZNIH VLAKANA, VRSTA ŠTO 
IH SE RABI ZA KU ĆANSKE ILI ZA SANITARNE 
SVRHE, U SVITCIMA ŠIRINE NE VE ĆE OD 36 CM, 
ILI IZREZANI NA ODRE ĐENE VELI ČINE ILI OBLIKE; 
LISTI ĆI ZA UKLANJANJA ŠMINKE, PLAHTE I SLI ČNI 
PROIZVODI ZA KU ĆANSKU, SANITARNU ILI 
BOLNI ČKU UPORABU, ODJE ĆA I PRIBOR ZA 
ODJE ĆU, OD PAPIRNE MASE, PAPIRA, CELULOZNE 
VATE ILI KOPRENE OD CELULOZNIH VLAKANA.  
4818.10.00  Toaletni papir (4-09)  15  E  10 % 
4818.20  Džepni rup čići, listi ći za uklanjanja šminke i ru čnici: 
4818.20.10  Džepni rup čići i listi ći za uklanjanja šminke  15  E  15 % 
4818.20.20  Papirnati ru čnici (4-09)  15  E  10 % 
4818.30  Stolnjaci i salvete:  
4818.30.10  Salvete (1-10)  15  E  10 % 
4818.30.20  Stolnjaci  15  E  15 % 
4818.30.30  Kompleti stolnjaka i salveta  15  E  15 % 
4818.40  Higijenski ulošci i tamponi, dje čje pelene i podlošci za 
pelene te sli čni higijenski proizvodi:  
4818.40.10  Pelene, neovisno jesu li za odrasle ili ne ( članak 80., 
Zakon 8-2010)  0 A  5 % 
4818.40.20  Higijenski ulošci  15  E  15 % 
4818.40.30  Tamponi 15 E  15 % 
4818.40.40  Sterilizirani proizvodi za klinike i bolnice  15  E  5 % 
4818.40.90  Ostalo 15  E  15 % 
4818.50  Odje ća i pribor za odje ću 
4818.50.10  Sterilizirani proizvodi za klinike i bolnice  15  E  5 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1529
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4818.50.20  Štitnici za prsa, vrat i zglavak  15  E  SLOBODAN  
4818.50.90  Ostalo 15  E  15 % 
4818.90  Ostalo: 
4818.90.10  Sterilizirani papirnati proizvodi za klinike i bolnice  0  A  5 % 
4818.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
48.19  KUTIJE, KUTIJICE, VRE ĆE I DRUGI SPREMNICI ZA 
PAKIRANJE, OD PAPIRA, KARTONA, CELULOZNE 
VATE ILI KOPRENE OD CELULOZNIH VLAKANA. 
KUTIJE ZA SPISE, LADICE ZA SPISE, KUTIJE ZA SPRE ­
MANJE I SLI ČNI PROIZVODI, VRSTA KOJE SE RABI U 
UREDIMA, PRODAVAONICAMA ILI SLI ČNO.  
4819.10.00  Kutije od valovitog papira ili kartona (1-10)  15  H  10 % 
4819.20  Složive kutije i kutijice, od nevalovitog papira ili 
kartona  
4819.20.10  Kutije za sastavljanje kao spremnici pi ća —  A  SLOBODAN  
4819.20.20  Složive kutije  15  G  15 % 
4819.20.90  Ostalo 15  G  15 % 
4819.20.90A  Kutije i kutijice, od višeslojnog kartona s umetnutom 
plasti čnom ili aluminijskom folijom (tip Tetrabrik)  0 A  15 % 
4819.30.00  Za cement i sli čno 10  G  15 % 
4819.30.11A  Samo višeslojni, od kraft papira, s umetnutom 
plasti čnom masom ili aluminijem  0 A  15 % 
4819.30.12  Za mljevenu kavu ili še ćer 10  G  15 % 
4819.30.12A  Samo višeslojni, od kraft papira, s umetnutom 
plasti čnom masom ili aluminijem  0 A  15 % 
4819.30.19  Ostalo 10  G  15 % 
4819.30.19A  Samo višeslojni, od kraft papira, s umetnutom 
plasti čnom masom ili aluminijem  0 A  15 % 
4819.30.20  Vre ćice za usisava če 10  G  15 % 
4819.30.90  Ostalo 10  G  15 % 
4819.40  Ostale vre će i vre ćice; tuljci  
4819.40.11  Za cement i sli čno 10  G  15 % 
4819.40.12  Za mljevenu kavu ili še ćer 10  G  15 % 
4819.40.19  Ostalo 10  G  15 % 
4819.40.20  Vre ćice za usisava če 10  G  15 %HR 1530 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4819.40.90  Ostalo (1-10)  10  G  10 % 
4819.50  Ostali spremnici za pakiranje, uklju čuju ći omote za 
gramofonske plo če 
4819.50.10  Papirnate navlake za odje ću 10  G  15 % 
4819.50.20  Ambalaža za jaja  10  G  15 % 
4819.50.30  Za sladoled, zapremnine 1 galona ili ve će 10  G  SLOBODAN  
4819.50.40  Ostali složivi spremnici:  10  G  15 % 
4819.50.90  Ostalo 10  G  15 % 
4819.60.00  Kutije za spise, ladice za spise, kutije za spremanje i 
sli čni proizvodi, vrsta što ih se rabi u uredima, proda ­
vaonicama i sli čno 10 G  15 % 
48.20  REGISTRI, KNJIGOVODSTVENE KNJIGE, PODSJETNICI, 
KNJIGE NARUDŽBI, PRIZNANI ČNE KNJIGE, BLOKOVI 
ZA PISANJE, MEMORANDUM BLOKOVI, DNEVNICI I 
SLI ČNI PROIZVODI, BILJEŽNICE, BLOKOVI S UPIJA ­
JU ĆIM PAPIROM, KORICE ZA UVEZIVANJE (ZA 
SLOBODNE LISTOVE ILI DRUGE), MAPE, KOŠULJICE 
ZA SPISE, POSLOVNI OBRASCI U VIŠE PRIMJERAKA, 
SETOVI S UMETNUTIM KARBON PAPIROM I DRUGI 
PROIZVODI ZA PISANJE, OD PAPIRA ILI KARTONA; 
ALBUMI ZA UZORKE ILI ZBIRKE I OMOTI ZA 
KNJIGE, OD PAPIRA ILI KARTONA. ALBUMI ZA 
UZORKE ILI ZBIRKE I OMOTI ZA KNJIGE, OD 
PAPIRA ILI KARTONA.  
4820.10  Registri, knjigovodstvene knjige, podsjetnici, knjige 
narudžbi, priznani čne knjige, blokovi za pisanje, memo ­
randum blokovi, dnevnici i sli čni proizvodi  
4820.10.10  Registri  15  G  15 % 
4820.10.20  Ra čunovodstvene knjige  15  G  15 % 
4820.10.31  Kontinuirano  15  G  15 % 
4820.10.39  Ostalo 15  G  15 % 
4820.10.41  Prazno  15  G  15 % 
4820.10.49  Ostalo 15  G  15 % 
4820.10.50  Dnevnici (1-10)  15  G  10 % 
4820.10.90  Ostalo 15  G  15 % 
4820.20  Bilježnice:  
4820.20.10  Školske bilježnice (sa širokim crtama, s dvostrukim 
crtama, za pisanje, s kvadrati ćima, za note i za crtanje) 
(1-10)  15 G  10 % 
4820.20.90  Ostalo, uklju čuju ći notese (1-10)  15  G  10 % 
4820.30  Korice za uvezivanje (osim omota za knjige), mape i 
košuljice za spise  
4820.30.10  Mape harmonika 15  G  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1531
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4820.30.20  Registratori s kop čama (mape portfolio) (1-10)  15  G  10 % 
Ostali fascikli i mape:  
4820.30.31  Vise ćeg tipa  15  G  15 % 
4820.30.32  Prezentacijskog tipa, osim manila  15  G  15 % 
4820.30.39  Ostalo (1-10)  15  G  10 % 
4820.30.40  Korice za dokumente, osim korica za knjige (1-10)  15  G  10 % 
4820.30.90  Ostalo 15  G  15 % 
4820.40.00  Poslovni obrasci u više primjeraka i setovi s umetnutim 
karbon papirom  15 G  15 % 
4820.50.00  Albumi za uzorke ili zbirke  15  E  5 % 
4820.90  Ostalo: 
Tvrde korice za knjige:  
4820.90.11  Za ra čunovodstvene knjige  15  E  15 % 
4820.90.19  Ostalo 15  E  10 % 
4820.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
48.21  NALJEPNICE OD PAPIRA ILI KARTONA SVIH VRSTA, 
TISKANE ILI NETISKANE.  
4821.10  Tiskane:  
4821.10.10  Naljepnice za bilježnice  15  H  15 % 
4821.10.20  Twin check naljepnice za razvijanje fotografija  15  H  SLOBODAN  
4821.10.30  Ostale, proizvedene u zemlji  15  H  15 % 
4821.10.90  Ostalo 15  H  10 % 
4821.90  Ostalo: 
4821.90.10  Proizvedene u zemlji  15  G  15 % 
4821.90.90  Ostalo 15  G  10 % 
48.22  VRETENA, KOLUTI, CIJEVKE I SLI ČNE PODLOGE, OD 
PAPIRNE MASE, PAPIRA ILI KARTONA (NEOVISNO 
JESU LI PERFORIRANI ILI POJA ČANI ILI NE).  
4822.10.00  Vrsta što ih se rabi za namatanje tekstilne pre đe 0  A  SLOBODAN  
4822.90  Ostalo: 
4822.90.10  Za tekstilnu industriji  0  A  SLOBODAN  
4822.90.90  Ostalo 0  A  15 %HR 1532 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
48.23  OSTALI PAPIR, KARTON, CELULOZNA VATA I 
KOPRENE OD CELULOZNIH VLAKANA, IZREZANI 
U ODREĐ ENE VELI ČINE ILI OBLIKE; OSTALI PROIZ ­
VODI OD PAPIRNE MASE, PAPIRA, KARTONA, CELU ­
LOZNE VATE ILI KOPRENE OD CELULOZNIH 
VLAKANA.  
4823.20.00  Filtar papir i karton (2-09)  0  A  10 % 
4823.40  Svici, listovi i broj čanici, tiskani za registriraju će aparate: 
4823.40.10  Uslužni aparati za kla đenje na konjskim trkama  0  A  5 % 
4823.40.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
Papirni ili kartonski poslužavnici, zdjele, tanjuri, šalice i 
sli čno 
4823.61.00  Od bambusa  15  E  15 % 
4823.69  Ostalo: 
4823.69.10  Papirnate čaše obložene voskom, osim onih od 3 do 24 
unce  15 G  10 % 
4823.69.20  Slamke  15  G  15 % 
4823.69.90  Ostalo 15  G  15 % 
4823.70  Lijevani ili prešani proizvodi, od papirne mase:  
4823.70.10  Lijevana ambalaža od papirne mase za nošenje i paki ­
ranje jaja  10 E  5 % 
4823.70.10A  Samo lijevane plo če za nošenje i pakiranje jaja  5  E  5 % 
4823.70.20  Kalupi za tiskanje  10  E  10 % 
4823.70.90  Ostalo 10  E  15 % 
4823.70.90A  Samo lijevane plo če za nošenje i pakiranje jaja  5  E  15 % 
4823.90  Ostalo: 
4823.90.10  Papir i karton, jednostavno rezan za omatanje  10 E  15 % 
4823.90.20  Sušeni papir i karton  10  E  10 % 
4823.90.30  Krojevi za odje ću 10  E  10 % 
4823.90.40  Podloške i brtve (pakiranje)  10  E  SLOBODAN  
Cjevasta crijeva:  
4823.90.51  Za kobasice  0  A  SLOBODAN  
4823.90.59  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4823.90.60  Kartonski ulošci  10  E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1533
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4823.90.70  Slova od papira ili kartona  10  E  15 % 
4823.90.80  Ambalažni poklopci  10  E  10 % 
Ostalo: 
4823.90.91  Ventilatori  10  E  10 % 
4823.90.92  Kalupi za tiskanje  10  E  10 % 
4823.90.93  Nebušene kartice, neovisno jesu li u trakama ili ne, za 
strojeve za bušenje kartica  10 E  15 % 
4823.90.94  Tiskani silikonski papir u svicima širine 2 cm  10  E  SLOBODAN  
4823.90.95  Ostali papir i karton, vrsta što ih se rabi za pisanje, 
tiskanje ili ostale grafi čke namjene  10 E  15 % 
4823.90.96  Papir i karton, vrsta što ih se rabi za pisanje, tiskanje ili 
ostale grafi čke namjene  10 E  15 % 
4823.90.97  Podni pokriva či na podlozi od papira ili kartona, nere ­
zani ili rezani u odre đene veli čine 10 E  15 % 
4823.90.98  Gumirani papir ili papir premazan ljepilom, u vrpcama 
ili svicima  10 E  15 % 
4823.90.99  Ostalo 10  E  10 % 
4823.90.99A  Samo multicelularni prirodni kraft papir (sa heksago ­
nalnim ćelijama), neovisno je li perforirani ili ne  0 A  10 % 
4823.90.99B  Samo papir za elektri čnu izolaciju  0  A  10 % 
4823.90.99C  Samo „štapi ći” ili namotani papir za slasti čarstvo  0  A  10 % 
49.01  TISKANE KNJIGE, BROŠURE, LECI I SLI ČNI TISKANI 
MATERIJAL, UKLJU ČUJUĆ I I U SLOBODNIM LISTOVI ­
MA.  
4901.10  U pojedina čnim listovima, neovisno jesu li presavijeni ili 
ne 
4901.10.10  Pornografski materijal  0  A  SLOBODAN  
4901.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4901.91.00  Rje čnici i enciklopedije, neovisno izdaju li se u nastav ­
cima ili ne  0 A  SLOBODAN  
4901.99  Ostalo: 
4901.99.10  Pornografski materijal  0  A  SLOBODAN  
4901.99.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
49.02  NOVINE, ČASOPISI I OSTALE PERIODI ČNE PUBLIKA ­
CIJE, NEOVISNO JESU LI ILUSTRIRANI ILI SADRŽE 
REKLAMNI MATERIJAL ILI NE.  
4902.10  Što izlaze najmanje četiri puta tjednoHR 1534 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4902.10.10  Koje je Ministarstvo obrazovanja svrstalo u obrazovne  0  A  SLOBODAN  
4902.10.91  Pornografski materijal  0  A  SLOBODAN  
4902.10.99  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4902.90  Ostalo: 
4902.90.10  Dnevne i tjedne novine, osim pornografskog materijala  0  A  SLOBODAN  
4902.90.21  Koje je Ministarstvo obrazovanja svrstalo u obrazovne  0  A  SLOBODAN  
4902.90.22  Pornografski materijal  0  A  SLOBODAN  
4902.90.29  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
49.03  DJE ČJE SLIKOVNICE, KNJIGE ZA CRTANJE ILI BOJA ­
NJE. 
4903.00.10  Knjige za crtanje ili bojanje  5  E  SLOBODAN  
4903.00.90  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
4904.00.00  GLAZBENE NOTE, TISKANE ILI U RUKOPISU, 
NEOVISNO JESU LI UVEZENE ILI ILUSTRIRANE ILI 
NE. 5 E  SLOBODAN  
49.05  ZEMLJOPISNE KARTE I HIDROGRAFSKE ILI SLI ČNE 
KARTE SVIH VRSTA, UKLJU ČUJUĆ I ATLASE, ZIDNE 
KARTE, TOPOGRAFSKE KARTE I GLOBUSE, TISKANE.  
4905.10.00  Globusi  0  A  SLOBODAN  
4905.91.00  U obliku knjiga  0  A  SLOBODAN  
4905.99.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
4906.00.00  ORIGINALNI PLANOVI I NACRTI ZA ARHITEKTON ­
SKE, INŽENJERSKE, INDUSTRIJSKE, KOMERCIJALNE, 
TOPOGRAFSKE ILI SLI ČNE NAMJENE, RA ĐENI 
RUKOM; RUKOPISI; FOTOGRAFSKE REPRODUKCIJE 
NA OSJETLJIVOM PAPIRU I KARBONSKE KOPIJE 
PRETHODNO SPOMENUTIH PROIZVODA.  5 E  SLOBODAN  
49.07  NEISKORIŠTENE POŠTANSKE MARKE, POREZNE ILI 
SLI ČNE MARKICE, TRENUTNO U OPTICAJU ILI 
NOVO IZDANE U ZEMLJI U KOJOJ IMAJU, ILI ĆE 
IMATI, PREPOZNATLJIVU NOMINALNU VRIJEDNOST; 
PAPIR S UTISNUTIM ŽIGOM; BANKNOTE; ČEKOVI; 
AKCIJE, DIONICE ILI OBVEZNICE I SLI ČNI DOKU­
MENTI.  
4907.00.11  Poštanske marke  0  A  10 % 
4907.00.19  Ostalo 0  A  10 % 
4907.00.20  Poštanske omotnice, pismovne dopisnice i drugi pisani 
materijal ovjereni napravom za frankiranje  15 E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1535
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4907.00.30  Čekovi, čekovne knjižice, ovjerene ili ne, čekovne knji ­ 
žice osim putnih čekova 15 E  15 % 
4907.00.41  Zakonsko platežno sredstvo ili izdano  —  A  SLOBODAN  
4907.00.49  Ostalo 15  E  10 % 
4907.00.49A  Samo nov čanice 0  A  10 % 
4907.00.51  Službeni lutrijski listi ći, neizdani  15  E  15 % 
4907.00.52  Službeni lutrijski listi ći, u optjecaju  15  E  15 % 
4907.00.59  Ostalo 15  E  10 % 
4907.00.61  Nedovršeno, neizdano ili koje nije zakonsko sredstvo 
pla ćanja 15 E  15 % 
4907.00.69  Ostalo (izdani vrijednosni papiri ili zakonsko sredstvo 
pla ćanja)  15 E  SLOBODAN  
4907.00.71  Zra čni tovarni list  15  E  15 % 
4907.00.79  Ostalo 15  E  15 % 
4907.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
49.08  PRESLIKA ČI (DEKALKOMANIJE) BILO KAKVE VRSTE.  
4908.10.00  Preslika či (dekalkomanije), za nanošenje ostakljivanjem  0  A  15 % 
4908.90.00  Ostalo 10  E  15 % 
49.09  TISKANE ILI ILUSTRIRANE RAZGLEDNICE; KARTE S 
OSOBNIM ČESTITKAMA, PORUKAMA ILI OBJA ­
VAMA, NEOVISNO JESU LI ILUSTRIRANE ILI NE, SA 
ILI BEZ OMOTNICA ILI UKRASA.  
4909.00.11  S vizurama Republike Paname  15  G  10 % 
4909.00.19  Ostalo 15  G  15 % 
4909.00.21  Namijenjene da ih se dovrši pisanom porukom  15  G  15 % 
4909.00.29  Ostalo 15  G  15 % 
4909.00.30  Misne pozivnice  15  G  15 % 
4909.00.40  Posjetnice (vizit karte)  15  G  15 % 
4909.00.90  Ostalo 15  G  15 % 
49.10  KALENDARI SVIH VRSTA, TISKANI, UKLJU ČUJU ĆI I 
KALENDARE U BLOKOVIMA. 
4910.00.11  S pou čnim ilustracijama  15  E  SLOBODAN  
4910.00.19  Ostalo 15  E  15 %HR 1536 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4910.00.20  Kalendari koji nisu tiskani na papiru ili kartonu, osim 
složenih ili „vje čitih” kalendara  15 E  15 % 
4910.00.30  Složeni ili „vje čiti” kalendari  15  E  15 % 
49.11  OSTALI TISKANI MATERIJALI, UKLJU ČUJU ĆI 
TISKANE SLIKE I FOTOGRAFIJE.  
4911.10  Trgova čki reklamni materijal, trgova čki katalozi i sli čno: 
4911.10.11  Uzorci boja  —  A  SLOBODAN  
4911.10.19  Ostalo 15  G  15 % 
4911.10.19A  Samo katalozi i leci s opisom ili ilustracijama strojeva i 
ure đaja; katalozi i listovi s opisima ili ilustracijama za 
korištenje farmaceutskih proizvoda ili veterinarskih 
proizvoda:  0 A  15 % 
4911.10.20  Plakati, leci i drugi tiskani reklamni materijali, za kino 
ili video filmove  15 G  10 % 
4911.10.30  Ostali reklamni materijal, trgova čki katalozi i sli čno, od 
stranih tvrtki  — A  SLOBODAN  
4911.10.40  Turisti čki materijal, s oglasima lokalnih tvrtki, koji se 
dijeli besplatno  15 G  SLOBODAN  
4911.10.91  Uzorci boja  15  G  SLOBODAN  
4911.10.99  Ostalo 15  G  15 % 
4911.10.99A  Samo katalozi i leci s opisom ili ilustracijama strojeva i 
ure đaja; katalozi i listovi s opisima ili ilustracijama za 
korištenje farmaceutskih proizvoda ili veterinarskih 
proizvoda:  0 A  15 % 
4911.91  Slike, gravure i fotografije:  
4911.91.11  Plakati ili leci, osim obrazovnih materijala  15  E  15 % 
4911.91.12  Reprodukcije slavnih slika, koje nisu proizvedene u 
Panami  15 E  15 % 
4911.91.19  Ostalo 15  E  15 % 
4911.91.20  Fotografije iz zraka za zemljovide i nacrte  15  E  SLOBODAN  
4911.91.30  Ostale fotografije  15  E  15 % 
4911.91.40  Plakati, naljepnice ili markice za obrazovanje  15  E  SLOBODAN  
4911.91.90  Ostalo 15  E  15 % 
4911.99  Ostalo: 
4911.99.10  Listi ći i sli čno, koji se koriste za odre đivanje mjesta u 
redu, neovisno jesu li u trakama ili ne  15 G  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1537
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
4911.99.20  Putne karte  15  G  15 % 
4911.99.30  Biljezi (osim za vrijednosne papire)  15  G  15 % 
4911.99.90  Ostalo 15  G  15 % 
4911.99.90A  Samo lutrijske sreć ke koje se stružu  0  A  15 % 
5001.00.00  ČAHURE DUDOVOG SVILCA PRIKLADNE ZA ODMA ­
TANJE.  0 A  10 % 
5002.00.00  SIROVA SVILA (NEUPREDENA).  0  A  10 % 
5003.00.00  SVILENI OTPACI (UKLJU ČUJU ĆI ČAHURE NEPRI ­
KLADNE ZA ODMOTAVANJE, OTPADNU PRE ĐU I 
RASTRGANE TEKSTILNE MATERIJALE).  0 A  10 % 
5004.00.00  SVILENA PRE ĐA (OSIM PRE ĐE OD SVILENIH OTPA ­
DAKA), NEPRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA POJEDI ­
NA ČNU PRODAJU.  5 C  10 % 
5005.00.00  PRE ĐA OD SVILENIH OTPADAKA, NEPRIPREMLJENA 
U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU. 5 C  10 % 
5006.00.00  PRE ĐA OD SVILENIH OTPADAKA, NEPRIPREMLJENA 
U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU; SVILENI 
KATGUT.  5 C  SLOBODAN  
50.07  SVILENE TKANINE I TKANINE OD SVILENIH OTPA ­
DAKA. 
5007.10.00  Tkanine od buret svile  10  C  SLOBODAN  
5007.20.00  Ostale tkanine, masenog udjela svile ili svilenih otpa ­
daka 85 % ili ve ćeg, osim od buret svile  10 C  SLOBODAN  
5007.90.00  Ostale tkanine  10 C  SLOBODAN  
51.01  VUNA, NEGREBENANA ILI NE ČEŠLJANA.  
5101.11.00  Šišana vuna  0  A  10 % 
5101.19.00  Ostalo 0  A  10 % 
5101.21.00  Šišana vuna  0  A  10 % 
5101.29.00  Ostalo 0  A  10 % 
5101.30.00  Karbonizirano  0  A  10 % 
51.02  FINA ILI GRUBA ŽIVOTINJSKA DLAKA, NEGREBE ­
NANA ILI NE ČEŠLJANA.  
5102.11.00  Od kašmirskih koza  0  A  10 % 
5102.19.00  Ostalo 0  A  10 % 
5102.20.00  Gruba životinjska dlaka  0  A  10 % 
51.03  OTPACI OD VUNE I FINE ILI GRUBE ŽIVOTINJSKE 
DLAKE, UKLJU ČUJU ĆI OTPATKE OD PRE ĐE, ALI 
ISKLJU ČUJUĆ I RASTRGANE TEKSTILNE MATERIJALE.HR 1538 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5103.10.00  Išč ešak od vune ili fine životinjske dlake  0  A  10 % 
5103.20.00  Ostali otpaci od vune ili fine životinjske dlake  0  A  10 % 
5103.30.00  Otpaci od grube životinjske dlake  0  A  10 % 
5104.00.00  RASTRGANI TEKSTILNI MATERIJALI OD VUNE ILI 
OD FINE ILI GRUBE ŽIVOTINJSKE DLAKE.  0 A  10 % 
51.05  VUNA I FINA ILI GRUBA ŽIVOTINJSKA DLAKA, 
GREBENANA ILI ČEŠLJANA (UKLJUČ UJUĆ I ČEŠLJANU 
VUNU U PRAMENOVIMA).  
5105.10.00  Grebenana vuna  0  A  10 % 
5105.21.00  „ Češljana vuna u pramenovima”  0  A  10 % 
5105.29.00  Ostalo 0  A  10 % 
5105.31.00  Od kašmirskih koza  0  A  10 % 
5105.39.00  Ostalo 0  A  10 % 
5105.40.00  Gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana  0  A  10 % 
51.06  PRE ĐA OD GREBENANE VUNE, NEPRIPREMLJENA U 
PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU. 
5106.10.00  Masenog udjela vune 85 % ili ve ćeg 15  C  15 % 
5106.20.00  Masenog udjela vune manjeg od 85 %  15  C  15 % 
51.07  PRE ĐA OD ČEŠLJANE VUNE, NEPRIPREMLJENA U 
PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU. 
5107.10.00  Masenog udjela vune 85 % ili ve ćeg 15  C  15 % 
5107.20.00  Masenog udjela vune manjeg od 85 %  15  C  15 % 
51.08  PRE ĐA OD FINE ŽIVOTINJSKE DLAKE (GREBENANE 
ILI ČEŠLJANE), NEPRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA 
POJEDINA ČNU PRODAJU.  
5108.10.00  Grebenano  15  C  15 % 
5108.20.00  Češljano  15  C  15 % 
51.09  PRE ĐA OD VUNE ILI FINE ŽIVOTINJSKE DLAKE, 
PRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU 
PRODAJU. 
5109.10.00  Masenog udjela vune ili fine životinjske dlake 85 % ili 
ve ćeg 15 C  15 % 
5109.90.00  Ostalo 15  C  15 % 
5110.00.00  PRE ĐA OD GRUBE ŽIVOTINJSKE DLAKE ILI KONJSKE 
DLAKE (UKLJUČ UJUĆ I OBAVIJENU PRE ĐU OD 
KONJSKE DLAKE), NEOVISNO JE LI PRIPREMLJENA 
U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU ILI NE.  5 C  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1539
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
51.11  TKANINE OD GREBENANE VUNE ILI GREBENANE 
FINE ŽIVOTINJSKE DLAKE.  
5111.11  Mase ne ve će od 300 g/m  2 : 
5111.11.10  Elasti čni materijali i ukrasi (nepleteni ili kuki čani), izra ­ 
đeni od tekstilnih materijala izra đenih od gumenih niti  10 E  SLOBODAN  
5111.11.90  Ostalo 10  E  10 % 
5111.19  Ostalo: 
5111.19.10  Elasti čni materijali i ukrasi (nepleteni ili kuki čani), izra ­ 
đeni od tekstilnih materijala izra đenih od gumenih niti  10 E  SLOBODAN  
5111.19.90  Ostalo 10  E  10 % 
5111.20  Ostalo, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili 
sinteti čkim filamentima  
5111.20.10  Elasti čni materijali i ukrasi (nepleteni ili kuki čani), izra ­ 
đeni od tekstilnih materijala izra đenih od gumenih niti  10 E  SLOBODAN  
5111.20.90  Ostalo 10  E  10 % 
5111.30  Ostalo, u mješavini pretežito ili samo s rezanim 
umjetnim ili sinteti čkim filamentima:  
5111.30.10  Elasti čni materijali i ukrasi (nepleteni ili kuki čani), izra ­ 
đeni od tekstilnih materijala izra đenih od gumenih niti  10 E  SLOBODAN  
5111.30.90  Ostalo 10  E  10 % 
5111.90  Ostalo: 
5111.90.10  Elasti čni materijali i ukrasi (nepleteni ili kuki čani), izra ­ 
đeni od tekstilnih materijala izra đenih od gumenih niti  10 E  SLOBODAN  
5111.90.90  Ostalo 10  E  10 % 
51.12  TKANINE OD ČEŠLJANE VUNE ILI ČEŠLJANE FINE 
ŽIVOTINJSKE DLAKE. 
5112.11.00  Mase 200 g/m  2 ili manje  10  E  SLOBODAN  
5112.19.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
5112.20.00  Ostalo, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili 
sinteti čkim filamentima  10 E  SLOBODAN  
5112.30.00  Ostalo, u mješavini pretežito ili samo s rezanim 
umjetnim ili sinteti čkim filamentima:  10 E  SLOBODAN  
5112.90.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
5113.00.00  TKANINE OD GRUBE ŽIVOTINJSKE DLAKE ILI 
KONJSKE DLAKE.  10 E  SLOBODANHR 1540 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5201.00.00  PAMUK, NEGREBENAN ILI NE ČEŠLJAN. 0  A  SLOBODAN  
52.02  PAMU ČNI OTPACI (UKLJU ČUJU ĆI OTPADNU PRE ĐU 
I RASTRGANE TEKSTILNE MATERIJALE).  
5202.10.00  Otpadna pre đa 0  A  SLOBODAN  
5202.91.00  Rastrgani tekstilni materijali  0  A  SLOBODAN  
5202.99.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
5203.00.00  PAMUK, GREBENANI ILI ČEŠLJANI.  0  A  SLOBODAN  
52.04  PAMU ČNI KONAC ZA ŠIVANJE, NEOVISNO JE LI 
PRIPREMLJEN U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU 
PRODAJU ILI NE.  
5204.11.00  S masenim udjelom pamuka ne manjim od 85 %  5  C  SLOBODAN  
5204.19.00  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
5204.20.00  Pripremljena u oblike ili pakiranja za pojedina čnu 
prodaju 5 C  SLOBODAN  
52.05  PAMU ČNA PRE ĐA (OSIM KONCA ZA ŠIVANJE), S 
MASENIM UDJELOM PAMUKA 85 % ILI VE ĆIM, 
NEPRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU 
PRODAJU.  
5205.11.00  Fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije 
ne ve će od 14)  5 C  SLOBODAN  
5205.12.00  Fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 
232,56 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali 
ne ve će od 43)  5 C  SLOBODAN  
5205.13.00  Fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 
192,31 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali 
ne ve će od 52)  5 C  SLOBODAN  
5205.14.00  Fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će 
od 80)  5 C  SLOBODAN  
5205.15.00  Fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije 
ve će od 80)  5 C  SLOBODAN  
5205.21.00  Fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije 
ne ve će od 14)  5 C  SLOBODAN  
5205.22.00  Fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 
232,56 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali 
ne ve će od 43)  5 C  SLOBODAN  
5205.23.00  Fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 
192,31 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali 
ne ve će od 52)  5 C  SLOBODAN  
5205.24.00  Fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će 
od 80)  5 C  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1541
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5205.26.00  Fino će manje od 125 deciteksa, ali ne manje od 106,38 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 80, ali ne ve će 
od 94)  5 C  SLOBODAN  
5205.27.00  Fino će manje od 106,38 deciteksa, ali ne manje od 
83,33 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 94, ali 
ne ve će od 120)  5 C  SLOBODAN  
5205.28.00  Fino će manje od 83,33 deciteksa (metri čke numeracije 
ve će od 120)  5 C  SLOBODAN  
5205.31.00  Fino će jednonitne pre đe 714,29 deciteksa ili ve će 
(metri čke numeracije pojedina čne niti ne ve će od 14)  5 C  SLOBODAN  
5205.32.00  Fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali 
ne manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije 
pojedina čne niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  5 C  SLOBODAN  
5205.33.00  Fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali 
ne manje od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije 
pojedina čne niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  5 C  SLOBODAN  
5205.34.00  Fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali 
ne manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
načne niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  5 C  SLOBODAN  
5205.35.00  Fino će jednonitne pre đe manje od 125 deciteksa 
(metri čke numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  5 C  SLOBODAN  
5205.41.00  Fino će jednonitne pre đe 714,29 deciteksa ili ve će 
(metri čke numeracije pojedina čne niti ne ve će od 14)  5 C  SLOBODAN  
5205.42.00  Fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali 
ne manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije 
pojedina čne niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  5 C  SLOBODAN  
5205.43.00  Fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali 
ne manje od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije 
pojedina čne niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  5 C  SLOBODAN  
5205.44.00  Fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali 
ne manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
načne niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  5 C  SLOBODAN  
5205.46.00  Fino će pojedina čne niti manje od 125 deciteksa, ali ne 
manje od 106,38 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
načne niti ve će od 80, ali ne ve će od 94)  5 C  SLOBODAN  
5205.47.00  Fino će pojedina čne niti manje od 106,38 deciteksa, ali 
ne manje od 83,33 deciteksa (metri čke numeracije poje ­
dina čne niti ve će od 94, ali ne ve će od 120)  5 C  SLOBODAN  
5205.48.00  Fino će jednonitne pre đe manje od 83,33 deciteksa 
(metri čke numeracije pojedina čne niti ve će od 120)  5 C  SLOBODANHR 1542 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
52.06  PAMU ČNA PRE ĐA (OSIM KONCA ZA ŠIVANJE), S 
MASENIM UDJELOM PAMUKA MANJIM OD 85 %, 
NEPRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU 
PRODAJU.  
5206.11.00  Fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije 
ne ve će od 14)  5 C  SLOBODAN  
5206.12.00  Fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 
232,56 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali 
ne ve će od 43)  5 C  SLOBODAN  
5206.13.00  Fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 
192,31 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali 
ne ve će od 52)  5 C  SLOBODAN  
5206.14.00  Fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će 
od 80)  5 C  SLOBODAN  
5206.15.00  Fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije 
ve će od 80)  5 C  SLOBODAN  
5206.21.00  Fino će 714,29 deciteksa ili ve će (metri čke numeracije 
ne ve će od 14)  5 C  SLOBODAN  
5206.22.00  Fino će manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 
232,56 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 14, ali 
ne ve će od 43)  5 C  SLOBODAN  
5206.23.00  Fino će manje od 232,56 deciteksa, ali ne manje od 
192,31 deciteksa (metri čke numeracije ve će od 43, ali 
ne ve će od 52)  5 C  SLOBODAN  
5206.24.00  Fino će manje od 192,31 deciteksa, ali ne manje od 125 
deciteksa (metri čke numeracije ve će od 52, ali ne ve će 
od 80)  5 C  SLOBODAN  
5206.25.00  Fino će manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije 
ve će od 80)  5 C  SLOBODAN  
5206.31.00  Fino će jednonitne pre đe 714,29 deciteksa ili ve će 
(metri čke numeracije pojedina čne niti ne ve će od 14)  5 C  SLOBODAN  
5206.32.00  Fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali 
ne manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije 
pojedina čne niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  5 C  SLOBODAN  
5206.33.00  Fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali 
ne manje od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije 
pojedina čne niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  5 C  SLOBODAN  
5206.34.00  Fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali 
ne manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
načne niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  5 C  SLOBODAN  
5206.35.00  Fino će jednonitne pre đe manje od 125 deciteksa 
(metri čke numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  5 C  SLOBODAN  
5206.41.00  Fino će jednonitne pre đe 714,29 deciteksa ili ve će 
(metri čke numeracije pojedina čne niti ne ve će od 14)  5 C  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1543
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5206.42.00  Fino će pojedina čne niti manje od 714,29 deciteksa, ali 
ne manje od 232,56 deciteksa (metri čke numeracije 
pojedina čne niti ve će od 14, ali ne ve će od 43)  5 C  SLOBODAN  
5206.43.00  Fino će pojedina čne niti manje od 232,56 deciteksa, ali 
ne manje od 192,31 deciteksa (metri čke numeracije 
pojedina čne niti ve će od 43, ali ne ve će od 52)  5 C  SLOBODAN  
5206.44.00  Fino će pojedina čne niti manje od 192,31 deciteksa, ali 
ne manje od 125 deciteksa (metri čke numeracije pojedi ­
načne niti ve će od 52, ali ne ve će od 80)  5 C  SLOBODAN  
5206.45.00  Fino će jednonitne pre đe manje od 125 deciteksa 
(metri čke numeracije pojedina čne niti ve će od 80)  5 C  SLOBODAN  
52.07  PAMU ČNA PRE ĐA (OSIM KONCA ZA ŠIVANJE) 
PRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU 
PRODAJU.  
5207.10.00  S masenim udjelom pamuka ne manjim od 85 %  5  C  SLOBODAN  
5207.90.00  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
52.08  PAMU ČNE TKANINE, S MASENIM UDJELOM 
PAMUKA 85 % ILI VE ĆIM, MASE NE VE ĆE OD 200 
G/M  2 . 
5208.11.00  Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 10 E  SLOBODAN  
5208.12.00  Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 10 E  SLOBODAN  
5208.13.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  SLOBODAN  
5208.19.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5208.21.00  Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 10 E  SLOBODAN  
5208.22.00  Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 10 E  SLOBODAN  
5208.23.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  SLOBODAN  
5208.29.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5208.31.00  Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 10 E  SLOBODAN  
5208.32.00  Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 10 E  SLOBODAN  
5208.33.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  SLOBODAN  
5208.39.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5208.41.00  Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 10 E  SLOBODAN  
5208.42.00  Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 10 E  SLOBODAN  
5208.43.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  SLOBODAN  
5208.49.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODANHR 1544 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5208.51.00  Platnenog prepleta, mase ne ve će od 100 g/m  2 10 E  SLOBODAN  
5208.52.00  Platnenog prepleta, mase ve će od 100 g/m  2 10 E  SLOBODAN  
5208.59.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
52.09  PAMU ČNE TKANINE, S MASENIM UDJELOM 
PAMUKA 85 % ILI VE ĆIM, MASE NE VE ĆE OD 200 
G/M  2 . 
5209.11.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5209.12.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  — A  SLOBODAN  
5209.19.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5209.21.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5209.22.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  SLOBODAN  
5209.29.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5209.31.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5209.32.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  — A  SLOBODAN  
5209.39.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5209.41.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5209.42.00  Tkanine denim  —  A  SLOBODAN  
5209.43.00  Ostale tkanine od tronitnog ili četveronitnog keper 
prepleta, uklju čuju ći križni keper  — A  SLOBODAN  
5209.49.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5209.51.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5209.52.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  SLOBODAN  
5209.59.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
52.10  PAMU ČNE TKANINE, S MASENIM UDJELOM 
PAMUKA MANJIM OD 85 %, U MJEŠAVINI PRETE ­ 
ŽITO ILI SAMO S UMJETNIM ILI SINTETI ČKIM VLAK­
NIMA, MASE NE VE ĆE OD 200 G/M  2 . 
5210.11.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5210.19.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5210.21.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5210.29.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5210.31.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5210.32.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1545
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5210.39.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5210.41.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5210.49.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5210.51.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5210.59.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
52.11  PAMU ČNE TKANINE, S MASENIM UDJELOM 
PAMUKA MANJIM OD 85 %, U MJEŠAVINI PRETE ­ 
ŽITO ILI SAMO S UMJETNIM ILI SINTETI ČKIM VLAK­
NIMA, MASE NE VE ĆE OD 200 G/M  2 . 
5211.11.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5211.12.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  SLOBODAN  
5211.19.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5211.20.00  Bijeljene  10  E  SLOBODAN  
5211.31.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5211.32.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  SLOBODAN  
5211.39.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5211.41.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5211.42.00  Tkanine denim  10 E  SLOBODAN  
5211.43.00  Ostale tkanine od tronitnog ili četveronitnog keper 
prepleta, uklju čuju ći križni keper  10 E  SLOBODAN  
5211.49.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5211.51.00  Platnenog prepleta  10  E  SLOBODAN  
5211.52.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper  10 E  SLOBODAN  
5211.59.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
52.12  OSTALE TKANINE OD PAMUKA. 
5212.11.00  Nebijeljene  10  E  SLOBODAN  
5212.12.00  Bijeljene  10  E  SLOBODAN  
5212.13.00  Obojene  10  E  SLOBODAN  
5212.14.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
5212.15.00  Tiskane  10  E  SLOBODAN  
5212.21.00  Nebijeljene  10  E  SLOBODAN  
5212.22.00  Bijeljene  10  E  SLOBODANHR 1546 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5212.23.00  Obojene  10  E  SLOBODAN  
5212.24.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
5212.25.00  Tiskane  10  E  SLOBODAN  
53.01  LAN, SIROV ILI PRERA ĐEN, ALI NEPREDEN; LANENA 
KU ČINA I OTPACI (UKLJUČ UJU ĆI OTPADNU PRE ĐU 
I RASTRGANE TEKSTILNE MATERIJALE).  
5301.10.00  Lan, sirov ili mo čen 0  A  10 % 
5301.21.00  Lomljen ili trljan  0  A  10 % 
5301.29.00  Ostalo 0  A  10 % 
5301.30.00  Lanena kudjelja i otpad  0  A  10 % 
53.02  PRAVA KONOPLJA (CANNABIS SATIVA  L.), SIROVA 
ILI OBRA ĐENA, NO KOJA NIJE NAMOTANA: 
KUDJELJA I OTPATCI OD ABAKA (UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE OD PRE ĐE I RAZDERANE MATERIJALE).  
5302.10.00  Prava konoplja, sirova ili mo čena 0  A  10 % 
5302.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
53.03  JUTA I OSTALA TEKSTILNA VLAKNA OD DRVENOG 
LIKA (ISKLJU ČUJUĆ I LAN, PRAVU KONOPLJU I RAMI ­
JU), SIROVA ILI PRERA ĐENA, ALI NEPREDENA; 
KU ČINA I OTPACI OD TIH VLAKANA (UKLJU ČUJU ĆI 
OTPADNU PRE ĐU I RASTRGANE TEKSTILNE MATE ­
RIJALE).  
5303.10.00  Juta i ostala tekstilna vlakna od drvenog lika, sirova ili 
mo čena 0 A  10 % 
5303.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
53.05  KOKOSOVO VLAKNO, ABAKA (MANILA KONOPLJA), 
RAMIJA I OSTALA BILJNA TEKSTILNA VLAKNA, 
NESPOMENUTA NITI UKLJU ČENA NA DRUGOM 
MJESTU, SIROVA ILI PRERA ĐENA, ALI NEPREDENA; 
KU ČINA I OTPACI OD TIH VLAKANA (UKLJU ČUJU ĆI 
OTPADNU PRE ĐU I RASTRGANE TEKSTILNE MATE ­
RIJALE).  
5305.00.10  Tekstilna vlakna iz roda  agave , obra đena, ali nepredena: 
ku čina i otpaci 0 A  SLOBODAN  
5305.00.90  Ostalo 0  A  10 % 
53.06  LANENA PRE ĐA. 
5306.10.00  Jednonitna  5  C  10 % 
5306.20  Višenitna (strukana) ili kablirana  
5306.20.10  Nepakirana ili na drugi na čin pripremljena za pojedi ­
načnu prodaju  5 C  10 % 
5306.20.90  Ostalo 5  C  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1547
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
53.07  PRE ĐA OD JUTE ILI DRUGIH TEKSTILNIH VLAKANA 
OD DRVENOG LIKA IZ TARIFNOG BROJA 53.03. 
5307.10.00  Jednonitna  15  C  15 % 
5307.20.00  Višenitna (strukana) ili kablirana  15  C  15 % 
53.08  PRE ĐA OD OSTALIH BILJNIH TEKSTILNIH 
VLAKANA; PAPIRNA PRE ĐA. 
5308.10.00  Pre đa od kokosovog vlakna  15  C  15 % 
5308.20.00  Pre đa od prave konoplje 5  C  10 % 
5308.90  Ostalo: 
5308.90.11  Nepripremljen u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  C  10 % 
5308.90.19  Pripremljena u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  C  SLOBODAN  
5308.90.91  Papirna pre đa 15  C  15 % 
5308.90.99  Ostalo 15  C  SLOBODAN  
53.09  LANENE TKANINE.  
5309.11.00  Nebijeljene ili bijeljene  10  C  SLOBODAN  
5309.19.00  Ostalo 15  C  SLOBODAN  
5309.21.00  Nebijeljene ili bijeljene  10  C  SLOBODAN  
5309.29.00  Ostalo 10  C  SLOBODAN  
53.10  TKANINE OD JUTE ILI DRUGIH TEKSTILNIH 
VLAKANA OD DRVENOG LIKA IZ TARIFNOG 
BROJA 53.03.  
5310.10.00  Nebijeljene  10  C  SLOBODAN  
5310.90.00  Ostalo 10  C  SLOBODAN  
53.11  TKANINE OD OSTALIH BILJNIH TEKSTILNIH 
VLAKANA; TKANINE OD PAPIRNE PRE ĐE. 
5311.00.10  Elasti čni materijali i ukrasi (nepleteni ili kuki čani), izra ­ 
đeni od tekstilnih materijala izra đenih od gumenih niti  10 C  SLOBODAN  
5311.00.91  Od ramije  10  C  SLOBODAN  
5311.00.92  Od konoplje 10  C  SLOBODAN  
5311.00.93  Od ratana; od palme; od slame  10  C  15 % 
5311.00.99  Ostalo 10  C  SLOBODANHR 1548 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
54.01  KONAC ZA ŠIVANJE OD UMJETNIH ILI SINTETI ČKIH 
FILAMENATA, NEOVISNO JE LI PRIPREMLJEN U PAKI ­
RANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU ILI NE.  
5401.10.00  Od sinteti čkih filamenata  5  C  SLOBODAN  
5401.20.00  Od umjetnih filamenata  5  C  SLOBODAN  
54.02  PRE ĐA OD SINTETI ČKIH FILAMENATA (OSIM 
KONCA ZA ŠIVANJE), NEPRIPREMLJENA U PAKI ­
RANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU, UKLJU ČUJU ĆI 
SINTETI ČKE MONOFILAMENTE FINO ĆE MANJE OD 
67 DECITEKSA.  
5402.11.00  Od aramida 0  A  SLOBODAN  
5402.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
5402.20.00  Pre đa velike čvrsto će od poliestera  0  A  SLOBODAN  
5402.31.00  Od najlona ili drugih poliamida, fino će pojedina čne niti 
ne ve će od 50 teksa  5 C  SLOBODAN  
5402.32.00  Od najlona ili drugih poliamida, fino će pojedina čne niti 
ve će od 50 teksa  5 C  SLOBODAN  
5402.33.00  Od poliestera  0  A  SLOBODAN  
5402.34.00  Od polipropilena  5  E  SLOBODAN  
5402.39.00  Ostala 5  E  SLOBODAN  
5402.44.00  Od elastomera  —  A  SLOBODAN  
5402.45.00  Ostala, od najlona ili drugih poliamida  0  A  SLOBODAN  
5402.46.00  Ostala, od djelomi čno orijentiranog poliestera  0  A  15 % 
5402.47.00  Ostali poliesteri  5  C  SLOBODAN  
5402.48.00  Ostala, polipropileni 5  C  SLOBODAN  
5402.49.00  Ostala 5  C  SLOBODAN  
5402.51.00  Od najlona ili drugih poliamida  5  C  SLOBODAN  
5402.52.00  Od poliestera  15  C  15 % 
5402.59.00  Ostala 5  C  SLOBODAN  
5402.61.00  Od najlona ili drugih poliamida  5  C  SLOBODAN  
5402.62.00  Od poliestera  5  C  SLOBODAN  
5402.69.00  Ostala 5  C  SLOBODAN  
54.03  PRE ĐA OD UMJETNIH FILAMENATA (OSIM KONCA 
ZA ŠIVANJE), NEPRIPREMLJENA U PAKIRANJA ZA 
POJEDINA ČNU PRODAJU, UKLJU ČUJUĆ I UMJETNE 
MONOFILAMENTE FINO ĆE MANJE OD 67 DECITEK ­
SA.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1549
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5403.10.00  Pre đa velike čvrsto će od viskoznog rajona  0  A  SLOBODAN  
5403.31.00  Od viskoznog rajona, neupredena ili upredena s brojem 
uvoja ne ve ćim od 120 po metru  5 C  SLOBODAN  
5403.32.00  Od viskoznog rajona, s brojem uvoja ve ćim od 120 po 
metru  5 C  SLOBODAN  
5403.33.00  Od celuloznog acetata  —  A  SLOBODAN  
5403.39.00  Ostala 5  C  SLOBODAN  
5403.41.00  Od viskoznog rajona  5  C  SLOBODAN  
5403.42.00  Od celuloznog acetata  5  C  SLOBODAN  
5403.49.00  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
54.04  SINTETI ČKI MONOFILAMENTI FINO ĆE 67 DECI ­
TEKSA I VEĆ E, S DIMENZIJOM POPRE ČNOG 
PRESJEKA NE VE ĆOM OD 1 MM; VRPCE I SLI ČNI 
PROIZVODI (NPR. UMJETNA SLAMA), OD SINTETI ­ 
ČKIH TEKSTILNIH MATERIJALA, O ČEVIDNE ŠIRINE 
NE VE ĆE OD 5 MM.  
5404.11.00  Od elastomera  15  C  15 % 
5404.12.00  Ostalo, od polipropilena  15  C  15 % 
5404.19.00  Ostalo 15  C  15 % 
5404.19.00A  Samo od poliamida, duljine ne ve će od 6 cm i promjera 
ne ve ćeg od 0,31 mm, za četkice za zube  0 A  15 % 
5404.90.00  Ostalo 15  C  15 % 
5405.00.00  UMJETNI MONOFILAMENTI FINO ĆE 67 DECITEKSA I 
VE ĆE S DIMENZIJOM POPRE ČNOG PRESJEKA NE 
VE ĆOM OD 1 MM; VRPCE I OSTALI OBLICI (NA 
PRIMJER, UMJETNA SLAMA), OD UMJETNOG 
TEKSTILNOG MATERIJALA, O ČEVIDNE ŠIRINE NE 
VE ĆE OD 5 MM.  15 C  15 % 
5406.00.00  PRE ĐA OD UMJETNIH ILI SINTETIČ KIH FILAMENATA 
(OSIM KONCA ZA ŠIVANJE), PRIPREMLJENA U PAKI ­
RANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU.  5 C  SLOBODAN  
54.07  TKANINE OD SINTETI ČKE FILAMENT PRE ĐE, UKLJU­ 
ČUJUĆ I TKANINE DOBIVENE OD PROIZVODA IZ 
TARIFNOG BROJA 54.04.  
5407.10.00  Tkanine od pre đe velike čvrsto će, od najlona ili drugih 
poliamida ili od poliestera  0 A  SLOBODAN  
5407.20.00  Tkanine dobivene od traka ili sli čnih proizvoda 10  C  SLOBODAN  
5407.30.00  Tkanine navedene u napomeni 9. u odsjeku XI.  10  E  SLOBODAN  
5407.41.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
5407.42.00  Obojeno 10  E  SLOBODANHR 1550 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5407.43.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
5407.44.00  Tiskano 10  E  SLOBODAN  
5407.51.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
5407.52.00  Obojeno 10  E  SLOBODAN  
5407.53.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
5407.54.00  Tiskano 10  C  SLOBODAN  
5407.61.00  Masenog udjela neteksturiranih poliesterskih filamenata 
85 % ili ve ćeg 10 E  SLOBODAN  
5407.69.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
5407.71.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
5407.72.00  Obojeno 10  E  SLOBODAN  
5407.73.00  Od pre đa razli čitih boja  —  A  SLOBODAN  
5407.74.00  Tiskano 15  E  SLOBODAN  
5407.81.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
5407.82.00  Obojeno 10  E  SLOBODAN  
5407.83.00  Od pre đa razli čitih boja  10  C  SLOBODAN  
5407.84.00  Tiskano 10  E  SLOBODAN  
5407.91.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
5407.92.00  Obojeno 10  E  SLOBODAN  
5407.93.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
5407.94.00  Tiskano 10  E  SLOBODAN  
54.08  TKANINE OD UMJETNE FILAMENTNE PRE ĐE, UKLJU­ 
ČUJUĆ I TKANINE DOBIVENE OD PROIZVODA IZ 
TARIFNOG BROJA 54.05.  
5408.10.00  Tkanine od pre đe velike čvrsto će od viskoznog rajona  0  A  SLOBODAN  
5408.21.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
5408.22.00  Obojeno 10  E  SLOBODAN  
5408.23.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
5408.24.00  Tiskano 10  E  SLOBODAN  
5408.31.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
5408.32.00  Obojeno 10  E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1551
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5408.33.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
5408.34.00  Tiskano 10  E  SLOBODAN  
55.01  KABELI OD SINTETI ČKIH FILAMENATA.  
5501.10.00  Od najlona ili drugih poliamida  0  A  10 % 
5501.20.00  Od poliestera  0  A  10 % 
5501.30.00  Akrilno ili modakrilno  0  A  10 % 
5501.40.00  Od polipropilena  0  A  10 % 
5501.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
5502.00.00  KABELI OD UMJETNIH FILAMENATA.  0  A  10 % 
55.03  UMJETNA REZANA VLAKNA, NEGREBENANA, NE ČE­ 
ŠLJANA NITI DRUK ČIJE PRIPREMLJENA ZA PREDE ­
NJE.  
5503.11.00  Od aramida 0  A  SLOBODAN  
5503.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
5503.20.00  Od poliestera  0  A  SLOBODAN  
5503.30.00  Akrilno ili modakrilno  0  A  SLOBODAN  
5503.40.00  Od polipropilena  0  A  SLOBODAN  
5503.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
55.04  UMJETNA REZANA VLAKNA, NEGREBENANA, NE ČE­ 
ŠLJANA NITI DRUK ČIJE PRIPREMLJENA ZA PREDE ­
NJE.  
5504.10.00  Od viskoznog rajona  0  A  SLOBODAN  
5504.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
55.05  OTPACI (UKLJU ČUJUĆ I IŠ ČEŠAK, OTPATKE OD 
PRE ĐA I RASTRGANE TEKSTILNE MATERIJALE) OD 
UMJETNIH ILI SINTETIČ KIH VLAKANA.  
5505.10.00  Od sinteti čkih vlakana  0  A  SLOBODAN  
5505.20.00  Od umjetnih vlakana  0  A  SLOBODAN  
55.06  SINTETI ČKA REZANA VLAKNA, GREBENANA, 
ČEŠLJANA ILI NA DRUGI NA ČIN PRIPREMLJENA ZA 
PREDENJE.  
5506.10.00  Od najlona ili drugih poliamida  0  A  10 % 
5506.20.00  Od poliestera  0  A  10 % 
5506.30.00  Akrilno ili modakrilno  0  A  10 % 
5506.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
5507.00.00  UMJETNA REZANA VLAKNA, GREBENANA, 
ČEŠLJANA ILI NA DRUGI NA ČIN PRIPREMLJENA ZA 
PREDENJE.  0 A  10 %HR 1552 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
55.08  KONAC ZA ŠIVANJE, OD UMJETNIH ILI SINTETI ČKIH 
REZANIH VLAKANA, NEOVISNO JE LI PRIPREMLJEN 
U PAKIRANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU ILI NE.  
5508.10  Od rezanih sintetič kih vlakana: 
5508.10.10  Pripremljeno u pakiranja za pojedina čnu prodaju  5  C  SLOBODAN  
5508.10.90  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
5508.20  Od rezanih umjetnih vlakana:  
5508.20.10  Pripremljeno u pakiranja za pojedina čnu prodaju  15  C  15 % 
5508.20.90  Ostalo 15  C  15 % 
55.09  PRE ĐA (OSIM KONCA ZA ŠIVANJE) OD SINTETIČ KIH 
REZANIH VLAKANA, NEPRIPREMLJENA U PAKI ­
RANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU. 
5509.11.00  Jednonitna  5  C  SLOBODAN  
5509.12.00  Višenitna (strukana) ili kablirana  5  C  SLOBODAN  
5509.21.00  Jednonitna  5  C  SLOBODAN  
5509.22.00  Višenitna (strukana) ili kablirana  5  C  SLOBODAN  
5509.31.00  Jednonitna  5  C  SLOBODAN  
5509.32.00  Višenitna (strukana) ili kablirana  5  C  SLOBODAN  
5509.41.00  Jednonitna  5  C  SLOBODAN  
5509.42.00  Višenitna (strukana) ili kablirana  5  C  SLOBODAN  
5509.51.00  U mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim 
vlaknima  5 C  SLOBODAN  
5509.52.00  U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom živo ­
tinjskom dlakom  5 C  SLOBODAN  
5509.53.00  U mješavini pretežito ili samo s pamukom  5  C  SLOBODAN  
5509.59.00  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
5509.61.00  U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom živo ­
tinjskom dlakom  5 C  SLOBODAN  
5509.62.00  U mješavini pretežito ili samo s pamukom  5  C  SLOBODAN  
5509.69.00  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
5509.91.00  U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom živo ­
tinjskom dlakom  5 C  SLOBODAN  
5509.92.00  U mješavini pretežito ili samo s pamukom  5  C  SLOBODAN  
5509.99.00  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
55.10  PRE ĐA (OSIM KONCA ZA ŠIVANJE) OD SINTETIČ KIH 
REZANIH VLAKANA, NEPRIPREMLJENA U PAKI ­
RANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU.  
5510.11.00  Jednonitna  5  C  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1553
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5510.12.00  Višenitna (strukana) ili kablirana  5  C  SLOBODAN  
5510.20.00  Ostala pre đa, u mješavini pretežito ili samo s vunom ili 
finom životinjskom dlakom  5 C  SLOBODAN  
5510.30.00  Ostala pre đa, u mješavini pretežito ili samo s pamukom  5  C  SLOBODAN  
5510.90.00  Ostala pre đa 5  C  SLOBODAN  
55.11  PRE ĐA (OSIM KONCA ZA ŠIVANJE) OD REZANIH 
SINTETI ČKIH VLAKANA, PRIPREMLJENA U PAKI ­
RANJA ZA POJEDINA ČNU PRODAJU.  
5511.10.00  Od rezanih sintetič kih vlakana, masenog udjela tih 
vlakana 85 % ili ve ćeg 5 C  SLOBODAN  
5511.20.00  Od rezanih sintetič kih vlakana, masenog udjela tih 
vlakana manjeg od 85 %  5 C  SLOBODAN  
5511.30.00  Od rezanih umjetnih vlakana  5  C  SLOBODAN  
55.12  TKANINE OD SINTETI ČKIH REZANIH VLAKANA, S 
MASENIM UDJELOM SINTETI ČKIH REZANIH 
VLAKANA 85 % ILI VE ĆIM. 
5512.11.00  Nebijeljene ili bijeljene  10  E  SLOBODAN  
5512.19.00  Ostalo —  A  SLOBODAN  
5512.21.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
5512.29.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
5512.91.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
5512.99.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
55.13  TKANINE OD SINTETI ČKIH REZANIH VLAKANA, S 
MASENIM UDJELOM SINTETI ČKIH REZANIH 
VLAKANA MANJIM OD 85 %, U MJEŠAVINI PRETE ­ 
ŽITO ILI SAMO S PAMUKOM, MASE NE VE ĆE OD 
170 G/M  2 . 
5513.11.00  Od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  SLOBODAN  
5513.12.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  10 E  SLOBODAN  
5513.13.00  Ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  10  E  SLOBODAN  
5513.19.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5513.21.00  Od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  SLOBODAN  
5513.23.00  Ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  10  E  SLOBODAN  
5513.29.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5513.31.00  Od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  SLOBODAN  
5513.39.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODANHR 1554 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5513.41.00  Od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  SLOBODAN  
5513.49.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
55.14  TKANINE OD SINTETI ČKIH REZANIH VLAKANA, S 
MASENIM UDJELOM TIH VLAKANA MANJIM OD 
85 %, U MJEŠAVINI PRETEŽITO ILI SAMO S PAMU ­
KOM, MASE VE ĆE OD 170 G/M  2 . 
5514.11.00  Od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  SLOBODAN  
5514.12.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  10 E  SLOBODAN  
5514.19.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5514.21.00  Od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  SLOBODAN  
5514.22.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  10 E  SLOBODAN  
5514.23.00  Ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  10  E  SLOBODAN  
5514.29.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
5514.30.00  Od pre đa razli čitih boja  —  A  SLOBODAN  
5514.41.00  Od rezanih poliesterskih vlakana, u platnenom prepletu  10  E  SLOBODAN  
5514.42.00  Tronitnog ili četveronitnog keper prepleta, uklju čuju ći 
križni keper, od rezanih poliesterskih vlakana  10 E  SLOBODAN  
5514.43.00  Ostale tkanine od rezanih poliesterskih vlakana  10  E  SLOBODAN  
5514.49.00  Ostale tkanine  10 E  SLOBODAN  
55.15  OSTALE TKANINE OD SINTETI ČKIH REZANIH 
VLAKANA. 
5515.11.00  U mješavini pretežito ili samo s rezanim vlaknima od 
viskoznog rajona  10 E  SLOBODAN  
5515.12.00  U mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima  10 E  SLOBODAN  
5515.13.00  U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom živo ­
tinjskom dlakom  10 C  SLOBODAN  
5515.19.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
5515.21.00  U mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima  10 E  SLOBODAN  
5515.22.00  U mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom živo ­
tinjskom dlakom  10 E  SLOBODAN  
5515.29.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
5515.91.00  U mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sinteti čkim 
filamentima  10 E  SLOBODAN  
5515.99.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
55.16  TKANINE OD UMJETNIH REZANIH VLAKANA.  
5516.11.00  Nebijeljene ili bijeljene  10  E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1555
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5516.12.00  Obojene  10  E  SLOBODAN  
5516.13.00  Od pre đa razli čitih boja  —  A  SLOBODAN  
5516.14.00  Tiskane  10  E  SLOBODAN  
5516.21.00  Nebijeljene ili bijeljene  10  E  SLOBODAN  
5516.22.00  Obojene  10  E  SLOBODAN  
5516.23.00  Od pre đa razli čitih boja  —  A  SLOBODAN  
5516.24.00  Tiskane  10  E  SLOBODAN  
5516.31.00  Nebijeljene ili bijeljene  10  E  SLOBODAN  
5516.32.00  Obojene  10  E  SLOBODAN  
5516.33.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
5516.34.00  Tiskane  10  E  SLOBODAN  
5516.41.00  Nebijeljene ili bijeljene  10  E  SLOBODAN  
5516.42.00  Obojene  10  E  SLOBODAN  
5516.43.00  Od pre đa razli čitih boja  —  A  SLOBODAN  
5516.44.00  Tiskane  10  E  SLOBODAN  
5516.91.00  Nebijeljene ili bijeljene  10  E  SLOBODAN  
5516.92.00  Obojene  10  E  SLOBODAN  
5516.93.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
5516.94.00  Tiskane  10  E  SLOBODAN  
56.01  VATA OD TEKSTILNIH MATERIJALA I PROIZVODI 
OD VATE; TEKSTILNA VLAKNA, DUŽINE NE VE ĆE 
OD 5 MM (FLOK); PRAH I NOPE OD TEKSTILNOG 
MATERIJALA.  
5601.10  Higijenski ulošci i tamponi, dje čje pelene i podlošci za 
pelene i sli čni higijenski proizvodi od vate:  
5601.10.10  Higijenski ulošci  15  C  15 % 
5601.10.20  Tamponi 15 C  15 % 
5601.10.90  Ostalo 15  C  15 % 
5601.10.90A  Samo pelene za odrasle  0  A  15 % 
5601.21  Od pamuka: 
5601.21.10  Pamu čna vata —  A  SLOBODAN  
5601.21.90  Ostalo  —  A  SLOBODAN  
5601.22  Od umjetnih materijala:HR 1556 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5601.22.11  Od celuloznog acetata  —  A  SLOBODAN  
5601.22.19  Ostalo —  A  SLOBODAN  
5601.22.91  Filtri od celuloznog acetata  15  C  SLOBODAN  
5601.22.99  Ostalo 15  C  15 % 
5601.29.00  Ostalo 15  C  15 % 
5601.30  Tekstilni flok, prah i nope:  
5601.30.10  Tekstilni flok  15  C  15 % 
5601.30.20  Nope (vlaknaste kuglice) i prah  15  C  15 % 
56.02  PUST, UKLJU ČUJUĆ I IMPREGNIRAN, PREVU ČEN, 
PREKRIVEN ILI LAMINIRAN.  
5602.10.00  Tkanine od pusta izra đenog iglom i vlakna spojena 
šavovima  15 C  15 % 
5602.21.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  C  15 % 
5602.29.00  Od ostalih tekstilnih materijala  5  C  SLOBODAN  
5602.90  Ostalo: 
5602.90.10  Geomembrane i geotekstili što ih se rabi u gra đevi­
narstvu za filtriranje ili u čvrš ćivanje tla  15 C  10 % 
5602.90.20  Krovna ljepenka, neovisno je li impregnirana asfaltom 
ili ne  15 C  10 % 
5602.90.90  Ostalo 15  C  15 % 
5602.90.90A  Samo prekriveni termoplastikom, debljine ve će od 
0,15 mm, mase ve će od 350 g/m  2 0 A  15 % 
5602.90.90B  Samo impregnirani  0  A  15 % 
56.03  NETKANI MATERIJALI, UKLJU ČUJUĆ I IMPREGNIRAN, 
PREVU ČEN, PREKRIVEN ILI LAMINIRAN.  
5603.11.00  Mase 150 g/m  2 ili manje  0  A  SLOBODAN  
5603.12.00  Mase ve će od 25 g/m  2 , ali ne ve će od 70 g/m  2 0 A  SLOBODAN  
5603.13.00  Mase ve će od 70 g/m  2 , ali ne ve će od 150 g/m  2 0 A  SLOBODAN  
5603.14.00  Mase ve će od 150 g/m  2 0 A  SLOBODAN  
5603.91.00  Mase 25 g/m  2 ili manje  0  A  SLOBODAN  
5603.92.00  Mase ve će od 25 g/m  2 , ali ne ve će od 70 g/m  2 0 A  SLOBODAN  
5603.93.00  Mase ve će od 70 g/m  2 , ali ne ve će od 150 g/m  2 0 A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1557
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5603.94.00  Mase ve će od 150 g/m  2 0 A  SLOBODAN  
56.04  NITI I KORD OD GUME, PREKRIVENI TEKSTILNIM 
MATERIJALOM; TEKSTILNA PRE ĐA, VRPCE I 
SLI ČNO IZ TARIFNIH BROJEVA 54.04 ILI 54.05, 
IMPREGNIRANI, PREVU ČENI, PREKRIVENI ILI OBLO ­ 
ŽENI S GUMOM ILI PLASTI ČNOM MASOM.  
5604.10.00  Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom  10  C  SLOBODAN  
5604.90.00  Ostalo —  A  SLOBODAN  
5605.00.00  METALIZIRANA PRE ĐA, UKLJU ČUJU ĆI OBAVIJENU 
PRE ĐU, ŠTO SE SASTOJE OD TEKSTILNE PRE ĐE, 
VRPCA I SLI ČNIH OBLIKA IZ TARIFNIH BROJEVA 
54.04 ILI 54.05, KOMBINIRANIH S KOVINOM U 
OBLIKU NITI, VRPCI ILI PRAHA ILI PREKRIVENIH 
KOVINOM.  0 A  10 % 
5606.00.00  OBAVIJENA PRE ĐA, OBAVIJENE VRPCE I SLI ČNI 
OBLICI IZ TARIFNIH BROJEVA 54.04 ILI 54.05 
(OSIM OBAVIJENIH PROIZVODA IZ TARIFNOG 
BROJA 56.05 I OBAVIJENE PRE ĐE OD KONJSKIH 
DLAKA IZ GRIVE I REPA); ŠENIL-PRE ĐA; EFEKTNA 
PRE ĐA S PETLJAMA.  5 C  SLOBODAN  
56.07  KONOPI, UZICE I UŽAD, BEZ OBZIRA JESU LI 
PLETENI I PREPLETENI ILI NISU, TE BEZ OBZIRA 
JESU LI IMPREGNIRANI, PREVUČ ENI, PREKRIVENI 
ILI OBLOŽENI GUMOM ILI PLASTI ČNOM MASOM 
ILI NISU.  
5607.21.00  Konopi za vezanje ili baliranje  15  E  15 % 
5607.29.00  Ostalo 15  E  15 % 
5607.41.00  Konopi za vezanje ili baliranje  15  E  15 % 
5607.49.00  Ostalo 15  E  SLOBODAN  
5607.50  Od ostalih sinteti čkih vlakana: 
5607.50.10  Od najlona ili drugih poliamida  15  E  5 % 
5607.50.90  Ostalo 15  E  SLOBODAN  
5607.90  Ostalo: 
5607.90.10  Od papira  15  C  15 % 
5607.90.20  Od abake (Manila konoplja ili  Musa textilis Nee ) ili 
drugih čvrstih vlakana dobivenih od liš ća 15 C  15 % 
5607.90.90  Ostalo 15  C  15 % 
56.08  UZLANI MREŽASTI PROIZVODI OD KONOPA, 
UZICA ILI UŽADI; GOTOVE RIBARSKE MREŽE I 
OSTALE GOTOVE MREŽE, OD TEKSTILNOG MATERI ­
JALA.  
5608.11  Gotove ribarske mreže  
5608.11.10  Za tunolov  15  C  15 % 
5608.11.90  Ostalo 15  C  SLOBODANHR 1558 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5608.19  Ostalo: 
5608.19.11  Mreže za tunolov  15  C  10 % 
5608.19.19  Ostalo 15  C  SLOBODAN  
5608.19.20  Mreže za ležanje  15  C  15 % 
5608.19.90  Ostalo 15  C  15 % 
5608.90  Ostalo: 
5608.90.11  Za tunolov  15  C  15 % 
5608.90.19  Ostalo 15  C  SLOBODAN  
5608.90.20  Mreže za ležanje  15  C  15 % 
5608.90.90  Ostalo 15  C  SLOBODAN  
56.09  PROIZVODI OD PRE ĐA, VRPCA I SLI ČNIH PROIZ ­
VODA IZ TARIFNOG BROJA 54.04 ILI 54.05, 
KONOPA, UZICA ILI UŽADI, ŠTO NISU SPOMENUTI 
NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU.  
5609.00.10  Vezica za cipele (osim proizvedenih od pletenica)  15  C  SLOBODAN  
5609.00.20  Konopci za odje ću 15  C  15 % 
5609.00.30  Krpe ili jastu čići za ribanje za čišćenje podova itd.  15 C  15 % 
5609.00.90  Ostalo 15  C  15 % 
57.01  SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI POKRIVA ČI, 
UZLANI, DOVRŠENI ILI NEDOVRŠENI.  
5701.10.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  5 % 
5701.90.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  5 % 
57.02  SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI POKRIVA ČI, 
TKANI, KOJI NISU DOBIVENI TAFTING-POSTUPKOM 
I NISU FLOKIRANI, DOVRŠENI ILI NEDOVRŠENI, 
UKLJU ČUJUĆ I „KELEM”, „SCHUMACKS”, „KARAMA ­
NIE” I SLI ČNI RU ČNO TKANI POKRIVA ČI. 
5702.10  „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i sli čni ru čno tkani 
pokriva či 
5702.10.10  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
5702.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
5702.20.00  Podni pokriva či od kokosovih vlakana  15  E  15 % 
5702.31.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
5702.32  Od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala:  
5702.32.10  S prizorima krajobraza, dezenima ili ukrasnim uzor ­
cima 15 E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1559
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5702.32.90  Ostalo 15  E  15 % 
5702.39  Od ostalih tekstilnih materijala:  
5702.39.10  Od biljnih vlakana iz poglavlja 53  15  E  15 % 
5702.39.91  S prizorima krajobraza, dezenima ili ukrasnim uzor ­
cima 15 E  10 % 
5702.39.99  Ostalo 15  E  15 % 
5702.41.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
5702.42  Od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala:  
5702.42.10  Za motorna vozila  15 E  15 % 
5702.42.20  Prostirke za kupaonicu  15 E  10 % 
5702.42.30  S prizorima krajobraza, dezenima ili ukrasnim uzor ­
cima 15 E  10 % 
5702.42.40  Ostalo, površine ne ve će od 1 m  2 15 E  10 % 
5702.42.90  Ostalo 15  E  15 % 
5702.49  Od ostalih tekstilnih materijala:  
5702.49.10  Za motorna vozila  15 E  15 % 
5702.49.20  Prostirke za kupaonicu  15 E  10 % 
5702.49.30  Ostalo, od biljnih vlakana iz poglavlja 53  15  E  15 % 
5702.49.91  S prizorima krajobraza, dezenima ili ukrasnim uzor ­
cima 15 E  10 % 
5702.49.92  Ostalo, površine ne ve će od 1 m  2 15 E  10 % 
5702.49.99  Ostalo 15  E  15 % 
5702.50  Ostalo, bez flora, nedovršeno:  
5702.50.10  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
5702.50.20  Od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala, s prizo ­
rima krajobraza, dezenima ili ukrasnim uzorcima  15 E  10 % 
5702.50.91  Ostalo, s prizorima krajobraza, dezenima ili ukrasnim 
uzorcima  15 E  10 % 
5702.50.99  Ostalo 15  E  15 % 
5702.91.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
5702.92  Od umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala:HR 1560 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5702.92.10  Za motorna vozila  15  E  15 % 
5702.92.20  Prostirke za kupaonicu  15  E  10 % 
5702.92.30  S prizorima krajobraza, dezenima ili ukrasnim uzor ­
cima 15 E  10 % 
5702.92.40  Ostalo, površine ne ve će od 1 m  2 15 E  10 % 
5702.92.90  Ostalo 15  E  15 % 
5702.99  Od ostalih tekstilnih materijala:  
5702.99.10  Za motorna vozila  15  E  15 % 
5702.99.20  Prostirke za kupaonicu  15  E  10 % 
5702.99.30  Ostalo, od biljnih vlakana iz poglavlja 53  15  E  15 % 
5702.99.91  S prizorima krajobraza, dezenima ili ukrasnim uzor ­
cima 15 E  10 % 
5702.99.92  Ostalo, površine ne ve će od 1 m  2 15 E  10 % 
5702.99.99  Ostalo 15  E  15 % 
57.03  SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI POKRIVA ČI, 
DOBIVENI TAFTING-POSTUPKOM, DOVRŠENI ILI 
NEDOVRŠENI. 
5703.10.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
5703.20  Od najlona ili drugih poliamida:  
5703.20.10  Za motorna vozila, dovršeni  15  E  15 % 
5703.20.20  Dovršene prostirke za kupaonicu  15  E  10 % 
5703.20.30  Ostalo, ukrašeno krajobrazom, dezenima ili crtežima, 
dovršeno ili nedovršeno  15 E  10 % 
5703.20.40  Ostalo, dovršeno, površine ne ve će od 1 m  2 15 E  10 % 
5703.20.90  Ostalo 15  E  15 % 
5703.30  Od ostalih umjetnih ili sinteti čkih tekstilnih materijala:  
5703.30.10  Za motorna vozila, dovršeni  15  E  15 % 
5703.30.20  Dovršene prostirke za kupaonicu  15  E  10 % 
5703.30.30  Ostalo, ukrašeno krajobrazom, dezenima ili crtežima, 
dovršeno ili nedovršeno  15 E  10 % 
5703.30.40  Ostalo, dovršeno, površine ne ve će od 1 m  2 15 E  10 % 
5703.30.90  Ostalo 15  E  15 % 
5703.90  Od ostalih tekstilnih materijala:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1561
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5703.90.10  Za motorna vozila, dovršeni  15  E  15 % 
5703.90.20  Dovršene prostirke za kupaonicu  15  E  10 % 
5703.90.30  Ostalo, od biljnih vlakana iz poglavlja 53  15  E  15 % 
5703.90.91  Ukrašeno krajobrazom, dezenima ili crtežima, dovršeno 
ili nedovršeno  15 E  10 % 
5703.90.92  Ostalo, dovršeno, površine ne ve će od 1 m  2 15 E  10 % 
5703.90.99  Ostalo 15  E  15 % 
57.04  SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI POKRIVA ČI, OD 
PUSTA, ŠTO NISU DOBIVENI TAFTING-POSTUPKOM 
I NISU FLOKIRANI, DOVRŠENI ILI NEDOVRŠENI.  
5704.10.00  Površine ne ve će 0,3 m  2 15 E  15 % 
5704.90.00  Ostalo 15  E  15 % 
57.05  OSTALI SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI POKRI ­
VA ČI, DOVRŠENI ILI NEDOVRŠENI.  
5705.00.10  Od vune ili fine životinjske dlake, dovršeni ili nedo ­
vršeni  15 E  10 % 
5705.00.20  Ostali, dovršeni, za motorna vozila  15  E  15 % 
5705.00.30  Dovršene prostirke za kupaonicu  15  E  10 % 
5705.00.40  Ostalo, od biljnih vlakana iz poglavlja 53  15  E  15 % 
5705.00.91  Ukrašeno krajobrazom, dezenima ili crtežima, dovršeno 
ili nedovršeno  15 E  10 % 
5705.00.92  Ostalo, dovršeno, površine ne ve će od 1 m  2 15 E  10 % 
5705.00.99  Ostalo 15  E  15 % 
58.01  TKANINE S FLOROM I TKANINE OD ŠENIL-PRE ĐE, 
OSIM TKANINA IZ TARIFNOG BROJA 58.02 ILI 
58.06.  
5801.10.00  Od vune ili fine životinjske dlake  10  C  SLOBODAN  
5801.21.00  Tkanine s nerazrezanim florom od potke  10  C  SLOBODAN  
5801.22.00  Baršun i pliš od potke, razrezan, prugasti (rebrasti samt)  20  C  SLOBODAN  
5801.23.00  Ostale tkanine s florom od potke  10  C  SLOBODAN  
5801.24.00  Tkanine s nerazrezanim florom od osnove  10  C  SLOBODAN  
5801.25.00  Tkanine s razrezanim florom od osnove  10  C  SLOBODAN  
5801.26.00  Tkanine od šenil-pre đe 10  C  SLOBODAN  
5801.31.00  Tkanine s nerazrezanim florom od potke  10  C  SLOBODAN  
5801.32.00  Baršun i pliš od potke, razrezan, prugasti (rebrasti samt)  20  C  SLOBODANHR 1562 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5801.33.00  Ostale tkanine s florom od potke  10  C  SLOBODAN  
5801.34.00  Tkanine s nerazrezanim florom od osnove  —  A  SLOBODAN  
5801.35.00  Tkanine s razrezanim florom od osnove  10  C  SLOBODAN  
5801.36.00  Tkanine od šenil-pre đe 10  C  SLOBODAN  
5801.90  Od ostalih tekstilnih materijala:  
5801.90.10  Impregnirane, prevu čene ili prekrivene plasti čnom 
masom ili gumom  10 C  SLOBODAN  
5801.90.21  Od lana; od konoplje; od ramije  10  C  10 % 
5801.90.22  Od jute  10  C  SLOBODAN  
5801.90.29  Ostalo 10  C  SLOBODAN  
5801.90.30  Ostalo, od svile  10  C  10 % 
5801.90.90  Ostalo 10  C  SLOBODAN  
58.02  FROTIR ZA RUČ NIKE I SLI ČNI TKANI FROTIR MATE ­
RIJALI, OSIM USKIH TKANINA IZ TARIFNOG BROJA 
58.06; TAFTING TEKSTILNI MATERIJALI, OSIM 
PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 57.03.  
5802.11.00  Nebijeljeno  10  E  SLOBODAN  
5802.19.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
5802.20  Frotir za ru čnike i sli čni tkani frotir materijali, od 
ostalih tekstilnih materijala  
5802.20.10  Impregnirane, prevu čene ili prekrivene plasti čnom 
masom ili gumom  10 E  SLOBODAN  
5802.20.21  Od lana; od konoplje; od ramije  10  E  10 % 
5802.20.22  Od jute  10  E  15 % 
5802.20.29  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
5802.20.30  Ostalo, od svile  10  E  10 % 
5802.20.40  Ostalo, od vune ili fine životinjske dlake  10  E  10 % 
5802.20.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
5802.30  Tafting tekstilni materijali:  
5802.30.10  Impregnirane, prevu čene ili prekrivene plasti čnom 
masom ili gumom  10 E  SLOBODAN  
5802.30.21  Od lana; od konoplje; od ramije  10  E  10 % 
5802.30.22  Juta  10  E  SLOBODAN  
5802.30.29  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
5802.30.30  Ostalo, od svile  10  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1563
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5802.30.40  Ostalo, od vune ili fine životinjske dlake  10  E  10 % 
5802.30.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
5803.00.00  GAZA, OSIM USKIH TKANINA IZ TARIFNOG BROJA 
58.06. 10 E  SLOBODAN  
58.04  TIL I DRUGI MREŽASTI MATERIJALI; ČIPKE U 
METRAŽI, VRPCAMA ILI MOTIVIMA, OSIM MATERI ­
JALA IZ TARIFNIH BROJEVA 60.02 DO 60.06.  
5804.10.00  Til i ostali mrežasti materijali  10  E  SLOBODAN  
5804.21.00  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  10  E  SLOBODAN  
5804.29.00  Od ostalih tekstilnih materijala  10  E  SLOBODAN  
5804.30.00  Ru čno ra đena čipka 10  E  SLOBODAN  
58.05  RU ČNO TKANE TAPISERIJE VRSTA GOBELINS, FLAN ­
DERS, AUBUSSON, BEAUVAIS I SLI ČNO, TE TAPISE­
RIJE RA ĐENE IGLOM (NA PRIMJER, SITNIM BODOM, 
KRIŽI ĆIMA), NEOVISNO JESU LI GOTOVI PROIZ ­
VODI ILI NE.  
5805.00.10  Od vune ili fine životinjske dlake  15  C  SLOBODAN  
5805.00.90  Ostalo 15  C  15 % 
58.06  USKE TKANINE, OSIM PROIZVODA IZ TARIFNOG 
BROJA 58.07; USKI MATERIJALI KOJI SE SASTOJE 
SAMO OD ME ĐUSOBNO SLIJEPLJENIH NITI 
OSNOVE („BOLDUCS”).  
5806.10.00  Uske tkanine s florom (uklju čuju ći frotir za ruč nike i 
sli čne tkane frotir materijale) i tkanine od šenil-pre đe — A  SLOBODAN  
5806.20.00  Ostale uske tkanine s masenim udjelom elastomerne 
pre đe ili gumenih niti 5 % ili ve ćim 10 E  SLOBODAN  
5806.31.00  Od pamuka —  A  SLOBODAN  
5806.32.00  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  —  A  SLOBODAN  
5806.39  Od ostalih tekstilnih materijala:  
5806.39.10  Od svile  10  C  SLOBODAN  
5806.39.90  Ostalo 10  C  SLOBODAN  
5806.40.00  Uski materijali koji se sastoje samo od osnove čije su 
niti me đusobno slijepljene („bolducs”)  10 C  SLOBODAN  
58.07  ETIKETE, ZNA ČKE I SLI ČNI PROIZVODI OD 
TEKSTILNOG MATERIJALA, U METRAŽI, VRPCAMA 
ILI IZREZANI U ODRE ĐENE OBLIKE ILI VELI ČINE, 
NEVEZENI.  
5807.10  Tkanine:HR 1564 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5807.10.10  Od svile, umjetnih ili sinteti čkih vlakana  10  E  SLOBODAN  
5807.10.90  Ostalo 10  E  15 % 
5807.90  Ostalo: 
5807.90.10  Od svile, umjetnih ili sinteti čkih vlakana  10  E  SLOBODAN  
5807.90.90  Ostalo 10  E  15 % 
58.08  PLETENICE U METRAŽI; UKRASNA POZAMENTERIJA 
U METRAŽI, NEVEZENA, OSIM PLETENE ILI KUKI ­ 
ČANE; KI ĆANKE, POMPONI I SLI ČNI PROIZVODI. 
5808.10  Pletenice u metraži:  
5808.10.10  Od svile, umjetnih ili sinteti čkih vlakana  10  C  SLOBODAN  
5808.10.90  Ostalo 10  C  15 % 
5808.90  Ostalo: 
5808.90.10  Od svile, umjetnih ili sinteti čkih vlakana  10  C  SLOBODAN  
5808.90.90  Ostalo 10  C  SLOBODAN  
5809.00.00  TKANINE OD METALNIH NITI I TKANINE OD META ­
LIZIRANE PRE ĐE IZ TARIFNOG BROJA 56.05, VRSTA 
KOJE SE RABI ZA IZRADU ODJE ĆE, UNUTARNJE 
OPREMANJE ILI SLI ČNE NAMJENE, NESPOMENUTE 
NITI UKLJU ČENE NA DRUGOM MJESTU.  10 C  SLOBODAN  
58.10  VEZ U METRAŽI, U VRPCAMA ILI MOTIVIMA.  
5810.10  Vez bez vidljive podloge:  
5810.10.10  Oznake za uniforme  10  C  15 % 
5810.10.90  Ostalo 10  C  SLOBODAN  
5810.91  Od pamuka: 
5810.91.10  Oznake za uniforme  10  C  15 % 
5810.91.90  Ostalo 10  C  SLOBODAN  
5810.92  Od umjetnih materijala:  
5810.92.10  Oznake za uniforme  10  C  15 % 
5810.92.90  Ostalo 10  C  SLOBODAN  
5810.99  Od ostalih tekstilnih materijala:  
5810.99.10  Oznake za uniforme  10  E  15 % 
5810.99.90  Ostalo 10  E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1565
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5811.00.00  PUNJENI TEKSTILNI METRAŽNI PROIZVODI, KOJI SE 
SASTOJE OD JEDNOG ILI VIŠE SLOJEVA TEKSTILNIH 
MATERIJALA SPOJENIH S MATERIJALOM ZA PUNJE ­
NJE, PROŠIVANJEM ILI NA DRUGI NA ČIN, OSIM 
VEZA IZ TARIFNOG BROJA 58.10.  10 C  SLOBODAN  
59.01  TEKSTILNI MATERIJALI PREVU ČENI LJEPILOM ILI 
ŠKROBNIM TVARIMA, VRSTA KOJE SE RABI ZA 
VANJSKE UVEZE KNJIGA ILI SLI ČNO; TKANINE ZA 
KOPIRANJE; KANAFAS PRIPREMLJEN ZA SLIKANJE; 
„BUCKRAM” I SLI ČNI KRUTI TEKSTILNI MATERIJALI 
VRSTA KOJE SE RABI ZA OSNOVE ŠEŠIRA.  
5901.10.00  Tekstilni materijali prevu čeni ljepilom ili škrobnim 
tvarima, što ih se rabi za vanjsko uvezivanje knjiga i 
sli čne namjene  5 C  SLOBODAN  
5901.90.00  Ostalo 15  C  15 % 
59.02  KORD-MATERIJALI ZA VANJSKE PNEUMATSKE 
GUME OD PRE ĐE VELIKE ČVRSTO ĆE OD NAJLONA 
ILI OSTALIH POLIAMIDA, POLIESTERA ILI 
VISKOZNOG RAJONA.  
5902.10.00  Od najlona ili drugih poliamida  0  A  SLOBODAN  
5902.20.00  Od poliestera  0  A  SLOBODAN  
5902.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
59.03  TEKSTILNI MATERIJALI IMPREGNIRANI, PREMAZANI, 
PREVU ČENI, PREKRIVENI ILI LAMINIRANI 
PLASTI ČNIM MASAMA, OSIM ONIH IZ TARIFNOG 
BROJA 59.02.  
5903.10.00  S poli(vinil kloridom)  5  C  SLOBODAN  
5903.20.00  S poliuretanom  10  C  SLOBODAN  
5903.90.00  Ostalo —  A  SLOBODAN  
59.04  LINOLEUM, NEOVISNO JE LI REZAN U OBLIKE ILI 
NE; PODNI POKRIVA ČI DOBIVENI PREMAZIVANJEM 
ILI PREVLA ČENJEM TEKSTILNE PODLOGE, 
NEOVISNO JESU LI REZANI U OBLIKE ILI NE.  
5904.10.00  Linoleum  0  A  10 % 
5904.90  Ostalo: 
5904.90.10  Na podlozi od iglanog pusta ili netkanog materijala  10  C  10 % 
5904.90.90  Na podlozi od ostalih materijala  10  C  10 % 
5905.00.00  ZIDNE TAPETE OD TEKSTILA.  10  C  15 % 
59.06  GUMIRANI TEKSTILNI MATERIJALI, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 59.02.  
5906.10.00  Ljepljive vrpce širine ne već e od 20 cm  10  C  10 % 
5906.91.00  Pletene ili ka čkane  10 C  SLOBODANHR 1566 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
5906.99.00  Ostalo —  A  SLOBODAN  
59.07  TEKSTILNI MATERIJALI, IMPREGNIRANI, PREMA ­
ZANI, PREVU ČENI ILI PREKRIVENI NA DRUGI 
NA ČIN; OSLIKANA PLATNA ZA KAZALIŠNE 
KULISE, STUDIJSKE POZADINE ILI SLI ČNO.  
5907.00.10  Oslikana platna  10  C  15 % 
5907.00.90  Ostalo 10  C  SLOBODAN  
5908.00.00  TEKSTILNI STIJENJEVI, TKANI, PREPLETENI ILI 
PLETENI, ZA SVJETILJKE, PE ĆI, UPALJA ČE, SVIJE ĆE I 
SLI ČNO; ČARAPICE ZA PLINSKU RASVJETU I 
CJEVASTI PLETENI MATERIJALI ZA ČARAPICE, 
IMPREGNIRANI ILI NEIMPREGNIRANI.  5 C  SLOBODAN  
5909.00.00  CIJEVI I CRIJEVA, OD TEKSTILNOG MATERIJALA, SA 
ILI BEZ PODLOGE, POJA ČANJA ILI PRIBORA OD 
DRUGIH MATERIJALA.  0 A  3 % 
5910.00.00  TRANSPORTNE VRPCE I POGONSKO REMENJE, OD 
TEKSTILNOG MATERIJALA, NEOVISNO JESU LI 
IMPREGNIRANI, PREVU ČENI, PREKRIVENI ILI LAMI ­
NIRANI PLASTI ČNIM MASAMA, OJA ČANI 
KOVINOM ILI DRUGIM MATERIJALOM ILI NE.  0 A  3 % 
59.11  TEKSTILNI PROIZVODI I PREDMETI, ZA TEHNI ČKU 
UPORABU, NAVEDENI U NAPOMENI 7 UZ OVO 
POGLAVLJE.  
5911.10  Tekstilni materijali, pust i tkanine podstavljene pustom, 
premazani, prevu čeni, prekriveni ili laminirani 
kau čukom ili gumom, kožom ili drugim materijalom, 
vrsta što ih se rabi za oblaganje grebenaljki, i sli čni 
materijali za druge tehni čke uporabe, uklju čuju ći uske 
materijale s florom impregnirane s kau čukom ili 
gumom, za pokrivanje valjaka za namotavanje (vretena 
na strojevima za tkanje ili predenje)  
5911.10.10  Geomembrane ili geotekstili što ih se rabi u gra đevi­
narstvu za filtriranje ili u čvrš ćivanje tla  5 E  10 % 
5911.10.90  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
5911.20.00  Tkanine za sita, uklju čuju ći gotove za neposrednu 
uporabu 5 C  SLOBODAN  
5911.31.00  Mase manje od 650 g/m  2 0 A  SLOBODAN  
5911.32.00  Mase 650 g/m  2 ili ve će 0  A  SLOBODAN  
5911.40.00  Tkanine za cije đenje i prešanje i debele tkanine što ih se 
rabi u prešama za ulje i sli čno, uklju čuju ći one tkanine 
izra đene od ljudske kose  0 A  SLOBODAN  
5911.90  Ostalo: 
5911.90.10  Brtve, podloške i ostala brtvila za crpke, motore i 
sli čno, diskovi i membrane  0 A  SLOBODAN  
5911.90.20  Filtarski listovi  0  A  10 % 
5911.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1567
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
60.01  PLETENI ILI KA ČKANI MATERIJALI, S FLOROM, 
UKLJU ČUJUĆ I MATERIJALE S VISOKIM FLOROM I 
FROTIR MATERIJALE. 
6001.10.00  Materijali s visokim florom  10  E  SLOBODAN  
6001.21.00  Od pamuka 10  E  SLOBODAN  
6001.22.00  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  10  E  SLOBODAN  
6001.29.00  Od ostalih tekstilnih materijala  10  E  SLOBODAN  
6001.91.00  Od pamuka 10  E  SLOBODAN  
6001.92.00  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  —  A  SLOBODAN  
6001.99.00  Od ostalih tekstilnih materijala  10  E  SLOBODAN  
60.02  PLETENI ILI KUKI ČANI MATERIJALI, ŠIRINE NE VE ĆE 
OD 30 CM, S MASENIM UDJELOM ELASTOMERNE 
PRE ĐE ILI GUMENIH NITI 5 % ILI VE ĆIM, OSIM 
ONIH IZ TARIFNOG BROJA 60.01.  
6002.40.00  S masenim udjelom elastomerne pre đe 5 % ili ve ćim, ali 
bez sadržaja gumenih niti  — A  SLOBODAN  
6002.90.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
60.03  PLETENI ILI KUKI ČANI MATERIJALI, ŠIRINE NE VE ĆE 
OD 30 CM, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 60.01 
ILI 60.02.  
6003.10.00  Od vune ili fine životinjske dlake  10  E  SLOBODAN  
6003.20.00  Od pamuka 10  E  SLOBODAN  
6003.30.00  Od sinteti čkih vlakana  10  E  SLOBODAN  
6003.40.00  Od umjetnih vlakana  10  E  SLOBODAN  
6003.90.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
60.04  PLETENI ILI KUKI ČANI MATERIJALI, ŠIRINE VE ĆE OD 
30 CM, S MASENIM UDJELOM ELASTOMERNE PRE ĐE 
ILI GUMENIH NITI 5 % ILI VE ĆIM, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 60.01.  
6004.10.00  S masenim udjelom elastomerne pre đe 5 % ili ve ćim, ali 
bez sadržaja gumenih niti  — A  SLOBODAN  
6004.90.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
60.05  PLETENI MATERIJALI PO OSNOVI (UKLJU ČUJUĆ I I 
DOBIVENE NA „GALLOON” PLETA ĆIM STROJEVIMA), 
OSIM ONIH IZ TARIFNIH BROJEVA 60.01 DO 60.04.  
6005.21.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
6005.22.00  Obojeno 10  E  SLOBODAN  
6005.23.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODANHR 1568 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6005.24.00  Tiskano 10  E  SLOBODAN  
6005.31.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
6005.32.00  Obojeno 10  E  SLOBODAN  
6005.33.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
6005.34.00  Tiskano 10  E  SLOBODAN  
6005.41.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
6005.42.00  Obojeno 10  E  SLOBODAN  
6005.43.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
6005.44.00  Tiskano 10  E  SLOBODAN  
6005.90.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
60.06  OSTALI PLETENI ILI KUKI ČANI MATERIJALI.  
6006.10.00  Od vune ili fine životinjske dlake  10  E  SLOBODAN  
6006.21.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
6006.22.00  Obojeno 10  E  SLOBODAN  
6006.23.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
6006.24.00  Tiskano 10  E  SLOBODAN  
6006.31.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
6006.32.00  Obojeno 10  E  SLOBODAN  
6006.33.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
6006.34.00  Tiskano 10  E  SLOBODAN  
6006.41.00  Nebijeljeno ili bijeljeno  10  E  SLOBODAN  
6006.42.00  Obojeno 10  E  SLOBODAN  
6006.43.00  Od pre đa razli čitih boja  10  E  SLOBODAN  
6006.44.00  Tiskano 10  E  SLOBODAN  
6006.90.00  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
61.01  KAPUTI, KRATKI KAPUTI, PELERINE, PLAŠTEVI, 
ANORCI (UKLJU ČUJU ĆI SKIJAŠKE JAKNE), 
VJETROVKE, BLUZONI I SLI ČNI PROIZVODI, ZA 
MUŠKARCE ILI DJE ČAKE, PLETENI ILI KUKI ČANI, 
OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 61.03.  
6101.20  Od pamuka: 
6101.20.10  Za muškarce  15  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1569
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6101.20.20  Za dje čake 15  E  10 % 
6101.30  Od umjetnih materijala:  
6101.30.10  Za muškarce  15  E  10 % 
6101.30.20  Za dje čake 15  E  10 % 
6101.90  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6101.90.10  Za muškarce  15  E  10 % 
6101.90.20  Za dje čake 15  E  10 % 
61.02  KAPUTI, KRATKI KAPUTI, PELERINE, PLAŠTEVI, 
ANORCI (UKLJU ČUJU ĆI SKIJAŠKE JAKNE), 
VJETROVKE, BLUZONI I SLI ČNI PROIZVODI, ZA 
ŽENE ILI DJEVOJ ČICE, PLETENI ILI KUKI ČANI, OSIM 
PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 61.04.  
6102.10  Od vune ili fine životinjske dlake:  
6102.10.10  Za žene  15  E  10 % 
6102.10.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
6102.20  Od pamuka: 
6102.20.10  Za žene  15  E  10 % 
6102.20.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
6102.30  Od umjetnih materijala:  
6102.30.10  Za žene  15  E  10 % 
6102.30.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
6102.90  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6102.90.10  Za žene  15  E  10 % 
6102.90.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
61.03  ODIJELA, KOMPLETI, JAKNE, SAKOI, HLA ČE, HLA ČE 
S PLASTRONOM I NARAMENICAMA, HLA ČE 
STISNUTE ISPOD KOLJENA I KRATKE HLA ČE (OSIM 
ODJE ĆE ZA PLIVANJE), ZA MUŠKARCE ILI DJE ČAKE, 
PLETENI ILI KUKI ČANI.  
6103.10.00  Kostimi (dvodijelni i trodijelni)  15  E  10 % 
6103.22.00  Od pamuka 15  E  10 % 
6103.23.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6103.29.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
6103.31.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
6103.32.00  Od pamuka 15  E  10 %HR 1570 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6103.33.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6103.39.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
6103.41.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
6103.42.00  Od pamuka 15  E  10 % 
6103.43.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6103.49.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
61.04  KOSTIMI, KOMPLETI, JAKNE, SAKOI, HALJINE, 
SUKNJE, SUKNJE-HLA ČE, HLA ČE, HLA ČE S 
PLASTRONOM I NARAMENICAMA, HLA ČE STISNUTE 
ISPOD KOLJENA I KRATKE HLA ČE (OSIM KUPA ĆIH 
GA ĆICA I KUPA ĆIH KOSTIMA), ZA ŽENE I DJEVOJ ­ 
ČICE, PLETENI ILI KAČ KANI.  
6104.13  Od sinteti čkih vlakana: 
6104.13.10  Za žene  15  E  15 % 
6104.13.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
6104.19  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6104.19.10  Za žene  15  E  15 % 
6104.19.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
6104.22.00  Od pamuka 15  E  10 % 
6104.23.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6104.29.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
6104.31.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
6104.32.00  Od pamuka 15  C  10 % 
6104.33.00  Od sinteti čkih vlakana  15  C  10 % 
6104.39.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15 E  10 % 
6104.41  Od vune ili fine životinjske dlake:  
6104.41.10  Za žene  15  E  15 % 
6104.41.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
6104.42  Od pamuka: 
6104.42.10  Za žene  15  E  15 % 
6104.42.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
6104.43  Od sinteti čkih vlakana: 
6104.43.10  Za žene  15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1571
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6104.43.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
6104.44  Od umjetnih vlakana:  
6104.44.10  Za žene  15  E  15 % 
6104.44.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
6104.49  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6104.49.10  Za žene  15  E  15 % 
6104.49.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
6104.51.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
6104.52.00  Od pamuka 15  E  10 % 
6104.53.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6104.59.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
6104.61.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
6104.62.00  Od pamuka 15  C  10 % 
6104.63.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6104.69.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
61.05  KOŠULJE ZA MUŠKARCE I DJE ČAKE, PLETENE ILI 
KA ČKANE. 
6105.10.00  Od pamuka 15  C  15 % 
6105.20.00  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6105.90.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
61.06  BLUZE, KOŠULJE I KOŠULJE-BLUZE, ZA ŽENE I 
DJEVOJ ČICE, PLETENE ILI KAČ KANE. 
6106.10  Od pamuka: 
6106.10.10  Za žene  15  C  15 % 
6106.10.20  Za djevoj čice 15  C  10 % 
6106.20  Od umjetnih materijala:  
6106.20.10  Za žene  15  C  15 % 
6106.20.20  Za djevoj čice 15  C  10 % 
6106.90  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6106.90.10  Za žene  15  E  15 % 
6106.90.20  Za djevoj čice 15  E  10 %HR 1572 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
61.07  GA ĆE, NO ĆNE KOŠULJE, PIDŽAME, KUPA ĆI 
OGRTA ČI, KU ĆNI OGRTA ČI I SLI ČNI PROIZVODI, 
ZA MUŠKARCE I DJE ČAKE, PLETENI ILI KA ČKANI. 
6107.11  Od pamuka: 
6107.11.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6107.11.20  Za dje čake 15  E  15 % 
6107.12  Od umjetnih materijala:  
6107.12.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6107.12.20  Za dje čake 15  E  15 % 
6107.19  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6107.19.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6107.19.20  Za dje čake 15  E  15 % 
6107.21  Od pamuka: 
6107.21.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6107.21.20  Za dje čake 15  E  15 % 
6107.22  Od umjetnih materijala:  
6107.22.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6107.22.20  Za dje čake 15  E  15 % 
6107.29  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6107.29.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6107.29.20  Za dje čake 15  E  15 % 
6107.91  Od pamuka: 
6107.91.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6107.91.20  Za dje čake 15  E  15 % 
6107.99  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6107.99.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6107.99.20  Za dje čake 15  E  15 % 
61.08  KOMBINEI, PODSUKNJE, GA ĆICE, SPAVA ĆICE, 
PIDŽAME, JUTARNJE HALJINE, OGRTA ČI ZA KUPA ­
NJE, KU ĆNI OGRTA ČI I SLI ČNI PROIZVODI, ZA ŽENE 
ILI DJEVOJ ČICE, PLETENI ILI KUKI ČANI.  
6108.11  Od umjetnih materijala:  
6108.11.10  Za žene  15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1573
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6108.11.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6108.19  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6108.19.10  Za žene  15  E  15 % 
6108.19.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6108.21  Od pamuka: 
6108.21.10  Za žene  15  E  15 % 
6108.21.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6108.22  Od umjetnih materijala:  
6108.22.10  Za žene  15  E  15 % 
6108.22.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6108.29  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6108.29.10  Za žene  15  E  15 % 
6108.29.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6108.31  Od pamuka: 
6108.31.10  Za žene  15  E  15 % 
6108.31.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6108.32  Od umjetnih materijala:  
6108.32.10  Za žene  15  E  15 % 
6108.32.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6108.39  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6108.39.10  Za žene  15  E  15 % 
6108.39.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6108.91  Od pamuka: 
6108.91.10  Za žene  15  E  15 % 
6108.91.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6108.92  Od umjetnih materijala:  
6108.92.10  Za žene  15  E  15 % 
6108.92.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6108.99  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6108.99.10  Za žene  15  E  15 %HR 1574 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6108.99.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
61.09  T-MAJICE, MAJICE BEZ RUKAVA I OSTALE POTKO­ 
ŠULJE, PLETENE ILI KAČ KANE. 
6109.10  Od pamuka: 
6109.10.10  Bijele i netiskane  15  E  10 % 
6109.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
6109.90  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6109.90.10  Bijele i netiskane  15  C  10 % 
6109.90.90  Ostalo 15  C  10 % 
61.10  DŽEMPERI, PULOVERI, PRSLUCI I SLI ČNI PROIZVODI, 
PLETENI ILI KUKI ČANI. 
6110.11  Od vune  
6110.11.10  Za muškarce i žene  15  E  10 % 
6110.11.90  Ostalo 15  E  10 % 
6110.12  Od kašmirskih koza:  
6110.12.10  Za muškarce i žene  15  E  10 % 
6110.12.90  Ostalo 15  E  10 % 
6110.19  Ostalo: 
6110.19.10  Za muškarce i žene  15  E  10 % 
6110.19.90  Ostalo 15  E  10 % 
6110.20  Od pamuka: 
6110.20.10  S ovratnikom, osim bijelih  15 E  15 % 
6110.20.90  Ostalo 15  E  15 % 
6110.30  Od umjetnih materijala:  
6110.30.10  S ovratnikom, osim bijelih  15 C  10 % 
6110.30.90  Ostalo 15  C  10 % 
6110.90  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6110.90.10  S ovratnikom, osim bijelih  15 E  10 % 
6110.90.90  Ostalo 15  E  10 % 
61.11  ODJE ĆA I PRIBOR ZA ODJE ĆU, ZA DOJEN ČAD I 
MALU DJECU, PLETENI ILI KUKI ČANI. 
6111.20  Od pamuka:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1575
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6111.20.10  Pamu čne košulje do veli čine 4T  15  E  15 % 
6111.20.90  Ostalo 15  E  10 % 
6111.30  Od sinteti čkih vlakana: 
6111.30.10  Košulje do veli čine 4T  15  E  15 % 
6111.30.90  Ostalo 15  E  10 % 
6111.90  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6111.90.10  Košulje do veli čine 4T  15  E  15 % 
6111.90.90  Ostalo 15  E  10 % 
61.12  TRENIRKE, SKIJAŠKA ODJE ĆA I ODJE ĆA ZA PLIVA ­
NJE, PLETENI ILI KUKI ČANI. 
6112.11.00  Od pamuka 15  E  10 % 
6112.12.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6112.19.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
6112.20.00  Skijaška odijela  15  E  10 % 
6112.31.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6112.39.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
6112.41.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6112.49.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
6113.00.00  ODJE ĆA, IZRA ĐENA OD PLETENIH ILI KUKI ČANIH 
MATERIJALA IZ TARIFNOG BROJA 59.03, 59.06 ILI 
59.07.  15 E  10 % 
61.14  OSTALA ODJE ĆA, PLETENA ILI KUKI ČANA. 
6114.20.00  Od pamuka 15  E  10 % 
6114.30.00  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6114.90.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
61.15  ČARAPE S GA ĆICAMA, ČARAPE S GA ĆICAMA BEZ 
STOPALA, ČARAPE, KRATKE ČARAPE I SLI ČNO, 
UKLJU ČUJUĆ I GRADIRANE STEZNE Č ARAPE (NA 
PRIMJER, ČARAPE ZA VENE) I OBU ĆU BEZ PRI Č­
VRŠĆ ENOG POTPLATA, PLETENE ILI KUKI ČANE.  
6115.10.00  Čarape s ga ćicama, čarape s ga ćicama bez stopala, 
čarape i gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za 
vene)  15 E  15 % 
6115.10.00A  Samo čarape za vene  0  A  15 % 
6115.21  Od sinteti čkih vlakana, fino će jednonitne pre đe manje 
od 67 deciteksaHR 1576 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6115.21.10  Trikoi i druge čarape za ples 15  E  10 % 
6115.21.90  Ostalo 15  E  15 % 
6115.22  Od sinteti čkih vlakana, fino će jednonitne pre đe 67 deci ­
teksa ili ve će 
6115.22.10  Trikoi i druge čarape za ples 15  E  10 % 
6115.22.90  Ostalo 15  E  15 % 
6115.29  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6115.29.10  Trikoi i druge čarape za ples 15  E  10 % 
6115.29.90  Ostalo 15  E  15 % 
6115.30.00  Ostale ženske duga čke čarape ili dokoljenice, fino će 
jednonitne pre đe manje od 67 deciteksa  15 E  15 % 
6115.94.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  15 % 
6115.95.00  Od pamuka 15  E  15 % 
6115.96.00  Od sinteti čkih vlakana: 15  E  15 % 
6115.99  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6115.99.10  Gumirane kirurške dokoljenke, za varikozne vene, osim 
polu čarapa i čarapa s ga ćicama 15 E  15 % 
6115.99.90  Ostalo 15  E  15 % 
61.16  RUKAVICE, RUKAVICE S JEDNIM PRSTOM I RUKA ­
VICE BEZ PRSTIJU, PLETENE ILI KUKI ČANE. 
6116.10  Impregnirane, prevu čene ili prekrivene plasti čnom 
masom, kau čukom ili gumom  
6116.10.10  Zaštitna radna odje ća 15  E  10 % 
6116.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
6116.91  Od vune ili fine životinjske dlake:  
6116.91.10  Zaštitna radna odje ća 15  E  10 % 
6116.91.90  Ostalo 15  E  10 % 
6116.92  Od pamuka: 
6116.92.10  Zaštitna radna odje ća 15  E  10 % 
6116.92.90  Ostalo 15  E  10 % 
6116.93  Od sinteti čkih vlakana: 
6116.93.10  Zaštitna radna odje ća 15  E  10 % 
6116.93.90  Ostalo 15  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1577
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6116.99  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6116.99.10  Zaštitna radna odje ća 15  E  10 % 
6116.99.90  Ostalo 15  E  10 % 
61.17  OSTALI GOTOVI PRIBOR ZA ODJE ĆU, PLETENI ILI 
KUKI ČANI; PLETENI ILI KUKI ČANI DIJELOVI ODJE ĆE 
ILI PRIBORA ZA ODJE ĆU. 
6117.10.00  Šalovi, rupci, marame, velovi i sli čni proizvodi  15  E  15 % 
6117.80  Ostali pribor za odje ću: 
6117.80.10  Opasa či, remeni i remeni za streljivo  15  E  10 % 
6117.80.91  Impregnirani, prevu čeni ili prekriveni gumom ili kombi ­
nirani s gumenim nitima  15 E  15 % 
6117.80.92  Kravate, leptir kravate i sli čno 15 E  10 % 
6117.80.99  Ostalo 15  E  15 % 
6117.80.99A  Samo štitnici za koljena i kostobrani, osim za sport  0  A  15 % 
6117.90  Dijelovi:  
6117.90.10  Od tekstilnih materijala impregniranih, prevu čenih ili 
prekrivenih gumom ili kombiniranih s gumenim nitima  15 E  15 % 
6117.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
62.01  KAPUTI, KRATKI KAPUTI, PELERINE, PLAŠTEVI, 
ANORCI (UKLJU ČUJU ĆI SKIJAŠKE JAKNE), 
VJETROVKE, BLUZONI I SLI ČNI PROIZVODI, ZA 
MUŠKARCE ILI DJE ČAKE, OSIM ONIH IZ TARIFNOG 
BROJA 62.03.  
6201.11.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
6201.12.00  Od pamuka 15  E  10 % 
6201.13.00  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6201.19.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
6201.91.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
6201.92.00  Od pamuka 15  E  10 % 
6201.93.00  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6201.99.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
62.02  KAPUTI, KRATKI KAPUTI, PELERINE, PLAŠTEVI, 
ANORCI (UKLJU ČUJU ĆI SKIJAŠKE JAKNE), 
VJETROVKE, BLUZONI I SLI ČNI PROIZVODI, ZA 
ŽENE ILI DJEVOJ ČICE, OSIM PROIZVODA IZ 
TARIFNOG BROJA 62.04.HR 1578 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6202.11.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
6202.12.00  Od pamuka 15  E  10 % 
6202.13.00  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6202.19.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
6202.91.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
6202.92.00  Od pamuka 15  E  10 % 
6202.93.00  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6202.99.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15 E  10 % 
62.03  ODIJELA, KOMPLETI, JAKNE, SAKOI, HLA ČE, HLA ČE 
S PLASTRONOM I NARAMENICAMA, HLA ČE 
STISNUTE ISPOD KOLJENA I KRATKE HLA ČE (OSIM 
ODJE ĆE ZA PLIVANJE), ZA MUŠKARCE ILI DJE ČAKE.  
6203.11  Od vune ili fine životinjske dlake:  
6203.11.10  Za dje čake, s hla čama veli čine od 4 do 16  15  E  10 % 
6203.11.90  Ostalo 15  E  10 % 
6203.12  Od sinteti čkih vlakana: 
6203.12.10  Za dje čake, s hla čama veli čine od 4 do 16  15  E  10 % 
6203.12.90  Ostalo 15  E  10 % 
6203.19  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6203.19.10  Za dje čake, s hla čama veli čine od 4 do 16  15  E  10 % 
6203.19.90  Ostalo 15  E  10 % 
6203.22  Od pamuka: 
6203.22.10  Za dje čake, s hla čama veli čine od 4 do 16  15  E  15 % 
6203.22.90  Ostalo 15  E  10 % 
6203.23  Od sinteti čkih vlakana: 
6203.23.10  Za dje čake, s hla čama veli čine od 4 do 16  15  E  15 % 
6203.23.90  Ostalo 15  E  10 % 
6203.29  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6203.29.10  Za dje čake, s hla čama veli čine od 4 do 16  15  E  15 % 
6203.29.90  Ostalo 15  E  10 % 
6203.31  Od vune ili fine životinjske dlake:  
6203.31.10  Košulje-jakne, ostale jakne i sakoi  15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1579
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6203.31.90  Ostalo 15  E  10 % 
6203.32  Od pamuka: 
6203.32.10  Košulje-jakne, ostale jakne i sakoi  15  E  15 % 
6203.32.90  Ostalo 15  E  10 % 
6203.33  Od sinteti čkih vlakana: 
6203.33.10  Košulje-jakne, ostale jakne i sakoi  15  E  15 % 
6203.33.90  Ostalo 15  E  10 % 
6203.39  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6203.39.10  Košulje-jakne, ostale jakne i sakoi  15  E  15 % 
6203.39.90  Ostalo 15  E  10 % 
6203.41  Od vune ili fine životinjske dlake:  
6203.41.11  Za muškarce, bez plastrona ili naramenica  15  C  10 % 
6203.41.12  Za dje čake, bez plastrona ili naramenica  15  C  15 % 
6203.41.13  S plastronom i naramenicama  15  C  10 % 
6203.41.21  Za muškarce, bez plastrona ili naramenica, CIF vrijed ­
nosti ve će od B/100,00 po tucetu  15 C  10 % 
6203.41.22  Za muškarce, bez plastrona ili naramenica, CIF vrijed ­
nosti ne ve će od B/100,00 po tucetu  15 C  15 % 
6203.41.23  Za dje čake, bez plastrona ili naramenica  15  C  15 % 
6203.41.24  S plastronom i naramenicama  15  C  10 % 
6203.42  Od pamuka: 
6203.42.11  Školske uniforme za tjelesni odgoj  15  C  15 % 
6203.42.12  Ostalo, za školske uniforme  15  C  15 % 
6203.42.13  Ostalo, za dje čake, bez plastrona ili naramenica  15  C  15 % 
6203.42.14  S plastronom i naramenicama  15  C  10 % 
6203.42.19  Ostalo 15  C  10 % 
6203.42.21  Školske uniforme do veli čine 18  15  C  15 % 
6203.42.22  Za muškarce, bez plastrona ili naramenica, CIF vrijed ­
nosti ve će od B/100,00 po tucetu  15 C  10 % 
6203.42.23  Za muškarce, bez plastrona ili naramenica, CIF vrijed ­
nosti ne ve će od B/100,00 po tucetu  15 C  15 % 
6203.42.24  Za dje čake, bez plastrona ili naramenica  15  C  15 %HR 1580 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6203.42.25  S plastronom i naramenicama  15  C  10 % 
6203.43  Od sinteti čkih vlakana: 
6203.43.11  Školske uniforme za tjelesni odgoj  15  E  15 % 
6203.43.12  Ostalo, za školske uniforme  15  E  15 % 
6203.43.13  Ostalo, za dje čake, bez plastrona ili naramenica  15  E  15 % 
6203.43.14  S plastronom i naramenicama  15  E  10 % 
6203.43.19  Ostalo 15  E  10 % 
6203.43.21  Školske uniforme do veli čine 18  15  E  15 % 
6203.43.22  Za muškarce, bez plastrona ili naramenica, CIF vrijed ­
nosti ve će od B/100,00 po tucetu  15 E  10 % 
6203.43.23  Za muškarce, bez plastrona ili naramenica, CIF vrijed ­
nosti ne ve će od B/100,00 po tucetu  15 E  15 % 
6203.43.24  Za dje čake, bez plastrona ili naramenica  15  E  15 % 
6203.43.25  S plastronom i naramenicama  15  E  10 % 
6203.49  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6203.49.11  Školske uniforme za tjelesni odgoj  15  E  15 % 
6203.49.12  Ostalo, za školske uniforme  15  E  15 % 
6203.49.13  Ostalo, za dje čake, bez plastrona ili naramenica  15  E  15 % 
6203.49.14  S plastronom i naramenicama  15  E  10 % 
6203.49.19  Ostalo 15  E  10 % 
6203.49.21  Školske uniforme do veli čine 18  15  E  15 % 
6203.49.22  Za muškarce, bez plastrona ili naramenica, CIF vrijed ­
nosti ve će od B/100,00 po tucetu  15 E  15 % 
6203.49.23  Za muškarce, bez plastrona ili naramenica, CIF vrijed ­
nosti ne ve će od B/100,00 po tucetu  15 E  15 % 
6203.49.24  Za dje čake, bez plastrona ili naramenica  15  E  15 % 
6203.49.25  S plastronom i naramenicama  15  E  10 % 
6204.11  Od vune ili fine životinjske dlake:  
6204.11.10  Za žene  15  E  15 % 
6204.11.21  Do veli čine 6x  15 E  15 % 
6204.11.29  Ostalo 15  E  15 % 
6204.12  Od pamuka:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1581
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6204.12.10  Za žene  15  E  15 % 
6204.12.21  Do veli čine 6x  15 E  15 % 
6204.12.29  Ostalo 15  E  15 % 
6204.13  Od sinteti čkih vlakana: 
6204.13.10  Za žene  15  E  15 % 
6204.13.21  Do veli čine 6x  15 E  15 % 
6204.13.29  Ostalo 15  E  15 % 
6204.19  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6204.19.10  Za žene  15  E  15 % 
6204.19.21  Do veli čine 6x  15  E  15 % 
6204.19.29  Ostalo 15  E  15 % 
6204.21  Od vune ili fine životinjske dlake:  
6204.21.11  S hla čama stisnutim ispod koljena ili kratkim hla čama 15  E  10 % 
6204.21.19  Ostalo 15  E  15 % 
6204.21.21  Sa suknjom ili suknja-hla čama, do veli čine 6x, CIF 
vrijednosti ve će od B/96,00 po tucetu  15 E  15 % 
6204.21.22  Sa suknjom ili suknja-hla čama, do veli čine 6x, CIF 
vrijednosti ne ve će od B/96,00 po tucetu  15 E  15 % 
6204.21.23  Ostalo, sa suknjom ili suknja-hla čama 15  E  15 % 
6204.21.24  S hla čama stisnutim ispod koljena ili kratkim hla čama 15  E  10 % 
6204.21.25  S hla čama, CIF vrijednosti već e od B/108,00 po tucetu  15  E  15 % 
6204.21.26  S hla čama, CIF vrijednosti ne ve će od B/108,00 po 
tucetu  15 E  15 % 
6204.22  Od pamuka: 
6204.22.11  S hla čama stisnutim ispod koljena ili kratkim hla čama 15  E  10 % 
6204.22.19  Ostalo 15  E  15 % 
6204.22.21  Sa suknjom ili suknja-hla čama, do veli čine 6x, CIF 
vrijednosti ve će od B/96,00 po tucetu  15 E  15 % 
6204.22.22  Sa suknjom ili suknja-hla čama, do veli čine 6x, CIF 
vrijednosti ne ve će od B/96,00 po tucetu  15 E  15 % 
6204.22.23  Ostalo, sa suknjom ili suknja-hla čama 15  E  15 % 
6204.22.24  S hla čama stisnutim ispod koljena ili kratkim hla čama 15  E  10 %HR 1582 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6204.22.25  S hla čama, CIF vrijednosti već e od B/108,00 po tucetu  15  E  15 % 
6204.22.26  S hla čama, CIF vrijednosti ne ve će od B/108,00 po 
tucetu  15 E  15 % 
6204.23  Od sinteti čkih vlakana: 
6204.23.11  S hla čama stisnutim ispod koljena ili kratkim hla čama 15  E  10 % 
6204.23.19  Ostalo 15  E  15 % 
6204.23.21  Sa suknjom ili suknja-hla čama, do veli čine 6x, CIF 
vrijednosti ve će od B/96,00 po tucetu  15 E  15 % 
6204.23.22  Sa suknjom ili suknja-hla čama, do veli čine 6x, CIF 
vrijednosti ne ve će od B/96,00 po tucetu  15 E  15 % 
6204.23.23  Ostalo, sa suknjom ili suknja-hla čama 15  E  15 % 
6204.23.24  S hla čama stisnutim ispod koljena ili kratkim hla čama 15  E  10 % 
6204.23.25  S hla čama, CIF vrijednosti već e od B/108,00 po tucetu  15  E  15 % 
6204.23.26  S hla čama, CIF vrijednosti ne ve će od B/108,00 po 
tucetu  15 E  15 % 
6204.29  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6204.29.11  S hla čama stisnutim ispod koljena ili kratkim hla čama 15  E  10 % 
6204.29.19  Ostalo 15  E  15 % 
6204.29.21  Sa suknjom ili suknja-hla čama, do veli čine 6x, CIF 
vrijednosti ve će od B/96,00 po tucetu  15 E  15 % 
6204.29.22  Sa suknjom ili suknja-hla čama, do veli čine 6x, CIF 
vrijednosti ne ve će od B/96,00 po tucetu  15 E  15 % 
6204.29.23  Ostalo, sa suknjom ili suknja-hla čama 15  E  15 % 
6204.29.24  S hla čama stisnutim ispod koljena ili kratkim hla čama 15  E  10 % 
6204.29.25  S hla čama, CIF vrijednosti već e od B/108,00 po tucetu  15  E  15 % 
6204.29.26  S hla čama, CIF vrijednosti ne ve će od B/108,00 po 
tucetu  15 E  15 % 
6204.31.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  5 % 
6204.32.00  Od pamuka 15  C  5 % 
6204.33.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  5 % 
6204.39.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15 E  5 % 
6204.41  Od vune ili fine životinjske dlake:  
6204.41.10  Za žene  15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1583
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6204.41.21  Do veli čine 6x  15 E  15 % 
6204.41.29  Ostalo 15  E  15 % 
6204.42  Od pamuka: 
6204.42.10  Za žene  15  E  15 % 
6204.42.21  Do veli čine 6x  15 E  15 % 
6204.42.29  Ostalo 15  E  15 % 
6204.43  Od sinteti čkih vlakana: 
6204.43.10  Za žene  15  E  15 % 
6204.43.21  Do veli čine 6x  15 E  15 % 
6204.43.29  Ostalo 15  E  15 % 
6204.44  Od umjetnih vlakana:  
6204.44.10  Za žene  15  E  15 % 
6204.44.21  Do veli čine 6x  15 E  15 % 
6204.44.29  Ostalo 15  E  15 % 
6204.49  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6204.49.10  Za žene  15  E  15 % 
6204.49.21  Do veli čine 6x  15 E  15 % 
6204.49.29  Ostalo 15  E  15 % 
6204.51  Od vune ili fine životinjske dlake:  
6204.51.10  Za žene  15  E  15 % 
6204.51.20  Za djevoj čice, do veli čine 6x  15  E  15 % 
6204.51.90  Ostalo 15  E  15 % 
6204.52  Od pamuka: 
6204.52.10  Školske uniforme do veli čine 18  15  C  15 % 
6204.52.20  Ostalo, za žene  15  C  15 % 
6204.52.30  Ostalo, za djevoj čice, do veli čine 6x  15  C  15 % 
6204.52.90  Ostalo 15  C  15 % 
6204.53  Od sinteti čkih vlakana: 
6204.53.10  Školske uniforme do veli čine 18  15  E  15 % 
6204.53.20  Ostalo, za žene  15  E  15 %HR 1584 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6204.53.30  Ostalo, za djevoj čice, do veli čine 6x  15  E  15 % 
6204.53.90  Ostalo 15  E  15 % 
6204.59  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6204.59.10  Školske uniforme do veli čine 18  15  E  15 % 
6204.59.20  Ostalo, za žene  15  E  15 % 
6204.59.30  Ostalo, za djevoj čice, do veli čine 6x  15  E  15 % 
6204.59.90  Ostalo 15  E  15 % 
6204.61  Od vune ili fine životinjske dlake:  
6204.61.10  Kratke hla če i hla če stisnute ispod koljena, bez 
plastrona ili naramenica  15 E  10 % 
6204.61.20  Hla če, bez plastrona ili naramenica  15  E  15 % 
6204.61.30  S plastronom i naramenicama  15  E  10 % 
6204.62  Od pamuka: 
6204.62.11  Školske uniforme za tjelesni odgoj  15  C  15 % 
6204.62.12  Ostalo, s plastronom i naramenicama  15  C  10 % 
6204.62.19  Ostalo 15  C  10 % 
6204.62.21  Za djevoj čice, do veli čine 6x, bez plastrona ili narame ­
nica, od denim tkanine  15 C  15 % 
6204.62.22  S plastronom i naramenicama  15  C  10 % 
6204.62.29  Ostalo 15  C  15 % 
6204.63  Od sinteti čkih vlakana: 
6204.63.11  Školske uniforme za tjelesni odgoj  15  C  15 % 
6204.63.12  Ostalo, s plastronom i naramenicama  15  C  10 % 
6204.63.19  Ostalo 15  C  10 % 
6204.63.21  Za djevoj čice, do veli čine 6x, bez plastrona ili narame ­
nica, od denim tkanine  15 C  15 % 
6204.63.22  Ostalo, s plastronom i naramenicama  15  C  10 % 
6204.63.29  Ostalo 15  C  15 % 
6204.69  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6204.69.11  Školske uniforme za tjelesni odgoj  15  C  15 % 
6204.69.12  Ostalo, s plastronom i naramenicama  15  C  10 % 
6204.69.19  Ostalo 15  C  10 % 
6204.69.21  Za djevoj čice, do veli čine 6x, bez plastrona ili narame ­
nica, od denim tkanine  15 C  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1585
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6204.69.22  Ostalo, s plastronom i naramenicama  15  C  10 % 
6204.69.29  Ostalo 15  C  15 % 
62.05  KOŠULJE ZA MUŠKARCE ILI DJE ČAKE. 
6205.20  Od pamuka: 
6205.20.11  CIF vrijednosti manje od B/66,00 po tucetu  15  C  15 % 
6205.20.19  Ostalo 15  C  15 % 
6205.20.21  Za školske uniforme  15  C  15 % 
6205.20.29  Ostalo 15  C  15 % 
6205.30  Od umjetnih materijala:  
6205.30.11  CIF vrijednosti manje od B/66,00 po tucetu  15  E  15 % 
6205.30.19  Ostalo 15  E  15 % 
6205.30.21  Za školske uniforme  15  E  15 % 
6205.30.29  Ostalo 15  E  15 % 
6205.90  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6205.90.11  CIF vrijednosti manje od B/66,00 po tucetu  15  E  15 % 
6205.90.12  Od svile ili svilenih otpadaka, CIF vrijednosti od 
B/66,00 po tucetu ili ve će 15 E  15 % 
6205.90.19  Ostalo 15  E  15 % 
6205.90.21  Za školske uniforme  15  E  15 % 
6205.90.29  Ostalo 15  E  15 % 
62.06  BLUZE, KOŠULJE I KOŠULJE-BLUZE ZA ŽENE I 
DJEVOJ ČICE.  
6206.10  Od svile ili svilenih otpadaka  
6206.10.10  Za žene  15  E  15 % 
6206.10.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
6206.20  Od vune ili fine životinjske dlake:  
6206.20.10  Za žene  15  E  15 % 
6206.20.20  Za djevoj čice 15  E  10 % 
6206.30  Od pamuka: 
6206.30.10  Za žene  15  C  15 % 
6206.30.20  Za školske uniforme do veli čine 16  15  C  15 %HR 1586 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6206.30.90  Ostalo, za djevoj čice 15  C  10 % 
6206.40  Od umjetnih materijala:  
6206.40.10  Za žene  15  C  15 % 
6206.40.20  Za školske uniforme do veli čine 16  15  C  15 % 
6206.40.90  Ostalo, za djevoj čice 15  C  10 % 
6206.90  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6206.90.10  Za žene  15  E  15 % 
6206.90.20  Za školske uniforme do veli čine 16  15  E  15 % 
6206.90.90  Ostalo, za djevoj čice 15  E  10 % 
62.07  POTKOŠULJE, MAJICE BEZ RUKAVA I OSTALE 
MAJICE, GA ĆICE, NO ĆNE KOŠULJE, PIDŽAME, 
OGRTA ČI ZA KUPANJE, KU ĆNI OGRTA ČI I SLI ČNI 
PROIZVODI, ZA MUŠKARCE ILI DJE ČAKE.  
6207.11  Od pamuka: 
6207.11.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6207.11.20  Za dje čake 15  E  15 % 
6207.19  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6207.19.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6207.19.20  Za dje čake 15  E  15 % 
6207.21  Od pamuka: 
6207.21.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6207.21.20  Za dje čake 15  E  15 % 
6207.22  Od umjetnih materijala:  
6207.22.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6207.22.20  Za dje čake 15  E  15 % 
6207.29  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6207.29.10  Za muškarce  15  E  15 % 
6207.29.20  Za dje čake 15  E  15 % 
6207.91  Od pamuka: 
6207.91.10  Ku ćni ogrta či, ogrta či za kupanje i sli čni proizvodi  15  E  15 % 
6207.91.21  Bijeli, netiskani  15  E  10 % 
6207.91.29  Ostalo 15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1587
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6207.91.90  Ostalo 15  E  15 % 
6207.99  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6207.99.10  Ku ćni ogrta či, ogrta či za kupanje i sli čni proizvodi 15  E  15 % 
6207.99.21  Bijeli, netiskani  15  E  10 % 
6207.99.29  Ostalo 15  E  10 % 
6207.99.90  Ostalo 15  E  15 % 
62.08  POTKOŠULJE, MAJICE BEZ RUKAVA I OSTALE 
MAJICE, KOMBINEI, PODSUKNJE, GA ĆICE, SPAVA ­ 
ĆICE, PIDŽAME, JUTARNJE HALJINE, OGRTA ČI ZA 
KUPANJE, KU ĆNI OGRTA ČI I SLI ČNI PROIZVODI, 
ZA ŽENE ILI DJEVOJ ČICE. 
6208.11  Od umjetnih materijala:  
6208.11.10  Za žene  15  E  15 % 
6208.11.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6208.19  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6208.19.10  Za žene  15  E  15 % 
6208.19.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6208.21.10  Za žene  15  E  15 % 
6208.21.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6208.22  Od umjetnih materijala:  
6208.22.10  Za žene  15  E  15 % 
6208.22.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6208.29  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6208.29.10  Za žene  15  E  15 % 
6208.29.20  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6208.91  Od pamuka: 
6208.91.11  Za žene  15  E  15 % 
6208.91.12  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6208.91.21  Bijeli, netiskani  15  E  10 % 
6208.91.29  Ostalo 15  E  15 % 
6208.91.91  Za žene  15  E  15 % 
6208.91.92  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6208.92  Od umjetnih materijala:HR 1588 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6208.92.11  Za žene  15  E  15 % 
6208.92.12  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6208.92.21  Bijeli, netiskani  15  E  10 % 
6208.92.29  Ostalo 15  E  10 % 
6208.92.91  Za žene  15  E  15 % 
6208.92.92  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6208.99  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6208.99.11  Za žene  15  E  15 % 
6208.99.12  Za djevoj čice 15  E  15 % 
6208.99.21  Bijeli, netiskani  15  E  10 % 
6208.99.29  Ostalo 15  E  15 % 
6208.99.91  Za žene  15  E  15 % 
6208.99.92  Za djevoj čice 15  E  15 % 
62.09  ODJE ĆA I PRIBOR ZA ODJE ĆU, ZA DOJEN ČAD. 
6209.20.00  Od pamuka 15  E  5 % 
6209.30.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6209.90.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
62.10  ODJE ĆA IZRA ĐENA OD MATERIJALA IZ TARIFNIH 
BROJEVA 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 ILI 59.07.  
6210.10.00  Od materijala iz tarifnih brojeva 56.02 ili 56.03  15  E  10 % 
6210.10.00A  Samo jednokratna sterilizirana radna odijela  0  A  10 % 
6210.20.00  Ostala odje ća, navedena u podbrojevima 6201.11 do 
6201.19  15 E  10 % 
6210.30.00  Ostala odje ća, navedena u podbrojevima 6202.11 do 
6202.19  15 E  10 % 
6210.40.00  Ostala odje ća za muškarce i dje čake 15  E  10 % 
6210.50.00  Ostala odje ća za žene i djevoj čice 15  E  10 % 
62.11  TRENIRKE, SKIJAŠKA ODJE ĆA I ODJE ĆA ZA PLIVA ­
NJE; OSTALA ODJE ĆA. 
6211.11.00  Za muškarce i dje čake 15  E  10 % 
6211.12.00  Za žene i djevoj čice 15  E  10 % 
6211.20.00  Skijaška odijela  15  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1589
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6211.32  Od pamuka: 
6211.32.10  Prega če i radni kombinezoni za medicinsku i kiruršku 
uporabu 15 C  5 % 
6211.32.90  Ostalo 15  C  10 % 
6211.33  Od umjetnih materijala:  
6211.33.10  Prega če i kute za medicinsku i kiruršku uporabu  15  E  5 % 
6211.33.90  Ostalo 15  E  10 % 
6211.39  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6211.39.10  Prega če i kute za medicinsku i kiruršku uporabu  15  E  5 % 
6211.39.90  Ostalo 15  E  10 % 
6211.41.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
6211.42  Od pamuka: 
6211.42.10  Prega če i kute za medicinsku i kiruršku uporabu  15  E  5 % 
6211.42.90  Ostalo 15  E  10 % 
6211.43  Od umjetnih materijala:  
6211.43.10  Prega če i kute za medicinsku i kiruršku uporabu  15  E  5 % 
6211.43.90  Ostalo 15  E  10 % 
6211.49  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6211.49.10  Prega če i kute za medicinsku i kiruršku uporabu  15  E  5 % 
6211.49.90  Ostalo 15  E  10 % 
62.12  GRUDNJACI, STEZNICI, KORZETI, NARAMENICE, 
DRŽA ČI ČARAPA, PODVEZICE I SLI ČNI PROIZVODI 
TE NJIHOVI DIJELOVI, NEOVISNO JESU LI PLETENI ILI 
KUKI ČANI ILI NE.  
6212.10.00  Grudnjaci  15  C  15 % 
6212.20.00  Pojasevi steznici i pojasevi steznici s ga ćicama 15  E  15 % 
6212.30.00  Korzeti  15  E  15 % 
6212.90  Ostalo: 
6212.90.10  Naramenice, drža či čarapa i podvezice 15  E  15 % 
6212.90.20  Pojasevi  15  E  SLOBODAN  
6212.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
62.13  RUP ČIĆI.HR 1590 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6213.20.00  Od pamuka 15  E  10 % 
6213.90.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
62.14  ŠALOVI, RUPCI, MARAME, VELOVI I SLI ČNI PROIZ­
VODI. 
6214.10.00  Od svile ili svilenih otpadaka  15  E  10 % 
6214.20.00  Od vune ili fine životinjske dlake  15  E  10 % 
6214.30.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6214.40.00  Od umjetnih vlakana  15  E  10 % 
6214.90.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15 E  10 % 
62.15  KRAVATE, LEPTIR KRAVATE I SLI ČNO.  
6215.10.00  Od svile ili svilenih otpadaka  15  C  10 % 
6215.20.00  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6215.90.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
62.16  RUKAVICE S PRSTIMA, RUKAVICE S JEDNIM 
PRSTOM I RUKAVICE BEZ PRSTIJU.  
6216.00.10  Za sva zanimanja  25  E  2,50 % 
6216.00.90  Ostalo 25  E  10 % 
62.17  OSTALI GOTOVI PRIBOR ZA ODJE ĆU; DIJELOVI 
ODJE ĆE ILI PRIBORA ZA ODJE ĆU, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 62.12.  
6217.10  Pribor:  
6217.10.10  Remeni i nabojnja če (remeni za streljivo)  15  C  SLOBODAN  
6217.10.20  Štitnici protiv znojenja ispod pazuha i naramenice  15  C  SLOBODAN  
6217.10.31  Čarape, čarape s ga ćicama bez stopala i sli čni proizvodi 15  C  15 % 
6217.10.39  Ostalo 15  C  15 % 
6217.10.40  Ovratnici, prednji dijelovi košulja i orukvice  15  C  SLOBODAN  
6217.10.90  Ostalo 15  C  15 % 
6217.90.00  Dijelovi  15  E  15 % 
63.01  POKRIVA ČI I PROSTIRKE. 
6301.10.00  Elektri čni pokriva či 15  E  10 % 
6301.20.00  Pokriva či (osim elektri čno grijanih) i prostirke, od vune 
ili fine životinjske dlake  15 E  10 % 
6301.30.00  Pokriva či (osim elektri čno grijanih), od pamuka  15  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1591
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6301.40.00  Pokriva či (osim elektri čno grijanih), od sinteti čkih 
vlakana 15 E  10 % 
6301.90.00  Ostali pokriva či i prostirke  15  E  10 % 
63.02  POSTELJNO, STOLNO, TOALETNO I KUHINJSKO 
RUBLJE. 
6302.10  Posteljno rublje, pleteno ili kuki čano: 
6302.10.10  Plahte i pokriva či, osim prekriva ča za krevet  15 E  15 % 
6302.10.20  Jastu čnice i slič ni proizvodi  15  E  15 % 
6302.10.30  Prekriva či za krevete  15 E  10 % 
6302.10.40  Kompleti plahti veli čine 3/4 (3 komada)  15  E  15 % 
6302.10.50  Kompleti plahti za bra čne krevete  15  E  15 % 
6302.10.60  Ostali kompleti plahti  15  E  15 % 
6302.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
6302.21  Od pamuka: 
6302.21.10  Plahte i pokriva či, osim prekriva ča za krevet  15 E  15 % 
6302.21.20  Jastu čnice i slič ni proizvodi  15  E  15 % 
6302.21.30  Prekriva či za krevete  15 E  10 % 
6302.21.40  Kompleti plahti za bra čne krevete (4 komada)  15  E  15 % 
6302.21.50  Kompleti plahti veli čine 3/4 (3 komada)  15  E  15 % 
6302.21.60  Ostali kompleti plahti  15  E  15 % 
6302.21.90  Ostalo 15  E  15 % 
6302.22  Od umjetnih materijala:  
6302.22.10  Plahte i pokriva či, osim prekriva ča za krevet  15 E  15 % 
6302.22.20  Jastu čnice i slič ni proizvodi  15  E  15 % 
6302.22.30  Prekriva či za krevete  15 E  10 % 
6302.22.40  Kompleti plahti za bra čne krevete (4 komada)  15  E  15 % 
6302.22.50  Kompleti plahti veli čine 3/4 (3 komada)  15  E  15 % 
6302.22.60  Ostali kompleti plahti  15  E  15 % 
6302.22.90  Ostalo 15  E  15 % 
6302.29  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6302.29.10  Plahte i pokriva či, osim prekriva ča za krevet  15  E  15 %HR 1592 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6302.29.20  Jastu čnice i slič ni proizvodi  15  E  15 % 
6302.29.30  Prekriva či za krevete  15  E  10 % 
6302.29.40  Kompleti plahti za bra čne krevete (4 komada)  15  E  15 % 
6302.29.50  Kompleti plahti veli čine 3/4 (3 komada)  15  E  15 % 
6302.29.60  Ostali kompleti plahti  15  E  15 % 
6302.29.90  Ostalo 15  E  15 % 
6302.31  Od pamuka: 
6302.31.10  Plahte i pokriva či, osim prekriva ča za krevet  15 E  15 % 
6302.31.20  Jastu čnice i slič ni proizvodi  15  E  15 % 
6302.31.30  Prekriva či za krevete  15  E  10 % 
6302.31.40  Kompleti plahti za bra čne krevete (4 komada)  15  E  15 % 
6302.31.50  Kompleti plahti veli čine 3/4 (3 komada)  15  E  15 % 
6302.31.60  Ostali kompleti plahti  15  E  15 % 
6302.31.90  Ostalo 15  E  15 % 
6302.32  Od umjetnih materijala:  
6302.32.10  Plahte i pokriva či, osim prekriva ča za krevet  15 E  15 % 
6302.32.20  Jastu čnice i slič ni proizvodi  15  E  15 % 
6302.32.30  Prekriva či za krevete  15  E  10 % 
6302.32.40  Kompleti plahti za bra čne krevete (4 komada)  15  E  15 % 
6302.32.50  Kompleti plahti veli čine 3/4 (3 komada)  15  E  15 % 
6302.32.60  Ostali kompleti plahti  15  E  15 % 
6302.32.90  Ostalo 15  E  15 % 
6302.39  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6302.39.10  Plahte i pokriva či, osim prekriva ča za krevet  15 E  15 % 
6302.39.20  Jastu čnice i slič ni proizvodi  15  E  15 % 
6302.39.30  Prekriva či za krevete  15  E  10 % 
6302.39.40  Kompleti plahti za bra čne krevete (4 komada)  15  E  15 % 
6302.39.50  Kompleti plahti veli čine 3/4 (3 komada)  15  E  15 % 
6302.39.60  Ostali kompleti plahti  15  E  15 % 
6302.39.90  Ostalo 15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1593
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6302.40.00  Stolno rublje, pleteno ili ka čkano 15  E  15 % 
6302.51.00  Od pamuka 15  E  10 % 
6302.53.00  Od umjetnih ili sinteti čkih vlakana  15  E  10 % 
6302.59.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  10 % 
6302.60  Toaletno i kuhinjsko rublje, od frotir materijala za 
ru čnike ili njima sli čnih frotir materijala, od pamuka:  
6302.60.10  Toaletno rublje  15  E  10 % 
6302.60.20  Kuhinjsko rublje  15  E  10 % 
6302.91  Od pamuka: 
6302.91.10  Toaletno rublje  15  E  10 % 
6302.91.20  Kuhinjsko rublje  15  E  10 % 
6302.93  Od umjetnih materijala:  
6302.93.10  Toaletno rublje  15  E  10 % 
6302.93.20  Kuhinjsko rublje  15  E  10 % 
6302.99  Od ostalih tekstilnih materijala:  
6302.99.10  Toaletno rublje  15  E  10 % 
6302.99.20  Kuhinjsko rublje  15  E  10 % 
63.03  ZAVJESE (UKLJUČ UJUĆ I DRAPERIJE) I UNUTARNJE 
ROLETE; KRATKE UKRASNE DRAPERIJE ZA 
PROZORE I KREVETE.  
6303.12.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  15 % 
6303.19.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15 % 
6303.91.00  Od pamuka 15  E  15 % 
6303.92.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  15 % 
6303.99.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15 % 
63.04  OSTALI PROIZVODI ZA UNUTARNJE OPREMANJE, 
OSIM PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 94.04. 
6304.11.00  Pleteni ili kuki čani 15  E  15 % 
6304.19.00  Ostalo 15  E  10 % 
6304.91  Pleteni ili kuki čani: 
6304.91.10  Mreže protiv komaraca  15  E  10 % 
6304.91.20  Stolnjaci  15  E  10 % 
6304.91.90  Ostalo 15  E  15 %HR 1594 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6304.92  Od pamuka, osim pletenih ili ka čkanih: 
6304.92.10  Mreže protiv komaraca  15  E  10 % 
6304.92.20  Stolnjaci  15  E  10 % 
6304.92.90  Ostalo 15  E  15 % 
6304.93  Od sinteti čkih vlakana, osim pletenih ili ka čkanih 
6304.93.10  Mreže protiv komaraca  15  E  10 % 
6304.93.20  Stolnjaci  15  E  10 % 
6304.93.90  Ostalo 15  E  15 % 
6304.99  Od ostalih tekstilnih materijala, osim pletenih ili ka čka­
nih 
6304.99.10  Mreže protiv komaraca  15  E  10 % 
6304.99.20  Stolnjaci  15  E  10 % 
6304.99.90  Ostalo 15  E  15 % 
63.05  VRE ĆE I VRE ĆICE ZA PAKIRANJE ROBE.  
6305.10.00  Od jute ili od ostalih likovih tekstilnih vlakana iz 
tarifnog broja 53.03  15 E  15 % 
6305.20.00  Od pamuka 15  E  15 % 
6305.32.00  Fleksibilni spremnici za prihvat robe u rasutom stanju  15  E  15 % 
6305.33.00  Ostale, od polietilenskih ili polipropilenskih vrpci ili 
sli čnih oblika  15 E  15 % 
6305.39.00  Ostalo 15  E  15 % 
6305.90.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15 % 
63.06  CERADE, NADSTREŠNICE I TENDE ZA SUNCE; 
ŠATORI; JEDRA ZA PLOVILA, DASKE ZA JEDRENJE 
ILI SUHOZEMNA VOZILA; PROIZVODI ZA KAMPI ­
RANJE.  
6306.12.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  15 % 
6306.19.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15 E  15 % 
6306.22.00  Od sinteti čkih vlakana  15  E  15 % 
6306.29.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15 E  15 % 
6306.30.00  Jedra  15  E  15 % 
6306.40.00  Zra čni madraci  15  E  15 % 
6306.91.00  Od pamuka 15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1595
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6306.99.00  Od ostalih tekstilnih materijala  15  E  15 % 
63.07  OSTALI GOTOVI PROIZVODI, UKLJU ČUJU ĆI MODNE 
KROJEVE ZA ODJE ĆU. 
6307.10  Krpe za pod, posu đe, prašinu i sli čne krpe za čišćenje:  
6307.10.10  Od netkanog materijala  15  E  SLOBODAN  
6307.10.90  Ostalo 15  E  SLOBODAN  
6307.20.00  Prsluci za spašavanje i pojasevi za spašavanje  0  A  15 % 
6307.90  Ostalo: 
6307.90.10  Zastave i sli čni proizvodi  15  E  15 % 
6307.90.21  Cerade za motorna vozila  15  E  10 % 
6307.90.22  Vre će od platna za odje ću 15  E  15 % 
6307.90.23  Presvlaka sjedala za vozila  15  E  15 % 
6307.90.24  Navlake za rekete, palice za golf, kišobrane i sunco ­
brane  15 E  15 % 
6307.90.29  Ostalo 15  E  15 % 
6307.90.30  Vezice za čizme, cipele, korzete i sli čno, sa završecima  15 E  15 % 
6307.90.40  Jastuci za sjedenje i jastu čići za igle  15  E  10 % 
6307.90.50  Tekstilni filtri za kavu  15  E  15 % 
6307.90.91  Ostalo, od netkanog materijala  15  E  15 % 
6307.90.99  Ostalo 15  E  15 % 
6307.90.99A  Samo sigurnosni pojasevi  0  A  15 % 
6307.90.99B  Samo jednokratne maske  0  A  15 % 
6307.90.99C  Samo sigurnosne reflektiraju će trake  0  A  15 % 
6308.00.00  KOMPLETI ŠTO SE SASTOJE OD KOMADA TKANINE 
I PRE ĐA, S PRIBOROM ILI BEZ PRIBORA, ZA 
IZRADU PROSTIRKI, TAPISERIJA, VEZENIH STOL ­
NJAKA I UBRUSA ILI SLI ČNIH TEKSTILNIH PROIZ ­
VODA, PRIPREMLJENI U PAKIRANJA ZA POJEDI ­
NA ČNU PRODAJU.  15 C  15 % 
6309.00.00  RABLJENA ODJE ĆA I OSTALI RABLJENI PROIZVODI.  15  C  10 % 
6309.00.00A  Samo obuć a 15  E  10 % 
63.10  RABLJENE ILI NOVE OTPADNE KRPE, OTPADNI 
KONOPI, UZICE I UŽAD TE RABLJENI PROIZVODI 
OD KONOPA, UZICA I UŽADI, OD TEKSTILNIH 
MATERIJALA.HR 1596 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6310.10.00  Razvrstano  10  C  5 % 
6310.90.00  Ostalo 10  E  5 % 
64.01  NEPROMO ČIVA OBU ĆA, S VANJSKIM POTPLATOM I 
GORNJIM DIJELOM OD GUME ILI PLASTI ČNE MASE, 
ČIJI GORNJI DIO NIJE PRIČ VRŠĆ EN ZA POTPLAT 
NITI JE S NJIM SPOJEN ŠIVANJEM, ZAKOVICAMA, 
ČAVLIMA, VIJCIMA, KLINOVIMA ILI SLI ČNIM 
POSTUPCIMA.  
6401.10  Obu ća s kapicom od kovine:  
6401.10.10  Što pokriva gležanj  15  E  10 % 
6401.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
6401.92.00  Što pokriva gležanj, ali ne i koljena  15  H  15 % 
6401.99  Ostalo: 
6401.99.10  Kalja če 15  E  15 % 
6401.99.20  Sportska obu ća 15  E  5 % 
6401.99.90  Ostalo 15  E  15 % 
64.02  OSTALA OBU ĆA, S VANJSKIM POTPLATOM I 
GORNJIM DIJELOM OD GUME ILI PLASTI ČNE MASE.  
6402.12.00  Pancerice, cipele za skijaško trč anje i daskanje na 
snijegu  15 A  5 % 
6402.19.00  Ostalo 15  E  5 % 
6402.20  Obu ća s gornjim dijelom od vrpci ili remenja spojenih s 
potplatom klinovima:  
6402.20.10  Sandale s vanjskim potplatom od celularnog materijala i 
gornjim dijelom od remenja koje ide preko rista i oko 
palca  15 E  15 % 
6402.20.20  Ostalo, s vanjskim potplatom od celularnog materijala  15  E  5 % 
6402.20.90  Ostalo 15  E  15 % 
6402.91  Što pokriva gležanj:  
6402.91.10  Sportska obu ća i plesne cipele  15  E  5 % 
6402.91.20  Obu ća za zatvorene prostore  15  E  15 % 
6402.91.91  Obu ća za dojen čad 15  E  15 % 
6402.91.92  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti ne ve će 
od B/20,00 po paru 15 E  15 % 
6402.91.93  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti već e od 
B/20,00 po paru 15 E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1597
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6402.91.94  Obu ća za žene, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 po 
paru 15 E  15 % 
6402.91.95  Obu ća za žene, CIF vrijednosti već e od B/30,00 po paru 15  E  5 % 
6402.91.96  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 
po paru  15 E  15 % 
6402.91.97  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ve će od B/30,00 po 
paru 15 E  5 % 
6402.99  Ostalo: 
6402.99.10  Sportska obu ća i plesne cipele  15  E  5 % 
6402.99.21  S vanjskim potplatom od celularnog materijala i 
gornjim dijelom od remenja koje ide preko rista i oko 
palca  15 E  15 % 
6402.99.22  Ostalo, s vanjskim potplatom od celularnog materijala  15  E  5 % 
6402.99.29  Ostalo 15  E  15 % 
6402.99.31  S vanjskim potplatom od celularnog materijala i 
gornjim dijelom od remenja koje ide preko rista i oko 
palca  15 E  15 % 
6402.99.32  Ostalo, s vanjskim potplatom od celularnog materijala  15  E  5 % 
6402.99.33  Ostalo, CIF vrijednosti ne ve će od B/10,00 po paru 15  E  15 % 
6402.99.34  Ostalo, CIF vrijednosti već e od B/10,00 po paru 15  E  10 % 
6402.99.91  Obu ća za dojen čad 15  E  15 % 
6402.99.92  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti ne ve će 
od B/20,00 po paru 15 E  15 % 
6402.99.93  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti već e od 
B/20,00 po paru 15 E  15 % 
6402.99.94  Obu ća za žene, CIF vrijednosti ne ve će od B/20,00 po 
paru 15 E  15 % 
6402.99.95  Obu ća za žene, CIF vrijednosti već e od B/30,00 po paru 15  E  5 % 
6402.99.96  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 
po paru  15 E  15 % 
6402.99.97  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ve će od B/30,00 po 
paru 15 E  5 % 
64.03  OBU ĆA S VANJSKIM POTPLATIMA OD GUME, 
PLASTI ČNE MASE, KOŽE ILI UMJETNE KOŽE I S 
GORNJIM DIJELOM OD KOŽE.  
6403.12.00  Pancerice, cipele za skijaško trč anje i daskanje na 
snijegu  15 A  5 % 
6403.19.00  Ostalo 15  E  5 %HR 1598 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6403.20.00  Obu ća s vanjskim potplatima od kože i gornjim dijelom 
od kožnog remenja koji idu preko rista i oko palca  15 H  15 % 
6403.40  Ostala obuć a s kapicom od kovine  
6403.40.10  CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 po paru 15  E  15 % 
6403.40.20  CIF vrijednosti ve će od B/30,00 po paru 15  E  5 % 
6403.51  Što pokriva gležanj:  
6403.51.10  Plesne cipele  15  H  5 % 
6403.51.20  Obu ća za zatvorene prostore  15  H  15 % 
6403.51.91  Obu ća za dojen čad 15  H  15 % 
6403.51.92  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti ne ve će 
od B/20,00 po paru 15 H  15 % 
6403.51.93  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti već e od 
B/20,00 po paru 15 H  15 % 
6403.51.94  Obu ća za žene, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 po 
paru 15 H  15 % 
6403.51.95  Obu ća za žene, CIF vrijednosti već e od B/30,00 po paru 15  H  5 % 
6403.51.96  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 
po paru  15 H  15 % 
6403.51.97  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ve će od B/30,00 po 
paru 15 H  5 % 
6403.59  Ostalo: 
6403.59.10  Plesne cipele  15  H  5 % 
6403.59.20  Obu ća za zatvorene prostore  15  H  15 % 
6403.59.91  Obu ća za dojen čad 15  H  15 % 
6403.59.92  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti ne ve će 
od B/20,00 po paru 15 H  15 % 
6403.59.93  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti već e od 
B/20,00 po paru 15 H  15 % 
6403.59.94  Obu ća za žene, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 po 
paru 15 H  15 % 
6403.59.95  Obu ća za žene, CIF vrijednosti već e od B/30,00 po paru 15  H  5 % 
6403.59.96  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 
po paru  15 H  15 % 
6403.59.97  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ve će od B/30,00 po 
paru 15 H  5 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1599
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6403.91  Što pokriva gležanj:  
6403.91.10  Sportska obu ća i plesne cipele  15  E  5 % 
6403.91.20  Obu ća za zatvorene prostore  15  E  15 % 
6403.91.91  Obu ća za dojen čad 15  E  15 % 
6403.91.92  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti ne ve će 
od B/20,00 po paru 15 E  15 % 
6403.91.93  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti već e od 
B/20,00 po paru 15 E  15 % 
6403.91.94  Obu ća za žene, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 po 
paru 15 E  15 % 
6403.91.95  Obu ća za žene, CIF vrijednosti već e od B/30,00 po paru 15  E  5 % 
6403.91.96  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 
po paru  15 E  15 % 
6403.91.97  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ve će od B/30,00 po 
paru 15 E  5 % 
6403.91.98  Obu ća izra đena s drvenom osnovom, bez tabanice i bez 
kapice od kovine  15 E  15 % 
6403.99  Ostalo: 
6403.99.10  Sportska obu ća i plesne cipele  15  H  5 % 
6403.99.20  Obu ća za zatvorene prostore  15  H  15 % 
6403.99.91  Obu ća za dojen čad 15  H  15 % 
6403.99.92  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti ne ve će 
od B/20,00 po paru 15 H  15 % 
6403.99.93  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti već e od 
B/20,00 po paru 15 H  15 % 
6403.99.94  Obu ća za žene, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 po 
paru 15 H  15 % 
6403.99.95  Obu ća za žene, CIF vrijednosti već e od B/30,00 po paru 15  H  5 % 
6403.99.96  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 
po paru  15 H  15 % 
6403.99.97  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ve će od B/30,00 po 
paru 15 H  5 % 
6403.99.98  Obu ća izra đena s drvenom osnovom, bez tabanice i bez 
kapice od kovine  15 E  15 % 
64.04  OBU ĆA S VANJSKIM POTPLATIMA OD GUME, 
PLASTI ČNE MASE, OD KOŽE ILI UMJETNE KOŽE I 
GORNJIM DIJELOM OD TEKSTILNOG MATERIJALA.HR 1600 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6404.11  Sportska obu ća; obuć a za tenis, košarku, gimnastiku, 
vježbanje i sli čno 
6404.11.10  Sportska obu ća 15  E  5 % 
6404.11.20  Sportska obu ća 15  E  5 % 
6404.19  Ostalo: 
6404.19.10  Plesne cipele  15  E  5 % 
6404.19.21  S vanjskim potplatom od celularnog materijala i 
gornjim dijelom od remenja koje ide preko rista i oko 
palca  15 E  15 % 
6404.19.22  Ostalo, s vanjskim potplatom od celularnog materijala  15  E  5 % 
6404.19.29  Ostalo 15  E  15 % 
6404.19.31  S vanjskim potplatom od celularnog materijala i 
gornjim dijelom od remenja koje ide preko rista i oko 
palca  15 E  15 % 
6404.19.32  Ostalo, s vanjskim potplatom od celularnog materijala  15  E  5 % 
6404.19.33  Ostalo, CIF vrijednosti ne ve će od B/10,00 po paru 15  E  15 % 
6404.19.34  Obu ća za žene, CIF vrijednosti već e od B/10,00 po paru 15  E  10 % 
6404.19.91  Obu ća za dojen čad 20  E  15 % 
6404.19.92  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti ne ve će 
od B/20,00 po paru 20 E  15 % 
6404.19.93  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti već e od 
B/20,00 po paru 20 E  15 % 
6404.19.94  Obu ća za žene, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 po 
paru 20 E  15 % 
6404.19.95  Obu ća za žene, CIF vrijednosti već e od B/30,00 po paru 20  E  5 % 
6404.19.96  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 
po paru  20 E  15 % 
6404.19.97  Obu ća za žene, CIF vrijednosti već e od B/30,00 po paru 20  E  5 % 
6404.20  Obu ća s vanjskim potplatom od kože ili umjetne kože  
6404.20.10  Sportska obu ća i plesne cipele  15  H  5 % 
6404.20.20  Obu ća za zatvorene prostore  15  H  15 % 
6404.20.91  Obu ća za dojen čad 15  E  15 % 
6404.20.91A  Samo obuć a s vanjskim potplatom od kože ili umjetne 
kože  15 H  15 % 
6404.20.92  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti ne ve će 
od B/20,00 po paru 15 E  15 % 
6404.20.92A  Samo obuć a s vanjskim potplatom od kože ili umjetne 
kože  15 H  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1601
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6404.20.93  Obu ća za dje čake i djevoj čice, CIF vrijednosti već e od 
B/20,00 po paru 15 E  15 % 
6404.20.93A  Samo obuć a s vanjskim potplatom od kože ili umjetne 
kože  15 H  15 % 
6404.20.94  Obu ća za žene, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 po 
paru 15 E  15 % 
6404.20.94A  Samo obuć a s vanjskim potplatom od kože ili umjetne 
kože  15 H  15 % 
6404.20.95  Obu ća za žene, CIF vrijednosti već e od B/30,00 po paru 15  E  5 % 
6404.20.95A  Samo obuć a s vanjskim potplatom od kože ili umjetne 
kože  15 H  5 % 
6404.20.96  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ne ve će od B/30,00 
po paru  15 E  15 % 
6404.20.96A  Samo obuć a s vanjskim potplatom od kože ili umjetne 
kože  15 H  15 % 
6404.20.97  Obu ća za muškarce, CIF vrijednosti ve će od B/30,00 po 
paru 15 E  5 % 
6404.20.97A  Samo obuć a s vanjskim potplatom od kože ili umjetne 
kože  15 H  5 % 
64.05  OSTALA OBU ĆA. 
6405.10  S gornjim dijelom od kože ili umjetne kože:  
6405.10.10  S vanjskim potplatom od drva ili pluta  15  H  15 % 
6405.10.20  S vanjskim potplatom od ostalih materijala (konopca, 
kartona, tkanine i pusta)  15 H  15 % 
6405.20  S gornjim dijelom od tekstilnog materijala:  
6405.20.10  S vanjskim potplatom od drva ili pluta  15  E  15 % 
6405.20.20  S vanjskim potplatom od ostalih materijala (konopca, 
kartona, tkanine i pusta)  15 E  15 % 
6405.90  Ostalo: 
6405.90.10  S vanjskim potplatom od drva ili pluta  15  H  15 % 
6405.90.20  S vanjskim potplatom od ostalih materijala (konopca, 
kartona, tkanine i pusta)  15 H  15 % 
64.06  DIJELOVI OBU ĆE (UKLJUČ UJUĆ I GORNJI DIO ŠTO JE 
PRI ČVRŠĆ EN ILI NE NA UNUTARNJI POTPLAT, OSIM 
NA VANJSKI POTPLAT); IZMJENJIVI ULOŠCI ZA 
OBU ĆU, UMECI ZA POTPETICE I SLI ČNI PROIZVODI; 
NAZUVCI, I SLI ČNI PROIZVODI I NJIHOVI DIJELOVI.  
6406.10.00  Gornji dijelovi obu će i njihovi dijelovi, osim umetaka za 
oja čanje  10 E  SLOBODAN  
6406.20.00  Vanjski potplati i potpetice od gume ili plasti čne mase  10  E  SLOBODAN  
6406.91.00  Od drva —  A  SLOBODAN  
6406.99.00  Od ostalih materijala  10  E  SLOBODANHR 1602 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6501.00.00  TULJCI, KONUSI I SLI ČNI PROIZVODI OD PUSTA, 
NEOBLIKOVANI I BEZ OBODA, DISKOVI I CILINDRI 
(UKLJU ČUJU ĆI REZANE CILINDRE), OD PUSTA.  15 C  15 % 
6502.00.00  TULJCI, KONUSI I SLI ČNI PROIZVODI, IZRA ĐENI 
UPLITANJEM ILI SASTAVLJANJEM VRPCA OD BILO 
KOJEGA MATERIJALA, NEOBLIKOVANI I BEZ 
OBODA, NEPODSTAVLJENI NITI UKRAŠENI.  15 C  15 % 
65.04  ŠEŠIRI I OSTALA POKRIVALA ZA GLAVU, IZRA ĐENI 
UPLITANJEM ILI SASTAVLJANJEM VRPCA OD BILO 
OD KOJEG MATERIJALA, NEOVISNO JESU LI 
PODSTAVLJENI ILI UKRAŠENI ILI NE.  
6504.00.10  Slamnati šeširi i šeširi od imitacije slame  15  E  15 % 
6504.00.20  Kape s obodom (šiltom), s komercijalnim logotipom  15  E  15 % 
6504.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
65.05  ŠEŠIRI I DRUGA POKRIVALA ZA GLAVU, PLETENI ILI 
KA ČKANI, ILI IZRA ĐENI OD ČIPKE, PUSTA ILI 
DRUGIH TEKSTILNIH METRAŽNIH MATERIJALA 
(OSIM OD VRPCI), NEOVISNO JESU LI PODSTAV ­
LJENI ILI UKRAŠENI ILI NE; MREŽE ZA KOSU OD 
BILO KOJEG MATERIJALA, NEOVISNO JESU LI 
PODSTAVLJENE ILI UKRAŠENE ILI NE.  
6505.10.00  Mrežice za kosu  15  E  15 % 
6505.90  Ostalo: 
6505.90.11  Od pusta 15  E  15 % 
6505.90.12  Od ostalih tekstilnih materijala, za muškarce  15  E  15 % 
6505.90.19  Ostalo 15  E  15 % 
6505.90.21  Bez oglasa, za uniforme  15  E  15 % 
6505.90.22  S komercijalnim logotipom  15  E  15 % 
6505.90.23  S me đunarodno zaštić enim znakom ili vezom  15 E  10 % 
6505.90.29  Ostalo 15  E  15 % 
6505.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
65.06  OSTALA POKRIVALA ZA GLAVU, NEOVISNO JESU LI 
PODSTAVLJENA ILI UKRAŠENA ILI NE.  
6506.10.00  Zaštitna pokrivala za glavu  15  E  10 % 
6506.91.10  Šeširi  15  E  15 % 
6506.91.20  Kape za plivanje 15  E  10 % 
6506.91.30  Kape, osim kapa za plivanje i kapa s obodom (šiltom), s 
reklamnim oglasom  15 E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1603
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6506.91  Od gume ili plasti čne mase:  
6506.91.90  Ostalo 15  E  15 % 
6506.99  Od ostalih materijala:  
6506.99.10  Šeširi  15  E  15 % 
6506.99.20  Kape s obodom (šiltom), s komercijalnim logotipom  15  E  15 % 
6506.99.90  Ostalo 15  E  15 % 
6507.00.00  VRPCE ZA UNUTARNJE OPŠIVANJE, PODSTAVE, 
NAVLAKE, OSNOVE, OKVIRI, OBODI (ŠILTOVI) I 
VRPCE ZA VEZANJE ISPOD BRADE, ZA POKRIVALA 
ZA GLAVU.  15 E  15 % 
66.01  KIŠOBRANI I SUNCOBRANI (UKLJU ČUJU ĆI 
ŠTAPOVE-KIŠOBRANE, VRTNE SUNCOBRANE I 
SLI ČNE KIŠOBRANE).  
6601.10.00  Vrtni ili sli čni kišobrani  15  E  10 % 
6601.91  S teleskopskom drškom:  
6601.91.10  Suncobrani za plaže, dvorišta i bazene  15  E  15 % 
6601.91.20  Ostali suncobrani  15  E  15 % 
6601.91.90  Ostalo 15  E  10 % 
6601.99  Ostalo: 
6601.99.10  Suncobrani za plaže, dvorišta i bazene  15  E  15 % 
6601.99.20  Ostali suncobrani  15  E  15 % 
6601.99.90  Ostalo 15  E  10 % 
66.02  ŠTAPOVI ZA HODANJE, ŠTAPOVI ZA SJEDENJE, 
BI ČEVI, KORBA ČI I SLI ČNO.  
6602.00.10  Bi čevi, korba či i sli čno, od svih vrsta materijala  15  E  15 % 
6602.00.20  Štapovi za hodanje, štapovi za sjedenje i sli čno 15  E  15 % 
66.03  DIJELOVI, UKRASI I PRIBOR PROIZVODA IZ 
TARIFNOG BROJA 66.01 ILI 66.02.  
6603.20.00  Kosturi za kišobrane, uklju čuju ći kosture montirane na 
štapovima 5 E  SLOBODAN  
6603.90  Ostalo: 
6603.90.10  Za kišobrane i suncobrane  15  E  SLOBODAN  
6603.90.90  Ostalo 15  E  15 %HR 1604 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6701.00.00  KOŽE I DRUGI DIJELOVI PTICA S NJIHOVIM PERJEM 
I PAPERJEM, PERJE, DIJELOVI PERJA, PAPERJE I 
PROIZVODI OD NJIH (OSIM PROIZVODA IZ 
TARIFNOG BROJA 05.05 I OBRA ĐENIH BADRLJICA 
OD PERJA). 15 E  15 % 
67.02  UMJETNO CVIJE ĆE, LIŠ ĆE I PLODOVI TE NJIHOVI 
DIJELOVI; PROIZVODI IZRA ĐENI OD UMJETNOG 
CVIJE ĆA, LIŠ ĆA ILI PLODOVA.  
6702.10.00  Od plasti čne mase  15  E  10 % 
6702.90.00  Od ostalih materijala  15  E  10 % 
6703.00.00  LJUDSKA KOSA, UREĐ ENA, ISTANJENA, BIJELJENA 
ILI DRUK ČIJE OBRA ĐENA; VUNA, DLAKA ILI 
OSTALI TEKSTILNI MATERIJAL, PRIPREMLJENI ZA 
UPORABU U IZRADI VLASULJA I SLI ČNIH PROIZVO­
DA.  15 C  15 % 
6703.00.00A  Umjetni tekstilni materijali, pripremljeni za uporabu u 
izradi kose za lutke  5 A  15 % 
67.04  VLASULJE, LAŽNE BRADE, OBRVE, TREPAVICE, 
PLETENICE I SLI ČNO, OD LJUDSKE KOSE, ŽIVO ­
TINJSKE DLAKE ILI OD TEKSTILNIH MATERIJALA; 
PROIZVODI OD LJUDSKE KOSE, ŠTO NISU SPOME ­
NUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU.  
6704.11.00  Gotove vlasulje  15  C  15 % 
6704.19.00  Ostalo 15  C  15 % 
6704.20.00  Od ljudske kose  15  C  15 % 
6704.90.00  Od ostalih materijala  15  C  15 % 
6801.00.00  KOCKE ZA PLO ČNIKE, RUBNJACI I PLO ČE ZA PLO Č­
NIKE, OD PRIRODNOG KAMENA (OSIM OD ŠKRI ­
LJEVCA).  15 E  10 % 
6802.10  Plo čice, kockice i sli čni proizvodi, neovisno jesu li 
pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) oblika ili ne, čija 
se najve ća površina može uklopiti u kvadrat dužine 
stranice manje od 7 cm; umjetno obojene granule, 
ljuskice i prah:  
6802.10.10  Umjetno obojene granule, ljuskice i prah  15  E  15 % 
6802.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
6802.21.11  Plo če za poplo čavanje, plo čice, kocke, crjepovi i opeke  15  E  10 % 
6802.21.19  Ostalo 15  E  10 % 
6802.21.90  Ostalo 15  E  10 % 
6802.23  Granit:  
6802.23.11  Plo če za poplo čavanje, plo čice, kocke, crjepovi i opeke  15  E  10 % 
6802.23.19  Ostalo 15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1605
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6802.23.90  Ostalo 15  E  15 % 
6802.29  Ostali kamen:  
6802.29.11  Plo če za poplo čavanje, plo čice, kocke, crjepovi i opeke  15  E  10 % 
6802.29.19  Ostalo 15  E  15 % 
6802.29.90  Ostalo 15  E  15 % 
6802.91  Mramor, travertin i alabaster  
6802.91.11  Vjerski kipi ći 15  E  15 % 
6802.91.19  Ostalo 15  E  10 % 
6802.91.21  Sudoperi, umivaonici i kade  15  E  10 % 
6802.91.22  Posude za sapun, nosač i za ru čnike, drža či za toaletni 
papir i sli čni sanitarni proizvodi  15 E  10 % 
6802.91.29  Ostalo 15  E  15 % 
6802.91.90  Ostalo 15  E  15 % 
6802.92  Ostali vapnena čki kamen:  
6802.92.11  Vjerski kipi ći 15  E  15 % 
6802.92.19  Ostalo 15  E  10 % 
6802.92.21  Sudoperi, umivaonici i kade  15  E  10 % 
6802.92.22  Posude za sapun, nosač i za ru čnike, drža či za toaletni 
papir i sli čni sanitarni proizvodi  15 E  10 % 
6802.92.29  Ostalo 15  E  15 % 
6802.92.90  Ostalo 15  E  15 % 
6802.93  Granit:  
6802.93.11  Vjerski kipi ći 15  E  15 % 
6802.93.19  Ostalo 15  E  10 % 
6802.93.21  Sudoperi, umivaonici i kade  15  E  10 % 
6802.93.22  Posude za sapun, nosač i za ru čnike, drža či za toaletni 
papir i sli čni sanitarni proizvodi  15 E  10 % 
6802.93.29  Ostalo 15  E  15 % 
6802.93.90  Ostalo 15  E  15 % 
6802.99  Ostali kamen:  
6802.99.11  Vjerski kipi ći 15  E  15 %HR 1606 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6802.99.19  Ostalo 15  E  10 % 
6802.99.21  Sudoperi, umivaonici i kade  15  E  10 % 
6802.99.22  Posude za sapun, nosač i za ru čnike, drža či za toaletni 
papir i sli čni sanitarni proizvodi  15 E  10 % 
6802.99.29  Ostalo 15  E  15 % 
6802.99.90  Ostalo 15  E  15 % 
68.03  OBRA ĐENI ŠKRILJEVAC I PROIZVODI OD ŠKRILJE ­
VACA ILI OD AGLOMERIRANOG ŠKRILJEVCA. 
6803.00.10  Plo če za poplo čavanje, plo čice i ostali gra đevinski proiz ­
vodi 15 E  10 % 
6803.00.20  Sudoperi, umivaonici i kade  15  E  10 % 
6803.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
68.04  MLINSKI KAMEN, BRUSNI KAMEN, BRUSNA KOLA I 
SLI ČNO, BEZ POSTOLJA, ZA MLJEVENJE, BRUŠENJE, 
OŠTRENJE, POLIRANJE, IZRAVNAVANJE ILI REZANJE, 
BRUSOVI ZA RU ČNO OŠTRENJE ILI POLIRANJE, 
NJIHOVI DIJELOVI, OD PRIRODNOGA KAMENA, 
OD AGLOMERIRANOGA PRIRODNOG ILI UMJET ­
NOGA ABRAZIVNOG MATERIJALA ILI OD KERA ­
MIKE, SA ILI BEZ DIJELOVA OD DRUGIH MATERIJA ­
LA. 
6804.10.00  Mlinski kamen i kamen za mljevenje, usitnjavanje ili 
pulpiranje  0 A  3 % 
6804.21.00  Od aglomeriranoga sinteti čkog ili prirodnog dijamanta  0  A  3 % 
6804.22.00  Od ostalih aglomeriranih abrazivnih materijala ili od 
keramike  0 A  3 % 
6804.23.00  Od prirodnog kamena  0  A  3 % 
6804.30.00  Brusovi za ru čno oštrenje ili poliranje  0  A  3 % 
68.05  PRIRODNI ILI UMJETNI ABRAZIVNI MATERIJALI U 
PRAHU ILI ZRNU, NA PODLOZI OD TEKSTILA, 
PAPIRA, KARTONA ILI DRUGIH MATERIJALA, 
UKLJU ČUJUĆ I IZREZANE U OBLIKE, PROŠIVENE ILI 
DRUKČ IJE IZRA ĐENE.  
6805.10.00  Na podlozi samo od tekstilnih materijala  10  E  SLOBODAN  
6805.20.00  Na podlozi samo od papira ili kartona  10  E  SLOBODAN  
6805.30.00  Na podlozi od ostalih materijala  5  C  SLOBODAN  
68.06  VUNA OD TROSKE, KAMENA VUNA I SLI ČNE 
MINERALNE VUNE; EKSPANDIRANI ILI LISTASTI 
VERMIKULIT, EKSPANDIRANE GLINE, PJENUŠAVA 
TROSKA I SLI ČNI EKSPANDIRANI MINERALNI MATE ­
RIJALI; SMJESE I PROIZVODI OD MINERALNIH 
MATERIJALA ZA TOPLINSKU ILI ZVU ČNU IZOLA­
CIJU ILI ZA APSORBIRANJE ZVUKA, OSIM ONIH IZ 
TARIFNIH BROJEVA 68.11, 68.12 ILI IZ POGLAVLJA 
69.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1607
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6806.10.00  Vuna od troske, kamena vuna i sli čne mineralne vune 
(uklju čuju ći me đusobne mješavine), u rasutom stanju, u 
plo čama, listovima ili svicima  0 A  SLOBODAN  
6806.20.00  Ekspandirani ili listasti vermikulit, ekspandirane gline, 
pjenušava troska i sli čni ekspandirani mineralni materi ­
jali (uklju čuju ći me đusobne mješavine)  0 A  SLOBODAN  
6806.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
68.07  PROIZVODI OD TIH MJEŠAVINA ILI OD AZBESTA 
(NPR. OD NAFTNOG BITUMENA ILI OD SMOLE 
UGLJENOG KATRANA). 
6807.10  U svicima:  
6807.10.10  Na podlozi od staklenih vlakana  5  C  10 % 
6807.10.90  Ostalo 5  C  10 % 
6807.90  Ostalo: 
6807.90.10  Na podlozi od staklenih vlakana  5  C  2,50 % 
6807.90.90  Ostalo 5  C  5 % 
68.08  PANELI, PLO ČE, PLO ČICE, BLOKOVI I SLI ČNI PROIZ­
VODI OD BILJNIH VLAKANA, SLAME, STRUGOTINE, 
IVERJA, PILJEVINE ILI DRUGIH OTPADAKA OD 
DRVA, AGLOMERIRANE CEMENTOM, SADROM ILI 
DRUGIM MINERALNIM VEZIVNIM SREDSTVIMA.  
6808.00.10  Paneli, plo če, plo čice i sli čni proizvodi  15  E  10 % 
6808.00.90  Ostalo 15  E  10 % 
68.09  PROIZVODI OD SADRE ILI OD SMJESE NA OSNOVI 
SADRE. 
6809.11.00  Prevu čeni ili poja čani samo papirom ili kartonom  5  E  10 % 
6809.19.00  Ostalo 15  E  10 % 
6809.90  Ostali proizvodi: 
6809.90.10  Statue i ostali ukrasni predmeti  15  E  10 % 
6809.90.20  Gra đevinski proizvodi  15  E  10 % 
6809.90.90  Ostalo 15  E  5 % 
68.10  PROIZVODI OD CEMENTA, BETONA ILI UMJETNOG 
KAMENA, POJA ČANI ILI NEPOJA ČANI. 
6810.11.00  Gra đevinski blokovi i opeke  15  E  10 % 
6810.19.00  Ostalo 15  E  10 %HR 1608 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6810.91  Montažni gra đevni elementi za visokogradnju ili nisko ­
gradnju:  
6810.91.10  Cijevi  15  E  10 % 
6810.91.90  Ostalo 15  E  10 % 
6810.99  Ostalo: 
6810.99.10  Statue i ostali ukrasni predmeti  15  E  15 % 
6810.99.90  Ostalo 15  E  15 % 
68.11  AZBESTNO-CEMENTNI PROIZVODI, PROIZVODI OD 
CEMENTA S CELULOZNIM VLAKNIMA I SLI ČNO.  
6811.40  Što sadrže azbest:  
6811.40.10  Valovite plo če, ostale plo če, listovi, plo čice i slič ni 
proizvodi 15 E  10 % 
6811.40.20  Cijevi ili pribor za cijevi  15  E  15 % 
6811.40.91  Ostali proizvodi za visokogradnju ili niskogradnju  15 E  10 % 
6811.40.99  Ostalo 15  E  15 % 
6811.81.00  Valovite plo če 15  E  10 % 
6811.82.00  Ostale plo če, listovi, plo čice i slič ni proizvodi  15  E  10 % 
6811.83  Cijevi i pribor za cijevi:  
6811.83.10  Koje mogu izdržati tlak od najmanje 100 funti/kva ­
dratni inč 15 E  15 % 
6811.83.90  Ostalo 15  E  15 % 
6811.89  Ostali proizvodi: 
6811.89.11  Blokovi i opeke 15  E  10 % 
6811.89.19  Ostalo 15  E  10 % 
6811.89.90  Ostalo 15  E  15 % 
68.12  PRERA ĐENA AZBESTNA VLAKNA; MJEŠAVINE NA 
OSNOVI AZBESTA ILI NA OSNOVI AZBESTA I 
MAGNEZIJEVOG KARBONATA; PROIZVODI OD TIH 
MJEŠAVINA ILI OD AZBESTA (NA PRIMJER: KONAC, 
TKANINE, ODJE ĆA, POKRIVALA ZA GLAVU, OBU ĆA, 
BRTVE), NEOVISNO JESU LI OJA ČANI ILI NE, OSIM 
PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 68.11 ILI 68.13.  
6812.80.00  Od krokidolita  15  E  15 % 
6812.80.00A  Samo papir, karton i pust  0  A  15 % 
6812.80.00B  Samo brtveni materijal od prešanih vlakana, u plo čama 
ili svicima  0 A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1609
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6812.80.00C  Samo prera đena krokidolitna vlakna; mješavine na 
osnovi krokidolita ili na osnovi krokidolita i magnezi ­
jevog karbonata  0 A  15 % 
6812.80.00D  Samo pre đa i konac  0  A  15 % 
6812.80.00E  Samo konopci i užad, bez obzira na to jesu li ispleteni 
ili ne  0 A  15 % 
6812.91  Odje ća, pribor za odje ću, obuć a i pokrivala za glavu:  
6812.91.10  Odje ća i pribor za odje ću 15  E  15 % 
6812.91.20  Rukavice  15  E  10 % 
6812.91.30  Šeširi i pokrivala za glavu  15  E  15 % 
6812.91.40  Nazuvci  15  E  15 % 
6812.91.90  Ostalo 15  E  15 % 
6812.92.00  Papir, karton i pust  0  A  15 % 
6812.93.00  Brtveni materijal od prešanih azbestnih vlakana, u 
plo čama ili svicima  0 A  SLOBODAN  
6812.99  Ostalo: 
6812.99.10  Cijevi, profili, šipke, plo če za poplo čavanje i plo čice 15  E  10 % 
6812.99.20  Zavjese, plahte i madraci  15 E  15 % 
6812.99.30  Vanjski potplati i potpetice  15  E  10 % 
6812.99.40  Brtve, podloške i ostali proizvodi za brtvljenje, 
membrane  15 E  SLOBODAN  
6812.99.91  Prera đena azbestna vlakna; mješavine na temelju 
azbesta i magnezijevog karbonata  0 A  SLOBODAN  
6812.99.92  Pre đa i konac  0  A  SLOBODAN  
6812.99.93  Konopci i užad, bez obzira na to jesu li ispleteni ili ne  0  A  SLOBODAN  
6812.99.94  Tkanine, bez obzira na to jesu li pletene ili kukič ane ili 
ne 5 E  SLOBODAN  
6812.99.99  Ostalo 15  E  15 % 
68.13  TARNI MATERIJALI I PROIZVODI OD NJIH (NA 
PRIMJER: PLO ČE, VALJCI, TRAKE, SEGMENTI, 
DISKOVI, PODLOŠKE, OBLOGE), NEMONTIRANI, ZA 
KO ČNICE, KVA ČILA ILI SLI ČNO, NA OSNOVI AZBE­
STA, OSTALIH MINERALNIH MATERIJALA ILI CELU ­
LOZE, NEOVISNO JESU LI KOMBINIRANI S 
TEKSTILNIM ILI DRUGIM MATERIJALIMA ILI NE.  
6813.20.00  Što sadrže azbest  0  A  SLOBODAN  
6813.81.00  Ko čione obloge i plo čice 0  A  SLOBODAN  
6813.89.00  Ostalo 0  A  SLOBODANHR 1610 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
68.14  OBRA ĐENI TINJAC I PROIZVODI OD TINJCA, UKLJU ­ 
ČUJUĆ I AGLOMERIRANI ILI REKONSTITUIRANI 
TINJAC, NEOVISNO JESU LI NA PODLOZI OD 
PAPIRA, KARTONA ILI DRUGIH MATERIJALA ILI NE.  
6814.10.00  Plo če, listovi i trake od aglomeriranog ili rekonstitui ­
ranog tinjca, na podlozi ili bez podloge  5 E  SLOBODAN  
6814.90.00  Ostalo 15  E  15 % 
68.15  PROIZVODI OD KAMENA ILI OSTALIH MINERALNIH 
MATERIJALA (UKLJU ČUJUĆ I VLAKNA UGLJIKA, 
PROIZVODE OD VLAKANA UGLJIKA I PROIZVODE 
OD TRESETA), KOJI NISU SPOMENUTI NITI UKLJU ­ 
ČENI NA DRUGOM MJESTU.  
6815.10.00  Proizvodi od grafita ili drugih oblika ugljika, za neelek ­
tri čnu uporabu  0 A  15 % 
6815.20.00  Proizvodi od treseta  0  A  15 % 
6815.91.00  Što sadrže magnezit, dolomit ili kromit  0  A  15 % 
6815.99.00  Ostalo 0  A  15 % 
6901.00.00  OPEKE, BLOKOVI, PLO ČICE I OSTALI KERAMI ČKI 
PROIZVODI OD SILIKATNOGA FOSILNOG BRAŠNA 
(NA PRIMJER, OD KISELGURA, TRIPOLITA, DIATO ­
MITA) ILI SLI ČNE SILIKATNE ZEMLJE.  0 A  10 % 
69.02  VATROSTALNE OPEKE, BLOKOVI, PLO ČICE I SLI ČNI 
VATROSTALNI PROIZVODI ZA UGRADNJU, OSIM 
ONIH OD SILIKATNOG FOSILNOG BRAŠNA ILI OD 
SLI ČNE SILIKATNE ZEMLJE.  
6902.10.00  S masenim udjelom elemenata Mg, Ca ili Cr, izraženih 
kao MgO, CaO ili Cr2O3, pojedina čno ili ukupno, 
ve ćim od 50 %  0 A  3 % 
6902.20.00  S masenim udjelom aluminijevog oksida (Al2O3), sili ­
cijevog dioksida (SiO2) ili mješavine ili spoja tih proiz ­
voda ve ćim od 50 %  0 A  3 % 
6902.90.00  Ostalo 0  A  3 % 
69.03  OSTALI VATROSTALNI KERAMI ČKI PROIZVODI (NA 
PRIMJER, RETORTE, TALIONI ČKI LONCI, TAVE, 
SAPNICE, ČEPOVI, PODLOGE, KUPELE, CIJEVI, 
OBLOGE I ŠIPKE), OSIM ONIH OD SILIKATNOG 
FOSILNOG BRAŠNA ILI SLI ČNIH SILIKATNIH ZEMLJI.  
6903.10  S masenim udjelom grafita ili ostalog ugljika ili smjese 
tih proizvoda ve ćim od 50 %  
6903.10.10  Mlaznice za brodove i čamce 0  A  5 % 
6903.10.90  Ostalo 0  A  15 % 
6903.20  S masenim udjelom aluminijevog oksida (Al2O3) ili 
mješavine ili spoja aluminijevog oksida i silicijevog 
dioksida (SiO2) ve ćim od 50 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1611
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6903.20.10  Mlaznice za brodove i čamce 0  A  5 % 
6903.20.90  Ostalo 0  A  15 % 
6903.90  Ostalo: 
6903.90.10  Mlaznice za brodove i čamce 0  A  5 % 
6903.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
69.04  KERAMI ČKE ZIDARSKE OPEKE, BLOKOVI ZA 
PODOVE, BLOKOVI NOSA ČI I SLI ČNO.  
6904.10  Zidarske opeke:  
6904.10.10  Od fajansa  15  E  10 % 
6904.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
6904.90  Ostalo: 
6904.90.10  Od fajansa  15  E  10 % 
6904.90.90  Ostalo 15  E  10 % 
69.05  KROVNI CRJEPOVI, DIMOVODNE CIJEVI, KAPE NA 
DIMNJAKU, ARHITEKTONSKI UKRASI I DRUGI 
KERAMI ČKI PROIZVODI ZA GRADITELJSTVO  
6905.10.00  Crjepovi 15  E  10 % 
6905.90  Ostalo: 
6905.90.10  Od fajansa, neovisno jesu li glazirani, emajlirani ili laki ­
rani ili ne  15 E  15 % 
6905.90.91  Od porculana ili fajansa  15  E  15 % 
6905.90.99  Ostalo 15  E  15 % 
69.06  KERAMI ČKE CIJEVI, ODVODI, OLUCI I PRIBOR ZA 
CIJEVI.  
6906.00.10  Od fajansa  15  E  10 % 
6906.00.90  Ostalo 15  E  10 % 
69.07  NEGLAZIRANE KERAMI ČKE PLO ČICE ZA POPLO ČA­
VANJE I OBLAGANJE; NEGLAZIRANE KERAMI ČKE 
KOCKICE ZA MOZAIK I SLI ČNO, NEOVISNO JESU 
LI NA PODLOZI ILI NE.  
6907.10  Plo čice, kockice i sli čni proizvodi pravokutnih ili drugih 
oblika, u kojih se površina najve će plohe može uklopiti 
u kvadrat dužine stranice manje od 7 cm:  
6907.10.10  Od fajansa  15  E  10 % 
6907.10.20  Proizvodi od kremenaste gline  15  E  10 %HR 1612 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
6907.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
6907.90  Ostalo: 
6907.90.10  Od fajansa  15  E  10 % 
6907.90.20  Proizvodi od kremenaste gline  15  E  10 % 
6907.90.90  Ostalo 15  E  10 % 
69.08  GLAZIRANE KERAMI ČKE PLO ČICE ZA POPLO ČA­
VANJE I OBLAGANJE; GLAZIRANE KERAMI ČKE 
KOCKICE I SLI ČNO, ZA MOZAIK, NEOVISNO JESU 
LI NA PODLOZI ILI NE.  
6908.10  Plo čice, kockice i sli čni proizvodi pravokutnih ili drugih 
oblika, u kojih se površina najve će plohe može uklopiti 
u kvadrat dužine stranice manje od 7 cm:  
6908.10.10  Od fajansa  15  E  10 % 
6908.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
6908.90  Ostalo: 
6908.90.11  Od fajansa  15  E  10 % 
6908.90.19  Ostalo 15  E  10 % 
6908.90.21  Proizvodi od kremenaste gline  15  E  10 % 
6908.90.29  Ostalo 15  E  10 % 
6908.90.91  Od fajansa  15  E  10 % 
6908.90.99  Ostalo 15  E  10 % 
69.09  KERAMI ČKI PROIZVODI ZA LABORATORIJSKU, 
KEMIJSKU ILI DRUGU TEHNI ČKU UPORABU; KERA ­
MIČ KA KORITA, VJEDRA I SLI ČNE POSUDE VRSTA 
KOJE SE RABI U POLJOPRIVREDI; KERAMI ČKI LONCI, 
ĆUPOVI I SLI ČNI PROIZVODI VRSTA KOJE SE RABI 
ZA TRANSPORT ILI PAKIRANJE ROBE.  
6909.11.00  Od porculana 0  A  3 % 
6909.12.00  Proizvodi što imaju čvrsto ću 9 ili ve ću po Mohsovoj 
ljestvici  0 A  3 % 
6909.19.10  Od fajansa  0  A  15 % 
6909.19.90  Ostalo 0  A  3 % 
6909.90  Ostalo: 
6909.90.10  Od fajansa  15  E  15 % 
6909.90.90  Ostalo 15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1613
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
69.10  KERAMI ČKI SUDOPERI, UMIVAONICI, STUPOVI ZA 
UMIVAONIKE, KADE, BIDEI, ZAHODSKE ŠKOLJKE, 
VODOKOTLI ĆI, PISOARI I SLI ČNI NEPOKRETNI SANI ­
TARNI INVENTAR.  
6910.10  Od porculana: 
6910.10.11  Zahodske školjke, sa ili bez kotli ća, visine 10 inč a, 
namijenjene djeci  15 G  10 % 
6910.10.12  Zahodske školjke, sa ili bez kotli ća, visine 18 inč a, 
namijenjene osobama s invaliditetom  15 G  10 % 
6910.10.13  Bidei 15  G  10 % 
6910.10.14  Pisoari visine ne već e od 14 in ča 15  G  10 % 
6910.10.15  Pisoari visine ve će od 14 in ča 15  G  10 % 
6910.10.16  Zahodske školjke s kotli ćem, odlivene u jednom 
komadu  15 G  10 % 
6910.10.17  Stupovi za umivaonike  15  G  10 % 
6910.10.19  Ostalo 15  G  10 % 
6910.10.20  Sudoperi (umivaonici) i kade  15  G  10 % 
6910.10.30  Sjedala za zahodske školjke  15  G  10 % 
6910.10.90  Ostalo 15  G  10 % 
6910.90  Ostalo: 
6910.90.11  Zahodske školjke, sa ili bez kotli ća, visine 10 inč a, 
namijenjene djeci  15 E  10 % 
6910.90.12  Zahodske školjke, sa ili bez kotli ća, visine 18 inč a, 
namijenjene osobama s invaliditetom  15 E  10 % 
6910.90.13  Bidei 15  E  10 % 
6910.90.14  Pisoari visine ne već e od 14 in ča 15  E  10 % 
6910.90.15  Pisoari visine ve će od 14 in ča 15  E  10 % 
6910.90.16  Zahodske školjke s kotli ćem, odlivene u jednom 
komadu  15 E  10 % 
6910.90.17  Stupovi za umivaonike  15  E  10 % 
6910.90.19  Ostalo 15  E  10 % 
6910.90.20  Sudoperi (umivaonici) i kade  15  E  10 % 
6910.90.30  Sjedala za zahodske školjke  15  E  10 % 
6910.90.90  Ostalo 15  E  10 %HR 1614 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
69.11  STOLNO I KUHINJSKO POSU ĐE, OSTALI PREDMETI 
ZA UPORABU U KU ĆANSTVU I U TOALETNE 
SVRHE, OD PORCULANA.  
6911.10.00  Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi  15  E  10 % 
6911.90  Ostalo: 
6911.90.10  Pribor za nepokretni sanitarni inventar  15  E  10 % 
6911.90.90  Ostalo 15  E  10 % 
69.12  KERAMI ČKI STOLNI PROIZVODI, KUHINJSKI PROIZ ­
VODI, OSTALI KU ĆANSKI PROIZVODI TE TOALETNI 
PROIZVODI, OSIM PORCULANSKIH.  
6912.00.11  Od fajansa  15  E  10 % 
6912.00.19  Ostalo 15  E  10 % 
6912.00.20  Pribor za nepokretni sanitarni inventar za u čvrš ćivanje 
na zid ili ugradnju  15 E  10 % 
6912.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
69.13  KIPI ĆI I OSTALI UKRASNI KERAMI ČKI PROIZVODI. 
6913.10.00  Od porculana 15 E  10 % 
6913.90  Ostalo: 
6913.90.10  Od fajansa  15  E  10 % 
6913.90.91  Od fajansa  15  E  15 % 
6913.90.99  Ostalo 15  E  10 % 
69.14  OSTALI KERAMI ČKI PROIZVODI. 
6914.10  Od porculana: 
6914.10.10  Pe ći i ostali ure đaji za grijanje  15  E  15 % 
6914.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
6914.90  Ostalo: 
6914.90.10  Od fajansa  15  E  15 % 
6914.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
7001.00.00  LOMLJEVINA TE OSTALI OTPACI I OSTACI OD 
STAKLA; STAKLO U MASI.  0 A  10 % 
70.02  STAKLO U OBLIKU KUGLI (OSIM MIKROKUGLICA IZ 
TARIFNOG BROJA 70.18), ŠIPKI ILI CIJEVI, NEOBRA ­ 
ĐENO.  
7002.10.00  Kugle  0  A  SLOBODAN  
7002.20.00  Šipke 0  A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1615
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7002.31.00  Od taljenog kvarca ili drugog taljenog silicijevog 
dioksida  0 A  10 % 
7002.32.00  Od ostalog stakla s linearnim koeficijentom širenja ne 
ve ćim od 5 × 10  –6 po Kelvinu, unutar temperaturnog 
raspona od 0 °C do 300 °C  0 A  10 % 
7002.39.00  Ostalo 0  A  10 % 
70.03  LIJEVANO STAKLO I VALJANO STAKLO, U OBLIKU 
PLO ČA ILI PROFILA, NEOVISNO IMA LI APSORPCIJ ­
SKI, REFLEKTIRAJU ĆI ILI NEREFLEKTIRAJU ĆI SLOJ ILI 
NE, ALI DRUK ČIJE NEOBRA ĐENO.  
7003.12.11  Mrežasto  0  A  10 % 
7003.12.12  Ostalo, neprovidno ili providno  0  A  10 % 
7003.12.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7003.12.90  Ostalo 0  A  10 % 
7003.19  Ostalo: 
7003.19.10  Mrežasto  0  A  10 % 
7003.19.20  Ostalo, plo če, pravokutnog (uklju čuju ći kvadratnog) 
oblika  0 A  SLOBODAN  
7003.19.90  Ostalo 0  A  10 % 
7003.20.00  Plo če armirane žicom  0  A  10 % 
7003.30.00  Profili  0  A  10 % 
70.04  VU ČENO ILI PUHANO STAKLO, U OBLIKU PLO ČA, 
NEOVISNO IMA LI APSORPCIJSKI, REFLEKTIRAJU ĆI 
ILI NEREFLEKTIRAJU ĆI SLOJ ILI NE, ALI DRUK ČIJE 
NEOBRA ĐENO.  
7004.20  Staklo, obojano u masi (nijansirano u masi), neprovi ­
dno, prevu čeno ili što ima apsorpcijski, reflektiraju ći ili 
nereflektiraju ći sloj:  
7004.20.11  Mrežasto  0  A  SLOBODAN  
7004.20.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7004.20.90  Ostalo 0  A  10 % 
7004.90  Ostalo staklo:  
7004.90.11  Mrežasto  0  A  SLOBODAN  
7004.90.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7004.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
70.05  FLOAT-STAKLO I POVRŠINSKI BRUŠENO ILI POLI­
RANO STAKLO, U OBLIKU PLO ČA, NEOVISNO IMA 
LI APSORPCIJSKI, REFLEKTIRAJU ĆI ILI NEREFLEKTI ­
RAJU ĆI SLOJ ILI NE, ALI DRUK ČIJE NEOBRA ĐENO.HR 1616 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7005.10  Nearmirano staklo, što ima apsorpcijski, reflektiraju ći ili 
nereflektiraju ći sloj: 
7005.10.11  Mrežasto  0  A  10 % 
7005.10.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7005.10.90  Ostalo 0  A  10 % 
7005.21  Obojano u masi (nijansirano u masi), neprovidno, 
prevu čeno ili samo površinski brušeno:  
7005.21.11  Mrežasto  0  A  10 % 
7005.21.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7005.21.90  Ostalo 0  A  10 % 
7005.29  Ostalo: 
7005.29.11  Mrežasto  0  A  10 % 
7005.29.19  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7005.29.90  Ostalo 0  A  10 % 
7005.30.00  Armirano staklo  0  A  10 % 
70.06  STAKLO IZ TARIFNIH BROJEVA 70.03, 70.04 ILI 
70.05, SAVIJENO, S OBRA ĐENIM RUBOVIMA, 
GRAVIRANO, BRUŠENO, EMAJLIRANO ILI DRUK ČIJE 
OBRA ĐENO, ALI NEUOKVIRENO NITI SPOJENO S 
DRUGIM MATERIJALIMA.  
7006.00.11  Mrežasto  5  E  10 % 
7006.00.19  Ostalo 5  E  10 % 
7006.00.90  Ostalo 5  E  10 % 
70.07  SIGURNOSNO STAKLO, IZRA ĐENO OD KALJENOG 
ILI SLOJEVITOG STAKLA. 
7007.11.00  Veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u vozila, 
zrakoplove, svemirske brodove ili plovila  5 E  10 % 
7007.19.00  Ostalo 10  G  SLOBODAN  
7007.21.00  Veli čine i oblika prikladnog za ugradnju u vozila, 
zrakoplove, svemirske brodove ili plovila  5 E  10 % 
7007.29.00  Ostalo 5  E  10 % 
7008.00.10  Providno  15  G  15 % 
7008.00.90  Ostalo 15  G  15 % 
7009.10.00  Retrovizori za vozila  0  A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1617
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7009.91  Neuokvireno  
7009.91.10  Plo če i listovi, neobra đeni i nekombinirani s drugim 
materijalima:  15 E  15 % 
7009.91.90  Ostalo 15  E  15 % 
7009.92  Uokvireno:  
7009.92.10  Prijenosna ogledala za toaletnu ili stolnu ili ru čnu 
uporabu 15 E  15 % 
7009.92.20  Zakrivljena ogledala (konkavna ili konveksna)  15  E  15 % 
7009.92.90  Ostalo 15  E  15 % 
70.10  BOCE, TEGLE, LONCI, FIOLE I OSTALI PROIZVODI, 
ZA TRANSPORT ILI PAKIRANJE ROBE, OD STAKLA; 
ČEPOVI, POKLOPCI I OSTALI ZATVARA ČI, OD 
STAKLA.  
7010.10.00  Ampule  0  A  SLOBODAN  
7010.20.00  Čepovi, poklopci i ostali zatvara či 0  A  10 % 
7010.90  Ostalo: 
7010.90.11  Rezano, polirano ili matirano, obloženo ili prekriveno 
drugim materijalima  5 G  15 % 
7010.90.11A  Samo manje od 4 l  15  H  15 % 
7010.90.12  Ostale, proizvedene u zemlji (obujma ve ćeg od 30 cm  3 
i mase ve će od 50 g)  5 G  15 % 
7010.90.12A  Samo manje od 4 l  15  H  15 % 
7010.90.19  Ostalo —  A  SLOBODAN  
7010.90.21  Rezano, polirano ili matirano, obloženo ili prekriveno 
drugim materijalima  10 H  15 % 
7010.90.21A  Samo cjevasti spremnici, jantarne boje, s otvorom ne 
ve ćim od 32 mm, vrsta koje se rabi za lijekove  15 H  15 % 
7010.90.22  Ostale, proizvedene u zemlji (obujma ve ćeg od 30 cm  3 
i mase ve će od 50 g)  10 H  15 % 
7010.90.22A  Samo cjevasti spremnici, jantarne boje, s otvorom ne 
ve ćim od 32 mm, vrsta koje se rabi za lijekove  15 H  15 % 
7010.90.23  Svije ćnjaci (od stakla za svije će) 10  H  SLOBODAN  
7010.90.29  Ostalo —  A  SLOBODAN  
7010.90.31  Rezano, polirano ili matirano, obloženo ili prekriveno 
drugim materijalima  10 H  15 %HR 1618 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7010.90.31A  Samo necjevastog oblika, obujma ne ve ćeg od 180 ml, s 
otvorom ne ve ćim od 15 mm  15 G  15 % 
7010.90.31B  Samo cjevasti spremnici, jantarne boje, s otvorom ne 
ve ćim od 32 mm, vrsta koje se rabi za lijekove  15 E  15 % 
7010.90.32  Ostale, proizvedene u zemlji (obujma ve ćeg od 30 cm  3 
i mase ve će od 50 g)  10 H  15 % 
7010.90.32A  Samo necjevastog oblika, obujma ne ve ćeg od 180 ml, s 
otvorom ne ve ćim od 15 mm  15 G  15 % 
7010.90.32B  Samo cjevasti spremnici, jantarne boje, s otvorom ne 
ve ćim od 32 mm, vrsta koje se rabi za lijekove  15 E  15 % 
7010.90.33  Za kolonjsku vodu  —  A  SLOBODAN  
7010.90.39  Ostalo —  A  SLOBODAN  
7010.90.91  Rezano, polirano ili matirano, obloženo ili prekriveno 
drugim materijalima  15 G  15 % 
7010.90.91A  Samo s otvorom 22 mm ili već im 15  H  15 % 
7010.90.91B  Samo borosilikatne posude  0  A  15 % 
7010.90.92  Ostale, proizvedene u zemlji (obujma ve ćeg od 30 cm  3 
i mase ve će od 50 g)  15 G  15 % 
7010.90.92A  Samo s otvorom 22 mm ili već im 15  H  15 % 
7010.90.92B  Samo borosilikatne posude  0  A  15 % 
7010.90.93  Stakleni spremnici obujma od 55 do 60 cm  3 za boje za 
cipele — A  SLOBODAN  
7010.90.99  Ostalo —  A  SLOBODAN  
70.11  STAKLENI OMOTA ČI (UKLJUČ UJU ĆI BALONE I CIJE ­
VI), OTVORENI, I NJIHOVI STAKLENI DIJELOVI, BEZ 
PRIBORA, ZA ELEKTRI ČNE ŽARULJE, KATODNE 
CIJEVI ILI SLI ČNO.  
7011.10.00  Za elektri čnu rasvjetu  0  A  10 % 
7011.20.00  Za katodne cijevi  0  A  10 % 
7011.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
70.13  STAKLENI PROIZVODI VRSTA ŠTO IH SE RABI ZA 
STOLOM, U KUHINJI, ZA TOALETNU UPORABU, U 
UREDIMA, ZA UNUTARNJE OPREMANJE ILI SLI ČNE 
NAMJENE (OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 70.10 
ILI 70.18).HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1619
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7013.10  Od staklokeramike:  
7013.10.11  Bo čice za dojen čad 15 E  10 % 
7013.10.19  Ostalo 15  E  15 % 
7013.10.21  Pribor za kupaonicu za pri čvrš ćivanje ili ugradnju  15  E  10 % 
7013.10.29  Ostalo 15  E  15 % 
7013.10.30  Uredske potrepštine  15  E  15 % 
7013.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
7013.22.00  Od olovnog kristalnog stakla  15  E  10 % 
7013.28.00  Ostalo 15  E  15 % 
7013.33.00  Od olovnog kristalnog stakla  15  E  10 % 
7013.37.00  Ostalo 15  E  15 % 
7013.41  Od olovnog kristalnog stakla:  
7013.41.10  Bo čice za dojen čad 15 E  10 % 
7013.41.90  Ostalo 15  E  10 % 
7013.42.10  Bo čice za dojen čad 15 E  10 % 
7013.42.90  Ostalo 15  E  10 % 
7013.49  Ostalo: 
7013.49.11  Obujma ve ćeg od 30 cm  3 i mase ve će od 50 g  15  E  10 % 
7013.49.19  Ostalo 15  E  10 % 
7013.49.90  Ostalo 15  E  15 % 
7013.91.00  Od olovnog kristalnog stakla  15  E  10 % 
7013.99  Ostalo: 
7013.99.11  Pribor za kupaonicu za pri čvrš ćivanje ili ugradnju  15  E  10 % 
7013.99.19  Ostalo 15  E  15 % 
7013.99.20  Uredske potrepštine  15  E  15 % 
7013.99.90  Ostalo 15  E  10 % 
7014.00.00  STAKLENI PROIZVODI ZA SIGNALIZACIJU I OPTI ČKI 
ELEMENTI OD STAKLA (OSIM ONIH IZ TARIFNOG 
BROJA 70.15), OPTI ČKI NEOBRA ĐENI.  0 A  SLOBODANHR 1620 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
70.15  STAKLA ZA SATOVE I SLI ČNA STAKLA, STAKLA ZA 
NEKOREKCIJSKE ILI KOREKCIJSKE NAO ČALE, 
ZAKRIVLJENA, SAVIJENA, IZDUBLJENA ILI SLI ČNO 
OBRA ĐENA, OPTI ČKI NEOBRA ĐENA; ŠUPLJE 
KUGLE OD STAKLA I NJIHOVI SEGMENTI, ZA 
PROIZVODNJU TAKVIH STAKALA.  
7015.10.00  Stakla za korekcijske nao čale 0  A  10 % 
7015.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
70.16  BLOKOVI, OPEKE, KOCKE, PLO ČICE I OSTALI PROIZ ­
VODI OD PREŠANOG ILI LIJEVANOG STAKLA, 
NEOVISNO JESU LI ARMIRANI, VRSTA KOJE SE 
RABI U GRA ĐEVINARSTVU ILI ZA KONSTRUKCIJSKE 
SVRHE; STAKLENE KOCKICE I OSTALI SITNI 
STAKLENI PROIZVODI, NEOVISNO JESU LI NA 
PODLOZI ILI NE, ZA MOZAIKE ILI SLI ČNE 
UKRASNE NAMJENE; UMJETNI ČKI OSTAKLJENE 
POVRŠINE („VITRAŽI”) I SLI ČNO; MULTICELULARNO 
ILI PJENASTO STAKLO U BLOKOVIMA, PANELIMA, 
PLO ČAMA, LISTOVIMA ILI SLI ČNIM OBLICIMA.  
7016.10.00  Kockice od stakla i drugi sitni stakleni proizvodi, 
neovisno jesu li na podlozi ili ne, za mozaik ili sli čne 
ukrasne namjene  10 C  15 % 
7016.90.00  Ostalo 10  C  10 % 
70.17  LABORATORIJSKI, HIGIJENSKI ILI FARMACEUTSKI 
STAKLENI PROIZVODI, NEOVISNO JESU LI GRADUI ­
RANI ILI KALIBRIRANI ILI NISU.  
7017.10.00  Od kvarca ili drugog taljenog silicijevog dioksida  0  A  3 % 
7017.20.00  Od ostalog stakla s linearnim koeficijentom širenja ne 
ve ćim od 5 × 10  –6 po Kelvinu, unutar temperaturnog 
raspona od 0 °C do 300 °C  0 A  3 % 
7017.90.00  Ostalo 0  A  3 % 
70.18  STAKLENE PERLICE, IMITACIJE BISERA, IMITACIJE 
DRAGULJA ILI POLUDRAGULJA I SLI ČNI SITNI 
STAKLENI PROIZVODI, TE PREDMETI OD NJIH, 
OSIM IMITACIJA DRAGULJARSKIH PREDMETA; 
STAKLENE O ČI, OSIM ONIH ZA PROTETIKU; 
STATUE I OSTALI STAKLENI UKRASI IZRA ĐENI 
PLINSKOM LAMPOM, OSIM IMITACIJA DRAGULJAR ­
SKIH PREDMETA; STAKLENE MIKROKUGLICE 
PROMJERA NE VE ĆEG OD 1 MM.  
7018.10.00  Staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili 
poludragulja i sli čni sitni stakleni proizvodi  15 E  15 % 
7018.20.00  Staklene mikrokuglice promjera ne ve ćeg od 1 mm  0  A  SLOBODAN  
7018.90.00  Ostalo 15  E  15 % 
70.19  STAKLENA VLAKNA (UKLJU ČUJUĆ I STAKLENU 
VUNU) I PROIZVODI OD NJIH (NA PRIMJER, 
PRE ĐA, TKANINE).HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1621
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7019.11.00  Rezani strukovi dužine ne ve će od 50 mm  0  A  15 % 
7019.12.00  Rovings-predpre đa 0  A  15 % 
7019.19.00  Ostalo 0  A  15 % 
7019.31.00  Otira či 0  A  10 % 
7019.32.00  Voali 0  A  10 % 
7019.39  Ostalo: 
7019.39.10  Paneli, plo če i listovi, od staklenog vlakna, obloženi s 
jedne strane plasti čnom masom, prikladni za vise će 
stropove 0 A  15 % 
7019.39.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7019.40.00  Tkanine od „rovings” predpre đe 0  A  SLOBODAN  
7019.51.00  Širine ne ve će od 30 cm  0  A  SLOBODAN  
7019.52.00  Širine ve će od 30 cm u platnenom prepletu, mase 
manje od 250 g/m  2 , od filamenata fino će po jednoj 
niti ne ve će od 136 teksa  0 A  SLOBODAN  
7019.59.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7019.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
70.20  OSTALI PROIZVODI OD STAKLA. 
7020.00.10  Stakleni ulošci za termos boce i sli čno, obujma ve ćeg 
od 30 cm  3 i mase ve će od 50 g  0 A  15 % 
7020.00.90  Ostalo 15  E  10 % 
71.01  BISERI, PRIRODNI ILI KULTIVIRANI, NEOVISNO JESU 
LI OBRA ĐENI ILI SORTIRANI ILI NE, ALI NENANI ­
ZANI, NEMONTIRANI NITI UMETNUTI; BISERI, 
PRIRODNI ILI KULTIVIRANI, PRIVREMENO NANI ­
ZANI RADI LAKŠEG TRANSPORTA.  
7101.10  Prirodni biseri  
7101.10.10  Neobra đeni 10  E  10 % 
7101.10.20  Obra đeni 10  E  15 % 
7101.21.00  Neobra đeni 10  E  10 % 
7101.22.00  Obra đeni 10  E  15 % 
71.02  DIJAMANTI, NEOVISNO JESU LI OBRA ĐENI ILI NE, 
ALI NEMONTIRANI NITI UMETNUTI.  
7102.10.00  Nerazvrstani  5  E  10 %HR 1622 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7102.21.00  Neobra đeno ili jednostavno piljeno, cijepano ili grubo 
oblikovano 0 A  10 % 
7102.29.00  Ostalo 0  A  10 % 
7102.31.00  Neobra đeno ili jednostavno piljeno, cijepano ili grubo 
oblikovano 5 E  10 % 
7102.39.00  Ostalo 5  E  10 % 
71.03  DRAGULJI (OSIM DIJAMANATA) I POLUDRAGULJI, 
NEOVISNO JESU LI OBRA ĐENI ILI SORTIRANI ILI 
NE, ALI NENANIZANI, NEMONTIRANI NITI UMET ­
NUTI; NESORTIRANI DRAGULJI (OSIM DIJAMA ­
NATA) I POLUDRAGULJI, PRIVREMENO NANIZANI 
RADI LAKŠEG TRANSPORTA.  
7103.10.00  Neobra đeno ili jednostavno piljeno ili grubo oblikovano  5  E  10 % 
7103.91.00  Rubini, safiri i smaragdi  5  E  10 % 
7103.99.00  Ostalo 5  E  10 % 
71.04  SINTETI ČKI ILI REKONSTITUIRANI DRAGULJI ILI 
POLUDRAGULJI, NEOVISNO JESU LI OBRA ĐENI ILI 
SORTIRANI ILI NE, ALI ŠTO NISU NANIZANI, 
MONTIRANI NITI UMETNUTI; NESORTIRANI SINTE ­
TI ČKI ILI REKONSTITUIRANI DRAGULJI ILI POLU ­
DRAGULJI, PRIVREMENO NANIZANI RADI LAKŠEG.  
7104.10.00  Piezoelektri čni kremen  10  E  10 % 
7104.20.00  Ostali, neobra đeni ili jednostavno rezani pilom ili grubo 
oblikovani  10 E  10 % 
7104.90.00  Ostalo 10  E  10 % 
71.05  PRAŠINA I PRAH OD PRIRODNIH ILI SINTETI ČKIH 
DRAGULJA ILI POLUDRAGULJA.  
7105.10.00  Od dijamanata  5  E  10 % 
7105.90.00  Ostalo 5  E  10 % 
71.06  SREBRO (UKLJU ČUJUĆ I SREBRO PREVU ČENO 
ZLATOM ILI PLATINOM), NEOBRA ĐENO ILI U 
OBLIKU POLUPROIZVODA, ILI U OBLIKU PRAHA.  
7106.10.00  Prah 10  E  SLOBODAN  
7106.91.00  Neobra đeno 10  C  SLOBODAN  
7106.92.00  Poluproizvodi —  A  SLOBODAN  
7107.00.00  OBI ČNE KOVINE PLATIRANE SREBROM, U OBLIKU 
POLUPROIZVODA I DALJE NEOBRA ĐENE. 10 E  SLOBODAN  
71.08  ZLATO (UKLJU ČUJU ĆI ZLATO PREVU ČENO PLATI­
NOM), NEOBRA ĐENO ILI U OBLIKU POLUPROIZ ­
VODA, ILI U OBLIKU PRAHA:.  
7108.11.00  Prah 5  E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1623
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7108.12.00  Ostali neobra đeni oblici  5  E  SLOBODAN  
7108.13.00  Ostali poluproizvodi 5  E  SLOBODAN  
7108.20.00  Za nov čanu uporabu  5  E  SLOBODAN  
7109.00.00  OBI ČNI METALI ILI SREBRO, POZLA ĆENI, ALI DALJE 
NEOBRA ĐENI, OSIM KAO POLUPROIZVOD.  10 E  SLOBODAN  
71.10  PLATINA, GRUBO OBRA ĐENA, KAO POLU­
PROIZVOD ILI U PRAHU.  
7110.11.00  Neobra đeno ili u obliku praha  0  A  SLOBODAN  
7110.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7110.21.00  Neobra đeno ili u obliku praha  0  A  SLOBODAN  
7110.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7110.31.00  Neobra đeno ili u obliku praha  0  A  SLOBODAN  
7110.39.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7110.41.00  Neobra đeno ili u obliku praha  0  A  SLOBODAN  
7110.49.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7111.00.00  OBI ČNE KOVINE, SREBRO ILI ZLATO, PLATIRANI 
PLATINOM, U OBLIKU POLUPROIZVODA I DALJE 
NEOBRA ĐENE. 10 E  SLOBODAN  
71.12  OTPACI I LOMLJEVINA OD PLEMENITIH KOVINA ILI 
OD KOVINA PLATIRANIH PLEMENITIM KOVINAMA; 
OSTALI OTPACI I LOMLJEVINA, ŠTO SADRŽE 
PLEMENITE KOVINE ILI SPOJEVE PLEMENITIH 
KOVINA, VRSTA KOJE SE RABI PRVENSTVENO ZA 
PONOVNO DOBIVANJE PLEMENITIH KOVINA.  
7112.30.00  Pepeo što sadrži plemenite kovine ili spojeve plemenitih 
kovina 0 A  SLOBODAN  
7112.91.00  Od zlata, uklju čuju ći i od kovina platiranih zlatom, ali 
isklju čuju ći otpatke što sadrže ostale plemenite kovine  0 A  SLOBODAN  
7112.92.00  Od platine, uklju čuju ći od kovina platiranih platinom, 
ali isklju čuju ći otpatke što sadrže ostale plemenite 
kovine  0 A  SLOBODAN  
7112.99.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
71.13  DRAGULJARSKI PREDMETI I NJIHOVI DIJELOVI, OD 
PLEMENITIH KOVINA ILI OD KOVINA PLATIRANIH 
PLEMENITIM KOVINAMA.  
7113.11.00  Od srebra, uklju čuju ći i one prevu čene ili platirane 
drugim plemenitim kovinama  15 E  10 % 
7113.19.00  Od ostalih plemenitih kovina, uklju čuju ći i one prevu ­ 
čene ili platirane plemenitim kovinama  15 C  10 %HR 1624 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7113.20.00  Od obi čnih kovina platiranih plemenitim kovinama  15  E  10 % 
71.14  Predmeti zlatarstva ili filigranstva i njihovi dijelovi, od 
plemenitih kovina ili od obi čnih kovina platiranih 
plemenitim kovinama:  
7114.11.00  Od srebra, uklju čuju ći i one prevu čene ili platirane 
drugim plemenitim kovinama  15 E  10 % 
7114.19.00  Od ostalih plemenitih kovina, uklju čuju ći i one prevu ­ 
čene ili platirane plemenitim kovinama  15 E  10 % 
7114.20.00  Od obi čnih kovina platiranih plemenitim kovinama  15  E  10 % 
71.15  OSTALI PROIZVODI OD PLEMENITIH KOVINA ILI 
OD KOVINA PLATIRANIH PLEMENITIM KOVINAMA.  
7115.10.00  Katalizatori, u obliku ži čane tkanine, rešetke ili mreže, 
od platine  0 A  10 % 
7115.90.00  Ostalo 15  E  10 % 
71.16  PREDMETI OD PRIRODNIH ILI KULTIVIRANIH 
BISERA, DRAGULJA ILI POLUDRAGULJA (PRIROD ­
NIH, SINTETI ČKIH ILI REKONSTITUIRANIH).  
7116.10.00  Od prirodnih ili kultiviranih bisera  15  E  10 % 
7116.20.00  Od dragulja ili poludragulja (prirodnih, sinteti čkih ili 
rekonstituiranih)  15 E  10 % 
71.17  IMITACIJE DRAGULJARSKIH PROIZVODA.  
7117.11.00  Dugmad za orukvice i sli čna dugmad  15  E  15 % 
7117.19.00  Ostalo 15  E  10 % 
7117.90  Ostalo: 
7117.90.10  Dugmad za orukvice i sli čno od bilo kojeg materijala 
osim od obi čnih kovina  15 E  15 % 
7117.90.20  Ostalo, napravljeno od najmanje dva razli čita materijala, 
bez pojedina čnih elemenata za povezivanje  15 E  10 % 
7117.90.31  Od slonove kosti  15 E  15 % 
7117.90.32  Od oklopa kornja če 15  E  15 % 
7117.90.39  Ostalo 15  E  15 % 
7117.90.41  Od plasti čnih materijala  15  E  10 % 
7117.90.42  Od drva 15 E  15 % 
7117.90.43  Od kamena za spomenike ili gra đevine, osim dragulja ili 
poludragulja  15 E  15 % 
7117.90.44  Od porculana 15  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1625
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7117.90.45  Od ostalih kerami čkih materijala  15  E  15 % 
7117.90.46  Od stakla  15  E  15 % 
7117.90.47  Od biljnog materijala za rezbarenje, osim drva; od 
drugih neodre đenih mineralnih materijala za rezbarenje  15 E  10 % 
7117.90.49  Ostalo 15  E  10 % 
71.18  KOVANI NOVAC.  
7118.10.00  Kovanice (osim zlatnih), koje nisu zakonsko sredstvo 
pla ćanja 5 E  SLOBODAN  
7118.90.00  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
72.01  SIROVO ŽELJEZO I ZRCALNO ŽELJEZO, U HLJEP ČI­ 
ĆIMA, BLOKOVIMA ILI DRUGIM PRIMARNIM OBLI ­
CIMA.  
7201.10.00  Nelegirano sirovo željezo s masenim udjelom fosfora 
od 0,5 % ili manjim  0 A  SLOBODAN  
7201.20.00  Nelegirano sirovo željezo s masenim udjelom fosfora 
ve ćim od 0,5 %  0 A  SLOBODAN  
7201.50.00  Legirano sirovo željezo; zrcalno željezo  0  A  SLOBODAN  
72.02  FEROSLITINE.  
7202.11.00  S masenim udjelom ugljika ve ćim od 2 %  0  A  15 % 
7202.19.00  Ostalo 0  A  15 % 
7202.21.00  S masenim udjelom silicija ve ćim od 55 %  0  A  15 % 
7202.29.00  Ostalo 0  A  15 % 
7202.30.00  Ferosilikomangan  0  A  15 % 
7202.41.00  S masenim udjelom ugljika ve ćim od 4 %  0  A  15 % 
7202.49.00  Ostalo 0  A  15 % 
7202.50.00  Ferosilikokrom  0  A  15 % 
7202.60.00  Feronikal  0  A  15 % 
7202.70.00  Feromolibden  0  A  15 % 
7202.80.00  Ferovolfram i ferosilikovolfram  0  A  15 % 
7202.91.00  Ferotitan i ferosilikotitan  0  A  15 % 
7202.92.00  Ferovanadij  0  A  15 % 
7202.93.00  Feroniobij  0  A  15 % 
7202.99.00  Ostalo 0  A  15 %HR 1626 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
72.03  ŽELJEZNI MATERIJALI DOBIVENI IZRAVNOM 
REDUKCIJOM ŽELJEZNE RUDA ČE I OSTALI SPUŽ ­
VASTI ŽELJEZNI PROIZVODI, U KOMADIMA, PELE ­
TAMA ILI SLI ČNIM OBLICIMA; ŽELJEZO ČISTO ĆE 
NAJMANJE 99,94 MAS.%, U KOMADIMA, PELETAMA 
ILI SLI ČNIM OBLICIMA.  
7203.10.00  Proizvodi od željeza dobiveni izravnom redukcijom 
željezne ruda če 0 A  15 % 
7203.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
72.04  ŽELJEZNI OTPACI I LOMLJEVINA; OTPADNI INGOTI 
ZA PRETALJIVANJE, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA. 
7204.10.00  Otpaci i lomljevina od lijevanog željeza  0  A  SLOBODAN  
7204.21.00  Od nehr đaju ćeg čelika 0  A  SLOBODAN  
7204.29.00  Ostalo 0  A  10 % 
7204.30.00  Otpaci i lomljevina od pokositrenog željeza ili čelika  0  A  SLOBODAN  
7204.41.00  Strugotina, piljevina i sli čni otpaci od tokarenja, gloda ­
nja, blanjanja, brušenja, turpijanja i sli čnih obrada i 
odresci i izresci od štancanja i rezanja, uklju čuju ći bali ­
rane  0 A  SLOBODAN  
7204.49.00  Ostalo 0  A  10 % 
7204.50.00  Otpadni ingoti  0  A  10 % 
72.05  GRANULE I PRAH OD SIROVOG ŽELJEZA, 
ZRCALNOG ŽELJEZA TE ŽELJEZA ILI ČELIKA. 
7205.10.00  Zrna  0  A  SLOBODAN  
7205.21.00  Od legiranog čelika  0  A  15 % 
7205.29.00  Ostalo 0  A  15 % 
72.06  ŽELJEZO I NELEGIRANI ČELIK, U INGOTIMA ILI 
DRUGIM PRIMARNIM OBLICIMA (OSIM ŽELJEZA IZ 
TARIFNOG BROJA 72.03).  
7206.10.00  Ingoti  0  A  10 % 
7206.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
72.07  POLUPROIZVODI OD ŽELJEZA ILI NELEGIRANOG 
ČELIKA. 
7207.11.00  Pravokutnog ili kvadratnog popre čnog presjeka, širine 
manje od dvostruke debljine  0 A  SLOBODAN  
7207.12.00  Ostali, pravokutnog (ali ne i kvadratnog) popre čnog 
presjeka  0 A  SLOBODAN  
7207.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7207.20.00  S masenim udjelom ugljika od 0,25 % ili ve ćim 0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1627
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
72.08  TOPLOVALJANI PLOSNATI PROIZVODI, OD ŽELJEZA 
ILI NELEGIRANOG ČELIKA, ŠIRINE 600 MM ILI VE ĆE, 
ŠTO NISU PLATIRANI NITI PREVU ČENI.  
7208.10.00  Kolutima, toplo valjani i dalje neobra đeni, s reljefnim 
uzorcima  0 A  SLOBODAN  
7208.25.00  Debljine 4,75 mm ili ve će 0  A  SLOBODAN  
7208.26.00  Debljine ve će od 3,5 mm, ali ne ve će od 4,75 mm  0  A  10 % 
7208.27.00  Debljine manje od 3 mm  0  A  SLOBODAN  
7208.36.00  Debljine ve će od 10 mm  0  A  SLOBODAN  
7208.37.00  Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  0  A  SLOBODAN  
7208.38.00  Debljine ve će od 3,5 mm, ali ne ve će od 4,75 mm  0  A  10 % 
7208.39.00  Debljine manje od 3 mm  0  A  SLOBODAN  
7208.40.00  Što nisu u kolutima, toplovaljani ili dalje neobra đeni, s 
reljefnim uzorcima  10 E  SLOBODAN  
7208.51.00  Debljine ve će od 10 mm  10  G  SLOBODAN  
7208.52.00  Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  5  G  SLOBODAN  
7208.53.00  Debljine ve će od 3 mm, ali ne ve će od 4,75 mm  10  G  SLOBODAN  
7208.54.00  Debljine manje od 3 mm  —  A  SLOBODAN  
7208.90.00  Ostalo 10  G  15 % 
72.09  TOPLOVALJANI PLOSNATI PROIZVODI, OD ŽELJEZA 
ILI NELEGIRANOG ČELIKA, ŠIRINE 600 MM ILI VE ĆE, 
ŠTO NISU PLATIRANI NITI PREVU ČENI.  
7209.15.00  Debljine 3 mm ili ve će 10 G  SLOBODAN  
7209.16.00  Debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  10  G  SLOBODAN  
7209.17.00  Debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 1 mm  10  H  SLOBODAN  
7209.18.00  Debljine manje od 0,5 mm:  10  G  SLOBODAN  
7209.25.00  Debljine 3 mm ili ve će 10 G  SLOBODAN  
7209.26.00  Debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  10  G  SLOBODAN  
7209.27.00  Debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 1 mm  10  H  SLOBODAN  
7209.28.00  Debljine manje od 0,5 mm:  10  G  SLOBODANHR 1628 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7209.90.00  Ostalo 10  G  SLOBODAN  
72.10  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD ŽELJEZA ILI 
NELEGIRANOG ČELIKA, ŠIRINE MANJE OD 600 
MM, PLATIRANI ILI PREVU ČENI.  
7210.11.00  Debljine 0,5 mm ili ve će: 0  A  SLOBODAN  
7210.12.00  Debljine manje od 0,5 mm:  0  A  SLOBODAN  
7210.20.00  Prevu čeni olovom, uklju čuju ći i mat lim (prevu čen 
olovom i kositrom)  0 A  SLOBODAN  
7210.30  Elektrolitski prevu čeni cinkom  
7210.30.10  Valovito 0  A  10 % 
7210.30.20  Prevu čene fosfatnim materijalom  0  A  SLOBODAN  
7210.30.91  U stupnjevima 20 do 30, uklju čuju ći 0  A  SLOBODAN  
7210.30.99  Ostalo 0  A  10 % 
7210.41.00  Valovito 5  G  10 % 
7210.41.00A  Samo debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 2 mm  15  H  10 % 
7210.49  Ostalo: 
7210.49.10  Prevu čene fosfatnim materijalom  —  A  SLOBODAN  
7210.49.20  Ostalo, u stupnjevima 20 do 30, uklju čuju ći —  A  SLOBODAN  
7210.49.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
7210.50.00  Prevu čeni oksidima kroma ili kromom i oksidima 
kroma  0 A  SLOBODAN  
7210.61  Prevu čeni slitinama aluminija i cinka:  
7210.61.10  Valovito 0  A  10 % 
7210.61.10A  Samo debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 2 mm  15  H  10 % 
7210.61.20  U kalibrima 20 do 30, uklju čuju ći 0  A  10 % 
7210.61.20A  Samo debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 2 mm  15  H  10 % 
7210.61.90  Ostalo 0  A  10 % 
7210.61.90A  Samo debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 2 mm  15  H  10 % 
7210.69  Ostalo: 
7210.69.10  Valovito 0  A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1629
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7210.69.10A  Samo debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 2 mm  15  G  10 % 
7210.69.20  U kalibrima 20 do 30, uklju čuju ći 0  A  10 % 
7210.69.20A  Samo debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 2 mm  15  G  10 % 
7210.69.90  Ostalo 0  A  10 % 
7210.69.90A  Samo debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 2 mm  15  G  10 % 
7210.70  Obojeni, lakirani ili prevu čeni plasti čnom masom:  
7210.70.10  Valovito 0  A  10 % 
7210.70.10A  Samo obojeni emajlom, debljine 0,16 mm ili ve će, ali 
ne ve će od 1,55 mm  15 H  10 % 
7210.70.10B  Lakirani epoksidnim i fenolnim smolama, glatki  15  G  10 % 
7210.70.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
7210.90  Ostalo: 
7210.90.11  Prevu čeno asfaltom, bez obzira je li umetnuta alumi ­
nijska plo čica ili nije  0 A  10 % 
7210.90.19  Ostalo 0  A  10 % 
7210.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
72.11  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD ŽELJEZA ILI 
NELEGIRANOG ČELIKA, ŠIRINE MANJE OD 600 
MM, ŠTO NISU PLATIRANI NITI PREVU ČENI.  
7211.13.00  S četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kali ­
bru, širine ve će od 150 mm i debljine ne manje od 
4 mm, nenamotani i bez reljefnih uzoraka  5 G  SLOBODAN  
7211.14.00  Ostali, debljine 4,75 mm ili ve će —  A  SLOBODAN  
7211.19.00  Ostalo —  A  SLOBODAN  
7211.23.00  S masenim udjelom ugljika manjim od 0,25 %  5  G  SLOBODAN  
7211.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7211.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
72.12  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD ŽELJEZA ILI 
NELEGIRANOG ČELIKA, ŠIRINE NE VE ĆE OD 600 
MM, PLATIRANI ILI PREVU ČENI.  
7212.10  Prevu čeni kositrom:  
7212.10.10  Vrpce ili koluti  0  A  SLOBODANHR 1630 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7212.10.20  Profili  0  A  SLOBODAN  
7212.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7212.20  Elektrolitski prevu čeni cinkom:  
7212.20.10  Vrpce ili koluti  0  A  SLOBODAN  
7212.20.20  Profili  0  A  SLOBODAN  
7212.20.30  Valovito 0  A  10 % 
7212.20.91  U kalibrima 20 do 30, uklju čuju ći 0  A  10 % 
7212.20.99  Ostalo 0  A  10 % 
7212.30  Prevu čeni cinkom na drugi na čin: 
7212.30.10  Vrpce ili koluti  —  A  SLOBODAN  
7212.30.20  Profili  —  A  SLOBODAN  
7212.30.30  Ostali, valoviti  0  A  10 % 
7212.30.30A  Isklju čivo debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 
1,55 mm  15 G  10 % 
7212.30.91  U stupnjevima 20 do 30, uklju čuju ći 0  A  10 % 
7212.30.99  Ostalo 0  A  10 % 
7212.30.99A  Isklju čivo debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 
1,55 mm  15 G  10 % 
7212.40  Obojeni, lakirani ili prevu čeni plasti čnom masom  
7212.40.10  Vrpce ili koluti  —  A  SLOBODAN  
7212.40.20  Profili  —  A  SLOBODAN  
7212.40.30  Ostali, valoviti  0  A  10 % 
7212.40.30A  Isklju čivo debljine 0,16 mm ili ve će, ali ne ve će od 
1,55 mm  15 G  10 % 
7212.40.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
7212.50  Druk čije prevu čeni: 
7212.50.10  Vrpce ili koluti  0  A  SLOBODAN  
7212.50.20  Profili  0  A  SLOBODAN  
7212.50.31  Prevu čeno asfaltom, bez obzira je li umetnuta alumi ­
nijska plo čica ili nije  0 A  15 % 
7212.50.39  Ostalo 0  A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1631
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7212.50.41  U kalibrima 20 do 30, uklju čuju ći 0  A  10 % 
7212.50.49  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7212.50.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7212.60  Platirani:  
7212.60.10  Vrpce ili koluti  0  A  SLOBODAN  
7212.60.20  Profili  0  A  SLOBODAN  
7212.60.30  Ostali, valoviti  0  A  10 % 
7212.60.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
72.13  OSTALE ŠIPKE OD ŽELJEZA ILI NELEGIRANOG ČELI ­
KA. 
7213.10.00  S udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deforma ­
cijama dobivenim tijekom procesa valjanja  15 H  SLOBODAN  
7213.20.00  Ostala, od čelika za automate  0  A  SLOBODAN  
7213.91  Kružnog popre čnog presjeka promjera manjeg od 
14 mm:  
7213.91.10  S masenim udjelom ugljika od 0,6 % ili ve ćim 10 G  10 % 
7213.91.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7213.99  Ostalo: 
7213.99.10  S masenim udjelom ugljika od 0,6 % ili ve ćim 10 G  10 % 
7213.99.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
72.14  ŠIPKE OD ŽELJEZA ILI NELEGIRANOG ČELIKA, 
KOVANE, TOPLOVALJANE, TOPLOVU ČENE ILI 
TOPLOISTISKIVANE I DALJE NEOBRA ĐENE, ALI 
UKLJU ČUJUĆ I ONE USUKANE POSLIJE VALJANJA.  
7214.10  Kovane: 
7214.10.10  Profili  10  E  SLOBODAN  
7214.10.90  Ostale  10  E  SLOBODAN  
7214.20  S udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deforma ­
cijama dobivenim u procesu valjanja ili usukane poslije 
valjanja:  
7214.20.10  Betonske armirane šipke  15  H  SLOBODAN  
7214.20.90  Ostale  15  H  10 % 
7214.30  Ostale, od čelika za automate:  
7214.30.10  Profili  5  E  SLOBODANHR 1632 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7214.30.20  Ostale, kružnog ili kvadratnog popre čnog presjeka  5  E  10 % 
7214.30.90  Ostale  5  E  10 % 
7214.91.00  Pravokutnog popre čnog presjeka  —  A  SLOBODAN  
7214.99  Ostale: 
7214.99.11  Ostale, kružnog ili kvadratnog popre čnog presjeka  5  G  SLOBODAN  
7214.99.19  Ostale  5  G  10 % 
7214.99.21  Ostale, kružnog ili kvadratnog popre čnog presjeka  5  G  10 % 
7214.99.29  Ostale  5  G  10 % 
7214.99.90  Ostale  —  A  SLOBODAN  
72.15  OSTALE ŠIPKE OD ŽELJEZA ILI NELEGIRANOG ČELI ­
KA. 
7215.10  Od čelika za automate, hladnodobivene ili hladnodo ­
vršene i dalje neobra đene: 
7215.10.10  Profili  0  A  SLOBODAN  
7215.10.20  Ostale šipke što su samo prevu čene kositrom, cinkom 
ili olovom i dalje neobra đene 0 A  10 % 
7215.10.30  Ostale, kružnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7215.10.40  Ostale, kvadratnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7215.10.90  Ostale  0  A  10 % 
7215.50  Ostale, hladno dobivene ili hladno dovršene i dalje 
neobra đene: 
7215.50.11  Profili  0  A  SLOBODAN  
7215.50.12  Ostale šipke, prevu čene kositrom, cinkom ili olovom  0  A  10 % 
7215.50.13  Ostale, kružnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7215.50.14  Ostale, kvadratnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7215.50.19  Ostalo 0  A  10 % 
7215.50.21  Profili  0  A  SLOBODAN  
7215.50.22  Ostale šipke, prevu čene kositrom, cinkom ili olovom  0  A  10 % 
7215.50.23  Ostale, kružnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7215.50.24  Ostale, kvadratnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7215.50.29  Ostale  0  A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1633
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7215.50.31  Profili  0  A  SLOBODAN  
7215.50.32  Ostale šipke, prevu čene kositrom, cinkom ili olovom  0  A  10 % 
7215.50.33  Ostale, kružnog popre čnog presjeka, kalibrirane  0  A  SLOBODAN  
7215.50.34  Ostale, kružnog popre čnog presjeka, nekalibrirane  0  A  10 % 
7215.50.35  Ostale, kvadratnog popre čnog presjeka  0  A  10 % 
7215.50.39  Ostale  0  A  15 % 
7215.90  Ostale: 
7215.90.10  Profili  0  A  SLOBODAN  
7215.90.20  Ostale šipke, prevu čene kositrom, cinkom ili olovom  0  A  10 % 
7215.90.31  Kalibrirane  0  A  SLOBODAN  
7215.90.39  Ostale  0  A  10 % 
7215.90.40  Ostale, kvadratnog popre čnog presjeka  0  A  10 % 
7215.90.90  Ostale  0  A  SLOBODAN  
72.16  PROFILI OD ŽELJEZA I NELEGIRANOGA ČELIKA. 
7216.10.00  U, I ili H profili, toplo valjani, toplo vu čeni ili toplo 
tiješteni (istiskivani) i dalje neobra đeni, visine manje od 
80 mm  — A  SLOBODAN  
7216.21.00  L profili  —  A  SLOBODAN  
7216.22.00  T profili —  A  SLOBODAN  
7216.31.00  U profili  —  A  SLOBODAN  
7216.32.00  I profili  5  C  SLOBODAN  
7216.33.00  H profili  5  C  SLOBODAN  
7216.40  L ili T profili, toplo valjani, toplo vu čeni ili toplo tije ­ 
šteni (istiskivani) i dalje neobra đeni, visine 80 mm ili 
ve će 
7216.40.10  L profili  5  E  SLOBODAN  
7216.40.20  T profili 5  E  SLOBODAN  
7216.50  Ostali profili, toplo valjani, toplo vu čeni ili toplo tije ­ 
šteni (istiskivani) i dalje neobra đeni 
7216.50.10  L profili  10  C  SLOBODAN  
7216.50.20  Žlijebljene ploč e za krov  10  C  10 % 
7216.50.90  Ostalo 10  C  SLOBODANHR 1634 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7216.61  Dobiveni od plosnatih valjanih proizvoda  
7216.61.10  L profili  15  G  SLOBODAN  
7216.61.20  Žlijebljene ploč e za krov  15  G  10 % 
7216.61.90  Ostalo 15  G  SLOBODAN  
7216.69  Ostalo: 
7216.69.10  L profili  15  G  SLOBODAN  
7216.69.90  Ostalo 15  G  SLOBODAN  
7216.91  Hladno dobiveni ili dovršeni od plosnatih valjanih 
proizvoda  
7216.91.11  L profili  15  G  15 % 
7216.91.19  Ostalo 15  G  10 % 
7216.99  Ostalo: 
7216.99.10  L profili  5  G  10 % 
7216.99.20  Žlijebljene ploč e za krov  5  G  10 % 
7216.99.90  Ostalo 5  G  SLOBODAN  
72.17  ŽICA, HLADNODOBIVENA, OD ŽELJEZA ILI NELEGI ­
RANOG ČELIKA 
7217.10.00  Neprevu čena, neovisno je li polirana ili ne  —  A  SLOBODAN  
7217.20.00  Pocin čana —  A  SLOBODAN  
7217.30.00  Prevu čena ostalim obi čnim kovinama  —  A  SLOBODAN  
7217.90.00  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
72.18  NEHR ĐAJU ĆI ČELIK U INGOTIMA ILI DRUGIM 
PRIMARNIM OBLICIMA; POLUPROIZVODI OD 
NEHR ĐAJU ĆEG ČELIKA.  
7218.10.00  Ingoti ili ostali primarni oblici  0  A  SLOBODAN  
7218.91.00  Pravokutnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7218.99.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
72.19  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD NEHR ĐAJUĆ EG 
ČELIKA, ŠIRINE 600 MM I VE ĆE. 
7219.11.00  Debljine ve će od 10 mm  0  A  SLOBODAN  
7219.12.00  Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  0  A  SLOBODAN  
7219.13.00  Debljine ve će od 3 mm, ali ne ve će od 4,75 mm  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1635
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7219.14.00  Debljine manje od 3 mm  0  A  SLOBODAN  
7219.21.00  Debljine ve će od 10 mm  0  A  SLOBODAN  
7219.22.00  Debljine 4,75 mm ili ve će, ali ne ve će od 10 mm  0  A  SLOBODAN  
7219.23.00  Debljine ve će od 3 mm, ali ne ve će od 4,75 mm  0  A  SLOBODAN  
7219.24.00  Debljine manje od 3 mm  0  A  SLOBODAN  
7219.31.00  Debljine 4,75 mm ili ve će 0  A  SLOBODAN  
7219.32.00  Debljine ve će od 3 mm, ali ne ve će od 4,75 mm  0  A  SLOBODAN  
7219.33.00  Debljine ve će od 1 mm, ali manje od 3 mm  0  A  SLOBODAN  
7219.34.00  Debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 1 mm  0  A  SLOBODAN  
7219.35.00  Debljine manje od 0,5 mm  0  A  15 % 
7219.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
72.20  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD NEHR ĐAJUĆ EG 
ČELIKA, ŠIRINE MANJE OD 600 MM.  
7220.11  Debljine 4,75 mm ili ve će: 
7220.11.10  Vrpce ili koluti  0  A  SLOBODAN  
7220.11.20  Profili  0  A  SLOBODAN  
7220.11.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7220.12  Debljine manje od 4,75 mm:  
7220.12.10  Vrpce ili koluti  0  A  SLOBODAN  
7220.12.20  Profili  0  A  SLOBODAN  
7220.12.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7220.20  Hladno valjani (hladno reducirani) i dalje neobra đeni: 
7220.20.10  Vrpce ili koluti  0  A  SLOBODAN  
7220.20.20  Profili  0  A  SLOBODAN  
7220.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7220.90  Ostalo: 
7220.90.10  Vrpca 0  A  SLOBODAN  
7220.90.20  Profili  0  A  SLOBODANHR 1636 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7220.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
7221.00.00  ŠIPKE OD BRZOREZNOG ČELIKA. 0  A  SLOBODAN  
72.22  ŠIPKE OD NEHR ĐAJUĆ EG ČELIKA; PROFILI, OD 
NEHR ĐAJU ĆEG ČELIKA. 
7222.11.00  Kružnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7222.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7222.20  Šipke, hladno oblikovane ili hladno dovršene i dalje 
neobra đene: 
7222.20.10  Profili  0  A  SLOBODAN  
7222.20.21  Kalibrirane  0  A  SLOBODAN  
7222.20.29  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7222.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7222.30  Ostale šipke:  
7222.30.10  Profili  0  A  SLOBODAN  
7222.30.21  Kalibrirane  0  A  SLOBODAN  
7222.30.29  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7222.30.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7222.40.00  Profili  0  A  SLOBODAN  
7223.00.00  ŽICA OD NEHR ĐAJUĆ EG ČELIKA. 0  A  SLOBODAN  
72.24  OSTALI LEGIRANI ČELICI U INGOTIMA ILI DRUGIM 
PRIMARNIM OBLICIMA; POLUPROIZVODI OD 
OSTALIH LEGIRANIH ČELIKA.  
7224.10.00  Ingoti ili ostali primarni oblici  0  A  SLOBODAN  
7224.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
72.25  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD OSTALIH LEGI ­
RANIH ČELIKA, ŠIRINE 600 MM I VE ĆE. 
7225.11.00  S orijentiranim kristalima  0  A  SLOBODAN  
7225.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7225.30.00  Ostali, toplo valjani i dalje neobra đeni, u kolutima  0  A  SLOBODAN  
7225.40.00  Ostali, toplo valjani i dalje neobra đeni, nenamotani  0  A  SLOBODAN  
7225.50.00  Ostali, hladno valjani (hladno reducirani) i dalje neobra ­ 
đeni 0 A  SLOBODAN  
7225.91.00  Elektrolitski prevu čeni cinkom  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1637
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7225.92.00  Na drugi na čin prevu čeni cinkom  0  A  SLOBODAN  
7225.99.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
72.26  PLOSNATI VALJANI PROIZVODI OD OSTALIH LEGI ­
RANIH ČELIKA, ŠIRINE MANJE OD 600 MM.  
7226.11.00  S orijentiranim kristalima  0  A  SLOBODAN  
7226.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7226.20  Od brzoreznog čelika: 
7226.20.10  Vrpce ili koluti  0  A  SLOBODAN  
7226.20.20  Profili  0  A  SLOBODAN  
7226.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7226.91  Toplo valjani i dalje neobra đeni: 
7226.91.10  Vrpce ili koluti  0  A  SLOBODAN  
7226.91.20  Profili  0  A  SLOBODAN  
7226.91.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7226.92  Hladno valjani (hladno reducirani) i dalje neobra đeni: 
7226.92.10  Vrpce ili koluti  0  A  SLOBODAN  
7226.92.20  Profili  0  A  SLOBODAN  
7226.92.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7226.99  Ostalo: 
7226.99.10  Vrpce ili koluti  0  A  SLOBODAN  
7226.99.20  Profili  0  A  SLOBODAN  
7226.99.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
72.27  ŠIPKE OD OSTALIH LEGIRANIH ČELIKA. 
7227.10.00  Od brzoreznog čelika  0  A  SLOBODAN  
7227.20.00  Od silicijskomanganskog čelika 0  A  SLOBODAN  
7227.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
72.28  ŠIPKE I PROFILI OD OSTALIH LEGIRANIH ČELIKA; 
ŠUPLJE ŠIPKE ZA SVRDLA OD LEGIRANIH ILI NELE ­
GIRANIH ČELIKA.  
7228.10  Šipke od brzoreznog čelika: 
7228.10.10  Profili  0  A  SLOBODANHR 1638 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7228.10.20  Kružnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7228.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7228.20  Šipke od silicijskomanganskog čelika: 
7228.20.10  Profili  0  A  SLOBODAN  
7228.20.20  Kružnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7228.20.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7228.30  Ostale šipke što su samo toplo valjane, toplo vu čene ili 
toplo tiještene (istiskivane):  
7228.30.10  Profili  0  A  SLOBODAN  
7228.30.20  Kružnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7228.30.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7228.40  Ostale šipke što su samo kovane, bez daljnje obrade:  
7228.40.10  Profili  0  A  SLOBODAN  
7228.40.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7228.50  Ostale šipke, hladnodobivene ili hladnodovršene i dalje 
neobra đene: 
7228.50.10  Profili  0  A  SLOBODAN  
7228.50.20  Kružnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7228.50.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7228.60  Ostale šipke:  
7228.60.10  Profili  0  A  SLOBODAN  
7228.60.20  Kružnog popre čnog presjeka  0  A  SLOBODAN  
7228.60.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7228.70.00  Profili  0  A  SLOBODAN  
7228.80.00  Šuplje šipke za svrdla  0  A  SLOBODAN  
72.29  ŽICA, HLADNODOBIVENA, OD OSTALIH LEGIRANIH 
ČELIKA. 
7229.20.00  Od silicijskomanganskog čelika 0  A  SLOBODAN  
7229.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
73.01  ŽMURJE (TALPE) OD ŽELJEZA ILI ČELIKA, NEOVISNO 
JESU LI BUŠENE, PROBIJENE ILI IZRA ĐENE SPAJA ­
NJEM ELEMENATA ILI NE; ZAVARENI PROFILI OD 
ŽELJEZA ILI ČELIKA.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1639
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7301.10.00  Priboj  0  A  3 % 
7301.20  Profili:  
7301.20.11  L ili V profili:  10  E  15 % 
7301.20.19  Ostalo 10  E  10 % 
7301.20.91  L ili V profili:  10  E  10 % 
7301.20.99  Ostalo 10  E  10 % 
73.02  DIJELOVI ZA IZGRADNJU ŽELJEZNI ČKIH ILI TRAM ­
VAJSKIH KOLOSIJEKA, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA: 
TRA ČNICE, TRA ČNICE VODILICE I OZUBLJENE 
TRA ČNICE, SKRETNI ČKI JEZI ČCI, SKRETNI ČKA 
SRCA, SKRETNI ČKO POLUŽJE I OSTALI DIJELOVI 
SKRETNICA, PRAGOVI, VEZICE, KLIZNI JASTUCI, 
STEZNI KLINOVI, PODLOŽNE PLO ČE, ELASTI ČNI 
PRITISKIVA ČI, UPORNE PLO ČICE, SPOJNE MOTKE I 
OSTALI DIJELOVI POSEBNO KONSTRUIRANI ZA 
SPAJANJE I PRIČ VRŠĆ IVANJE TRA ČNICA.  
7302.10.00  Tra čnice  0  A  15 % 
7302.30.00  Skretni čki jezi čci, skretni čka srca, skretni čko polužje i 
drugi dijelovi skretnica  0 A  15 % 
7302.40.00  Vezice i podložne plo če 0  A  15 % 
7302.90  Ostalo: 
7302.90.10  Pragovi  0  A  15 % 
73.03  CIJEVI I ŠUPLJI PROFILI OD LIJEVANOG ŽELJEZA.  
7302.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
7303.00.10  Cijevi od netemperiranog lijevanog željeza  5  E  10 % 
7303.00.90  Ostalo 5  E  10 % 
73.04  BEŠAVNE CIJEVI I ŠUPLJI PROFILI, OD ŽELJEZA 
(OSIM OD LIJEVANOG ŽELJEZA) ILI ČELIKA. 
7304.11.00  Od nehr đaju ćeg čelika 0  A  10 % 
7304.19.00  Ostalo 0  A  10 % 
7304.22.00  Buša će cijevi od nehr đaju ćeg čelika  0  A  10 % 
7304.23.00  Ostale buša će cijevi  0  A  10 % 
7304.24.00  Ostalo, od nehr đaju ćeg čelika 0  A  10 % 
7304.29.00  Ostalo 0  A  10 % 
7304.31.00  Hladno vu čene ili hladno valjane (hladno reducirane)  0  A  SLOBODANHR 1640 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7304.39.00  Ostalo 0  A  10 % 
7304.41.00  Hladno vu čene ili hladno valjane (hladno reducirane)  0  A  SLOBODAN  
7304.49.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7304.51.00  Hladno vu čene ili hladno valjane (hladno reducirane)  0  A  SLOBODAN  
7304.59.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7304.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
73.05  OSTALE CIJEVI (NA PRIMJER: ZAVARENE ILI ZAKO ­
VANE), KRUŽNOG POPRE ČNOG PRESJEKA, VANJ­
SKOG PROMJERA VE ĆEG OD 406,4 MM, OD ČELIKA. 
7305.11.00  Zavarene uzdužno elektrolu čno pod zaštitnim slojem  0  A  SLOBODAN  
7305.12.00  Ostale uzdužno zavarene  0  A  10 % 
7305.19.00  Ostalo 0  A  10 % 
7305.20.00  Zaštitne cijevi („casing”), što ih se rabi pri bušenju za 
pridobivanje nafte ili plina  0 A  10 % 
7305.31  Uzdužno zavarene:  
7305.31.10  Vodovi za hidrocentrale od čelika, neovisno jesu li 
oja čani ili ne  15 E  15 % 
7305.31.90  Ostalo 15  E  10 % 
7305.39  Ostalo: 
7305.39.10  Vodovi za hidrocentrale od čelika, neovisno jesu li 
oja čani ili ne  15 E  15 % 
7305.39.90  Ostalo 15  E  10 % 
7305.90  Ostalo: 
7305.90.10  Vodovi za hidrocentrale od čelika, neovisno jesu li 
oja čani ili ne  15 E  15 % 
7305.90.90  Ostalo 15  E  10 % 
73.06  OSTALE ŽELJEZNE ILI ČELI ČNE CIJEVI I ŠUPLJI 
PROFILI (NPR. S OTVORENIM SPOJEVIMA, ZAVA ­
RENI, ZAKOVANI ILI ZATVORENI NA SLI ČAN 
NA ČIN). 
7306.11.00  Zavareno, od nehrđ aju ćeg čelika  0  A  10 % 
7306.19.00  Ostalo 0  A  10 % 
7306.21.00  Zavareno, od nehrđ aju ćeg čelika  0  A  10 % 
7306.29.00  Ostalo 0  A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1641
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7306.30  Ostale, zavarene, kružnog popre čnog presjeka, od 
željeza ili nelegiranog čelika: 
7306.30.11  Vanjskog promjera ne ve ćeg od 7/8 in ča 10  G  SLOBODAN  
7306.30.19  Ostalo 10  G  10 % 
7306.30.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
7306.40.00  Ostale, zavarene, kružnog popre čnog presjeka, od 
nehr đaju ćeg čelika 0 A  SLOBODAN  
7306.50.00  Ostale, zavarene, kružnog popre čnog presjeka, od 
ostalih legiranih čelika 0 A  SLOBODAN  
7306.61.00  Kvadratnog ili pravokutnog popre čnog presjeka  10  H  SLOBODAN  
7306.69.00  Ostalo 10  G  SLOBODAN  
7306.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
73.07  PRIBOR ZA CIJEVI (NA PRIMJER, SPOJNICE, KOLJENA, 
NAGLAVCI), OD ŽELJEZA ILI ČELIKA. 
7307.11.00  Od netemperiranog lijevanog željeza  5  E  10 % 
7307.19.00  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
7307.21.00  Prirubnice  5  E  SLOBODAN  
7307.22.00  Koljena, lukovi i naglavci (kol čaci, mufovi), s navojem  5  E  SLOBODAN  
7307.23.00  Pribor za čeono zavarivanje  5  E  SLOBODAN  
7307.29.00  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
7307.91.00  Prirubnice  5  E  SLOBODAN  
7307.92.00  Koljena, lukovi i naglavci (kol čaci, mufovi), s navojem  10  E  SLOBODAN  
7307.93.00  Pribor za čeono zavarivanje  5  E  SLOBODAN  
7307.99.00  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
73.08  KONSTRUKCIJE (ISKLJU ČUJU ĆI MONTAŽNE ZGRADE 
IZ TARIFNOG BROJA 9406) I DIJELOVI KONSTRUK ­
CIJA (NA PRIMJER, MOSTOVI I SEKCIJE MOSTOVA, 
VRATA PRIJEVODNICA (SPLAVNICA), TORNJEVI, 
REŠETKASTI I DRUGI STUPOVI, UPORNJACI, 
KROVOVI, KROVIŠTA (KROVNI KOSTURI), VRATA I 
PROZORI TE OKVIRI ZA NJIH, PRAGOVI ZA VRATA, 
ROLOI I OGRADE), OD ŽELJEZA ILI ČELIKA; PLO ČE, 
ŠIPKE, PROFILI, CIJEVI I SLI ČNO, PRIPREMLJENI ZA 
UPORABU U KONSTRUKCIJAMA, OD ŽELJEZA ILI 
ČELIKA.  
7308.10.00  Mostovi i njihovi dijelovi  15  C  15 % 
7308.20.00  Tornjevi i rešetkasti stupovi  15  E  15 %HR 1642 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7308.30.00  Vrata, prozori i njihovi dovratnici te pragovi  10  E  10 % 
7308.40  Materijal za skele, oplate i potpornje uklju čuju ći i rudni ­ 
čke: 
7308.40.10  Nosač i sedla s naknadnim zatezanjem  10  E  SLOBODAN  
7308.40.90  Ostalo 10  E  5 % 
7308.90  Ostalo: 
7308.90.10  Dvorišna vrata  10  G  10 % 
7308.90.20  Ži čani koševi (gabioni)  10  G  5 % 
7308.90.30  Stubovi, stupovi, potpornji  10  G  15 % 
7308.90.40  Ostale montažne konstrukcije, osim onih iz tarifnog 
broja 94.06  10 G  15 % 
7308.90.50  Podovi i mreže za svinjce, neovisno jesu li presvu čeni 
plasti čnom masom ili ne  10 G  3 % 
7308.90.90  Ostalo 10  G  10 % 
73.09  REZERVOARI, CISTERNE, BA ČVE I SLI ČNI SPREMNICI 
ZA BILO KOJI MATERIJAL (OSIM ZA STLA ČENE ILI 
UKAPLJENE PLINOVE), OD ŽELJEZA ILI ČELIKA, 
OBUJMA VE ĆEG OD 300 L, NEOVISNO IMAJU LI 
OBLOGU ILI TOPLINSKU IZOLACIJU ILI NE, ALI 
NEOPREMLJENI MEHANIČ KOM ILI TOPLINSKOM 
OPREMOM.  
7309.00.10  Obujma ve ćeg od 500 l:  10  C  10 % 
7309.00.90  Ostalo 10  C  15 % 
73.10  REZERVOARI, CISTERNE, BURAD, BA ČVE, KANTE, 
LIMENKE I SLI ČNI SPREMNICI, ZA BILO KOJI MATE ­
RIJAL (OSIM ZA STLA ČENE ILI UKAPLJENE PLINOVE), 
OD ŽELJEZA ILI ČELIKA, OBUJMA NE VE ĆEG OD 
300 L, NEOVISNO IMAJU LI OBLOGU ILI TOPLINSKU 
IZOLACIJU ILI NE, ALI NEOPREMLJENI MEHANI ČKIM 
NI TOPLINSKIM UREĐ AJIMA.  
7310.10  Obujma 50 l ili ve ćeg 
7310.10.10  Cisterne za gnojidbu i taloženje, pogodne za uporabu u 
poljoprivredi 10 E  SLOBODAN  
7310.10.90  Ostalo 10  E  15 % 
7310.21  Limenke što će ih se zatvoriti zavarivanjem, lemljenjem 
ili pregibanjem (pertliranjem, falcanjem)  
7310.21.10  Aerosol spremnici od pokositrenog (bijelog) lima  10  G  SLOBODAN  
7310.21.90  Ostalo 10  G  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1643
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7310.29  Ostalo: 
7310.29.10  Spremnici za politure  15  E  SLOBODAN  
7310.29.90  Ostalo 15  E  15 % 
7310.29.90A  Spremnici od nehr đaju ćeg čelika u obliku ba čve, laki ­
rani iznutra, s poklopcem i plasti čnim dispenzerom 
kapaciteta od 5 litara  0 A  15 % 
73.11  ŽELJEZNI ILI ČELI ČNI SPREMNICI ZA STLA ČENE ILI 
UKAPLJENE PLINOVE.  
7311.00.10  Cilindri za plinsko gorivo za kuhala (propan, butan ili 
sli čno), kapaciteta ve ćeg od 50 funti  0 A  10 % 
7311.00.20  Cilindri za plinsko gorivo za kuhala (propan, butan ili 
sli čno), kapaciteta ne ve ćeg od 50 funti  10 E  15 % 
7311.00.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
73.12  ŽICA U STRUKOVIMA, UŽAD, KABELI, PLETENE 
TRAKE, UŽAD S OM ČAMA I SLI ČNO, OD ŽELJEZA 
ILI ČELIKA, ELEKTRI ČNO NEIZOLIRANI.  
7312.10  Kabeli: 
7312.10.10  Za ribolov, bez obzira na to jesu li kombinirane s 
drugim materijalima ili ne  0 A  5 % 
7312.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7312.90.00  Ostalo 0  A  10 % 
7313  BODLJIKAVA ŽICA OD ŽELJEZA ILI ČELIKA; 
USUKANA TRAKA ILI JEDNOSTRUKA PLOSNATA 
ŽICA, S BODLJAMA ILI BEZ NJIH, TE LAGANO 
USUKANA DVOSTRUKA ŽICA, VRSTA KOJE SE 
RABI ZA OGRA ĐIVANJE, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA.  
7313.00.10  Pocin čana žica, prevu čena ili obložena plasti čnom 
masom ili ne  15 G  SLOBODAN  
7313.00.20  Bodljikava žica  15 G  15 % 
7313.00.90  Ostalo 15  G  15 % 
73.14  TKANINE (UKLJU ČUJU ĆI BESKRAJNE TRAKE), REŠE ­
TKE, MREŽE I OGRADE, OD ŽELJEZNE ILI ČELI ČNE 
ŽICE; REŠETKE DOBIVENE PROSIJECANJEM I 
RAZVLA ČENJEM LIMA, OD ŽELJEZA ILI Č ELIKA.  
7314.12.00  Beskrajne vrpce za strojeve, od nehr đaju ćeg čelika  0  A  10 % 
7314.14  Ostale tkanine, od nehr đaju ćeg čelika 
7314.14.10  Mreža za zaslone, vrsta koje se rabi u kamenolomima  0  A  10 % 
7314.14.20  Metalne mreže prikladne za zaštitu od insekata  0  A  10 % 
7314.14.30  Metalna mreža za ograde  0  A  10 %HR 1644 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7314.14.40  Mreža prikladne za gabione  0  A  10 % 
7314.14.90  Ostalo 0  A  15 % 
7314.19  Ostalo: 
7314.19.10  Mreža za zaslone, vrsta koje se rabi u kamenolomima  10  E  10 % 
7314.19.20  Metalne mreže prikladne za zaštitu od insekata  10  E  10 % 
7314.19.30  Metalna mreža za ograde  10  E  10 % 
7314.19.40  Mreža prikladne za gabione  10  E  10 % 
7314.19.50  Beskrajne trake za strojeve  10  G  10 % 
7314.19.90  Ostalo 10  E  15 % 
7314.20  Rešetke, mreže i ograde, zavarene na mjestima križanja, 
od žice najmanje dimenzije popre čnog presjeka 3 mm 
ili ve će i s okom veli čine od 100 cm  2 ili ve ćim 
7314.20.10  Mreža za zaslone, vrsta koje se rabi u kamenolomima  10  G  10 % 
7314.20.20  Mreža za ogradu  10  G  10 % 
7314.20.90  Ostalo 10  G  15 % 
7314.31  Pocin čana: 
7314.31.10  Mreža za zaslone, vrsta koje se rabi u kamenolomima  10  G  10 % 
7314.31.20  Metalne mreže prikladne za zaštitu od insekata  10  G  10 % 
7314.31.30  Mreža za ogradu (osim za kokošinjce)  10  G  15 % 
7314.31.40  Mreža za kokošinjce  10  G  10 % 
7314.31.90  Ostalo 10  G  15 % 
7314.39  Ostalo: 
7314.39.10  Mreža za zaslone, vrsta koje se rabi u kamenolomima  10  G  10 % 
7314.39.20  Metalne mreže prikladne za zaštitu od insekata  10  G  10 % 
7314.39.30  Mreža za ogradu (osim za kokošinjce)  10  G  15 % 
7314.39.40  Mreža za kokošinjce  10  G  10 % 
7314.39.90  Ostalo 10  G  15 % 
7314.41  Pocin čana:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1645
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7314.41.10  Mreža za zaslone, vrsta koje se rabi u kamenolomima  10  G  10 % 
7314.41.20  Metalna mreža za ograde  10  G  10 % 
7314.41.30  Mreža prikladne za gabione  10 G  10 % 
7314.41.90  Ostalo 10  G  15 % 
7314.42  Prevu čene plasti čnom masom  
7314.42.10  Mreža za ciklone  10 E  15 % 
7314.42.20  Mreža prikladne za gabione  10 E  10 % 
7314.42.90  Ostalo 10  E  15 % 
7314.49  Ostalo: 
7314.49.10  Mreža za zaslone, vrsta koje se rabi u kamenolomima  10  G  10 % 
7314.49.20  Metalna mreža za ograde  10  G  10 % 
7314.49.30  Mreža prikladne za gabione  10 G  10 % 
7314.49.90  Ostalo 10  G  15 % 
7314.50  Rešetke dobivene prosijecanjem i razvla čenjem lima ili 
vrpce: 
7314.50.10  Vrsta što ih se rabi kao mreža za rezanje zobi  10  E  15 % 
7314.50.20  Ostalo, rešetke dobivene prosijecanjem i razvla čenjem 
lima ili vrpce, neovisno jesu li pocin čane ili ne, s USG 9 
ili ve ćim, s duga čkim romboidnim otvorima ne ve ćim 
od 3 in ča 10 E  15 % 
7314.50.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
73.15  LANCI I NJIHOVI DIJELOVI OD ŽELJEZA ILI ČELIKA. 
7315.11.00  Valjkasti lanci  0  A  3 % 
7315.12.00  Ostali lanci  0  A  3 % 
7315.19.00  Dijelovi  0  A  3 % 
7315.20.00  Lanci protiv klizanja  0  A  3 % 
7315.81.00  Lanci od karika s pre čkama 0  A  3 % 
7315.82  Ostali sa zavarenim člancima:  
7315.82.10  Galvanizirani, za ribarske mreže  0  A  5 % 
7315.82.90  Ostalo 0  A  15 % 
7315.89  Ostalo:HR 1646 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7315.89.10  Galvanizirani, za ribarske mreže  0  A  5 % 
7315.89.90  Ostalo 0  A  3 % 
7315.90.00  Ostali dijelovi  0  A  15 % 
7316.00.00  SIDRA I NJIHOVI DIJELOVI, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA. 0  A  10 % 
73.17  ČAVLI, ČAVLI ĆI, PRIBADA ČE ZA PLO ČE, VALOVITI 
ČAVLI, SPAJALICE (KLAMERICE) I SLI ČNI PROIZVODI, 
OD ŽELJEZA ILI ČELIKA, NEOVISNO IMAJU LI 
GLAVU OD DRUGOG MATERIJALA ILI NE, ALI 
ISKLJU ČUJUĆ I TAKVE PROIZVODE GLAVOM OD 
BAKRA.  
7317.00.11  Galvaniziran  10  G  10 % 
7317.00.12  Čavli ći za obuć u 10  G  SLOBODAN  
7317.00.19  Ostalo 10  G  10 % 
7317.00.20  Spajalice za ograde  10  G  15 % 
7317.00.30  Čavli kukice ili sli čno 10  G  15 % 
7317.00.90  Ostalo 10  G  SLOBODAN  
73.18  VIJCI, SVORNJACI, MATICE, VIJCI ZA PRAGOVE, VIJCI 
S KUKOM, ZAKOVICE, KLINOVI, RASCJEPKE, 
PODLOŠKE (UKLJU ČUJUĆ I ELASTI ČNE PODLOŠKE) I 
SLI ČNI PROIZVODI, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA.  
7318.11.00  Vijci za drvene pragove  5  E  10 % 
7318.12.00  Ostali vijci za drvo  5  E  10 % 
7318.13.00  Vijci s kukom i vijci s prstenom ili ušicom  5  E  10 % 
7318.14.00  Samourezni vijci  5  E  10 % 
7318.15.00  Ostali vijci, s ili bez matica ili podloški  5  C  10 % 
7318.16.00  Matice 5  C  10 % 
7318.19.00  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
7318.21.00  Elasti čne podloške i druge sigurnosne podloške  0  A  SLOBODAN  
7318.22.00  Ostale podloške  0  A  10 % 
7318.23.00  Zakovice 0  A  SLOBODAN  
7318.24.00  Klinovi i rascjepke  0  A  10 % 
7318.29.00  Ostalo 0  A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1647
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
73.19  IGLE ZA ŠIVANJE, IGLE ZA PLETENJE, IGLE ZA 
UVLA ČENJE, IGLE ZA KUKI ČANJE, IGLE ZA 
VEZENJE I SLI ČNI PROIZVODI, ZA RU ČNU 
UPORABU, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA; SIGURNOSNE 
IGLE I OSTALE PRIBADA ČE, OD ŽELJEZA ILI 
ČELIKA, NESPOMENUTE NITI UKLJUČ ENE NA 
DRUGOM MJESTU.  
7319.20.00  Sigurnosne igle  0  A  15 % 
7319.30.00  Ostale igle  0  A  SLOBODAN  
7319.90  Ostalo: 
7319.90.10  Igle za šivanje, krpanje ili vezenje  0  A  3 % 
7319.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
73.20  ŽELJEZNE ILI ČELI ČNE OPRUGE I LISTOVI ZA OPRU ­
GE. 
7320.10.00  Lisnate opruge i listovi za njih  10  E  SLOBODAN  
7320.20.00  Valjkaste navojne (prostorno spiralne) opruge  10  E  SLOBODAN  
7320.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
73.21  PE ĆI ZA GRIJANJE PROSTORIJA, ŠTEDNJACI (UKLJU ­ 
ČUJUĆ I I ONE S POMOĆ NIM KOTLOM ZA 
CENTRALNO GRIJANJE), REŠETKASTA OGNJIŠTA, 
ROŠTILJI, ŽERAVNICE, PLINSKA KUHALA, GRIJALA 
ZA ODRŽAVANJE TOPLINE HRANE I SLI ČNI NEELEK ­
TRI ČNI KU ĆANSKI APARATI TE NJIHOVI DIJELOVI, 
OD ŽELJEZA ILI ČELIKA.  
7321.11  Na plin ili na plin i druga goriva:  
7321.11.10  Sastavljeno  10  E  15 % 
7321.11.10A  Samo kuhala i plo če za kuhanje  15  E  15 % 
7321.11.20  Nesastavljeni ili rastavljeni  10  E  3 % 
7321.11.20A  Samo kuhala i plo če za kuhanje  15  E  3 % 
7321.12  Na teku ća goriva: 
7321.12.10  Sastavljeno  15  E  15 % 
7321.12.20  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  3 % 
7321.19  Ostali, uklju čuju ći aparate na kruta goriva:  
7321.19.10  Sastavljeno  10  E  10 % 
7321.19.10A  'Anafre' glinene posude, prijenosni štednjaci i štednjaci  15  E  10 % 
7321.19.20  Nesastavljeni ili rastavljeni  10  E  3 %HR 1648 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7321.19.20A  'Anafre' glinene posude, prijenosni štednjaci i štednjaci  15  E  3 % 
7321.81.00  Na plin ili na plin i druga goriva  10  G  15 % 
7321.82.00  Na teku ća goriva 10  E  15 % 
7321.89.00  Ostali, uklju čuju ći aparate na kruta goriva  10  E  10 % 
7321.90.00  Dijelovi  15  E  15 % 
73.22  RADIJATORI ZA CENTRALNO GRIJANJE, NEELEK ­
TRI ČNO GRIJANI I NJIHOVI DIJELOVI, OD ŽELJEZA 
ILI ČELIKA; GENERATORI TOPLOG ZRAKA I 
RAZDJELNICI TOPLOG ZRAKA (UKLJU ČUJU ĆI ONE 
KOJI MOGU DISTRIBUIRATI I SVJEŽI ILI KLIMATIZI ­
RANI ZRAK), NEELEKTRI ČNO GRIJANI, S UGRA ­ 
ĐENIM MOTORNIM VENTILATOROM TE NJIHOVI 
DIJELOVI, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA.  
7322.11.00  Od lijevanog željeza  0  A  15 % 
7322.19.00  Ostalo 0  A  15 % 
7322.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
73.23  STOLNI, KUHINJSKI ILI OSTALI KU ĆANSKI PROIZ­
VODI TE NJIHOVI DIJELOVI, OD ŽELJEZA ILI 
ČELIKA; ŽELJEZNA ILI ČELI ČNA VUNA; JASTU ČIĆI, 
RUKAVICE I SLI ČNI PROIZVODI ZA RIBANJE ILI 
POLIRANJE POSU ĐA, OD ŽELJEZA ILI ČELIKA.  
7323.10  Željezna ili čeli čna vuna; jastu čići, rukavice i sli čni 
proizvodi, za ribanje ili poliranje posu đa, od željeza ili 
čelika:  
7323.10.10  Željezna ili čeli čna vuna  15 E  10 % 
7323.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
7323.91  Od lijevanog željeza, neemajlirani:  
7323.91.10  Za uporabu na terenu  15  E  15 % 
7323.91.10A  Samo drške  5  E  15 % 
7323.91.90  Ostalo 15  E  15 % 
7323.91.90A  Samo drške  5  E  15 % 
7323.92.00  Od lijevanog željeza, emajlirani  15 E  10 % 
7323.92.00A  Samo drške  5  E  10 % 
7323.92.00B  Samo ostali dijelovi  5  E  10 % 
7323.93.00  Od nehr đaju ćeg čelika 15  E  10 % 
7323.93.00A  Samo drške  5  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1649
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7323.92.00B  Samo ostali dijelovi  5  E  10 % 
7323.94.00  Od željeza ili čelika  15  E  10 % 
7323.94.00A  Samo drške  5  E  10 % 
7323.92.00B  Samo ostali dijelovi  5  E  10 % 
7323.99  Ostalo: 
7323.99.10  Ži čane vješalice  15  E  15 % 
7323.99.20  Postolarski kalupi za čizme i cipele  15  E  SLOBODAN  
7323.99.90  Ostalo 15  E  10 % 
7323.99.90A  Samo drške  5  E  10 % 
73.24  SANITARNI PROIZVODI I NJIHOVI DIJELOVI, OD 
ŽELJEZA ILI ČELIKA. 
7324.10.00  Sudoperi i umivaonici, od nehr đaju ćeg čelika  15  E  10 % 
7324.21.00  Od lijevanog željeza, neovisno je li emajliran ili ne  15 E  10 % 
7324.29.00  Ostalo 15  E  10 % 
7324.90.00  Ostali, uklju čuju ći dijelove  15 E  10 % 
73.25  OSTALI LIJEVANI PROIZVODI OD ŽELJEZA ILI ČELI ­
KA. 
7325.10  od netemperiranog lijevanog željeza:  
7325.10.10  Proizvodi za cjevovode  10  E  15 % 
7325.10.90  Ostalo 10  E  15 % 
7325.91.00  Kugle za mljevenje i sli čni proizvodi za mlinove  0  A  3 % 
7325.99  Ostalo: 
7325.99.10  Proizvodi za cjevovode  10  E  15 % 
7325.99.90  Ostalo 10  E  10 % 
73.26  OSTALI PROIZVODI OD ŽELJEZA ILI ČELIKA. 
7326.11.00  Kugle za mljevenje i sli čni proizvodi za mlinove  0  A  3 % 
7326.19.00  Ostalo 10  E  15 % 
7326.20  Proizvodi od željezne ili čeli čne žice:  
7326.20.10  Vješalice za odijela za poslovne prostore  10  E  5 %HR 1650 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7326.20.20  Zatvara či obloženi bakrom za brtvljenje vreć a ili vre ćica 10  E  SLOBODAN  
7326.20.90  Ostalo 10  E  15 % 
7326.20.90A  Samo zamke za životinje  15  E  15 % 
7326.20.90B  Samo gabioni  0  A  15 % 
7326.20.90C  Samo brzo podesive kuke sa zglobom  0  A  15 % 
7326.90  Ostalo: 
7326.90.10  Rolete i zavjese  0  A  10 % 
7326.90.20  Kutije za alat  0  A  10 % 
7326.90.30  Boksovi za stoku; ži čana cjedila za ograde  0  A  SLOBODAN  
7326.90.41  Razvodne kutije, pokriva či, ukrasni reljefni vijenci  0  A  15 % 
7326.90.49  Ostalo 0  A  10 % 
7326.90.50  Spone, obujmice, potporne spone za cijevi, fleksibilne 
spojnice, vise ći nosa či, sidreni nosač i i sli čno 0 A  10 % 
7326.90.60  Ormari ći za kupaonicu sa ili bez ogledala  0  A  10 % 
7326.90.70  Korita za hranu i pi će za životinje  0  A  3 % 
7326.90.80  Drža či stijenja za svije će, od pokositrenog (bijelog) lima  0  A  SLOBODAN  
7326.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
7401.00.00  BAKRENAC; CEMENTNI (TALOŽNI) BAKAR.  0  A  15 % 
7402.00.00  NERAFINIRANI BAKAR; BAKRENE ANODE ZA ELEK ­
TROLITSKO RAFINIRANJE.  0 A  SLOBODAN  
74.03  RAFINIRANI BAKAR I SLITINE BAKRA, U SIROVIM 
OBLICIMA. 
7403.11.00  Katode i sekcije katoda  0  A  10 % 
7403.12.00  Šipke za valjanje žice  0  A  SLOBODAN  
7403.13.00  Gredice  0  A  15 % 
7403.19.00  Ostalo 0  A  15 % 
7403.21.00  Slitine bakra i cinka (mjed)  0  A  SLOBODAN  
7403.22.00  Slitine bakra i kositra (bronca)  0  A  15 % 
7403.29.00  Ostale slitine bakra (osim predslitina bakra iz tarifnog 
broja 74.05)  0 A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1651
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7404.00.00  OTPACI I LOMLJEVINA OD BAKRA. 0  A  10 % 
7405.00.00  PREDSLITINE BAKRA.  0  A  15 % 
74.06  PRAH I LJUSKICE, OD BAKRA.  
7406.10.00  Prah nelamelarne strukture  0  A  15 % 
7406.20.00  Prah lamelarne strukture; ljuskice  0  A  SLOBODAN  
74.07  ŠIPKE I PROFILI OD BAKRA.  
7407.10  Od rafiniranog bakra:  
7407.10.10  Šuplje šipke  0  A  10 % 
7407.10.20  Ži čane šipke  0  A  SLOBODAN  
7407.10.90  Ostalo 0  A  10 % 
7407.21  Od slitina bakra i cinka (mjedi):  
7407.21.10  Šuplje šipke  0  A  10 % 
7407.21.90  Ostalo 0  A  10 % 
7407.29  Ostalo: 
7407.29.11  Šuplje šipke  0  A  10 % 
7407.29.19  Ostalo 0  A  10 % 
7407.29.21  Šuplji profili  0  A  10 % 
7407.29.29  Ostalo 0  A  10 % 
7407.29.91  Šuplje šipke  0  A  SLOBODAN  
7407.29.99  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
74.08  BAKRENA ŽICA: 
7408.11  Najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 6 mm:  
7408.11.10  Za izvla čenje  0  A  SLOBODAN  
7408.11.90  Ostalo 0  A  10 % 
7408.19  Ostalo: 
7408.19.10  Neprevu čena, za proizvodnju limenki  0  A  SLOBODAN  
7408.19.90  Ostalo 0  A  10 %HR 1652 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7408.21.00  Slitine bakra i cinka (mjed)  0  A  15 % 
7408.22.00  Slitine bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka 
(novog srebra)  0 A  15 % 
7408.29.00  Ostalo 0  A  15 % 
74.09  BAKRENE PLO ČE, LIMOVI I TRAKE, DEBLJINE VE ĆE 
OD 0,15 MM. 
7409.11.00  U kolutima  0  A  15 % 
7409.19.00  Ostalo 0  A  15 % 
7409.21.00  U kolutima  0  A  SLOBODAN  
7409.29.00  Ostalo 0  A  15 % 
7409.31.00  U kolutima  0  A  SLOBODAN  
7409.39.00  Ostalo 0  A  15 % 
7409.40.00  Od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka 
(novog srebra)  0 A  15 % 
7409.90.00  Od ostalih slitina bakra  0  A  15 % 
74.10  BAKRENE FOLIJE (NEOVISNO JESU LI TISKANE ILI S 
PODLOGOM OD PAPIRA, KARTONA, PLASTI ČNIH 
MASA ILI SLI ČNIH MATERIJALA) DEBLJINE (NE 
RAČ UNAJU ĆI PODLOGU) NE VE ĆE OD 0,15 MM.  
7410.11.00  Od rafiniranog bakra  0  A  SLOBODAN  
7410.12.00  Od slitina bakra  0  A  15 % 
7410.21.00  Od rafiniranog bakra  0  A  15 % 
7410.22.00  Od slitina bakra  0  A  15 % 
74.11  CIJEVI OD BAKRA. 
7411.10.00  Od rafiniranog bakra  0  A  10 % 
7411.21.00  Slitine bakra i cinka (mjed)  0  A  SLOBODAN  
7411.22.00  Od slitina bakra i nikla ili od slitina bakra, nikla i cinka 
(novog srebra)  0 A  10 % 
7411.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
74.12  PRIBOR ZA CIJEVI (NA PRIMJER, SPOJNICE, KOLJENA, 
NAGLAVCI) OD BAKRA. 
7412.10.00  Od rafiniranog bakra  0  A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1653
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7412.20.00  Od slitina bakra  0  A  10 % 
7413.00.00  ŽICA U STRUKOVIMA, UŽAD, PLETENE TRAKE I 
SLI ČNO, OD BAKRA, ELEKTRI ČNO NEIZOLIRANI. 0 A  10 % 
7413.00.00A  Samo od elektroliti čkog bakra  5  E  10 % 
74.15  ČAVLI, ČAVLI ĆI, PRIBADA ČE ZA PLO ČE, SPAJALICE 
(KLAMERICE) I SLI ČNI PROIZVODI, OD BAKRA ILI 
OD ŽELJEZA ILI ČELIKA S GLAVOM OD BAKRA; 
VIJCI, SVORNJACI, MATICE, VIJCI S KUKOM, ZAKO­
VICE, KLINOVI, RASCJEPKE, PODLOŠKE (UKLJU ČU­
JU ĆI ELASTI ČNE PODLOŠKE) I SLI ČNI PROIZVODI, 
OD BAKRA.  
7415.10.00  Čavli i čavli ći, pribodnice za plo če za crtanje, ži čane 
spojnice i slič ni proizvodi 0 A  SLOBODAN  
7415.21.00  Podloške (uklju čuju ći elasti čne podloške) 0  A  SLOBODAN  
7415.29.00  Ostalo 0  A  10 % 
7415.33.00  Vijci; svornjaci i matice  0  A  SLOBODAN  
7415.39.00  Ostalo 0  A  15 % 
74.18  STOLNI, KUHINJSKI ILI DRUGI PROIZVODI ZA 
KU ĆANSTVO I NJIHOVI DIJELOVI, OD ALUMINIJA; 
SPUŽVE, JASTU ČIĆI I SLI ČNI PROIZVODI ZA 
RIBANJE ILI POLIRANJE POSU ĐA, OD ALUMINIJA.  
7418.11.00  Spužve i jastu čići za ribanje i poliranje posu đa, rukavice 
i sli čno 15 E  15 % 
7418.19  Ostalo: 
7418.19.10  Kuhinjski proizvodi; stolni proizvodi  15  E  15 % 
7418.19.20  Vješalice za odje ću i kva čice za rublje  15  E  15 % 
7418.19.90  Ostalo 15  E  15 % 
7418.19.90A  Samo drške  0  A  15 % 
7418.20.00  Sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi  15  E  10 % 
74.19  OSTALI PROIZVODI OD BAKRA.  
7419.10.00  Lanci i njihovi dijelovi  0  A  15 % 
7419.91  Odljevci, otpresci i otkivci, dalje neobrađ eni 
7419.91.10  Proizvodi za cjevovode  15  E  15 % 
7419.91.90  Ostalo 15  E  15 %HR 1654 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7419.99  Ostalo: 
7419.99.11  Obujma ve ćeg od 300 l  15  E  15 % 
7419.99.11A  Samo spremnici za stla čene ili ukapljene plinove  0  A  15 % 
7419.99.19  Ostalo 15  E  15 % 
7419.99.19A  Samo spremnici za stla čene ili ukapljene plinove  0  A  15 % 
7419.99.20  Proizvodi od žice  0  A  15 % 
7419.99.20A  Samo ži čane tkanine  5  E  15 % 
7419.99.30  Za sita ili za zaštitu od insekata  5  E  10 % 
7419.99.90  Ostalo 15  E  15 % 
7419.99.90A  Samo anode od bakra i bakrenih legura za galvanizaciju  0  A  15 % 
7419.99.90B  Samo bakrene opruge  0  A  15 % 
75.01  NIKALOV KAMENAC, SINTERIRANI NIKALENI 
OKSIDI I OSTALI ME ĐUPROIZVODI METALURGIJE 
NIKALA.  
7501.10.00  Nikalni kamen  0  A  10 % 
7501.20.00  Sinterirani oksidi nikla i drugi me đuproizvodi metalur ­
gije nikla  0 A  10 % 
75.02  NIKAL U SIROVIM OBLICIMA.  
7502.10.00  Nelegirani nikal  0  A  10 % 
7502.20.00  Slitine nikla  0  A  10 % 
7503.00.00  OTPACI I LOMLJEVINA, OD NIKLA.  0  A  15 % 
7504.00.00  PRAH I LJUSKICE, OD NIKLA.  0  A  15 % 
75.05  ŽICE, ŠIPKE I PROFILI OD NIKALA.  
7505.11  Od nelegiranog nikla:  
7505.11.10  Šuplje šipke  0  A  10 % 
7505.11.90  Ostalo 0  A  15 % 
7505.12  Od slitina nikla:  
7505.12.10  Šuplje šipke  0  A  10 % 
7505.12.90  Ostalo 0  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1655
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7505.21.00  Od nelegiranog nikla  0  A  15 % 
7505.22.00  Od slitina nikla  0  A  15 % 
75.06  LIMOVI, TRAKE I FOLIJE OD NIKLA.  
7506.10.00  Od nelegiranog nikla  0  A  15 % 
7506.20.00  Od slitina nikla  0  A  15 % 
75.07  CIJEVI I PRIBOR ZA CIJEVI (NA PRIMJER, SPOJNICE, 
KOLJENA, NAGLAVCI), OD NIKLA. 
7507.11.00  Od nelegiranog nikla  0  A  10 % 
7507.12.00  Od slitina nikla  0  A  10 % 
7507.20.00  Pribor za cijevi  0  A  10 % 
75.08  OSTALI PROIZVODI OD NIKLA. 
7508.10  Tkanine, rešetke i mreže od nikalne žice:  
7508.10.10  Tkanina  0  A  10 % 
7508.10.90  Ostalo 0  A  15 % 
7508.90  Ostalo: 
7508.90.10  Galvanizirane anode  0  A  SLOBODAN  
7508.90.20  Proizvodi za cjevovode  0  A  15 % 
7508.90.31  Svornjaci, vijci, matice i sli čni proizvodi s navojem  0  A  10 % 
7508.90.39  Ostalo 0  A  10 % 
7508.90.40  Stolno posu đe, proizvodi za ku ćanstvo i njihovi dijelovi  0  A  15 % 
7508.90.51  Kade 0  A  10 % 
7508.90.52  Kante za zalijevanje i mlaznice  0  A  10 % 
7508.90.53  Umivaonici, bidei, pisoari, zahodske školjke i vodokot ­
lići 0 A  10 % 
7508.90.54  Pribor za kupaonicu za ugradnju uli trajno u čvrš ćivanje  0  A  10 % 
7508.90.59  Ostalo 0  A  10 % 
7508.90.61  Obujma 300 l ili ve ćeg 0  A  15 % 
7508.90.69  Ostalo 0  A  15 % 
7508.90.70  Cisterne, ba čve, kutije i sli čni spremnici za prenošenje i 
pakiranje robe  0 A  15 % 
7508.90.90  Ostalo 0  A  15 %HR 1656 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
76.01  ALUMINIJ U SIROVIM OBLICIMA.  
7601.10.00  Nelegirani aluminij  0  A  SLOBODAN  
7601.20.00  Slitine aluminija  0  A  SLOBODAN  
7602.00.00  OTPACI I LOMLJEVINA, OD ALUMINIJA.  0  A  10 % 
76.03  PRAH I LJUSKICE, OD ALUMINIJA.  
7603.10.00  Prah nelamelarne strukture  0  A  15 % 
7603.20.00  Prah lamelarne strukture; ljuskice  0  A  SLOBODAN  
76.04  ALUMINIJEVE ŠIPKE I PROFILI.  
7604.10  Od nelegiranog aluminija:  
7604.10.10  Šipke 5  G  SLOBODAN  
7604.10.21  Profili  10  G  10 % 
7604.10.22  Šuplji profili  10 G  10 % 
7604.21.00  Šuplji profili  10 G  10 % 
7604.29  Ostalo: 
7604.29.10  Šipke 5  G  SLOBODAN  
7604.29.20  Grede za oplate  5  G  10 % 
7604.29.90  Ostalo 5  G  10 % 
7604.29.90A  Samo profili 10 G  10 % 
76.05  ŽICA OD ALUMINIJA.  
7605.11.00  Najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 7 mm  0  A  SLOBODAN  
7605.19.00  Ostalo 0  A  15 % 
7605.19.00A  Samo kružnog popre čnog presjeka  10  E  15 % 
7605.21.00  Najve će dimenzije popre čnog presjeka ve će od 7 mm  0  A  SLOBODAN  
7605.29.00  Ostalo 15  E  15 % 
76.06  PLO ČE, LIMOVI I TRAKE, OD ALUMINIJA, DEBLJINE 
VE ĆE OD 0,20 MM. 
7606.11  Od nelegiranog aluminija:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1657
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7606.11.10  Pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka, 
debljine ne već e od 6 mm, širine ne ve će od 500 mm 
i debljine ne ve će od jedne desetine širine (obru č i traka)  10 E  15 % 
7606.11.20  Ostale plo če, limovi i trake, perforirane, valovite ili 
žljebovite  10 E  10 % 
7606.11.90  Ostalo 10  E  SLOBODAN  
7606.12  Od slitina aluminija:  
7606.12.10  Pravokutnog (osim kvadratnog) popre čnog presjeka, 
debljine ne već e od 6 mm, širine ne ve će od 500 mm 
i debljine ne ve će od jedne desetine širine (obru č i traka)  10 E  SLOBODAN  
7606.12.20  Ostale plo če, limovi i trake, perforirane, valovite ili 
žljebovite  10 E  10 % 
7606.12.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
7606.91  Od nelegiranog aluminija:  
7606.91.10  Ostale plo če, limovi i trake, perforirane, valovite ili 
žljebovite  0 A  10 % 
7606.91.90  Ostalo 0  A  15 % 
7606.92  Od slitina aluminija:  
7606.92.10  Ostale plo če, limovi i trake, perforirane, valovite ili 
žljebovite  0 A  10 % 
7606.92.20  Diskovi za proizvodnju plinskih cilindara  0  A  SLOBODAN  
7606.92.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
76.07  FOLIJE OD ALUMINIJA (NEOVISNO JESU LI TISKANE 
ILI NA PODLOZI OD PAPIRA, KARTONA, PLASTI ČNE 
MASE ILI SLI ČNIH MATERIJALA ILI NE) DEBLJINE 
(ISKLJU ČUJUĆ I BILO KOJU PODLOGU) NE VE ĆE OD 
0,2 MM.  
7607.11.00  Valjane, ali dalje neobra đivane 0  A  SLOBODAN  
7607.19  Ostalo: 
7607.19.10  Aluminijska folija, netiskana, u svicima  0  A  SLOBODAN  
7607.19.90  Ostalo 0  A  10 % 
7607.19.90A  Samo tiskano debljine ne ve će od 0,0019 mm  5  E  10 % 
7607.19.90B  Samo ostalo tiskano  10  E  10 % 
7607.20  S podlogom: 
7607.20.10  Vrpce folije  0  A  SLOBODANHR 1658 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7607.20.20  Aluminijska folija, netiskana, u svicima  —  A  SLOBODAN  
7607.20.90  Ostalo 0  A  10 % 
7607.20.90A  Samo prevu čene ljepilom s jedne strane i s podlogom 
od papira prevu čenog silikonom, tiskane  10 E  10 % 
7607.20.90B  S podlogom od papira (osim papira prevu čenog siliko ­
nom) ili plasti čne mase, neovisno jesu li tiskane ili ne, 
debljine (zajedno s podlogom) ne ve će od 0,23 mm  10 E  10 % 
76.08  CIJEVI OD ALUMINIJA.  
7608.10  Od nelegiranog aluminija:  
7608.10.10  Što nisu u kolutima, unutarnjeg promjera ne ve ćeg od 4 
in ča, za vodu, za elektri čne namjene ili namještaj  5 E  10 % 
7608.10.90  Ostalo 5  E  15 % 
7608.10.90A  Samo metalni prstenovi ili kapice za olovke  0  A  15 % 
7608.20  Od slitina aluminija:  
7608.20.10  Što nisu u kolutima, unutarnjeg promjera ne ve ćeg od 4 
in ča, za vodu, za elektri čne namjene ili namještaj  10 G  10 % 
7608.20.90  Ostalo 10  G  15 % 
7608.20.90A  Ovalnog popre čnog presjeka debljine ne ve će od 1 mm 
i duljine ne ve će od 20 mm  0 A  15 % 
7609.00.00  PRIBOR ZA CIJEVI OD ALUMINIJA (NA PRIMJER, 
SPOJNICE, KOLJENA, NAGLAVCI).  0 A  SLOBODAN  
76.10  KONSTRUKCIJE I DIJELOVI KONSTRUKCIJA (OSIM 
MONTAŽNIH ZGRADA IZ TARIFNOG BROJA 9406) 
(NA PRIMJER, MOSTOVI I SEKCIJE MOSTOVA, 
TORNJEVI, REŠETKASTI STUPOVI, KROVOVI, KROVI ­ 
ŠTA, VRATA I PROZORI TE OKVIRI ZA NJIH, 
PRAGOVI ZA VRATA, ROLOI, RUKOHVATI, 
STUBOVI I STUPOVI), OD ALUMINIJA; LIMOVI, 
ŠIPKE, PROFILI, CIJEVI I SLI ČNO, OD ALUMINIJA, 
PRIPREMLJENI ZA UPORABU U KONSTRUKCIJAMA.  
7610.10  Vrata, prozori i njihovi okviri i pragovi za vrata:  
7610.10.10  Okviri za vrata, prozori i njihovi okviri i pragovi za 
vrata 15 G  10 % 
7610.10.20  Vrata i prozori, sa ili bez stakla  15  G  15 % 
7610.10.90  Ostalo 15  G  10 % 
7610.90  Ostalo: 
7610.90.10  Profili za vise će stropove 15  G  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1659
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7610.90.20  Rukohvati i njihovi dijelovi  15  G  15 % 
7610.90.30  Oplate za betonske radove i njihovi dijelovi  15  G  SLOBODAN  
7610.90.40  Potpornji, skele i njihovi dijelovi  15  G  10 % 
7610.90.50  Ostale konstrukcije (pregrade, stubovi, stupovi, tornjevi, 
potpornji itd.) osim njihovih dijelova  15 G  15 % 
7610.90.91  Grede za oplate  15  G  SLOBODAN  
7610.90.99  Ostali dijelovi i komponente pripremljeni za uporabu u 
konstrukcijama  15 G  5 % 
76.11  SPREMNICI, CISTERNE, BA ČVE I SLI ČNO, OD ALUMI­
NIJA, ZA BILO KOJI MATERIJAL (OSIM STLA ČENIH 
ILI UKAPLJENIH PLINOVA), OBUJMA VE ĆEG OD 
300 L, SA ILI BEZ OBLOGE ILI TOPLINSKE IZOLA ­
CIJE, ŠTO NISU OPREMLJENI MEHANI ČKIM NI 
TOPLINSKIM URE ĐAJIMA.  
7611.00.10  Obujma ve ćeg od 300 l  15  E  15 % 
7611.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
76.12  BA ČVE, POSUDE U OBLIKU BUBNJA, LIMENKE, 
KUTIJE I SLI ČNI SPREMNICI OD ALUMINIJA (UKLJU ­ 
ČUJUĆ I KRUTE I SKLOPIVE CJEVASTE SPREMNIKE), 
ZA BILO KOJI MATERIJAL (OSIM STLA ČENIH ILI 
UKAPLJENIH (TEKU ĆIH) PLINOVA), OBUJMA KOJI 
NE PREMAŠUJE 300 L, SA ILI BEZ OBLOGE ILI 
TOPLINSKE IZOLACIJE, ALI NEOPREMLJENI MEHANI ­ 
ČKIM ILI TOPLINSKIM URE ĐAJIMA  
7612.10.00  Sklopivi cjevasti spremnici  10  E  SLOBODAN  
7612.90  Ostalo: 
7612.90.11  Za gnojidbu i taloženje, pogodno za poljoprivredu  10  E  SLOBODAN  
7612.90.19  Ostalo 10  E  15 % 
7612.90.19A  Samo spremnici za mlijeko  0  A  15 % 
7612.90.91  Toplinski izolirana plovila  10  E  15 % 
7612.90.92  Spremnici za pivo ili gazirane napitke  10  E  15 % 
7612.90.99  Ostalo 10  E  15 % 
7612.90.99A  Samo bešavni cjevasti spremnici  0  A  15 % 
76.13  ALUMINIJSKI SPREMNICI ZA STLA ČENE ILI 
UKAPLJENE PLINOVE.  
7613.00.11  Obujma ne ve ćeg od 50 funti  15  E  15 %HR 1660 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7613.00.12  Obujma ve ćeg od 50 funti, ali ne ve ćeg od 100 funti  0  A  15 % 
7613.00.19  Ostalo 0  A  10 % 
7613.00.90  Ostalo 0  A  10 % 
76.14  STRUKOVI OD ŽICE, UŽAD, PLETENE VRPCE I 
SLI ČNO, OD ALUMINIJA, ELEKTRI ČNO NEIZOLIRANI. 
7614.10.00  S čeli čnom jezgrom  10  G  10 % 
7614.90.00  Ostalo 10  G  10 % 
76.15  STOLNI, KUHINJSKI ILI DRUGI PROIZVODI ZA 
KU ĆANSTVO I NJIHOVI DIJELOVI, OD ALUMINIJA; 
SPUŽVE, JASTU ČIĆI I SLI ČNI PROIZVODI ZA 
RIBANJE ILI POLIRANJE POSU ĐA, OD ALUMINIJA.  
7615.11.00  Spužve i jastu čići za ribanje i poliranje posu đa, rukavice 
i sli čno 15 E  15 % 
7615.19  Ostalo: 
7615.19.10  Posude za pirjanje od lijevanog aluminija  15  E  15 % 
7615.19.20  Ekspres lonci  15  E  10 % 
7615.19.30  Ostali kuhinjski proizvodi  15  E  10 % 
7615.19.40  Stolno posu đe 15  E  15 % 
7615.19.60  Poliranje posude za pe čenje  15  E  3 % 
7615.19.90  Ostalo 15  E  10 % 
7615.19.90A  Samo ru čice za slavine i slavine  5  E  10 % 
7615.20  Sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi:  
7615.20.10  Kade, sudoperi 15  E  10 % 
7615.20.20  Umivaonici, bidei i zahodske školjke  15  E  10 % 
7615.20.30  Pribor za kupaonicu za trajno u čvrš ćivanje ili ugradnju  15  E  10 % 
7615.20.90  Ostalo 15  E  10 % 
76.16  OSTALI PROIZVODI OD ALUMINIJA.  
7616.10  Čavli, čavli ći, spajalice (klamerice), vijci, svornjaci, 
matice, vijci s kukom, zakovice, klinovi, rascjepke, 
podloške i sli čni proizvodi:  
7616.10.10  Svornjaci, vijci, matice i sli čni proizvodi s navojem  0  A  15 % 
7616.10.20  Cjevaste zakovice  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1661
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7616.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7616.91.00  Tkanine, rešetke i mreže, od žice od aluminija  15  E  15 % 
7616.99  Ostalo: 
7616.99.10  Kutije za alat  10  E  10 % 
7616.99.20  Kutije džepne veli čine, nov čanici, etui za klju čeve, kutije 
za duhan za šmrkanje, kutije za nakit i sli čni proizvodi  10 E  15 % 
7616.99.31  Vanjski spremnici za otpad  10  E  15 % 
7616.99.39  Ostalo 10  E  15 % 
7616.99.40  Tronošci za sustave za navodnjavanje  10  E  SLOBODAN  
7616.99.91  Lanci i njihovi dijelovi  0  A  SLOBODAN  
7616.99.92  Rolete za zgrade i venecijanske rolete  10  E  15 % 
7616.99.93  Rešetke dobivene prosijecanjem i razvla čenjem lima ili 
vrpce 10 E  15 % 
7616.99.94  Plo čice i plo če za kamine koje nisu navedene na 
drugome mjestu  10 E  10 % 
7616.99.95  Naprave za izuzeć e kornja ča za ribarske mreže  10  E  SLOBODAN  
7616.99.97  Postolarski kalupi za čizme i cipele  10  E  SLOBODAN  
7616.99.99  Ostalo 10  E  15 % 
7616.99.99A  Samo spajalice s tupim vrhom  0  A  15 % 
78.01  OLOVO U SIROVIM OBLICIMA. 
7801.10.00  Rafinirano olovo 0  A  15 % 
7801.91.00  S masenim udjelom antimona što prevladava nad 
drugim elementima  0 A  SLOBODAN  
7801.99.00  Ostalo 0  A  15 % 
7802.00.00  OTPACI I LOMLJEVINA, OD OLOVA. 0  A  10 % 
78.04  PLO ČE, LIMOVI, TRAKE I FOLIJE, OD OLOVA; PRAH I 
LJUSKICE, OD OLOVA. 
7804.11.00  Limovi, trake i folije debljine (isklju čuju ći bilo koju 
podlogu) ne ve će od 0,2 mm  0 A  15 % 
7804.19.00  Ostalo 0  A  15 % 
7804.20.00  Prah i ljuskice  0  A  15 % 
78.06  OSTALI PROIZVODI OD OLOVA 
7806.00.10  Proizvodi za cjevovode; lijevani, prešani ili kovani dije ­
lovi od olova; konopci, užad i kabeli  15 E  15 %HR 1662 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7806.00.21  Tube za pakiranje masti i krema  15  E  15 % 
7806.00.22  Rezervoari, cisterne, kace i sli čni spremnici, obujma 
500 l ili ve ćeg 15 E  15 % 
7806.00.23  Rezervoari, cisterne, kace i sli čni spremnici, obujma 
manjeg od 500 l  15 E  15 % 
7806.00.29  Ostalo 15  E  15 % 
7806.00.91  Žica, šipke i profili od olova 5  E  10 % 
7806.00.92  Olovne cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, 
koljena, naglavci)  5 E  10 % 
7806.00.99  Ostalo 15  E  15 % 
79.01  CINK U SIROVIM OBLICIMA.  
7901.11.00  S masenim udjelom cinka ne manjim od 99,99 %  0  A  15 % 
7901.12.00  S masenim udjelom cinka manjim od 99,99 %  0  A  15 % 
7901.20.00  Slitine cinka  0  A  15 % 
7902.00.00  OTPACI I LOMLJEVINA, OD CINKA.  0  A  10 % 
7903.10.00  Prašina od cinka  0  A  10 % 
7903.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
7904.00.00  ŠIPKE, PROFILI I ŽICA, OD CINKA.  0  A  SLOBODAN  
7905.00.00  LIMOVI, TRAKE I FOLIJE, OD CINKA.  0  A  10 % 
79.07  OSTALI PROIZVODI OD CINKA. 
7907.00.10  Proizvodi za vodovod, zaštitne kapice, okviri svjetlar ­
nika i drugi gra đevni elementi  0 A  10 % 
7907.00.21  Obujma ve ćeg od 500 l  0  A  15 % 
7907.00.29  Ostalo 0  A  15 % 
7907.00.31  Limenke i sli čni spremnici, obujma ne ve ćeg od 500 l, 
osim spremnika s dvostrukom stjenkom  0 A  15 % 
7907.00.39  Ostalo 0  A  15 % 
7907.00.40  Spremnici za stla čene ili ukapljene plinove  0  A  15 % 
7907.00.50  Tkanine, rešetke i mreže od žice od cinka; rešetke dobi ­
vene prosijecanjem i razvla čenjem lima ili trake  0 A  10 % 
7907.00.61  Čavli, čavli ći, pribada če za plo če, spajalice (klamerice) i 
sli čni proizvodi od cinka  0 A  SLOBODAN  
7907.00.62  Vijci, svornjaci, matice, vijci s kukom, zakovice, klinovi, 
rascjepke, podloške i sli čni proizvodi  0 A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1663
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
7907.00.70  Pe ći za grijanje prostorija, štednjaci, roštilji, žeravnice, 
plinska kuhala, aparati za grijanje tanjura i sli čni aparati 
za grijanje, razdjelnici toplog zraka i sli čno 0 A  15 % 
7907.00.81  Kuhinjski proizvodi; stolni proizvodi i drugi proizvodi 
za stolnu uporabu  0 A  15 % 
7907.00.89  Ostalo 0  A  15 % 
7907.00.91  Sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi  0  A  10 % 
7907.00.92  Anode  0  A  SLOBODAN  
7907.00.93  Rolete i zavjese  0  A  15 % 
7907.00.94  Cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, 
naglavci), od cinka  0 A  15 % 
7907.00.99  Ostalo 0  A  15 % 
80.01  KOSITAR U SIROVIM OBLICIMA. 
8001.10.00  Nelegirani kositar  0  A  SLOBODAN  
8001.20.00  Slitine kositra  0  A  15 % 
8002.00.00  OTPACI I LOMLJEVINA, OD KOSITRA. 0  A  10 % 
8003.00.00  ŽICA, ŠIPKE I PROFILI OD KOSITRA.  0  A  SLOBODAN  
80.07  OSTALI PROIZVODI OD KOSITRA.  
8007.00.10  Kutije, limenke i sli čna ambalaža 0  A  15 % 
8007.00.21  Stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi  0  A  10 % 
8007.00.29  Ostalo 0  A  15 % 
8007.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
81.01  VOLFRAM I PROIZVODI OD VOLFRAMA, UKLJU ČU­
JU ĆI OTPATKE I LOMLJEVINU.  
8101.10.00  Prah 0  A  15 % 
8101.94.00  Volfram u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene 
samo sraš ćivanjem (sinteriranjem)  0 A  15 % 
8101.96.00  Žica 0  A  15 % 
8101.97.00  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8101.99.00  Ostalo 0  A  15 % 
81.02  MOLIBDEN I PROIZVODI OD MOLIBDENA, UKLJU ­ 
ČUJUĆ I OTPATKE I LOMLJEVINU.  
8102.10.00  Prah 0  A  15 %HR 1664 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8102.94.00  Molibden u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobi ­
vene samo sraš ćivanjem (sinteriranjem)  0 A  15 % 
8102.95.00  Šipke, osim onih dobivenih samo sraš ćivanjem (sinteri ­
ranjem), profili, plo če, limovi, vrpce i folije  0 A  15 % 
8102.96.00  Žica 0  A  15 % 
8102.97.00  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8102.99.00  Ostalo 0  A  15 % 
81.03  TANTAL I PROIZVODI OD TANTALA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU.  
8103.20.00  Tantal u sirovim oblicima, uklju čuju ći šipke dobivene 
samo sraš ćivanjem (sinteriranjem); prah  0 A  15 % 
8103.30.00  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8103.90.10  Tkanine, rešetke i mreže  0  A  15 % 
8103.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
81.04  MAGNEZIJ I PROIZVODI OD MAGNEZIJA, UKLJU ČU­
JU ĆI OTPATKE I LOMLJEVINU.  
8104.11.00  S masenim udjelom magnezija najmanje 99,8 %  0  A  15 % 
8104.19.00  Ostalo 0  A  15 % 
8104.20.00  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8104.30.00  Piljevina, strugotina i granule, sortirani po veli čini; prah 0  A  10 % 
8104.90  Ostalo: 
8104.90.10  Šipke, plo če, listovi, profili, žica i cijevi  0  A  15 % 
8104.90.20  Tkanine, rešetke i mreže  0  A  10 % 
8104.90.30  Svornjaci, vijci, matice, podloške, vijci s kukom i sli čni 
proizvodi 0 A  15 % 
8104.90.41  Obujma ne ve ćeg od 300 l  0  A  15 % 
8104.90.49  Ostalo 0  A  15 % 
8104.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
81.05  KOBALTNI KAMEN I OSTALI ME ĐUPROIZVODI 
METALURGIJE KOBALTA; KOBALT I PROIZVODI 
OD KOBALTA, UKLJU ČUJUĆ I OTPATKE I LOMLJEVI ­
NU.  
8105.20.00  Kobaltni kamen i drugi me đuproizvodi metalurgije 
kobalta; kobalt u sirovim oblicima; prah  0 A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1665
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8105.30.00  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8105.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
81.06  BIZMUT I PROIZVODI OD BIZMUTA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU. 
8106.00.10  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8106.00.20  U sirovim oblicima  0  A  15 % 
8106.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
81.07  KADMIJ I PROIZVODI OD KADMIJA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU. 
8107.20.00  Kadmij u sirovim oblicima; prah  0  A  15 % 
8107.30.00  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8107.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
81.08  TITANIJ I PROIZVODI OD TITANIJA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU. 
8108.20.00  Titan u sirovim oblicima; prah  0  A  15 % 
8108.30.00  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8108.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
81.09  CIRKONIJ I PROIZVODI OD CIRKONIJA, UKLJU ČU­
JU ĆI OTPATKE I LOMLJEVINU.  
8109.20.00  Cirkonij u sirovim oblicima; prah  0  A  15 % 
8109.30.00  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8109.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
81.10  ANTIMON I PROIZVODI OD ANTIMONA, UKLJU ČU­
JU ĆI OTPATKE I LOMLJEVINU.  
8110.10.00  Antimon u sirovim oblicima; prah  0  A  15 % 
8110.20.00  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8110.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
81.11  MANGAN I PROIZVODI OD MANGANA, UKLJU ČU­
JU ĆI OTPATKE I LOMLJEVINU.  
8111.00.10  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8111.00.20  U sirovim oblicima  0  A  SLOBODANHR 1666 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8111.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
81.12  BERILIJ, KROM, GERMANIJ, VANADIJ, GALIJ, HAFNIJ, 
INDIJ, NIOBIJ, RENIJ I TALIJ, I PROIZVODI OD TIH 
KOVINA, UKLJU ČUJUĆ I I OTPATKE I LOMLJEVINU.  
8112.12.00  U sirovim oblicima; prah  0  A  15 % 
8112.13.00  Otpaci i lomljevina  0  A  15 % 
8112.19.00  Ostalo 0  A  15 % 
8112.21.00  U sirovim oblicima; prah  0  A  15 % 
8112.22.00  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8112.29.00  Ostalo 0  A  15 % 
8112.51.00  U sirovim oblicima; prah  0  A  15 % 
8112.52.00  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8112.59.00  Ostalo 0  A  15 % 
8112.92  U sirovim oblicima; otpaci i lomljevina  
8112.92.10  Germanij ili vanadij, u sirovim oblicima  0  A  15 % 
8112.92.90  Ostalo 0  A  10 % 
8112.99.00  Ostalo 0  A  15 % 
81.13  KERMETI I PROIZVODI OD KERMETA, UKLJU ČUJU ĆI 
OTPATKE I LOMLJEVINU. 
8113.00.10  Otpaci i lomljevina  0  A  10 % 
8113.00.20  U sirovim oblicima  0  A  15 % 
8113.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
82.01  RU ČNI ALATI: ŠTIHA ČE, LOPATE, PIJUCI, BUDACI, 
MOTIKE, VILE I GRABLJE; SJEKIRE, KOSIRI I SLI ČAN 
ALAT ZA SJE ČU; VRTNE ŠKARE I ŠKARE ZA OBRE ­
ZIVANJE SVIH VRSTA (BEZ UŠICA ZA PRSTE); KOSE, 
SRPOVI, NOŽEVI ZA SIJENO, ŠKARE ZA ŽIVICU, 
KLINOVI ZA CIJEPANJE DRVA I OSTALI ALAT 
VRSTA KOJE SE RABI U POLJOPRIVREDI, HORTIKUL ­
TURI ILI ŠUMARSTVU.  
8201.10.00  Štiha če i lopate 15  E  10 % 
8201.20.00  Vilice  0  A  SLOBODAN  
8201.30.10  Pijuci  15  E  10 % 
8201.30.20  Grablje za liš će ili travu  15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1667
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8201.30.90  Ostalo 15  E  SLOBODAN  
8201.40.10  Od vrsta što ih se rabi u šumarstvu ili poljoprivredi  —  A  SLOBODAN  
8201.40.90  Ostalo 0  A  10 % 
8201.40.90A  Sjekire, budaci, noževi i reza či za bananovac  15  E  10 % 
8201.40.90B  Samo ma čete 15  E  10 % 
8201.50.00  Vrtne škare i sli čne škare što ih se rabi jednom rukom 
(uklju čuju ći škare za perad)  0 A  10 % 
8201.60.00  Škare za živicu, škare za obrezivanje stabala i sli čne 
škare što ih se rabi objema rukama  0 A  SLOBODAN  
8201.90.00  Ostali ru čni alat što ga se rabi u poljoprivredi, hortikul ­
turi ili šumarstvu  — A  SLOBODAN  
82.02  RU ČNE PILE; LISTOVI ZA PILE SVIH VRSTA (UKLJU ­ 
ČUJUĆ I PILASTA GLODALA ILI LISTOVE BEZ ZUBA).  
8202.10.00  Ru čne pile  0  A  10 % 
8202.20.00  Listovi za tra čne pile  0  A  3 % 
8202.20.00A  Od čelika širine 6 mm ili ve će, ali ne ve će od 31 mm i 
debljine 0,6 mm ili ve će, ali ne ve će od 2,5 mm  5 E  3 % 
8202.31.00  S radnim dijelovima od čelika  0  A  3 % 
8202.39.00  Ostali, uklju čuju ći dijelove  0  A  3 % 
8202.39.00A  Listovi za pile s radnim dijelom od volframovog 
karbida, promjera 1,524 mm ili ve ćeg, ali ne ve ćeg od 
4,572 mm i debljine 0,5 mm ili ve će, ali ne ve će od 
3,5 mm  5 E  3 % 
8202.40.00  Lanci za rezanje za pile  0  A  10 % 
8202.91.00  Ravni listovi za pile, za obradu kovina  0  A  3 % 
8202.91.00A  Za ru čne lu čne pile, širine ne ve će od 135 mm, debljine 
ne ve će od 0,8 mm i duljine ne ve će od 310 mm, s 18, 
24 ili 32 zuba na 254 mm  10 E  3 % 
8202.99.00  Ostalo 0  A  3 % 
82.03  TURPIJE, RAŠPE, KLIJEŠTA (UKLJUČ UJU ĆI KLIJEŠTA 
ZA REZANJE), PINCETE, ŠKARE ZA REZANJE 
KOVINA, REZA ČI CIJEVI, REZA ČI SVORNJAKA, 
KLIJEŠTA ZA PROBIJANJE I SLI ČNI RU ČNI ALATI.  
8203.10  Turpije, rašpe i sli čan alat: 
8203.10.10  Trokutaste turpije za kovinu, vrsta koje se rabi u poljo ­
privredi ili šumarstvu  0 A  SLOBODANHR 1668 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8203.10.90  Ostalo 0  A  10 % 
8203.10.90A  Samo plosnate turpije za metal  10  E  10 % 
8203.20  Kliješta (uklju čuju ći i kliješta za rezanje), pincete i sli čan 
alat: 
8203.20.10  Pincete  0  A  15 % 
8203.20.90  Ostalo 0  A  10 % 
8203.30.00  Škare za rezanje kovina i sli čan alat  0  A  10 % 
8203.40.00  Reza či cijevi, reza či svornjaka, kliješta za probijanje i 
sli čan alat  0 A  10 % 
82.04  RU ČNI KLJU ČEVI ZA VIJKE (UKLJU ČUJU ĆI MOMENT- 
KLJU ČEVE); IZMJENJIVI ULOŠCI ZA KLJUČ EVE, SA ILI 
BEZ DRŠKI.  
8204.11.00  Nepodesivo 0  A  10 % 
8204.12.00  Podesivo 0  A  10 % 
8204.20.00  Izmjenjivi nastavci za klju čeve, sa ili bez drške  0  A  10 % 
82.05  RU ČNI ALATI (UKLJU ČUJU ĆI STAKLOREZA ČKE DIJA ­
MANTE), ŠTO NISU UKLJU ČENI NITI SPOMENUTI NA 
DRUGOM MJESTU; LAMPE ZA LEMLJENJE; ŠKRIPCI, 
STEGE I SLI ČNO, OSIM PRIBORA I DIJELOVA ZA 
ALATNE STROJEVE; NAKOVNJI; PRIJENOSNE KOVA Č­
NICE; BRUSEVI ZA OŠTRENJE NA POSTOLJIMA S 
RU ČNIM ILI NOŽNIM POGONOM.  
8205.10.00  Alati za bušenje, narezivanje ili urezivanje navoja  0  A  10 % 
8205.20  Čeki ći i maljevi:  
8205.20.11  Od bakra ili od slitina bakra  0  A  15 % 
8205.20.19  Ostalo 0  A  15 % 
8205.20.90  Ostalo 0  A  10 % 
8205.30.00  Blanje, dlijeta (ravna i poluokrugla) i sli čni alat za 
obradu drva  0 A  10 % 
8205.40.00  Odvija či 0  A  10 % 
8205.51  Sprave za ku ćanstvo:  
8205.51.10  Od bakra ili od slitina bakra  15  E  15 % 
8205.51.20  Drža či za valjke za bojenje  15  E  10 % 
8205.51.90  Ostalo 15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1669
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8205.51.90A  Otvara či za konzerve i boce, vadi čepovi, kliješta za 
orahe, šiljci za led i slič no 10 E  15 % 
8205.59  Ostalo: 
8205.59.10  Ru čni instrumenti za odrožavanje  0  A  5 % 
8205.59.90  Ostalo 0  A  10 % 
8205.59.90A  Dlijeta duljine 10 cm ili ve će, ali ne ve će od 25 cm  5  E  10 % 
8205.60.00  Let-lampe  0  A  10 % 
8205.70.00  Škripci, stege i sli čno 0  A  10 % 
8205.80.00  Nakovnji; prijenosne kova čnice; brusevi za oštrenje s 
postoljima s ru čnim ili nožnim pogonom  0 A  10 % 
8205.90  Setovi predmeta iz dvaju ili više prethodnih podbrojeva  
8205.90.11  Od bakra ili od slitina bakra  0  A  15 % 
8205.90.19  Ostalo 0  A  15 % 
8205.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
8206.00.00  ALATI IZ DVAJU ILI VIŠE TARIFNIH BROJEVA OD 
82.02 DO 82.05, U SETOVIMA ZA POJEDINA ČNU 
PRODAJU.  0 A  10 % 
82.07  IZMJENJIVI ALAT ZA RU ČNE SPRAVE S ILI BEZ 
MEHANI ČKOG POGONA ILI ZA ALATNE STROJEVE 
(NPR. ZA PREŠANJE, UTISKIVANJE, PROBIJANJE, 
NAREZIVANJE I UREZIVANJE NAVOJA, BUŠENJE, 
PROŠIRIVANJE PROVRTA, GLODANJE, TOKARENJE 
ILI ODVIJANJE VIJAKA) UKLJU ČUJUĆ I MATRICE ZA 
IZVLA ČENJE ILI ISTISKIVANJE KOVINA, I ALAT ZA 
BUŠENJE STIJENA ILI ZEMLJE.  
8207.13.00  S radnim dijelom od kermeta  0  A  3 % 
8207.19.00  Ostali, uklju čuju ći dijelove  0  A  3 % 
8207.20.00  Matrice za izvla čenje ili istiskivanje kovina  0  A  3 % 
8207.30.00  Alati za prešanje, kovanje ili prosijecanje  0  A  3 % 
8207.30.00A  Matrice i alati za probijanje za prešanje  5  C  3 % 
8207.40.00  Alati za izradu unutarnjih i vanjskih navoja  0  A  3 % 
8207.50.00  Alat za bušenje, osim za bušenje stijena ili zemlje  0  A  3 % 
8207.60.00  Alati za razvrtanje ili provla čenje  0  A  3 % 
8207.70.00  Alat za glodanje  0  A  3 % 
8207.80.00  Alati za tokarenje  0  A  3 % 
8207.90.00  Ostali izmjenjivi alati  0  A  3 %HR 1670 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
82.08  NOŽEVI I REZNE OŠTRICE ZA STROJEVE ILI ZA 
MEHANI ČKE UREĐ AJE. 
8208.10.00  Za obradu metala  0  A  3 % 
8208.20.00  Za obradu drveta  0  A  3 % 
8208.30.00  Za kuhinjske ure đaje ili za strojeve koje se rabi u 
prehrambenoj industriji  0 A  3 % 
8208.40.00  Za strojeve što ih se rabi u poljoprivredi, hortikulturi i 
šumarstvu  0 A  3 % 
8208.90.00  Ostalo 0  A  3 % 
8209.00.00  PLO ČICE, ŠTAPI ĆI, VRHOVI I SLI ČNI DIJELOVI 
ALATA, NEUGRA ĐENI, OD KERMETA. 0 A  10 % 
82.10  MEHANI ČKI UREĐ AJI NA RU ČNI POGON, MASE 10 
KG ILI MANJE, KOJE SE RABI ZA PRIPREMU, ODRŽA ­
VANJE ILI POSLUŽIVANJE JELA ILI PI ĆA. 
8210.00.10  Mlinovi za kukuruz, pretežno  0  A  15 % 
8210.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
82.11  NOŽEVI S REZNIM OŠTRICAMA, NAZUBLJENI ILI NE 
(UKLJU ČUJU ĆI VRTLARSKE NOŽEVE), OSIM NOŽEVA 
IZ TARIFNOG BROJA 82.08, I NJIHOVE OŠTRICE.  
8211.10  Garniture:  
8211.10.10  Za obrtnike  10  E  10 % 
8211.10.90  Ostalo 10  E  15 % 
8211.91.00  Noževi za jelo s nepomi čnim oštricama  10  E  15 % 
8211.92  Ostali noževi s nepomič nim oštricama  
8211.92.10  Noževi za obrtnike  10  E  10 % 
8211.92.90  Ostalo 10  E  15 % 
8211.93  Noževi sa sklopivim oštricama:  
8211.93.10  Za obrtnike  15  E  10 % 
8211.93.90  Ostalo 15  E  15 % 
8211.94.00  Oštrice  0  A  15 % 
8211.95  Dršci od obi čnih kovina:  
8211.95.10  Za obrtnike  15  E  10 % 
8211.95.90  Ostalo 15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1671
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
82.12  APARATI ZA BRIJANJE, BRITVE I BRITVICE (UKLJU ­ 
ČUJUĆ I PRIPREMKE BRITVICA U TRAKAMA). 
8212.10.00  Britve i britvice  10  E  10 % 
8212.20.00  Britvice, uklju čuju ći pripremke za njih u vrpci  0  A  10 % 
8212.90.00  Ostali dijelovi  0  A  10 % 
82.13  ŠKARE, KROJA ČKE I SLI ČNE ŠKARE TE NJIHOVE 
OŠTRICE.  
8213.00.10  Škare s tupim vrhom  15  E  15 % 
8213.00.90  Ostalo 15  E  10 % 
82.14  OSTALI NOŽARSKI PROIZVODI (NA PRIMJER, STRO ­
JEVI ZA ŠIŠANJE ILI STRIŽENJE, MESARSKE ILI 
KUHINJSKE SJECKALICE, BRADVE (SJEKIRE S 
DUGOM OŠTRICOM I KRATKIM DRŠKOM, SATARE) 
I BRADVILJI, NOŽEVI ZA PAPIR); SPRAVE I SETOVI 
SPRAVA ZA NJEGU RUKU ILI NOGU (MANIKIR I 
PEDIKIR) (UKLJUČ UJU ĆI RAŠPE ZA NOKTE).  
8214.10  Noževi za papir, otvaranje pisama, brisanje (struga ­
njem), šiljila za olovke i oštrice za njih:  
8214.10.10  Šiljila za olovke i oštrice za šiljila  15  E  10 % 
8214.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
8214.20.00  Sprave i setovi sprava za njegu ruku ili nogu (manikir i 
pedikir) (uklju čuju ći rašpe za nokte)  10 E  10 % 
8214.90  Ostalo: 
8214.90.10  Aparati za šišanje  10  E  10 % 
8214.90.91  Češljevi s oštricom za rezanje kose  10  E  10 % 
8214.90.99  Ostalo 10  E  10 % 
82.15  ŽLICE, VILICE, GRABILICE, ŽLICE ZA OBIRANJE, 
LOPATICE ZA SERVIRANJE KOLA ČA, NOŽEVI ZA 
RIBU, NOŽEVI ZA MASLAC, ŠTIPALJKE ZA ŠE ĆER I 
SLI ČNI KUHINJSKI ILI STOLNI PROIZVODI.  
8215.10.00  Setovi što sadrže najmanje jedan proizvod prevu čen 
plemenitom kovinom:  10 E  10 % 
8215.20.00  Ostale garniture  10  E  10 % 
8215.91.00  Prevu čeni plemenitom kovinom  10  E  10 % 
8215.99.00  Ostalo 10  E  10 % 
83.01  LOKOTI I BRAVE (NA KLJU Č, ŠIFRU ILI ELEKTRI ČNI), 
OD OBI ČNIH KOVINA; KOP ČE I OKOVI S KOP ČAMA, 
S UGRA ĐENIM BRAVAMA, OD OBI ČNIH KOVINA; 
KLJU ČEVI ZA BILO KOJI OD SPOMENUTIH PROIZ ­
VODA, OD OBI ČNIH KOVINA.HR 1672 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8301.10.00  Lokoti 5  C  SLOBODAN  
8301.20.00  Brave za motorna vozila  0  A  10 % 
8301.30.00  Brave za namještaj  0  A  SLOBODAN  
8301.40.00  Ostale brave  —  A  SLOBODAN  
8301.50.00  Kop če i okovi s kop čama, s ugra đenim bravama  0  A  SLOBODAN  
8301.60.00  Dijelovi  0  A  SLOBODAN  
8301.70.00  Klju čevi isporu čeni posebno  5  E  10 % 
83.02  OKOV, PRIBOR I SLI ČNI PROIZVODI ZA PRIKLADNI 
ZA POKU ĆSTVO, VRATA, STUBIŠTA, PROZORE, 
ROLETE, KAROSERIJE, SEDLARSKE PROIZVODE, 
KOV ČEGE, SANDUKE, KUTIJE ILI SLI ČNO, OD 
OBI ČNIH KOVINA; KUKE ZA VJEŠANJE ŠEŠIRA, 
KONZOLE I SLI ČNO, OD OBI ČNIH KOVINA; 
ZGLOBNI KOTA ČIĆI S OKOVOM, OD OBI ČNIH 
KOVINA; AUTOMATSKI ZATVARA ČI VRATA, OD 
OBI ČNIH KOVINA.  
8302.10.00  Šarke  —  A  SLOBODAN  
8302.20.00  Kota či 0  A  SLOBODAN  
8302.30.00  Ostali okov, pribor i sli čni proizvodi za motorna vozila  0  A  10 % 
8302.41  Za gra đevinarstvo:  
8302.41.10  Drža či za rebrasto staklo širine ve će od 4 in ča 10  C  SLOBODAN  
8302.41.20  Mehanizmi za zatvaranje prozora  10  E  SLOBODAN  
8302.41.30  Ostali okov, pribor i sli čni proizvodi za rolete  10 C  SLOBODAN  
8302.41.90  Ostalo 10  C  10 % 
8302.41.90A  Samo mehanizmi za otvaranje i zatvaranje prozora i 
zasuni  10 E  10 % 
8302.41.90B  Samo opružni ili rascjepni svornjaci sa zapornim prste ­
nom 0 A  10 % 
8302.42.00  Ostali, za poku ćstvo 5  C  SLOBODAN  
8302.49.00  Ostalo 5  C  10 % 
8302.49.00A  Samo za oklopljene ili oja čane trezore, sefove i vrata  0  A  10 % 
8302.49.00B  Samo za škrinje, kov čege i sli čne proizvode  0  A  10 % 
8302.50  Kuke za vješanje šešira, konzole i sli čno: 
8302.50.10  Kuke za vješanje vrsta što ih se rabi u poslovnim 
prostorima za vješanje odje će 10 E  5 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1673
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8302.50.90  Ostalo 10  E  5 % 
8302.60.00  Automatski zatvara či vrata  0  A  SLOBODAN  
8303.00.00  OKLOPLJENI ILI OJA ČANI TREZORI, SEFOVI TE 
VRATA I PRETINCI ZA TREZORE, PRIJENOSNE 
SIGURNOSNE KASETE ZA NOVAC ILI ISPRAVE I 
SLI ČNO, OD OBI ČNIH KOVINA.  15 G  15 % 
8304.00.00  ORMARI ĆI ZA SPISE, KARTOTE ČNI ORMARI ĆI, 
LADICE ZA SPISE, STALCI ZA PAPIR, STALCI ZA 
OLOVKE, STALCI ZA PE ČATE I SLI ČNA UREDSKA 
ILI STOLNA OPREMA, OD OBI ČNIH KOVINA, OSIM 
UREDSKOG POKU ĆSTVA IZ TARIFNOG BROJA 9403.  15 E  15 % 
83.05  MEHANIZMI ZA REGISTRATORE ILI ZA FASCIKLE, 
KVA ČICE ZA SPISE, UGLOVI ZA PAPIR, SPAJALICE, 
JAHA ČI ZA INDEKSIRANJE I SLI ČNI UREDSKI PRED ­
METI, OD OBI ČNIH KOVINA; SPAJALICE (KLAME ­
RICE) U TRAKAMA (NA PRIMJER, ZA UREDE, TAPE ­
CIRANJE, PAKIRANJE), OD OBI ČNIH KOVINA.  
8305.10.00  Mehanizmi za korice sa slobodnim listovima ili za fasci ­
kle 0 A  SLOBODAN  
8305.20  Spajalice u traci:  
8305.20.10  Vrsta koje se rabi za tapeciranje i pakiranje  5  E  SLOBODAN  
8305.20.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
8305.90.00  Ostali, uklju čuju ći dijelove  15 E  15 % 
83.06  ZVONA, GONGOVI I SLI ČNO, NEELEKTRI ČNA, OD 
OBI ČNIH KOVINA; STATUE I OSTALI UKRASNI 
PROIZVODI, OD OBI ČNIH KOVINA; OKVIRI ZA 
FOTOGRAFIJE, SLIKE ILI SLI ČNO, OD OBI ČNIH 
KOVINA; ZRCALA OD OBI ČNIH KOVINA.  
8306.10.00  Zvona, gongovi i slič ni proizvodi  10  E  15 % 
8306.21.00  Pozla ćena ili posrebrena  15  E  10 % 
8306.29.00  Ostalo 15  E  10 % 
8306.30  Okviri za fotografije, slike ili sli čno; zrcala: 
8306.30.10  Okviri za fotografije, slike ili sli čno 15  E  15 % 
8306.30.20  Ogledala od obi čnih kovina, neovisno jesu li uokvirena 
ili ne  15 E  15 % 
83.07  SAVITLJIVE CIJEVI OD OBI ČNIH KOVINA, SA ILI BEZ 
PRIBORA.  
8307.10.00  Od željeza ili čelika  0  A  15 % 
8307.90.00  Od ostalih obi čnih kovina  0  A  15 %HR 1674 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
83.08  KOP ČE, OKOVI S KOP ČAMA, ŠNALE, KUKICE, UŠICE, 
RUPICE I SLI ČNO, OD OBI ČNIH KOVINA, VRSTA 
KOJE SE RABI ZA ODJE ĆU, OBU ĆU, RU ČNE TORBE, 
PREDMETE ZA PUTOVANJE ILI DRUGE GOTOVE 
PROIZVODE; CJEVASTE ILI RA ČVASTE ZAKOVICE, 
OD OBI ČNIH KOVINA; PERLICE I ŠLJOKICE, OD 
OBI ČNIH KOVINA.  
8308.10.00  Kukice, ušice i rupice  0  A  SLOBODAN  
8308.20.00  Cjevaste ili ra čvaste zakovice  0  A  SLOBODAN  
8308.90.00  Ostali, uklju čuju ći dijelove  0  A  SLOBODAN  
83.09  ZATVARA ČI, ČEPOVI I POKLOPCI (UKLJU ČUJU ĆI 
KRUNSKE ČEPOVE, ČEPOVE S NAVOJEM I ČEPOVE 
KROZ KOJE SE TO ČI), KAPICE ZA BOCE, NAVOJNI 
ČEPOVI ZA BA ČVE, POKLOPCI ZA ČEPOVE, PLOMBE 
I DRUGI PRIBOR ZA PAKIRANJE, OD OBI ČNIH KOVI­
NA. 
8309.10.00  Krunski čepovi  15  G  15 % 
8309.90  Ostalo: 
8309.90.10  Brtve svih vrsta  0  A  SLOBODAN  
8309.90.20  Zatvara či za brtvljenje vre ća, vre ćica ili slič nih sprem ­
nika  10 E  SLOBODAN  
8309.90.30  Poklopci za hladnjake ili rezervoare za gorivo za vozila  10  E  10 % 
8309.90.40  Zatvara či s poteznim prstenom za aluminijske sprem ­
nike  0 A  SLOBODAN  
8309.90.90  Ostalo —  A  SLOBODAN  
8310.00.00  PLO ČE SA ZNAKOVIMA, NAZIVIMA, ADRESAMA I 
SLI ČNE PLO ČE, BROJEVI, SLOVA I DRUGI ZNAKOVI, 
OD OBI ČNIH KOVINA, ISKLJU ČUJU ĆI PROIZVODE IZ 
TARIFNOG BROJA 94.05.  15 E  15 % 
83.11  ŽICA, ŠIPKE, CIJEVI, PLO ČE, ELEKTRODE I SLI ČNI 
PROIZVODI, OD OBI ČNIH KOVINA ILI METALNIH 
KARBIDA, OBLOŽENI ILI ISPUNJENI SREDSTVOM 
ZA LUŽENJE ILI TALITELJEM, VRSTA KOJE SE RABI 
ZA MEKO LEMLJENJE, TVRDO LEMLJENJE, ZAVARI ­
VANJE ILI NANOŠENJE KOVINA ILI METALNIH 
KARBIDA; ŽICE I ŠIPKE, OD AGLOMERIRANOG 
PRAHA OD OBIČ NIH KOVINA, KOJE SE RABI ZA 
METALIZACIJU ŠTRCANJEM.  
8311.10.00  Obložene elektrode od obi čnih kovina, za elektrolu čno 
zavarivanje  0 A  SLOBODAN  
8311.20.00  Žica od obi čnih kovina s jezgrom, za elektrolu čno zava­
rivanje  0 A  SLOBODAN  
8311.30.00  Obložene šipke i žice s jezgrom, od obi čnih kovina, za 
meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje plame ­
nom  0 A  SLOBODAN  
8311.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
84.01  NUKLEARNI REAKTORI; GORIVI ELEMENTI (ULOŠCI), 
NEOZRA ČENI, ZA NUKLEARNE REAKTORE; STRO­
JEVI I APARATI ZA ODVAJANJE IZOTOPA.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1675
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8401.10.00  Nuklearni reaktori  0  A  10 % 
8401.20.00  Strojevi i aparati za odvajanje (separaciju) izotopa i 
dijelovi za njih  0 A  15 % 
8401.30.00  Gorivi elementi (ulošci), neozra čeni 0  A  10 % 
8401.40.00  Dijelovi nuklearnih reaktora  0  A  10 % 
84.02  KOTLOVI ZA PROIZVODNJU VODENE ILI DRUGE 
PARE (OSIM KOTLOVA ZA CENTRALNO GRIJANJE 
TOPLOM VODOM KOJI MOGU PROIZVODITI I 
NISKOTLA ČNU PARU); KOTLOVI ZA PREGRIJANU 
VODU.  
8402.11.00  Vodocijevni kotlovi s proizvodnjom pare ve ćom od 45 
t/h 0 A  3 % 
8402.12.00  Vodocijevni kotlovi s proizvodnjom pare od 45 t/h ili 
manjom  0 A  3 % 
8402.19.00  Ostali kotlovi za proizvodnju pare, uklju čuju ći hibridne 
kotlove 0 A  3 % 
8402.20.00  Kotlovi za pregrijanu vodu  0  A  3 % 
8402.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.03  KOTLOVI ZA CENTRALNO GRIJANJE, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 84.02.  
8403.10.00  Kotlovi 0  A  15 % 
8403.90.00  Dijelovi  0  A  15 % 
84.04  POMO ĆNI URE ĐAJI ZA UPORABU S KOTLOVIMA IZ 
TARIFNOG BROJA 84.02 ILI 84.03 (NA PRIMJER, 
PREDGRIJA ČI NAPOJNE VODE, PREGRIJA ČI, 
URE ĐAJI ZA UKLANJANJE ČAĐE, URE ĐAJI ZA 
POVRAT DIMNIH PLINOVA); KONDENZATORI ZA 
ENERGETSKE JEDINICE NA VODENU ILI DRUGU 
PARNU.  
8404.10.00  Pomo ćni ure đaji za kotlove iz tarifnog broja 84.02 ili 
84.03 0 A  3 % 
8404.20.00  Kondenzatori za parne strojeve (energetske jedinice na 
vodenu ili drugu paru)  0 A  3 % 
8404.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.05  GENERATORI GENERATORSKOG ILI VODENOG 
PLINA, SA ILI BEZ PRO ČISTA ČA; ACETILENSKI 
GENERATORI I SLI ČNI GENERATORI VLAŽNOG 
POSTUPKA, SA ILI BEZ PRO ČISTA ČA. 
8405.10  Generatori generatorskog ili vodenog plina, sa ili bez 
pro čista ča; acetilenski generatori i sli čni generatori 
vlažnog postupka, sa ili bez pro čista ča: 
8405.10.10  Plinski generatori za samokretne strojeve ili motorna 
vozila 0 A  10 %HR 1676 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8405.10.90  Ostalo 0  A  3 % 
8405.90  Dijelovi:  
8405.90.10  Za plinske generatore za samokretne strojeve ili 
motorna vozila  0 A  10 % 
8405.90.90  Ostalo 0  A  3 % 
84.06  PARNE TURBINE. 
8406.10.00  Turbine za pogon plovila  0  A  15 % 
8406.81.00  Izlazne snage već e od 40 MW  0  A  3 % 
8406.82.00  Izlazne snage ne ve će od 40 MW  0  A  3 % 
8406.90.00  Dijelovi  0  A  10 % 
84.07  KLIPNI MOTORI S UNUTARNJIM IZGARANJEM NA 
PALJENJE POMOĆ U SVJE ĆICA, S PRAVOCRTNIM ILI 
ROTACIJSKIM GIBANJEM KLIPA.  
8407.10.00  Motori za zrakoplove 0  A  15 % 
8407.21  Izvanbrodski motori:  
8407.21.10  Izlazne snage ne ve će od 40 k.s.  0  A  SLOBODAN  
8407.21.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8407.29  Ostalo: 
8407.29.10  Izlazne snage ne ve će od 35 k.s.  0  A  SLOBODAN  
8407.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8407.31.00  Obujma cilindara ne već eg od 50 cm  3 0 A  10 % 
8407.32.00  Obujma cilindara ve ćeg od 50 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
250 cm  3 0 A  10 % 
8407.33.00  Obujma cilindara ve ćeg od 250 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
1 000 cm  3 0 A  10 % 
8407.34.00  Obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 0 A  5 % 
8407.90.00  Ostali motori  0  A  10 % 
84.08  KLIPNI MOTORI S UNUTARNJIM IZGARANJEM NA 
PALJENJE POMO ĆU KOMPRESIJE (DIZELSKI ILI POLU ­
DIZELSKI MOTORI).  
8408.10  Pogonski motori za plovila:  
8408.10.10  Unutarbrodski motori izlazne snage ne ve će od 35 k.s.  0  A  SLOBODAN  
8408.10.20  Unutarbrodski motori izlazne snage ve će od 35 k.s., sa 
sustavom za hla đenje sa zavojnicom  0 A  SLOBODAN  
8408.10.30  Vanbrodski motori izlazne snage ne ve će od 40 k.s.  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1677
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8408.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8408.20.00  Motori za pogon vozila iz poglavlja 87.  0  A  5 % 
8408.90.00  Ostali motori  0  A  3 % 
84.09  DIJELOVI POGODNI ZA UPORABU ISKLJU ČIVO ILI 
UGLAVNOM S MOTORIMA IZ TARIFNOG BROJA 
84.07 ILI 84.08.  
8409.10.00  Motora za zrakoplove 0  A  5 % 
8409.91.00  Pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s klipnim 
motorima s unutarnjim izgaranjem i paljenjem pomo ću 
svje ćica 0 A  5 % 
8409.99  Ostalo: 
8409.99.10  Unutarbrodskih motora za brodski pogon, sa sustavom 
za hla đene sa zavojnicom  0 A  5 % 
8409.99.90  Ostalo 0  A  3 % 
84.10  HIDRAULI ČNE (VODNE) TURBINE, VODENI ČNA 
KOLA I REGULATORI ZA NJIH.  
8410.11.00  Snage ne ve će od 1 000 kW  0  A  3 % 
8410.12.00  Snage ve će od 1 000 kW, ali ne ve će od 10 000 kW  0  A  3 % 
8410.13.00  Snage ve će od 10 000 kW  0  A  3 % 
8410.90.00  Dijelovi, uklju čuju ći regulatore  0  A  3 % 
84.11  TURBOMLAZNI MOTORI, TURBOPROPELERNI 
MOTORI I DRUGE PLINSKE TURBINE  
8411.11.00  Sa silom potiska manjom od 25 kN  0  A  3 % 
8411.12.00  Sa silom potiska ve ćom od 25 kN  0  A  3 % 
8411.21.00  Snage ne ve će od 1 100 kW  0  A  3 % 
8411.22.00  Snage ve će od 1 100 kW  0  A  3 % 
8411.81.00  Snage ne ve će od 5 000 kW  0  A  3 % 
8411.82.00  Snage ve će od 5 000 kW  0  A  3 % 
8411.91.00  Turbomlaznih ili turbopropelernih motora  0  A  3 % 
8411.99.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.12  OSTALI MOTORI I POGONSKI STROJEVI.  
8412.10.00  Reaktivni motori, osim turbomlaznih  0  A  15 % 
8412.21.00  S pravocrtnim kretanjem (cilindri)  0  A  3 %HR 1678 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8412.29.00  Ostalo 0  A  3 % 
8412.31.00  S pravocrtnim kretanjem (cilindri)  0  A  3 % 
8412.39.00  Ostalo 0  A  3 % 
8412.80  Ostalo: 
8412.80.10  Motori na vjetar (vjetrenja če) 0  A  5 % 
8412.80.90  Ostalo 0  A  3 % 
8412.90  Dijelovi:  
8412.90.10  Za hidrauli čne ili pneumatske pogonski strojeve i 
motore, s pravocrtnim kretanjem (cilindri)  0 A  3 % 
8412.90.20  Za motore na vjetar (vjetrenja če) 0  A  5 % 
8412.90.90  Ostalo 0  A  3 % 
84.13  SISALJKE ZA TEKU ĆINE, NEOVISNO JESU LI OPREM ­
LJENE MJERNIM URE ĐAJEM ILI NE; ELEVATORI 
TEKUĆ INA. 
8413.11.00  Sisaljke za gorivo ili mazivo, vrsta što ih se rabi na 
benzinskim postajama ili u garažama  0 A  15 % 
8413.19.00  Ostalo 0  A  3 % 
8413.20  Ru čne sisaljke, osim sisaljki iz podbroja 8413.11 ili 
8413.19:  
8413.20.10  Za poljoprivrednu uporabu  0  A  SLOBODAN  
8413.20.20  Za balastne sustave plovila  0  A  5 % 
8413.20.90  Ostalo 0  A  3 % 
8413.30.00  Sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladni medij, za 
klipne motore s unutarnjim izgaranjem  0 A  5 % 
8413.40.00  Sisaljke za beton  0  A  3 % 
8413.50  Ostale sisaljke za potiskivanje izmjeni čnim kretanjem:  
8413.50.10  Za poljoprivrednu uporabu  0  A  SLOBODAN  
8413.50.20  Za balastne sustave plovila  0  A  5 % 
8413.50.90  Ostalo 0  A  3 % 
8413.60  Ostale sisaljke za potiskivanje rotacijskim kretanjem:  
8413.60.10  Za poljoprivrednu uporabu  0  A  SLOBODAN  
8413.60.20  Za balastne sustave plovila  0  A  5 % 
8413.60.90  Ostalo 0  A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1679
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8413.70  Ostale centrifugalne sisaljke:  
8413.70.10  Za poljoprivrednu uporabu  0  A  SLOBODAN  
8413.70.20  Za balastne sustave plovila  0  A  5 % 
8413.70.90  Ostalo 0  A  3 % 
8413.81  Sisaljke:  
8413.81.10  Za poljoprivrednu uporabu  0  A  SLOBODAN  
8413.81.20  Za balastne sustave plovila  0  A  5 % 
8413.81.90  Ostalo 0  A  3 % 
8413.82.00  Elevatori teku ćina 0  A  3 % 
8413.91.00  Sisaljki  0  A  SLOBODAN  
8413.92.00  Elevatora teku ćina 0  A  3 % 
84.14  ZRA ČNE ILI VAKUUMSKE SISALJKE, ZRA ČNI ILI 
PLINSKI KOMPRESORI I VENTILATORI; VENTILA ­
CIJSKE ILI RECIRKULACIJSKE NAPE S UGRA ĐENIM 
VENTILATOROM, NEOVISNO JESU LI OPREMLJENE 
FILTRIMA ILI NE.  
8414.10.00  Vakuumske crpke  0  A  3 % 
8414.20.00  Zra čne sisaljke na ru čni ili nožni pogon  0  A  3 % 
8414.30.00  Kompresori za rashladne ure đaje 0  A  3 % 
8414.40.00  Zra čni kompresori ugra đeni na šasiji prikolice  0  A  10 % 
8414.51.00  Stolni, podni, zidni, prozorski, stropni ili krovni venti ­
latori, s ugra đenim elektromotorom snage ne ve će od 
125 W  15 E  10 % 
8414.59.00  Ostalo 10  E  3 % 
8414.60.00  Hvatala pare (nape) s najve ćom vodoravnom stranicom 
ne ve ćom od 120 cm  10 E  10 % 
8414.80.00  Ostalo 0  A  3 % 
8414.90  Dijelovi: 
8414.90.10  Za ventilatore iz podbroja 8414.51.00  10  E  15 % 
8414.90.10A  Samo ku ćišta 0  A  15 % 
8414.90.90  Ostalo 0  A  3 %HR 1680 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
84.15  URE ĐAJI ZA KLIMATIZACIJU, S VENTILATOROM NA 
MOTORNI POGON I ELEMENTIMA ZA MIJENJANJE 
TEMPERATURE I VLAŽNOSTI, UKLJU ČUJU ĆI STRO­
JEVE U KOJIMA SE VLAŽNOST NE MOŽE POSEBNO 
REGULIRATI.  
8415.10  Prozorski ili zidni, kompaktni i razdvojeni („split”):  
8415.10.10  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  10 % 
8415.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
8415.20.00  Za osobe u motornim vozilima  15  E  5 % 
8415.81.00  S ugra đenom rashladnom jedinicom i ventilom za 
promjenu ciklusa hla đenja ili grijanja (reverzibilne 
toplinske sisaljke)  15 E  10 % 
8415.82  Ostali, s ugra đenom rashladnom jedinicom:  
8415.82.10  Ostali, nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  10 % 
8415.82.90  Ostalo 15  E  10 % 
8415.83.00  Bez ugra đene rashladne jedinice  15  E  10 % 
8415.90  Dijelovi:  
8415.90.10  Za uporabu uglavnom s motornim vozilima iz 
poglavlja 87. 0 A  5 % 
8415.90.20  Za uporabu uglavnom s robom iz poglavlja 8415.83  0  A  3 % 
8415.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
84.16  PLAMENICI ZA LOŽIŠTA NA TEKU ĆE GORIVO, NA 
KRUTO GORIVO U PRAHU ILI NA PLIN; MEHANI ČKE 
NAPRAVE ZA LOŽENJE, UKLJUČ UJU ĆI NJIHOVE 
MEHANI ČKE REŠETKE, MEHANI ČKE UKLANJA ČE 
PEPELA I SLI ČNE NAPRAVE ZA KU ĆU UPORABU.  
8416.10  Plamenici za ložišta na teku će gorivo: 
8416.10.20  Za še ćernu industriji  0  A  3 % 
8416.10.90  Ostalo 0  A  3 % 
8416.20  Ostali plamenici za ložišta, uklju čuju ći kombinirane 
plamenike:  
8416.20.10  Za še ćernu industriji  0  A  3 % 
8416.20.90  Ostalo 0  A  3 % 
8416.30.00  Automatska ložišta, uklju čuju ći mehani čke dodava če 
goriva, mehani čke rešetke, mehani čke uklanja če pepela 
i sli čne ure đaje 0 A  15 % 
8416.30.00A  Mehani čke naprave za loženje ostataka pljeve ili žitarica  10  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1681
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8416.90.00  Dijelovi  0  A  15 % 
84.17  INDUSTRIJSKE ILI LABORATORIJSKE PE ĆI, UKLJU ČU­
JU ĆI PE ĆI ZA SPALJIVANJE, NEELEKTRI ČNE. 
8417.10  Pe ći za prženje, taljenje ili drugu toplinsku obradu 
ruda ča, pirita ili kovina:  
8417.10.10  Talioni čke pe ći, uklju čuju ći kupole 0  A  3 % 
8417.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8417.20.00  Pekarske pe ći i pe ći za kekse  10  E  3 % 
8417.80.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8417.90  Dijelovi: 
8417.90.10  Za pe ći za taljenje kovina i minerala koji sadrže kovine, 
uklju čuju ći kupole 0 A  3 % 
8417.90.20  Pekarske pe ći i pe ći za kekse  0  A  3 % 
8417.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
84.18  HLADNJACI, ZAMRZIVA ČI I OSTALI URE ĐAJI ZA 
PROIZVODNJU HLADNO ĆE, ELEKTRI ČNI I OSTALI; 
TOPLINSKE SISALJKE, OSIM URE ĐAJA ZA KLIMATI­
ZACIJU IZ TARIFNOG BROJA 84.15.  
8418.10  Kombinacije hladnjaka i zamrziva ča s posebnim vanj ­
skim vratima:  
8418.10.11  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  3 % 
8418.10.19  Ostalo 15  E  10 % 
8418.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
8418.21  Kompresorski:  
8418.21.11  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  3 % 
8418.21.19  Ostalo 15  E  10 % 
8418.21.90  Ostalo 15  E  10 % 
8418.29  Ostalo: 
8418.29.10  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  3 % 
8418.29.90  Ostalo 15  E  15 % 
8418.30  Zamrziva či u obliku sanduka, obujma ne ve ćeg od 
800 l:  
8418.30.11  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  3 %HR 1682 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8418.30.19  Ostalo 15  E  15 % 
8418.30.90  Ostalo 15  E  3 % 
8418.40  Zamrziva či uspravnog tipa, obujma ne ve ćeg od 900 l:  
8418.40.11  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  3 % 
8418.40.19  Ostalo 15  E  3 % 
8418.40.90  Ostalo 15  E  3 % 
8418.50.00  Ostalo poku ćstvo (škrinje, ormari ći, pultovi, vitrine i 
sli čno) za čuvanje i izlaganje robe, s ugra đenim 
ure đajem za hla đenje ili zamrzavanje  15 E  3 % 
8418.61.00  Toplinske sisaljke, osim ure đaja za klimatizaciju iz 
tarifnog broja 84.15  10 E  3 % 
8418.61.00A  Samo kompresijske jedinice čiji su kondenzatori izmje ­
njiva či topline  0 A  3 % 
8418.69  Ostalo: 
8418.69.10  Ostali strojevi i ure đaji za proizvodnju leda i sladoleda  10 E  3 % 
8418.69.21  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  3 % 
8418.69.29  Ostalo 15  E  3 % 
8418.69.30  Ostali hladnjaci mlijeka za farme  10  E  SLOBODAN  
8418.69.90  Ostalo 10  E  3 % 
8418.69.90A  Samo hladnjaci za vodu i ostale napitke  15  E  3 % 
8418.91.00  Poku ćstvo konstruirano za ugradnju ure đaja hla đenje ili 
zamrzavanje  15 E  15 % 
8418.99.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.19  STROJEVI, UREĐ AJI ILI LABORATORIJSKA OPREMA, 
NEOVISNO JESU LI ELEKTRI ČNO GRIJANI ILI NE 
(OSIM PE ĆI I OSTALE OPREME IZ TARIFNOG 
BROJA 85.14), ZA OBRADU MATERIJALA POSTUP­
CIMA KOJI UKLJU ČUJU PROMJENU TEMPERATURE, 
KAO ŠTO JE GRIJANJE, KUHANJE, PRŽENJE, DESTILA ­
CIJA, REKTIFIKACIJA, STERILIZACIJA, PASTERIZA ­
CIJA, PARENJE, SUŠENJE, ISPARAVANJE, KONDENZA ­
CIJA ILI HLA ĐENJE, OSIM STROJEVA ILI URE ĐAJA 
VRSTA KOJE SE RABI U KU ĆANSTVU; PROTO ČNA 
ILI AKUMULACIJSKA GRIJALA VODE, NEELEKTRI ­ 
ČNA.  
8419.11  Proto čna plinska grijala vode:  
8419.11.10  Za ku ćnu uporabu  15  E  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1683
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8419.11.20  Ostali, rastavljeni  15  E  5 % 
8419.11.90  Ostalo 15  E  15 % 
8419.19  Ostalo: 
8419.19.10  Za ku ćnu uporabu  10  E  SLOBODAN  
8419.19.20  Ostali, rastavljeni  10  E  5 % 
8419.19.90  Ostalo 10  E  15 % 
8419.20.00  Medicinski, kirurški ili laboratorijski aparati za steriliza ­
ciju 0 A  3 % 
8419.31  Za poljoprivredne proizvode: 
8419.31.10  Za še ćernu industriji  0  A  3 % 
8419.31.90  Ostalo 0  A  3 % 
8419.31.90A  Samo sušila vru ćim zrakom za žito i povr će 10  E  3 % 
8419.32.00  Za drvo, papirnu masu, papir ili karton  0  A  3 % 
8419.32.00A  Samo sušila vru ćim zrakom za drvo  10  E  3 % 
8419.39.00  Ostalo 0  A  3 % 
8419.40.00  Ure đaji za destilaciju ili rektifikaciju  0  A  SLOBODAN  
8419.50.00  Izmjenjiva či topline  0  A  3 % 
8419.60.00  Ure đaji za ukapljivanje zraka ili drugih plinova  0  A  3 % 
8419.81  Za pripravu toplih napitaka ili za kuhanje ili grijanje 
hrane: 
8419.81.10  Elektri čno pogonjeni  0  A  3 % 
8419.81.90  Ostalo 0  A  3 % 
8419.89  Ostalo: 
8419.89.10  Strojevi za drugu toplinsku obradu  0  A  SLOBODAN  
8419.89.20  Strojevi i ure đaji za papirnu industriju  0  A  3 % 
8419.89.30  Ostali strojevi za rashla đivanje ili grijanje, neelektri čni 0  A  SLOBODAN  
8419.89.90  Ostalo 0  A  3 % 
8419.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.20  KALANDRI I DRUGI STROJEVI ZA VALJANJE, OSIM 
ZA KOVINE ILI STAKLO, TE VALJCI ZA NJIH.  
8420.10  Kalandri i ostali strojevi za valjanje:HR 1684 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8420.10.10  Za kože 0  A  3 % 
8420.10.20  Za popravak rukopisa i dokumenata  0  A  3 % 
8420.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8420.91.00  Valjci  0  A  3 % 
8420.99.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.21  CENTRIFUGE, UKLJU ČUJU ĆI CENTRIFUGE ZA SUŠE ­
NJE; URE ĐAJI I APARATI ZA FILTRIRANJE ILI PRO ČI­ 
ŠĆAVANJE, ZA TEKU ĆINE ILI PLINOVE.  
8421.11.00  Separatori za vrhnje  0  A  SLOBODAN  
8421.12  Sušilice za rublje:  
8421.12.11  Nesastavljeni ili rastavljeni  0  A  3 % 
8421.12.19  Ostalo 0  A  15 % 
8421.12.90  Ostalo 0  A  15 % 
8421.19  Ostalo: 
8421.19.10  Za va đenje meda  0  A  10 % 
8421.19.90  Ostalo 0  A  3 % 
8421.21.00  Za filtriranje ili pro čišćavanje vode  0  A  SLOBODAN  
8421.22.00  Za filtriranje ili pro čišćavanje pi ća, osim vode  0  A  3 % 
8421.23.00  Filtri za ulje ili gorivo, za motore s unutarnjim izgara ­
njem  10 C  10 % 
8421.29.00  Ostalo 0  A  3 % 
8421.31.00  Filteri za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem  10  C  10 % 
8421.39.00  Ostalo 0  A  3 % 
8421.91.00  Centrifuge uklju čuju ći centrifugalna sušila  0  A  3 % 
8421.99.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.22  STROJEVI ZA PRANJE POSU ĐA (SU ĐERICE); STRO­
JEVI ZA ČIŠĆENJE ILI SUŠENJE BOCA ILI DRUGIH 
SPREMNIKA; STROJEVI ZA PUNJENJE, ZATVARANJE, 
PE ČAĆENJE ILI ETIKETIRANJE BOCA, LIMENKI, 
KUTIJA, VRE ĆA ILI DRUGIH SPREMNIKA; STROJEVI 
ZA STAVLJANJE POKLOPACA NA BOCE, STAKLENKE, 
TUBE I SLI ČNE SPREMNIKE; OSTALI STROJEVI ZA 
PAKIRANJE ILI ZAMATANJE (UKLJU ČUJU ĆI STRO­
JEVE ZA ZAMATANJE TERMOSKUPLJAJU ĆOM FOLI­
JOM); STROJEVI ZA GAZIRANJE PI ĆA. 
8422.11.00  Za ku ćanstvo  15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1685
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8422.19.00  Ostalo 10  E  15 % 
8422.20.00  Strojevi za čišćenje ili sušenje boca ili drugih spremnika  0  A  3 % 
8422.30  Strojevi za punjenje, zatvaranje, pe čaćenje i etiketiranje 
boca, limenki, kutija, vre ća i drugih spremnika; strojevi i 
ure đaji za stavljanje poklopaca na boce, staklenke, 
cjevaste (tube) i sli čne spremnike; strojevi za gaziranje 
pi ća: 
8422.30.10  Za gaziranje napitaka  0  A  SLOBODAN  
8422.30.90  Ostalo 0  A  3 % 
8422.30.90A  Strojevi za punjenje i zatvaranje vre ća od plastike koja 
se lijepi toplinskim postupkom, kapaciteta popunjavanja 
ne ve ćeg od 5 kg, osim automatskih vodoravnih stro ­
jeva za punjenje i strojeva za vakuumsko zatvaranje  10 E  3 % 
8422.40.00  Ostali strojevi za pakiranje ili zamatanje (uklju čuju ći 
strojeve za pakiranje folijom što se steže zbog promjene 
temperature)  10 C  3 % 
8422.40.00A  Samo ru čnu uporabu s ugra đenim elektri čnim moto ­
rom 0 A  3 % 
8422.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.23  VAGE (OSIM VAGA OSJETLJIVOSTI 5 CENTIGRAMA I 
FINIJIH) UKLJUČ UJU ĆI I STROJEVE ZA BROJENJE I 
PROVJERU ŠTO RADE NA TEMELJU VAGANJA 
MASE; UTEZI ZA SVE VRSTE VAGA.  
8423.10.00  Osobne vage, uklju čuju ći vage za dojen čad; ku ćanske 
vage 5 E  10 % 
8423.20.00  Vage za neprekidno (kontinuirano) vaganje robe na 
prijenosnicama (transporterima)  0 A  3 % 
8423.30.00  Vage za stalnu (konstantnu) masu i vage za ispuštanje 
unaprijed odre đene mase materijala u vre ćice, vre će ili 
spremnike, uklju čuju ći odmjerne (dozirne) vage  0 A  3 % 
8423.81.00  Za najve ću masu vaganja 30 kg ili manju  0  A  3 % 
8423.82.00  Najve će mase vaganja ve će od 30 kg, ali ne ve će od 
5 000 kg  0 A  3 % 
8423.82.00A  Samo vage za vaganje stoke  10  E  3 % 
8423.82.00B  Opružne vage kapaciteta ne ve ćeg od 200 kg  10  E  3 % 
8423.89.00  Ostalo 0  A  3 % 
8423.90.00  Utezi za vage svih vrsta; dijelovi vaga  0  A  3 %HR 1686 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
84.24  MEHANI ČKI URE ĐAJI (NEOVISNO JESU LI NA RU ČNI 
POGON ILI NE) ZA IZBACIVANJE, ŠTRCANJE ILI 
RASPRŠIVANJE TEKU ĆINA ILI PRAHA; APARATI ZA 
GAŠENJE POŽARA, NEOVISNO JESU LI NAPUNJENI 
ILI NE; PIŠTOLJI ZA ŠTRCANJE I SLI ČNI URE ĐAJI; 
STROJEVI ZA IZBACIVANJE MLAZA PARE ILI 
PIJESKA I SLI ČNI STROJEVI ZA IZBACIVANJE MLAZA.  
8424.10  Aparati za gašenje požara, neovisno jesu li napunjeni ili 
ne: 
8424.10.10  Napunjeni  0  A  15 % 
8424.10.20  Nenapunjeni  0  A  10 % 
8424.20.00  Pištolji za štrcanje i sli čni ure đaji 0  A  3 % 
8424.30  Strojevi za izbacivanje mlaza pare ili pijeska i sli čni 
strojevi za izbacivanje mlaza:  
8424.30.10  Strojevi za rasprskavanje pare  0  A  10 % 
8424.30.90  Ostalo 0  A  3 % 
8424.81.00  Za poljoprivredu ili hortikulturu  —  A  SLOBODAN  
8424.89  Ostalo: 
8424.89.10  Vrsta koje se rabi u poljoprivredi  0  A  SLOBODAN  
8424.89.90  Ostalo 0  A  3 % 
8424.90  Dijelovi:  
8424.90.10  Za aparate vrsta koje se rabi u poljoprivredi  —  A  SLOBODAN  
8424.90.20  Za aparate za gašenje požara  0  A  10 % 
8424.90.91  Mlaznice i ure đaji za prskalice  0  A  3 % 
8424.90.99  Ostalo 0  A  15 % 
8424.90.99A  Smo za prskalice (osim za farmaceutske proizvode)  15  C  15 % 
84.25  KOLOTURNI SUSTAVI I DIZALICE-KOLOTURNICI, 
OSIM VJEDRI ČNIH ELEVATORA; VITLA; DIZALICE 
MALOG HODA ZA VELIKE TERETE.  
8425.11  Pogonjeni elektromotorom:  
8425.11.10  Dizalice za plovila  0  A  5 % 
8425.11.90  Ostalo 0  A  3 % 
8425.19  Ostalo: 
8425.19.10  Dizalice za plovila  0  A  5 % 
8425.19.90  Ostalo 0  A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1687
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8425.31  Pogonjeni elektromotorom:  
8425.31.10  Vitla za plovila  0  A  5 % 
8425.31.20  Ure đaj za namatanje za okno, vitlo posebno konstrui ­
rani za podzemnu uporabu  0 A  10 % 
8425.31.90  Ostalo 0  A  3 % 
8425.39  Ostalo: 
8425.39.10  Vitla za plovila 0  A  5 % 
8425.39.20  Ure đaj za namatanje za okno, vitlo posebno konstrui ­
rani za podzemnu uporabu  0 A  10 % 
8425.39.90  Ostalo 0  A  3 % 
8425.41.00  Nepokretne dizalice za podizanje vozila, za ugradnju u 
automehani čarske radionice  0 A  10 % 
8425.42.00  Ostale dizalice, hidrauli čne 0  A  3 % 
8425.49.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.26  BRODSKE DIZALICE (SAMARICE); DIZALICE (KRA ­
NOVI), UKLJU ČUJUĆ I KABELSKE DIZALICE; 
PORTALNI PRIJENOSNICI, PORTALNA NASLOŽNA 
KOLA I SAMOKRETNE DIZALICE.  
8426.11.00  Mosne dizalice na nepomič nim stupovima  0  A  3 % 
8426.12.00  Portalni prijenosnici na pneumatskim kota čima i 
portalna nasložna kola  0 A  3 % 
8426.19.00  Ostalo 0  A  3 % 
8426.20.00  Toranjske okretne dizalice  0  A  10 % 
8426.30.00  Portalne okretne dizalice s dohvatnikom (strijelom)  0  A  5 % 
8426.41.00  Na pneumatskim kota čima 0  A  10 % 
8426.49.00  Ostalo 0  A  10 % 
8426.91.00  Konstruirani za ugradnju na cestovna vozila  0  A  10 % 
8426.99.00  Ostalo 0  A  10 % 
84.27  VILI ČARI; OSTALA RADNA KOLICA OPREMLJENA 
URE ĐAJIMA ZA DIZANJE ILI RUKOVANJE.  
8427.10.00  Samokretni ure đaji na elektromotorni pogon  0  A  SLOBODAN  
8427.20.00  Ostali samokretni ure đaji 0  A  SLOBODAN  
8427.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODANHR 1688 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
84.28  OSTALI STROJEVI ZA DIZANJE, RUKOVANJE, 
UTOVAR ILI ISTOVAR (NA PRIMJER, DIZALA, 
POKRETNE STUBE, TRANSPORTERI, ŽIČ ARE. 
8428.10.00  Dizala i vjedri čni (skip) elevatori  0  A  3 % 
8428.20.00  Pneumatski elevatori i transporteri  0  A  3 % 
8428.31.00  Posebno konstruirani za podzemnu uporabu  0  A  10 % 
8428.32.00  Ostali, s vjedricama  0  A  3 % 
8428.33.00  Ostali, s trakom  0  A  3 % 
8428.39.00  Ostalo 0  A  3 % 
8428.40.00  Pokretne stube i pokretne staze  0  A  10 % 
8428.60.00  Ži čare s kabinama, ži čare sa sjedalima, skijaške vu čnice; 
vu čni mehanizmi za uspinja če 0 A  10 % 
8428.90  Ostali strojevi  
8428.90.10  Gura či rudarskih vagoneta, lokomotivske ili vagonske 
prijenosnice, prekretnici vagona i sli čna oprema za 
rukovanje željezni čkim vagonima  0 A  10 % 
8428.90.90  Ostalo 0  A  3 % 
84.29  SAMOKRETNI BULDOŽERI, ANGLDOZERI, GREJDERI, 
RAVNJA ČI, SKREJPERI (STRUGA ČI), JARUŽALA (GLI ­
BODERI), UTOVARIVA ČI SA ŽLICOM, STROJEVI ZA 
NABIJANJE I CESTOVNI VALJCI.  
8429.11.00  Gusjeni čari 0  A  3 % 
8429.19.00  Ostalo 0  A  10 % 
8429.20.00  Grejderi i ravnja či 0  A  5 % 
8429.30.00  Skrejperi (struga či) 0  A  10 % 
8429.40.00  Strojevi za nabijanje i cestovni valjci  0  A  10 % 
8429.51.00  Utovariva či s čeonom žlicom  0  A  3 % 
8429.52  Strojevi s gornjim dijelom (nadgradnjom) što se okre će 
za 360°  
8429.52.10  Rovokopa či, lopate, grabilice i žlice  0  A  5 % 
8429.52.90  Ostalo 0  A  5 % 
8429.59  Ostalo: 
8429.59.10  Rovokopa či, lopate, grabilice i žlice  0  A  3 % 
8429.59.90  Ostalo 0  A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1689
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
84.30  OSTALI STROJEVI ZA PREMJEŠTANJE, RAVNANJE, 
ODSIJECANJE, KOPANJE, NABIJANJE, KOMPAKTIRA­
NJE, VA ĐENJE ILI BUŠENJE, ZEMLJE, MINERALA ILI 
RUDA ČA; STROJEVI ZA ZABIJANJE I VA ĐENJE 
PILONA; RALICE ZA SNIJEG I BACA ČI SNIJEGA.  
8430.10.00  Zabijala i strojevi za va đenje pilota  0  A  10 % 
8430.20.00  Ralice i otpuhiva či snijega  0  A  10 % 
8430.31.00  Samohodno 0  A  10 % 
8430.39.00  Ostalo 0  A  10 % 
8430.41.00  Samohodno 0  A  10 % 
8430.49.00  Ostalo 0  A  10 % 
8430.50.00  Ostali strojevi, samohodni  0  A  10 % 
8430.61.00  Strojevi za nabijanje  0  A  10 % 
8430.69  Ostalo 
8430.69.10  Skrejperi (struga či) 0  A  10 % 
8430.69.90  Ostalo 0  A  10 % 
84.31  DIJELOVI POGODNI ZA UPORABU ISKLJU ČIVO ILI 
UGLAVNOM SA STROJEVIMA IZ TARIFNIH 
BROJEVA 84.25 DO 84.30.  
8431.10  Za strojeve iz tarifnog broja 84.25:  
8431.10.10  Za aparate za plovila 0  A  5 % 
8431.10.90  Ostalo 0  A  3 % 
8431.20.00  Za strojeve iz tarifnog broja 84.27  0  A  3 % 
8431.31.00  Za dizala, vjedri čne (skip) elevatore ili pokretne stepe ­
nice  0 A  3 % 
8431.39.00  Ostalo 0  A  10 % 
8431.41.00  Vjedrice, lopatice, grabilice i kliješta  0  A  3 % 
8431.42.00  Rala za buldožere ili angldozere  0  A  10 % 
8431.43.00  Dijelovi za strojeve za bušenje iz tarifnih brojeva 
8430.41 ili 8430.49  0 A  5 % 
8431.49.00  Ostalo 0  A  5 % 
84.32  STROJEVI ZA PRIPREMU ILI KULTIVIRANJE ZEMLJE 
ZA POLJOPRIVREDU, HORTIKULTURU ILI ŠUMAR ­
STVO; VALJCI ZA TRAVNJAKE ILI ŠPORTSKE TERE­
NE.HR 1690 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8432.10.00  Plugovi  10  E  SLOBODAN  
8432.21.00  Brane tanjura če 10  E  SLOBODAN  
8432.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8432.30.00  Sija čice, sadilice i rasa điva či 0  A  SLOBODAN  
8432.40.00  Raspodjeljiva či stajnjaka i umjetnoga gnojiva  0  A  SLOBODAN  
8432.80.00  Ostali strojevi  0  A  SLOBODAN  
8432.90.00  Dijelovi  —  A  SLOBODAN  
84.33  STROJEVI ZA BERBU, ŽETVU ILI VRŠIDBU, UKLJU ČU­
JU ĆI STROJEVE ZA BALIRANJE SLAME ILI STO ČNE 
HRANE; KOSILICE ZA TRAVNJAKE ILI SIJENO; STRO ­
JEVI ZA ČIŠĆENJE ILI SORTIRANJE JAJA, VO ĆA ILI 
DRUGIH POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA, OSIM 
STROJEVA IZ TARIFNOG BROJA 84.37.  
8433.11.00  Motorne, s reznim ure đajem što se vrti vodoravno  0  A  10 % 
8433.19.00  Ostalo 0  A  10 % 
8433.20.00  Kosilice, uklju čuju ći polužne kosilice za priklju čivanje 
na traktor  0 A  SLOBODAN  
8433.30.00  Ostali strojevi za sijeno  0  A  SLOBODAN  
8433.40.00  Balirke  0  A  SLOBODAN  
8433.51.00  Kombinirani kombajni za žetvu i vršidbu  0  A  SLOBODAN  
8433.52.00  Ostali strojevi i ure đaji za vršidbu  0  A  SLOBODAN  
8433.53.00  Strojevi za va đenje i sakupljanje korjenastih ili gomolja ­
stih plodova 0 A  SLOBODAN  
8433.59.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8433.60.00  Strojevi za čišćenje ili sortiranje jaja, vo ća ili drugih 
poljoprivrednih proizvoda — A  SLOBODAN  
8433.90  Dijelovi:  
8433.90.10  Za kosilice  0  A  10 % 
8433.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
84.34  STROJEVI ZA MUŽNJU I STROJEVI ZA MLJEKAR ­
STVO.  
8434.10.00  Strojevi za mužnju  0  A  SLOBODAN  
8434.20.00  Strojevi za mljekarstvo  0  A  SLOBODAN  
8434.90.00  Dijelovi  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1691
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
84.35  TIJESCI (PREŠE), MULJA ČE I SLI ČNI STROJEVI ŠTO IH 
SE RABI U PROIZVODNJI VINA, JABUKOVA ČE, 
VO ĆNIH SOKOVA ILI SLI ČNIH PI ĆA. 
8435.10  Strojevi:  
8435.10.10  Sokovnici za vo će 0  A  3 % 
8435.10.21  Za jabuke, kruške i grož đe 0  A  SLOBODAN  
8435.10.29  Ostalo 0  A  3 % 
8435.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8435.90  Dijelovi:  
8435.90.10  Za sokovnike za vo će 0  A  3 % 
8435.90.20  Za cije đenje vo ća (osim za jabuke, kruške ili grož đe) 0  A  3 % 
8435.90.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
84.36  OSTALI STROJEVI ZA POLJOPRIVREDU, HORTIKUL­
TURU, ŠUMARSTVO, PERADARSTVO ILI P ČELAR­
STVO, UKLJU ČUJU ĆI URE ĐAJE ZA KLIJANJE OPREM ­
LJENE MEHANIČ KOM ILI TOPLINSKOM OPREMOM; 
INKUBATORI ZA LIJEŽENJE I UZGOJ PILI ĆA. 
8436.10.00  Strojevi i ure đaji za pripravu hrane za životinje  0  A  SLOBODAN  
8436.21  Inkubatori za perad i umjetne kvo čke (tople baterije):  
8436.21.10  Inkubatori  0  A  3 % 
8436.21.20  Strojevi za liježenje  0  A  3 % 
8436.29  Ostalo: 
8436.29.10  Strojevi za čupanje peradi  0  A  3 % 
8436.29.20  Nastambe ili baterije za uzgoj i nesenje  0  A  3 % 
8436.29.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8436.80  Ostali strojevi  
8436.80.10  Strojevi za p čelarstvo  0  A  10 % 
8436.80.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8436.91  Strojeva za peradarstvo, inkubatora za perad i umjetnih 
kvo čaka: 
8436.91.10  Za umjetne kvo čke i nastambe za nesenje  0  A  3 % 
8436.91.20  Za inkubatore i strojeve za čupanje peradi  0  A  3 % 
8436.91.90  Ostalo 0  A  SLOBODANHR 1692 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8436.99  Ostalo: 
8436.99.10  Strojevi za p čelarstvo  0  A  10 % 
8436.99.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
84.37  STROJEVI ZA ČIŠĆENJE, SORTIRANJE ILI GRADI ­
RANJE SJEMENJA, ZRNJA ILI SUŠENOG MAHU ­
NASTOG POVR ĆA; STROJEVI ZA MLINSKU INDU ­
STRIJU ILI ZA PRERADU ŽITARICA ILI SUŠENOG 
MAHUNASTOG POVR ĆA, OSIM STROJEVA ZA 
SEOSKA GOSPODARSTVA.  
8437.10.00  Strojevi za čišćenje, sortiranje i gradiranje sjemenja, 
zrnja ili sušenoga mahunastog povr ća — A  SLOBODAN  
8437.80.00  Ostali strojevi i ure đaji 0  A  3 % 
8437.80.00A  Samo strojevi s čeki ćem za drobljenje žitarica  10  E  3 % 
8437.80.00B  Samo strojevi za miješanje zrnja  10  E  3 % 
8437.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.38  STROJEVI, NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA 
DRUGOM MJESTU U OVOM POGLAVLJU, ZA INDU ­
STRIJSKU PRIPREMU ILI PROIZVODNJU HRANE ILI 
PIĆA, OSIM STROJEVA ZA EKSTRAKCIJU ILI 
PRIPREMU ŽIVOTINJSKIH ILI NEHLAPLJIVIH 
(MASNIH) BILJNIH MASTI ILI ULJA.  
8438.10.00  Pekarski strojevi i strojevi za proizvodnju tjestenine 
(makarona, špageta i sli čnih proizvoda) 0 A  3 % 
8438.20.00  Strojevi za proizvodnju slatkiša, kakaa ili čokolade 0  A  3 % 
8438.30.00  Strojevi za proizvodnju še ćera 0  A  3 % 
8438.40.00  Strojevi za pivarstvo  0  A  SLOBODAN  
8438.50  Strojevi za preradu mesa:  
8438.50.10  Strojevi za mljevenje ili rezanje mesa  0  A  3 % 
8438.50.90  Ostalo 0  A  3 % 
8438.60.00  Strojevi za preradu vo ća, orašastih plodova i povr ća 
(divljih ili druga čijih) 0 A  3 % 
8438.60.00A  Samo za dobivanje vo ćne pulpe 10 E  3 % 
8438.80  Ostali strojevi  
8438.80.10  Za pripremu ribe, rakova ili mekušaca  0  A  3 % 
8438.80.90  Ostalo 0  A  3 % 
8438.90.00  Dijelovi  0  A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1693
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
84.39  STROJEVI ZA PROIZVODNJU CELULOZE OD VLAK ­
NASTIH CELULOZNIH MATERIJALA ILI ZA PROIZ ­
VODNJU ILI DOVRŠAVANJE PAPIRA ILI KARTONA.  
8439.10.00  Strojevi za proizvodnju celuloze od vlaknastih celu ­
loznih materijala  0 A  3 % 
8439.20.00  Strojevi za proizvodnju papira ili kartona  0  A  3 % 
8439.30.00  Strojevi za dovršavanje papira ili kartona  0  A  3 % 
8439.91.00  Od strojeva za proizvodnju celuloze od vlaknastih celu ­
loznih materijala  0 A  3 % 
8439.99.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.40  KNJIGOVEZA ČKI STROJEVI, UKLJU ČUJUĆ I STROJEVE 
ZA PROŠIVANJE KNJIGA.  
8440.10.00  Strojevi  0  A  3 % 
8440.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.41  OSTALI STROJEVI ZA PRERADU PAPIRNE MASE, 
PAPIRA ILI KARTONA, UKLJU ČUJU ĆI SVE VRSTE 
STROJEVA ZA REZANJE.  
8441.10.00  Strojevi za rezanje  0  A  3 % 
8441.20.00  Strojevi za izradu vre ćica, vre ća ili omotnica (kuverata)  0  A  3 % 
8441.30.00  Strojevi za izradu kutija, cijevi, ba čvi ili slič nih sprem ­
nika, osim prešanjem  0 A  3 % 
8441.40.00  Strojevi za oblikovanje proizvoda od papirne mase, 
papira ili kartona prešanjem  0 A  3 % 
8441.80.00  Ostali strojevi i ure đaji 0  A  3 % 
8441.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.42  STROJEVI, APARATI I URE ĐAJI (OSIM ALATNIH 
STROJEVA IZ TARIFNIH BROJEVA 84.56 DO 84.65) 
ZA PRIPRAVU ILI IZRADU PLO ČA, VALJAKA ILI 
DRUGIH TISKARSKIH FORMI; PLO ČE, VALJCI I 
OSTALE TISKARSKE FORME; PLO ČE, VALJCI I LITO ­
GRAFSKI KAMEN, PRIPREMLJENI ZA TISKARSKE 
NAMJENE (NA PRIMJER, BRUŠENI, NAZRN ČANI ILI 
POLIRANI).  
8442.30.00  Strojevi, aparati i ure đaji 0  A  3 % 
8442.40.00  Dijelovi tih strojeva, aparata ili ure đaja 0  A  3 % 
8442.50.00  Plo če, valjci i druge tiskarske forme; plo če, valjci i lito ­
grafski kamen, pripravljeni za tiskarske namjene (na 
primjer, brušeni, nazrn čani ili polirani)  0 A  3 %HR 1694 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
84.43  TISKARSKI STROJEVI ZA TISKANJE POMO ĆU PLO ČA, 
VALJAKA I DRUGIH TISKARSKIH FORMI IZ 
TARIFNOG BROJA 84.42; OSTALI PISA ČI, STROJEVI 
ZA KOPIRANJE I TELEFAKSNI URE ĐAJI, NEOVISNO 
JESU LI KOMBINIRANI ILI NE; NJIHOVI DIJELOVI I 
PRIBOR.  
8443.11.00  Strojevi za offset tisak, za papir u svitcima  0  A  3 % 
8443.12.00  Uredski strojevi i oprema za offset tisak, za papir u 
listovima, uredski (za listove s jednom stranom ne 
ve ćom od 22 cm i drugom stranom ne ve ćom od 
36 cm u nepresavijenom stanju)  0 A  3 % 
8443.13.00  Ostali strojevi i aparati za offset tisak  0  A  3 % 
8443.14.00  Strojevi za visoki tisak, za papir u svitcima, isklju čuju ći 
fleksografski tisak  0 A  3 % 
8443.15.00  Strojevi za visoki tisak, osim za papir u svitcima, isklju ­ 
čuju ći fleksografski tisak  0 A  3 % 
8443.16.00  Strojevi za fleksografski tisak  0  A  3 % 
8443.17.00  Strojevi za duboki tisak  0  A  3 % 
8443.19.00  Ostalo 0  A  3 % 
8443.31.00  Ure đaji što obavljaju dvije ili više od funkcija tiskanja, 
kopiranja ili faksiranja, koje se može povezati na stroj 
za automatsku obradu podataka ili na mrežu  0 A  5 % 
8443.32  Ostali, što ih se može povezati na stroj za automatsku 
obradu podataka ili na mrežu:  
8443.32.10  Teleprinteri  0  A  10 % 
8443.32.90  Ostalo 0  A  5 % 
8443.39.00  Ostalo 0  A  15 % 
8443.91.00  Dijelovi i pribor tiskarskih strojeva za tiskanje pomo ću 
plo ča, valjaka i drugih tiskarskih formi iz tarifnog broja 
84.42  0 A  3 % 
8443.99.00  Ostalo 0  A  15 % 
8444.00.00  STROJEVI ZA EKSTRUDIRANJE, IZVLA ČENJE, 
TEKSTURIRANJE I SJE ČENJE UMJETNIH ILI SINTE ­
TI ČNIH VLAKANA.  0 A  3 % 
84.45  STROJEVI ZA PRIPRAVU TEKSTILNIH VLAKANA; 
STROJEVI ZA PREDENJE, DUBLIRANJE ILI KON ČANJE 
I OSTALI STROJEVI ZA PROIZVODNJU TEKSTILNE 
PRE ĐE; STROJEVI ZA NAMATANJE TEKSTILNIH 
MATERIJALA (UKLJU ČUJU ĆI ZA NAMOTAVANJE 
POTKE) I STROJEVI ZA PRIPRAVU TEKSTILNE 
PRE ĐE, ZA UPORABU NA STROJEVIMA IZ 
TARIFNOG BROJA 84.46 ILI 84.47.  
8445.11.00  Grebenaljke (karde)  0  A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1695
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8445.12.00  Strojevi za češljanje  0  A  3 % 
8445.13.00  Istezalice za kona čno istezanje i pretpredilice  0  A  3 % 
8445.19  Ostalo: 
8445.19.10  Strojevi za odstranjivanje sjemena iz pamuka  0  A  SLOBODAN  
8445.19.90  Ostalo 0  A  3 % 
8445.20.00  Predilice za tkanine  0  A  3 % 
8445.30.00  Strojevi za udvajanje (dubliranje) ili kon čanje tekstilnog 
materijala  0 A  3 % 
8445.40.00  Strojevi za namotavanje tekstilnog materijala (uklju ču­
jući za namotavanje potke)  0 A  3 % 
8445.90.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.46  STROJEVI ZA TKANJE (TKALA ČKI STANOVI). 
8446.10.00  Za tkanje tkanina širine 30 cm ili manje  0  A  3 % 
8446.21.00  Na motorni pogon  0  A  3 % 
8446.29.00  Ostalo 0  A  3 % 
8446.30.00  Za tkanje tkanina širine ve će od 30 cm, bez čuna 0  A  3 % 
84.47  STROJEVI ZA PLETENJE, PROŠIVNO-PLETAĆ I STRO­
JEVI I STROJEVI ZA PROIZVODNJU OBAVIJENE 
PRE ĐE, TILA, ČIPKE, VEZA, POZAMENTERIJE, PLETE ­
NICA ILI MREŽA TE TAFTING STROJEVI.  
8447.11.00  Promjera valjka 165 mm ili manjeg  0  A  3 % 
8447.12.00  S promjerom valjka ve ćim od 165 mm  0  A  3 % 
8447.20.00  Strojevi za ravno pletenje; strojevi za pletenje prošiva ­
njem (bondiranje iglanjem)  0 A  3 % 
8447.90.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.48  POMO ĆNI STROJEVI ZA UPORABU SA STROJEVIMA 
IZ TARIFNOG BROJA 84.44, 84.45, 8446 ILI 84.47 
(NA PRIMJER, LISTOVNI STROJEVI, ŽAKARSKI STRO­
JEVI, AUTOMATSKI UREĐ AJI ZA ZAUSTAVLJANJE I 
MEHANIZMI ZA MIJENJANJE ČUNOVA); DIJELOVI I 
PRIBOR POGODNI ZA UPORABU ISKLJU ČIVO ILI 
UGLAVNOM SA STROJEVIMA IZ OVOG TARIFNOG 
BROJA ILI IZ TARIFNOG BROJA 84.44, 84.45, 8446 
ILI 84.47 (NA PRIMJER, VRETENA I KRILCA ZA 
VRETENA, OBLOGE ZA VLA ČARE, ČEŠLJEVI, 
EKSTRUZIJSKE SAPNICE, ČUNOVI, KOTLACI, 
LISTOVI ZA KOTLACE I IGLE ZA PLETENJE).  
8448.11.00  Listovni i žakarski strojevi; strojevi za umanjivanje, 
kopiranje, bušenje i slaganje kartica, za uporabu s tim 
strojevima  0 A  3 % 
8448.19.00  Ostalo 0  A  3 %HR 1696 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8448.20.00  Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 84.44 ili 
za njihove pomo ćne strojeve  0 A  3 % 
8448.31.00  Obloge za vla čare (karde)  0  A  3 % 
8448.32.00  Za strojeve za pripremu tekstilnih vlakana, osim obloga 
za vla čare 0 A  3 % 
8448.33.00  Vretena, krilca za vretena, prsteni i trka či na prstenima 
predilica 0 A  3 % 
8448.39.00  Ostalo 0  A  3 % 
8448.42.00  Brda za tkala čke strojeve, kotlaci i listovi za kotlace  0  A  3 % 
8448.49.00  Ostalo 0  A  3 % 
8448.51.00  Platine (potiskiva či igala), igle i drugi predmeti što ih se 
rabi za tvorbu o čica 0 A  3 % 
8448.59.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.49  STROJEVI ZA PROIZVODNJU ILI ZAVRŠNU OBRADU 
PUSTA ILI NETKANOG TEKSTILA U METRAŽI ILI U 
ODREĐ ENIM OBLICIMA, UKLJU ČUJU ĆI STROJEVE ZA 
IZRADU ŠEŠIRA OD PUSTA; KALUPI ZA IZRADU 
ŠEŠIRA.  
8449.00.10  Strojevi  0  A  15 % 
8449.00.90  Dijelovi  0  A  15 % 
84.50  PERILICE ZA KU ĆANSTVO ILI PRAONICE, UKLJU ČU­
JU ĆI PERILICE KOJE I SUŠE.  
8450.11  Potpuno automatski strojevi:  
8450.11.10  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  3 % 
8450.11.90  Ostalo 15  E  10 % 
8450.12  Ostali, s ugra đenim centrifugalnim ure đajem za cije đe­
nje 
8450.12.10  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  3 % 
8450.12.90  Ostalo 15  E  10 % 
8450.19  Ostalo: 
8450.19.10  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  3 % 
8450.19.90  Ostalo 15  E  15 % 
8450.20.00  Strojevi kapaciteta suhog rublja ve ćeg od 10 kg  0  A  15 % 
8450.90.00  Dijelovi  0  A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1697
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
84.51  STROJEVI (OSIM STROJEVA IZ TARIFNOG BROJA 
8450) ZA PRANJE, ČIŠĆENJE, CIJE ĐENJE, SUŠENJE, 
GLA ČANJE, PREŠANJE (UKLJUČ UJUĆ I PREŠE ZA 
TERMOFIKSIRANJE), BIJELJENJE, BOJENJE, APRETIRA ­
NJE, DORADU, PREVLA ČENJE ILI IMPREGNIRANJE 
TEKSTILNE PRE ĐE, TKANINA ILI GOTOVIH 
TEKSTILNIH PROIZVODA TE STROJEVI ZA NANO ­ 
ŠENJE PASTE NA OSNOVNU TKANINU ILI DRUGU 
PODLOGU KOJE SE RABI U PROIZVODNJI PODNIH 
OBLOGA, KAO ŠTO JE LINOLEUM; STROJEVI ZA 
NAMATANJE, ODMATANJE, PRESAVIJANJE, 
REZANJE ILI ZUP ČASTO NAREZIVANJE TEKSTILNIH 
MATERIJALA.  
8451.10.00  Strojevi za suho (kemijsko) čišćenje  0  A  15 % 
8451.21  Kapaciteta suhog rublja od 10 kg ili manjeg:  
8451.21.10  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  3 % 
8451.21.90  Ostalo 15  E  15 % 
8451.29.00  Ostalo 0  A  15 % 
8451.30  Strojevi i preše za gla čanje (uklju čuju ći preše za u čvrš ći­
vanje – fiksiranje):  
8451.30.10  Drvene preše  0  A  15 % 
8451.30.90  Ostalo 0  A  3 % 
8451.40.00  Strojevi za pranje, bijeljenje ili bojenje  0  A  15 % 
8451.50.00  Strojevi za namotavanje, odmotavanje, savijanje (prekla ­
panje), rezanje ili rezuckanje (zup často izrezivanje) 
tkanina od tekstila  0 A  3 % 
8451.80.00  Ostali strojevi i ure đaji 0  A  3 % 
8451.90.00  Dijelovi  0  A  15 % 
84.52  ŠIVA ĆI STROJEVI, OSIM STROJEVA ZA PROŠIVANJE 
KNJIGA IZ TARIFNOG BROJA 8440; POKU ĆSTVO, 
POSTOLJA I POKLOPCI POSEBNO KONSTRUIRANI 
ZA ŠIVA ĆE STROJEVE; IGLE ZA ŠIVA ĆE STROJEVE.  
8452.10.00  Šiva ći strojevi za ku ćanstvo  0  A  10 % 
8452.21.00  Automatski strojevi  0  A  3 % 
8452.29  Ostalo: 
8452.29.10  Strojevi za šivanje vre ća i vre ćica za pakiranje poljopri ­
vrednih proizvoda  0 A  SLOBODAN  
8452.29.90  Ostalo 0  A  3 % 
8452.30.00  Igle za šiva će strojeve  0  A  3 % 
8452.40  Poku ćstvo, postolja i poklopci za strojeve za šivanje i 
njihovi dijelovi:  
8452.40.10  Namještaj  15  E  3 %HR 1698 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8452.40.90  Ostali, uklju čuju ći dijelove  15  E  3 % 
8452.90.00  Ostali dijelovi za strojeve za šivanje  0  A  3 % 
84.53  STROJEVI ZA PRIPREMU, ŠTAVLJENJE ILI OBRADU 
SIROVE ILI ŠTAVLJENE KOŽE ILI ZA PROIZVODNJU 
ILI POPRAVAK OBU ĆE ILI DRUGIH PROIZVODA OD 
SIROVE ILI ŠTAVLJENE KOŽE, OSIM ŠIVA ĆIH STRO­
JEVA.  
8453.10.00  Strojevi za pripremu, štavljenje i obradu sirovih ili štav ­
ljenih koža 0 A  3 % 
8453.20.00  Strojevi za proizvodnju ili popravak obu će 0  A  3 % 
8453.80.00  Ostali strojevi i ure đaji 0  A  3 % 
8453.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.54  KONVERTORI, LONCI ZA LIJEVANJE, KALUPI ZA 
INGOTE I STROJEVI ZA LIJEVANJE, ŠTO IH SE RABI 
U METALURGIJI ILI LJEVAONICAMA KOVINA.  
8454.10.00  Konverteri  0  A  SLOBODAN  
8454.20.00  Kalupi za ingote i lonci za lijevanje  0  A  3 % 
8454.30.00  Strojevi za lijevanje  0  A  3 % 
8454.90  Dijelovi:  
8454.90.10  Od konvertera  0  A  SLOBODAN  
8454.90.90  Ostalo 0  A  3 % 
84.55  VALJA ČKI STANOVI ZA VALJANJE KOVINA I 
NJIHOVI VALJCI.  
8455.10.00  Valja čki stanovi i pruge za cijevi  0  A  3 % 
8455.21.00  Valja čki stanovi za toplo ili kombinirano toplo i hladno 
valjanje  0 A  3 % 
8455.22.00  Za hladno valjanje  0  A  3 % 
8455.30.00  Valjci za valja čke stanove  0  A  3 % 
8455.90.00  Ostali dijelovi  0  A  3 % 
84.56  ALATNI STROJEVI ZA OBRADU SVIH VRSTA MATE ­
RIJALA ODVAJANJEM MATERIJALA, LASEROM ILI 
DRUGIM SVJETLOSNIM ILI FOTONSKIM SNOPOM, 
ULTRAZVUKOM, ELEKTROEROZIJOM, ELEKTROKE ­
MIJSKIM POSTUPKOM, SNOPOM ELEKTRONA, 
SNOPOM IONA ILI MLAZOM PLAZME.  
8456.10.00  Za obradu laserom, drugim svjetlosnim ili fotonskim 
snopom 0 A  3 % 
8456.20.00  Za obradu ultrazvukom  0  A  3 % 
8456.30.00  Za elektroeroziju  0  A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1699
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8456.90.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.57  OBRADNI CENTRI, STROJEVI KONSTRUIRANI OD 
STANDARDNIH JEDINICA (S JEDNOM STANICOM) I 
TRANSFER STROJEVI S VIŠE STANICA, ZA OBRADU 
KOVINA.  
8457.10.00  Obradni centri  0  A  3 % 
8457.20.00  Strojevi izra đeni na na čelu standardnih jedinica (s 
jednom stanicom)  0 A  3 % 
8457.30.00  Strojevi s više stanica  0  A  3 % 
84.58  TOKARILICE (UKLJU ČUJUĆ I CENTRE ZA TOKARENJE) 
ZA OBRADU KOVINA ODVAJANJEM ČESTICA. 
8458.11.00  Numeri čki upravljane  0  A  3 % 
8458.19.00  Ostalo 0  A  3 % 
8458.91.00  Numeri čki upravljane  0  A  3 % 
8458.99.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.59  ALATNI STROJEVI (UKLJUČ UJUĆ I STROJEVE S 
RADNIM JEDINICAMA NA VODILICAMA) ZA 
OBRADU KOVINA ODVAJANJEM ČESTICA: ZA BUŠE ­
NJE, RAZVRTANJE, GLODANJE, UREZIVANJE ILI 
NAREZIVANJE NAVOJA, OSIM TOKARILICA (UKLJU ­ 
ČUJUĆ I CENTRE ZA TOKARENJE) IZ TARIFNOG 
BROJA 84.58.  
8459.10.00  Strojevi s radnim jedinicama na vodilicama  0  A  3 % 
8459.21.00  Numeri čki upravljane  0  A  3 % 
8459.29.00  Ostalo 0  A  3 % 
8459.31.00  Numeri čki upravljane  0  A  3 % 
8459.39.00  Ostalo 0  A  3 % 
8459.40.00  Ostali strojevi za razvrtavanje  0  A  3 % 
8459.51.00  Numeri čki upravljane  0  A  3 % 
8459.59.00  Ostalo 0  A  3 % 
8459.61.00  Numeri čki upravljane  0  A  3 % 
8459.69.00  Ostalo 0  A  3 % 
8459.70.00  Ostali strojevi za urezivanje ili narezivanje navoja  0  A  3 % 
84.60  ALATNI STROJEVI ZA UKLANJANJE SRHA, OŠTRE ­
NJE, BRUŠENJE, HONANJE, LEPANJE, POLIRANJE ILI 
DRUKČ IJU ZAVRŠNU OBRADU KOVINA ILI 
KERMETA, POMO ĆU BRUSNOG KAMENA, ABRA ­
ZIVA ILI SREDSTAVA ZA POLIRANJE, OSIM STRO ­
JEVA ZA OZUBLJIVANJE, BRUŠENJE ILI ZAVRŠNU 
OBRADU OZUBLJENJA IZ TARIFNOG BROJA 8461.HR 1700 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8460.11.00  Numeri čki upravljane  0  A  3 % 
8460.19.00  Ostalo 0  A  3 % 
8460.21.00  Numeri čki upravljane  0  A  3 % 
8460.29.00  Ostalo 0  A  3 % 
8460.31.00  Numeri čki upravljane  0  A  3 % 
8460.39.00  Ostalo 0  A  3 % 
8460.40.00  Strojevi za vla čno gla čanje (honanje) ili gla čanje 
brusnom prašinom (lepanje)  0 A  3 % 
8460.90.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.61  ALATNI STROJEVI ZA DUGOHODNO BLANJANJE, 
KRATKOHODNO BLANJANJE, DUBLJENJE ILI PROV­
LA ČENJE, OZUBLJIVANJE, BRUŠENJE ILI ZAVRŠNU 
OBRADU OZUBLJENJA, PILJENJE, REZANJE REZNOM 
PLO ČOM TE OSTALI ALATNI STROJEVI ZA OBRADU 
KOVINA ILI KERMETA ODVAJANJEM ČESTICA, 
NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM 
MJESTU.  
8461.20.00  Blanjalice ili strojevi za žlijebljenje  0  A  3 % 
8461.30.00  Strojevi za provla čenje  0  A  3 % 
8461.40.00  Strojevi za ozubljivanje, brušenje ili završnu obradu 
(dovršavanje) zup čanika  0 A  3 % 
8461.50.00  Strojne pile ili strojevi za odsijecanje  0  A  3 % 
8461.90  Ostalo: 
8461.90.10  Strojevi za blanjanje  0  A  3 % 
8461.90.90  Ostalo 0  A  3 % 
84.62  ALATNI STROJEVI (UKLJU ČUJU ĆI PREŠE) ZA 
OBRADU KOVINA SLOBODNIM KOVANJEM ILI 
KOVANJEM U UKOVNJU; ALATNI STROJEVI (UKLJU­ 
ČUJUĆ I PREŠE) ZA OBRADU KOVINA SAVIJANJEM, 
PRESAVIJANJEM, RAVNANJEM, REZANJEM 
ŠKARAMA, PROBIJANJEM ILI ZAREZIVANJEM; 
PREŠE ZA OBRADU KOVINA ILI METALNIH 
KARBIDA, NESPOMENUTE PRETHODNO.  
8462.10.00  Strojevi za slobodno kovanje ili kovanje u ukovnju 
(uklju čuju ći preše) i batovi  0 A  3 % 
8462.21.00  Numeri čki upravljane  0  A  3 % 
8462.29.00  Ostalo 0  A  3 % 
8462.31.00  Numeri čki upravljane  0  A  3 % 
8462.39.00  Ostalo 0  A  3 % 
8462.41.00  Numeri čki upravljane  0  A  3 % 
8462.49.00  Ostalo 0  A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1701
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8462.91.00  Hidrauli čne preše  0  A  3 % 
8462.99.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.63  OSTALI ALATNI STROJEVI ZA OBRADU ILI 
PRERADU KOVINA, SINTERIRANIH KOVINSKIH 
KARBIDA ILI KERMETA, BEZ ODVAJANJA ČESTICA.  
8463.10.00  Strojevi za vu čenje šipki, cijevi, profila, žice i sli čnog 0  A  3 % 
8463.20.00  Strojevi za izradu navoja valjanjem  0  A  3 % 
8463.30  Strojevi za obradu i preradu žice  
8463.30.10  Za izradu čavala 0  A  SLOBODAN  
8463.30.90  Ostalo 0  A  3 % 
8463.90.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.64  ALATNI STROJEVI ZA OBRADU KAMENA, KERA­
MIKE, BETONA, AZBESTNOG CEMENTA ILI SLI ČNIH 
MINERALNIH MATERIJALA ILI ZA HLADNU 
OBRADU STAKLA.  
8464.10.00  Strojne pile  0  A  SLOBODAN  
8464.20.00  Strojevi za brušenje ili poliranje  0  A  SLOBODAN  
8464.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
84.65  ALATNI STROJEVI (UKLJUČ UJUĆ I STROJEVE ZA 
SPAJANJE ČAVLIMA, ŽI ČANIM SPOJNICAMA, LIJE ­
PLJENJEM ILI NA DRUGI NA ČIN) ZA OBRADU 
DRVA, PLUTA, KOSTI, TVRDE GUME, TVRDE 
PLASTIKE ILI SLI ČNIH TVRDIH MATERIJALA.  
8465.10.00  Strojevi što mogu izvoditi razli čite obrade bez izmjene 
alata izme đu tih obrada  0 A  3 % 
8465.91.00  Strojne pile  0  A  3 % 
8465.92.00  Strojevi za blanjanje, glodanje ili žlijebljenje  0  A  3 % 
8465.93.00  Strojevi za brušenje, gla čanje ili poliranje  0  A  3 % 
8465.94.00  Strojevi za savijanje ili spajanje  0  A  3 % 
8465.95.00  Strojevi za bušenje ili dubljenje  0  A  3 % 
8465.96.00  Strojevi za cijepanje, rezanje na slojeve ili ljuštenje  0  A  3 % 
8465.99.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.66  DIJELOVI I PRIBOR POGODNI ZA UPORABU ISKLJU ­ 
ČIVO ILI UGLAVNOM SA STROJEVIMA IZ TARIFNIH 
BROJEVA 84.56 DO 84.65, UKLJU ČUJUĆ I DRŽA ČE 
IZRADAKA ILI ALATA, SAMOOTVARAJU ĆE GLAVE 
ZA NAREZIVANJE NAVOJA, PODIONE GLAVE I 
OSTALE POSEBNE DODATNE URE ĐAJE ZA ALATNE 
STROJEVE; DRŽA ČI ALATA ZA SVE VRSTE ALATA 
ZA RAD U RUCI.HR 1702 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8466.10.00  Drža či alata i samootvaraju će glave za narezivanje 
navoja 0 A  3 % 
8466.20.00  Drža či izradaka  0  A  3 % 
8466.30.00  Podione glave i drugi posebni dodatni ure đaji za alatne 
strojeve  0 A  3 % 
8466.91.00  Za strojeve iz tarifnog broja 84.64  0  A  3 % 
8466.92.00  Za strojeve iz tarifnog broja 84.65  0  A  3 % 
8466.93.00  Za strojeve iz tarifnih brojeva 84.56 do 84.61  0  A  3 % 
8466.94.00  Za strojeve iz tarifnog broja 84.62 ili 84.63  0  A  3 % 
84.67  ALATI ZA RAD U RUCI, PNEUMATSKI, HIDRAULI ČNI 
ILI S UGRA ĐENIM ELEKTRI ČNIM ILI NEELEKTRI ČNIM 
MOTOROM.  
8467.11.00  Rotacijski (uklju čuju ći kombinirane rotacijsko-vibracij ­
ske)  0 A  10 % 
8467.19.00  Ostalo 0  A  10 % 
8467.21.00  Bušilice svih vrsta  0  A  10 % 
8467.22.00  Pile  0  A  10 % 
8467.29.00  Ostalo 0  A  10 % 
8467.81.00  Lan čane pile 0  A  10 % 
8467.89.00  Ostalo 0  A  10 % 
8467.91.00  Lan čanih pila 0  A  10 % 
8467.92.00  Pneumatskih alata  0  A  10 % 
8467.99.00  Ostalo 0  A  10 % 
84.68  STROJEVI I APARATI ZA LEMLJENJE I ZAVARIVANJE, 
UKLJU ČUJUĆ I I ONE ŠTO MOGU REZATI, OSIM 
STROJEVA IZ TARIFNOG BROJA 85.15; PLINSKI 
STROJEVI I APARATI ZA (AUTOGENO) KALJENJE 
POVRŠINE.  
8468.10.00  Ru čni plamenici, plinski  0  A  3 % 
8468.20.00  Ostali plinski strojevi i aparati  0  A  3 % 
8468.80.00  Ostali strojevi i ure đaji 0  A  3 % 
8468.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.69  PISA ČI STROJEVI, OSIM PISA ČA IZ TARIFNOG 
BROJA 84.43; STROJEVI ZA OBRADU TEKSTA.  
8469.00.10  Automatski pisa ći strojevi i strojevi za obradu teksta  0  A  3 % 
8469.00.20  Ostali pisa či strojevi, neovisno jesu li elektri čni ili ne  0  A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1703
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
84.70  RAČ UNSKI STROJEVI I DŽEPNI STROJEVI ZA 
POHRANU, REPRODUKCIJU I PRIKAZ PODATAKA, 
S RA ČUNSKIM FUNKCIJAMA; KNJIGOVODSTVENI 
STROJEVI, STROJEVI ZA NAPLATU POŠTARINE 
(FRANKIRANJE), STROJEVI ZA IZDAVANJE KARATA 
I SLI ČNI STROJEVI, S UGRA ĐENIM URE ĐAJEM ZA 
RAČ UNANJE; REGISTARSKE BLAGAJNE.  
8470.10.00  Elektroni čki ra čunski strojevi, sposobni raditi bez vanj ­
skog izvora elektri čne energije i džepni strojevi za 
pohranu, reprodukciju i prikaz podataka, s ra čunskim 
funkcijama  0 A  5 % 
8470.21  S ugra đenim pisa čem 
8470.21.10  Sa sklopom za punjenje baterija  0  A  10 % 
8470.21.90  Ostalo 0  A  15 % 
8470.29  Ostalo: 
8470.29.10  Sa sklopom za punjenje baterija  0  A  10 % 
8470.29.90  Ostalo 0  A  15 % 
8470.30.00  Ostali strojevi za ra čunanje  0  A  15 % 
8470.50.00  Registarske blagajne  0  A  15 % 
8470.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
84.71  STROJEVI ZA AUTOMATSKU OBRADU PODATAKA I 
NJIHOVE JEDINICE; MAGNETNI ILI OPTI ČKI ČITA ČI, 
STROJEVI ZA BILJEŽENJE PODATAKA U KODI ­
RANOM OBLIKU NA NOSA ČE PODATAKA I STRO­
JEVI ZA OBRADU TAKVIH PODATAKA, NESPOME ­
NUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU.  
8471.30.00  Prijenosni (portabl) strojevi za automatsku obradu 
podataka, mase ne ve će od 10 kg, što se sastoje 
barem od središnje jedinice, tipkovnice i pokaznika  0 A  5 % 
8471.41.00  Strojevi što u istom ku ćištu imaju barem središnju jedi ­
nicu te ulaznu i izlaznu jedinicu, neovisno jesu li me đu­
sobno kombinirane ili ne  0 A  5 % 
8471.49.00  Ostali, podneseni u obliku sustava  0  A  5 % 
8471.50.00  Središnje jedinice osim onih iz podbroja 84.71.41 ili 
84.71.49, neovisno sadrže li ili ne sadrže u istom 
ku ćištu jednu ili dvije od sljede ćih vrsta jedinica: jedinice 
pamtila, ulazne jedinice, izlazne jedinice  0 A  5 % 
8471.60.00  Ulazne ili izlazne jedinice, neovisno sadrže li u istom 
ku ćištu jedinice pamtila ili ne  0 A  5 % 
8471.70.00  Memorijske jedinice  0  A  5 % 
8471.80.00  Ostale jedinice strojeva za automatsku obradu podataka  0  A  5 % 
8471.90.00  Ostalo 0  A  5 %HR 1704 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
84.72  OSTALI UREDSKI STROJEVI (NA PRIMJER, HEKTO ­
GRAFSKI ILI MATRI ČNI STROJEVI ZA UMNOŽAVA ­
NJE, STROJEVI ZA ADRESIRANJE, AUTOMATSKI 
STROJEVI ZA ISPLATU NOV ČANICA, STROJEVI ZA 
RAZVRSTAVANJE, BROJENJE ILI ZAMATANJE KOVA­
NICA, STROJEVI ZA OŠTRENJE OLOVAKA, STROJEVI 
ZA BUŠENJE ILI SPAJANJE SPOJNICAMA (KLAMERI ­
CAMA)).  
8472.10.00  Strojevi za kopiranje, uklju čuju ći strojeve za umnažanje  0  A  15 % 
8472.30.00  Strojevi za razvrstavanje ili presavijanje pošte ili za 
ubacivanje pošte u omotnice ili omote, strojevi za otva ­
ranje, zatvaranje ili pe čaćenje pošte i strojevi za lije ­
pljenje ili poništavanje poštanskih maraka  0 A  15 % 
8472.90  Ostalo: 
8472.90.10  Strojevi za automatsku isplatu nov čanica (automatski)  0  A  5 % 
8472.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
84.73  DIJELOVI I PRIBOR (OSIM POKROVA, KOV ČEGA ZA 
NOŠENJE I SLI ČNO) PRIKLADNI ZA UPORABU 
ISKLJU ČIVO ILI UGLAVNOM SA STROJEVIMA IZ 
TARIFNIH BROJEVA 84.69 DO 84.72.  
8473.10  Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 84.69:  
8473.10.10  Iz tarifnih brojeva 8469.11.00 i 8469.12.00  0  A  3 % 
8473.10.90  Ostalo 0  A  15 % 
8473.21.00  Za elektroni čke strojeva za ra čunanje iz podbroja 
8470.10, 8470.21 ili 8470.29  0 A  15 % 
8473.29.00  Ostalo 0  A  3 % 
8473.30.00  Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 84.71  0  A  3 % 
8473.40.00  Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 84.72  0  A  15 % 
8473.50.00  Dijelovi i pribor podjednako prikladni za uporabu sa 
strojevima iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 84.69 do 
84.72  0 A  15 % 
84.74  STROJEVI ZA SORTIRANJE, PROSIJAVANJE, SEPARA ­
CIJU, PRANJE, DROBLJENJE, MLJEVENJE, MIJEŠANJE 
ILI GNJE ČENJE ZEMLJE, KAMENA, RUDA ČA ILI 
DRUGIH MINERALNIH TVARI U KRUTOM STANJU 
(UKLJU ČUJU ĆI U PRAHU ILI PASTI); MODELIRANJE 
ILI OBLIKOVANJE KRUTIH MINERALNIH GORIVA, 
KERAMI ČKE MASE, NEO ČVRSNUTOG CEMENTA, 
SADRE ILI DRUGIH MINERALNIH TVARI U OBLIKU 
PRAHA ILI PASTE; STROJEVI ZA IZRADU KALUPA 
ZA LIJEVANJE OD PIJESKA.  
8474.10.00  Strojevi za sortiranje, prosijavanje, razdvajanje (separa ­
ciju) ili pranje  0 A  3 % 
8474.20.00  Strojevi za drobljenje ili mljevenje  0  A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1705
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8474.31.00  Miješalice za beton ili mort  0  A  3 % 
8474.31.00A  Obujma ne ve ćeg od 0,36 m  3 10 E  3 % 
8474.32.00  Strojevi za miješanje mineralnih tvari s bitumenom  0  A  3 % 
8474.39.00  Ostalo 0  A  3 % 
8474.80.00  Ostali strojevi i ure đaji 0  A  3 % 
8474.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.75  STROJEVI ZA SASTAVLJANJE ELEKTRI ČNIH ŽARU ­
LJA, ELEKTRONSKIH CIJEVI ILI ŽARULJA-BLJESKA ­
LICA, U STAKLENE OMOTA ČE; STROJEVI ZA PROIZ ­
VODNJU ILI TOPLU OBRADU STAKLA ILI 
STAKLENIH PROIZVODA. 
8475.10.00  Strojevi za sastavljanje elektri čnih žarulja, elektronskih 
cijevi i žarulja bljeskalica što sadrže staklene omota če 
(balone ili cijevi)  0 A  SLOBODAN  
8475.21.00  Strojevi za izradu opti čkih vlakana i njihovo predobli ­
kovanje (za izradu pripremaka)  0 A  SLOBODAN  
8475.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8475.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.76  AUTOMATI ZA PRODAJU ROBE (NA PRIMJER, STRO­
JEVI ZA PRODAJU POŠTANSKIH MARAKA, CIGA ­
RETA, HRANE ILI PI ĆA), UKLJU ČUJUĆ I STROJEVE 
ZA MIJENJANJE NOVCA.  
8476.21.00  S ugra đenim ure đajem za grijanje ili hla đenje  15  E  15 % 
8476.29.00  Ostalo 15  E  15 % 
8476.81.00  S ugra đenim ure đajem za grijanje ili hla đenje  15  E  15 % 
8476.89.00  Ostalo 15  E  15 % 
8476.90.00  Dijelovi  0  A  15 % 
84.77  STROJEVI ZA OBRADU I PRERADU GUME ILI 
PLASTI ČNE MASE ILI ZA IZRADU PROIZVODA OD 
TIH MATERIJALA, KOJI NISU SPOMENUTI NITI 
UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU U OVOM 
POGLAVLJU.  
8477.10.00  Strojevi za lijevanje ubrizgavanjem  0  A  3 % 
8477.20.00  Ekstruderi  0  A  3 % 
8477.30.00  Strojevi za oblikovanje puhanjem  0  A  3 % 
8477.40.00  Strojevi za oblikovanje vakuumom i drugi strojevi za 
toplinsko oblikovanje  0 A  3 % 
8477.51.00  Za oblikovanje ili protektiranje vanjskih pneumatskih 
guma ili za oblikovanje zra čnica 0 A  3 %HR 1706 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8477.59.00  Ostalo 0  A  3 % 
8477.80.00  Ostali strojevi i ure đaji 0  A  3 % 
8477.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.78  INSTRUMENTI, APARATI I STROJEVI ZA MJERENJE 
ILI KONTROLU, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA 
DRUGOM MJESTU U OVOM POGLAVLJU.  
8478.10.00  Strojevi  0  A  3 % 
8478.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.79  STROJEVI I MEHANI ČKI URE ĐAJI S VLASTITOM 
FUNKCIJOM, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA 
DRUGOM MJESTU U OVOM POGLAVLJU.  
8479.10.00  Strojevi za gra đenje ulica, cesta, visokogradnju i nisko ­
gradnju ili sli čne radove  0 A  10 % 
8479.20.00  Strojevi za ekstrakciju ili pripremanje životinjskih ili 
stabilnih biljnih masti ili ulja  0 A  3 % 
8479.30.00  Preše za proizvodnju plo ča iverica ili plo ča vlaknatica 
od drva ili drugih drvnih materijala i ostali strojevi za 
obradu drva ili pluta  0 A  3 % 
8479.40.00  Strojevi za izradu užadi, konopa ili kabela  0  A  3 % 
8479.50.00  Industrijski roboti, što nisu spomenuti niti uklju čeni na 
dugom mjestu  0 A  3 % 
8479.60.00  Evaporacijski hladnjaci zraka  0  A  10 % 
8479.81.00  Za tretiranje kovina, uklju čuju ći ure đaje za namatanje 
elektri čne žice  0 A  3 % 
8479.82  Strojevi za miješanje, gnje čenje, drobljenje, mljevenje, 
prosijavanje, rešetanje, homogenizaciju ili emulzifikaci ­
ju: 
8479.82.10  Strojevi za navedene industrije  0  A  3 % 
8479.82.20  Ostali strojevi za op ću uporabu  0  A  SLOBODAN  
8479.82.90  Ostalo 0  A  3 % 
8479.89  Ostalo: 
8479.89.10  Ovlaživa či ili isušiva či zraka  0  A  3 % 
8479.89.20  Tornjevi s mjehuri ćima 0  A  SLOBODAN  
8479.89.30  Aparati za laštenje poda  0  A  3 % 
8479.89.40  Nabija č otpada  0  A  SLOBODAN  
8479.89.80  Ostali strojevi za op ću uporabu  0  A  SLOBODAN  
8479.89.90  Ostalo 0  A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1707
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8479.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
84.80  KALUPNICI ZA LJEVAONICE KOVINA; TEMELJNE 
PLO ČE ZA KALUPE; MODELI ZA IZRADU KALUPA; 
KALUPI ZA KOVINE (OSIM KALUPA ZA INGOTE), 
METALNE KARBIDE, STAKLO, MINERALNE TVARI, 
GUMU ILI PLASTI ČNE MASE.  
8480.10.00  Kalupnici za ljevaonice kovina  0  A  3 % 
8480.20.00  Temeljne plo če za kalupe  0  A  3 % 
8480.30.00  Modeli za kalupe  0  A  3 % 
8480.41.00  Za lijevanje ubrizgavanjem ili pod pritiskom  0  A  3 % 
8480.49.00  Ostalo 0  A  3 % 
8480.50.00  Kalupi za staklo  0  A  3 % 
8480.60  Kalupi za mineralne materijale:  
8480.60.10  Kalupi za oblikovanje betona, cementa ili žbuke  0  A  3 % 
8480.60.90  Ostalo 0  A  3 % 
8480.71.00  Za lijevanje ubrizgavanjem ili pod pritiskom.  0  A  3 % 
8480.79.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.81  SLAVINE, VENTILI I SLI ČNI URE ĐAJI ZA CJEVOVODE, 
KOTLOVE, SPREMNIKE, POSUDE ILI SLI ČNO, UKLJU­ 
ČUJUĆ I VENTILE ZA SMANJENJE PRITISKA I TERMO ­
STATSKI UPRAVLJANE VENTILE.  
8481.10.00  Ventili za smanjenje pritiska  0  A  SLOBODAN  
8481.20  Ventili za uljnohidrauli čni ili pneumatski prijenos 
energije:  
8481.20.10  Za pneumatske gume i zra čnice za vozila  0  A  10 % 
8481.20.90  Ostalo 0  A  3 % 
8481.30.00  Nepovratni ventili  0  A  SLOBODAN  
8481.40.00  Sigurnosni ventili  0  A  SLOBODAN  
8481.80  Ostale armature i sli čni ure đaji: 
8481.80.10  Slavine  0  A  10 % 
8481.80.10A  Slavine i ventili, od bronce ili plasti čne mase, unutar ­
njeg promjera ne ve ćeg od 26 mm, za regulaciju 
protoka vode ili drugih teku ćina pri niskom pritisku 
(ne preko 125 psi)  15 C  10 %HR 1708 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8481.80.10B  Slavine i ventili, unutarnjeg promjera ne ve ćeg od 
26 mm, jednoru čne ili dvoru čne za umivaonike, kade 
i sli čno, uklju čuju ći mehanizme u vodokotli ćima 15 C  10 % 
8481.80.20  Ostali ventili  —  A  SLOBODAN  
8481.80.90  Ostalo 0  A  3 % 
8481.90.00  Dijelovi  0  A  SLOBODAN  
84.82  VALJNI LEŽAJEVI.  
8482.10.00  Kugli čni ležajevi  0  A  3 % 
8482.20.00  Stožastovaljkasti ležajevi, uklju čuju ći sklopove od 
unutarnjeg prstena i montiranih valj čića 0 A  3 % 
8482.30.00  Ba čvasti (sfernovaljkasti) ležajevi  0  A  3 % 
8482.40.00  Igli časti ležajevi  0  A  3 % 
8482.50.00  Valjkasti ležajevi  0  A  3 % 
8482.80.00  Ostali, uklju čuju ći kombinirane kugli čnovaljkaste ležaje  0  A  3 % 
8482.91.00  Kuglice, iglice i valj čići 0  A  3 % 
8482.99.00  Ostalo 0  A  3 % 
84.83  TRANSMISIJSKA VRATILA (UKLJU ČUJU ĆI BREGASTE 
OSIVINE I KOLJENASTA VRATILA) I POLUGE; 
KU ĆIŠTA LEŽAJEVA I KLIZNI LEŽAJEVI; ZUP ČANI 
PRIJENOSI; NAVOJNA VRETENA S KUGLICAMA ILI 
VALJ ČIĆIMA; MJENJA ČKE KUTIJE I OSTALI MJENJA ČI 
BRZINA, UKLJU ČUJUĆ I PRETVARA ČE MOMENTA; 
ZAMAŠNJACI, REMENICE I UŽNICE, UKLJU ČUJU ĆI 
KOLOTURNIKE; UKLJU ČNE SPOJKE I SPOJKE ZA 
VRATILA (UKLJU ČUJUĆ I UNIVERZALNE SPOJKE).  
8483.10  Transmisijska vratila (uklju čuju ći bregasta i koljenasta 
vratila) i koljena vratila:  
8483.10.10  Za uporabu za plovila 0  A  5 % 
8483.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
8483.20.00  Ku ćišta za ležaje, s ugra đenim valjnim ležajima  0  A  10 % 
8483.30.00  Ku ćišta za ležajeve, bez ugra đenih valjnih ležajeva; 
klizni ležajevi  0 A  10 % 
8483.40.00  Zup čani prijenosi, osim zup čanike i ostalih transmisij ­
skih elemenata podnesenih posebno; navojna vretena s 
kuglicama ili valj čićima; mjenja čke kutije i ostali 
mjenja či brzina, uklju čuju ći pretvara če momenta  0 A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1709
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8483.50.00  Zamašnjaci, remenice i užnice (uklju čuju ći za kolotur ­
nike)  0 A  10 % 
8483.60.00  Uklju čne spojke i spojke za vratila, uklju čuju ći univer ­
zalne spojke  0 A  10 % 
8483.90.00  Zup čanici i ostali transmisijski elementi podneseni 
posebno; dijelovi  0 A  10 % 
84.84  BRTVE OD METALNIH LISTOVA KOMBINIRANIH S 
DRUGIM MATERIJALOM ILI OD DVAJU ILI VIŠE 
METALNIH SLOJEVA; SETOVI ILI SORTIMENTI 
BRTAVA, RAZLI ČITOG SASTAVA, PRIPREMLJENI U 
VRE ĆICAMA, OMOTIMA ILI SLI ČNIM PAKIRANJIMA; 
MEHANI ČKE BRTVE.  
8484.10.00  Brtve od kovinskih listova kombinirane s drugim mate ­
rijalom ili od dvaju ili više slojeva kovine  5 C  SLOBODAN  
8484.20.00  Mehani čke brtve  5  C  SLOBODAN  
8484.90.00  Ostalo 5  C  SLOBODAN  
84.86  STROJEVI I APARATI VRSTA KOJE SE RABI ISKLJU ­ 
ČIVO ILI UGLAVNOM ZA PROIZVODNJU POLUVO ­
DI ČKIH BLOKOVA ILI PLO ČICA (WAFERA), POLUVO ­
DI ČKIH ELEMENATA, ELEKTRONI ČKIH INTEGRI ­
RANIH KRUGOVA ILI RAVNIH POKAZNIKA; STRO­
JEVI I APARATI NAVEDENI U NAPOMENI 9. C) UZ 
OVO POGLAVLJE; DIJELOVI I PRIBOR.  
8486.10.00  Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodi čkih blokova 
ili plo čica (wafera)  0 A  3 % 
8486.20.00  Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodi čkih eleme ­
nata ili elektroni čkih integriranih krugova  0 A  3 % 
8486.20.00A  Elektrootporne pe ći (direktno zagrijavanje), za tempera ­
ture ne više od 900 °C, osim laboratorijskih peć i 10 E  3 % 
8486.30.00  Strojevi i aparati za proizvodnju ravnih pokaznika  0  A  3 % 
8486.40.00  Strojevi i aparati navedeni u napomeni 9. C) uz ovo 
poglavlje 0 A  3 % 
8486.90.00  Dijelovi i pribor  0  A  3 % 
84.87  DIJELOVI STROJEVA, APARATA I URE ĐAJA BEZ 
ELEKTRI ČNIH PRIKLJU ČAKA, IZOLATORA, SVITAKA, 
KONTAKATA ILI DRUGIH ELEKTRI ČNIH OBILJEŽJA, 
ŠTO NISU SPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA 
DRUGOM MJESTU U OVOM POGLAVLJU.  
8487.10.00  Brodski vijci ili vijci za brodice i njihove lopatice  0  A  5 % 
8487.90  Ostalo: 
8487.90.10  Karike (brtvljenja ili zadržavanja)  0  A  SLOBODAN  
8487.90.90  Ostalo 0  A  3 %HR 1710 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
85.01  ELEKTRI ČNI MOTORI I ELEKTRI ČNI GENERATORI 
(OSIM GENERATORSKIH AGREGATA).  
8501.10.00  Motori izlazne snage ne ve će od 37,5 W  0  A  3 % 
8501.20.00  Univerzalni (izmjeni čni i istosmjerni) motori izlazne 
snage ve će od 37,5 W  0 A  3 % 
8501.31  Izlazne snage ne ve će od 750 W:  
8501.31.10  Istosmjerni generatori  0  A  3 % 
8501.31.20  Motori 0  A  3 % 
8501.32  Izlazne snage ve će od 750 W, ali ne ve će od 75 kW:  
8501.32.10  Istosmjerni generatori  0  A  3 % 
8501.32.20  Motori 0  A  3 % 
8501.33  Izlazne snage ve će od 75 kW, ali ne ve će od 375 kW:  
8501.33.10  Istosmjerni generatori  0  A  3 % 
8501.33.20  Motori 0  A  3 % 
8501.34  Izlazne snage već e od 375 kW:  
8501.34.10  Istosmjerni generatori  0  A  3 % 
8501.34.20  Motori 0  A  3 % 
8501.40.00  Ostali izmjeni čni motori, jednofazni  0  A  3 % 
8501.51.00  Izlazne snage ne ve će od 750 W  0  A  3 % 
8501.52.00  Izlazne snage ve će od 750 W, ali ne ve će od 75 kW  0  A  3 % 
8501.53.00  Izlazne snage već e od 75 kW  0  A  3 % 
8501.61.00  Izlazne snage ne ve će od 75 kVA  0  A  3 % 
8501.62.00  Izlazne snage već e od 75 kVA, ali ne ve će od 375 kVA  0  A  3 % 
8501.63.00  Izlazne snage ve će od 375 kVA, ali ne ve će od 
750 kVA  0 A  3 % 
8501.64.00  Izlazne snage već e od 750 kVA  0  A  3 % 
85.02  ELEKTRI ČNI GENERATORSKI AGREGATI I ROTA ­
CIJSKI PRETVARA ČI (KONVERTORI). 
8502.11.00  Izlazne snage ne ve će od 75 kVA  0  A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1711
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8502.12.00  Izlazne snage već e od 75 kVA, ali ne ve će od 375 kVA  0  A  3 % 
8502.13.00  Izlazne snage već e od 375 kVA  0  A  3 % 
8502.20.00  Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje uz pomo ć svje ćica 0 A  10 % 
8502.31.00  Pogonjeni vjetrom  0  A  10 % 
8502.39.00  Ostalo 0  A  10 % 
8502.40.00  Elektri čni rotacijski pretvara či (konvertori)  0  A  3 % 
8503.00.00  DIJELOVI PRIKLADNI ZA UPORABU ISKLJUČ IVO ILI 
UGLAVNOM SA STROJEVIMA IZ TARIFNOG BROJA 
85.01 ILI 85.02.  0 A  3 % 
85.04  ELEKTRI ČNI TRANSFORMATORI, STATI ČKI PRETVA­
RAČ I (NPR. ISPRAVLJA ČI) TE REAKTANTNI SVICI I 
DRUGE PRIGUŠNICE.  
8504.10.00  Predspojne naprave za svjetiljke ili cijevi s izbojem  0  A  3 % 
8504.21.00  Snage ne ve će od 650 kVA  0  A  3 % 
8504.22.00  Snage ve će od 650 kVA, ali ne ve će od 10 000 kVA:  0  A  3 % 
8504.23.00  Snage ve će od 10 000 kVA  0  A  3 % 
8504.31.00  Snage ne ve će od 1 kVA  0  A  3 % 
8504.32.00  S prijenosnom snagom ve ćom od 1 kVA, ali ne ve ćom 
od 16 kVA  0 A  3 % 
8504.33.00  Snage ve će od 16 kVA, ali ne ve će od 500 kVA  0  A  3 % 
8504.34.00  Snage ve će od 500 kVA  0  A  3 % 
8504.40  Stati čki pretvara či (konvertori):  
8504.40.10  Stabilizirani izvori napajanja za strojeve za automatsku 
obradu podataka ili druge uredske strojeve  0 A  5 % 
8504.40.90  Ostalo 0  A  5 % 
8504.50.00  Ostali induktori  0  A  15 % 
8504.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
85.05  ELEKTROMAGNETI; TRAJNI MAGNETI I PROIZVODI 
PREDVI ĐENI DA POSTANU TRAJNI MAGNETI 
POSLIJE MAGNETIZIRANJA; STEZNE GLAVE, 
STEZNE NAPRAVE I SLI ČNI DRŽA ČI IZRADAKA NA 
TEMELJU ELEKTROMAGNETA ILI TRAJNIH 
MAGNETA; ELEKTROMAGNETNE SPOJKE, KVA ČILA 
I KO ČNICE; ELEKTROMAGNETNE GLAVE ZA DIZA ­
NJE.HR 1712 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8505.11.00  Od metala  0  A  15 % 
8505.19.00  Ostalo 0  A  15 % 
8505.20.00  Elektromagnetne spojke, kva čila i ko čnice  0  A  10 % 
8505.90  Ostali, uklju čuju ći dijelove:  
8505.90.10  Elektromagnetne glave za dizanje  0  A  10 % 
8505.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
85.06  PRIMARNE ĆELIJE I PRIMARNE BATERIJE.  
8506.10  Manganov dioksid:  
8506.10.11  Za slušna pomagala  —  A  SLOBODAN  
8506.10.19  Ostalo 0  A  5 % 
8506.10.19A  Samo cilindri čne ćelije napona 15 V, s vanjskim 
obujmom ne ve ćim od 300 cm  3 i masom ne ve ćom 
od 100 g  15 E  5 % 
8506.10.19B  Samo pravokutne ćelije napona 15 V, 6 V ili 9 V, s 
vanjskim obujmom ne ve ćim od 300 cm  3 i masom ne 
ve ćom od 1 200 g  15 G  5 % 
8506.10.20  Vanjskog obujma već eg od 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.30  Živin oksid:  
8506.30.11  Za slušna pomagala  0  A  SLOBODAN  
8506.30.19  Ostalo 0  A  5 % 
8506.30.20  Vanjskog obujma već eg od 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.40  Srebrni oksid:  
8506.40.11  Za slušna pomagala  0  A  SLOBODAN  
8506.40.19  Ostalo 0  A  5 % 
8506.40.20  Vanjskog obujma već eg od 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.50  Litij:  
8506.50.11  Za slušna pomagala  0  A  SLOBODAN  
8506.50.19  Ostalo 0  A  5 % 
8506.50.20  Vanjskog obujma već eg od 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.60  Zrak-cink:  
8506.60.11  Za slušna pomagala  0  A  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1713
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8506.60.19  Ostalo 0  A  5 % 
8506.60.20  Vanjskog obujma već eg od 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.80  Ostale primarne ćelije i primarne baterije:  
8506.80.11  Za slušna pomagala  0  A  SLOBODAN  
8506.80.19  Ostalo 0  A  5 % 
8506.80.20  Vanjskog obujma već eg od 300 cm  3 0 A  5 % 
8506.90.00  Dijelovi  5  G  5 % 
85.07  ELEKTRI ČNI AKUMULATORI, UKLJU ČUJU ĆI 
NJIHOVE SEPARATORE, PRAVOKUTNE ILI NE 
(UKLJU ČUJU ĆI KVADRATNE).  
8507.10.00  Olovni, za pokretanje klipnih motora  15  E  15 % 
8507.20.00  Ostali olovni akumulatori  15  E  15 % 
8507.30.00  Od nikal kadmija  0  A  15 % 
8507.40.00  Od nikal željeza  0  A  15 % 
8507.80.00  Ostali akumulatori  0  A  15 % 
8507.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
8507.90.00A  Samo separatori  5  E  3 % 
85.08  USISAVA ČI. 
8508.11.00  Snage ne ve će od 1 500 W i s vre ćom za prašinu ili 
drugim spremnikom ne ve ćim od 20 l  15 E  15 % 
8508.11.00A  Samo za industrijsku uporabu  0  A  15 % 
8508.19.00  Ostalo 15  E  15 % 
8508.19.00A  Samo za industrijsku uporabu  0  A  15 % 
8508.60.00  Ostali usisava či 0  A  15 % 
8508.70  Dijelovi: 
8508.70.10  Ostalo, iz podbroja 8479.90  0  A  3 % 
8508.70.90  Ostalo 0  A  15 % 
85.09  ELEKTROMEHANI ČKI KU ĆANSKI APARATI, S UGRA ­ 
ĐENIM ELEKTROMOTOROM, OSIM USISAVA ČA IZ 
TARIFNOG BROJA 85.08.  
8509.40.00  Aparati za mljevenje i miješanje hrane; sokovnici za 
vo će i povr će 15 E  5 % 
8509.80  Ostali aparati:HR 1714 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8509.80.11  Za rezanje mesa, sira itd.  15  E  5 % 
8509.80.12  Elektri čne četkice za zube  15  E  5 % 
8509.80.19  Ostalo 15  E  5 % 
8509.80.91  Aparati za laštenje poda za ku ćanstvo  15 E  15 % 
8509.80.92  Kuhinjski aparati za usitnjavanje otpadaka  15  E  10 % 
8509.80.99  Ostalo 15  E  5 % 
8509.90.00  Dijelovi  0  A  15 % 
85.10  APARATI ZA BRIJANJE, ŠIŠANJE I UKLANJANJE 
DLAKA (DEPILIRANJE), S UGRA ĐENIM ELEKTROMO ­
TOROM.  
8510.10.00  Aparati za brijanje  10  E  10 % 
8510.20  Aparati za šišanje:  
8510.20.10  Aparati za šišanje životinja  10  E  15 % 
8510.20.90  Ostalo 10  E  15 % 
8510.30.00  Aparati za uklanjanje dlaka (depiliranje)  10  E  5 % 
8510.90  Dijelovi:  
8510.90.10  Aparata za brijanje  0  A  10 % 
8510.90.20  Aparata za šišanje životinja  0  A  15 % 
8510.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
85.11  ELEKTRI ČNA OPREMA ZA PALJENJE ILI POKRETA ­
NJE, VRSTA KOJE SE RABI ZA MOTORE S UNUTAR­
NJIM IZGARANJEM NA PALJENJE POMO ĆU SVJE ĆICE 
ILI KOMPRESIJE (NA PRIMJER, MAGNETI ZA PALJE ­
NJE, DINAMO MAGNETI, SVITCI ZA PALJENJE, SVJE ­ 
ĆICE I ŽARNE SVJE ĆICE, ELEKTROPOKRETA ČI); 
GENERATORI (NA PRIMJER, DINAMA, ALTER ­
NATORI) I REGLERI, VRSTA KOJE SE RABI 
ZAJEDNO S TAKVIM MOTORIMA.  
8511.10.00  Svje ćice 0  A  5 % 
8511.20.00  Magneti za paljenje; dinamo magneti; magnetni zama ­ 
šnjaci za paljenje  0 A  5 % 
8511.30.00  Razvodnici; svitci za paljenje  0  A  5 % 
8511.40  Elektropokreta či i elektropokreta či-generatori dvostruke 
namjene:  
8511.40.10  32-voltni  0  A  5 % 
8511.40.90  Ostalo 0  A  5 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1715
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8511.50  Ostali generatori:  
8511.50.10  Alternatori za plovila  0  A  5 % 
8511.50.90  Ostalo 0  A  5 % 
8511.80.00  Ostali strojevi, ure đaji i oprema 0  A  5 % 
8511.90  Dijelovi: 
8511.90.10  Alternatora za plovila i 32-voltnih elektropokreta ča 0  A  5 % 
8511.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
85.12  ELEKTRI ČNA RASVJETNA I SIGNALIZACIJSKA 
OPREMA (OSIM PROIZVODA IZ TARIFNOG BROJA 
85.39), BRISA ČI VJETROBRANA, URE ĐAJI ZA 
ODMRZAVANJE I URE ĐAJI ZA ODMAGLJIVANJE, 
VRSTA KOJE SE RABI ZA BICIKLE ILI MOTORNA 
VOZILA.  
8512.10.00  Oprema za rasvjetu ili vizualno upozoravanje vrsta što 
ih se rabi na biciklima  0 A  10 % 
8512.20.00  Ostala oprema za rasvjetu ili vizualno upozoravanje  0  A  10 % 
8512.30.00  Oprema za zvu čno upozoravanje  0  A  10 % 
8512.40.00  Brisa či vjetrobrana, ure đaji za odmrzavanje i ure đaji za 
odmagljivanje  5 E  10 % 
8512.90.00  Dijelovi  5  C  10 % 
85.13  PRIJENOSNE ELEKTRI ČNE SVJETILJKE, KONSTRUI­
RANE ZA RAD S VLASTITIM IZVOROM ENERGIJE 
(NA PRIMJER, PRIMARNIM BATERIJAMA, AKUMULA ­
TORIMA, ELEKTROMAGNETIMA), OSIM OPREME ZA 
RASVJETU IZ TARIFNOG BROJA 85.12.  
8513.10.00  Svjetiljke  5  E  10 % 
8513.90.00  Dijelovi  15 E  15 % 
85.14  INDUSTRIJSKE ILI LABORATORIJSKE ELEKTRI ČNE 
PE ĆI (UKLJUČ UJU ĆI PE ĆI KOJE RADE POMO ĆU 
INDUKCIJE ILI DIELEKTRI ČNIH GUBITAKA); OSTALA 
INDUSTRIJSKA ILI LABORATORIJSKA OPREMA ZA 
TOPLINSKU OBRADU MATERIJALA POMO ĆU 
INDUKCIJE ILI DIELEKTRI ČNIH GUBITAKA:.  
8514.10  Elektrootporne pe ći (indirektno zagrijavanje):  
8514.10.10  Za keramiku  0  A  10 % 
8514.10.90  Ostalo 0  A  3 % 
8514.20  Pe ći što funkcioniraju pomo ću indukcije ili dielektri čnih 
gubitaka:  
8514.20.10  Za keramiku  0  A  10 % 
8514.20.90  Ostalo 0  A  3 %HR 1716 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8514.30  Ostale pe ći: 
8514.30.10  Za keramiku  0  A  10 % 
8514.30.10A  Elektrootporne pe ći (direktno zagrijavanje), za tempera ­
ture ne više od 900 °C, osim laboratorijskih peć i 10 E  10 % 
8514.30.90  Ostalo 0  A  3 % 
8514.30.90A  Elektrootporne pe ći (direktno zagrijavanje), za tempera ­
ture ne više od 900 °C, osim laboratorijskih peć i 10 E  3 % 
8514.40  Ostala oprema za toplinsku obradu materijala na na čelu 
indukcije ili dielektri čnih gubitaka:  
8514.40.10  Za keramiku  0  A  10 % 
8514.40.90  Ostalo 0  A  3 % 
8514.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
85.15  STROJEVI I APARATI ZA MEKO LEMLJENJE, TVRDO 
LEMLJENJE ILI ZAVARIVANJE, ELEKTRI ČNI (UKLJU ­ 
ČUJUĆ I POMO ĆU ELEKTRI ČNO GRIJANOG PLINA), 
LASERSKI ILI POMOĆ U DRUGOG SVJETLOSNOG ILI 
FOTONSKOG SNOPA, ULTRAZVUKA, ELEKTRON ­
SKOG SNOPA, MAGNETNIH IMPULSA ILI LUKA 
PLAZME, NEOVISNO MOGU LI REZATI ILI NE; ELEK ­
TRI ČNI STROJEVI I APARATI ZA VRU ĆE ŠTRCANJE 
KOVINA ILI KERMETA.  
8515.11.00  Lemilice i pištolji za meko lemljenje  0  A  3 % 
8515.19.00  Ostalo 0  A  3 % 
8515.21.00  Automatski ili poluautomatski  0  A  3 % 
8515.29.00  Ostalo 0  A  3 % 
8515.31.00  Automatski ili poluautomatski  0  A  3 % 
8515.39.00  Ostalo 0  A  3 % 
8515.80.00  Ostali strojevi i ure đaji 0  A  3 % 
8515.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
85.16  ELEKTRI ČNA PROTO ČNA ILI AKUMULACIJSKA 
GRIJALA VODE I URONJIVA GRIJALA; ELEKTRI ČNI 
APARATI ZA GRIJANJE PROSTORA I ELEKTRI ČNI 
URE ĐAJI ZA GRIJANJE TLA; ELEKTROTOPLINSKI 
APARATI ZA URE ĐIVANJE KOSE (NA PRIMJER, 
APARATI ZA SUŠENJE KOSE, APARATI ZA KOVR­ 
ČANJE KOSE) I APARATI ZA SUŠENJE RUKU; ELEK ­
TRI ČNA GLA ČALA; OSTALI ELEKTROTOPLINSKI 
URE ĐAJI VRSTA KOJE SE RABI U KU ĆANSTVU; 
ELEKTRI ČNI GRIJA ČI OTPORNICI, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 85.45.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1717
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8516.10  Elektri čna proto čna ili akumulacijska grijala vode i 
uronjiva grijala:  
8516.10.11  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  5 % 
8516.10.19  Ostalo 15  E  15 % 
8516.10.21  Nesastavljeni ili rastavljeni  15  E  5 % 
8516.10.29  Ostalo 15  E  15 % 
8516.21.00  Za pohranjivanje topline (akumulacijski)  15  E  15 % 
8516.29.00  Ostalo 15  E  15 % 
8516.31  Sušila za kosu:  
8516.31.10  Prenosiva  15  E  10 % 
8516.31.90  Ostalo 15  E  10 % 
8516.32  Ostali aparati za ure đivanje kose:  
8516.32.10  Prenosivi  15  C  10 % 
8516.32.90  Ostalo 15  C  10 % 
8516.33.00  Aparati za sušenje ruku  15  E  15 % 
8516.40.00  Elektri čna gla čala 10  E  5 % 
8516.50.00  Mikrovalne pe ćnice  15  E  15 % 
8516.60  Ostale pe ćnice; štednjaci, plo če za kuhanje, kuhala 
(rešoi); roštilji (u obliku rešetki i plo ča): 
8516.60.10  Ostale pe ćnice i roštilji  15  E  15 % 
8516.60.90  Ostalo 15  E  10 % 
8516.71.00  Aparati za pripravu kave ili čaja 15  E  10 % 
8516.72.00  Tosteri  15  E  10 % 
8516.79.00  Ostalo 15  E  10 % 
8516.80  Elektri čni otpornici za grijanje:  
8516.80.10  Za elektri čna gla čala 0  A  10 % 
8516.80.90  Ostalo 0  A  15 % 
8516.90  Dijelovi:  
8516.90.10  Za elektri čna gla čala 0  A  15 % 
8516.90.90  Ostalo 0  A  15 %HR 1718 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
85.17  TELEFONSKI APARATI, UKLJU ČUJU ĆI TELEFONE ZA 
MOBILNE RADIOTELEFONSKE MREŽE ILI DRUGE 
BEŽI ČNE MREŽE; OSTALI APARATI ZA SLANJE ILI 
PRIMANJE GLASA, SLIKE ILI DRUGIH PODATAKA, 
UKLJU ČUJUĆ I APARATE ZA KOMUNIKACIJU U 
ŽI ČNOJ ILI BEŽI ČNOJ MREŽI (KAO ŠTO JE 
LOKALNA MREŽA ILI MREŽA ŠIROKOG DOSEGA), 
OSIM PREDAJNIKA ILI PRIJAMNIKA IZ TARIFNOG 
BROJA 84.43, 8525, 85.27 ILI 85.28.  
8517.11.00  Ži čni telefoni s beži čnom mikrotelefonskom kombi ­
nacijom  0 A  5 % 
8517.12.00  Telefoni za mobilne radiotelefonske mreže ili druge 
beži čne mreže  0 A  5 % 
8517.18.00  Ostalo 0  A  5 % 
8517.61.00  Bazne stanice  0  A  5 % 
8517.62  Strojevi za prijam, konverziju i slanje ili regeneraciju 
glasa, slike ili drugih podataka, uklju čuju ći aparate za 
prespajanje i aparate za usmjeravanje:  
8517.62.10  Teleprinteri  0  A  10 % 
8517.62.90  Ostalo 0  A  5 % 
8517.69.00  Ostalo 0  A  5 % 
8517.70  Dijelovi:  
8517.70.10  Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 84.71  0  A  3 % 
8517.70.90  Ostalo 0  A  5 % 
85.18  MIKROFONI I STALCI ZA NJIH; ZVU ČNICI, 
NEOVISNO JESU LI UGRA ĐENI U ZVU ČNI ČKIM 
KUTIJAMA ILI NE; NAGLAVNE SLUŠALICE I SLUŠA ­
LICE, NEOVISNO JESU LI KOMBINIRANE S MIKRO ­
FONOM ILI NE, TE SETOVI ŠTO SE SASTOJE OD 
MIKROFONA I JEDNOG ILI VIŠE ZVU ČNIKA; AUDIO­
FREKVENTNA ELEKTRI ČNA POJA ČALA; SETOVI ZA 
ELEKTRI ČNO POJA ČANJE ZVUKA.  
8518.10.00  Mikrofoni i stalci za njih  0  A  5 % 
8518.21.00  Pojedina čni zvu čnici, ugra đeni u svoje zvu čni čke kutije  0  A  10 % 
8518.22.00  Višestruki zvuč nici, ugra đeni u svoje zvu čni čke kutije  0  A  5 % 
8518.29.00  Ostalo 0  A  5 % 
8518.30.00  Naglavne slušalice i slušalice za uho, neovisno jesu li 
kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi što se 
sastoje od mikrofona i jednog ili više zvu čnika  0 A  10 % 
8518.40.00  Audiofrekventna elektri čna poja čala 0  A  5 % 
8518.50  Setovi elektri čnih poja čala zvuka:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1719
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8518.50.10  Kinematografski  0  A  15 % 
8518.50.90  Ostalo 0  A  10 % 
8518.90.00  Dijelovi  0  A  10 % 
85.19  APARATI ZA SNIMANJE ILI REPRODUKCIJU ZVUKA.  
8519.20.00  Aparati što rade na kovanice, nov čanice, bankovne 
kartice, tokene ili druge na čine pla ćanja 15 E  10 % 
8519.30.00  Gramofoni bez ugra đenog poja čala 15  E  10 % 
8519.30.00A  Samo s automatskim mjenja čem diskova (ploč a), 
potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5 E  10 % 
8519.50.00  Telefonski aparati za odgovaranje na pozive  15  E  10 % 
8519.81  Što rabe magnetne, opti čke ili poluvodi čke medije:  
8519.81.11  Aparati za reprodukciju zvuka, kazetni  15 E  10 % 
8519.81.11A  Samo potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5  E  10 % 
8519.81.12  Aparati za reprodukciju zvuka, osim kazetnih  15  E  5 % 
8519.81.13  Aparati za snimanje ili reprodukciju zvuka, digitalni ili 
kazetni  15 E  5 % 
8519.81.13A  Samo potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5  E  5 % 
8519.81.19  Ostalo 15  E  10 % 
8519.81.90  Ostalo 15  E  10 % 
8519.89.00  Ostalo 15  E  10 % 
8519.89.00A  Samo potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5  E  10 % 
85.21  APARATI ZA SNIMANJE I REPRODUKCIJU SLIKE, SA 
ILI BEZ VIDEOPRIJAMNIKA.  
8521.10.00  S magnetnom vrpcom  15  E  5 % 
8521.10.00A  Samo potpuno rastavljeni (CKD), u setovima  5  E  5 % 
8521.10.00B  Aparati za reprodukciju „magazinskih programa” koji 
koriste traku širine 19 mm ili više, sa ili bez jedinice 
za programiranje sekvencijalnih operaciju, za TV ku će 10 E  5 % 
8521.90.00  Ostalo 15  E  5 % 
85.22  DIJELOVI I PRIBOR PRIKLADNI ZA UPORABU 
ISKLJU ČIVO ILI UGLAVNOM S APARATIMA IZ 
TARIFNIH BROJEVA 85.19 DO 85.21.HR 1720 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8522.10.00  Gramofonske zvu čnice  0  A  15 % 
8522.90  Ostalo: 
8522.90.10  Namještaj  15  E  15 % 
8522.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
8522.90.90A  Ormari ći i ku ćišta od drva 15  E  10 % 
85.23  DISKOVI, VRPCE, POLUVODIČ KI URE ĐAJI ZA 
POHRANU PODATAKA, „PAMETNE KARTICE” I 
OSTALI MEDIJI ZA SNIMANJE ZVUKA ILI DRUGIH 
POJAVA, NEOVISNO JESU LI SNIMLJENI ILI NE, 
UKLJU ČUJUĆ I MATRICE I MASTERE ZA PROIZVO ­
DNJU DISKOVA, ALI ISKLJU ČUJU ĆI PROIZVODE IZ 
POGLAVLJA 37.  
8523.21.  Kartice s magnetnom vrpcom:  
8523.21.10  Nesnimljeni  0  A  5 % 
8523.21.90  Ostalo 0  A  15 % 
8523.29  Ostalo: 
8523.29.10  Nesnimljeni  15  E  5 % 
8523.29.21  Za automatske strojeve za obradu podataka  15  E  10 % 
8523.29.29  Ostalo 15  E  15 % 
8523.29.31  Samo za snimanje zvuka, obrazovni  15  E  SLOBODAN  
8523.29.32  Ostalo, samo za snimanje zvuka  10  E  10 % 
8523.29.33  Za strojeve s automatskom obradom podataka, obrazo ­
vni 15 E  10 % 
8523.29.34  Ostalo, za automatske strojeve za obradu podataka  10  E  10 % 
8523.29.35  Ostalo, obrazovno 15  E  15 % 
8523.29.39  Ostalo 15  E  15 % 
8523.29.41  Samo za snimanje zvuka, obrazovni  —  A  SLOBODAN  
8523.29.42  Ostalo, samo za snimanje zvuka  15  E  10 % 
8523.29.42A  Samo širine 19 mm ili ve će, za reprodukciju zvuka i 
slike  5 E  10 % 
8523.29.43  Za strojeve s automatskom obradom podataka, obrazo ­
vni 15 E  10 % 
8523.29.43A  Samo širine 19 mm ili ve će, za reprodukciju zvuka i 
slike  5 E  10 % 
8523.29.44  Ostalo, za automatske strojeve za obradu podataka  15  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1721
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8523.29.44A  Samo širine 19 mm ili ve će, za reprodukciju zvuka i 
slike  5 E  10 % 
8523.29.45  Video trake, osim obrazovnih  5  E  5 % 
8523.29.46  Video trake, obrazovne  15  E  5 % 
8523.29.46A  Samo širine 19 mm ili ve će, za reprodukciju zvuka i 
slike  5 E  5 % 
8523.29.47  Ostalo, obrazovno 15  E  15 % 
8523.29.47A  Samo širine 19 mm ili ve će, za reprodukciju zvuka i 
slike  5 E  15 % 
8523.29.49  Ostalo 15  E  15 % 
8523.40  Opti čki mediji:  
8523.40.10  Nesnimljeni  0  A  5 % 
8523.40.21  Za automatske strojeve za obradu podataka  10  C  5 % 
8523.40.21A  Samo za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  0  A  5 % 
8523.40.29  Ostalo 10  C  15 % 
8523.40.29A  Samo za reprodukciju pojava razli čitih od zvuka ili slike  0  A  15 % 
8523.40.31  Obrazovni  10  C  SLOBODAN  
8523.40.39  Ostalo 10  C  15 % 
8523.40.41  Zabavni programi  10  C  15 % 
8523.40.42  Ostali programi, koji nisu obrazovni  10  C  5 % 
8523.40.43  Obrazovni programi  10  C  5 % 
8523.40.49  Ostalo 10  C  10 % 
8523.40.91  DVD diskovi, obrazovni  10 E  5 % 
8523.40.92  DVD diskovi  10  E  5 % 
8523.40.93  Ostalo obrazovno  10  E  15 % 
8523.40.99  Ostalo 10  E  15 % 
8523.51  Poluvodi čki ure đaji za pohranu podataka: 
8523.51.10  Nesnimljeni  0  A  5 % 
8523.51.90  Ostalo 10  E  15 % 
8523.52  " Pametne kartice ":HR 1722 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8523.52.10  Nesnimljeno  0  A  10 % 
8523.52.90  Ostalo 0  A  10 % 
8523.59  Ostalo: 
8523.59.10  Nesnimljeno  0  A  5 % 
8523.59.90  Ostalo 10  E  15 % 
8523.59.90A  Samo kartice i oznake i njihovi dijelovi  0  A  15 % 
8523.80  Ostalo: 
8523.80.10  Nesnimljeno  0  A  5 % 
8523.80.21  Za automatske strojeve za obradu podataka  10  E  5 % 
8523.80.29  Ostalo 10  E  15 % 
8523.80.31  Gramofonske plo če (LP plo če) 15  E  15 % 
8523.80.32  Obrazovne plo če 5  E  SLOBODAN  
8523.80.39  Ostale plo če 15  E  10 % 
8523.80.40  Matrice i masteri  0  A  15 % 
8523.80.51  Zabavni programi  10  E  15 % 
8523.80.52  Ostali programi, koji nisu obrazovni  10  E  5 % 
8523.80.53  Obrazovni programi  10  E  5 % 
8523.80.59  Ostalo 10  E  3 % 
8523.80.91  Obrazovni  10  E  15 % 
8523.80.99  Ostalo 10  E  15 % 
85.25  ODAŠILJA ČI ZA RADIODIFUZIJU ILI TELEVIZIJU, 
NEOVISNO IMAJU LI UGRA ĐEN PRIJAMNIK ILI 
APARAT ZA SNIMANJE ILI REPRODUKCIJU ZVUKA 
ILI NE; TELEVIZIJSKE KAMERE, DIGITALNI FOTOAPA ­
RATI I VIDEOKAMERE (KAMKORDERI).  
8525.50  Odašilja či: 
8525.50.10  Za radiopostaje 0  A  SLOBODAN  
8525.50.20  Za televiziju  0  A  15 % 
8525.50.30  Za radioamatere  0  A  10 % 
8525.50.90  Ostalo 0  A  5 % 
8525.60  Odašilja či s ugra đenim prijamnikom:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1723
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8525.60.10  Za radiopostaje 0  A  SLOBODAN  
8525.60.20  Za televizijske postaje  0  A  15 % 
8525.60.30  Za radioamatere  0  A  5 % 
8525.60.90  Ostalo 0  A  5 % 
8525.80.00  Televizijske kamere, digitalne kamere i videokamere 
(kamkorderi)  10 E  5 % 
8525.80.00A  Samo televizijske kamere  0  A  5 % 
85.26  RADARI, RADIONAVIGACIJSKI URE ĐAJI I URE ĐAJI 
ZA RADIO-DALJINSKO UPRAVLJANJE.  
8526.10.00  Radarski  0  A  15 % 
8526.91.00  Radionavigacijski ure đaji 0  A  15 % 
8526.92  Ure đaji za radio-daljinsko upravljanje:  
8526.92.10  Daljinski upravlja č za ku ćanske aparate  0  A  15 % 
8526.92.90  Ostalo 15  E  15 % 
85.27  PRIJAMNICI RADIODIFUZIJE, NEOVISNO JESU LI 
KOMBINIRANI, U ISTOM KU ĆIŠTU, S APARATOM 
ZA SNIMANJE ILI REPRODUKCIJU ZVUKA ILI SA 
SATOM ILI NE.  
8527.12.00  Džepni radio-kasetofoni  15 E  5 % 
8527.13.00  Ostali aparati kombinirani s aparatom za snimanje ili 
reprodukciju zvuka  15 E  10 % 
8527.19.00  Ostalo 15  E  5 % 
8527.21.00  Kombinirani s ure đajem za snimanje ili reprodukciju 
zvuka  15 E  5 % 
8527.29.00  Ostalo 15  E  10 % 
8527.91  Kombinirani s ure đajem za snimanje ili reprodukciju 
zvuka  
8527.91.10  Za radiopostaje 15  E  SLOBODAN  
8527.91.90  Ostalo 15  E  5 % 
8527.92.00  Nekombinirani s ure đajem za snimanje ili reprodukciju 
zvuka, ali kombinirani sa satom  15 E  10 % 
8527.99.00  Ostalo 15  E  10 %HR 1724 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
85.28  MONITORI I PROJEKTORI, BEZ UGRAĐ ENOG TELE­
VIZIJSKOG PRIJAMNIKA; TELEVIZIJSKI PRIJAMNICI, 
NEOVISNO IMAJU LI UGRA ĐENI PRIJAMNIK RADIO ­
DIFUZIJE ILI APARAT ZA SNIMANJE ILI REPRODUK ­
CIJU ZVUKA ILI SLIKE ILI NE.  
8528.41.00  Vrsta što ih rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 84.71  0 A  5 % 
8528.49.00  Ostalo 15  E  5 % 
8528.51.00  Vrsta što ih rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 84.71  0 A  5 % 
8528.59.00  Ostalo 15  E  5 % 
8528.61.00  Vrsta što ih rabi isklju čivo ili uglavnom u sustavima za 
automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 84.71  0 A  5 % 
8528.69.00  Ostalo 15  E  5 % 
8528.71.00  Što nisu konstruirani za ugradnju video pokaznika ili 
zaslona 15 E  5 % 
8528.72.00  Ostali, u boji  15 E  5 % 
8528.73.00  Ostali, crno bijeli ili drugi monokromatski  15  E  5 % 
85.29  DIJELOVI POGODNI ZA UPORABU ISKLJU ČIVO ILI 
UGLAVNOM ZA APARATE IZ TARIFNIH BROJEVA 
85.25 DO 85.28.  
8529.10.00  Antene svih vrsta; dijelovi pogodni za uporabu s njima  10  C  5 % 
8529.90  Ostalo: 
8529.90.11  Za postaje za emitiranje (radijsko)  15  E  5 % 
8529.90.19  Ostalo 15  E  15 % 
8529.90.90  Ostalo 0  A  5 % 
85.30  ELEKTRI ČNA OPREMA ZA SIGNALIZACIJU, SIGUR ­
NOST ILI UPRAVLJANJE I NADZOR PROMETA NA 
ŽELJEZNI ČKIM I TRAMVAJSKIM PRUGAMA, 
CESTAMA, UNUTARNJIM VODENIM PUTOVIMA, 
PARKIRALIŠTIMA, LU ČKIM POSTROJENJIMA ILI 
ZRA ČNIM LUKAMA (OSIM OPREME IZ TARIFNOG 
BROJA 86.08).  
8530.10.00  Oprema za željezni čke i tramvajske pruge  0  A  15 % 
8530.80.00  Ostali aparati  0  A  15 % 
8530.90.00  Dijelovi  0  A  15 % 
85.31  ELEKTRI ČNI APARATI ZA ZVU ČNU ILI VIZUALNU 
SIGNALIZACIJU (NA PRIMJER, ZVONA, SIRENE, INDI ­
KATORSKE PLO ČE, DOJAVNICI KRA ĐE ILI POŽARA), 
OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 85.12 ILI 85.30.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1725
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8531.10.00  Dojavnici kra đe ili požara i slič ni aparati  0  A  10 % 
8531.20.00  Indikatorske ploč e s ugra đenim ure đajima s teku ćim 
kristalima (LCD) ili svjetle ćim (LED) diodama  0 A  15 % 
8531.80  Ostali aparati: 
8531.80.10  Telefonski ili telegrafski zvu čni alarmi (zvona)  0  A  15 % 
8531.80.20  Ostala elektri čna zvona i sli čno 15  E  10 % 
8531.80.30  Ostale plo če sa signalnim svjetlima  0  A  15 % 
8531.80.40  Sirene  0  A  10 % 
8531.80.90  Ostalo 0  A  15 % 
8531.90.00  Dijelovi  0  A  15 % 
85.32  ELEKTRI ČNI KONDENZATORI, STALNI, PROMJEN­
LJIVI ILI PODESIVI.  
8532.10.00  Stalni kondenzatori konstruirani za uporabu u strujnim 
krugovima frekvencije 50/60 Hz i koji imaju jalovu 
snagu ne manju od 0,5 kVAr (kondenzatori za pobolj ­ 
šanje čimbenika snage)  0 A  3 % 
8532.21.00  Od tantala  0  A  3 % 
8532.22.00  Aluminijski elektrolitski  0  A  10 % 
8532.23.00  Dielektri čni kerami čki, jednoslojni  0  A  3 % 
8532.24.00  Dielektri čni kerami čki, višeslojni  0  A  3 % 
8532.25.00  Dielektri čni, od papira ili plasti čne mase  0  A  3 % 
8532.29.00  Ostalo 0  A  3 % 
8532.30.00  Promjenjivi ili podesivi kondenzatori  0  A  3 % 
8532.90.00  Dijelovi  0  A  3 % 
85.33  ELEKTRI ČNI OTPORNICI (UKLJU ČUJU ĆI REOSTATE I 
POTENCIOMETRE), OSIM GRIJA ČIH OTPORNIKA.  
8533.10.00  Stalni ugljeni otpornici, maseni ili slojni  0  A  3 % 
8533.21.00  Izlazne snage ne ve će od 20 W  0  A  3 % 
8533.29.00  Ostalo 0  A  3 % 
8533.31.00  Izlazne snage ne ve će od 20 W  0  A  3 % 
8533.39.00  Ostalo 0  A  3 % 
8533.40.00  Ostali promjenljivi otpornici, uklju čuju ći reostate i 
potenciometre  0 A  3 % 
8533.90.00  Dijelovi  0  A  3 %HR 1726 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8534.00.00  TISKANI KRUGOVI. 0  A  3 % 
85.35  ELEKTRI ČNI APARATI ZA UKLAPANJE, ISKLAPANJE 
ILI ZAŠTITU ELEKTRI ČNIH STRUJNIH KRUGOVA ILI 
ZA SPAJANJE NA ILI U ELEKTRI ČNIM STRUJNIM 
KRUGOVIMA (NA PRIMJER, SKLOPKE, OSIGURA ČI, 
ODVODNICI PRENAPONA, OGRANI ČAVA ČI 
NAPONA, PRIGUŠIVA ČI PUTUJU ĆIH VALOVA, 
UTIKA ČI I OSTALE UTI ČNE NAPRAVE, SPOJNE KUTI ­
JE), ZA NAPONE VE ĆE OD 1 000 V.  
8535.10.00  Osigura či i osigura či kratkog spoja  0  A  3 % 
8535.21.00  Za napon manji od 72,5 kV  0  A  3 % 
8535.29.00  Ostalo 0  A  10 % 
8535.30.00  Rastavlja či i uklopke i isklopke  0  A  10 % 
8535.40.00  Odvodnici prenapona, ograni čavala napona i prigušiva či 
putuju ćih valova  0 A  10 % 
8535.90  Ostalo: 
8535.90.10  Razvodne kutije, priklju čak ili distribucija  0  A  10 % 
8535.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
85.36  ELEKTRI ČNI APARATI ZA UKLAPANJE, ISKLAPANJE 
ILI ZAŠTITU ELEKTRI ČNIH STRUJNIH KRUGOVA ILI 
ZA SPAJANJE NA ILI U ELEKTRI ČNIM STRUJNIM 
KRUGOVIMA (NA PRIMJER, SKLOPKE, OSIGURA ČI, 
ODVODNICI PRENAPONA, OGRANI ČAVA ČI 
NAPONA I PRIGUŠIVA ČI PUTUJU ĆIH VALOVA, 
UTIKA ČI I OSTALE UTIČ NE NAPRAVE, RAZVODNE 
KUTIJE), ZA NAPONE NE VE ĆE OD 1 000 V; 
KONEKTORI ZA OPTI ČKA VLAKNA, SNOPOVE OPTI ­ 
ČKIH VLAKANA ILI OPTI ČKE KABELE.  
8536.10.00  Osigura či i osigura či kratkog spoja  0  A  10 % 
8536.10.00A  Samo ru čni sigurnosni osigura či, za struje ne već e od 
600 A i za napone ne ve će od 600 V  10 E  10 % 
8536.10.00B  Samo ru čni nožasti osigura či, za struje ne ve će od 100 
A i za napone ne ve će od 250 V  10 E  10 % 
8536.20.00  Automatske sklopke  0  A  3 % 
8536.20.00A  Samo termo-magnetske, vakuumske, zra čne ili uljne ili 
od profilirane plastike, za struje ne ve će od 100 A i za 
napone ne ve će od 250 V  10 C  3 % 
8536.30.00  Ostali aparati za zaštitu elektri čnih strujnih krugova  0  A  10 % 
8536.41.00  Za napon ne ve ći od 60 V  0  A  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1727
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8536.49.00  Ostalo 0  A  3 % 
8536.49.00A  Indikatori vršnih napona i elektri čni kontaktori  10  C  3 % 
8536.50.00  Ostale sklopke, separatori i komutatori  0  A  5 % 
8536.50.00A  Samo jednopolne sklopke, pritisna ili na gumb, za 
napone ne ve će od 250 V  10 G  5 % 
8536.50.00B  Samo magnetni pokreta či za elektri čne motore  10  G  5 % 
8536.50.00C  Samo pokreta či za fluorescentne svjetiljke  10  G  5 % 
8536.61.00  Grla za žarulje  15  G  10 % 
8536.69.00  Ostalo 15  E  10 % 
8536.70  Konektori za opti čka vlakna, snopove opti čkih vlakana 
ili opti čke kablove:  
8536.70.10  Od plasti čne mase  15  G  6 % 
8536.70.20  Od bakra  15  G  15 % 
8536.70.90  Ostalo 0  A  10 % 
8536.90  Ostali aparati: 
8536.90.10  Razvodne kutije, priklju čak ili distribucija  0  A  10 % 
8536.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
85.37  PLO ČE, PULTOVI, STOLOVI, ORMARI I OSTALI 
NOSA ČI, OPREMLJENI S DVA ILI VIŠE APARATA IZ 
TARIFNOG BROJA 85.35 ILI 85.36, ZA ELEKTRI ČNO 
UPRAVLJANJE ILI ZA RAZDIOBU ELEKTRI ČNE 
STRUJE, UKLJU ČUJU ĆI ONE S UGRA ĐENIM INSTRU ­
MENTIMA ILI APARATIMA IZ POGLAVLJA 90, TE 
APARATI ZA NUMERI ČKO UPRAVLJANJE, OSIM 
KOMUTACIJSKIH APARATA IZ TARIFNOG BROJA 
85.17.  
8537.10.00  Za napone ne ve će od 1 000 V  10  G  10 % 
8537.20.00  Za napone ve će od 1 000 V  10  G  10 % 
85.38  DIJELOVI PRIKLADNI ZA UPORABU ISKLJUČ IVO ILI 
UGLAVNOM S APARATIMA IZ TARIFNOG BROJA 
85.35, 85.36 ILI 85.37.  
8538.10.00  Plo če, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosa či za proiz­
vode iz tarifnog broja 85.37, neopremljeni aparatima  5 C  10 % 
8538.90.00  Ostalo 0  A  5 % 
85.39  ELEKTRI ČNE ŽARULJE S NITIMA ILI S IZBIJANJEM, 
UKLJU ČUJUĆ I ZATVORENE REFLEKTORSKE ULOŠKE 
I ULTRALJUBI ČASTE ILI INFRACRVENE ŽARULJE; 
LU ČNICE.  
8539.10.00  Zatvoreni reflektorski ulošci  5  C  10 %HR 1728 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8539.21.00  Volfram-halogene  5  C  10 % 
8539.22.00  Ostale, snage ne već e od 200 W i za napon ve ći od 
100 V  0 A  10 % 
8539.29.00  Ostalo 5  C  10 % 
8539.31.00  Fluorescentne, s užarenom katodom  5  E  5 % 
8539.31.00A  Samo neonske cijevi, snage 14 W ili ve će, ali ne ve će od 
215 W  0 A  5 % 
8539.31.00B  Samo štedne  0  A  5 % 
8539.32.00  Žarulje sa živinom ili natrijevom parom, žarulje s hali ­
dom 5 E  10 % 
8539.39  Ostalo: 
8539.39.10  Ostale fluorescentne svjetiljke  5  E  5 % 
8539.39.90  Ostalo 5  E  10 % 
8539.41.00  Lu čnice  0  A  3 % 
8539.49.00  Ostalo 0  A  3 % 
8539.90.00  Dijelovi  0  A  15 % 
85.40  TERMIONSKE, HLADNOKATODNE ILI FOTOKA ­
TODNE ELEKTRONSKE CIJEVI (NA PRIMJER, 
VAKUUMSKE CIJEVI, CIJEVI PUNJENE PAROM ILI 
PLINOM, ISPRAVLJA ČKE CIJEVI SA ŽIVINIM LUKOM, 
KATODNE CIJEVI, CIJEVI ZA TELEVIZIJSKE KAMERE), 
OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 85.39.  
8540.11.00  U boji  0  A  10 % 
8540.12.00  Crno bijele ili druge monokromatske  0  A  10 % 
8540.20.00  Cijevi za televizijske kamere; pretvara či i poja čala slike; 
ostale fotokatodne cijevi  0 A  10 % 
8540.40.00  Cijevi za pokazivanje podataka i grafike, u boji, s 
fosfornim zaslonom s razmakom to čaka manjim od 
0,4 mm  0 A  10 % 
8540.50.00  Cijevi za pokazivanje podataka i grafike, crno bijele ili 
druge monokromatske  0 A  10 % 
8540.60.00  Ostale katodne cijevi  0  A  10 % 
8540.71.00  Magnetroni  0  A  10 % 
8540.72.00  Klistroni  0  A  10 % 
8540.79.00  Ostalo 0  A  10 % 
8540.81.00  Prijamne ili poja čiva čke cijevi  0  A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1729
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8540.89.00  Ostalo 0  A  10 % 
8540.91.00  Katodnih cijevi  0  A  10 % 
8540.99.00  Ostalo 0  A  10 % 
85.41  DIODE, TRANZISTORI I SLI ČNI POLUVODIČ KI 
ELEMENTI; FOTOOSJETLJIVI POLUVODIČ KI 
ELEMENTI, UKLJU ČUJUĆ I FOTONAPONSKE ĆELIJE 
NEOVISNO JESU LI SASTAVLJENE U MODULE ILI 
PANELE ILI NE; SVJETLE ĆE DIODE; MONTIRANI 
PIEZOELEKTRI ČNI KRISTALI.  
8541.10.00  Diode, osim fotoosjetljivih i svijetle ćih dioda 0  A  10 % 
8541.21.00  Snage gubitaka (disipacije) manje od 1 W  0  A  10 % 
8541.29.00  Ostalo 0  A  10 % 
8541.30.00  Tiristori, diaci i triaci, osim fotoosjetljivih elemenata  0  A  10 % 
8541.40.00  Fotoosjetljivi poluvodi čki elementi, uklju čuju ći foto­
naponske ćelije, neovisno jesu li sastavljeni u module 
ili plo če ili ne; svjetle će diode  0 A  10 % 
8541.50.00  Ostali poluvodi čki elementi  0  A  10 % 
8541.60.00  Montirani piezoelektri čni kristali  0  A  10 % 
8541.90.00  Dijelovi  0  A  10 % 
85.42  ELEKTRONI ČKI INTEGRIRANI KRUGOVI.  
8542.31.00  Procesori i kontroleri, neovisno jesu li kombinirani s 
pamtilima (memorijama), pretvornicima (konvertorima), 
logi čkim krugovima, poja čalima, vremenskim krugo ­
vima ili drugim krugovima ili ne  0 A  10 % 
8542.32.00  Pamtila (memorije)  0  A  10 % 
8542.33.00  Poja čala 0  A  10 % 
8542.39.00  Ostalo 0  A  10 % 
8542.90.00  Dijelovi  0  A  10 % 
85.43  ELEKTRI ČNI STROJEVI I APARATI, S POSEBNIM 
FUNKCIJAMA, NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA 
DRUGOM MJESTU U OVOM POGLAVLJU.  
8543.10.00  Akceleratori čestica  0  A  3 % 
8543.20.00  Generatori signala  0  A  15 % 
8543.30.00  Strojevi i aparati za galvansko (elektroliti čko) nanošenje, 
elektrolizu ili elektroforezu  0 A  3 % 
8543.70  Ostali strojevi i ure đajiHR 1730 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8543.70.10  Poja čala za radioodašilja če 15  C  SLOBODAN  
8543.70.90  Ostalo 0  A  15 % 
8543.90  Dijelovi:  
8543.90.10  Poja čala za radioodašilja če 0  A  10 % 
8543.90.20  Za sinkronizatore  0  A  15 % 
8543.90.30  Elektronski mikrosustavi  0  A  10 % 
8543.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
85.44  IZOLIRANA ŽICA (UKLJUČ UJUĆ I EMAJLIRANU ILI 
ANODIZIRANU), KABELI (UKLJU ČUJU ĆI KOAKSI­
JALNE KABELE) I OSTALI IZOLIRANI ELEKTRI ČNI 
VODI ČI, NEOVISNO JESU LI OPREMLJENI 
PRIKLJU ČNIM UREĐ AJIMA ILI NE; KABELI OD OPTI ­ 
ČKIH VLAKANA, IZRA ĐENI OD POJEDINA ČNO 
OPLAŠTENIH VLAKANA, NEOVISNO SADRŽE LI 
ELEKTRI ČNE VODI ČE ILI SU OPREMLJENI 
PRIKLJU ČNIM URE ĐAJIMA ILI NE.  
8544.11.00  Bakrena  0  A  10 % 
8544.19.00  Ostalo 0  A  10 % 
8544.20  Koaksijalni kabeli i ostali koaksijalni elektri čni vodi či: 
8544.20.10  Za ra čunala 5  E  3 % 
8544.20.90  Ostalo 5  E  3 % 
8544.30.00  Setovi vodi ča za paljenje i ostali setovi vodi ča vrsta koje 
se rabi u prijevozu  5 E  10 % 
8544.42.00  S priklju čnim ure đajima 0  A  10 % 
8544.42.00A  Samo elektri čni vodi či, za napone ne ve će od 80 V  15  G  10 % 
8544.42.00B  Samo žica i kabeli od bakra ili aluminija (bez obzira na 
to jesu li legirani silicijem, magnezijem i manganom ili 
ne), uklju čuju ći telefonske žice i kabele (nelakirane, 
emajlirane, anodizirane, prevu čene silicijem ili izolirane 
azbestom ili staklenim vlaknima)  15 H  10 % 
8544.49  Ostalo: 
8544.49.11  Od bakra, izolirani IN termoplastikom, neovisno jesu li 
prevu čeni kositrom ili ne, s najviše dva para  15 G  15 % 
8544.49.11A  Samo žica i kabeli od bakra ili aluminija (bez obzira na 
to jesu li legirani silicijem, magnezijem i manganom ili 
ne), uklju čuju ći telefonske žice i kabele (nelakirane, 
emajlirane, anodizirane, prevu čene silicijem ili izolirane 
azbestom ili staklenim vlaknima)  15 H  15 % 
8544.49.12  Čeli čna prevu čena bakrom s termoplasti čnom izola ­
cijom za odspajanje ili spajanje, s najviše dva para („na ­
dzemni priklju čni vod”)  15 G  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1731
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8544.49.12A  Samo žica i kabeli od bakra ili aluminija (bez obzira na 
to jesu li legirani silicijem, magnezijem i manganom ili 
ne), uklju čuju ći telefonske žice i kabele (nelakirane, 
emajlirane, anodizirane, prevu čene silicijem ili izolirane 
azbestom ili staklenim vlaknima)  15 H  10 % 
8544.49.19  Ostalo 15  G  10 % 
8544.49.19A  Samo žica i kabeli od bakra ili aluminija (bez obzira na 
to jesu li legirani silicijem, magnezijem i manganom ili 
ne), uklju čuju ći telefonske žice i kabele (nelakirane, 
emajlirane, anodizirane, prevu čene silicijem ili izolirane 
azbestom ili staklenim vlaknima)  15 H  10 % 
8544.49.20  Plosnati bakreni kabeli izolirani termoplastikom, televi ­
zijske antene s jednim parom  15 G  15 % 
8544.49.20A  Samo žica i kabeli od bakra ili aluminija (bez obzira na 
to jesu li legirani silicijem, magnezijem i manganom ili 
ne), uklju čuju ći telefonske žice i kabele (nelakirane, 
emajlirane, anodizirane, prevu čene silicijem ili izolirane 
azbestom ili staklenim vlaknima)  15 H  15 % 
8544.49.30  Drža č kabela (za elektrolu čno zavarivanje)  15  G  3 % 
8544.49.30A  Samo žica i kabeli od bakra ili aluminija (bez obzira na 
to jesu li legirani silicijem, magnezijem i manganom ili 
ne), uklju čuju ći telefonske žice i kabele (nelakirane, 
emajlirane, anodizirane, prevu čene silicijem ili izolirane 
azbestom ili staklenim vlaknima)  15 H  3 % 
8544.49.40  Žica, strukovi i kabeli od bakra, izolirani termoplasti ­
kom, pogodni za uporabu na temperaturama do 90 °C, 
s najviše 4 vodi ča, osim žice i kabela s prozirnom 
izolacijom  15 G  10 % 
8544.49.40A  Samo žica i kabeli od bakra ili aluminija (bez obzira na 
to jesu li legirani silicijem, magnezijem i manganom ili 
ne), uklju čuju ći telefonske žice i kabele (nelakirane, 
emajlirane, anodizirane, prevu čene silicijem ili izolirane 
azbestom ili staklenim vlaknima)  15 H  10 % 
8544.49.90  Ostalo 15  G  10 % 
8544.49.90A  Samo žica i kabeli od bakra ili aluminija (bez obzira na 
to jesu li legirani silicijem, magnezijem i manganom ili 
ne), uklju čuju ći telefonske žice i kabele (nelakirane, 
emajlirane, anodizirane, prevu čene silicijem ili izolirane 
azbestom ili staklenim vlaknima)  15 H  10 % 
8544.6  Ostali elektri čni vodi či, za napone ve će od 1 000 V:  
8544.60.10  S konektorom  15  H  10 % 
8544.60.91  Drža č kabela (za elektrolu čno zavarivanje)  15  H  3 % 
8544.60.92  Žica, strukovi i kabeli od bakra, izolirani termoplasti ­
kom, pogodni za uporabu na temperaturama do 90 °C 
(194 °F), za gradnju, distribuciju i povezivanje, s najviše 
4 vodi ča 15 H  10 %HR 1732 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8544.60.93  Višestruki parovi kontrolnih kabela, neovisno imaju li 
čeli čnu jezgru ili ne  15 H  10 % 
8544.60.99  Ostalo 15  H  10 % 
8544.70.00  Kabeli od opti čkih vlakana  0  A  10 % 
85.45  UGLJENE ELEKTRODE, UGLJENE ČETKICE, UGLJEN 
ZA ŽARULJE, UGLJEN ZA BATERIJE I DRUGI PROIZ ­
VODI OD GRAFITA ILI OD DRUGIH VRSTA UGLJIKA, 
S KOVINOM ILI BEZ NJE, ZA NAMJENU U ELEKTRO ­
TEHNICI.  
8545.11.00  Za pe ći 0  A  3 % 
8545.19.00  Ostalo 0  A  15 % 
8545.20.00  Četkice  0  A  15 % 
8545.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
85.46  ELEKTRI ČNI IZOLATORI OD BILO KOJEG MATERIJA­
LA. 
8546.10.00  Od stakla  0  A  15 % 
8546.20.00  Od kerami čkih materijala  0  A  15 % 
8546.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
85.47  IZOLACIJSKI DIJELOVI ZA ELEKTRI ČNE STROJEVE, 
URE ĐAJE ILI OPREMU, IZRA ĐENI U CIJELOSTI OD 
IZOLACIJSKOG MATERIJALA ILI SAMO S MANJIM 
DIJELOVIMA OD KOVINA (NA PRIMJER, ČAHURE S 
NAVOJEM) UGRA ĐENIM TIJEKOM OBLIKOVANJE 
ISKLJU ČIVO ZA SVRHE MONTAŽE, OSIM IZOLA ­
TORA IZ TARIFNOG BROJA 85.46; CIJEVI ZA ELEK ­
TRI ČNE VODI ČE I NJIHOVE SPOJNICE, OD OBI ČNIH 
KOVINA OBLOŽENIH IZOLACIJSKIM MATERIJALOM.  
8547.10.00  Izolacijski dijelovi od kerami čkih materijala  0  A  15 % 
8547.20.00  Izolacijski dijelovi od plasti čnih masa  0  A  15 % 
8547.90  Ostalo: 
8547.90.10  Cijevi i njihove spojnice od obi čnih kovina, obložene 
izolacijskim materijalom, za elektri čne vodi če 0 A  3 % 
8547.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
85.48  OTPACI I OSTACI OD PRIMARNIH ĆELIJA, 
PRIMARNIH BATERIJA I ELEKTRI ČNIH AKUMULA ­
TORA; ISTROŠENE PRIMARNE ĆELIJE, PRIMARNE 
BATERIJE I ELEKTRI ČNI AKUMULATORI; ELEKTRI ČNI 
DIJELOVI STROJEVA ILI APARATA, NESPOMENUTI 
NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU U OVOM 
POGLAVLJU.  
8548.10.00  Otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i 
elektri čnih akumulatora; istrošene primarne ćelije, 
primarne baterije i elektri čni akumulatori  5 E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1733
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8548.10.00A  Samo od olova 0  A  10 % 
8548.90  Ostalo 
8548.90.10  Elektronski mikrosustavi  0  A  10 % 
8548.90.90  Ostalo 0  A  5 % 
86.01  ŽELJEZNI ČKE LOKOMOTIVE NAPAJANE IZ ELEK ­
TRI ČNE MREŽE ILI ELEKTRI ČNIH AKUMULATORA.  
8601.10.00  Napajane iz elektri čne mreže 0  A  15 % 
8601.20.00  Napajane iz elektri čnih akumulatora  0  A  15 % 
86.02  OSTALE ŽELJEZNI ČKE LOKOMOTIVE; TENDERI 
LOKOMOTIVA.  
8602.10.00  Dizelske elektri čne lokomotive  0  A  15 % 
8602.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
86.03  SAMOKRETNA ŽELJEZNI ČKA ILI TRAMVAJSKA 
PUTNI ČKA I TERETNA KOLA, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 86.04.  
8603.10  Napajana iz elektri čne mreže:  
8603.10.10  S metalnim ku ćištem  0  A  15 % 
8603.10.90  Ostalo 0  A  15 % 
8603.90  Ostalo: 
8603.90.10  S metalnim ku ćištem  0  A  15 % 
8603.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
86.04  ŽELJEZNI ČKA ILI TRAMVAJSKA VOZILA ZA ODRŽA ­
VANJE ILI SERVISIRANJE, NEOVISNO JESU LI SAMO ­
KRETNA ILI NE (NA PRIMJER, VOZILA-RADIONICE, 
DIZALI ČNA VOZILA, VOZILA ZA NABIJANJE 
ŠLJUNKA ILI TUCANIKA, RAVNANJE TRA ČNICA I 
TESTIRANJE TE PRUŽNA NADZORNA VOZILA).  
8604.00.10  S metalnim ku ćištem  0  A  15 % 
8604.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
86.05  ŽELJEZNI ČKI ILI TRAMVAJSKI PUTNI ČKI VAGONI, 
PRTLJAŽNI VAGONI, POŠTANSKI VAGONI I OSTALI 
ŽELJEZNI ČKI ILI TRAMVAJSKI VAGONI ZA POSEBNE 
NAMJENE (OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 86.04).  
8605.00.10  S metalnim ku ćištem  0  A  15 % 
8605.00.90  Ostalo 0  A  15 %HR 1734 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
86.06  ŽELJEZNI ČKI ILI TRAMVAJSKI TERETNI VAGONI ZA 
PRIJEVOZ ROBE. 
8606.10  Vagoni cisterne i sli čni: 
8606.10.10  S metalnim ku ćištem  0  A  15 % 
8606.10.90  Ostalo 0  A  15 % 
8606.30  Samoistovarni vagoni, osim onih iz podbroja 8606.10:  
8606.30.10  S metalnim ku ćištem  0  A  15 % 
8606.30.90  Ostalo 0  A  15 % 
8606.91  S krovom i zatvoreni:  
8606.91.10  S metalnim ku ćištem  0  A  15 % 
8606.91.90  Ostalo 0  A  15 % 
8606.92  Otvoreni, s čvrstim stranicama visine ve će od 60 cm:  
8606.92.10  S metalnim ku ćištem  0  A  15 % 
8606.92.90  Ostalo 0  A  15 % 
8606.99  Ostalo: 
8606.99.10  S metalnim ku ćištem  0  A  15 % 
8606.99.90  Ostalo 0  A  15 % 
86.07  DIJELOVI ŽELJEZNI ČKIH ILI TRAMVAJSKIH LOKO­
MOTIVA ILI DRUGIH TRA ČNI ČKIH VOZILA. 
8607.11.00  Pogonska okretna postolja  0  A  15 % 
8607.12.00  Ostala okretna postolja  0  A  15 % 
8607.19.00  Ostali, uklju čuju ći dijelove  0  A  15 % 
8607.21.00  Zra čne ko čnice i njihovi dijelovi:  0  A  15 % 
8607.29.00  Ostalo 0  A  15 % 
8607.30.00  Kuke i ostale spojke, odbojnici i njihovi dijelovi  0  A  15 % 
8607.91.00  Za lokomotive  0  A  15 % 
8607.99.00  Ostalo 0  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1735
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8608.00.00  ŽELJEZNI ČKI ILI TRAMVAJSKI KOLOSIJE ČNI SKLO­
POVI I PRIBOR; MEHANI ČKA (UKLJU ČUJU ĆI ELEK ­
TROMEHANI ČKA) OPREMA ZA SIGNALIZACIJU, 
SIGURNOST, NADZOR ILI UPRAVLJANJE U 
PROMETU NA PRUGAMA, CESTAMA, UNUTARNJIM 
VODENIM PUTOVIMA, PARKIRALIŠTIMA, U LU ČKIM 
POSTROJENJIMA ILI ZRA ČNIM LUKAMA; NJIHOVI 
DIJELOVI.  0 A  15 % 
86.09  KONTEJNERI (UKLJU ČUJU ĆI KONTEJNERE ZA 
PRIJEVOZ TEKU ĆINA), POSEBNO KONSTRUIRANI I 
OPREMLJENI ZA JEDAN ILI VIŠE VRSTA TRANSPOR ­
TA. 
8609.00.11  Od nehr đaju ćeg čelika za pohranu mlijeka  0  A  3 % 
8609.00.12  Ostali od kovine, za prijevoz teku ćina, obujma ve ćeg od 
500 l  0 A  15 % 
8609.00.19  Ostalo 0  A  15 % 
8609.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
87.01  VU ČNA VOZILA (OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 
87.09). 
8701.10.00  Traktori, jednoosovinski (monokultivatori)  0  A  SLOBODAN  
8701.20  Cestovni teglja či („šleperi”) za poluprikolice:  
8701.20.10  Nova 0  A  10 % 
8701.20.20  Rabljena  0  A  10 % 
8701.30.00  Traktori guseni čari 0  A  SLOBODAN  
8701.90  Ostalo: 
8701.90.10  Traktori za poljoprivredu, hortikulturu ili šumarstvo  0  A  SLOBODAN  
8701.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
87.02  MOTORNA VOZILA ZA PRIJEVOZ DESET ILI VIŠE 
OSOBA, UKLJU ČUJUĆ I VOZA ČA. 
8702.10  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje uz pomo ć kompresije (dizelskim ili poludizel ­
skim):  
8702.10.11  Nova 15  E2  5 % 
8702.10.11A  Samo za prijevoz više od 45 osoba, uklju čuju ći voza ča 10 E2  5 % 
8702.10.19  Ostalo 15  E2  5 % 
8702.10.19A  Samo za prijevoz više od 45 osoba, uklju čuju ći voza ča 10 E2  5 % 
8702.10.21  Nova 15  E2  5 %HR 1736 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8702.10.21A  Samo za prijevoz više od 45 osoba, uklju čuju ći voza ča 10 E2  5 % 
8702.10.29  Ostalo 15  E2  5 % 
8702.10.29A  Samo za prijevoz više od 45 osoba, uklju čuju ći voza ča 10 E2  5 % 
8702.10.91  Nova 15  E2  5 % 
8702.10.91A  Samo za prijevoz više od 45 osoba, uklju čuju ći voza ča 10 E2  5 % 
8702.10.99  Ostalo 15  E2  5 % 
8702.10.99A  Samo za prijevoz više od 45 osoba, uklju čuju ći voza ča 10 E2  5 % 
8702.90  Ostalo: 
8702.90.11  Nova 10  E2  5 % 
8702.90.11A  Samo za prijevoz ne više od 10 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim gibanjem 
klipa  15 E2  5 % 
8702.90.11B  Samo za prijevoz više od 10 ali manje od 15 osoba, 
uklju čuju ći voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim 
gibanjem klipa  15 E2  5 % 
8702.90.11C  Samo za prijevoz najmanje 15, ali ne više od 45 osoba, 
uklju čuju ći voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim 
gibanjem klipa  15 E2  5 % 
8702.90.19  Ostalo 10  E2  5 % 
8702.90.19A  Samo za prijevoz ne više od 10 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim gibanjem 
klipa  15 E2  5 % 
8702.90.19B  Samo za prijevoz više od 10 ali manje od 15 osoba, 
uklju čuju ći voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim 
gibanjem klipa  15 E2  5 % 
8702.90.19C  Samo za prijevoz najmanje 15, ali ne više od 45 osoba, 
uklju čuju ći voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim 
gibanjem klipa  15 E2  5 % 
8702.90.21  Nova 10  E2  5 % 
8702.90.21A  Samo za prijevoz ne više od 10 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim gibanjem 
klipa  15 E2  5 % 
8702.90.21B  Samo za prijevoz više od 10 ali manje od 15 osoba, 
uklju čuju ći voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim 
gibanjem klipa  15 E2  5 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1737
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8702.90.21C  Samo za prijevoz najmanje 15, ali ne više od 45 osoba, 
uklju čuju ći voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim 
gibanjem klipa  15 E2  5 % 
8702.90.29  Ostalo 10  E2  5 % 
8702.90.29A  Samo za prijevoz ne više od 10 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim gibanjem 
klipa  15 E2  5 % 
8702.90.29B  Samo za prijevoz više od 10 ali manje od 15 osoba, 
uklju čuju ći voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim 
gibanjem klipa  15 E2  5 % 
8702.90.29C  Samo za prijevoz najmanje 15, ali ne više od 45 osoba, 
uklju čuju ći voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim 
gibanjem klipa  15 E2  5 % 
8702.90.91  Nova 10  E2  5 % 
8702.90.91A  Samo za prijevoz ne više od 10 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim gibanjem 
klipa  15 E2  5 % 
8702.90.91B  Samo za prijevoz više od 10 ali manje od 15 osoba, 
uklju čuju ći voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim 
gibanjem klipa  15 E2  5 % 
8702.90.91C  Samo za prijevoz najmanje 15, ali ne više od 45 osoba, 
uklju čuju ći voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim 
gibanjem klipa  15 E2  5 % 
8702.90.99  Ostalo 10  E2  5 % 
8702.90.99A  Samo za prijevoz ne više od 10 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem 
na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim gibanjem 
klipa  15 E2  5 % 
8702.90.99B  Samo za prijevoz više od 10 ali manje od 15 osoba, 
uklju čuju ći voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim 
gibanjem klipa  15 E2  5 % 
8702.90.99C  Samo za prijevoz najmanje 15, ali ne više od 45 osoba, 
uklju čuju ći voza ča, s klipnim motorom s unutarnjim 
izgaranjem na paljenje pomo ću svje ćica, s pravocrtnim 
gibanjem klipa  15 E2  5 % 
87.03  OSOBNI AUTOMOBILI I OSTALA MOTORNA 
VOZILA KONSTRUIRANA PRVENSTVENO ZA 
PRIJEVOZ OSOBA (OSIM VOZILA IZ TARIFNOG 
BROJA 87.02), UKLJU ČUJU ĆI MOTORNA VOZILA 
TIPA „KARAVAN”, „KOMBI” I TRKA ĆE AUTOMOBILE.  
8703.10.00  Vozila posebno konstruirana za vožnju po snijegu; 
vozila za golf terene i sli čna vozila 30 E2  5 %HR 1738 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.21  Obujma cilindara ne već eg od 1 000 cm  3 : 
8703.21.11  Nova 20  E2  10 % 
8703.21.19  Ostalo 20  E2  10 % 
8703.21.21  Nova 20  E2  10 % 
8703.21.29  Ostalo 20  E2  10 % 
8703.21.31  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.31A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.21.32  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/18 000,00  20 E2  15 % 
8703.21.32A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.21.33  Ostala, nova 20  E2  18 % 
8703.21.33A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.21.34  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.34A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.21.35  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/18 000,00  20 E2  15 % 
8703.21.35A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.21.39  Ostala, rabljena  20  E2  18 % 
8703.21.39A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.21.41  Nova 20  E2  3 % 
8703.21.49  Ostalo 20  E2  3 % 
8703.21.51  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.52  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  20 E2  18 % 
8703.21.53  Nova, ostala 20  E2  20 % 
8703.21.54  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.55  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  20 E2  18 % 
8703.21.59  Ostala, rabljena  20  E2  20 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1739
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.21.91  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/5 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.91A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8703.21.91B  Samo vozila na četiri kota ča ( četverocikli)  30  E2  15 % 
8703.21.92  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/5 000,00, ali ne ve će 
od B/12 000,00  20 E2  15 % 
8703.21.92A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8703.21.92B  Samo vozila na četiri kota ča ( četverocikli)  30  E2  15 % 
8703.21.93  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  20 E2  18 % 
8703.21.93A  Samo tricikli  30  E2  18 % 
8703.21.93B  Samo vozila na četiri kota ča ( četverocikli)  30  E2  18 % 
8703.21.94  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne ve će 
od B/15 000,00  20 E2  20 % 
8703.21.94A  Samo tricikli  30  E2  20 % 
8703.21.94B  Samo vozila na četiri kota ča ( četverocikli)  30  E2  20 % 
8703.21.95  Ostala, nova 20  E2  20 % 
8703.21.95A  Samo tricikli  30  E2  20 % 
8703.21.95B  Samo vozila na četiri kota ča ( četverocikli)  30  E2  20 % 
8703.21.96  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  20  E2  15 % 
8703.21.96A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8703.21.96B  Samo vozila na četiri kota ča ( četverocikli)  30  E2  15 % 
8703.21.97  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  20 E2  18 % 
8703.21.97A  Samo tricikli  30  E2  18 % 
8703.21.97B  Samo vozila na četiri kota ča ( četverocikli)  30  E2  18 % 
8703.21.98  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne 
ve će od B/15 000,00  20 E2  20 % 
8703.21.98A  Samo tricikli  30  E2  20 % 
8703.21.98B  Samo vozila na četiri kota ča ( četverocikli)  30  E2  20 % 
8703.21.99  Ostala, rabljena  20  E2  20 % 
8703.21.99A  Samo tricikli  30  E2  20 % 
8703.21.99B  Samo vozila na četiri kota ča ( četverocikli)  30  E2  20 %HR 1740 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.22  Obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
1 500 cm  3 : 
8703.22.11  Nova 15  E2  10 % 
8703.22.11A  Samo mrtva čka kola 20  E2  10 % 
8703.22.19  Ostalo 15  E2  10 % 
8703.22.19A  Samo mrtva čka kola 20  E2  10 % 
8703.22.21  Nova 25  E2  10 % 
8703.22.21A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  20 E2  
8703.22.29  Ostalo 25  E2  10 % 
8703.22.29A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  20 E2  10 % 
8703.22.31  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.31A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.22.32  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.22.32A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.22.33  Ostala, nova 25  E2  18 % 
8703.22.33A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  18 % 
8703.22.34  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.34A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.22.35  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.22.35A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1741
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.22.39  Ostala, rabljena  25  E2  18 % 
8703.22.39A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  18 % 
8703.22.41  Nova 25  E2  3 % 
8703.22.41A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  3 % 
8703.22.49  Ostalo 25  E2  3 % 
8703.22.49A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  3 % 
8703.22.51  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.51A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  20 E2  15 % 
8703.22.52  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.22.52A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  20 E2  18 % 
8703.22.53  Nova, ostala 25  E2  20 % 
8703.22.53A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  20 E2  20 % 
8703.22.54  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.54A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  20 E2  15 % 
8703.22.55  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  25 E2  18 %HR 1742 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.22.55A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  20 E2  18 % 
8703.22.59  Ostala, rabljena  25  E2  20 % 
8703.22.59A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  20 E2  20 % 
8703.22.91  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/5 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.91A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.22.92  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/5 000,00, ali ne ve će 
od B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.22.92A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.22.93  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.22.93A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  18 % 
8703.22.94  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne ve će 
od B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.22.94A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  20 % 
8703.22.95  Ostala, nova 25  E2  20 % 
8703.22.95A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  20 % 
8703.22.96  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.22.96A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.22.97  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.22.97A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  18 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1743
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.22.98  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne 
ve će od B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.22.98A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  20 % 
8703.22.99  Ostala, rabljena  25  E2  20 % 
8703.22.99A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 1 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  20 % 
8703.23  Obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
3 000 cm  3 : 
8703.23.11  Nova 15  C  10 % 
8703.23.11A  Samo mrtva čka kola 20  C  10 % 
8703.23.19  Ostalo 15  C  10 % 
8703.23.19A  Samo mrtva čka kola 20  C  10 % 
8703.23.21  Nova 25  E2  10 % 
8703.23.21A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  30 E2  10 % 
8703.23.29  Ostalo 25  E2  10 % 
8703.23.29A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  30 E2  10 % 
8703.23.31  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.31A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.23.32  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.23.32A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.23.33  Nova, ostala 25  E2  18 % 
8703.23.33A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  18 %HR 1744 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.23.34  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.34A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.23.35  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.23.35A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.23.39  Ostala, rabljena  25  E2  18 % 
8703.23.39A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  18 % 
8703.23.41  Nova 25  E2  3 % 
8703.23.41A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  3 % 
8703.23.49  Ostalo 25  E2  3 % 
8703.23.49A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  3 % 
8703.23.51  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.51A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.23.52  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.23.52A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  18 % 
8703.23.53  Ostala, nova 25  E2  20 % 
8703.23.53A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  20 % 
8703.23.54  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.54A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.23.55  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  25 E2  18 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1745
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.23.55A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  18 % 
8703.23.59  Ostala, rabljena  25  E2  20 % 
8703.23.59A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  20 % 
8703.23.91  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/5 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.91A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.23.92  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/5 000,00, ali ne ve će 
od B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.23.92A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.23.93  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.23.93A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  18 % 
8703.23.94  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne ve će 
od B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.23.94A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  20 % 
8703.23.95  Ostala, nova 25  E2  20 % 
8703.23.95A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  20 % 
8703.23.96  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.23.96A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.23.97  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.23.97A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  18 % 
8703.23.98  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne 
ve će od B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.23.98A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  20 %HR 1746 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.23.99  Ostala, rabljena  25  E2  20 % 
8703.23.99A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 3 000 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  20 % 
8703.24  Obujma cilindara ve ćeg od 3 000 cm  3 : 
8703.24.11  Nova 15  C  10 % 
8703.24.11A  Samo mrtva čka kola 20  C  10 % 
8703.24.19  Ostalo 15  C  10 % 
8703.24.19A  Samo mrtva čka kola 20  C  10 % 
8703.24.21  Nova 30  E2  10 % 
8703.24.21A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  10 % 
8703.24.29  Ostalo 30  E2  10 % 
8703.24.29A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  10 % 
8703.24.31  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.31A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.24.32  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.24.32A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.24.33  Ostala, nova 30  E2  18 % 
8703.24.33A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.24.34  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.34A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.24.35  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.24.35A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.24.39  Ostala, rabljena  30  E2  18 % 
8703.24.39A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.24.41  Nova 30  E2  3 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1747
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.24.41A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  3 % 
8703.24.49  Ostalo 30  E2  3 % 
8703.24.49A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  3 % 
8703.24.51  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.51A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.24.52  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.24.52A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.24.53  Ostala, nova 30  E2  20 % 
8703.24.53A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  20 % 
8703.24.54  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.54A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.24.55  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.24.55A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.24.59  Ostala, rabljena  30  E2  20 % 
8703.24.59A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  20 % 
8703.24.91  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.91A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.24.92  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.24.92A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.24.93  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne ve će 
od B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.24.93A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  20 % 
8703.24.94  Ostala, nova 30  E2  20 %HR 1748 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.24.94A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  20 % 
8703.24.95  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.24.95A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.24.96  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.24.96A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.24.97  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne 
ve će od B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.24.97A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  20 % 
8703.24.99  Ostala, rabljena  30  E2  20 % 
8703.24.99A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  20 % 
8703.31  Obujma cilindara ne već eg od 1 500 cm  3 : 
8703.31.11  Nova 15  E2  10 % 
8703.31.11A  Samo mrtva čka kola 20  E2  10 % 
8703.31.19  Ostalo 15  E2  10 % 
8703.31.19A  Samo mrtva čka kola 20  E2  10 % 
8703.31.21  Nova 25  E2  10 % 
8703.31.21A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  10 % 
8703.31.29  Ostalo 25  E2  10 % 
8703.31.29A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  10 % 
8703.31.31  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.31A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.31.32  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.31.32A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.31.33  Ostala, nova 25  E2  18 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1749
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.31.33A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  18 % 
8703.31.34  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.34A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.31.35  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.31.35A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.31.39  Ostala, rabljena  25  E2  18 % 
8703.31.39A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  18 % 
8703.31.41  Nova 25  E2  3 % 
8703.31.41A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  3 % 
8703.31.49  Ostalo 25  E2  3 % 
8703.31.49A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  3 % 
8703.31.51  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.51A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.31.52  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.31.52A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  18 % 
8703.31.53  Ostala, nova 25  E2  20 % 
8703.31.53A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  20 % 
8703.31.54  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.54A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.31.55  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.31.55A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  18 %HR 1750 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.31.59  Ostala, rabljena  25  E2  20 % 
8703.31.59A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  20 % 
8703.31.91  Nova, CIF vrijednosti ne već e od 25  E2  15 % 
8703.31.91A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.31.92  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/5 000,00, ali ne ve će 
od B/12 000,00  25 E2  15 % 
8703.31.92A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.31.93  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.31.93A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  18 % 
8703.31.94  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne ve će 
od B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.31.94A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  20 % 
8703.31.95  Ostala, nova 25  E2  20 % 
8703.31.95A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  20 % 
8703.31.96  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.31.96A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  15 % 
8703.31.97  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.31.97A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  18 % 
8703.31.98  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne 
ve će od B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.31.98A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  20 % 
8703.31.99  Ostala, rabljena  25  E2  20 % 
8703.31.99A  Samo obujma cilindara ne ve ćeg od 1 300 cm  3 (osim s 
pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 20 E2  20 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1751
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.32  Obujma cilindara ve ćeg od 1 500 cm  3 , ali ne ve ćeg od 
2 500 cm  3 : 
8703.32.11  Nova 15  E2  10 % 
8703.32.11A  Samo mrtva čka kola 20  E2  10 % 
8703.32.19  Ostalo 15  E2  10 % 
8703.32.19A  Samo mrtva čka kola 20  E2  10 % 
8703.32.21  Nova 25  E2  10 % 
8703.32.21A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  30 E2  10 % 
8703.32.29  Ostalo 25  E2  10 % 
8703.32.29A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  30 E2  10 % 
8703.32.31  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.31A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.32.32  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.32.32A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.32.33  Ostala, nova 25  E2  18 % 
8703.32.33A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  18 % 
8703.32.34  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.34A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.32.35  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/18 000,00  25 E2  15 % 
8703.32.35A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 %HR 1752 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.32.39  Ostala, rabljena  25  E2  18 % 
8703.32.39A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  18 % 
8703.32.41  Nova 25  E2  3 % 
8703.32.41A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  3 % 
8703.32.49  Ostalo 25  E2  3 % 
8703.32.49A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  3 % 
8703.32.51  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.51A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.32.52  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.32.52A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  18 % 
8703.32.53  Ostala, nova 25  E2  20 % 
8703.32.53A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  20 % 
8703.32.54  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.54A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.32.55  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.32.55A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  18 % 
8703.32.59  Ostala, rabljena  25  E2  20 % 
8703.32.59A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  20 % 
8703.32.91  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/5 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.91A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.32.92  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/5 000,00, ali ne ve će 
od B/12 000,00  25 E2  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1753
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.32.92A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.32.93  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.32.93A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  18 % 
8703.32.94  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne ve će 
od B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.32.94A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  20 % 
8703.32.95  Ostala, nova 25  E2  20 % 
8703.32.95A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  20 % 
8703.32.96  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  25  E2  15 % 
8703.32.96A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  15 % 
8703.32.97  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  25 E2  18 % 
8703.32.97A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  18 % 
8703.32.98  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne 
ve će od B/15 000,00  25 E2  20 % 
8703.32.98A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem) 30 E2  20 % 
8703.32.99  Ostala, rabljena  25  E2  20 % 
8703.32.99A  Samo obujma cilindara ve ćeg od 2 000 cm  3 , ali ne 
ve ćeg od 2 500 cm  3 (osim s pogonom na četiri 
kota ča i dvostupanjskim mjenja čem ili za prijevoz 
najmanje 6, ali ne više od 9 osoba, uklju čuju ći 
voza ča, sa ili bez pogona na četiri kota ča, 3 ili 4 
bo čnih vrata, s ravnim podom i bo čnim ili podiznim 
stražnjim vratima)  30 E2  20 % 
8703.33  Obujma cilindara ve ćeg od 2 500 cm  3 : 
8703.33.11  Nova 15  C  10 % 
8703.33.11A  Samo mrtva čka kola 20  C  10 %HR 1754 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.33.19  Ostalo 15  C  10 % 
8703.33.19A  Samo mrtva čka kola 20  C  10 % 
8703.33.21  Nova 30  E2  10 % 
8703.33.21A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  10 % 
8703.33.29  Ostalo 30  E2  10 % 
8703.33.29A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  10 % 
8703.33.31  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.31A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.33.32  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.33.32A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.33.33  Ostala, nova 30  E2  18 % 
8703.33.33A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.33.34  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.34A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.33.35  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.33.35A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.33.39  Ostala, rabljena  30  E2  18 % 
8703.33.39A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.33.41  Nova 30  E2  3 % 
8703.33.41A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  3 % 
8703.33.49  Ostalo 30  E2  3 % 
8703.33.49A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  3 % 
8703.33.51  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.51A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1755
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.33.52  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.33.52A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.33.53  Ostala, nova 30  E2  20 % 
8703.33.53A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  20 % 
8703.33.54  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.54A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.33.55  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.33.55A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.33.59  Ostala, rabljena  30  E2  20 % 
8703.33.59A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  20 % 
8703.33.91  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/5 000,00  30  E2  15 % 
8703.33.91A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.33.92  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/5 000,00, ali ne ve će 
od B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.33.92A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.33.93  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.33.93A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.33.94  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne ve će 
od B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.33.94A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  20 % 
8703.33.95  Ostala, nova 30  E2  20 % 
8703.33.95A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  20 % 
8703.33.96  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  30  E2  15 %HR 1756 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.33.96A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  15 % 
8703.33.97  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.33.97A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  18 % 
8703.33.98  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne 
ve će od B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.33.98A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  20 % 
8703.33.99  Ostala, rabljena  30  E2  20 % 
8703.33.99A  Samo s pogonom na četiri kota ča i dvostupanjskim 
mjenja čem 25 E2  20 % 
8703.90  Ostalo: 
8703.90.11  Nova 30  E2  10 % 
8703.90.19  Ostalo 30  E2  10 % 
8703.90.21  Nova 30  E2  10 % 
8703.90.29  Ostalo 30  E2  10 % 
8703.90.31  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.32  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.90.33  Ostala, nova 30  E2  18 % 
8703.90.34  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.35  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/18 000,00  30 E2  15 % 
8703.90.39  Ostala, rabljena  30  E2  18 % 
8703.90.41  Nova 30  E2  3 % 
8703.90.49  Ostalo 30  E2  3 % 
8703.90.51  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.52  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.90.53  Ostala, nova 30  E2  20 % 
8703.90.54  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.55  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  30 E2  18 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1757
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8703.90.59  Ostala, rabljena  30  E2  20 % 
8703.90.91  Nova, CIF vrijednosti ne već e od B/5 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.92  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/5 000,00, ali ne ve će 
od B/12 000,00  30 E2  15 % 
8703.90.93  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne ve će 
od B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.90.94  Nova, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne ve će 
od B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.90.95  Ostala, nova 30  E2  20 % 
8703.90.96  Rabljena, CIF vrijednosti ne ve će od B/12 000,00  30  E2  15 % 
8703.90.97  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/12 000,00, ali ne 
ve će od B/14 500,00  30 E2  18 % 
8703.90.98  Rabljena, CIF vrijednosti ve će od B/14 500,00, ali ne 
ve će od B/15 000,00  30 E2  20 % 
8703.90.99  Ostala, rabljena  30  E2  20 % 
87.04  MOTORNA VOZILA ZA PRIJEVOZ ROBE.  
8704.10  Samoistovarna vozila (damperi), konstruirana za rad 
izvan cestovne mreže:  
8704.10.10  Nova 15  C  10 % 
8704.10.20  Rabljena  15  C  10 % 
8704.21  Bruto-mase vozila ne ve će od 5 t:  
8704.21.10  Nova 5  E2  8 % 
8704.21.10A  Samo vozila s neprekrivenim tovarnim dijelom, odvo ­
jenim od voza čke kabine  10 E2  8 % 
8704.21.10B  Samo vozila s prekrivenim tovarnim dijelom, odvo ­
jenim od voza čke kabine, bruto-mase vozila ne ve će 
od 2,5 t  10 E2  8 % 
8704.21.10C  Samo vozila s prekrivenim tovarnim dijelom, odvo ­
jenim od voza čke kabine (osim onih bruto-mase 
vozila ne ve će od 2,5 t)  15 E2  8 % 
8704.21.10D  Samo vozila cisterne, vozila hladnja če i vozila za 
skupljanje otpada  15 E2  8 % 
8704.21.20  Rabljena  5  E2  8 % 
8704.21.20A  Samo vozila s neprekrivenim tovarnim dijelom, odvo ­
jenim od voza čke kabine  10 E2  8 % 
8704.21.20B  Samo vozila s prekrivenim tovarnim dijelom, odvo ­
jenim od voza čke kabine, bruto-mase vozila ne ve će 
od 2,5 t  10 E2  8 %HR 1758 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8704.21.20C  Samo vozila s prekrivenim tovarnim dijelom, odvo ­
jenim od voza čke kabine (osim onih bruto-mase 
vozila ne ve će od 2,5 t)  15 E2  8 % 
8704.21.20D  Samo vozila cisterne, vozila hladnja če i vozila za 
skupljanje otpada  15 E2  8 % 
8704.22  Bruto-mase vozila ve će od 5 t, ali ne ve će od 20 t:  
8704.22.10  Nova 15  E  5 % 
8704.22.20  Rabljena  15  E  5 % 
8704.23  Bruto-mase vozila ve će od 20 t:  
8704.23.10  Nova 15  E  10 % 
8704.23.20  Rabljena  15  E  10 % 
8704.31  Bruto-mase vozila ne ve će od 5 t:  
8704.31.10  Nova 10  E2  10 % 
8704.31.10A  Samo vozila s prekrivenim tovarnim dijelom, odvo ­
jenim od voza čke kabine (osim onih bruto-mase 
vozila ne ve će od 2,5 t)  15 E2  10 % 
8704.31.10B  Samo vozila cisterne, vozila hladnja če i vozila za 
skupljanje otpada  15 E2  10 % 
8704.31.20  Rabljena  10  E2  10 % 
8704.31.20A  Samo vozila s prekrivenim tovarnim dijelom, odvo ­
jenim od voza čke kabine (osim onih bruto-mase 
vozila ne ve će od 2,5 t)  15 E2  10 % 
8704.31.20B  Samo vozila cisterne, vozila hladnja če i vozila za 
skupljanje otpada  15 E2  10 % 
8704.32  Bruto-mase vozila ve će od 5 t:  
8704.32.10  Nova 15  E2  10 % 
8704.32.20  Rabljena  15  E2  10 % 
8704.90  Ostalo: 
8704.90.10  Nova 15  E2  10 % 
8704.90.20  Rabljena  15  E2  10 % 
87.05  MOTORNA VOZILA ZA POSEBNE NAMJENE, OSIM 
ONIH KONSTRUIRANIH PRVENSTVENO ZA 
PRIJEVOZ OSOBA ILI ROBE (NA PRIMJER, VOZILA 
ZA PRIJEVOZ NEISPRAVNIH ILI OŠTEĆ ENIH 
VOZILA, DIZALI ČNA VOZILA, VATROGASNA 
VOZILA, VOZILA S UGRA ĐENOM MIJEŠALICOM 
ZA BETON, VOZILA ZA ČIŠĆENJE CESTA, VOZILA 
ZA ŠTRCANJE ILI POSIPANJE, POKRETNE RADIO ­
NICE, POKRETNE RADIOLOŠKE JEDINICE).HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1759
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8705.10  Dizali čna vozila: 
8705.10.10  Nova 20  E2  5 % 
8705.10.20  Rabljena  20  E2  5 % 
8705.20  Pokretni tornjevi za bušenje:  
8705.20.10  Nova 20  E2  10 % 
8705.20.20  Rabljena  20  E2  10 % 
8705.30  Vatrogasna vozila:  
8705.30.10  Nova 20  E2  10 % 
8705.30.20  Rabljena  20  E2  10 % 
8705.40  Vozila s ugra đenom miješalicom za beton:  
8705.40.10  Nova 20  C  3 % 
8705.40.20  Rabljena  20  C  3 % 
8705.90  Ostalo: 
8705.90.10  Nova 20  C  10 % 
8705.90.20  Rabljena  20  C  10 % 
87.06  ŠASIJE S UGRA ĐENIM MOTORIMA, ZA MOTORNA 
VOZILA IZ TARIFNIH BROJEVA 87.01 DO 87.05.  
8706.00.10  Za vozila iz tarifnog broja 87.03  15  E  15 % 
8706.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
8706.00.90A  Samo autobusa  10  E  15 % 
87.07  Karoserije (uklju čuju ći i kabine), za motorna vozila iz 
tarifnih brojeva 87.01 do 87.05:  
8707.10.00  Za vozila iz tarifnog broja 87.03  20  E  15 % 
8707.90  Ostalo: 
8707.90.11  Za autobuse  20  E  15 % 
8707.90.11A  Samo za vozila iz tarifnih brojeva 87.01, 87.02 i 87.04, 
osim onih iz tarifnih podbrojeva 8704.21.51 i 
8704.31.51  15 E  15 % 
8707.90.19  Ostalo 20  E  15 % 
8707.90.19A  Samo za vozila iz tarifnih brojeva 87.01, 87.02 i 87.04, 
osim onih iz tarifnih podbrojeva 8704.21.51 i 
8704.31.51  15 E  15 %HR 1760 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8707.90.21  Za cestovne teglja če za poluprikolice  20  E  10 % 
8707.90.21A  Samo za vozila iz tarifnih brojeva 87.01, 87.02 i 87.04, 
osim onih iz tarifnih podbrojeva 8704.21.51 i 
8704.31.51  15 E  10 % 
8707.90.22  Za ostale traktore za poljoprivredu, hortikulturu ili 
šumarstvo  — A  SLOBODAN  
8707.90.29  Ostalo 20  E  10 % 
8707.90.29A  Samo za vozila iz tarifnih brojeva 87.01, 87.02 i 87.04, 
osim onih iz tarifnih podbrojeva 8704.21.51 i 
8704.31.51  15 E  10 % 
87.08  DIJELOVI I PRIBOR MOTORNIH VOZILA IZ 
TARIFNIH BROJEVA 87.01 DO 87.05.  
8708.10.00  Branici i njihovi dijelovi  10  C  5 % 
8708.21.00  Sigurnosni pojasi  10  E  5 % 
8708.29  Ostalo: 
8708.29.10  Za jednoosovinske traktore i ostale traktore za poljo ­
privredu, hortikulturu ili šumarstvo  10 C  SLOBODAN  
8708.29.90  Ostalo 10  C  5 % 
8708.30  Ko čnice i servo ko čnice i njihovi dijelovi:  
8708.30.10  Montirane ko čne obloge za jednoosovinske traktore i 
ostale traktore za poljoprivredu, hortikulturu ili šumar ­
stvo  10 C  SLOBODAN  
8708.30.90  Ostalo 10  C  5 % 
8708.30.90A  Samo hidrodinami čki sustav ko čenja s odgodom prije ­
nosa i njegovi dijelovi  0 A  5 % 
8708.40  Mjenja či i njihovi dijelovi:  
8708.40.10  Za jednoosovinske traktore i ostale traktore za poljo ­
privredu, hortikulturu ili šumarstvo  — A  SLOBODAN  
8708.40.90  Ostalo 10  E  5 % 
8708.40.90A  Samo mjenja či 10  C  5 % 
8708.50  Pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li 
opremljene drugim dijelovima prijenosa ili ne, te ne- 
pogonske osovine; njihovi dijelovi:  
8708.50.10  Za jednoosovinske traktore i ostale traktore za poljo ­
privredu, hortikulturu ili šumarstvo  10 E  SLOBODAN  
8708.50.90  Ostalo 10  E  5 % 
8708.70  Kota či te njihovi dijelovi i pribor:  
8708.70.10  Za jednoosovinske traktore i ostale traktore za poljo ­
privredu, hortikulturu ili šumarstvo  10 C  SLOBODANHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1761
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8708.70.90  Ostalo 10  C  5 % 
8708.80  Sustavi za prigušivanje i njihovi dijelovi (uklju čuju ći 
amortizere):  
8708.80.10  Za jednoosovinske traktore i ostale traktore za poljo ­
privredu, hortikulturu ili šumarstvo  — A  SLOBODAN  
8708.80.90  Ostalo 10  E  5 % 
8708.80.90A  Samo ovjesni prigušnici titraja (amortizeri)  10  C  5 % 
8708.91  Hladnjaci i njihovi dijelovi:  
8708.91.10  Bron čani i plasti čni rezervoari za hladnjake  10  E  3 % 
8708.91.20  Obru či s preljevnom cijevi za rezervoare za hladnjake  10  E  SLOBODAN  
8708.91.90  Ostalo 10  E  15 % 
8708.91.90A  Samo hladnjaci  10  C  15 % 
8708.92.00  Prigušni lonci i ispušne cijevi; njihovi dijelovi:  10  E  5 % 
8708.93  Spojke i njihovi dijelovi:  
8708.93.10  Za jednoosovinske traktore i ostale traktore za poljo ­
privredu, hortikulturu ili šumarstvo  10 C  SLOBODAN  
8708.93.20  Za vu čna vozila, gusjeni čare 10  C  5 % 
8708.93.31  Kompletne, nove  10 C  5 % 
8708.93.32  Kompletne, rabljene ili obnovljene  10  C  15 % 
8708.93.33  Diskovi, novi, rabljeni ili obnovljeni  10 C  15 % 
8708.93.34  Pritisne ploč e, nove, rabljene ili obnovljene  10  C  15 % 
8708.93.39  Ostali dijelovi  10  C  5 % 
8708.93.90  Ostalo 10  C  5 % 
8708.94  Volani, upravlja čki stupovi i upravlja čke kutije; njihovi 
dijelovi: 
8708.94.10  Za jednoosovinske traktore i ostale traktore za poljo ­
privredu, hortikulturu ili šumarstvo  — A  SLOBODAN  
8708.94.90  Ostalo. 10  E  5 % 
8708.94.90A  Samo volani, upravlja čki stupovi i upravlja čke kutije  10  C  5 % 
8708.95.00  Sigurnosni zra čni jastuci s ure đajem za napuhavanje; 
njihovi dijelovi  10 E  5 %HR 1762 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8708.99  Ostalo: 
8708.99.10  Za jednoosovinske traktore i ostale traktore za poljo ­
privredu, hortikulturu ili šumarstvo  10 C  SLOBODAN  
8708.99.90  Ostalo 10  C  5 % 
87.09  RADNA KOLICA, SAMOKRETNA, NEOPREMLJENA 
URE ĐAJEM ZA DIZANJE ILI RUKOVANJE, ŠTO IH 
SE RABI U TVORNICAMA, SKLADIŠTIMA, LUKAMA 
I ZRA ČNIM LUKAMA ZA PRIJEVOZ ROBE NA 
KRATKIM UDALJENOSTIMA; VUČ NA VOZILA ŠTO 
IH SE RABI NA PERONIMA ŽELJEZNI ČKIH KOLO ­
DVORA; DIJELOVI NAVEDENIH VOZILA.  
8709.11.00  Elektri čna 10  E  3 % 
8709.19.00  Ostalo 5  E  3 % 
8709.90  Dijelovi:  
8709.90.11  S vanjskim pneumatskim gumama  15  E  15 % 
8709.90.19  Ostalo 15  E  15 % 
8709.90.90  Ostalo 15  E  10 % 
8710.00.00  TENKOVI I DRUGA VOZILA.  10  E  15 % 
87.11  MOTOCIKLI (UKLJU ČUJUĆ I I MOPEDE), BICIKLI I 
SLI ČNA VOZILA S POMO ĆNIM MOTOROM, SA ILI 
BEZ BO ČNE PRIKOLICE; BO ČNE PRIKOLICE.  
8711.10  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravo ­
crtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ne ve ćeg od 
50 cm  3 : 
8711.10.10  Nova 10  E2  15 % 
8711.10.10A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8711.10.20  Rabljeni  10  E2  15 % 
8711.10.20A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8711.20  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravo ­
crtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 
50 cm  3 , ali ne ve ćeg od 250 cm  3 : 
8711.20.11  Novi 10  E2  15 % 
8711.20.11A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8711.20.19  Ostalo 10  E2  15 % 
8711.20.19A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8711.20.21  Novi 10  E2  15 % 
8711.20.21A  Samo tricikli  30  E2  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1763
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8711.20.29  Ostalo 10  E2  15 % 
8711.20.29A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8711.30  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravo ­
crtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 
250 cm  3 , ali ne ve ćeg od 500 cm  3 : 
8711.30.10  Novi 10  E2  15 % 
8711.30.10A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8711.30.20  Rabljeni  10  E2  15 % 
8711.30.20A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8711.40  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravo ­
crtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 
500 cm  3 , ali ne ve ćeg od 800 cm  3 : 
8711.40.10  Novi 10  E2  15 % 
8711.40.10A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8711.40.20  Rabljeni  10  E2  15 % 
8711.40.20A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8711.50  S klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem, s pravo ­
crtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ve ćeg od 
800 cm  3 : 
8711.50.10  Novi 10  E2  15 % 
8711.50.10A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8711.50.20  Rabljeni  10  E2  15 % 
8711.50.20A  Samo tricikli  30  E2  15 % 
8711.90  Ostalo: 
8711.90.10  Novi 10  E2  15 % 
8711.90.20  Rabljeni  10  E2  15 % 
87.12  BICIKLI I DRUGA SLI ČNA VOZILA (UKLJUČ UJU ĆI 
DOSTAVNE TRICIKLE), BEZ MOTORNOG POGONA.  
8712.00.10  Bicikli svih vrsta, potpuno rastavljeni  15  E2  5 % 
8712.00.20  BMX bicikli  15 E2  10 % 
8712.00.30  Brdski bicikli i trka ći bicikli  15  E2  10 % 
8712.00.90  Ostalo 15  E2  15 % 
87.13  KOLICA ZA INVALIDNE OSOBE, NEOVISNO IMAJU 
LI MOTORNI ILI DRUK ČIJI MEHANIČ KI POGON ILI 
NE.HR 1764 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8713.10.00  Bez mehani čkog pogona 5  E  SLOBODAN  
8713.90.00  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
87.14  DIJELOVI I PRIBOR VOZILA IZ TARIFNIH BROJEVA 
87.11 DO 87.13.  
8714.11.00  Sjedala  10 E  10 % 
8714.19  Ostalo: 
8714.19.10  Kota či s punim gumama  10  C  15 % 
8714.19.20  Kota či s pneumatskim gumama  10  C  15 % 
8714.19.30  Ru čke za volan i obloge za pedale  10  C  15 % 
8714.19.90  Ostalo 10  C  10 % 
8714.20  Kolica i ostala vozila za invalidne osobe  
8714.20.10  Kota či s punim gumama  5  E  SLOBODAN  
8714.20.20  Kota či s pneumatskim gumama  5  E  SLOBODAN  
8714.20.90  Ostalo 5  E  SLOBODAN  
8714.91.00  Okviri i vilice, njihovi dijelovi  10  E  10 % 
8714.91.00A  Samo dijelovi  5  E  10 % 
8714.92  Naplatci i žbice kota ča: 
8714.92.10  Kota či s punim gumama  10  E  15 % 
8714.92.20  Kota či s pneumatskim gumama  10  E  15 % 
8714.92.90  Ostalo 5  E  10 % 
8714.93.00  Glav čine, osim glav čina s nožnom (torpedo) ko čnicom i 
ko čnica za glav činu, te sklopovi stražnjih lan čanika 
(kasete)  5 E  10 % 
8714.94.00  Ko čnice, uklju čuju ći glav čine s nožnom (torpedo) 
ko čnicom i ko čnice za glav činu, te njihovi dijelovi  5 E  10 % 
8714.95.00  Sjedala  5  E  10 % 
8714.96.00  Pedale i mehanizmi koljeni častih poluga i njihovi dije ­
lovi 5 E  10 % 
8714.99.00  Ostalo 5  E  10 % 
8714.99.00A  Samo vratila (koljena, upravlja či, ru čice upravlja ča), 
blatobrani (branici), zaštitnici lanaca i prtljažnici (ne 
plasti čni) 10 E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1765
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
87.15  DJE ČJA KOLICA I NJIHOVI DIJELOVI.  
8715.00.10  Dje čja kolica 15  E  10 % 
8715.00.91  Metalni kota či s punim gumama  15 E  15 % 
8715.00.99  Ostalo 15  E  10 % 
87.16  PRIKOLICE I POLUPRIKOLICE; OSTALA VOZILA, BEZ 
VLASTITOG POGONA; NJIHOVI DIJELOVI.  
8716.10  Prikolice i poluprikolice za stanovanje ili kampiranje:  
8716.10.10  Nove 15  E  15 % 
8716.10.20  Rabljene  15  E  15 % 
8716.20  Samoutovarne i samoistovarne prikolice i poluprikolice 
za poljoprivredne namjene:  
8716.20.10  Nove 10  E  10 % 
8716.20.20  Rabljene  10  E  10 % 
8716.31  Prikolice-cisterne i poluprikolice-cisterne:  
8716.31.11  Nove 10  E  3 % 
8716.31.19  Ostalo 10  E  3 % 
8716.31.91  Nove 10  E  10 % 
8716.31.99  Ostalo 10  E  10 % 
8716.39  Ostalo: 
8716.39.11  Nove 10  E2  10 % 
8716.39.19  Ostalo 10  E2  10 % 
8716.39.21  Nove 10  E2  10 % 
8716.39.29  Ostalo 10  E2  10 % 
8716.39.91  Nove 10  E2  10 % 
8716.39.99  Ostalo 10  E2  10 % 
8716.40  Ostale prikolice i poluprikolice:  
8716.40.10  Nove 10  E2  15 % 
8716.40.20  Rabljene  10  E2  15 % 
8716.80  Druga vozila:HR 1766 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8716.80.10  Metalna kolica vrste koja se koristi u supermarketima, 
kolica za kante i krpe  10 E2  15 % 
8716.80.20  Kolica za prijevoz ljesova  10  E2  15 % 
8716.80.90  Ostalo 10  E2  15 % 
8716.90  Dijelovi:  
8716.90.10  Kota či s punim gumama  15  C  15 % 
8716.90.20  Kota či s pneumatskim gumama  15  C  15 % 
8716.90.90  Ostalo 15  C  10 % 
8801.00.00  BALONI I UPRAVLJIVI BALONI (CEPELINI); JEDRILICE, 
PILOTIRANI ZMAJEVI I OSTALE LETJELICE BEZ 
POGONA.  15 C  15 % 
88.02  OSTALE LETJELICE (NA PRIMJER, HELIKOPTERI, 
ZRAKOPLOVI); SVEMIRSKE LETJELICE (UKLJU ČUJU ĆI 
SATELITE) I LETJELICE-NOSA ČI SUBORBITALNIH I 
SVEMIRSKIH LETJELICA.  
8802.11.00  Prazne mase ne već e od 2 000 kg  15  C  15 % 
8802.12.00  Prazne mase ve će od 2 000 kg  15  C  15 % 
8802.20  Zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ne ve će od 
2 000 kg  
8802.20.10  Za komercijalnu uporabu  15  C  15 % 
8802.20.90  Ostalo 15  C  15 % 
8802.30  Zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ve će od 
2 000 kg, ali ne ve će od 15 000 kg  
8802.30.10  Za komercijalnu uporabu  15  C  15 % 
8802.30.90  Ostalo 15  C  15 % 
8802.40  Zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ve će od 
15 000 kg  
8802.40.10  Za komercijalnu uporabu  0  A  10 % 
8802.40.90  Ostalo 0  A  10 % 
8802.60  Svemirske letjelice (uklju čuju ći satelite) i letjelice nosa či 
suborbitalnih i svemirskih letjelica:  
8802.60.10  Za komercijalnu uporabu  0  A  15 % 
8802.60.90  Ostalo 0  A  15 % 
88.03  DIJELOVI PROIZVODA IZ TARIFNIH BROJEVA 88.01 
I 88.02.  
8803.10.00  Zra čni vijci (propeleri) i rotori i njihovi dijelovi  0  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1767
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8803.20.00  Stajni trapovi i njihovi dijelovi  0  A  15 % 
8803.30.00  Ostali dijelovi zrakoplova ili helikoptera  0  A  10 % 
8803.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
8804.00.00  PADOBRANI (UKLJU ČUJUĆ I UPRAVLJIVE PADO ­
BRANE I PARAJEDRILICE) TE ROTOŠUTI; NJIHOVI 
DIJELOVI I PRIBOR.  5 A  15 % 
88.05  OPREMA ZA LANSIRANJE ZRAKOPLOVA; OPREMA 
ZA ZAUSTAVLJANJE NA PALUBI I SLI ČNA 
OPREMA; ZEMALJSKI TRENAŽERI LETENJA; NJIHOVI 
DIJELOVI.  
8805.10.00  Oprema za lansiranje zrakoplova; oprema za zaustav ­
ljanje na palubi i sli čna oprema i njihovi dijelovi  0 A  15 % 
8805.21.00  Simulatori zra čnih borbi i njihovi dijelovi  0  A  15 % 
8805.29.00  Ostalo 0  A  15 % 
89.01  PUTNI ČKI I IZLETNI ČKI BRODOVI, TRAJEKTI, 
TERETNI BRODOVI, TEGLENICE I SLI ČNA PLOVILA 
ZA PRIJEVOZ OSOBA ILI ROBE.  
8901.10.00  Putni čki brodovi, izletni čki brodovi i sli čna plovila 
konstruirana prvenstveno za prijevoz putnika; trajekti 
svih vrsta  — A  15 % 
8901.20.00  Tankeri  0  A  15 % 
8901.30.00  Brodovi hladnja če, osim onih iz podbroja 8901.20  0  A  15 % 
8901.90.00  Ostala plovila za prijevoz robe i ostala plovila za 
prijevoz i putnika i robe:  — A  10 % 
89.02  RIBARSKI BRODOVI; BRODOVI-TVORNICE I OSTALI 
BRODOVI ZA PRERADU ILI KONZERVIRANJE RIBAR ­
SKIH PROIZVODA.  
8902.00.10  Bruto registarske tonaže (obujma) ne ve će od 250 regi ­
starskih tona  0 A  10 % 
8902.00.90  Ostalo —  A  15 % 
89.03  JAHTE I OSTALA PLOVILA ZA RAZONODU ILI 
ŠPORT; ČAMCI NA VESLA I KANUI.  
8903.10.00  Plovila na napuhavanje  15  E  15 % 
8903.91  Jedrilice, sa ili bez pomoć nog motora:  
8903.91.10  S drvenim trupom, bruto registarske tonaže (obujma) 
ne ve će od 250 registarskih tona  15 E  15 % 
8903.91.20  S trupom od fiberglasa (stakloplastike), duljine ne manje 
od 18 stopa 15 E  10 % 
8903.91.90  Ostalo 15  E  15 % 
8903.92  Motorna plovila, osim onih s izvanbrodskim motorom:HR 1768 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8903.92.10  S drvenim trupom, bruto registarske tonaže (obujma) 
ne ve će od 250 registarskih tona  15 E  5 % 
8903.92.20  S trupom od staklenih vlakana, duljine 18 stopa ili ve će 15  E  5 % 
8903.92.90  Ostalo 15  E  15 % 
8903.99  Ostalo: 
8903.99.10  S drvenim trupom, bruto registarske tonaže (obujma) 
ne ve će od 250 registarskih tona  15 E  5 % 
8903.99.20  S trupom od staklenih vlakana, duljine 18 stopa ili ve će 15  E  5 % 
8903.99.90  Ostalo 15  E  15 % 
8904.00.00  TEGLJA ČI (REMORKERI) I POTISKIVA ČI. 0  A  15 % 
89.05  BRODOVI-SVJETIONICI, VATROGASNA PLOVILA, 
PLOVNA JARUŽALA, PLOVNE DIZALICE I OSTALA 
PLOVILA KOD KOJIH JE PLOVNOST SPOREDNA U 
ODNOSU NA NJIHOVU GLAVNU FUNKCIJU; PLUTA ­
JU ĆI DOKOVI; PLUTAJU ĆE ILI URONJIVE PLAT ­
FORME ZA BUŠENJE ILI PRIDOBIVANJE.  
8905.10.00  Plove ća jaružala (gliboderi)  0  A  15 % 
8905.20.00  Plutaju će ili fiksne platforme za bušenje i proizvodnju  0  A  15 % 
8905.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
89.06  OSTALA PLOVILA, UKLJU ČUJU ĆI RATNE BRODOVE I 
BRODICE ZA SPAŠAVANJE OSIM ČAMACA NA 
VESLA.  
8906.10.00  Ratni brodovi  0  A  15 % 
8906.90.00  Ostalo 0  A  15 % 
89.07  OSTALI PLUTAJU ĆI OBJEKTI (NA PRIMJER, SPLAVI, 
SPREMNICI, KESONI, ISKRCAJNE PLATFORME, 
PLUTA ČE I SVJETIONICI-PLUTA ČE). 
8907.10.00  Splavi za napuhavanje 15  E  15 % 
8907.90  Ostalo: 
8907.90.10  Pluta če i svjetionici-pluta če 0  A  5 % 
8907.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
89.08  PLOVILA I OSTALI PLUTAJU ĆI OBJEKTI NAMIJENJENI 
REZANJU. 
8908.00.10  Ratni brodovi  0  A  15 % 
8908.00.21  S drvenim trupom, bruto registarske tonaže (obujma) 
ne ve će od 250 registarskih tona  0 A  15 % 
8908.00.22  S trupom od staklenih vlakana, duljine 18 stopa ili ve će, 
ali ne ve će od 38 stopa  0 A  15 % 
8908.00.29  Ostalo 0  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1769
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
8908.00.31  S trupom od bilo kojeg materijala, bruto registarske 
tonaže (obujma) ne ve će od 250 registarskih tona  0 A  15 % 
8908.00.39  Ostalo 0  A  15 % 
8908.00.41  S drvenim trupom, bruto registarske tonaže (obujma) 
ne ve će od 250 registarskih tona  0 A  15 % 
8908.00.42  S metalnim trupom, bruto registarske tonaže (obujma) 
ne ve će od 250 registarskih tona  0 A  15 % 
8908.00.49  Ostalo 0  A  15 % 
8908.00.50  Teglja či (remorkeri) i čamci za spašavanje:  0  A  15 % 
8908.00.60  Plutaju ći dokovi, plovne dizalice, plovna jaružala (glibo ­
deri) i sli čna plovila 0 A  15 % 
8908.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
90.01  OPTI ČKA VLAKNA I SNOPOVI OPTI ČKIH VLAKANA; 
KABELI OD OPTI ČKIH VLAKANA, OSIM ONIH IZ 
TARIFNOG BROJA 85.44; LISTOVI I PLO ČE OD 
POLARIZIRAJU ĆEG MATERIJALA; LE ĆE (UKLJUČ U­
JU ĆI KONTAKTNE LE ĆE), PRIZME, ZRCALA I DRUGI 
OPTI ČKI ELEMENTI, OD BILO KOJEG MATERIJALA, 
NEMONTIRANI, OSIM TAKVIH OPTI ČKIH NEOBRA­ 
ĐENIH STAKLENIH ELEMENATA.  
9001.10.00  Opti čka vlakna, snopovi opti čkih vlakna i kabeli od 
opti čkih vlakna  0 A  10 % 
9001.20.00  Listovi i plo če od polariziraju ćeg materijala  0  A  10 % 
9001.30.00  Kontaktne le će 5  E  10 % 
9001.40.00  Le će za nao čale od stakla  0  A  3 % 
9001.50.00  Le će za nao čale od ostalih materijala  0  A  3 % 
9001.90  Ostalo: 
9001.90.10  Nemontirani sitotisak  5  E  10 % 
9001.90.90  Ostalo 5  E  10 % 
90.02  LE ĆE, PRIZME, ZRCALA, I DRUGI OPTI ČKI ELEMENTI, 
OD BILO KAKVOGA MATERIJALA, MONTIRANI, 
KAO ŠTO SU DIJELOVI ILI PRIBOR INSTRUMENATA 
ILI APARATA, OSIM TAKVIH OPTI ČKIH NEOBRA­ 
ĐENIH STAKLENIH ELEMENATA.  
9002.11.00  Za fotoaparate, projektore ili aparate za fotografska 
pove ćavanja ili smanjivanja  0 A  5 % 
9002.19.00  Ostalo 0  A  5 % 
9002.20.00  Filtri  0  A  10 % 
9002.90  Ostalo: 
9002.90.10  Opti čka ogledala, za opremu, instrumente ili aparate  0  A  15 %HR 1770 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9002.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
90.03  OKVIRI ZA NAO ČALE ILI SLI ČNE PROIZVODE I 
NJIHOVI DIJELOVI.  
9003.11.00  Od plasti čne mase  0  A  10 % 
9003.19.00  Od ostalih materijala  0  A  5 % 
9003.90.00  Dijelovi  0  A  10 % 
90.04  NAO ČALE I SLI ČNI PROIZVODI, KOREKCIJSKI, 
ZAŠTITNI I OSTALI. 
9004.10.00  Sun čane nao čale 15  E  5 % 
9004.90.00  Ostalo 15  E  5 % 
9004.90.00A  Zaštitne nao čale (osim sun čanih nao čala) za radnike  0  A  5 % 
90.05  DALEKOZORI S DVA OBJEKTIVA, DALEKOZORI S 
JEDNIM OBJEKTIVOM, ASTRONOMSKI I DRUGI 
OPTI ČKI TELESKOPI, TE NJIHOVA POSTOLJA; 
OSTALI ASTRONOMSKI INSTRUMENTI I NJIHOVA 
POSTOLJA, OSIM INSTRUMENTA ZA RADIOASTRO ­
NOMIJU.  
9005.10.00  Dalekozori s dva objektiva (dvogledi)  15  E  10 % 
9005.80.00  Ostali instrumenti  0  A  10 % 
9005.90.00  Dijelovi i pribor (uklju čuju ći postolja) 0  A  10 % 
90.06  FOTOGRAFSKI APARATI; FOTOGRAFSKE BLJESKA ­
LICE I ŽARULJE-BLJESKALICE, OSIM ŽARULJA S IZBI ­
JANJEM IZ TARIFNOG BROJA 85.39.  
9006.10.00  Fotoaparati vrsta što ih se rabi za pripravu tiskarskih 
plo ča ili cilindara  0 A  3 % 
9006.30.00  Fotoaparati posebno konstruirani za uporabu pod 
vodom ili za snimanje iz zraka ili za medicinske 
preglede unutarnjih organa ili za forenzi čke ili krimi ­
nalisti čke laboratorije  0 A  10 % 
9006.40.00  Fotografski aparati za trenutnu brzu fotografiju  15  E  10 % 
9006.51.00  S tražilom kroz objektiv (refleksni s jednim objektivom 
(SLR)), za film u svitku širine ne ve će od 35 mm  15 E  5 % 
9006.52  Ostali, za film u svitku širine manje od 35 mm  
9006.52.10  Fotografske naprave za snimanje dokumenata na mikro ­
film, mikrokartice ali druge mikro oblike  0 A  10 % 
9006.52.90  Ostalo 15  E  5 % 
9006.53  Ostali, za film u svitku širine manje od 35 mm:  
9006.53.10  Fotografske naprave za snimanje dokumenata na mikro ­
film, mikrokartice ali druge mikro oblike  0 A  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1771
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9006.53.90  Ostalo 15  E  5 % 
9006.59  Ostalo: 
9006.59.10  Fotografske naprave za snimanje dokumenata na mikro ­
film, mikrokartice ali druge mikro oblike  0 A  10 % 
9006.59.90  Ostalo 15  E  5 % 
9006.61.00  Bljeskalice sa žaruljama na izbijanje („elektroni čke”) 10  E  10 % 
9006.69  Ostalo: 
9006.69.10  Bljeskalice žaruljice, bljeskalice kockice i slič no 10  E  5 % 
9006.69.90  Ostalo 10  E  10 % 
9006.91.00  Za fotografske aparate  0  A  10 % 
9006.99.00  Ostalo 0  A  10 % 
90.07  KINEMATOGRAFSKE KAMERE I PROJEKTORI, S 
UGRA ĐENIM APARATOM ZA SNIMANJE ILI REPRO ­
DUKCIJU ZVUKA ILI BEZ NJEGA.  
9007.11.00  Za kinematografski film širine manje od 16 mm ili za 
film širine 2 × 8 mm  15 E  10 % 
9007.19.00  Ostalo 15  E  10 % 
9007.20  Projektori:  
9007.20.10  Za kinematografski film širine manje od 16 mm  0  A  10 % 
9007.20.90  Ostalo 0  A  10 % 
9007.91.00  Za fotografske aparate  10  C  10 % 
9007.92.00  Za projektore  0  A  10 % 
90.08  PROJEKTORI SLIKA, FOTOGRAFSKI APARATI ZA 
POVE ĆAVANJE I ZA SMANJIVANJE.  
9008.10.00  Projektori dijapozitiva  15  E  15 % 
9008.20.00  Čita či za mikrofilm, mikrofiš ili drugi mikrooblik, s 
moguć noš ću dobivanja kopija ili bez nje  0 A  15 % 
9008.30.00  Ostali projektori slika  15  E  15 % 
9008.40.00  Fotografski aparati za pove ćavanje i za smanjivanje  0  A  3 % 
9008.90.00  Dijelovi i pribor  0  A  15 % 
90.10  APARATI I OPREMA ZA FOTOGRAFSKE ILI KINEMA ­
TOGRAFSKE LABORATORIJE, NESPOMENUTI NITI 
UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU U OVOM 
POGLAVLJU; NEGATOSKOPI; PROJEKCIJSKI ZASLONI.HR 1772 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9010.10.00  Aparati i oprema za automatsko razvijanje fotografskog 
(uklju čuju ći kinematografskog) filma ili papira u svitku 
ili za automatsko prenošenje snimke s razvijenog filma 
na svitke fotografskog papira  0 A  3 % 
9010.50  Ostali aparati i oprema za fotografske (uklju čuju ći 
kinematografske) laboratorije; negatoskopi:  
9010.50.10  Preše  0  A  3 % 
9010.50.20  Posude za razvijanje i ispiranje filma itd.  0  A  15 % 
9010.50.90  Ostalo 0  A  3 % 
9010.60.00  Zasloni za projekcije  0  A  15 % 
9010.90.00  Dijelovi i pribor  0  A  15 % 
90.11  OPTI ČKI MIKROSKOPI, UKLJU ČUJU ĆI ONE ZA 
MIKROFOTOGRAFIJU, MIKROKINEMATOGRAFIJU I 
MIKROPROJEKCIJU.  
9011.10.00  Stereoskopski mikroskopi  0  A  15 % 
9011.20.00  Ostali mikroskopi, za mikrofotografiju, mikrokinemato ­
grafiju ili mikroprojekciju  0 A  15 % 
9011.80.00  Ostali mikroskopi  0  A  3 % 
9011.90.00  Dijelovi i pribor  0  A  15 % 
90.12  MIKROSKOPI, OSIM OPTI ČKIH MIKROSKOPA; 
DIFRAKCIJSKI APARATI.  
9012.10.00  Mikroskopi, osim opti čkih mikroskopa; difrakcijski 
aparati 0 A  3 % 
9012.90.00  Dijelovi i pribor  0  A  3 % 
90.13  URE ĐAJI S TEKU ĆIM KRISTALIMA KOJI NE PRED ­
STAVLJAJU PROIZVODE POBLIŽE NAVEDENE U 
DRUGIM TARIFNIM BROJEVIMA; LASERI, OSIM 
LASERSKIH DIODA; OSTALI OPTI ČKI URE ĐAJI I 
INSTRUMENTI, NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA 
DRUGIM MJESTIMA U OVOM POGLAVLJU.  
9013.10.00  Teleskopski nišani za ugradnju na oružje; periskopi; 
teleskopi za strojeve, ure đaje ili instrumente iz ovog 
poglavlja ili iz odsjeka XVI  15 E  15 % 
9013.20.00  Laseri, osim laserskih dioda  0  A  15 % 
9013.80  Ostali ure đaji, aparati i instrumenti:  
9013.80.10  Le će za lupe i broja či niti  0  A  15 % 
9013.80.90  Ostalo 0  A  15 % 
9013.90.00  Dijelovi i pribor  0  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1773
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
90.14  KOMPASI; OSTALI NAVIGACIJSKI INSTRUMENTI I 
APARATI. 
9014.10  Kompasi, uklju čuju ći navigacijske:  
9014.10.10  Navigacijski kompasi  0  A  5 % 
9014.10.90  Ostalo 0  A  15 % 
9014.20.00  Instrumenti i aparati za aeronauti čku ili svemirsku navi ­
gaciju (osim kompasa)  0 A  15 % 
9014.80  Ostali instrumenti i aparati:  
9014.80.11  Sonari, ehosonderi (ultrazvu čni dubinomjeri)  0  A  5 % 
9014.80.19  Ostalo 0  A  15 % 
9014.80.90  Ostalo 0  A  15 % 
9014.90  Dijelovi i pribor:  
9014.90.10  Za pomorske ili rije čne instrumente i aparate za navi ­
gaciju, osim kompasa  0 A  15 % 
9014.90.20  Za navigacijske kompase  0  A  15 % 
9014.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
90.15  GEODETSKI (UKLJUČ UJUĆ I FOTOGRAMETRIJSKI), 
HIDROGRAFSKI, OCEANOGRAFSKI, HIDROLOŠKI, 
METEOROLOŠKI ILI GEOFIZI ČKI INSTRUMENTI ILI 
APARATI, OSIM KOMPASA; DALJINOMJERI.  
9015.10.00  Daljinomjeri  0  A  10 % 
9015.20.00  Teodoliti i tahimetri  0  A  10 % 
9015.30.00  Niveliri  0  A  10 % 
9015.40.00  Instrumenti i aparati za fotogrametriju  0  A  10 % 
9015.80  Ostali instrumenti i aparati:  
9015.80.10  Ostali geodetski instrumenti i aparati  0  A  5 % 
9015.80.90  Ostalo 0  A  10 % 
9015.90  Dijelovi i pribor:  
9015.90.10  Za geodetske instrumente i aparati  0  A  5 % 
9015.90.20  Za daljinomjere  0  A  5 % 
9015.90.30  Za fotogrametrijske instrumente i aparate  0  A  5 %HR 1774 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9015.90.90  Ostalo 0  A  3 % 
90.16  VAGE OSJETLJIVOSTI OD 5 CENTIGRAMA I FINIJE, 
SA ILI BEZ UTEGA.  
9016.00.11  Elektri čne ili elektronske  0  A  3 % 
9016.00.19  Ostalo 0  A  3 % 
9016.00.91  Za elektri čne ili elektronske vage  0  A  3 % 
9016.00.99  Ostalo 0  A  3 % 
90.17  INSTRUMENTI ZA CRTANJE, OBILJEŽAVANJE ILI 
MATEMATI ČKO RA ČUNANJE (NA PRIMJER, 
APARATI ZA CRTANJE, PANTOGRAFI, KUTOMJERI, 
SETOVI PRIBORA ZA CRTANJE, LOGARITAMSKA 
RAČ UNALA, KALKULATORI U OBLIKU DISKA); 
INSTRUMENTI ZA MJERENJE DUŽINE, ZA 
UPORABU U RUCI (NA PRIMJER, MJERNE ŠIPKE I 
TRAKE, MIKROMETARSKA MJERILA, POMIČ NA 
MJERILA), NESPOMENUTI NITI UKLJUČ ENI NA 
DRUGOM MJESTU U OVOM POGLAVLJU.  
9017.10.00  Stolovi i ure đaji za crtanje, neovisno jesu li automatski 
ili ne  15 E  15 % 
9017.20.00  Ostali instrumenti za crtanje, obilježavanje ili matema ­
tičko ra čunanje  0 A  15 % 
9017.30.00  Mikrometri, pomi čna mjerila i kalibarska mjerila  0  A  3 % 
9017.80  Ostali instrumenti:  
9017.80.10  Mjerne šipke i trake  0  A  15 % 
9017.80.90  Ostalo 0  A  15 % 
9017.90  Dijelovi i pribor:  
9017.90.10  Za tarifni broj 9017.30.00  0  A  3 % 
9017.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
90.18  INSTRUMENTI I APARATI NAMIJENJENI UPORABI U 
MEDICINI, ZUBARSTVU ILI VETERINI, UKLJU ČUJU ĆI 
SCINTIGRAFSKE I DRUGE ELEKTROMEDICINSKE 
APARATE TE INSTRUMENTE ZA ISPITIVANJE VIDA.  
9018.11.00  Elektrokardiografi  0  A  15 % 
9018.12.00  Aparati za ultrazvu čno skeniranje  0  A  10 % 
9018.13.00  Aparati za vizualizaciju uz pomo ć magnetne rezo ­
nancije  0 A  10 % 
9018.14.00  Aparati za scintigrafiju  0  A  10 % 
9018.19.00  Ostalo 0  A  10 % 
9018.20.00  Aparati s ultraljubi častim ili infracrvenim zrakama.  0  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1775
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9018.31.00  Štrcaljke s iglama ili bez njih  0  A  5 % 
9018.32.00  Cjevaste metalne igle i igle za šivanje  0  A  15 % 
9018.39.00  Ostalo 0  A  10 % 
9018.41.00  Zubarske bušilice, neovisno jesu li kombinirane s 
drugom zubarskom opremom na zajedni čkom postolju 
ili ne  0 A  15 % 
9018.49.00  Ostalo 0  A  5 % 
9018.50.00  Ostali instrumenti i aparati, za oftalmologiju  0  A  15 % 
9018.90  Ostali instrumenti i aparati:  
9018.90.10  Instrumenti i aparati za umjetnu oplodnju životinja  0  A  SLOBODAN  
9018.90.20  Aparati za hemodijalizu  0  A  SLOBODAN  
9018.90.30  Optometri  0  A  15 % 
9018.90.90  Ostalo 0  A  10 % 
90.19  APARATI ZA MEHANOTERAPIJU; APARATI ZA 
MASAŽU; APARATI ZA PSIHOLOŠKA ISPITIVANJA; 
APARATI ZA OZONOTERAPIJU, OKSIGENOTERA ­
PIJU, AEROSOL-TERAPIJU, UMJETNO DISANJE I 
OSTALI TERAPEUTSKI APARATI ZA DISANJE.  
9019.10.00  Aparati za mehanoterapiju; aparati za masažu; aparati 
za psihološka testiranja  0 A  15 % 
9019.20.00  Aparati za ozonoterapiju, oksigenoterapiju, aerosol tera ­
piju, umjetno disanje ili drugi terapijski dišni aparati  0 A  SLOBODAN  
90.20  OSTALI APARATI ZA DISANJE I PLINSKE MASKE, 
OSIM ZAŠTITNIH MASKI BEZ MEHANIČ KIH DIJE ­
LOVA I IZMJENJIVIH FILTERA.  
9020.00.10  Plinske maske  0  A  15 % 
9020.00.20  Dijelovi za plinske maske  0  A  15 % 
9020.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
90.21  ORTOPEDSKA POMAGALA, UKLJU ČUJUĆ I ŠTAKE, 
KIRURŠKE POJASEVE I PODVEZE; ŠINE I DRUGA 
POMAGALA ZA PRIJELOME; UMJETNI DIJELOVI 
TIJELA; APARATI ZA POBOLJŠANJE SLUHA I DRUGI 
APARATI KOJE SE NOSI ILI UGRA ĐUJE U TIJELO 
KAKO BI NADOKNADILI NEDOSTATAK ILI INVALID ­
NOST.  
9021.10  Ortopedska pomagala i pomagala za prijelome:  
9021.10.10  Ortopedska obu ća 0  A  15 %HR 1776 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9021.10.90  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
9021.21.00  Umjetni zubi  0  A  SLOBODAN  
9021.29.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
9021.31.00  Umjetni zglobovi  0  A  SLOBODAN  
9021.39.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
9021.40.00  Aparati za poboljšanje sluha, osim dijelova i pribora  0  A  SLOBODAN  
9021.50.00  Aparati za stimulaciju rada sr čanih miši ća, osim dijelova 
i pribora  0 A  SLOBODAN  
9021.90.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
90.22  RENDGENSKI APARATI I APARATI NA OSNOVI 
ALFA-, BETA- ILI GAMA-ZRA ČENJA, NEOVISNO 
JESU LI NAMIJENJENI UPORABI U MEDICINI, KIRUR ­
GIJI, ZUBARSTVU ILI VETERINI ILI NE, UKLJU ČUJU ĆI 
APARATE ZA RADIOGRAFIJU ILI RADIOTERAPIJU, 
RENDGENSKE CIJEVI I OSTALI GENERATORI REND ­
GENSKIH ZRAKA, GENERATORI VISOKOG NAPONA, 
UPRAVLJA ČKE PLO ČE I STOLOVI, ZASLONI TE 
STOLOVI, STOLICE I SLI ČNO, NAMIJENJENI 
PREGLEDU ILI LIJE ČENJU.  
9022.12.00  Aparati za kompjutoriziranu tomografiju  0  A  15 % 
9022.13.00  Ostali, za uporabu u stomatologiji  0  A  15 % 
9022.14.00  Ostali, za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini  0  A  15 % 
9022.19.00  Za druge svrhe  0  A  15 % 
9022.21.00  Za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini  0  A  SLOBODAN  
9022.29.00  Za druge svrhe  0  A  15 % 
9022.30.00  Rendgenske cijevi  0  A  15 % 
9022.90  Ostalo, uklju čuju ći dijelove i pribor:  
9022.90.10  Dijelovi i pribor za rendgenske aparate i aparate što 
rade na osnovi alfa-, beta- ili gama-zra čenja, za 
uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini  0 A  SLOBODAN  
9022.90.20  Olovom obloženi štitnici, za rendgenska snimanja  0  A  5 % 
9022.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
9023.00.00  INSTRUMENTI, APARATI I MODELI, KONSTRUIRANI 
ZA DEMONSTRACIJSKE SVRHE (NA PRIMJER, U 
OBRAZOVANJU ILI NA IZLOŽBAMA), NEPRIKLADNI 
ZA DRUGE NAMJENE.  0 A  15 % 
90.24  STROJEVI I APARATI NAMIJENJENI ISPITIVANJU 
TVRDO ĆE, VLA ČNE ILI TLA ČNE ČVRSTO ĆE, 
ELASTI ČNOSTI I OSTALIH MEHANI ČKIH SVOJSTAVA 
MATERIJALA (NPR. KOVINA, DRVA, TEKSTILA, 
PAPIRA, PLASTI ČNIH MASA).HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1777
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9024.10.00  Strojevi i aparati za ispitivanje kovina  0  A  3 % 
9024.80.00  Ostali strojevi i aparati  0  A  3 % 
9024.90.00  Dijelovi i pribor  0  A  3 % 
90.25  HIDROMETRI I SLI ČNI PLUTAJU ĆI INSTRUMENTI, 
TERMOMETRI, PIROMETRI, BAROMETRI, HIGRO ­
METRI I PSIHROMETRI, S REGISTRATOROM ILI BEZ 
NJEGA I KOMBINACIJE TIH INSTRUMENTA.  
9025.11.00  Punjeni teku ćinom, za izravno o čitavanje  0  A  3 % 
9025.19.00  Ostalo 0  A  SLOBODAN  
9025.80.00  Ostali instrumenti  0  A  15 % 
9025.90.00  Dijelovi i pribor  0  A  3 % 
90.26  INSTRUMENTI I APARATI ZA MJERENJE ILI NADZOR 
PROTOKA, RAZINE, PRITISKA ILI OSTALIH PROMJE ­
NJIVIH VELI ČINA TEKU ĆINA ILI PLINOVA (NA 
PRIMJER, MJERA ČI PROTOKA, POKAZIVA ČI 
RAZINE, MANOMETRI, TOPLINOMJERI), ISKLJU ČU­
JU ĆI INSTRUMENTE I APARATE IZ TARIFNOG 
BROJA 90.14, 90.15, 90.28 ILI 90.32.  
9026.10.00  Za mjerenje ili nadzor protoka ili razine teku ćine 0  A  3 % 
9026.20.00  Za mjerenje ili kontrolu pritiska  0  A  SLOBODAN  
9026.80.00  Ostali instrumenti i aparati  0  A  3 % 
9026.90.00  Dijelovi i pribor  0  A  3 % 
90.27  INSTRUMENTI I APARATI ZA FIZIKALNE ILI 
KEMIJSKE ANALIZE (NA PRIMJER, POLARIMETRI, 
REFRAKTOMETRI, SPEKTROMETRI, APARATI ZA 
ANALIZU PLINA ILI DIMA); INSTRUMENTI I 
APARATI ZA MJERENJE ILI KONTROLU VISKOZI ­
TETA, POROZNOSTI, DILATACIJE, POVRŠINSKE 
NAPETOSTI ILI SLI ČNO; INSTRUMENTI I APARATI 
ZA MJERENJE ILI KONTROLU TOPLINSKIH, 
ZVU ČNIH ILI SVJETLOSNIH VELI ČINA (UKLJU ČUJU ĆI 
SVJETLOMJERE); MIKROTOMI.  
9027.10.00  Aparati za analizu plina ili dima  0  A  3 % 
9027.20.00  Kromatografi i instrumenti za elektroforezu  0  A  3 % 
9027.30.00  Spektrometri, spektrofotometri i spektrografi što 
primjenjuju opti čka zra čenja (ultraljubi časta, vidljiva, 
infracrvena)  0 A  3 % 
9027.50  Ostali instrumenti i aparati što primjenjuju opti čka 
zra čenja (ultraljubi časta, vidljiva, infracrvena)  
9027.50.11  Elektri čni ili elektroni čki 0  A  3 %HR 1778 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9027.50.19  Ostalo 0  A  3 % 
9027.50.90  Ostalo 0  A  15 % 
9027.80  Ostali instrumenti i aparati:  
9027.80.10  Za analizu krvi  0  A  15 % 
9027.80.20  Za utvr đivanje razine glukoze u kapilarnoj krvi  0  A  5 % 
9027.80.30  Ostali refraktometri i tenzometri za poljoprivredne 
namjene  0 A  SLOBODAN  
9027.80.90  Ostalo 0  A  3 % 
9027.90  Mikrotomi; dijelovi i pribor:  
9027.90.10  Dijelovi instrumenata i aparata za ispitivanje krvi  0  A  15 % 
9027.90.20  Dijelovi fotometara (ne elektri čni ili elektronski)  0  A  10 % 
9027.90.30  Lancete za va đenje krvi  0  A  5 % 
9027.90.90  Ostalo 0  A  3 % 
90.28  MJERILA POTROŠNJE ILI PROIZVODNJE PLINA ILI 
TEKUĆ INE, ELEKTRI ČNA BROJILA, UKLJU ČUJU ĆI I 
MJERILA ZA NJIHOVO BAŽDARENJE.  
9028.10.00  Plinomjeri  0  A  3 % 
9028.20.00  Mjerila za teku ćine 0  A  SLOBODAN  
9028.30.00  Elektri čna brojila  0  A  10 % 
9028.30.00A  Mjera či elektromagnetske indukcije s 4, 5 ili 6 termi ­
nala, za struju ne već u od 100 A  5 C  10 % 
9028.90  Dijelovi i pribor:  
9028.90.10  Elektri čnih brojila  0  A  15 % 
9028.90.90  Ostalo 0  A  3 % 
90.29  OSTALA BROJILA (NA PRIMJER: BROJILA OKRETAJA, 
BROJILA PROIZVODNJE, TAKSIMETRI, BROJILA 
KILOMETARA, BROJILA KORAKA); MJERA ČI BRZINE 
I TAHOMETRI, OSIM ONIH KOJE SE RAZVRSTAVA U 
TARIFNE BROJEVE 90.14 ILI 90.15; STROBOSKOPI.  
9029.10  Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila 
kilometara, brojila koraka i sli čna brojila:  
9029.10.10  Brojila okretaja, brojila kilometara  0  A  10 % 
9029.10.20  Brojila proizvodnje  0  A  3 % 
9029.10.90  Ostalo 0  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1779
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9029.20  Mjera či brzine i tahometri; stroboskopi:  
9029.20.10  Stroboskopi  0  A  15 % 
9029.20.90  Ostalo 0  A  10 % 
9029.90  Dijelovi i pribor:  
9029.90.10  Za brojila za telefonske razgovore  0  A  15 % 
9029.90.90  Ostalo 0  A  15 % 
90.30  OSCILOSKOPI, SPEKTRALNI ANALIZATORI I OSTALI 
INSTRUMENTI I APARATI ZA MJERENJE ILI ISPITI ­
VANJE ELEKTRI ČNIH VELI ČINA; INSTRUMENTI I 
APARATI ZA MJERENJE ILI OTKRIVANJE ALFA-, 
BETA-, GAMA-, RENTGENSKIH, SVEMIRSKIH ILI 
DRUGIH IONIZIRAJU ĆIH ZRA ČENJA.  
9030.10.00  Instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ionizira ­
jućih zra čenja. 0 A  3 % 
9030.20.00  Osciloskopi i oscilografi  0  A  3 % 
9030.31.00  Multimetri, bez ure đaja za bilježenje  0  A  3 % 
9030.32.00  Multimetri, s ure đajem za bilježenje  0  A  15 % 
9030.33.00  Ostali, bez ure đaja za bilježenje  0  A  10 % 
9030.39.00  Ostali, s ure đajem za bilježenje  0  A  15 % 
9030.40.00  Ostali instrumenti i aparati, posebno konstruirani za 
telekomunikacije (na primjer, instrumenti za mjerenje 
preslušavanja, instrumenti za mjerenje poja čanja, instru ­
menti za mjerenje izobli čenja, psofometri)  0 A  10 % 
9030.82.00  Za mjerenje ili ispitivanje poluvodi čkih plo čica (wafera) 
ili elemenata  0 A  15 % 
9030.84.00  Ostali, s ure đajem za bilježenje  0  A  15 % 
9030.89.00  Ostalo 0  A  15 % 
9030.90.00  Dijelovi i pribor  0  A  15 % 
90.31  INSTRUMENTI, APARATI I STROJEVI ZA MJERENJE 
ILI KONTROLU, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA 
DRUGOM MJESTU U OVOM POGLAVLJU; PROFIL 
PROJEKTORI.  
9031.10.00  Strojevi za uravnoteživanje mehanič kih dijelova 0  A  3 % 
9031.20.00  Pokusni stolovi  0  A  3 % 
9031.41.00  Za ispitivanje poluvodi čkih plo čica (wafera) ili poluvo ­
dičkih elemenata, odnosno za ispitivanje fotomaski ili 
mrežica što ih se rabi u proizvodnji poluvodi čkih 
elemenata  0 A  15 %HR 1780 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9031.49  Ostalo: 
9031.49.10  Strojevi za kontrolu i dijagnostiku motornih vozila  0  A  5 % 
9031.49.90  Ostalo 0  A  15 % 
9031.80  Ostali instrumenti, aparati i strojevi:  
9031.80.10  Sinusne šipke  0  A  10 % 
9031.80.20  Niveliri  0  A  10 % 
9031.80.30  Visci  0  A  15 % 
9031.80.90  Ostalo 0  A  15 % 
9031.90.00  Dijelovi i pribor  0  A  3 % 
90.32  INSTRUMENTI I APARATI ZA AUTOMATSKU REGU ­
LACIJU ILI UPRAVLJANJE.  
9032.10.00  Termostati  0  A  3 % 
9032.20  Manostati (presostati):  
9032.20.10  Regulatori kisika za medicinsku uporabu  0  A  15 % 
9032.20.90  Ostalo 0  A  10 % 
9032.81.00  Hidrauli čni ili pneumatski:  0  A  15 % 
9032.89  Ostalo: 
9032.89.10  Regulatori vlage za skladišta za žitarice  0  A  SLOBODAN  
9032.89.21  Za ra čunala i ostale uredske strojeve  0  A  5 % 
9032.89.29  Ostalo 0  A  15 % 
9032.89.90  Ostalo 0  A  15 % 
9032.90.00  Dijelovi i pribor  0  A  15 % 
9033.00.00  DIJELOVI I PRIBOR, ŠTO NISU SPOMENUTI NITI 
UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU U OVOM 
POGLAVLJU, ZA STROJEVE, UREĐ AJE, INSTRUMENTE 
ILI APARATE IZ POGLAVLJA 90.  0 A  15 % 
91.01  RU ČNI, DŽEPNI I OSTALI OSOBNI SATOVI, UKLJU ­ 
ČUJUĆ I ŠTOPERICE, S KU ĆIŠTEM OD PLEMENITE 
KOVINE ILI OD KOVINE PLATIRANE PLEMENITOM 
KOVINOM.  
9101.11.00  Samo s mehani čkim pokaznikom  15 E  10 % 
9101.19.00  Ostalo 15  E  10 % 
9101.21.00  Automatski  15  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1781
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9101.29.00  Ostalo 15  E  10 % 
9101.91.00  Elektri čno pogonjeni  15 E  10 % 
9101.99.00  Ostalo 15  E  10 % 
91.02  RU ČNI, DŽEPNI I OSTALI OSOBNI SATOVI, UKLJU ­ 
ČUJUĆ I ŠTOPERICE, OSIM ONIH IZ TARIFNOG 
BROJA 91.01.  
9102.11.00  Samo s mehani čkim pokaznikom  15 E  5 % 
9102.12.00  Samo s opti čko-elektronič kim pokaznikom  15  E  5 % 
9102.19.00  Ostalo 15  E  5 % 
9102.21.00  Automatski  15  E  10 % 
9102.29.00  Ostalo 15  E  10 % 
9102.91.00  Elektri čno pogonjeni  15 E  10 % 
9102.99.00  Ostalo 15  E  5 % 
91.03  BUDILICE I OSTALI SATOVI S MEHANIZMOM ZA 
OSOBNE SATOVE.  
9103.10  Elektri čno pogonjeni:  
9103.10.10  Stolni satovi, uklju čuju ći budilice i putne satove  15  E  10 % 
9103.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
9103.90  Ostalo: 
9103.90.10  Stolni satovi, uklju čuju ći budilice i putne satove  15  E  10 % 
9103.90.90  Ostalo 15  E  10 % 
9104.00.00  SATOVI ZA INSTRUMENT PLO ČE I SLI ČNE VRSTE 
SATOVA ZA VOZILA, ZRAKOPLOVE, SVEMIRSKE 
LETJELICE ILI PLOVILA.  0 A  15 % 
91.05  OSTALI SATOVI. 
9105.11.00  Elektri čno pogonjeni  15 E  10 % 
9105.19.00  Ostalo 15  E  10 % 
9105.21.00  Elektri čno pogonjeni  15 E  10 % 
9105.29.00  Ostalo 15  E  10 % 
9105.91.00  Elektri čno pogonjeni  15  E  10 % 
9105.99.00  Ostalo 15  E  10 %HR 1782 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
91.06  APARATI ZA BILJEŽENJE VREMENA I APARATI ZA 
BILJEŽENJE VREMENSKIH INTERVALA, SA SATNIM 
MEHANIZMOM ZA OSOBNE SATOVE ILI SA 
SINKRONIM MOTOROM (NA PRIMJER, ZA REGI ­
STRACIJU VREMENA, ZA BILJEŽENJE VREMENA).  
9106.10.00  Za registraciju vremena; za bilježenje vremena  0  A  15 % 
9106.90  Ostalo: 
9106.90.10  Parkirni satovi  0  A  15 % 
9106.90.90  Ostalo 0  A  3 % 
9107.00.00  VREMENSKE SKLOPKE I DRUGI APARATI KOJI 
OMOGU ĆUJU STAVLJANJE U POGON URE ĐAJA U 
NEKOM ODRE ĐENOM TRENUTKU, SA SATNIM 
MEHANIZMOM ILI SINKRONIM MOTOROM.  0 A  15 % 
91.08  SATNI MEHANIZMI ZA OSOBNE SATOVE, 
KOMPLETNI ILI SASTAVLJENI.  
9108.11.00  Samo s mehani čkim pokaznikom ili s ure đajem u koji 
se može ugraditi mehani čki pokaznik  15 C  15 % 
9108.12.00  Samo s opti čko-elektronič kim pokaznikom  15  C  15 % 
9108.19.00  Ostalo 15  C  15 % 
9108.20.00  Automatski  15  C  15 % 
9108.90  Ostalo: 
9108.90.10  Ne ve ći od 33,8 mm  15  C  15 % 
9108.90.90  Ostalo 15  C  15 % 
91.09  OSTALI SATNI MEHANIZMI ZA OSOBNE SATOVE, 
KOMPLETNI ILI SASTAVLJENI.  
9109.11.00  Za budilice  15  C  15 % 
9109.19.00  Ostalo 15  C  15 % 
9109.90.00  Ostalo 15  C  15 % 
91.10  KOMPLETNI MEHANIZMI ZA OSOBNE ILI DRUGE 
SATOVE, NESASTAVLJENI ILI DJELOMI ČNO SASTAV­
LJENI (SATNI MEHANIZMI U SETOVIMA); NEKOM ­
PLETNI MEHANIZMI ZA OSOBNE ILI DRUGE 
SATOVE, SASTAVLJENI; GRUBO KOMPLETIRANI 
MEHANIZMI ZA OSOBNE ILI DRUGE SATOVE.  
9110.11.00  Kompletni mehanizmi, nesastavljeni ili djelomi čno 
sastavljeni (satni mehanizmi u setovima)  0 A  15 % 
9110.12.00  Nekompletni satni mehanizmi, sastavljeni.  0  A  15 % 
9110.19.00  Grubo kompletirani satni mehanizmi  0  A  15 % 
9110.90.00  Ostalo 0  A  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1783
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
91.11  KU ĆIŠTA ZA OSOBNE SATOVE IZ TARIFNIH 
BROJEVA 91.01 ILI 91.02 I NJIHOVI DIJELOVI.  
9111.10.00  Ku ćišta od plemenitih kovina ili od kovina platiranih 
plemenitom kovinom  15 E  15 % 
9111.20.00  Ku ćišta od obič nih kovina, neovisno jesu li pozla ćena ili 
posrebrena ili ne  10 E  15 % 
9111.80.00  Ostala ku ćišta 10 E  15 % 
9111.90.00  Dijelovi  0  A  15 % 
91.12  KU ĆIŠTA I KUTIJE ZA KU ĆNE, UREDSKE I SLI ČNE 
SATOVE I KU ĆIŠTA I KUTIJE SLI ČNE VRSTE ZA 
DRUGU ROBU IZ OVOG POGLAVLJA I NJIHOVI DIJE ­
LOVI.  
9112.20.00  Ku ćišta i sli čni predmeti  10  E  15 % 
9112.90.00  Dijelovi  0  A  15 % 
91.13  NARUKVICE, REMENI I SLI ČNO ZA RU ČNE SATOVE 
TE NJIHOVI DIJELOVI, OSIM OD METALA.  
9113.10.00  Od plemenitih kovina ili od obi čnih kovina platiranih 
plemenitom kovinom  15 E  10 % 
9113.20.00  Od obi čnih kovina, neovisno jesu li pozla ćene ili posre ­
brene ili ne  10 E  10 % 
9113.90  Ostalo: 
9113.90.10  Od plasti čne mase  10  E  15 % 
9113.90.20  Od kože ili od umjetne kože  10  E  15 % 
9113.90.30  Od tekstilnih materijala  10  E  10 % 
9113.90.40  Od bisera, od dragulja ili poludragulja (prirodnih, sinte ­
tičkih ili rekonstituiranih)  10 E  10 % 
9113.90.50  Od gume  10  E  15 % 
9113.90.90  Ostalo 10  E  10 % 
91.14  OSTALI DIJELOVI OSOBNIH ILI DRUGIH SATOVA.  
9114.10.00  Opruge, uklju čuju ći i spiralne  15  C  15 % 
9114.20.00  Ležišni kameni  15  C  15 % 
9114.30.00  Broj čanici  15  E  15 % 
9114.40.00  Plo če i mostovi  15  E  15 % 
9114.90.00  Ostalo 15  E  15 % 
92.01  GLASOVIRI, UKLJU ČUJUĆ I I AUTOMATSKE GLASO­
VIRE; ČEMBALA I OSTALA KLAVIJATURNA GLAZ ­
BALA SA ŽICAMA.HR 1784 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9201.10.00  Pijanina  10  E  5 % 
9201.20.00  Koncertni glasoviri  10  E  5 % 
9201.90.00  Ostalo 10  E  5 % 
92.02  OSTALA ŽI ČANA GLAZBALA (NA PRIMJER, GITARE, 
VIOLINE, HARFE).  
9202.10.00  Guda čka glazbala  10  E  10 % 
9202.90.00  Ostalo 10  E  10 % 
9202.90.00A  Gitare  15  E  10 % 
92.05  OSTALA PUHAČ KA GLAZBALA (NA PRIMJER, KLARI ­
NETI, TRUBE, GAJDE). 
9205.10.00  Limena puha čka glazbala  10  E  10 % 
9205.90.00  Ostalo 10  E  10 % 
9206.00.00  UDARALJKE (NA PRIMJER, BUBNJEVI, KSILOFONI, 
ČINELE, KASTANJETE, MARAKSI).  10 E  10 % 
92.07  GLAZBALA U KOJIH ZVUK NASTAJE ILI SE MORA 
POJA ČAVATI ELEKTRI ČKI (NA PRIMJER, ORGULJE, 
GITARE, HARMONIKE).  
9207.10.00  Klavijaturna glazbala, osim harmonika  10  E  5 % 
9207.90.00  Ostalo 10  E  10 % 
92.08  GLAZBENE KUTIJE, SAJAMSKE ORGULJE, MEHA ­
NI ČKE ULI ČNE ORGULJE, MEHANI ČKE PTICE PJEVICE, 
GLAZBENE PILE I OSTALA GLAZBALA, NEUKLJU ­ 
ČENA NA DRUGOM MJESTU U OVOM POGLAVLJU; 
ZVIŽDALJKE ZA MAMLJENJE SVIH VRSTA; ZVIŽ ­
DALJKE, ROGOVI ZA DOZIVANJE I OSTALI USNI 
PUHAČ KI SIGNALNI INSTRUMENTI.  
9208.10  Glazbene kutije:  
9208.10.10  Glazbene kutije za nakit  10  E  15 % 
9208.10.90  Ostalo 10  E  10 % 
9208.90  Ostalo: 
9208.90.10  Sajamske orgulje i mehani čke ptice pjevice  10  E  10 % 
9208.90.20  Vabila svih vrsta i usna puha čka signalna glazbala  10  E  10 % 
9208.90.90  Ostalo 10  E  15 % 
92.09  DIJELOVI GLAZBALA (NA PRIMJER, MEHANIZMI ZA 
GLAZBENE KUTIJE) I PRIBOR (NA PRIMJER, KARTICE, 
DISKOVI I VALJCI ZA MEHANIČ KA GLAZBALA); 
METRONOMI, VILICE I PISCI ZA UGA ĐANJE SVIH 
VRSTA.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1785
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9209.30.00  Žice za glazbala  15 E  15 % 
9209.91  Dijelovi i pribor za glasovire:  
9209.91.10  Klavirski i sli čni sanduci  15  E  15 % 
9209.91.90  Ostalo 15  E  15 % 
9209.92.00  Dijelovi i pribor za glazbala iz tarifnog broja 92.02  15  C  15 % 
9209.94.00  Dijelovi i pribor za glazbala iz tarifnog broja 92.07  5  C  10 % 
9209.99  Ostalo: 
9209.99.10  Dijelovi i pribor za puha čka glazbala i udaraljke  15  C  15 % 
9209.99.91  Dijelovi za orgulje s klavijaturom, harmonije i sli čna 
klavijaturna glazbala sa slobodnim metalnim piskovima  5 C  15 % 
9209.99.99  Ostalo 15  C  10 % 
9209.99.99A  Metronomi, glazbene vilice i zviždaljke  5  C  10 % 
9209.99.99B  Mehanizmi za glazbene kutije  5  C  10 % 
93.01  VOJNO ORUŽJE, OSIM REVOLVERA, PIŠTOLJA I 
ORUŽJA S OŠTRICOM.  
9301.11.00  Samohodno 30  E  15 % 
9301.19.00  Ostalo 30  E  15 % 
9301.20.00  Raketni baca či; baca či plamena; baca či granata; 
torpedne cijevi i sli čni baca či 30 E  15 % 
9301.90.00  Ostalo 30  E  15 % 
9302.00.00  REVOLVERI I PIŠTOLJI, OSIM ONIH IZ TARIFNOG 
BROJA 93.03 ILI 93.04.  30 E  15 % 
93.03  OSTALO VATRENO ORUŽJE I SLI ČNE NAPRAVE 
KOJE DJELUJU PALJENJEM EKSPLOZIVNOG PUNJENJA 
(NA PRIMJER, SAČ MARICE I KUGLARE (S GLATKIM I 
UŽLJEBLJENIM CIJEVIMA) ZA ŠPORT, LOV ILI STRE ­
LJAŠTVO, VATRENO ORUŽJE KOJE SE PUNI SPRI ­
JEDA, SIGNALNI PIŠTOLJI I DRUGE NAPRAVE 
KONSTRUIRANE SAMO ZA IZBACIVANJE 
SIGNALNIH RAKETA, PIŠTOLJI I REVOLVERI ZA 
ISPALJIVANJE MANEVARSKOG STRELJIVA, PIŠTOLJI 
ZA HUMANO UBIJANJE ŽIVOTINJA VEZANIM 
KLINOM, BACA ČI BRODSKE UŽADI).  
9303.10.00  Vatreno oružje koje se puni sprijeda  30  E  15 %HR 1786 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9303.20.00  Ostale sa čmarice, za šport, lov ili streljaštvo, s najmanje 
jednom glatkom cijevi  30 E  15 % 
9303.30.00  Ostale puške, za šport, lov ili streljaštvo  30 E  15 % 
9303.90.00  Ostalo 30  E  15 % 
9304.00.00  OSTALO ORUŽJE (NA PRIMJER, OPRUŽNE, ZRA ČNE 
ILI PLINSKE PUŠKE I PIŠTOLJI, PENDRECI), OSIM 
ONOG IZ TARIFNOG BROJA 93.07.  30 E  15 % 
93.05  DIJELOVI I PRIBOR ZA PROIZVODE IZ TARIFNIH 
BROJEVA 93.01 DO 93.04.  
9305.10.00  Za revolvere ili pištolje  30  E  15 % 
9305.21.00  Glatke cijevi (za sa čmarice)  30  E  15 % 
9305.29.00  Ostalo 30  E  15 % 
9305.91.00  Za vojno oružje iz tarifnog broja 93.01  30  E  15 % 
9305.99.00  Ostalo 30  E  15 % 
93.06  BOMBE, GRANATE, TORPEDA, MINE, RAKETE I 
SLI ČNO VOJNO STRELJIVO TE NJIHOVI DIJELOVI; 
MECI (PATRONE) I OSTALO STRELJIVO I PROJEKTILI 
TE NJIHOVI DIJELOVI, UKLJUČ UJU ĆI SAČ MU I 
ČEPOVE ZA METKE (PATRONE).  
9306.21.00  Meci (patrone)  30 E  15 % 
9306.29  Ostalo: 
9306.29.10  Meci za zra čne puške  30  E  15 % 
9306.29.90  Ostalo 30  E  15 % 
9306.30  Ostalo meci (patrone) i njihovi dijelovi:  
9306.30.10  Za vojno oružje i njegove dijelove  30  E  15 % 
9306.30.90  Ostalo 30  E  15 % 
9306.90  Ostalo: 
9306.90.10  Ostalo vojno streljivo, projektili i granate i njihovi dije ­
lovi 30 E  15 % 
9306.90.20  Harpuni i glave za harpune  30  E  10 % 
9306.90.30  Dijelovi oružja za vodene sportove  30  E  10 % 
9306.90.90  Ostalo 30  E  15 % 
93.07  MA ČEVI, SABLJE, BAJUNETE, KOPLJA I SLI ČNA 
ORUŽJA TE NJIHOVI DIJELOVI I KORICE ZA NJIH.  
9307.00.10  Oružje s oštricom za vojne namjene  30  E  15 % 
9307.00.90  Ostalo 30  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1787
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
94.01  SJEDALA (OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 94.02), 
NEOVISNO MOŽE LI IH SE PRETVORITI U LEŽAJEVE 
ILI NE, I NJIHOVI DIJELOVI.  
9401.10  Sjedala za zrakoplove:  
9401.10.10  S drvenim okvirima  15  E  15 % 
9401.10.20  S metalnim okvirima  15  E  10 % 
9401.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
9401.20  Sjedala za motorna vozila:  
9401.20.10  Autosjedalice za dojen čad, od svih vrsta materijala  15  E  10 % 
9401.20.20  Ostala sjedala, s drvenim okvirima  15  E  15 % 
9401.20.30  Ostala sjedala, s metalnim okvirima:  15  E  10 % 
9401.20.30A  Za vagone spava ća kola 10 E  10 % 
9401.20.90  Ostalo 15  E  15 % 
9401.20.90A  Za vagone spava ća kola 10 E  15 % 
9401.30  Okretna sjedala s podešavanjem visine:  
9401.30.10  S drvenim okvirima  15  C  15 % 
9401.30.20  S metalnim okvirima  15  C  15 % 
9401.30.90  Ostalo 15  C  15 % 
9401.40  Sjedala, osim vrtnih sjedala ili opreme za kampiranje, 
što ih se može pretvoriti u ležajeve:  
9401.40.10  S drvenim okvirima  15  E  15 % 
9401.40.20  S metalnim okvirima  15  E  15 % 
9401.40.90  Ostalo 15  E  15 % 
9401.51.00  Od bambusa ili ratana  15  E  15 % 
9401.59.00  Ostalo 15  E  15 % 
9401.61.00  Netapecirana  15  E  15 % 
9401.69.00  Ostalo 15  E  15 % 
9401.71  Netapecirana: 
9401.71.10  Fiksirana, za kazališta  15 E  15 %HR 1788 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9401.71.90  Ostalo 15  E  15 % 
9401.79  Ostalo: 
9401.79.10  Fiksirana, za kazališta  15 E  15 % 
9401.79.90  Ostalo 15  E  15 % 
9401.80  Ostala sjedala:  
9401.80.10  Sjedala za djecu od plasti čne mase  15  E  13 % 
9401.80.90  Ostalo 15  E  15 % 
9401.90  Dijelovi:  
9401.90.10  Metalno podnožje; mehanizmi za okretna sjedala s 
podešavanjem visine; metalni okviri  15 E  3 % 
9401.90.20  Plasti čne forme za izradu stolica  15  E  3 % 
9401.90.30  Forme od šperplo če za izradu stolica  15  E  3 % 
9401.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
94.02  NAMJEŠTAJ NAMIJENJENO UPORABI U MEDICINI, 
KIRURGIJI, ZUBARSTVU ILI VETERINI (NA PRIMJER, 
OPERACIJSKI STOLOVI, STOLOVI ZA PREGLEDE, 
BOLNI ČKI KREVETI S MEHANI ČKIM UREĐ AJIMA, 
ZUBARSKI STOLCI); BRIJA ČKI STOLICI I SLI ČNI 
STOLCI S MEHANIZMIMA ZA OKRETANJE TE ZA 
NAGINJANJE I DIZANJE; DIJELOVI TAKVIH PROIZ ­
VODA.  
9402.10  Zubarski, brija čki ili slič ni stolci i njihovi dijelovi:  
9402.10.11  S drvenim okvirima  0  A  15 % 
9402.10.12  S metalnim okvirima  0  A  15 % 
9402.10.19  Ostalo 0  A  15 % 
9402.10.91  Od drva 0  A  15 % 
9402.10.92  Od metala  0  A  15 % 
9402.10.99  Ostalo 0  A  15 % 
9402.90  Ostalo: 
9402.90.11  S drvenim okvirima  10  C  15 % 
9402.90.12  S metalnim okvirima  10  C  15 % 
9402.90.19  Ostalo 0  A  15 % 
9402.90.19A  Medicinski ili kirurški namještaj osim operacijskih 
stolova 10 C  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1789
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9402.90.91  Od drva 0  A  15 % 
9402.90.92  Od metala  0  A  15 % 
9402.90.99  Ostalo 0  A  15 % 
94.03  OSTALO POKU ĆSTVO I NJEGOVI DIJELOVI.  
9403.10  Metalno poku ćstvo vrsta koje se rabi u uredima:  
9403.10.11  Arhivski ormari za karte i nacrte  15  G  15 % 
9403.10.12  Ostali arhivski ormari  15  G  15 % 
9403.10.19  Ostalo 15  G  15 % 
9403.10.91  Jedinice za brzo sastavljanje i plošna pakiranja, 
neovisno jesu li sastavljena ili ne  15 G  15 % 
9403.10.99  Ostalo 15  G  15 % 
9403.20  Ostalo poku ćstvo od kovina:  
9403.20.11  Kutije za led  15  G  15 % 
9403.20.12  Sklopivi kreveti  15  G  15 % 
9403.20.13  Vitrine za izlaganje robe  15  G  5 % 
9403.20.14  Police i stalaže  15  G  15 % 
9403.20.19  Ostalo 15  G  15 % 
9403.20.91  Jedinice za brzo sastavljanje i plošna pakiranja, 
neovisno jesu li sastavljena ili ne  15 G  15 % 
9403.20.92  Kupaonski ormari ći 15  G  5 % 
9403.20.93  Vitrine za izlaganje robe  15  G  5 % 
9403.20.99  Ostalo 15  G  15 % 
9403.30  Uredsko poku ćstvo od drva:  
9403.30.10  Koje stoji na podu  15  G  15 % 
9403.30.90  Ostalo 15  G  15 % 
9403.40  Kuhinjsko poku ćstvo od drva:  
9403.40.10  Koje stoji na podu  15  G  15 % 
9403.40.90  Ostalo 15  G  15 % 
9403.50  Poku ćstvo za spava će sobe od drva:  
9403.50.10  Sklopivi kreveti  15  H  15 %HR 1790 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9403.50.90  Ostalo 15  H  15 % 
9403.60  Ostalo poku ćstvo od drva:  
9403.60.11  Sanduci od kamforovca  15  H  15 % 
9403.60.19  Ostalo 15  H  15 % 
9403.60.90  Ostalo 15  H  15 % 
9403.70  Plasti čni namještaj:  
9403.70.11  Vitrine za izlaganje robe  15  G  5 % 
9403.70.19  Ostalo 15  G  10 % 
9403.70.91  Vitrine za izlaganje robe  15  G  5 % 
9403.70.99  Ostalo 15  G  15 % 
9403.81.00  Od bambusa ili ratana  15  E  15 % 
9403.89.00  Ostalo 15  E  15 % 
9403.90.00  Dijelovi  15  C  15 % 
9403.90.00A  Od drva 15  G  15 % 
94.04  NOSA ČI MADRACA; OPREMA ZA KREVETE I SLI ČNI 
PROIZVODI (NA PRIMJER, MADRACI, POPLUNI, 
PERINE, JASTUCI I JASTU ČIĆI), S OPRUGAMA ILI 
PUNJENI BILO KOJIM MATERIJALOM ILI OD CELU ­
LARNE GUME ILI PLASTI ČNE MASE, NEOVISNO JESU 
LI PRESVU ČENI ILI NE.  
9404.10  Nosač i madraca: 
9404.10.10  Metalni okviri s oprugama ili ži čanom mrežom, neta ­
pecirani 15 E  15 % 
9404.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
9404.21.00  Od celularne gume ili plasti čne mase, neovisno jesu li 
presvu čeni ili ne  15 E  15 % 
9404.29.00  Od ostalih materijala  15  E  15 % 
9404.30.00  Vre će za spavanje  15  E  15 % 
9404.90  Ostalo: 
9404.90.11  Elektri čni 15  E  15 % 
9404.90.12  Ostalo, od gume, koje nije za napuhavanje  15  E  15 % 
9404.90.19  Ostalo 15  E  15 % 
9404.90.20  Pokriva či (deke), popluni i prekriva či za krevete  15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1791
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9404.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
94.05  SVJETILJKE I DRUGA RASVJETNA TIJELA UKLJU ČU­
JU ĆI REFLEKTORE I NJIHOVI DIJELOVI, ŠTO NISU 
SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM 
MJESTU; OSVIJETLJENI ZNAKOVI, OSVIJETLJENE 
PLO ČICE S IMENIMA I SLI ČNO, SA STALNO 
UČVRŠĆ ENIM IZVOROM SVJETLOSTI, I NJIHOVI 
DIJELOVI ŠTO NISU SPOMENUTI NITI UKLJU ČENI 
NA DRUGOM MJESTU.  
9405.10  Svjetiljke i ostala elektri čna stropna ili zidna rasvjetna 
tijela, osim vrsta koje se rabi za rasvjetu javnih otvo ­
renih prostora ili prometnica:  
9405.10.10  Reflektori svih vrsta  15  E  15 % 
9405.10.20  Ostalo, od plasti čne mase  15  E  10 % 
9405.10.20A  Okrugle 120 V fluorescentne svjetiljke snage 22 W ili 
ve će, ali ne ve će od 32 W  0 A  10 % 
9405.10.30  Ostalo od slame, vrbovog pru ća, rogoza ili trske, 
drvenih traka ili od materijala za pletarstvo iz 
poglavlja 46  15 E  15 % 
9405.10.30A  Okrugle 120 V fluorescentne svjetiljke snage 22 W ili 
ve će, ali ne ve će od 32 W  0 A  15 % 
9405.10.41  Od porculana ili fajansa  15  E  15 % 
9405.10.41A  Okrugle 120 V fluorescentne svjetiljke snage 22 W ili 
ve će, ali ne ve će od 32 W  0 A  15 % 
9405.10.49  Ostalo 15  E  5 % 
9405.10.49A  Okrugle 120 V fluorescentne svjetiljke snage 22 W ili 
ve će, ali ne ve će od 32 W  0 A  5 % 
9405.10.51  Fluorescentne svjetiljke za vise će stropove (komercijalne 
i industrijske)  15 E  10 % 
9405.10.51A  Okrugle 120 V fluorescentne svjetiljke snage 22 W ili 
ve će, ali ne ve će od 32 W  0 A  10 % 
9405.10.59  Ostalo 15  E  10 % 
9405.10.59A  Okrugle 120 V fluorescentne svjetiljke snage 22 W ili 
ve će, ali ne ve će od 32 W  0 A  10 % 
9405.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
9405.10.90A  Okrugle 120 V fluorescentne svjetiljke snage 22 W ili 
ve će, ali ne ve će od 32 W  0 A  15 % 
9405.20  Elektri čne svjetiljke za postavljanje na stol, uz krevet ili 
na pod:  
9405.20.10  Od plasti čne mase  15  C  10 % 
9405.20.20  Od slame, vrbovog pru ća, rogoza ili trske, drvenih traka 
ili od materijala za pletarstvo iz poglavlja 46  15 C  15 %HR 1792 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9405.20.31  Od porculana ili fajansa  15  C  15 % 
9405.20.39  Ostalo 15  C  10 % 
9405.20.40  Od obi čnih kovina  15  C  10 % 
9405.20.90  Ostalo 15  C  15 % 
9405.30  Setovi za rasvjetu, vrsta koje se rabi za boži ćna drvca:  
9405.30.10  Sa žaruljama  15  E  10 % 
9405.30.90  Ostalo 15  E  10 % 
9405.40  Ostale elektri čne svjetiljke i rasvjetna tijela:  
9405.40.10  Reflektori svih vrsta  15  C  15 % 
9405.40.20  Ostalo, od plasti čne mase  15 C  10 % 
9405.40.20A  Žarulje sa živinom ili natrijevom parom  0  A  
9405.40.30  Ostalo od slame, vrbovog pru ća, rogoza ili trske, 
drvenih traka ili od materijala za pletarstvo iz 
poglavlja 46 15 C  15 % 
9405.40.30A  Žarulje sa živinom ili natrijevom parom  0  A  
9405.40.41  Od porculana ili fajansa  15  C  15 % 
9405.40.41A  Žarulje sa živinom ili natrijevom parom  0  A  
9405.40.49  Ostalo 15  C  10 % 
9405.40.49A  Žarulje sa živinom ili natrijevom parom  0  A  
9405.40.50  Ostalo, od obi čnih kovina  15  C  10 % 
9405.40.50A  Žarulje sa živinom ili natrijevom parom  0  A  
9405.40.90  Ostalo 15  C  15 % 
9405.40.90A  Žarulje sa živinom ili natrijevom parom  0  A  
9405.50  Neelektri čne svjetiljke i rasvjetna tijela:  
9405.50.10  Od plasti čne mase  15  E  10 % 
9405.50.20  Od slame, vrbovog pru ća, rogoza ili trske, drvenih traka 
ili od materijala za pletarstvo iz poglavlja 46  15 E  15 % 
9405.50.31  Od porculana ili fajansa  15  E  15 % 
9405.50.39  Ostalo 15  E  10 % 
9405.50.40  Od stakla  15  E  15 % 
9405.50.51  Petrolejske svjetiljke ili fenjeri  15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1793
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9405.50.59  Ostalo 15  E  15 % 
9405.50.90  Ostalo 15  E  15 % 
9405.60.00  Osvijetljeni znakovi, osvijetljene plo čice s imenima i 
sli čno 15 C  15 % 
9405.91  Od stakla:  
9405.91.10  Za neelektri čne svjetiljke i rasvjetna tijela  15  E  15 % 
9405.91.90  Ostalo 15  E  10 % 
9405.92.00  Od plasti čne mase  10  E  10 % 
9405.92.00A  Difuzori  5  E  10 % 
9405.99  Ostalo: 
9405.99.10  Od slame, vrbovog pru ća, rogoza ili trske, drvenih traka 
ili od materijala za pletarstvo iz poglavlja 46  10 E  15 % 
9405.99.21  Od porculana ili fajansa  10  E  15 % 
9405.99.29  Ostalo 10  E  10 % 
9405.99.31  Za neelektri čne svjetiljke i rasvjetna tijela  10  E  15 % 
9405.99.32  Fluorescentne svjetiljke za vise će stropove (komercijalne 
i industrijske)  10 E  15 % 
9405.99.33  za reflektore  10 E  15 % 
9405.99.39  Ostalo 10  E  10 % 
9405.99.90  Ostalo 10  E  15 % 
94.06  MONTAŽNE ZGRADE. 
9406.00.10  Od plasti čne mase  15  E  10 % 
9406.00.21  Struktura  15  E  15 % 
9406.00.29  Ostalo 15  E  15 % 
9406.00.30  Proizvodi od cementa, betona ili umjetnog kamena, 
uklju čuju ći proizvode od metalurškog cementa ili 
teraco cementa  15 E  15 % 
9406.00.40  Od kerami čkih materijala  15  E  15 % 
9406.00.51  Struktura  15  E  15 % 
9406.00.52  Staklenici  0  A  SLOBODAN  
9406.00.59  Ostalo 15  E  15 % 
9406.00.61  Struktura  15  E  15 % 
9406.00.62  Staklenici  0  A  SLOBODANHR 1794 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9406.00.69  Ostalo 15  E  15 % 
9406.00.71  Struktura  15  E  15 % 
9406.00.79  Ostalo 15  E  10 % 
9406.00.90  Ostalo 0  A  15 % 
9406.00.90A  Nastambe, neopremljene, površine ne ve će od 75 m  2 15 E  15 % 
95.03  TRICIKLI, ROMOBILI, AUTOMOBILI S PEDALAMA I 
SLI ČNE IGRA ČKE NA KOTA ČIMA; KOLICA ZA 
LUTKE; LUTKE; OSTALE IGRA ČKE; UMANJENI 
MODELI I SLI ČNI MODELI ZA ZABAVU, S 
POGONOM ILI BEZ POGONA; SLAGALICE SVIH 
VRSTA.  
9503.00.10  Elektri čni vlakovi, uklju čuju ći kolosijeke, signale i ostali 
pribor za njih  15 E  10 % 
9503.00.20  Kompleti umanjenih modela za sastavljanje, bez obzira 
rade li modeli ili ne  15 E  10 % 
9503.00.30  Ostali kompleti za sastavljanje i konstrukcijske igra čke 15  E  10 % 
9503.00.41  Plišane igra čke, neovisno jesu li punjene ili ne  15  E  15 % 
9503.00.49  Ostalo 15  E  10 % 
9503.00.49A  Plasti čne o či i nosovi punjenih igra čaka 0  A  10 % 
9503.00.50  Glazbala i glazbeni aparati za igranje  15  E  10 % 
9503.00.60  Slagalice („puzzles”)  15  E  10 % 
9503.00.91  Dje čje igra čke s kota čima za jahanje i vožnju; kolica za 
lutke  15 E  10 % 
9503.00.92  Lutke, neovisno jesu li odjevene ili ne  15  E  10 % 
9503.00.99  Ostalo 15  E  10 % 
9503.00.99A  Dijelovi i pribor (osim pribora za odje ću, obuć e i pokri ­
vala za glavu) za lutke s ljudskim likom  5 E  10 % 
95.04  PROIZVODI ZA SAJAMSKE, STOLNE ILI DRUŠTVENE 
IGRE, UKLJU ČUJU ĆI FLIPERE, BILJAR, POSEBNE 
STOLOVE ZA KASINO IGRE I OPREMU ZA AUTO ­
MATSKE KUGLANE.  
9504.10  Videoigre vrsta što ih se rabi s televizijskim prijamni ­
kom 
9504.10.11  S nov čanim nagradama  15  E  15 % 
9504.10.12  S nagradama koje nisu novč ane 15  E  15 % 
9504.10.19  Ostalo 15  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1795
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9504.10.20  Ostale, što ih se rabi s televizijskim prijemnikom  15  E  5 % 
9504.10.90  Ostalo 15  E  15 % 
9504.20  Bilo koja vrsta bilijara i njihov pribor:  
9504.20.10  Vrsta što ih se rabi za dje čju zabavu  10  E  10 % 
9504.20.90  Ostalo 10  E  15 % 
9504.20.90A  Stolovi za bilijar  15  E  15 % 
9504.30  Ostale igre, što rade na kovanice, nov čanice, bankovne 
kartice, tokene ili druge na čine pla ćanja, osim opreme 
za kuglane  
9504.30.10  S nov čanim nagradama  15  E  15 % 
9504.30.20  S nagradama koje nisu novč ane 15  E  15 % 
9504.30.90  Ostalo 15  E  15 % 
9504.40  Karte za igranje:  
9504.40.10  Za djecu  15  C  10 % 
9504.40.90  Ostalo 15  C  15 % 
9504.90  Ostalo: 
9504.90.11  Na kovanice, s nov čanim nagradama  15 E  15 % 
9504.90.12  Ostale, na kovanice, s nagradama koje nisu nov čane 15  E  15 % 
9504.90.19  Ostalo 15  E  15 % 
9504.90.21  Za djecu  15  E  10 % 
9504.90.29  Ostalo 15  E  15 % 
9504.90.31  S mehani čkim sustavom ili motorom  15  E  15 % 
9504.90.39  Ostalo 15  E  15 % 
9504.90.40  Ostale igre za djecu  15  E  10 % 
9504.90.50  Društvene igre  15  E  10 % 
9504.90.90  Ostalo 15  E  15 % 
95.05  PRAZNI ČKI, KARNEVALSKI I DRUGI PROIZVODI ZA 
RAZONODU UKLJU ČUJUĆ I I MA ĐIONI ČARSKE 
TRIKOVE.  
9505.10  Proizvodi za boži ćne svetkovine:  
9505.10.10  Jaslice  15  E  15 %HR 1796 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9505.10.90  Ostalo 15  E  10 % 
9505.90.00  Ostalo 15  E  15 % 
95.06  PROIZVODI I OPREMA ZA SVE VRSTE TJELOVJEŽBI, 
GIMNASTIKU, ATLETIKU, OSTALE ŠPORTOVE 
(UKLJU ČUJU ĆI STOLNI TENIS) ILI IGRE NA OTVORE ­
NOM, NESPOMENUTI NITI UKLJU ČENI NA DRUGOM 
MJESTU U OVOM POGLAVLJU; BAZENI ZA PLIVANJE 
I BAZENI ZA DJECU.  
9506.11.00  Skije  10 E  5 % 
9506.12.00  Vezovi za skije  10  E  5 % 
9506.19.00  Ostalo 10  E  5 % 
9506.21.00  Daske za jedrenje  10  E  5 % 
9506.29.00  Ostalo 10  E  5 % 
9506.31.00  Kompleti palica za golf  10  E  5 % 
9506.32.00  Loptice za golf  10  E  5 % 
9506.39.00  Ostalo 10  E  5 % 
9506.40.00  Proizvodi i oprema za stolni tenis  10  E  5 % 
9506.40.00A  Stolovi 15  E  5 % 
9506.51.00  Reketi za tenis na travi, neovisno jesu li oži čeni ili ne  10  E  5 % 
9506.59.00  Ostalo 10  E  5 % 
9506.61.00  Lopte za tenis  10  E  5 % 
9506.62  Za napuhavanje: 
9506.62.10  Lopte za ameri čki nogomet, lopte za košarku  10  E  5 % 
9506.62.90  Ostalo 10  E  5 % 
9506.69  Ostalo: 
9506.69.10  Lopte za bejzbol ili softball  10  E  5 % 
9506.69.90  Ostalo 10  E  5 % 
9506.70.00  Klizaljke i koturaljke, uklju čuju ći cipele s pri čvrš ćenim 
klizaljkama ili koturaljkama  10 E  5 % 
9506.91.00  Proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku 
ili atletiku  10 C  5 % 
9506.99  Ostalo: 
9506.99.10  Ljulja čke, tobogani i sli čno, od plasti čne mase  10  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1797
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9506.99.91  Plasti čni bazeni za malu djecu  10  E  10 % 
9506.99.99  Ostalo 10  E  5 % 
95.07  ŠTAPOVI, UDICE I OSTALI PRIBOR ZA RIBOLOV 
UDICOM; MREŽE ZA PRIHVAT ULOVLJENIH RIBA, 
MREŽE ZA LEPTIRE I SLI ČNE MREŽE; „PTICE” 
MAMCI (OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 92.08 
ILI 97.05) I SLI ČNI REKVIZITI ZA LOV I STRELJA ­ 
ŠTVO.  
9507.10.00  Ribolovni štapovi  10  E  10 % 
9507.20.00  Udice, uklju čuju ći na kratkim uzicama (pio čicama, 
pramama) 0 A  10 % 
9507.30.00  Role za ribolov udicom  0  A  10 % 
9507.90  Ostalo: 
9507.90.10  Povrazi 10  E  15 % 
9507.90.20  „Ptice” mamci  10  E  10 % 
9507.90.30  Mreže za leptire i mreže za prihvat ulovljenih riba  10 E  15 % 
9507.90.90  Ostalo 10  E  10 % 
95.08  VRTULJCI, LJULJA ČKE, STRELJANE I DRUGA OPREMA 
ZA SAJAMSKU RAZONODU, PUTUJU ĆI CIRKUSI I 
PUTUJU ĆI ZVJERINJACI, PUTUJU ĆA KAZALIŠTA  
9508.10.00  Putuju ći cirkusi i putuju ći zvjerinjaci  15  A  15 % 
9508.90.00  Ostalo 15  E  15 % 
96.01  OBRA ĐENA BJELOKOST, KOSTI, KORNJA ČEVINA, 
ROG, JELENJI ROG, KORALJI, SEDEF I OSTALI MATE ­
RIJALI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA ZA REZBARENJE 
TE PROIZVODI OD TIH MATERIJALA (UKLJU ČUJU ĆI 
PROIZVODE DOBIVENE OBLIKOVANJEM).  
9601.10  Obra đena bjelokost i proizvodi od bjelokosti:  
9601.10.10  Proizvodi  15  A  15 % 
9601.10.90  Ostalo 15  A  10 % 
9601.90  Ostalo: 
9601.90.10  Proizvodi  15  A  15 % 
9601.90.90  Ostalo 15  A  10 % 
96.02  OBRA ĐENI MATERIJALI BILJNOG ILI MINERALNOG 
PODRIJETLA ZA REZBARENJE I PROIZVODI OD 
TIH MATERIJALA; PROIZVODI OBLIKOVANI ILI 
REZBARENI OD VOSKA, STEARINA, PRIRODNIH 
GUMA ILI PRIRODNIH SMOLA ILI OD MASA ZA 
MODELIRANJE TE DRUGI OBLIKOVANI ILI REZBA ­
RENI PROIZVODI, ŠTO NISU SPOMENUTI NITI 
UKLJU ČENI NA DRUGOM MJESTU; OBRA ĐENA, 
NESTVRDNUTA ŽELATINA (OSIM ŽELATINE IZ 
TARIFNOG BROJA 35.03) I PROIZVODI OD 
NESTVRDNUTE ŽELATINE.HR 1798 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9602.00.10  Obra đeni materijali biljnog ili mineralnog podrijetla za 
rezbarenje i proizvodi od tih materijala  15 E  10 % 
9602.00.10A  Oblikovani ili obrađ eni parafinski vosak  10  E  10 % 
9602.00.20  Kapsule od želatine  15  E  10 % 
9602.00.20A  Kapsule od želatine za farmaceutske proizvode  0  A  10 % 
9602.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
9602.00.90A  Oblikovani ili obrađ eni parafinski vosak  10  E  15 % 
96.03  METLE, ČETKE (UKLJU ČUJUĆ I ČETKE KOJE PRED­
STAVLJAJU DIJELOVE STROJEVA, APARATA ILI 
VOZILA), RU ČNO POGONJENE MEHANI ČKE 
SPRAVE ZA ČIŠĆENJE PODOVA, BEZ MOTORA, 
ČETKE ZA PAU ČINU I PERUŠKE; PRIPREMLJENE 
VEZICE I SNOPOVI ZA IZRADU METLI ILI ČETAKA; 
JASTU ČIĆI ZA NANOŠENJE BOJE I SOBOSLIKARSKI 
VALJCI; BRISA ČI PROZORA, PODOVA OD GUME ILI 
SL. FLEKSIBILNOG MATERIJALA.  
9603.10.00  Metle i četke što se sastoje od šiblja ili drugog biljnog 
materijala povezanog zajedno, sa ili bez drški  15 E  15 % 
9603.21.00  Četkice za pranje zuba, uklju čuju ći četkice za održa ­
vanje umjetnog zubala  15 E  5 % 
9603.29.00  Ostalo 15  E  10 % 
9603.30  Kistovi što ih rabe umjetnici, kistovi za pisanje i sli čni 
kistovi za nanošenje kozmetike:  
9603.30.10  Kistovi za nanošenje kozmetike  15  E  3 % 
9603.30.90  Ostalo 15  E  15 % 
9603.40  Četke i kistovi za bojenje, premazivanje i sli čno (osim 
četki i kistova iz podbroja 9603 30); jastu čići za nano ­ 
šenje boje i soboslikarski valjci:  
9603.40.11  Kistovi za bojenje obu će 15  E  SLOBODAN  
9603.40.19  Ostalo 15  E  15 % 
9603.40.20  Soboslikarski valjci bez drški  15  E  15 % 
9603.40.30  Drža či za valjke za bojenje  15  E  10 % 
9603.40.90  Ostalo 15  E  15 % 
9603.50  Ostale četke što su dijelovi strojeva, aparata ili vozila:  
9603.50.10  Četke za strojeve  0  A  3 % 
9603.50.90  Ostalo 5  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1799
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9603.90  Ostalo: 
9603.90.11  Za četkice za pranje zuba, četke za brijanje i kistove za 
slikanje  15 E  15 % 
9603.90.19  Ostalo 15  E  15 % 
9603.90.20  Brisa či za pod, sa ili bez krpe ili spužve za čišćenje  15  E  15 % 
9603.90.30  Nosač i glave brisa ča za pod, bez drške, krpe ili spužve 
za čišćenje  15 E  15 % 
9603.90.41  Od biljnih vlakana, plasti čnih vlakana, umjetnih ili 
sinteti čkih vlakana  15 E  15 % 
9603.90.49  Ostalo 15  E  10 % 
9603.90.50  Ru čno pogonjene mehani čke sprave za čišćenje podova, 
bez motora  15 E  15 % 
9603.90.61  Od biljnih vlakana, plasti čnih vlakana, umjetnih ili 
sinteti čkih vlakana  15 E  15 % 
9603.90.61A  Četkice za tehni čke olovke  0  A  15 % 
9603.90.61B  Glave četkica od umjetnih ili sinteti čkih materijala  15  G  15 % 
9603.90.69  Ostalo 15  E  15 % 
9603.90.69A  Četkice za tehni čke olovke  0  A  15 % 
9603.90.70  Peruške i sli čni proizvodi  15  E  15 % 
9603.90.91  Ži čane četke  15  E  15 % 
9603.90.92  Metle i četke od gume ili plasti čne mase u jednom 
komadu  15 E  10 % 
9603.90.99  Ostalo 15  E  10 % 
96.04  RU ČNA SITA I RU ČNA REŠETA. 
9604.00.11  Filtri za kavu  0  A  15 % 
9604.00.12  Ostalo, od plasti čne mase  0  A  15 % 
9604.00.19  Ostalo 0  A  15 % 
9604.00.90  Ostalo 0  A  3 % 
9605.00.00  PUTNI SETOVI ZA OSOBNU TOALETU, ŠIVANJE ILI 
ČIŠĆENJE CIPELA ILI ODJE ĆE. 15 E  15 % 
96.06  DUGMAD, DUGMAD KOJU SE KOP ČA UTISKIVA ­
NJEM, DUGMAD ZA PRESVLA ČENJE I OSTALI DIJE ­
LOVI TIH PROIZVODA; NEDOVRŠENA DUGMAD.  
9606.10.00  Dugmad koju se kop ča utiskivanjem i njihovi dijelovi  0  A  3 %HR 1800 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9606.21.00  Od plasti čne mase, nepresvu čena tekstilnim materijalom  5  E  3 % 
9606.22.00  Od obi čnih kovina, nepresvu čena tekstilnim materija ­
lom 5 E  3 % 
9606.29.00  Ostalo 5  E  3 % 
9606.30.00  Dugmad za presvla čenje i ostali dijelovi dugmadi; nedo ­
vršena dugmad  0 A  3 % 
96.07  PATENTNI ZATVARA ČI I NJIHOVI DIJELOVI.  
9607.11.00  Sa zupcima od obi čne kovine  10  E  3 % 
9607.19.00  Ostalo 15  E  3 % 
9607.20.00  Dijelovi  0  A  3 % 
96.08  KEMIJSKE OLOVKE; FLOMASTERI I MARKERI S 
VRHOM OD PUSTA ILI DRUGOGA POROZNOG 
MATERIJALA; NALIVPERA I OSTALA PERA NA 
PUNJENJE; PERA ZA KOPIRANJE; TEHNI ČKE 
OLOVKE; DRŽALA ZA PERA, DRŽALA ZA OLOVKE 
I SLI ČNA DRŽALA; DIJELOVI (UKLJUČ UJUĆ I KAPE I 
KLIPSE) PRETHODNO NAVEDENIH PROIZVODA, 
OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 96.09.  
9608.10.00  Kemijske olovke  15  E  10 % 
9608.20.00  Flomasteri i markeri s vrhom od pusta ili drugoga 
poroznog materijala  15 E  10 % 
9608.31.00  Za crtanje tušem  10  C  10 % 
9608.39.00  Ostalo 10  E  10 % 
9608.40.00  Tehni čke olovke  0  A  10 % 
9608.50.00  Setovi proizvoda iz dvaju ili više prethodnih podbrojeva  10  E  10 % 
9608.60.00  Ulošci za kemijske olovke, koji se sastoje od vrha s 
kuglicom i spremnika s tintom  5 E  10 % 
9608.91.00  Pera i njihovi vrhovi  5  E  10 % 
9608.99.00  Ostalo 0  A  10 % 
96.09  OLOVKE, KRAJONI, MINE ZA OLOVKE, PASTELE, 
UGLJEN ZA CRTANJE, KREDE ZA PISANJE, 
CRTANJE I KROJA ČKE KREDE.  
9609.10  Olovke: 
9609.10.10  Voštane bojice i krajoni  10  E  10 % 
9609.10.20  S minama zatvorenim u tvrdom drvenom omota ču, s 
crnim minama od gline, grafita ili ugljena  10 E  15 % 
9609.10.90  Ostale, neovisno jesu li u razli čitim bojama ili ne  10  E  10 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1801
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9609.20.00  Mine za olovke ili za tehni čke olovke  0  A  10 % 
9609.90  Ostalo: 
9609.90.10  Krede za pisanje ili crtanje  10 E  15 % 
9609.90.90  Ostalo 10  E  10 % 
96.10  PLO ČICE I PLO ČE, S POVRŠINOM ZA PISANJE ILI 
CRTANJE, NEOVISNO JESU LI UOKVIRENE ILI NE.  
9610.00.10  Plo če ili plo čice za djecu, s abakom ili bez  15 E  10 % 
9610.00.90  Ostalo 15  E  15 % 
9611.00.00  DATUMARI, ŽIGOVI ILI NUMERATORI I SLI ČNO 
(UKLJU ČUJU ĆI NAPRAVE ZA TISKANJE ILI UTISKI ­
VANJE ETIKETA), KONSTRUIRANI ZA RAD U RUCI; 
RU ČNE SLAGALJKE I RU ČNI TISKARSKI SETOVI KOJI 
SADRŽE TAKVE SLAGALJKE.  15 E  15 % 
96.12  VRPCE ZA PISA ĆE STROJEVE ILI SLI ČNE VRPCE, 
NATOPLJENE TINTOM ILI DRUKČ IJE PRIPREMLJENE 
ZA DAVANJE OTISAKA, NEOVISNO JESU LI NA 
SVITCIMA ILI U PATRONAMA ILI NE; JASTU ČIĆI 
ZA ŽIGOVE, NEOVISNO JESU LI NATOPLJENI 
TINTOM ILI NE, SA ILI BEZ KUTIJE.  
9612.10.00  Vrpce 5  E  10 % 
9612.10.00A  Za pisa če za strojeve s automatskom obradom podataka 
i sli čne pisa če 15 E  10 % 
9612.20.00  Jastu čići za žigove  15  E  15 % 
96.13  UPALJA ČI ZA CIGARETE I OSTALI UPALJA ČI, 
NEOVISNO JESU LI MEHANIČ KI ILI ELEKTRI ČNI, TE 
NJIHOVI DIJELOVI, OSIM KREMENA I FITILJA.  
9613.10.00  Džepni plinski upalja či, što ih se ne može ponovo 
puniti  15 C  10 % 
9613.20.00  Džepni plinski upalja či, što ih se može ponovo puniti  15 E  10 % 
9613.80  Ostali upalja či: 
9613.80.10  Stolni upalja či 15  E  10 % 
9613.80.90  Ostalo 0  A  10 % 
9613.90.00  Dijelovi  0  A  10 % 
96.14  LULE ZA PUŠENJE (UKLJU ČUJUĆ I GLAVE LULA) I 
USNICI ZA CIGARE ILI CIGARETE, TE NJIHOVI DIJE ­
LOVI.  
9614.00.10  Pera ili usnici za lule  15  C  10 % 
9614.00.90  Ostalo 15  C  15 %HR 1802 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
96.15  ČEŠLJEVI, KOP ČE ZA KOSU I SLI ČNO; UKOSNICE, 
IGLE ZA UVOJKE, DRŽA ČI UVOJAKA, UVIJA ČI ZA 
KOSU I SLI ČNO, OSIM ONIH IZ TARIFNOG BROJA 
85.16, TE NJIHOVI DIJELOVI.  
9615.11.00  Od tvrde gume ili od plasti čne mase  15  E  15 % 
9615.19  Ostalo: 
9615.19.10  Kop če za kosu rezbarene od materijala iz tarifnih 
brojeva 96.01 i 96.02  15 E  10 % 
9615.19.90  Ostali češljevi, kop če za kosu i sli čno 15  E  15 % 
9615.90  Ostalo: 
9615.90.10  Ukosnice od željeza ili čelika  15  E  15 % 
9615.90.90  Ostalo 15  E  10 % 
96.16  ŠTRCALJKE MIRISA, NJIHOVA KU ĆIŠTA I GLAVE; 
JASTU ČIĆI ZA NANOŠENJE PUDERA I JASTU ČIĆI 
ZA NANOŠENJE KOZMETI ČKIH ILI TOALETNIH 
PRIPRAVAKA.  
9616.10.00  Štrcaljke mirisa i sli čne toaletne štrcaljke, te njihova 
ku ćišta i glave  15 E  3 % 
9616.20.00  Jastu čići za nanošenje pudera i jastu čići za nanošenje 
kozmeti čkih ili toaletnih preparata  15 E  3 % 
9617.00.00  TERMOS-BOCE I OSTALE POSUDE S VAKUUMSKOM 
IZOLACIJOM, KOMPLETNE; NJIHOVI DIJELOVI, OSIM 
STAKLENIH ULOŽAKA.  10 E  10 % 
9618.00.00  KROJA ČKE LUTKE I SLI ČNI PROIZVODI; AUTOMATI 
I OSTALI ANIMIRANI POKAZNICI KOJE SE RABI ZA 
URE ĐIVANJE IZLOGA.  15 E  5 % 
97.01  SLIKE, CRTEŽI I PASTELI, IZRA ĐENI U POTPUNOSTI 
RUKOM, OSIM CRTEŽA IZ TARIFNOG BROJA 49.06 I 
OBRTNI ČKIH PROIZVODA SLIKANIH ILI UKRAŠENIH 
RUKOM; KOLAŽI I SLI ČNE UKRASNE PLO ČE. 
9701.10  Slike, crteži i pasteli:  
9701.10.10  Neuokvirene, neovisno jesu li napete na okviru ili ne  5  E  SLOBODAN  
9701.10.20  Uokvirene plastikom  10 E  10 % 
9701.10.90  Ostalo 10  E  15 % 
9701.90.00  Ostalo 15  E  15 % 
9701.90.00A  Uokvireno  10  E  15 % 
9702.00.00  ORIGINALNE GRAVURE, GRAFIKE I LITOGRAFIJE.  10  E  15 %HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1803
Panama Oznaka 
2007  Opis Osnovna primjena 
CA Kategorija Osnovna primjena 
Panama  Napomene  
9703.00.00  ORIGINALNE SKULPTURE I KIPOVI, OD BILO KOJEG 
MATERIJALA. 10 E  SLOBODAN  
9704.00.00  POŠTANSKE MARKE ILI BILJEZI, POŠTAMBILJANE 
POŠTANSKE MARKE, PRIGODNE OMOTNICE 
„PRVOG DANA”, FRANKIRANE PISMOVNE POŠILJKE 
I SLI ČNO, ISKORIŠTENI ILI NEISKORIŠTENI, OSIM 
ONIH IZ TARIFNOG BROJA 49.07.  5 E  SLOBODAN  
9705.00.00  KOLEKCIJE I KOLEKCIONARSKI PRIMJERCI OD 
ZOOLOŠKOG, BOTANI ČKOG, MINERALOŠKOG, 
ANATOMSKOG, POVIJESNOG, ARHEOLOŠKOG, 
PALEONTOLOŠKOG, ETNOGRAFSKOG ILI 
NUMIZMATI ČKOG ZNA ČAJA.  5 E  SLOBODAN  
9706.00.00  ANTIKVITETI STARIJI OD STO GODINA. 10  E  15 %HR 1804 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
PRILOG II. 
O DEFINICIJI POJMA „PROIZVODA S PODRIJETLOM” I METODAMA ADMINISTRATIVNE SURADNJE  
SADRŽAJ 
GLAVA I. OP ĆE ODREDBE 
Članak 1. Definicije  
GLAVA II. DEFINICIJA POJMA „PROIZVODA S PODRIJETLOM”  
Članak 2. Op će odredbe  
Članak 3. Kumulacija podrijetla  
Članak 4. Proizvodi dobiveni u cijelosti  
Članak 5. Dostatno obrađ eni ili prera đeni proizvodi  
Članak 6. Nedostatna obrada ili prerada  
Članak 7. Kvalifikacijska jedinica  
Članak 8. Pribor, rezervni dijelovi i alat  
Članak 9. Garniture  
Članak 10. Neutralni elementi  
GLAVA III. TERITORIJALNI UVJETI  
Članak 11. Na čelo teritorijalnosti  
Članak 12. Izravni prijevoz  
Članak 13. Izložbe  
GLAVA IV. DOKAZ O PODRIJETLU 
Članak 14. Op će odredbe  
Članak 15. Postupak izdavanja potvrde o prometu robe EUR.1  
Članak 16. Naknadno izdane potvrde o prometu robe EUR.1  
Članak 17. Izdavanje duplikata potvrde o prometu robe EUR.1  
Članak 18. Izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1 na temelju prethodno izdanog ili popunjenog dokaza o podrijetlu  
Članak 19. Uvjeti za davanje izjave na ra čun 
Članak 20. Ovlašteni izvoznik  
Članak 21. Valjanost dokaza o podrijetlu  
Članak 22. Podnošenje dokaza o podrijetlu  
Članak 23. Uvoz u djelomi čnim pošiljkama  
Članak 24. Izuze ća od dokazivanja podrijetla  
Članak 25. Dokazne ispraveHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1805
Članak 26. Čuvanje dokaza o podrijetlu i dokaznih isprava  
Članak 27. Nepodudarnost i formalne pogreške  
Članak 28. Iznosi iskazani u eurima  
GLAVA V. DOGOVORI O ADMINISTRATIVNOJ SURADNJI 
Članak 29. Administrativna suradnja  
Članak 30. Verifikacija dokaza o podrijetlu  
Članak 31. Rješavanje sporova  
Članak 32. Kazne  
Članak 33. Slobodne zone  
GLAVA VI. CEUTA I MELILLA  
Članak 34. Primjena ovog Priloga  
Članak 35. Posebni uvjeti  
GLAVA VII. ZAVRŠNE ODREDBE  
Članak 36. Izmjene ovog Priloga  
Članak 37. Objašnjenja  
Članak 38. Prijelazne odredbe za proizvode u provozu ili na skladištenju  
Članak 39. Prijelazna odredba u svrhu kumulacije  
POPIS DODATAKA 
Dodatak 1.: Uvodne napomene Prilogu II.  
Dodatak 2.: Popis obrada ili prerada koje je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi dobiveni proizvod 
stekao status proizvoda s podrijetlom  
Dodatak 2A.: Popis obrada ili prerada koje je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi dobiveni proizvod 
stekao status proizvoda s podrijetlom  
Dodatak 3.: Potvrda o prometu robe EUR.1 i zahtjev za izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1.  
Dodatak 4.: Izjava na ra čunu  
Dodatak 5.: Rok za predo čenje izjave na ra čunu ili povrat carine u skladu s člankom 19. stavkom 6. i člankom 21. 
stavkom 4. Priloga II. o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i metodama administrativne suradnje  
Dodatak 6.: Iznosi navedeni u članku 19. stavku 1. toč ki (b) i članki 24. stavku 3. Priloga II. o definiciji pojma 
„proizvoda s podrijetlom” i metodama administrativne suradnje  
ZAJEDNI ČKE IZJAVE (NAVEDENE NA KRAJU OVOG SPORAZUMA)  
Zajedni čka izjava o Kneževini Andori  
Zajedni čka izjava o Republici San Marinu  
Zajedni čka izjava o odstupanjima  
Zajedni čka izjava o reviziji pravila podrijetla sadržanih u Prilogu II.: (o definiciji pojma „proizvoda s 
podrijetlom” i metodama administrativne suradnje)  
Zajedni čka izjava o reviziji pravila o podrijetlu primjenjivih na proizvode iz poglavlja 61. i 62. harmo ­
niziranog sustava  
Zajedni čka izjava o vremenskom korištenju dodatnih materijala bez podrijetla za proizvode iz poglavlja 
61. i 62. harmoniziranog sustavaHR 1806 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
GLAVA I.  
OP ĆE ODREDBE  
Članak 1. 
Definicije  
Za potrebe ovog Priloga (  1 ): 
(a) „poglavlja”, „tarifni brojevi” i „podbrojevi” odnose se na poglavlja, 
tarifne brojeve ( četveroznamenkaste kodove) i podbrojeve (šesteroz ­
namenkaste kodove) koji se koriste u nomenklaturi koja sa činjava 
harmonizirani sustav (HS);  
(b) „razvrstan” se odnosi na razvrstavanje proizvoda ili materijala pod 
pojedini tarifni broj;  
(c) „nadležno tijelo javne vlasti” odnosi se na: carinska tijela država 
članica Europske unije;  
Za Kostariku,  Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PROCO ­
MER) , ili njegov pravni sljednik;  
Za El Salvador,  Centro de Trámites de Exportación del Banco Central de 
Reserva (CENTREX/BCR)  za izdavanje potvrde o prometu robe 
EUR.1, verifikaciju dokaza o podrijetlu za izvoz i izdavanje 
statusa ovlaštenog izvoznika; i  Dirección General de Aduanas (DGA) 
del Ministerio de Hacienda  za verifikaciju dokaza o podrijetlu za uvoz, 
ili njihovi pravni sljednici;  
Za Gvatemalu,  Dirección de Administración del Comercio Exterior del 
Ministerio de Economía  za izdavanje potvrde o prometu robe 
EUR.1, izdavanje statusa ovlaštenog izvoznika i verifikaciju dokaza 
o podrijetlu, ili njegov pravni sljednik;  
Za Honduras,  Dirección General de Integración Económica y Política 
Comercial de la Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y 
Comercio  za izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1, izdavanje 
statusa ovlaštenog izvoznika i verifikaciju dokaza o podrijetlu, ili 
njegov pravni sljednik;  
Za Nikaragvu,  Centro de Trámites de las Exportaciones (CETREX) del 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  za izdavanje 
potvrde o prometu robe EUR.1, verifikaciju dokaza o podrijetlu 
za izvoz i izdavanje statusa ovlaštenog izvoznika, i  Dirección 
General de Servicios Aduaneros (DGA)  za verifikaciju dokaza o podri ­
jetlu za uvoz, ili njihovi pravni sljednici; i  
Za Panamu,  Ministerio de Comercio e Industrias  za izdavanje potvrde o 
prometu robe EUR.1; i  Autoridad Nacional de Aduanas  za verifikaciju 
dokaza o podrijetlu i izdavanje statusa ovlaštenog izvoznika, ili 
njihovi pravni sljednici;  
(d) „pošiljka” zna či proizvodi koji se istodobno šalju od jednog izvoz ­
nika do jednog primatelja ili su obuhva ćeni jedinstvenom prije ­
voznom ispravom koja obuhva ća njihovu otpremu od izvoznika 
do primatelja ili, ako takva isprava ne postoji, jedinstvenim rač u­
nom;  
(e) „carinska vrijednost” zna či vrijednost kao što je to utvr đeno u 
skladu sa Sporazumom iz 1994. o provedbi članka VII. Op ćeg 
sporazuma o carinama i trgovini (Sporazum Svjetske trgova čke 
organizacije o odre đivanju carinske vrijednosti);  (f) „cijena fco tvornica” zna či cijena fco tvornica pla ćena proizvo đaču 
za proizvod iz stranke u č ijem poduze ću se obavlja završna prerada 
ili obrada, pod uvjetom da cijena uklju čuje vrijednost svih uporab ­
ljenih materijala, umanjena za sve doma će poreze koji podliježu ili 
bi mogli podlijegati povratu kada se dobiven proizvod izvozi;  
(g) „roba” su materijali i proizvodi;  
(h) „proizvodnja” je svaka vrsta obrade ili prerade, uklju čuju ći sastav ­
ljanje ili posebne postupke;  
(i) „materijal” je svaki sastojak, sirovina, sastavni dio ili dio itd. koji se 
upotrebljava u proizvodnji proizvoda;  
(j) „proizvod” je proizvod koji se izra đuje, čak i ako je namijenjen 
kasnijoj uporabi u ostalim postupcima proizvodnje;  
(k) „vrijednost materijala” zna či carinska vrijednost u vrijeme uvoza 
upotrijebljenog materijala – bez podrijetla ili, ako taj podatak nije 
poznat ili se ne može utvrditi, prva utvrdiva cijena pla ćena za 
materijale u Europskom gospodarskom prostoru;  
(l) „vrijednost materijala s podrijetlom” zna či vrijednost takvih materi ­
jala kako je odre đeno to čkom (k), koja se primjenjuje  mutatis mutan­
dis; 
GLAVA II.  
DEFINICIJA POJMA „PROIZVODA S PODRIJETLOM”  
Članak 2. 
Op će odredbe  
1. Za potrebe provedbe Priloga II. (Razmjena robe), glave IV. ovog 
Sporazuma, smatra se da su ovi proizvodi podrijetlom iz Europske 
unije:  
(a) proizvodi dobiveni u cijelosti u Europskoj uniji u skladu s 
člankom 4.;  
(b) proizvodi koji su dobiveni u Europskoj uniji, ali sadrže materijal 
koji nije u cijelosti ondje dobiven, pod uvjetom da je odnosni 
materijal u Europskoj uniji podvrgnut dostatnoj obradi ili preradi 
u smislu članka 5.  
2. Za potrebe provedbe Priloga II. (Razmjena robe), glave IV. ovog 
Sporazuma, smatra se da su ovi proizvodi podrijetlom iz Središnje 
Amerike:  
(a) proizvodi dobiveni u cijelosti u Središnjoj Americi u skladu s 
člankom 4.;  
(b) proizvodi koji su dobiveni u Središnjoj Americi, ali sadrže materijal 
koji nije u cijelosti ondje dobiven, pod uvjetom da je odnosni 
materijal u Središnjoj Americi podvrgnut dostatnoj obradi ili 
preradi u smislu članka 5.  
Članak 3. 
Kumulacija podrijetla  
1. Materijal podrijetlom iz Europske unije smatra se materijalom 
podrijetlom iz Središnje Amerike kada je ugra đen u proizvod ondje 
dobiven. Taj materijal nije potrebno podvrgnuti dostatnoj obradi ili 
preradi, pod uvjetom da je podvrgnut obradi ili preradi koja nadilazi 
obradu ili preradu iz članka 6.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1807  
( 1 ) Osim ako je druk čije odre đeno ovim Prilogom, sva upuć ivanja na članke 
smatraju se upu ćivanjem na članke ovog Priloga.
2. Materijal podrijetlom iz Središnje Amerike smatra se materijalom 
podrijetlom iz Europske unije kada je ugra đen u proizvod ondje dobi ­
ven. Taj materijal nije potrebno podvrgnuti dostatnoj obradi ili preradi, 
pod uvjetom da je podvrgnut obradi ili preradi koja nadilazi obradu ili 
preradu iz članka 6.  
3. Neovisno o stavcima 1. i 2., materijali podrijetlom iz Bolivije, 
Kolumbije, Ekvadora, Perua ili Venezuele smatra se materijalom podri ­
jetlom iz Središnje Amerike kada je dalje prera đen ili ugra đen u 
proizvod ondje dobiven (  1 ). 
4. Kako bi proizvodi navedeni u stavku 3. stekli status proizvoda s 
podrijetlom nije potrebno da se takvi materijali podvrgnu dostatnoj 
obradi ili preradi, pod uvjetom da:  
(a) je obrada ili prerada materijala izvršena u Središnjoj Americi bila 
ve ća od radnji spomenutih u č lanku 6.;  
(b) su materijali podrijetlom iz jedne od zemalja navedenih u stavku 3. 
u primjeni pravila podrijetla istovjetni onima koji se primjenjuju, 
ako su navedeni materijali izvezeni izravno u Europsku uniju; i  
(c) postoje ći sporazumi na snazi izme đu Središnje Amerike i ostalih 
zemalja navedenih u stavku 3. uzimaju u obzir dostatne postupke 
administrativne suradnje koje osiguravaju potpunu provedbu ovog 
stavka, kao i certifikaciju i verifikaciju statusa proizvoda s podrijet ­
lom (  2 ). 
5. Status proizvoda s podrijetlom za materijale izvezene iz jedne od 
zemalja navedenih u stavku 3. u Središnju Ameriku za uporabu dalje u 
obradi ili preradi, utvr đuje se potvrdom o podrijetlu prema kojoj se ti 
materijali mogu izvesti izravno u Europsku uniju.  
6. Status dokaza o podrijetlu, ste čen na temelju uvjeta stavka 4. za 
robu izvezenu u Europsku uniju utvr đuje se izdavanjem potvrde o 
prometu robe EUR.1. ili izjavom na ra čunu sastavljenom u zemlji izvoz ­
nici u skladu s odredbama glave IV. (dokaz o podrijetlu) ovog Priloga. Ti 
dokumenti moraju imati navedeno „kumulacija s (naziv zemlje)”.  
7. Na zahtjev republike stranke SA ili Europske unije, materijali 
podrijetlom iz Meksika, južnoameri čkih ili karipskih zemalja smatraju 
se materijalima koji potje ču iz Središnje Amerike, odnosno Europske 
unije ako se dalje obra đuje ili ugra đuje u tamo dobiven proizvod.  
8. Zahtjev se podnosi pododboru za carinu, olakšavanje trgovine i 
pravila o podrijetlu osnovanom na temelju dijela IV. glave II. poglavlja 
3. (carina i olakšavanje trgovine) članka 123. ovog Sporazuma.  
9. Kako bi proizvodi navedeni u stavku 3. stekli status proizvoda s 
podrijetlom nije potrebno da se takvi materijali podvrgnu dostatnoj 
obradi ili preradi, pod uvjetom da:  
(a) je obrada ili prerada materijala izvršena u Središnjoj Americi ili u 
Europskoj uniji bila već a od radnji spomenutih u č lanku 6.;  (b) su materijali podrijetlom iz Meksika, južnoameri čke ili karipske 
zemlje, u primjeni pravila podrijetla istovjetni onima koji se primje ­
njuju, ako su navedeni materijali izvezeni izravno u Europsku uniju;  
(c) su materijali podrijetlom iz Meksika, južnoameri čke ili karipske 
zemlje, u primjeni pravila podrijetla istovjetni onima koji se primje ­
njuju, ako su navedeni materijali izvezeni izravno u Središnju 
Ameriku; i  
(d) su republike stranke SA, Europska unija i druga država ili države u 
pitanju postigle dogovor o postupcima dostatne administrativne 
suradnje koji će osigurati potpunu provedbu ovog stavka, kao i 
certifikaciju i verifikaciju statusa proizvoda s podrijetlom.  
10. Stranke, po obostranoj suglasnosti, obavješ ćuju pododbor za 
carinu, olakšavanje trgovine i pravila o podrijetlu o materijalima na 
koje se primjenjuju stavci 7. do 12.  
11. Kumulacija utvr đena u stavcima 7., 8., 9., 10., i 12. ovog članka 
može se primijeniti pod uvjetom da:  
(a) su na snazi sporazumi o preferencijalnoj trgovini, u skladu s 
člankom XXIV. GATT 1994. izme đu ne-stranke u pitanju i repu ­
blika stranke SA odnosno Europske unije. Ova kumulacija primje ­
njuje se samo izme đu stranaka za koje su ti sporazumi na snazi;  
(b) odredbe o kumulaciji istovjetne onima predvi đenim u skladu sa 
stavcima 7., 8., 9.,10. i 12. ovog članka nalaze se u Sporazumima 
navedenim pod (a), kako bi odredbe o kumulaciji bile recipro čno 
primjenjive izme đu republika stranke SA, Europske unije i doti čne 
ne-stranke; i  
(c) obavijesti koje navode ispunjavanje potrebnih zahtjeva za primjenu 
kumulacije u skladu sa stavcima 7., 8., 9.,10. i 12. ovog članka 
objavljene su u  Službenom listu Europske unije  (serija C), u službenim 
objavama republika stranke SA i doti čnih zemalja ne-stranaka u 
skladu s njihovim vlastitim postupkom.  
12. Stranke mogu odrediti dodatne uvjete za primjenu stavaka 7. 
do 11. 
Članak 4. 
Proizvodi dobiveni u cijelosti  
1. Smatra se da su sljede ći proizvodi dobiveni u Europskoj uniji ili 
Središnjoj Americi:  
(a) mineralni proizvodi izva đeni iz njihovog tla ili s njihovog morskog 
dna; 
(b) biljni proizvodi ondje ubrani ili uzgojeni i ondje požnjeveni;  
(c) žive životinje koje su ondje oko ćene i uzgojene;  
(d) proizvodi od živih životinja koje su ondje uzgojene;  
(e) i. proizvodi koji su dobiveni ondje obavljenim lovom;  
ii. proizvodi dobiveni morskim ribolovom provedenim unutar 
njihovih kopnenih voda ili unutar dvanaest nauti čkih milja 
mjereno od polaznih crta Europske unije ili republika stranke 
SA;HR 1808 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II  
( 1 ) U slu čaju da država navedena u ovom stavku više nema povlastice u skladu s 
povlaštenim carinskim postupanjem na tržištu Europske unije, spre čavaju ći 
Središnju Ameriku od kumulacije materijala u sklopu ovog članka, Europska 
unije poduzima sve mjere u skladu s WTO obvezama posebnim za osiguranje 
da Središnja Amerika održi istu razinu fleksibilnosti na koju imaju pravo po 
članku 3. Nakon primanja zahtjeva u skladu s ovom odredbom, Europska 
unija bez odlaganja obavješ ćuje zahva ćene republike stranke SA o radnjama 
poduzetima kako bi se osigurao nastavak mogu ćnosti kumulacije predvi đene 
ovim člankom.  
( 2 ) Mjere navedene u ovom stavku su udovoljene i o njima je obaviještena 
Europska unija. Upu ćivanje na napomenu objavljeno je 29.05.2003. u 
SL L 134/1.
iii. proizvodi akvakulture, uklju čuju ći marikulturu u kojoj su ribe, 
ljuskavci, mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci ro đeni ili uzga ­
jani;  
(f) proizvodi morskog ribolova i ostali proizvodi koje su njihovi 
brodovi izvadili iz mora izvan dvanaest nauti čkih milja mjereno 
od polazne crte Europske unije ili republika stranke SA;  
(g) proizvodi izra đeni na njihovim brodovima tvornicama isklju čivo od 
proizvoda iz to čke (f);  
(h) rabljeni proizvodi ondje prikupljeni namijenjeni samo za recikliranje 
sirovina, uklju čuju ći rabljene gume koje su prikladne isklju čivo za 
protektiranje guma ili uporabu u obliku otpada;  
(i) otpad i ostaci koji potje ču od ondje obavljenih proizvodnih postu ­
paka;  
(j) proizvodi izva đeni iz morskog dna ili podzemlja izvan njihovih 
teritorijalnih voda, pod uvjetom da oni imaju isklju čivo pravo na 
eksploataciju tog dna ili podzemlja;  
(k) roba ondje proizvedena isklju čivo od proizvoda koji su navedeni 
pod to čkama od (a) do (j).  
2. Izrazi „njihova plovila” i „njihovi brodovi tvornice” iz stavka 1. 
to čke (f) odnosno (g) primjenjuju se isklju čivo na plovila i brodove 
tvornice koje:  
(a) su registrirane u državi članici Europske unije ili u republici stranke 
SA u skladu s doma ćim zakonodavstvom svake stranke;  
(b) plove pod zastavom države članice Europske unije ili u republici 
stranke SA; i  
(c) ispunjavaju jedan od sljede ćih uvjeta:  
i. oni su u najmanje 50 postotnom vlasništvu državljana države 
članice Europske unije ili republika stranke SA; ili  
ii. su u vlasništvu poduze ća 
— koja imaju registrirano sjedište i glavno mjesto poslovanja u 
državi članici Europske unije ili republike stranke SA, i  
— koji su u najmanje 50 postotnom vlasništvu javnih subjekata 
ili državljana države članice Europske unije ili republika 
stranke SA, javnih tijela ili njihovih državljana.  
3. Uvjeti stavka 2. mogu se ispuniti u razli čitim zemljama spome ­
nutim u članku 3. pod uvjetima navedenim u ovom članku.  
Članak 5. 
Dostatno obrađ eni ili prera đeni proizvodi 
1. Za potrebe članka 2., proizvodi koji nisu dobiveni u cijelosti 
smatraju se dostatno obra đenima ili prera đenima ako su ispunjeni 
uvjeti navedeni u popisu iz Dodatka 2.  
Gore spomenuti uvjeti navode, za sve proizvode obuhva ćene ovim 
Sporazumom, obradu ili preradu koja se može obaviti na materijalima 
bez -podrijetla koji se koriste u proizvodnji i primjenjuju se samo u 
odnosu na takve materijale. Prema tome, ako se proizvod koji je, ispu ­
nivši uvjete navedene u popisu, stekao status proizvoda s podrijetlom 
koristi u proizvodnji drugog proizvoda, uvjeti primjenjivi na proizvod u 
koji je ugra đen ne primjenjuju se na njega, a materijali bez podrijetla 
koji su možda korišteni u njegovoj proizvodnji ne uzimaju se u obzir.  2. Bez obzira na stavak 1., materijali bez -podrijetla koji se, sukladno 
uvjetima navedenima u popisu, ne bi trebali koristiti u proizvodnji 
proizvoda, mogu se, me đutim, koristiti pod uvjetom da:  
(a) njegova ukupna vrijednost ne prelazi 10 % ex -tvorni čke cijene tog 
proizvoda;  
(b) da zbog primjene ovog stavka nije prekora čen ni jedan od posto ­
taka koji su navedeni u popisu u vezi s najvišom vrijednoš ću mate ­
rijala bez- podrijetla.  
Ovaj se stavak ne primjenjuje na proizvode iz poglavlja 50. do 63. 
harmoniziranog sustava za koji se primjenjuje Dodatak 1. Dodatno, 
ovaj stavak ne primjenjuje se na proizvode koji su dobiveni u cijelosti 
u strankama. Me đutim, ne dovode ći u pitanje članak 7. dozvoljeno 
odstupanje predvi đenom ovim stavkom primjenjuje se takođ er i na 
materijale koji se koriste u proizvodnji proizvoda i za koje pravilo 
utvr đeno popisom u Dodatku 2. za taj proizvod zahtjeva da takvi 
materijali budu dobiveni u cijelosti.  
3. Stavci 1. i 2. primjenjuju se podložno odredbama članka 6.  
Članak 6. 
Nedostatna obrada ili prerada  
1. Bez obzira na stavak 2., sljede ći se postupci obrade ili prerade 
smatraju nedostatnima za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom 
bez obzira na to jesu li zahtjevi iz članka 5. zadovoljeni ili ne:  
(a) postupci kojima se osigurava čuvanje robe u dobrom stanju tijekom 
prijevoza i skladištenja;  
(b) rastavljanje i sastavljanje pošiljaka;  
(c) pranje, čišćenje, uklanjanje prašine, hr đe, ulja, boje ili ostalih tvari za 
prekrivanje;  
(d) gla čanje ili prešanje tekstila;  
(e) jednostavni postupci bojenja i laštenja;  
(f) ljuštenje, djelomi čno ili potpuno izbjeljivanje, poliranje i glaziranje 
žitarica i riže;  
(g) postupci bojenja ili aromatiziranja še ćera ili izrade kocki še ćera; 
djelomi čno ili potpuno mljevenje kristalnog še ćera; 
(h) lupljenje, uklanjanje koštica i guljenje vo ća, orašastih plodova i 
povr ća; 
(i) oštrenje, jednostavno brušenje ili jednostavno rezanje;  
(j) sijanje, prebiranje, razvrstavanje, raspore đivanje, stupnjevanje, 
slaganje (uklju čuju ći i sastavljanje garniture proizvoda);  
(k) jednostavno pakiranje u staklenke, limenke, bo čice, vre će, sanduke i 
kutije, pri čvrš ćivanje na kartone ili daske i svi ostali jednostavni 
postupci pakiranja;  
(l) stavljanje ili tiskanje oznaka, etiketa, logotipova i ostalih sli čnih 
prepoznatljivih znakova na proizvode ili njihovu ambalažu;  
(m) jednostavno miješanje proizvoda, bez obzira na to jesu li iste ili 
razli čite vrste; miješanje še ćera sa svim materijalom;HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1809
(n) jednostavno sastavljanje dijelova proizvoda za potrebu dobivanja 
proizvoda u cijelosti ili rastavljanje proizvoda na sastavne dijelove;  
(o) klanje životinja;  
(p) kombinacija dvaju ili više postupaka navedenih u to čkama (a) 
do (o). 
2. Kako bi se utvrdilo može li se obrada ili prerada kojoj je 
podvrgnut odre đeni proizvod smatrati nedostatnom u smislu stavka 1. 
u obzir se, zajedni čki gledano, uzimaju svi radni postupci koji su obav ­
ljeni na nekom proizvodu u Europskoj uniji ili Središnjoj Americi.  
Članak 7.  
Kvalifikacijska jedinica  
1. Kvalifikacijska jedinica za primjenu odredaba ovog Priloga 
konkretni je proizvod koji se smatra osnovnom jedinicom pri utvr ­ 
đivanju razvrstavanja primjenom nomenklature iz harmoniziranog 
sustava.  
Iz tog slijedi:  
(a) kada je proizvod, sastavljen od skupine ili skupa predmeta, pod 
uvjetima harmoniziranog sustava razvrstan u jedan tarifni broj, 
takva cjelina čini kvalifikacijsku jedinicu;  
(b) kada se pošiljka sastoji od više istih proizvoda razvrstanih u isti 
tarifni broj harmoniziranog sustava, svaki se proizvod mora uzeti 
pojedina čno kada se primjenjuju odredbe ovog Priloga.  
2. Kada je, prema op ćem pravilu 5. harmoniziranog sustava, za 
potrebe razvrstavanja pakiranje uklju čeno zajedno s proizvodom ono 
se uklju čuje i za potrebe utvr đivanja podrijetla.  
Članak 8. 
Pribor, rezervni dijelovi i alat  
Pribor, rezervni dijelovi i alat koji se šalju s opremom, strojem, 
ure đajem ili vozilom, koji su dio redovite opreme i uklju čeni su u 
njihovu cijenu ili koji nisu zasebno fakturirani, smatraju se jednom 
cjelinom s navedenom opremom, strojem, ure đajem ili vozilom.  
Članak 9.  
Garniture 
Za garniture se, kako je odre đeno op ćim pravilom 3. harmoniziranog 
sustava, smatra da imaju podrijetlo kada su sve komponente s podrijet ­
lom. Me đutim, kada se set sastoji od proizvoda s podrijetlom i proiz ­
voda bez podrijetla, set kao cjelina smatra se proizvodom s podrijetlom 
pod uvjetom da vrijednost proizvoda bez podrijetla ne prelazi 15 % 
cijene seta fco tvornica.  
Članak 10. 
Neutralni elementi  
Kako bi se utvrdilo je li odre đeni proizvod s podrijetlom, nije potrebno 
odrediti podrijetlo sljede ćeg, koje je možda upotrijebljeno u njegovoj 
izradi:  
(a) energija i gorivo;  
(b) postrojenja i oprema;  
(c) strojevi i alat;  (d) roba koja ne ulazi i koja nije namijenjena ulasku u kona čni sastav 
proizvoda.  
GLAVA III.  
TERITORIJALNI UVJETI  
Članak 11. 
Na čelo teritorijalnosti 
1. Uvjeti navedeni u glavi II. ovog Priloga, u vezi sa stjecanjem 
statusa proizvoda s podrijetlom moraju biti ispunjeni bez prekida u 
Europskoj uniji ili Središnjoj Americi.  
2. Ako se roba s podrijetlom, koja je izvezena iz Europske unije ili 
Središnje Amerike u neku drugu zemlju u njih vrati, ona se smatra 
robom bez podrijetla, osim ako se carinskim tijelima ne pruže zadovo ­
ljavaju ći dokazi kako je:  
(a) je vra ćena roba ista ona koja je bila izvezena, i  
(b) da roba nije bila podvrgnuta nikakvim postupcima, osim onih koji 
su bili prijeko potrebni kako bi se o čuvala u dobrom stanju dok se 
nalazila u toj zemlji ili dok je bila izvezena.  
3. Na stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom u skladu s uvjetima iz 
glave II. ovog Priloga ne utje ču postupci obrade ili prerade obavljeni 
izvan prostora stranaka na materijalu koji je iz Europske unije ili 
Središnje Amerike izvezen i nakon tog ponovno uvezen, pod uvjetom:  
(a) da je taj materijal u cijelosti dobiven u Europskoj uniji ili Središnjoj 
Americi ili je prošao obradu ili preradu ve ću od postupaka nave ­
denih u č lanku 6. prije izvoza; i  
(b) da se carinskim tijelima mogu podnijeti zadovoljavaju ći dokazi o 
tome: 
i. da je ponovno uvezena roba dobivena obradom ili preradom 
izvezenog materijala; i  
ii. da ukupna dodana vrijednost koja je ostvarena izvan stranaka 
primjenom odredaba ovog članka ne prelazi 10 % cijene proiz ­
voda fco tvornica krajnjega proizvoda za koji se traži stjecanje 
statusa proizvoda s podrijetlom.  
4. Za potrebe primjene stavka 3. uvjeti za stjecanje statusa proizvoda 
s podrijetlom, koji su navedeni u glavi II. ovog Priloga, ne primjenjuju se 
na obradu ili preradu koja je obavljena izvan prostora stranaka. Me đu­
tim, kada je u popisu iz Dodatka 2. za odre đivanje statusa podrijetla za 
krajnji proizvod predvi đeno pravilo koje odre đuje maksimalnu vrijed ­
nost za sve korištene materijale bez- podrijetla, ukupna vrijednost mate ­
rijala bez podrijetla koji su korišteni na prostoru stranke u pitanju, 
zajedno s ukupnom dodanom vrijednoš ću ostvarenom izvan prostora 
stranaka, uz primjenu ovog članka, ne smije prelaziti navedeni postotak.  
5. Za potrebe primjene odredaba stavaka 3. i 4. ovog članka smatra 
se da „ukupna dodana vrijednost” podrazumijeva sve troškove koji 
nastanu izvan prostora stranaka, uklju čuju ći i vrijednost materijala 
koji je ondje ugra đen. 
6. Odredbe stavaka 3. i 4. ne primjenjuju se na proizvode koji ne 
ispunjavaju uvjete koji su navedeni u popisu iz Dodatka 2. ili koji se 
mogu smatrati dostatno obra đenima ili prera đenima jedino ako se 
primijene opć a odstupanja predvi đena člankom 5. stavkom 2.HR 1810 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
7. Odredbe stavaka 3. i 4. ne primjenjuju se na proizvode iz 
poglavlja 50. do 63. harmoniziranog sustava.  
8. Sva obrada ili prerada obuhva ćena odredbama ovog članka i 
izvršena izvan prostora stranaka obavlja se u skladu s postupcima 
vanjske proizvodnje, ili sli čnim postupcima.  
Članak 12. 
Izravni prijevoz  
1. Povlašteni tretman predvi đen ovim Sporazumom primjenjuje se 
isklju čivo na proizvode koji zadovoljavaju zahtjeve iz ovog Priloga i 
čiji se prijevoz obavlja izravno izme đu stranaka. Me đutim, proizvodi 
koji predstavljaju jednu pošiljku mogu se prevoziti i preko ostalih 
podru čja, prema potrebi s -pretovarom ili privremenim skladištenjem 
na takvim podru čjima, pod uvjetom da ti proizvodi ostaju pod 
nadzorom carinskih tijela u zemlji provoza ili skladištenja te da nisu 
podvrgnuti nikakvim postupcima osim istovara, ponovnog utovara ili 
kakva drugog postupka koji se obavlja kako bi se o čuvali u dobrom 
stanju.  
Proizvodi s podrijetlom mogu se cjevovodima prevoziti i preko 
podru čja koje nije podru čje stranaka.  
2. Carinskim tijelima stranke uvoznice podnose dokaze o ispunjenju 
uvjeta iz stavka 1., i to predo čenjem:  
(a) jedinstvene prijevozne isprave kojom je obuhva ćen prolazak robe 
od stranke izvoznice kroz zemlju provoza; ili  
(b) potvrdu izdanu od carinskih tijela zemlje provoza sa sljede ćim 
podacima:  
i. u kojoj se navodi to čan opis robe,  
ii. u kojoj se navode datumi istovara i ponovnog utovara proiz ­
voda i, prema potrebi, nazivi brodova ili ostalih uporabljenih 
prijevoznih sredstava, i  
iii. kojom se potvr đuju uvjeti pod kojima su proizvodi ostali u 
zemlji provoza, ili  
(c) u nedostatku te potvrde, sve isprave koje mogu poslužiti kao dokaz 
koje zadovoljavaju carinsko tijelo stranke uvoznice.  
Članak 13. 
Izložbe 
1. Na proizvode s podrijetlom koji su poslani za potrebe izlaganja u 
neku zemlju, osim stranaka, i koji su nakon izložbe prodani za uvoz u 
prostor stranke, primjenjuju se pri uvozu povlastice iz odredaba Spora ­
zuma, pod uvjetom da se carinskim tijelima podnesu zadovoljavaju ći 
dokazi o tome:  
(a) da je izvoznik te proizvode poslao iz Europske unije ili republika 
stranke SA u zemlju u kojoj se izložba održava; te ih je tamo 
izložio;  
(b) da je izvoznik te proizvode prodao ili na koji drugi na čin ustupio 
nekoj osobi u drugoj stranci;  
(c) da su proizvodi poslani za vrijeme izložbe ili neposredno nakon nje 
u onom stanju u kojem su bili upu ćeni na izložbu; i  
(d) da proizvodi, od trenutka kada su poslani na izložbu, nisu uporab ­
ljeni ni u koju drugu svrhu osim izlaganja na toj izložbi.  2. Dokaz o podrijetlu se mora izdati ili sastaviti u skladu s odred ­
bama glave IV. ovog Priloga te na uobič ajen nač in podnijeti carinskim 
tijelima stranke uvoznice. Na dokazu se mora nazna čiti naziv i adresa 
izložbe. Prema potrebi može se zatražiti dodatna dokumentacija s doka ­
zima o uvjetima pod kojima su proizvodi bili izloženi.  
3. Stavak 1. primjenjuje se na sve trgova čke, industrijske, poljopri ­
vredne ili obrtni čke izložbe, sajmove ili sli čne priredbe ili izlaganja koja 
se ne prire đuju u privatne svrhe u prodavaonicama ili poslovnim 
prostorima za potrebu prodaje stranih proizvoda i tijekom kojih proiz ­
vodi ostaju pod carinskim nadzorom.  
GLAVA IV.  
DOKAZ O PODRIJETLU  
Članak 14. 
Op će odredbe  
1. Na proizvode podrijetlom iz Europske unije pri njihovu uvozu u 
Središnju Ameriku te na proizvode podrijetlom iz Središnje Amerike pri 
njihovu uvozu u Europsku uniju primjenjuju se povlastice iz ovog 
Sporazuma po podnošenju: 
(a) potvrde o prometu robe EUR.1, čiji je primjerak sadržan u 
Dodatku 3.;  
(b) u slu čajevima predvi đenima člankom 19. stavkom 1. izjava, dalje u 
tekstu: „izjava na ra čunu”, koju izvoznik daje na ra čunu, dostavnici 
ili kakvoj drugoj poslovnoj ispravi u kojoj se predmetni proizvodi 
opisuju dovoljno detaljno da bi se mogli jasno prepoznati; tekst 
izjave na ra čunu nalazi se u Dodatku 4.  
2. Neovisno o stavku 1., na proizvode s podrijetlom u smislu ovog 
Priloga se, u slu čajevima predvi đenima člankom 24., primjenjuju povla ­
stice iz ovog Sporazuma, pri čemu nije potrebno podnijeti ni jednu od 
gore navedenih isprava.  
Članak 15. 
Postupak izdavanja potvrde o prometu robe EUR.1 
1. Potvrdu o prometu robe EUR.1 izdaju carinska tijela stranke 
izvoznice na zahtjev koji u pisanom obliku podnosi izvoznik ili, na 
odgovornost izvoznika, njegov ovlašteni predstavnik.  
2. U tu svrhu izvoznik ili njegov ovlašteni predstavnik ispunjava i 
obrazac potvrde o prometu robe EUR.1 i obrazac zahtjeva, čiji su 
primjerci sadržani u Dodatku 3. Ti se obrasci ispunjavaju na jednom 
od jezika na kojima je sastavljen ovaj Sporazum i u skladu s odredbama 
doma ćih zakona stranke izvoznice. Ako se obrasci ispunjavaju rukom, 
moraju se ispuniti tintom i tiskanim slovima. Opis proizvoda mora se 
upisati u polje predvi đeno u tu svrhu bez ostavljanja praznih redaka. 
Ako polje nije do kraja ispunjeno, ispod zadnjeg retka opisa treba se 
povu ći vodoravna crta, a nepopunjeni se dio mora prekrižiti.  
3. Izvoznik koji podnosi zahtjev za izdavanje potvrde o prometu 
robe EUR.1 spreman je u svakom trenutku na zahtjev nadležnih 
javnih tijela stranke izvoznice u kojoj se izdaje potvrda o prometu 
robe EUR.1 podnijeti sve potrebne isprave kojima se dokazuje da pred ­
metni proizvodi imaju status proizvoda s podrijetlom te da ispunjavaju 
sve ostale zahtjeve koji su postavljeni ovim Prilogom.  
4. Potvrdu o prometu robe EUR.1 izdaju nadležna javna tijela države 
članice ili republike stranke SA, ako se predmetni proizvodi mogu 
smatrati proizvodima podrijetlom iz Europske unije ili Središnje 
Amerike i ako ispunjavaju ostale zahtjeve iz ovog Priloga.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1811
5. Javna tijela koja su nadležna za izdavanje potvrde o prometu robe 
EUR.1 poduzimaju sve korake potrebne kako bi se verificiralo imaju li 
predmetni proizvodi status proizvoda s podrijetlom te ispunjavaju li 
ostale zahtjeve iz ovog Priloga. Za tu potrebu, ta tijela imaju pravo 
zatražiti sve potrebne dokaze i obaviti svaki potreban uvid u poslovne 
knjige izvoznika (  1 ) ili kakvu ostalu verifikaciju koju smatraju primjere ­
nom. Tako đer su dužna osigurati da obrasci iz stavka 2. budu propisno 
ispunjeni. Ona posebno provjeravaju je li prostor predvi đen za opis 
proizvoda ispunjen tako da se isklju čuje svaka mogu ćnost neovlaštenog 
dopisivanja.  
6. Datum izdavanja potvrde o prometu robe EUR.1 navodi se u polju 
11. na potvrdi.  
7. Carinska tijela izdaju potvrdu o prometu robe EUR.1 i stavljaju ju 
na raspolaganje izvozniku čim se obavi ili osigura stvarni izvoz.  
Članak 16. 
Naknadno izdane potvrde o prometu robe EUR.1 
1. Bez obzira na članak 15. stavak 7., potvrda o prometu robe EUR.1 
može se iznimno izdati nakon izvoza proizvoda na koje se odnosi ako:  
(a) u trenutku izvoza nije izdana zbog greške, nenamjernog propusta ili 
posebnih okolnosti; ili  
(b) ako se carinskim tijelima pruže zadovoljavaju ći dokazi o tome da je 
potvrda o prometu robe EUR.1 izdana, ali da pri uvozu nije prih ­
va ćena iz tehni čkih razloga.  
2. Za potrebe provedbe stavka 1. izvoznik u vlastitom zahtjevu mora 
nazna čiti mjesto i datum izvoza proizvoda na koje se potvrda o 
prometu robe EUR.1 odnosi te navesti razloge za taj zahtjev.  
3. Nadležna javna tijela mogu naknadno izdati potvrdu o prometu 
robe EUR.1 tek nakon što verificiraju je li podaci navedeni u zahtjevu 
izvoznika odgovaraju podacima iz odgovaraju će evidencije.  
4. Naknadno izdane potvrde o prometu robe EUR.1 moraju sadrža ­
vati oznaku „izdano naknadno” na jednom od sljede ćih jezika:  
Bugarska / BG „ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ ” 
Španjolska / ES „EXPEDIDO A POSTERIORI”  
Republika Češka / CS „VYSTAVENO DODATE ČNE” 
Danska / DA „UDSTEDT EFTERFØLGENDE”  
Njema čka/DE „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”  
Estonija/ET „TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD”  
Gr čka / EL / „ΕΚΔΟΘΕΝ  ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ” 
Engleska/EN „ISSUED RETROSPECTIVELY”  
Francuska/FR „DÉLIVRÉ A POSTERIORI”  
Italija/IT „RILASCIATO A POSTERIORI”  
Latvija / LV „IZSNIEGTS RETROSPEKT ĪVI” 
Litva / LT „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”  
Ma đarska / HU „KIADVA VISSZAMEN ŐLEGES HATÁL ­
LYAL”  Malta / MT „MAHRUG RETROSPETTIVAMENT”  
Nizozemska / NL „AFGEGEVEN A POSTERIORI”  
Poljska / PL „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”  
Portugal / PT „EMITIDO A POSTERIORI”  
Rumunjska / RO „EMIS A POSTERIORI”  
Slova čka Republika / SK / „VYDANÉ DODATO ČNE” 
Slovenija / SL „IZDANO NAKNADNO”  
Finska / FI / „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”  
Švedska / SV „UTFÄRDAT I EFTERHAND”  
5. Naznaka iz stavka 4. unosi se u polje „Napomene” na potvrdi o 
prometu robe EUR.1.  
Članak 17. 
Izdavanje duplikata potvrde o prometu robe EUR.1 
1. U slu čaju kra đe, gubitka ili uništenja potvrde o prometu robe 
EUR.1 izvoznik nadležnim javnim tijelima koja su je izdale može podni ­
jeti zahtjev za izdavanjem duplikata na temelju izvoznih isprava koje se 
nalaze u njihovu posjedu.  
2. Tako izdan dvojnik mora sadržavati oznaku „dvojnik” na jednom 
od sljede ćih jezika:  
Bugarska / BG „ ДУБЛИКАТ ” 
Španjolska / ES „DUPLICADO”  
Republika Češka / CS „DUPLIKÁT”  
Danska / DA „DUPLIKAT”  
Njema čka/DE „DUPLIKAT”  
Estonija/ET „DUPLIKAAT”  
Gr čka / EL / „ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ” 
Engleska/EN „DUPLICATE”  
Francuska/FR „DUPLICATA”  
Italija/IT „DUPLICATO”  
Latvija / LV „DUBLIK ĀTS” 
Litva / LT „DUBLIKATAS”  
Ma đarska / HU „MÁSODLAT” 
Malta / MT „DUPLIKAT” 
Nizozemska / NL „DUPLICAAT”  
Poljska / PL „DUPLIKAT”  
Portugal / PT „SEGUNDA VIA”  
Rumunjska / RO „DUPLICAT”  
Slova čka Republika / SK / „DUPLIKÁT”  
Slovenija / SL „DVOJNIK”  
Finska / FI / „KAKSOISKAPPALE”  
Švedska / SV „DUPLIKAT”HR 1812 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II  
( 1 ) Za ve ću sigurnost, kad god se u ovom Prilogu ili njegovim dodacima koristi 
pojam " ra čun", smatra se da se odnosi na ra čunovodstvene podatke.
3. Naznaka iz stavka 2. unosi se u polje „Napomene” na duplikatu 
potvrde o prometu robe EUR.1.  
4. Duplikat, na kojem mora biti nazna čen datum izdavanja izvorne 
potvrde o prometu robe EUR.1, stupa na snagu s tim datumom.  
Članak 18. 
Izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1 na temelju prethodno 
izdanog ili popunjenog dokaza o podrijetlu  
Kada se proizvodi s podrijetlom stavljaju pod nadzor odre đene cari ­
narnice u stranci, izvorni dokaz o podrijetlu može se zamijeniti 
jednom ili više potvrda o prometu robe EUR.1 za potrebe slanja svih 
ili nekih od predmetnih proizvoda na druga mjesta u Europskoj uniji ili 
Središnjoj Americi. Zamjensku potvrdu (potvrde) o prometu robe EUR.1 
izdaje carinarnica unutar stranke EU pod čiji su nadzor stavljeni ti 
proizvodi, ili odgovaraju će nadležno javno tijelo republika stranke SA.  
Članak 19. 
Uvjeti za davanje izjave na ra čun 
1. Izjavu na ra čunu iz članka 14. stavka 1. to čke (b) smije izdati:  
(a) ovlašteni izvoznik u smislu članka 20.; ili  
(b) Svaki izvoznik pošiljke koja se sastoji od jednog ili više pakiranja 
proizvoda s podrijetlom čija ukupna vrijednost ne prelazi iznos u 
eurima utvr đen u Dodatku 6. (Iznosi spomenuti u članku 18. stavku 
1. to čka (b) i članku 24. stavku 3. Priloga II., vezano uz definiciju 
koncepta „proizvoda s podrijetlom” te metode administrativne sura ­
dnje).  
2. Izjavu na ra čunu mogu će je izdati ako se predmetni proizvodi 
mogu smatrati proizvodima podrijetlom iz Europske unije ili Središnje 
Amerike te ako zadovoljavaju ostale zahtjeve ovog Priloga.  
3. Izvoznik koji daje izjavu na ra čunu u svakom trenutku spreman je 
na zahtjev carinskih tijela stranke izvoznice podnijeti sve odgovaraju će 
isprave kojima se dokazuje da predmetna roba ima status proizvoda s 
podrijetlom te da zadovoljava ostale zahtjeve ovog Priloga.  
4. Izjavu na ra čunu izvoznik izdaje tako što na ra čunu, dostavnici ili 
drugoj poslovnoj ispravi otipka ili otisne u pe čatnom ili tiskanom 
obliku izjavu čiji se tekst navodi Dodatku 4., pri čemu je dužan upora ­
biti jednu od jezi čnih ina čica iz tog dodatka, a u skladu s odredbama 
doma ćih zakona stranke izvoznice. Ako se izjava piše rukom-, mora se 
napisati tintom i tiskanim slovima.  
5. Izjava na ra čunu ovjerava se rukom pisanim izvornim potpisom 
izvoznika. Me đutim, ovlašteni izvoznik u smislu članka 20. ne mora 
potpisivati takvu izjavu pod uvjetom da se carinskim tijelima zemlje 
izvoznice u pisanom obliku obveže na preuzimanje punu odgovornost 
za svaku izjavu na ra čunu u kojoj se navodi kao da ju je sam rukom 
potpisao.  
6. Izjavu na ra čunu može izdati izvoznik u trenutku izvoza proiz ­
voda na koje se odnosi ili nakon izvoza, pod uvjetom da se do stranke 
uvoznice dostavi najkasnije uroku navedenom u Dodatku 5.  Članak 20. 
Ovlašteni izvoznik 
1. Nadležna javna tijela stranke izvoznice mogu ovlastiti svakog 
izvoznika, dalje u tekstu „ovlašteni izvoznik”, koji često šalje pošiljke 
proizvoda u skladu s ovim Sporazumom da daje izjave na ra čunu bez 
obzira na vrijednost predmetnih proizvoda. Izvoznik koji podnosi 
zahtjev za takvo ovlaštenje mora nadležnim javnim tijelima dati sva 
zadovoljavaju ća jamstva koja su potrebna za potvr đivanje da njegovi 
proizvodi imaju status proizvoda s podrijetlom te da zadovoljavaju 
ostale zahtjeve ovog Priloga.  
2. Nadležna javna tijela mogu odobriti status ovlaštenog izvoznika 
pod uvjetima koje smatraju prikladnima.  
3. Nadležna javna tijela ovlaštenom izvozniku dodjeljuju broj ovla ­ 
štenja koji se navodi u svakoj izjavi na rač unu.  
4. Nadležna javna tijela nadziru kako ovlašteni izvoznik koristi 
vlastito ovlaštenje.  
5. Nadležna javna tijela u svakome trenutku mogu opozvati odobre ­
nje. Ona to čine kada ovlašteni izvoznik prestane davati jamstva iz 
stavka 1. kada ne zadovoljava uvjete iz stavka 2. ili na drugi na čin 
nepravilno koristi vlastite ovlasti.  
Članak 21. 
Valjanost dokaza o podrijetlu  
1. Dokaz o podrijetlu vrijedi dvanaest mjeseci od dana izdavanja od 
strane stranke izvoznice i u tom roku mora biti podnesen carinskim 
tijelima stranke uvoznice.  
2. Dokazi o podrijetlu koji se carinskim tijelima stranke uvoznice 
podnose nakon posljednjeg roka za podnošenje, koji je naveden u 
stavku 1., mogu se prihvatiti za potrebe primjene povlaštenog tretmana 
ako dokumenti zbog izvanrednih okolnosti nisu podneseni prije poslje ­
dnjeg roka.  
3. U ostalim slu čajevima zakašnjelog podnošenja isprava carinska 
tijela stranke uvoznice mogu prihvatiti dokaze o podrijetlu kada su 
proizvodi podneseni na carinjenje prije isteka posljednjeg roka.  
4. U skladu s doma ćim zakonodavstvom stranke uvoznice, povla ­ 
šteno carinsko postupanje može se dodijeliti, u nastavku, putem 
povrata carine u roku ne dužem od razdoblja odre đenog u dodatku 
5. od datuma primitka uvozne deklaracije, kada je dostavljen dokaz o 
podrijetlu koji navodi da je uvezena roba na taj datum bila prihvatljiva 
za povlašteno carinsko postupanje.  
Članak 22. 
Podnošenje dokaza o podrijetlu  
Dokazi o podrijetlu podnose se carinskim tijelima stranke uvoznice u 
skladu s postupcima koji se primjenjuju u toj zemlji. Navedena tijela 
mogu zahtijevati prijevod dokaza o podrijetlu, a mogu zahtijevati i da 
uz uvoznu deklaraciju bude priložena i izjava uvoznika o tome da 
proizvodi zadovoljavaju uvjete koji su potrebni za provedbu ovog 
Sporazuma.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1813
Članak 23. 
Uvoz u djelomi čnim pošiljkama 
U slu čajevima kada se na zahtjev uvoznika i pod uvjetima koje odre đuju 
carinska tijela zemlje uvoznice u djelomi čnim pošiljkama uvoze rastav ­
ljeni ili nesastavljeni proizvodi u smislu Op ćeg pravila 2. to čke (a) 
harmoniziranog sustava, koji pripadaju pod odjeljak XVI. i XVII. ili 
tarifne brojeve 7308 i 9406 harmoniziranog sustava, pri uvozu prve 
pošiljke carinskim se tijelima podnosi jedinstven dokaz o podrijetlu za 
te proizvode.  
Članak 24. 
Izuze ća od dokazivanja podrijetla  
1. Proizvodi koje u malim paketima pojedinac šalje pojedincu ili koji 
čine osobnu prtljagu putnika prihva ćaju se kao proizvodi podrijetlom iz 
ugovornih stranaka bez podnošenja dokaza o podrijetlu, pod uvjetom 
da takvi proizvodi nisu trgova čke naravi, da su deklarirani kao proizvodi 
koji zadovoljavaju zahtjeve ovog Priloga i da nema sumnje u istinitost 
takve izjave. U sluč aju proizvoda koji su poslani poštom ta se izjava 
može unijeti u carinsku deklaraciju CN22/CN23 ili na list papira koji se 
prilaže toj ispravi.  
2. Uvoz proizvoda koji su povremene naravi i koji obuhva ćaju isklju ­ 
čivo proizvode za osobnu uporabu primatelja ili putnika ili članova 
njihovih obitelji ne smatra se uvozom trgova čke naravi ako je iz 
naravi i koli čine proizvoda tako o čito da ne postoji namjera njihove 
poslovne uporabe.  
3. Nadalje, ukupna vrijednost tih proizvoda ne prelazi, u slu čaju 
malih paketa ili u slu čaju proizvoda koji čine dio osobne prtljage 
putnika, iznose u eurima utvr đene u dodatku 6. (Iznosi spomenuti u 
članku 19. stavku 1. to čka (b) i članku 24. stavku 3. Priloga II., vezano 
uz definiciju koncepta „proizvoda s podrijetlom” te metode administra ­
tivne suradnje).  
Članak 25. 
Dokazne isprave  
Isprave navedene u članku 17. stavku 3. i članku 19. stavku 3. koje se 
koriste za potrebe dokazivanja da proizvodi obuhva ćeni potvrdom o 
prometu robe EUR.1 ili izjavom na ra čunu mogu biti smatrani proiz ­
vodima podrijetlom iz Europske unije ili Središnje Amerike te da zado ­
voljavaju ostale zahtjeve ovog Priloga mogu se sastojati, izme đu ostalog, 
od sljede ćeg: 
(a) izravnih dokaza o postupcima koje je izvoznik ili dobavlja č 
poduzeo da bi se dobila predmetna roba i koji se nalaze, primjerice, 
u njegovoj ra čunovodstvenoj ili knjigovodstvenoj evidenciji;  
(b) isprava kojima se za iskorišteni materijal dokazuje status proizvoda 
s podrijetlom, a koje su izdane ili sastavljene u stranci u kojoj se te 
isprave koriste u skladu s doma ćim zakonodavstvom;  
(c) isprave kojima se dokazuje obrada ili prerada materijala u Europskoj 
uniji ili Središnjoj Americi, a koje su izdane ili sastavljene u stranci 
u kojoj se te isprave koriste u skladu s doma ćim zakonodavstvom;  (d) potvrde o prometu robe EUR.1 ili izjave na ra čunu izdane ili sastav ­
ljene u stranci u skladu s ovim Prilogom kojima se dokazuje da 
iskorišteni materijal ima status proizvoda s podrijetlom.  
Članak 26. 
Čuvanje dokaza o podrijetlu i dokaznih isprava  
1. Izvoznik koji podnosi zahtjev za izdavanje potvrde o prometu 
robe EUR.1 najmanje tri godine čuva isprave iz članka 15. stavka 3.  
2. Izvoznik koji daje izjavu na ra čunu najmanje tri godine čuva jedan 
primjerak te izjave na ra čun te isprave iz članka 19. stavka 3.  
3. Nadležna javna tijela stranke izvoznice koje izdaju potvrdu o 
prometu robe EUR.1 najmanje tri godine čuvaju obrazac zahtjeva koji 
je naveden u članku 15. stavku 2.  
4. Carinska tijela stranke uvoznice najmanje tri godine čuvaju 
potvrde o prometu robe EUR.1 i izjave na ra čunu koje su im 
podnesene, a može ih čuvati u elektroni čkom formatu.  
Članak 27. 
Nepodudarnost i formalne pogreške 
1. Otkri će manje razlike izme đu iskaza u dokazu o podrijetlu i onih 
u ispravama koje su podnesene carinarnici za potrebe provedbe služ ­
benog postupka za uvoz proizvoda  ipso facto  ne čine dokaz o podrijetlu 
nevaljanim ako se pravilno utvrdi da se isprava odnosi na podnesene 
proizvode.  
2. O čite formalne pogreške, kao što su pravopisne pogreške na 
dokazu o podrijetlu, ne smiju biti razlogom odbacivanja tog dokaza 
ako te greške nisu takve da bi dovode u sumnju u to čnost navoda u 
toj ispravi.  
Članak 28.  
Iznosi iskazani u eurima 
1. Za primjenu odredaba članka 19. stavka 1. to čke (b) i članka 24. 
stavka 3. u slu čajevima kada su proizvodi fakturirani u valuti koja nije 
euro, svaka navedena država članica Europske unije ili republike stranke 
SA jednom godišnje utvr đuje iznose u nacionalnoj valuti država članica 
Europske unije ili republika stranke SA koji predstavljaju protuvrijednost 
iznosa iskazanih u eurima.  
2. Na pošiljke se primjenjuje povlastica iz odredaba članka 19. stavka 
1. to čke (b) ili članka 24. stavka 3., pozivanjem na valutu u kojoj je 
ra čun ispostavljen, a u skladu s iznosom koji je utvrdila svaka država 
članica Europske unije ili republika stranke SA.  
3. Iznosi koji će se koristiti u nekoj nacionalnoj valuti predstavljaju 
protuvrijednost u toj valuti iznosa iskazanih u eurima prvog radnog 
dana u listopadu. Ti se iznosi proslje đuju Europskoj komisiji do 15. 
listopada, a primjenjuju se od 1. sije čnja sljede će godine. Europska 
komisija obavješ ćuje doti čne države članice Europske unije i republika 
stranke SA o relevantnim iznosima.HR 1814 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
4. Države članice Europske unije i republike stranke SA mogu naviše 
ili naniže zaokružiti iznos koji nastane zbog konverzije iznosa iska ­
zanog u eurima u nacionalnu valutu. Takav zaokruženi iznos ne 
smije odstupati od iznosa koji je dobiven konverzijom više od 5 %. 
Država članica Europske unije i republika stranke SA može zadržati 
nepromijenjenom protuvrijednost u nacionalnoj valuti iznosa koji je 
iskazan u eurima, ako u trenutku godišnjeg uskla đivanja predvi đenog 
u stavku 3. konverzija tog iznosa, prije zaokruživanja, za ishod ima 
pove ćanje manje od 15 % u protuvrijednosti u nacionalnoj valuti. Protu ­
vrijednost se u nacionalnoj valuti može zadržati nepromijenjenom, ako 
konverzija za ishod ima smanjenje te protuvrijednosti.  
5. Odbor za pridruživanje preispituje iznose u eurima na zahtjev 
stranke Pri preispitivanju Odbor za stabilizaciju i pridruživanje u obzir 
uzima poželjnost o čuvanja realnog u činka ograni čenja. U tu svrhu 
Odbor može donijeti odluku o promjeni iznosa koji su iskazani u 
eurima.  
GLAVA V. 
DOGOVORI O ADMINISTRATIVNOJ SURADNJI  
Članak 29. 
Administrativna suradnja  
1. Nadležna javna tijela stranaka jedna drugima dostavljaju, putem 
Europske komisije, primjerke otisaka peč ata koje u vlastitim uredima 
koriste za izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1 te adrese nadležnih 
javnih tijela odgovornih za verifikaciju tih potvrda i izjava na ra čunu.  
2. Kako bi osigurale pravilnu primjenu ovog Priloga, stranke putem 
vlastitih nadležnih javnih tijela ili, kada je primjenjivo, carinskih tijela, 
jedna drugoj pomažu u verifikaciji vjerodostojnosti potvrda o prometu 
robe EUR.1, izjava na ra čunu, izjava dobavlja ča te to čnosti navoda 
sadržanih u tim ispravama.  
Članak 30. 
Verifikacija dokaza o podrijetlu  
1. Naknadna se verifikacija dokaza o podrijetlu obavlja nasumi čnim 
odabirom ili kad god carinska tijela zemlje uvoznice imaju osnovane 
razloge za sumnju u vjerodostojnost tih isprava, u to da su predmetni 
proizvodi s podrijetlom ili u zadovoljavanje ostalih zahtjeva ovog 
Priloga.  
2. Za potrebe provedbe odredaba stavka 1. carinska tijela ili, kada je 
to primjenjivo, nadležna javna tijela stranke uvoznice vrać aju nadležnim 
javnim tijelima stranke izvoznice potvrdu o prometu robe EUR.1 i 
ra čun, ako je podnesen, izjavu na ra čunu ili presliku tih isprava uz 
navo đenje, kad je to prikladno, razloga za upit. Uz zahtjev za verifika ­
ciju šalju i sve dobivene isprave ili informacije koje upu ćuju na to da su 
navodi u dokazu o podrijetlu neto čni. Uz zahtjev za verifikaciju šalju i 
sve dobivene isprave ili informacije koje upu ćuju na to da su navodi u 
dokazu o podrijetlu neto čni. 
3. Nadležna javna tijela stranke izvoznice obavljaju verifikaciju. Za tu 
potrebu, imaju pravo zatražiti sve potrebne dokaze i obaviti svaki 
potreban uvid u poslovne ra čune izvoznika ili kakvu ostalu verifikaciju 
koju smatraju primjerenom, a vezano uz podrijetlo i u skladu s postup ­
cima doma ćeg zakonodavstva.  4. Ako carinska tijela stranke uvoznice odlu če obustaviti odobravanje 
povlaštenog tretmana predmetnim proizvodima dok čekaju ishod veri ­
fikacije, uvozniku se nudi puštanje robe u promet uz primjenu mjera 
predostrožnosti koje se prosude nužnima.  
5. Nadležna javna tijela ili, kada je to primjenjivo, carinska tijela koja 
traže verifikaciju, moraju se u najkra ćem mogu ćem roku izvijestiti o 
nalazima verifikacije. Nalazi moraju jasno pokazati jesu li isprave vjero ­
dostojne i može li se smatrati da su predmetni proizvodi podrijetlom iz 
Europske unije ili Središnje Amerike te da zadovoljavaju ostale zahtjeve 
ovog Priloga. 
6. Ako se u slu čaju osnovane sumnje ne dobije nikakav odgovor u 
roku deset mjeseci od dana podnošenja zahtjeva za verifikaciju ili ako u 
odgovoru nisu sadržane dostatne informacije za utvr đivanje vjerodostoj ­
nosti doti čne isprave ili stvarnog podrijetla proizvoda, carinska tijela 
koja su podnijela zahtjev ili, kada je to primjenjivo, nadležno javno 
tijelo, osim u iznimnim okolnostima, odbijaju primjenu povlaštenog 
tretmana.  
Članak 31. 
Rješavanje sporova 
1. U slu čajevima da nastane spor u odnosu na postupak verifikacije 
iz članka 30. koji tijela koja su zahtijevala verifikaciju i tijela nadležna za 
obavljanje te verifikacije ne mogu riješiti ili ako one postave pitanje 
tuma čenja ovog Priloga, takav se spor upu ćuje na rješavanje Pododboru 
za carinu, olakšavanje trgovine i pravila o podrijetlu za potrebe savje ­
tovanja i raspravu unutar Pododbora. U svakom slu čaju, stranke zadr ­ 
žavaju prava u skladu s mehanizmom za rješavanje sporova navedenog 
u glavi X. (Rješavanje sporova) dijela IV. ovog Sporazuma.  
2. U svim slu čajevima spora izme đu uvoznika i carinskih tijela 
stranke uvoznice spor se rješava u skladu sa zakonodavstvom te stranke.  
Članak 32. 
Kazne 
Kažnjava se svaka osoba koja sastavi ili dopusti izradu isprave koja 
sadrži neto čne podatke za potrebe dobivanja povlaštenog tretmana za 
proizvode.  
Članak 33. 
Slobodne zone  
1. Europska unija i republike stranke SA poduzimaju sve potrebne 
mjere kako bi osigurale da proizvodi kojima se trguje pod pokri ćem 
dokaza o podrijetlu, a koji tijekom prijevoza borave u slobodnoj zoni 
na njihovu podru čju u skladu s njihovim nacionalnim zakonodavstvom, 
ne budu zamijenjeni ostalom robom te da ne budu podvrgnuti nikakvu 
drugom rukovanju osim uobič ajenim postupcima kojima je cilj spre ča­
vanje njihova propadanja.  
2. Iznimno od odredaba stavka 1. u slu čaju da su proizvodi podri ­
jetlom iz Europske unije ili Središnje Amerike uvezeni u slobodnu zonu 
pod pokri ćem dokaza o podrijetlu i podvrgnuti obradi ili preradi, 
nadležna javna tijela izdaju, na zahtjev izvoznika, novu potvrdu o 
prometu robe EUR.1 ako je primijenjena obrada ili prerada sukladna 
odredbama ovog Priloga.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1815
GLAVA VI.  
CEUTA I MELILLA  
Članak 34. 
Primjena ovog Priloga 
1. Pojam „Europska unija” iz članka 2. ne obuhva ća Ceutu i Melillu.  
2. Proizvodi podrijetlom iz Središnje Amerike pri uvozu u Ceutu ili 
Melillu uživaju u svakom pogledu jednak carinski režim koji se primje ­
njuje na proizvode podrijetlom iz carinskoga podru čja Europske unije u 
skladu s Protokolom 2 uz Ugovor o pristupanju Kraljevine Španjolske i 
Republike Portugal Europskim zajednicama. Republike stranke SA na 
uvoz proizvoda koji su obuhva ćeni Sporazumom i koji su podrijetlom 
iz Ceute i Melille primjenjuje jednak carinski režim koji je odobren za 
proizvode koji se uvoze i koji su podrijetlom iz Europske unije.  
3. Za potrebe primjene stavka 2. u pogledu proizvoda podrijetlom iz 
Ceute i Melille ovaj se Prilog primjenjuje mutatis mutandis, podložno 
posebnim uvjetima koji su navedeni u članku 35.  
Članak 35. 
Posebni uvjeti  
1. Pod uvjetom da su izravno prevezeni u skladu s odredbama članka 
12. smatraju se:  
(a) proizvodima podrijetlom iz Ceute i Melille:  
i. proizvodima u cijelosti dobivenima u Ceuti i Melilli;  
ii. proizvodima dobivenim u Ceuti i Melilli u čijoj su izradi uporab ­
ljeni proizvodi razli čiti od proizvoda navedenih u alineji i., pod 
uvjetom:  
da su navedeni proizvodi podvrgnuti dostatnoj obradi ili preradi 
u smislu članka 5.; ili da  
su ti proizvodi podrijetlom iz Središnje Amerike ili Europske 
unije, pod uvjetom da su podvrgnuti obradi ili preradi koja 
nadilazi nedostatnu obradu ili preradu iz članka 6.  
(b) proizvodima podrijetlom iz Središnje Amerike:  
i. proizvodima u cijelosti dobivenima u Središnjoj Americi;  
ii. proizvodi dobiveni u Središnjoj Americi, u čijoj su proizvodnji 
uporabljeni proizvodi razli čiti od proizvoda navedenih u alineji 
i., pod uvjetom:  
da su navedeni proizvodi podvrgnuti dostatnoj obradi ili preradi 
u smislu članka 5.; ili da  su ti proizvodi podrijetlom iz Ceute i Melille ili Europske unije, 
pod uvjetom da su podvrgnuti obradi ili preradi koja nadilazi 
nedostatnu obradu ili preradu iz članka 6.  
2. Ceuta i Melilla smatraju se jedinstvenim državnim podru čjem.  
3. Izvoznik ili njegov ovlašteni predstavnik u polje 2. na potvrdi o 
prometu robe EUR.1 ili u izjavi na ra čunu navodi „Središnju Ameriku” i 
„Ceutu i Melillu”. Povrh toga, u slu čaju proizvoda podrijetlom iz Ceute i 
Melille, ta se činjenica navodi u polje 4. na potvrdi o prometu robe 
EUR.1 ili u izjavi na ra čunu.  
4. Nadležna španjolska carinska tijela odgovorna su za primjenu 
ovog Priloga u Ceuti i Melilli.  
GLAVA VII.  
ZAVRŠNE ODREDBE  
Članak 36. 
Izmjene ovog Priloga 
Vije će za pridruživanje može donijeti odluku o izmjeni odredaba doda ­
taka ovom Prilogu.  
Članak 37. 
Napomene s objašnjenjima  
Stranke dogovaraju „Napomene s objašnjenjima” vezanima uz tuma če­
nje, primjenu i upravljanje ovim Prilogom unutar Pododbora za carinu, 
olakšavanje trgovine i pravila o podrijetlu, kako bi preporu čili njihovo 
odobrenje odstrane Vije ća za pridruživanje.  
Članak 38. 
Prijelazne odredbe za proizvode u provozu ili na skladištenju 
Odredbe ovog Sporazuma odnose se na robu koja je uskla đena s odred ­
bama ovog Priloga i koja se na dan stupanja na snagu ovog Sporazuma 
ili nalazi u provozu ili se privremeno nalazi u carinskim skladištima ili 
slobodnim zonama stranaka, pod uvjetom da se carinskim tijelima 
stranke uvoznice u roku od četiri mjeseca od tog datuma predo či 
potvrda o prometu robe EUR.1, koju su naknadno ovjerila nadležna 
tijela zemlje izvoznice, zajedno s ispravama kojima se dokazuje da je 
roba izravno prevezena u skladu s člankom 12.  
Članak 39.  
Prijelazna odredba u svrhu kumulacije  
Stranke za koje je ovaj Sporazum stupio na snagu u skladu s dijelom V. 
(Završne odredbe) člankom 353. mogu koristiti materijale koji potje ču 
iz republika stranke SA za koje Sporazum još nije stupio na snagu. 
Članak 3. ovog Priloga primjenjuje se  mutatis mutandis .HR 1816 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Dodatak 1. 
UVODNE NAPOMENE PRILOGU II.  
N a p o m e n a 1 . :  
Popis u Dodatku 2. donosi uvjete koje trebaju ispunjavati svi proizvodi da bi se smatrali dostatno obra đenima ili 
prera đenima u smislu članka 5. Priloga II.  
N a p o m e n a 2 . :  
2.1. Prva dva stupca iz popisa opisuju dobiveni proizvod. Prvi stupac navodi broj ili broj poglavlja koji se upotrebljava u 
harmoniziranom sustavu, a drugi stupac daje opis robe koji se koristi u tom sustavu za taj broj ili poglavlje. Za svaki 
navod u prva dva stupca dano je pravilo u stupcu 3. ili 4. Kada u nekim slu čajevima navodu iz prvog stupca 
prethodi „ex”, to zna či da se pravila iz stupca 3. ili 4. primjenjuju samo na dio tog tarifnog broja koji je opisan u 
stupcu 2.  
2.2 Kada je nekoliko tarifnih brojeva grupirano zajedno u stupcu 1. ili se navodi broj poglavlja te se stoga u stupcu 2. 
daje op ćenit opis proizvoda, susjedna pravila u stupcu 3. ili 4. odnose se na sve proizvode koji su prema 
harmoniziranom sustavu razvrstani pod tarifni broj odnosnog poglavlja ili pod svaki tarifni broj grupiran u 
stupcu 1.  
2.3 Kada su u popisu razli čita pravila koja se odnose na razli čite proizvode unutar nekog tarifnog broja, svaka alineja 
sadrži opis toga dijela tarifnog broja koji je obuhva ćen susjednim pravilima u stupcu 3. ili 4.  
2.4 Kad se za navod u prvim dvama stupcima daje pravilo i u stupcu 3. i u stupcu 4., izvoznik može birati, kao 
alternativu, primjenu pravila iz stupca 3. ili iz stupca 4. Ako u stupcu 4. nije dano nikakvo pravilo u vezi s 
podrijetla, mora se primijeniti pravilo iz stupca 3.  
N a p o m e n a 3 . :  
3.1. Odredbe članka 5. Priloga II., o proizvodima koji su stekli status proizvoda s podrijetlom i koji služe u izradi ostalih 
proizvoda, primjenjuju se bez obzira na to jesu li proizvodi stekli taj status u tvornici u kojoj se koriste ili u nekoj 
drugoj tvornici u stranci EU ili republikama stranke SA.  
Na primjer:  
Motor tarifnog broja 8407 za koji pravilo predvi đa da vrijednost materijala bez podrijetla koja se može ugraditi ne 
smije prelaziti 40 % cijene franko tvornice, izra đen je iz drugih legura čelika grubo obra đenog kovanjem iz tarifnog 
broja 7224.  
Ako je to kovanje obavljeno u stranci EU iz ingota bez podrijetla, on je ve ć stekao podrijetlo na temelju pravila iz 
popisa za tarifni broj ex7224. Kovani materijal može se tada ra čunati kao materijal s podrijetlom u obra čunu 
vrijednosti stroja bez obzira na to je li on proizveden u istoj ili drugoj tvornici u stranci EU. Vrijednost ingota bez 
podrijetla se time ne uzima u obzir pri zbrajanju vrijednosti materijala bez podrijetla.  
3.2. Pravilo iz popisa je minimalna količ ina potrebne obrade ili prerade, pa se poduzimanjem ve ćeg stupnja obrade ili 
prerade tako đer stje če status proizvoda s podrijetlom, i obratno, poduzimanjem manjeg stupnja obrade ili prerade ne 
može se ste ći status proizvoda s podrijetlom. Ako pravilo predvi đa da se na odre đenoj razini izrade može uporabiti 
materijal bez podrijetla, uporaba tog materijala u ranijoj fazi izrade dopuštena je, dok uporaba tog materijala u 
kasnijoj fazi izrade nije dopuštena.  
3.3. Ne dovode ći u pitanje napomenu 3.2., u kojoj se u pravilu navodi izraz „Izrada iz materijala svakog tarifnog broja”, 
tada se mogu uporabiti materijali svakog tarifnog broja(tarifnih brojeva) ( čak i materijali istog tarifnog broja kojemu 
pripada i proizvod), podložno me đutim odre đenim ograni čenjima koja su tako đer sadržana u pravilu.  
Me đutim, izraz „Izrada iz materijala svakog tarifnog broja, uklju čuju ći ostale materijale tarifnog broja …” ili „Izrada 
iz materijala svakog tarifnog broja, uklju čuju ći ostale materijale istog tarifnog broja kojemu pripada proizvod” 
podrazumijeva korištenje materijala svakog tarifnog broja (tarifnih brojeva), osim onih istog opisa kao i proizvod, 
kako je odre đeno u stupcu 2. popisa.  
3.4. Kada pravilo iz popisa navodi da se proizvod može izra đivati od više od jednog materijala, to zna či da se može 
uporabiti jedan ili više materijala. Ne moraju se koristiti svi materijali.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1817
Na primjer:  
Pravilo za tkanine iz tarifnih brojeva od 5208 do 5212 odre đuje da se mogu uporabiti prirodna vlakna te da se 
međ u ostalim materijalom može uporabiti i kemijski materijal. To ne zna či da se moraju koristiti oba, može se 
koristiti jedan, drugi ili oba materijala.  
3.5. Kad pravilo iz popisa navodi da se proizvod mora izraditi od posebnog materijala, taj uvjet o čito ne prije či uporabu 
ostalog materijala koji zbog vlastite unutarnje naravi ne može zadovoljiti to pravilo. (Vidjeti tako đer donju napo ­
menu 6.2. u vezi s tekstilom.)  
Na primjer:  
Pravilo za gotovu hranu iz tarifnog broja 1902, koje konkretno isklju čuje uporabu žitarica i njihovih prera đevina, ne 
prije či uporabu mineralnih soli, kemikalija i ostalih dodataka koji nisu proizvodi od žitarica.  
Me đutim, to se ne odnosi na proizvode koji se, premda se ne mogu izraditi od odre đenog konkretno navedenog 
materijala s popisa, mogu proizvesti od materijala iste naravi u nekoj prijašnjoj fazi izrade.  
Na primjer:  
U slu čaju odjevnog predmeta iz ex poglavlja 62., izra đenog od netkana materijala te ako je za tu klasu proizvoda 
dopuštena uporaba samo pre đe bez podrijetla, nije mogu će zapo četi s netkanom tkaninom, čak i ako se netkane 
tkanine ina če ne mogu izra đivati od pre đe. U tim bi sluč ajevima po četni materijal normalno bio u fazi koja prethodi 
pre đi, a to je stanje vlakana.  
3.6. Kad se u nekom pravilu iz popisa navode dva postotka maksimalne vrijednosti materijala bez podrijetla koji se može 
uporabiti, ti se postoci ne mogu zbrajati. Drugim rije čima, maksimalna vrijednost svih uporabljenih materijala bez 
podrijetla nikada ne smije prekora čiti najviši navedeni postotak. Nadalje, pojedina čni postoci ne smiju se prekora čiti 
u odnosu na konkretni materijal na koji se primjenjuju.  
N a p o m e n a 4 . :  
4.1. Pojam „prirodna vlakna” upotrebljava se u popisu za vlakna koja nisu umjetna ili sinteti čka. Ograni čen je na faze 
prije predenja, uklju čuju ći i otpad te, ako nije određ eno druk čije, na vla čena, češljana ili na kakav drugi na čin 
prera đena, ali nepredena vlakna.  
4.2. Pojam „prirodna vlakna” uklju čuje konjsku dlaku iz tarifnog broja 0511, svilu iz tarifnih brojeva 5002 i 5003 te 
vunena vlakna, finu ili grubu životinjsku dlaku iz tarifnih brojeva od 5101 do 5105, pamu čna vlakna iz tarifnih 
brojeva od 5201 do 5203 i ostala biljna vlakna iz tarifnih brojeva od 5301 do 5305.  
4.3. Pojmovi „tekstilna pulpa”, „kemijski materijali” i „ materijali za izradu papira” u popisu prerada služe za opis 
materijala koji nisu klasificirani u poglavljima od 50. do 63., a mogu se uporabiti za izradu umjetnih, sinteti čkih 
ili papirnih vlakana ili pre đe. 
4.4. Izraz „umjetno sortirano vlakno” u ovom popisu odnosi se na sinteti čke ili umjetne filamente, sortirana vlakna ili 
otpad iz tarifnih brojeva 5501 do 5507.  
N a p o m e n a 5 . :  
5.1. Kada se za odre đeni proizvod iz popisa upu ćuje na ovu napomenu, uvjeti iz stupca 3. ne primjenjuju se ni na koje 
osnovne tekstilne materijale koji su uporabljeni za izradu tog proizvoda koji zajedno čine 10 % ili manje od ukupne 
težine svih osnovnih tekstilnih materijala. (Vidjeti tako đer napomene 5.3. i 5.4.)  
5.2. Me đutim, tolerancija iz napomene 5.1. može se primijeniti samo na mješovite proizvode koji su izra đeni od dvaju ili 
više osnovnih tekstilnih materijala.  
Osnovni su tekstilni materijali sljede ći: 
— svila,  
— vuna,  
— gruba životinjska dlaka,  
— fina životinjska dlaka,  
— konjska dlaka,  
— pamuk,  
— materijali za izradu papira i papir,  
— lan,  
— prirodna konoplja,  
— juta i ostala tekstilna vlakna od drvenog lika,HR 1818 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— sisal i ostala tekstilna vlakna iz roda agava,  
— kokos, abaka, rami i ostala biljna tekstilna vlakna,  
— sinteti čka vlakna,  
— umjetna vlakna,  
— vodljivi filamenti,  
— sinteti čka polipropilenska rezana vlakna,  
— sinteti čka poliesterska rezana vlakna,  
— sinteti čka poliamidna rezana vlakna,  
— sinteti čka poliakrilonitrilna rezana vlakna,  
— sinteti čka poliimidna rezana vlakna,  
— sinteti čka politetrafluoroetilenska rezana vlakna,  
— sinteti čka rezana vlakna od polifenilen sulfida,  
— sinteti čka rezana vlakna od polifenilen klorida,  
— ostala sinteti čka rezana vlakna,  
— umjetna osnovna vlakna viskoze,  
— ostala umjetna osnovna vlakna,  
— poliuretanska pre đa s fleksibilnim polieterskim segmentima, upletena ili neupletena,  
— poliuretanska pre đa s fleksibilnim polieterskim segmentima, upletena ili neupletena,  
— proizvodi iz tarifnog broja 5605 (metalizirana pre đa) koji uklju čuju traku koja se sastoji od jezgre od aluminijske 
folije ili od jezgre od plasti čne folije sa slojem aluminijskog praha ili bez njega, širine do 5 mm, spojene u 
sendvi č pomo ću prozirnog ili bojenog ljepila izme đu dvaju slojeva plasti čne folije,  
— ostali proizvodi iz tarifnog broja 5605  
Na primjer:  
Pre đa iz tarifnog broja 5205 koja je izra đena od pamu čnih vlakana iz tarifnog broja 5203 i sinteti čki rezanih 
vlakana iz tarifnog broja 5506 miješana je pre đa. Stoga se sintetič ka rezana vlakna bez podrijetla koja ne zadovo ­
ljavaju pravila o podrijetlu (koja zahtijevaju izradu od kemijskog materijala ili tekstilne pulpe) mogu uporabiti pod 
uvjetom da njihova ukupna težina ne prelazi 10 % težine pre đe. 
Na primjer:  
Vunena tkanina iz tarifnog broja 5112 koja je izra đena od vunene pre đe iz tarifnog broja 5107 i sinteti čkih rezanih 
vlakana iz tarifnog broja 5509 mješovita je tkanina. Stoga se sinteti čka pre đa koja ne zadovoljava pravila o 
podrijetlu (koja zahtijevaju izradu od kemijskog materijala ili tekstilne pulpe), ili vunena pre đa koja ne zadovoljava 
pravila o podrijetlu (koja zahtijevaju izradu od prirodnih vlakana bez vla čenja ili č ešljanja ili druge pripreme za 
predenje) ili njihova kombinacija, može uporabiti pod uvjetom da njihova ukupna težina ne prelazi 10 % ukupne 
težine tkanine.  
Na primjer:  
Čupava tekstilna tkanina iz broja 5802 koja je izra đena od pamu čne pre đe iz broja 5205 i pamu čne tkanine iz broja 
5210 miješani je proizvod samo ako je pamu čna tkanina i sama miješana tkanina koja je izra đena od pre đe 
razvrstane pod dva odvojena broja, ili ako su uporabljene pamu čne pre đe i same mješavine.  
Na primjer:  
Ako je odnosna čupava tekstilna tkanina bila izra đena od pamu čne pre đe iz tarifnog broja 5205 i sinteti čke tkanine 
iz tarifnog broja 5407, onda su uporabljene pre đe o čito dva zasebna osnovna tekstilna materijala, pa je čupava 
tekstilna tkanina prema tomu miješani proizvod.  
5.3. U slu čaju proizvoda koji uklju čuju „poliuretansku pre đu s fleksibilnim polieterskim segmentima, upletenu ili neuple ­
tenu”, tolerancija za tu pre đu iznosi 20 %.  
5.4. U slu čaju proizvoda koji uklju čuju „traku koja se sastoji od jezgre od aluminijske folije ili od jezgre od plasti čne 
folije sa slojem aluminijskog praha ili bez njega, širine do 5 mm, spojene u sendvi č pomo ću prozirnog ili bojenog 
ljepila izme đu dvaju slojeva plasti čne folije”, tolerancija za tu traku iznosi 30 %.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1819
N a p o m e n a 6 . :  
6.1. Kada se u popisu upu ćuje na ovu napomenu, tekstilni materijali (uz izuzetak podstava i me đupodstava) koji ne 
zadovoljavaju pravilo iz stupca 3. popisa za izra đeni proizvod mogu se uporabiti pod uvjetom da su razvrstani pod 
tarifni broj koji je razli čit od tarifnog broja proizvoda te da njihova vrijednost ne prelazi 8 % cijene fco tvornica 
proizvoda.  
6.2. Ne dovodeć i u pitanje napomenu 6.3., materijal koji nije razvrstan u poglavljima od 50. do 63. može se slobodno 
uporabiti u izradi tekstilnih proizvoda, bez obzira sadržava li tekstil ili ne.  
Na primjer:  
Ako pravilo iz popisa predvi đa da se za odre đeni tekstilni artikl, poput hla ča, može uporabiti pre đa, to ne prije či 
uporabu metalnih artikala poput dugmadi, jer dugmad nije razvrstana u poglavljima od 50. do 63. Iz istog se 
razloga ne prije či ni uporaba patentnih zatvara ča premda patentni zatvara či normalno sadrže tekstil.  
6.3. Kad god vrijedi pravilo o postotku, vrijednost materijala koji nije razvrstan u poglavljima od 50. do 63. može se 
uzeti u obzir pri izra čunavanju vrijednosti uklju čenih materijala koji ne potje ču iz ugovorne stranke.  
N a p o m e n a 7 . :  
7.1. Za potrebe tarifnih brojeva ex2707, 2713 do 2715, ex2901, ex2902 i ex3403, kao „specifi čni postupci” ubrajaju se:  
(a) vakuumska destilacija;  
(b) redestilacija vrlo temeljitim postupkom frakcioniranja;  
(c) krekiranje;  
(d) popravljanje;  
(e) ekstrakcija selektivnim otapalima;  
(f) postupak koji obuhva ća sve sljede će radnje:obrada koncentriranom sumpornom kiselinom, otopinom 
sumpornog trioksida u sumpornoj kiselini ili sumpornim anhidridom; neutralizacija alkalnim agensima, deko ­
lorizacija i pro čišćavanje prirodno aktivnom zemljom, aktiviranom zemljom, aktiviranim ugljenom ili boksitom;  
(g) polimerizacija;  
(h) alkilacija;  
(i) izomerizacija.  
7.2. Za potrebe tarifnih brojeva 2710, 2711 i 2712, „specifi čni postupci” su sljede ći: 
(a) vakuumska destilacija;  
(b) redestilacija vrlo temeljitim postupkom frakcioniranja;  
(c) krekiranje;  
(d) popravljanje;  
(e) ekstrakcija selektivnim otapalima;  
(f) postupak koji obuhva ća sve sljede će radnje:obrada koncentriranom sumpornom kiselinom, otopinom 
sumpornog trioksida u sumpornoj kiselini ili sumpornim anhidridom; neutralizacija alkalnim agensima, deko ­
lorizacija i pro čišćavanje prirodno aktivnom zemljom, aktiviranom zemljom, aktiviranim ugljenom ili boksitom;  
(g) polimerizacija;  
(h) alkilacija;  
(i) izomerizacija;  
(j) samo u odnosu na teška ulja iz tarifnog broja ex2710, odsumporavanje vodikom koje rezultira smanjenjem 
najmanje 85 % sadržaja sumpora u prera đivanim proizvodima (ASTM D 1266-59 T metoda);  
(k) samo u odnosu na proizvode iz tarifnog broja 2710, deparafinacija nekim drugim procesom osim filtriranja;  
(l) samo u odnosu na teška ulja iz tarifnog broja ex2710, tretman vodikom pod tlakom ve ćim od 20 bara i 
temperaturom ve ćom od 250 °C uz uporabu katalizatora, u neku drugu svrhu nego što je odsumporavanje, 
kada vodik tvori aktivni element u kemijskoj reakciji. Me đutim, daljnji tretman vodikom ulja za podmazivanje iz 
tarifnog broja ex2710 (npr. hidrofiniširanje ili dekolorizacija) posebno za potrebe poboljšanja boje ili stabilnosti, 
ne smatra se specifi čnim procesom;HR 1820 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(m) samo u odnosu na loživa ulja iz tarifnog broja ex2710, atmosferska destilacija, pod uvjetom da se manje od 
30 % tih proizvoda, po obujmu, uklju čuju ći i gubitke, destilira na 300 °C pomo ću metode ASTM D 86;  
(n) samo u pogledu ostalih teških ulja osim plinskih i loživih ulja iz tarifnog broja ex2710, tretman pomo ću 
visokofrekventnog jedva vidljivog elektri čnog pražnjenja bez iskrenja.  
(o) u odnosu na sirove proizvode (osim vazelina, ozokerita, voska od mrkog ugljena ili vosak od treseta, parafin ­
skog voska s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %) iz tarifnog broja ex2712, odjeljivanje ulja frakcijskom 
kristalizacijom.  
7.3. Za potrebe tarifnih brojeva ex2707, od 2713 do 2715, ex2901, ex2902 i ex3403 jednostavne aktivnosti poput 
čišćenja, pretakanja, desalinizacije, odvajanja vode, filtriranja, bojenja, obilježavanja, dobivanja sadržaja sumpora 
zbog miješanja proizvoda s razli čitim sadržajima sumpora, svaka njihova kombinacija ili slič ne aktivnosti ne daju 
status proizvoda s podrijetlom.  
N a p o m e n a 8 . :  
Za potrebe članka 4. Priloga II., poljoprivredni i hortikulturni proizvodi uzgajani na podru čju stranke smatraju se kao da 
su podrijetlom s podru čja te stranke, čak i ako su uzgojeni iz sjemena, lukovica, podloga, reznica, cijepa, izdanaka ili 
drugih živih dijelova bilja uvezenog iz ne-stranke.  
N a p o m e n a 9 . :  
Za potrebe članka 6. Priloga II. „jednostavno” opisuje postupke koji ne zahtijevaju ni posebne vještine niti ure đaje, aparate 
ili opremu posebno proizvedenu ili ugra đenu za provedbu postupka. Me đutim, jednostavno miješanje ne uklju čuje 
kemijsku reakciju. Kemijska reakcija podrazumijeva proces (uklju čuju ći biokemijski proces) koji kao rezultat daje molekulu 
s novom strukturom prekidanjem me đumolekularnih veza i stvaranjem novih me đumolekularnih veza, ili promjenom 
prostornog rasporeda atoma u molekuli.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1821
Dodatak 2. 
POPIS OBRADA ILI PRERADA KOJE JE POTREBNO OBAVITI NA MATERIJALIMA BEZ PODRIJETLA KAKO 
BI DOBIVENI PROIZVOD STEKAO STATUS PROIZVODA S PODRIJETLOM  
Proizvodi navedeni u popisu možda nisu svi obuhva ćeni sporazumom. Stoga je potrebno pogledati ostale dijelove ovog 
sporazuma.  
HS oznaka  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se sti če status proizvoda s 
podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4) 
Poglavlje 01.  Žive životinje  Sve životinje iz poglavlja 01. moraju biti 
u cijelosti dobivene  
Poglavlje 02.  Meso i drugi jestivi klaoni čki proizvodi Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 01. i 02. moraju biti u 
cijelosti dobiveni  
Poglavlje 03.  Ribe, ljuskavci, mekušci i ostali vodeni 
beskralježnjaci  Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 03. moraju biti u cije ­
losti dobiveni  
ex poglavlje 04.  Mlije čni proizvodi; pti čja jaja; prirodni 
med; jestivi proizvodi životinjskog podri ­
jetla, koji nisu spomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu, osim:  Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 04. moraju biti u cije ­
losti dobiveni  
0403  Mla ćenica, kiselo mlijeko, kiselo vrhnje, 
jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili 
zakiseljeno mlijeko i vrhnje, koncentrirani 
ili nekoncentrirani, s dodanim ili bez 
dodanog še ćera ili drugih tvari za zasla ­ 
đivanje, aromatizirani, s dodanim ili bez 
dodanog vo ća, orašč ića ili kakaa  Proizvodnja pri kojoj: 
— svi korišteni proizvodi iz poglavlja 04. 
moraju biti u cijelosti dobiveni, 
— sav upotrijebljeni sok od vo ća (osim 
od ananasa, limete ili grejpa) iz 
tarifnog broja 2009 mora biti s podri ­
jetlom, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
proizvoda iz poglavlja 17. ne prelazi 
30 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 05.  Proizvodi životinjskog podrijetla, koji nisu 
spomenuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu, osim:  Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 05. moraju biti u cije ­
losti dobiveni  
ex 0502  Čekinje i dlake pitome ili divlje svinje, 
prera đene Čišćenje, dezinfekcija, razvrstavanje i 
ispravljanje čekinja i dlaka  
Poglavlje 06. (  1 ) Živo drve će i ostale biljke; lukovice, 
korijenje i sli čno; rezano cvije će i ukrasno 
liš će Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
Poglavlje 07. (  1 ) Jestivo povr će te odre đeno korijenje i 
gomolji  Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 07. moraju biti u cije ­
losti dobiveni  
Poglavlje 08. (  1 ) Jestivo vo će i orašasti plodovi; kore 
agruma ili dinja i lubenica  Proizvodnja pri kojoj: 
— sve uporabljeno vo će i orašasti 
plodovi moraju biti u cijelosti dobi ­
veni, iHR 1822 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
— vrijednost svih upotrijebljenih proiz ­
voda iz poglavlja 17. ne prelazi 
30 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 09. (  1 ) Kava, čaj, mate čaj i zač ini, osim:  Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 09. moraju biti u cije ­
losti dobiveni  
0902  Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran  Proizvodnje od materijala iz svakog 
tarifnog broja  
ex 0910  Mješavine za čina Proizvodnje od materijala iz svakog 
tarifnog broja  
Poglavlje 10. (  1 ) Žitarice  Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 10. moraju biti u cije ­
losti dobiveni  
ex poglavlje 11. (  1 ) Proizvodi mlinske industrije slad, škrob, 
inulin; pšeni čni gluten; osim:  Proizvodnja u kojoj sve uporabljeno 
jestivo povr će, žitarice, korijeni i gomolji 
iz tarifnog broja 0714 i plodovi moraju 
biti dobiveni u cijelosti  
1101  Brašno od pšenice i suražice  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 1102 i 
ex 1103  Kukuruzno brašno, gruba krupica i 
kukuruzna krupica  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim onih iz tarifnog 
broja proizvoda, u kojem je najmanje 
50 % masenog udjela kukuruza potje če 
iz tarifnog broja 1005.  
ex 1106  Brašno, krupica i prah od sušenih ljusaka 
mahunastog povr ća iz tarifnog broja 
0713.  Sušenje i mljevenje mahunastog povr ća iz 
tarifnog broja 0708.  
Poglavlje 12. (  1 ) Uljano sjemenje i plodovi; razno zrnje, 
sjemenje i plodovi; industrijsko i ljekovito 
bilje; slama i sto čna hrana  Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 12. moraju biti u cije ­
losti dobiveni  
1301  Šelak, prirodne gume, smole, gume- 
Smole i smole od ulja (na primjer balza ­
mi) Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz tarifnog 
broja 1301 ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
1302  Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, 
pektinati i pektati; agar-agar i ostale sluzi 
i zgušnjiva či, bez obzira na to jesu li 
modificirani ili ne, dobiveni od biljnih 
proizvoda:  
— Sluzi i zguš čiva či dobiveni iz biljnih 
proizvoda, modificirani  Proizvodnja od -nemodificiranih sluzi i 
zguš čiva ča 
— Ostalo Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
Poglavlje 14. (  1 ) Biljni proizvodi koji nisu spomenuti niti 
obuhva ćeni na drugome mjestu  Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 14. moraju biti u cije ­
losti dobiveniHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1823
(1) (2)  (3) ili (4) 
ex poglavlje 15.  Masti i ulja životinjskog ili biljnog podri ­
jetla te proizvodi njihove razgradnje; 
prera đene jestive masti; životinjski ili 
biljni voskovi; osim:  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim onih od proizvoda 
u kojem je sav korišteni biljni materijal 
iz tarifnih brojeva 1511 i 1513 dobiven 
u cijelosti.  
1501  Svinjska mast (uklju čuju ći salo) i mast 
peradi, osim onih iz tarifnog broja 0209 
ili 1503:  
— Mast iz kostiju ili otpadaka  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim iz tarifnih brojeva 
0203, 0206 ili 0207 ili kosti iz tarifnog 
broja 0506  
— Ostalo Proizvodnja od mesa ili od jestivih iznu ­
trica svinjskog podrijetla iz tarifnog broja 
0203 ili 0206 ili od mesa i jestivih iznu ­
trica peradi iz tarifnog broja 0207.  
1502  Masti od goveda, ovaca ili koza, osim iz 
tarifnog broja 1503  
— Mast iz kostiju ili otpadaka  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim iz tarifnih brojeva 
0201, 0202, 0204 ili 0206 ili kosti iz 
tarifnog broja 0506  
— Ostalo Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 02. moraju biti u cije ­
losti dobiveni  
1504  Masti i ulja i njihove frakcije, od riba ili 
morskih sisavaca, rafinirani ili nerafini ­
rani, ali kemijski nemodificirani:  
— Čvrste frakcije  Proizvodnja iz materijala svakog tarifnog 
broja osim materijala iz tarifnog broja 
1504  
— Ostalo Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 02. i 03. moraju biti u 
cijelosti dobiveni  
ex 1505  Rafinirani lanolin  Proizvodnja od masti sirove vune iz 
tarifnog broja 1505.  
1506  Ostale životinjske masti i ulja i njihove 
frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali 
kemijski nemodificirani:  
— Čvrste frakcije  Proizvodnja iz materijala bilo kojeg 
tarifnog broja osim materijala iz tarifnog 
broja 1506  
— Ostalo Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 02. moraju biti u cije ­
losti dobiveniHR 1824 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
1507 do 1510  — Sojino ulje, ulje od kikirikija i ulja za 
tehni čku ili industrijsku uporabu, 
osim za proizvodnju prehrambenih 
proizvoda za ljudsku potrošnju.  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
— Čvrste frakcije  Proizvodnja od ostalih materijala iz 
tarifnih brojeva 1507 do 1510  
— Ostalo  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni 
materijali biljnog podrijetla dobiveni u 
cijelosti  
1511  Palmino ulje i njegove frakcije, rafinirani 
ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni 
materijali biljnog podrijetla dobiveni u 
cijelosti  
1512  — Ulja za tehni čke ili industrijske svrhe, 
osim za proizvodnju prehrambenih 
proizvoda za ljude  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
— Čvrste frakcije  Proizvodnja od ostalih materijala iz 
tarifnih brojeva 1512  
— Ostalo  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni 
materijali biljnog podrijetla dobiveni u 
cijelosti  
1513  Ulje od kokosovog oraha (kopre), 
palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i 
njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, 
ali kemijski nemodificirani  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni 
materijali biljnog podrijetla dobiveni u 
cijelosti  
1514 do 1515  — Tungovo i oitikika ulje, vosak od 
mirike i japanski vosak, frakcije 
jojoba ulja i ulja za tehni čku ili indu ­
strijsku primjenu, osim za proizvo ­
dnju prehrambenih proizvoda za 
prehranu ljudi  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
— Čvrste frakcije osim onih od ulja 
jojobe Proizvodnja od ostalih materijala iz 
tarifnih brojeva 1514 do 1515  
— Ostalo Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni 
materijali biljnog podrijetla dobiveni u 
cijelosti  
1516  Masti ili ulja životinjskog ili biljnog 
podrijetla i njihove frakcije, djelomi čno ili 
potpuno hidrogenirani, interesterificirani, 
re-esterificirani ili elaidinizirani, bez 
obzira na to jesu li rafinirani ili nerafini ­
rani, ali dalje nepripremljeni  Proizvodnja pri kojoj: 
— svi korišteni materijali iz poglavlja 02. 
trebaju biti dobiveni u cijelosti, i 
— sve uporabljene biljne tvari moraju 
biti dobivene u cijelosti. Ipak, materi ­
jali iz tarifnog broja 1507 i 1508 
mogu biti uporabljeni  
1517  Margarin; jestive mješavine ili pripravci od 
masti ili ulja životinjskog ili biljnog 
podrijetla ili od frakcija razli čitih masti ili 
ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti 
ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog 
broja 1516  Proizvodnja pri kojoj: 
— svi korišteni materijali iz poglavlja 02. 
i 04. trebaju biti dobiveni u cijelosti, iHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1825
(1) (2)  (3) ili (4) 
— sve uporabljene biljne tvari moraju 
biti dobivene u cijelosti. Ipak, materi ­
jali iz tarifnog broja 1507 i 1508 
mogu biti uporabljeni  
Poglavlje 16. (  2 ) Prera đevine od mesa, riba ili ljuskavaca, 
mekušaca ili ostalih vodenih beskraljež ­
njaka  Proizvodnja: 
— od životinja iz poglavlja 01., i/ili 
— pri kojoj svi korišteni proizvodi iz 
poglavlja 03. moraju biti u cijelosti 
dobiveni  
1701  Še ćer od šeć erne trske ili še ćerne repe i 
kemijski čista saharoza u krutom stanju  Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 17. moraju biti u cije ­
losti dobiveni  
1702  Ostali še ćeri, uklju čuju ći kemijski čistu 
laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u 
krutom stanju; še ćerni sirupi bez dodanih 
aroma ili tvari za bojanje; umjetni med, 
bez obzira je li miješan s prirodnim 
medom; karamel:  
— Kemijski čista maltoza i fruktoza  Proizvodnja iz materijala svakog tarifnog 
broja osim materijala iz tarifnog broja 
1702  
— Ostali še ćeri u krutom stanju, s 
dodanim aromama ili bojilima  Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 17. moraju biti u cije ­
losti dobiveni  
— Ostalo Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni 
materijali dobiveni u cijelosti  
1703  Melase dobivene pri ekstrakciji ili rafini ­
ranju še ćera, Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 17. moraju biti u cije ­
losti dobiveni  
1704  Proizvodi od še ćera (uklju čuju ći bijelu 
čokoladu), bez kakaa  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih uporabljenih 
materijala iz poglavlja 17., osim 
proizvoda iz tarifnog podbroja 
1702 30, ne prelazi 30 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
Poglavlje 18.  Kakao i proizvodi od kakaa Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih uporabljenih 
materijala iz poglavlja 17., osim 
proizvoda iz tarifnog podbroja 
1702 30, ne prelazi 30 % cijene 
proizvoda fco tvornicaHR 1826 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
1901  Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od 
brašna, prekrupe, krupice, škroba ili 
sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s 
masenim udjelom kakaa manjim od 40 % 
ra čunano s potpuno odmaš ćenom osno ­
vom, koji nisu spomenuti niti uklju čeni 
na drugom mjestu;prehrambeni proizvodi 
od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 
bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa 
manjim od 5 % ra čunano s potpuno 
odmaš ćenom osnovom, koji nisu spome ­
nuti niti uklju čeni na drugom mjestu:  
— Sladni ekstrakt  — Proizvodnja od žitarica iz 
poglavlja 10. 
— Ostalo Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
proizvoda iz poglavlja 17. ne prelazi 
30 % cijene proizvoda fco tvornica  
1902  Tjestenina, kuhana ili nekuhana ili 
punjena (mesom ili drugim tvarima) ili 
druk čije pripremljena, kao što su špageti, 
makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, 
kaneloni, coucous (kuskus) pripremljeni 
ili nepripremljeni:  
— Koji sadrže 20 % ili manje masenog 
udjela mesa, mesnih proizvoda, ribe, 
ljuskavaca mekušaca  Proizvodnja u kojoj sve upotrijebljene 
žitarice i njihovi derivati (osim durum 
pšenice i njezinih derivata), moraju biti 
dobiveni u cijelosti  
— Koji sadrže više od 20 % masenog 
udjela mesa, mesnih proizvoda, ribe, 
ljuskavaca ili mekušaca  Proizvodnja pri kojoj: 
— sve žitarice i njihovi derivati (osim 
durum pšenice i njezinih derivata) 
moraju biti dobiveni u cijelosti, i 
— svi korišteni materijali iz poglavlja 02. 
i 03. moraju biti dobiveni u cijelosti  
1903  Tapioka i nadomjesci tapioke priprem ­
ljene od škroba, u obliku pahuljica, 
zrnaca, kuslica ili u sli čnim oblicima  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja osim krumpirovog škroba 
iz tarifnog broja 1108  
1904  Pripremljeni prehrambeni proizvodi 
dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica 
ili proizvoda od žitarica (na primjer, 
kukuruzne pahuljice); žitarice (osim 
kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili 
ostale obra đene žitarice (osim brašna, 
prekrupe i krupice), unaprijed kuhane ili 
druk čije obra đene, koje nisu na drugome 
mjestu spomenute ili obuhva ćene Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih iz tarifnih brojeva 1006 i 
1806, 
— pri kojoj svi korišteni proizvodi iz 
poglavlja 11. moraju biti u cijelosti 
dobiveni 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
proizvoda iz poglavlja 17. ne prelazi 
30 % cijene proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1827
(1) (2)  (3) ili (4) 
1905  Kruh, kola či, keksi i ostali pekarski 
proizvodi, bez obzira sadrže li kakao ili 
ne; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih 
za farmaceutsku uporabu, pe čatne oblate, 
rižin papir i sli čni proizvodi  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz poglavlja 11.  
ex poglavlje 20.  Proizvodi od povr ća, vo ća, orašastih 
plodova i ostalih dijelova biljaka, osim:  Proizvodnja u kojoj je svo upotrijebljeno 
vo će ili orašasti plodovi dobiveno u cije ­
losti Me đutim, crni prepolovljeni grah iz 
tarifnog broja ex 0713 može se koristiti  
ex 2001  Jam, slatki krumpir i sli čni jestivi dijelovi 
povr ća koji sadrže 5 % ili više škroba, 
pripremljeni ili konzervirani u octu ili 
octenoj kiselini Proizvodnja od materijala 
iz svakog tarifnog broja, osim tarifnog 
broja proizvoda  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 2004 i 
ex 2005  Krumpir u obliku brašna, poga če ili 
pahuljica, pripremljen ili konzerviran na 
drugi na čin osim u octu ili octenoj kise ­
lini Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
2006  Povr će, vo će, orašasti plodovi, kore od 
vo ća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani 
še ćerom (iscije đeni, preliveni ili kandirani)  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
proizvoda iz poglavlja 17. ne prelazi 
30 % cijene proizvoda fco tvornica  
2007  Džemovi, vo ćni želei, marmelade, pirei i 
paste od vo ća i od orašastih plodova 
dobiveni kuhanjem, bez obzira je li dodan 
še ćer ili ostale tvari za zasla đivanje  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
proizvoda iz poglavlja 17. ne prelazi 
30 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 2008  — Orašasti plodovi bez dodanog še ćera 
ili alkohola Proizvodnja iz materijala svakog tarifnog 
broja u kojoj vrijednost svih materijala 
bez podrijetla iz tarifnog broja 1202 ne 
prelazi 40 % cijene proizvoda fco tvornica 
za taj proizvod  
— Maslac od kikirikija; mješavine na 
temelju žitarica; palmine jezgre; 
kukuruz  Proizvodnja iz materijala svakog tarifnog 
broja u kojoj vrijednost svih materijala 
bez podrijetla iz tarifnog broja 1202 ne 
prelazi 40 % cijene proizvoda fco tvornica 
za taj proizvod  
— Ostalo osim vo ća i orašastih plodova, 
ukuhano druk čije nego na pari ili 
vodi, bez dodatka še ćera, zamrznuto  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, iHR 1828 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
proizvoda iz poglavlja 17. ne prelazi 
30 % cijene proizvoda fco tvornica  
2009  Vo ćni sokovi (uklju čuju ći mošt od 
grož đa) i sokovi od povr ća nefermentirani 
i bez dodanog alkohola, bez obzira je li 
dodan še ćer ili ostala sladila  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
proizvoda iz poglavlja 17. ne prelazi 
30 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 21.  Razni prehrambeni proizvodi osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
2101  Ekstrakti, esencije i koncentrati kave, čaja 
ili mate-č aja i pripravci na osnovi tih 
proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili 
mate-č aja; pržena cikorija i ostali prženi 
nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i 
koncentrati tih proizvoda  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— pri kojoj sva korištena kava iz tarifnog 
broja 0901. mora biti u cijelosti dobi ­
vena  
2103  Preparati za umake i pripremljeni umaci, 
miješani za čini i miješana za činska sred ­
stva; brašno i krupica od gorušice i 
pripremljena gorušica (senf):  
— Preparati za umake i pripremljeni 
umaci, miješani za čini i miješana 
začinska sredstva  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, može se upotrijebiti brašno i krupica 
od gorušice ili pripremljena gorušica  
— Brašno i krupica od gorušice i 
pripremljena gorušica (senf)  Proizvodnje od materijala iz svakog 
tarifnog broja  
ex 2104  Juhe i mesne juhe i pripravci za juhe  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim od prera đena ili 
konzerviranog povr ća iz tarifnih brojeva 
2002 do 2005  
2106  Prehrambeni proizvodi nespomenuti ili 
neobuhva ćeni na drugom mjestu  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
proizvoda iz poglavlja 17. ne prelazi 
30 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 22.  Pi ća, alkoholi i ocat, osim: Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, iHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1829
(1) (2)  (3) ili (4) 
— pri kojoj sve upotrijebljeno grož đe ili 
upotrijebljeni materijal dobiven iz 
grož đa mora biti dobiven u cijelosti  
2202  Vode, uklju čuju ći mineralne vode i gazi ­
rane vode, s dodanim še ćerom ili ostalim 
sladilima ili aromatizirane, i ostala bezal ­
koholna pi ća, osim sokova vo ća ili povr ća 
iz tarifnog broja 2009  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
proizvoda iz poglavlja 17. ne prelazi 
30 % cijene proizvoda fco tvornica  
2207  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim 
udjelom alkohola 80 % ili ve ćim; etilni 
alkohol i ostala žestoka alkoholna pi ća, 
denaturirana, svakog volumnog udjela 
alkohola.  Proizvodnja: 
— od materijala iz svakog tarifnog broja, 
osim 1005, 1007, 1703, 2207 ili 
2208, i 
— pri kojoj sve upotrijebljeno grož đe ili 
upotrijebljeni materijal dobiven iz 
grož đa mora biti dobiven u cijelosti  
2208  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim 
udjelom alkohola manjim od 80 vol. %; 
žestoka alkoholna pi ća, likeri i ostala 
alkoholna pi ća: 
— Rum i ostala alkoholna pi ća dobivena 
destiliranjem fermentiranih proizvoda 
še ćerne trske:  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim onih iz tarifnog 
broja 1703 ili 2207  
— Ostalo Proizvodnja: 
— od materijala iz svakog tarifnog broja, 
osim 2207 ili 2208, i 
— pri kojoj sve upotrijebljeno grož đe ili 
upotrijebljeni materijal dobiven iz 
grož đa mora biti dobiven u cijelosti  
ex poglavlje 23.  Ostaci i otpaci od prehrambene industrije; 
pripremljena životinjska hrana; osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 2301  Kitovo brašno, brašno, riblje brašno, 
pelete od ribe ili od ljuskavaca, mekušaca 
ili ostalih vodenih beskralježnjaka, nepo ­
godni za prehranu ljudi  Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 02. i 03. moraju biti u 
cijelosti dobiveni  
ex 2303  Ostaci od proizvodnje škroba iz kukuruza 
(izuzevši koncentrirane tekuć ine za 
namakanje), koji sadrže u suhoj tvari više 
od 40 % proteina  Proizvodnja u kojoj je sav korišteni 
kukuruz dobiveni u cijelosti  
ex 2306  Poga če i ostali kruti ostaci dobiveni pri 
ekstrakciji maslinova ulja, koji sadrže više 
od 3 % maslinova ulja  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni 
materijali biljnog podrijetla dobiveni u 
cijelostiHR 1830 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
ex 2308  Ostalo Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni 
materijali biljnog podrijetla dobiveni u 
cijelosti  
2309  Pripravci koji se koriste za prehranu 
životinja: 
— Hrana za pse ili ma čke, pripremljena 
u pakiranja za pojedina čnu prodaju  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih žita ­
rica iz poglavlja 10. ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica i še ćer, 
melasa, meso ili mlijeko s podrijetlom i 
— svi korišteni proizvodi iz poglavlja 03. 
moraju biti u cijelosti dobiveni  
— Ostalo Proizvodnja pri kojoj: 
— sve korištene žitarice, še ćer ili melasa, 
meso ili mlijeko, trebaju ve ć imati 
podrijetlo, i 
— svi korišteni proizvodi iz poglavlja 03. 
moraju biti u cijelosti dobiveni  
ex poglavlje 24.  Duhan i prera đeni nadomjesci duhana, 
osim: Proizvodnja pri kojoj svi korišteni proiz ­
vodi iz poglavlja 24. moraju biti u cije ­
losti dobiveni  
2402  Cigare, cigarilosi i cigarete od duhana i 
nadomjestaka duhana  Proizvodnja u kojoj najmanje 70 % 
masenog udjela upotrijebljena neprera ­ 
đenog duhana ili otpadaka duhana iz 
tarifnog broja 2401 mora biti s podrijet ­
lom  
ex 2403  Duhan za pušenje  Proizvodnja u kojoj najmanje 70 % 
masenog udjela upotrijebljena neprera ­ 
đenog duhana ili otpadaka duhana iz 
tarifnog broja 2401 mora biti s podrijet ­
lom  
ex poglavlje 25.  Sol; sumpor; zemlja i kamen; sadra; 
vapno i cement, osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 2504  Grafit prirodni, kristalasti, oboga ćen 
ugljikohidratima, pro čišćen i u prahu  Oboga ćenje sadržaja ugljikom, pro čišća­
vanje i mljevenje gruba kristalastoga 
grafita  
ex 2515  Mramor, grubo oblikovan piljenjem ili 
druk čije, u blokovima ili plo čama u 
pravokutnim oblicima (uklju čuju ći četve ­
rokutne) do 25 centimetara debljine  Obrada mramora, debljine već e od 25 
centimetara, piljenjem ili druk čije (i ako 
je ve ć ispiljen)  
ex 2516  Granit, porfir, bazalt, pješ čar i ostalo 
kamenje za spomenike i gra đevine, 
jednostavno obra đeno piljenjem ili na 
drugi na čin, u blokovima ili plo čama u 
pravokutnim oblicima (uklju čuju ći četve ­
rokutne), do 25 centimetara debljine  Obrada kamena debljine ve će od 25 
centimetara, piljenjem ili druk čije (i ako 
je ve ć ispiljen)  
ex 2518  Kalcinirani dolomit  Kalciniranje nekalciniranog dolomita  
ex 2519  Drobljeni prirodni magnezijev karbonat 
(magnezit) u hermeti čki zatvorenim 
kontejnerima i magnezijev oksid, čisti ili 
ne čisti, osim topljena magnezijeva oksida 
ili mrtvo- pe čena (sinterirana) magnezi ­
jeva oksida  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, dopuštena je upotreba prirodna 
magnezijeva karbonata (magnezita)HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1831
(1) (2)  (3) ili (4) 
ex 2520  Sadra, posebno obra đena za zubarstvo  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex 2524  Prirodno azbestno vlakno  Proizvodnja od koncentriranog azbesta  
ex 2525  Tinjac u prahu  Mljevenje tinjca ili otpadaka od tinjca  
ex 2530  Zemljane boje, pe čene ili u prahu  Mljevenje ili pe čenje zemljanih boja  
Poglavlje 26.  Rude, troske i pepeli  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex poglavlje 27.  Mineralna goriva, mineralna ulja i proiz ­
vodi koji nastaju njihovom destilacijom, 
bitumen, mineralni voskovi; osim  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 2707  Ulja u kojima masa aromatskih sastojaka 
prekora čuje masu nearomatskih sastojaka, 
sli čna mineralnim uljima dobivenim 
destilacijom ugljenih katrana na visokim 
temperaturama, kada je destilirano više od 
65 % njihova volumena na temperaturi 
do 250 °C (uklju čuju ći mješavinu esencije 
nafte i benzola), a namijenjeni su za 
pogonsko ili toplinsko gorivo  Postupci rafiniranja i/ili jedne ili više 
specifi čnih procesa (  3 ) 
ili 
ostale radnje u kojima su svi uporabljeni 
materijali razvrstani unutar tarifnog broja 
razli čitog od broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iste grupe mogu biti korišteni, 
pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 2709  Kruta ulja dobivena iz bitumenskih 
minerala  Destruktivna destilacija bitumenskih 
materijala  
2710  Naftna ulja i ulja dobivena od bitumen ­
skih minerala, osim sirovih; preparati 
nespomenuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu, s masenim udjelom naftnih ulja ili 
ulja dobivenih od bitumenskih minerala 
od 70 %ili više, koji čine osnovne sastojke 
tih proizvoda; otpadna ulja  Postupci rafiniranja i/ili jedne ili više 
specifi čnih procesa (  4 ) 
ili 
ostale radnje u kojima su svi uporabljeni 
materijali razvrstani unutar tarifnog broja 
razli čitog od broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iste grupe mogu biti korišteni, 
pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
2711  Naftni plinovi i ostali plinoviti ugljikohi ­
drati  Postupci rafiniranja i/ili jedne ili više 
specifi čnih procesa (  4 ) 
ili 
ostale radnje u kojima su svi uporabljeni 
materijali razvrstani unutar tarifnog broja 
razli čitog od broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iste grupe mogu biti korišteni, 
pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvornicaHR 1832 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
2712  Vazelin; parafinski vosak, mikrokristalni 
naftni vosak, prešani parafini, ozokerit, 
vosak mrkog ugljena, vosak od treseta, 
ostali mineralni voskovi i sli čni proizvodi 
dobiveni sintezom ili drugim postupcima, 
obojeni ili neobojeni  Postupci rafiniranja i/ili jedne ili više 
specifi čnih procesa (  4 ) 
ili 
ostale radnje u kojima su svi uporabljeni 
materijali razvrstani unutar tarifnog broja 
razli čitog od broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iste grupe mogu biti korišteni, 
pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
2713  Naftni koks, naftni bitumen i drugi ostaci 
iz nafte ili ulja od bitumenskih minerala  Postupci rafiniranja i/ili jedne ili više 
specifi čnih procesa (  3 ) 
ili 
ostale radnje u kojima su svi uporabljeni 
materijali razvrstani unutar tarifnog broja 
razli čitog od broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iste grupe mogu biti korišteni, 
pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
2714  Bitumen i asfalt, prirodni, bituminozni ili 
uljni škriljevci i katranski pijesak, asfaltiti i 
asfaltne stijene  Postupci rafiniranja i/ili jedne ili više 
specifi čnih procesa (  3 ) 
ili 
ostale radnje u kojima su svi uporabljeni 
materijali razvrstani unutar tarifnog broja 
razli čitog od broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iste grupe mogu biti korišteni, 
pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
2715  Bitumenske mješavine na temelju 
prirodnog asfalta, prirodnog bitumena, 
naftnog bitumena, mineralnog katrana ili 
mineralne katranske smole (npr. bitu ­
menski kit, „cutback ") Postupci rafiniranja i/ili jedne ili više 
specifi čnih procesa (  3 ) 
ili 
ostale radnje u kojima su svi uporabljeni 
materijali razvrstani unutar tarifnog broja 
razli čitog od broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iste grupe mogu biti korišteni, 
pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvorni ­
ca. 
ex poglavlje 28.  Anorganske kemikalije; organski ili anor ­
ganski spojevi plemenitih kovina, kovina 
rijetkih zemalja, radioaktivnih elemenata 
ili izotopa, osim:  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 2805  „Mischmetall”  Proizvodnja elektroliti čkim i termalnim 
tretmanom u kojem vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1833
(1) (2)  (3) ili (4) 
ex 2811  Sumporni trioksid  Proizvodnja iz sumpornog dioksida  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 2833  Aluminijev sulfat  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex 2840  Natrijev perborat  Proizvodnja iz dinatrijevog tetraborat 
pentahidrata Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 2852  — Živini spojevi internih etera i njihovi 
halogeni, sulfonirani, nitrirani ili 
nitrozni derivati  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja. Me đutim, vrijednost svih 
upotrijebljenih proizvoda iz poglavlja 
2909 ne prelazi 20 % cijene proizvoda 
fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— Živini spojevi nukleinskih kiselina i 
njihovih soli, bez obzira na to jesu li 
kemijski odre đene ili ne; ostali hete ­
rocikli čki živini spojevi  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja. Me đutim, vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz tarifnih 
brojeva 2852, 2932, 2933 i 2934 ne 
smije prije ći 20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— Dijagnosti čki ili laboratorijski reagensi 
na podlozi i pripremljeni dijagnosti čki 
ili laboratorijski reagensi bez obzira 
na to jesu li na podlozi ili ne, osim 
onih iz tarifnih brojeva 3002 ili 3006; 
certificirani referentni materijali  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 29.  Organski kemijski spojevi; osim:  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 2901  Acikli čki ugljikovodici koji se koriste kao 
pogonsko ili toplinsko gorivo  Postupci rafiniranja i/ili jedne ili više 
specifi čnih procesa (  3 ) 
ili 
ostale radnje u kojima su svi uporabljeni 
materijali razvrstani unutar tarifnog broja 
razli čitog od broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iste grupe mogu biti korišteni, 
pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 2902  Ciklani i cikleni (izuzevši azulen), benzeni, 
tolueni i ksileni za uporabu kao 
pogonsko ili toplinsko gorivo  Postupci rafiniranja i/ili jedne ili više 
specifi čnih procesa (  3 ) 
ili 
ostale radnje u kojima su svi uporabljeni 
materijali razvrstani unutar tarifnog broja 
razli čitog od broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iste grupe mogu biti korišteni, 
pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvornicaHR 1834 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
ex 2905  Kovinski alkoholati alkohola iz ovog 
tarifnog broja te od etanola ili glicerina  Proizvodnja iz materijala svakog tarifnog 
broja osim materijala iz tarifnog broja 
2905. Me đutim, kovinske alkoholate iz 
ovog tarifnog broja može se upotrijebiti 
samo ako njihova vrijednost ne prelazi 
20 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
2915  Zasi ćene acikli čke monokarboksilne kise ­
line, njihovi anhidridi, halogenidi, pero ­
ksidi, perkiseline; njihovi halogeni-, sulfo-, 
nitro- ili nitrozo derivati  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja. Me đutim, vrijednost svih 
upotrijebljenih proizvoda iz poglavlja 
2915 i 2916 ne prelazi 20 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 2932  — Interni eteri i njihovi halogeni sulfoni ­
rani, nitrirani ili nitrozni derivati  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja. Me đutim, vrijednost svih 
upotrijebljenih proizvoda iz poglavlja 
2909 ne prelazi 20 % cijene proizvoda 
fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— Cikli čki acetali i interni poluacetali i 
njihovi halogeni-, sulfo-, nitro i 
nitrozo derivati  Proizvodnje od materijala iz svakog 
tarifnog broja  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
2933  Heterocikli čki spojevi samo s dušikovim 
heteroatomom - (heteroatomima)  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja. Me đutim, vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz poglavlja 
2932 i 2933 ne prelazi 20 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
2934  Nukleinske kiseline i njihove soli, bez 
obzira na to jesu li kemijski odre đene ili 
ne; ostali heterocikli čki spojevi  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja. Me đutim, vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz poglavlja 
2932, 2933 i 2934 ne smije prije ći 
20 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 2939  Koncentrati od slamki maka koji sadrže 
ne manje od 50 % masenog udjela alka ­
loida  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 30.  Farmaceutski proizvodi, osim:  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica.  
3001  Žlijezde i ostali organi za organotera ­
pijsku uporabu, sušeni, bez obzira na to 
jesu li u prahu ili ne; ekstrakti od žlijezda 
ili ostalih organa ili od njihovih izlu če­
vina, za organoterapijsku uporabu; 
heparin i njegove soli; druge ljudske ili 
životinjske tvari pripremljene za tera ­
pijsku ili profilakti čnu uporabu, koje nisu 
spomenute niti uklju čene i na drugom 
mjestu  Proizvodnje od materijala iz svakog 
tarifnog broja  
3002  Ljudska krv; životinjska krv pripremljena 
za terapijsku, profilakti čnu ili dijagno ­
sti čku uporabu; antiserumi, ostale frakcije 
krvi i imunološki proizvodi, bez obzira 
na to jesu li modificirani  Proizvodnje od materijala iz svakog 
tarifnog brojaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1835
(1) (2)  (3) ili (4) 
ili dobiveni biotehnološkim postupcima 
ili ne; cjepiva, toksini, kulture mikro- 
organizama (isklju čuju ći kvasac) i sli čne 
proizvode  
3003 i 
3004  Lijekovi (osim proizvoda iz tarifnih 
brojeva 3002., 3005. ili 3006.):  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim onih iz tarifnog 
broja 3003.  
ex 3006  — Farmaceutski otpad nazna čen u napo ­
meni 4.(k) u ovom poglavlju  Zadržava se podrijetlo proizvoda u 
izvornoj klasifikaciji  
— Sterilne ljepljive barijere za kirurgiju ili 
stomatologiju, bez obzira na to jesu li 
apsorpcijske ili ne:  
— izra đeno od plastike  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz poglavlja 39. 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— izra đeno od tkanine  Proizvodnja iz ( 5 ): 
— prirodnih vlakana, 
— umjetna ili sintetska rezana vlakna 
nevla čena ili ne češljana niti druk čije 
pripremljena za predenje, 
ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe  
— Sredstva prepoznatljiva kao stoma 
pomagala  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 31.  Gnojiva, osim:  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 3105.  Mineralna ili kemijska gnojiva koja sadrže 
dva ili tri gnojiva elementa dušik, fosfor i 
kalij; ostala gnojiva; roba iz ovog 
poglavlja u obliku tableta ili u sli čnim 
oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne 
ve će od 10 kg, osim: 
— natrij-nitrata 
— kalcij-cianomida 
— kalijeva sulfata 
— magnezij kalij sulfata  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 30 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 32.  Ekstrakti za štavljenje i bojanje, proizvodi 
za štavljenje i njihovi derivati; bojila, 
pigmenti i ostale tvari za bojenje; boje i 
lakovi; kitovi i ostale mase za brtvljenje; 
tinte; osim:  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornicaHR 1836 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
mogu biti korišteni, pod uvjetom da 
njihova vrijednost ne prelazi 20 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
ex 3201  Tanini i njihove soli, eteri, esteri i ostali 
derivati  Proizvodnja od ekstrakta tanina biljnog 
podrijetla  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
3205  Lak-bojila; pripravci na temelju lak bojila 
navedeni u napomeni 3. uz ovo poglav ­
lje (  6 ) Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim tarifnih brojeva 
3203, 3204 i 3205. Me đutim, materijali 
iz tarifnog broja 3205. mogu se upotrije ­
biti samo ako njihova vrijednost ne 
prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 33.  Esencijalna ulja i smole; parfemi, kozme ­
tički preparati; osim:  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % cijene- proizvoda fco tvornica  
3301  Eteri čna ulja (bez terpena ili ne), uklju ­ 
čuju ći konkrete i absolute; rezinoidi; 
ekstrahirane oleosmole; koncentrati 
eteri čnih ulja u mastima, nehlapivim 
(masnim) uljima, voskovima ili sli čno, 
dobiveni ekstakcijom eteri čnih ulja 
pomo ću masti ili maceracijom; terpenski 
nusproizvodi deterpenacije eteri čnih ulja; 
vodeni destilati i vodene otopine eteri čnih 
ulja Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, uklju čuju ći materijale 
razli čite „skupine” (  7 ) iz ovog tarifnog 
broja. Me đutim, materijali iste grupe 
mogu biti korišteni, pod uvjetom da 
njihova vrijednost ne prelazi 20 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 34.  Sapun, organska površinski aktivna sred ­
stva, pripravci za pranje, pripravci za 
podmazivanje, umjetni voskovi, priprem ­
ljeni voskovi, pripravci za poliranje i 
čišćenje, svije će i sli čni proizvodi, paste za 
modeliranje, „dentalni voskovi” te dentalni 
pripravci na osnovi sadre, osim:  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 3403  Pripravci za podmazivanje koji po masi 
sadrže manje od 70 % masenih udjela 
naftnih ulja ili ulja dobivenog od bitu ­
menskih minerala.  Postupci rafiniranja i/ili jedne ili više 
specifi čnih procesa (  3 ) 
ili 
ostale radnje u kojima su svi uporabljeni 
materijali razvrstani unutar tarifnog broja 
razli čitog od broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iste grupe mogu biti korišteni, 
pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
3404  Umjetni voskovi i pripremljeni voskovi:  
— Na osnovi parafina, naftnih voskova, 
voskova od bitumenskih minerala, 
stisnutog parafina ili parafina s 
odstranjenim uljem  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvor ­
nicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1837
(1) (2)  (3) ili (4) 
— Ostalo Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim: 
— hidrogenih ulja koja imaju svojstva 
voskova iz tarifnog broja 1516,  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— kemijski neodređ enih masnih kiselina 
ili industrijskih masnih alkohola koji 
imaju svojstva voskova iz tarifnog 
broja 3823, i  
— materijali iz tarifnog broja 3404  
Me đutim, ti materijali se mogu upotrije ­
biti pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 35.  Bjelan čevinaste tvari; modificirani škro ­
bovi; ljepila; enzimi; osim:  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
3505  Dekstrini i ostali modificirani škrobovi 
(npr. preželatinirani i esterificirani škro ­
bovi); ljepila na temelju škrobova ili na 
osnovi dekstrina ili ostalih modificiranih 
škrobova:  
— škrobni eteri i esteri  Proizvodnja iz materijala svakog tarifnog 
broja osim materijala iz tarifnog broja 
3505  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz tarifnog broja 1108.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 3507  Pripremljeni enzimi, koji nisu spomenuti i 
obuhva ćeni na drugome mjestu  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
Poglavlje 36.  Eksplozivi; pirotehni čki proizvodi; šibice; 
piroforne slitine; pojedini zapaljivi 
pripravci Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 37.  Proizvodi za fotografske i kinemato ­
grafske svrhe, osim:  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
3701  Fotografske plo če i ravni filmovi, osjetljivi 
na svjetlost, neosvijetljeni, od svog mate ­
rijala osim od papira, kartona ili tekstila; 
ravni filmovi za trenutnu (brzu) fotogra ­
fiju, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, u 
kasetama ili bez kaseta:HR 1838 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
— Instant film za fotografiju u boji, u 
kasetama  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz tarifnih brojeva 
3701 i 3702 Me đutim, materijali iz 
tarifnog broja 3702 mogu se upotrijebiti 
samo ako njihova vrijednost ne prelazi 
30 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz tarifnih brojeva 
3701 i 3702. Me đutim, materijali iz 
tarifnog broja 3701 i 3702 mogu se 
upotrijebiti samo ako njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
3702  Fotografski filmovi u svitcima, osjetljivi na 
svjetlost, neosvijetljeni, od svog materijala 
osim papira, kartona ili tekstila; filmovi u 
svitcima za trenutnu (brzu) fotografiju, 
osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz tarifnih brojeva 
3701 i 3702  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
3704  Fotografske plo če, filmovi, papir, karton i 
tekstil, osvijetljeni ali nerazvijeni  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz tarifnih brojeva 
3701 i 3704  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 38.  Razni proizvodi kemijske industrije, osim:  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 3801  — koloidni grafit u otopini ulja i polu ­
koloidni grafit; karbonska pasta za 
elektrode  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
— Grafit u obliku paste, kada mješavina 
grafita i mineralnih ulja sudjeluje u 
više od 30 % masenog udjela  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz tarifnog 
broja 3403 ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 3803  Rafinirano tal-ulje  Rafiniranje sirovog tal ulja Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 3805  Alkohol sulfatnog terpentina, pro čišćen Pro čišćavanje destilacijom ili rafiniranjem 
sirova alkohola od sulfatnog terpentina  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 3806  Smolni esteri  Proizvodnja od smolnih kiselina  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 3807  Drvni katran (smola drvnog katrana)  Destilacija drvnog katrana  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1839
(1) (2)  (3) ili (4) 
3808  Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, 
sredstva protiv klijanja, sredstva za regu ­
liranje rasta biljaka, dezinfektanti i sli čni 
proizvodi, pripremljeni u oblicima ili 
pakirani za prodaju na malo ili kao 
preparati ili proizvodi (npr. posumporene 
vrpce, fitilji, svije će i papiri za ubijanje 
muha)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3809  Sredstva za doradu, nosa či boja za 
ubrzavanje bojenja i fiksiranje boje te 
ostali proizvodi i preparati (npr. sredstva 
za apreturu i nagrizanje), koja se 
upotrebljavaju u tekstilnoj, papirnoj, 
kožarskoj i sli čnim industrijama, koja nije 
spomenuta i obuhva ćena na drugome 
mjestu  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3810  Pripravci za luženje (dekapiranje) kovin ­
skih površina, talitelji i ostali pomo ćni 
pripravci za lemljenje ili zavarivanje, prah 
i paste za lemljenje ili zavarivanje koje se 
sastoje od kovina i ostalih materijala, 
preparati koji se upotrebljavaju kao jezgre 
ili obloge za elektrode ili šipke za zava ­
rivanje  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3811  Preparati protiv detonacije, antioksidansi, 
za spre čavanje taloženja smole, poboljši ­
va či viskoznosti, preparati za spre čavanje 
korozije i ostali pripremljeni aditivi za 
mineralna ulja (uklju čuju ći benzin) ili za 
ostale teku ćine koje se upotrebljavaju u 
iste svrhe kao mineralna ulja:  
— Pripremljeni dodaci za podmazivanje 
koji sadrže naftna ulja ili ulja dobi ­
vena od bitumenskih minerala  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz tarifnog 
broja 3811 ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3812  Pripremljeni ubrziva či vulkanizacije, 
složeni plastifikatori za gumu i plasti čne 
mase, koji nisu spomenuti niti uklju čeni 
na drugom mjestu; pripravci za spre ča­
vanje oksidacije i ostali složeni stabiliza ­
tori za gumu i plasti čne mase  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3813  Pripravci i punjenja za aparate za gašenje 
požara; napunjene protupožarne granate  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3814  Složena organska otapala i razrje điva či, 
koja nisu spomenuta ni obuhva ćena na 
drugome mjestu; pripremljena sredstva za 
skidanje boja ili lakova  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3818  Kemijski elementi dopirani za uporabu u 
elektronici, u obliku diskova, plo čica ili 
sli čnih oblika; kemijski spojevi dopirani 
za upotrebu u elektronici  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornicaHR 1840 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
3819  Teku ćine za hidrauli čne ko čnice i ostale 
pripremljene teku ćine za hidrauli čni 
prijenos, što ne sadrže ili sadrže manje od 
70 % masenog udjela naftnog ulja, ili ulja 
dobivenih od bitumenskih minerala  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3820  Preparati protiv smrzavanja i pripremljene 
teku ćine za odle đivanje  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex 3821  Pripremljene podloge za razvoj ili održa ­
vanje mikro-organizama (uklju čuju ći 
viruse i slič no) ili biljnih, ljudskih ili 
životinjskih stanica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3822  Dijagnosti čki ili laboratorijski reagensi na 
podlozi i pripremljeni dijagnosti čki ili 
laboratorijski reagensi bez obzira na to 
jesu li na podlozi ili ne, osim onih iz 
tarifnih brojeva 3002 ili 3006; certifici ­
rani referentni materijal  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3823  industrijske monokarboksidne masne 
kiseline; kisela ulja od rafiniranja, indu ­
strijski masni alkoholi:  
— industrijske monokarboksidne masne 
kiseline, kisela ulja od rafiniranja  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
— Industrijski masni alkoholi  Proizvodnja iz materijala svakog tarifnog 
broja osim materijala iz tarifnog broja 
3823.  
3824  Pripremljena vezivna sredstva za ljevao ­
ni čke kalupe ili jezgre; kemijski proizvodi 
i pripravci kemijske ili srodnih industrija 
(uklju čuju ći one koji se sastoje od mješa ­
vine prirodnih proizvoda), koji nisu 
spomenuti ni obuhva ćeni na drugome 
mjestu:  
— Sljede će iz ovog tarifnog broja:  
– – Pripremljena vezivna sredstva za 
ljeva čke kalupe ili ljeva čke jezgre 
temeljene na proizvodima od 
prirodnih smola,  
– – naftenske kiseline, njihove soli neto ­
pive u vodi i njihovi esteri  
– – Sorbitol osim sorbitola iz tarifnog 
broja 2905  
– – Petrolejski sulfonati, osim petrolejskih 
sulfonata alkalnih kovina, amonijaka ili 
etanolamina, tiofenirane sulfonske 
kiseline iz ulja dobivenih od bitumen ­
skih minerala i njihove soli  
– – ionski izmjenjiva či 
– – Apsorpcijska sredstva (geteri) za 
vakuum cijevi  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1841
(1) (2)  (3) ili (4) 
– – Alkalinizirani željezni oksidi za proč i­ 
šćavanje plina  
– – Teku ći amonijski plin i potrošni oksid 
proizveden u pro čišćivanju ugljenog 
plina,  
– – Sulfonaftene kiseline i njihove soli 
netopive u vodi te njihovi esteri  
– – Fusel-ulje i Dippel-ulje  
– – Mješavine soli koje sadrže razne 
anione,  
– – želatinaste paste za grafi čke reproduk ­
cije, sa ili bez papirne ili tekstilne 
podloge  
— Ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3901 do 3915  Plasti čne tvari u primarnim oblicima, 
strugotine i ostaci plasti čnih tvari, osim 
proizvoda iz tarifnih brojeva ex 3907 i 
3912 za koje važe pravila u nastavku:  
— Proizvodi adicijske homopolimeriza ­
cije 
u kojima jedan monomer sudjeluje s 
više od 99 % masenog udjela u 
ukupnom sastavu polimera  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost upotrijebljenih materijala ne 
smije prekora čiti 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica, i 
— Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz poglavlja 
39. ne prelazi 20 % cijene proizvoda 
fco tvornica (  8 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— Ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz poglavlja 39. 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica (  8 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 3907  — Kopolimeri od polikarbonata i akrilo ­
nitril - butadien- Styrene kopolimera 
(ABS)  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica (  8 ) 
— Poliester  Proizvodnja u kojoj vrijednost upotrijeb ­
ljenih materijala iz poglavlja 39. ne 
prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvornica 
i/ili proizvodnja od policarbonata tetra ­
broma- (bisfenol A)  
3912  Celuloza i njezini kemijski derivati, koji 
nisu spomenuti ni obuhva ćeni na 
drugome mjestu, u primarnim oblicima  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod ne prelazi 20 % 
cijene proizvoda fco tvornicaHR 1842 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
3916 do 3919  Poluproizvodi i proizvodi od plastike  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
3920. (  9 ) Ostale plo če, listovi, filmovi, folije i vrpce, 
od plasti čnih masa, koje nisu celularne 
strukture, neoja čani, nelaminirani, bez 
podloge ili na sli čan nač in kombinirane s 
ostalim materijalima  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco tvornica  
3921 do 3926  Proizvodi od plasti čnih masa  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 40.  Kau čuk i proizvodi od kau čuka i gume, 
osim: Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
4005  Smjese kau čuka, nevulkanizirana, u 
primarnim oblicima ili u obliku plo ča, 
listova ili traka  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala, osim prirodne 
gume, ne prelazi 50 % cijene proizvoda 
fco tvornica  
4012  Protektirane ili rabljene pneumatske 
gume; pune gume ili gume sa zra čnim 
komorama, protektori (gazni sloj) i štit ­
nici, od gume:  
— Protektirane gume, pune gume i gume 
za napuhavanje od gume  Protektiranje rabljenih automobilskih 
guma  
— Ostalo Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz tarifnih brojeva 
4011 i 4012  
ex 4017  Proizvodi od tvrde gume  Proizvodnja od tvrde gume  
ex poglavlje 41.  Sirova koža ve ćih i manjih životinja (osim 
krzna) i štavljena koža, osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 4102  Sirova ov čja ili janje ća koža, bez vune  Odstranjivanje vune s ov čjih ili janje ćih 
koža, s vunom  
4104 do 4106  Štavljene ili „crust” kože od ostalih živo ­
tinja, bez vune ili dlake, bez obzira na to 
jesu li cijepane ili ne, ali dalje neobra đene Ponovno štavljenje već štavljene kože 
ili 
Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
4107, 4112 i 
4113  Kože dalje obra đene nakon štavljenja ili 
crust-obrade, uklju čuju ći pergamentno 
dora đene kože, bez vune ili dlake, bez 
obzira na to jesu li cijepane ili ne, osim 
kože iz tarifnog broja 4114  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim tarifnih brojeva od 
4104 do 4113  
ex 4114  lakirana koža i lakirana lamelirana koža; 
metalizirana koža  Prerada materijala iz tarifnih brojeva 
4104 do 4106, 4107, 4112 ili 4113, 
pod uvjetom da njihova ukupna vrijed ­
nost ne prelazi 50 % cijene proizvoda 
fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1843
(1) (2)  (3) ili (4) 
Poglavlje 42.  Predmeti od kože, sedla, konjska oprema, 
predmeti za putovanje, torbice i sli čni 
spremnici, predmeti od životinjskih iznu ­
trica (osim iznutrica svilene bube)  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex poglavlje 43.  Krzno i umjetno krzno, predmeti od 
krzna; osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 4302  Štavljena ili dora đena krzna, sastavljena:  
— Nape, četvorine i sli čni oblici  Bijeljenje ili bojenje, uz to rezanje i 
sastavljanje nesastavljenih štavljenih ili 
obra đenih kožica krzna  
— Ostalo Proizvodnja od štavljenih ili obra đenih 
nesastavljenih kožica krzna  
4303  Odje ća, pribor za odje ću i ostali proizvodi 
od krzna  Proizvodnja od nesastavljenih štavljenih ili 
dora đenih krzna iz tarifnog broja 4302.  
ex poglavlje 44.  Drvo i predmeti od drveta, drveni ugljen; 
osim: Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 4403  Drvo grubo, četvrtasto tesano  Proizvodnja od grubo obra đena drva, s 
korom ili bez kore ili okresanog  
ex 4407  Drvo obra đeno po dužini rezanjem, 
glodanjem, sje čenjem ili ljuštenjem, ravno 
brušeno ili zup často spojeno, debljine 
ve će od 6 mm  Blanjanje, brušenje ili spajanje na kraje ­
vima 
ex 4408  Listovi za furniranje (uklju čuju ći one 
dobivene rezanjem laminiranog drva 
nožem), za šperplo če debljine ne ve će od 
6 mm, spojeni, i ostalo drvo piljeno po 
duljini, sje čeno ili ljušteno, debljine do 
6 mm, blanjano, brušeno ili spajano na 
krajevima  Spajanje, blanjanje, brušenje ili spajanje na 
krajevima  
ex 4409  Drvo kontinuirano oblikovano duž 
svakog ruba, kraja ili lica, bez obzira je li 
blanjano, brušeno ili spojeno -na krajevi ­
ma: 
— brušeno ili spojeno na krajevima  Brušenje ili spajanje na krajevima  
— Brušeno pijeskom ili spajano zup často Prerada u oblik rubnih letvica i vijenaca  
ex 4410 do 
ex 4413  Rubne letvice i vijenci od drva za 
poku ćstvo, okvire, za unutarnju dekora ­
ciju Prerada u oblik rubnih letvica i vijenaca  
ex 4415  Drveni sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i 
sli čna ambalaža za pakiranje  Proizvodnja od dasaka, nerezanih  
ex 4416  Ba čve, kace, vjedra i ostali ba čvarski 
proizvodi te njihovi dijelovi, od drva  Proizvodnja od dužica, piljenih ili nepi ­
ljenih na dvije glavne strane, ali ne druk ­ 
čije obra đenihHR 1844 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
ex 4418  — Gra đevinska stolarija i gra đa, drvena  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, mogu se pak upotrijebiti celulozne 
daske od drva, šingle i šejl  
— Brušeno pijeskom ili spajano zup často Prerada u oblik rubnih letvica i vijenaca  
ex 4421  Štapi ći za šibice; drvene kva čice ili drvene 
zakovice za obu ću Proizvodnja od drva iz svakog tarifnog 
broja, osim obra đenog drva iz tarifnog 
broja 4409  
ex poglavlje 45.  Pluto i proizvodi od pluta, osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
4503  Proizvodi od prirodnog pluta  Proizvodnja od pluta iz tarifnog broja 
4501  
Poglavlje 46.  Proizvodi od slame, esparto trave ili 
ostalih materijala za pletenje; košara čki i 
pletarski proizvodi  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
Poglavlje 47.  Drvna celuloza ili celuloza od ostalih 
vlaknastih celuloznih materijala; papirni i 
kartonski ostaci i otpaci namijenjeni 
ponovnoj preradi  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex poglavlje 48. (  10 ) Papir i karton, proizvodi od papirne 
mase, papira ili od kartona; osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 4811  Papir i karton, namotan, samo s crtama ili 
kockama Proizvodnja od materijala za izradu 
papira iz poglavlja 47. 
4816  Karbon-papir, samokopiraju ći papir i 
ostali papir za kopiranje i prenošenje 
(osim onih iz tarifnog broja 4809.), 
matrice za umnožavanje i offset-plo če, od 
papira, u kutijama ili bez kutija  Proizvodnja od materijala za izradu 
papira iz poglavlja 47. 
4817  Poštanske omotnice, pismovne dopisnice, 
dopisnice i karte za dopisivanje, od papira 
ili kartona; kutije, vre ćice, notesi i sli čna 
pakiranja, od papira ili kartona, sa zbir ­
kama pribora za dopisivanje  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
-proizvoda fco tvornica  
ex 4818  Toaletni papir Proizvodnja od materijala za izradu 
papira iz poglavlja 47. 
ex 4819  Kartonske kutije, kutije, sanduci, vre će i 
ostali spremnici za pakiranje od papira, 
kartona, celulozne vate ili dugi svici od 
celuloznih vlakana  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, iHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1845
(1) (2)  (3) ili (4) 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
-proizvoda fco tvornica  
ex 4820  Blokovi listovnog papira  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex 4823  Ostali papiri, karton, celulozna vata i 
koprene od celuloznih vlakana, izrezani u 
odre đene veli čine ili oblike  Proizvodnja od materijala za izradu 
papira iz poglavlja 47.  
ex poglavlje 49.  Tiskane knjige, novine, slike i ostali 
tiskarski proizvodi, rukopisi, tiskani 
materijali i planovi; rukopisi, tipkani 
tekstovi i nacrti, osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
4909  Tiskane ili ilustrirane razglednice; tiskane 
karte s osobnim čestitkama, porukama ili 
objavama, bez obzira na to jesu li 
ilustrirane ili ne, sa ili bez omotnica ili 
ukrasa  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz tarifnih brojeva 
4909 i 4911  
4910  Kalendari svih vrsta, tiskani, uklju čuju ći i 
kalendare u blokovima:  
— „Vje čiti” kalendari ili kalendari s 
promjenjivim listovima na podlozi 
koja nije ni papir ni karton  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz tarifnih brojeva 
4909 i 4911  
ex poglavlje 50.  Svila; osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 5003  Svileni otpaci (uklju čuju ći čahure nepri ­
kladne za namatanje, otpatke pre đe i 
čupave materijale), vla čeni ili češljani  Vla čenje ili češljanje svilenih otpadaka  
5004 do 
ex 5006  Svilena pre đa i pre đa od svilenih otpa ­
daka Proizvodnja iz (  5 ): 
— sirove svile ili otpadaka svile, vla čenih, 
češljanih ili druk čije pripremljenih za 
predenje, 
— ostala prirodna vlakna koja nisu 
vla čena ili češljana ili pripremljena 
na drugi na čin za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala koji služe za proizvodnju 
papira  
5007  Tkanine od svile ili svilenih otpadaka:HR 1846 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
— Koja sadrži gumene niti  Proizvodnja iz jednonitne ( 5 ) pre đe 
— Ostalo Proizvodnja iz ( 5 ): 
— kokosove pre đe, 
— prirodnih vlakana, 
— osnovnih umjetnih vlakana, koja nisu 
vla čena ni češljana ni druk čije 
pripremljena za predenje 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— papira 
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili 
završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, 
mercerizacija, termofiksacija, podizanje, 
kalendiranje, obrada za otpornost na 
skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, 
impregnacija, krpanje i odstranjivanje 
čvorova), pod uvjetom da vrijednost 
upotrijebljenih tkanina bez tiska ne 
prelazi 47,5 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica  
ex poglavlje 51.  Vuna, fina ili gruba životinjska dlaka; 
pre đa i tkanine od konjske dlake, osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
5106 do 5110  Pre đa od vune, fine ili grube životinjske 
dlake ili konjske dlake  Proizvodnja iz (  5 ): 
— sirove svile ili otpadaka svile, vla čenih, 
češljanih ili druk čije pripremljenih za 
predenje, 
— ostalih prirodnih vlakana koja nisu 
vla čena ili druk čije pripremljena za 
predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala koji služe za proizvodnju 
papira  
5111 do 5113  Tkanine od vune, fine ili grube životinjske 
dlake ili od konjske dlake:  
— Koja sadrži gumene niti  Proizvodnja iz jednonitne pre đe ( 5 ) 
— Ostalo Proizvodnja iz ( 5 ): 
— kokosove pre đe, 
— prirodnih vlakana, 
— osnovnih umjetnih vlakana, koja nisu 
vla čena ni češljana ni druk čije 
pripremljena za predenje 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— papiraHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1847
(1) (2)  (3) ili (4) 
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili 
završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, 
mercerizacija, termofiksacija, podizanje, 
kalendiranje, obrada za otpornost na 
skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, 
impregnacija, krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da vrijednost 
upotrijebljenih tkanina bez tiska ne 
prelazi 47,5 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica  
ex poglavlje 52.  Pamuk; osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
5204 do 5207  Pamu čna pre đa i konac  Proizvodnja iz ( 5 ): 
— sirove svile ili otpadaka svile, vla čenih, 
češljanih ili druk čije pripremljenih za 
predenje, 
— osnovnih umjetnih vlakana, koja nisu 
vla čena ni češljana niti druk čije 
pripremljena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala koji služe za proizvodnju 
papira  
5208 do 5212  Pamu čne tkanine:  
— Koja sadrži gumene niti  Proizvodnja iz jednonitne pre đe ( 5 ) 
— Ostalo Proizvodnja iz ( 5 ): 
— kokosove pre đe, 
— prirodnih vlakana, 
— osnovnih umjetnih vlakana, koja nisu 
vla čena ni češljana ni druk čije 
pripremljena za predenje 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— papira 
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili 
završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, 
mercerizacija, termofiksacija, podizanje, 
kalendiranje, obrada za otpornost na 
skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, 
impregnacija, krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da vrijednost 
upotrijebljenih tkanina bez tiska ne 
prelazi 47,5 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica  
ex poglavlje 53.  Ostala biljna tekstilna vlakna, papirna 
pre đa i tkanine od papirne pre đe, osim: Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvodaHR 1848 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
5306 do 5308  Pre đa od ostalih biljnih tekstilnih vlakana, 
papirna pre đa Proizvodnja iz (  5 ): 
— sirove svile ili otpadaka svile, vla čenih, 
češljanih ili druk čije pripremljenih za 
predenje, 
— osnovnih umjetnih vlakana, koja nisu 
vla čena ni češljana niti druk čije 
pripremljena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala koji služe za proizvodnju 
papira  
5309 do 5311  Tkanine iz ostalih biljnih tekstilnih 
vlakana, tkanine iz papirne pre đe: 
— Koja sadrži gumene niti  Proizvodnja iz jednonitne pre đe ( 5 ) 
— Ostalo Proizvodnja iz ( 5 ): 
— kokosove pre đe, 
— pre đa od jute, 
— prirodnih vlakana, 
— osnovnih umjetnih vlakana, koja nisu 
vla čena ni češljana ni druk čije 
pripremljena za predenje 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— papira 
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili 
završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, 
mercerizacija, termofiksacija, podizanje, 
kalendiranje, obrada za otpornost na 
skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, 
impregnacija, krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da vrijednost 
upotrijebljenih tkanina ()bez tiska ne 
prelazi 47,()5 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica  
5401 do 5406  Pre đa, monofilamenti i konac od 
umjetnih filamenata  Proizvodnja iz (  5 ): 
— sirove svile ili otpadaka svile, vla čenih, 
češljanih ili druk čije pripremljenih za 
predenje, 
— osnovnih umjetnih vlakana, koja nisu 
vla čena ni češljana niti druk čije 
pripremljena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala koji služe za proizvodnju 
papira  
5407 i 5408  Tkanine od umjetne ili sintetske filament 
pre đe 
— Koja sadrži gumene niti  Proizvodnja iz jednonitne pre đe ( 5 )HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1849
(1) (2)  (3) ili (4) 
— Ostalo Proizvodnja iz ( 5 ): 
— kokosove pre đe, 
— prirodnih vlakana, 
— osnovnih umjetnih vlakana, koja nisu 
vla čena ni češljana ni druk čije 
pripremljena za predenje 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— papira 
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili 
završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, 
mercerizacija, termofiksacija, podizanje, 
kalendiranje, obrada za otpornost na 
skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, 
impregnacija, krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da vrijednost 
upotrijebljenih tkanina bez tiska ne 
prelazi 47,5 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica  
5501 do 5507  Umjetna ili sinteti čka vlakna, rezana  Proizvodnja od kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe  
5508 do 5511  Pre đa i konac za šivanje od umjetnih ili 
sintetskih rezanih vlakana  Proizvodnja iz (  5 ): 
— sirove svile ili otpadaka svile, vla čenih, 
češljanih ili druk čije pripremljenih za 
predenje, 
— osnovnih umjetnih vlakana, koja nisu 
vla čena ni češljana niti druk čije 
pripremljena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala koji služe za proizvodnju 
papira  
5512 do 5516  Tkanina od umjetnih ili sintetskih rezanih 
vlakana 
— Koja sadrži gumene niti  Proizvodnja iz jednonitne pre đe ( 5 ) 
— Ostalo  Proizvodnja iz ( 5 ): 
— kokosove pre đe, 
— prirodnih vlakana, 
— osnovnih umjetnih vlakana, koja nisu 
vla čena ni češljana ni druk čije 
pripremljena za predenje 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— papira 
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili 
završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, 
mercerizacija, termofiksacija,HR 1850 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
podizanje, kalendiranje, obrada za otpor ­
nost na skupljanje, trajna dorada, dekati ­
ranje, impregnacija, krpanje i odstranji ­
vanje čvorova), pod uvjetom da vrijednost 
upotrijebljenih tkanina bez tiska ne 
prelazi 47,5 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica  
ex poglavlje 56.  Vata, pust ili netkani materijal; posebna 
pre đa; konopi; užad; konopci i kabeli i 
proizvodi od njih; osim:  Proizvodnja iz (  5 ): 
— kokosove pre đe, 
— prirodnih vlakana, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala koji služe za proizvodnju 
papira  
5602  Pust, bez obzira je li impregniran ili ne, 
prevu čen ili laminiran:  
— Iglani pust  Proizvodnja iz ( 5 ): 
— prirodnih vlakana, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe 
Me đutim: 
— polipropilenska vlakna iz tarifnog 
broja 5402, 
— polipropilenske niti iz tarifnog broja 
5503 ili 5506, ili 
— filament ku čine od polipropilenskog 
vlakna iz tarifnog broja 5501, 
pri čemu je u svim primjerima uč eš će 
svakog monofilamenta ili vlakna manje 
od 9 deciteksa, pod uvjetom da njihova 
vrijednosti ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja iz ( 5 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih umjetnih i sinteti čkih vlakana 
dobivenih od kazeina, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe  
5604  Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim 
materijalom; tekstilna pre đa, vrpce i 
sli čno iz oznaka 5404 ili 5405, impre ­
gnirani, prevu čeni, prekriveni ili obloženi 
s gumom ili plasti čnom masom:  
— Gumene niti i konop, prekriveni 
tekstilnim materijalom,  Proizvodnja od gumenih niti ili jezgri 
koje nisu prekrivene tekstilom  
— Ostalo Proizvodnja iz ( 5 ): 
— prirodnih vlakana, koja nisu ni 
vla čena ni češljana ni druk čije obra ­ 
đena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
iliHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1851
(1) (2)  (3) ili (4) 
— materijala koji služe za proizvodnju 
papira  
5605  Metalizirana pre đa, uklju čuju ći obavijenu 
pre đu, koja se sastoji od tekstilne pre đe, 
vrpce ili sli čnog iz tarifnog broja 5404 ili 
5405, kombinirano s kovinom u obliku 
niti, vrpce ili praha ili prekrivenih kovi ­
nom Proizvodnja iz (  5 ): 
— prirodnih vlakana, 
— koja nisu ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala koji služe za proizvodnju 
papira  
5606  Obavijena pre đa, obavijene vrpce i sli čni 
oblici iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405 
(osim obavijenih proizvoda iz tarifnog 
broja 5605. i obavijene pre đe od konjske 
dlake); šenil-pre đa (uklju čuju ći flokiranu 
šenil-pre đu); efektna pre đa s petljama  Proizvodnja iz (  5 ): 
— prirodnih vlakana, 
— koja nisu ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala koji služe za proizvodnju 
papira  
Poglavlje 57.  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či 
— Od iglanog pusta  Proizvodnja iz ( 5 ): 
— prirodnih vlakana, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe 
Me đutim: 
— polipropilenska vlakna iz tarifnog 
broja 5402, 
— polipropilenske niti iz tarifnog broja 
5503 ili 5506, ili 
— filament ku čine od polipropilenskog 
vlakna iz tarifnog broja 5501, 
pri čemu je u svim primjerima uč eš će 
svakog monofilamenta ili vlakna manje 
od 9 deciteksa, pod uvjetom da njihova 
vrijednosti ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica 
Tkanine od jute smiju se koristiti kao 
podloga  
— Od ostalog pusta  Proizvodnja iz ( 5 ): 
— prirodnih vlakana koja nisu ni vla čena 
ni češljana ni druk čije obra đena za 
predenje, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe  
— Ostalo Proizvodnja iz ( 5 ): 
— pre đe od kokosove pre đe ili jute 
pre đe, 
— pre đe od sinteti čkih ili umjetnih fila ­
menata, 
— prirodnih vlakana, iliHR 1852 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
— koja nisu ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za predenje 
Tkanine od jute smiju se koristiti kao 
podloga  
ex poglavlje 58.  Posebne tkanine; tekstilni proizvodi 
dobiveni tafting postupkom; čipke; tapi­
serije; pozamenterija; vez; osim:  
— Kombinirane s gumenim nitima  Proizvodnja iz jednonitne pre đe ( 5 ) 
— Ostalo Proizvodnja iz ( 5 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sintetskih ili umjetnih vlakana, 
koja nisu ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za predenje, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje obrade ili 
završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, 
mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost na skuplja ­
nje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod 
uvjetom da vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
5805  Tapiserije ru čno tkane, vrsta Gobelins, 
Flanders, Aubusson, Bauveais i sli čno i 
tapiserije iglom ra đene (npr. sitnim 
bodom i križi ćima), uklju čuju ći i gotove 
proizvode  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
5810  Vez u metraži, trakama i motivima  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda -fco tvornica  
5901  Tekstilni materijali prevu čeni ljepilom ili 
škrobnim tvarima koje se koriste za 
vanjsko uvezivanje knjiga i za sli čnu 
uporabu; tkanine za kopiranje; kanvas 
pripremljen za slikanje; „buckram” i sli čni 
kruti tekstilni materijali koji se koriste za 
osnove šešira  Proizvodnja iz prediva  
5902  Kord tkanine za vanjske pneumatske 
gume od najlonske pre đe i ostalih polia­
mida, poliestera i viskoznog rajona:  
— S masenim sadržajem tekstilnih tvari 
ne ve ćim od 90 %  Proizvodnja iz predivaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1853
(1) (2)  (3) ili (4) 
— Ostalo Proizvodnja od kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe  
5903  Tekstilni materijali impregnirani, prema ­
zani, prevu čeni ili pokriveni ili laminirani 
plasti čnim masama, osim onih iz tarifnog 
broja 5902.  Proizvodnja iz prediva 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje obrade ili 
završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, 
mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost na skuplja ­
nje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod 
uvjetom da vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
5904  Linoleum, uklju čuju ći rezani u oblike, 
podni pokriva či na tekstilnoj podlozi koja 
je premazana, prevu čena ili prekrivena, 
uklju čuju ći rezane oblike  Proizvodnja iz prediva (  5 ) 
5905  Tapete od tekstila:  
— impregnirane, premazane ili prekri ­
vene gumom, plasti čnim masama ili 
ostalim materijalima  Proizvodnja iz prediva  
— Ostalo Proizvodnja iz ( 5 ): 
— kokosove pre đe, 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sintetskih ili umjetnih vlakana, 
koja nisu ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za predenje, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje obrade ili 
završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, 
mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost na skuplja ­
nje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod 
uvjetom da vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
5906  Gumirane tekstilne tkanine osim onih iz 
tarifnog broja 5902:  
— Pletene ili kuki čane tkanine  Proizvodnja iz (  5 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sintetskih ili umjetnih vlakana, 
koja nisu ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za predenje, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpeHR 1854 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
— Ostale tkanine od pre đe na osnovi 
sintetskog filamenta, koje sadrže više 
od 90 % masenog udjela tekstilnih 
tvari  Proizvodnja od kemijskih materijala  
— Ostalo Proizvodnja iz prediva  
5907  Tekstilni materijali, impregnirani, prema ­
zani, prevu čeni ili prekriveni na drugi 
način; oslikana platna za kazališne kulise, 
studijske pozadine ili sli čno Proizvodnja iz prediva 
ili 
tisak s najmanje dvije radnje obrade ili 
završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, 
mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, 
cije đenje, obrada za otpornost na skuplja ­
nje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod 
uvjetom da vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
5908  Tekstilni stjenjevi, tkani, upleteni ili 
pleteni, za svjetiljke, pe ći, upalja če, svije će 
ili sli čno; čarapice za plinsku rasvjetu i 
cjevasti pleteni materijali za čarapice, 
impregnirane ili neimpregnirane:  
— čarapice za plinsku rasvjetu, impregni ­
rane  Proizvodnja iz cjevasto pletenog vlakna 
za plinsku rasvjetu  
— Ostalo Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
5909 do 5911  Tekstilni proizvodi za industrijsku upora ­
bu: 
— Diskovi ili obru či za poliranje osim od 
pusta iz tarifnog broja 5911  Proizvodnja od pre đe ili ostataka tkanina 
ili krpa iz tarifnog broja 6310  
— Tkanine, naj češ će rabljene u proizvo ­
dnji papira ili za druge tehni čke svrhe, 
postavljene ili ne, impregnirane ili 
neimpregnirane ili presvu čene, okru ­
gle, beskona čne ili s jednom ili više 
osnova i/ili potki, ili ravno tkane s 
više osnova i/ili potki iz tarifnog broja 
5911  Proizvodnja iz (  5 ): 
— kokosove pre đe, 
— sljede ćih materijala:  
– – pre đe od poli-tetraflouroetilena (  11 ), 
– – pre đe, višenitne, od poliamida, presvu ­ 
čene, impregnirane ili prekrivene fenol ­
skom smolom,  
– – pre đe od sinteti čkih tekstilnih vlakana 
aromatskog poliamida, dobivenog poli ­
kondenzacijom  m -fenolenediamina i 
isoftali čne kiseline,  
– – monofila od politetrafloureotilena (  11 ), 
– – pre đe od sinteti čkog tekstilnog vlakna 
od poli- p-fenilena tereftalamida,  
– – pre đe od staklenih vlakana, presvu čene 
fenolnom smolom i poja čano 
akrilnom pre đom (  11 ),HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1855
(1) (2)  (3) ili (4) 
– – kopoliester monofilamenata i smole 
tereftali čne kiseline i 1,4 -cikloheksa ­
nedimetanol i isoftali čna kiselina,  
– – prirodnih vlakana,  
– – rezanih sintetskih ili umjetnih vlakana, 
koja nisu ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za predenje, ili  
– – kemijskih materijala ili tekstilne pulpe  
— Ostalo Proizvodnja iz ( 5 ): 
— kokosove pre đe, 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sintetskih ili umjetnih vlakana, 
koja nisu ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za predenje, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe  
Poglavlje 60.  Pletene ili kuki čane tkanine  Proizvodnja iz ( 5 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sintetskih ili umjetnih vlakana, 
koja nisu ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za predenje, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe  
Poglavlje 61. (  12 ) Odje ća i pribor za odje ću, pleteni ili 
ka čkani  
— Dobiveni šivanjem ili spajanjem na 
drugi na čin dvaju ili više dijelova 
pletene ili kuki čane tkanine, što su bili 
razrezani u krojne oblike ili bili 
proizvedeni ve ć oblikovani  Proizvodnja iz prediva (  5 ) ( 13 ) 
— Ostalo Proizvodnja iz ( 5 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sintetskih ili umjetnih vlakana, 
koja nisu ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za predenje, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe  
ex poglavlje 62. (  14 ) Odje ća i pribor za odje ću, ni pleteni niti 
ka čkani, osim:  Proizvodnja iz prediva (  5 ) ( 13 ) 
ex 6202, ex 6204, 
ex 6206, ex 6209 i 
ex 6211  Odje ća za žene, djevoj čice, dojen čad te 
drugi dodaci za odje ću, vezeni  Proizvodnja iz prediva (  13 ) 
ili 
Proizvodnja od nevezenih tkanina pod 
uvjetom da njihova vrijednost ne prelazi 
40 % cijene proizvoda fco tvornica (  13 ) 
ex 6210 i ex 6216  Protupožarna oprema od tkanine pokri ­
vena poliesterskom aluminiziranom foli ­
jom  Proizvodnja iz prediva (  13 ) 
ili 
Proizvodnja od neprekrivenih tkanina pod 
uvjetom da njihova vrijednost ne prelazi 
40 % cijene proizvoda fco tvornica (  13 )HR 1856 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
6213 i 6214  Rup čići, šalovi, ešarpe, marame, koprene i 
sli čni proizvodi: 
— Vezeni,  Proizvodnja iz jednonitne nebijeljene 
pre đe ( 5 ) ( 13 ) 
ili 
Proizvodnja od nevezenih tkanina pod 
uvjetom da njihova vrijednost ne prelazi 
40 % cijene proizvoda fco tvornica (  13 ) 
— Ostalo Proizvodnja iz jednonitne nebijeljene 
pre đe ( 5 ) ( 13 ) 
ili 
slaganje koje slijedi tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne obrade (npr. 
pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofi ­
ksacija, čupavljenje, cije đenje, obrada za 
otpornost na skupljanje, trajna dorada, 
dekatiranje, impregnacija, krpanje i 
odstranjivanje čvorova) kada vrijednost 
upotrijebljenih tkanina bez tiska iz 
tarifnih brojeva 6213 i 6214 ne prelazi 
47,5 % cijene proizvoda fco tvornica  
6217  Ostali gotovi pribor za odje ću; dijelovi 
odje će ili pribora za odje ću, osim onih iz 
tarifnog broja 6212:  
— Vezeni,  Proizvodnja iz prediva ( 13 ) 
ili 
Proizvodnja od nevezenih tkanina pod 
uvjetom da njihova vrijednost ne prelazi 
40 % cijene proizvoda fco tvornica (  13 ) 
— Protupožarna oprema od tkanine 
pokrivena poliesterskom aluminizi ­
ranom folijom  Proizvodnja iz prediva (  13 ) 
ili 
Proizvodnja od neprekrivenih tkanina pod 
uvjetom da njihova vrijednost ne prelazi 
40 % cijene proizvoda fco tvornica (  13 ) 
— Pribor za ovratnike i orukvice, 
razrezano  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja iz prediva ( 13 ) 
ex poglavlje 63.  Ostali gotovi tekstilni proizvodi; 
kompleti; rabljena odje ća i rabljeni 
tekstilni proizvodi; otpadne krpe; osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvodaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1857
(1) (2)  (3) ili (4) 
6301 do 6304  Pokriva či, debeli vuneni pokriva či, 
posteljno rublje itd.; zavjese itd.; ostali 
proizvodi za unutarnje opremanje  
— Od pusta, od netkanog materijala,  Proizvodnja iz (  5 ): 
— prirodnih vlakana, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe  
— Ostalo:  
– – Vezeni  Proizvodnja iz jednonitne nebijeljene 
pre đe ( 13 ) ( 15 ) 
ili 
Proizvodnja od nevezenih tkanina (osim 
pletenih i ka čkanih) s vrijednoš ću koja u 
cijeni proizvoda fco tvornica ne prelazi 
40 %  
– – Drugo  Proizvodnja iz jednonitne nebijeljene 
pre đe ( 13 ) ( 15 ) 
6305  Vre će i vre ćice za pakiranje robe  Proizvodnja iz (  5 ): 
— prirodnih vlakana, 
— rezanih sintetskih ili umjetnih vlakana, 
koja nisu ni vla čena ni češljana ni 
druk čije obra đena za predenje, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe  
6306  Cerade, nadstrešnice i tende za sunce; 
šatori; jedra za plovila, daske za jedrenje 
ili suhozemna vozila; proizvodi za 
kampiranje:  
— Od netkanog materijala  Proizvodnja od ( 5 ) ( 13 ): 
— prirodnih vlakana, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe  
— Ostalo Proizvodnja iz jednonitne nebijeljene 
pre đe ( 5 ) ( 13 ) 
6307  Ostali gotovi proizvodi, uklju čuju ći 
modne krojeve za odje ću Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
6308  Kompleti koji se sastoje od komada 
tkanine i pre đe, s priborom ili bez 
pribora, za izradu prostirki, tapiserija, 
vezenih stolnjaka i salveta, ili sli čnih 
tekstilnih proizvoda, pripremljenih u 
pakiranja za prodaju na malo  Svaki proizvod u setu mora udovoljavati 
pravilu što bi važilo za taj proizvod poje ­
dina čno. Me đutim, set može sadržavati i 
proizvode bez pravog podrijetla, ali pod 
uvjetom da njihova vrijednost ne prelazi 
15 % cijene proizvoda fco tvornica  
6401  Nepromoč iva obuć a, s vanjskim 
potplatom i gornjim dijelom od gume ili 
plasti čne mase, čiji gornji dio nije pri č­
vrš ćen za potplat niti je s njim spojen 
šivanjem, zakovicama, čavlima, vijcima, 
klinovima ili sli čnim postupkom  
— s carinskom vrijednoš ću iznad 
10 EURA  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim gornjih dijelova pri č­
vrš ćenih na unutarnje potplate ili ostale 
dijelove potplata iz tarifnog broja 6406HR 1858 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
— s carinskom vrijednoš ću od 10 EURA 
ili nižom  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim onih iz tarifnog 
broja 6406  
6402  Ostala obuć a s vanjskim potplatima i 
gornjim dijelom, od gume ili plasti čne 
mase  
— s carinskom vrijednoš ću iznad 
8 EURA  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim gornjih dijelova pri č­
vrš ćenih na unutarnje potplate ili ostale 
dijelove potplata iz tarifnog broja 6406  
— s carinskom vrijednoš ću od 8 EURA 
ili nižom  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim onih iz tarifnog 
broja 6406  
6403  Obu ća s vanjskim potplatima od gume, 
plasti čne mase, kože ili umjetne kože i s 
gornjim dijelom od kože  
— s carinskom vrijednoš ću iznad 
24 EURA  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim gornjih dijelova pri č­
vrš ćenih na unutarnje potplate ili ostale 
dijelove potplata iz tarifnog broja 6406  
— s carinskom vrijednoš ću od 24 EURA 
ili nižom  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim onih iz tarifnog 
broja 6406  
6404  Obu ća s vanjskim potplatima od gume, 
plasti čne mase, od kože ili umjetne kože i 
gornjim dijelom od tekstilnog materijala  
— s carinskom vrijednoš ću iznad 
13 EURA  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim gornjih dijelova pri č­
vrš ćenih na unutarnje potplate ili ostale 
dijelove potplata iz tarifnog broja 6406  
— s carinskom vrijednoš ću od 13 EURA 
ili nižom  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim onih iz tarifnog 
broja 6406  
6405  Ostala obuć a 
— s carinskom vrijednoš ću iznad 
9 EURA  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim gornjih dijelova pri č­
vrš ćenih na unutarnje potplate ili ostale 
dijelove potplata iz tarifnog broja 6406  
— s carinskom vrijednoš ću od 9 EURA 
ili nižom  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim onih iz tarifnog 
broja 6406  
6406  Dijelovi obu će (uklju čuju ći gornje dije ­
love, bez obzira na to jesu li pri čvrš ćeni 
na potplat, osim na vanjski potplat, ili 
ne); izmjenjivi ulošci za obu ću, umeci za 
potpetice i sli čni proizvodi; nazuvci, 
gamaše te sli čni proizvodi i njihovi dije ­
lovi Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex poglavlje 65.  Šeširi, kape i ostala pokrivala glave i 
njihovi dijelovi, osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvodaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1859
(1) (2)  (3) ili (4) 
6505  Šeširi i ostala pokrivala glave, pleteni ili 
ka čkani ili izra đeni od čipke, pusta ili 
ostalih tekstilnih metražnih materijala 
(osim od vrpci), bez obzira na to jesu li 
podstavljeni ili ukrašeni; mreže za kosu iz 
svih materijala, bez obzira na to jesu li 
podstavljene ili ukrašene  Proizvodnja od pre đe ili tekstilnih vlaka ­
na (  13 ) 
ex poglavlje 66.  Kišobrani, suncobrani, štapovi, štapovi- 
stolci, bi čevi, korba či i njihovi dijelovi, 
osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
6601  Kišobrani i suncobrani (uklju čuju ći 
štapove-kišobrane, vrtne kišobrane i sli čne 
kišobrane)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
Poglavlje 67.  Obra đeno perje i paperje, predmeti izra ­ 
đeni od perja i paperja, umjetno cvije će, 
predmeti od ljudske kose  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex poglavlje 68.  Proizvodi od kamena, sadre, cementa, 
azbesta, tinjca i sli čnih materijala, osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 6802  Mramora, travertina i alabastera  Proizvodnje od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim onih iz tarifnog 
broja 2515  
ex 6803  Proizvoda od prirodnog ili aglomeriranog 
škriljevca  Proizvodnje od obra đenog škriljevca  
ex 6812  Proizvoda od azbesta ili mješavine na 
osnovi azbesta ili azbesta i magnezijeva 
karbonata  Proizvodnje od materijala iz svakog 
tarifnog broja  
ex 6814  Proizvoda od tinjca, uklju čuju ći i aglo­
merirani ili rekonstituirani tinjac, na 
podlozi od papira, kartona ili ostalih 
materijala  Proizvodnje od obra đenog tinjca (obuh ­
va ćen aglomerirani ili rekonstruirani 
tinjac)  
Poglavlje 69.  Kerami čki proizvodi Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex poglavlje 70.  Staklo i stakleni proizvodi, osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 7003, ex 7004 i 
ex 7005  Staklo s nereflektiraju ćim slojem  Proizvodnja od materijala iz tarifnog 
broja 7001  
7006  Staklo iz tarifnih brojeva 7003, 7004 i 
7005, savijeno -s obra đenim rubovima, 
gravirano, brušeno, emajlirano, ili druk čije 
obra đeno, ali neuokvireno i nespojeno s 
drugim materijalima:  
— Postakljena podloga obložena tankim 
dielektri čnim filmom, poluprovo ­
dljivog razreda, u skladu sa SEMII 
-standardima (  16 ) Proizvodnja od neprevu čenih staklenih 
plo ča (podloge) iz tarifnog broja 7006HR 1860 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
— Ostalo Proizvodnja od materijala iz tarifnog 
broja 7001  
7007  Sigurnosno staklo, kaljeno ili slojevito 
staklo  Proizvodnja od materijala iz tarifnog 
broja 7001  
7008  Višeslojni zidni elementi za izolaciju, od 
stakla  Proizvodnja od materijala iz tarifnog 
broja 7001  
7009  Staklena zrcala, uokvirena ili neuokvirena, 
uklju čuju ći i retrovizore  Proizvodnja od materijala iz tarifnog 
broja 7001  
7010  Boce, tegle, lonci, fiole, ampule i ostali 
spremnici, od stakla, za transport ili 
pakiranje robe; staklenke za konzervira ­
nje; čepovi, poklopci i ostali zatvara či, od 
stakla  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda 
ili 
Rezanje staklenih predmeta pod uvjetom 
da ukupna vrijednost nerezanih predmeta 
ne prelazi 50 % cijene gotova proizvoda 
fco tvornica  
7013  Proizvodi od stakla koji se koriste za 
stolom, u kuhinji, za toaletnu uporabu, u 
uredima, proizvodi za unutarnje opre ­
manje i sli čne namjene (osim onih iz 
tarifnog broja 7010 ili 7018)  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda 
ili 
Rezanje staklenih predmeta pod uvjetom 
da ukupna vrijednost nerezanih predmeta 
ne prelazi 50 % cijene gotova proizvoda 
fco tvornica 
ili 
Ru čno ukrašavanje (izuzevši štampanje 
svile) puhanih staklenih proizvoda, pod 
uvjetom da vrijednost puhanog staklenog 
predmeta ne prelazi 50 % cijene gotova 
proizvoda fco tvornica  
ex 7019  Predmeti od staklenih vlakana (osim 
prediva) Proizvodnja iz: 
— neobojenih komadi ća stakla, grube 
pre đe, prediva ili rezanih vlakana, ili 
od 
— staklene vune  
ex poglavlje 71.  Prirodni ili kultivirani biseri, dragulji i 
poludragulji, plemenite kovine, kovine 
platirane plemenitim kovinama i proiz ­
vodi od njih; imitacije draguljarskih 
predmeta; kovanice; osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 7101  Biseri, prirodni ili kultivirani, sortirani, 
privremeno nanizani radi lakšeg tran ­
sporta  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex 7102, ex 7103 i 
ex 7104  Obra đeni dragulji ili poludragulji (priro ­
dni, sinteti čki i rekonstituirani)  Proizvodnja iz neobra đenih dragulja ili 
poludragulja  
7106, 7108 i 
7110  Plemenite kovine:  
— Neobra đene Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz tarifnih brojeva 
7106, 7108 ili 7110HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1861
(1) (2)  (3) ili (4) 
ili 
Elektroliti čka, termi čka ili kemijska sepa ­
racija plemenitih kovina iz tarifnih 
brojeva 7106, 7108 ili 7110 
ili 
Me đusobno legiranje plemenitih kovina iz 
tarifnih brojeva 7106, 7108 ili 7110 ili 
njihovo legiranje s obi čnim kovinama  
— Poluobra đena ili u prahu  Proizvodnja iz neobra đenih plemenitih 
kovina 
ex 7107, ex 7109 i 
ex 7111  Kovine obložene plemenitim kovinama, u 
poluprera đenom obliku  Proizvodnja iz neobra đenih kovina plati ­
ranih plemenitim kovinama  
7116  Predmeti od prirodnih ili kultiviranih 
bisera, dragulja ili poludragulja (prirodnih, 
sinteti čkih ili rekonstituiranih)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
7117  Bižuterija  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda 
ili 
Proizvodnja od dijelova obi čnih kovina, 
koji nisu platirani ili prevu čeni pleme ­
nitim kovinama, pod uvjetom da vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne 
prelazi 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 72.  Željezo i čelik, osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
7207  Poluprera đevine od željeza ili nelegiranog 
čelika Proizvodnja iz materijala iz tarifnih 
brojeva 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 
ili 7206  
7208 do 7216  Plosnati valjani proizvodi, žice, šipke, 
profili od željeza ili nelegirana čelika  Proizvodnja od ingota ili ostalih 
primarnih oblika ili poluprera đevina iz 
tarifnih brojeva 7206 ili 7207  
7217  Hladno dobivena žica od željeza ili nele ­
giranog čelika  Proizvodnja od poluprera đevina iz 
tarifnog broja 7207  
ex 7218 91 i 
ex 7218 99  Poluproizvodi Proizvodnja iz materijala iz tarifnih 
brojeva 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 
ili 7218 10  
7219 do 7222  Poluprera đevine, ravno valjani proizvodi, 
poluge i šipke, željezo u obliku pravog 
kuta, oblici i vrste željeza ili nelegiranog 
čelika  Proizvodnja od ingota ili ostalih 
primarnih oblika ili poluprera đevina iz 
tarifnog broja 7218  
7223  Hladno dobivena žica od nehr đaju ćeg 
čelika  Proizvodnja od poluprera đevina iz 
tarifnog broja 7218.  
ex 7224 90  Poluproizvodi Proizvodnja iz materijala iz tarifnih 
brojeva 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 
ili 7224 10  
7225 do 7228  Plosnati valjani proizvodi, toplovaljane 
žice i šipke, u nepravilno namotanim 
kolutima; profili od željeza ili nelegiranog 
čelika; šuplje šipke za svrdla, od legiranog 
ili nelegiranog čelika  Proizvodnja od ingota ili ostalih 
primarnih oblika ili poluprera đevina iz 
tarifnih brojeva 7206, 7207, 7218 ili 
7224HR 1862 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
7229  Hladno dobivena žica od ostalih legiranih 
čelika  Proizvodnja od poluprera đevina iz 
tarifnog broja 7224  
ex poglavlje 73.  Proizvodi od željeza i čelika, osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 7301  Priboj  Proizvodnja od materijala iz tarifnog 
broja 7206  
7302  Dijelovi za izgradnju željezni čkih ili 
tramvajskih kolosijeka, od željeza ili 
čelika: tra čnice, tra čnice vodilice i ozub ­
ljene tra čnice, skretni čki jezi čci, skretni čka 
srca, skretni čko polužje i ostali dijelovi 
skretnica, pragovi, vezice, klizni jastuci, 
stezni klinovi, podložne plo če, elasti čne 
pritiskalice, uporne ploč ice, spojne motke 
i ostali dijelovi posebno konstruirani za 
spajanje i pri čvrš ćivanje tra čnica  Proizvodnja od materijala iz tarifnog 
broja 7206  
7304, 7305 i 
7306.  Cijevi i šuplji profili od željeza (osim od 
lijevanog željeza) ili čelika  Proizvodnja iz materijala iz tarifnih 
brojeva 7206, 7207, 7218 ili 7224  
ex 7307  Cijevi ili pribor za cijevi od nehr đaju ćeg 
čelika (ISO br. X5CrNiMo 1712), koji se 
sastoji iz više dijelova  Izvrtanje, bušenje, razvrtavanje, izvla čenje 
i pjeskarenje neobra đenih materijala, pod 
uvjetom da ukupna vrijednost kovanih 
materijala ne prelazi 35 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
7308.  Željezne ili čeli čne konstrukcije (osim 
montažnih zgrada iz tarifnog broja 9406) 
i dijelovi konstrukcija (npr. mostovi i 
sekcije mostova, vrata prijevodnica (spla ­
vnica), tornjevi, rešetkasti i drugi stupovi, 
upornjaci, krovovi, krovišta (krovni 
kosturi), vrata i prozori te okviri za njih, 
pragovi za vrata, rebrenice, roloi, stupovi 
i ograde), od željeza ili čelika; plo če, 
šipke,profili, cijevi i sli čno, pripremljeni za 
uporabu u konstrukciji, od željeza i čelika  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, ne smiju se upotrijebiti zavareni 
kutovi, kalupi i profili iz tarifnog broja 
7301  
ex 7315  Lanci protiv klizanja  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz tarifnog 
broja 7315 ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex poglavlje 74.  Bakar i bakreni proizvodi, osim:  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
7401  Bakrenac, cementni bakar (taložni bakar)  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
7402  Nerafinirani bakar; bakrene anode za 
elektrolitsko rafiniranje  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvodaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1863
(1) (2)  (3) ili (4) 
7403  Rafinirani bakar i slitina bakra, sirovi:  
— Rafinirani bakar  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
— Slitine bakra i rafinirani bakar koji 
sadrži ostale elemente  Proizvodnja od rafiniranog bakra, nesva ­
renog ili od otpadaka i strugotina bakra  
7404  Otpaci i lomljevina, bakreni  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
7405  Glavne slitine bakra  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
7413  Strukovi od žice, užad, pletene vrpce i 
sli čno, od aluminija, elektri čno neizolirani  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda.  
ex poglavlje 75.  Nikal i proizvodi od nikla, osim:  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
7501 do 7503  Nikalni kamen, sinterirani oksidi nikla i 
ostali me đuproizvodi metalurgije nikla, 
nikal u sirovim oblicima; otpaci i ostaci 
nikla  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex poglavlje 76.  Aluminij i aluminijski proizvodi, osim:  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
-proizvoda fco tvornica  
7601  Aluminij u sirovim oblicima  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica 
ili 
proizvodnja termi čkim ili elektroliti čkim 
postupkom od nelegirana aluminija ili 
od otpadaka i lomljevine aluminijaHR 1864 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
7602  Aluminijski otpad ili strugotine  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
7607 (  17 ) Folije od aluminija (bez obzira na to jesu 
li tiskane ili na podlozi od papira, 
kartona, plasti čne mase ili sli čnih materi ­
jala ili ne) debljine (isklju čuju ći svaku 
podlogu) ne ve će od 0,2 mm  Proizvodnja od materijala iz svakog 
tarifnog broja, osim onih iz tarifnog 
broja 7606  
7610 i 7614  Aluminijske konstrukcije (osim 
montažnih zgrada iz tarifnog broja 
94.06.) i dijelovi konstrukcija (mostovi i 
sekcije mostova, tornjevi, rešetkasti 
stupovi, krovovi, kosturi krovišta, vrata, 
prozori i okviri za njih te pragovi za 
vrata, roloi,stupovi i ograde); Plo če, šipke, 
profili, cijevi i sli čno od aluminija, za 
uporabu u konstrukciji; Žica u struko ­
vima, kabeli, pletene trake i sli čno, od 
aluminija, elektri čno neizolirani SR  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 7616  Proizvodi aluminija, osim gustih žičanih 
mreža, ograda, rešetaka, proizvoda za 
poja čanje i sli čnih (uklju čuju ći beskrajne 
vrpce) od aluminijske žice te ekspandirane 
kovine aluminija  Proizvodnja: 
— Proizvodnja iz materijala iz svih 
tarifnih brojeva osim onih od proiz ­
voda. Me đutim, smije se upotrijebiti 
žičane mreže, ograde, rešetke, proiz ­
vode za poja čanje i sli čno (uklju čuju ći 
beskrajne vrpce) od aluminijske žice, 
kao i ekspandiranu kovinu aluminija, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
-proizvoda fco tvornica  
Poglavlje 77.  Rezervirano za eventualnu buduć u 
upotrebu u HS  
ex poglavlje 78.  Olovo i olovni proizvodi, osim: Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
-proizvoda fco tvornica  
7801  Nekovano olovo:  
— Rafinirano olovo Proizvodnja iz „poluga” ili „radnog” olova  
— Ostalo Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, otpaci i lomljevina iz tarifnog broja 
7802 ne mogu se koristiti  
7802  Otpaci i lomljevina olova  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvodaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1865
(1) (2)  (3) ili (4) 
ex poglavlje 79.  Cink i proizvodi od cinka, osim:  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
7901  Cink u sirovim oblicima  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, otpaci i lomljevina iz tarifnog broja 
7902 ne mogu se koristiti  
7902  Ostaci i lomljevina, od cinka  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex poglavlje 80.  Kositar i kositreni proizvodi, osim:  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
8001  Kositar u sirovim oblicima  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, otpaci i lomljevina iz tarifnog broja 
8002 ne mogu se koristiti  
8002 i 8007  Otpaci i lomljevina od kositra, ostali 
proizvodi od kositra  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
Poglavlje 81.  Ostale obi čne kovine, kermeti, proizvodi 
od njih 
— Ostale obi čne kovine, kermeti, proiz ­
vodi od njih  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex poglavlje 82.  Alati, nožarski proizvodi, i pribor za jelo, 
od obi čnih kovina; dijelovi za njih od 
obi čnih kovina; osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
8206  Alati iz dva ili više tarifnih brojeva 8202 
do 8205, u setovima za prodaju na malo  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz tarifnih brojeva 
8202 i 8205. Me đutim, alate iz tarifnihHR 1866 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
brojeva od 8202 do 8205 može se 
upotrijebiti u sklopu setova, ako njihova 
vrijednost ne prelazi 15 % cijene seta fco 
tvornica  
8207  Izmjenjivi alat za ru čne alate s ili bez 
elektri čnog pogona i za alatne strojeve 
(npr. za prešanje, drobljenje, izradu rupa, 
izrezivanje loze (na vijku), provla čenje, 
svrdlanje, bušenje, bušenje svrdlom, 
glodanje, tokarenje ili odvijanje) uklju ču­
jući matrice za vu čenje ili istiskivanje 
kovina te alat za bušenje stijena i zemlje  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
-proizvoda fco tvornica  
8208  Noževi i oštrice za strojeve ili mehani čke 
sprave Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
-proizvoda fco tvornica  
ex 8211  Noževi s oštricama, nazup čani ili ne 
(uklju čuju ći vrtlarske noževe), osim 
noževa iz tarifnog broja 8208.  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, mogu se uporabiti oštrice noža i 
ru čke od osnovnih kovina  
8214  Ostali nožarski proizvodi (npr. strojevi za 
šišanje i striženje, mesarske ili kuhinjske 
sjekire s dugom oštricom i kratkim 
drškom (bradve, satare), sjeckalice i sli čne 
sprave za sjeckanje, noževi za papir); 
setovi i sprave za manikuru ili pedikuru 
(uklju čuju ći rašpe za nokte)  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, mogu se uporabiti ru čke od osno ­
vnih kovina  
8215  Žlice, vilice, grabilice, rupi časte žlice za 
obiranje npr. vrhnja, lopatice za serviranje 
kola ča, noževi za ribu, noževi za maslac, 
štipaljke za še ćer i sli čan kuhinjski i stolni 
pribor  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, mogu se uporabiti ru čke od osno ­
vnih kovina  
ex poglavlje 83.  Razni proizvodi od obi čnih kovina, osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 8302  Ostali proizvodi za montiranje, podeša ­
vanje i slič ni proizvodi prikladni za 
gra đenje te automatski zatvara či za vrata  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iz tarifnog broja 8302. 
mogu se upotrijebiti samo ako njihova 
vrijednost ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 8306  Kipi ći i ostali ukrasi od osnovnih kovina  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iz tarifnog broja 8306. 
mogu se upotrijebiti samo ako njihova 
vrijednost ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1867
(1) (2)  (3) ili (4) 
ex poglavlje 84.  Nuklearni reaktori, kotlovi, strojevi i 
mehani čki ure đaji; njihovi dijelovi; osim:  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
-proizvoda fco tvornica  
ex 8401  Elementi nuklearnoga goriva  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8402  Kotlovi za proizvodnju vodene i druge 
pare (osim kotlova za centralno grijanje 
toplom vodom koji mogu proizvoditi 
paru niskog tlaka); kotlovi za pregrijanu 
vodu Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8403 i 
ex 8404  Kotlovi za centralno grijanje, osim 
kotlova iz tarifnog broja 8402 i pomo ćni 
ure đaji za kotlove za centralno grijanje  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz tarifnih brojeva 
8403 i 8404.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8406  Turbine na vodenu i ostalu paru  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8407  Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću svje ćica s pravocrtnim i 
rotacijskim kretanjem klipa  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8408  Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na 
paljenje pomo ću kompresije (dizelski ili 
poludizelski motori)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8409  Dijelovi pogodni za korištenje isklju čivo 
ili uglavnom za motore iz tarifnog broja 
8407 ili 8408  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8411  Turbomalazni motori, turbopropelerni 
motori i ostale plinske turbine  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8412  Ostali motori i pogonski strojevi  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornicaHR 1868 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
ex 8413  Sisaljke za potiskivanje s rotacijskim 
kretanjem  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 8414  Industrijski ventilatori, puhala i sli čno Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8415  Ure đaji za klimatizaciju s ventilatorom na 
motorni pogon i elementima za mije ­
njanje temperature i vlažnosti, uklju čuju ći 
strojeve u kojima se vlažnost ne može 
posebno regulirati  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
8418  Hladnjaci, zamrziva či i ostali ure đaji za 
proizvodnju hladno će, elektri čni i ostali; 
toplinske sisaljke, osim ure đaja za klima ­
tizaciju iz tarifnog broja 8415.  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iste grupe mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 8419  Strojevi i ure đaji za drvnu industriju, za 
proizvodnju papirne mase i papira i 
kartona  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— u gore navedenim granicama, vrijed ­
nost svih materijala iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod ne prelazi 25 % 
cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8420  Kalandri i ostali strojevi za valjanje, osim 
za kovine ili staklo te valjci za njih  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— u gore navedenim granicama, vrijed ­
nost svih materijala iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod ne prelazi 25 % 
cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8423  Ure đaji za vaganje (osim vaga s osjetlji ­
voš ću od 5 centigrama (0,05 g) ili više, 
uklju čuju ći ure đaje za brojenje ili 
kontrolu, što rade na osnovi mjerenja 
mase, utezi za vage svih vrsta:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1869
(1) (2)  (3) ili (4) 
8424  Mehani čki ure đaji (bez obzira na to jesu li 
na ru čni pogon ili ne) za izbacivanje, 
štrcanje ili raspršivanje teku ćina ili praha, 
aparati za gašenje požara, bez obzira na 
to jesu li napunjeni ili ne, pištolji za 
štrcanje i sli čni ure đaji, strojevi za izba ­
civanje mlaza pare ili pijeska i sli čni 
strojevi za izbacivanje mlaza  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8425 do 8428  Strojevi i ure đaji za dizanje, rukovanje, 
istovar ili utovar  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnog broja 
8431 ne prelazi 10 % cijene -proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8429  Buldožeri na vlastiti pogon, angledozeri, 
strojevi za smanjivanje nagiba, ravnja či, 
struga či, strojne žlice, jaružala (gliboderi), 
utovariva či sa žlicom, strojevi za nabijanje 
i cestovni valjci:  
— Cestovni valjci  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnog broja 
8431 ne prelazi 10 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8430  Ostali strojevi za premještanje, ravnanje, 
odsijecanje, kopanje, nabijanje, kompakti ­
ranje, va đenje ili bušenje, zemlje, minerala 
ili ruda ča; strojevi za zabijanje i va đenje 
pilona; ralice za snijeg i snjego čista či Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnog broja 
8431 ne prelazi 10 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
ex 8431  Dijelovi prikladni za uporabu isklju čivo ili 
uglavnom s cestovnim valjcima  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
8439  Strojevi za proizvodnju celuloze od vlak ­
nastih celuloznih materijala ili strojevi za 
proizvodnju i dovršavanje papira ili 
kartona  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— u gore navedenim granicama, vrijed ­
nost svih materijala iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod ne prelazi 25 % 
cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornicaHR 1870 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
8441  Ostali strojevi za preradu papirne celu ­
loze, papira ili kartona, uklju čuju ći sve 
vrste strojeva za rezanje  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— u gore navedenim granicama, vrijed ­
nost svih materijala iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod ne prelazi 25 % 
cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
ex 8443  Pisa či, za uredske strojeve (npr. strojevi za 
automatsku obradu podataka, strojevi za 
obradu teksta, itd.)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
8444 do 8447  Strojevi iz ovih tarifnih brojeva za 
tekstilnu industriju  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex 8448  Pomo ćni strojevi i strojevi za uporabu sa 
strojevima iz tarifnih brojeva 8444 i 
8445  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
8452  Strojevi za šivanje, osim strojeva za 
prošivanje knjiga iz tarifnog broja 8440; 
poku ćstvo, postolja i poklopci posebno 
pripravljeni za strojeve za šivanje; igle za 
strojeve za šivanje:  
— Strojevi za šivanje, (samo strojevi s 
verižnim bodom), kada im glava teži 
najviše 16 kg, bez motora, ili 17 kg s 
motorom Proizvodnja pri kojoj: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica 
— vrijednost svih materijala bez podri ­
jetla, upotrijebljenih za slaganje glave 
(bez motora), ne smije prekora čiti 
vrijednost upotrijebljenih materijala s 
podrijetlom, i 
— u kojoj su upotrijebljeni uređ aji za 
zatezanje niti, za ka čkanje i ure đaji 
za cik-cak ve ć s podrijetlom  
— Ostalo Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
8456 do 8466  Strojevi i alatni strojevi iz tarifnih brojeva 
od 8456 do 8466 s pripadaju ćim dijelo ­
vima i priborom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8469 do 8472  Uredski strojevi (npr. strojevi za pisanje, 
strojevi za ra čunanje, strojevi za auto ­
matsku obradu podataka, strojevi za 
umnožavanje, strojevi za spajanje)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
8480  Kalupi za ljevaonice kovina; temeljne 
plo če za kalupe; modeli za izradu kalupa; 
kalupi za kovine (osim kalupa za ingote), 
metalne karbide, staklo, mineralne tvari, 
gumu ili plasti čne mase  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1871
(1) (2)  (3) ili (4) 
8482  Kugli čni i valjkasti ležajevi  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8484  Brtve i slogovi brtava od kovinskih 
listova, kombinirane s drugim materi ­
jalom ili od dvaju ili više metalnih slojeva; 
setovi ili sortimenti brtava i sli čnih 
slogova, razli čitog sastava, pripremljeni u 
vre ćicama, omotima ili sli čnim pakira ­
njima; mehani čke brtve  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 8486  — Alatni strojevi za obradu svakog 
materijala postupkom uklanjanja 
materijala laserom ili ostalim svjetlo ­
snim ili fotonskim snopom, ultrazvu ­
kom, elektroerozijom, elektrokemijski, 
elektronskom zrakom, ionskom 
zrakom ili lukom plazme te njihovi 
dijelovi i pribor 
— alatni strojevi (uklju čuju ći preše) za 
obradu metala savijanjem, profilira ­
njem, ravnanjem te njihovi dijelovi i 
pribor 
— alatni strojevi za obradu kamena, 
keramike, betona, azbestcementa i 
sli čnih mineralnih materijala ili za 
hladnu obradu stakla te njihovi dije ­
lovi i pribor 
— instrumenti za obilježavanje koji su 
ure đaji za generiranje uzoraka koji se 
koriste u proizvodnji maski ili mrežica 
na foto postojano obloženim pred ­
lošcima te njihovi dijelovi i pribor  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
— kalupi, za lijevanje ubrizgavanjem ili 
pod pritiskom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
— Strojevi i ure đaji za dizanje, rukova ­
nje, istovar ili utovar  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnog broja 
8431 ne prelazi 10 % cijene proiz ­
voda -fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8487  Dijelovi strojeva bez elektri čnih priklju ­ 
čaka, izolatora, svitaka, kontakata ili 
ostalih elektri čnih dijelova, koji nisu 
spomenuti ni obuhva ćeni na drugome 
mjestu u ovom poglavlju  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 85.  Elektri čni strojevi i oprema te njihovi 
dijelovi; aparati za snimanje ili reproduk ­
ciju zvuka; televizijski aparati za snimanje 
ili reprodukciju slike i zvuka i dijelovi i 
pribor za te proizvode; osim:  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornicaHR 1872 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda- fco tvornica  
8501  Elektri čni motori i elektri čni generatori 
(osim generatorskih agregata)  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnog broja 
8503 ne prelazi 10 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8502  Elektri čni generatorski agregati i rotacijski 
konverteri  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnih brojeva 
8501 i 8503 ne prelazi 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
ex 8504  Ure đaji za napajanje strojeva za auto ­
matsku obradu podataka  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8506  Primarne ćelije i primarne baterije  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8507  Elektri čni akumulatori, uklju čuju ći njihove 
separatore, bez obzira na to jesu li 
pravokutni ili ne (uklju čuju ći kvadratne)  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8510  Aparati za brijanje, šišanje i skidanje dlaka 
(depiliranje), s ugra đenim elektromoto ­
rom  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iz istog tarifnog broja 
mogu se upotrijebiti samo ako njihova 
vrijednost ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco tvornica  
8516  Elektri čna proto čna ili akumulacijska 
grijala vode i uronjiva grijala; elektri čni 
aparati za grijanje prostora i elektri čni 
ure đaji za grijanje tla; elektrotoplinski 
aparati za ure đivanje kose (na primjer, 
aparati za sušenje kose, aparati za kovr ­ 
čanje kose) te sušila za ruke; elektri čna 
gla čala, ostali elektrotoplinski ure đaji vrsta 
koje se koriste u ku ćanstvu, elektri čni 
otpornici za grijanje, osim onih iz 
tarifnog broja 8545  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iz istog tarifnog broja 
mogu se upotrijebiti samo ako njihova 
vrijednost ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 8517  Ostali aparati za slanje ili primanje glasa, 
slike ili drugih podataka, uklju čuju ći 
aparate za komunikaciju u beži čnoj mreži 
(kao što je lokalna mreža ili mreža 
širokog dosega), osim aparata za slanje i 
primanje iz tarifnih brojeva 8443, 8525, 
8527 ili 8528  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1873
(1) (2)  (3) ili (4) 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  
ex 8518  Mikrofoni i stalci za njih; zvuč nici, bez 
obzira na to jesu li ugra đeni u zvu čni ­ 
čkim kutijama ili ne; audiofrekventna 
elektri čna poja čala; setovi za elektri čno 
poja čanje zvuka  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8519.  Aparati za snimanje i reprodukciju zvuka  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8521  Aparati za snimanje i reprodukciju slike, 
sa ili bez video prijemnika  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8522  Dijelovi i pribor prikladni za upotrebu 
isklju čivo ili uglavnom s aparatima iz 
tarifnih brojeva od 8519 do 8521  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8523  — Nesnimljeni diskovi, kasete, poluvo ­
dički ure đaji za pohranu podataka i 
ostali mediji za snimanje zvuka ili 
drugih pojava, uz izuze će proizvoda 
iz poglavlja 37.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— snimljeni diskovi, kasete, poluvodi čki 
ure đaji za pohranu podataka i ostali 
mediji za snimanje zvuka ili drugih 
pojava, uz izuzeć e proizvoda iz 
poglavlja 37.  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnog broja 
8523. ne prelazi 10 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
— matrice i galvanski otisci za proizvo ­
dnju diskova, uz izuze će proizvoda iz 
poglavlja 37. Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnog broja 
8523. ne prelazi 10 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornicaHR 1874 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
— bezkontaktne kartice i „pametne 
kartice” s dva ili više elektroni čki 
integrirana sklopa  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
— „pametne kartice” s jednim elektro ­
ni čki integriranim sklopom  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnih brojeva 
8541 i 8542 ne prelazi 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica 
ili 
Postupak raspršivanja, u kojem se integri ­
rani sklopovi oblikovani na poluprovod ­
ni čkoj podlozi selektivnim uvođ enjem 
odgovaraju ćeg topila dopanta, bez obzira 
na to jesu li sklopovi sastavljeni i/ili testi ­
rani u državi koja nije me đu onima nave ­
denima u članku 3.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8525  Odašilja či za radiodifuziju ili televiziju, s 
ugra đenim prijamnikom ili aparatom za 
snimanje zvuka ili reprodukciju zvuka ili 
bez; televizijske kamere; digitalne kamere 
i videokamere (kamkorderi)  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8526  Radari, pomo ćni aparati za radionaviga ­
ciju i aparati za daljinsko radioupravljanje  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8527  Prijamnik radiodifuzije, uklju čuju ći i 
prijamnike s, u isto ku ćište, ugra đenim 
aparatima za snimanje ili reprodukciju 
zvuka, odnosno satom  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8528  — Monitori i projektori, bez ugra đenog 
televizijskog prijamnika, vrste koja se 
koristi isklju čivo ili uglavnom u 
sustavima za automatsku obradu 
podataka iz tarifnog broj 8471  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1875
(1) (2)  (3) ili (4) 
— ostali monitori i projektori, bez ugra ­ 
đenog televizijskog prijamnika; televi ­
zijski prijamnici s ili bez ugra đenog 
prijemnika za radiodifuziju ili aparata 
za snimanje ili reprodukciju zvuka ili 
slike  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8529  Dijelovi i pribor prikladni za upotrebu 
isklju čivo ili uglavnom s aparatima iz 
tarifnih brojeva od 8525 do 8528  
— Namijenjeni za uporabu isklju čivo ili 
uglavnom s video ure đajima za 
pohranjivanje i reprodukciju  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— Namijenjeni isklju čivo ili uglavnom za 
uporabu s monitorima i projektorima, 
bez ugra đenog televizijskog prijam ­
nika, vrste koja se uglavnom ili 
isklju čivo koristi u sustavu za auto ­
matsku obradu podataka iz tarifnog 
broja 8471  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8531  Elektri čni aparati za zvu čnu ili vizualnu 
signalizaciju (na primjer zvona, sirene, 
indikatorske plo če, dojavnici kra đe ili 
požara), osim onih iz tarifnih brojeva 
8512 ili 8530  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8535  Elektri čni aparati za uklapanje, isklapanje, 
zaštitu ili spajanje elektri čnih strujnih 
krugova (npr. sklopke, osigura či, odvod­
nici prenapona, ograni čavala napona, 
prigušiva či putuju ćih valova, utič ne 
naprave i spojni ormari ći), za napone 
ve će od 1 000 V  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnog broja 
8538 ne prelazi 10 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8536  — Elektri čni aparati za uklapanje ili iskla ­
panje ili zaštitu ili spajanje elektri čnih 
strujnih krugova, za napone ne ve će 
od 1 000 V  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— konektori za opti čka vlakna, snopove 
opti čkih vlakana ili opti čke kabele:  
– – od plastike  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornicaHR 1876 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
– – od keramike  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
– – od bakra  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
8537  Plo če, oplate, pisa ći stolovi, ormari i 
ostale podloge, opremljeni s dva ili više 
ure đaja iz tarifnih brojeva 8535 ili 8536 
za elektri čno upravljanje ili razdiobu 
elektri čne energije, uklju čuju ći one s 
ugra đenim instrumentima i ure đajima iz 
poglavlja 90. i ure đajima za numeri čko 
upravljanje, osim ure đaja za uklju čivanje i 
isklju čivanje iz tarifnog broja 8517  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 8541  Diode, tranzistori i sli čni poluvodi čke 
naprave, osim još neizrezanih čip-plo ča Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 8542  Elektroni čki integrirani krugovi:  
— Monoliti čki integrirani krugovi  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnih brojeva 
8541 i 8542 ne prelazi 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica 
ili 
Postupak raspršivanja, u kojem su integri ­
rani sklopovi oblikovani na poluprovod ­
ni čkoj podlozi selektivnim uvođ enjem 
odgovaraju ćeg topila - dopanta, bez 
obzira na to jesu li sklopovi sastavljeni 
i/ili testirani u državi koja nije me đu 
onima navedenima u članku 3.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— multi čipni integrirani krugovi koja su 
dijelovi strojeva ili aparata, koji nisu 
spomenuti niti obuhva ćeni na drugom 
mjestu u ovome poglavlju  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1877
(1) (2)  (3) ili (4) 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnih brojeva 
8541 i 8542 ne prelazi 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
8544 (  18 ) Izolirana žica (uklju čuju ći lakiranu ili 
anodiranu žicu), kabeli (uklju čuju ći 
koaksijalne kabele) i ostali izolirani elek ­
tri čni vodi či s konektorima ili bez 
konektora; kabeli od opti čkih vlakana, 
izra đeni od pojedina čno obloženih 
vlakana, bez obzira na to jesu li kombi ­
nirani s elektri čnim vodi čima ili oprem ­
ljeni konektorima ili ne  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
8545  Ugljene elektrode, ugljene četkice, ugljen 
za žarulje, ugljen za baterije i ostali 
proizvodi od grafita ili od drugih vrsta 
ugljena, s ili bez kovina, za elektri čne 
svrhe Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
8546  Elektri čni izolatori od svih materijala  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
8547  Izolacijski dijelovi za elektri čne strojeve, 
ure đaje ili opremu, izrađ eni u cijelosti od 
izolacijskog materijala ili samo s manjim 
komponentama od kovina (npr. čahure s 
navojem) ugra đenim za vrijeme prešanja 
isklju čivo za potrebe spajanja, osim 
izolatora iz tarifnog broja 8546; cijevi za 
elektri čne vodi če i spojnice za njih, od 
obi čnih kovina, obložene izolacijskim 
materijalom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8548  otpaci i ostaci od primarnih ćelija, 
primarnih baterija i elektri čnih akumula ­
tora; istrošene primarne ćelije, primarne 
baterije i elektri čni akumulatori; elektri čni 
dijelovi strojeva ili aparata, nespomenuti 
niti obuhva ćeni na drugom mjestu u 
ovome poglavlju:  
— Elektronski mikrosklopovi  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnih brojeva 
8541 i 8542 ne prelazi 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 86.  Lokomotive za vlakove i tramvaje, vagoni 
i njihovi dijelovi; spojevi i ure đaji za 
željezni čke i tramvajske tra čnice i njihovi 
dijelovi;, mehani čka (uklju čuju ći elektro ­
mehani čku) oprema za prometnu signali ­
zaciju svih vrsta; osim:  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornicaHR 1878 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
8608  Kolosje čni sklopovi i pribor, mehani čka 
(uklju čuju ći elektromehani čka) oprema za 
signalizaciju, sigurnost, nadzor ili uprav ­
ljanje u prometu na prugama, cestama, 
unutarnjim vodenim putovima, parkirali ­ 
štima, u lu čkim postrojenjima i zra čnim 
lukama; dijelovi za prije spomenuto  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 87.  Vozila, osim željezni čkih ili tramvajskih 
tra čni čkih vozila i njihovi dijelovi i pribor, 
osim:  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
8709  Samohodna pogonska kolica bez ure đaja 
za dizanje ili rukovanje, koja se koriste u 
tvornicama, skladištima, lukama ili 
zra čnim lukama za prijevoz robe na 
kratkim udaljenostima; dijelovi navedenih 
vozila  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8710  Tenkovi i ostala oklopna borbena 
motorna vozila, uklju čuju ći i ona 
opremljena naoružanjem, i njihovi dije ­
lovi Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8711  Motocikli (uklju čuju ći i mopede) i bicikli s 
pomo ćnim motorom, s bo čnom priko ­
licom ili bez bo čne prikolice;  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 8712  Bicikli bez kugli čnih ležaja  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih iz tarifnog broja 8714  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8715  Dje čja kolica i njihovi dijelovi  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
8716  Prikolice i poluprikolice; ostala vozila, bez 
vlastitog pogona; i njihovi dijelovi  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1879
(1) (2)  (3) ili (4) 
ex poglavlje 88.  Zrakoplovi, svemirske letjelice i njihovi 
dijelovi; osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex 8804  Ispuštalice  Proizvodnja iz materijala svakog tarifnog 
broja osim materijala iz tarifnog broja 
8804  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
8805  Oprema za lansiranje zrakoplova; ure đaji 
za zaustavljanje zrakoplova na palubi 
broda; ure đaji na zemlji za obuku letenja; 
njihovi dijelovi  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
Poglavlje 89.  Brodovi, brodice i plove će konstrukcije  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, ne smiju se upotrebljavati trupovi 
broda iz tarifnog broja 8906  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 90.  Opti čki, fotografski, kinematografski, 
mjerni i kontrolni instrumenti, instru ­
menti za kontrolu toč nosti, medicinski i 
kirurški instrumenti i aparati; njihovi 
dijelovi i dodaci; osim:  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
9001  Opti čka vlakna i snopovi opti čkih 
vlakana; kabeli od opti čkih vlakana, osim 
onih iz tarifnog broja 8544; listovi i plo če 
od polariziraju ćeg materijala; le će (uklju ­ 
čuju ći kontaktne le će), prizme, zrcala i 
drugi opti čki elementi, od svih materijala, 
nemontirani, osim takvih elemenata od 
opti čki neobra đenog stakla  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
9002  Le će, prizme, zrcala i ostali opti čki 
elementi, od svih vrsta materijala, ugra ­ 
đeni, koji su dijelovi ili pribor instrume ­
nata ili aparata, osim takvih opti čki 
neobra đenih staklenih elemenata  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9004  Nao čale i sli čni proizvodi, korekcijski, 
zaštitni ili ostali  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
uporabljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex 9005  Dalekozori (s jednim ili dva objektiva), 
opti čki teleskopi i njihova postolja; osim 
astronomskih refrakcijskih teleskopa i 
njihovih postolja  Proizvodnja: 
— proizvodnja iz materijala iz svih 
tarifnih brojeva osim onih od proiz ­
voda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica; i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornicaHR 1880 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
ex 9006  Fotografske (osim kinematografskih) 
kamere; ure đaj za fotografske bliceve i 
žarulje blicevi osim žarulja s elektri čnim 
paljenjem  Proizvodnja: 
— proizvodnja iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica; i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
9007  Kinematografske kamere i projektori, sa 
ili bez ugra đenih aparata za snimanje ili 
reprodukciju zvuka  Proizvodnja: 
— proizvodnja iz materijala iz svih 
tarifnih brojeva osim onih od proiz ­
voda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica; i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
9011  Opti čki mikroskopi, uklju čuju ći one za 
mikrofotografiju, mikrokinematografiju i 
mikroprojekciju  Proizvodnja: 
— proizvodnja iz materijala iz svih 
tarifnih brojeva osim onih od proiz ­
voda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica; i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
ex 9014  Ostali instrumenti i aparati za navigaciju  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9015  Instrumenti i aparati za geodetsku 
izmjeru zemljišta (uklju čuju ći fotograme ­
triju), hidrografiju, oceanografiju, hidrolo ­
giju, meteorologiju i geofiziku, osim 
kompasa; daljinomjeri  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
9016  Vage osjetljivosti od 5 centigrama i finije, 
sa ili bez utega  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9017  Instrumenti za crtanje, obilježavanje ili 
matemati čko ra čunanje (npr. aparati za 
crtanje, pantografi, kutomjeri, pribor za 
crtanje u setu, logaritamska ra čunala, 
kalkulatori u obliku okrugle plo če); 
instrumenti za mjerenje dužine, koji se 
drže u ruci (npr. mjerne šipke i vrpce, 
mikrometri, pomi čna mjerila) nespome ­
nuti niti obuhva ćeni na drugom mjestu u 
ovome poglavlju  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1881
(1) (2)  (3) ili (4) 
9018  Instrumenti i aparati za medicinu, kirur ­
giju, stomatologiju ili veterinu, uklju čuju ći 
scintigrafske i druge elektromedicinske 
aparate te instrumente za ispitivanje vida:  
— Zubarski stolci s ugra đenom stomato ­
loškom opremom ili ure đajem za 
ispiranje usta vodom  Proizvodnja iz materijala svakog tarifnog 
broja osim materijala iz tarifnog broja 
9018  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9019  Aparati za mehanoterapiju, aparati za 
masažu, aparati za psihološka ispitivanja, 
aparati za ozonoterapiju, oksigenotera ­
piju, aerosol-terapiju, umjetno disanje i 
ostali terapeutski aparati za disanje  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9020  Ostali aparati za disanje i plinske maske, 
osim zaštitnih maski bez mehani čkih 
dijelova i izmjenjivih filtra  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
25 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9024  Strojevi i aparati namijenjeni ispitivanju 
tvrdo će, vla čne ili tla čne čvrsto će, elasti č­
nosti i ostalih mehani čkih svojstava 
materijala (npr. kovina, drva, tekstila, 
papira, plasti čnih masa)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9025  Hidrometri i sli čni plutaju ći instrumenti, 
termometri, pirometri, barometri, higro ­
metri i psihrometri, s ili bez zapisa i sve 
kombinacije ovih instrumenata  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9026  Instrumenti i aparati za mjerenje ili 
kontrolu protoka, razine, tlaka ili ostalih 
promjenjivih veli čina teku ćine ili plinova 
(npr. mjerila protoka, pokaziva či razine, 
manometri, mjerila koli čine topline), osim 
instrumenata i aparata iz tarifnog broja 
9014, 9015, 9028 ili 9032  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9027  Instrumenti i aparati za fizikalne i 
kemijske analize (npr. polarimetri, refrak ­
tometar, spektrometri, aparati za analizu 
plina ili dima); aparati za mjerenje i 
kontrolu viskoziteta, poroznosti, dilata ­
cije,  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornicaHR 1882 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
površinskog napona i sli čno; instrumenti i 
aparati za kalorimetrijska, akusti čna i 
fotometrijska mjerenja ili kontrolu 
(uklju čuju ći ekspozimetre); mikrotomi  
9028  Mjerila opskrbe ili proizvodnje plina, 
teku ćine ili struje, uklju čuju ći mjerila za 
njihovo baždarenje:  
— Dijelovi i pribor  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
9029  Broja či okretaja, broja či proizvodnje, 
taksimetri, broja či kilometara, broja či 
koraka i slič no; pokaziva či brzine i taho ­
metri, osim onih iz tarifnog broja 9014 
ili 9015; stroboskopi:  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9030  Osciloskopi, spektralni analizatori i ostali 
instrumenti i aparati za mjerenje ili ispi ­
tivanje elektri čnih veli čina, isklju čuju ći 
mjerila iz tarifnog broja 9028; instru ­
menti i aparati za mjerenje ili otkrivanje 
alfa, beta, gama, rendgenskih, svemirskih 
ili ostalih ioniziraju ćih zra čenja  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9031  Instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje 
ili ispitivanje, što nisu spomenuti niti 
uklju čeni na drugom mjestu u ovom 
poglavlju; projektori  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9032  Instrumenti i aparati za automatsku 
regulaciju i upravljanje  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
9033  Dijelovi i pribor (što nisu spomenuti niti 
uklju čeni na drugom mjestu u ovom 
poglavlju) za strojeve, ure đaje, instru ­
mente ili aparate iz poglavlja 90.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
vrijednosti proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 91.  Satovi i njihovi dijelovi, osim:  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
9105  Ostali satovi  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1883
(1) (2)  (3) ili (4) 
9109  Ostali satni mehanizmi, potpuni ili 
sastavljeni  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— kada vrijednost svih uporabljenih 
materijala bez podrijetla ne prelazi 
vrijednost uporabljenih materijala s 
podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
9110  Potpuni satni mehanizmi (za ru čne ili 
druge satove) nesastavljeni ili djelomi čno 
sastavljeni (mehanizmi u setovima); nesa ­
stavljeni satni mehanizmi (za ru čne ili 
druge satove), sastavljeni; grubo komple ­
tirani mehanizmi za satove (ru čne ili 
druge)  Proizvodnja pri kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 40 % cijene proizvoda 
fco tvornica, i 
— unutar gore navedene granice, proiz ­
vodnja u kojoj vrijednost svih upotri ­
jebljenih materijala iz tarifnog broja 
9114 ne prelazi 10 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
9111  Ku ćišta za osobne satove i njihovi dijelovi  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
-proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
9112  Ku ćišta i kutije za ku ćne, uredske i sli čne 
satove i ku ćišta i kutije sli čne vrste za 
ostalu robu iz ovog poglavlja i njihovi 
dijelovi  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 40 % cijene 
-proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
materijala ne prelazi 30 % cijene 
kona čnog proizvoda fco tvornica  
9113  Remeni i narukvice za ru čne satove i 
dijelovi za njih:  
— Od obi čne kovine, bez obzira na to 
jesu li pozla ćeni, posrebreni, platirani 
ili presvu čeni plemenitim kovinama  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
— Ostalo Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
Poglavlje 92.  Glazbala, dijelovi i pribor za te proizvode  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
Poglavlje 93.  Oružje i streljivo; njihovi dijelovi i pribor  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 94.  Namještaj; posteljina; madraci; nosa či 
madraca, jastuci i sli čni punjeni proizvodi; 
svjetiljke i druga svjetle ća tijela, na 
drugom mjestu nespomenuti ili uklju čeni; 
osvijetljeni znakovi, osvijetljene plo čice s 
imenima i sli čno; montažne zgrade; osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornicaHR 1884 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(1) (2)  (3) ili (4) 
ex 9401 i 
ex 9403  Poku ćstvo od obi čnih kovina presvu čeno 
netapeciranom pamu čnom tkaninom 
težine do najviše 300 g/m  2 Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda 
ili 
Proizvodnja od pamu čnih tkanina ve ć 
proizvedenih u oblicima spremnima za 
uporabu iz tar. brojeva 9401 ili 9403, 
pod uvjetom da:  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
40 % vrijednosti proizvoda fco tvornica  
— vrijednost upotrijebljenih materijala ne 
smije prekora čiti 25 % cijene proiz ­
voda fco tvornica, i 
— svi ostali uporabljeni materijali ve ć 
imaju podrijetlo i razvrstani su 
unutar tarifnog broja razli čitog od 
tarifnih brojeva 9401 ili 9403  
9405  Svjetiljke i druga svjetle ća tijela, uklju ču­
jući reflektore i njihovi dijelovi, na 
drugom mjestu nespomenuti niti obuh ­
va ćeni; osvijetljeni znakovi, osvijetljene 
plo čice s imenima i sli čno, sa stalno 
fiksiranim svjetlosnim izvorom, i njihovi 
dijelovi na drugom mjestu nespomenuti 
niti obuhva ćeni Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 
50 % cijene proizvoda fco tvornica  
9406  Montažne zgrade  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
ex poglavlje 95.  Igra čke, rekviziti za društvene igre i sport; 
njihovi dijelovi i pribor; osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 9503  Ostale igra čke; umanjeni modeli i sli čni 
modeli za igru, uklju čuju ći one s pogo ­
nom, slagalice svih vrsta  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
ex 9506  Palice za golf i ostala oprema za golf  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, grubo oblikovani blokovi za izradu 
glava za golf palice mogu se upotrijebiti  
ex poglavlje 96.  Razni proizvodi, osim:  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
ex 9601 i 
ex 9602  Proizvodi životinjskog, biljnog ili 
mineralnog podrijetla, za rezbarenje  Proizvodnja od materijala za rezbarenje iz 
istih tarifnih brojeva  
ex 9603  Metle i četke (osim brezovih i sli čnih 
metli, i četki od dlake vjeverica i kuna), 
mehani čke naprave za čišćenje poda koje 
se drže u ruci, bez motora, soboslikarski 
ulošci i valjci; brisa či za podove i pahalice 
(sa spužvastom glavom)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda fco tvornicaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1885
(1) (2)  (3) ili (4) 
9605  Putni setovi (neseseri) za osobnu toaletu, 
šivanje ili čišćenje cipela ili odijela  Svaki proizvod u setu mora udovoljavati 
pravilu što bi važilo za taj proizvod poje ­
dina čno. Me đutim, set može sadržavati i 
proizvode bez pravog podrijetla, ali pod 
uvjetom da njihova vrijednost ne prelazi 
15 % cijene proizvoda fco tvornica  
9606  Dugmad, kop čice koje se zatvaraju 
utiskivanjem ili na drugi na čin, dugmad 
za presvla čenje i ostali dijelovi tih proiz ­
voda  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica 
9608  Kemijske olovke; flomasteri i markeri s 
vrhom od filca ili drugog poroznog 
materijala; nalivpera i sli čna pera na 
punjenje; pera za kopiranje; patentne 
olovke, držala za pera, držala za olovke i 
sli čna držala; dijelovi (uklju čuju ći kape i 
klipse) navedenih proizvoda osim iz 
tarifnog broja 9609  Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda. Me đu­
tim, materijali iz tarifnih podbrojeva 
960891 ili 960899 mogu biti uporabljeni  
9609  Olovke (osim olovaka iz tarifnog broja 
9608), krejoni, mine za olovke, pastele, 
ugljen za crtanje, kreda za pisanje ili 
crtanje i kroja čka kreda  Proizvodnje od materijala iz svakog 
tarifnog broja  
9612  Vrpce za pisa će strojeve ili sli čne vrpce, 
natopljene tiskarskom bojom ili druk čije 
pripremljene za davanje otisaka, bez 
obzira na to jesu li na rolama ili u 
patronama; jastu čići za pe čate, natopljeni 
ili nenatopljeni, s kutijama ili bez kutija  Proizvodnja: 
— iz materijala iz svih tarifnih brojeva 
osim onih od proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene 
-proizvoda fco tvornica  
ex 9613  Upalja či s elektri čnom iskrom (piezo)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala iz tarifnog 
broja 9613 ne prelazi 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex 9614  Lule za pušenje i glave lula  Proizvodnja iz grubo obra đenih blokova  
Poglavlje 97.  Umjetnine, kolekcionarski predmeti i 
starine (antikviteti)  Proizvodnje iz materijala svih tarifnih 
brojeva osim onih od proizvoda  
( 1 ) Vidjeti uvodnu napomenu 8. 
( 2 ) Vidjeti napomenu 1. u Dodatku 2.A za tarifni broj ex 1604 
( 3 ) Za posebne uvjete koji se odnose na  "specifi čne procese ", vidjeti uvodnu napomenu 7.1. i 7.3. 
( 4 ) Za posebne uvjete koji se odnose na  "specifi čne procese ", vidjeti uvodnu napomenu 7.2. 
( 5 ) Za posebne uvjete koji se odnose na proizvode izra đene od mješavine tekstilnih materijala vidjeti uvodnu napomenu 5. 
( 6 ) Napomena 3. poglavlja 32. kaže da su te pripreme vrste priprema korištene za bojanje svih materijala ili korištenog kao sasta vni dio proizvodnje preparata za bojanje, 
pod uvjetom da nisu klasificirane pod drugim tarifnim brojem u poglavlju 32. 
( 7 ) Za " grupu " se smatra svaki dio tarifnog broja s popisa koji je odvojen od ostatka teksta znakom  "to čka-zarez ". 
( 8 ) U slu čaju proizvoda koji se sastoje od materijala klasificiranog unutar tarifnih brojeva 3901 do 3906 s jedne strane, i unutar tarifn ih brojeva 3907 do 3911 s druge 
strane, ovo ogranič enje primjenjuje se samo na onu grupu materijala koja prevladava u proizvodu po težini. 
( 9 ) Vidjeti napomenu 1. u Dodatku 2.A za tarifni broj 3920. 
( 10 ) Vidjeti napomenu 3. u Dodatku 2.A za tarifne brojeve 4810, ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 i ex 4823. 
( 11 ) Uporaba ovog materijala ograni čena je na proizvodnju tkanina vrste koja se koristi u strojevima za izradu papira. 
( 12 ) Vidjeti napomenu 4. u dodatku 2.A za odre đene tarifne podbrojeve u poglavlju 61 
( 13 ) Vidjeti uvodnu napomenu 6. 
( 14 ) Vidjeti napomenu 4. u Dodatku 2.A za odre đene tarifne podbrojeve u poglavlju 62. 
( 15 ) Za pletene ili kuki čane predmete, neelasti čne ili gumirane, dobivene šivanjem ili sastavljanjem komadi ća pletene ili kuki čane tkanine(izrezane ili ispletene u oblik), 
pogledajte uvodnu napomenu 6. 
( 16 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 
( 17 ) Vidjeti napomenu 5. u Dodatku 2.A za tarifni podbroj 7607.20. 
( 18 ) Vidjeti napomenu 6. u Dodatku 2.A za tarifne podbrojeve 8544 30, 8544 42, 8544 49, i 8544 60.HR 1886 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Dodatak 2.A 
DOPUNA POPISA OBRADA ILI PRERADA KOJE JE POTREBNO OBAVITI NA MATERIJALIMA BEZ 
PODRIJETLA KAKO BI DOBIVENI PROIZVOD STEKAO STATUS PROIZVODA S PODRIJETLOM  
Op će odredbe  
1. Za dolje opisane proizvode, primjenjuju se sljede ća pravila podrijetla, umjesto pravila utvr đenih u Dodatku 2. (Popis 
obrada ili prerada koje je potrebno obaviti na materijalima bez podrijetla kako bi dobiveni proizvod stekao status 
proizvoda s podrijetlom) za odre đivanje potje če li proizvod iz Središnje Amerike.  
2. Kad je proizvod obuhva ćen pravilom podrijetla koje je podložno kvotama, dokaz o podrijetlu sadrži sljede ću izjavu: 
„Proizvod s podrijetlom u skladu s Dodatkom 2.A. Priloga II. (Vezano uz definiciju pojma „proizvodi s podrijetlom” te 
metode administrativne suradnje)”.  
3. Republike stranke SA suglasne su po pitanju distribucije regionalnih kvota utvr đenih u napomenama 1., 2. i relevantne 
kvote iz napomene 6. ovog dodatka i, na temelju toga, svaka republika stranke SA izdaje odgovaraju će potvrde za 
izvoz. 
4. Kvotama utvr đenima u napomenama 4. i 5. i relevantnim kvotom iz napomene 6. upravlja Europska komisija u skladu 
s prometom po zemlji utvr đenim u ovom dodatku i unutarnjom raspodjelom unutar svake republike stranke SA (  1 ). 
5. Uvozi na temelju kvota utvr đenih u ovom dodatku podložni su podnošenju potvrde za izvoz u skladu s odredbama 
stavaka 3. i 4. od strane nadležnog tijela relevantne republike stranke SA.  
6. Uvjete za provedbu odredaba ovog dodatka stranke utvr đuju zajedno. Europska komisija usvaja sve potrebne mjere 
kako bi osigurala poštovanje tih odredbi.  
Napomena 1. 
1. Za proizvode iz tarifnog broja 1604 (tuna, tunj prugavac i palamide roda Sarda spp.) izvezene iz Središnje Amerike u 
Europsku uniju, materijale iz poglavlja 03. s podrijetlom iz Čilea ili Meksika u skladu s pravilima podrijetla primje ­
njivima kao da su navedeni materijali izvezeni izravno u Europsku uniju, mogu se koristiti na rok od tri godine od 
stupanja ovog Sporazuma na snagu. Šest mjeseci prije isteka ovog roka od tri godine, stranke održavaju konzultacije 
kako bi ispitale spremnost administrativnih postupaka potrebnih za primjenu kumulacije navedene u dijelu IV. članku 
3. stavku 7. Priloga II. (Vezano uz definiciju pojma „proizvodi s podrijetlom” te metode administrativne suradnje) ovog 
Sporazuma.  
Dodatno, za te proizvode izvezene iz Središnje Amerike u Europsku uniju, vrijednost utvr đena u č lanku 5. stavku 2. 
to čki (a) Priloga II. ne smije prije ći 15 % cijene proizvoda fco tvornica.  
2. Za proizvode iz tarifnog broja ex 1604 (odresci tune) sljede će pravilo daje status proizvoda s podrijetlom robi 
izvezenoj iz Središnje Amerike u Europsku uniju unutar godišnje kvote od 4 000 tona:  
Proizvodnja od materijala iz poglavlja 03.  
Napomena 2. 
Za proizvode iz tarifnog broja 3920 (Ostale plo če, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plasti čnih masa, necelularne strukture 
te neoja čane, nelaminirane, bez podloge niti na sli čan nač in kombinirane s ostalim materijalima) sljede će pravilo daje 
status proizvoda s podrijetlom robi izvezenoj iz Središnje Amerike u Europsku uniju unutar godišnje kvote od 5 000 
tona:  
Proizvodnje od materijala iz svakog tarifnog broja  
Napomena 3.  
Za proizvode iz tarifnih brojeva 4810, ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 i ex 4823 sljede će pravilo daje 
status proizvoda s podrijetlom robi u slu čaju bilo kojeg pove ćanja iznad 0 % WTO obveznih carina Europske unije 
primjenjivih na te proizvode:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1887  
( 1 ) Ako stupanje na snagu ovog Sporazuma odgovara datumu od 1. sije čnja i prije 31. prosinca iste kalendarske godine, koli čina navedena 
u kvoti se uskladit će se na proporcionalnoj bazi prema ostatku te kalendarske godine.
HS tarifni broj  Naziv proizvoda  Obrada ili prerada obavljena na materijalima bez podrijetla koja daje 
status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4) 
4810  Papir i karton, premazan s jedne ili s 
obje strane kaolinom (china clay) ili 
drugim anorganskim tvarima, sa ili 
bez veziva, ali bez drugog premaza, 
bez obzira je li površinski -obojen, 
površinski -ukrašen ili tiskan, u svit ­
cima ili pravokutnim (uklju čuju ći 
kvadratnim) listovima, svih veli čina Proizvodnje od materijala iz 
svakog tarifnog broja  
ex 4811  Papir i karton, namotan, s crtama ili 
kockama Proizvodnje iz materijala 
svih tarifnih brojeva osim 
onih od proizvoda  
4816  Karbon-papir, samokopiraju ći papir 
i ostali papir za kopiranje i preno ­ 
šenje (osim onih iz tarifnog broja 
4809.), matrice za umnožavanje i 
offset plo če, od papira, u kutijama 
ili bez kutija  Proizvodnje iz materijala 
svih tarifnih brojeva osim 
onih od proizvoda  
4817  Poštanske omotnice, pismovne dopi ­
snice, dopisnice i karte za dopisiva ­
nje, od papira ili kartona; kutije, 
vre ćice, notesi i sli čna pakiranja, od 
papira ili kartona, sa zbirkama 
pribora za dopisivanje  Proizvodnje iz materijala 
svih tarifnih brojeva osim 
onih od proizvoda  
ex 4818  Toaletni papir Proizvodnje iz materijala 
svih tarifnih brojeva osim 
onih od proizvoda  
ex 4819  Kartonske kutije, kutije, sanduci, 
vre će i ostali spremnici za pakiranje 
od papira, kartona, celulozne vate ili 
dugi svici od celuloznih vlakana  Proizvodnje iz materijala 
svih tarifnih brojeva osim 
onih od proizvoda  
ex 4820  Blokovi listovnog papira  Proizvodnje iz materijala 
svih tarifnih brojeva osim 
onih od proizvoda  
ex 4823  Ostali papiri, karton, celulozna vata 
i koprene od celuloznih vlakana, 
izrezani u određ ene veli čine ili 
oblike  Proizvodnje iz materijala 
svih tarifnih brojeva osim 
onih od proizvoda  
Napomena 4. 
1. Sljede ća pravila daju status proizvoda s podrijetlom za proizvode iz poglavlja 61. i 62. unutar sljede ćih godišnjih kvota 
po državi: 
(a) Za proizvode iz tarifnog broja 6115 ( Čarape s ga ćicama, čarape s ga ćicama bez stopala, čarape, kratke čarape i 
sli čno, uklju čuju ći gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene) i obu ću bez pri čvrš ćenog potplata, pletene 
ili kuki čane:  
Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih brojeva osim onih od proizvodaHR 1888 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Ovo pravilo daje status podrijetla proizvodima izvezenim iz srednje Amerike u Europsku uniju u okvirima 
godišnjih kvota po zemlji:  
Država Jedinica  
Kostarika 4 000 000  
El Salvador  2 500 000  
Honduras  7 000 000  
Panama 1 500 000  
(b) Za proizvode iz poglavlja 61. i 62. navedene u ovom podstavku i u podstavcima (c) i (d):  
Proizvodnja iz materijala iz svih tarifnih brojeva osim onih od proizvoda  
Ovo pravilo daje status podrijetla proizvodima izvezenim iz srednje Amerike u Europsku uniju u okvirima 
godišnjih kvota po zemlji:  
Država Jedinica  
Godina 1. 
(stupanje na 
snagu)  Godina 2. Godina 3.  Godina 4.  Godina 5.  Od godine 6.  
Kostarika 7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
El Salvador  9 000 000  10 157 500  11 315 000  12 472 500  13 630 000  14 787 500  
Gvatemala  7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
Honduras  54 750 000  59 130 000  63 510 000  67 890 000  72 270 000  76 650 000  
Nikaragva  8 750 000  9 537 500  10 325 000  11 112 500  11 900 000  12 687 500  
Panama 3 500 000  3 815 000  4 130 000  4 445 000  4 760 000  5 075 000  
Ukupno  90 000 000  97 900 000  105 800 000  113 700 000  121 600 000  129 500 000  
(c) Koli čine nazna čene u stavku 1. to čki (b) iznad raspodijelit će se na na čin naveden u tablicama koje slijede ispod za 
Kostariku, Gvatemalu, Honduras i Panamu:  
KOSTARIKA  
HS Godina 1.  Godina 2.  Godina 3.  Godina 4.  Godina 5.  Od godine 6.  
Ukupna 
jedinica godiš ­
nje 7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
6103 43  200 000  218 000  236 000  254 000  272 000  290 000  
6105 10  600 000  654 000  708 000  762 000  816 000  870 000  
6105 90  120 000  130 800  141 600  152 400  163 200  174 000  
6106 10  450 000  490 500  531 000  571 500  612 000  652 500  
6107 11  235 000  256 150  277 300  298 450  319 600  340 750  
6107 19  70 000  76 300  82 600  88 900  95 200  101 500HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1889
KOSTARIKA  
HS Godina 1.  Godina 2.  Godina 3.  Godina 4.  Godina 5.  Od godine 6.  
6108 21  47 000  51 230  55 460  59 690  63 920  68 150  
6108 22  25 000  27 250  29 500  31 750  34 000  36 250  
6109 10  1 860 000  2 027 400  2 194 800  2 362 200  2 529 600  2 697 000  
6111 20  200 000  218 000  236 000  254 000  272 000  290 000  
6112 41  50 000  54 500  59 000  63 500  68 000  72 500  
6114 30  30 000  32 700  35 400  38 100  40 800  43 500  
6117 80  20 000  21 800  23 600  25 400  27 200  29 000  
6201 13  8 000  8 720  9 440  10 160  10 880  11 600  
6202 13  15 000  16 350  17 700  19 050  20 400  21 750  
6203 11  350 000  381 500  413 000  444 500  476 000  507 500  
6203 12  350 000  381 500  413 000  444 500  476 000  507 500  
6203 31  175 000  190 750  206 500  222 250  238 000  253 750  
6203 33  265 000  288 850  312 700  336 550  360 400  384 250  
6203 41  500 000  545 000  590 000  635 000  680 000  725 000  
6203 43  520 000  566 800  613 600  660 400  707 200  754 000  
6204 31  175 000  190 750  206 500  222 250  238 000  253 750  
6204 33  165 000  179 850  194 700  209 550  224 400  239 250  
6204 53  30 000  32 700  35 400  38 100  40 800  43 500  
6204 61  70 000  76 300  82 600  88 900  95 200  101 500  
6204 63  280 000  305 200  330 400  355 600  380 800  406 000  
6211 33  45 000  49 050  53 100  57 150  61 200  65 250  
6211 43  45 000  49 050  53 100  57 150  61 200  65 250  
6212 10  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
GVATEMALA 
HS Godina 1.  Godina 2.  Godina 3.  Godina 4.  Godina 5.  Od godine 6.  
Ukupna 
jedinica godiš ­
nje 7 000 000  7 630 000  8 260 000  8 890 000  9 520 000  10 150 000  
6104 62  1 050 000  1 144 500  1 239 000  1 333 500  1 428 000  1 522 500  
6105 20  3 500 000  3 815 000  4 130 000  4 445 000  4 760 000  5 075 000  
6203 42  1 050 000  1 144 500  1 239 000  1 333 500  1 428 000  1 522 500HR 1890 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
GVATEMALA 
HS Godina 1.  Godina 2.  Godina 3.  Godina 4.  Godina 5.  Od godine 6.  
6203 43  700 000  763 000  826 000  889 000  952 000  1 015 000  
6204 62  700 000  763 000  826 000  889 000  952 000  1 015 000  
HONDURAS 
HS Godina 1.  Godina 2.  Godina 3.  Godina 4.  Godina 5.  Od godine 6.  
Ukupna 
jedinica godiš ­
nje 54 750 000  59 130 000  63 510 000  67 890 000  72 270 000  76 650 000  
6205 20  11 000 000  11 880 000  12 760 000  13 640 000  14 520 000  15 400 000  
6205 30  13 750 000  14 850 000  15 950 000  17 050 000  18 150 000  19 250 000  
6205 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6206 30  10 000 000  10 800 000  11 600 000  12 400 000  13 200 000  14 000 000  
6206 40  13 000 000  14 040 000  15 080 000  16 120 000  17 160 000  18 200 000  
6206 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6212 10  5 000 000  5 400 000  5 800 000  6 200 000  6 600 000  7 000 000  
PANAMA 
HS Godina 1.  Godina 2.  Godina 3.  Godina 4.  Godina 5.  Od godine 6.  
Ukupna 
jedinica godiš ­
nje 3 500 000  3 815 000  4 130 000  4 445 000  4 760 000  5 075 000  
6103 22  40 000  43 600  47 200  50 800  54 400  58 000  
6104 22  40 000  43 600  47 200  50 800  54 400  58 000  
6106 10  140 000  152 600  165 200  177 800  190 400  203 000  
6108 21  770 000  839 300  908 600  977 900  1 047 200  1 116 500  
6109 10  1 100 000  1 199 000  1 298 000  1 397 000  1 496 000  1 595 000  
6110 20  800 000  872 000  944 000  1 016 000  1 088 000  1 160 000  
6111 20  50 000  54 500  59 000  63 500  68 000  72 500  
6203 22  10 000  10 900  11 800  12 700  13 600  14 500  
6203 42  200 000  218 000  236 000  254 000  272 000  290 000  
6203 43  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
6205 20  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
6206 30  100 000  109 000  118 000  127 000  136 000  145 000  
6209 20  50 000  54 500  59 000  63 500  68 000  72 500HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1891
Na zahtjev republike stranke SA i nakon postizanja sporazuma sa strankom EU, godišnje koli čine dodijeljene 
svakom tarifnom podbroju iz poglavlja 61. i 62. mogu se mijenjati.  
(d) Koli čine nazna čene u stavku 1. to čki (b) iznad raspodijelit će se za El Salvador na na čin naveden u tablicama koje 
slijede ispod. El Salvador i Nikaragva mogu raspodijeliti ove koli čine izme đu tarifnih podbrojeva nazna čenih u 
sljede ćim tablicama unutar maksimalnih vrijednosti za svaki zasebni tarifni podbroj.  
EL SALVADOR 
HS Godina 1.  Godina 2.  Godina 3.  Godina 4.  Godina 5.  Od godine 6.  
Ukupno 
jedinica 
godišnje 
(globalna 
godišnja kvota, 
maksimalne 
vrijednosti po 
tarifnom 
podbroju)  9 000 000  10 157 500  11 315 000  12 472 500  13 630 000  14 787 500  
6102 20  495 000  534 600  574 200  613 800  653 400  693 000  
6102 30  770 000  831 600  893 200  954 800  1 016 400  1 078 000  
6104 22  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6104 42  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6104 43  440 000  475 200  510 400  545 600  580 800  616 000  
6104 44  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6104 62  990 000  1 069 200  1 148 400  1 227 600  1 306 800  1 386 000  
6104 63  330 000  356 400  382 800  409 200  435 600  462 000  
6202 12  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6202 13  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6202 92  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6202 93  330 000  356 400  382 800  409 200  435 600  462 000  
6203 42  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6205 20  825 000  891 000  957 000  1 023 000  1 089 000  1 155 000  
6205 30  1 100 000  1 188 000  1 276 000  1 364 000  1 452 000  1 540 000  
6207 11  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6207 19  440 000  475 200  510 400  545 600  580 800  616 000  
6207 21  800 000  864 000  928 000  992 000  1 056 000  1 120 000  
6207 22  550 000  594 000  638 000  682 000  726 000  770 000  
6207 91  385 000  415 800  446 600  477 400  508 200  539 000  
6207 99  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6208 21  220 000  237 600  255 200  272 800  290 400  308 000  
6208 22  440 000  475 200  510 400  545 600  580 800  616 000HR 1892 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
EL SALVADOR  
HS Godina 1.  Godina 2.  Godina 3.  Godina 4.  Godina 5.  Od godine 6.  
6208 91  660 000  712 800  765 600  818 400  871 200  924 000  
6208 92  275 000  297 000  319 000  341 000  363 000  385 000  
6212 10  990 000  1 069 200  1 148 400  1 227 600  1 306 800  1 386 000  
NIKARAGVA 
HS Godina 1.  Godina 2.  Godina 3.  Godina 4.  Godina 5.  Od godine 6.  
Ukupno 
jedinica 
godišnje 
(globalna 
godišnja kvota, 
maksimalne 
vrijednosti po 
tarifnom 
podbroju)  8 750 000  9 537 500  10 325 000  11 112 500  11 900 000  12 687 500  
6104 23  50 000  54 000  58 000  62 000  66 000  70 000  
6104 42  195 000  210 600  226 200  241 800  257 400  273 000  
6104 43  75 000  81 000  87 000  93 000  99 000  105 000  
6104 53  30 000  32 400  34 800  37 200  39 600  42 000  
6104 63  300 000  324 000  348 000  372 000  396 000  420 000  
6105 10  770 000  831 600  893 200  954 800  1 016 400  1 078 000  
6106 10  590 000  637 200  684 400  731 600  778 800  826 000  
6106 20  400 000  432 000  464 000  496 000  528 000  560 000  
6107 11  3 590 000  3 877 200  4 164 400  4 451 600  4 738 800  5 026 000  
6107 12  530 000  572 400  614 800  657 200  699 600  742 000  
6108 22  2 780 000  3 002 400  3 224 800  3 447 200  3 669 600  3 892 000  
6109 10  3 890 000  4 201 200  4 512 400  4 823 600  5 134 800  5 446 000  
6109 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6203 23  50 000  54 000  58 000  62 000  66 000  70 000  
6203 42  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
6203 43  470 000  507 600  545 200  582 800  620 400  658 000  
6204 43  245 000  264 600  284 200  303 800  323 400  343 000  
6204 44  140 000  151 200  162 400  173 600  184 800  196 000  
6204 62  1 370 000  1 479 600  1 589 200  1 698 800  1 808 400  1 918 000  
6204 63  350 000  378 000  406 000  434 000  462 000  490 000  
6205 20  330 000  356 400  382 800  409 200  435 600  462 000HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1893
NIKARAGVA 
HS Godina 1.  Godina 2.  Godina 3.  Godina 4.  Godina 5.  Od godine 6.  
6207 11  365 000  394 200  423 400  452 600  481 800  511 000  
6207 19  55 000  59 400  63 800  68 200  72 600  77 000  
6207 21  95 000  102 600  110 200  117 800  125 400  133 000  
6207 22  20 000  21 600  23 200  24 800  26 400  28 000  
6207 91  160 000  172 800  185 600  198 400  211 200  224 000  
6208 21  100 000  108 000  116 000  124 000  132 000  140 000  
6208 22  90 000  97 200  104 400  111 600  118 800  126 000  
6208 91  10 000  10 800  11 600  12 400  13 200  14 000  
6208 92  10 000  10 800  11 600  12 400  13 200  14 000  
6212 10  30 000  32 400  34 800  37 200  39 600  42 000  
6212 20  500 000  540 000  580 000  620 000  660 000  700 000  
6212 30  20 000  21 600  23 200  24 800  26 400  28 000  
6212 90  1 000 000  1 080 000  1 160 000  1 240 000  1 320 000  1 400 000  
2. Nakon razdoblja od pet godina navedenog u stavci 1. to čki (b), stranke razmatraju sustav kvota, posebno vezano uz 
koli čine i njihovu raspodjelu. Stranke procjenjuju izvedivost dogovora o pove ćanju novih godišnjih stopa za naredne 
godine, kao i njihovu raspodjelu izme đu proizvoda poglavlja 61. i 62.  
Napomena 5. 
Za proizvode iz tarifnog podbroja 7607 20 (Folije od aluminija (bez obzira na to jesu li tiskane ili na podlozi od papira, 
kartona, plasti čne mase ili sli čnih materijala ili ne) debljine (isklju čuju ći svaku podlogu) ne već e od 0,2 mm, s podlogom), 
sljede će pravilo daje status proizvoda s podrijetlom robi izvezenoj iz El Salvadora u stranku EU unutar godišnje kvote od 
1 000 tona:  
Proizvodnje od materijala iz svakog tarifnog broja  
Napomena 6. 
Za proizvode iz tarifnih brojeva 8544 30 (Setovi vodi ča za paljenje i ostali setovi vodi ča vrsta koje se koristi u vozilima, 
zrakoplovima ili brodovima); 8544 42 (Ostali elektri čni vodi či, za napone ne ve će od 1 000 V: s priklju čnim ure đajima); 
8544 49 (Ostali elektri čni vodi či, za napone ne ve će od 1 000 V: ostalo) i 8544 60 (Ostali elektri čni vodi či, za napone 
ve će od 1 000 V) sljede će pravilo daje status proizvoda s podrijetlom robi izvezenoj iz Središnje Amerike u stranku EU 
unutar godišnje kvote od 20 000 tona:  
Proizvodnja od materijala iz svakog tarifnog broja.  
Ovo pravilo daje status podrijetla proizvodima izvezenim iz srednje Amerike u Europsku uniju u okvirima godišnjih kvota 
po zemlji:  
Država  Tona  
Honduras  8 000  
Središnja Amerika  12 000HR 1894 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Dodatak 3. 
UZORCI POTVRDE O PROMETU ROBE EUR.1 I ZAHTJEVA ZA IZDAVANJE POTVRDE O PROMETU ROBE 
EUR.1  
Upute za tiskanje  
1. Svaka potvrda mora biti veli čine 210 × 297 mm, a može se dopustiti odstupanje od minus 5 mm ili plus 8 mm po 
duljini. Korišteni papir mora biti bijele boje, oblikovan za pisanje, bez dodatnih premaza i težine ne manje od 25 g/m  2 . 
Mora imati tiskani zeleni guilloche uzorak u pozadini što omogu ćuje vizualno primje ćivanje svakoga pokušaja 
mehani čkoga ili kemijskog krivotvorenja.  
2. Nadležna tijela država članica Europske unije i republika stranke SA mogu zadržati pravo tiskanja potvrda ili taj posao 
mogu povjeriti ovlaštenoj tiskari. Tada na svakoj potvrdi mora biti otisnuto i takvo dopuštenje za tiskanje. Na svakoj 
potvrdi mora biti otisnut naziv i adresa tiskare ili znak po kojemu je tiskara službeno prepoznatljiva. Osim toga na 
njoj mora biti otisnut ili druk čije nazna čen serijski broj, na temelju kojeg ju se može prepoznati.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1895
HR 1896 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
BILJEŠKE  
1. Na ovoj potvrdi se ne smije ništa brisati ili pisati rije či jedne preko druge. Sve izmjene vrše se brisanjem neto čnih 
podataka i unošenjem potrebnih ispravaka. Svaku tu promjenu moraju ovjeriti osoba koja je ispunila potvrdu i 
nadležna javna tijela ili carinske ispostave države ili državnog podru čja koja potvrdu izdaje.  
2. Na potvrdi se proizvodi obvezno upisuju bez proreda, a ispred svake stavke mora biti broj stavke. Nakon posljednje 
stavke mora biti podvu čena vodoravna crta. Neupotrijebljen prostor se u cijelosti precrta na na čin koji sprje čava 
naknadni upis.  
3. Roba se opisuje u skladu s na činom koji je uobi čajen u trgovini i dovoljno detaljno kako bi se omogu ćilo prepoz ­
navanje robe.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1897
HR 1898 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1899
Dodatak 4. 
IZJAVA NA RA ČUNU 
Posebni zahtjevi za sastavljanje izjave na ra čunu  
Izjava na ra čunu, čiji tekst je naveden u nastavku, sastavlja se korištenjem jedne od navedenih jezi čnih ina čica i u skladu s 
odredbama nacionalnog prava države izvoznice. Ako se izjava piše rukom, mora se napisati tintom i tiskanim slovima. 
Izjava na ra čunu sastavlja se u skladu s odgovaraju ćim napomenama. Napomene nije potrebno otisnuti.  
Bugarska verzija  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ ( разрешение  № … от митница  или от друг компетентен  държавен  
орган (  1 )) декларира , че освен  където  ясно е отбелязано друго , тези  продукти са с … (  2 ) преференциален  произход . 
Španjolska verzija  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad pública 
competente n  o … (  1 )) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial 
… (  2 ). 
Češka verzija  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení celního nebo p říslušného vládního orgánu … (  1 )) 
prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených mají tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Danska verzija  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige 
myndigheds tilladelse nr. … (  1 )) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i 
… (  2 ). 
Njema čka verzija  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer;Bewillingung der Zollbehörde oder der zuständigen Regierungsbehörde Nr. … (  1 )) 
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, 
präferenzbegünstigte Ursprungswaren … (  2 ) sind.  
Estonska verzija  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti või pädeva valitsusasutuse luba nr. … (  1 )) deklareerib, et 
need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Gr čka verzija  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων που καλύπτονται  από το παρόν έγγραφο  (άδεια τελωνείου ή της καθύλην αρμόδιας αρχής , υπ'αριθ . 
… (  1 )) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς  άλλως, τα προϊόντα αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Engleska verzija  
The exporter of the products covered by this document (customs or competent public authority authorisation No … (  1 )) 
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (  2 ). 
Francuska verzija  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou de l'autorité publique compétente 
n o … (  1 )) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
Talijanska verzija  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale o dell'autorità pubblica compe ­
tente n. … (  1 )) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Letonska verzija  
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas vai kompetentu valsts iest āžu atļ auja Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, 
izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenci ālā izcelsme … (  2 ). 
Litavska verzija  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės arba kompetentingos viešosios valdžios institucijos liudijimo 
Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės.HR 1900 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Ma đarska verzija  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 ) vagy az illetékes kormányzati szerv által 
kiadott engedély száma: …) kijelentem, hogy eltér ő jelzs hiányában az áruk kedvezményes … származásúak (  2 ). 
Malteška verzija  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni kompetenti tal-gvern jew tad-dwana nru. … (  1 )) 
jiddikjara li, hlief fejn indikat b’mod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ origini preferenzjali … (  2 ). 
Nizozemska verzija  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning of vergunning van de 
competente overheidsinstantie nr. … (  1 )) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze 
goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Poljska verzija  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych lub upowa żnienie w łaściwych w ładz nr 
… (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugalska verzija  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira ou da autoridade 
governamental competente n  o … (  1 )) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de 
origem preferencial … (  2 ). 
Rumunjska verzija  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă sau a autorit ății guvernamentale competente 
nr. … (  1 )) declar ă c ă, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenț ial ă 
… (  2 ). 
Slova čka verzija  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia colnej správy alebo príslušného vládneho povolenia 
… (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Slovenska verzija  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št. … (  1 ))izjavlja, da, 
razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo. 
Finska verzija  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin tai toimivaltaisen julkisen viranomaisen lupa nro … (  1 )) ilmoittaa, että 
nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Švedska verzija  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd eller behörig statlig myndighet 
nr. ___. (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ___ ursprung (  2 ) 
............................................................................................................................... .......................................................................................... (  3 ) 
(Mjesto i datum)  
............................................................................................................................... .......................................................................................... (  4 ) 
(Potpis izvoznika; pored toga, ime osobe koja potpisuje izjavu čitko se navodi)  
___________  
( 1 ) Kad izjavu na ra čunu sastavlja ovlašteni izvoznik u smislu članka 20., Priloga II:, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika upisuje se u ovo 
polje. Kad izjavu na ra čunu ne sastavlja ovlašteni izvoznik, rije či u zagradama se izostavljaju ili se prostor ostavlja neispunjen.  
( 2 ) Podrijetlo proizvoda koji se navode. Kad se izjava na ra čunu odnosi, u cijelosti ili djelomično, na proizvode s podrijetlom iz Ceute i 
Melille u smislu članka 34., Priloga II., izvoznik ih jasno navodi u dokumentu na kojem sastavlja izjavu putem oznake „CM”.  
( 3 ) Ove oznake mogu se izostaviti ako se ti podaci nalaze u samom dokumentu.  
( 4 ) Vidjeti članak 19. stavak 5. Priloga II. U slu čajevima kad se od izvoznika ne zahtijeva potpisivanje, izuze će od potpisivanja tako đer 
podrazumijeva izuze će od unošenja imena potpisnika.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1901
Dodatak 5. 
ROK ZA PREDO ČENJE IZJAVE NA RAČ UNU ILI POVRAT CARINE U SKLADU S ČLANKOM 19. STAVKOM 
6. I ČLANKOM 21. STAVKOM 4. PRILOGA II. O DEFINICIJI POJMA „PROIZVODA S PODRIJETLOM” I 
METODAMA ADMINISTRATIVNE SURADNJE  
1. Za stranku EU, dvije godine.  
2. Za republike stranke SA, jedna godina.HR 1902 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Dodatak 6. 
IZNOSI NAVEDENI U ČLANKU 19. STAVKU 1. TO ČKI (B) I ČLANKU 24. STAVKU 3. PRILOGA II. O 
DEFINICIJI POJMA „PROIZVODA S PODRIJETLOM” I METODAMA ADMINISTRATIVNE SURADNJE  
UVJETI ZA DAVANJE IZJAVE NA RA ČUN 
U skladu s člankom 19. stavkom 1. to čki (b) Priloga II., izjavu na ra čunu kako je navedeno u članku 14. stavku 1. to čki 
(b) navedenog Priloga može sastaviti bilo koji izvoznik za bilo koju pošiljku koja se sastoji od jednog ili više pakiranja 
proizvoda s podrijetlom, čija ukupna vrijednost ne prelazi 6 000 EUR.  
IZUZE ĆA OD DOKAZIVANJA PODRIJETLA  
U skladu s člankom 24. stavkom 3. Priloga II. ukupna vrijednost proizvoda nazna čenog u navedenom Prilogu ne smije 
prelaziti 500 EUR u slu čaju malih paketa ili 1 200 EUR u slu čaju proizvoda koji čine dio osobne prtljage putnika.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1903
PRILOG III. 
UZAJAMNA ADMINISTRATIVNA POMO Ć U CARINSKIM PITANJIMA  
Članak 1. 
Definicije  
Za potrebe ovog Priloga:  
(a) „podnositelj molbe” zna či nadležno carinsko tijelo ili drugo nadležno administrativno tijelo koje je ugovorna stranka 
za to odredila i koje podnosi molbu za pomo ć na temelju ovog Priloga;  
(b) „povreda carinskog zakonodavstva” zna či svaka povreda ili pokušaj povrede carinskog zakonodavstva;  
(c) „carinsko zakonodavstvo” zna či svaka zakonska ili regulatorna obvezuju ća administrativna odredba koja se primje ­
njuje na podru čju stranaka, a kojom se ure đuje uvoz, izvoz i provoz robe i njezino stavljanje u bilo koji carinski 
postupak, uklju čuju ći i mjere zabrane, ograni čenja i kontrole;  
(d) „informacija” zna či podaci u bilo kojem obliku, dokumenti, zapisi, izvještaji i preslike istih koji mogu biti ovjereni ili 
legalizirani;  
(e) „osobni podaci” zna či sve informacije koje se odnose na identificiranog pojedinca ili pojedinca kojeg se može 
identificirati; i  
(f) „primatelj molbe” zna či nadležno carinsko tijelo ili drugo administrativno tijelo koje je ugovorna stranka za to 
odredila i koje prima molbu za pomoć na temelju ovog Priloga.  
Članak 2. 
Podru čje primjene  
1. Stranke pomažu jedna drugoj u podru čjima svoje nadležnosti na na čin i pod uvjetima utvr đenim ovim Prilogom 
kako bi osigurale ispravnu primjenu carinskog zakonodavstva, posebno prevencijom, istraživanjem i suzbijanjem povreda 
carinskog zakonodavstva.  
2. Pomo ć u carinskim pitanjima, kako je predvi đeno ovim Prilogom primjenjuje se na sva carinska tijela ili druga 
upravna tijela stranaka koja su nadležna za primjenu ovog Priloga. Ona ne dovodi u pitanje pravila koja ure đuju 
uzajamnu pravnu pomo ć u kaznenim stvarima i ne obuhva ća informacije koje su dobivene na zahtjev pravosudnih 
tijela na temelju njihovih ovlasti, osim ako ta tijela odobre priop ćivanje tih informacija.  
3. Pomo ć u naplati carine, poreza ili nov čanih kazni nije obuhva ćena ovim Prilogom.  
Članak 3. 
Pomo ć na temelju molbe 
1. Na temelju molbe podnositelja primatelj molbe pruža sve relevantne informacije koje mu mogu omogu ćiti da 
osigura ispravnu primjenu carinskog zakonodavstva, uklju čuju ći i informacije o primije ćenim ili planiranim aktivnostima 
koje jesu ili mogu biti povrede carinskog zakonodavstva.  
2. Na zahtjev podnositelja molbe primatelj molbe obavješ ćuje ga:  
(a) je li roba izvezena iz državnog podru čja jedne od stranaka propisno uvezena na državno podru čje druge stranke uz 
pridržavanje primjenjivog carinskog zakonodavstva, navodeć i prema potrebi carinski postupak koji se primjenjuje na 
tu robu;  
(b) je li roba izvezena iz državnog podru čja jedne od stranaka propisno izvezena na državno podru čje druge stranke, uz 
pridržavanje primjenjivih carinskih zakona, navode ći, prema potrebi, carinski postupak koji se primjenjuje na tu robu;  
3. Na zahtjev podnositelja molbe primatelj molbe, u okviru vlastitih zakonskih ili regulatornih odredaba, poduzima 
potrebne korake kako bi osigurao poseban nadzor:  
(a) fizi čkih ili pravnih osoba za koje postoji osnovana sumnja da su uklju čeni ili su bili uklju čeni u postupke koji 
predstavljaju povredu carinskog zakonodavstva;HR 1904 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(b) mjesta na kojima je roba pohranjena ili može biti pohranjena tako da postoji osnovana sumnja da se namjerava 
koristiti za postupke koji predstavljaju povredu carinskog zakonodavstva;  
(c) roba koja se prevozi ili bi se mogla prevoziti tako da postoji osnovana sumnja da se roba namjerava koristiti za 
postupke koji predstavljaju povredu carinskog zakonodavstva;  
(d) prijevozna sredstva koja se rabe ili se mogu rabiti tako da postoje opravdani razlozi za uvjerenje da su namijenjena za 
uporabu u djelima povrede carinskog zakonodavstva.  
Članak 4. 
Spontana pomo ć 
Stranke pomažu jedna drugoj, na vlastitu inicijativu i u skladu sa svojim zakonskim ili regulatornim odredbama, ako 
smatraju da je to neophodno za ispravnu primjenu carinskog zakonodavstva, posebno pružanjem prikupljenih informacija 
koje se odnose na:  
(a) aktivnosti koje jesu ili izgledaju kao povrede carinskog zakonodavstva i koje bi mogle zanimati drugu ugovornu 
stranku,  
(b) nova sredstva ili metode koje se koriste u provo đenju postupaka koji predstavljaju povredu carinskog zakonodavstva;  
(c) roba za koju je poznato da je predmet postupka koji predstavljaju povredu carinskog zakonodavstva;  
(d) fizi čke ili pravne osobe za koje postoji osnovana sumnja da su uklju čeni ili su bili uklju čeni u postupke koji 
predstavljaju povredu carinskog zakonodavstva;  
(e) prijevozna sredstva za koja postoje opravdani razlozi za uvjerenje da su bila ili se trenuta čno upotrebljavaju, ili bi se 
mogla upotrijebiti za postupke koji predstavljaju povredu carinskog zakonodavstva.  
Članak 5. 
Dostava i obavješ ćivanje 
1. Na zahtjev podnositelja molbe primatelj molbe, u skladu sa zakonskim ili regulatornim odredbama koje se primje ­
njuju na primatelja, poduzima sve potrebne mjere kako bi dostavio sve dokumente ili obavijestio o odlukama koje potje ču 
od podnositelja molbe i koje su obuhva ćene ovim Prilogom, adresatu s boravištem ili sjedištem na podru čju primatelja 
molbe.  
2. Zahtjevi za dostavom dokumenata ili obavijesti o odluci sastavljaju se u pisanom obliku na službenom jeziku 
primatelja molbe ili na jeziku koji je njemu prihvatljiv.  
Članak 6. 
Oblik i sadržaj molbe za pomo ć 
1. Molbe se u skladu s ovim Prilogom sastavljaju u pisanom obliku. Molbama se prilažu dokumenti koji su potrebni 
kako bi se omogu ćilo udovoljavanje molbi. U slu čaju potrebe zbog hitnosti situacije mogu će je prihvatiti i usmene molbe, 
ali one se moraju potvrditi u pisanom obliku najkasnije u roku od pet dana od usmene molbe. U slu čaju da ovaj uvjet nije 
ispunjen, primatelj molbe može zanemariti molbu ili smatrati da nije podnesena.  
2. Molbe iz stavka 1. obuhva ćaju sljede će informacije:  
(a) podnositelj molbe i, ako je mogu će, ime odgovorne službene osobe;  
(b) primatelj molbe;  
(c) zatražena pomo ć; 
(d) predmet molbe i razlozi za nju;  
(e) zakonske ili regulatorne odredbe i ostale pravne elemente na kojima se temelji molba;  
(f) što je mogu će to čnije i sveobuhvatnije informacije o fizi čkim ili pravnim osobama koje su predmet istražnih 
postupaka;HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1905
(g) sažeti prikaz relevantnih činjenica i ve ć provedenih ispitivanja; i  
(h) nazna čiti ako podnositelj sam ne bi mogao pružiti traženu pomo ć, ako primi takvu molbu.  
3. Molbe se podnose na službenom jeziku tijela primatelja zahtjeva ili na jeziku prihvatljivom za to tijelo. Ovaj se uvjet 
ne odnosi na dokumente koji se prilažu uz zahtjev na temelju stavka 1.  
4. Ako molba ne zadovoljava gore određ ene formalne zahtjeve, mogu će je zatražiti njezin ispravak ili dopunu; u 
međ uvremenu, mogu se narediti mjere predostrožnosti u skladu s pravnim i regulatornim odredbama primatelja molbe.  
Članak 7. 
Rješavanje molbe 
1. Radi rješavanja molbe za pomo ć, primatelj molbe u granicama svojih nadležnosti i raspoloživih resursa postupa kao 
da postupa za vlastiti ra čun ili na zahtjev drugih tijela te iste stranke, pružanjem ranije dostupnih informacija, obavljanjem 
odgovaraju ćih istražnih radnji ili osiguravanjem njihovog obavljanja. Ova se odredba primjenjuje i na sva druga tijela na 
koja primatelj molbe naslovi molbu u slu čaju kada sam ne može postupati.  
2. Molbe za pomo ć rješavaju se u skladu sa zakonskim ili regulatornim odredbama stranke primatelja u skladu s ovim 
Prilogom.  
3. Ovlašteni službenici jedne stranke mogu, uz suglasnost druge uklju čene stranke i podložno uvjetima koje ta druga 
stranka odredi, biti nazo čni kako bi u prostorijama primatelja molbe ili drugih tijela u skladu sa stavkom 1. pribavili 
informacije povezane s aktivnostima koje predstavljaju ili koje mogu predstavljati povredu carinskog zakonodavstva i koje 
su podnositelju molbe potrebne za potrebe ovog Priloga.  
4. Ovlašteni službenici jedne stranke mogu, uz suglasnost druge uklju čene stranke i podložno uvjetima koje ta druga 
stranka odredi, biti nazo čni obavljanju istražnih radnji na podru čju te druge stranke.  
5. U slu čaju da primatelj molbe sam nije nadležan za udovoljavanje molbi za pomo ć, proslje đuje molbu nadležnoj 
službi i obavješ ćuje podnositelja molbe o poduzetim mjerama.  
Članak 8. 
Oblik prenošenja informacija  
1. Primatelj molbe podnositelju molbe dostavlja rezultate istrage u pisanom obliku kao i relevantne dokumente, 
ovjerene ili legalizirane preslike ili druge predmete.  
2. Ove informacije mogu biti dostavljene u elektroni čkom obliku ili elektroni čkim putem.  
3. Izvorni dokumenti dostavljaju se samo na zahtjev u slu čajevima kada ovjerene ili legalizirane preslike nisu dovoljne. 
Ti se izvornici vra ćaju u najkra ćem mogu ćem roku.  
Članak 9. 
Izuze ća od obveze pružanja pomoć i 
1. Pomo ć može biti odbijena ili uvjetovana zadovoljavanjem odre đenih uvjeta ili zahtjeva u slu čaju kada stranka misli 
da bi pomo ć na temelju ovog Priloga:  
(a) vjerojatno narušila suverenitet Kostarike, El Salvadora, Gvatemale, Hondurasa, Nikaragve, Paname ili države članice 
Europske unije od koje je pomo ć zatražena prema ovomu Prilogu; ili  
(b) vjerojatno narušila javni poredak, sigurnost ili ostale bitne interese, posebno u slu čajevima spomenutima u članku 10. 
stavku 2.; ili  
(c) povrijedila industrijsku, poslovnu ili profesionalnu tajnu.  
2. Primatelj molbe može odgoditi pružanje pomo ći s obrazloženjem da bi došlo do ometanja pokrenute istrage, 
kaznenog progona ili sudskog postupka. U tom slu čaju primatelj molbe se savjetuje s podnositeljem molbe kako bi se 
utvrdilo je li mogu će pružiti pomo ć pod uvjetima koje primatelj molbe može zatražiti.HR 1906 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
3. Ako podnositelj molbe traži pomo ć koju ne bi moglo samo pružiti da se to od njega zatraži, mora u svom zahtjevu 
upozoriti na tu činjenicu. Primatelj molbe tada odlu čuje kako odgovoriti na takvu molbu.  
4. U slu čajevima iz stavaka 1. i 2. primatelj molbe o svojoj odluci i razlozima za nju mora bez odlaganja obavijestiti 
podnositelja molbe.  
Članak 10. 
Razmjena informacija i povjerljivost  
1. Sve informacije dostavljene u skladu s ovim Prilogom smatraju se povjerljivima ili ograni čene prirode, ovisno o 
pravilima koja se primjenjuju u svakoj stranci. Takve informacije obuhva ćene su obvezom povjerljivosti i čuvanja 
poslovne tajne koja je primjenjiva na obje stranke, i uživaju istu zaštitu koja vrijedi za sli čne informacije u skladu s 
odgovaraju ćim zakonskim i regulatornim odredbama svake stranke.  
2. Osobni podaci se mogu razmjenjivati u skladu sa zakonodavstvom svake stranke jedino ako se stranka koja ih 
prima obveže da će ih štititi najmanje na na čin ekvivalentan onom koji se primjenjuje na takav poseban slu čaj u stranci 
koja ih je dostavila.  
3. Uporaba informacija dobivenih u skladu s ovim Prilogom u sudskim ili upravnim postupcima pokrenutim radi djela 
protivnih carinskomu zakonodavstvu smatra se uporabom za potrebe ovog Priloga. Stoga stranke mogu u svojoj 
evidenciji o dokazima, izvješ ćima i svjedo čenjima te u postupcima i optužbama pred sudom kao dokaze koristiti dobivene 
informacije i dokumente kojima su se služile u skladu s odredbama ovog Priloga. Nadležna tijela koja su dostavila 
navedene informacije ili odobrila pristup navedenim dokumentima obavješ ćuju se o takvoj uporabi.  
4. Dobivene informacije koriste se isklju čivo za potrebe ovog Priloga. Ako jedna stranka želi ove informacije koristiti u 
druge svrhe, potrebna joj je prethodna pisana suglasnost tijela koje je dostavilo informacije. Takva je uporaba podložna 
svim ograni čenjima koja odredi to tijelo.  
Članak 11. 
Vještaci i svjedoci  
Službenik primatelja molbe može biti ovlašten nastupiti, u granicama danih ovlasti, kao vještak ili svjedok u sudskom ili 
upravnom postupku u vezi s pitanjima koja su obuhva ćena ovim Prilogom i iznijeti te predmete, dokumente ili njihove 
ovjerene ili legalizirane preslike koji mogu biti potrebni za postupak. U zahtjevu za svjedo čenjem mora se navesti pred 
kojim sudskim ili upravnim tijelom službenik mora nastupiti, u vezi s kojim predmetima te u kojem će svojstvu na 
temelju položaja ili kvalifikacija službenik biti ispitan.  
Članak 12. 
Troškovi pomo ći 
Stranke se odrič u svih potraživanja jedne prema drugoj za nadoknadu troškova koji su nastali u skladu s ovim Prilogom, 
osim, prema potrebi, troškova vještaka ili svjedoka te troškova tuma ča i prevoditelja koji nisu zaposlenici u državnoj i 
javnoj upravi.  
Članak 13. 
Primjena 
1. Provedba ovog Priloga povjerena je carinskim tijelima ili drugim nadležnim službama stranke koji usvajaju sve 
prakti čne mjere i dogovore za primjenu istog. Oni mogu nadležnim tijelima preporu čiti izmjene ovog Priloga koje 
smatraju potrebnima.  
2. Stranke se me đusobno savjetuju i slijedom toga obavješ ćuju jedna drugu o detaljnim pravilima provedbe usvojenim 
u skladu s odredbama ovog Priloga.  
Članak 14. 
Drugi sporazumi  
1. Uzimajuć i u obzir odgovaraju će nadležnosti Europske unije i njezinih država članica s jedne strane i Kostarike, El 
Salvadora, Gvatemale, Hondurasa, Nikaragve i Paname s druge strane, odredbe ovog Priloga:HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1907
(a) ne utje ču na obveze stranaka na temelju bilo kakvih drugih me đunarodnih sporazuma ili konvencija;  
(b) smatraju se dopunama sporazuma o uzajamnoj pomo ći koji su sklopljeni ili mogu biti sklopljeni izme đu pojedinih 
država članica Europske zajednice i Kostarike, El Salvadora, Gvatemale, Hondurasa, Niaragve i Paname ili izme đu tih 
zemalja; i  
(c) ne utje ču na odredbe Europske unije kojima je ure đena razmjena informacija primljenih na temelju ovog Priloga, 
izme đu nadležnih službi Europske Komisije i carinskih tijela država članica Europske unije, a koje bi mogle biti od 
interesa za Europsku uniju.  
2. Neovisno o odredbama iz stavka 1. to čke (b), odredbe iz ovog Priloga imaju prvenstvo pred odredbama iz bilo 
kojeg bilateralnog sporazuma o uzajamnoj pomo ći koji je ili koji može biti sklopljen izme đu pojedinih država članica 
Europske zajednice i Kostarike, El Salvadora, Gvatemale, Hondurasa, Nikaragve i Paname u mjeri u kojoj odredbe iz tog 
sporazuma nisu u skladu s odredbama iz ovog Priloga.  
3. Što se ti če pitanja primjenjivosti ovog Priloga stranke se me đusobno savjetuju s ciljem njihova rješenja u okviru 
Pododbora za carinu, olakšavanje trgovine i pravila podrijetla osnovanog u skladu s djelom IV. glavom II. (razmjena robe) 
poglavljem 3. člankom 123. ovog Sporazuma.HR 1908 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
PRILOG IV. 
POSEBNE ODREDBE O ADMINISTRATIVNOJ SURADNJI  
1. Stranke su suglasne da je administrativna suradnja klju čna za provedbu i kontrolu povlaštenog tretmana odobrenog u 
dijelu IV. glavi II. (razmjena robe) poglavlju 1. ovog Sporazuma i naglašavaju svoju predanost borbi protiv povreda 
carinskog zakonodavstva.  
2. Ako stranka na temelju objektivnih informacija ustanovi uskra ćivanje administrativne suradnje druge stranke u pogledu 
povlastica odobrenih u skladu s dijelom IV. glavom II. (razmjena robe) poglavljem 1. ovog Sporazuma, ta stranka 
može privremeno suspendirati relevantni povlašteni tretman odobren doti čnom (-im) proizvodu (-ima) u skladu s ovim 
Prilogom.  
3. Za potrebe ovog članka uskra ćivanje administrativne suradnje druge stranke zna či: 
(a) višekratno neispunjenje obveza provjere podrijetla doti čnog (-ih) proizvoda (-â) na zahtjev druge stranke;  
(b) višekratno odbijanje ili nepotrebno odlaganje dostave rezultata naknadne provjere dokaza o podrijetlu na zahtjev 
druge stranke;  
(c) višekratno odbijanje ili nepotrebno odlaganje dobivanja dozvole za provo đenje administrativnih misija suradnje za 
provjeru vjerodostojnosti dokumenata ili to čnosti informacija važnih za doti čni povlašteni tretman. Zahtjev za 
odobrenje u svrhu provo đenja administrativnih misija suradnje utvr đuje se putem nadležnih javnopravnih tijela 
svake stranke.  
4. Primjena privremene suspenzije podliježe sljede ćim uvjetima:  
(a) stranka koja na temelju objektivnih informacija utvrdi nepostojanje administrativne suradnje mora, prije primjene 
privremene suspenzije, bez nepotrebnog odlaganja obavijestiti Odbor za pridruživanje o dokazima koje je dobila i 
objektivnim informacijama te se mora savjetovati s Odborom za pridruživanje, na temelju svih odgovaraju ćih 
informacija i objektivnih dokaza, s ciljem pronalaženja rješenja koje je prihvatljivo za obje stranke kako bi se 
izbjegla primjena privremene suspenzije;  
(b) Ako se stranke koje su zapo čele savjetovanje s Odborom za pridruživanje, kako je gore predvi đeno, u roku od tri 
mjeseca od obavijesti ne usuglase o prihvatljivom rješenju, doti čna stranka može privremeno suspendirati povla ­ 
šteni tretman odobren dotič nom (-im) proizvodu (-ima). O privremenoj suspenziji se bez nepotrebnog odlaganja 
obavješ ćuje Odbor za pridruživanje;  
(c) Privremene suspenzije na temelju ovog članka ograni čene su na one koje su potrebne kako bi se zaštitili financijski 
interesi doti čne stranke. One ne će premašiti razdoblje od šest mjeseci, osim ako u tom razdoblju nema promjena 
okolnosti koje su dovele do privremene suspenzije. O privremenim suspenzijama obavješ ćuje se Odbor za pridru ­ 
živanje odmah nakon njihovog usvajanja. One podliježu periodi čnim savjetovanjima u okviru Odbora za pridru ­ 
živanje, posebno s ciljem njihovog ukidanja kada uvjeti za njihovu primjenu više nisu primjenjivi.  
5. Stranke obavješ ćuju uvoznike o nalazima koji vode do savjetovanja s Odborom za pridruživanje i/ili primjene 
privremene suspenzije predvi đene ovim Prilogom u skladu s internim postupcima stranaka.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1909
PRILOG V. 
UPRAVLJANJE ADMINISTRATIVNIM POGREŠKAMA  
U slu čaju da je stranka, na temelju objektivnih informacija ustanovila postojanje pogreške u upravljanju sustavom 
povlaštenog uvoza od strane nadležnih tijela druge stranke prilikom izvoza vezano uz primjenu odredaba Priloga II. 
(O definiciji izraza „proizvodi s podrijetlom” i na čina administrativne suradnje), kada takve pogreške imaju posljedice s 
obzirom na uvozne carine, stranka koja je suoč ena s takvim posljedicama može od Odbora za pridruživanje zatražiti 
razmatranje mogu ćnosti usvajanja svih odgovaraju ćih mjera za rješavanje te situacije na zadovoljavaju ći nač in za obje 
stranke.HR 1910 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
PRILOG VI. 
NADLEŽNA TIJELA  
A. NADLEŽNA TIJELA STRANKE EU  
Aktivnosti kontrole dijele nacionalne službe u državama članicama Europske unije i Europska komisija. U tom pogledu 
primjenjuje se sljede će: 
— Što se ti če izvoza u republike stranke SA, države članice Europske unije odgovorne su za kontrolu proizvodnih uvjeta 
i zahtjeva, uklju čuju ći zakonske inspekcije i izdavanje zdravstvenih potvrda (ili potvrda o dobrobiti životinja) kojima 
se potvr đuje postupanje s dogovorenim normama i zahtjevima.  
— Što se tič e uvoza iz republike stranke SA, države članice Europske unije odgovorne su za kontrolu sukladnosti uvoza s 
uvoznim uvjetima stranke EU.  
— Europska komisija odgovorna je za op ću uskla đenost, inspekciju/reviziju inspekcijskih sustava te za poduzimanje 
zakonodavnih inicijativa potrebnih kako bi se osigurala jedinstvena primjena normi i zahtjeva unutar jedinstvenog 
europskog tržišta.  
B. NADLEŽNA TIJELA REPUBLIKA STRANKE SA  
B.1. Nadležna tijela Kostarike  
— Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA)  iz Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) je nadležno tijelo koje 
regulira zaštitu zdravlja životinja, veterinarsko javno zdravstvo i sigurnost hrane za proizvode životinjskog podrijetla,  
— Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  iz MAG je nadležno tijelo koje regulira sanitarnu i fitosanitarnu zaštitu bilja te 
ostatke pesticida u biljkama,  
— Ministerio de Salud  je nadležno tijelo koje osigurava nacionalno javno zdravlje i zdravstvenu kontrolu hrane za 
prehranu ljudi, i  
— Ministerio de Comercio Exterior (COMEX)  je nadležno tijelo odgovorno za upravljanje poglavljem 5. (Sanitarne i 
fitosanitarne mjere),  
ili njihovi pravni sljednici.  
B.2. Nadležna tijela El Salvadora  
— Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  kroz  Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal  je nadležno tijelo 
odgovorno za zaštitu zdravlja ljudi, zdravlja životinja, veterinarskog javnog zdravstva, zdravlja i zaštite bilja;  
— Ministerio de Economía (MINEC)  kroz  Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO)  je nadležno tijelo 
odgovorno za upravljanje provedbom poglavlja 5. (Sanitarne i fitosanitarne mjere); i  
— Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  kroz  Unidad de Control de Alimentos je nadležno tijelo odgovorno 
za osiguravanje javnog zdravlja u zemlji i koordinaciju s nadležnim tijelom u  MAG , 
ili njihovi pravni sljednici.  
B.3. Nadležna tijela Gvatemale  
— Ministerio de Economía  kroz  Dirección de Administración del Comercio Exterior  je nadležno tijelo odgovorno za upravljanje 
provedbom poglavlja 5. (Sanitarne i fitosanitarne mjere);  
— Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)  kroz  Unidad de Normas y Regulaciones (UNR) je nadležno 
tijelo odgovorno za zaštitu zdravlja ljudi, zdravlja životinja (veterinarsko javno zdravstvo), zdravlja i zaštitu bilja, kao i 
održavanje i osiguranje neprera đenih proizvoda i podproizvoda; i  
— Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  kroz  Dirección de Control de Alimentos y Medicamentos  je nadležno 
tijelo odgovorno za javno zdravlje u zemlji i u koordinaciji s UNR prati zdravstvenu kontrolu proizvoda za prehranu 
ljudi,  
ili njihovi pravni sljednici.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1911
B.4. Nadležna tijela Hondurasa  
— Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  kroz  Dirección General de Integración Económica y Política 
Comercial  je nadležno tijelo odgovorno za upravljanje provedbom poglavlja 5. (Sanitarne i fitosanitarne mjere);  
— Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería (SAG)  kroz  Dirección General del Servicio Nacional de 
Sanidad Agropecuaria (SENASA)  i División de Seguridad Alimentaria  je nadležno tijelo odgovorno za zaštitu zdravlja ljudi, 
zdravlja životinja (veterinarsko javno zdravstvo), zdravlja i zaštitu bilja, kao i čuvanje i sigurnost njihovih proizvoda i 
podproizvoda;  
— Secretaría de Estado en el Despacho de Salud  kroz  Dirección General de Regulación Sanitaria  je nadležno tijelo odgovorno za 
javno zdravlje u zemlji i u koordinaciji sa  SENASA prati sanitarnu kontrolu prehrambenih proizvoda,  
ili njihovi pravni sljednici.  
B.5. Nadležna tijela Nikaragve  
— Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  kroz  Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales  je 
nadležno tijelo odgovorno za upravljanje provedbom poglavlja 5. (Sanitarne i fitosanitarne mjere);  
— Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)  kroz  Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria (DGPSA)  je 
nadležno tijelo odgovorno za zaštitu zdravlja ljudi, zdravlja životinja (veterinarsko javno zdravstvo), zdravlja i zaštitu 
bilja, kao i održavanje i osiguranje neprera đenih proizvoda i podproizvoda, temeljeno na nacionalnim i me đu­
narodnim propisima kako bi jam čila zdravlje potroša čke hrane; i  
— Ministerio de Salud (MINSA)  kroz  Dirección de Regulación de Alimentos  je nadležno tijelo koje osigurava nacionalno javno 
zdravlje i, u koordinaciji s  MAGFOR/DGPSA osigurava zdravstvenu kontrolu hrane za prehranu ljudi,  
ili njihovi pravni sljednici.  
B.6. Nadležna tijela Paname  
— Dirección Nacional de Salud Animal (DINASA)  iz Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)  je nadležno tijelo koje 
osigurava primjenu zdravstvenih mjera za životinje.  MIDA koordinira svoje djelovanje s  Ministerio de Salud (MINSA)  i 
s Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA);  
— Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DINASAVE)  iz Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)  je nadležno tijelo koje 
štiti i održava fitosanitarne uvjete i kvalitetu, uklju čuju ći nadzor i prevenciju štetnika te kontrolu pesticida i gnojiva;  
— Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA)  je nadležno tijelo koje osigurava poštivanje i primjenu me đu­
narodnog i nacionalnog prava koje se odnosi na sigurnost hrane i kvalitetu hrane za prehranu ljudi i životinja koja se 
uvozi u državno podru čje; 
— Departamento de Protección de Alimentos (DEPA)  iz Ministerio de Salud (MINSA)  je nadležno tijelo za pra ćenje i kontrolu 
zdrave hrane, kao i postrojenja za hranu i preradu hrane putem kontrola, analiza i sustava registriranja na temelju 
znanstvenih kriterija u skladu sa sanitarnim i fitosanitarnim mjerama.  DEPA koordinira svoje djelovanje s  DINASA, 
AUPSA i  DINASAVE;  i 
— Dirección de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y Defensa Comercial (DINATRADEC)  iz Ministerio de 
Comercio e Industrias (MICI)  je nadležno tijelo odgovorno za upravljanje poglavljem 5. (Sanitarne i fitosanitarne mjere)i 
njegovu provedbu,  
ili njihovi pravni sljednici.HR 1912 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
PRILOG VII. 
ZAHTJEVI I ODREDBE ZA ODOBRENJE OBJEKATA ZA PROIZVODE ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA  
1. Nadležno tijelo stranke uvoznice sastavlja popis odobrenih objekata i ti su popisi javno dostupni.  
2. Zahtjevi i postupci za odobrenje:  
(a) doti čni proizvod životinjskog podrijetla mora biti odobren od strane nadležnog tijela stranke uvoznice. To 
odobrenje uklju čuje zahtjeve uvoza i certifikacije;  
(b) nadležno tijelo stranke izvoznice odobrava objekte namijenjene za izvoz i daje stranci uvoznici zadovoljavaju ća 
sanitarna jamstva da su objekti u skladu s relevantnim zahtjevima stranke uvoznice.  
(c) Nadležno tijelo stranke izvoznice ima ovlasti obustaviti ili opozvati izvozno odobrenje za objekt u slu čaju kršenja 
propisa;  
(d) stranka uvoznica može obaviti provjere u skladu s djelom IV. glavom II. poglavljem 5. (Sanitarne i fitosanitarne 
mjere) člankom 148. glave II. ovog Sporazuma kao dio postupka odobrenja.  
Ta verifikacija odnosi se na ustroj, organizaciju i ovlasti nadležnog tijela odgovornog za odobrenje objekta i 
sanitarna jamstva vezana uz udovoljavanje zahtjevima stranke uvoznice.  
Te provjere mogu uklju čivati inspekcije na licu mjesta objekata koje se nalaze na popisu ili popisima koje daje 
stranka izvoznica.  
Uzimaju ći u obzir poseban ustroj i podjelu nadležnosti unutar stranke EU, takva provjera u stranci EU može se 
odnositi na pojedinu državu članicu Europske unije; i  
(e) na temelju rezultata verifikacije predvi đene u to čki (d) stranka uvoznica može izmijeniti popis objekata.  
3. Odredbe u to čkama 1. i 2. u po četku se ograni čavaju na sljede će kategorije objekata:  
(a) sve objekte za svježe meso doma ćih vrsta;  
(b) sve objekte za svježe meso divlja či i divlja či iz uzgoja;  
(c) sve objekte za meso peradi;  
(d) sve objekte za mesne proizvode svih vrsta;  
(e) sve objekte za druge proizvode životinjskog podrijetla za prehranu ljudi (na primjer crijeva, mesne prerađ evine, 
mljeveno meso);  
(f) sve objekte za mlijeko i mlije čne proizvode za prehranu ljudi; i  
(g) objekte za preradu i brodove tvornice/hladnja če za proizvode ribarstva za prehranu ljudi uklju čuju ći mekušce i 
ljuskavce.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1913
PRILOG VIII. 
SMJERNICE ZA PROVO ĐENJE VERIFIKACIJE  
1. Verifikacije se mogu provoditi na temelju revizija i/ili provjera na licu mjesta.  
2. Za potrebe ovog Priloga:  
(a) „revidirani subjekt” je stranka podvrgnuta provjeri; i  
(b) „revizor” je stranka koja obavlja provjeru.  
3. Op ća nač ela verifikacije:  
(a) Verifikacije se trebaju provesti u suradnji izme đu revizora i revidiranog subjekta u skladu s odredbama utvr đenim u 
ovom Prilogu;  
(b) Verifikacije trebaju biti namijenjene provjeri u činkovitost kontrola revidiranog subjekta, umjesto da odbijaju pojedi ­
načne životinje, grupe životinja, pošiljke hrane ili pojedina čne serije bilja ili biljnih proizvoda. Ako se verifikacijom 
otkrije ozbiljan rizik za zdravlje životinja, biljaka ili ljudi, revidirani subjekt mora provesti popravne radnje bez 
odlaganja. Postupak može uklju čivati prou čavanje relevantnih propisa, metoda provedbe, ocjene krajnjeg ishoda, 
razine uskla đenosti i naknadne popravne radnje;  
(c) U čestalost verifikacije treba biti temeljena na u činkovitosti. Niska razina u činkovitosti treba dovesti do pove ćane 
učestalosti verifikacija. Nezadovoljavaju ću u činkovitost revidirani subjekt mora ispraviti do zadovoljavanja zahtjeva 
revizora;  
(d) Verifikacije i odluke koje se na njima temelje trebaju se provoditi transparentno i dosljedno.  
4. Na čela koja se odnose na revizora.  
Revizor bi trebao, po mogu ćnosti u skladu s priznatim me đunarodnim standardima, pripremiti plan koji obuhva ća 
sljede će to čke: 
(a) predmet, dubinu i opseg provjere;  
(b) datum i vrijeme provjere, uklju čuju ći raspored do i uklju čuju ći izdavanje završnog izvješ ća; 
(c) jezik ili jezike na kojima će se provoditi revizija i na kojima će se pisati izvješ će; 
(d) identitet revizora uklju čuju ći, u slu čaju timskog pristupa, voditelja tima. Specijalizirane stru čne vještine mogu biti 
nužne za provo đenje provjera specijaliziranih sustava i programa;  
(e) raspored sastanaka sa službenicima i posjeti objektima ili pogonima, prema potrebi. Identitet objekata ili pogona 
koji se posje ćuju ne mora biti prethodno najavljen;  
(f) podložno odredbama prava na pristup informacijama, revizor mora poštovati na čela poslovne tajne. Sukobe 
interesa treba izbjegavati; i  
(g) poštovanje propisa kojima se ure đuje zaštita zdravlja na radu i sigurnost vezana uz sanitarna i fitosanitarna pitanja. 
Ovaj plan bi trebalo prethodno pregledati s predstavnicima revidiranog subjekta.  
5. Na čela koja se odnose na revidiranog subjekta.  
Sljede ća nač ela primjenjuju se na radnje koje poduzima revidirani subjekt kako bi olakšao verifikaciju:  
(a) revidirani subjekt u potpunosti sura đuje s revizorom i imenuje osoblje odgovorno za tu zadać u. Suradnja može 
uklju čivati na primjer:  
i. pristup svim relevantnim propisima i normama;HR 1914 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
ii. pristup programima uskla đenosti te potrebnoj evidenciji i dokumentima;  
iii. pristup izvješ ćima o reviziji i inspekcijskim pregledima;  
iv. pristup dokumentaciji vezanoj uz popravne radnje i sankcije; ili  
v. pojednostavljivanje ulaska u objekte;  
(b) Revidirani subjekt provodi dokumentirani program kako bi revizoru prikazao kako se dosljedno i jednoobrazno 
udovoljava standardima.  
6. Postupci:  
(a) Uvodni sastanak. Uvodni sastanak trebao bi se održati izme đu predstavnika obiju stanaka. Na tom sastanku, 
revizor preispituje plan verifikacije i potvr đuje da su dostupni resursi i dokumentacija te da su poduzete sve 
nužne pripreme za provo đenje verifikacije.  
(b) Preispitivanje dokumenata. Preispitivanje dokumenata sastoji se od pregleda dokumenata i evidencije navedene u 
stavku 5. to čki (a), ustroja i ovlasti revidiranog subjekta i svih relevantnih promjena sustava inspekcije i certifikacije 
od stupanja na snagu ovog Sporazuma ili od prethodne verifikacije, s naglaskom na provedbu elemenata sustava 
inspekcije i certifikacije za životinje, životinjske proizvode, bilje ili biljne proizvode od interesa. To može uklju čivati 
pregled relevantnih inspekcijskih i certifikacijskih evidencija i dokumenata;  
(c) Provjere na licu mjesta:  
i. Za odluku o provo đenju provjere na licu mjesta treba uzeti u obzir rizike povezane s doti čnim životinjama, 
biljkama ili proizvodima, uzimaju ći u obzir čimbenike kao što su povijest udovoljavanja zahtjevima industrij ­
skog sektora ili zemlje izvoznice, koli činu proizvedenog i uvezenog ili izvezenog proizvoda, promjene infra ­
strukture i nacionalne sustave inspekcije i certificiranja.  
ii. Provjere na licu mjesta mogu uklju čivati posjete pogonima za proizvodnju i preradu, podru čjima za rukovanje 
hranom ili skladištenje hrane te kontrolnim laboratorijima kako bi se provjerila to čnost podataka sadržanih u 
dokumentacijskom materijalu koji se spominje u stavku 6. to čki (b);  
(d) Daljnja verifikacija. Kad se provodi daljnja verifikacija kako bi se potvrdilo uklanjanje nedostataka, dostatno je 
provjeriti samo one to čke za koje je prona đena potreba za korekcijom.  
7. Radna dokumentacija.  
Koliko je god to mogu će obrasci izvješ ća revizorskih nalaza trebaju biti sastavljeni u standardiziranom obliku kako bi 
pristup verifikaciji u činile jednoobraznijim, transparentnijim i u činkovitijim. Radna dokumentacija može obuhva ćati 
kontrolne liste elemenata koji podliježu procjeni. Takve kontrolne liste mogu sadržavati:  
(a) zakonodavstvo;  
(b) strukturu i djelovanje usluga inspekcije i izdavanja certificiranja,  
(c) detalje objekta i radne postupke, zdravstvenu statistiku, planove i rezultate uzorkovanja;  
(d) djelovanja i postupci za udovoljavanje propisima;  
(e) postupke izvještavanja i pritužbi; i  
(f) programe osposobljavanja.  
8. Zaklju čni sastanak.  
Zaklju čni se sastanak održava izme đu predstavnika stranaka, uklju čuju ći, kada je to prikladno, službenike odgovorne 
za nacionalne programe inspekcije i certificiranja. Na tom sastanku revizor predstavlja nalaze verifikacije. Informacije 
se predstavljaju na jasan, sažet na čin tako da se zaklju čci verifikacije mogu jasno razumjeti. Plan popravnih mjera za 
bilo koje nedostatke sastavlja revidirani subjekt, po mogu ćnosti s ciljnim rokovima za njihovu provedbu.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1915
9. Izvješ će. 
Nacrt izvješ ća o verifikaciji proslje đuje se revidiranom subjektu u roku od dvadeset radnih dana. Revidirani subjekt ima 
dvadeset i pet radnih dana za primjedbe na nacrt izvješ ća. Primjedbe koje uputi revidirani subjekt prilažu se i, kada je 
to prikladno, uklju čuju u kona čno izvješ će. Ipak, u slu čaju utvr đivanja znatnog rizika za javno zdravlje, zdravlje 
životinja ili bilja tijekom verifikacije, revidirani subjekt se obavješ ćuje u najkra ćem mogu ćem roku, a u svakom 
slu čaju u roku od deset radnih dana od završetka verifikacije na licu mjesta.HR 1916 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
PRILOG IX. 
KONTAKTNE TO ČKE I INTERNETSKE STRANICE  
A. KONTAKTNE TO ČKE 
Za stranku EU  
European Commission  
Mail: Rue de La Loi 200  
B-1049 Brussels, Belgium.  
Tel: (32) 22953143  
Faks: (32) 22964286  
Za republike stranke SA  
Kostarika: 
Dirección General de Comercio Exterior (DGCE)  
Ministerio de Comercio Exterior  
Adresa: 1st and 3rd Avenue, 40th Street, Paseo Colón, San José, Costa Rica.  
P.O. Box: 297-1007 Centro Colón.  
Tel: (506) 2299-4700  
Faks: (506) 2255-3281  
E-pošta: DGCE@comex.go.cr  
Web: www.comex.go.cr  
Centro de Información y Notificación MSF  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA)  
San José, Costa Rica.  
P.O. Box: 10094-1000  
Tel: (506) 2549-3454  
Faks: (506) 2549-3599  
E-pošta: centroinfo@sfe.go.cr  
Dirección de Regulación de la Salud  
Ministerio de Salud  
Adresa: 6th and 8th Avenue, 16th Street, San José, Costa Rica.  
P.O. Box: 10123-1000 San José.  
Tel: (506) 2258-6765  
Faks: (506) 2255-4512  
E-pošta: infosalud@netsalud.sa.cr  
Web-Site: www.ministeriodesalud.sa.cr  
Misión de Costa Rica ante la Unión Europea  
Adresa: Avenue Louise 489, 1050 Ixelles, Belgique.  
Tel: (32) 2640-5541  
Faks: (32) 2648-3192  
E-pošta: info@costaricaembassy.be  
Web: www.costaricaembassy.be  
ili njihovi pravni sljednici ili bilo koja druga kontaktna to čka o kojoj stranka obavijesti drugu stranku.  
El Salvador:  
Dirección General de Salud Vegetal y Animal  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Adresa: Final 1  a Avenida Norte y Avenida Manuel Gallardo, Santa Tecla, Departamento de la Libertad, El Salvador.  
Tel: (503) 2241-1747 i (503) 2297-8435  
Faks: (503) 2229-2613  
Web: www.mag.gob.svHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1917
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Ministerio de Economía (MINEC)  
Adresa: Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edif. C-2, Tercer Nivel, San Salvador, El Salvador.  
Tel: (503) 2247-5788  
Faks: (503) 2247-5789  
Web: www.minec.gob.sv  
Unidad de Control de Alimentos 
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  
Adresa: Calle Arce No. 827, San Salvador, El Salvador.  
Tel: (503) 2202-7000  
Faks: (503) 2221-0991  
Web: www.salud.gob.sv  
ili njihovi pravni sljednici ili bilo koja druga kontaktna to čka o kojoj stranka obavijesti drugu stranku.  
Gvatemala: 
Dirección de Administración del Comercio Exterior, del Ministerio de Economía  
Adresa: 8  a Avenida 10-43, zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  
Tel: (502) 2412-0200 i (502) 2412-0338  
Faks: (502) 2412-0339  
Web: www.mineco.gob.gt  
Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)  
Adresa: 7a Avenida 12-90 zona 13, Edificio Monja Blanca, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  
Tel: (502) 2413 – 7385  
Tel: (502) 2413 - 7387  
Faks: (502) 2413 - 8387  
Web: www.maga.gob.gt  
Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos de la Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de la 
Salud, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  
Adresa: 3a Calle Final 2-10 zona 15, Valles de Vista Hermosa, Ciudad de Guatemala, Guatemala.  
Tel: (502) 2369-8784 i (502) 2369-8786  
Faks: (502) 2369-3320  
Web: www.mspas.gob.gt  
ili njihovi pravni sljednici ili bilo koja druga kontaktna to čka o kojoj stranka obavijesti drugu stranku.  
Honduras:  
Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería  
Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA)  
Adresa: Avenida La FAO, Boulevard Miraflores, Edificio SENASA, Tegucigalpa, Honduras.  
Tel: (504) 2231-0786, (504) 2232-6213, (504) 2239-7989 i (504) 2239-7270  
Faks: (504) 2231-0786  
Web: www.sag.gob.hn; www.senasa-sag.gob.hn  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Secretaría de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  
Adresa: Edificio San José, Boulevard Kuwait, 3rd nivel, Tegucigalpa, Honduras.  
Tel: (504) 2235-5047  
Faks: (504) 2235-5047  
Web: www.sic.gob.hn  
Secretaría de Estado en el Despacho de Salud  
Dirección General de Regulación Sanitaria  
Adresa: Avenida Jerez, Barrio El Centro, Antiguo Edificio BANMA, tercer nivel, Tegucigalpa, Honduras.  
Tel (504) 2237-9404  
Faks (504) 2237-2726  
www.salud.gob.hn  
ili njihovi pravni sljednici ili bilo koja druga kontaktna to čka o kojoj stranka obavijesti drugu stranku.HR 1918 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Nikaragva: 
Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR)  
Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria  
Adresa: Km. 3½, Carretera a Masaya, Managua, Nicarágua.  
Tel: (505) 2278-5042  
Telefaks: (505) 2270-1089  
E-pošta: dgpsa@dgpsa.gob.ni  
Web: www.magfor.gob.ni  
Ministerio de Salud  
Dirección de Regulación de Alimentos  
Complejo Nacional de Salud, „Dra. Concepción Palacios.”  
Adresa: Costado Oeste Colonia Primero de Mayo, Managua, Nicarágua.  
Postal Sector: 15AB  
P.O. Box: 107 
Tel: (505) 2289-4839  
Faks: (505) 228-94839  
E-pošta: eta@minsa.gob.ni; dgrsa@minsa.gob.ni  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales  
Adresa: Km. 6 Carretera a Masaya, Managua, Nicarágua.  
P.O. Box: 8  
Tel: (505) 2267-0161 ext. 1165  
Faks: (505) 2267-0161 ext. 1164  
E-pošta: dat@mific.gob.ni  
ili njihovi pravni sljednici ili bilo koja druga kontaktna to čka o kojoj stranka obavijesti drugu stranku.  
Panama: 
Dirección Nacional de Administración de Tratados Comerciales Internacionales y de Defensa Comercial  
Ministerio de Comercio e Industrias  
Adresa: Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, 2do.Piso, Ciudad de Panamá, Panamá.  
Tel: (507) 560-0610  
Faks: (507) 560-0618  
Web: http://www.mici.gob.pa  
E-pošta: dinatradec@mici.gob.pa; apineda@mici.gob.pa  
ili njihovi pravni sljednici ili bilo koja druga kontaktna to čka o kojoj stranka obavijesti drugu stranku.  
B. INTERNETSKE STRANICE BEZ PRISTOJBE 
Za stranku EU  
http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm  
Za republike stranke SA  
Kostarika 
www.senasa.go.cr  
www.sfe.go.cr  
www.ministeriodesalud.sa.cr  
www.comex.go.cr  
El Salvador  
http://www.mag.gob.sv/dgsva  
http://www.minec.gob.sv  
Gvatemala  
www.mineco.gob.gt  
http://portal.maga.gob.gt/portal/page/porta l/uc_unr  
http://portal.mspas.gob.gt/HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1919
Honduras  
www.sic.gob.hn  
www.senasa-sag.gob.hn  
www.salud.gob.hn  
Nikaragva  
www.magfor.gob.ni  
www.minsa.gob.ni  
www.mific.gob.ni  
Panama 
www.mida.gob.pa 
www.aupsa.gob.pa 
www.minsa.gob.pa  
www.mici.gob.paHR 1920 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
PRILOG X. 
POPIS OBVEZA U PODRU ČJU POSLOVNOG NASTANA  
ODJELJAK A. 
STRANKA EU 
1. Popis dolje navedenih obveza navodi liberalizirane gospodarske aktivnosti sukladno članku 166. ovog Sporazuma i, 
putem rezervacija, pristup tržištu i nacionalni tretman ograni čenja koja se odnose na poslovne nastane i investitore 
republika stranaka SA u tim aktivnostima. Popisi se sastoje od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvi stupac navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu i opseg liberalizacije na koje se 
rezervacije odnose;  
(b) Drugi stupac opisuje primjenjive rezervacije.  
Kad stupac naveden pod to čkom (b) sadrži samo rezervacije koje se odnose na pojedinu državu članicu, države članice 
koje nisu u njemu spomenute poduzimaju obveze u doti čnom sektoru bez rezervacija (Napomena izostanak rezer ­
vacija koje se odnose na pojedinu državu članicu u danom sektoru ne dovodi u pitanje horizontalne rezervacije ili EU 
šire sektorske rezervacije koje mogu biti primjenjive).  
Sektori ili podsektori koji nisu spomenuti u donjem popisu nisu obvezuju ći. 
2. U odre đivanju pojedina čnih sektora i podsektora:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti u skladu sa 
Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4,  ISIC REV 3.1 , 2002.; 
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC prov., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, 
Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
3. Donji popis ne uklju čuje mjere koje se odnose na kvalifikacijske molbe i postupke, tehni čke standarde i molbe 
licenciranja i postupke kada oni ne sadrže pristup tržištu ili nacionalni tretman ogranič enja za potrebe članka 164. 
i 165. ovog Sporazuma. Te mjere (na primjer potreba za pribavljanjem licence, obveze pružanja univerzalne usluge, 
potreba pribavljanja priznanja kvalifikacija u reguliranim sektorima, potreba polaganja posebnih testova, uklju čuju ći 
jezi čne testove, nediskriminiraju ću molbu da se određ ene aktivnosti ne mogu provoditi u podru čjima zašti ćenog 
okoliša ili podru čjima od posebnog povijesnog ili umjetni čkog interesa), iako nisu navedene, odnose se u svakom 
slu čaju na investitore druge stranke.  
4. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne sadrži mjere koje se odnose na subvencije dane 
od stranaka.  
5. U skladu s člankom 164. ovog Sporazuma nediskriminiraju ći zahtjevi u vezi s vrstom pravnog oblika poslovnog 
nastana nisu uklju čeni u donji popis.  
6. Prava i obveze koja proizlaze iz ovog popisa obveza nemaju u činak samoizvršenja i time ne daju pravo izravno 
pojedincima fizič kim ili pravnim osobama.  
7. Sljede će kratice se koriste u donjem popisu:  
AT Austrija  
BE Belgija  
BG Bugarska  
CY Cipar 
CZ Češka Republika  
DE Njema čka 
DK DanskaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1921
Europska unija Stranka EU  
ES Španjolska  
EE Estonija  
FI Finska  
FR Francuska  
EL Gr čka 
HU Ma đarska  
IE Irska  
IT Italija  
LV Latvija  
LT Litva 
LU Luksemburg  
MT Malta  
NL Nizozemska  
PL Poljska  
PT Portugal  
RO Rumunjska  
SK Slova čka Republika  
SI Slovenija  
SE Švedska  
UK Ujedinjena KraljevinaHR 1922 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1923
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
SVI SEKTORI Nekretnine 
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Ograni čenja na stjecanje zemljišta i nekretnina 
stranim investitorima (1 ). 
SVI SEKTORI Komunalne usluge 
EU: Gospodarske aktivnosti koje se smatraju komunalnim uslugama na nacionalnom ili lokalnom nivou mogu biti predmetom 
javnih monopola ili isklju čivim pravima danim privatnim operaterima (2 ). 
SVI SEKTORI Vrste poslovnog nastana 
EU: Postupanje prema društvima k ćerima (tvrtki tre ćih zemalja) osnovanim u skladu s pravom države članice i koje imaju 
registrirana sjedišta, središnje uprave ili glavno mjesto poslovanja unutar EU nije prošireno na podružnice ili agencije poslov no 
nastanjene u državi članici od strane tvrtke tre će zemlje. 
BG: Osnivanje podružnica podložno je odobrenju. 
EE: Barem polovina članova upravlja čkog odbora mora imati boravište u EU. 
FI: Stranac koji vrši aktivnost trgovine kao partner u finskom ograni čenom ili opć em javnom trgova čkom društvu treba dozvolu 
i mora imati stalno boravište u EU. Za sve sektore osim telekomunikacijskih usluga, uvjet nacionalnosti i uvjet boravišta za 
najmanje pola redovnih i zamjenskih članova upravnog odbora. Me đutim, trgova čkim društvima mogu se dodijeliti izuze ća. Ako 
strana organizacija namjerava poslovati ili trgovati tako da osnuje podružnicu u Finskoj, potrebna je trgovinska dozvola. 
Dopuštenje da djeluje kao osniva č društva s ograni čenom odgovornoš ću potrebna je stranoj organizaciji ili privatnoj osobi 
koja nije EU gra đanin. Kod telekomunikacijskih usluga, stalno boravište za polovicu osniva ča i polovicu članova upravnog 
odbora. Ako je osniva č pravna osoba, uvjet boravišta za tu pravnu osobu. 
IT: Pristup industrijskim, poslovnim i zanatskim aktivnostima podložno je dozvoli boravka i posebnim odobrenjem za odvijanje 
aktivnosti. 
BG, PL: Opseg poslovanja predstavni čkog ureda obuhva ća samo oglašavanje i promidžbu strane tvrtke majke koju predstavlja 
ured. 
PL: Uz izuze će financijskih usluga, nevezanih za podružnice. Investitori koji nisu iz EU mogu poduzimati i provoditi gospo ­
darske aktivnosti samo u obliku ograni čenog partnerstva, ograni čenog dionič kog partnerstva, društva s ograni čenom odgovor ­
noš ću i dionič kog društva (u slu čaju pravnih usluga samo u obliku registriranog partnerstva i ograni čenog partnerstva). 
RO: Jedini upravitelj ili predsjednik upravnog odbora kao i polovica od ukupnog broja upravitelja trgova čkih društava moraju 
biti rumunjski gra đani osim ako nije druk čije navedeno u ugovoru tvrtke ili njenim statutima. Ve ćina revizora trgova čkih 
društava i njihovih zamjenika moraju biti rumunjski gra đani. 
SE: Strane tvrtke (koje nisu poslovno nastanile pravnu osobu u Švedskoj) moraju provoditi poslovne aktivnosti preko podruž ­
nice, poslovno nastanjene u Švedskoj s neovisnom upravom i odvojenim ra čunima. Gra đevinski projekti s trajanjem manjim od 
godine dana izuzeti su od uvjeta poslovnog nastana podružnice ili imenovanja stalnog predstavnika. Društvo s ograni čenom 
odgovornošć u (dioni čko društvo) može biti osnovano od jednog ili više osniva ča. Osniva čka stranka mora prebivati u Švedskoj 
ili biti švedska pravna osoba. Partnerstvo može biti osniva čka stranka samo ako svaki partner prebiva u Švedskoj. Predmetni 
uvjeti važe za poslovni nastan za sve druge vrste pravnih osoba. Barem pedeset posto članova uprave mora imati boravište u 
Švedskoj. Strani ili švedski gra đani koji nemaju boravište u Švedskoj, koji žele provoditi poslovne aktivnosti
HR 1924 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
u Švedskoj, moraju imenovati i registrirati pri lokalnoj upravi stalnog predstavnika odgovornog za te aktivnosti. Uvjeti boravi šta 
mogu se ukinuti, ako se dokaže da nisu nužni u danom slu čaju.SI: Poslovni nastan podružnica stranih tvrtki uvjetovan je 
registracijom tvrtke roditelja u sudskom registru države podrijetla najmanje jednu godinu. 
SK: Strana fizič ka osoba čije ime će biti registrirano u Trgova čkom registru kao osoba ovlaštena za zastupanje poduzetnika 
dužna je predati boravišnu dozvolu za Slova čku Republiku.  
SVI SEKTORI  Ulaganje 
ES: Za investicije stranih vlada ili stranih javnih subjekata u Španjolsku (što teži podrazumijevanju, osim gospodarskih, tako đer i 
ne- gospodarske interese subjekata), izravno ili preko tvrtki ili drugih subjekata izravno ili neizravno kontroliranih od stran ih 
vlada, potrebno je prethodno odobrenje vlade. 
BG: U tvrtkama u kojima javni (državni ili lokalni) udio u temeljnom kapitalu prelazi trideset posto, transfer tih udjela tre ćim 
stranama zahtjeva odobrenje. Odre đene gospodarske aktivnosti u vezi s eksploatacijom ili uporabom državnih ili javnih dobara 
podložno je izdavanju koncesija danih u skladu s odredbama Zakona o koncesijama. Strani investitori ne mogu sudjelovati u 
privatizaciji. Stranim investitorima i bugarskim pravnim osobama s kontrolnim stranim udjelom potrebna je dozvola za a) 
istraživanje rudnih ležišta, razvoj ili iskoriš tavanje prirodnih resursa iz teritorijalnog šava epikontinentalnog pojasa ili is klju čive 
gospodarske zone i b) stjecanje kontrolnog udjela u tvrtkama uklju čenim u bilo koje aktivnosti navedene pod to čkom a). 
FR: Strane kupnje koje prelaze 33,33 posto udjela kapitala ili glasa čkih prava u postoje ćem francuskom poduze ću, ili dvadeset 
posto u javno uvrštenim francuskim poduze ćima, su predmet sljede ćih odredaba: 
— investicije manje od 7.6 milijuna eura u francuska poduze ća s prometom koji ne prelazi 76 milijuna eura su slobodna, 
nakon odgode od petnaest dana nastavno na prethodnu najavu i ovjeru da su navedeni iznosi ispunjeni; 
— nakon perioda od jednog mjeseca nastavno na prethodnu najavu, ovjera je prešutno odobrena za ostale investicije osim ako 
je Ministar gospodarskih poslova, pod izuzetnim okolnostima, koristio vlastito pravo da odgodi investiciju. 
Strano sudjelovanje u novo privatiziranim poduze ćima može biti ograni čeno na promjenjiv iznos od kapitala ponuđ enog 
javnosti, a kojeg određ uje francuska vlada od slu čaja do slu čaja. Za uspostavu odre đenih poslovnih, industrijskih ili zanatskih 
aktivnosti, potrebno je posebno odobrenje, ako generalni direktor nije nositelj trajne boravišne dozvole. 
FI: Stjecanje dionica stranih vlasnika koje omogu ćuju više od jedne tre ćine upravlja čkih prava u ve ćem finskom poduze ću ili 
ve ćem poslovnom pothvatu (s više od 1 000 zaposlenika ili s prihodom koji prelazi 168 milijuna eura ili s ukupnom bilancom 
preko 168 milijuna eura) predmet je potvrde finskih vlasti; potvrda može biti uskra ćena samo ako bi relevantni nacionalni 
interesi bili ugroženi. Ta ogranič enja ne odnose se na telekomunikacijske usluge. 
HU: Nevezano za strane udjele u novo privatiziranim tvrtkama. 
IT: Isklju čiva prava mogu biti dana ili zadržana za novo- privatizirane tvrtke. Glasa čka prava u novo privatiziranim tvrtkama u 
nekim slu čajevima mogu biti ograni čena. Na razdoblje od pet godina, stjecanje velikih vlasni čkih udjela u tvrtkama koje djeluju u 
podru čju obrane, transportnih usluga, telekomunikacijama i energetici može biti predmetom odobrenja nadležnih vlasti.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1925
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
SVI SEKTORI  Zemljopisno podru čje 
FI: Na Alandskim otocima, ograni čenja prava poslovnog nastana fizi čkih osoba koje ne posjeduju regionalno državljanstvo na 
Alandu ili bilo koje pravne osobe bez dozvole nadležnih tijela alandskih otoka.  
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rec 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) osim savjetni čkih i konzultantskih 
usluga (3 ) AT, HU, MT, RO: Nevezan za poljoprivredne djelatnosti. 
CY: Sudjelovanje koje nije iz EU dozvoljeno je samo do 49 posto. 
FR: Poslovni nastan poljoprivrednih poduze ća državljana koji nisu iz EU i stjecanje vinograda državljana koji nisu iz EU 
podložno je odobrenju. 
IE: Poslovni nastan mlinarskih djelatnosti podložan je odobrenju.  
B Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rec 3.1: 020) osim savjetni čkih i konzultantskih usluga (3 ) BG: Nevezano za djelatnosti sje če drva. 
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rec 3.1: 0501, 0502) osim savjetni čkih i konzultantskih usluga (3 ) AT: Najmanje 25 posto plovila mora biti registrirano u Austriji. 
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Strani investitori koji nisu registrirani i nemaju glavni ured u Belgiji, Finskoj, Irskoj, Latviji,  
Nizozemskoj, Portugalu i Slova čkoj Republici ne mogu posjedovati plovila pod belgijskom, finskom, irskom, latvijskom, 
nizozemskom, portugalskom i slova čkom zastavom. 
CY, EL: Sudjelovanje koje nije iz EU dozvoljeno je samo do četrdeset i devet posto. 
DK: Stanovnici koji nisu iz EU ne mogu posjedovati jednu tre ćinu ili više tvrtke koja obavlja komercijalni ribolov. EU ne 
rezidenti ne mogu posjedovati plovila pod danskom zastavom osim preko poduze ća osnovanog u Danskoj. 
FR: Državljani koji ne dolaze iz EU ne mogu sudjelovati u pomorskom dobru za uzgoj riba/školjki/algi. Strani investitori koji 
nisu registrirani i nemaju glavni ured u Francuskoj ne mogu posjedovati više od pedeset posto plovila pod francuskom zastavom. 
DE: Dozvola za morski ribolov izdaje se samo plovilima koja imaju pravo na njema čku zastavu. To su ribolovna plovila od kojih 
ve ćinu dionica posjeduju državljani EU ili tvrtke poslovno nastanjene u skladu s pravilima EU i koje imaju glavno mjesto 
poslovanja u državi članici. Korištenjem plovila mora upravljati i nadzirati osoba koja prebiva u Njema čkoj. Radi pribavljanja 
ribolovne dozvole, sva ribolovna plovila moraju biti registrirana pri relevantnim pomorskim državama u kojima brodovi imaju 
vlastite mati čne luke. 
EE: Brodovi imaju pravo ploviti pod estonskom zastavom, ako se nalaze u Estoniji i ve ćinsko vlasništvo pripada državljanima 
Estonije u op ćem partnerstvu i u partnerstvu s ograni čenom odgovornosti ili drugom pravnom subjektu koji se nalazi u Estoniji 
s glasa čkom ve ćinom estonskih državljana u Upravnom odboru. 
BG, HU, LT, MT, RO: Nevezano.
HR 1926 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
IT: Stranci osim stanovnika EU ne mogu posjedovati ve ćinski udio u plovilima pod talijanskom zastavom ili kontrolni udio u 
brodarskim tvrtkama sa sjedištem u Italiji. Ribarenje u talijanskim teritorijalnim vodama rezervirana je za plovila pod talijan skom 
zastavom. 
Strani investitori koji nisu registrirani i nemaju glavni ured u Švedskoj ne mogu posjedovati više od pedeset posto plovila pod  
švedskom zastavom. Stjecanje pedeset ili više posto udjela stranih investitora u tvrtkama koje se bave komercijalnim ribolovom u 
švedskim vodama podložno je odobrenju. 
SI: Brodovi imaju pravo vijati slovensku zastavu ako je više od polovice broda u vlasništvu EU gra đana ili pravne osobe sa 
sjedištem u EU državi članici. 
UK: Rezervacije na stjecanje plovila pod UK zastavom, osim ako je investicija najmanje sedamdeset pet posto u vlasništvu 
britanskih državljana i/ili tvrtki koje su najmanje sedamdeset pet posto u vlasništvu britanskih državljana, u svim slu čajevima 
rezidenata i s boravištem u UK. Plovilima se mora upravljati, usmjeravati i kontrolirati iz UK.  
3. RUDARSTVO I VA ĐENJE (4 ) 
A. Kopanje ugljena i lignita; va đenje treseta 
(ISIC rec 3.1: 10) 
B. Va đenje sirove nafte i prirodnog plina (5 ) 
(ISIC rec 3.1: 1110) 
C. Kopanje metalne ruda če 
(ISIC rec 3.1: 13) 
D. Ostalo rudarstvo i va đenje 
(ISIC rec 3.1: 14)  EU: Investitorima iz zemalja koje su dobavlja či energije može biti zabranjeno zadobiti kontrolu nad djelatnoš ću. Nevezano za 
izravno grananje (potrebno je osnivanje). Nevezano za va đenje sirove nafte i prirodnog plina. 
ES: Nevezano za strane investicije u strateške minerale.  
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (6 ) 
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda i pi ća 
(ISIC rec 3.1: 15)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 16)  Nema ih. 
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rec 3.1: 17)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1927
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
D. Proizvodnja odje će; dorada i bojanje krzna 
(ISIC rec 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i prerada kože; proizvodnja putnih i ru čnih torba, sedlarskih i 
remenarskih proizvoda i obu će 
(ISIC rec 3.1: 19)  Nema ih. 
F. Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
proizvoda od slame i pletarskih materijala 
(ISIC rec 3.1: 20)  Nema ih. 
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 21)  Nema ih. 
H. Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenih medija (7 ) 
(ISIC rec 3.1: 22, osim izdavaštva i tiskanja na osnovu pristojbe ili 
ugovora (8 )) IT: Uvjet državljanstva za vlasnika izdava čke i tiskarske tvrtke.  
I. Proizvodnja proizvoda koksnih pe ći 
(ISIC rec 3.1: 231)  Nema ih. 
J. Proizvodnja naftnih derivata (4 ) 
(ISIC rec 3.1: 232)  EU: Investitorima iz zemalja koje su dobavlja či energije može biti zabranjeno zadobiti kontrolu nad djelatnoš ću. Nevezano za 
izravno grananje (potrebno je osnivanje).  
K. Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda osim eksploziva 
(ISIC rec 3.1: 24 osim proizvodnje eksploziva)  Nema ih. 
L. Proizvodnja proizvoda od gume i plastike 
(ISIC rec 3.1: 25)  Nema ih. 
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 26)  Nema ih. 
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rec 3.1: 27)  Nema ih.
HR 1928 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rec 3.1: 28)  Nema ih. 
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva za op će namjene 
(ISIC rec 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva posebne namjene osim oružja i streljiva 
(ISIC rec 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo, drugdje nije spomenuto 
(ISIC rec 3.1: 293)  Nema ih. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rec 3.1: 30)  Nema ih. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja, koji nisu drugdje klasificirani 
(ISIC rec 3.1: 31)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rec 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i opti čkih instrumenata i satova 
(ISIC rec 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica 
(ISIC rec 3.1: 34)  Nema ih. 
S. Proizvodnja ostale (civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rec 3.1: 35 osim proizvodnje ratnih brodova, borbenih zrakoplova i 
ostale transportne opreme za vojnu upotrebu)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1929
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
T. Proizvodnja namještaja, proizvodnja koja nije drugdje klasificirana 
(ISIC rec 3.1: 361, 369)  Nema ih. 
U. Recikliranje 
(ISIC rec 3.1: 37)  Nema ih. 
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEK ­
TRI ČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I TOPLOM VODOM (4 ) 
(uz izuze će proizvodnje elektri čne energije iz nuklearnih izvora)  
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite svrhe 
(dio ISIC rec 3.1: 4010) (9 ) EU: Investitorima iz zemalja koje su dobavlja či energije može biti zabranjeno zadobiti kontrolu nad djelatnoš ću. Nevezano za 
izravno grananje (potrebno je osnivanje).  
B. Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4020) (10 ) EU: Investitorima iz zemalja koje su dobavlja či energije može biti zabranjeno zadobiti kontrolu nad djelatnoš ću. Nevezano za 
izravno grananje (potrebno je osnivanje).  
C. Proizvodnja pare i tople vode; distribucija pare i tople vode za vlastite svrhe 
(dio ISIC rec 3.1: 4030) (11 ) EU: Investitorima iz zemalja koje su dobavlja či energije može biti zabranjeno zadobiti kontrolu nad djelatnoš ću. Nevezano za 
izravno grananje (potrebno je osnivanje).  
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) (12 ) 
isklju čuju ći pravno savjetni čke, pravno dokumentacijske i usluge certifici ­
ranja koje pružaju pravni stru čnjaci kojima su povjerene javne funkcije, 
poput javnih bilježnika, pravosudnih izvršitelja ili drugih javnih službenika 
i službenika ministarstava  AT: Udio stranih pravnika' (koji moraju biti u potpunosti kvalificirani u vlastitim mati čnim zemljama) u vlasni čkom kapitalu i 
udjelima u poslovnom rezultatu bilo koje pravne tvrtke ne može prije ći dvadeset i pet posto. Oni ne mogu imati presudni utjecaj 
u donošenju odluka. 
BE: Kvote se odnose na nastupanje pred „Vrhovnim sudom” u ne kaznenim predmetima. 
FR: Pristupanje pravnika zvanju „odvjetnika Vrhovnog suda” i „odvjetnika Državnog sudbenog vije ća” podložno je kvotama. 
DK: Samo pravnici s danskim dozvolama za rad i pravne tvrtke registrirane u Danskoj mogu posjedovati udjele u danskoj 
pravnoj tvrtci. Samo pravnici s danskim dozvolama za rad mogu biti članovi odbora ili biti djelom uprave danske pravne tvrtke. 
Danski pravni ispit uvjet je za stjecanje danske dozvole.
HR 1930 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
FR: Neki tipovi pravnih oblika („association d'avocats” i „société en participation d'avocat”) rezervirani su za pravnike uvršt ene u 
Odvjetni čku komoru u FR. U pravnoj tvrtci koja pruža usluge u vezi s francuskim ili pravom EU, najmanje sedamdeset i pet 
posto partnera koji posjeduju sedamdeset i pet posto udjela moraju biti pravnici uvršteni u Odvjetni čku komoru u FR. 
HU: Komercijalna prisutnost trebala bi imati oblik partnerstva s ma đarskim odvjetnikom (ügyvéd) ili odvjetni čkim uredom 
(ügyvédi iroda), ili predstavni čkim uredom. 
PL: Dok su drugi tipovi pravnih oblika na raspolaganju pravnicima iz EU, strani pravnici imaju pristup samo pravnim oblicima 
registriranih partnerstava ili partnerstava s ograni čenom odgovornoš ću. 
b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 osim ”revizorskih usluga”, CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220)  AT: Udio stranih ra čunovo đa' (koji moraju imati dozvole u skladu sa zakonom vlastitih mati čnih zemalja) u vlasni čkom kapitalu 
i udjelima u poslovnom rezultatu bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta ne smije prije ći dvadeset i pet posto, ako nisu članovi 
Austrijskog profesionalnog tijela. 
CY: Pristup je podložan testu gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: stanje u podru čju zapošljavanja u podsektoru. 
DK: S ciljem pristupanja partnerstvu s danskim ovlaštenim ra čunovođ om, strani revizor mora dobiti dozvolu Danske komer ­
cijalne agencije i Agencije za poduze ća. 
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 osim ra čunovodstvenih usluga)  AT: Udio stranih revizora' (koji moraju imati dozvole u skladu sa zakonom vlastitih mati čnih zemalja) u vlasni čkom kapitalu i 
udjelima u poslovnom rezultatu bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta ne smije prije ći dvadeset i pet posto, ako nisu članovi 
Austrijskog profesionalnog tijela. 
CY: Pristup je podložan testu gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: stanje u podru čju zapošljavanja u podsektoru. 
CZ i SK: Najmanje šezdeset posto udjela u kapitalu ili glasa čkih prava zadržana su za državljane. 
DK: S ciljem pristupanja partnerstvu s danskim ovlaštenim ra čunovođ om, strani revizor mora dobiti dozvolu Danske komer ­
cijalne agencije i Agencije za poduze ća. 
FI: Uvjet boravišta za najmanje jednog revizora u finskoj tvrtki s ograni čenom odgovornoš ću. 
LV: U trgova čkom društvu ovlaštenih revizora više od pedeset posto glasa čkog udjela u kapitalu bit će u vlasništvu ovlaštenih 
revizora ili trgova čkih društava ovlaštenih revizora iz EU. 
LT: Najmanje sedamdeset i pet posto udjela trebalo bi pripadati revizorima iz EU ili revizorskim tvrtkama. 
SE: Samo revizori odobreni u Švedskoj mogu obnašati usluge pravne revizije u odre đenim pravnim subjektima, a.o. u svim 
tvrtkama s ograni čenom odgovornoš ću. Samo takve osobe mogu biti suvlasnici ili osnivati partnerstva u tvrtkama koje provode 
kvalificiranu reviziju (u službene svrhe). Za odobrenje potrebno je boravište. 
SI: Udio stranih osoba u revizorskim tvrtkama ne može prelaziti četrdeset i devet posto vlasni čkog kapitala.  
c) Porezno savjetodavne usluge 
(CPC 863) (13 ) AT: Udio stranih poreznih savjetnika' (koji moraju imati dozvole u skladu sa zakonom vlastitih mati čnih zemalja) u vlasni čkom 
kapitalu i udjelima u poslovnom rezultatu bilo kojeg austrijskog pravnog subjekta ne smije prije ći dvadeset i pet posto; to se 
odnosi samo na ne članove Austrijskog profesionalnog tijela.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1931
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
CY: Pristup je podložan testu gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: stanje u podru čju zapošljavanja u podsektoru.  
d) Arhitektonske usluge 
i 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  BG: Za projekte od nacionalnog i regionalnog zna čaja, strani investitori moraju djelovati u partnerstvu kao podugovaratelji 
lokalnih investitora. 
LV: Za arhitektonske usluge, da bi se dobila dozvola koja omogu ćuje poslovnu aktivnost s cjelokupnim spektrom pravnih 
odgovornosti i prava na potpisivanje projekata, potrebna je trogodišnja praksa u podru čju projektiranja u Latviji i sveu čilišna 
diploma. 
f) Inženjerske usluge 
i 
g) Usluge integriranog inženjerstva 
(CPC 8672 i CPC 8673)  BG: Za projekte od nacionalnog i regionalnog zna čaja, strani investitori moraju djelovati u partnerstvu kao podugovaratelji 
lokalnih investitora.  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  AT: Nevezan, osim za stomatološke usluge i za psihologe i psihoterapeute 
DE: Test gospodarskih potreba kad su lije čnici i stomatolozi ovlašteni za lije čenje članova javnog sustava osiguranja. Glavni uvjet 
je: nedostatak lije čnika i stomatologa u odre đenoj regiji. 
FI: Nevezan. 
FR: Dok su drugi tipovi pravnih oblika na raspolaganju investitorima iz EU, strani investitori imaju pristup samo pravnim 
oblicima „société d'exercice liberal” i „société civile professionnelle”. 
LV: Test gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: nedostatak lije čnika i stomatologa u odre đenoj regiji. 
BG, LT: Ponuda usluga podložna je odobrenju koje se temelji na planu zdravstvenih usluga izra đenom u funkciji potreba, 
uzimaju ći u obzir populaciju i ve ć postoje će medicinske i stomatološke usluge. 
SI: Nevezan za socijalnu medicinu, sanitarne, epidemiološke, medicinske/ekološke usluge; opskrbu krvlju, krvne pripravke i 
transplantate; autopsiju. 
UK: Nastan za lije čnike unutar nacionalnih zdravstvenih usluga podložan je planiranju lije čni čke radne snage.  
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  AT: Nevezan. 
BG: Test gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: populacija i gusto ća postoje ćih poduze ća. 
FR: Dok su drugi tipovi pravnih oblika na raspolaganju investitorima iz EU, strani investitori imaju pristup samo pravnim 
oblicima „société d'exercice liberal” i „société civile professionnelle”. 
HU: Test gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: stanje radne snage u sektoru.
HR 1932 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  BG, FI, HU, MT, SI: Nevezano. 
FR: Dok su drugi tipovi pravnih oblika na raspolaganju investitorima iz EU, strani investitori imaju pristup samo pravnim 
oblicima „société d'exercice liberal” i „société civile professionnelle”. 
LT: Može se primijenit test gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: stanje u podru čju zapošljavanja u podsektoru.  
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i paramedicinsko 
osoblje 
(dio CPC 93191)  AT: Stranim investitorima dozvoljene su samo slijede će djelatnosti: medicinske sestre, fizioterapeuti, profesionalni terapeuti, 
logoterapeuti, dijeteti čari i nutricionisti. 
BG, MT, SI: Nevezano. 
FI: Nevezano za fizioterapeute i paramedicinsko osoblje. 
FR: Dok su drugi tipovi pravnih oblika na raspolaganju investitorima iz EU, strani investitori imaju pristup samo pravnim 
oblicima „société d'exercice liberal” i „société civile professionnelle”. 
LT: Može se primijenit test gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: stanje u podru čju zapošljavanja u podsektoru. 
LV: Test gospodarskih potreba za strane fizioterapeute i paramedicinsko osoblje. Glavni uvjet je: stanje u podru čju zapošljavanja 
u odre đenoj regiji.  
k) Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i trgovina na malo medicin ­
skim pripravcima i ortopedskim proizvodima. 
(CPC 63211) 
i druge usluge koje pružaju farmaceuti (14 ) AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Nevezano. 
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HU, IE, LV, PT, SK: Odobrenje je podložno testu gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: populacija i  
geografska gusto ća postoje ćih ljekarna.  
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja (4 ) 
a) Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim znanostima 
(CPC 851) 
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 osim usluga psihologa) (15 ) 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  EU: Za javno financirane usluge istraživanja i razvoja, isklju čiva prava i/ili odobrenje može biti dano samo državljanima EU i 
pravnim osobama iz EU koje imaju sjedište u EU.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1933
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
D. Poslovanje nekretninama (16 ) 
a) Uklju čivanje vlastitih ili nekretnina uzetih u zakup 
(CPC 821)  Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja/davanja u zakup bez operatera  
a) U vezi s brodovima 
(CPC 83103)  LT: Brodovi moraju biti vlasništvo litvanskih fizi čkih osoba ili tvrtki poslovno nastanjenih u Litvi. 
SE: Kako bi se plovilo pod švedskom zastavom dokaz prevladavaju ćeg švedskog poslovnog utjecaja mora biti prikazan u slu čaju 
stranog vlasni čkog interesa u brodovima.  
b) U vezi s zrakoplovima 
(CPC 83104)  EU: Zrakoplov kojeg koriste EU prijevoznici mora biti registriran u državi članici EU koja izdaje dozvolu prijevozniku ili drugdje 
u EU. Zrakoplov moraju posjedovati ili fizi čke osobe koje udovoljavaju posebnim kriterijima državljanstva ili pravne osobe koje 
udovoljavaju kriterij u vezi s vlasništvom kapitala i kontrolom (uklju čuju ći državljanstvo direktora). Izuze će se može odobriti za 
kratkoro čne ugovore zakupa ili pod izvanrednim okolnostima.  
c) U vezi s ostalom prijevoznom opremom 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih. 
d) U vezi s ostalim strojevima i opremom 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
e) U vezi s proizvodima za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Nevezano za CPC 83202.  
f) Iznajmljivanje telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Nema ih.
HR 1934 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mijenja. 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Usluge poslovnog savjetovanja 
(CPC 865)  Nema ih. 
d) Usluge u vezi s poslovnim savjetovanjem 
(CPC 866)  HU: Nevezano za arbitražne i usluge mirenja (CPC 86602).  
e) Tehni čko ispitivanje i analiza (17 ) 
(CPC 8676)  Nema ih. 
f) Nema ih. 
(dio CPC 881)  Nema ih. 
g) Savjetodavne i konzultantske usluge vezane za ribolov 
(dio CPC 882)  Nema ih. 
h) Savjetodavne i konzultantske usluge povezane s proizvodnjom 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Nema ih. 
i) Usluge posredovanja u zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Izvršna pretraga 
(CPC 87201)  BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Nevezano.  
i) 2. Usluge posredovanja u zapošljavanju 
(CPC 87202)  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Nevezano. 
BE, FR, IT: Državni monopol. 
DE: Pristup je podložan testu gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: stanje i razvoj tržišta rada.  
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Nevezano. 
IT: Državni monopol.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1935
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
i) 4 Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Nevezano.  
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  DK: Uvjet državljanstva i boravišta za članove uprave. Nevezano za ponudu zaštitarskih usluga za zra čne luke 
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Dozvola može biti odobrena samo državljanima i organizacijama registriranim u 
državi. 
ES: Nevezano za izravno grananje (potrebno je osnivanje). Pristup je podložan testu ekonomskih potreba.  
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge (18 ) 
(CPC 8675)  FR: Stranim investitorima potrebno je posebno odobrenje za istraživanje i usluge istraživanja rudnih ležišta.  
I) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
I) 2. Održavanje i popravci željezni čkih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  LV: Državni monopol. 
SE: Test gospodarskih potreba primjenjuje se kad investitor namjerava uspostaviti vlastita terminalna infrastrukturna postrojen ja. 
Glavni uvjet je: prostor i ograni čenja kapaciteta.  
I) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 61112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  SE: Test gospodarskih potreba primjenjuje se kad investitor namjerava uspostaviti vlastita terminalna infrastrukturna postrojen ja. 
Glavni uvjet je: prostor i ograni čenja kapaciteta.  
I) 4. Usluge održavanja i popravaka zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
I) 5. Održavanje i usluge popravka metalnih proizvoda, (ne uredskih) strojeva, 
(ne prijevozne i ne uredske) opreme, te proizvodi za osobnu uporabu i 
uporabu u ku ćanstvu (19 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i 
CPC 8866)  Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih.
HR 1936 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  LT, LV: Prava poslovnog nastana u izdava čkom sektoru dana su samo nacionalno osnovanim pravnim osobama (bez podruž ­
nica). 
PL: Zahtjev državljanstva za glavnog urednika novina i časopisa. 
SE: Zahtjevi boravišta za izdava ča i vlasnika izdava čke i tiskarske tvrtke.  
q) Konferencijske usluge 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  DK: Odobrenje za ovlaštene javne prevoditelje i tuma če može ograni čavati opseg aktivnosti. 
PL: Nevezano za ponudu usluga ovlaštenih tuma ča. 
BG, HU, SK: Nevezano za službene prijevode i tuma čenja. 
r) 2. Unutarnji dizajn i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  IT, PT: Uvjet državljanstva za investitore.  
r) 4. Izvješ će o kreditu 
(CPC 87901)  BE: Kod banaka podataka potroša čkih kredita, uvjet državljanstva za investitore. 
IT, PT: Uvjet državljanstva za investitore.  
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (20 ) Nema ih. 
r) 6. Telekomunikacijsko savjetodavne usluge 
(CPC 7544)  Nema ih. 
r) 7. Usluge odgovaranja na telefonske pozive 
(CPC 87903)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1937
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Poštanske i kurirske djelatnosti 
Usluge vezane za rukovanje (21 ) upu ćenim poštanskim pošiljkama (22 ) u 
skladu sa sljede ćim popisom podsektora, bilo za domać a ili strana odredišta: 
i. Rukovanje upu ćenom pisanom komunikacijom na bilo kojem fizi čkom 
mediju (23 ), uklju čuju ći Hibridne poštanske usluge i Izravna pošta, ii. Ruko ­
vanje upu ćenim pošiljkama i paketima (24 ), iii) Rukovanje upu ćenim 
tiskanim proizvodima (25 ), iv. Rukovanje gore navedenim predmetima od 
i. do iii. kao registrirane ili osigurane pošte, v. usluge brze dostave (26 ) za 
gore navedene predmete od i. do iii., vi) Rukovanje ne upu ćenim pred ­
metima, vii. Razmjena dokumenata (27 ) 
Podsektori i., iv. i v. su ipak isklju čeni kad potpadaju u podru čje primjene 
usluga koje mogu biti rezervirane, a to su: za predmete korespondencije čija 
je cijena 2.5 puta manja od javne osnovne tarife, uz uvjet da teže manje od 
50 grama (29 ), uve ćane za usluge registrirane pošte korištene tijekom pravo ­
sudnih ili upravnih postupaka.) 
(dio CPC 751, dio CPC 71235 (30 ) i dio CPC 73210 (31 )) Nema ih (28 ). 
B. Telekomunikacijske usluge 
Navedene usluge ne obuhva ćaju gospodarske djelatnosti koje obuhva ćaju 
odredbe sadržaja koji zahtjeva telekomunikacijske usluge kod prijenosa.  
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema signala putem bilo kojeg 
elektromagnetskog sredstva (32 ), isklju čuju ći radiodifuzijsko emitiranje (33 ) Nema ih (34 ). 
b) Usluge prijenosa satelitskog emitiranja (35 ) EU: Nema ih, osim: 
— obveze su podložne reciprocitetu; 
— usluge dobavlja ča u tom sektoru mogu biti predmet obveze o čuvanja ciljeva od op ćeg interesa vezanih uz prijenos sadržaja 
putem njihovih mreža u skladu s regulatornim okvirom EU za elektroni čke komunikacije. 
BE: Nevezan.  
8. GRADITELJSTVO I SRODNE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Nema ih.
HR 1938 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
9. USLUGE DISTRIBUCIJE 
(isklju čuju ći distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostalog ratnog mate ­
rijala) 
Svi podsektori dolje spomenuti (36 ) AT: Nevezano za distribuciju pirotehni čki proizvoda, zapaljivih predmeta, eksplozivnih naprava i toksi čnih tvari. Za distribuciju 
farmaceutskih i duhanskih proizvoda, isklju čiva prava i/ili odobrenje može biti dano samo državljanima EU i pravnim osobama 
iz EU koje imaju sjedište u EU. 
FI: Nevezano za distribuciju alkoholnih pi ća i farmaceutskih proizvoda.  
A. Usluge' posrednika  
a) Usluge' posrednika motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge' ostalih posrednika 
(CPC 621)  Nema ih. 
B. Usluge trgovine na veliko  
a) Usluge trgovine na veliko motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge trgovine na veliko telekomunikacijskom terminalnom opremom 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Ostale usluge trgovine na veliko 
(CPC 622 isklju čuju ći usluge trgovine na veliko energetskim proizvodi ­
ma (37 )) FR, IT: Državni monopol na duhan. 
FR: Odobrenje ljekarnama na veliko podložno je testu gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: populacija i geografska gusto ća 
postoje ćih ljekarna.  
C. Usluge maloprodaje (38 ) 
Usluge trgovine na malo motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
Usluge trgovine na malo telekomunikacijskom terminalnom opremom 
(dio CPC 7542) 
Usluge maloprodaje hrane  ES, IT: Državni monopol na duhan. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Odobrenje za robne ku će (u slu čaju FR samo za velike prodavaonice) podložno je testu gospodar ­
skih potreba. Glavni uvjet je: broj i utjecaj na postoje će prodavaonice, gusto ća stanovništva, geografska rasprostranjenost, utjecaj 
na prometne uvjete i stvaranje novih radnih mjesta. 
IE, SE: Nevezano za maloprodaju alkoholnim pi ćima. 
SE: Odobrenje za privremenu trgovinu odje ćom, cipelama i prehrambenim proizvodima koji nisu konzumirani na prodajnom 
mjestu podložno je testu gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: utjecaj na postoje će prodavaonice u danom geografskom 
podru čju.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1939
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
(CPC 631) 
(Usluge trgovine na malo drugim (ne energetskim) proizvodima, osim 
maloprodaje farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda) (39 ) 
(CPC 632 isklju čuju ći CPC 63211 i 63297)  
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih. 
10. OBRAZOVNE USLUGE (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih 
(CPC 924) 
E. Ostale obrazovne usluge 
(CPC 929)  EU: Sudjelovanje privatnih operatera u obrazovnim mrežama podložno je koncesiji. 
AT: Nevezano za usluge visokoškolskog obrazovanja. Nevezano za usluge obrazovanja odraslih putem radijskih ili televizijskih 
emisija. 
BG: Nevezano za ponudu usluga osnovnog i/ili srednjoškolskog obrazovanja stranih fizi čkih osoba i udruženja, te za ponudu 
usluga visokoškolskog obrazovanja. 
CZ, SK: Uvjet državljanstva za ve ćinu članova uprave. Nevezano za ponudu usluga visokoškolskog obrazovanja osim za usluge 
poslije srednjoškolskog tehni čkog i strukovnog obrazovanja (CPC 92310). 
CY, FI, MT, RO, SE: Nevezano. 
EL: Uvjet državljanstva za ve ćinu članova uprave u osnovnim i srednjim školama. Nevezano za institucije visokoškolskog 
obrazovanja koje izdaju priznate državne diplome. 
ES, IT: Test potreba za otvaranje privatnih sveu čilišta ovlaštenih za izdavanje priznatih diploma ili akademskih stupnjeva; 
postupak uklju čuje savjet Parlamenta. Glavni uvjet je: populacija i gusto ća postoje ćih objekata. 
HU, SK: Lokalne vlasti ovlaštene za licenciranje mogu ograni čiti broj osnovanih škola (središnja nadležna tijela u slu čaju viših 
škola i drugih institucija visokoškolskog obrazovanja). 
LV: Nevezano za ponudu obrazovnih usluga koje se odnose na usluge srednjoškolsko tehni čkog i strukovno obrazovanje 
školskog tipa za hendikepirane studente (CPC 9224). 
SI: Nevezano za osnovne škole. Uvjet državljanstva za ve ćinu članova uprave u srednjim školama. 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Nevezano. 
CZ, SK: Sudjelovanje privatnih operatera u obrazovnim mrežama podložno je koncesiji. Uvjet državljanstva za ve ćinu članova 
uprave.
HR 1940 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA (4 ) 
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (40 ) 
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, osim prekograni čnog prijevoza 
opasnog otpada 
a) Usluge odlaganja otpada 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (41 ) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
a) Prerada, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i vode 
(dio CPC 9406) (42 ) 
E. Smanjenje buke i vibracije 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
a) Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406) 
G. Ostale ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  Nema ih. 
12. FINANCIJSKE USLUGE  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  AT: Dozvola podružnicama stranih osiguravatelja mora biti odbijena, ako osiguravatelj u vlastitoj zemlji ne posjeduje odgova ­
raju ću ili usporedivu pravnu formu dioni čkog društva ili udruženja uzajamnog osiguranja.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1941
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
BG, ES: Prije poslovnog nastana podružnice ili agencije za pružanje odre đenih vrsta osiguranja u Bugarskoj ili Španjolskoj, strani 
osiguravatelj mora biti ovlašten za pružanje istih vrsta osiguranja u vlastitoj državi podrijetla najmanje pet godina. 
EL: Pravo poslovnog nastana ne obuhva ća osnivanje predstavni čkih ureda ili drugih stalnih predstavništava osiguravateljskih 
tvrtki, osim kad su tavi uredi poslovno nastanjeni kao agencije, podružnice ili glavni uredi. 
FI: Barem polovica promotora i članova upravnog i nadzornog odbora osiguravaju će tvrtke mora imati boravište u EU, osim ako 
nadležne vlasti nisu odobrile izuze će. Strani osiguravatelji ne mogu dobiti dozvolu kao podružnica u Finskoj za obavljanje 
zakonskog mirovinskog osiguranja. 
IT: Odobrenje poslovnog nastana za podružnice je naposljetku predmet procjene nadležnih tijela. 
BG, PL: Za posrednike u osiguranju potrebno je lokalno uvrštenje (bez podružnica). 
PT: U svrhu poslovnog nastana podružnica u Portugalu, strane osiguravateljske tvrtke trebaju dokazati prethodno poslovno 
iskustvo od najmanje pet godina. Izravno osnivanje podružnica nije dozvoljeno za posredovanje u osiguranju, koje je rezervirano  
za tvrtke osnovane u skladu sa zakonom države članice EU. 
SK: Strani državljani mogu poslovno nastaniti osiguravateljsku tvrtku u obliku dioni čkog društva ili mogu obavljati poslove 
osiguranja preko vlastitih društava k ćeri s registriranim uredima u Slova čkoj Republici (bez podružnica). 
SI: Strani investitori ne mogu imati udjela u osiguravateljskim tvrtkama u privatizaciji. Članstvo u institucijama uzajamnog 
osiguranja ograni čeno je na tvrtke poslovno nastanjene u Republici Sloveniji (bez podružnica). Za pružanje konzultantskih 
usluga i usluge naplate odštetnih zahtjeva, potrebno je uvrštenje pravnog subjekta (bez podružnica). Za poduze će s jednim 
vlasnikom, potrebno je boravište u Republici Sloveniji. 
SE: Brokersko osiguravateljska poduze ća koja nisu uvrštena u Švedskoj mogu se poslovno nastaniti samo putem podružnica.  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim i osiguranja)  EU: Samo tvrtke s registriranim uredima u EU mogu djelovati kao depozitorij aktive investicijskih fondova. Poslovni nastan 
specijaliziranog društva za upravljanje koje ima glavni i registrirani ured u istoj državi članici potreban je za obavljanje djelatnosti 
upravljanja uzajamnim fondovima i investicijskim tvrtkama. 
BG: Mirovinsko osiguranje provodi se putem sudjelovanja u tvrtkama združenog mirovinskog osiguranja (bez podružnica). Za 
predsjednika upravnog odbora i predsjednika uprave potrebno je trajno boravište u Bugarskoj. 
CY: Samo članovi (brokeri) Ciparske burze mogu obavljati poslove koji se odnose na brokerske usluge vrijednosnim papirima na 
Cipru. Brokerska tvrtka može biti registrirana samo kao članica Ciparske burze, ako je poslovno nastanjena i registrirana u 
skladu s ciparskim Zakonom o trgova čkim društvima (bez podružnica). 
FI: Barem polovica osniva ča, članova uprave, najmanje jedan redovan član i jedan zamjenik člana nadzornog odbora, te osoba s 
pravom potpisa u ime kreditne institucije mora imati trajno boravište u EU. Nadležna tijela mogu odobriti izuze će od ovih 
zahtjeva. 
HU: Podružnicama stranih institucija nije dozvoljeno pružati usluge upravljanja imovinom za privatne mirovinske fondove ili 
upravljanje poduzetni čkim kapitalom. Uprava financijske institucije trebala bi imati najmanje dva člana koji su ma đarski 
državljani, rezidenata za potrebe relevantnih propisa deviznog poslovanja koji moraju imati stalno boravište u Ma đarskoj u 
trajanju od najmanje jedne godine.
HR 1942 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
IE: U slu čaju shema zajedni čkih ulaganja utemeljenim kao uzajamni fondovi i tvrtke varijabilnog kapitala (koja nisu poduze ća za 
zajedni čka ulaganja u prenosive vrijednosne papire, UCITS), tvrtka deponiranja i povjerbe, te upravljanja mora biti uvrštena u 
Irskoj ili drugoj državi članici EU (bez podružnica). U slu čaju društva s ograni čenim partnerstvom, najmanje jedan glavni partner 
mora biti uvršten u Irskoj. Kako bi postao č lan burze u Irskoj, subjekt mora i. biti ovlašten u Irskoj, što podrazumijeva da je 
uvršten ili u partnerstvu sa glavnim/registriranim uredom u Irskoj, ili ii. da je ovlašten u drugoj državi članici u skladu s EU 
direktivom o investicijskim uslugama. 
IT: Da bi postala ovlaštena za upravljanje sustavom za namiru vrijednosnih papira poslovno nastanjena u Italiji, tvrtka mora bi ti 
uvrštena u Italiji (bez podružnica). Kako bi postala ovlaštena za upravljanje uslugama središnjeg depozitorija vrijednosnim 
papirima poslovno nastanjena u Italiji, tvrtka mora biti uvrštena u Italiji (bez podružnica). U slu čaju shema zajedni čkog ulaganja 
osim onih uskla đenim s UCITS u skladu s EU zakonodavstvom, tvrtka deponiranja i povjerbe mora biti uvrštena u Italiji ili 
drugoj državi članici EU i poslovno nastanjena preko podružnice u Italiji. Društva za upravljanje tvrtkama UCITS koje nisu 
harmonizirane s EU zakonodavstvom tako đer moraju biti uvrštena u Italiji (bez podružnica). Samo banke, osiguravaju ća 
poduze ća, investicijske tvrtke i poduze ća koja upravljaju UCITS harmoniziranim s EU zakonodavstvom i koje imaju pravno 
registrirano sjedište u EU, kao i UCITS uvrštene u Italiji mogu obavljati djelatnosti upravljanja sredstvima mirovinskih fondov a. 
Kod pružanja aktivnosti prodaje od vrata do vrata, posrednici moraju koristiti ovlaštene financijske prodava če s boravištem na 
državnom podru čju države članice EU. Predstavni čki uredi stranih posrednika ne mogu provoditi aktivnosti usmjerene na 
pružanje investicijskih usluga. 
LT: U svrhu upravljanja imovinom, potrebno je uvrštenje specijaliziranog društva za upravljanje. Samo tvrtke s registriranim 
sjedištem u Litvi mogu djelovati kao depozitorij aktive. 
PT: Upravljanje mirovinskim fondom mogu obavljati samo specijalizirana poduze ća uvrštena u te svrhe u Portugalu i osigura ­
vaju ća poduze ća uvrštena u Portugalu i ovlaštena pokrenuti posao životnog osiguranja ili subjekti ovlašteni upravljanjem 
mirovinskim fondovima u drugim državama članicama EU (nevezano za izravno osnivanje podružnica iz država koje nisu 
članice EU). 
RO: Podružnicama stranih institucija nije dozvoljeno pružati usluge upravljanja aktivom. 
SK: Investicijske usluge u Slova čku Republiku mogu pružati banke, investicijska poduze ća, investicijski fondovi i distributeri 
osiguranja koji imaju pravni oblik dioni čkog- društva s dioni čkim kapitalom u skladu sa zakonom (bez podružnica). 
SI: Nevezano za sudjelovanje u bankama u privatizaciji i za privatne mirovinske fondove (ne obvezuju ći mirovinski fond). 
SE: Osniva č štedionice mora biti fizi čka osoba s boravištem u EU.  
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI (4 ) 
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192)  EU: Sudjelovanje privatnih operatera u zdravstvenim i mrežama socijalne skrbi podložno je koncesiji. Primjenjiv je test gospo ­
darskih potreba. Glavni uvjet je: broj i utjecaj na postoje će objekte, prometnu infrastrukturu, gusto ću stanovništva, geografsku 
rasprostranjenost, te stvaranje novih radnih mjesta. 
AT, SI: Nevezano za usluge kola hitne pomo ći. 
BG: Nevezano za bolni čke usluge, usluge kola hitne pomo ći i za domove u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolni čkih 
usluga.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1943
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolni čkih usluga 
(CPC 93193) 
D. Socijalne usluge 
(CPC 933)  CZ, FI, MT, SE, SK: Nevezano. 
HU, SI: Nevezano za usluge socijalne skrbi. 
PL: Nevezano za usluge kola hitne pomo ći, za domove u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolni čkih usluga i usluga 
socijalne skrbi. 
BE, UK: Nevezano za usluge kola hitne pomo ći, za domove u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolni čkih usluga i usluga 
socijalne skrbi, osim domova za oporavak i po činak, te stara čkih domova. 
CY: Nevezano za bolni čke usluge, usluge kola hitne pomo ći, za domove u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolni čkih 
usluga i usluga socijalne skrbi, osim domova za oporavak i po činak, te stara čkih domova.  
14. TURIZAM I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJEM  
A. Hotel, restorani i ugostiteljstvo (catering) 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
isklju čuju ći usluge ugostiteljstva i usluge zra čnog prijevoza (43 ) BG: Potrebno je uvrštenje (bez podružnica). 
IT: Test gospodarskih potreba primjenjuje se na barove, kafi će i restorane. Glavni uvjet je: populacija i gustoć a postoje ćih 
objekata.  
B. Usluge putnič kih agencije i turoperatora (uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje). 
PT: Uvjet osnivanja trgova čkog društva s poslovnim sjedištem u Portugalu (nevezano za izravno stvaranje podružnica).  
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Nema ih. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
A. Zabavne usluge (uklju čuju ći kazalište, živu muziku, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Nevezano. 
BG: Nevezano osim za zabavne usluge kazališnog producenta, pjeva čke grupe, glazbene grupe i orkestra (CPC 96191), usluge 
koje pružaju autori, kompozitori, kipari, zabavlja či i ostali individualni umjetnici (CPC 96192) i pomo ćne kazališne usluge 
(CPC 96193). 
EE: Nevezano za ostale zabavne usluge(CPC 96199), osim za usluge kina. 
LV: Nevezano osim za usluge poslovanja kina (dio CPC 96199).  
B. Usluge novinskih i tiskovnih agencija. 
(CPC 962)  FR: Strani udio u tvrtkama koje izdaju tiskovine na francuskom jeziku ne smije prije ći dvadeset posto kapitala ili glasa čkih prava 
u tvrtki. Poslovni nastan novinskih agencija stranih investitora podložno je reciprocitetu.
HR 1944 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
C. Usluge knjižnice, arhiva, muzeja i ostalih kulturnih djelatnosti (4 ) 
(CPC 963)  BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nevezano. 
AT, LT: Sudjelovanje privatnih operatera u mrežama usluga knjižnica, arhiva, muzeja i ostalih kulturnih usluga podložno je 
koncesiji ili dozvoli.  
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  AT, SI: Nevezano za usluge skijaške škole i planinarskih vodi ča. 
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL RO, SK: Nevezano. 
E. Usluge rekreacijskih parkova i plaža 
(CPC 96491)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski promet (44 ) 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim doma ćeg prometa kabotaže). 
b) Me đunarodni prijevoz tereta 
(CPC 7212 osim doma ćeg prometa kabotaže) (45 ) AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nevezano za poslovni nastan  
registriranog poduze ća sa svrhom poslovanja flote pod nacionalnom zastavom države nastana. 
BG, CY, EE, HU, LV, LT, MT, RO: Nevezano za poslovni nastan ostalih oblika komercijalne prisutnosti za ponudu usluga 
međ unarodnog pomorskog prometa. 
DE, ES, FR, FI, EL, IT, LV, MT, PL, PT, SI i SE: Sabirne usluge po odobrenju.  
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima (46 ) 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221) 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7222)  EU: Mjere temeljene na postoje ćim ili budu ćim sporazumima o pristupu unutarnjim plovnim putovima (uklj. sporazumi koji 
slijede Rajna-Majna-Dunav vezu) zadržavaju neka prometna prava za operatere sa sjedištem u doti čnim državama i zadovoljavaju 
kriterij državljanstva u vezi s vlasništvom. Uredbe kojima se provodi Mannheimska konvencija o plovidbi Rajnom. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nevezano za poslovni 
nastan registriranog poduze ća sa svrhom poslovanja flote pod nacionalnom zastavom države nastana. 
AT: Uvjet državljanstva za fizi čke osobe s ciljem osnivanja brodarskog društva. U sluč aju poslovnog nastana pravne osobe, uvjet 
državljanstva za upravni i nadzorni odbor. Potrebno je registrirati poduze će ili trajni poslovni nastan u Austriji. Usto ve ćinu 
poslovnih udjela moraju držati državljani EU. 
BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje). 
FI: Usluge mogu pružati samo brodovi koji plove pod finskom zastavom.  
C. Željezni čki prijevoz (47 ) 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111)  BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje).
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1945
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7112)  
D. Cestovni prijevoz (4 ) 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122)  EU: Strani investitori ne mogu pružati prijevozni čke usluge unutar države članice (kabotaža), osim za najam ne-raspore đenih 
usluga autobusa s voza čem. 
EU: Test gospodarskih potreba za taksi usluge. Glavni uvjet je: broj i utjecaj na postoje će poslovne nastane, gusto ću stanovništva, 
geografsku rasprostranjenost, utjecaj na prometne uvjete i stvaranje novih radnih mjesta. 
AT, BG: Ekskluzivna prava i/ili odobrenje može biti dano samo EU državljanima i pravnim osobama iz EU koje imaju sjedišta 
u EU. 
BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje). 
FI, LV: Potrebno je odobrenje, ne primjenjuje se na strana registrirana vozila. 
LV i SE: Zahtjev za poslovno nastanjene subjekte je da koriste vozila s nacionalnim registracijama. 
ES: Test gospodarskih potreba za CPC 7122. Glavni uvjet je: Lokalna potražnja. 
IT, PT: Test gospodarskih potreba za usluge limuzina. Glavni uvjet je: broj i utjecaj na postoje će poslovne nastane, gusto ću 
stanovništva, geografsku rasprostranjenost, utjecaj na prometne uvjete i stvaranje novih radnih mjesta. 
ES, IE, IT: Test gospodarskih potreba za me đugradske autobusne usluge. Glavni uvjet je: broj i utjecaj na postoje će poslovne 
nastane, gusto ću stanovništva, geografsku rasprostranjenost, utjecaj na prometne uvjete i stvaranje novih radnih mjesta. 
FR: Nevezano za me đugradske autobusne usluge.  
b) Prijevoz tereta (48 ) 
(CPC 7123, isklju čuju ći prijevoz pošte za vlastite (49 ) potrebe).  AT, BG: Ekskluzivna prava i/ili odobrenje može biti dano samo EU državljanima i pravnim osobama iz EU koje imaju sjedišta 
u EU. 
BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje). 
FI, LV: Potrebno je odobrenje, ne primjenjuje se na strana registrirana vozila. 
LV i SE: Zahtjev za poslovno nastanjene subjekte je da koriste vozila s nacionalnim registracijama. 
IT, SK: Test gospodarskih potreba Glavni uvjet je lokalna potražnja.  
E. Cjevovodni transport robe osim goriva (50 ) (4 ) 
(CPC 7139)  AT: Ekskluzivna prava i/ili odobrenje može biti dano samo EU državljanima i pravnim osobama iz EU koje imaju sjedišta u EU.
HR 1946 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
17 POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (51 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prometu (52 ) 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge carinjenja 
d) Usluge kontejnerskih stanica i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge pomorske špedicije 
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Ostale popratne i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Za usluge guranja i vu če i 
za popratne usluge pomorskog prometa nevezano za poslovni nastan registriranog poduze ća sa svrhom poslovanja flote pod 
nacionalnom zastavom države nastana. 
IT: Test gospodarskih potreba za usluge pomorskog utovara i istovara tereta. Glavni uvjet: broj i utjecaj na postoje će objekte, 
prometnu infrastrukturu, gusto ću stanovništva, geografsku rasprostranjenost, te stvaranje novih radnih mjesta. 
BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje). Sudjelovanje u Bugarskim poduze ćima ograni čeno je na 
četrdeset i devet posto. 
SI: Samo pravne osobe poslovno nastanjene u Republici Sloveniji (bez podružnica) mogu obavljati carinjenje. 
FI: Usluge guranja i vu če mogu pružati samo brodovi koji plove pod finskom zastavom.  
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima (52 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Najam plovila s posadom  EU: Mjere temeljene na postoje ćim ili budu ćim sporazumima o pristupu unutarnjim plovnim putovima (uklj. sporazumi koji 
slijede Rajna-Majna-Dunav vezu) zadržavaju neka prometna prava za operatere sa sjedištem u doti čnim državama i zadovoljavaju 
kriterij državljanstva u vezi s vlasništvom. Uredbe kojima se provodi Mannheimska konvencija o plovidbi Rajnom. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nevezano za usluge 
guranja i vu če u prijevozu unutarnjim plovnim putovima. 
AT: Uvjet državljanstva za fizi čke osobe s ciljem osnivanja brodarskog društva. U sluč aju poslovnog nastana pravne osobe, uvjet 
državljanstva za upravni i nadzorni odbor. Potrebno je registrirati poduze će ili trajni poslovni nastan u Austriji. Usto ve ćinu 
poslovnih udjela moraju držati državljani EU. 
BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje). Sudjelovanje u Bugarskim poduze ćima ograni čeno je na 
četrdeset i devet posto. 
HU: Sudjelovanje države može biti potrebno prilikom poslovnog nastana.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1947
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  FI: Usluge guranja i vu če mogu pružati samo brodovi koji plove pod finskom zastavom. 
SI: Samo pravne osobe poslovno nastanjene u Republici Sloveniji (bez podružnica) mogu obavljati carinjenje.  
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prometu (53 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željezni čkom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje). Sudjelovanje u Bugarskim poduze ćima ograni čeno je na 
četrdeset i devet posto. 
SI: Samo pravne osobe poslovno nastanjene u Republici Sloveniji (bez podružnica) mogu obavljati carinjenje.  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prometu (53 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  AT: Odobrenje za najam komercijalnih cestovnih vozila s vozač em može biti dano samo državljanima EU i pravnim osobama iz 
EU koje imaju sjedišta u EU. 
BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje). Sudjelovanje u bugarskim poduze ćima je ograni čeno. na 
četrdeset i devet posto. 
FI: Odobrenje je potrebno za najam komercijalnih cestovnih vozila s voza čem, neprimjenjivo na strana registrirana vozila. 
SI: Samo pravne osobe poslovno nastanjene u Republici Sloveniji (bez podružnica) mogu obavljati carinjenje.
HR 1948 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Najam komercijalnih cestovnih vozila s voza čem 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge u opremi cestovnog prijevoza 
(CPC 744) 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prometu  
a) Usluge rukovanja na tlu 
(uklju čuju ći ugostiteljstvo)  EU: Nema ih, osim: 
— obveze su podložne reciprocitetu; 
— kategorije aktivnosti ovisne o veli čini zra čne luke. Broj ponu đača u svakoj zra čnoj luci može biti limitiran zbog ograni čenja 
raspoloživog prostora, ali ne na manje od dva dobavlja ča zbog drugih razloga. 
BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje).  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje). 
PL: Za usluge skladištenja zamrznute ili ohla đene robe i usluge skladištenja teku ćina ili plinova, kategorije aktivnosti ovise o 
veli čini zra čne luke. Broj ponu đača u svakoj zra čnoj luci može biti limitiran zbog ograni čenja raspoloživog prostora, ali ne na 
manje od dva dobavlja ča zbog drugih razloga.  
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje). 
HU: Nevezano. 
SI: Samo pravne osobe poslovno nastanjene u Republici Sloveniji (bez podružnica) mogu obavljati carinjenje.  
d) Najam zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  EU: Zrakoplov kojeg koriste EU prijevoznici mora biti registriran u državi članici EU koja izdaje dozvolu prijevozniku ili drugdje 
u EU. Zrakoplov moraju posjedovati ili fizi čke osobe koje udovoljavaju posebnim kriterijima državljanstva ili pravne osobe koje 
udovoljavaju kriterij u vezi s vlasništvom kapitala i kontrolom (uklju čuju ći državljanstvo direktora). Izuze će se može odobriti za 
kratkoro čne ugovore zakupa ili pod izvanrednim okolnostima. 
BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje).  
e) Prodaja i marketing  EU: Posebne obveze za investitore koji upravljaju sustavima ra čunalnih rezervacija koji su u vlasništvu ili koje nadziru zra čni 
prijevoznici. 
BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje).
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1949
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
f) Ra čunalni sustav rezervacija  EU: Posebne obveze za investitore koji upravljaju sustavima ra čunalnih rezervacija koji su u vlasništvu ili koje nadziru zra čni 
prijevoznici. 
BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje).  
g) Upravljanje zra čnom lukom (4 ) EU: obveze su podložne reciprocitetu. 
BG: Nevezano za izravno stvaranje podružnica (potrebno je osnivanje). 
PL: Strano sudjelovanje ograni čeno je na č etrdeset i devet posto  
F. Pomo ćne usluge u cjevovodnom transportu robe osim goriva (54 ) 
a) Usluge pohrane i skladištenja robe, osim goriva transportiranog cjevovo ­
dima (4 ) 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
18. NEMA IH. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom (4 ) 
(CPC 883) (55 ) Nema ih. 
B. Transport goriva cjevovodom (4 ) 
(CPC 7131)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Nevezano.  
C. Usluge pohrane i skladištenja goriva transportiranog cjevovodima (4 ) 
(dio CPC 742)  PL: Investitorima iz zemalja koje su dobavlja či energije može biti zabranjeno zadobiti kontrolu nad djelatnoš ću. Nevezano za 
izravno grananje (potrebno je osnivanje).  
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271) 
i usluge trgovine na veliko elektri čnom energijom, parom i toplom 
vodom (4 ) EU: Nevezano za usluge trgovine na veliko elektri čnom energijom, parom i toplom vodom.  
E. Usluge trgovine na malo pogonskim gorivom 
(CPC 613)  EU: Nevezano za usluge trgovine na malo pogonskim gorivom, elektri čnom energijom, plinom (ne u bocama), parom i toplom 
vodom. 
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Odobrenje za robne ku će za trgovinu na malo loživim uljem, plinom u bocama, ugljenom i drvom 
(u slu čaju FR samo za velike prodavaonice) podložno je testu gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: broj i utjecaj na postoje će 
prodavaonice, gusto ća stanovništva, geografska rasprostranjenost, utjecaj na prometne uvjete i stvaranje novih radnih mjesta.
HR 1950 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u bocama, ugljenom i drvom 
(CPC 63297) 
i usluge trgovine na malo elektri čnom energijom, plinom (ne u bocama), 
parom i toplom vodom (4 ) 
G. Usluge u vezi s distribucijom energije (56 ) 
(CPC 887)  AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Nevezano, osim za 
konzultantske usluge, u slu čaju da ih nema. 
SI: Nevezano, osim za usluge povezane s distribucijom plina.  
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih. 
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021)  IT: Test gospodarskih potreba primjenjuje se na temelju nacionalnog tretmana. Test gospodarskih potreba, kad je primjenjiv, 
odre đuje limit broja poduze ća. Glavni uvjet je: populacija i gusto ća postoje ćih poduze ća. 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  IT: Test gospodarskih potreba primjenjuje se na temelju nacionalnog tretmana. Test gospodarskih potreba, kad je primjenjiv, 
odre đuje limit broja poduze ća. Glavni uvjet je: populacija i gusto ća postoje ćih poduze ća. 
d) Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029)  IT: Test gospodarskih potreba primjenjuje se na temelju nacionalnog tretmana. Test gospodarskih potreba, kad je primjenjiv, 
odre đuje limit broja poduze ća. Glavni uvjet je: populacija i gusto ća postoje ćih poduze ća. 
e) Usluge toplica i ne terapeutskih masaža, u mjeri u kojoj se pružaju kao 
relaksacijske usluge njege i održavanja tijela, a ne u medicinske ili rehabi ­
litacijske svrhe (57 ) (58 ) 
(CPC ver. 1.0.97230)  Nema ih. 
f) Usluge telekomunikacijskih priklju čaka 
(CPC 7543)  Nema ih.  
(1 ) Vezano za sektor usluga, ta ograni čenja ne nadilaze ograni čenja koja se odražavaju u postoje ćim obvezama GAT-a. 
(2 ) S obzirom da komunalne usluge tako đer često postoje i na nivou ispod središnjeg, detaljni i sveobuhvatni popis nije prakti čan. Radi lakšeg razumijevanja, posebne fusnote u tom popisu obveza će ozna čavat će na ilustrativni i neiscrpan 
na čin sektore u kojima komunalne usluge imaju glavnu ulogu. 
(3 ) Savjetni čke i konzultantske usluge vezane za poljoprivredu, lovstvo, šumarstvo i ribarstvo nalaze se u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.f) i 6 .F.g). 
(4 ) Primjenjuje se horizontalno ograni čenje na komunalne usluge. 
(5 ) Ne uklju čuje usluge povezane s va đenjem provedenim na temelju pristojbe ili po ugovoru na naftnim i plinskim poljima koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18 .A.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1951
 (6 ) Ne uklju čuje savjetni čke usluge povezane s proizvodnjom, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.h). 
(7 ) Sektor je ograni čen na proizvodne usluge. Ne uklju čuje usluge koje su audiovizualne povezane ili imaju kulturni sadržaj. 
(8 ) Izdavaštvo i tiskanje na temelju pristojbe ili po ugovoru nalaze se u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.p). 
(9 ) Ne uklju čuje aktivnosti prijenosa elektri čne energije i distribucijskih sustava na temelju pristojbe ili po ugovoru, koje se nalazi u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(10 ) Ne uklju čuje transport prirodnog plina i plinovitih goriva putem cjevovoda, prijenos i distribuciju plina na temelju pristojbe ili po ug ovoru i prodaju prirodnog plina i plinovitih goriva, koje se nalazi u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(11 ) Ne uklju čuje prijenos i distribuciju pare i tople vode na temelju pristojbe ili po ugovoru i prodaju pare i tople vode, koje se nalazi u  ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(12 ) Uklju čuje pravno savjetni čke usluge, usluge pravnog zastupanja, pravne arbitraže i mirenja/posredovanja, pravne dokumentacije, te certifikacije. Pružanje  pravnih usluga dopušteno je samo na temelju javnog me đunarodnog prava, prava 
EU i prava bilo koje nadležnosti kada su investitor ili njegovo osoblje kvalificirani poslovati kao pravnici i poput pružanja o stalih usluga, podložno je zahtjevima licenciranja i postupaka primjenjivih u državama članicama Europske 
unije. Za pravnike koji pružaju pravne usluge vezane za javno me đunarodno pravo i strano pravo, to može poprimiti  inter alia  oblik uskla đenosti s lokalnim eti čkim kodeksom, upotrebom doma ćih titula (osim ako je ostvareno 
priznavanje s doma ćim titulama) zahtjevima za osiguranje, jednostavnim upisom u odvjetni čku komoru zemlje doma ćina ili pojednostavljen prijem u odvjetni čku komoru zemlje doma ćina putem testa sposobnosti i pravno ili 
profesionalno boravište u zemlji doma ćinu. Pravne usluge vezane za pravo EU obavljat će u na čelu potpuno kvalificiran pravnik primljen u odvjetni čku komoru u EU, djeluju ći osobno i pravne usluge vezane za pravo države članice 
Europske unije obavljat će u na čelu potpuno kvalificirani pravnik primljen u odvjetni čku komoru u toj državi članici djeluju ći osobno. Puni prijam u odvjetni čku komoru relevantne države članice Europske unije može biti neophodan za 
zastupanje pred sudovima i drugim nadležnim tijelima u EU budu ći da uklju čuje praksu EU i nacionalno procesno pravo. Me đutim, u nekim državama č lanicama, stranim pravnicima koji nisu u potpunosti primljeni u odvjetni čku 
komoru dozvoljeno je zastupati u parni čnim postupcima stranku državljanina zemlje u u kojoj pravnik ima dozvolu za rad. 
(13 ) Ne uklju čuje pravno savjetni čke usluge i usluge pravnog zastupanja u poreznim predmetima koji se nalaze pod 6.A.a). Pravne usluge. 
(14 ) Ponuda farmaceutskih proizvoda javnosti, poput pružanja ostalih usluga, podložna je licenciranju i kvalifikacijskim zahtjevim a i postupcima primjenjivim u državama članicama Europske unije. Kao op će pravilo, ova djelatnost 
rezervirana je za farmaceute. U nekim državama članicama, ponuda lijekova na recept rezervirana je samo za farmaceute. 
(15 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi pod 6.A.h - Medicinske i stomatološke usluge. 
(16 ) Uklju čene usluge odnose se na profesiju agenta za prodaju nekretnina i ne utje ču na prava i/ili ogranič enja za fizi čke i pravne osobe koje kupuju nekretnine. 
(17 ) Horizontalna ograni čenja na komunalne usluge odnose se na usluge tehni čkih testova i analize obvezne za izdavanje dozvole za stavljanje u promet ili za uporabne dozvole (na primjer pregled vozila, i nspekcija za kakvo ću hrane). 
(18 ) Horizontalna ograni čenja na komunalne usluge primjenjuju se za odre đene aktivnosti vezane za va đenje (minerala, nafte, plina, itd.). 
(19 ) Usluge popravaka i održavanja transportne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. I) 1. do 6.F.l) 4. 
Usluge održavanja i popravaka uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6.B. Usluge ra čunala. 
(20 ) Ne uklju čuje usluge tiskanja, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se pod 6.F p). 
(21 ) Izraz  "rukovanje " treba obuhvatiti carinjenje, razvrstavanje, prijevoz i dostavu. 
(22 ) "Poštanska pošiljka " odnosi se na predmet kojim barata bilo koji poslovni subjekt, javni ili privatni. 
(23 ) Na primjer pisma, razglednice. 
(24 ) Knjige, katalozi su dolje pobrojani. 
(25 ) Magazini, novine, periodi čni tisak. 
(26 ) Usluge hitne dostave mogu uklju čivati, pored ve će brzine i pouzdanosti, elemente dodane vrijednosti kao što su prikupljanje s ishodišta, osobnu dostavu primatelju, pra ćenje, mogu ćnost promjene odredišta i primatelja u provozu, 
potvrdu primitka. 
(27 ) Osiguravanje sredstava, uklju čuju ći ponudu ad hoc objekata kao i prijevoz koji obavljaju tre će stranke, koja omogu ćuju samostalnu dostavu me đusobnom razmjenom poštanskih pošiljaka me đu korisnicima pretpla ćenim na ovu uslugu. 
Poštanske pošiljke uklju čuju predmete kojima barataju bilo koji poslovni subjekti, javni ili privatni. 
(28 ) Za podsektore i) do iv), mogu biti potrebne pojedina čne licence koje name ću posebne obveze odre đenih op ćih usluga i/ili financijski doprinos u fond naknade. 
(29 ) "Predmeti korespondencije ": komunikacija u pisanom obliku na bilo kojoj vrsti fizi čkog medija koju je potrebno prenijeti i isporu čiti na adresu koju je pošiljatelj naveo na pošiljci ili na njenom omotu. Knjige, katalozi, novine i 
periodi čne publikacije ne smatraju se predmetima korespondencije. 
(30 ) Prijevoz pošte za vlastiti ra čun kopnenim putem. 
(31 ) Prijevoz pošte za vlastiti ra čun zrakom. 
(32 ) Te usluge ne uklju čuju on-line informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalazi pod 6.B. Usluge ra čunala. 
(33 ) Radiodifuzijsko emitiranje definira se kao neprekinut niz prijenosa potrebnog za distribuciju signala TV i radio programa jav nosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(34 ) Fusnota za svrhu pojašnjenja: Neke države članice Europske unije zadržavaju javno sudjelovanje u odre đenim telekomunikacijskim operaterima. Države članice zadržavaju pravo na održanje takvog javnog sudjelovanja u budu ćnosti. Ovo 
nije ograničenje pristupa tržištu. U Belgiji, sudjelovanje vlade i glasa čka prava u Belgacomu slobodno se odre đuju u sklopu zakonodavnih ovlasti kao što je trenuta čni slu čaj u okviru zakona od 21. ožujka 1991. o reformi gospodarskih 
poduze ća u vlasništvu- vlade. 
(35 ) Ove usluge obuhva ćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema radio i televizijskog radiodifuzijskog emitiranja preko sa telita (neprekinut niz prijenosa putem satelita zahtjeva distribuciju signala TV i radio 
programa javnosti). To obuhva ća prodaju uporabe satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskog programa ku ćanstvima. 
(36 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge odnosi se na distribuciju kemijskih proizvoda, farmaceutskih proizvoda, proizvoda za medicinsku upotre bu kao što su medicinske i kirurške naprave, medicinske tvari i predmeti za 
medicinsku upotrebu, vojne opreme i plemenitih metala (i kamenja) i u nekim državama članicama Europske unije tako đer i distribucija duhana i duhanskih proizvoda i alkoholnih pi ća. 
(37 ) Te usluge, koje uklju čuju CPC 62271 nalaze se u ENERGETSKE USLUGE pod 18.D. 
(38 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.B. i 6.F.l). 
Ne uklju čuje usluge maloprodaje energetskih proizvoda koji se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.E i 18.F. 
(39 ) Maloprodaja farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih pomagala nalazi se u sklopu PROFESIONALNIH USLUGA u 6.A.k). 
(40 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(41 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova.
HR 1952 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 (42 ) Odgovara dijelovima usluge zaštite prirode i krajolika. 
(43 ) Usluge ugostiteljstva u zra čnom prijevozu nalaze se u USLUGE VEZANE ZA PRIJEVOZNE USLUGE pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(44 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka i ostale usluge pomorskog prijevoza koje zahtijevaju javno dobro. 
(45 ) Uklju čuje feeder usluge i premještanje opreme me đunarodnih pomorskih prijevozni čkih dobavlja ča izme đu luka smještenih u istoj državi koje ne uklju čuje prihod. 
(46 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka i ostale usluge pomorskog prijevoza koje zahtijevaju uporabu javnog dobr a. 
(47 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge željezni čkog prijevoza koje zahtijeva uporabu javnog dobra. 
(48 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se u nekim državama članicama Europske unije. 
(49 ) Dio CPC 71235 koji se nalazi u KOMUNIKACIJSKIM USLUGAMA pod 7.A. Poštanske i kurirske usluge. 
(50 ) Cjevovodni transport goriva nalazi se u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.B. 
(51 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravaka transportne opreme, koje se nalazi u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.l) 1. do 6.F.l) 4. 
(52 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka, na ostale pomo ćne usluge koje zahtijevaju uporabu javnog dobra i na usluge guranja i vu če. 
(53 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se kad usluge zahtijevaju uporabu javnog dobra. 
(54 ) Usluge vezane uz transport goriva cjevovodom nalaze se u ENERGETSKIM USLUGAMA. pod 18.C. 
(55 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje terenske pripremne radove na za va đenje resursa, osim nafte i plina (CPC 5115), koji se nalazi pod to čkom 8. GRA ĐEVINSKE USLUGE. 
(56 ) Osim za konzultantske usluge, horizontalna ograni čenja primjenjuju se na komunalne usluge. 
(57 ) Terapeutske masaže i termalno lje čilišne usluge nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge medicinskih sestara, fizioterapeuta i paramedicinskog oso blja i zdravstvene usluge (13.A i 13 C). 
(58 ) Horizontalna ograni čenja na komunalne usluge primjenjuju se na usluge toplica i ne terapeutske masaže pružane u podru čju komunalnih usluga kao što su odre đeni izvori vode.
ODJELJAK B 
REPUBLIKE STRANKE SA  
KOSTARIKA  
1. Popis dolje navedenih obveza navodi gospodarske aktivnosti izvršene sukladno članku 166. ovog Sporazuma i, putem 
rezervacija, pristup tržištu i nacionalni tretman ogranič enja koja se odnose na poduze ća i investitore stranke EU u tim 
aktivnostima. Popis se sastoji od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvi stupac navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu, i opseg liberalizacije na koje se 
rezervacije odnose;  
(b) Drugi stupac opisuje primjenjive rezervacije.  
2. Za potrebe ovog popisa, termin nema ozna čava ekonomske djelatnosti u kojima nema ogranič enja, uvjeta i kvalifi ­
kacija za nacionalni tretman ili pristup tržištu. Termin nevezan ozna čava da nema nacionalnog tretmana ili obveze 
pristupa tržištu.  
Zbog ve će izvjesnosti, izostanak posebnih rezervacija u danoj gospodarskoj djelatnosti ne dovodi u pitanje primjenjive 
horizontalne rezervacije.  
3. Gospodarske djelatnosti koje nisu spomenute u donjem popisu nisu obvezuju će. 
4. U odre đivanju pojedina čnih gospodarskih djelatnosti:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti u skladu sa 
Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4, ISIC REV 3.1, 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC prov., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, 
Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Donji popis ne uklju čuje mjere koje se odnose na kvalifikacijske molbe i postupke, tehni čke standarde i zahtjeve 
licenciranja (uklju čuju ći koncesije, dozvole, registar i druga odobrenja) i postupke kada oni ne sadrže pristup tržištu ili 
nacionalni tretman ograni čenja za potrebe članka 164. i 165. ovog Sporazuma. Te mjere (na primjer potreba za 
pribavljanjem licencije, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba pribavljanja priznanja kvalifikacija u reguliranim 
sektorima, potreba polaganja posebnih testova, uklju čuju ći jezi čne testove, nediskriminiraju ću molbu da se određ ene 
aktivnosti ne mogu provoditi u podru čjima zašti ćenog okoliša ili podru čjima od posebnog povijesnog ili umjetni čkog 
interesa), iako nisu navedene, odnose se u svakom slu čaju na investitore stranke EU.  
6. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne sadrži mjere koje se odnose na subvencije dane 
od stranaka.  
7. U skladu s člankom 164. ovog Sporazuma nediskriminiraju ći zahtjevi u vezi s vrstom pravnog oblika osnivanja nisu 
uklju čeni u donji popis.  
8. Prava i obveze koja proizlaze iz ovog popisa obveza nemaju u činak samoizvršenja i time ne daju pravo izravno 
pojedincima fizič kim osobama ili pravnim osobama.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1953
HR 1954 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
HORIZONTALNE REZERVACIJE  
Sve navedene gospodarske aktivnosti:  
1. Postupanje prema društvima k ćerima pravnim osobama stranke EU osnovane u skladu sa zakonodavstvom Kostarike, koje imaju registrirana sjedišta, središnje upr ave ili glavno mjesto poslovanja na 
državnom podru čju Kostarike nije prošireno na podružnice, agencije ili predstavni čke urede poslovno nastanjene na državnom podru čju Kostarike od strane pravne osobe stranke EU. 
Manje povoljan tretman može se primijeniti na društva k ćeri pravne osobe stranke EU osnovane u skladu sa zakonodavstvom Kostarike, koje imaju registriran samo ured ili središnju uprav u na državnom 
podru čju Kostarike; osim ako se može dokazati da provode zna čajne poslovne aktivnosti na državnom podru čju Kostarike.  
2. Udruženja locirana u inozemstvu koja žele djelovati na Kostarici i strane pravne osobe koje imaju ili žele otvoriti podružni ce na državnom podru čju Kostarike, dužna su u zemlji osnovati i održavati 
punomo ć za poslovanje podružnica.  
3. U pomorsko-kopnenoj zoni odre đenoj sukladno sa zakonodavstvom Kostarike ne će se provoditi nikakve aktivnosti u javnoj zoni. Koncesije će biti dane samo u zoni pod ograni čenjem, unatoč tome 
koncesije ne će biti dane: 
(a) strancima koji nisu boravili u zemlji najmanje pet godina; 
(b) poduze ćima s dionicama na donositelja: 
(c) poduze ćima sa sjedištem u inozemstvu: 
(d) poduze ća u zemlji koja su osnovali isklju čivo stranci; i 
(e) poduze ća u kojima više od pedeset posto udjela kapitala ili dionica posjeduju stranci. 
Subjekti ili njihovi partneri koji posjeduju navedene koncesije ne smiju prenijeti kvote ili dionice strancima.  
4. Poduze će pod režimom slobodne zone u Kostarici ne smije uvesti više od dvadeset i pet posto od vlastite ukupne prodaje proizvoda, ili više od pedeset posto vlastite ukupne prodaje usluga na carinsko 
podru čje Kostarike. Poduze će pod režimom slobodne zone u Kostarici, koje samo rukuje, prepakirava ili redistribuira robu, ne smije uvoditi takve proizvode  na carinsko podru čje Kostarike.  
5. Bilo koje ovlasti koje mogu proizlaziti iz javnih voda na nacionalnom teritoriju; naslage ugljena, izvori i naslage nafte i bilo kojih drugih ugljikovodika, kao i sve naslage radioaktivnih minerala koji postoje 
na nacionalnom teritoriju; te beži čne usluge, ne će biti trajno brisane iz državnog vlasništva. Samo javna uprava ili privatne strane u skladu sa zakonom ili pod posebnom konces ijom danom na odre đeno 
vrijeme i na temelju uvjeta i odredaba koje odre đuje Zakonodavna skupština mogu vršiti eksploataciju.  
6. Nacionalne željeznice, pristaništa i zra čne luke - potonje dok je u upotrebi - ne smiju se prodati, iznajmiti ili opteretiti, izravno ili neizravno ili na drugi na čin brisati iz državnog vlasništva i nadzora. 
Željeznice, željezni čke pruge, pristaništa i me đunarodne zra čne luke, nove ili postoje će, kao i usluge koje se tamo pružaju mogu biti dane u koncesiju samo putem propisanih postupaka nacionalnog 
zakonodavstva. U slu čaju pristaništa Limon, Moin, Caldera i Puntarenas, koncesije mogu biti dane samo za nove radove ili dodatke u izradi, ne i za p ostoje će. Sva poduze ća koja posjeduju koncesije za 
željeznice, pristaništa ili zra čne luke moraju biti osnovana sukladno zakonodavstvu Kostarike i biti rezidentna u Kostariki.  
7. Gospodarske aktivnosti koje se smatraju komunalnim uslugama ili javnim uslugama (1 ) mogu biti predmetom javnih monopola ili isklju čivim pravima danim fizi čkim osobama ili pravnim osobama, javnim 
ili privatnim. 
Za isporu čivanje javnih usluga potrebno je pribaviti odgovaraju ću koncesiju ili dozvolu od nadležnog javnog tijela. Institucije i javna poduzeć a koja u skladu s pravnim ovlastima isporu čuju bilo koju od 
ovih usluga izuzeta su od ove obveze. Isporu čitelji ne smiju imati monopolisti čka prava nad javnim uslugama koje koriste te su podložni ogranič enjima i zakonski propisanim promjenama. Nove koncesije, 
dozvole ili odobrenja bit će davana tako dugo dok je opravdana potražnja za istima, ili dok se te usluge mogu pružati pod boljim uvjetima za korisnika. Ko ncesionarima koji pružaju usluge daje se 
prednost. Državni monopoli osnovani po zakonu ili dodijeljeni u upravnom postupku, isklju čeni su od gore navedenog.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1955
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
8. Samo stru čni isporu čitelji usluga propisno uvršteni u pripadaju ća stru čna udruženja na Kostariki, ovlašteni su za obavljanje profesije na državnom podru čju Kostarike, uklju čuju ći savjetni čku i konzultantsku 
profesiju. Primjenjuju se zahtjevi boravišta. Za uvrštenje u neka profesionalna udruženja na Kostariki, strani pružatelji profe sionalnih usluga moraju dokazati da u zemlji podrijetla gdje su ovlašteni obavljati 
svoje profesije, pružatelji profesionalnih usluga iz Kostarike mogu obavljati svoje profesije pod sli čnim okolnostima. U nekim slu čajevima, država ili privatne institucije mogu zaposliti strane pružatelje 
profesionalnih usluga samo ako nema pružatelja profesionalnih usluga iz Kostarike voljnih pružati usluge pod traženim uvjetima,  ili pod deklaracijom nestašice.  
9. Kostarika zadržava pravo usvojiti ili zadržati bilo koje mjere: 
(a) koje daju prava ili povlastice socijalnim ili gospodarskim skupinama u nepovoljnom položaju ili autohtonim skupinama; i 
(b) u vezi s odredbama kaznenog progona i popravnih usluga i slijede će usluge u mjeri u kojoj su socijalne usluge usvojene ili zadržane u javne svrhe; vrijednosni papiri s prinosom ili osiguranje,  socijalna 
sigurnost ili osiguranje, socijalna skrb, javno obrazovanje, javni trening, zdravstvo, briga o djeci, javne kanalizacijske uslu ge i usluge opskrbe vodom.  
10. Kod gospodarskih aktivnosti uklju čenih u ovaj popis, konsolidiran je bilo koji pristup tržištu i pridržavanje prava nacionalnog tretmana na nivou lokalnih' vlast i (op ćine); unato č tome ta pridržana prava 
nisu popisana. 
Ta pridržana prava ne smiju se tuma čiti kao poništenje preuzetih obveza Kostarike u glavi V. (Javna nabava), djela IV. ovog Sporazuma.  
11. Više rukovodstvo, uprava i ostale vezane pozicije unutar javnih institucija i javnih poduze ća rezervirana su za gra đane Kostarike.  
12. Pristup tržištu za ne-usluge je nevezan. Svaka povoljnija obveza o pristupu tržištu za neuslužne sektore u zna čenju članka 164. ovog Sporazuma koji proizlazi iz me đunarodnog sporazuma predstavlja 
obvezu po ovom sporazumu od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.  
POSEBNA ZADRŽANA PRAVA 
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rec 3.1:011, 012, 013, 014, 015) osim usluga  Nerezidentni stranci mogu samo loviti odre đene vrste golubova pod odredbama i uvjetima propisanim u odgovaraju ćem 
zakonodavstvu. 
Za nerezidentne strance primjenjuju se razli čiti rokovi (do šest mjeseci) i pristojbe za lovne i znanstvene ili kulturne zbirne 
licence.  
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rec 3.1:020) osim usluga  Za nerezidentne strance primjenjuju se razli čiti rokovi (do šest mjeseci) i pristojbe za znanstvene ili kulturne zbirne licence.  
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rec 3.1:0501, 0502) osim usluga  Kostarikanska država polaže potpuni i isklju čivi suverenitet nad teritorijalnim vodama u dužini od dvanaest milja mjereno od 
oznaka oseke duž vlastite obale, nad vlastitim epikontinentalnim pojasom i vlastitom oto čnom podmorskom bazom, u skladu s 
na čelima me đunarodnog prava. Tako đer vrši posebnu nadležnost nad morima spojenim s njenim teritorijem u duljini od dvjesto 
milja mjereno od iste oznake, s ciljem zaštite, o čuvanja i isklju čive eksploatacije svih prirodnih resursa i bogatstva postoje ćeg u 
vodama, zemlji i podtlu tih podru čja, u skladu s navedenim principima. 
Kostarikanska država provodi isklju čivu domenu i nadležnost nad morskim resursima i prirodnim bogatstvima koje postoje u 
kontinentalnim vodama, teritorijalnom moru, isklju čivoj gospodarskoj zoni i njoj pridruženim podru čjima, nad onom što postoji 
ili što može postat u nacionalnoj nadležnosti, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom i me đunarodnim sporazumima. 
Ribarenje je rezervirano za kostarikanske fizi čke i pravne osobe i za nacionalne zastave i registrirana plovila.
HR 1956 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
Samo ribolov tuna dopušten je stranim plovilima unutar isklju čive gospodarske zone, osim u teritorijalnom moru. Ribolov tuna 
od strane stranih plovila podložan je licenciranju po svakom isplovljavanju, godišnjem registriranju, ispitivanju gospodarske 
potrebe (glavni kriteriji: potrebe razvoja i održivost sektora), razli čitim vremenskim okvirima i pristojbama. 
Dopuštenje za iskrcaj ribarskih proizvoda stranim plovilima podložno je testu gospodarskih potreba (glavni uvjet je: ponuda i 
potražnja, zaštita potroša ča i nacionalnog ribarskog sektora. 
Odobrenje povlaštenog tretmana daje se nacionalnog ribarskoj floti u pogledu oporezivanja i prodaje goriva.  
3. RUDARSTVO I VA ĐENJE (2 ) 
(osim usluga) 
Depoziti ugljena, prirodnog plina, nafte ili drugih ugljikovodika, radioaktivnih minerala, termalnih izvora, izvora geotermalne  i toplinske energije oceana; hidroelektri čni izvori energije; izvori i mineralne 
vode i podzemnih i nadzemnih voda rezervirani su za državu i samo ih država može eksploatirati ili privatne strane u skladu sa zakonom ili na temelju posebne koncesije dane na ograni čeno vrijeme i na 
temelju uvjeta i odredaba koje odre đuje Zakonodavna skupština. 
Prirodni resursi u tlu, površinskom sloju i u morskim vodama pridruženim državnom teritoriju, zajedno sa podru čjem do dvjesto milja od oznake oseke uz obalu, mogu se eksploatirati samo u skladu s  
Constitución Política de la República de Costa Rica . 
Nediskriminiraju ći neograni čeni moratorij primjenjuje se na aktivnosti kopanja u trakastim i otvorenim jamama.  
A. Kopanje ugljena i lignita; va đenje treseta 
(ISIC rec 3.1: 10) 
B. Va đenje sirove nafte i prirodnog plina (3 ) 
(ISIC rec 3.1: 1110) 
C. Kopanje metalne ruda če 
(ISIC rec 3.1: 13) 
D. Ostalo rudarstvo i va đenje 
(ISIC rec 3.1: 14)  Nevezano za ISIC 1110. 
Koncesija za va đenje ne mogu se dati stranim vladama ili njihovim predstavnicima. 
Koncesionari koji su poduze ća ustrojena po stranom zakonu ili fizi čke osobe koje nemaju boravište na Kostarici moraju 
imenovati pravnog opunomo ćenog zastupnika da stekne prava i preuzme obveze u ime zastupanog poduze ća ili fizi čke 
osobe, i da se uvrsti na Kostariki. 
Banke bankarskog sustava Kostarike ne će davati sredstva u iznosu ve ćem od deset posto od ukupne investicije poduze ćima 
stranog kapitala ili poduze ćima s više od pedeset posto stranog vlasništva. 
Samo fizi čke osobe mogu osnovati rudarske zadruge i sedamdeset i pet posto članova moraju biti državljani Kostarike. 
Ako je koncesionar za istraživanje ugljikovodika i ostalih usluga povezanih s va đenjem ugljikovodika ustrojen sukladno pravu 
strane zemlje, mora imati podružnicu i zakonskog zastupnika na Kostariki.  
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (4 ) 
(osim usluga i proizvodnje oružja, municije, eksploziva i ostalog ratnog materijala)  
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 151, 152, 153, 154)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 16)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1957
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rec 3.1: 17)  Nema ih. 
D. Proizvodnja odje će; dorada i bojanje krzna 
(ISIC rec 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i prerada kože; proizvodnja putnih i ru čnih torba, sedlarskih i 
remenarskih proizvoda i obu će 
(ISIC rec 3.1: 19)  Nema ih.  
F. Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
proizvoda od slame i pletarskih materijala 
(ISIC rec 3.1: 20)  Nema ih.  
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 21)  Nema ih. 
H. Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenih medija (5 ) 
(ISIC rec 3.1: 22, osim izdavaštva i tiskanja na osnovu pristojbe ili 
ugovora (6 )) Nema ih.  
I. Proizvodnja proizvoda koksnih pe ći 
(ISIC rec 3.1: 231)  Predmet javnog monopola.  
J. Proizvodnja naftnih derivata (2 ) 
(ISIC rec 3.1: 232)  Predmet javnog monopola.  
K. Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda osim eksploziva 
(ISIC rec 3.1: 24 osim proizvodnje eksploziva)  Nevezano za ISIC 2411.  
L. Proizvodnja gumenih i proizvoda od plastike 
(ISIC rec 3.1: 25)  Nema ih. 
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 26)  Nema ih. 
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rec 3.1: 27)  Nema ih.
HR 1958 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rec 3.1: 28)  Nema ih. 
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva za op će namjene 
(ISIC rec 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva posebne namjene osim oružja i streljiva 
(ISIC rec 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo, drugdje nije spomenuto 
(ISIC rec 3.1: 293)  Nema ih. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rec 3.1: 30)  Nema ih. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja, koji nisu drugdje klasificirani 
(ISIC rec 3.1: 31)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rec 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i opti čkih instrumenata i satova 
(ISIC rec 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica 
(ISIC rec 3.1: 34)  Nema ih. 
S. Proizvodnja ostale (-civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rec 3.1: 35 osim proizvodnje ratnih brodova, borbenih zrakoplova i 
ostale transportne opreme za vojnu upotrebu)  Nema ih. 
T. Proizvodnja namještaja, proizvodnja koja nije drugdje klasificirana 
(ISIC rec 3.1: 36)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1959
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
U. Recikliranje 
(ISIC rec 3.1: 37)  Nema ih. 
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEKTRI ČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I TOPLOM VODOM (2 ) 
(uz izuze će usluga i proizvodnju elektri čne energije iz nuklearnih izvora)  
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4010) (7 ) Predmet javnog monopola ili isklju čivih prava.  
B. Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4020) (8 ) Predmet javnog monopola ili isklju čivih prava.  
C. Proizvodnja pare i tople vode; distribucija pare i tople vode za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4030) (9 ) Predmet javnog monopola ili isklju čivih prava.  
6. POSLOVNE USLUGE (10 ) 
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) 
osim pravno savjetni čkih, pravno dokumentacijskih i usluga certificiranja 
koje pružaju pravni stru čnjaci kojima su povjerene javne funkcije, poput 
javnih bilježnika.  Uvjet državljanstva za stru čnjake.  
b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 osim  "revizorskih usluga ", CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220)  Uvjet državljanstva za stru čnjake. 
Potrebna su partnerstva s kostarikanskim fizič kim ili pravnim osobama.  
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 osim ra čunovodstvenih usluga)  Uvjet državljanstva za stru čnjake. 
Potrebna su partnerstva s kostarikanskim fizič kim ili pravnim osobama.  
c) Porezno savjetodavne usluge 
(CPC 863) (11 ) Uvjet državljanstva za stru čnjake. 
Potrebna su partnerstva s kostarikanskim fizič kim ili pravnim osobama.
HR 1960 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
d) Arhitektonske usluge 
i 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Nema ih. 
f) Inženjerske usluge 
i 
g) Usluge integriranog inženjerstva 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Nema ih. 
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Državljanima se daje prednost u vezi sa zahtjevima za socijalne usluge.  
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Nema ih. 
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Nevezano. 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i paramedicinsko 
osoblje. 
(dio CPC 93191)  Državljanima se daje prednost u vezi sa zahtjevima za socijalne usluge.  
k) Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i trgovina na malo medicin ­
skim pripravcima i ortopedskim proizvodima. 
(CPC 63211)  Državljanima se daje prednost u vezi sa zahtjevima za socijalne usluge. 
Potreban je test gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: populacija i geografska gusto ća. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja (2 ) 
a) Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim znanostima 
(CPS 851 osim organskih resursa)  Strani državljani ili poduzeć a sa sjedištem u inozemstvu koja pružaju usluge znanstvenih i bio istraživanja (12 ) u vezi s 
biološkom raznolikoš ću (13 ) na Kostarici moraju imenovati pravnog zastupnika koji ima boravište na Kostarici. 
Za nerezidentne strance primjenjuju se razli čiti rokovi (do šest mjeseci) i pristojbe za znanstvene ili kulturne zbirne licence.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1961
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 osim usluga psihologa) (14 ) Nema ih. 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Nema ih. 
D. Poslovanje nekretninama (15 ) 
a) Uklju čivanje vlastitih ili nekretnina uzetih u zakup 
(CPC 821)  Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja/davanja u zakup bez operatera  
a) U vezi s brodovima 
(CPC 83103)  Brodovi moraju vijati zastavu Kostarike i moraju biti registrirani na Kostarici. Sve fizi čke osobe ili poduze ća poslovno nastanjena 
u inozemstvu koja posjeduju jedno ili više plovila pod stranim registracijama smještenim na Kostariki moraju imenovati i 
zadržavati zastupnika ili pravnog predstavnika na Kostariki, da postupa kao veza sa službenim tijelima po svim pitanjima 
vezanim za plovila. 
Samo državljani Kostarike, državni javni subjekti, poduze ća osnovana i sa sjedištem na Kostariki, te predstavnici brodarskih tvrtki 
mogu registrirati plovila na Kostariki.  
b) U vezi s zrakoplovima 
(CPC 83104)  Ovisno o boravištu i uvjetima uzajamnosti. 
Potreban je test gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: promet i operativne potrebe.  
c) U vezi s ostalom prijevoznom opremom 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih. 
d) U vezi s ostalim strojevima i opremom 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
e) U vezi s proizvodima za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nevezano za CPC 83202.  
f) Iznajmljivanje telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Nema ih.
HR 1962 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Nevezano za CPC 8719. 
Potrebno je uvrštenje i posebni oblik pravnog subjekta ( sociedades personales ). Strane pravne i fizi čke osobe podložne su 
ograni čenjima pri raspolaganju vlasništvom. 
Emitiranje stranih reklama na radiju, televiziji i u kinima podložno je ograni čenjima. Povlašten tretman daje se reklamama iz 
zemalja Središnje Amerike. 
Oglašiva či radijskih, televizijskih i kino reklama podložno je odredbama državljanstva, boravišta i registracije. 
Reklamne stanke, spotovi i reklame pod pokroviteljstvom države, bilo koje druge državne institucije ili drugog subjekta kojeg 
financira država podložne su zahtjevima državljanstva.  
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mijenja. 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Usluge poslovnog savjetovanja 
(CPC 865)  Nema ih. 
d) Usluge u vezi s poslovnim savjetovanjem 
(CPC 866)  Nema ih. 
e) Tehni čko ispitivanje i analiza (16 ) 
(CPC 8676)  Nema ih. 
f) Savjetodavne i konzultantske usluge povezane sa poljoprivredom, lovstvom 
i šumarstvom 
(dio CPC 881)  Nema ih. 
g) Savjetodavne i konzultantske usluge vezane za ribolov 
(dio CPC 882)  Nema ih. 
h) Savjetodavne i konzultantske usluge povezane s proizvodnjom 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Nema ih. 
i) Usluge posredovanja u zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Usluge traženja rukovoditelja 
(CPC 87201)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1963
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
i) 2. Usluge posredovanja u zapošljavanju pomo ćnog uredskog osoblja i 
drugih radnika 
(CPC 87202)  Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Nema ih. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Zahtjev za boravištem i državljanstvom Primjenjuju se numeri čke kvote. Glavni uvjet je: gustoć a u sektoru.  
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Zahtjev za boravištem i državljanstvom Primjenjuju se numeri čke kvote. Glavni uvjet je: gustoć a u sektoru.  
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge (17 ) 
(CPC 8675)  Nevezano za CPC 86751.  
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci osobnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  Predmet javnog monopola.  
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 4. Usluge održavanja i popravaka zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio CPC 8868)  Potrebno je uvrštenje. Ovisno o boravištu i uvjetima uzajamnosti. 
Potreban je test gospodarskih potreba. Glavni kriterij je: promet i operativne potrebe.  
l) 5. Održavanje i usluge popravka metalnih proizvoda, (ne uredskih) strojeva, 
(ne prijevozne i ne uredske) opreme, te robe za osobnu uporabu i 
uporabu u ku ćanstvu (18 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i 
CPC 8866)  Nema ih.
HR 1964 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Nevezano za CPC 87504.  
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Nema ih. 
q) Konferencijske usluge 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Nevezano za službene prijevode i tuma čenja. 
r) 2. Unutarnji dizajn i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nema ih. 
r) 4. Izvješ će o kreditu 
(CPC 87901)  Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (19 ) Nema ih. 
r) 6. Telekomunikacijsko savjetodavne usluge 
(CPC 7544)  Nema ih. 
r) 7. Usluge telefonskih sekretarica 
(CPC 87903)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1965
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge uklju čuju ći usluge žurne dostave (20 ) 
(CPC 7512, osim za usluge rezervirane za državu i njena poduze ća u skladu 
s nacionalnim zakonodavstvom)  Nema ih.  
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se u cijelosti ili pretežno sastoje od prijenosa signala putem 
telekomunikacijske mreže, osim radiodifuzijskog emitiranja (21 ) (22 ) Za pružanje telekomunikacijskih usluga na Kostariki potrebne su koncesije, odobrenja i dozvole. Za dodjelu tih koncesija, 
odobrenja i dozvola potreban je test gospodarskih potreba. 
Za pružanje tradicionalnih, osnovnih telefonskih usluga potrebna je posebna koncesija koju daje Zakonodavna skupština (23 ). 
Kapitalni udio u poduze ćima koje je osnovao ili stekao Instituto Costarricense de Electricidad ograni čen je na četrdeset i devet 
posto. Udio stranog kapitala u zajedni čkim pothvatima s  Empresa de Servicios Públicos de Heredia  ograni čen je na četrdeset i devet 
posto. 
Sporazumi o fondovima s Fondo Nacional de Telecomunicaciones potpisuju se s javnim bankama  Sistema Bancario Nacional . 
b) Usluge prijenosa satelitskog emitiranja (24 ) Nevezano. 
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE (25 ) 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Nema ih.  
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuju ći distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostalog ratnog materijala) (2 ) 
A. Usluge 'posrednika  
a) Usluge posrednika' motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge ostalih' posrednika 
(CPC 621)  Nevezano za CPC 62112, 62113 I 62117.  
B. Usluge trgovine na veliko  
a) Usluge trgovine na veliko motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 6111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih.
HR 1966 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
b) Usluge trgovine na veliko telekomunikacijskom terminalnom opremom 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Ostale usluge trgovine na veliko 
(CPC 622 osim usluga trgovine na veliko energetskim proizvodima (26 )) Nevezano za CPC 62226, 6225 I 6227.  
C. Usluge maloprodaje (27 ) 
a) Usluge trgovine na malo motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge trgovine na malo telekomunikacijskom terminalnom opremom 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631)  Nevezano za CPC 63107.  
d) Usluge trgovine na malo drugim (ne energetskim) proizvodima, osim malo ­
prodaje farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda (28 ) 
(CPC 632 isklju čuju ći CPC 63211 i 63297)  Nema ih. 
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih. 
10. OBRAZOVNE USLUGE (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih 
(CPC 924) 
E. Ostale obrazovne usluge 
(CPC 929)  Nevezano za CPC 923.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1967
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA (10 ) 
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (29 ) 
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, osim prekograni čnog prijevoza 
opasnog otpada 
a) Usluge odlaganja otpada 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (30 ) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Prerada, sanacija kontaminiranog/zagađ enog tla i vode 
(dio CPC 9406) (31 ) 
E. Smanjenje buke i vibracije 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406) 
G. Ostale ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  Predmet javnog monopola ili isklju čivih prava. 
Potreban je test gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: potrebe okoliša.  
12. FINANCIJSKE USLUGE 
U slu čaju financijskih usluga, diferencijalni tretman utvr đen u zakonodavstvu Kostarike u korist države, komercijalne državne banke i ostalih javnih institucija u odnosu na privatne bank e i financijske 
privatne institucije (kostarikanske ili stranog kapitala) ili druge države, ne predstavlja rezervacije na pristup tržištu i nac ionalni tretman. 
Kostarika zadržava pravo usvajanja ili provo đenja mjera koje nalažu stranim pružateljima financijskih usluga uvrštenje na Kostarici, osim onih koji traže poslovati kao bank e ili osiguravaju ća poduze ća na 
Kostariki.  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  Potrebno je uvrštenje, osim za osiguravateljska i reosiguravateljska poduze ća. 
Poslovanje i posredovanje zabranjeno je predstavni čkim uredima na nediskriminiraju ćoj osnovi. 
Država jam či za osiguravateljsku djelatnost Instituto Nacional de Seguros. 
Javni monopol za obvezno osiguranje automobila i osiguranje od profesionalne odgovornosti do 1. sije čnja 2011.
HR 1968 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  Privatne banke na Kostariki moraju biti utemeljene ili ustrojene u skladu sa kostarikanskim pravom. 
Država jam či za depozite državnih banaka. 
Privatne banke koje posluju s tekuć im ra čunima i štednim odsjecima mora zadovoljiti slijede će uvjete: 
(a) Zbog trajnog održanja minimalne kreditne bilance s državnom bankom koja upravlja  fondo de crédito para el desarrollo  
potreban je ekvivalent od sedamnaest posto od ukupnih kratkoro čnih depozita (trideset dana ili manje), jednom kad je 
odbijena odgovaraju ća pri čuva, u obje valute doma ćoj i stranoj. Ta sredstva će biti plasirana po stopi jednakoj pedeset posto 
bilo od osnovne rate pasive koju obra čunava Banco Central de Costa Rica za doma ću valutu, ili od rate LIBORA jednom 
mjese čno za stranu valutu. 
(b) Alternativno, za uspostavljanje najmanje četiri agencije ili podružnice za pružanje osnovnih bankovnih usluga - i pasive i 
aktive - u sljede ćim regijama: Chorotega, Central Pacific, Brunca, Atlantic Huetar i North Huetar, daju ći najmanje deset posto, 
jednom kad je odbijena odgovaraju ća pri čuva, od ukupnih kratkoro čnih depozita (trideset dana ili manje), u doma ćoj i 
stranoj valuti, kreditima za programe koje odre đuje Consejo Rector del Sistema de Banca para el Desarrollo , sa spomenutim 
fondovima plasiranim po rati ne već oj od osnovne rate pasive koju obra čunava Banco Central de Costa Rica, u njenim 
plasiranjima u doma ću valutu i ratu LIBORA obra čunatu jednom mjese čno za sredstva u stranoj valuti. 
Država i javne institucije s državnim karakterom, kao i javne institucije čiji temeljni kapital pripada pretežito državi ili njenim 
institucijama, mogu polagati depozite i obavljati poslovanje na teku ćim i štednim ra čunima samo preko državnih komercijalnih 
banaka. 
Samo Banco Popular y de Desarrollo Comunal  može upravljati sredstvima obaveznih doprinosa poslodavaca i zaposlenika u skladu s 
odgovaraju ćim zakonodavstvom. 
Potrebno je najmanje deset kostarikanskih zadruga za osnivanje i poslovanje zadružne banke. 
Potrebno je najmanje dvadeset i pet kostarikanskih udruženja solidarnosti za osnivanje i poslovanje banke solidarnosti. 
Nebankarska financijska poduze ća ne mogu pružati financijske leasing usluge na nediskriminiraju ćoj osnovi, pošto postoje 
pravna ograni čenja za stjecanje pokretnina i nekretnina za takve subjekte.  
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI (10 ) 
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolni čkih usluga 
(CPC 93193)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1969
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
14. TURIZAM I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJEM  
A. Hotel, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641 i CPC 642) 
isklju čuju ći usluge ugostiteljstva i usluge zra čnog prijevoza (32 ) Potreban je test gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: populacija i geografska gusto ća. 
B. Usluge putni čkih agencije i turoperatora (uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Broj putni čkih agencija ovlaštenih za poslovanje na Kostariki podložan je testu gospodarskih potreba.  
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Uvjet boravišta za licence turisti čkih vodi ča. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(osim audiovizualnih usluga)(samo privatno financirane usluge)  
A. Zabavne usluge (uklju čuju ći kazalište, živu muziku, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih.  
B. Usluge novinskih i tiskovnih agencija. 
(CPC 962)  Novinar državljanin strane države može pratiti doga đaje na Kostariki samo ako on ili ona ima boravište na Kostariki, osim ako je 
ovlašten. 
Upravni odbor Colegio de Periodistas može dati posebnu dozvo lu stranom državljanu bez boravišta za pra ćenje doga đaja na 
Kostariki na period od jedne godine i može produžiti taj period, uz uvjet da pritom ne nanose štetu ili ulaze u konflikt s 
interesima članova Colegio de Periodistas. 
Ako Colegio de Periodistas odlu či da će se održati ili se već održao doga đaj od me đunarodnog zna čaja na Kostariki,  Colegio de 
Periodistas  može dati stranom državljanu bez boravišta s odgovaraju ćiom profesionalnom svjedodžbom trajnu dozvolu za 
pokrivanje doga đaja za strane medije koje novinar predstavlja. Takva dozvola vrijedi najviše jedan mjesec nakon doga đaja. 
C. Usluge knjižnice, arhiva, muzeja i ostalih kulturnih djelatnosti (2 ) 
(CPC 963)  Nevezano. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  Nema ih. 
E. Usluge rekreacijskih parkova i plaža 
(uklju čuju ći turisti čke marine) 
(CPC 96491)  Nevezano.
HR 1970 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski promet (33 ) 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim doma ćeg prometa kabotaže). 
b) Me đunarodni prijevoz tereta 
(CPC 7212 osim doma ćeg prometa kabotaže) (34 ) Nevezano za poslovni nastan registriranog poduze ća sa svrhom poslovanja flote pod nacionalnom zastavom Kostarike.  
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima (35 ) 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221) 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7222)  Nevezano. 
C. Željezni čki prijevoz (36 ) 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111) 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7112)  Predmet javnog monopola.  
D. Cestovni prijevoz (2 ) 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122) 
b) Prijevoz tereta (2 ) 
(CPC 7123)  Nevezano. 
E. Cjevovodni transport robe osim goriva (37 ) (2 ) 
(CPC 7139)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1971
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (38 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prometu (39 ) 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge carinjenja 
d) Usluge kontejnerskih stanica i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge pomorske špedicije 
g) Najam plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Ostale popratne i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  Predmet javnog monopola ili isklju čivih prava. 
Kostarika zadržava pravo na limitiranje broja koncesija za ponudu pomorskih usluga u nacionalnim lukama na temelju 
potražnje za tim uslugama. Koncesionarima koji ve ć pružaju usluge daje se prednost. Sva poduze ća koja posjeduju koncesije 
moraju biti ustrojena sukladno zakonodavstvu Kostarike i biti rezidentna u Kostariki. 
Nevezano za usluge carinjenja, usluge guranja i vu če i ostale popratne i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo).  
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima (39 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Najam plovila s posadom 
(CPC 7223)  Nevezano.
HR 1972 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prometu (40 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željeznič kom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nevezano. 
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prometu (40 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1973
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
d) Najam komercijalnih cestovnih vozila s voza čem 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge u opremi cestovnog prijevoza 
(CPC 744) 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prometu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Upravljanje zra čnom lukom (2 ) Predmet javnog monopola ili isklju čivih prava. 
Kostarika zadržava pravo na limitiranje broja koncesija za ponudu pomo ćnih usluga u zra čnom prometu u nacionalnim lukama 
na temelju potražnje za tim uslugama. Koncesionarima koji već pružaju usluge daje se prednost. Sva poduze ća koja posjeduju 
koncesije moraju biti ustrojena sukladno zakonodavstvu Kostarike i biti rezidentna u Kostariki.  
e) Najam zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  Ovisno o boravištu i uvjetima uzajamnosti. 
Potreban je test gospodarskih potreba. Glavni uvjet je: promet i operativne potrebe.  
f) Prodaja i marketing 
g) Ra čunalni sustav rezervacija  Nema ih. 
F. Pomo ćne usluge u cjevovodnom transportu robe osim goriva (41 ) 
Usluge pohrane i skladištenja robe, osim goriva transportiranog cjevovodi ­
ma (2 ) 
(dio CPC 742)  Nevezano. 
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom (2 ) 
(CPC 883) (42 ) Nevezano. 
B. Transport goriva cjevovodom (2 ) 
(CPC 7131)  Predmet javnog monopola.
HR 1974 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
C. Usluge pohrane i skladištenja goriva transportiranog cjevovodima (2 ) 
(dio CPC 742)  Predmet javnog monopola.  
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271) 
osim usluga trgovine na veliko elektri čnom energijom, pare i tople vode (2 ) Predmet javnog monopola.  
E. Usluge trgovine na malo pogonskim gorivom 
(CPC 613)  Predmet javnog monopola. 
Kostarika zadržava pravo na limitiranje broja koncesija za distributere na malo sirovom naftom i njenim derivatima, uklju čuju ći 
gorivo, asfalt i naftu, na temelju potražnje za tim uslugama. Koncesionarima koji ve ć pružaju usluge daje se prednost.  
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u bocama, ugljenom i drvom 
(CPC 63297) 
osim usluga trgovine na malo elektri čnom energijom, plinom (ne u boca ­
ma), parom i toplom vodom (2 ) Predmet javnog monopola ili isklju čivih prava. 
Kostarika zadržava pravo na limitiranje broja koncesija za distributere na malo sirovom naftom i njenim derivatima, uklju čuju ći 
gorivo, asfalt i naftu, na temelju potražnje za tim uslugama. Koncesionarima koji ve ć pružaju usluge daje se prednost.  
G. Usluge u vezi s distribucijom energije (43 ) 
(CPC 887)  Nevezano, osim za konzultantske usluge.  
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
A. Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih. 
B. Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Nema ih. 
C. Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Nema ih. 
D. Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029)  Nema ih. 
E. Usluge toplica i ne terapeutskih masaža, u mjeri u kojoj se pružaju kao 
relaksacijske usluge njege i održavanja tijela, a ne u medicinske ili rehabi ­
litacijske svrhe (44 ) (45 ) 
(CPC ver. 1.0.97230)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1975
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
F. Usluge telekomunikacijskih priklju čaka 
(CPC 7543)  Nevezano.  
(1 ) Javne usluge uklju čuju: opskrbu elektri čnom energijom, uklju čuju ći proizvodnju, prijenos, distribuciju i komercijalizaciju; opskrbu i uslugu odvodnje i opskrbu vode koje uklju čuje pitku vodu, sabiranje, tretiranje, evakuaciju kanalizacije, 
otpadne vode i kišnicu, kao i postavljanje, postupanje i održavanje usluga hidranata, opskrbu derivata goriva iz ugljikovodika,  uklju čuju ći petrolej, asfalt, plin i naftu namijenjenu krajnjim potroša čima; navodnjavanje i odvodnja; pla ćeni 
javni prijevoz putnika, osim za zra čni prijevoz; pomorske i zra čne usluge u nacionalnim lukama; cestovni prijevoz tereta; sabiranje i tretiranje krutog i industrijskog otpada; socijalne uslug e poštanske komunikacije; i sve druge usluge 
koje zbog svog zna čaja za održivi razvoj zemlje kvalificira i kao takve ure đuje Zakonodavna skupština. 
(2 ) Primjenjuje se horizontalno ograni čenje na komunalne usluge. 
(3 ) Ne uklju čuje usluge povezane s va đenjem provedenim na temelju pristojbe ili po ugovoru na naftnim i plinskim poljima koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18 .A. 
(4 ) Ne uklju čuje savjetni čke usluge povezane s proizvodnjom, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F. 
(5 ) Sektor je ograni čen na proizvodne usluge. Ne uklju čuje usluge koje su audiovizualne povezane ili imaju kulturni sadržaj. 
(6 ) Izdavaštvo i tiskanje na temelju pristojbe ili po ugovoru nalaze se u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.p). 
(7 ) Ne uklju čuje aktivnosti prijenosa elektri čne energije i distribucijskih sustava na temelju pristojbe ili po ugovoru, koje se nalazi u Energetskim uslugama pod 18.G. 
(8 ) Ne uklju čuje transport prirodnog plina i plinovitih goriva putem cjevovoda, prijenos i distribuciju plina na temelju pristojbe ili po ug ovoru i prodaju prirodnog plina i plinovitih goriva, koje se nalazi u Energetskim uslugama. 
(9 ) Ne uklju čuje prijenos i distribuciju pare i tople vode na temelju pristojbe ili po ugovoru i prodaju pare i tople vode, koje se nalazi u  Energetskim uslugama. 
(10 ) Primjenjuje se horizontalno ograni čenje na komunalne i profesionalne usluge. 
(11 ) Ne uklju čuje pravno savjetni čke usluge i usluge pravnog zastupanja u poreznim predmetima koji se nalaze u Poslovnim uslugama pod 6.A.a). 
(12 ) Bioistraživanje uklju čuje sustavno traženje, klasifikaciju i istraživanje, za komercijalne potrebe, novih izvora kemijskih spojeva, gena, proteina, m ikroorganizama i drugih proizvoda sa stvarnom ili potencijalnom gospodarskom 
vrijednoš ću koja se nalazi u biološkoj raznolikosti. 
(13 ) Biološka raznolikost uklju čuje promjenjivost živih organizama bilo koje vrste, prona đenih u zemlji, zraku, morskom, vodenom ili drugom ekološkom ekosustavu, kao i raznolikost unutar svake vrste i izme đu vrsta i ekosustava čiji su 
dio. Biološka raznolikost tako đer uklju čuje nematerijalne elemente kao što su: znanje, inovacije ili kolektivni tradicionalni obi čaji, sa stvarnom ili potencijalnom gospodarskom vrijednoš ću, povezane s genetskim i bio kemijskim 
resursima zašti ćenima ili nezaštić enima pravima intelektualnog vlasništva ili  sui generis registarskim sustavom. 
(14 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi u Medicinskim i stomatološkim uslugama pod 6.A.h. 
(15 ) Uklju čene usluge odnose se na profesiju agenta za prodaju nekretnina i ne utje ču na prava i/ili ogranič enja za fizi čke i pravne osobe koje kupuju nekretnine. 
(16 ) Horizontalne rezervacije na komunalne usluge odnose se na usluge tehni čkih testova i analize obvezne za izdavanje dozvole za stavljanje u promet ili za uporabne dozvole (na primjer: pregled vozila, inspekcija za kakvo ću hrane). 
(17 ) Horizontalne rezervacije na komunalne usluge primjenjuju se za odre đene aktivnosti vezane za va đenje (minerala, nafte, plina, itd.). 
(18 ) Usluge popravaka i održavanja transportne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se u Poslovnim uslugama pod 6.F. I)  1. do 6.F.l) 4. 
Usluge održavanja i popravaka uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći ra čunala (CPC 845) nalaze se u Ra čunalskim uslugama pod 6.B. 
(19 ) Ne uklju čuje usluge tiskanja, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se u Poslovnim uslugama pod 6.F p). 
(20 ) U svrhu ovog Sporazuma, usluge hitne dostave zna če prikupljanje, prijevoz i dostavu dokumenata, tiskanog materijala, pošiljaka, robe i drugih predmeta na temelju žurnosti, uz i stodobno pra ćenje i zadržavanje kontrole nad tim 
predmetima tijekom pružanja usluge. Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane pri obavljanju vladinih ovlasti, ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(21 ) Te usluge ne uklju čuju on-line informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalazi u Ra čunalnim uslugama pod 6.B. 
(22 ) Radiodifuzijsko emitiranje definira se kao neprekinut niz prijenosa potrebnog za distribuciju signala TV i radio programa jav nosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(23 ) Tradicionalna osnovna telefonske usluga ciljana je na korisni čku komunikaciju putem razmjene podataka i glasovno uklapanje u pretežno ži čanoj mreži, s op ćim pristupom za stanovništvo, isklju čuju ći pridružene usluge dodane 
vrijednosti. 
(24 ) Ove usluge obuhva ćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema radio i televizijskog radiodifuzijskog emitiranja preko sa telita (neprekinut niz prijenosa putem satelita zahtjeva distribuciju signala TV i radio 
programa javnosti). To obuhva ća prodaju uporabe satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskog programa ku ćanstvima. 
(25 ) Primjenjuju se horizontalne rezervacije na profesionalne usluge. 
(26 ) Te usluge, koje uklju čuju CPC 62271 nalaze se u Energetskim uslugama pod 18.D. 
(27 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u Poslovnim uslugama pod 6.B. i 6.F.l). 
Ne uklju čuje usluge maloprodaje energetskih proizvoda koji se nalaze u Energetskim uslugama pod 18.E i 18.F. 
(28 ) Maloprodaja farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih pomagala nalazi se u sklopu Profesionalnih usluge u 6.A.k). 
(29 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(30 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(31 ) Odgovara dijelovima usluga zaštite prirode i krajolika. 
(32 ) Usluge ugostiteljstva u zra čnom prijevozu nalazi se u Uslugama vezanim za prijevozne usluge pod 17.E.a).
HR 1976 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 (33 ) Horizontalne rezervacije na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka i ostale usluge pomorskog prijevoza koje zahtijeva ju korištenje javnog dobra. 
(34 ) Uklju čuje feeder usluge i premještanje opreme me đunarodnih pomorskih prijevozni čkih dobavlja ča izme đu luka smještenih na Kostariki koje ne uklju čuje prihod. 
(35 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka i ostale usluge prijevoza unutarnjim plovnim putovima koje zahtijevaju k orištenje javnog dobra. 
(36 ) Horizontalne rezervacije na komunalne usluge primjenjuje se na usluge željezni čkog prijevoza koje zahtijeva korištenje javnog dobra. 
(37 ) Cjevovodni transport goriva nalazi se u Energetskim uslugama 18.B. 
(38 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravaka transportne opreme, koje se nalazi u Poslovnim uslugama pod F.l) 1 to 6.F.l) 4. 
(39 ) Horizontalna rezervacija na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka, na ostale pomo ćne usluge koje zahtijevaju upotrebu javnog dobra i na usluge guranja i vu če. 
(40 ) Horizontalna rezervacija na komunalne usluge primjenjuje se kad usluge zahtijevaju korištenje javnog dobra. 
(41 ) Usluge vezane uz transport goriva cjevovodom nalaze se u Energetskim uslugama pod 18.C. 
(42 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje terenske pripremne radove za va đenje resursa, osim nafte i plina (CPC 5115), koje se nalazi u Gra đevinskim uslugama pod 8. 
(43 ) Osim za konzultantske usluge, horizontalna rezervacija primjenjuje se na komunalne usluge. 
(44 ) Terapeutske masaže i termalno lje čilišne usluge nalaze se u Medicinskim uslugama pod 6.A.h), Usluge medicinskih sestara, fizioterapeuta iparamedicinskog osoblja pod 6.A.j) 2 i Zdravstvene usluge pod 13.A i 13.C. 
(45 ) Horizontalna rezervacija na komunalne usluge primjenjuju se na usluge toplica i ne terapeutske masaže pružane u podru čju komunalnih usluga kao što su odre đeni izvori vode.
EL SALVADOR  
1. Popis dolje navedenih obveza navodi gospodarske aktivnosti napisane sukladno članku 166. ovog Sporazuma i, putem 
rezervacija, pristup tržištu i nacionalni tretman ograni čenja, uvjeti i kvalifikacije koje se odnose na poduze ća i 
investitore stranke EU u tim aktivnostima. Popis se sastoji od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvi stupac navodi gospodarske djelatnosti u kojima je stranka preuzela obvezu i opseg liberalizacije na koje se 
rezervacije odnose; i  
(b) Drugi stupac opisuje primjenjive rezervacije.  
2. Za potrebe ovog popisa, termin nema ozna čava ekonomske djelatnosti u kojima nema ogranič enja, uvjeta i kvalifi ­
kacija za nacionalni tretman ili pristup tržištu. Termin nevezan ozna čava da nema nacionalnog tretmana ili obveze 
pristupa tržištu.  
Zbog ve će izvjesnosti, izostanak posebnih rezervacija u danoj gospodarskoj djelatnosti ne dovodi u pitanje primjenjive 
horizontalne rezervacije.  
3. Gospodarske djelatnosti koje nisu spomenute u donjem popisu nisu obvezuju će. 
4. U odre đivanju pojedina čnih gospodarskih djelatnosti:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti u skladu sa 
Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4, ISIC REV 3.1, 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC prov., 1991.; i  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, 
Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Donji popis ne uklju čuje mjere koje se odnose na kvalifikacijske zahtjeve i postupke, tehni čke standarde i zahtjeve 
licenciranja (uklju čuju ći bilo koje koncesije, dozvole, registar i druga odobrenja) i postupke kada oni ne sadrže pristup 
tržištu ili nacionalni tretman ograni čenja, uvjete i kvalifikacije u smislu članka 164. i 165. ovog Sporazuma. Te mjere 
(na primjer potreba za pribavljanjem licencije, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba pribavljanja priznanja 
kvalifikacija u reguliranim sektorima, potreba polaganja posebnih testova, uklju čuju ći jezi čne testove, nediskriminira ­
juću molbu da se određ ene aktivnosti ne mogu provoditi u podru čjima zašti ćenog okoliša ili podru čjima od posebnog 
povijesnog ili umjetni čkog interesa), iako nisu navedene, odnose se u svakom slu čaju na investitore stranke EU.  
6. U skladu s člankom 159., stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne sadrži mjere koje se odnose na subvencije dane 
od stranaka.  
7. U skladu s člankom 164. ovog Sporazuma nediskriminiraju ći zahtjevi u vezi s vrstom pravnog oblika osnivanja nisu 
uklju čeni u donji popis.  
8. Prava i obveze koja proizlaze iz ovog popisa obveza nemaju u činak samoizvršenja i time ne daju pravo izravno 
pojedincima fizič kim osobama ili pravnim osobama.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1977
HR 1978 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
HORIZONTALNE OBVEZE 
1. Zra čni prostor, podtlo i odgovaraju ći kontinentalni i oto čni pojas vlasništvo su El Salvadora. Država može dati koncesiju za eksploataciju pod-tla. 
2. Ruralnu zemlju ne može posjedovati strana osoba, uklju čuju ći i podružnicu strane osobe, ako je osoba državljanin države ili je ustrojena u skladu s pravom države koja ne dozvoljava salva dorskim 
državljanima posjedovanje ruralne zemlje, osim u slu čaju zemlje koja će se koristiti za industrijska postrojenja. 
3. Poduze će ustrojeno sukladno salvadorskom pravu, čiji je ve ćinski kapital u vlasništvu stranih osoba, ili kada su ve ćina partnera strane osobe, podložno je prethodnom stavku. 
4. Samo se slijede će osobe mogu baviti trgovinom, industrijom i pružanjem usluga malih razmjera u El Salvadoru: 
(a) Salvadorski državljani rođ eni u El Salvadoru; i 
(b) Državljani Kostarike, Gvatemale, Hondurasa i Nikaragve. 
Poduze će ustrojeno sukladno salvadorskom pravu, čiji je ve ćinski kapital u vlasništvu stranih osoba, ili kada su ve ćina partnera strane osobe, ne može osnovati poduze će malih razmjera za bavljenje 
trgovinom, industrijom i pružanjem usluga malih razmjera. 
U svrhu ovih navoda, poduze će malih razmjera je poduze će s kapitalizacijom ne ve ćim od $US 200.000. 
5. U proizvodnim zadrugama, najmanje sedamdeset i pet posto od ukupnog broja partnera moraju biti državljani El Salvadora. Podr užnica poduze ća koje nije ustrojeno sukladno salvadorskom pravu nije 
salvadorska osoba. 
Zbog ve će sigurnosti, proizvodna zadruga postoji radi pružanja odre đenih koristi svojim članovima uklju čuju ći i u odnosu na distribuciju, prodaju, upravljanje i tehni čku pomo ć. Njezine funkcije nisu samo 
gospodarske, ve ć i socijalne. 
6. Svaki poslodavac mora zapošljavati salvadorske državljane u omjeru od najmanje devedeset posto od ukupnog osoblja njegovog p oduze ća. U posebnim okolnostima Ministarstvo rada i socijalne sigurnosti 
može odobriti zapošljavanje više stranaca kad ih je teško ili nemogu će zamijeniti s državljanima, no poslodavci zadržavaju obvezu usavršavanja salvadorskog osoblja pod nadzorom i kontrolom 
spomenutog Ministarstva u trajanju od ne više od pet godina. Iznos pla ća Salvadoraca ne može biti manji od osamdeset i pet posto od ukupno ispla ćenih pla ća. Taj postotak može biti promijenjen 
uz odobrenje gore navedenog Ministarstva (1 ). 
7. El Salvador može usvojiti ili zadržati bilo koje mjere sukladno pravima ili povlasticama za socijalne ili gospodarske manjin e u nepovoljnijem položaju. 
8. El Salvador može usvojiti ili zadržati bilo koje mjere vezane za provedbu socijalnih zakona i usluga prilagodbe, kao i bilo koje socijalne usluge koje su usvojene ili zadržane za javnu svrhu. 
9. Ništa iz ovog Sporazuma, uklju čuju ći postoje ći popis posebnih obveza ne će biti tuma čeno tako da se od stranke zahtjeva privatizacija ponude javnih usluga u provo đenju vladinih ovlasti. 
10. Pristup tržištu i nacionalni tretman ograni čenja zadržani na nivou lokalnih vlasti su konsolidirani, iako nisu popisani. Ta ograni čenja ne će biti tuma čena kao poništavanje obveza preuzetih od El Salvadora u 
poglavlju o javnoj nabavi. 
11. El Salvador može tražiti koncesije, odobrenja, licence, dozvole ili bilo koje druge nazive, kao nediskriminiraju će uvjete za provo đenje gospodarskih djelatnosti ili ponudu usluga. 
12. Za potrebe ovog popisa, pravne osobe osnovane sukladno pravu El Salvadora i koje imaju pravnu rezidentnost u zemlji, smatra ju se salvadorskim osobama. Zakoni i uredbe doneseni u korist Salvadoraca 
primjenjivi su na salvadorske pravne osobe čiji su partneri ili kapital u ve ćini strani. 
13. Gospodarske aktivnosti koje se smatraju komunalnim uslugama mogu biti predmetom javnih monopola ili isklju čivim pravima danim fizi čkim ili pravnim osobama, javnim ili privatnim. 
14. Članak 164. ovog Sporazuma odnosi se na nediskriminiraju će mjere. 
15. Pristup tržištu za neusluge je nevezan. Svaka povoljnija obveza o pristupu tržištu za neuslužne sektore u zna čenju članka 164. ovog Sporazuma koji proizlazi iz me đunarodnog sporazuma predstavlja 
obvezu po ovom sporazumu od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1979
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
POSLOVNI NASTAN U NEUSLUŽNOM SEKTORU 
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rec 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) osim savjetni čkih i konzultantskih 
usluga  Nema ih. 
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rec 3.1: 020) osim savjetni čkih i konzultantskih usluga (2 ) Nema ih. 
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rec 3.1:0501, 0502) osim usluga  Nema ih. 
3. RUDARSTVO I VA ĐENJE  
A. Kopanje ugljena i lignita; va đenje treseta 
(ISIC rec 3.1: 10)  Nema ih. 
B. Va đenje sirove nafte i prirodnog plina (3 ) 
(ISIC rec 3.1: 1110)  Investitorima iz zemalja koje su dobavlja či energije može biti zabranjeno zadobiti kontrolu nad djelatnoš ću. 
C. Kopanje metalne ruda če 
(ISIC rec 3.1: 13)  Nema ih. 
D. Ostalo rudarstvo i va đenje 
(ISIC rec 3.1: 14)  Nema ih. 
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (4 ) 
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda i pi ća 
(ISIC rec 3.1: 151, 152, 153, 154)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 16)  Nema ih. 
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rec 3.1: 17)  Nema ih.
HR 1980 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
D. Proizvodnja odje će; dorada i bojanje krzna 
(ISIC rec 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i prerada kože; proizvodnja putnih i ru čnih torba, sedlarskih i 
remenarskih proizvoda i obu će 
(ISIC rec 3.1: 19)  Nema ih. 
F. Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
proizvoda od slame i pletarskih materijala 
(ISIC rec 3.1: 20)  Nema ih. 
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 21)  Nema ih. 
H. Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenih medija (5 ) 
(ISIC rec 3.1: 22, osim izdavaštva i tiskanja na osnovu pristojbe ili ugovo ­
ra (6 )) Nema ih. 
I. Proizvodnja proizvoda koksnih pe ći 
(ISIC rec 3.1: 231)  Nema ih. 
J. Proizvodnja naftnih derivata 
(ISIC rec 3.1: 232)  Investitorima iz zemalja koje su dobavlja či energije može biti zabranjeno zadobiti kontrolu nad djelatnoš ću. 
K. Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda osim eksploziva 
(ISIC rec 3.1: 24 osim proizvodnje eksploziva)  Nema ih. 
L. Proizvodnja gumenih i proizvoda od plastike 
(ISIC rec 3.1: 25)  Nema ih. 
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 261)  Nema ih. 
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rec 3.1: 27)  Nema ih. 
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rec 3.1: 28)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1981
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva za op će namjene 
(ISIC rec 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva posebne namjene osim oružja i streljiva 
(ISIC rec 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo, drugdje nije spomenuto 
(ISIC rec 3.1: 293)  Nema ih. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rec 3.1: 30)  Nema ih. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja, koji nisu drugdje klasificirani 
(ISIC rec 3.1: 31)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rec 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i optič kih instrumenata i satova 
(ISIC rec 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica 
(ISIC rec 3.1: 34)  Nema ih. 
S. Proizvodnja ostale (civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rec 3.1: 351, 352, 359 osim proizvodnje ratnih brodova, borbenih 
zrakoplova i ostale transportne opreme za vojnu uporabu)  Nema ih. 
T. Proizvodnja namještaja, proizvodnja koja nije drugdje klasificirana 
(ISIC rec 3.1: 361, 369)  Nema ih. 
U. Recikliranje 
(ISIC rec 3.1: 371)  Nema ih.
HR 1982 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEK ­
TRI ČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I TOPLOM VODOM (OSIM 
PROIZVODNJE ELEKTRI ČNE ENERGIJE NA NUKLEARNIM TEMELJIMA)  
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4010) (7 ) Investitorima iz zemalja koje su dobavlja či energije može biti zabranjeno zadobiti kontrolu nad djelatnoš ću. 
B. Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4020) (8 ) Investitorima iz zemalja koje su dobavlja či energije može biti zabranjeno zadobiti kontrolu nad djelatnoš ću. 
C. Proizvodnja pare i tople vode; distribucija pare i tople vode za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4030) (9 ) Investitorima iz zemalja koje su dobavlja či energije može biti zabranjeno zadobiti kontrolu nad djelatnoš ću. 
POSLOVNI NASTAN USLUGA  
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) 
Osim pravno dokumentacijskih usluga i usluga certificiranja koje pružaju 
pravni stru čnjaci kojima su povjerene javne funkcije, poput javnih biljež ­
nika. 
Isklju čivo: pravno savjetovanje i usluge pravnog informiranja (86190**)  Nema ih. 
b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 osim „revizorskih usluga”, CPC 86213, CPC 86219 i CPC 
86220) osim javnih ra čunovođ a Uvjet državljanstva primjenjuje se na obnašanje profesija javnog knjigovo đe; samo javni knjigovo đe mogu obnašati profesiju 
vanjskog revizora. Potreban je udjel Salvadoraca u revizorskim i knjigovodstvenim poduze ćima. 
Nema za financijske revizorske usluge (CPC 86211), usluge ra čunovodstvene recenzije (CPC 86212) i knjigovodstvene usluge, 
osim za povrat poreza (86302).  
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 osim ra čunovodstvenih usluga) osim javne revizije  
c) Porezno savjetodavne usluge 
(CPC 863) (10 ) osim javnog ra čunovodstva i revizije  Nema ih, osim što porezna poduze ća moraju imati udjel Salvadoraca.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1983
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
d) Arhitektonske usluge 
i 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Upis u Registro Nacional zahtjeva boravište, osim za savjetni čke usluge, usluge arhitektonskog pre-dizajna(CPC 86711) i arhi ­
tektonske dizajn usluge(CPC 86712) koje ga nemaju. 
Crta či su podložni uvjetu državljanstva. 
El Salvador odre đuje uvjet državljanstva za pružanje arhitektonskih ili usluga urbanisti čkog planiranja.  
f) Inženjerske usluge 
i 
g) Usluge integriranog inženjerstva 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Upisi u  Registro Nacional  zahtjeva boravište, osim za savjetni čke i konzultantsko inženjerske usluge (CPC 86721) koje ga nemaju. 
Crta či su podložni uvjetu državljanstva.  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Trajna dozvala koju daje Junta de Vigilancia podložna je uvjetu boravišta. El Salvador odre đuje uvjet državljanstva za pružanje tih 
usluga.  
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i paramedicinsko 
osoblje 
(dio CPC 93191)  
k) Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i trgovina na malo medicin ­
skim pripravcima i ortopedskim proizvodima. 
(CPC 63211)  Nema ih. 
k) 1. usluge koje pružaju farmaceuti  Za pružanje tih usluga potrebno je odobrenje. El Salvador odre đuje uvjet državljanstva za pružanje tih usluga.  
Carinici i posebni carinski predstavnici  El Salvador odre đuje uvjet državljanstva za pružanje tih usluga.  
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Nema ih.
HR 1984 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
C. Usluge istraživanja i razvoja (11 ) 
a) Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim znanostima 
(CPC 851)  Nema ih. 
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 osim usluga psihologa) (12 ) 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Nema ih. 
D. Poslovanje nekretninama (13 ) 
a) Uklju čivanje vlastitih ili nekretnina uzetih u zakup 
(CPC 821)  Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja/davanja u zakup bez operatera  
a) U vezi s brodovima 
(CPC 83103)  Nema ih. 
b) U vezi s zrakoplovima 
(CPC 83104)  Nema ih. 
c) U vezi s ostalom prijevoznom opremom 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih. 
d) U vezi s ostalim strojevima i opremom 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
e) U vezi s proizvodima za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nema ih. 
f) Iznajmljivanje telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1985
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mijenja. 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Usluge poslovnog savjetovanja 
(CPC 865)  Nema ih. 
d) Usluge u vezi s poslovnim savjetovanjem 
(CPC 866)  Nema ih. 
e) Tehni čko ispitivanje i analiza 
(CPC 8676)  Nema ih. 
f) Nema ih. 
(dio CPC 881)  Nema ih. 
g) Savjetodavne i konzultantske usluge vezane za ribolov 
(dio CPC 882)  Nema ih. 
h) Savjetodavne i konzultantske usluge povezane s proizvodnjom 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Nema ih. 
i) Usluge posredovanja u zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Izvršna pretraga 
(CPC 87201)  Nema ih. 
i) 2. Usluge posredovanja u zapošljavanju 
(CPC 87202)  Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Nema ih.
HR 1986 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301) 
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Za pružanje tih usluga potrebno je odobrenje. Za pružanje sigurnosnih privatnih usluga maksimalni broj osoblja, omjer oružja, 
municije, opreme i materijala op ćenito može biti utvr đen. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge 
(CPC 8675)  Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci željezni čke prijevozne opreme 
(dio CPC 8868)  Tražiti CEPA (Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma) za koncesije ili licence za pružanje tih usluga.  
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 4. Usluge održavanja i popravaka zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio CPC 8868)  Koncesija ili licenca je potrebna za pružanje tih usluga. 
El Salvador odre đuje uvjet uzajamnosti za priznavanje ili vrednovanje licenca, certifikata i dozvola koje su izdala strana tijela 
nadležna za zra čni promet.  
l) 5. Održavanje i usluge popravka metalnih proizvoda, (ne uredskih) strojeva, 
(ne prijevozne i ne uredske) opreme, te proizvodi za osobnu uporabu i 
uporabu u ku ćanstvu (14 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i 
CPC 8866)  Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Pružanje izvanrednih zra čnih usluga podložno je prethodnom odobrenju, uzajamnosti i mora uzeti u obzir nacionalnu politiku 
u zra čnom prometu.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1987
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Nema ih. 
q) Konferencijske usluge 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Nema ih. 
r) 2. Unutarnji dizajn i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nema ih. 
r) 4. Izvješ će o kreditu 
(CPC 87901)  Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (15 ) Nema ih. 
r) 6. Telekomunikacijsko savjetodavne usluge 
(CPC 7544)  Nema ih. 
r) 7. Usluge telefonskih sekretarica 
(CPC 87903)  Nema ih. 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge uklju čuju ći usluge žurne dostave (16 ) 
(CPC 75121)  Nema ih. 
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema signala putem bilo kojeg 
elektromagnetskog sredstva (17 ), isklju čuju ći radiodifuzijsko emitiranje (18 ) Nema ih.
HR 1988 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
b) Usluge prijenosa satelitskog emitiranja (19 ) Nema ih. 
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE (20 ) 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Ugovorno povezivanje s poduze ćem osnovanim u El Salvadoru zahtjeva sudjelovanje u aktivnostima oblikovanja, savjetovanja, 
savjetovanja i upravljanja inženjerskim ili arhitektonskim projektima ili bilo koji drugi oblik rada ili studije vezane za izvo đenje 
takvih' projekata. 
Strano poduze će mora imati rezidentnog predstavnika u El Salvadoru. 
Potreban je udjel salvadorskih državljana, uklju čuju ći poduze ća u svim inženjerskim ili arhitektonskim projektima. 
Potreban je udjel salvadorskih državljana kao radnika i udjel salvadorskih poduze ća kao partnera u zajedni čkom pothvatu u svim 
inženjerskim i arhitektonskim projektima. Graditelji i tehni čari elektri čnih instalacija moraju biti salvadorski državljani kako bi 
mogli biti upisani u Registro Nacional de Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores.  
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuju ći distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostalog ratnog materijala)  
A. Usluge' posrednika  
a) Usluge 'posrednika motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 6111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge 'ostalih posrednika 
(CPC 621)  Nema ih. 
B. Usluge trgovine na veliko  
a) Usluge trgovine na veliko motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 6111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge trgovine na veliko telekomunikacijskom terminalnom opremom 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Ostale usluge trgovine na veliko 
(CPC 622 osim usluga trgovine na veliko energetskim proizvodima (21 )) Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (22 ) 
Usluge trgovine na malo motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1989
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
Usluge trgovine na malo telekomunikacijskom terminalnom opremom 
(dio CPC 7542)  
Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631) 
Usluge trgovine na malo drugim (ne energetskim) proizvodima, osim malo ­
prodaje farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda (23 ) 
(CPC 632 isklju čuju ći CPC 63211 i 63297)  Nema ih. 
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih. 
10. OBRAZOVNE USLUGE (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih 
(CPC 924)  El Salvador odre đuje uvjet državljanstva za podu čavanje nacionalne povijest i Ustava.  
E. Ostale obrazovne usluge 
(CPC 929)  Nema ih. 
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA  
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (24 ) 
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, osim prekograni čnog prijevoza 
opasnog otpada 
a) Usluge odlaganja otpada 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403)  Koncesija ili dozvola može biti potrebna za pružanje tih usluga.
HR 1990 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (25 ) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
a) Prerada, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i vode 
(dio CPC 9406) (26 ) 
E. Smanjenje buke i vibracije 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
a) Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406) 
G. Ostale ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  
12. FINANCIJSKE USLUGE  
El Salvador zadržava pravo usvajanja ili provo đenja nediskriminiraju ćih mjera koje nalažu stranim financijskim institucijama uvrštenje u El Salvadoru, osim onih koji nastoje poslovati kao banke il i osiguravaju ća 
poduze ća u El Salvadoru. 
Zbog ve će sigurnosti, pravne osobe koje pružaju financijske usluge i koje su osnovane sukladno pravu El Salvadora podložne su nediskrim iniraju ćim ograni čenjima na pravni oblik. 
El Salvador može tretirati Panamu kao stranku Središnje Amerike u svrhu njezinih obveza za financijskim uslugama.  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  Osiguravaju ća poduze ća koja su pravno utemeljena u inozemstvu mogu tako đer poslovati u zemlji putem uspostave podružnica 
u roku od jedne godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma. 
Da bi poduze će bilo osnovano sukladno salvadorskom pravu, najmanje sedamdeset i pet posto njegovih dionica moraju 
posjedovati zajedno ili pojedina čno: 
(a) Salvadorske fizi čke osobe ili fizič ke osobe Gvatemale, Nikaragve, Hondurasa ili Kostarike; 
(b) pravne osobe ustrojene sukladno salvadorskom pravu čija su ve ćina dioni čara ili partnera salvadorske fizi čke osobe ili fizič ke 
osobe Gvatemale, Nikaragve, Hondurasa ili Kostarike; 
(c) Osiguravateljska ili reosiguravateljska poduze ća Gvatemale, Nikaragve, Hondurasa, Kostarike; ili 
(d) strana osiguravateljska ili reosiguravateljska poduze ća prve stope klasifikacije me đunarodno priznate klasifikacijske institucije 
(na primjer: Moody's, A.M.Best ili S&P).
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1991
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  Banke koje žele biti uvrštene u El Salvadoru moraju to učiniti kao društva s dugotrajnom imovinom razdijeljenom na registrirane 
dionice i sa ne više od deset partnera. Štedionice i kreditne institucije i zadruge moraju biti uvrštene u El Salvadoru. 
Najmanje pedeset i jedan posto udjela u bankama pravno uvrštenih u El Salvadoru mora biti u vlasništvu bilo koje od sljede ćih 
vrsta investitora: 
(a) državljani El Salvadora ili druge zemlje Središnje Amerike; 
(b) pravne osobe ustrojene sukladno pravu El Salvadora čija je ve ćina dioni čara i partnera: i. državljani El Salvadora ili zemlje 
Središnje Amerike ili ii. druge pravne osobe ustrojene sukladno pravu El Salvadora čija je ve ćina dionič ara ili partnera 
državljani El Salvadora ili druge zemlje Središnje Amerike; 
(c) banke ustrojene sukladno pravu zemalja Središnje Amerike koje i. podložne su bonitetnom reguliranju i nadzoru u toj 
zemlji, u skladu s relevantnom me đunarodnom praksom, ii. su odobrile me đunarodno priznati subjekti klasifikacije rizika; i 
iii. koje su u potpunosti uskla đene s pravnim odredbama i smjernicama koje su na snazi u tim zemljama; ili 
(d) banke i drugi strani pružatelji financijskih usluga koje su odobrili me đunarodno priznati subjekti klasifikacije rizika kao 
prvorazredne pružatelje financijskih usluga, te koji ispunjavaju ostale primjenjive uvjete. 
Holding društva i drugi strani pružatelji financijskih usluga koji ispunjavaju te zahtjeve su tako đer obuhva ćeni ovim podstavkom. 
Da bi poslovale u El Salvadoru, podružnice stranih banaka moraju biti dio banke i zadovoljavati uvjete podstavka (c) ili (d). 
Poslovanje stranih podružnica u El Salvadoru ograni čeno je njihovim kapitalom u El Salvadoru 
Banka ustrojena sukladno pravu El Salvadora u kojoj preko pedeset posto udjela posjeduju strane banke ili financijski konglo ­
merati mogu dijeliti samo imena, imovinu ili infrastrukturu ili javnosti nuditi zajedni čke usluge s drugim poduze ćima istog 
stranog konglomerata. 
Štedionice i kreditne institucije podložne su istim zahtjevima vlasništva postavljenim za banke u prethodnom stavku vezanom za 
podsektor bankarskih usluga. Štedionice i kreditne institucije i zadruge moraju biti uvrštene u El Salvadoru. Ograni čenje 
vlasni čkog udjela navedeno u prethodnom stavku ne odnosi se na strane neprofitne fundacije i udruženja s proširenom 
pravnom osobnoš ću. 
Burze i brokerske tvrtke moraju biti uvrštene u El Salvadoru. 
Direktori ili burzovni administratori i članovi uprave brokerskih tvrtki moraju povrh zadovoljavanja bonitetnih zahtjeva, biti 
državljani El Salvadora ili zemalja Središnje Amerike ili u slu čaju drugih stranaca imati boravište u zemlji najmanje posljednje tri 
godine. 
Bureaux de change (mjenja čnice) moraju biti uvrštene u El Salvadoru. Udjeli u bureaux de change moraju biti vlasništvo 
nacionalnih financijskih institucija ili državljana El Salvadora ili pravnih osoba koje se sastoje isklju čivo od Salvadoraca. 
Pružatelji financijskih usluga koji upravljaju mirovinskim fondovima moraju biti uvršteni u El Salvadoru kao društva s fiksnim 
kapitalom raš članjenim na registrirane dionice i s ne više od deset partnera.
HR 1992 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
Udjeli takvih pružatelja usluga moraju biti u vlasništvu sljede ćih osoba koje pojedina čno ili skupno čine najmanje pedeset posto 
kapitala: (a) državljani El Salvadora ili zemalja Središnje Amerike; (b) pravne osobe ustrojene sukladno pravu El Salvadora čiji su 
ve ćina dionič ara fizi čke osobe opisane u podstavku (a); (c) strani direktori mirovinskih fondova s tri godine iskustva u područ ju; 
(d) me đunarodni financijski subjekti i vezani pružatelji investicijskih usluga u kojima Banco Central de Reserva posjeduje udjele; i 
(e) Holding poduze ća s isklju čivom svrhom ( sociedades controladoras de finalidad exclusiva ) koje regulira  Ley de Bancos , samo ako su 
zadovoljeni naslije đeni i fiskalni uvjeti. 
El Salvador ne zahtijeva da Banco de Fomento Agropecuario bude član Instituto de Garantía de Depósitos.  
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolni čkih usluga 
(CPC 93193) 
D. Socijalne usluge 
(CPC 933)  Nevezano. 
14. TURIZAM I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJEM  
A. Hotel, restorani i ugostiteljstvo (catering) 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
isklju čuju ći usluge ugostiteljstva i usluge zra čnog prijevoza (27 ) Nema ih. 
B. Usluge putni čkih agencije i turoperatora (uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1993
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE (osim audiovizualnih 
usluga) (samo privatno financirane usluge)  
A. Zabavne usluge (uklju čuju ći kazalište, živu muziku, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  Strani umjetnici koji pružaju pla ćene izvedbe moraju tražiti odobrenje Ministerio de Gobernación i moraju unaprijed platiti 
pristojbe ili platiti odgovaraju ći iznos kao sigurnosni depozit  Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y Bailarines Salvadoreños, 
Sindicato Gremial de Artista del Espectáculo i Sindicato de Artistas Circenses , kada je primjenjivo. 
Strani cirkusi ili druge sli čne predstave moraju platiti izvo đačku pristojbu relevantnom cirkuskom sindikatu i moraju dobiti 
dozvolu odgovaraju ćeg Ministarstva. 
Strani cirkusi moraju tako đer platiti dodatnu pristojbu temeljenu na ukupnom prihodu zara đenom od prodaje karata svake 
izvedbe, kao i ukupnoj zaradi od prodaje zastava, kapa, majica, balona, fotografija i ostalih rekvizita publici. Strani cirkus mora 
platiti odgovaraju ći iznos kao sigurnosni polog. 
Ograni čenje na broj izvedbi stranih umjetnika i cirkusa u El Salvadoru. 
Minimalni uvjeti postoje za salvadorskim udjelom vis– à- vis stranaca u slu čaju javnih izvedbi koje uklju čuju živo sudjelovanje 
umjetnika.  
B. Usluge novinskih i tiskovnih agencija. 
(CPC 962)  Nema ih. 
C. Usluge knjižnice, arhiva, muzeja i ostalih kulturnih djelatnosti 
(CPC 963)  Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 964) 
Izuze će: Kockanje (CPC 96492)  Nema ih.  
E. Usluge rekreacijskih parkova i plaža 
(CPC 96491)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski promet 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim doma ćeg prometa kabotaže). 
b) Me đunarodni prijevoz tereta 
(CPC 7212 osim doma ćeg prometa kabotaže) (28 ) Nema ih.
HR 1994 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221)  Nema ih.  
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7112)  Tražiti CEPA ( Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma ) za koncesije ili licence za pružanje tih usluga.  
C. Željezni čki prijevoz 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111) 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7112) 
c) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113)  Tražiti CEPA ( Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma ) za koncesije ili licence za pružanje tih usluga.  
D. Cestovni prijevoz 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Zahtjev državljanstva za ponudu usluga prijevoza putnika. 
Koncesije za javni cestovni prijevoz putnika na posebnim pravcima podložne su testu gospodarskih potreba. 
Besplatna javna koncesija za cestovni prijevoz putnika ogranič ena je na jedno vozilo.  
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7123)  Nevezano. 
E. Cjevovodni transport robe osim goriva (29 ) 
(CPC 7139)  Nema ih. 
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (30 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prometu 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge carinjenja 
d) Usluge kontejnerskih stanica i skladištenja  Nevezano za usluge rukovanja pomorskim teretom, u protivnom ih nema. 
Središnja Amerika odre đuje zahtjev državljanstva za obavljanje usluga „carinika s” i „posebnih carinskih” predstavnika.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1995
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge pomorske špedicije 
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Ostale popratne i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Najam plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nevezano. 
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prometu 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741)  Nevezano.
HR 1996 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željeznič kom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prometu 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Najam komercijalnih cestovnih vozila s voza čem 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge u opremi cestovnog prijevoza 
(CPC 744) 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nevezano.  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prometu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći ugostiteljstvo)  Nevezano osim za ugostiteljstvo.  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1997
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nevezano. 
d) Najam zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  Nema ih. 
e) Upravljanje zra čnom lukom  Nevezano. 
f) Prodaja i marketing  Nema ih. 
g) Ra čunalni sustav rezervacija  Nema ih. 
F. Pomo ćne usluge u cjevovodnom transportu robe osim goriva (31 ) 
a) Usluge pohrane i skladištenja robe, osim goriva transportiranog cjevovo ­
dima 
(dio CPC 742)  Nevezano. 
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom 
(CPC 883) (32 ) Nevezano. 
B. Transport goriva cjevovodom 
(CPC 7131)  Nema ih. 
C. Usluge pohrane i skladištenja goriva transportiranog cjevovodima 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271)  Nema ih. 
E. Usluge trgovine na malo pogonskim gorivom 
(CPC 613) 
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u bocama  Nema ih. 
G. Usluge u vezi s distribucijom energije 
(CPC 887)  Nevezano, osim za konzultantske usluge, gdje: Nema ih.
HR 1998 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervacije  
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih. 
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Nema ih. 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Nema ih. 
d) Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029)  Nema ih. 
e) Usluge toplica i ne terapeutskih masaža, u mjeri u kojoj se pružaju kao 
relaksacijske usluge njege i održavanja tijela, a ne u medicinske ili rehabi ­
litacijske svrhe (33 ) 
(CPC ver. 1.0.97230)  Nema ih. 
f) Usluge telekomunikacijskih priklju čaka 
(CPC 7543)  Nema ih. 
g) Ku ćanske usluge 
(CPC 980)  Nema ih.  
(1 ) Za ve ću izvjesnost, ta klauzula primjenjuje se na strane radnike u radnom odnosu i bez predrasuda prema preuzetim obvezama El Salvado ra u poglavlju 4. (Privremena prisutnost fizi čkih osoba u poslovne svrhe). 
(2 ) Savjetni čke i konzultantske usluge vezane za poljoprivredu, lovstvo, šumarstvo i ribarstvo nalaze se u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.f) i 6 .F.g.). 
(3 ) Ne uklju čuje usluge povezane s va đenjem provedenim na temelju pristojbe ili po ugovoru na naftnim i plinskim poljima koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18 .A. 
(4 ) Ne uklju čuje savjetni čke usluge povezane s proizvodnjom, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.h). 
(5 ) Sektor je ograni čen na proizvodne usluge. Ne uklju čuje usluge koje su audiovizualne povezane ili imaju kulturni sadržaj. 
(6 ) Izdavaštvo i tiskanje na temelju pristojbe ili po ugovoru nalaze se u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.p). 
(7 ) Ne uklju čuje aktivnosti prijenosa elektri čne energije i distribucijskih sustava na temelju pristojbe ili po ugovoru, koje se nalazi u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(8 ) Ne uklju čuje transport prirodnog plina i plinovitih goriva putem cjevovoda, prijenos i distribuciju plina na temelju pristojbe ili po ug ovoru i prodaju prirodnog plina i plinovitih goriva, koje se nalazi u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(9 ) Ne uklju čuje prijenos i distribuciju pare i tople vode na temelju pristojbe ili po ugovoru i prodaju pare i tople vode, koje se nalazi u  ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(10 ) Ne uklju čuje pravno savjetni čke usluge i usluge pravnog zastupanja u poreznim predmetima koji se nalaze pod 6.A.a). Pravne usluge. 
(11 ) Za sve navedene sektore, El Salvador će upravljati tim koncesijama u skladu s njihovim nacionalnim planovima zaštite biološke raznolikosti. Dodatno, El Salvador zadr žava pravo sudjelovati u, i upoznati se sa studijama i rezultatima koji 
su proizašli iz pružanja tih usluga. 
(12 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi pod 6.A.h - Medicinske i stomatološke usluge. 
(13 ) Uklju čene usluge odnose se na profesiju agenta za prodaju nekretnina i ne utje ču na prava i/ili ogranič enja za fizi čke i pravne osobe koje kupuju nekretnine. 
(14 ) Usluge popravaka i održavanja transportne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. l) 1 to 6.F.l) 4. Uslug e održavanja i popravaka uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6.B. 
Usluge ra čunala. 
(15 ) Ne uklju čuje usluge tiskanja, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se pod 6.F p). 
(16 ) U svrhu ovog Sporazuma, usluge hitne dostave ozna čava prikupljanje, prijevoz i dostavu dokumenata, tiskanog materijala, pošiljaka, robe i drugih predmeta na temelju žurnosti, uz  istodobno pra ćenje i zadržavanje kontrole nad tim 
predmetima tijekom pružanja usluge. Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane pri obavljanju vladinih ovlasti, ili (iii) usluge pomorskog prijevoza.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 1999
 (17 ) Te usluge ne uklju čuju on-line informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalazi pod 1.B. Ra čunalne usluge. 
(18 ) Radiodifuzijsko emitiranje definira se kao neprekinut niz prijenosa potrebnog za distribuciju signala TV i radio programa jav nosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(19 ) Ove usluge obuhva ćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema radio i televizijskog radiodifuzijskog emitiranja preko sa telita (neprekinut niz prijenosa putem satelita zahtjeva distribuciju signala TV i radio 
programa javnosti). To obuhva ća prodaju uporabe satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskog programa ku ćanstvima. 
(20 ) Za ve ću izvjesnost, na taj sektor primjenjuje se horizontalna mjera broj 15. 
(21 ) Te usluge, koje uklju čuju CPC 62271 nalaze se u ENERGETSKE USLUGE pod 18.D. 
(22 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.B. i 6.F.l). Ne uklju čuje usluge maloprodaje energetskih proizvoda koji se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.E i 18.F. 
(23 ) Maloprodaja farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih pomagala nalazi se u sklopu PROFESIONALNIH USLUGA u 6.A.k). 
(24 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(25 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(26 ) Odgovara dijelovima usluge zaštite prirode i krajolika. 
(27 ) Usluge ugostiteljstva u zra čnom prijevozu nalaze se u USLUGE VEZANE ZA PRIJEVOZNE USLUGE pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(28 ) Uklju čuje feeder usluge i premještanje opreme me đunarodnih pomorskih prijevozni čkih dobavlja ča izme đu luka smještenih u istoj državi koje ne uklju čuje prihod. 
(29 ) Cjevovodni transport goriva nalazi se u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.B. 
(30 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravaka transportne opreme, koje se nalazi u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.l) 1. do 6.F.l) 4. 
(31 ) Usluge vezane uz transport goriva cjevovodom nalaze se u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.C. 
(32 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje terenske pripremne radove na za va đenje resursa, osim nafte i plina (CPC 5115), koji se nalazi pod to čkom 8. GRA ĐEVINSKE USLUGE. 
(33 ) Terapeutske masaže i termalno lje čilišne usluge nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge medicinskih sestara, fizioterapeuta i paramedicinskog oso blja i zdravstvene usluge (13.A i 13 C).
GVATEMALA 
1. Popis dolje navedenih obveza navodi gospodarske aktivnosti izvršene sukladno članku 166. ovog Sporazuma i, putem 
rezervacija, pristup tržištu i nacionalni tretman ogranič enja koja se odnose na poduze ća i investitore stranke EU u tim 
aktivnostima. Popis se sastoji od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvi stupac navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu, i opseg liberalizacije na koje se 
rezervacije odnose;  
(b) Drugi stupac opisuje primjenjive rezervacije.  
2. Za potrebe ovog popisa, termin nema ozna čava ekonomske djelatnosti u kojima nema ogranič enja, uvjeta i kvalifi ­
kacija za nacionalni tretman ili pristup tržištu. Termin nevezan ozna čava da nema nacionalnog tretmana ili obveze 
pristupa tržištu.  
Zbog ve će izvjesnosti, izostanak posebnih rezervacija u danoj gospodarskoj djelatnosti ne dovodi u pitanje primjenjive 
horizontalne rezervacije.  
3. Gospodarske djelatnosti koje nisu spomenute u donjem popisu nisu obvezuju će. 
4. U odre đivanju pojedina čnih gospodarskih djelatnosti:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti u skladu sa 
Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4,  ISIC REV 3.1 , 2002.; 
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC prov., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, 
Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver 1.0, 1998.  
5. Donji popis ne uklju čuje mjere koje se odnose na kvalifikacijske molbe i postupke, tehni čke standarde i zahtjeve 
licenciranja (uklju čuju ći bilo koje koncesije, dozvole, registar i druga odobrenja) i postupke kada oni ne sadrže pristup 
tržištu ili nacionalni tretman rezervacija za potrebe članka 164. i 165. ovog Sporazuma. Te mjere (na primjer potreba 
za pribavljanjem licencije, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba pribavljanja priznanja kvalifikacija u reguli ­
ranim sektorima, potreba polaganja posebnih testova, uklju čuju ći jezi čne testove, nediskriminiraju ću molbu da se 
odre đene aktivnosti ne mogu provoditi u podru čjima zašti ćenog okoliša ili podru čjima od posebnog povijesnog ili 
umjetni čkog interesa), iako nisu navedene, odnose se u svakom slu čaju na investitore stranke EU.  
6. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne sadrži mjere koje se odnose na subvencije dane 
od stranaka.  
7. U skladu s člankom 164. ovog Sporazuma nediskriminiraju ći zahtjevi u vezi s vrstom pravnog oblika osnivanja nisu 
uklju čeni u donji popis.  
8. Prava i obveze koja proizlaze iz ovog popisa obveza nemaju u činak samoizvršenja i time ne daju pravo izravno 
pojedincima fizič kim osobama ili pravnim osobama.HR 2000 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2001
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
HORIZONTALNE REZERVACIJE  
Sve navedene gospodarske aktivnosti:  
Gvatemala zadržava pravo usvojiti ili zadržati bilo koje mjere koje jam če prava ili povlastice za manjine i domoroda čko stanovništvo, socijalno i gospodarski u nepovoljnijem položaju.  
Ulaganje 
Za strane državljane potrebno je odobrenje od  Oficina de Control de Areas de Reserva del Estado za stjecanje vlasništva nad slijede ćom zemljištem u državnom vlasništvu: 
(a) nekretnine koje se nalaze u urbanim podru čjima; i 
(b) nekretnine na koje su prava upisana u Op ćem 
registru nekretnina prije 1. ožujka 1956. na sljede ćim lokacijama: 
i. 3 kilometara dug pojas zemlje uz ocean; 
ii. 200 metara oko obala jezera: 
iii. 100 metara od obje strane plovnih rijeka; i 
iv. 50 metara oko bilo kojeg izvora koji služi kao izvor vode za stanovništvo. 
Samo Vlada može iznajmljivati državno zemljište gore opisano poduze ćima ustrojenim sukladno gvatemalskom pravu.  
Ulaganje 
Samo Gvatemalac po ro đenju i poduze ća u sto postotnom vlasništvu Gvatemalaca po ro đenju mogu biti vlasnici ili posjedovati nacionalno zemljište smješteno petnaest kilometara od granice. 
Me đutim, stranci mogu imati u vlasništvu ili posjedovati gradsku nekretninu ili imovinska prava od države, registriranu u generaln om registru imovine, prije 1. ožujka 1956. smještenu petnaest kilometara od 
granice.  
Ulaganje 
Poduze će osnovano sukladno stranom pravu može biti poslovno nastanjeno u Gvatemali u bilo kojem obliku, ali mora utemeljiti kapital ra zvrstan vlastitom poslovanju u Gvatemali i obveznicu u korist tre će 
strane za iznos ne manji od ekvivalenta u quetzalima od US$ 50 000, koji će biti na snazi tako dugo dok poduze će posluje u Gvatemali. 
To čni iznos obveznice utvrdit će Registar poduze ća temeljen inter alia na iznosu investicije. 
Zbog ve će izvjesnosti, zahtjev za obveznicom ne bi trebao biti smatran zaprekom poduze ću ustrojenom sukladno zakonima strane zemlje, da se nastani u Gvatemali.  
Zabranjeno je svakom poslodavcu zapošljavati manje od devedeset posto gvatemalskih radnika i platiti im manje od osamdeset i pe t posto od ukupnih pla ća zara đenih u njihovom odgovaraju ćem poslovanju, 
osim ako nije druk čije predvi đeno sukladno posebnim zakonima. 
Oba omjera mogu se promijeniti: 
a) Ako tako zahtijevaju o čiti razlozi zaštite i promicanja nacionalnoga gospodarstva, ili manjak gvatemalskih tehni čara u odre đenoj djelatnosti ili obrana doma ćih radnika u dokazivanju njihovih sposobnosti. U 
svim tim okolnostima, izvršna podružnica preko obrazloženog sporazuma kojeg izdaje Ministarstvo rada i socijalne skrbi, oba omj era mogu se smanjiti do deset posto svaki i na period od pet godina za 
svako poduze će, ili pove ćati s ciljem smanjenja udjela stranih radnika.
HR 2002 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
U slu čaju da Ministarstvo dozvoli smanjenje omjera izraženog ranije, poduze ća bi trebala pripremiti gvatemalske tehni čare u njihovoj poslovnoj djelatnosti u svrhu zbog koje je izdana; i 
b) U svim tim okolnostima, opseg odgovaraju ćih modifikacija trebao bi biti diskrecija izvršne podružnice, ali sporazum koji je donesen preko Ministarstva rada i socijalne skrbi mora jasno nazna čiti razloge, 
ograni čenja i trajanje izvršene promjene. 
U svrhu prvog stavka, postotke ne treba uzimati u obzir kad ukupni broj zaposlenika ne prelazi pet, njih četvero moraju biti Gvatemalci.  
Odredbe ove mjere ne odnose se na rukovoditelje, administratore, nadzornike i generalne direktore poduze ća. 
Za ve ću izvjesnost ova klauzula odnosi se na strane radnike u radnom odnosu u zemlji doma ćinu i bez predrasuda prema preuzetim obvezama u okviru poglavlja 4. (Privremena prisutnost fizi čkih osoba u 
poslovne svrhe).  
NE USLUŽNI SEKTORI  
Pristup tržištu za neusluge je nevezan. Svaka povoljnija obveza o pristupu tržištu za ne uslužne sektore u zna čenju članka 164. o pristupu tržištu u poglavlju poslovnog nastana koja proizlazi iz me đunarodnog 
sporazuma predstavlja obvezu po ovom sporazumu od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.  
SVI SEKTORI 
Gospodarske aktivnosti koje se smatraju komunalnim uslugama mogu biti predmetom javnih monopola ili isklju čivim pravima danim fizi čkim ili pravnim osobama, javnim ili privatnim.  
POSEBNA ZADRŽANA PRAVA 
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov. 
(ISIC rec 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) osim savjetni čkih i konzultantskih 
usluga (1 ). Nema ih. 
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rev 3.1: 020) osim savjetni čkih i konzultantskih usluga.  Samo državljani Gvatemale ili poduzeć a ustrojena sukladno gvatemalskom pravu mogu eksploatirati šumske resurse.  
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rec 3.1:0501, 0502) osim usluga.  Nema ih. 
3. RUDARSTVO I VA ĐENJE  
A. Kopanje ugljena i lignita; va đenje treseta 
(ISIC rec 3.1: 10)  Nema ih. 
B. Va đenje sirove nafte i prirodnog plina (2 ) 
(ISIC rec 3.1: 1110)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2003
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
C. Kopanje metalne ruda če 
(ISIC rec 3.1: 13)  Nema ih. 
D. Ostalo rudarstvo i va đenje 
(ISIC rec 3.1: 14)  Nema ih. 
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (3 ) 
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda i pi ća 
(ISIC rec 3.1: 151, 152, 153, 154)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda. 
(ISIC rec 3.1: 16)  Nema ih. 
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rec 3.1: 17)  Nema ih. 
D. Proizvodnja odje će; dorada i bojanje krzna 
(ISIC rec 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i prerada kože; proizvodnja putnih i ru čnih torba, sedlarskih i 
remenarskih proizvoda i obu će 
(ISIC rec 3.1: 19)  Nema ih. 
F. Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
proizvoda od slame i pletarskih materijala 
(ISIC rec 3.1: 20)  Nema ih.  
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 21)  Nema ih. 
H. Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenih medija (4 ) 
(ISIC rec 3.1: 22, osim izdavaštva i tiskanja na osnovu pristojbe ili 
ugovora (5 )) Nema ih. 
I. Proizvodnja proizvoda koksnih pe ći 
(ISIC rec 3.1: 231)  Nema ih. 
J. Proizvodnja naftnih derivata 
(ISIC rec 3.1: 232)  Nema ih.
HR 2004 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
K. Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda osim eksploziva 
(ISIC rec 3.1: 24 osim proizvodnje eksploziva)  Nema ih. 
L. Proizvodnja gumenih i proizvoda od plastike 
(ISIC rec 3.1: 25)  Nema ih. 
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 261)  Nema ih. 
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rec 3.1: 27)  Nema ih. 
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rec 3.1: 28)  Nema ih. 
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva za op će namjene 
(ISIC rec 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva posebne namjene osim oružja i streljiva 
(ISIC rec 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo, drugdje nije spomenuto 
(ISIC rec 3.1: 293)  Nema ih. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva, te ra čunalnih sustava. 
(ISIC rec 3.1: 30)  Nema ih. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja, koji nisu drugdje klasificirani 
(ISIC rec 3.1: 31)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rec 3.1: 32)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2005
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i opti čkih instrumenata i satova 
(ISIC rec 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica 
(ISIC rec 3.1: 34)  Nema ih. 
S. Proizvodnja ostale (civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rec 3.1: 351, 352, 359 osim proizvodnje ratnih brodova, borbenih 
zrakoplova i ostale transportne opreme za vojnu uporabu)  Nema ih.  
T. Proizvodnja namještaja, proizvodnja koja nije drugdje klasificirana 
(ISIC rec 3.1: 361, 369)  Nema ih. 
U. Recikliranje 
(ISIC rec 3.1: 371)  Nema ih. 
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEKTRI ČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I TOPLOM VODOM (osim proizvodnje elektri čne energije na nuklearnim temeljima).  
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4010) (6 ) Nema ih. 
B. Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4020) (7 ) Nema ih. 
C. Proizvodnja pare i tople vode; distribucija pare i tople vode za vlastite 
potrebe. 
(dio ISIC rec 3.1: 4030) (8 ) Nema ih.  
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) 1. Pravne usluge 
(CPC 861) (9 ) Pun prijam u odvjetni čku komoru podložan je uvjetu državljanstva. 
Strane osobe mogu pružati usluge samo u partnerstvu ili udruženju s doma ćim pravnicima.
HR 2006 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
osim pravno savjetni čkih, pravno dokumentacijskih i usluga certificiranja 
koje pružaju pravni stru čnjaci kojima su povjerene javne funkcije, poput 
javnih bilježnika.  
b) 1. Usluge ra čunovodstva i knjigovodstva 
(CPC 86212 osim „revizorskih usluga”, CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220)  Strane osobe mogu pružati usluge samo u partnerstvu ili udruženju s doma ćim pružateljima usluga.  
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 osim ra čunovodstvenih usluga)  Strane osobe mogu pružati usluge samo u partnerstvu ili udruženju s doma ćim pružateljima usluga.  
c) Porezno savjetodavne usluge 
(CPC 863) (10 ) Strane osobe mogu pružati usluge samo u partnerstvu ili udruženju s doma ćim pružateljima usluga.  
d) Arhitektonske usluge 
i 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Strane osobe mogu pružati usluge samo u partnerstvu ili udruženju s doma ćim pružateljima usluga.  
f) Inženjerske usluge i 
g) Usluge integriranog inženjerstva 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Strane osobe mogu pružati usluge samo u partnerstvu ili udruženju s doma ćim pružateljima usluga.  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Strane osobe mogu pružati usluge samo u partnerstvu ili udruženju s doma ćim pružateljima usluga.  
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Strane osobe mogu pružati usluge samo u partnerstvu ili udruženju s doma ćim pružateljima usluga.  
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Nema ih. 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i paramedicinsko 
osoblje 
(dio CPC 93191)  Strane osobe mogu pružati usluge samo u partnerstvu ili udruženju s doma ćim pružateljima usluga.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2007
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
k) Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i trgovina na malo medicin ­
skim pripravcima i ortopedskim proizvodima. 
(CPC 63211) 
i druge usluge koje pružaju farmaceuti  Nema ih. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 841, 842, 843, 844,845, 849)  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja (11 ) 
a) Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim znanostima 
(CPC 851)  Nema ih. 
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 osim usluga psihologa) (12 ) 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Nema ih.  
D. Poslovanje nekretninama (13 ) 
a) Uklju čivanje vlastitih ili nekretnina uzetih u zakup 
(CPC 821)  Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja/davanja u zakup bez operatera  
a) U vezi s brodovima 
(CPC 83103)  Nema ih. 
b) U vezi s zrakoplovima 
(CPC 83104)  Nema ih. 
c) U vezi s ostalom prijevoznom opremom 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih.
HR 2008 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
d) U vezi s ostalim strojevima i opremom 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
e) U vezi s proizvodima za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nema ih. 
f) Iznajmljivanje telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mijenja. 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Usluge poslovnog savjetovanja 
(CPC 865)  Nema ih. 
d) Usluge u vezi s poslovnim savjetovanjem 
(CPC 866)  Nema ih. 
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize (CPC 8676)  Nema ih. 
f) Nema ih. 
(dio CPC 881)  Nema ih. 
g) Savjetodavne i konzultantske usluge vezane za ribolov 
(dio CPC 882)  Nema ih. 
h) Savjetodavne i konzultantske usluge povezane s proizvodnjom 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2009
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
i) Usluge posredovanja u zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Izvršna pretraga 
(CPC 87201)  Nema ih. 
i) 2. Usluge posredovanja u zapošljavanju 
(CPC 87202)  Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Nema ih. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Nema ih. 
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Nema ih. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge (14 ) 
(CPC 8675)  Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci željezni čke prijevozne opreme 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 61112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 4. Usluge održavanja i popravaka zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio CPC 8868)  Nema ih.
HR 2010 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
l) 5. Održavanje i usluge popravka metalnih proizvoda, (ne uredskih) strojeva, 
(ne prijevozne i ne uredske) opreme, te proizvodi za osobnu uporabu i 
uporabu u ku ćanstvu (15 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i 
CPC 8866)  Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Nema ih. 
q) Konferencijske usluge 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Nema ih. 
r) 2. Unutarnji dizajn i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nema ih. 
r) 4. Izvješ će o kreditu 
(CPC 87901)  Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (16 ) Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2011
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
r) 6. Telekomunikacijsko savjetodavne usluge 
(CPC 7544)  Nema ih. 
r) 7. Usluge telefonskih sekretarica 
(CPC 87903)  Nema ih. 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Poštanske i kurirske djelatnosti 
(CPC 7511 i CPC 7512) 
Usluge vezane za rukovanje poštanskim pošiljkama, sukladno sljede ćem 
popisu podsektora bilo za doma ća ili strana odredišta: 
i) Rukovanje adresiranim pisanim komunikacijama na bilo kojoj vrsti 
fizi čkog medija, usluge uklju čuju ći izravnu poštu i hibridnu poštu 
ii) Rukovanje adresiranim pošiljkama i paketima, 
iii) rukovanje adresiranim tiskanim proizvodima, 
iv) rukovanje predmetima gore navedenim pod i) i iii) kao registrirane ili 
osigurane pošte 
v) usluge ekspresne dostave (17 ) za predmete navedene pod i) i iii), 
vi) rukovanje neadresiranim predmetima, 
vii) razmjena dokumenata  Nema ih. 
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema signala putem bilo kojeg 
elektromagnetskog sredstva (18 ), isklju čuju ći radiodifuzijsko emitiranje (19 ) Nema ih. 
b) Usluge prijenosa satelitskog emitiranja (20 ) Nema ih, osim: 
— obveze su podložne reciprocitetu 
— usluge dobavlja ča u tom sektoru mogu biti predmet obveze o čuvanja ciljeva od opć eg interesa vezanih uz prijenos sadržaja 
putem njihovih mreža u skladu s regulatornim okvirom Republike Gvatemale za elektroni čke komunikacije.
HR 2012 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Nema ih. 
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuju ći distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostalog ratnog materijala)  
A. Usluge 'posrednika  
a) Usluge posrednika' motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 6111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge ostalih' posrednika 
(CPC 621)  Nema ih. 
B. Usluge trgovine na veliko  
a) Usluge trgovine na veliko motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 6111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge trgovine na veliko telekomunikacijskom terminalnom opremom 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Ostale usluge trgovine na veliko 
(CPC 622 osim usluga trgovine na veliko energetskim proizvodima (21 )) Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (22 ) 
Usluge trgovine na malo motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
Usluge trgovine na malo telekomunikacijskom terminalnom opremom 
(dio CPC 7542)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2013
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631) 
Usluge trgovine na malo drugim (ne energetskim) proizvodima, osim malo ­
prodaje farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda (23 ) 
(CPC 632 isklju čuju ći CPC 63211 i 63297)  
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih. 
10. OBRAZOVNE USLUGE  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih 
(CPC 924)  Nema ih.  
E. Ostale obrazovne usluge 
(CPC 929)  Nevezano. 
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA 
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (24 ) Nema ih. 
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, osim prekograni čnog prijevoza 
opasnog otpada 
a) Usluge odlaganja otpada 
(CPC 9402)  Nema ih.
HR 2014 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403)  
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (25 ) Nema ih. 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Prerada, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i vode 
(dio CPC 9406) (26 ) Nema ih. (27 ) 
E. Smanjenje buke i vibracije 
(CPC 9405)  Nema ih. 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406)  Nema ih.  
G. Ostale ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  Nevezano. 
12. FINANCIJSKE USLUGE 
Gvatemala zadržava pravo usvajanja ili provo đenja mjera koje nalažu stranim pružateljima financijskih usluga uvrštenje u Gvatemali, osim onih koji traže poslovati kao banke  ili osiguravaju ća poduze ća u 
Gvatemali.  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem (28 ) 
Podsektori 1-4  Nema ih. 
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja) 
Podsektori 1-12  Nema ih. 
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2015
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192)  Nema ih. 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolni čkih usluga 
(CPC 93193)  Nema ih. 
D. Socijalne usluge 
(CPC 933)  Nevezano. 
14. TURIZAM I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJEM  
A. Hotel, restorani i ugostiteljstvo (catering) 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
isklju čuju ći usluge ugostiteljstva i usluge zra čnog prijevoza (29 ) Nema ih. 
B. Usluge putni čkih agencije i turoperatora (uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Nema ih, osim što samo državljani Gvatemale ili stranih zemalja koji imaju boravište u Gvatemali mogu pružati usluge vodi ča. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(osim audiovizualnih usluga)(samo privatno financirane usluge)  
A. Zabavne usluge (uklju čuju ći kazalište, živu muziku, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih. 
B. Usluge novinskih i tiskovnih agencija. 
(CPC 962)  Nema ih. 
C. Usluge knjižnice, arhiva, muzeja i ostalih kulturnih djelatnosti 
(CPC 963)  Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  Nema ih.
HR 2016 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
E. Usluge rekreacijskih parkova i plaža 
(CPC 96491)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski promet  
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim doma ćeg prometa kabotaže). 
b) Me đunarodni prijevoz tereta 
(CPC 7212 osim doma ćeg prometa kabotaže) (30 ) Nema ih.  
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221) 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7222)  Nema ih. 
C. Željezni čki prijevoz  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111) 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7112) 
c) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113)  Nema ih. 
D. Cestovni prijevoz  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Nema ih. 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7123)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2017
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
E. Cjevovodni transport robe osim goriva (31 ) 
(CPC 7139)  Nema ih. 
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (32 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prometu  
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge carinjenja 
d) Usluge kontejnerskih stanica i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge pomorske špedicije 
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Ostale popratne i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  Nema ih, osim za guranje i vu ču. 
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima  
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nema ih, osim za guranje i vu ču.
HR 2018 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
d) Najam plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prometu  
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željeznič kom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nema ih. 
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prometu  
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2019
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Najam komercijalnih cestovnih vozila s voza čem 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge u opremi cestovnog prijevoza 
(CPC 744) 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prometu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći ugostiteljstvo)  Nema ih. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nema ih. 
d) Najam zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  Nema ih. 
e) Prodaja i marketing  Nema ih. 
f) Usluge redovitog održavanja i popravka zrakoplova.  Nema ih. 
g) Ra čunalni sustav rezervacija.  Nema ih. 
h) Upravljanje zra čnom lukom  Nema ih. 
F. Pomo ćne usluge u cjevovodnom transportu robe osim goriva  
Usluge pohrane i skladištenja robe, osim goriva transportiranog cjevovodima 
(dio CPC 742)  Nema ih.
HR 2020 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom (CPC 883) (33 ) Nema ih. 
B. Transport goriva cjevovodom 
(CPC 7131)  Nema ih. 
C. Usluge pohrane i skladištenja goriva transportiranog cjevovodima (dio 
CPC 742)  Nema ih.  
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271) 
i usluge trgovine na veliko elektri čnom energijom, parom i toplom vodom  Nema ih. 
E. Usluge trgovine na malo pogonskim gorivom 
(CPC 613) 
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u bocama, ugljenom i drvom 
(CPC 63297) 
osim usluga trgovine na malo elektri čnom energijom, plinom (ne u boca ­
ma), parom i toplom vodom  Nema ih. 
G. Usluge u vezi s distribucijom energije (34 ) 
(CPC 887)  Nema ih. 
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih. 
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Nema ih. 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2021
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
d) Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029)  Nema ih. 
E) Usluge toplica i ne terapeutskih masaža, u mjeri u kojoj se pružaju kao 
relaksacijske usluge njege i održavanja tijela, a ne u medicinske ili rehabi ­
litacijske svrhe (35 ) (CPC ver. 1.0.97230)  Nema ih. 
f) Usluge telekomunikacijskih priklju čaka 
(CPC 7543)  Nema ih. 
g) Ku ćanske usluge 
(CPC 980)  Nema ih.  
(1 ) Savjetni čke i konzultantske usluge vezane za poljoprivredu, lovstvo, šumarstvo i ribarstvo nalaze se u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.f) i 6 .F.g). 
(2 ) Ne uklju čuje usluge povezane s va đenjem provedenim na temelju pristojbe ili po ugovoru na naftnim i plinskim poljima koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18 .A. 
(3 ) Ne uklju čuje savjetni čke usluge povezane s proizvodnjom, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6. F) h). 
(4 ) Sektor je ograni čen na proizvodne usluge. Ne uklju čuje usluge koje su audiovizualne povezane ili imaju kulturni sadržaj. 
(5 ) Izdavaštvo i tiskanje na temelju pristojbe ili po ugovoru nalaze se u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.p). 
(6 ) Ne uklju čuje aktivnosti prijenosa elektri čne energije i distribucijskih sustava na temelju pristojbe ili po ugovoru, koje se nalazi u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(7 ) Ne uklju čuje transport prirodnog plina i plinovitih goriva putem cjevovoda, prijenos i distribuciju plina na temelju pristojbe ili po ug ovoru i prodaju prirodnog plina i plinovitih goriva, koje se nalazi u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(8 ) Ne uklju čuje prijenos i distribuciju pare i tople vode na temelju pristojbe ili po ugovoru i prodaju pare i tople vode, koje se nalazi u  ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(9 ) Uklju čuje pravno savjetni čke usluge, usluge pravnog zastupanja, pravne arbitraže i mirenja/posredovanja, pravne dokumentacije, te certifikacije. Pružanje  pravnih usluga dopušteno je samo na temelju javnog me đunarodnog prava, prava 
EU i prava bilo koje nadležnosti kada su pružatelj usluga ili njegovo osoblje kvalificirani poslovati kao pravnici i poput pruž anja ostalih usluga, podložno je zahtjevima licenciranja primjenjivih u Gvatemali. Pravne usluge vezane za 
pravo Gvatemale obavljat će u na čelu potpuno kvalificiran pravnik primljen u odvjetni čku komoru Gvatemale djeluju ći osobno. Puni prijam u odvjetni čku komoru u Gvatemali neophodan je za zastupanje pred sudovima i drugim 
nadležnim tijelima Gvatemale, budu ći da uklju čuje praksu nacionalnog procesnog prava Gvatemale. 
(10 ) Ne uklju čuje pravno savjetni čke usluge i usluge pravnog zastupanja u poreznim predmetima koji se nalaze pod 1.A.a). Pravne usluge. 
(11 ) Za sve navedene sektore, Gvatemala će upravljati tim koncesijama u skladu s nacionalnim planovima zaštite biološke raznolikosti, znanjem i prirodnim resursima. Dod atno, Gvatemala zadržava pravo sudjelovati u i upoznati se sa 
studijama i dostignu ćima dobivenim iz pružanja tih usluga. 
(12 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi pod 6.A.h - Medicinske i stomatološke usluge. 
(13 ) Uklju čene usluge odnose se na profesiju agenta za prodaju nekretnina i ne utje ču na prava i/ili ogranič enja za fizi čke i pravne osobe koje kupuju nekretnine. 
(14 ) Horizontalna ograni čenja na komunalne usluge primjenjuju se za odre đene aktivnosti vezane za va đenje (minerala, nafte, plina, itd.). 
(15 ) Usluge popravaka i održavanja transportne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. I) 1. do 6.F.l) 4. 
Usluge održavanja i popravaka uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6.B. Usluge ra čunala. 
(16 ) Ne uklju čuje usluge tiskanja, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se pod 6.F p). 
(17 ) U svrhu ovog Sporazuma, usluge hitne dostave zna če prikupljanje, prijevoz i dostavu dokumenata, tiskanog materijala, pošiljaka, robe i drugih predmeta na temelju žurnosti, uz i stodobno pra ćenje i zadržavanje kontrole nad tim 
predmetima tijekom pružanja usluge. Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane pri obavljanju vladinih ovlasti, ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(18 ) Te usluge ne uklju čuju on-line informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalazi pod 6.B. Usluge ra čunala. 
(19 ) Radiodifuzijsko emitiranje definira se kao neprekinut niz prijenosa potrebnog za distribuciju signala TV i radio programa jav nosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(20 ) Ove usluge obuhva ćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema radio i televizijskog radiodifuzijskog emitiranja preko sa telita (neprekinut niz prijenosa putem satelita zahtjeva distribuciju signala TV i radio 
programa javnosti). To obuhva ća prodaju uporabe satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskog programa ku ćanstvima. 
(21 ) Te usluge, koje uklju čuju CPC 62271 nalaze se u ENERGETSKE USLUGE pod 18.D. 
(22 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.B. i 6.F.l). Ne uklju čuje usluge maloprodaje energetskih proizvoda koji se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.E i 18.F. 
(23 ) Maloprodaja farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih pomagala nalazi se u sklopu PROFESIONALNIH USLUGA u 6.A.k). 
(24 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(25 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(26 ) Odgovara dijelovima usluge zaštite prirode i krajolika. 
(27 ) Pružanje ovih usluga mora biti dosljedno s nacionalnim politikama za postupanje i o čuvanje prirodnih resursa i biološke raznolikosti. 
(28 ) Podrazumijeva se da samo pojedinci i poduze ća ovlaštena po zakonu mogu tražiti, promicati ili prodavati osiguranje, ili vršiti sve ostale osiguravateljske aktivnosti na te ritoriju Gvatemale. 
(29 ) Usluge ugostiteljstva u zra čnom prijevozu nalaze se u USLUGE VEZANE ZA PRIJEVOZNE USLUGE pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(30 ) Uklju čuje feeder usluge i premještanje opreme me đunarodnih pomorskih prijevozni čkih dobavlja ča izme đu luka smještenih u istoj državi koje ne uklju čuje prihod.
HR 2022 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 (31 ) Cjevovodni transport goriva nalazi se u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.B. 
(32 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravaka transportne opreme, koje se nalazi u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.l) 1. do 6.F.l) 4. 
(33 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje terenske pripremne radove na za va đenje resursa, osim nafte i plina (CPC 5115), koji se nalazi pod to čkom 8. GRA ĐEVINSKE USLUGE. 
(34 ) Osim za konzultantske usluge. 
(35 ) Terapeutske masaže i termalno lje čilišne usluge nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge medicinskih sestara, fizioterapeuta i paramedicinskog oso blja i zdravstvene usluge (13.A i 13 C).
HONDURAS 
1. Popis dolje navedenih obveza navodi gospodarske djelatnosti izdvojene sukladno članku 166. ovog Sporazuma i 
putem rezervacija, pristupa tržištu i nacionalnog tretmana ogranič enja, uvjete i stru čnu spremu koje se odnose na 
poduze ća i investitore stranke EU u tim aktivnostima. Popis se sastoji od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvi stupac navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu, i opseg liberalizacije na koje se 
rezervacije odnose;  
(b) Drugi stupac opisuje primjenjive rezervacije.  
2. Za potrebe ovog popisa, termin nema ozna čava ekonomske djelatnosti u kojima nema ogranič enja, uvjeta i kvalifi ­
kacija za nacionalni tretman ili pristup tržištu. Termin nevezan ozna čava da nema nacionalnog tretmana ili obveze 
pristupa tržištu.  
Zbog ve će izvjesnosti, izostanak posebnih rezervacija u danoj gospodarskoj djelatnosti ne dovodi u pitanje primjenjive 
horizontalne rezervacije.  
3. Gospodarske djelatnosti koje nisu spomenute u donjem popisu nisu obvezuju će. 
4. U odre đivanju pojedina čnih gospodarskih djelatnosti:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti u skladu sa 
Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4, ISIC REV 3.1, 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC prov., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, 
Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Donji popis ne uklju čuje mjere koje se odnose na kvalifikacijske zahtjeve i postupke, tehni čke standarde i zahtjeve 
licenciranja (uklju čuju ći koncesije, dozvole, registar i druga odobrenja) i postupke kada oni ne sadrže pristup tržištu ili 
nacionalni tretman ograni čenja, uvjete i stru čnu spremu za potrebe članka 164. i 165. ovog Sporazuma. Te mjere (na 
primjer potreba za pribavljanjem licencije, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba pribavljanja priznanja kvali ­
fikacija u reguliranim sektorima, potreba polaganja posebnih testova, uklju čuju ći jezi čne testove, nediskriminiraju ću 
molbu da se određ ene aktivnosti ne mogu provoditi u podru čjima zašti ćenog okoliša ili podru čjima od posebnog 
povijesnog ili umjetni čkog interesa), iako nisu navedene, odnose se u svakom slu čaju na investitore stranke EU.  
6. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne sadrži mjere koje se odnose na subvencije dane 
od stranaka.  
7. U skladu s člankom 164. ovog Sporazuma nediskriminiraju ći zahtjevi u vezi s vrstom pravnog oblika osnivanja nisu 
uklju čeni u donji popis.  
8. Prava i obveze koja proizlaze iz ovog popisa obveza nemaju u činak samoizvršenja i time ne daju pravo izravno 
pojedincima fizič kim ili pravnim osobama.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2023
HR 2024 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
HORIZONTALNE REZERVACIJE  
Dozvola za uspostavu komercijalne prisutnosti može uzeti u obzir sljede će kriterije: 
Postavljena je gornja granica od deset posto za broj stranih radnika u poduze ću koji ne mogu primiti više od petnaest posto ukupno ispla ćenih pla ća. Oba se omjera mogu izmijeniti kad to zahtijevaju o čiti 
razlozi zaštite i promocije nacionalnoga gospodarstva ili zbog manjka honduraških tehni čara u odre đenoj djelatnosti ili obrana doma ćih radnika u dokazivanju njihove sposobnosti. U svim tim okolnostima 
izvršno tijelo preko obrazloženog sporazuma kojeg izdaje  Ministerio de Trabajo y Prevision Social  može smanjiti oba omjera na deset posto svaki i tijekom perioda od pet godina za svako poduze će, ili pove ćati ih 
dok ne uklone sudjelovanje stranih radnika. 
Gore navedeni postoci ne odnose se na rukovoditelje poduze ća, direktore, administratore, nadglednike ili glavne rukovoditelji, pod uvjetom da ih nema više od dvoje u svakom poduze ću. 
U svrhu pribavljanja neophodne radne dozvole, stranci moraju imati boravište u Hondurasu. 
Državljani EU ne će biti tretirani nepovoljnije od državljana bilo koje druge zemlje u primjeni  Codigo de Trabajo . 
Državno, zajedni čko i privatno zemljište unutar četrdeset kilometara od granice i obalne linije, te takvo zemljište na otocima, koraljnim otocima i grebenima, lukobranima, stje novitim i pjeskovitim sprudovima 
u Hondurasu, mogu stjecati, posjedovati ili njome raspolagati pod bilo kojim naslovom honduraški državljani po ro đenju, poduze ća u punom vlasništvu honduraških državljana i državne institucije. 
Neovisno o prethodnom stavku, bilo koja osoba može stjecati, posjedovati, raspolagati ili dati u najam na četrdeset godina (što može biti obnovljeno) gradsko zemljište u tim podru čjima pod uvjetom da je 
ovjereno i odobreno od  Secretaría de Estado en el Despacho  de Turismo u turisti čke svrhe, svrhe gospodarskog ili socijalnog razvoja ili je od javnog interesa. 
Bilo koja osoba koja stje če, posjeduje ili raspolaže takvim gradskim zemljištem može prenijeti to zemljište samo nakon prethodnog odobrenja Secretaría de  Estado en el Despacho de Turismo.  
Industrija i trgovina manjih razmjera rezervirana je za honduraške osobe. Strani investitori ne smiju se baviti industrijom i t rgovinom manjih razmjera, osim ako su naturalizirani gra đani i njihova zemlja 
podrijetla pruža reciprocitet. „industrija i trgovina manjih razmjera” podrazumijeva poduze će s kapitalom, osim zemljišta, zgrada i vozila, od manje od 150 000 Lempiras.  
Ne honduraške zadruge mogu se poslovno nastaniti u Hondurasu ako dobiju odobrenje od  Instituto Hondureño de Cooperativas . Odobrenje se daje ako: 
(a) postoji reciprocitet u zemlji podrijetla; i 
(b) ne honduraška zadruga ima najmanje jednog stalnog pravnog zastupnika u Hondurasu.  
Društvo ustrojeno u skladu sa stranim zakonom može se posvetiti obavljanju trgovine u Hondurasu ako: 
Ima stalnog zastupnika u Hondurasu s dovoljno sposobnosti za ostvarenje svih pravnih akata i tvrtke koje trebaju stvoriti ugled  i u činak na državnom teritoriju.  
Socijalne usluge: Honduras zadržava pravo usvojiti ili zadržati bilo koje mjere vezane za odredbe kaznenog progona i popravnih usluga i slijede će usluge u mjeri u kojima su socijalne usluge ustrojene ili 
zadržane za javne svrhe: vrijednosni papiri s prinosom ili osiguranje, socijalna sigurnost ili osiguranje, socijalna skrb, javn o obrazovanje, javni trening, zdravstvo i briga o djeci.  
Javne komunalije: Gospodarske aktivnosti ili usluge koje se smatraju komunalnim uslugama ili javnim uslugama mogu biti predmeto m javnih monopola ili isklju čivim pravima danim fizi čkim ili pravnim 
osobama, javnim ili privatnim.  
Pristup tržištu i nacionalni tretman ograni čenja zadržani na nivou 'lokalnih vlasti su konsolidirani, iako nisu popisani. Ta ograni čenja neć e biti tuma čena kao poništavanje obveza preuzetih od Hondurasa u 
poglavlju o javnoj nabavi.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2025
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
POSEBNA ZADRŽANA PRAVA 
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rec 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) osim savjetni čkih i konzultantskih 
usluga (1 ) Korisnici moraju biti državljani Hondurasa po ro đenju, pojedinci ili organizirani u selja čke zadruge ili druga selja čka poduze ća. 
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rec 3.1: 020) osim savjetni čkih i konzultantskih usluga  Nema ih. 
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rec 3.1:0501, 0502) osim usluga  Samo se državljani Hondurasa s boravištem u Hondurasu i poduze ća ustrojena sukladno honduraškom pravu s najmanje pedeset 
i jedan posto vlasništva državljana Hondurasa mogu baviti komercijalnim ribolovom u teritorijalnim vodama, rijekama i jezerima 
u Hondurasu. 
Zbog ve će izvjesnosti, samo se plovila koja viju hondurašku zastavu mogu baviti djelatnoš ću komercijalnog ribolova u terito ­
rijalnim vodama Hondurasa. 
Zbog ve će sigurnosti, samo državljani Hondurasa po ro đenju mogu biti zapovjednici komercijalnih ribolovnih plovila.  
3. RUDARSTVO I VA ĐENJE  
A. Kopanje ugljena i lignita; va đenje treseta 
(ISIC rec 3.1: 10)  Nema ih. 
B. Va đenje sirove nafte i prirodnog plina (2 ) 
(ISIC rec 3.1: 1110)  Honduras zadržava pravo usvojiti ili zadržati nediskriminiraju će mjere vezane za pružanje, distribuciju ili prodaju na veliko 
sirovih, rekonstituiranih, rafiniranih naftnih proizvoda i naftnih derivata, te skladištenje.  
C. Kopanje metalne ruda če 
(ISIC rec 3.1: 13)  Nema ih. 
D. Ostalo rudarstvo i va đenje 
(ISIC rec 3.1: 14)  Nema ih. 
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (3 ) 
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda i pi ća 
(ISIC rec 3.1: 151, 152, 153, 154)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 16)  Nema ih.
HR 2026 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rec 3.1: 17)  Nema ih. 
D. Proizvodnja odje će; dorada i bojanje krzna 
(ISIC rec 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i prerada kože; proizvodnja putnih i ru čnih torba, sedlarskih i 
remenarskih proizvoda i obu će 
(ISIC rec 3.1: 19)  Nema ih. 
F. Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
proizvoda od slame i pletarskih materijala 
(ISIC rec 3.1: 20)  Nema ih. 
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 21)  Nema ih. 
H. Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenih medija (4 ) 
(ISIC rec 3.1: 22, osim izdavaštva i tiskanja na osnovu pristojbe ili 
ugovora (5 )) Nema ih. 
I. Proizvodnja proizvoda koksnih pe ći 
(ISIC rec 3.1: 231)  Nema ih. 
J. Proizvodnja naftnih derivata 
(ISIC rec 3.1: 232)  Honduras zadržava pravo usvojiti ili zadržati nediskriminiraju će mjere vezane za pružanje, distribuciju ili prodaju na veliko 
sirovih, rekonstituiranih, rafiniranih naftnih proizvoda i naftnih derivata, te skladištenje.  
K. Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda osim eksploziva 
(ISIC rec 3.1: 24 osim proizvodnje eksploziva)  Nema ih. 
L. Proizvodnja gumenih i proizvoda od plastike 
(ISIC rec 3.1: 25)  Nema ih. 
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 261)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2027
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rec 3.1: 27)  Nema ih. 
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rec 3.1: 28)  Nema ih. 
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva za op će namjene 
(ISIC rec 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva posebne namjene osim oružja i streljiva 
(ISIC rec 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo, drugdje nije spomenuto 
(ISIC rec 3.1: 293)  Nema ih. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rec 3.1: 30)  Nema ih. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja, koji nisu drugdje klasificirani 
(ISIC rec 3.1: 31)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rec 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i optič kih instrumenata i satova 
(ISIC rec 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica 
(ISIC rec 3.1: 34)  Nema ih. 
S. Proizvodnja ostale (civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rec 3.1: 351, 352, 359 osim proizvodnje ratnih brodova, borbenih 
zrakoplova i ostale transportne opreme za vojnu uporabu)  Nema ih.
HR 2028 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
T. Proizvodnja namještaja, proizvodnja koja nije drugdje klasificirana 
(ISIC rec 3.1: 361, 369)  Nema ih. 
U. Recikliranje 
(ISIC rec 3.1: 371)  Nema ih. 
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEKTRI ČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I TOPLOM VODOM (OSIM PROIZVODNJE ELEKTRI ČNE ENERGIJE NA 
NUKLEARNIM TEMELJIMA)  
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4010) (6 ) Kako bi se poslovno nastanilo u Hondurasu i pružalo usluge distribucije električ nom energijom, poduze će mora biti ustrojeno 
kao dionič ko trgova čko društvo.  
B. Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4020) (7 ) Samo državljani Hondurasa i poduze ća ustrojena sukladno honduraškom pravu mogu biti ovlašteni prodavati naftne proizvode. 
Poduze ća moraju biti najmanje pedeset i jedan posto u vlasništvu državljana Hondurasa. 
Honduras zadržava pravo usvojiti ili zadržati nediskriminiraju će mjere vezane za pružanje, distribuciju ili prodaju na veliko 
sirovih, rekonstituiranih, rafiniranih naftnih proizvoda i naftnih derivata, te skladištenje.  
C. Proizvodnja pare i tople vode; distribucija pare i tople vode za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4030) (8 ) Nema ih.  
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) 
osim pravno savjetni čkih, pravno dokumentacijskih i usluga certificiranja 
koje pružaju pravni stru čnjaci kojima su povjerene javne funkcije, poput 
javnih bilježnika.  Nema ih, osim što su pravne usluge u skladu s honduraš kim pravom i pravno zastupanje podložne uvjetu državljanstva.  
b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 osim „revizorskih usluga”, CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220)  Nema ih, osim što je odobrenje profesionalnih udruženja podložno uvjetu boravišta.  
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 osim ra čunovodstvenih usluga)
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2029
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
c) Porezno savjetodavne usluge 
(CPC 863) (9 ) 
d) Arhitektonske usluge 
i 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Nema ih, osim što pravne osobe ustrojene sukladno pravu EU za pružanje usluga u Hondurasu, moraju imenovati člana 
profesionalnog udruženja za svog predstavnika prije upisa u profesionalno udruženje.  
f) Inženjerske usluge 
i 
g) Usluge integriranog inženjerstva 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Nema ih, osim što pravne osobe ustrojene sukladno pravu EU moraju imenovati člana profesionalnog udruženja za predstavnika 
prije upisa u registar samo za posebne projekte niskogradnje. 
Strani udio u kapitalu ne smije prelaziti trideset posto.  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Nema ih, osim što su odobrenja profesionalnih udruženja stranim stru čnjacima podložna uvjetu boravišta.  
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Nema ih, osim što su odobrenja profesionalnih udruženja stranim stru čnjacima podložna uvjetu boravišta.  
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Nema ih. 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i paramedicinsko 
osoblje 
(dio CPC 93191)  Nema ih, osim što su odobrenja profesionalnih udruženja stranim struč njacima podložna uvjetu boravišta i ispitu. Odobrenje 
daje pravo na stjecanje licence za rad, potrebne za pružanje usluge. 
Ne više od pet posto medicinskih sestara zaposlenih u medicinskim ustanovama mogu biti strani državljani.  
k) Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i trgovina na malo medicin ­
skim pripravcima i ortopedskim proizvodima. 
(CPC 63211) 
i druge usluge koje pružaju farmaceuti  Nema ih, osim što farmaceuti moraju biti državljani.  
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Nema ih.
HR 2030 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
C. Usluge istraživanja i razvoja  
a) Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim znanostima 
(CPC 851)  Nema ih. 
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 osim usluga psihologa) (10 ) 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Nema ih. 
D. Poslovanje nekretninama (11 ) 
a) Uklju čivanje vlastitih ili nekretnina uzetih u zakup 
(CPC 821)  Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja/davanja u zakup bez operatera  
a) U vezi s brodovima 
(CPC 83103)  Nema ih. 
b) U vezi sa zrakoplovima 
(CPC 83104)  Nema ih. 
c) U vezi s ostalom prijevoznom opremom 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih. 
d) U vezi s ostalim strojevima i opremom 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
e) U vezi s proizvodima za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nema ih. 
f) Iznajmljivanje telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2031
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mijenja. 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Usluge poslovnog savjetovanja 
(CPC 865) 
d) Usluge u vezi s poslovnim savjetovanjem 
(CPC 866)  Poduze ća ustrojena sukladno stranom pravu moraju sklopiti ugovore za pružanje poslovno, upravno konzultantske usluge 
nakon potvrde ugovora od strane profesionalnog udruženja. Test gospodarskih potreba (kriterij: dostupnost usluga u Hondurasu 
ili ugovorne potrebe). Potrebno je partnerstvo s honduraškom tvrtkom koja je propisno registrirana pri  Colegio de Administradores 
de Empresas de Honduras . Mogu se primijeniti više pristojbe. 
Poduze ća koja se bave gospodarskim savjetovanjem ustrojena sukladno stranom pravu mora zastupati član Colegio Hondureño de 
Economistas . 
e) Tehni čko ispitivanje i analiza (12 ) 
(CPC 8676)  Nema ih. 
f) Nema ih. 
(dio CPC 881)  Nema ih. 
g) Savjetodavne i konzultantske usluge vezane za ribolov 
(dio CPC 882)  Nema ih. 
h) Savjetodavne i konzultantske usluge povezane s proizvodnjom 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Nema ih. 
i) Usluge posredovanja u zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Izvršna pretraga 
(CPC 87201)  Nema ih. 
i) 2. Usluge posredovanja u zapošljavanju 
(CPC 87202)  Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Nema ih. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nema ih.
HR 2032 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Nevezano. 
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Nema ih, osim što osnivanje privatne zaštitarske tvrtke zahtijeva partnerstvo s honduraškim poduze ćem koje djeluje na istom 
podru čju, potrebno je i imenovati državljanina Hondurasa za višeg rukovoditelja.  
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge (13 ) 
(CPC 8675)  Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci željezni čke prijevozne opreme 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 61112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 4. Usluge održavanja i popravaka zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 5. Održavanje i usluge popravka metalnih proizvoda, (ne uredskih) strojeva, 
(ne prijevozne i ne uredske) opreme, te proizvodi za osobnu uporabu i 
uporabu u ku ćanstvu (14 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i 
CPC 8866)  Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2033
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Nema ih. 
q) Konferencijske usluge 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Nema ih. 
r) 2. Unutarnji dizajn i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nema ih. 
r) 4. Izvješ će o kreditu 
(CPC 87901)  Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (15 ) Nema ih. 
r) 6. Telekomunikacijsko savjetodavne usluge 
(CPC 7544)  Nema ih. 
r) 7. Usluge telefonskih sekretarica 
(CPC 87903)  Nema ih.  
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge (CPC 7512) (16 ) 
Usluge vezane za rukovanje (17 ) poštanskim pošiljkama (18 ), sukladno slje ­
dećem popisu podsektora bilo za domać a ili strana odredišta: 
i) Rukovanje upu ćenim pisanim komunikacijama na bilo kojem fizi ­ 
čkom (19 ) mediju, uklju čuju ći izravnu i hibridnu poštu, ii) Rukovanje 
upu ćenim pošiljkama i paketima (20 ), iii) rukovanje upu ćenim tiskanim 
proizvodima (21 ), iv) rukovanje predmetima gore navedenim od i) do iii) 
kao registrirane ili osigurane pošte v) usluge brze dostave (22 ) (23 ) za pred ­
mete navedene pod i) i iii), vi) rukovanje neupuć enim predmetima, vii) 
razmjena dokumenata (24 ) Nema ih.
HR 2034 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
B. Telekomunikacijske usluge  
Dodatno horizontalnim napomenama i samo za sektore telekomunikacijskih usluga: 
Honduras zadržava pravo usvojiti, zadržati ili promijeniti razinu sudjelovanja u vlasništvu Honduraškog telekomunikacijskog pod uze ća (HONDUTEL), kao i u tvrtkama k ćerima i podružnicama.  
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema signala putem bilo kojeg 
elektromagnetskog sredstva (25 ), isklju čuju ći radiodifuzijsko emitiranje (26 ) Nema ih, osim što strane vlade ne mogu sudjelovati izravno ili neizravno u ponudi javnih telekomunikacijskih usluga. 
Strana poduze ća moraju prijaviti vlastitu sadašnju adresu i imenovati pravnog zastupnika u Hondurasu.  
b) Usluge prijenosa satelitskog emitiranja (27 ) Nema ih, osim: 
— obveze su podložne reciprocitetu. 
— usluge dobavlja ča u tom sektoru mogu biti predmet obveze o čuvanja ciljeva od opć eg interesa vezanih uz prijenos sadržaja 
putem njihovih mreža u skladu s regulatornim okvirom EU za elektroni čke komunikacije.  
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Konzultantska i gra đevinska poduze ća moraju biti ustrojena sukladno honduraškom pravu kako bi postale č lanice  Colegio de 
Ingenieros Civiles de Honduras  (CCIH) i provodile gra đevinske projekte u Hondurasu. Zbog ve će izvjesnosti, konzultantska i 
gra đevinska poduze ća ustrojena sukladno stranom pravu mogu se privremeno registrirati pri CICH za provedbu posebnih 
gra đevinskih projekata. Na poduze ća u stranom vlasništvu primjenjuju se više pristojbe. Povrh toga, strane pružatelje usluga 
za rad na takvim projektima mora odobriti CICH. Op ćine su odgovorne za izgradnju akvadukata.  
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuju ći distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostalog ratnog materijala)  
A. Usluge' posrednika  
a) Usluge 'posrednika motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 6111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge 'ostalih posrednika 
(CPC 621)  Nema ih. 
B. Usluge trgovine na veliko  
a) Usluge trgovine na veliko motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 6111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2035
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
b) Usluge trgovine na veliko telekomunikacijskom terminalnom opremom 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Ostale usluge trgovine na veliko 
(CPC 622 osim usluga trgovine na veliko energetskim proizvodima (28 )) Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (29 ) 
Usluge trgovine na malo motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
Usluge trgovine na malo telekomunikacijskom terminalnom opremom 
(dio CPC 7542) 
Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631) 
(Usluge trgovine na malo drugim (ne energetskim) proizvodima, osim 
maloprodaje farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda) (30 ) 
(CPC 632 isklju čuju ći CPC 63211 i 63297)  Nema ih. 
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih. 
10. OBRAZOVNE USLUGE (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih 
(CPC 924)  Školski ravnatelj ili nadglednik, te u čitelji na svim razinama mogu biti državljani. Test gospodarskih potreba (kriterij: honduraško 
tržište rada). Neovisno o testu gospodarskih potreba, stranci mogu podu čavati Ustav, javno obrazovanje, zemljopis i povijest 
Hondurasa, samo ako u njihovim zemljama podrijetla postoji reciprocitet za državljane Hondurasa.
HR 2036 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
E. Ostale obrazovne usluge 
(CPC 929)  Nevezano. 
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA (31 ) 
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (32 ) Samo država, preko op ćina može pružati usluge distribucije vode, zbrinjavanja otpada, te sanitarne i higijenske usluge. Zbog 
ve će izvjesnosti, op ćine su odgovorne za izgradnju akvadukata, održavanje i upravljanje pitkom vodom, sanitarnom kanaliza ­
cijom i odvodnjom, te promocijom i razvojem pripadaju ćih projekata. 
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, osim prekograni čnog prijevoza 
opasnog otpada 
a) Usluge odlaganja otpada 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (33 ) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Prerada, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i vode 
(dio CPC 9406) (34 ) Samo država, preko op ćina može pružati usluge distribucije vode, zbrinjavanja otpada, te sanitarne i higijenske usluge. Zbog 
ve će izvjesnosti, op ćine su odgovorne za izgradnju akvadukata, održavanje i upravljanje pitkom vodom, sanitarnom kanaliza ­
cijom i odvodnjom, te promocijom i razvojem pripadaju ćih projekata.  
E. Smanjenje buke i vibracije 
(CPC 9405)  Nema ih. 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406)  Nema ih. 
G. Ostale ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  Nema ih. 
12. FINANCIJSKE USLUGE  
Dodatno horizontalnim napomenama i samo za sektore telekomunikacijskih usluga: 
Honduras zadržava pravo usvojiti ili zadržati mjere vezane za ponudu usluga štedionica i kreditnih zadruga.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2037
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
Honduras zadržava pravo usvajanja ili zadržavanja mjera koje nalažu stranim pružateljima financijskih usluga uvrštenje u Hondur asu, osim onih koji traže poslovati kao banke ili osiguravaju ća poduze ća u 
Hondurasu.  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  Strane osiguravateljske institucije koje traže poslovni nastan u Hondurasu moraju deponirati najmanje deset posto minimalnog 
kapitala predloženog poduze ća bilo u  Banco Central de Honduras ili investirati u gornji iznos u državne vrijednosne papire. Taj 
depozit biti će refundiran kad se zahtjev odobri ili riješi. 
Fizi čka osoba koja želi poslovati kao zavisan agent osiguranja, nezavisan agent osiguranja ili osiguravateljski broker, mora biti 
državljanin Hondurasa ili biti pravno nastanjen u Hondurasu više od tri uzastopne godine. 
Fizi čka osoba koja želi poslovati kao procjenitelj i likvidator štete, istražitelj nesre ća ili inspektor štete mora biti državljanin 
Hondurasa ili pravno nastanjen u Hondurasu.  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  Strani pružatelji financijskih usluga moraju se poslovno nastaniti kao društva (sociedades anónimas), kao podružnice ili kao 
predstavni čki uredi. 
Predstavni čki uredi stranih pružatelja financijskih usluga ne mogu prihva ćati sredstva. 
Dioni čari mjenja čnica moraju biti fizi čke osobe s honduraškim državljanstvom.  
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI (31 ) 
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolni čkih usluga 
(CPC 93193) 
D. Socijalne usluge 
(CPC 933)  Nema ih. 
14. TURIZAM I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJEM  
A. Hotel, restorani i ugostiteljstvo (catering) 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
isklju čuju ći usluge ugostiteljstva i usluge zra čnog prijevoza (35 ) Nema ih.
HR 2038 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
B. Usluge putni čkih agencije i turoperatora (uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Nema ih. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE (osim audiovizualnih usluga) (samo privatno financirane usluge)  
A. Zabavne usluge (uklju čuju ći kazalište, živu muziku, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih. 
B. Usluge novinskih i tiskovnih agencija. 
(CPC 962)  Samo državljani Hondurasa mogu vršiti više upravlja čke funkcije u novinama ili slobodnom emitiranju (radio i televizija), 
medijima novosti, uklju čuju ći njihovu intelektualnu, politi čku i upravnu orijentaciju.  
C. Usluge knjižnice, arhiva, muzeja i ostalih kulturnih djelatnosti (31 ) 
(CPC 963)  Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 964)  Nema ih. 
E. Usluge rekreacijskih parkova i plaža 
(CPC 96491)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski promet (36 ) (37 ) 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim doma ćeg prometa kabotaže). 
b) Me đunarodni prijevoz tereta 
(CPC 7212 osim doma ćeg prometa kabotaže) (38 ) Nema ih, osim za poslovni nastan registriranog poduze ća sa svrhom poslovanja flote pod nacionalnom zastavom Hondurasa.  
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima (39 ) 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221) 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7222)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2039
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
C. Željezni čki prijevoz (40 ) 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111) 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7112) 
c) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113)  Ferrocarril Nacional de Honduras  može prodati vlastite podružnice samo honduraškim gra đanima i poduze ćima ustrojenim 
sukladno honduraškom pravu. Viši rukovoditelj  Ferrocarril Nacional de Honduras  mora biti državljanin Hondurasa.  
D. Cestovni prijevoz 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Usluge doma ćem putniku u kopnenom prijevozu može pružati samo državljanin Hondurasa i poduze ća koja su ustrojna 
sukladno honduraškom pravu i koje su najmanje pedeset i jedan posto u vlasništvu honduraških državljana. Neophodno je 
pribaviti certifikat za poslovanje od  Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda , koji je 
podložan testu gospodarskih potreba. Stranci koji uđ u na državni teritorij mo ći će upravljati vozilima s valjanom dozvolom koju 
nose i biti će podložni nač elu zamjenjivosti.  
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7123)  Usluge prijevoza tereta može pružati samo državljanin Hondurasa i poduze ća koja su ustrojna sukladno honduraškom pravu i 
koje su najmanje pedeset i jedan posto u vlasništvu honduraških državljana. Neophodno je pribaviti certifikat za poslovanje od  
Dirección General de Transporte de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda , koji je podložan testu gospodarskih potreba. 
Usluge javnog me đunarodnog kopnenog prijevoza putnika i usluge prijevoza tereta mogu pružati strani državljani i poduze ća 
ustrojena sukladno stranom pravu na na čelu reciprociteta, ali odobrenje za posebne pravce daje se na povlaštenoj osnovi 
honduraškim državljanima i poduzeć ima ustrojenim sukladno honduraškom pravu.  
E. Cjevovodni transport robe osim goriva (41 ) 
(CPC 7139)  Ne postoji, pod uvjetom da postoji reciprocitet u njihovim zemljama podrijetla za honduraške pružatelje usluga. Prednost se daj e 
nacionalnim pružateljima usluga za posebne pravce.  
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (42 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prometu (43 ) 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge carinjenja 
d) Usluge kontejnerskih stanica i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge pomorske špedicije  Nema ih za e) usluge pomorskih agencija; f) usluge pomorske špedicije; i) pomo ćne usluge za pomorski prijevoz (dio CPC 745) i 
j) ostale pomo ćne usluge (dio CPC 749).
HR 2040 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Ostale popratne i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima (43 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Najam plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nema ih, osim za e) usluge guranja i vuč e (CPC 7224)  
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prometu (44 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2041
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željezni čkom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prometu (44 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Najam komercijalnih cestovnih vozila s voza čem 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge u opremi cestovnog prijevoza 
(CPC 744) 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nema ih. 
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prometu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći ugostiteljstvo)  Nema ih.
HR 2042 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih, osim što poduze ća mogu biti ustrojena sukladno honduraškom pravu.  
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nema ih. 
d) Najam zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  Nema ih. 
e) Prodaja i marketing  Nema ih. 
f) Ra čunalni sustav rezervacija  Nema ih. 
g) Upravljanje zra čnom lukom  Nema ih, osim što poduze ća mogu biti ustrojena sukladno honduraškom pravu.  
F. Pomo ćne usluge u cjevovodnom transportu robe osim goriva (45 ) 
a) Usluge pohrane i skladištenja robe, osim goriva transportiranog cjevo ­
vodima 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom 
(CPC 883) (46 ) Nema ih. 
B. Transport goriva cjevovodom 
(CPC 7131)  Nema ih. 
C. Usluge pohrane i skladištenja goriva transportiranog cjevovodima 
(dio CPC 742)  Samo poduze ća ustrojena sukladno honduraškom pravu s dugotrajnom imovinom i isklju čivom svrhom pružanja skladišnih 
usluga mogu biti ovlaštena pružati takve usluge.  
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271) 
i usluge trgovine na veliko elektri čnom energijom, parom i toplom vodom  Samo pravne osobe ustrojene sukladno honduraškom pravu mogu biti ovlaštene prodavati naftne proizvode (teku će gorivo, 
automobilska ulja, dizel, kerozin i LPG). Strani dionič ki kapital od pedeset i jedan posto  
E. Usluge trgovine na malo pogonskim gorivom 
(CPC 613)  Samo pravne osobe ustrojene sukladno honduraškom pravu mogu biti ovlaštene prodavati naftne proizvode (teku će gorivo, 
automobilska ulja, dizel, kerozin i LPG). Strani dionič ki kapital od pedeset i jedan posto
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2043
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u bocama, ugljenom i drvom 
(CPC 63297) 
osim usluga trgovine na malo elektri čnom energijom, plinom (ne u boca ­
ma), parom i toplom vodom  
G. Usluge u vezi s distribucijom energije (47 ) 
(CPC 887)  Kako bi se poslovno nastanilo u Hondurasu i pružalo usluge distribucije električ nom energijom, poduze će mora biti ustrojeno 
kao dionič ko trgova čko društvo. 
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih. 
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Nema ih. 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Nema ih. 
d) Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029)  Nema ih. 
e) Usluge toplica i ne terapeutskih masaža, u mjeri u kojoj se pružaju kao 
relaksacijske usluge njege i održavanja tijela, a ne u medicinske ili rehabi ­
litacijske svrhe (48 ) (49 ) 
(CPC ver. 1.0.97230)  Nema ih. 
f) Usluge telekomunikacijskih priklju čaka 
(CPC 7543)  Nema ih.  
(1 ) Savjetni čke i konzultantske usluge vezane za poljoprivredu, lovstvo, šumarstvo i ribarstvo nalaze se u Poslovnim uslugama pod 6.F.f) i 6 .F.g). 
(2 ) Ne uklju čuje usluge povezane s va đenjem provedenim na temelju pristojbe ili po ugovoru na naftnim i plinskim poljima koje se nalaze u Energetskim uslugama pod 18 .A. 
(3 ) Ne uklju čuje savjetni čke usluge povezane s proizvodnjom, koje se nalaze u Poslovnim uslugama pod 6.F.h). 
(4 ) Sektor je ograni čen na proizvodne usluge. Ne uklju čuje usluge koje su audiovizualne povezane ili imaju kulturni sadržaj. 
(5 ) Izdavaštvo i tiskanje na temelju pristojbe ili po ugovoru nalaze se u Poslovnim uslugama pod 6.F.p). 
(6 ) Ne uklju čuje aktivnosti prijenosa elektri čne energije i distribucijskih sustava na temelju pristojbe ili po ugovoru, koje se nalazi u Energetskim uslugama. 
(7 ) Ne uklju čuje transport prirodnog plina i plinovitih goriva putem cjevovoda, prijenos i distribuciju plina na temelju pristojbe ili po ug ovoru i prodaju prirodnog plina i plinovitih goriva, koje se nalazi u Energetskim uslugama. 
(8 ) Ne uklju čuje prijenos i distribuciju pare i tople vode na temelju pristojbe ili po ugovoru i prodaju pare i tople vode, koje se nalazi u  Energetskim uslugama. 
(9 ) Ne uklju čuje pravno savjetni čke usluge i usluge pravnog zastupanja u poreznim predmetima koji se nalaze u Poslovnim uslugama pod 6.A.a). Pravne usluge. 
(10 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi u Medicinskim i stomatološkim uslugama pod 6.A.h. 
(11 ) Uklju čene usluge odnose se na profesiju agenta za prodaju nekretnina i ne utje ču na prava i/ili ogranič enja za fizi čke i pravne osobe koje kupuju nekretnine. 
(12 ) Horizontalna ograni čenja na komunalne usluge odnose se na usluge tehni čkih testova i analize obvezne za izdavanje dozvole za stavljanje u promet ili za uporabne dozvole (na primjer pregled vozila, i nspekcija za kakvo ću hrane). 
(13 ) Horizontalna ograni čenja na komunalne usluge primjenjuju se za odre đene aktivnosti vezane za va đenje (minerala, nafte, plina, itd.).
HR 2044 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 (14 ) Usluge popravaka i održavanja transportne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. I) 1. do 6.F.l) 4. 
Usluge održavanja i popravaka uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6.B. Usluge ra čunala. 
(15 ) Ne uklju čuje usluge tiskanja, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se pod 6.F p). 
(16 ) U svrhu ovog Sporazuma, usluge hitne dostave ozna čava prikupljanje, prijevoz i dostavu dokumenata, tiskanog materijala, pošiljaka, robe i drugih predmeta na temelju žurnosti, uz  istodobno pra ćenje i zadržavanje kontrole nad tim 
predmetima tijekom pružanja usluge. Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane pri obavljanju vladinih ovlasti, ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(17 ) Izraz rukovanje treba obuhvatiti carinjenje, razvrstavanje, prijevoz i dostavu. 
(18 ) Poštanska pošiljka odnosi se na predmet kojim barata bilo koji poslovni subjekt, javni ili privatni. 
(19 ) Na primjer pismo, razglednice. 
(20 ) Knjige, katalozi su dolje pobrojani. 
(21 ) Magazini, novine i periodi čni tisak. 
(22 ) Usluge dostave mogu uklju čivati, pored ve će brzine i pouzdanosti, elemente dodane vrijednosti kao što su prikupljanje s ishodišta, osobnu dostavu primatelju, pra ćenje, mogu ćnost promjene odredišta i primatelja u provozu, potvrdu 
primitka. 
(23 ) Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane pri obavljanju vladinih ovlasti, ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(24 ) Odnosi se na predmete kojima barata bilo koji poslovni subjekt. 
(25 ) Te usluge ne uklju čuju on-line informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalazi u Ra čunalnim uslugama pod 6.B. 
(26 ) Radiodifuzijsko emitiranje definira se kao neprekinut niz prijenosa potrebnog za distribuciju signala TV i radio programa jav nosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(27 ) Ove usluge obuhva ćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema radio i televizijskog radiodifuzijskog emitiranja preko sa telita (neprekinut niz prijenosa putem satelita zahtjeva distribuciju signala TV i radio 
programa javnosti). To obuhva ća prodaju uporabe satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskog programa ku ćanstvima. 
(28 ) Te usluge, koje uklju čuju CPC 62271 nalaze se u Energetskim uslugama pod 18.D. 
(29 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u Poslovnim uslugama pod 6.B. i 6.F.l). 
Ne uklju čuje usluge maloprodaje energetskih proizvoda koji se nalaze u Energetskim uslugama pod 18.E i 18.F. 
(30 ) Maloprodaja farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih pomagala nalazi se u sklopu Profesionalnih usluge u 6.A.k). 
(31 ) Primjenjuje se horizontalno ograni čenje na komunalne usluge. 
(32 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(33 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(34 ) Odgovara dijelovima usluge zaštite prirode i krajolika. 
(35 ) Usluge ugostiteljstva u zra čnom prijevozu nalaze se u Uslugama vezanim za prijevozne usluge pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(36 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka i ostale usluge pomorskog prijevoza koje zahtijevaju javno dobro. 
(37 ) Uzimaju ći u obzir odre đenje odjeljka VI., Usluge me đunarodnog pomorskog prijevoza. 
(38 ) Uklju čuje feeder usluge i premještanje opreme me đunarodnih pomorskih prijevozni čkih dobavlja ča izme đu luka smještenih u istoj državi koje ne uklju čuje prihod. 
(39 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka i ostale usluge pomorskog prijevoza koje zahtijevaju uporabu javnog dobr a. 
(40 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge željezni čkog prijevoza koje zahtijeva uporabu javnog dobra. 
(41 ) Cjevovodni transport goriva nalazi se u Energetskim uslugama pod 18.B. 
(42 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravaka transportne opreme, koje se nalazi u Poslovnim uslugama pod 6.F.l) 1. do 6.F.l) 4. 
(43 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka, na ostale pomo ćne usluge koje zahtijevaju uporabu javnog dobra i na usluge guranja i vu če. 
(44 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se kad usluge zahtijevaju uporabu javnog dobra. 
(45 ) Usluge vezane uz transport goriva cjevovodom nalaze se u Energetskim uslugama pod 18.C. 
(46 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje terenske pripremne radove na za va đenje resursa, osim nafte i plina (CPC 5115), koji se nalazi pod to čkom 8. Gra đevinske usluge. 
(47 ) Osim za konzultantske usluge, horizontalna ograni čenja primjenjuju se na komunalne usluge. 
(48 ) Terapeutske masaže i termalno lje čilišne usluge nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge medicinskih sestara, fizioterapeuta i paramedicinskog oso blja i zdravstvene usluge (13.A i 13 C). 
(49 ) Horizontalna ograni čenja na komunalne usluge primjenjuju se na usluge toplica i ne terapeutske masaže pružane u podru čju komunalnih usluga kao što su odre đeni izvori vode.
NIKARAGVA 
1. Popis dolje navedenih obveza navodi gospodarske aktivnosti upisane sukladno članku 166. ovog Sporazuma i, putem 
rezervacija, pristupa tržištu i nacionalnog tretmana ogranič enja, uvjeta i stru čne spreme koja se odnose na poduzeć a i 
investitore stranke EU u tim aktivnostima. Popis se sastoji od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvi stupac navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu, i opseg liberalizacije na koje se 
rezervacije odnose;  
(b) Drugi stupac opisuje primjenjive rezervacije.  
2. Za potrebe ovog popisa, termin nema ozna čava ekonomske djelatnosti u kojima nema ogranič enja, uvjeta i kvalifi ­
kacija za nacionalni tretman ili pristup tržištu. Termin nevezan ozna čava da nema nacionalnog tretmana ili obveze 
pristupa tržištu.  
Zbog ve će izvjesnosti, izostanak posebnih rezervacija u danoj gospodarskoj djelatnosti ne dovodi u pitanje primjenjive 
horizontalne rezervacije.  
3. Gospodarske djelatnosti koje nisu spomenute u donjem popisu nisu obvezuju će. 
4. U odre đivanju pojedina čnih gospodarskih djelatnosti:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti u skladu sa 
Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4, ISIC REV 3.1, 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC prov., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, 
Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Donji popis ne uklju čuje mjere koje se odnose na kvalifikacijske zahtjeve i postupke, tehni čke standarde i zahtjeve 
licenciranja (uklju čuju ći bilo koje koncesije, dozvole, registar i druga odobrenja) i postupke kada oni ne sadrže pristup 
tržištu ili nacionalni tretman ograni čenja, uvjete i kvalifikacije za potrebe članka 164. ovog Sporazuma. Te mjere (na 
primjer potreba za pribavljanjem licencije, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba pribavljanja priznanja kvali ­
fikacija u reguliranim sektorima, potreba polaganja posebnih testova, uklju čuju ći jezi čne testove, nediskriminiraju ću 
molbu da se određ ene aktivnosti ne mogu provoditi u podru čjima zašti ćenog okoliša ili podru čjima od posebnog 
povijesnog ili umjetni čkog interesa), iako nisu navedene, odnose se u svakom slu čaju na investitore stranke EU.  
6. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne sadrži mjere koje se odnose na subvencije dane 
od stranaka.  
7. U skladu s člankom 164. ovog Sporazuma nediskriminiraju ći zahtjevi u vezi s vrstom pravnog oblika osnivanja nisu 
uklju čeni u donji popis.  
8. Prava i obveze koja proizlaze iz ovog popisa obveza nemaju uč inak samo-izvršenja i time ne daju pravo izravno 
pojedincima fizič kim osobama ili pravnim osobama.  
9. Obveze sadržane na ovom popisu ne bi trebale podrazumijevati nepovoljniji tretman za poslovni nastan i investitore 
stranke EU nego pod uvjetima i ograni čenjima predvi đenim u okviru GATS.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2045
HR 2046 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
HORIZONTALNE REZERVACIJE 
Sve navedene gospodarske aktivnosti:  Poslodavci mogu zapošljavati najviše deset posto stranih zaposlenika. U posebnim okolnostima, Ministerio del Trabajo može 
odobriti zapošljavanje ve ćeg broja stranaca kada ih je teško ili nemogu će zamijeniti državljanima, u kojem slu čaju poslodavci 
moraju usavršavati nikaragvansko osoblje pod nadzorom i kontrolom Ministarstva u trajanju ne više od pet godina. Tih deset 
posto rezervirano je samo za direktore uprava i specijalizirano osoblje (1 ). 
Bilo koji investitor može zatražiti povlašten tretman sukladno posebnom investicijskom režimu slobodne zone. Sli čan povlašten 
tretman dan u sklopu slobodne zone ne mogu zatražiti investitori koji ne posluju pod takvim režimom. 
Bilo koje fizi čke ili pravne osobe, državljani ili stranci koji su vlasnici ili posjednici dobara obuhva ćenih ili zašti ćenih od Ley de 
Protección al Patrimonio Cultural de la Nación ( Decreto No. 1142 ) i koji odluč e prodati takva dobra, dati će državi pravo 
prvokupa. 
Društva formalno uvrštena u inozemstvu, a poslovno nastanjena u Nikaragvi ili na državnom podru čju Nikaragve imaju agenciju 
ili podružnicu, dužna su u zemlji držati pravnog predstavnika s op ćim ovlastima, upisanog u primjeren registar. 
Nikaragva zadržava pravo usvojiti ili zadrži bilo koju mjeru koja daje prava ili povlastice nikaragvanskim mikro, malim i 
srednjim poduze ćima (PYMES) u skladu s Ley de Fomento y Desarrollo en las micro, pequeña y mediana Empresa ( Ley 645 ) 
i Reglamento de Ley de Fomento y Desarrollo en las micro, pequeña y mediana Empresa Decree No. 17-2008 (2 ). 
Mikro, mala i srednja poduze ća bit će tako klasificirana kad fizi čka ili pravna osoba udovolji sljede ćim kumulativnim uvjetima:  
Mikro Mala Srednja  
Broj zaposlenici  1-5  6-30  31-100  
Ukupne aktivnosti 
(Cordobas)  Do 200 
tisu ću Do 1.5 
milijuni  Do 6 
milijuni  
Ukupna prodaja 
(Cordobas)  Do 1 
milijun  Do 9 
milijuni  Do 40 
milijuni  
Nikaragva zadržava pravo ograni čiti transfer ili raspolaganje bilo kojom kamatom na dionicama postoje ćeg državnog poduze ća, 
tako da samo nikaragvanski državljani mogu primati te kamate. Iako se prethodna re čenica odnosi samo na po četni transfer ili 
raspolaganje tom kamatom. 
Nikaragva zadržava pravo ograni čiti kontrolu bilo kojeg novog poduze ća stvorenog transferom ili odlaganjem bilo koje kamate 
na dionice kako je opisano u prethodnom stavku. Nikaragva takođ er zadržava pravo usvojiti ili zadržati bilo koje mjere vezane 
za državljanstvo više uprave i članova upravnog odbora u tom novom poduze ću. 
Nikaragva zadržava pravo usvojiti ili zadržati bilo koje mjere u vezi s obalnim zemljištem, otocima i obalama rijeka u posjedu 
Nikaragve. 
Nikaragva zadržava pravo usvojiti i zadržati bilo koje mjere vezane za zahtjeve boravišta u podru čju vlasništva nad obalnim 
zemljištem ili investicija investitora druge stranke.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2047
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
Nikaragva zadržava pravo usvojiti ili zadržati bilo koje mjere davanja prava ili povlastica socijalnih ili gospodarskih manjina  u 
nepovoljnijem položaju i autohtonih naroda. 
Gospodarske aktivnosti ili usluge koje se smatraju javnim ili komunalnim uslugama su nevezane i predmet su javnog 
monopola. Te gospodarske aktivnosti ili usluge uklju čuju: opskrbu elektri čnom energijom uklju čuju ći prijenos i distribuciju, 
opskrbu ili usluge odvodnje i vode koje uklju čuju vodu za pi će, sabiranje, tretiranje, evakuaciju i kanalizaciju, otpadne vode i 
kišnicu, kao i postavljanje, postupanje i održavanje usluga hidranata, razvoj karata, poslovni nastan, poslovanje i upravljanje  
međ unarodnim zra čnim lukama, upravljanje lutrijama, javnim komunikacijskim uslugama, kao i izdavanje, financiranje i 
marketing poštanskih maraka, uporabu strojeva za frankiranje i drugih analognih sustava, upravljanje i poslovanje postoje ćim 
lukama od nacionalnog interesa Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, el Rama i El Bluff) koje je rezervirano za Empresa 
Portuaria Nacional (EPN) i bilo koje druge usluge koje su zbog svog zna čaja za održivi razvoj zemlje prepoznate i kao takve 
ure đene od Zakonodavne skupštine. 
Ništa u tom Sporazumu ne ograni čuje prava Nikaragve za usvajanjem ili održavanjem bilo kojih mjera u vezi s odredbama 
kaznenog progona i popravnih usluga, kao i bilo koje socijalne usluge usvojene ili zadržane u javne svrhe, poput: vrijednosni 
papiri s prinosom na osiguranje, socijalna sigurnost na osiguranje, socijalna skrb, javno obrazovanje, javni trening, zdravstvo , 
briga o djeci, javne kanalizacijske usluge i usluge opskrbe vodom.  
Pristup tržištu za ne-usluge je nevezan. Svaka povoljnija obveza o pristupu tržištu za ne uslužne sektore u zna čenju članka 164. o pristupu tržištu u poglavlju poslovnog nastana koja proizlazi iz me đunarodnog 
sporazuma predstavlja obvezu po ovom sporazumu od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.  
POSEBNA ZADRŽANA PRAVA 
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rec 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) osim savjetni čkih i konzultantskih 
usluga (3 ) Nema ih, osim zrakoplovnog osoblja koje sudjeluje u zra čnim aktivnostima za poljoprivredne svrhe unutar nacionalnog teritorija 
i koje moraju sa činjavati nikaragvanski državljani. Sli čno, zrakoplov korišten za takve svrhe mora biti licenciran u Nikaragvi.  
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rec 3.1: 020) osim savjetni čkih i konzultantskih usluga (4 ) Nema ih. 
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rec 3.1:0501, 0502) osim usluga  Nema ih, osim što je potreban poslovni nastan pravne osobe u Nikaragvi i ispravno uvrštenje u Registar javne trgovine zbog 
pribavljanja komercijalne ribarske licence, takva pravna osoba mora imenovati pravnog predstavnika sa stalnim boravištem u 
Nikaragvi. 
Eksploatacija ribljih resursa od strane plovila pod stranom zastavom bit će zadana od nacionalne flote i podložna je odredbama 
utvr đenim zakonom i relevantnim uvjetima i ograni čenjima utvr đenim me đunarodnim sporazumima i ugovorima koje je 
Nikaragva ratificirala. 
Ukupna ribarska proizvodnja i akvakultura za izvozne svrhe mora biti prera đena i pakirana u tvornicama propisno ovlaštenim i 
poslovno nastanjenim na nacionalnom teritoriju sukladno propisima i posebnim odredbama za svaki hidrobiološki resurs.
HR 2048 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
Licence i dozvole ne će biti izdane bilo kojem investitoru u ribarstvo pod „Režimom ograni čenog pristupa”. Resursi proglašeni za 
punu eksploataciju pod režimom ograni čenog pristupa su: resurs bodljikavog jastoga u Karipskom moru i obalni „penaeid” rak 
Karipskog mora i Pacifi čkog oceana i oni resursi koje je naknadno proglasio „Instituto Nicaraguense de la Pesca y Acuicultura”. 
Posebna licenca za ribolov tune i pripadaju ćih vrsta koje su visoko migratorne, može se dati nacionalnim plovilima ili plovilima 
pod stranom zastavom koja su iznajmljena ili unajmljena s ili bez opcije kupnje uklju čuju ći fizi čke ili pravne državljane 
Nikaragve ili doma ća poduze ća sa stranim udjelom. 
Zanatski ili ribolov manjih razmjera rezerviran je isklju čivo za državljane Nikaragve. 
Država Nikaragva će promicati suinvesticije za poslovni nastan i ja čanje nacionalne ribarske flote na nediskriminacijskoj osnovi.  
3. RUDARSTVO I VA ĐENJE 
Koncesija, odobrenje, licenca, dozvola ili bilo koji drugi naziv može biti potreban kao uvjet za provo đenje gospodarske aktivnosti u tom sektoru. 
Primjenjuje se odobrenje regionalne vlade i opć inskog vije ća. 
A. Kopanje ugljena i lignita; va đenje treseta 
(ISIC rec 3.1: 10)  Nema ih, osim što poduze će mora biti poslovno nastanjeno i mora odrediti pravnog predstavnika sa stalnim boravištem u 
Nikaragvi.  
B. Va đenje sirove nafte i prirodnog plina (5 ) (ISIC rev 3.1: 1110)  Nema, osim što poduze će mora biti poslovno nastanjeno i mora odrediti pravnog predstavnika sa stalnim boravištem u 
Nikaragvi.  
C. Kopanje metalne ruda če (ISIC rev 3.1:13)  Nema, osim što poduze će mora biti poslovno nastanjeno i mora odrediti pravnog predstavnika sa stalnim boravištem u 
Nikaragvi.  
D. Ostalo rudarstvo i va đenje (ISIC rev 3.1:14)  Nema, osim što poduze će mora biti poslovno nastanjeno i mora odrediti pravnog predstavnika sa stalnim boravištem u 
Nikaragvi.  
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (6 ) 
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda i pi ća 
(ISIC rec 3.1: 151, 152, 153, 154)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 16)  Nema ih. 
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rec 3.1: 17)  Nema ih. 
D. Proizvodnja odje će; dorada i bojanje krzna 
(ISIC rec 3.1: 18)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2049
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
E. Štavljenje i prerada kože; proizvodnja putnih i ru čnih torba, sedlarskih i 
remenarskih proizvoda i obu će 
(ISIC rec 3.1: 19)  Nema ih. 
F. Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
proizvoda od slame i pletarskih materijala 
(ISIC rec 3.1: 20)  Nema ih. 
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 21)  Nema ih. 
H. Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenih medija (7 ) 
(ISIC rec 3.1: 22, osim izdavaštva i tiskanja na osnovu pristojbe ili 
ugovora (8 )) Nema ih. 
I. Proizvodnja proizvoda koksnih pe ći 
(ISIC rec 3.1: 231)  Nema ih. 
J. Proizvodnja naftnih derivata (9 ) 
(ISIC rec 3.1: 232)  Nema ih. 
K. Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda osim eksploziva 
(ISIC rec 3.1: 24 osim proizvodnje eksploziva)  Nema ih. 
L. Proizvodnja gumenih i proizvoda od plastike 
(ISIC rec 3.1: 25)  Nema ih. 
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 261)  Nema ih. 
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rec 3.1: 27)  Nema ih. 
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rec 3.1: 28)  Nema ih.
HR 2050 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva za op će namjene 
(ISIC rec 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva posebne namjene osim oružja i streljiva 
(ISIC rec 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo, drugdje nije spomenuto 
(ISIC rec 3.1: 293)  Nema ih. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rec 3.1: 30)  Nema ih. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja, koji nisu drugdje klasificirani 
(ISIC rec 3.1: 31)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rec 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i opti čkih instrumenata i satova 
(ISIC rec 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica 
(ISIC rec 3.1: 34)  Nema ih. 
S. Proizvodnja ostale (civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rec 3.1: 351, 352, 359 osim proizvodnje ratnih brodova, borbenih 
zrakoplova i ostale transportne opreme za vojnu uporabu)  Nema ih. 
T. Proizvodnja namještaja, proizvodnja koja nije drugdje klasificirana 
(ISIC rec 3.1: 361, 369)  Nema ih. 
U. Recikliranje 
(ISIC rec 3.1: 371)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2051
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEKTRI ČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I TOPLOM VODOM (9 ) 
(osim proizvodnje elektri čne energije iz nuklearnih izvora)  
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4010) (10 ) Nema, osim koncesija, odobrenja, licenca, dozvola ili bilo koji drugi naziv može biti potreban kao uvjet za provo đenje 
gospodarske aktivnosti u tom sektoru. 
Prijenos elektri čne energije može pružati samo država preko ENATREL ( Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica ). S ciljem 
uklju čivanja u distribuciju elektri čne energije poduze će mora biti ustrojeno sukladno nikaragvanskom pravu.  
B. Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4020) (11 ) Nema, osim koncesija, odobrenja, licenca, dozvola ili bilo koji drugi naziv može biti potreban kao uvjet za provo đenje 
gospodarske aktivnosti u tom sektoru.  
C. Proizvodnja pare i tople vode; distribucija pare i tople vode za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4030) (12 ) Nema ih. 
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) 
osim pravno savjetni čkih, pravno dokumentacijskih i usluga certificiranja 
koje pružaju pravni stru čnjaci kojima su povjerene javne funkcije, poput 
javnih bilježnika.  Nema ih, osim što su pravne usluge u skladu s nikaragvanskim pravom i pravno zastupanje podložne uvjetu državljanstva.  
b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 osim „revizorskih usluga”, CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220)  Nema ih, osim što strane javne knjigovodstvene tvrtke, revizori i knjigovo đe, bilo kao pojedinci ili poduze ća mogu obnašati 
profesiju ili drugu relevantnu aktivnost putem ovlaštene javne knjigovodstvene tvrtke ili udruženja u Nikaragvi.  
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 osim ra čunovodstvenih usluga)  
c) Porezno savjetodavne usluge 
(CPC 863) (13 )
HR 2052 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
d) Arhitektonske usluge 
i 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Nema ih, osim što je odobrenje za obavljanje profesije podložno istim uvjetima i zahtjevima koji su predvi đeni za državljane 
Nikaragve u državi članici EU čiji je državljanin strani pružatelj usluga.  
f) Inženjerske usluge 
i 
g) Usluge integriranog inženjerstva 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Nema ih, osim što je odobrenje za obavljanje profesije podložno istim uvjetima i zahtjevima predvi đenim za nikaragvanske 
državljane u zemlji državljanstva članici EU iz koje dolazi strani pružatelj usluga.  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Nema ih, osim što je odobrenje za obavljanje profesije podložno istim uvjetima i zahtjevima koji su predvi đeni za državljane 
Nikaragve u državi članici EU čiji je državljanin strani pružatelj usluga.  
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Nema ih, osim što je odobrenje za obavljanje profesije podložno istim uvjetima i zahtjevima predvi đenim za nikaragvanske 
državljane u zemlji državljanstva članici EU iz koje dolazi strani pružatelj u sluga.  
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Nema ih. 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i paramedicinsko 
osoblje 
(dio CPC 93191)  Nema ih, osim što je odobrenje za obavljanje profesije podložno istim uvjetima i zahtjevima predvi đenim za nikaragvanske 
državljane u zemlji državljanstva članici EU iz koje dolazi strani pružatelj usluga.  
k) Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i trgovina na malo medicin ­
skim pripravcima i ortopedskim proizvodima. 
(CPC 63211) 
i druge usluge koje pružaju farmaceuti  Nema ih. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja (9 ) 
a) Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim znanostima 
(CPC 851)  Nema ih, osim za pružanje znanstveno istraživa čkih usluga vezanih za prirodne resurse strani državljanin mora imati pravnog 
zastupnika u Nikaragvi tijekom ukupnog trajanja istraživanja.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2053
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 osim usluga psihologa) (14 ) 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Nema ih. 
D. Poslovanje nekretninama (15 ) 
a) Uklju čivanje vlastitih ili nekretnina uzetih u zakup 
(CPC 821)  Samo državljani Nikaragve ili pravni stalni stanovnici u Nikaragvi mogu podnijeti molbu za licencu posrednika u trgovanju 
nekretninama. 
Udruženja posrednika u trgovini nekretninama mogu pružati usluge samo preko ovlaštenih brokera i agenata i moraju biti 
ustrojeni sukladno zakonima Nikaragve. 
Me đunarodne tvrtke posrednike u trgovini nekretninama s ciljem obavljanja tih aktivnosti na državnom podru čju Nikaragve 
moraju predstavljati fizi čke osobe ili pravni doma ći posrednici u trgovini nekretninama koji će biti ovlašteni zastupati me đu­
narodnu tvrtku i vršiti posredovanje u trgovini nekretninama u Nikaragvi.  
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Samo državljani Nikaragve ili pravni stalni stanovnici u Nikaragvi mogu podnijeti molbu za licencu posrednika u trgovanju 
nekretninama. 
Udruženja posrednika u trgovini nekretninama mogu pružati usluge samo preko ovlaštenih brokera i agenata i moraju biti 
ustrojeni sukladno zakonima Nikaragve. 
Me đunarodne tvrtke posrednike u trgovini nekretninama s ciljem obavljanja tih aktivnosti na državnom podru čju Nikaragve 
moraju predstavljati fizi čke osobe ili pravni doma ći posrednici u trgovini nekretninama koji će biti ovlašteni zastupati me đu­
narodnu tvrtku i vršiti posredovanje u trgovini nekretninama u Nikaragvi.  
E. Djelatnosti iznajmljivanja/davanja u zakup bez operatera  
a) U vezi s brodovima 
(CPC 83103)  Nema ih. 
b) U vezi s zrakoplovima 
(CPC 83104)  Nema ih. 
c) U vezi s ostalom prijevoznom opremom 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih. 
d) U vezi s ostalim strojevima i opremom 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
e) U vezi s proizvodima za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nema ih.
HR 2054 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
f) Iznajmljivanje telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mijenja. 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Usluge poslovnog savjetovanja 
(CPC 865)  Nema ih. 
d) Usluge u vezi s poslovnim savjetovanjem 
(CPC 866)  Nema ih. 
e) Tehni čko ispitivanje i analiza (16 ) 
(CPC 8676)  Nema ih. 
f) Usluge povezane s poljoprivredom, lovstvom i šumarstvom 
(CPC 881)  Nema ih. 
g) Usluge vezane za ribolov 
(CPC 882)  Nema ih. 
h) Usluge povezane s proizvodnjom 
(CPC 884 i CPC 885)  Nema ih. 
J. Usluge posredovanja u zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Izvršna pretraga 
(CPC 87201)  Nema ih. 
i) 2. Usluge posredovanja u zapošljavanju 
(CPC 87202)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2055
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Nema ih. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Nema ih, osim što je potrebno odobrenje.  
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Nevezano. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge (17 ) 
(CPC 8675)  Nevezano. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci željezni čkih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 61112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 4. Usluge održavanja i popravaka zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio CPC 8868)  Nema ih, osim što će se nikaragvansko tehni čko osoblje baviti uslugama popravka i održavanja ili izvanrednim zra čnim 
uslugama u Nikaragvi. U pomanjkanju tog osoblja, Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil može dozvoliti stranim pilotima 
ili ostalom tehni čkom osoblju bavljenje tim aktivnostima pri čemu Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil mora dati 
prednost državljanima ostalih zemalja Središnje Amerike.  
l) 5. Održavanje i usluge popravka metalnih proizvoda, (ne uredskih) strojeva, 
(ne prijevozne i ne uredske) opreme, te robe za osobnu uporabu i 
uporabu u ku ćanstvu (18 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 
8866)  Nema ih.
HR 2056 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875 osim za CPC 87504.)  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Nema ih. 
q) Konferencijske usluge 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Nema ih, osim što je odobrenje za obavljanje profesije podložno istim uvjetima i zahtjevima koji su predvi đeni za državljane 
Nikaragve u državi članici EU čiji je državljanin strani pružatelj usluga.  
r) 2. Unutarnji dizajn i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih.  
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nema ih. 
r) 4. Izvješ će o kreditu 
(CPC 87901)  Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (19 ) Nema ih. 
r) 6. Telekomunikacijsko savjetodavne usluge 
(CPC 7544)  Nema ih. 
r) 7. Usluge telefonskih sekretarica 
(CPC 87903)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2057
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE 
Horizontalne napomene za telekomunikacijski sektor 
Za pružanje telekomunikacijskih usluga ili korištenje radiofrekvencijskog spektra ili drugih sredstava prijenosa, potreban je d okument dozvole (koncesija, licenca, registracija ili dozvola) koju izdaje TELCOR, 
regulatorno tijelo koje to može izdati samo fizi čkim ili pravnim nikaragvanskim osobama ili stranim pravnim osobama koje drže predstavništvo u zemlji, koji su upisani u odgovar aju ći registar, koji su 
predmet nadležnosti sudova Republike Nikaragve i predmet svih zakonskih odredaba, propisa, pravila, rezolucija i upravnih rješe nja primjenjivih na telekomunikacijski sektor. 
Prava koja proizlaze iz telekomunikacijskog ugovora Središnje Amerike i njegovih Protokola primjenjuju se samo izme đu zemalja Središnje Amerike. Na isti na čin sporazumi prethodno potpisani izme đu 
država Središnje Amerike, bilo bilateralni ili zbirni sporazumi i njihove ostale izvedenice, primjenjivi su samo izme đu zemalja Središnje Amerike. 
Odredbe telekomunikacijskog odjeljka i u sadašnjoj ponudi nemaju namjeru postavljanja, izravno ili neizravno me đunarodne interkonekcijske cijene ili politike primjenjive na takve cijene.  
A. Kurirske usluge uklju čuju ći usluge žurne dostave (20 ) 
(CPC 7512, osim za usluge rezervirane za državu i njena poduze ća u skladu 
s nacionalnim zakonodavstvom) od stupanja na snagu ovog Sporazuma (21 ) Nema ih, osim što pravni zastupnik mora biti imenovan i imati boravi šte u Nikaragvi, a pružatelji usluga su predmet relevantnog  
nacionalnog zakonodavstva, od stupanja na snagu ovog Sporazuma (21 ). 
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema signala putem bilo kojeg elektromagnetskog sredstva (22 ), isklju čuju ći radiodifuzijsko emitiranje (23 ) 
— Lokalne (24 ) ili javne lokalne telefonske usluge 
(CPC 75211) 
— Javne me đugradske telefonske usluge (25 ) 
(CPC 75212) 
— Me đunarodne me đugradske telefonske usluge 
(CPC 7521**)  Nema ih, osim kako je navedeno za sve podsektore u horizontalnim napomenama.  
— Usluge mobilnih telefona 
(CPC 75213)  Nema ih, osim kako je navedeno za sve podsektore u horizontalnim napomenama.  
— Elektroni čka pošta 
(CPC 7523) 
— Online informacije i baze podataka 
(CPC 7523**)  Nema, osim kako je navedeno za sve podsektore u horizontalnim napomenama i Nikaragva zadržava pravo usvojiti ili zadržati 
bilo koju mjeru koja se odnosi na zaštitu osobnih podataka i čuvanje povjerljivosti prenesenih podataka.
HR 2058 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
— Elektroni čka razmjena podataka (IED) 
(CPC 7523 **) 
— Obrada podataka 
(CPC 843**)  
— Usluge prijenosa podataka komutacijom kanala 
(CPC 7523**) 
— Usluge teleksa 
(CPC 7523**) 
— Usluge telegrafa 
(CPC 7522) 
— Poja čane/s dodanom vrijednoš ću usluge faksimila uklju čuju ći pohranjivanje 
i povrat pretvaranje kodova i protokola 
(CPC 7521** + CPC 7529**) 
— Usluga privatne unajmljene telekomunikacijske veze 
(CPC 7522** + CPC 7523**) 
— Usluge govorne pošte 
(CPC 7521**, CPC 7523**)  Nema ih, osim kako je navedeno za sve podsektore u horizontalnim napomenama.  
— usluge prijenosa podataka odvojenim paketima (package-switched) 
(CPC 7523**) 
— Usluge pejdžera 
(CPC 75291) 
— Usluge telekonferencija 
(CPC 75292) 
— Usluge pristupa internetu 
(CPC 7523**)  Nema ih, osim kako je navedeno za sve podsektore u horizontalnim napomenama. I Nikaragva zadržava pravo usvojiti ili 
zadržati bilo koje mjere koje se odnose na zaštitu osobnih podataka i čuvanje povjerljivosti prenesenog.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2059
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
— Usluge mobilnih podataka 
(CPC 7523**)  
— Usluge iznajmljivanja opreme 
(CPC 75410) 
— Usluge prodaje opreme 
(CPC 75420) 
— Usluge spajanja 
(CPC 75430**) 
— Savjetni čke usluge 
(CPC 75440) 
— Usluge održavanja komunikacijske opreme 
(CPC 75450)  Nema ih, osim kako je navedeno za sve podsektore u horizontalnim napomenama i Nikaragva zadržava pravo usvojiti ili 
zadržati bilo koju mjeru u vezi s uvozom opreme koja treba biti homologirana prije spajanja na javnu telekomunikacijsku mrežu 
ili za upotrebu odobrenih frekvencijskih pojasa radio spektra.  
b) Usluge prijenosa satelitskog emitiranja (26 ) Nema ih, osim: 
Obveze su podložne reciprocitetu. 
Usluge dobavlja ča u tom sektoru mogu biti predmet obveze o čuvanja ciljeva od op ćeg interesa vezanih uz prijenos sadržaja 
putem njihovih mreža u skladu s regulatornim okvirom Nikaragve za elektroni čke komunikacije. Dobavlja či usluga podložni su 
nacionalnom zakonodavstvu vezano za licenciranje i druge propise, uklju čuju ći da pravni zastupnik mora biti državljanin 
Nikaragve.  
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Za pružanje gra đevinskih usluga u Nikaragvi, poduze će mora biti ustrojeno sukladno nikaragvanskom pravu; i strani državljani 
moraju imati boravište u Nikaragvi ili imenovati pravnog predstavnika u Nikaragvi.  
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuju ći distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostalog ratnog materijala)  
A. Usluge' posrednika  
a) Usluge posrednika' motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 6111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih.
HR 2060 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
b) Usluge ostalih' posrednika 
(CPC 621)  Nema ih. 
B. Usluge trgovine na veliko  
a) Usluge trgovine na veliko motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 6111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge trgovine na veliko telekomunikacijskom terminalnom opremom 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Ostale usluge trgovine na veliko 
(CPC 622 osim usluga trgovine na veliko energetskim proizvodima (27 )) Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (28 ) 
a) Usluge trgovine na malo motornih vozila, motocikala i motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora (CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
b) Usluge trgovine na malo telekomunikacijskom terminalnom opremom (dio 
CPC 7542) 
c) Usluge maloprodaje hrane (CPC 631) 
d) Usluge trgovine na malo drugim (ne energetskim) proizvodima, osim malo ­
prodaje farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda (29 ) (CPC 632 
osim CPC 63211 i 63297)  Nema ih. 
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih. 
10. OBRAZOVNE USLUGE (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2061
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih 
(CPC 924)  
E. Ostale obrazovne usluge 
(CPC 929)  Nevezano. 
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA (9 ) 
A.) Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (30 ) Uspostavu, izgradnju i razvoj javnih radova za opskrbu i distribuciju pitkom vodom i skupljanje i zbrinjavanje otpadnih voda, 
može obavljati jedino  Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios  (ENACAL). 
ENACAL je državni subjekt odgovoran za opskrbu pitkom vodom i skupljanje i zbrinjavanje otpadnih voda i ima sljede će 
funkcije: 
(a) crpiti, tretirati, provesti, pohraniti, distribuirati i prodavati pitku vodu; te skupljati, tretirati i naposljetku zbrinut i otpadne 
vode; 
(b) kupovati prirodu vodu, kupovati i prodavati pitku vodu, kao i komercijalizirati usluge skupljanja, tretmana i kona čnog 
zbrinjavanja otpadnih voda; 
(c) poduzeti sve neophodne mjere da ispust tretiranih otpadnih voda ima minimalan u činak na okoliš; 
(d) razviti kratkoro čni, srednjoro čni i dugoro čni plan širenja tvrtke; 
(e) ispitati, istražiti, razviti i eksploatirati vodne resurse; i 
(f) bilo koja druga aktivnost potrebna za njegov razvoj.  
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, osim prekograni čnog prijevoza 
opasnog otpada 
a) Usluge odlaganja otpada 
(CPC 9402)  Nevezano. 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403)  Nevezano. 
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (31 ) Nema ih.
HR 2062 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Prerada, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i vode 
(dio CPC 9406) (32 ) Nema ih. 
E. Smanjenje buke i vibracije 
(CPC 9405)  Nema ih. 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406)  Nema ih. 
G. Ostale ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  Nevezano. 
12. FINANCIJSKE USLUGE 
Dodatno horizontalnim napomenama i samo za sektore telekomunikacijskih usluga: 
Nikaragva zadržava pravo odobriti povlastice pružateljima financijskih usluga ili javnim subjektima u potpunosti ili ve ćinskom vlasništvu države koji pružaju financijske usluge i poslovno su nastanjeni sa 
svrhom javnog interesa, uklju čuju ći, ali ne ograni čeno za financiranje poljoprivredne proizvodnje, stambene kredite za obitelji s niskim prihodima i kredite za mala i srednja pod uze ća. 
Takve povlastice neć e stavljati u nepovoljniji položaj osnovnu djelatnost poslovnih konkurenata i uklju čuju, ali nisu ograni čeni na: produljenje državnih garancija, porezne olakšice, izuze ća od uobi čajenih 
pravnih oblika zahtjeva i pravnih zahtjeva za po četak rada. 
Nikaragva zadržava pravo usvajanja ili provo đenja mjera koje nalažu stranim pružateljima financijskih usluga koji su ustrojeni sukladno pravu stranih zemlja uvrštenje u Nik aragvi, osim onih koji traže 
poslovati kao banke ili osiguravaju ća poduze ća u Nikaragvi.  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem 
1. Izravno osiguranje (uklju čuju ći suosiguranje) 
(a) životno; 
(b) neživotno; 
2. Usluge reosiguranje i retrocesije 
3. Osiguravateljska me đu medijacija 
4. pomo ćne usluge u vezi s osiguranjem, kao što je davanje savjeta, 
aktuarske usluge, usluge procjene rizika i rješavanja odštetnih zahtjeva.  Djelatnosti osiguranja ili reosiguranja mogu obavljati samo pravne osobe ustrojene i sa sjedištem u Nikaragvi u obliku javnih 
poduze ća (sociedades anónimas ) ili autonomni državni subjekti ovlašteni vlastitim ustrojbenim pravom. 
Strani pružatelji financijskih usluga moraju se pridržavati zahtjeva i obveza sukladno relevantnom pravu i financijskim uredbam a 
na snazi u Nikaragvi od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma (21 ).
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2063
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  
1. Prihvat pologa i drugih povratnih sredstava od javnosti.  Banke koje su pravno utemeljene u inozemstvu mogu tako đer poslovati u zemlji putem uspostave podružnica. 
Strani pružatelji financijskih usluga moraju se pridržavati zahtjeva i obveza sukladno relevantnom pravu i financijskim uredbam a 
na snazi u Nikaragvi od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma (21 ). 2. Davanje svih vrsta pozajmica, uklju čuju ći potrošač ke kredite, hipotekarne 
kredite, faktoring i financiranje trgova čkih transakcija.  
3. Financijski leasing.  
4. Sve usluge pla ćanja i prijenosa novca, uklju čuju ći kredite, kreditne i 
debitne kartice, putni čke čekove i bankovne mjenice.  
5. Jamstva i preuzete obveze.  
6. Trgovanje za vlastiti ra čun ili za ra čun klijenta, bez obzira obavlja li se na 
burzovnom ili van- burzovnom- tržištu, ili druk čije: 
(a) vrijednosnim papirima (uklju čivo čekovima, mjenicama i potvrdama o 
depozitu); 
(b) devizama; 
(c) derivatnim proizvodima uklju čuju ći, ali ne ograni čavaju ći se na, 
ro čnice i opcije; 
(d) teč ajnim razlikama i instrumentima te čajnih razlika, uklju čivo proiz­
vodima poput swapova i dogovora o te čajevima; 
(e) prenosivim vrijednosnim papirima: 
(f) drugim prenosivim instrumentima i financijskim sredstvima, uključ ivo 
sa zlatom u polugama;  
7. Sudjelovanje u izdavanjima svih vrsta vrijednosnih papira, uklju čuju ći 
preuzimanje i plasiranje od strane zastupnika konzorcija (bilo javno ili 
privatno) i pružanje usluga povezanih s takvim izdavanjima.  
8. Brokerski nov čani poslovi. 
9. Upravljanje imovinom, kao što je gotovina ili upravljanje portfeljem, svi 
oblici upravljanja kolektivnim ulaganjem, upravljanje mirovinskim fondo ­
vima, usluge deponiranja i povjerbe.  
10. Usluge namire i kliringa za financijska sredstva, uklju čuju ći vrijednosnice, 
derivatne proizvode i druge prenosive instrumente.
HR 2064 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
11. Pružanje i prijenos financijskih informacija i obrada financijskih podataka 
te povezani ra čunalni programi od strane pružatelja drugih financijskih 
usluga.  
12. Savjetodavne, posredni čke i druge pomo ćne financijske usluge vezano za 
sve poslove navedene u podstavcima (1) do (11), uklju čivo s informaci ­
jama o kreditima i analizama kredita, istraživanjima i savjetima vezanima 
za ulaganja i portfelje, savjete vezane uz kupnju i vezano za korporativno 
prestrukturiranje i strategije.  
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI (9 ) 
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolni čkih usluga 
(CPC 93193) 
D. Socijalne usluge 
(CPC 933)  Nevezano. 
14. TURIZAM I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJEM 
Za pružanje turisti čkih usluga u Nikaragvi, poduze će mora biti ustrojeno sukladno nikaragvanskom pravu; i strani državljani moraju imati boravište u Nikaragvi ili imenovati pravn og predstavnika u 
Nikaragvi.  
A. Hotel, restorani i ugostiteljstvo (catering) 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
isklju čuju ći usluge ugostiteljstva i usluge zra čnog prijevoza (33 ) Nema ih. 
B. Usluge putni čkih agencije i turoperatora (uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Nema ih, osim što turisti čki vodi či moraju biti državljani Nikaragve.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2065
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(osim audiovizualnih usluga)(samo privatno financirane usluge)  
A. Zabavne usluge (uklju čuju ći kazalište, živu muziku, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih. Nevezano za CPC 96193, 96195.  
B. Usluge novinskih i tiskovnih agencija. 
(CPC 962)  Nevezano. 
C. Usluge knjižnice, arhiva, muzeja i ostalih kulturnih djelatnosti (9 ) 
(CPC 963)  Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 964)  Nema ih. 
E. Usluge rekreacijskih parkova i plaža 
(CPC 96491)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski promet (34 ) 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim doma ćeg prometa kabotaže).  Nema ga, osim što samo državljani Nikaragve ili poduze ća ustrojena u Nikaragvi mogu dobiti koncesiju na pravcu za obavljanje 
međ unarodnog putni čkog prijevoza.  
b) Me đunarodni prijevoz tereta 
(CPC 7212 osim doma ćeg prometa kabotaže) (35 ) Nema ga, osim što samo državljani Nikaragve ili poduze ća poslovno nastanjena u Nikaragvi mogu dobiti licencu za obavljanje 
pomorskog teretnog prijevoza.  
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima (36 ) 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221)  Nema ga, osim što samo državljani Nikaragve ili poduze ća ustrojena u Nikaragvi mogu dobiti koncesiju na pravcu za obavljanje 
putni čkog prijevoza unutarnjim vodenim putovima.  
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7222)  Nema ga, osim što samo državljani Nikaragve ili poduze ća ustrojena u Nikaragvi mogu dobiti koncesiju na pravcu za obavljanje 
prijevoza tereta unutarnjim vodenim putovima.
HR 2066 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
C. Željezni čki prijevoz (37 ) 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111) 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7112)  Nema, osim što je potrebna koncesija.  
c) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113)  Nevezano. 
D. Cestovni prijevoz (9 ) 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Za korištenje usluga javnog prijevoza putnika, bilo koja fizi čka ili pravna osoba mora zatražiti koncesiju koju daje država preko  
Ministerio de Transporte e Infraestructura  (MTI) ili opć ine i mora biti podložan odredbama utvr đenima nacionalnim pravom koje 
regulira to pitanje. 
Samo državljani Nikaragve mogu pružati kolektivni kopneni prijevoz u unutrašnjosti Nikaragve. 
Prijevoz putnika unutar nacionalnog teritorija vršit će samo nikaragvanski dobavlja či. 
b) Prijevoz tereta (9 ) 
(CPC 7123)  S ciljem poslovnog nastana u zemlji, strana poduze ća koja se bave me đunarodnim prijevozom tereta moraju zadovoljiti slijede će 
posebne zahtjeve: 
(a) najmanje pedeset i jedan posto njihovog kapitala pripada narodu Nikaragve; 
(b) U činkovit nadzor i rukovo đenje poduze ćem tako đer je u rukama državljana Nikaragve. 
Prijevoz lokalnog tereta ( kabotaža ) moraju obavljati samo nacionalni prijevoznici, dok država Nikaragva i njene vlasti zadržavaju 
pravo odobriti vlasnike motornih vozila iz zemalja potpisnica SICA, tako dugo dok njihove zemlje podrijetla primjenjuju 
principe reciprociteta prema državljanima Nikaragve. Koncesije se daju na obnovljiv period od dvadeset godina, ste čene na 
javnom natje čaju u skladu s pravilima utvr đenim zakonom. U slu čaju pravnih osoba koje se bave prijevozni čkim poslom, u svim 
postupcima obuhva ćenim zakonom, moraju biti upisani u Registar poduze ća i podložni nač elu reciprociteta i konvencijama 
integracije Središnje Amerike. 
Prijevoz bilo koje vrste tereta unutar nacionalnog teritorija vršit će samo nikaragvanski dobavlja či. MTI može privremeno 
odobriti aktivnosti pružanja tih usluga stranim vozilima za specijalizirani utovar, tako dugo dok je poduze će koje posjeduje 
teret poslovno nastanjeno u Nikaragvi i poštuju ći nač elo reciprociteta. 
Teret namijenjen izvozu u zemlje izvan podru čja Središnje Amerike i njegov prijevoz prema tranzitnim lukama, lokalni i 
tranzitni teret moraju izvesti nacionalni prijevoznici, istovremeno zadržavaju ći nač elo reciprociteta i odredaba Sustava gospodar ­
skih integracija Središnje Amerike (SICA). 
Teret koji je ušao u nacionalni fiskalni depozitorij može prevesti na bilo koji dio nacionalnog teritorija samo nacionalni 
prijevoznici.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2067
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
E. Cjevovodni transport robe osim goriva (38 ) (9 ) 
(CPC 7139)  S ciljem poslovnog nastana u zemlji, strana poduze ća koja se bave me đunarodnim prijevozom tereta moraju zadovoljiti slijede će 
posebne zahtjeve: 
(a) najmanje pedeset i jedan posto njihovog kapitala pripada narodu Nikaragve; 
(b) U činkovit nadzor i rukovo đenje poduze ćem tako đer je u rukama državljana Nikaragve. 
Prijevoz lokalnog tereta (kabotaža) moraju obavljati samo nacionalni prijevoznici, dok država Nikaragva i njene vlasti zadržava ju 
pravo odobriti vlasnike motornih vozila iz zemalja potpisnica SICA, tako dugo dok njihove zemlje podrijetla primjenjuju 
principe reciprociteta prema državljanima Nikaragve. Koncesije se daju na obnovljiv period od dvadeset godina, ste čene na 
javnom natje čaju u skladu s pravilima utvr đenim zakonom. U slu čaju pravnih osoba koje se bave prijevozni čkim poslom, u svim 
postupcima obuhva ćenim zakonom, moraju biti upisani u Registar poduze ća i podložni nač elu reciprociteta i konvencijama 
integracije Središnje Amerike. 
Prijevoz bilo koje vrste tereta unutar nacionalnog teritorija vršit će samo nikaragvanski dobavlja či. MTI može privremeno 
odobriti aktivnosti pružanja tih usluga stranim vozilima za specijalizirani utovar, tako dugo dok je poduze će koje posjeduje 
teret poslovno nastanjeno u Nikaragvi i poštuju ći nač elo reciprociteta. 
Teret namijenjen izvozu u zemlje izvan podru čja Središnje Amerike i njegov prijevoz prema tranzitnim lukama, lokalni i 
tranzitni teret moraju izvesti nacionalni prijevoznici, istovremeno zadržavaju ći nač elo reciprociteta i odredaba Sustava gospodar ­
skih integracija Središnje Amerike (SICA). 
Teret koji je ušao u državnu riznicu na bilo koji dio nacionalnog teritorija mogu prevesti samo nacionalni prijevoznici.  
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (39 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prometu (40 ) 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom  Nevezano. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih, osim što pružanje takvih usluga nije dozvoljeno u prostorima nacionalnih luka koje su rezervirane za nadležno tijelo 
luke.  
c) Usluge carinjenja  Nema ih, osim što poduze će koje posluje kao carinski posrednik u Nikaragvi mora biti ustrojen sukladno nikaragvanskom pravu 
i najmanje jedan carinski posrednik mora imati valjanu licencu. Carinski posrednici moraju biti državljani Nikaragve.  
d) Usluge kontejnerskih stanica i skladištenja  Nema ih, osim što pružanje takvih usluga nije dozvoljeno u prostorima nacionalnih luka koje su rezervirane za nadležno tijelo 
luke.  
e) Usluge pomorskih agencija  Nema ih, osim što za poslovanje pomorskog agenta, op ćeg pomorskog ili posebnog pomorskog agenta, fizi čka osoba mora biti 
nikaragvanski državljanin, a poduzeć e mora biti ustrojeno sukladno nikaragvanskom pravu.  
f) Usluge pomorske špedicije  Nema ih, osim što je za poslovanje otpremnika ili teretnog konsolidatora u slu čaju fizi čkih osoba potrebno biti državljanin 
Nikaragve, a poduze će mora biti poslovno nastanjeno u Nikaragvi  
g) Najam plovila s posadom 
(CPC 7213)  Nema ih, osim što poduze će mora biti poslovno nastanjeno u Nikaragvi i devedeset posto posade moraju biti državljani 
odobreni sukladno važe ćem pravu. Samo nikaragvanski državljani mogu biti imenovani za kapetana bilo kojeg plovila koje 
plovi u nacionalnim vodama.
HR 2068 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214)  Nevezano. 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745)  Nevezano. 
j) Ostale popratne i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  Nema ih. Nevezano za ugostiteljstvo.  
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima (40 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741)  Nevezano. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih, osim što pružanje takvih usluga nije dozvoljeno u prostorima nacionalnih luka koje su rezervirane za nadležno tijelo 
luke.  
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nema ih, osim što je za poslovanje otpremnika ili teretnog konsolidatora u slu čaju fizi čkih osoba potrebno biti državljanin 
Nikaragve, a poduze će mora biti poslovno nastanjeno u Nikaragvi.  
d) Najam plovila s posadom 
(CPC 7223)  Nema ih, osim što poduze će mora biti poslovno nastanjeno u Nikaragvi i devedeset posto posade moraju biti državljani 
odobreni sukladno važe ćem pravu. Samo nikaragvanski državljani mogu biti imenovani za kapetana bilo kojeg plovila koje 
plovi u nacionalnim vodama.  
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224)  Nevezano. 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745)  Nevezano. 
g) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nema ih. 
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prometu (41 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741)  Nevezano. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2069
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nevezano. 
d) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113)  Nevezano. 
e) Prate će usluge u željezni čkom prijevozu 
(CPC 743)  Nevezano. 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nevezano. 
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prometu (41 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741)  Nema ih. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nema ih, osim što za pružanje usluga agencija teretnog prijevoza poduze će mora biti poslovno nastanjeno u Nikaragvi.  
d) Najam komercijalnih cestovnih vozila s voza čem 
(CPC 7124)  Nema ih, osim što za pružanje najma komercijalnih cestovnih vozila s vozač em, poduze će mora biti poslovno nastanjeno u 
Nikaragvi.  
e) Prate će usluge u opremi cestovnog prijevoza 
(CPC 744 osim za CPC 7442)  Nema ih. 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nema ih. 
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prometu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći ugostiteljstvo)  Nevezano.
HR 2070 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih, osim što pružanje ovih usluga nije dozvoljeno unutar podru čja nacionalnih zra čnih luka, koje je rezervirano za 
nadležna tijela zra čne luke.  
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nema ih, osim što pružanje ovih usluga nije dozvoljeno unutar podru čja nacionalnih zra čnih luka, koje je rezervirano za 
nadležna tijela zra čne luke. I poduze će mora biti poslovno nastanjeno u Nikaragvi.  
d) Najam zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  Nema ih, osim što poduze će mora biti poslovno nastanjeno u Nikaragvi i devedeset posto posade moraju biti državljani 
odobreni sukladno važe ćem pravu. Samo nikaragvanski državljani mogu biti imenovani za kapetana bilo koje letjelice.  
e) Prodaja i marketing  Nema ih. 
f) Ra čunalni sustav rezervacija  Nema ih. 
g) Upravljanje zra čnom lukom (9 ) Nevezano. 
F. Pomo ćne usluge u cjevovodnom transportu robe osim goriva (42 ) 
Usluge pohrane i skladištenja robe, osim goriva transportiranog cjevovodi ­
ma (9 ) 
(dio CPC 742)  Nema ih, za pružanje ovih usluga poduze će mora biti poslovno nastanjeno u Nikaragvi.  
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom (9 ) 
(CPC 883) (43 ) Nema ih, osim što poduze će koje vrši istraživanje ugljikovodika i usluge ispitivanja mora biti ustrojeno sukladno nikaragvan ­
skom pravu. 
Za provo đenje studija o ugljikovodicima poput geoloških ili geofizi čkih studija, izrade topografskih karata, seizmi čkih ili 
geokemijskih studija, strani državljanin mora imenovati pravnog zastupnika sa stalnim boravištem u Nikaragvi.  
B. Transport goriva cjevovodom (9 ) 
(CPC 7131)  Nema, osim s ciljem poslovnog nastana u zemlji, strana poduze ća koja se bave me đunarodnim prijevozom tereta moraju 
zadovoljiti slijede će posebne zahtjeve: 
(a) najmanje pedeset i jedan posto njihovog kapitala pripada narodu Nikaragve; 
(b) U činkovit nadzor i rukovo đenje poduze ćem tako đer je u rukama državljana Nikaragve. 
Prijevoz lokalnog tereta (kabotaža) moraju obavljati samo nacionalni prijevoznici, dok država Nikaragva i njene vlasti zadržava ju 
pravo odobriti vlasnike motornih vozila iz zemalja potpisnica SICA, tako dugo dok njihove zemlje podrijetla primjenjuju 
principe reciprociteta prema državljanima Nikaragve. Koncesije se daju na obnovljiv period od dvadeset godina, ste čene na 
javnom natje čaju u skladu s pravilima utvr đenim zakonom. U slu čaju pravnih osoba koje se bave prijevozni čkim poslom, u svim 
postupcima obuhva ćenim zakonom, moraju biti upisani u Registar poduze ća i podložni nač elu reciprociteta i konvencijama 
integracije Središnje Amerike.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2071
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
Prijevoz bilo koje vrste tereta unutar nacionalnog teritorija vršit će samo nikaragvanski dobavlja či. MTI može privremeno 
odobriti aktivnosti pružanja tih usluga stranim vozilima za specijalizirani utovar, tako dugo dok je poduze će koje posjeduje 
teret poslovno nastanjeno u Nikaragvi i poštuju ći nač elo reciprociteta. 
Teret namijenjen izvozu u zemlje izvan podru čja Središnje Amerike i njegov prijevoz prema tranzitnim lukama, lokalni i 
tranzitni teret moraju izvesti nacionalni prijevoznici, istovremeno zadržavaju ći nač elo reciprociteta i odredaba Sustava gospodar ­
skih integracija Središnje Amerike (SICA). 
Teret koji je ušao u državnu riznicu na bilo koji dio nacionalnog teritorija mogu prevesti samo nacionalni prijevoznici.  
C. Usluge pohrane i skladištenja goriva transportiranog cjevovodima (9 ) 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271) 
i usluge trgovine na veliko elektri čnom energijom, parom i toplom 
vodom (9 ) Nema ih. 
E. Usluge trgovine na malo pogonskim gorivom 
(CPC 613) 
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u bocama, ugljenom i drvom 
(CPC 63297) 
osim usluga trgovine na malo elektri čnom energijom, plinom (ne u boca ­
ma), parom i toplom vodom (9 ) Nema ih. 
G. Usluge u vezi s distribucijom energije (44 ) 
(CPC 887)  Nevezano. 
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih. 
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Nema ih. 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Nema ih.
HR 2072 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost:  Opis rezervacije  
d) Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029)  Nema ih. 
e) Usluge toplica i ne terapeutskih masaža, u mjeri u kojoj se pružaju kao 
relaksacijske usluge njege i održavanja tijela, a ne u medicinske ili rehabi ­
litacijske svrhe (45 ) (46 ) 
(CPC ver. 1.0.97230)  Nema ih. 
f) Usluge telekomunikacijskih priklju čaka 
(CPC 7543)  Nevezano. 
g) Ku ćanske usluge 
(CPC 980)  Nevezano.  
(1 ) Za ve ću izvjesnost, ta klauzula primjenjuje se na strane radnike u radnom odnosu i bez predrasuda prema preuzetim obvezama Nikaragve u poglavlju 4. o privremenom osoblju. 
(2 ) Ako se ovi propisi koji sadrže ograni čenje uklone ili izmjene na na čin koji je manje restriktivan, navedeno ograni čenje smatrat će se u skladu s time. 
(3 ) Savjetni čke i konzultantske usluge vezane za poljoprivredu, lovstvo, šumarstvo i ribarstvo nalaze se u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.f) i 6 .F.g). 
(4 ) Savjetni čke i konzultantske usluge vezane za poljoprivredu, lovstvo, šumarstvo i ribarstvo nalaze se u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.f) i 6 .F.g). 
(5 ) Ne uklju čuje usluge povezane s va đenjem provedenim na temelju pristojbe ili po ugovoru na naftnim i plinskim poljima koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18 .A. 
(6 ) Ne uklju čuje savjetni čke usluge povezane s proizvodnjom, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.h). 
(7 ) Sektor je ograni čen na proizvodne usluge. Ne uklju čuje usluge koje su audiovizualne povezane ili imaju kulturni sadržaj. 
(8 ) Izdavaštvo i tiskanje na temelju pristojbe ili po ugovoru nalaze se u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.p). 
(9 ) Primjenjuje se horizontalno ograni čenje na komunalne usluge. 
(10 ) Ne uklju čuje aktivnosti prijenosa elektri čne energije i distribucijskih sustava na temelju pristojbe ili po ugovoru, koje se nalazi u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(11 ) Ne uklju čuje transport prirodnog plina i plinovitih goriva putem cjevovoda, prijenos i distribuciju plina na temelju pristojbe ili po ug ovoru i prodaju prirodnog plina i plinovitih goriva, koje se nalazi u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(12 ) Ne uklju čuje prijenos i distribuciju pare i tople vode na temelju pristojbe ili po ugovoru i prodaju pare i tople vode, koje se nalazi u  ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(13 ) Ne uklju čuje pravno savjetni čke usluge i usluge pravnog zastupanja u poreznim predmetima koji se nalaze pod 6.A.a). Pravne usluge. 
(14 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi pod 6.A.h - Medicinske i stomatološke usluge. 
(15 ) Uklju čene usluge odnose se na profesiju agenta za prodaju nekretnina i ne utje ču na prava i/ili ogranič enja za fizi čke i pravne osobe koje kupuju nekretnine. 
(16 ) Horizontalna ograni čenja na komunalne usluge odnose se na usluge tehni čkih testova i analize obvezne za izdavanje dozvole za stavljanje u promet ili za uporabne dozvole (na primjer pregled vozila, i nspekcija za kakvo ću hrane). 
(17 ) Horizontalna ograni čenja na komunalne usluge primjenjuju se za odre đene aktivnosti vezane za va đenje (minerala, nafte, plina, itd.). 
(18 ) Usluge popravaka i održavanja transportne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. I) 1. do 6.F.l) 4. 
Usluge održavanja i popravaka uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6.B. Usluge ra čunala. 
(19 ) Ne uklju čuje usluge tiskanja, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se pod 6.F p). 
(20 ) U svrhu ovog Sporazuma, usluge hitne dostave ozna čava prikupljanje, prijevoz i dostavu dokumenata, tiskanog materijala, pošiljaka, robe i drugih predmeta na temelju žurnosti, uz  istodobno pra ćenje i zadržavanje kontrole nad tim 
predmetima tijekom pružanja usluge. Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane pri obavljanju vladinih ovlasti, ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(21 ) Svaki povoljniji tretman doma ćeg ili stranog poslovnog nastana i investitora koji proizlazi iz budu ćih izmjena ili promjena zakonodavstva biti će odmah i bezuvjetno prošireno na poslovne nastane i investitore stranke EU. 
(22 ) Te usluge ne uklju čuju on-line informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalazi pod 6.B. Ra čunalske usluge. 
(23 ) Radiodifuzijsko emitiranje definira se kao neprekinut niz prijenosa potrebnog za distribuciju signala TV i radio programa jav nosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(24 ) Geografsku jedinicu lokalnog podru čja odredit će regulatorno tijelo. 
(25 ) Nacionalna me đugradska usluga pruža se izme đu terminalnog spoja smještenog na lokalnom podru čju i bilo koje druge spojne to čke terminala smještenog u drugom lokalnom podru čju unutar teritorija Republike Nikaragve. 
(26 ) Ove usluge obuhva ćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema radio i televizijskog radiodifuzijskog emitiranja preko sa telita (neprekinut niz prijenosa putem satelita zahtjeva distribuciju signala TV i radio 
programa javnosti). To obuhva ća prodaju uporabe satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskog programa ku ćanstvima. 
(27 ) Te usluge, koje uklju čuju CPC 62271 nalaze se u ENERGETSKE USLUGE pod 18.D. 
(28 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.B. i 6.F.l). 
Ne uklju čuje usluge maloprodaje energetskih proizvoda koji se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.E i 18.F. 
(29 ) Maloprodaja farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih pomagala nalazi se u sklopu PROFESIONALNIH USLUGA u 6.A.k). 
(30 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(31 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2073
 (32 ) Odgovara dijelovima usluge zaštite prirode i krajolika. 
(33 ) Usluge ugostiteljstva u zra čnom prijevozu nalaze se u USLUGE VEZANE ZA PRIJEVOZNE USLUGE pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(34 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka i ostale usluge pomorskog prijevoza koje zahtijevaju javno dobro. 
(35 ) Uklju čuje feeder usluge i premještanje opreme me đunarodnih pomorskih prijevozni čkih dobavlja ča izme đu luka smještenih u istoj državi koje ne uklju čuje prihod. 
(36 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge željezni čkog prijevoza koje zahtijeva uporabu javnog dobra. 
(37 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka i ostale usluge pomorskog prijevoza koje zahtijevaju uporabu javnog dobr a. 
(38 ) Cjevovodni transport goriva nalazi se u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.B. 
(39 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravaka transportne opreme, koje se nalazi u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.l) 1. do 6.F.l) 4. 
(40 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka, na ostale pomo ćne usluge koje zahtijevaju uporabu javnog dobra i na usluge guranja i vu če. 
(41 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se kad usluge zahtijevaju uporabu javnog dobra. 
(42 ) Usluge vezane uz transport goriva cjevovodom nalaze se u ENERGETSKIM USLUGAMA. pod 18.C. 
(43 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje terenske pripremne radove na za va đenje resursa, osim nafte i plina (CPC 5115), koji se nalazi pod to čkom 8. GRA ĐEVINSKE USLUGE. 
(44 ) Osim za konzultantske usluge, horizontalna ograni čenja primjenjuju se na komunalne usluge. 
(45 ) Terapeutske masaže i termalno lje čilišne usluge nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge medicinskih sestara, fizioterapeuta i paramedicinskog oso blja i zdravstvene usluge (13.A i 13 C). 
(46 ) Horizontalna ograni čenja na komunalne usluge primjenjuju se na usluge toplica i ne terapeutske masaže pružane u podru čju komunalnih usluga kao što su odre đeni izvori vode.
PANAMA 
1. Popis dolje navedenih obveza navodi gospodarske aktivnosti napisane sukladno članku 166. ovog Sporazuma i, putem 
rezervacija, pristup tržištu i nacionalni tretman ograni čenja, uvjeti i kvalifikacije koje se odnose na poduze ća i 
investitore stranke EU u tim aktivnostima. Popis se sastoji od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvi stupac navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu, i opseg liberalizacije na koje se 
rezervacije odnose;  
(b) Drugi stupac opisuje primjenjive rezervacije.  
2. Za potrebe ovog popisa, termin nema ozna čava ekonomske djelatnosti u kojima nema ogranič enja, uvjeta i kvalifi ­
kacija za nacionalni tretman ili pristup tržištu. Termin nevezan ozna čava da nema nacionalnog tretmana ili obveze 
pristupa tržištu.  
Zbog ve će izvjesnosti, izostanak posebnih rezervacija u danoj gospodarskoj djelatnosti ne dovodi u pitanje primjenjive 
horizontalne rezervacije.  
3. Gospodarske djelatnosti koje nisu spomenute u donjem popisu nisu obvezuju će. 
4. U odre đivanju pojedina čnih gospodarskih djelatnosti:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti u skladu sa 
Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4, ISIC REV 3.1, 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC prov., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, 
Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Donji popis ne uklju čuje mjere koje se odnose na kvalifikacijske zahtjeve i postupke, tehni čke standarde i zahtjeve 
licenciranja (uklju čuju ći koncesije, dozvole, registar i druga odobrenja) i postupke kada oni ne sadrže pristup tržištu ili 
nacionalni tretman ograni čenja, uvjete i kvalifikacije u smislu članka 164. i 165.ovog Sporazuma. Te mjere (na primjer 
potreba za pribavljanjem licencije, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba pribavljanja priznanja kvalifikacija u 
reguliranim sektorima, potreba polaganja posebnih testova, uklju čuju ći jezi čne testove, nediskriminiraju ću molbu da se 
odre đene aktivnosti ne mogu provoditi u podru čjima zašti ćenog okoliša ili podru čjima od posebnog povijesnog ili 
umjetni čkog interesa), iako nisu navedene, odnose se u svakom slu čaju na investitore stranke EU.  
6. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne sadrži mjere koje se odnose na subvencije dane 
od stranaka.  
7. U skladu s člankom 164. ovog Sporazuma nediskriminiraju ći zahtjevi u vezi s vrstom pravnog oblika osnivanja nisu 
uklju čeni u donji popis.  
8. Prava i obveze koja proizlaze iz ovog popisa obveza nemaju u činak samoizvršenja i time ne daju pravo izravno 
pojedincima fizič kim ili pravnim osobama.HR 2074 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2075
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
SVI SEKTORI Komunalne usluge 
Gospodarske aktivnosti ili usluge koje se smatraju komunalnim uslugama ili javnim uslugama mogu biti predmetom javnih 
monopola ili isklju čivim pravima danim fizi čkim ili pravnim osobama, javnim ili privatnim. 
Ve ćina kapitala privatnog poduze ća uklju čenog u komunalne usluge koje posluje u Panami mora biti u vlasništvu panamske 
osobe, osim kada je druk čije propisano nacionalnim pravom.  
SVI SEKTORI Ulaganje 
Panama zadržava pravo usvojiti ili zadržati bilo koje mjere vezane za vlasništvo nad Panamskim kanalom i nad bilo kojom 
pravnom osobom koja može naslijediti Upravno tijelo Panamskog kanala („PCA”). Član upravnog odbora bilo koje takve pravne 
osobe mora biti panamski državljanin. 
PCA može zahtijevati da poduze će koje posluje u Panamskom kanalu bude pravno ustrojeno sukladno pravu Paname i da stupa 
u zajedni čki pothvat ili drugi pravni oblik sa PCA. PCA može usvojiti ili zadržati bilo koje mjere ograni čenja broja koncesionara 
koji posluju na Panamskom kanalu. 
Panamski kanal uklju čuje vodeni put, kao i njegova sidrišta, pristaništa i ulaze; zemlju i marine, jezera i rije čne vode; ustave; 
pomo ćne brane; dokove; i strukture kontrole vode  
SVI SEKTORI Ulaganje 
1. Panama zadržava pravo ograni čiti transfer ili raspolaganje zadržanom kamatom postoje ćeg državnog poduze ća tako da samo 
panamski gra đani mogu primiti tu kamatu. 
2. Ako Panama prebaci ili ustupi kamatu u postoje ćem državnom poduze ću na na čin naveden u stavku 1., Panama može 
usvojiti ili zadržati mjere vezane za državljanstvo višeg rukovodstva i članova upravnog odbora poduze ća koje prima tu 
kamatu.  
SVI SEKTORI Panama zadržava pravo usvojiti ili zadržati mjere za provo đenje kaznenog progona i popravnih usluga, kao i slijede će usluge u 
mjeri u kojoj su socijalne usluge ustrojene ili zadržane za javne svrhe: vrijednosni papiri s prinosom ili osiguranje, socijaln a 
sigurnost ili osiguranje, socijalna skrb, javno obrazovanje, javna izobrazba, zdravstvo ili briga o djeci.  
SVI SEKTORI Panama zadržava pravo da usvoji ili zadrži mjere kojima uskra ćuje stranim investitorima i njihovim investicijama ili stranim 
pružateljima usluga pravo ili privilegiju danu manjinama koje su socijalno ili gospodarski u nepovoljnijem položaju ili domo ­
roda čkom stanovništvu u njihovim rezervatima.  
SVI SEKTORI 1. Strana vlada, strani dužnosnik ili strano državno poduze će ne može posjedovati imovinu u Panami, osim imovine koja se 
koristi za veleposlanstvo. 
2. Strani državljanin ili poduzeć e, ili poduze će ustrojeno sukladno pravu Paname u potpunom ili djelomi čnom vlasništvu stranih 
državljana ne može posjedovati imovinu unutar deset kilometara od panamskih granica.
HR 2076 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) osim savjetni čkih usluga  Nema ih. 
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rec 3.1:020) osim usluga  Nema ih. 
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rec 3.1:0501, 0502) osim usluga  1. Samo osoba iz Paname može prodavati ribu uhva ćenu na državnom podru čju Paname za konzumaciju u Panami. 
2. Samo se plovilo izgra đeno u Panami može uklju čiti u komercijalni ili industrijski lov na rakove na državnom podru čju 
Paname. 
3. Plovilo s kapacitetom ne manjim od 150 tona može loviti tunu na državnom podru čju Paname samo ako je u vlasništvu 
osobe iz Paname. 
4. Samo plovilo koje je u vlasništvu osobe iz Paname može ste ći licencu za obalno (ru čno) ribarenje. 
5. Samo plovilo pod panamskom zastavom koje je najmanje sedamdeset i pet posto u vlasništvu osobe iz Paname i koje je 
uklju čeno u me đunarodnu trgovinu tunom unutar teritorija Paname može dobiti licencu za izlov tune po povlaštenoj 
pristojbi. 
6. Industrijsko poduzeć e u poslovanju skladištenja i prodaje rakova ili drugih morskih vrsta mora smjestiti vlastite objekte u 
Vacamonte ribarskoj luki, u okrugu Arraijan, osim ako su objekti smješteni tamo gdje se odvijaju uzgojne aktivnosti. 
7. Me đunarodna plovila za ribolov tune moraju koristiti usluge zakonitih otpremni čkih agencija sa sjedištem u Panami s ciljem 
stjecanja licence za ribolov tune u vodama pod panamskom nadležnoš ću. 
3. RUDARSTVO I VA ĐENJE  
A. Kopanje ugljena i lignita; va đenje treseta 
(ISIC rec 3.1: 10) 
B. Va đenje sirove nafte i prirodnog plina (1 ) 
(ISIC rec 3.1: 1110) 
C. Kopanje metalne ruda če 
(ISIC rec 3.1: 13) 
D. Ostalo rudarstvo i va đenje 
(ISIC rec 3.1: 14)  Nema ga, osim: 
1. Strana vlada, strano državno poduze će ili pravna osoba u kojoj postoji izravno ili neizravno sudjelovanje bilo koje strane 
vlade ne može: 
(a) dobiti rudarsku koncesiju; 
(b) izravno ili neizravno biti ugovaratelj za aktivnosti rudarenja; 
(c) poslovati ili imati korist od rudarske koncesije; ili 
(d) stjecati, posjedovati ili zadržati za upotrebu u rudarske aktivnosti u Panami, opremu ili materijal bez prethodnog i 
posebnog odobrenja izdanog ukazom predsjednika republike, kojeg potpisuju svi članovi kabineta. 
2. Samo državljani Paname ili panamska poduzeć a mogu ste ći, izravno ili neizravno, ugovor za istraživanje i eksploataciju 
vapnenca, pijeska, kamena, tufa, gline, šljunka, škriljevca, glinenca, gipsa i drugih ne-metalnih minerala.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2077
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
3. Zbog ve će izvjesnosti, slijede će se ne može posti ći, obaviti ili koristiti na temelju ugovora navedenog u stavku 1., izravno ili 
neizravno, osim ako Izvršna podružnica ne odlu či druk čije: 
(a) strana vlada ili državno poduze će; ili 
(b) pravna osoba u kojoj strana vlada sudjeluje izravno ili neizravno. 
Sirova nafta i prirodni plin 
1. Ako je ugovaratelj strana pravna osoba, mora biti poslovno nastanjen ili otvoriti podružnicu u Republici Panami. Izvo đači 
radova mogu podnijeti molbu za oslobođ enje od uvoznih poreza na strojeve, rezervne dijelove i druge predmete nužne za 
obavljanje aktivnosti koje proizlaze iz njihovih odgovaraju ćih ugovora. To oslobo đenje može se izdati ako su predmeti 
prihvatljive kvalitete i konkurente cijene, kako je odredilo Ministarstvo trgovine i industrije i ako ih se ne proizvodi u Pana mi. 
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (2 ) 
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda i pi ća 
(ISIC rec 3.1: 15)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 16)  Nema ih. 
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rec 3.1: 17)  Nema ih. 
D. Proizvodnja odje će; dorada i bojanje krzna 
(ISIC rec 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i prerada kože; proizvodnja putnih i ru čnih torba, sedlarskih i 
remenarskih proizvoda i obu će 
(ISIC rec 3.1: 19)  Nema ih.  
F. Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
proizvoda od slame i pletarskih materijala 
(ISIC rec 3.1: 20)  Nema ih. 
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 21)  Nema ih.
HR 2078 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
H. Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenih medija (3 ) 
(ISIC rec 3.1: 22, osim izdavaštva i tiskanja na osnovu pristojbe ili 
ugovora (4 )) Poduze će koje proizvodi tiskanu publikaciju koja je dio panamskih komunikacijskih masovnih medija, kao što su novine ili 
časopisi koji moraju biti u sto postotnom vlasništvu (izravnom ili neizravnom) panamskih državljana, te njihovi rukovoditelji 
(uklju čuju ći njihove izdava če, glavne- urednike, zamjenike direktora i pomo ćnike rukovoditelja), moraju biti državljani Paname.  
I. Proizvodnja proizvoda koksnih pe ći 
(ISIC rec 3.1: 231)  Nema ih. 
J. Proizvodnja naftnih derivata 
(ISIC rec 3.1: 232)  Nema ih. 
K. Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda osim eksploziva 
(ISIC rec 3.1: 24 osim proizvodnje eksploziva)  Nema ih. 
L. Proizvodnja gumenih i proizvoda od plastike 
(ISIC rec 3.1: 25)  Nema ih. 
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rec 3.1: 26)  Nema ih. 
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rec 3.1: 27)  Nema ih. 
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rec 3.1: 28)  Nema ih. 
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva za op će namjene 
(ISIC rec 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva posebne namjene osim oružja i streljiva 
(ISIC rec 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2079
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo, drugdje nije spomenuto 
(ISIC rec 3.1: 293)  Nema ih. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rec 3.1: 30)  Nema ih. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja, koji nisu drugdje klasificirani 
(ISIC rec 3.1: 31)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rec 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i optič kih instrumenata i satova 
(ISIC rec 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i polu prikolica 
(ISIC rec 3.1: 34)  Nema ih. 
S. Proizvodnja ostale (civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rec 3.1: 35 osim proizvodnje ratnih brodova, borbenih zrakoplova i 
ostale transportne opreme za vojnu upotrebu)  Nema ih. 
T. Proizvodnja namještaja, proizvodnja koja nije drugdje klasificirana 
(ISIC rec 3.1: 361, 369)  Nema ih. 
U. Recikliranje 
(ISIC rec 3.1: 37)  Nema ih. 
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEK ­
TRI ČNE ENERGIJE, PLINA, PARE I TOPLE VODE  
(OSIM PROIZVODNJE ELEKTRI ČNE ENERGIJE IZ NUKLEARNIH IZVORA)  
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4010) (5 ) 1. Prijenos elektri čne energije na državnom podru čju Paname može pružati samo vlada Paname. 
2. Distribuciju elektri čne energije na državnom podru čju Paname pružat će tri poduze ća na period od petnaest godina, pod 
koncesijom koju daje  Autoridad Nacional de los Servicios Públicos (ASEP) . Taj period zapo čeo je 22. listopada 1998.
HR 2080 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
B. Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4020) (6 ) Nema ih.  
C. Proizvodnja pare i tople vode; distribucija pare i tople vode za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rec 3.1: 4030) (7 ) Nema ih. 
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(dio CPC 861) 
Isklju čivo: pravno savjetni čke usluge me đunarodnog prava (isklju čuje 
panamsko pravo) i savjetni čke usluge o pravu nadležnosti u kojem je 
pružatelj usluga kvalificiran pravnik. Ne uklju čuje nastupanje na sudovima 
ili pri upravnim, pravnim, pomorskim ili arbitražnim nadležnim tijelima u 
Panami, niti izradu pravnih dokumenata.  Nema ih. 
b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 osim „revizorskih usluga”, CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220)  Panamske pravne osobe mogu sklapati sporazume za dodavanje njihovim memorandumima i znakovima imena tvrtki, društava i 
pravnih ili fizi čkih stranih osoba koje su uklju čene u pružanje usluga koje pruža ovjereni javni knjigovo đa u zemlji podrijetla, ili 
međ unarodna kordinacija stru čnih praksi javnog knjigovodstva.  
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 osim ra čunovodstvenih usluga)  Profesionalne licence  (idoneidad) za pružanje usluga podložne su uvjetu državljanstva.  
c) Porezno savjetodavne usluge 
(CPC 863) (8 ) Profesionalne licence ( idoneidad ) za pružanje usluga podložne su uvjetu državljanstva.  
d) Arhitektonske usluge i 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Profesionalne licence ( idoneidad ) za pružanje usluga podložne su uvjetu državljanstva.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2081
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
f) Inženjerske usluge i 
g) Usluge integriranog inženjerstva 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Profesionalne licence ( idoneidad ) za pružanje usluga podložne su uvjetu državljanstva.  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Profesionalne licence ( idoneidad ) za pružanje usluga podložne su uvjetu državljanstva.  
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Profesionalne licence ( idoneidad ) za pružanje usluga podložne su uvjetu državljanstva.  
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Nema ih. 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i paramedicinsko 
osoblje 
(dio CPC 93191)  Profesionalne licence ( idoneidad ) za pružanje usluga podložne su uvjetu državljanstva.  
k) Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i trgovina na malo medicin ­
skim pripravcima i ortopedskim proizvodima. 
(CPC 63211) 
i druge usluge koje pružaju farmaceuti  1. Samo sljede će osobe mogu posjedovati tvrtku koja se bavi trgovinom na malo u Panami: 
(a) Panamski državljani po rođ enju; 
(b) fizi čka osoba koja je na dan stupanja na snagu Ustava iz 1972. godine bila naturaliziran državljanin Paname, supružnik 
panamskog državljanina, ili fizi čka osoba koja ima dijete s panamskim državljaninom; 
(c) fizi čka osoba koja je naturalizirani panamski državljanin najmanje tri godine; 
(d) strani državljanin ili pravna osoba ustrojena sukladno pravu strane države koji je posjedovao zakonsku tvrtku koja se bavi 
trgovinom na malo u Panami na dan stupanja na snagu Ustava iz 1972.; i 
(e) pravna osoba, bilo ustrojena sukladno pravu Paname ili bilo koje druge države, ako vlasništvo te osobe posjeduju fizi čke 
osobe opisane u to čkama (a), (b), (c) ili (d), kako je navedeno u članku 293. stavku 5. Ustava. 
2. Neovisno o stavku 1. to čka (e), strani državljanin može posjedovati pravnu osobu koja se bavi trgovinom na malo ako: 
(a) su proizvodi koje prodaje pravna osoba u trgovini na malo ekskluzivni proizvodi koji su proizvedeni pod njegovim 
rukovodstvom i nose njegovu oznaku; ili 
(b) je pravna osoba uklju čena prvenstveno u prodaju usluge i proizvodi koje prodaje su nužno povezani sa prodajom te 
usluge.
HR 2082 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
3. Viši rukovoditelji i direktori tvrtki koje se bave trgovinom na malo moraju zadovoljavati iste zahtjeve za državljanstvom ka o i 
vlasnici tvrtki trgovine na malo.  
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja 
a) Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim znanostima 
(CPC 851) 
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 osim usluga psihologa) 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Nema ih. 
D. Poslovanje nekretninama  
a) Uklju čivanje vlastitih ili nekretnina uzetih u zakup 
(CPC 821)  Nema, osim što posrednici u poslovanju nekretninama moraju imati profesionalnu licencu koja je podložna uvjetu državljanstva.  
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Nema, osim što posrednici u poslovanju nekretninama moraju imati profesionalnu licencu koja je podložna uvjetu državljanstva.  
E. Djelatnosti iznajmljivanja/davanja u zakup bez operatera  
a) U vezi s brodovima 
(CPC 83103)  Nema ih. 
b) U vezi s zrakoplovima 
(CPC 83104)  Nema ih. 
c) U vezi s ostalom prijevoznom opremom 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2083
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
d) U vezi s ostalim strojevima i opremom 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
e) U vezi s proizvodima za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nema ih. 
f) Iznajmljivanje telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mijenja. 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Usluge poslovnog savjetovanja 
(CPC 865)  Nema ih. 
d) Usluge u vezi s poslovnim savjetovanjem 
(CPC 866)  Nema ih. 
e) Tehni čko ispitivanje i analiza (9 ) 
(CPC 8676)  Nema ih. 
f) usluge povezane s poljoprivredom, lovstvom i šumarstvom 
(CPC 881)  Nema ih. 
g) Usluge vezane za ribolov 
(CPC 882)  Nema ih. 
h) Usluge povezane s proizvodnjom 
(CPC 884 i CPC 885)  Nema ih.
HR 2084 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
i) Usluge posredovanja u zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Izvršna pretraga 
(CPC 87201)  Nema ih. 
i) 2. Usluge posredovanja u zapošljavanju 
(CPC 87202)  Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Nema ih. 
i) 4. 4 Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Nema ih. 
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Vlasnici zaštitarskih poduze ća moraju biti državljani Paname. Kako bi postala članom uprave, osoba mora zadovoljiti iste 
kriterije koji se odnose na vlasništvo tvrtke za trgovinu na malo, kako stoji u upisu za maloprodaju. 
Samo panamski državljani mogu držati poziciju š efa sigurnosti ili zaštitara na državnom područ ju Paname. Strani državljani koje 
zapošljava zaštitarsko poduze će na državnom podru čju Paname moraju pribaviti prethodno odobrenje od panamske vlade.  
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge 
(CPC 8675)  Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci željezni čke prijevozne opreme 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2085
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
l) 4. Usluge održavanja i popravaka zrakoplova i njihovih dijelova 
(CPC 8868)  Nema ih. 
l) 5. Održavanje i usluge popravka metalnih proizvoda, (ne uredskih) strojeva, 
(ne prijevozne i ne uredske) opreme, te proizvodi za osobnu uporabu i 
uporabu u ku ćanstvu (10 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 
8866)  Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Nema, osim poduze ća koje proizvodi tiskanu publikaciju koja je dio panamskih komunikacijskih masovnih medija, kao što su 
novine ili časopisi koji moraju biti u sto postotnom vlasništvu (izravnom ili neizravnom) panamskih državljana, te njihovi 
rukovoditelji (uklju čuju ći njihove izdava če, glavne urednike, zamjenike direktora i pomo ćnike rukovoditelja), moraju biti držav ­
ljani Paname.  
q) Konferencijske usluge 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Nevezano za službene prijevode i tuma čenja. 
r) 2. Unutarnji dizajn i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nema ih.
HR 2086 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
r) 4. Izvješ će o kreditu 
(CPC 87901)  Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja (11 ) 
(CPC 87904)  Nema ih. 
r) 6. Telekomunikacijsko savjetodavne usluge 
(CPC 7544)  Nema ih. 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge (CPC 7512) uklju čuju ći usluge žurne dostave (12 ) Nema ih. 
B. Telekomunikacijske sluge (Navedene usluge ne obuhva ćaju gospodarske 
djelatnosti koje obuhva ćaju odredbe sadržaja koji zahtjeva telekomunika ­
cijske usluge kod prijenosa.)  
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema signala putem bilo kojeg 
elektromagnetskog sredstva (13 ), isklju čuju ći radiodifuzijsko emitiranje (14 ) 1. Poduze će koje je izravno ili neizravno u vlasništvu ili koju nadzire strana vlada ili u kojoj je strana vlada partner ne može 
pružati telekomunikacijske usluge na državnom podru čju Paname. 
2. Usluge mobilnih telefona pružaju isklju čivo četiri operatera kojima je država dala koncesiju.  
b) Usluge prijenosa satelitskog emitiranja (15 ) Nema ih, osim: 
— obveze su podložne reciprocitetu; 
— usluge dobavlja ča u tom sektoru mogu biti predmet obveze o čuvanja ciljeva od op ćeg interesa vezanih uz prijenos sadržaja 
putem njihovih mreža u skladu s regulatornim okvirom Paname za elektroni čke komunikacije.  
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Nema ih. 
9. DISTRIBUTIVNE USLUGE (isklju čuju ći distribuciju oružja, municije, eksplo ­
ziva i ostalog ratnog materijala) 
Svi podsektori dolje spomenuti  
A. Usluge' posrednika  
a) Usluge' posrednika motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2087
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
b) Usluge 'ostalih posrednika 
(CPC 621)  Nema ih. 
B. Usluge trgovine na veliko  
a) Usluge trgovine na veliko motornih vozila, motocikala, motornih sanjki, te 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 612)  Nema ih. 
b) Usluge trgovine na veliko telekomunikacijskom terminalnom opremom 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Ostale usluge trgovine na veliko 
(CPC 622 osim usluga trgovine na veliko energetskim proizvodima (16 )) Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121, 613, 631, 632, osim malo ­
prodaje panamske ribe ulovljene u vodama pod nadležnosti Paname)  1. Samo sljede će osobe mogu posjedovati tvrtku koja se bavi trgovinom na malo u Panami: 
(a) Panamski državljani po ro đenju; 
(b) fizi čka osoba koja je na dan stupanja na snagu Ustava iz 1972. godine bila naturaliziran državljanin Paname, supružnik 
panamskog državljanina, ili fizi čka osoba koja ima dijete s panamskim državljaninom; 
(c) fizi čka osoba koja je naturalizirani panamski državljanin najmanje tri godine; 
(d) strani državljanin ili pravna osoba ustrojena sukladno pravu strane države koji je posjedovao zakonsku tvrtku koja se 
bavi trgovinom na malo u Panami na dan stupanja na snagu Ustava iz 1972.; i 
(e) pravna osoba, bilo ustrojena sukladno pravu Paname ili bilo koje druge države, ako vlasništvo te osobe posjeduju fizi čke 
osobe opisane u podstavku (a), (b), (c) ili (d), kao navedeno u stavku 5. članka 293. Ustava. 
2. Neovisno o stavku 1.(e), strani državljanin može posjedovati pravnu osobu koja se bavi trgovinom na malo ako: 
(a) su proizvodi koje prodaje pravna osoba u trgovini na malo ekskluzivni proizvodi koji su proizvedeni pod njegovim 
rukovodstvom i nose njegovu oznaku; ili 
(b) je pravna osoba uklju čena prvenstveno u prodaju usluge i proizvodi koje prodaje su nužno povezani sa prodajom te 
usluge. 
3. Viši rukovoditelji i direktori tvrtki koje se bave trgovinom na malo moraju zadovoljavati iste zahtjeve za državljanstvom ka o i 
vlasnici tvrtki trgovine na malo.
HR 2088 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
D. Franšize 
(CPC 8929)  Usluge franšize pružane na nivou maloprodaje ograni čene su na državljane Paname.  
10. OBRAZOVNE USLUGE (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih 
(CPC 924)  Nema ih. 
E. Ostale obrazovne usluge 
(CPC 929)  Nevezano. 
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA 
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (17 ) 
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, osim prekograni čnog prijevoza 
opasnog otpada 
a) Usluge odlaganja otpada 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (18 ) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
a) Prerada, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i vode 
(dio CPC 9406) (19 ) Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2089
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
E. Smanjenje buke i vibracije 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
a) Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406) 
G. Ostale ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  
12. FINANCIJSKE USLUGE  
A. Osiguranje i usluge vezane za osiguranje  Nema ga, osim: 
1. Kako bi se dobila licenca posrednika u osiguranju, potrebno je biti Panamac s boravištem u Panami. 
2. Najmanje četrdeset i pet posto udjela pravne osobe koja posluje kao poduze će posrednik u osiguranju u Panami mora biti u 
vlasništvu panamskih državljana licenciranih posrednika u osiguranju u Panami. Pravni predstavnik ovakvog poduze ća mora 
biti državljanin Paname licenciran posrednik u osiguranju u Panami.  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  Nema ih. 
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311)  Nema ih. 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192)  Nema ih. 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolni čkih usluga 
(CPC 93193)  Nema ih. 
14. TURIZAM I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJEM  
A. Hotel i ugostiteljstvo, osim ugostiteljstva u uslugama zra čnog prijevoza (20 ) 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643)  Nema ih.
HR 2090 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
B. Usluge putnič kih agencije i turoperatora (uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Samo državljanin Paname može se uklju čiti u poslovanje putni čke agencije na državnom podru čju Paname.  
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Nema ih. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE (osim audiovizualnih 
usluga)  
A. Zabavne usluge (uklju čuju ći kazalište, živu muziku, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  1. Poslodavac koji unajmljuje strani orkestar ili glazbenu grupu treba unajmiti panamski orkestar ili glazbenu grupu za izvo đenje 
na svakoj od lokacija gdje nastupa strani orkestar ili glazbena grupa. Ta obveza postoji za vrijeme trajanja ugovora stranog 
orkestra ili glazbene grupe. 
2. Panamski umjetnik koji izvodi sa stranim umjetnikom mora biti unajmljen pod istim uvjetima i u istim profesionalnim 
okolnostima. To se odnosi, ali nije ograni čeno na promocije, publicitet i promidžbu povezanu s manifestacijom, bez obzira 
na korišten medij.  
B. Usluge novinskih i tiskovnih agencija. 
(CPC 962)  Tvrtka koja proizvodi tiskanu publikaciju koja je dio panamskih komunikacijskih masovnih medija, kao što su novine ili časopisi 
koji moraju biti u sto postotnom vlasništvu (izravnom ili neizravnom) panamskih državljana, te njihovi rukovoditelji (uključ uju ći 
njihove izdava če, glavne urednike, zamjenike direktora i pomo ćnike rukovoditelja), moraju biti državljani Paname.  
C. Usluge knjižnice, arhiva, muzeja i ostalih kulturnih djelatnosti 
(CPC 963)  Nevezano. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  Nema ih. 
E. Usluge rekreacijskih parkova i plaža 
(CPC 96491)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski promet (21 ) 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim doma ćeg prometa kabotaže). 
b) Me đunarodni prijevoz tereta (22 ) 
(CPC 7212 osim doma ćeg prometa kabotaže)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2091
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
B. Unutarnji plovni putovi Prijevoz  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221) 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7222)  Nema ih.  
C. Željezni čki prijevoz (23 ) 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111) 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7112)  Nema ih. 
D. Cestovni prijevoz  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Nevezano. 
b) Prijevoz tereta 
(CPC 7123, osim prijevoz pošte za vlastiti ra ču (24 )). Obveza za poslovno nastanjene subjekte je da koriste vozila s nacionalnim registracijama.  
E. Cjevovodni transport robe osim goriva (25 ) 
(CPC 7139)  Nema ih. 
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU  
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prometu (26 ) 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge carinjenja  Nema ih.
HR 2092 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
d) Usluge kontejnerskih stanica i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge pomorske špedicije 
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Ostale popratne i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima (26 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Najam plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2093
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
C. Pomo ćne usluge u željeznič kom prometu (27 ) 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željezni čkom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nema ih. 
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prometu 
a) Usluge utovara i istovara tereta 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Najam komercijalnih cestovnih vozila s voza čem 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge u opremi cestovnog prijevoza 
(CPC 744) 
f) Ostale popratne i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za najam komercijalnih cestovnih vozila s voza čima, potrebno je odobrenje, neprimjenjivo za strana registrirana vozila i voza č 
mora biti panamski državljanin.
HR 2094 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prometu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći ugostiteljstvo)  Nema ih. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Najam zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  1. Samo osoba iz Paname s temeljnim poslovanjem u Panami može posjedovati certifikat eksploatacije za pružanje usluga 
zra čnog prijevoza u Panami. 
2. Za dobivanje certifikata navedenog u stavku 1., poduze će iz Paname mora tako đer biti poslovno nastanjeno pred Autoridad 
de Aeronáutica Civil tako da znatni imovinski i u činkovit nadzor nad poduze ćem provodi državljanin Paname. Na primjer, 
najmanje pedeset i jedan posto upisanog i temeljnog kapitala društva je zastupljeno s nominalnim dionicama koje posjeduju 
panamski državljani. 
3. Za nacionalni prijevoz, postotak naveden u stavku 2. iznosi minimalno šezdeset posto. 
4. Za vrijeme trajanja valjanosti certifikata navedenog u stavku 1. nositelj naslova mora zadržati minimalni postotak vlasništv a 
panamskih državljana naveden u stavku 2. ili 3.  
e) Prodaja i marketing  Nema ih. 
f) Ra čunalni sustav rezervacija  Nema ih. 
g) Upravljanje zra čnom lukom  Nema ih. 
F. Pomo ćne usluge u cjevovodnom transportu robe osim goriva (28 ) 
a) Usluge pohrane i skladištenja robe, osim goriva transportiranog cjevo ­
vodima 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom (29 ) 
(CPC 883)  Nema ih. 
B. Transport goriva cjevovodom. 
(CPC 7131)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2095
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271)  Nema ih. 
E. Usluge trgovine na malo pogonskim gorivom 
(CPC 613) 
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u bocama, ugljenom i drvom 
(CPC 63297) 
osim usluga trgovine na malo elektri čnom energijom, plinom (ne u boca ­
ma), parom i toplom vodom  Nema ih, osim: 
1. Samo sljede će osobe mogu posjedovati tvrtku koja se bavi trgovinom na malo u Panami: 
(a) Panamski državljani po rođ enju; 
(b) fizi čka osoba koja je na dan stupanja na snagu Ustava iz 1972. godine bila naturaliziran državljanin Paname, supružnik 
panamskog državljanina, ili fizi čka osoba koja ima dijete s panamskim državljaninom; 
(c) fizi čka osoba koja je naturalizirani panamski državljanin najmanje tri godine; 
(d) strani državljanin ili pravna osoba ustrojena sukladno pravu strane države koji je posjedovao zakonsku tvrtku koja se bavi 
trgovinom na malo u Panami na dan stupanja na snagu Ustava iz 1972.; i 
(e) pravna osoba, bilo ustrojena sukladno pravu Paname ili bilo koje druge države, ako vlasništvo te osobe posjeduju fizi čke 
osobe opisane u to čkama (a), (b), (c) ili (d), kako je navedeno u članku 293. stavku 5. Ustava. 
2. Neovisno o stavku 1. to čka (e), strani državljanin može posjedovati pravnu osobu koja se bavi trgovinom na malo ako: 
(a) su proizvodi koje prodaje pravna osoba u trgovini na malo ekskluzivni proizvodi koji su proizvedeni pod njegovim 
rukovodstvom i nose njegovu oznaku; ili 
(b) je pravna osoba uklju čena prvenstveno u prodaju usluge i proizvodi koje prodaje su nužno povezani sa prodajom te 
usluge. 
3. Viši rukovoditelji i direktori tvrtki koje se bave maloprodajom moraju zadovoljavati iste zahtjeve za državljanstvom kao i 
vlasnici tvrtki veleprodaje.  
G. Usluge u vezi s distribucijom energije 
(CPC 887)  Nema ih, osim: 
1. Prijenos elektri čne energije na državnom podru čju Paname može pružati samo vlada Paname. 
2. Distribuciju elektri čne energije na državnom podru čju Paname pružat će tri poduze ća na period od petnaest godina, pod 
koncesijom koju daje Autoridad Nacional de los Servicios Públicos (ASEP). Taj period zapo čeo je 22. listopada 1998.  
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih.
HR 2096 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost  Opis rezervacije  
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021) 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022) 
d) Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029) 
e) Usluge toplica i ne terapeutskih masaža, u mjeri u kojoj se pružaju kao 
relaksacijske usluge njege i održavanja tijela-, a ne u medicinske ili rehabi ­
litacijske (30 ) svrhe 
(CPC ver. 1.0.97230)  Nevezano. 
f) Usluge telekomunikacijskih priklju čaka 
(CPC 7543)  Nevezano.  
(1 ) Ne uklju čuje usluge povezane s va đenjem provedenim na temelju pristojbe ili po ugovoru na naftnim i plinskim poljima koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18 .A. 
(2 ) Taj sektor ne uklju čuje savjetni čke usluge povezane s proizvodnjom, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.h). 
(3 ) Sektor je ograni čen na proizvodne usluge. Ne uklju čuje usluge koje su audiovizualne povezane ili imaju kulturni sadržaj. 
(4 ) Izdavaštvo i tiskanje na temelju pristojbe ili po ugovoru nalaze se u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.p). 
(5 ) Ne uklju čuje aktivnosti prijenosa elektri čne energije i distribucijskih sustava na temelju pristojbe ili po ugovoru, koje se nalazi u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(6 ) Ne uklju čuje transport prirodnog plina i plinovitih goriva putem cjevovoda, prijenos i distribuciju plina na temelju pristojbe ili po ug ovoru i prodaju prirodnog plina i plinovitih goriva, koje se nalazi u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(7 ) Ne uklju čuje prijenos i distribuciju pare i tople vode na temelju pristojbe ili po ugovoru i prodaju pare i tople vode, koje se nalazi u  ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(8 ) Ne uklju čuje pravno savjetni čke usluge i usluge pravnog zastupanja u poreznim predmetima koji se nalaze pod 6.A.a). Pravne usluge. 
(9 ) Ograni čenje na komunalne usluge odnose se na usluge tehni čkih testova i analize obvezne za izdavanje dozvole za stavljanje u promet ili za uporabne dozvole (na primjer pregled vozila, i nspekcija za kakvo ću hrane). 
(10 ) Usluge popravaka i održavanja transportne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. I) 1. do 6.F.l) 4. 
Usluge održavanja i popravaka uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6.B. Rač unalske usluge. 
(11 ) Ne uklju čuje usluge tiskanja, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se pod 6.F p). 
(12 ) Usluge hitne dostave mogu uklju čivati, pored ve će brzine i pouzdanosti, elemente dodane vrijednosti kao što su prikupljanje s ishodišta, osobnu dostavu primatelju, pra ćenje, mogu ćnost promjene odredišta i primatelja u provozu, 
potvrdu primitka. Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane pri obavljanju vladinih ovlasti, ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(13 ) Te usluge ne uklju čuju on-line informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalazi pod 6.B. Usluge ra čunala. 
(14 ) Radiodifuzijsko emitiranje definira se kao neprekinut niz prijenosa potrebnog za distribuciju signala TV i radio programa jav nosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(15 ) Ove usluge obuhva ćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od prijenosa i prijema radio i televizijskog radiodifuzijskog emitiranja preko sa telita (neprekinut niz prijenosa putem satelita zahtjeva distribuciju signala TV i radio 
programa javnosti). To obuhva ća prodaju uporabe satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskog programa ku ćanstvima. 
(16 ) Te usluge, koje uklju čuju CPC 62271 nalaze se u ENERGETSKE USLUGE pod 18.D. 
(17 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(18 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(19 ) Odgovara dijelovima usluge zaštite prirode i krajolika. 
(20 ) Usluge ugostiteljstva u zra čnom prijevozu nalaze se u USLUGE VEZANE ZA PRIJEVOZNE USLUGE pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(21 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka i ostale usluge pomorskog prijevoza koje zahtijevaju javno dobro. 
(22 ) Uklju čuje feeder usluge i premještanje opreme me đunarodnih pomorskih prijevozni čkih dobavlja ča izme đu luka smještenih u istoj državi koje ne uklju čuje prihod. 
(23 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge željezni čkog prijevoza koje zahtijeva uporabu javnog dobra. 
(24 ) Dio CPC 71235 koji se nalazi u KOMUNIKACIJSKIM USLUGAMA pod 7.A. Poštanske i kurirske usluge. 
(25 ) Cjevovodni transport goriva nalazi se u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.B. 
(26 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka, na ostale pomo ćne usluge koje zahtijevaju uporabu javnog dobra i na usluge guranja i vu če. 
(27 ) Horizontalno ograni čenje na komunalne usluge primjenjuje se kad usluge zahtijevaju uporabu javnog dobra. 
(28 ) Usluge vezane uz transport goriva cjevovodom nalaze se u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.C.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2097
 (29 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje terenske pripremne radove na za va đenje resursa, osim nafte i plina (CPC 5115), koji se nalazi pod to čkom 8. GRA ĐEVINSKE USLUGE. 
(30 ) Terapeutske masaže i termalno lje čilišne usluge nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge medicinskih sestara, fizioterapeuta i paramedicinskog oso blja i zdravstvene usluge (13.A i 13 C).
PRILOG XI. 
POPIS OBVEZA ZA PREKOGRANI ČNE ISPORUKE USLUGA  
ODJELJAK A 
STRANKA EU 
1. Dolje navedeni popis obveza navodi uslužne sektore liberalizirane sukladno članku 172. ovog Sporazuma, i, pomo ću 
ograni čavaju ćih uvjeta, pristup tržištu i ograni čenja nacionalnog tretmana koja se primjenjuju na usluge i isporu čitelja 
usluga republika stranke SA u tim sektorima. Popis se sastoji od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvog stupca koji navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu i opseg liberalizacije na koji se 
primjenjuju ograni čenja; 
(b) Drugog stupca koji opisuje primjenjiva ograni čenja. 
Kada stupac naveden pod to čkom (b) uklju čuje samo specifi čne ograni čavaju će uvjete države članice, države članice 
koje se u njemu ne spominju preuzimaju obveze u doti čnom sektoru bez ograni čavaju ćih uvjeta (N.B. izostanak 
specifi čnih ograni čavaju ćih uvjeta države članice u danom sektoru ne dovodi u pitanje horizontalne ograni čavaju će 
uvjete ili sektorske ograni čavaju će uvjete na razini EU koji se mogu primijeniti).  
Prekograni čna isporuka usluga u sektorima ili podsektorima obuhva ćenima ovim Sporazumom i koji se ne spominju u 
donjem popisu nije obvezuju ća. 
2. U prepoznavanju pojedinih sektora i podsektora:  
(a) CPC zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, statisti čki listovi, 
niz M, N  o 77, CPC prov.,1991.: 
(b) CPC verzija 1.0 zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statistič kim uredom Ujedinjenih naroda, 
statisti čki listovi, niz M, N  o 77, CPC ver.  1.0 ,1998. 
3. Donji popis ne uklju čuje mjere vezane za zahtjeve i postupke kvalifikacije, zahtjeve i postupke tehni čkih standarda i 
dobivanja dozvola kada oni ne čine pristup tržištu ili ograni čenje nacionalnog sporazuma u smislu članaka 170. i 171. 
ovog Sporazuma. Te mjere (na primjer, potreba za dobivanjem dozvole, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba 
za priznavanjem kvalifikacija u reguliranim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispitivanja, uklju čuju ći i 
ispitivanja jezika), čak i ako nisu navedene, primjenjuju se u svakom slu čaju na isporu čitelja usluga republika 
stranke SA.  
4. Donji popis ne dovodi u pitanje izvedivost modela 1 u odre đenim sektorima i podsektorima usluga i ne dovodi u 
pitanje postojanje javnih monopola i isklju čivih prava kako je navedeno u popisu obveza u vezi s poslovnim 
nastanom.  
5. U skladu s člankom 159., stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne uklju čuje mjere vezane za subvencioniranje 
koje su dodijelile stranke.  
6. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samostalnog izvršavanja i tako ne daju nikakva 
prava direktno pojedinim fizi čkim osobama ili pravnim osobama.HR 2098 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2099
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
SVI SEKTORI Nekretnine 
Za modele 1 i 2 
Austrija /AT, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Danska /DK, Estonija /EE, Grč ka /EL, Finska /FI, Ma đarska /HU, Irska/ IE, Italija 
/IT, Litva /LT, Latvija /LV, Malta /MT, Poljska /PL, Rumunjska /RO, Slovenija /SI, Slova čka /SK: Ograni čavaju ći uvjeti akvizicije 
zemljišta i nekretnina od strane stranih investitora (1 ). 
1. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) (2 ) 
isklju čuju ći usluge pravnog savjetovanja i usluge pravne dokumentacije i 
ovjeravanja koje pružaju stru čnjaci kojima je povjerena javna funkcija, kao 
što su javni bilježnici,  huissiers de justice  ili drugi  officiers publics et ministériels . Za modele 1 i 2 
Austrija /AT, Cipar /CY, Španjolska /ES, Gr čka /EL, Litva /LT, Malta /MT, Slova čka /SK: Puno uvrštenje u odvjetni čku komoru, 
zahtijevano za prakticiranje doma ćeg (EU i država članica) prava, podložno je uvjetu državljanstva. 
Belgija /BE, Finska /FI: Puno uvrštenje u odvjetni čku komoru, potrebno za usluge pravnog zastupanja, podložno je uvjetu 
državljanstva zajedno sa zahtjevom boravišta. U Belgiji /BE primjenjuju se kvote za pojavljivanje ispred „Cour de cassation” u 
ne kriminalnim slu čajevima. 
Bugarska /BG: Strani odvjetnici mogu pružati usluge pravnog zastupanja samo državljaninu vlastite države i podložni su 
reciprocitetu i suradnji s bugarskim odvjetnikom. Za usluge pravnog posredovanja potrebno je stalno boravište. 
Francuska /FR: Pristup odvjetnika profesiji „avocat auprès de la Cour de Cassation” et „avocat auprès du Conseil d'Etat” je 
podložan kvotama i uvjetu državljanstva. 
Ma đarska /HU: Puno uvrštenje u odvjetni čku komoru podložno je uvjetu državljanstva zajedno sa zahtjevom boravišta. Za strane 
odvjetnike opseg pravnih aktivnosti ograni čen je na pružanje pravnih savjeta. 
Latvija /LV: Zahtjev za državljanstvo za odvjetnike kojima je rezervirano pravno zastupanje u kaznenim postupcima. 
Danska /DK: Aktivnosti oglašavanja pravnih savjeta je ograni čena na odvjetnike s Danskom dozvolom za prakticiranje i 
odvjetni čke tvrtke registrirane u Danskoj. Zahtjev za Danskim pravnim ispitom kako bi se dobila Danska dozvola. 
Švedska /SE: Uvrštenje u komoru, potrebno samo za korištenje Š vedskog naziva „advokat”, podložno je uvjetu državljanstva.  
(b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 koje nisu „revizorske usluge”, CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220)  Za model 1 
Francuska /FR, Ma đarska /HU, Italija /IT, Malta /MT, Rumunjska /RO, Slovenija /SI: Nevezano. 
Austrija /AT: Uvjet državljanstva za zastupanje ispred nadležnih vlasti. 
Za model 2 
Nema ih.  
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 koje nisu ra čunovodstvene usluge)  Za model 1 
Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Njema čka /DE, Španjolska /ES, Finska /FI, Francuska /FR, Gr čka /EL, Ma đarska /HU, Irska 
/IE, Italija /IT, Luksemburg /LU, Malta /MT, Nizozemska /NL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Slovenija /SI, Ujedinjena Kraljevina 
/UK: Nevezani
HR 2100 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Austrija /AT: Uvjet državljanstva za predstavljanje ispred nadležnih vlasti i za obavljanje revizija predvi đenih u odre đenim 
austrijskim zakonima (na primjer zakon o dioni čkim društvima, zakon o burzi, bankarski zakon itd.). 
Švedska /SE: Samo revizori odobreni u Švedskoj mogu legalno obavljati usluge revizije u odre đenim pravnim subjektima, izme đu 
ostalih u svim društvima s ograni čenom odgovornoš ću. Samo takve osobe mogu biti vlasnici udjela ili osnivati partnerstva u 
poduze ćima koja prakticiraju kvalificiranu reviziju (za službene svrhe). Državljanstvo potrebno za odobrenje. 
Litva /LT: Izvješ će revizora mora biti pripremljeno zajedno s revizorom akreditiranim za prakticiranje u Litvi. 
Za model 2 
Nema ih.  
c) Savjetodavne usluge o oporezivanju 
(CPC 863) (3 ) Za model 1 
Austrija /AT: Uvjet državljanstva za zastupanje ispred nadležnih vlasti. 
Cipar /CY: Porezni agenti moraju biti propisno ovlašteni od strane ministra financija. Ovlaštenje je podložno ispitivanju 
gospodarskih potreba. Korišteni kriteriji su analogni onima za davanje dozvola za strane investicije (navedene u horizontalnom 
odjeljku), jer se primjenjuju u ovom podsektoru, uvijek uzimaju ći u obzir situaciju sa zaposlenoš ću u podsektoru. 
Bugarska /BG, Malta /MT, Rumunjska /RO i Slovenija /SI: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Za model 1 
Austrija /AT: Nevezano osim za usluge planiranja. 
Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Gr čka /EL, Italija /IT, Malta /MT, Poljska /PL, Portugal /PT, Slovenija /SI: Nevezano. 
Njema čka /DE: Primjena nacionalnih propisa na pristojbe i prihode za sve usluge koje se obavljaju iz inozemstva. 
Ma đarska /HU, Rumunjska /RO: Nevezano za usluge krajobrazne arhitekture. 
Za model 2 
Nema ih.  
f) Usluge inženjeringa 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Za model 1 
Austrija /AT, Slovenija /SI: Nevezano osim za usluge čistog planiranja. 
Bugarska /BG, Cipar /CY, Gr čka /EL, Italija /IT, Malta /MT, Portugal /PT: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2101
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Za model 1 
Austrija /AT, Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Njema čka /DE, Danska /DK, Estonija /EE, Španjolska /ES, Finska /FI, Francuska 
/FR, Gr čka /EL, Irska /IE, Italija /IT, Luksemburg /LU, Malta /MT, Nizozemska /NL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Slova čka /SK, 
Ujedinjena Kraljevina /UK: Nevezani. 
Slovenija /SI: Nevezano za socijalnu medicinu, sanitarne, epidemiološke, medicinske/ekološke usluge, opskrbu krvlju, krvnih 
preparata i transplantacije i autopsije. 
Za model 2 
Nema ih. 
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Za model 1 
Austrija /AT, Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Danska /DK, Estonija /EE, Španjolska /ES, 
Francuska /FR, Gr čka /EL, Ma đarska /HU, Irska /IE, Italija /IT, Latvija /LV, Litva /LT, Malta /MT, Nizozemska /NL, Portugal 
/PT, Rumunjska /RO, Slovenija /SI, Slova čka /SK: Nevezano. 
Ujedinjena Kraljevina /UK: Nevezano osim za veterinarski laboratorij i tehni čke usluge isporu čene veterinarskim kirurzima, op ći 
savjeti, smjernice i informacije na primjer prehrambene, ponašanje i briga o ku ćnim ljubimcima. 
Za model 2 
Nema ih. 
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191) 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, psihoterapeuti i pomo ćno medi ­
cinsko osoblje 
(dio CPC 93191)  Za model 1 
Austrija /AT, Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Danska /DK, Estonija /EE, Španjolska /ES, 
Francuska /FR, Gr čka /EL, Ma đarska /HU, Irska /IE, Italija /IT, Latvija /LV, Litva /LT, Luksemburg /LU, Malta /MT, Nizozemska 
/NL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Slovenija /SI, Slova čka /SK: Nevezano. 
Finska /FI, Poljska /PL: Nevezano osim za medicinske sestre. 
Za model 2 
Nema ih. 
k) Maloprodaja farmaceutskih proizvoda i maloprodaja medicinskih pripravaka 
i ortopedskih proizvoda 
(CPC 63211) 
i druge usluge koje pružaju farmaceuti (4 ) Za model 1 
Austrija /AT, Belgija /BE, Bugarska /BG, Njema čka /DE, Cipar /CY, Danska /DK, Španjolska /ES, Finska /FI, Francuska /FR, Gr čka 
/EL, Irska /IE, Italija /IT, Luksemburg /LU, Malta /MT, Nizozemska /NL, Poljska /PL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Slova čka /SK, 
Švedska /SE, Slovenija /SI. Ujedinjena Kraljevina /UK: Nevezano. 
Češka /CZ, Latvija /LV, Litva /LT: Nevezano osim za narudžbu poštom. 
Ma đarska /HU: Nevezano osim za CPC 63211. 
Za model 2 
Nema ih.  
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2102 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
C. Usluge istraživanja i razvoja  
a) Istraživanje i razvoj u prirodnim znanostima 
(CPC 851) 
b) Istraživanje i razvoj u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuju ći usluge psihologa) (5 ) 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Za modele 1 i 2 
EU: Za javno financirane usluge istraživanja i razvoja, isklju čiva prava i/ili ovlaštenja mogu biti dana samo državljanima Europske 
unije i pravnim osobama koje imaju sjedište u Europskoj uniji.  
D. Usluge poslovanja nekretninama (6 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine ili nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Za model 1 
Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Estonija /EE, Ma đarska /HU, Irska /IE, Latvija /LV, Litva /LT, Malta /MT, Poljska /PL, 
Rumunjska /RO, Slova čka /SK, Slovenija /SI: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Za model 1 
Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Estonija /EE, Ma đarska /HU, Irska /IE, Latvija /LV, Litva /LT, Malta /MT, Poljska /PL, 
Rumunjska /RO, Slova čka /SK, Slovenija /SI: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
E. Usluge iznajmljivanja/davanja u zakup bez subjekata  
a) Vezano za brodove 
(CPC 83103)  Za model 1 
Bugarska /BG, Cipar /CY, Njemač ka /DE, Ma đarska /HU, Malta /MT, Rumunjska /RO: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
b) Vezano za zrakoplove 
(CPC 83104)  Za modele 1 i 2 
Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Ma đarska /HU, Latvija /LV, Malta /MT, Poljska /PL, Rumunjska /RO, Slova čka /SK: 
Nevezano. 
EU: Zrakoplovi koje koriste zra čni prijevoznici iz Europske unije moraju biti registrirani u državi članici koja daje licencu 
zra čnom prijevozniku ili drugdje u Europskoj uniji. Izuze će može biti odobreno za ugovore o kratkoro čnom najmu ili zbog 
izuzetnih okolnosti.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2103
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
c) Vezano za ostalu prijevoznu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Za model 1 
Bugarska /BG, Cipar /CY, Ma đarska /HU, Latvija /LV, Malta /MT, Poljska /PL, Rumunjska /RO, Slovenija /SI: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
d) Vezano za ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Za model 1 
Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Ma đarska /HU, Malta /MT, Poljska /PL, Rumunjska /RO, Slova čka /SK: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
e) Vezano za robu za osobnu uporabu i kuć anstvo 
(CPC 832)  Za modele 1 i 2 
Austrija /AT, Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Danska /DK, Španjolska /ES, Finska /FI, Francuska 
/FR, Gr čka /EL, Ma đarska /HU, Irska /IE, Italija /IT, Luksemburg /LU, Malta /MT, Nizozemska /NL, Poljska /PL, Portugal /PT, 
Rumunjska /RO, Slovenija /SI, Švedska /SE, Slova čka /SK, Ujedinjena Kraljevina /UK: Nevezano. 
Estonija /EE: Nevezano osim za usluge najma ili iznajmljivanja koje se ti ču ranije snimljenih video kaseta za uporabu u opremi 
za ku ćnu zabavu.  
f) Zakup telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Usluge vezane za savjetovanje s upravljanjem 
(CPC 866)  Za modele 1 i 2 
Ma đarska /HU: Nevezano za usluge arbitraže i mirenja (CPC 86602).
HR 2104 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize 
(CPC 8676)  Za model 1 
Italija /IT: Nevezano za zanimanje biologa i kemijskog analiti čara. 
Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Malta /MT, Poljska /PL, Rumunjska /RO, Slova čka /SK, Švedska /SE: Nevezano. 
Za model 2 
Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Malta /MT, Poljska /PL, Rumunjska /RO, Slova čka /SK, Švedska /SE: Nevezano.  
f) Usluge savjetovanja vezane za poljoprivredu, lov i šumarstvo 
(dio CPC 881)  Za model 1 
Italija/IT: Nevezano za aktivnosti koje su rezervirane za agronome i „periti agrari”. 
Estonija /EE, Malta /MT, Rumunjska /RO, Slovenija /SI: Nevezano 
Za model 2 
Nema ih.  
g) Usluge savjetovanja vezane za ribolov 
(dio CPC 882)  Za model 1 
Latvija /LV, Malta /MT, Rumunjska /RO, Slovenija /SI: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
h) Usluge savjetovanja vezane za proizvodnju 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Izvršna potraga 
(CPC 87201)  Za model 1 
Austrija /AT, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Estonija /EE, Španjolska /ES, Finska /FI, Irska /IE, Latvija /LV, 
Litva /LT, Malta /MT, Poljska /PL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Slova čka /SK, Slovenija /SI, Švedska /SE: Nevezano. 
Za model 2 
Austrija /AT, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Estonija /EE, Španjolska /ES, Finska /FI, Irska /IE, Latvija /LV, 
Litva /LT, Malta /MT, Poljska /PL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Slova čka /SK, Slovenija /SI: Nevezano.  
i) 2. Usluge posredovanja pri zapošljavanju 
(CPC 87202)  Za model 1 
Austrija /AT, Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Danska /DK, Estonija /EE, Španjolska /ES, Grč ka 
/EL, Finska /FI, Francuska /FR, Irska /IE, Italija /IT, Luksemburg /LU, Latvija /LV, Litva /LT, Malta /MT, Nizozemska /NL, Polj ska 
/PL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Slovenija /SI, Slova čka /SK, Ujedinjena Kraljevina /UK: Nevezano. 
Za model 2 
Austrija /AT, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Danska /DK, Estonija /EE, Španjolska /ES, Grč ka /EL, Finska /FI, 
Francuska /FR, Irska /IE, Italija /IT, Luksemburg /LU, Latvija /LV, Litva /LT, Malta /MT, Nizozemska /NL, Poljska /PL, Portugal  /PT, 
Rumunjska /RO, Slovenija /SI, Slovač ka /SK, Ujedinjena Kraljevina /UK: Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2105
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Za model 1 
Austrija /AT, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Estonija /EE, Španjolska /ES, Finska /FI, Francuska /FR, Italija 
/IT, Irska /IE, Latvija /LV, Litva /LT, Malta /MT, Nizozemska /NL, Poljska /PL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Švedska /SE, Slova čka 
/SK, Slovenija /SI: Nevezano. 
Za model 2 
Austrija /AT, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Estonija /EE, Španjolska /ES, Finska /FI, Francuska /FR, Italija 
/IT, Irska /IE, Latvija /LV, Litva /LT, Malta /MT, Nizozemska /NL, Poljska /PL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Slova čka /SK, 
Slovenija /SI: Nevezano.  
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Za modele 1 i 2 
Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Danska /DK, Španjolska /ES, Estonija /EE, Finska /FI, Francuska 
/FR, Gr čka /EL, Ma đarska /HU, Irska /IE, Italija /IT, Latvija /LV, Litva /LT, Luksemburg /LU, Malta /MT, Nizozemska /NL, Poljska 
/PL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Slova čka /SK, Slovenija /SI, Ujedinjena Kraljevina /UK: Nevezano.  
j) 2. Usluge sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Za modele 1 i 2 
Ma đarska /HU: Nevezano za CPC 87304, CPC 87305. 
Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Španjolska/ES, Estonija/EE, Finska/FI, Francuska/FR, Italija/IT, Latvija/LV, Litva/LT, 
Malta/MT, Portugal/PT, Rumunjska/RO, Slovenija/SI,Slova čka/SK: Nevezano. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge 
(CPC 8675)  Za model 1 
Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Njemač ka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Francuska/FR, Grč ka/EL, Irska/IE, Italija/IT, Luksem ­
burg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Rumunjska/RO, Slovenija/SI, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano 
za usluge istraživanja. 
Za model 2 
Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Za model 1 
Za plovila za pomorski promet: Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Finska/FI, Francu ­
ska/FR, Gr čka/EL, Irska/IE, Italija/IT, Litva/LT, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Rumunjska/RO, Švedska/SE, 
Slovenija/SI, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano. 
Za promet plovila na unutarnjim plovnim putovima: EU: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci opreme za željezni čki promet 
(dio CPC 8868)  Za model 1 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Njema čka/DE, Cipar/CY, Češka/CZ, Danska/DK, Španjolska/ES, Finska/FI, Francuska/FR, 
Gr čka/EL, Irska/IE, Italija/IT, Litva/LT, Latvija/LV, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Rumunj ­
ska/RO, Švedska/SE, Slovenija/SI, Slova čka/SK, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
opreme za cestovni promet 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2106 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
l) 4. Održavanje i popravak zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio CPC 8868)  Za model 1 
Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Finska/FI, Francuska/FR, Grč ka/EL, 
Irska/IE, Italija/IT, Litva/LT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Portugal/PT, Rumunjska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI, 
Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
l) 5. Usluge održavanja i popravka proizvoda od metala, (ne uredskih) strojeva, 
(ne prometne i ne uredske) opreme i robu za osobnu i uporabu u ku ćan­
stvu (7 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 
8866)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Za model 1 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Estonija/EE, Finska/FI, Fran ­
cuska/FR, Gr čka/EL, Irska/IE, Italija/IT, Luksemburg/LU, Latvija/LV, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Rumunj ­
ska/RO, Slovenija/SI, Švedska/SE, Slova čka/SK, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Za model 1 
Bugarska/BG, Estonija/EE, Malta/MT, Poljska/PL: Nevezano za ponudu usluga fotografije iz zraka. 
Latvija/LV: Nevezano za usluge specijalne fotografije (CPC 87504). 
Za model 2 
Nema ih.  
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
p) Tisak i objavljivanje 
(CPC 88442)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2107
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
r) 1. Usluge prevo đenja i tuma čenja 
(CPC 87905)  Za model 1 
Poljska/PL: Nevezano za usluge priseglih tuma ča. 
Ma đarska/HU, Slova čka/SK: Nevezano za službeni prijevod i tuma čenje. 
Za model 2 
Nema ih.  
r) 2. Dizajn interijera i ostale specijalizirane usluge dizajna 
(CPC 87907)  Za model 1 
Njema čka /DE: Primjena nacionalnih propisa na pristojbe i prihode za sve usluge koje se obavljaju iz inozemstva. 
Za model 2 
Nema ih.  
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Za modele 1 i 2 
Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njemač ka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Estonija/EE, Finska/FI, Francuska/FR, 
Gr čka/EL, Ma đarska/HU, Irska/IE, Italija/IT, Litva/LT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, 
Rumunjska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI, Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano.  
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditu 
(CPC 87901)  Za modele 1 i 2 
Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njemač ka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Estonija/EE, Finska/FI, Francuska/FR, 
Gr čka/EL, Ma đarska/HU, Irska/IE, Italija/IT, Litva/LT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, 
Rumunjska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI, Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano.  
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (8 ) Za model 1 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Estonija/EE, Finska/FI, Fran ­
cuska/FR, Gr čka/EL, Ma đarska/HU, Irska/IE, Italija/IT, Litva/LT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portu ­
gal/PT, Rumunjska/RO, Slovenija/SI, Švedska/SE, Slova čka/SK, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
r) 6. Usluge savjetovanja o telekomunikacijama 
(CPC 7544)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 7. Usluge telefonske sekretarice 
(CPC 87903)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2108 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
2. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Poštanske i kurirske djelatnosti 
(Usluge rukovanja poštanskim (9 ) predmetima (10 ) sukladno sljede ćem 
popisu podsektora, bilo za domać a ili strana odredišta: i. Rukovanje adre ­
siranom pisanom komunikacijom na svim fizi čkim medijima (11 ), uklju ču­
jući uslugu hibridne pošte i izravne pošte, ii. Rukovanje adresiranim pošilj ­
kama i paketima (12 ), iii. Rukovanje adresiranim tiskovnim proizvodima (13 ), 
iv. Rukovanje predmetima navedenim u i. do iii. iznad kao registriranom ili 
osiguranom poštom, v. Usluga brze dostave (14 ) za predmete navedene u i. 
do iii. iznad, vi. Rukovanje ne adresiranim predmetima, vii. Razmjena 
dokumenata (15 ) 
Podsektori i., iv. i v. su izuzeti kada spadaju u opseg usluga koje mogu biti 
rezervirane, a to su: za predmete prepiske čija je cijena manja od 2, 5 puta 
javne osnovne tarife, uz uvjet da teži manje od 50 grama (17 ), plus regi ­
strirana poštanska usluga korištena u tijeku pravnih ili upravnih postupaka. 
(dio CPC 751, dio CPC 71235 (18 ) i dio CPC 73210 (19 )) Za modele 1 i 2 
Nema ih. (16 ) 
B. Telekomunikacijske usluge 
Ove usluge ne obuhva ćaju gospodarske aktivnosti koje se sastoje od 
pružanja sadržaja koji zahtjeva telekomunikacijske usluge za vlastiti promet.  
a) Sve usluge koje se sastoje od odašiljanja i prijama signala pomo ću bilo 
kakvog elektromagnetskog sredstva (20 ), uz izuze će emitiranja (21 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
b) Usluga odašiljanja satelitskog emitiranja (22 ) Za modele 1 i 2 
EU: Ništa, osim da pružatelji usluga u ovom sektoru mogu biti podložni obvezama za zaštitu ciljeva op ćeg interesa vezano za 
prijenos sadržaja putem njihove mreže u skladu s regulatornim okvirom EU za elektronič ku komunikaciju. 
Belgija/BE: Nevezano.  
3. GRA ĐEVINARSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2109
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
4. USLUGE DISTRIBUCIJE 
(isklju čuje distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostale ratne opreme) 
A. Usluge trgova čkih agenata 
a) Usluge trgova čkih agenata za motorna vozila, motocikle i motorne 
sanjke i njihove dijelove i pribor 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
b) Druge usluge trgova čkih agenata 
(CPC 621)  Za modele 1 i 2 
EU: Nevezano za distribuciju kemijskih proizvoda, plemenitih kovina (i kamenja). 
Austrija/AT: Nevezano za distribuciju pirotehni čkih proizvoda, zapaljivih predmeta i detonatora i toksi čnih tvari. 
Austrija/AT, Bugarska/BG: Nevezano za distribuciju proizvoda za medicinsku uporabu kao što su medicinske i kirurške naprave, 
medicinske tvari i predmeta za medicinsku uporabu.  
B. Usluge veleprodaje 
a) Usluge veleprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i 
njihovih dijelova i pribora 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
b) Usluge veleprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542) 
c) Druge usluge veleprodaje 
(CPC 622 isklju čuju ći usluge veleprodaje energetskih proizvoda (23 )) Za model 1 
Austrija/AT, Bugarska/BG, Poljska/PL, Rumunjska/RO: Nevezano za distribuciju duhana i duhanskih proizvoda. 
Italija/IT: Za usluge veleprodaje, državni monopol na duhan. 
Bugarska/BG, Finska/FI, Poljska/PL, Rumunjska/RO: Nevezano za distribuciju alkoholnih pi ća. 
Švedska/SE: Nevezano za maloprodaju alkoholnih pi ća. 
Austrija/AT, Bugarska/BG, Češka/CZ, Finska/FI, Rumunjska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI: Nevezano za distribuciju farmaceutskih 
proizvoda. 
Bugarska /BG, Ma đarska /HU, Poljska /PL: Nevezano za usluge brokera na tržištu roba. 
Francuska/FR: Za usluge trgova čkih agenata, nevezano za trgovce i posrednike koji rade na 17 tržišta od nacionalnog interesa na 
proizvodima svježe hrane. Nevezano za veleprodaju farmaceutskih proizvoda. 
Malta/MT: Nevezano za usluge trgova čkih agenata. 
Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njemač ka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Francuska/FR, Grč ka/EL, Irska/IE, Itali ­
ja/IT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Slova čka/SK, Ujedinjena Kraljevina/UK: Za usluge 
maloprodaje osim za poštansko naru čivanje.  
C. Usluge maloprodaje (24 ) 
Usluge maloprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i 
njihovih dijelova i pribora 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
Usluge maloprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542)
HR 2110 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631) 
Usluge maloprodaje drugih (ne energetskih) proizvoda, osim malopro ­
daje farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda (25 ) 
(CPC 632 isklju čuju ći CPC 63211 i 63297) 
D. Franšize 
(CPC 8929)  
5. USLUGE OBRAZOVANJA (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921)  Za model 1 
Bugarska/BG, Cipar/CY, Finska/FI, Francuska/FR, Italija/IT, Malta/MT, Rumunjska/RO, Švedska/SE, Slovenija/SI: Nevezano. 
Za model 2 
Cipar/CY, Finska/FI, Malta/MT, Rumunjska/RO, Švedska/SE, Slovenija/SI: Nevezano.  
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922)  Za model 1 
Bugarska/BG, Cipar/CY, Finska/FI, Francuska/FR, Italija/IT, Malta/MT, Rumunjska/RO, Švedska/SE: Nevezano. 
Za model 2 
Cipar/CY, Finska/FI, Malta/MT, Rumunjska/RO, Švedska/SE: Nevezano. 
Za modele 1 i 2 
Latvija/LV: Nevezano za usluge obrazovanja koje se odnose na usluge srednjoškolskog tehni čkog i stru čnog obrazovanja za 
učenike s invaliditetom (CPC 9224).  
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923)  Za model 1 
Austrija/AT, Bugarska/BG, Cipar/CY, Finska/FI, Francuska/FR, Italija/IT, Malta/MT, Rumunjska/RO, Švedska/SE: Nevezano. 
Za model 2 
Austrija/AT, Bugarska/BG, Cipar/CY, Finska/FI, Malta/MT, Rumunjska/RO, Švedska/SE: Nevezano. 
Za modele 1 i 2 
Češka/CZ, Slova čka/SK: Nevezano za usluge visokoškolskog obrazovanja, osim usluga nakon srednjoškolskog tehni čkog i 
stru čnog obrazovanja (CPC 92310).
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2111
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
D. Usluge obrazovanja odraslih osoba 
(CPC 924)  Za modele 1 i 2 
Austrija/AT: Nevezano za usluge obrazovanja odraslih osoba sredstvima radijskog ili televizijskog emitiranja. 
Cipar/CY, Finska/FI, Malta/MT, Rumunjska/RO, Švedska/SE: Nevezano.  
E. Ostale usluge obrazovanja 
(CPC 929)  Za modele 1 i 2 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Estonija/EE, Finska/FI, Francuska/FR, 
Gr čka/EL, Ma đarska/HU, Irska/IE, Italija/IT, Latvija/LV, Litva/LT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portu ­
gal/PT, Rumunjska/RO, Slovenija/SI, Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano.  
6. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA 
A. Usluge otpadnih voda 
(CPC 9401) (26 ) 
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, isklju čuju ći prekograni čni 
prijevoz opasnog otpada 
a) Usluge zbrinjavanja otpada 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (27 ) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija zaga đenog/one čišćenog tla i vode 
(dio CPC 94060) (28 ) 
E. Smanjenje buke i vibracija 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406) 
G. Druge ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 94090)  Za model 1 
EU: Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2112 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
7. FINANCIJSKE USLUGE  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  Za modele 1 i 2 
Austrija/AT, Belgija/BE, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Finska/FI, Francuska/FR, Grč ka/EL, Ma đarska/HU, 
Irska/IE, Italija/IT, Luksemburg/LU, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Rumunjska/RO, Slova čka/SK, Švedska/SE, Sloveni ­
ja/SI, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano za usluge neposrednog osiguranja osim za osiguranje od rizika vezanih za: 
i. Pomorstvo i komercijalno zrakoplovstvo i lansiranje u svemir i teret (uklju čuju ći satelite), s takvim osiguranjem koje obuhva ća 
bilo koje ili sve od sljede ćeg: robu koja se prevozi, vozilo koje prevozi robu i svaku odgovornost koja iz toga proizlazi; i 
ii. robu u me đunarodnom provozu. 
Austrija/AT: Promidžbene aktivnosti i posredovanje u ime društva k ćeri koje nije osnovano u EU ili podružnice koja nije 
osnovana u Austriji (osim za reosiguranje i retrocesiju) su zabranjene. Obvezno zra čno osiguranje, osim za osiguranje me đu­
narodnog komercijalnog zra čnog prijevoza, može biti potpisano samo od strane društva k ćeri osnovanog u EU ili podružnice 
osnovane u Austriji. Ugovori o osiguranju (osim ugovora o reosiguranju i retrocesiji) koji su pisani od strane društva k ćeri koje 
nije osnovano u EU ili podružnice koja nije osnovna u Austriji, podlož ni su porezu na više premije. Može se odobriti iznimka 
od višeg poreza. 
Danska/DK: Obvezno osiguranje zra čnog prijevoza može biti potpisano samo od strane tvrtki osnovanih u EU. Niti jedan 
pojedinac ili tvrtke (uklju čuju ći osiguravaju ća društva) ne može zbog poslovne svrhe u Danskoj pomo ći u izvršenju izravnog 
osiguranja za osobe s boravištem u Danskoj, za Danske brodove ili za imovinu u Danskoj, osim osiguravaju ćih društava koja 
imaju dozvolu u skladu s Danskom zakonu ili Danskim nadležnim vlastima. 
Njema čka/DE: Police obveznog zra čnog osiguranja mogu biti potpisane samo od strane društva k ćeri osnovanih u EU ili 
podružnice osnovane u Njemač koj. Ako je strano osiguravaju će društvo osnovalo podružnicu u Njema čkoj, ono može sklapati 
ugovore o osiguranju u Njema čkoj vezane za me đunarodni prijevoz samo putem podružnice osnovane u Njema čkoj. 
Francuska/FR: Osiguranje od rizika vezanih za kopneni prijevoz mogu provoditi jedino osiguravaju ća društva osnovana u EU. 
Poljska/PL: Nevezano za reosiguranje i retrocesiju osim za rizike vezane za robu u me đunarodnoj trgovini. 
Portugal/PT: Osiguranje zra čnog i pomorskog prijevoza, koje obuhva ća robu, zrakoplov, trup i odgovornost mogu potpisati 
samo tvrtke osnovane u EU; samo osobe ili poduze ća osnovana u EU mogu nastupati kao posrednici kod takvih poslova 
osiguranja u Portugalu. 
Rumunjska/RO: Reosiguranje na me đunarodnom tržištu je dopušteno samo ako se reosigurani rizik ne može staviti na doma će 
tržište. 
Španjolska/ES: Za aktuarske usluge, zahtjev za boravištem i trogodišnje relevantno iskustvo. 
Za model 1 
Austrija/AT, Belgija/BE, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Finska/FI, Francuska/FR, Grč ka/EL, Ma đarska/HU, 
Irska/IE, Italija/IT, Luksemburg/LU, Nizozemska/NL, Portugal/PT, Rumunjska/RO, Slova čka/SK, Švedska/SE, Slovenija/SI, Ujedi ­
njena Kraljevina/UK: Nevezano za usluge posredovanja kod izravnog osiguranja osim za osiguranje od rizika vezanih za:
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2113
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
i. Pomorstvo i komercijalno zrakoplovstvo i lansiranje u svemir i teret (uklju čuju ći satelite), s takvim osiguranjem koje obuhva ća 
bilo koje ili sve od sljede ćeg: robu koja se prevozi, vozilo koje prevozi robu i svaku odgovornost koja iz toga proizlazi; i 
ii. robu u me đunarodnom provozu. 
Bugarska/BG: Nevezano za izravno osiguranje, osim za usluge koje pružaju strani pružatelji usluga stranim osobama na 
državnom podru čju Republike Bugarske. Osiguranje prijevoza, koje obuhva ća robu, osiguranje vozila kao takvima i osiguranje 
odgovornosti vezano za rizike smještene u Republici Bugarskoj ne smiju potpisivati izravno strana osiguravaju ća društva. Strano 
osiguravaju će društvo može sklapati ugovore o osiguranju samo putem podružnicu. Nevezano za osiguranje depozita i sli čne 
sustave za zaštitu, kao i sustave obveznog osiguranja. 
Cipar/CY, Latvija/LV, Malta/MT: Nevezano za usluge izravnog osiguranja osim za osiguranje od rizika vezano za: 
i. Pomorstvo i komercijalno zrakoplovstvo i lansiranje u svemir i teret (uklju čuju ći satelite), s takvim osiguranjem koje obuhva ća 
bilo koje ili sve od sljede ćeg: robu koja se prevozi, vozilo koje prevozi robu i svaku odgovornost koja iz toga proizlazi; i 
ii. robu u me đunarodnom provozu. 
Litva/LT: Nevezano za usluge izravnog osiguranja osim za osiguranje od rizika vezano za: 
i. Pomorstvo i komercijalno zrakoplovstvo i lansiranje u svemir i teret (uklju čuju ći satelite), s takvim osiguranjem koje obuhva ća 
bilo koje ili sve od sljede ćeg: robu koja se prevozi, vozilo koje prevozi robu i svaku odgovornost koja iz toga proizlazi; i 
ii. robu u me đunarodnom provozu, osim vezano za kopneni prijevoz kada je rizik smješten u Litvi. 
Bugarska/BG, Latvija/LV, Litva/LT, Poljska/PL: Nevezano za posredovanje u osiguranju. 
Finska/FI: Samo osiguravatelji koji imaju glavni ured u EU ili imaju podružnicu u Finskoj mogu nuditi usluge direktnog 
osiguranja (uklju čuju ći suosiguranje). Ponuda usluga posrednika kod osiguranja podložna je trajnom poslovnom sjedištu u EU. 
Ma đarska/HU: Ponuda izravnog osiguranja na državnom podru čju Ma đarske od strane osiguravaju ćih društava koja nisu osno ­
vana u EU dopuštena je samo putem podružnice registrirane u Ma đarskoj. 
Italija/IT: Nevezano za zanimanje aktuara. Osiguranje prijevoza robe, osiguranje vozila kao takvih i osiguranje odgovornosti 
vezano za rizike smještene u Italiji može biti potpisano samo od strane osiguravaju ćih društava osnovanih u EU. Ovaj 
ograni čavaju ći uvjet ne primjenjuje se na me đunarodni prijevoz koji uklju čuje uvoz u Italiju.
HR 2114 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Švedska/SE: Ponuda izravnog osiguranja dopuštena je samo putem ponuditelja usluga osiguranja ovlaštenog u Švedskoj, pod 
uvjetom da strani pružatelj usluga osiguranja i Švedsko osiguravaju će društvo pripadaju istoj grupi poduzeć a ili imaju sklopljen 
sporazum o me đusobnoj suradnji. 
Za model 2 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Češka/CZ, Cipar/CY, Njemač ka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Finska/FI, Francuska/FR, 
Gr čka/EL, Ma đarska/HU, Irska/IE, Italija/IT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Rumunjska/RO, 
Švedska/SE, Slovenija/SI, Slova čka/SK, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano za posredovanje. 
Bugarska/BG: Za izravno osiguranje, Bugarske fizi čke i pravne osobe, kao i strane osobe koje obavljaju poslovne aktivnosti na 
državnom podru čju Republike Bugarske, mogu sklapati ugovore o osiguranju samo s ponuditeljima u slu čaju njihove djelatnosti 
u Bugarskoj, koji imaju dozvolu za obavljanje djelatnosti osiguranja u Bugarskoj. Osiguravaju će odštete koje proizlaze iz ovih 
ugovora pla ćaju se u Bugarskoj. Nevezano za osiguranje depozita i sli čne sustave za zaštitu, kao i sustave obveznog osiguranja. 
Italija/IT: Osiguranje prijevoza robe, osiguranje vozila kao takvih i osiguranje odgovornosti vezano za rizike smještene u Ital iji 
može biti potpisano samo od strane osiguravaju ćih društava osnovanih u EU. Ovaj ograni čavaju ći uvjet ne primjenjuje se na 
međ unarodni prijevoz koji uklju čuje uvoz u Italiju.  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  Za model 1 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Finska/FI, Francuska/FR, Gr čka/EL, 
Ma đarska/HU, Irska/IE, Italija/IT, Luksemburg/LU, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Slova čka/SK, Švedska/SE, Ujedinjena 
Kraljevina/UK: Nevezano osim za davanje financijskih informacija i obradu financijskih podataka i za savjetodavne i ostale 
pomo ćne usluge osim posredovanja. 
Belgija/BE: Osnivanje u Belgiji je potrebno za davanje usluga investicijskog savjetovanja. 
Bugarska/BG: Mogu se primijeniti ograni čenja i uvjeti vezani za uporabu telekomunikacijske mreže. 
Cipar/CY: Nevezano osim za trgovanje prenosivim vrijednosnim papirima, za davanje financijskih informacija i obradu financij ­
skih podataka i za savjetodavne i ostale pomoć ne usluge osim posredovanja. 
Estonija/EE: Za zaprimanje depozita, zahtjeva se ovlaštenje Estonskog nadležnog tijela za financijski nadzor i registriranje po d 
Estonskim zakonom kao dioni čko društvo, društvo k ćer ili podružnica. 
Estonija/EE: Uspostava specijaliziranog društva za upravljanje je potrebno zbog obavljanja aktivnosti upravljanja investicijski m 
fondovima i samo tvrtke koje imaju registrirani ured u EU mogu djelovati kao depozitar imovine investicijskih fondova. 
Litva/LT: Uspostava specijaliziranog društva za upravljanje je potrebno zbog obavljanja aktivnosti upravljanja uzajamnim 
fondovima i investicijskim poduze ćima i samo tvrtke koje imaju registrirani ured u EU mogu djelovati kao depozitar 
imovine investicijskih fondova. 
Irska/IE: Odredba investicijskih usluga ili investicijskog savjetovanja traži ili i. ovlaštenje u Irskoj, koje obi čno zahtjeva da subjekt 
bude osnovan ili da bude partnerstvo ili da bude samostalni trgovac, u svakom slu čaju s glavnim/registriranim uredom u Irskoj 
(ovlaštenje ne mora biti zahtijevano u odre đenim slu čajevima, na primjer kada pružatelj usluga iz tre će zemlje nema nikakvu 
poslovnu prisutnost u Irskoj i usluga se ne pruža privatnim pojedincima), ili ii. ovlaštenje u drugoj državi članici u skladu s EU 
direktivom o investicijskim uslugama.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2115
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Italija/IT: Nevezano za „promotori di servizi finanziari” (financijski trgovci). 
Latvija/LV: Nevezano osim za sudjelovanje u izdavanju svih vrsta vrijednosnih papira, za davanje financijskih informacija i 
obradu financijskih podataka i za savjetodavne i ostale pomoć ne usluge osim posredovanja. 
Litva/LT: Poslovna prisutnost je potrebna za upravljanje mirovinskim fondom. 
Malta/MT: Nevezano osim za primanje depozita, za posudbe svih vrsta, za davanje financijskih informacija i obradu financijskih 
podataka i za savjetodavne i ostale pomoć ne usluge osim posredovanja. 
Poljska/PL: Za pružanje i prijenos financijskih informacija i obrada financijskih podataka i povezani ra čunalni programi: Obveza 
korištenja javne telekomunikacijske mreže ili mreže drugog ovlaštenog operatera. 
Rumunjska/RO: Nevezano za financijski leasing, za trgovanje instrumentima tržišta novca, devizno poslovanje, financijske 
izvedenice, instrumente deviznog te čaja i kamata, prenosive vrijednosne papire i druge prenosive instrumente i financijsku 
imovinu, za sudjelovanje u izdavanju bilo koje vrste vrijednosnih papira, za upravljanje imovinom i za usluge namirenja i 
klirinške usluge za financijsku imovinu. Usluge pla ćanja i prijenosa novca dopuštene su samo putem rezidentne banke. 
Slovenija/SI: 
i. Sudjelovanje u izdavanju državnih obveznica, upravljanje mirovinskim fondom: Nevezano. 
ii. Svi drugi podsektori, osim sudjelovanja u izdavanju državnih obveznica, upravljanja mirovinskim fondom, pružanja i 
prijenosa financijskih informacija i savjetovanje i druge pomo ćne financijske usluge: Nevezano osim prihva ćanja zajma (svi 
tipovi posu đivanja) i prihva ćanje jamstva i obveza stranih kreditnih institucija od strane doma ćih pravnih subjekata i 
poduze ća s jednim vlasnikom. Strane osobe mogu ponuditi strane vrijednosne papire samo putem doma će banke i poduze ća 
za dioni čko posredovanje. Članovi Slovenske burze moraju biti osnovani u Republici Sloveniji ili biti podružnice stranih 
investicijskih poduze ća ili banaka. 
Za model 2 
Bugarska/BG: Mogu se primijeniti ograni čenja i uvjeti vezani za uporabu telekomunikacijske mreže. 
Poljska/PL: Za pružanje i prijenos financijskih informacija i obrada financijskih podataka i povezani ra čunalni programi: Obveza 
korištenja javne telekomunikacijske mreže ili mreže drugog ovlaštenog operatera.  
8. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
C. Usluge domova u kojima se pružaju zdravstvene usluge koje nisu bolni čke 
usluge 
(CPC 93193)  Za model 1 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Njema čka/DE, Cipar/CY, Češka/CZ, Danska/DK, Španjolska/ES, Estonija/EE, Finska/FI, Fran ­
cuska/FR, Gr čka/EL, Irska/IE, Italija/IT, Latvija/LV, Litva/LT, Malta/MT, Luksemburg/LU, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, 
Rumunjska/RO, Slovenija/SI, Švedska/SE, Slova čka/SK, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2116 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
D. Socijalne usluge 
(CPC 933)  Za model 1 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Estonija/EE, Španjolska/ES, Grč ka/EL, 
Finska/FI, Francuska/FR, Ma đarska/HU, Irska/IE, Italija/IT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, 
Rumunjska/RO, Švedska/SE, Slovenija/SI, Slova čka/SK, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano. 
Za model 2 
Belgija/BE: Nevezano za socijalne usluge koje nisu ku će za oporavak i odmor i stara čki domovi. 
9. USLUGE VEZANE ZA TURIZAM I PUTOVANJA  
A. Hotel, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
isklju čuju ći ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (29 ) Za model 1 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Francuska/FR, Gr čka/EL, 
Irska/IE, Italija/IT, Latvija/LV, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Rumunjska/RO, Slova čka/SK, 
Slovenija/SI, Švedska/SE,Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano osim za ugostiteljstvo. 
Za model 2 
Nema ih.  
B. Usluge putni čkih agencija i turoperatora 
(uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Za model 1 
Bugarska/BG, Ma đarska/HU: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Za model 1 
Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Ma đarska/HU, Italija/IT, Litva/LT, Malta/MT, Poljska/PL, Slova čka/SK, Slovenija/SI: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
10. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(koje nisu audiovizualne usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, izvedbe muzi čkih sastava uživo, cirkus 
i usluge disko klubova) 
(CPC 9619)  Za model 1 
Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Danska /DK, Španjolska /ES, Estonija /EE, Finska /FI, Francuska 
/FR, Gr čka /EL, Ma đarska /HU, Irska /IE, Italija /IT, Latvija /LV, Litva /LT, Luksemburg /LU, Malta /MT, Nizozemska /NL, Poljska 
/PL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Slova čka /SK, Slovenija /SI, Ujedinjena Kraljevina /UK: Nevezano. 
Za model 2 
Cipar/CY, Češka/CZ, Finska/FI, Malta/MT, Poljska/PL, Rumunjska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI: Nevezano. 
Bugarska/BG: Nevezano, osim za kazališnog producenta, pjeva čku skupinu, usluge zabavlja čkog orkestra i muzi čkog sastava 
(CPC96191); usluge koje pružaju pisci, skladatelji, kipari, zabavlja či i drugi umjetnici pojedinci (CPC 96192); pomo ćne kazališne 
usluge (CPC 96193).
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2117
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Estonija/EE: Nevezano za druge usluge zabave (CPC 96199), osim za usluge kina. 
Litva/LT, Latvija/LV: Nevezano, osim za usluge rada kina (dio CPC 96199).  
B. Usluge agencija za vijesti i tisak 
(CPC 962)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge knjižnica, arhiva, muzeja i druge usluge u kulturi 
(CPC 963)  Za model 1 
Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njemač ka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Estonija/EE, Finska/FI, Francuska/FR, 
Gr čka/EL, Ma đarska/HU, Irska/IE, Italija/IT, Litva/LT, Latvija/LV, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portu ­
gal/PT, Rumunjska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI, Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano. 
Za model 2 
Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Finska/FI, Francuska/FR, Grč ka/EL, 
Ma đarska/HU, Irska/IE, Italija/IT, Litva/LT, Latvija/LV, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, 
Rumunjska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI, Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano.  
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  Za modele 1 i 2 
Austrija/AT: Nevezano za usluge skijaške škole i usluge planinarskog vodi ča 
Bugarska/BG, Češka/CZ, Latvija/LV, Malta/MT, Poljska/PL, Rumunjska/RO, Slova čka/SK: Nevezano. 
Za model 1 
Cipar/CY, Estonija/EE: Nevezano.  
E. Usluge rekreacijskog parka i plaže 
(CPC 96491)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
11. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz 
a) Me đunarodni putnič ki prijevoz 
(CPC 7211 manje nacionalni kabotažni prijevoz) 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 manje nacionalni kabotažni prijevoz) (30 ). Za modele 1 i 2 
Bugarska /BG, Cipar /CY, Njemač ka /DE, Estonija /EE, Španjolska /ES, Francuska /FR, Finska /FI, Gr čka /EL, Italija /IT, Litva /LT, 
Latvija /LV, Malta /MT, Poljska /PL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Slovenija /SI i Švedska /SE: Usluge razvoza po ovlaštenju.
HR 2118 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7221) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7222)  Za modele 1 i 2 
EU: Mjere koje se temelje na postojanju budu ćih sporazuma o pristupu unutarnjim plovnim putovima (uklju čuje sporazume koji 
slijede vezu Rajna -Majna -Dunav) zadržavaju neka prometna prava za operatere koji su smješteni u doti čnim državama i koji 
zadovoljavaju kriterije državljanstva vezano za vlasništvo. Propisi koji provode Manhajmsku konvenciju o pomorstvu na Rajni 
Austrija/AT: Uvjet državljanstva kako bi fizi čka osoba osnovala brodarsku kompaniju. U slu čaju osnivanja od strane pravne 
osobe, uvjet državljanstva za ve ćinu direktora, upravni odbor i nadzorni odbor. Potrebno je registrirano poduzeć e ili trajno 
osnivanje u Austriji. Povrh toga ve ćinu poslovnih udjela moraju imati državljani EU. 
Bugarska/BG, Cipar/CY, Č eška/CZ, Estonija/EE, Finska/FI, Ma đarska/HU, Litva/LT, Malta/MT, Rumunjska/RO, Švedska/SE, Slove ­
nija/SI, Slova čka/SK: Nevezano.  
C. Željezni čki prijevoz 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112)  Za model 1 
EU: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
D. Cestovni prijevoz 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7121 i CPC 7122) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7123, isklju čuju ći prijevoz pošte za vlastiti ra čun (31 )) Za model 1 
EU: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
E. Prijevoz robe koja nije gorivo cjevovodom (32 ) 
(CPC 7139)  Za model 1 
EU: Nevezano. 
Za model 2 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Estonija/EE, Finska/FI, Fran ­
cuska/FR, Gr čka/EL, Irska/IE, Italija/IT, Latvija/LV, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Rumunj ­
ska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI, Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano.  
12. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (33 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Za model 1 
EU: Nevezano za usluge centraliziranog carinjenja i za usluge postaje za kontejnere i skladištenja. 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Finska/FI, Francuska/FR, 
Gr čka/EL, Ma đarska/HU, Irska/IE, Italija/IT, Litva/LT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, 
Rumunjska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI, Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano za usluge rukovanja pomorskim 
teretom.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2119
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
c) Usluge centraliziranog carinjenja 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge otpreme pomorskog tereta 
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Finska/FI, Francuska/FR, 
Gr čka/EL, Irska/IE, Italija/IT, Litva/LT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Rumunjska/RO, 
Slova čka/SK, Slovenija/SI, Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano za usluge skladištenja i pohrane. 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Estonija/EE, Finska/FI, Francuska/FR, 
Gr čka/EL, Irska/IE, Italija/IT, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Slovenija/SI, Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevi ­
na/UK: Nevezano za usluge guranja i tegljenja. 
Austrija/AT, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Estonija/EE, Mađ arska/HU, Litva/LT, Malta/MT, Poljska/PL, 
Rumunjska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI, Švedska/SE: Nevezano za iznajmljivanje plovila s posadom. 
Za model 2 
Nema ih.  
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za modele 1 i 2 
EU: Mjere koje se temelje na postojanju budu ćih sporazuma o pristupu unutarnjim plovnim putovima (uklju čuje sporazume koji 
slijede vezu Rajna -Majna -Dunav) zadržavaju neka prometna prava za operatere koji su smješteni u doti čnim državama i koji 
zadovoljavaju kriterije državljanstva vezano za vlasništvo. Propisi koji provode Manhajmsku konvenciju o pomorstvu na Rajni 
EU: Nevezano za usluge guranja i tegljenja. 
Za model 1 
Austrija/AT, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Estonija/EE, Finska/FI, Ma đarska/HU, Latvija/LV, Litva/LT, 
Malta/MT, Rumunjska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI, Švedska/SE: Nevezano za iznajmljivanje plovila s posadom.
HR 2120 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
C. Pomo ćne usluge u željeznič kom prijevozu 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željezni čkom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 1 
EU: Nevezano za usluge guranja i tegljenja. 
Za model 2 
Nema ih.  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Iznajmljivanje komercijalnih cestovnih vozila s operaterima 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge u cestovnom prijevozu 
(CPC 744) 
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Austrija/AT, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Estonija/EE, Mađ arska/HU, Latvija/LV, Litva/LT, Malta/MT, Poljska/PL, Rumunj ­
ska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI, Švedska/SE: Nevezano za iznajmljivanje komercijalnih cestovnih vozila s operaterima. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2121
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći usluge ugostiteljstva)  Za modele 1 i 2 
EU: Nevezano osim za ugostiteljstvo.  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Iznajmljivanje zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  Za modele 1 i 2 
EU: Zrakoplovi koje koriste zra čni prijevoznici iz Europske unije moraju biti registrirani u državama članicama koje daju licencu 
zra čnom prijevozniku ili drugdje u Europskoj uniji. Izuze će može biti odobreno za ugovore o kratkoro čnom najmu ili zbog 
izuzetnih okolnosti.  
e) Prodaja i promidžba 
f) Sustav ra čunalnih rezervacija  Za modele 1 i 2 
EU: Posebne obveze za pružatelje usluga koji upravljaju sustavima ra čunalnih rezervacija koji su u vlasništvu ili pod nadzorom 
zra čnih prijevoznika.  
g) Upravljanje zra čnom lukom  Za model 1 
EU: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
F. Pomo ćne usluge u prijevozu robe koja nije gorivo cjevovodom (34 ) 
Usluge skladištenja i pohrane robe koja nije gorivo, a prevoze se cjevovo ­
dima 
(dio CPC 742)  Za model 1 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Finska/FI, Francuska/FR, 
Gr čka/EL, Irska/IE, Italija/IT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Rumunjska/RO, Slova čka/SK, 
Slovenija/SI, Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
13. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge vezane za rudarstvo 
(CPC 883) (35 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2122 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Prijevoz goriva cjevovodom 
(CPC 7131)  Za model 1 
EU: Nevezano. 
Za model 2 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Estonija/EE, Finska/FI, Fran ­
cuska/FR, Gr čka/EL, Irska/IE, Italija/IT, Latvija/LV, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Rumunj ­
ska/RO, Slova čka/SK, Slovenija/SI, Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano.  
C. Usluge skladištenja i pohrane goriva koja su prevožena cjevovodima 
(dio CPC 742)  Za model 1 
Austrija/AT, Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njema čka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Finska/FI, Francuska/FR, 
Gr čka/EL, Irska/IE, Italija/IT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Rumunjska/RO, Slova čka/SK, 
Slovenija/SI, Švedska/SE, Ujedinjena Kraljevina/UK: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
D. Usluge trgovine na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim 
proizvodima 
(CPC 62271) 
i usluge veleprodaje struje, pare i tople vode.  Za model 1 
EU: Nevezano za i usluge veleprodaje struje, pare i tople vode 
Za model 2 
Nema ih.  
E. Usluge maloprodaje motornoga goriva 
(CPC 613)  Za model 1 
EU: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
F. Maloprodaja loživog ulja, plina u boci, ugljena i drveta 
(CPC 63297) 
i usluge maloprodaje struje, plina (ne u boci), pare i tople vode  Za model 1 
EU: Nevezano za usluge maloprodaje struje, plina (ne u boci), pare i tople vode. 
Belgija/BE, Bugarska/BG, Cipar/CY, Češka/CZ, Njemač ka/DE, Danska/DK, Španjolska/ES, Francuska/FR, Grč ka/EL, Irska/IE, Itali ­
ja/IT, Luksemburg/LU, Malta/MT, Nizozemska/NL, Poljska/PL, Portugal/PT, Slova čka/SK, Ujedinjena Kraljevina/UK: Za usluge 
maloprodaje loživog ulja, plina u boci, ugljena i drveta, nevezano osim za poštansko naru čivanje kada: nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
G. Usluge vezane za distribuciju energije 
(CPC 887)  Za model 1 
EU: Nevezano osim za usluge savjetovanja kada: nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2123
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
14. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojenja 
(CPC 9701)  Za model 1 
EU: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Za model 1 
EU: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Za model 1 
EU: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
d) Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029)  Za model 1 
EU: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
e) Usluge toplica i neterapeutske masaže, u mjeri u kojoj se usluge pružaju za 
opuštanje i fizi čko blagostanje, a ne za medicinske ili rehabilitacijske 
svrhe (36 ) 
(CPC verzija 1.0 97230)  Za model 1 
EU: Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
f) Usluge telekomunikacijskih veza 
(CPC 7543)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
(1 ) Što se ti če sektora usluga, ova ograni čenja ne nadilaze ograni čenja koja se odražavaju u postoje ćim obvezama Op ćeg sporazuma o trgovini uslugama (GATS). 
(2 ) Uklju čuje pravno savjetovanje, pravno zastupanje, pravnu arbitražu i mirenje/posredovanje i usluge pravne dokumentacije i ovjeravanja . 
Pružanje pravnih usluga je ovlašteno samo s obzirom na me đunarodni zakon, zakon EU i zakon bilo koje nadležnosti kada su pružatelj usluga ili njegovo osoblje kvalificirani da prakticira ju kao odvjetnici i, kao pružanje drugih usluga, 
podložno je zahtjevima za dobivanje dozvola i procedurama primjenjivim u državi članici Europske unije. Za odvjetnike koji pružaju pravne usluge s obzirom na me đunarodni zakon i strani zakon, zahtjevi mogu izme đu ostalog imati 
oblik uskla đivanja s lokalnim kodeksom eti čkih kriterija, korištenje doma ćih titula (osim ako je ste čeno priznavanje doma će titule) zahtjeve osiguranja, jednostavnu registraciju s odvjetni čkom komorom zemlje doma ćina ili 
pojednostavljenog primanja u odvjetni čku komoru zemlje doma ćine putem ispita podobnosti i pravnog ili profesionalnog boravišta u zemlji doma ćinu. Pravne usluge s obzirom na zakon EU na čelno se obavljaju od strane ili 
preko potpuno kvalificiranih odvjetnika primljenih u odvjetni čku komoru unutar EU koji funkciju obavljaju samostalno, i pravne usluge s obzirom na zakon države članice Europske unije na čelno se obavljaju od strane ili preko 
potpuno kvalificiranih odvjetnika primljenih u odvjetni čku komoru te države članice, koji funkciju obavljaju samostalno. Puno uvrštenje u odvjetni čki komoru u relevantnoj državi članici moglo bi zbog toga biti potrebno za 
predstavljanje pred sudovima i drugim nadležnim tijelima u EU zato što uklju čuje prakticiranje nacionalnog i EU postupovnog prava. Iako, u nekim državama članicama, strani odvjetnici koji nisu u potpunosti uvršteni u odvjetni čku 
komoru imaju dopuštenje da u gra đanskim postupcima zastupaju stranku koja je državljanin ili pripada državi u kojoj odvjetnik ima pravo na praksu.
HR 2124 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 (3 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja o poreznim pitanjima koja se nalaze u sklopu 1. A.a). Pravne usluge 
(4 ) Isporuka farmaceutskih proizvoda stanovništvu, kao i pružanje drugih usluga podložno je zahtjevima za dobivanje dozvola i pro cedurama primjenjivim u državi članici Europske unije. Kao op će pravilo, ova aktivnost rezervirana je za 
farmaceute. U nekim državama članicama, samo je isporuka lijekova na recept rezervirana za farmaceute. 
(5 ) Dio CPC 85201, koji se nalazi u sklopu 1.A.h). Medicinske i stomatološke usluge. 
(6 ) Usluga o kojoj je rije č odnosi se na zanimanje agenta nekretninama i ne utje če na prava i/ili ograničenja fizi čkih ili pravnih osoba koje kupuju nekretnine. 
(7 ) Održavanje i popravci prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) koji se nalaze u sklopu 1. F.I.). 1. do 1.F.l).4. 
Održavanje i popravci uredske opreme i opreme koja uklju čuje ra čunala (CPC 845) nalaze se u sklopu 1.B. Ra čunalne usluge. 
(8 ) Ne uklju čuje usluge ispisa, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se u sklopu 1.F.p). 
(9 ) Za izraz  "rukovanje " treba uzeti da uklju čuje čišćenje, razvrstavanje, prijevoz i dostavu. 
(10 ) "Poštanska pošiljka " odnosi se na predmet kojim rukuje bilo koji tip komercijalnog operatera, javnog ili privatnog. 
(11 ) Na primjer pismo, razglednica. 
(12 ) Ovdje su uklju čene knjige, katalozi. 
(13 ) Časopisi, novine, periodi čne publikacije. 
(14 ) Usluge hitne dostave mogu uklju čivati, uz ve ću brzinu i pouzdanost, elemente dodane vrijednosti kao što su prikupljanje s po četne to čke, osobna dostava primatelju, ulaženje u trag i pra ćenje, mogu ćnost promjene odredišta i primatelja 
u provozu, potvrda primitka. 
(15 ) Osiguravanje sredstava, uklju čuju ći ad hoc objekte i prijevoz koji obavljaju tre će stranke, koja omogu ćuju samostalnu dostavu me đusobnom razmjenom poštanskih pošiljaka me đu korisnicima pretpla ćenim na ovu uslugu. Poštanska 
pošiljka odnosi se na predmet kojim rukuje bilo koji tip komercijalnog operatera, javnog ili privatnog. 
(16 ) Za podsektore i) do iv), mogu biti potrebne individualne dozvole koje name ću posebne univerzalne obveze za usluge i/ili financijski doprinos odštetnom fondu. 
(17 ) "Predmeti prepiske ": komunikacija u pisanom obliku na bilo kojoj vrsti fizi čkog medija koju je potrebno prenijeti i isporu čiti na adresu koju je pošiljatelj naveo na pošiljci ili na njezinom omotu. Knjige, katalozi, novine i periodi čne 
publikacije se ne smatraju pismovnim pošiljkama. 
(18 ) Prijevoz pošte na vlastiti ra čun bilo kojim kopnenim na činom. 
(19 ) Prijevoz pošte na vlastiti ra čun zračnim prijevozom. 
(20 ) Ove usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalaze u sklopu1.B. Ra čunalne usluge. 
(21 ) Emitiranje se odre đuje kao neprekinuti lanac odašiljanja potreban za distribuciju TV i radio programskih signala stanovništvu, ali ne obuhva ća vezu doprinosa izme đu operatera. 
(22 ) Ove usluge obuhvaćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od odašiljanja i primanja radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (ne prekinuti lanac odašiljanja putem satelita potreban za distribuciju TV i radio programskih 
signala stanovništvu). To obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju televizijskih programskih paketa ku ćanstvima. 
(23 ) Ove usluge, koje uklju čuju CPC 62271, nalaze se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.D. 
(24 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravaka, koje se nalaze u sklopu POSLOVNIH USLUGA pod 1.B. i 1.F.l). 
Ne uklju čuje usluge maloprodaje energetskih proizvoda koji se nalaze u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.E. i 13.F. 
(25 ) Maloprodaja farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda nalazi se u sklopu PROFESIONALNIH USLUGA u 1.A.k). 
(26 ) Odgovara kanalizacijskim uslugama. 
(27 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(28 ) Odgovara dijelovima usluga zaštite prirode i krajolika. 
(29 ) Ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza nalazi se unutar POMO ĆNIH USLUGA U ZRA ČNOM PRIJEVOZU pod 12.E.a). Usluge rukovanja na tlu. 
(30 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda 
(31 ) Dio CPC 71235, koji se nalazi u sklopu KOMUNIKACIJSKIH USLUGA pod 2.A. Poštanske i kurirske usluge. 
(32 ) Prijevoz goriva cjevovodom nalazi se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.B. 
(33 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme koje se nalaze u sklopu POSLOVNIH USLUGA pod 1.F.l). 1 do 1.F.l). 4. 
(34 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva cjevovodom nalaze se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.C. 
(35 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje radove pripreme mjesta za va đenje resursa koji nisu nafta i plin (CPC 5115) koji se nalaze u sklopu 3. GRA ĐEVINARSKE USLUGE. 
(36 ) Usluge terapeutskih masaža i termalnih lje čilišta nalaze se u sklopu 1.A.h). Medicinske usluge, 1.A.j).2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i pomo ćno medicinsko osoblje i zdravstvene usluge (8.A i 8.C).
ODJELJAK B 
REPUBLIKE STRANKE SA  
KOSTARIKA  
1. Donji popis obveza navodi uslužne sektore ili podsektore koji su opredijeljeni sukladno članku 172. ovog Sporazuma i 
pomo ću ograni čavaju ćih uvjeta, pristup tržištu i ograni čenja nacionalnog tretmana, uvjete i kvalifikacije koji se 
primjenjuju na usluge i pružatelje usluga stranke EU u tim sektorima ili podsektorima. Popis se sastoji od sljede ćih 
elemenata:  
(a) Prvog stupca koji navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu, i opseg na koji se primjenjuje 
ograni čavaju ći uvjet;  
(b) Drugog stupca koji opisuje primjenjiva ograni čenja. 
2. Za potrebe ovog popisa pojam nema ih ozna čava sektor ili podsektor u kojem nema ograni čenja, uvjeta i kvalifikacija 
za nacionalni tretman ili pristup tržištu. Termin nevezano ozna čava da nisu napravljene nikakve obveze nacionalnog 
tretmana ili pristupa tržištu.  
Za ve ću sigurnost, izostanak specifi čnih ograni čavaju ćih uvjeta u danim sektorima ili podsektorima usluga ne dovodi u 
pitanje horizontalne ograni čavaju će uvjete koji se primjenjuju.  
3. Prekograni čna isporuka usluga u sektorima ili podsektorima koji nisu navedeni u donjem popisu nije obvezuju ća. 
4. U prepoznavanju pojedinih usluga sektora i podsektora:  
(a) CPC zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, statisti čki listovi, 
niz M, N  o 77, CPC prov.,1991. 
(b) CPC verzija 1.0 zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statistič kim uredom Ujedinjenih naroda, 
statisti čki listovi, niz M, N  o 77, CPC ver. 1.0,1998.  
5. Donji popis ne uklju čuje mjere vezane za zahtjeve i postupke kvalifikacije, zahtjeve i postupke tehni čkih standarda i 
dobivanja dozvola (uklju čuju ći bilo koju koncesiju, dozvolu, registar ili drugo odobrenje) i procedure kada oni ne čine 
pristup tržištu ili ograni čenje nacionalnog sporazuma, uvjete i kvalifikacije u smislu članaka 170. i 171. ovog 
Sporazuma. Te mjere (na primjer, potreba za dobivanjem dozvole, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba za 
priznavanjem kvalifikacija u reguliranim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispitivanja, uklju čuju ći i ispitivanja 
jezika), čak i ako nisu navedene, primjenjuju se u svakom slu čaju na isporu čitelja usluga republika stranke EU.  
6. Donji popis ne dovodi u pitanje izvedivost modela 1 u odre đenim sektorima i podsektorima usluga i ne dovodi u 
pitanje postojanje javnih monopola i isklju čivih prava kako je navedeno u popisu obveza u vezi s poslovnim 
nastanom.  
7. U skladu s člankom 159., stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne uklju čuje mjere vezane za subvencioniranje 
koje su dodijelile stranke.  
8. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samostalnog izvršavanja i tako ne daju nikakva 
prava direktno pojedinim fizi čkim osobama ili pravnim osobama.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2125
HR 2126 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
HORIZONTALNI OGRANI ČAVAJU ĆI UVJETI  
Svi navedeni sektori i podsektori:  
1. Ne smije biti trajno uklonjena iz državnog vlasništva nikakva energija koja može biti dobivena iz javnih voda unutar državno g podru čja; nalazišta ugljena, bunari i nalazišta nafte i bilo kojeg drugog 
ugljikovodika, kao i bilo kojeg nalazišta radioaktivnih minerala koje postoji unutar državnih granica; i beži čne usluge. Mogu biti iskorištavana samo od strane javne uprave ili privatnih stranki, u skladu sa 
zakonom ili u okviru posebne koncesije dodijeljene na ograni čeno vrijeme i na temelju uvjeta i odredaba koje utvr đuje zakonodavna skupina.  
2. Državne željezni čke pruge, ceste, dokovi i zra čne luke potonje dok su u uporabi ne smiju se prodavati, iznajmljivati ili zadužiti, izravno ili neizravno, ili na bilo koji dru gi nač in ukloniti iz državnog 
vlasništva i nadzora. Željeznice, željezni čke pruge, dokovi i me đunarodne zra čne luke, nove ili postoje će, kao i usluge koje pružaju, daju se u koncesiju samo putem propisanih postupaka u državnom 
zakonodavstvu. U slu čaju dokova Limón, Moín, Caldera i Puntarenas, u koncesiju se daju samo novi radovi ili dodaci koji se rade, ne postoje ći. 
3. Usluge koje se smatraju javnim komunalnim uslugama ili javnim uslugama (1 ) mogu biti podložne javnom monopolu ili isklju čivim pravima odobrenim fizi čkim osobama ili pravnim osobama, javnim ili 
privatnim. 
Kako bi se bio pružatelj javne usluge, odgovaraju ća koncesija ili dozvola pribavlja se od nadležnog javnog subjekta. Ustanove ili javna poduze ća koje, kao zakonito zaduženje, pružaju bilo koju od ovih 
usluga, izuzimaju se od ove obveze. Pružatelji usluga nemaju nikakva monopolisti čka prava nad javnom uslugom koju iskorištavaju i podložni su ograni čenjima i promjenama koje name će zakonodavstvo. 
Nove koncesije, dozvole ili odobrenja izdaju se sve dok to opravdava potražnja za uslugama ili te usluge mogu biti ponu đene u boljim uvjetima za korisnika. Prednost se daje koncesionarima koji pružaju 
uslugu. Državni monopoli stvoreni zakonom ili odobreni u upravi su izuzeti od gore spomenutog.  
4. Samo profesionalni pružatelji usluga pravovremeno uklju čeni u odgovaraju ća profesionalna udruženja u Kostarici su ovlašteni prakticirati profesiju na državnom podru čju Kostarike, uklju čuju ći savjetodavne i 
konzultantske. Primjenjuju se zahtjevi boravišta. Kako bi se uključ ili u neko od profesionalnih udruženja u Kostarici, strani profesionalni pružatelji usluga trebaju predo čiti dokaze da u njihovoj zemlji 
podrijetla, u kojoj su ovlašteni prakticirati vlastitu profesiju, profesionalni pružatelj usluga iz Kostarike može prakticirati  profesiju pod sli čnim uvjetima.  
5. Kostarika zadržava pravo da usvoji ili zadrži bilo koju mjeru: 
(a) koja daje pravo ili prednost socijalnim ili gospodarskim skupinama u teško ćama ili autohtonim skupinama; i 
(b) s obzirom na odredbe kaznenog progona i usluga popravnih programa i sljede ćih usluga u onoj mjeri da su to socijalne usluge osnovane ili održavane za javnu namjenu: sigurnost ili osiguranje dohotka, 
socijalna sigurnost ili osiguranje, socijalna skrb, javno obrazovanje, javno osposobljavanje, zdravlje, zaštita djece, usluge z brinjavanja otpadnih voda i usluge opskrbe vodom.  
6. Kod usluga navedenih u ovom popisu, svaki pristup tržištu i ograni čavaju ći uvjeti nacionalnog tretmana na razini lokalne uprave (op ćina) su pro čišćeni; me đutim takvi ograni čavaju ći uvjeti nisu navedeni. 
Ovi ograni čavaju ći uvjeti ne tumač e se kao da poništavaju obveze koje je preuzela Kostarika u glavi V. (Javna nabava) dijela IV. ovog Sporazuma.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2127
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
SPECIFI ČNI OGRANI ČAVAJU ĆI UVJETI  
1. POSLOVNE USLUGE (2 ) 
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) 
isklju čuju ći usluge pravnog savjetovanja i usluge pravne dokumentacije i 
ovjeravanja koje pružaju stru čnjaci kojima je povjerena javna funkcija, kao 
što su javni bilježnici.  Za model 1 
Uvjet državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
(b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 koje nisu „revizorske usluge”, CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220)  Za model 1 
Uvjet državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.  
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 koje nisu ra čunovodstvene usluge)  Za model 1 
Uvjet državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
c) Savjetodavne usluge o oporezivanju 
(CPC 863) (3 ) Za model 1 
Uvjet državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Za model 1 
Uvjet državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2128 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
f) Usluge inženjeringa 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Za model 1 
Uvjet državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Za model 1 
Uvjet državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Za model 1 
Uvjet državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, psihoterapeuti i pomo ćno medi ­
cinsko osoblje 
(dio CPC 93191)  Za model 1 
Uvjet državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.  
k) Maloprodaja farmaceutskih proizvoda i maloprodaja medicinskih pripravaka 
i ortopedskih proizvoda 
(CPC 63211)  Za model 1 
Uvjet državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2129
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja (4 ) 
a) Istraživanje i razvoj u prirodnim znanostima 
(CPC 851 isklju čuju ći organske resurse)  Za model 1 
Strani državljani ili poduze ća koji imaju boravište u inozemstvu i koji pružaju usluge znanstvenih istraživanja i bioloških (5 ) 
istraživanja u vezi s biološkom raznolikoš ću (6 ) u Kostarici imenuju pravnog zastupnika koji prebiva u Kostarici. 
Za nerezidentne strane državljane primjenjuju se različ iti rokovi (do šest mjeseci) i pristojbe za dozvole za znanstveno ili 
kulturološko prikupljanje podataka. 
Za model 2 
Nema ih.  
b) Istraživanje i razvoj u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuju ći usluge psihologa) (7 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Poslovanje nekretninama (8 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine ili nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
E. Usluge iznajmljivanja/davanja u zakup bez subjekata  
a) Vezano za brodove 
(CPC 83103)  Za model 1 
Brodovi moraju imati zastavu Kostarike i moraju biti registrirani u Kostarici. Sve fizi čke osobe ili poduze ća osnovana u 
inozemstvu koja posjeduju jedno ili više plovila registriranih u inozemstvu smještenih u Kostarici, mora imenovati i zadržavati  
agenta ili pravnog zastupnika u Kostarici, koji djeluje kao veza sa službenim vlastima po svim pitanjima vezanima uz plovila. 
Samo državljani Kostarike, državna javna tijela, poduzeć a osnovana i rezidentna u Kostarici i predstavnici brodarskih kompanija 
mogu registrirati plovila u Kostarici.
HR 2130 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Za model 2 
Nema ih. 
b) Vezano za zrakoplove 
(CPC 83104)  Za model 1 
Podložno zahtjevima boravišta i uzajamnosti. 
Potrebni su testovi gospodarskih potreba. Glavni kriterij: prometne i radne potrebe. 
Za model 2 
Nema ih.  
c) Vezano za ostalu prijevoznu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Vezano za ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
e) Vezano za robu za osobnu uporabu i kuć anstvo 
(CPC 832)  Za model 1 
Nevezano za CPC 83202. 
Za model 2 
Nema ih. 
f) Zakup telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Za model 1 
Potrebno je uvrštenje i posebni tipovi pravnih subjekata ( sociedades personales ). Strane fizič ke i pravne osobe podložne su 
ograni čenjima za uklanjanje njihovog vlasništva. 
Emitiranje stranih reklama i pjesmica na radiju, televiziji i u kinu je podložno ograni čenjima. Reklame iz zemalja Središnje 
Amerike podložne su povlaštenom tretmanu. 
Poduze će koje emitira radio, televizijske i kino reklame podložno je zahtjevima državljanstva, boravišta i registriranja.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2131
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Reklamni prekidi, spotovi i reklame sponzorirane od države, bilo koje državne institucije ili drugog subjekta kojeg podupire 
država podložni su zahtjevima državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Usluge vezane za savjetovanje o upravljanju 
(CPC 866)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize (9 ) 
(CPC 8676)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Usluge savjetovanja vezane za poljoprivredu, lov i šumarstvo 
(dio CPC 881)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
g) Usluge savjetovanja vezane za ribolov 
(dio CPC 882)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
h) Usluge savjetovanja vezane za proizvodnju 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Usluge pronalaženja direktora 
(CPC 87201)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2132 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
i) 2. Usluge posredovanja u zapošljavanju pomo ćnog uredskog osoblja i 
drugih radnika 
(CPC 87202)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge (10 ) 
(CPC 8675)  Za model 1 
Nevezano za CPC 86751. 
Za model 2 
Nema ih.  
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci opreme za željezni čki prijevoz 
(dio CPC 8868)  Za model 1 
Podložno javnom monopolu. 
Za model 2 
Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
opreme za cestovni promet 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 4. Održavanje i popravak zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio CPC 8868)  Za model 1 
Potrebno je osnivanje. Podložno zahtjevima boravišta i uzajamnosti. 
Potrebni su testovi gospodarskih potreba. Glavni kriterij: prometne i radne potrebe.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2133
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Za model 2 
Nema ih. 
l) 5. Usluge održavanja i popravka proizvoda od metala, (ne uredskih) strojeva, 
(ne prometne i ne uredske) opreme i robe za osobnu i uporabu u ku ćan­
stvu (11 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 
8866)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Za model 1 
Nevezano za CPC 87504. 
Za model 2 
Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
p) Tisak i objavljivanje 
(CPC 88442)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 1. Usluge prevo đenja i tuma čenja 
(CPC 87905)  Za modele 1 i 2 
Nevezano za službeni prijevod i tuma čenje.  
r) 2. Dizajn interijera i ostale specijalizirane usluge dizajna 
(CPC 87907)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2134 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditu 
(CPC 87901)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (12 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 6. Usluge savjetovanja o telekomunikacijama 
(CPC 7544)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
2. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Usluge kurirske službe uklju čuju ći usluge hitne dostave (13 ) 
(CPC 7512, osim usluga rezerviranih za državu i njezina poduze ća u skladu 
s nacionalnim zakonodavstvom)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se u potpunosti sastoje od prijenosa signala putem teleko ­
munikacijske mreže, isklju čuju ći emitiranje (14 ) (15 ) Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Usluga odašiljanja satelitskog emitiranja (16 ) Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2135
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
3. GRA ĐEVINARSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE (17 ) 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
4. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuje distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostale ratne opreme) (4 ) 
A. Usluge trgova čkih agenata  
a) Usluge trgova čkih agenata za motorna vozila, motocikle i motorne sanjke i 
njihove dijelove i pribor 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
b) Druge usluge trgova čkih agenata 
(CPC 621)  Za model 1 
Nevezano za CPC 62112, 62113 i 62117. 
Za model 2 
Nema ih.  
B. Usluge veleprodaje  
a) Usluge veleprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i njihovih 
dijelova i pribora 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
b) Usluge veleprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542) 
c) Druge usluge veleprodaje 
(CPC 622 isklju čuju ći usluge veleprodaje energetskih proizvoda (18 )) Za model 1 
Nevezano za CPC 62226, 6225 i 6227. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (19 ) 
a) Usluge maloprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i 
njihovih dijelova i pribora 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
b) Usluge maloprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542)  Za model 1 
Nevezano za CPC 63107. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2136 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
c) Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631) 
d) Usluge maloprodaje drugih (ne energetskih) proizvoda, osim maloprodaje 
farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda (20 ) 
(CPC 632 isklju čuju ći CPC 63211 i 63297)  
D. Franšize 
(CPC 8929)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
5. OBRAZOVNE USLUGE  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih osoba 
(CPC 924) 
E. Ostale usluge obrazovanja 
(CPC 929)  Za model 1 
Nevezano za CPC 923. 
Za model 2 
Nema ih.  
6. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA (2 ) 
A. Usluge otpadnih voda 
(CPC 9401) (21 ) 
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, isklju čuju ći prekograni čni prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge zbrinjavanja otpada 
(CPC 9402)  Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2137
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (22 ) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija zaga đenog/one čišćenog tla i vode 
(dio CPC 9406) (23 ) 
E. Smanjenje buke i vibracija 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406) 
G. Druge ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  
7. FINANCIJSKE USLUGE 
Obveze preuzete u modelima 1 i 2 ne obvezuju Kostariku da dopusti pružateljima financijskih usluga iz Europske unije poslovanje  ili nagovaranje na državnom podru čju Kostarike. Kostarika može definirati 
„poslovanje” i „traženje”, uz uvjet da te definicije ne će biti proturje čne obvezama preuzetima u modelima 1 i 2. 
Ne dovode ći u pitanje ostala sredstva razumnih pravila o prekograni čnoj trgovini financijskim uslugama, Kostarika može zahtijevati registraciju pružatelja prekograni čnih financijskih usluga iz Europske unije 
i financijskih instrumenata.  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  Za model 1 
Nevezano osim za: 
(a) osiguravateljski rizik vezan za: 
i. lansiranje tereta u svemir (uklju čuju ći satelite), pomorstvo i komercijalno zrakoplovstvo, s osiguranjem koje obuhva ća bilo 
koje ili sve od slijede ćeg: robu koja se prevozi, vozilo koje prevozi robu i svaku odgovornost koja iz toga proizlazi; i
HR 2138 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
ii. robu u me đunarodnom provozu; 
(b) retrocesiju i reosiguranje; 
(c) usluge potrebne za podršku globalnim ra čunima (24 ); 
(d) pomo ćne usluge osiguranja navedene u članku 194. 2(a) A.4 definicije financijske usluge (25 ); i 
(e) posredovanje kod osiguranja, pruženo od brokera i zastupnika izvan Kostarike, kao brokeri i agencije navedene u članku 
194. 2(a) A.3 definicije financijske usluge (25 ). 
Za model 2 
Nema ih, osim za obvezno automobilsko osiguranje i osiguranje profesionalnih rizika.  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  Za model 1 
Nevezano osim za pružanje i prijenos financijskih informacija, obradu financijskih podataka i povezane ra čunalne programe 
navedeno u članku 194. 2(a) B.11 definicije financijske usluge; i savjetovanje i ostale pomo ćne usluge, isklju čuju ći posredovanje, 
na sve aktivnosti navedene u članku 194. 2(a) B.1 doB.11 definicije financijskih usluga (26 ). 
Za model 2 
Nema ih.  
8. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI (2 ) 
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge domova u kojima se pružaju zdravstvene usluge koje nisu bolni čke 
usluge 
(CPC 93193)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
9. USLUGE VEZANE ZA TURIZAM I PUTOVANJA  
A. Hotel, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641 i CPC 642) 
isklju čuju ći ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (27 ) Za model 1 
Nevezano osim za ugostiteljstvo. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2139
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Usluge putni čkih agencija i turoperatora 
(uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Za model 1 
Zahtjev državljanstva za dozvole turisti čkih vodi ča. 
Za model 2 
Nema ih. 
10. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(koje nisu audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, izvedbe muzi čkih sastava uživo, cirkus 
i usluge disko klubova) 
(CPC 9619)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
B. Usluge agencija za vijesti i tisak 
(CPC 962)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge knjižnica, arhiva, muzeja i druge usluge u kulturi (4 ) 
(CPC 963)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2140 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
E. Usluge rekreacijskog parka i plaže 
(uklju čuju ći turisti čke marine) 
(CPC 96491)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
11. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz (28 ) 
a) Me đunarodni putni čki prijevoz 
(CPC 7211 manje nacionalni kabotažni prijevoz) 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 manje nacionalni kabotažni prijevoz) (29 ). Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima (30 ) 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7221) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7222)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
C. Željezni čki prijevoz (31 ) 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112)  Za model 1 
Podložno javnom monopolu. 
Za model 2 
Nema ih.  
D. Cestovni prijevoz (4 ) 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Za model 1 
Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2141
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Teretni prijevoz (4 ) 
(CPC 7123)  Za model 2 
Nema ih. 
E. Prijevoz robe koja nije gorivo (4 ) cjevovodom (32 ) 
(CPC 7139)  Za modele 1 i 2 
Nevezano. 
12. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (33 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu (34 ) 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge centraliziranog carinjenja 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge otpreme pomorskog tereta 
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Druge prate će i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nevezano osim za CPC 742. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2142 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima (34 ) 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Pomo ćne usluge u željeznič kom prijevozu (35 ) 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željeznič kom prijevozu 
(CPC 743)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2143
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu (35 ) 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Iznajmljivanje komercijalnih cestovnih vozila s operaterima 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge za opremu za cestovni prijevoz 
(CPC 744) 
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći usluge ugostiteljstva)  Za model 1 
Nevezano osim za ugostiteljstvo. 
Za model 2 
Nema ih.  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2144 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
d) Iznajmljivanje zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
e) Prodaja i promidžba  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Sustav ra čunalnih rezervacija  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
g) Upravljanje zra čnom lukom (4 ) Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
F. Pomo ćne usluge u prijevozu robe koja nije gorivo cjevovodom (36 ) 
Usluge skladištenja i pohrane robe koja nije gorivo, a prevezeni su cjevo ­
vodima (4 ) 
(dio CPC 742)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2145
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
13. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge vezane za rudarstvo (4 ) 
(CPC 883) (37 ) Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
B. Prijevoz goriva cjevovodom (4 ) 
(CPC 7131)  Za model 1 
Podložno javnom monopolu. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge skladištenja i pohrane goriva koja su prevožena cjevovodima (4 ) 
(dio CPC 742)  Za model 1 
Podložno javnom monopolu. 
Za model 2 
Nema ih. 
D. Usluge trgovine na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim 
proizvodima 
(CPC 62271) 
isklju čuju ći veleprodaju struje, pare i tople vode (4 ) Za model 1 
Podložno javnom monopolu. 
Za model 2 
Nema ih.  
E. Usluge maloprodaje motornoga goriva 
(CPC 613)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
F. Maloprodaja loživog ulja, plina u boci, ugljena i drveta 
(CPC 63297) 
i usluge maloprodaje struje, plina (ne u boci), pare i tople vode (4 ) Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2146 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
G. Usluge vezane za distribuciju energije (38 ) 
(CPC 887)  Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih. 
14. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
A. Usluge pranja, čišćenja i bojenja 
(CPC 9701)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
B. Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
D. Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
E. Usluge toplica i neterapeutske masaže, u mjeri u kojoj se usluge pružaju za 
opuštanje i fizi čko blagostanje, a ne za medicinske ili rehabilitacijske 
svrhe (39 ) (40 ) 
(CPC verzija 1.0 97230)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2147
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
F. Usluge telekomunikacijskih veza 
(CPC 7543)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
(1 ) Javne usluge uklju čuju: opskrbu elektri čnom energijom uklju čuju ći proizvodnju, prijenos, distribuciju i komercijalizaciju; pružanje kanalizacijskih i vodnih usluga koje uklju čuju pitku vodu, prikupljanje, obradu i evakuaciju kanalizacije, 
zaostale vode i kišnice kao i ugradnju, rukovanje i održavanje hidranata; opskrba naftnim derivatima iz ugljikovodika, uklju čuju ći petrolej, asfalte, plin i nafte namijenjene za opskrbu nacionalnih potreba na postajama za distribuciju, kao 
i prera đevina iz petroleja, asfalta, plina i nafte namijenjene za kona čnog potroša ča; navodnjavanje i odvodnja; javni prijevoz uz naknadu za osobe, osim zra čnog prijevoza; pomorske i zra čne usluge u nacionalnim lukama; prijevoz tereta 
željeznicom; ponovno skupljanje i obrada krutih i industrijskih otpada; socijalne usluge poštanske komunikacije; i bilo kojih d rugih usluga koje su, s obzirom na njihovu važnost za održivi razvoj zemlje, kvalificirane i regulirane kao 
takve u zakonodavnoj skupštini. 
(2 ) Primjenjuju se horizontalni ograni čavaju ći uvjeti na javne komunalne usluge i profesionalne usluge. 
(3 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja o poreznim pitanjima koja se nalaze u sklopu Poslovnih usluga pod 1.A.a). 
(4 ) Primjenjuju se horizontalni ograni čavaju ći uvjeti na javne komunalne usluge. 
(5 ) Biološka istraživanja uklju čuju sustavnu potragu, klasifikaciju i istraživanje, za komercijalne svrhe, novih izvora kemijskih spojeva, gena, proteina, mikr oorganizama i drugih proizvoda sa stvarnom ili potencijalnom gospodarskom 
vrijednoš ću koja se nalazi u biološkoj raznolikosti. 
(6 ) Biološka raznolikost uklju čuje varijabilnost živih organizama iz bilo kojeg izvora, na đenih u kopnenim, zra čnim, morskim, vodenim ili drugim ekološkim ekosustavima, kao i raznolikost unutar svake vrste i izme đu vrsta i ekosustava 
čiji su one dio. Biološka raznolikost uklju čuje i nematerijalne elemente kao što su: znanje, inovacije, individualne ili zajedni čke tradicionalne obi čaje, sa stvarnom ili potencijalnom gospodarskom vrijednoš ću, uklju čene u genetske i 
biokemijske resurse zašti ćene ili ne zašti ćene intelektualnim vlasništvom ili  sui generis sustavom registara. 
(7 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi u sklopu Medicinskih i stomatoloških usluga pod 1.A.h). 
(8 ) Usluga o kojoj je rije č odnosi se na zanimanje agenta nekretninama i ne utje če na prava i/ili ograničenja fizi čkih ili pravnih osoba koje kupuju nekretnine. 
(9 ) Horizontalni ograni čavaju ći uvjet javnih komunalnih usluga primjenjuje se na tehni čko testiranje i usluge analize obvezne za dodjeljivanje odobrenja za trgovanje ili za odobrenje za korištenje (na primjer inspe kcija automobila, 
inspekcija hrane). 
(10 ) Horizontalni ograni čavaju ći uvjet javnih komunalnih usluga primjenjuje se na odre đene aktivnosti vezane uz rudarstvo (minerala, nafte, plina itd.). 
(11 ) Održavanje i popravci prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) koji se nalaze u sklopu Poslovnih usluga pod 1.F.l) .1 to 1.F.l).4. 
Održavanje i popravci uredske opreme i opreme koja uklju čuje ra čunala (CPC 845) nalaze se u sklopu Ra čunalnih usluga pod 1.B. 
(12 ) Ne uklju čuje usluge ispisa, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se u sklopu Poslovnih usluga pod 1.F. p). 
(13 ) U svrhu ovog sporazuma, usluge hitne dostave zna če prikupljanje, prijevoz i dostavu dokumenata, tiskanih predmeta, pošiljki, robe ili drugih predmeta na ubrzanoj osnovi, pri čemu se prati i zadržava kontrola nad tim predmetima 
tijekom cjelokupnog pružanja usluge. Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane u izvršavanju vladinog autoriteta ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(14 ) Ove usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalaze u sklopu Ra čunalnih usluga pod 1.B. 
(15 ) Emitiranje se odre đuje kao neprekinuti lanac odašiljanja potreban za distribuciju TV i radio programskih signala stanovništvu, ali ne obuhva ća vezu doprinosa izme đu operatera. 
(16 ) Ove usluge obuhvaćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od odašiljanja i primanja radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (ne prekinuti lanac odašiljanja putem satelita potreban za distribuciju TV i radio programskih 
signala stanovništvu). To obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju televizijskih programskih paketa ku ćanstvima. 
(17 ) Primjenjuje se horizontalni ograni čavaju ći uvjet na profesionalne usluge. 
(18 ) Ove usluge, koje uklju čuju CPC 62271, nalaze se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.D. 
(19 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravaka, koje se nalaze u sklopu Poslovnih usluga pod 1.B. i 1.F.l). 
Ne uklju čuje usluge maloprodaje energetskih proizvoda koji se nalaze u sklopu Energetskih usluga pod 13.E. i 13.F. 
(20 ) Maloprodaja farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda nalazi se u sklopu Profesionalnih usluga u 1.A.k). 
(21 ) Odgovara kanalizacijskim uslugama. 
(22 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(23 ) Odgovara dijelovima usluga zaštite prirode i krajolika. 
(24 ) Za potrebe 7.A.(c): usluge potrebne za podršku globalnih ra čuna zna či da se obuhva ćanje glavne (globalne) police osiguranja napisane na državnom podru čju izvan Kostarike za multinacionalnog klijenta od strane osiguravatelja Stranke 
proširuje na operacije multinacionalnog klijenta u Kostarici; a multinacionalni klijent je strano poduze će u ve ćinskom vlasništvu stranog proizvo đača ili pružatelja usluga koji posluje u Kostarici. 
(25 ) Ova klauzula primjenjuje se samo na vrste osiguranja navedene u 7.A.(a), (b), i (c). 
(26 ) Razumijeva se da usluge savjetovanja uklju čuju savjete za upravljanje portfeljem, ali ne i druge usluge vezane za upravljanje portfeljem i da pomo ćne usluge ne uklju čuju usluge navedene u Članku 194.2(a)B.1 do B.11 definicije 
financijske usluge. 
(27 ) Ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza nalazi se u sklopu Pomo ćnih usluga u prijevozu pod 12.E.a). 
(28 ) Horizontalni ograni čavaju ći uvjet na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge u luci i druge usluge u pomorskom prijevozu koje zahtijevaju uporabu  javnog dobra. 
(29 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u Kostarici kad nema prihoda. 
(30 ) Horizontalni ograni čavaju ći uvjet na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge u luci i druge usluge u unutarnjim plovnim putovima koje zahtijevaju  uporabu javnog dobra. 
(31 ) Horizontalni ograni čavaju ći uvjet na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge u željezni čkom prijevozu koje zahtijevaju uporabu javnog dobra. 
(32 ) Prijevoz goriva cjevovodom nalazi se u sklopu Energetskih usluga pod 13.B. 
(33 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme koje se nalaze u sklopu Poslovnih usluga pod 1.F.l).1 do 1.F.l).4. 
(34 ) Horizontalni ograni čavaju ći uvjet na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge u luci, druge pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu koje zahtijevaju uporabu javnog dobra i na usluge guranja i tegljenja.
HR 2148 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 (35 ) Horizontalni ograni čavaju ći uvjet na javne komunalne usluge primjenjuje se kada usluge zahtijevaju uporabu javnog dobra. 
(36 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva cjevovodom nalaze se u sklopu Energetskih usluga pod 13.C. 
(37 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje radove pripreme mjesta za va đenje resursa koji nisu nafta i plin (CPC 5115) koji se nalaze u sklopu Gra đevinarskih usluga pod 3. 
(38 ) Osim za usluge savjetovanja primjenjuje se horizontalni ograni čavaju ći uvjet na javne komunalne usluge. 
(39 ) Usluge terapeutskih masaža i termalnih lje čilišta nalaze se u sklopu 1.A.h), Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i pomo ćno medicinsko osoblje pod 1.A.j).2. i zdravstvene usluge pod 8.A i 8.B. 
(40 ) Horizontalni ograni čavaju ći uvjet na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge toplica i neterapeutske masaže pružane u podru čju javnih komunalija kao što su odre đeni izvori vode.
EL SALVADOR  
1. Donji popis obveza navodi uslužne sektore ili podsektore koji su upisani sukladno članku 172. ovog Sporazuma i 
pomo ću ograni čavaju ćih uvjeta, pristup tržištu i ograni čenja nacionalnog tretmana, uvjete i kvalifikacije koji se 
primjenjuju na usluge i pružatelja usluga stranke EU u tim sektorima ili podsektorima. Popis se sastoji od sljede ćih 
elemenata:  
(a) prvog stupca koji navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu, i opseg na koji se primjenjuje 
ograni čavaju ći uvjet; i  
(b) drugog stupca koji opisuje primjenjive ogranič avaju će uvjete.  
2. Za potrebe ovog popisa pojam nema ih ozna čava sektor ili podsektor u kojem nema ograni čenja, uvjeta i kvalifikacija 
za nacionalni tretman ili pristup tržištu. Termin nevezano ozna čava da nisu napravljene nikakve obveze nacionalnog 
tretmana ili pristupa tržištu.  
Za ve ću sigurnost, izostanak specifi čnih ograni čavaju ćih uvjeta u danim sektorima ili podsektorima usluga ne dovodi u 
pitanje horizontalne ograni čavaju će uvjete koji se primjenjuju.  
3. Prekograni čna isporuka usluga u sektorima ili podsektorima koji nisu navedeni u donjem popisu nije obvezuju ća. 
4. U prepoznavanju pojedinih sektora i podsektora usluga:  
(a) CPC zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, statisti čki listovi, 
niz M, N  o 77, CPC prov.,1991; i  
(b) CPC verzija 1.0 zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statistič kim uredom Ujedinjenih naroda, 
statisti čki listovi, niz M, N  o 77, CPC ver. 1.0,1998.  
5. Donji popis ne uklju čuje mjere vezane za zahtjeve i postupke kvalifikacije, zahtjeve i postupke tehni čkih standarda i 
dobivanja dozvola (uklju čuju ći bilo koju koncesiju, dozvolu, registar i drugo odobrenje) i procedure kada oni ne čine 
pristup tržištu ili ograni čenje nacionalnog sporazuma, uvjete i kvalifikacije u smislu članaka 170. i 171. ovog 
Sporazuma. Te mjere (na primjer, potreba za dobivanjem dozvole, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba za 
priznavanjem kvalifikacija u reguliranim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispitivanja, uklju čuju ći i ispitivanja 
jezika), čak i ako nisu navedene, primjenjuju se u svakom slu čaju na isporu čitelja usluga republika stranke EU.  
6. Donji popis ne dovodi u pitanje izvedivost modela 1 u odre đenim sektorima i podsektorima usluga i ne dovodi u 
pitanje postojanje javnih monopola i isklju čivih prava kako je navedeno u popisu obveza u vezi s poslovnim 
nastanom.  
7. U skladu s člankom 159., stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne uklju čuje mjere vezane za subvencioniranje 
koje su dodijelile stranke.  
8. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samostalnog izvršavanja i tako ne daju nikakva 
prava direktno pojedinim fizi čkim osobama ili pravnim osobama.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2149
HR 2150 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
HORIZONTALNE OBVEZE  
1. Zra čni prostor, potpovršinski sloj tla i odgovaraju ći kontinentalni i oto čni šelf su vlasništvu El Salvadora. Država može  dodijeliti koncesiju za iskorištavanje potpovršinskog sloja tla. 
2. EL Salvador može usvojiti ili zadržati bilo koju mjeru sukladnu pravima ili povlasticama manjina u socijalnim ili gospodarsk im poteško ćama. 
3. EL Salvador može usvojiti ili zadržati bilo koju mjeru vezano za izvršenje zakona i usluga za ponovnu socijalnu prilagodbu, kao i bilo koju socijalnu uslugu, kada su osnovane za javnu svrhu. 
4. Ništa u ovom sporazumu, uklju čuju ći i trenutni popis specifi čnih obveza, neć e biti tuma čeno kao obveza stranke da privatizira ponudu javnih usluga u izvršavanju vladinog autoriteta. 
5. Ograni čenja pristupa tržištu i nacionalnog tretmana na razini lokalne uprave nisu pro čišćeni iako nisu navedeni. Ova ograni čenja ne tuma če se kao da poništavaju obveze koje je preuzeo El Salvador u 
poglavlju o javnoj nabavi. 
6. El Salvador može zahtijevati koncesiju, autorizaciju, dozvolu, dopuštenje ili bilo koje drugo ovlaštenje, kao nediskriminira jući uvjet kako bi se obavljala gospodarska aktivnost ili pružala usluga. 
7. Gospodarske aktivnosti koje se smatraju javnim komunalnim uslugama mogu biti podložne javnom monopolu ili isklju čivim pravima odobrenim fizi čkim osobama ili pravnim osobama, javnim ili privatnim. 
8. Članak 170. ovog Sporazuma odnosi se na nediskriminiraju će mjere.  
1. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) 
isklju čuju ći usluge pravne dokumentacije i ovjeravanja koje pružaju pravni 
stru čnjaci kojima je povjerena javna funkcija, kao što su javni bilježnici. 
Isklju čivo: konzultantske usluge i pravne informacije 
(86190**)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
(b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 koje nisu „revizorske usluge”, CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220) 
isklju čuju ći javno ra čunovodstvo  Za model 1 
Uvjet državljanstva primjenjuje se na obavljanje zanimanja javnog ra čunovođ e; samo javni ra čunovođ a može obavljati zanimanje 
vanjskog revizora. 
Za model 2 
Nema ih.  
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 koje nisu ra čunovodstvene usluge) 
isklju čuju ći javnu reviziju
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2151
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
c) Savjetodavne usluge o oporezivanju 
(CPC 863) (1 ) 
isklju čuju ći javno ra čunovodstvo i reviziju  
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Za model 1 
Registracija u  Registro Nacional  zahtjeva državljanstvo, osim za usluge savjetovanja i arhitektonske usluge prije projektiranja (CPC 
86711) i usluge arhitektonskog projektiranja koje nemaju ništa. Samo registrirani arhitekti mogu potpisati i ovjeriti arhitekto nske 
planove za gra đevinske projekte. 
Crta či nacrta su podložni uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.  
f) Usluge inženjeringa 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Za model 1 
Registracija u  Registro Nacional  zahtjeva državljanstvo, osim za usluge savjetovanja i usluge inženjerskog savjetovanja (CPC 
86721) koje nemaju ništa. Samo registrirani inženjeri mogu potpisati i ovjeriti inženjerske planove za gra đevinske projekte. 
Crta či nacrta su podložni uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Za model 1 
Trajna dozvola koju odobrava  Juanta de Vigilancia  je podložna zahtjevu rezidencije. 
Za model 2 
Nema ih. i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, psihoterapeuti i pomo ćno medi ­
cinsko osoblje 
(dio CPC 93191)
HR 2152 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
k) Maloprodaja farmaceutskih proizvoda i maloprodaja medicinskih pripravaka 
i ortopedskih proizvoda 
(CPC 63211)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
Usluge koje pružaju farmaceuti  Za model 1 
Trajna dozvola koju odobrava  Juanta de Vigilancia  je podložna zahtjevu rezidencije. 
Za model 2 
Nema ih. 
Carinski agenti i posebni carinski predstavnici  Za model 1 
Državljanstvo države Središnje Amerike je potrebno za pružanje usluge. 
Za model 2 
Nema ih. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja  
a) Istraživanje i razvoj u prirodnim znanostima 
(CPC 851)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Istraživanje i razvoj u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuju ći usluge psihologa) (2 ) 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2153
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
D. Usluge poslovanja nekretninama (3 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine ili nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
E. Usluge iznajmljivanja/davanja u zakup bez subjekata  
a) Vezano za brodove 
(CPC 83103)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Vezano za zrakoplove 
(CPC 83104)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Vezano za ostalu prijevoznu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Vezano za ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
e) Vezano za robu za osobnu uporabu i kuć anstvo 
(CPC 832)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Zakup telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Za model 1 
El Salvador zahtjeva minimum salvadorskog sadržaja u proizvodnji i snimanju bilo kojeg komercijalnog oglasa za korištenje u 
medijima javne komunikacije El Salvadora. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2154 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
d) Usluge vezane za savjetovanje s upravljanjem 
(CPC 866)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize 
(CPC 8676) 
osim CPC 86761 i CPC 86763  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
f) Usluge savjetovanja vezane za poljoprivredu, lov i šumarstvo 
(dio CPC 881)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
g) Usluge savjetovanja vezane za ribolov 
(dio CPC 882)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
h) Usluge savjetovanja vezane za proizvodnju 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2155
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Izvršna potraga 
(CPC 87201)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) 2. Usluge posredovanja pri zapošljavanju 
(CPC 87202)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301) 
j) 2. Usluge sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge 
(CPC 8675)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci opreme za željezni čki promet 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2156 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
opreme za cestovni promet 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 4. Održavanje i popravak zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Potrebna je koncesija ili dozvola za pružanje takvih usluga. 
El Salvador odre đuje zahtjeve reciprociteta za prepoznavanje ili potvr đivanje dozvola, certifikata i dozvola izdanih od stranih 
nadležnih tijela zra čnog prijevoza.  
l) 5. Usluge održavanja i popravka proizvoda od metala, (ne uredskih) stro ­
jeva, (ne prometne i ne uredske) opreme i robe za osobnu i uporabu u 
ku ćanstvu (4 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i 
CPC 8866)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Za model 1 
Pružanje posebnih usluga zra čnog prijevoza zahtjeva prethodno odobrenje, podložno je reciprocitetu i mora uzeti u obzir 
nacionalnu politiku zra čnog prijevoza. 
Za model 2 
Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
p) Tisak i objavljivanje 
(CPC 88442)  Za model 1 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2157
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Za model 2 
Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 1. Usluge prevo đenja i tuma čenja 
(CPC 87905)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 2. Dizajn interijera i ostale specijalizirane usluge dizajna 
(CPC 87907)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditu 
(CPC 87901)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (5 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 6. Usluge savjetovanja o telekomunikacijama 
(CPC 7544)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 7. Usluge telefonske sekretarice 
(CPC 87903)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
2. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Usluge kurirske službe uklju čuju ći usluge hitne dostave (6 ) 
(CPC 75121)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2158 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se sastoje od odašiljanja i prijama signala pomo ću bilo 
kakvog elektromagnetskog sredstva (7 ), uz izuze će emitiranja (8 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Usluga odašiljanja satelitskog emitiranja (9 ) Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
3. GRA ĐEVINARSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Za model 1 
Ugovorno društvo s poduze ćem osnovanim u El Salvadoru obvezno je sudjelovati u aktivnostima projektiranja, savjetovanja, 
savjetovanja i upravljanja inženjerskim ili arhitektonskim projektima ili bilo kojoj vrsti posla vezano za gradnju takvih proje kata. 
Strana poduze ća moraju imati predstavnika s boravištem u El Salvadoru. 
Sudjelovanje državljana El Salvadora je obvezno u inženjerskim ili arhitektonskim projektima. 
Graditelji i tehni čari za elektri čne instalacije moraju biti državljani El Salvadora kako bi bili upisani u  Registro Nacional de 
Arquitectos, Ingenieros, Proyectistas y Constructores . 
Za model 2 
Nema ih.  
4. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuje distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Usluge trgova čkih agenata  
a) Usluge trgova čkih agenata za motorna vozila, motocikle i motorne sanjke i 
njihove dijelove i pribor 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2159
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Druge usluge trgova čkih agenata 
(CPC 621)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
B. Usluge veleprodaje  
a) Usluge veleprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i njihovih 
dijelova i pribora 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2: 
Nema ih. 
b) Usluge veleprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
c) Druge usluge veleprodaje 
(CPC 622 isklju čuju ći usluge veleprodaje energetskih proizvoda (10 )) Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (11 ) 
Usluge maloprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i 
njihovih dijelova i pribora 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
Usluge maloprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542) 
Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2160 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Usluge maloprodaje drugih (ne energetskih) proizvoda, osim maloprodaje 
farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda (12 ) 
(CPC 632 isklju čuju ći CPC 63211 i 63297)  
D. Franšize 
(CPC 8929)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
5. USLUGE OBRAZOVANJA (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D Usluge obrazovanja odraslih osoba 
(CPC 924)  Za model 1 
El Salvador odre đuje zahtjev za državljanstvom za podu čavanje nacionalne povijesti i ustava. 
Za model 2 
Nema ih. 
E. Ostale usluge obrazovanja 
(CPC 929)  Za modele 1 i 2 
Nevezano. 
6. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA 
A. Usluge otpadnih voda 
(CPC 9401) (13 ) 
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, isklju čuju ći prekograni čni prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge zbrinjavanja otpada 
(CPC 9402)  Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2161
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (14 ) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija zaga đenog/one čišćenog tla i vode 
(dio CPC 94060) (15 ) 
E. Smanjenje buke i vibracija 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406) 
G. Druge ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 94090)  
7. FINANCIJSKE USLUGE  
Za ve ću sigurnost, pravne osobe koje pružaju financijske usluge i osnovane su sukladno zakonima El Salvadora podložne su ne diskrimin iraju ćim ograni čenjima na pravnom obrascu. 
Vezano uz obveze preuzete u modelu 2 za financijske usluge, one ne obvezuju stranku da dopusti poslovanje takvim pružateljima u sluga ili da se objavljuje na njihovom državnom podru čju. Svaka stranka 
može definirati „poslovanje” ili „objavljivanje”, uz uvjet da te definicije ne će biti proturje čne obvezama preuzetima u modelima 1 i 2. 
El Salvador može tretirati Panamu kao stranku Središnje Amerike za potrebe njezinih obveza za financijske usluge. 
El Salvador može zatražiti registraciju prekogranič nih pružatelja financijskih usluga ili drugih stranki i financijskih instrumenata.  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  Za model 1 
Nevezano za izravno osiguranje osim za osiguranje od rizika vezano za: 
i. pomorstvo i komercijalno zrakoplovstvo i lansiranje u svemir i teret (uklju čuju ći satelite), s takvim osiguranjem koje 
obuhva ća bilo koje ili sve od sljede ćeg; robu koja se prevozi, vozilo koje prevozi robu i svaku odgovornost koja iz toga 
proizlazi; i
HR 2162 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
ii. robu u me đunarodnom provozu. 
Za model 2 
Nema ih. 
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja) 
1. Prihvat pologa i drugih povratnih sredstava od javnosti. 
2. Davanje svih vrsta pozajmica, uklju čuju ći potroša čke kredite, hipote ­
karne kredite, faktoring (prodaja prava potraživanja) i financiranje trgo ­
va čkih transakcija. 
3. Financijski leasing. 
4. Sve usluge pla ćanja i prijenosa novca, uklju čuju ći kredite, kreditne i 
debitne kartice, putni čke čekove i bankovne mjenice. 
5. Jamstva i preuzete obveze. 
6. Trgovanje za vlastiti ra čun i za ra čun klijenata, na burzi, izvan 
burzovnom tržištu ili druk čije, sljede ćim: 
(a) vrijednosnim papirima (uklju čivo čekovima, mjenicama i potvrdama 
o depozitu); 
(b) stranim valutama; 
(c) derivatnim proizvodima (izvedenicama) uklju čuju ći, ali ne ograni ča­
vaju ći se na, ro čnice i opcije; 
(d) instrumente deviznog te čaja i kamata, uklju čuju ći proizvode kao 
swapovi i ugovori o terminskoj stopi; 
(e) prenosive vrijednosne papire; 
(f) druge prenosive instrumente i financijsku aktivu, uklju čuju ći pleme ­
nite kovine u polugama. 
7. Sudjelovanje u izdavanjima svih vrsta vrijednosnih papira, uklju čuju ći 
preuzimanje i plasiranje od strane zastupnika konzorcija (bilo javno ili 
privatno) i pružanje usluga povezanih s takvim izdavanjima. 
8. Brokerski nov čani poslovi. 
9. Upravljanje imovinom, kao što je gotovina ili upravljanje portfeljem, svi 
oblici upravljanja kolektivnim ulaganjem, upravljanje mirovinskim 
fondovima, usluge skrbništva, depozitara i upravljanje zakladama. 
10. Usluge namire i kliringa za financijska sredstva, uklju čuju ći vrijedno ­
snice, izvedenice i druge prenosive instrumente.  Za modele 1 i 2 
Nevezano osim za: 
(a) pružanje i prijenos financijskih informacija kako je opisano u podstavku (o) definicije financijske usluge; 
(b) obrade financijskih podataka kako je opisano u podstavku (o) definicije financijske usluge, podložno prethodnom odobrenju 
relevantnog regulatora, kada je to potrebno (16 ); i 
(c) savjetovanje i druge pomo ćne financijske usluge, isklju čuju ći posredovanje, vezano za bankarstvo i druge financijske usluge 
kako je navedeno u podstavku (p) definicije financijske usluge (17 ). El Salvador dopušta financijskoj instituciji (koja nije 
uzajamni fond), organiziranoj izvan njegovog državnog podru čja, pružanje investicijskog savjetovanja i usluga upravljanja 
portfeljem, isklju čuju ći (a) skrbništvo, (b) usluge povjerenika i (c) usluge obavljanja koje nisu povezane sa upravljanjem 
sustavom zajedni čkog ulaganja, sustavom zajedni čkog ulaganja smještenom na državnom podru čju El Salvadora.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2163
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
11. Pružanje i prijenos financijskih informacija i obrada financijskih poda ­
taka te povezani ra čunalni programi od strane pružatelja drugih 
financijskih usluga. 
12. Savjetovanje i druge pomoć ne financijske usluge, isklju čuju ći posredo­
vanje, za sve usluge navedene gore u B.1 do B.11.  
8. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pružaju zdravstvene usluge koje nisu bolni čke 
usluge 
(CPC 93193) 
D. Socijalne usluge 
(CPC 933)  Za modele 1 i 2 
Nevezano.  
9. USLUGE VEZANE ZA TURIZAM I PUTOVANJA  
A. Hotel, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
isklju čuju ći ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (18 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Usluge putni čkih agencija i turoperatora (uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2164 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
10. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE (koje nisu audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, izvedbe muzi čkih sastava uživo, cirkus 
i usluge disko klubova) 
(CPC 9619)  Za model 1 
Strani umjetnici koju pružaju pla ćene izvedbe moraju tražiti dopuštenje  Ministerio de Gobernación  i moraju platiti pristojbe, 
unaprijed, ili platiti primjereni iznos kao sigurnosni polog  Sindicato Gremial de Músicos, Cantantes y Bailarines Salvadoreños, Sindicato 
Gremial de Artista del Espectáculo and the Sindicato de Artistas Circenses , kada je primjenjivo. 
Strani cirkusi ili sli čne priredbe moraju platiti pristojbu za izvo đenje relevantnom sindikatu cirkusa i moraju imati dopuštenje 
nadležnog ministarstva. 
Strani cirkusi moraju platiti i dodatnu pristojbu temeljenu na bruto dohotku zara đenom od prodaje karata svake izvedbe, kao i 
ukupnoj zaradi od prodaje zastava, kapa, majica, balona, fotografija i ostalih rekvizita publici. Strani cirkus je obvezan plat iti 
primjereni iznos kao sigurnosni polog. 
Ograni čenje na broj izvedbi stranih umjetnika i cirkusa u El Salvadoru. 
Minimalni zahtjev u česnika iz El Salvadora u odnosu na strance u slu čaju javnih izvedbi koje uklju čuju sudjelovanje umjetnika 
uživo. 
Za model 2 
Nema ih.  
B. Usluge agencija za vijesti i tisak 
(CPC 962)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge knjižnica, arhiva, muzeja i druge usluge u kulturi 
(CPC 963)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 964)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
E. Usluge rekreacijskog parka i plaže 
(CPC 96491)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
11. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz 
a) Me đunarodni putnič ki prijevoz 
(CPC 7211 manje nacionalni kabotažni prijevoz).  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2165
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 manje nacionalni kabotažni prijevoz) (19 ). 
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7221) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7222)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Željezni čki prijevoz 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7113)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Cestovni prijevoz 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Za model 1 
Zahtjev državljanstva za pružanje usluga putni čkog prijevoza. 
Koncesija za javni cestovni prijevoz putnika na odre đenoj relaciji je podložna ispitivanju gospodarskih potreba. 
Koncesija za besplatni kopneni prijevoz je ograni čena na jedno vozilo. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2166 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7123)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
E. Prijevoz robe koja nije gorivo cjevovodom (20 ) 
(CPC 7139)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
12. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (21 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge centraliziranog carinjenja 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge otpreme pomorskog tereta 
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Druge prate će i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  Za modele 1 i 2 
Nevezano za „usluge rukovanja pomorskim teretom”, u protivnom nema ih. 
Središnja Amerika ustanovljava zahtjev državljanstva za pruž anje usluga „Carinskog agenta” i „Specijalnog predstavnika carine”.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2167
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za modele 1 i 2 
Nevezano. 
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prijevozu 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željezni čkom prijevozu 
(CPC 743)  Za modele 1 i 2 
Nevezano.
HR 2168 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
d) Iznajmljivanje komercijalnih cestovnih vozila s operaterima 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge za opremu za cestovni prijevoz 
(CPC 7441 i 7443) 
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći usluge ugostiteljstva)  Za modele 1 i 2 
Nevezano osim za ugostiteljstvo.  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Za modele 1 i 2 
Nevezano. 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Za modele 1 i 2 
Nevezano. 
d) Iznajmljivanje zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  Za modele 1 i 2 
Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2169
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
e) Upravljanje zra čnom lukom  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
f) Prodaja i promidžba  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
g) Sustav ra čunalnih rezervacija  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
F. Pomo ćne usluge u prijevozu robe koja nije gorivo cjevovodom (22 ) 
Usluge skladištenja i pohrane robe koja nije gorivo, a prevezeni su cjevo ­
vodima 
(dio CPC 742)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
13. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge vezane za rudarstvo 
(CPC 883) (23 ) Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
B. Prijevoz goriva cjevovodom 
(CPC 7131)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge skladištenja i pohrane goriva koja su prevožena cjevovodima 
(dio CPC 742)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2170 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
D. Usluge trgovine na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim 
proizvodima 
(CPC 62271)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
E. Usluge maloprodaje motornoga goriva 
(CPC 613) 
F. Maloprodaja loživog ulja, plina u boci, ugljena i drveta 
(CPC 63297)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
G. Usluge vezane za distribuciju energije 
(CPC 887)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
14. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojenja 
(CPC 9701)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2171
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
e) Usluge toplica i neterapeutske masaže, u mjeri u kojoj se usluge pružaju za 
opuštanje i fizi čko blagostanje, a ne za medicinske ili rehabilitacijske 
svrhe (24 ) 
(CPC verzija 1.0 97230)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Usluge telekomunikacijskih veza 
(CPC 7543)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
g) Ku ćanske usluge 
(CPC 980)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
(1 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja o poreznim pitanjima koja se nalaze u sklopu 1. A.a). Pravne usluge 
(2 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi u sklopu 1.A.h). Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge. 
(3 ) Usluga o kojoj je rije č odnosi se na zanimanje agenta nekretninama i ne utje če na prava i/ili ograničenja fizi čkih ili pravnih osoba koje kupuju nekretnine. 
(4 ) Održavanje i popravci prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) koji se nalaze u sklopu 1.F.l).1 do 1.F.l).4. 
Održavanje i popravci uredske opreme i opreme koja uklju čuje ra čunala (CPC 845) nalaze se u sklopu 1.B. Ra čunalne usluge. 
(5 ) Ne uklju čuje usluge ispisa, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se u sklopu 1.F.p). 
(6 ) U svrhu ovog sporazuma, usluge hitne dostave zna če prikupljanje, prijevoz i dostavu dokumenata, tiskanih predmeta, pošiljki, robe ili drugih predmeta na ubrzanoj osnovi, pri čemu se prati i zadržava kontrola nad tim predmetima 
tijekom cjelokupnog pružanja usluge. Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane u izvršavanju vladinog autoriteta ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(7 ) Ove usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalaze u sklopu 1.B. Ra čunalne usluge. 
(8 ) Emitiranje se određ uje kao neprekinuti lanac odašiljanja potreban za distribuciju TV i radio programskih signala stanovništvu, ali ne obuhva ća vezu doprinosa izme đu operatera. 
(9 ) Ove usluge obuhvać aju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od odašiljanja i primanja radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (ne prekinuti lanac odašiljanja putem satelita potreban za distribuciju TV i radio programskih 
signala stanovništvu). To obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju televizijskih programskih paketa ku ćanstvima. 
(10 ) Ove usluge, koje uklju čuju CPC 62271, nalaze se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.D. 
(11 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravaka, koje se nalaze u sklopu POSLOVNIH USLUGA pod 1.B. i 1.F.l). 
Ne uklju čuje usluge maloprodaje energetskih proizvoda koji se nalaze u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.E. i 13.F. 
(12 ) Maloprodaja farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda nalazi se u sklopu PROFESIONALNIH USLUGA u 1.A.k). 
(13 ) Odgovara kanalizacijskim uslugama. 
(14 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(15 ) Odgovara dijelovima usluga zaštite prirode i krajolika. 
(16 ) Razumijeva se da kad financijske informacije ili financijski podaci navedeni u podstavcima (a) i (b) uklju čuju osobne podatke, tretman takvih podataka mora biti u skladu sa zakonom El Salvadora koji ure đuje zaštitu takvih podataka. 
(17 ) Razumijeva se da usluge savjetovanja uklju čuju savjete za upravljanje portfeljem, ali ne i druge usluge vezane za upravljanje portfeljem i da pomo ćne usluge ne uklju čuju usluge navedene u podstavcima (e) do (o) definicije financijske 
usluge. 
(18 ) Ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza nalazi se unutar POMO ĆNIH USLUGA U ZRA ČNOM PRIJEVOZU pod 12.D.a). Usluge rukovanja na tlu. 
(19 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(20 ) Prijevoz goriva cjevovodom nalazi se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.B. 
(21 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme koje se nalaze u sklopu POSLOVNIH USLUGA pod 1.F.l). 1 do 1.F.l). 4. 
(22 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva cjevovodom nalaze se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.C. 
(23 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje radove pripreme mjesta za va đenje resursa koji nisu nafta i plin (CPC 5115) koji se nalaze u sklopu 3. GRA ĐEVINARSKE USLUGE. 
(24 ) Usluge terapeutskih masaža i termalnih lje čilišta nalaze se u sklopu 1A.h). Medicinske usluge, 1.A.j).2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i pomo ćno medicinsko osoblje i zdravstvene usluge (8.A i 8.C).
GVATEMALA 
1. Donji popis obveza navodi uslužne sektore ili podsektore koji su opredijeljeni sukladno članku 172. ovog Sporazuma i 
pomo ću ograni čavaju ćih uvjeta, pristup tržištu i ograni čenja nacionalnog tretmana, uvjete i kvalifikacije koji se 
primjenjuju na usluge i pružatelja usluga stranke EU u tim sektorima ili podsektorima. Popis se sastoji od sljede ćih 
elemenata:  
(a) Prvog stupca koji navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu, i opseg na koji se primjenjuje 
ograni čavaju ći uvjet;  
(b) Drugog stupca koji opisuje primjenjiva ograni čenja. 
2. Za potrebe ovog popisa pojam nema ih ozna čava sektor ili podsektor u kojem nema ograni čenja, uvjeta i kvalifikacija 
za nacionalni tretman ili pristup tržištu. Termin nevezano ozna čava da nisu napravljene nikakve obveze nacionalnog 
tretmana ili pristupa tržištu.  
Za ve ću sigurnost, izostanak specifi čnih ograni čavaju ćih uvjeta u danim sektorima ili podsektorima usluga ne dovodi u 
pitanje horizontalne ograni čavaju će uvjete koji se primjenjuju.  
3. Prekograni čna isporuka usluga u sektorima ili podsektorima koji nisu navedeni u donjem popisu nije obvezuju ća. 
4. U prepoznavanju pojedinih usluga sektora i podsektora:  
(a) CPC zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, statisti čki listovi, 
niz M, N  o 77, CPC prov.,1991. 
(b) CPC verzija 1.0 zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statistič kim uredom Ujedinjenih naroda, 
statisti čki listovi, niz M, N  o 77, CPC ver. 1.0,1998.  
5. Donji popis ne uklju čuje mjere vezane za zahtjeve i postupke kvalifikacije, zahtjeve i postupke tehni čkih standarda i 
dobivanja dozvola (uklju čuju ći bilo koju koncesiju, dozvolu, registar ili drugo odobrenje) i procedure kada oni ne čine 
pristup tržištu ili ograni čenje nacionalnog sporazuma, uvjete i kvalifikacije u smislu članaka 170. i 171. ovog 
Sporazuma. Te mjere (na primjer, potreba za dobivanjem dozvole, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba za 
priznavanjem kvalifikacija u reguliranim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispitivanja, uklju čuju ći i ispitivanja 
jezika), čak i ako nisu navedene, primjenjuju se u svakom slu čaju na isporu čitelja usluga republika stranke EU.  
6. Donji popis ne dovodi u pitanje izvedivost modela 1 u odre đenim sektorima i podsektorima usluga i ne dovodi u 
pitanje postojanje javnih monopola i isklju čivih prava kako je navedeno u popisu obveza u vezi s poslovnim 
nastanom.  
7. U skladu s člankom 159., stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne uklju čuje mjere vezane za subvencioniranje 
koje su dodijelile stranke.  
8. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samostalnog izvršavanja i tako ne daju nikakva 
prava direktno pojedinim fizi čkim osobama ili pravnim osobama.HR 2172 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2173
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
HORIZONTALNI OGRANI ČAVAJU ĆI UVJETI  
Svi navedeni sektori i podsektori:  
Svakom poslodavcu je zabranjeno zaposliti manje od devedeset posto radnika iz Gvatemale i platiti im manje od osamdeset pet pos to ukupne pla će zara đene u njihovim odgovaraju ćim poslovima, osim ako 
nije druk čije propisano u posebnim zakonima. 
Oba omjera mogu se promijeniti: 
(a) ako tako zahtijevaju o čiti razlozi za o čuvanje i poticanje nacionalnoga gospodarstva ili nedostatak tehni čara iz Gvatemale u određ enoj djelatnosti ili zaštita nacionalnih radnika u pokazivanju njihovih 
sposobnosti. U svim ovim okolnostima, izvršna podružnica, putem sporazumnog obrazloženja izdanog putem Ministarstva rada i soci jalne sigurnosti, oba omjera mogu se smanjiti do deset posto svaki i za 
period od pet godina za svako poduze će ili pove ćati kako bi se eliminiralo sudjelovanje stranih radnika. 
U slu čaju da ministarstvo odobri smanjenje omjera iskazano ranije, trebalo bi zahtijevati od poduze ća da pripreme tehni čare iz Gvatemale u podru čju njihovih aktivnosti odobrenih u tu svrhu; i 
(b) kada do đe do odobrene i kontrolirane imigracije od strane Izvršne podružnice ili ugovoreno od iste i ulaze ili su ušli u zemlju kako bi  radili u uspostavljanju ili razvoju uređ ene poljoprivrede ili sto čarstva, 
institucije za skrb ili kulturnog karaktera; ili u slu čaju podrijetla iz Središnje Amerike. U svim ovim okolnostima, opseg odgovaraju će izmjene treba dobiti diskreciju Izvršne podružnice, ali sporazum koji je 
dostavljen putem Ministarstvo rada i socijalne skrbi mora jasno navesti razloge, ograni čenje i trajanje promjene koja je napravljena. 
Za potrebe prvog stavka, udjeli ne bi trebali biti uzimani u obzir i kada ukupni broj zaposlenih ne prelazi pet, četiri od njih trebaju biti iz Gvatemale. 
Odredbe ove mjere ne primjenjuju se na direktore, administratore, nadzornike i generalne direktore poduze ća. 
Za ve ću sigurnost ova klauzula primjenjuje se na strane radnike u radnom odnosu u zemlji doma ćinu i ne dovodi u pitanje obveze podnesene na temelju poglavlja 4. (Privremena prisutnost fizi čkih osoba za 
poslovne svrhe).  
Gvatemala zadržava pravo da usvoji ili zadrži bilo koju mjeru koja jam či prava ili sklonosti za manjine i autohtone narode, u socijalnim i gospodarskim poteško ćama. 
Gospodarske aktivnosti koje se smatraju javnim komunalnim uslugama mogu biti podložne javnom monopolu ili isklju čivim pravima odobrenim fizi čkim osobama ili pravnim osobama, javnim ili privatnim.  
SPECIFI ČNI OGRANI ČAVAJU ĆI UVJETI  
1. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) (1 ) 
isklju čuje usluge pravnog savjetovanja i usluge pravne dokumentacije i 
ovjeravanja koje pružaju stru čnjaci kojima je povjerena javna funkcija, 
kao što su javni bilježnici.  Za model 1 
Puno uvrštenje u odvjetni čku komoru podložno je uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2174 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
(b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 koje nisu „revizorske usluge”, CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 koje nisu ra čunovodstvene usluge)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Savjetodavne usluge o oporezivanju 
(CPC 863) (2 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Usluge inženjeringa 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2175
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, psihoterapeuti i pomo ćno medi ­
cinsko osoblje 
(dio CPC 93191)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
k) Maloprodaja farmaceutskih proizvoda i maloprodaja medicinskih pripravaka 
i ortopedskih proizvoda 
(CPC 63211) 
i druge usluge koje pružaju farmaceuti  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 841, 842, 843, 844, 845 i 849)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja  
a) Istraživanje i razvoj u prirodnim znanostima 
(CPC 851)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Istraživanje i razvoj u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuju ći usluge psihologa) (3 ) 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Usluge poslovanja nekretninama (4 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine ili nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2176 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
E. Usluge iznajmljivanja/davanja u zakup bez subjekata  
a) Vezano za brodove 
(CPC 83103)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Vezano za zrakoplove 
(CPC 83104)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Vezano za ostalu prijevoznu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Vezano za ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
e) Vezano za robu za osobnu uporabu i kuć anstvo 
(CPC 832)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Zakup telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Usluge vezane za savjetovanje s upravljanjem 
(CPC 866)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2177
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize 
(CPC 8676)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Usluge savjetovanja vezane za poljoprivredu, lov i šumarstvo 
(dio CPC 881)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
g) Usluge savjetovanja vezane za ribolov 
(dio CPC 882)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
h) Usluge savjetovanja vezane za proizvodnju 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Usluge pronalaženja direktora 
(CPC 87201)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) 2. Usluge posredovanja u zapošljavanju pomo ćnog uredskog osoblja i 
drugih radnika 
(CPC 87202)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2178 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
j) 2. Usluge sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge 
(CPC 8675)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci opreme za željezni čki promet 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
opreme za cestovni promet 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
l) 4. Održavanje i popravak zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 5. Usluge održavanja i popravka proizvoda od metala, (ne uredskih) stro ­
jeva, (ne prometne i ne uredske) opreme i robe za osobnu i uporabu u 
ku ćanstvu (5 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i 
CPC 8866)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2179
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Za model 1 
Nema ih, osim za ponudu usluga fotografije iz zraka. 
Za model 2 
Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
p) Tisak i objavljivanje 
(CPC 88442)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 1. Usluge prevo đenja i tuma čenja 
(CPC 87905)  Za model 1 
Nema ih, osim za službeni prijevod i tuma čenje. 
Za model 2 
Nema ih. 
r) 2. Dizajn interijera i ostale specijalizirane usluge dizajna 
(CPC 87907)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2180 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditu 
(CPC 87901)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (6 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 6. Usluge savjetovanja o telekomunikacijama 
(CPC 7544)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 7. Usluga telefonske sekretarice. 
(CPC 87903)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
2. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Poštanske i kurirske djelatnosti 
(CPC 7511 i CPC 7512) 
Usluge vezane za rukovanje poštanskim predmetima, u skladu sa sljede ćom 
listom podsektora bilo za doma ća ili strana odredišta: 
i) Rukovanje adresiranom pisanom komunikacijom bilo koje vrste usluga 
fizi čkih medija uklju čuju ći direktnu poštu i hibridnu poštu 
ii) Rukovanje adresiranim pošiljkama i paketima, 
iii) rukovanje adresiranim tiskanim proizvodima, 
iv) rukovanje predmetima navedenima gore u i) do iii) kao registriranom 
ili osiguranom poštom 
v) usluga hitne dostave (7 ) za predmete navedene od i) do iii), 
vi) rukovanje predmetima koji nisu adresirani, 
vii) razmjena dokumenata  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2181
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se sastoje od odašiljanja i prijama signala pomo ću bilo 
kakvog elektromagnetskog sredstva (8 ), uz izuze će emitiranja (9 ) Za model 1 
Nema ih, osim da me đunarodni promet mora biti usmjeren kroz pogon poduze ća registriranim telekomunikacijskim certifika ­
tom. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Usluga odašiljanja satelitskog emitiranja (10 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih, osim što: 
— obveze su podložne reciprocitetu 
— pružatelji usluga u ovom sektoru mogu biti podložni obvezama za zaštitu ciljeva op ćeg interesa vezano za prijenos sadržaja 
putem njihove mreže u skladu s regulatornim okvirom Republike Gvatemale za elektroni čku komunikaciju.  
3. GRA ĐEVINARSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
4. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuje distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Usluge trgova čkih agenata  
a) Usluge trgova čkih agenata za motorna vozila, motocikle i motorne sanjke i 
njihove dijelove i pribor 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
b) Druge usluge trgova čkih agenata 
(CPC 621)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2182 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Usluge veleprodaje  
a) Usluge veleprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i njihovih 
dijelova i pribora 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Usluge veleprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Druge usluge veleprodaje 
(CPC 622 isklju čuju ći usluge veleprodaje energetskih proizvoda (11 )) Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (12 ) 
Usluge maloprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i njihovih 
dijelova i pribora 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
Usluge maloprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542) 
Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631) 
Usluge maloprodaje drugih (ne energetskih) proizvoda, osim maloprodaje 
farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda (13 ) 
(CPC 632 isklju čuju ći CPC 63211 i 63297)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Franšize 
(CPC 8929)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2183
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
5. OBRAZOVNE USLUGE  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih osoba 
(CPC 924)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
E. Ostale usluge obrazovanja 
(CPC 929)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
6. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA 
A. Usluge otpadnih voda 
(CPC 9401) (14 ) Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih.  
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, isklju čuju ći prekograni čni prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge zbrinjavanja otpada 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403)  Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2184 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (15 ) Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih.  
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija zaga đenog/one čišćenog tla i vode 
(dio CPC 94060) (16 ) Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih.  
E. Smanjenje buke i vibracija 
(CPC 9405)  Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih.  
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406)  Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih.  
G. Druge ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 94090)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
7. FINANCIJSKE USLUGE  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  
1. (a) Izravno osiguranje (uklju čuju ći suosiguranje): životno 
1. (b) Izravno osiguranje (uklju čuju ći suosiguranje): ne životno  Za modele 1 i 2 
Nevezano za izravno osiguranje osim za osiguranje od rizika vezano za:
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2185
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
i. pomorstvo i komercijalno zrakoplovstvo i lansiranje u svemir i teret (uklju čuju ći satelite), s takvim osiguranjem koje 
obuhva ća bilo koje ili sve od sljede ćeg; robu koja se prevozi, vozilo koje prevozi robu i svaku odgovornost koja iz toga 
proizlazi; i 
ii. robu u me đunarodnom provozu.  
2. Reosiguranje i retrocesija  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
3. Posredovanje kod osiguranja, npr. aktivnosti brokera i agenata.  Za modele 1 i 2 
Nema ih za osiguranje od rizika navedenog u stavku i. i ii. gore, reosiguranje i retrocesija.  
4. Pomo ćne usluge u osiguranju.  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  
1. Prihvat pologa i drugih povratnih sredstava od javnosti.  Za modele 1 i 2 
Nevezano. 
2. Davanje svih vrsta pozajmica, uklju čuju ći potrošač ke kredite, hipotekarne 
kredite, faktoring i financiranje trgova čkih transakcija.  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
3. Financijski leasing.  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
4. Sve usluge pla ćanja i prijenosa novca, uklju čuju ći kredite, kreditne i 
debitne kartice, putni čke čekove i bankovne mjenice.  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
5. Jamstva i preuzete obveze.  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
6. Trgovanje za vlastiti ra čun i za ra čun klijenata, na burzi, izvan burzovnom 
tržištu ili druk čije, sljede ćim: 
(a) instrumentima tržišta novca (uklju čuju ći čekove, mjenice, potvrde o 
depozitu itd.);  Za modele 1 i 2 
Nevezano.
HR 2186 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
(b) stranim valutama; 
(c) derivatnim proizvodima (izvedenice) uklju čuju ći, ali ne ograni čavaju ći 
se na, ro čnice i opcije; 
(d) instrumente deviznog te čaja i kamata, uklju čuju ći proizvode kao 
swapovi, ugovori o terminskoj stopi; 
(e) prenosive vrijednosne papire; 
(f) druge prenosive instrumente i financijsku aktivu, uklju čuju ći plemenite 
kovine u polugama.  
7. (g) Sudjelovanje u izdavanjima svih vrsta vrijednosnih papira, uklju čuju ći 
preuzimanje i plasiranje od strane zastupnika konzorcija (bilo javno ili 
privatno) i pružanje usluga povezanih s takvim izdavanjima.  Za modele 1 i 2 
Nevezano.  
8. Brokerski nov čani poslovi.  Za modele 1 i 2 
Nevezano. 
9. Upravljanje imovinom, kao što je gotovina ili upravljanje portfeljem, svi 
oblici upravljanja kolektivnim ulaganjem, upravljanje mirovinskim fondo ­
vima, usluge skrbništva, depozitara i upravljanje zakladama.  Za modele 1 i 2 
Nema ih za usluge savjetovanja o ulaganju i upravljanja portfeljem, isklju čuju ći (a) skrbništvo, (b) usluge povjerenika i (c) usluge 
obavljanja koje nisu povezane s upravljanjem sustavom zajednič kog ulaganja, sustavom zajedni čkog ulaganja smještenom na 
državnom podru čju Gvatemale.  
10. Usluge namire i kliringa za financijska sredstva, uklju čuju ći vrijednosnice, 
izvedenice i druge prenosive instrumente.  Za modele 1 i 2 
Nevezano. 
11. Pružanje i prijenos financijskih informacija i obrada financijskih podataka 
te povezani ra čunalni programi od strane pružatelja drugih financijskih 
usluga.  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
12. Savjetovanje i druge pomoć ne financijske usluge, isklju čuju ći posredovanje, 
za sve usluge navedene gore u B.1 do B.11.  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2187
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
8. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge domova u kojima se pružaju zdravstvene usluge koje nisu bolni čke 
usluge 
(CPC 93193)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
D. Socijalne usluge 
(CPC 933)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
9. USLUGE VEZANE ZA TURIZAM I PUTOVANJA  
A. Hotel, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
isklju čuju ći ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (17 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Usluge putni čkih agencija i turoperatora (uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2188 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Za modele 1 i 2 
Nema ih, osim što samo državljani Gvatemale ili strane države koji imaju boravište u Gvatemali mogu pružati usluge turisti čkog 
vodi ča. 
10. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(koje nisu audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, izvedbe muzi čkih sastava uživo, cirkus 
i usluge disko klubova) 
(CPC 9619)  Za model 1 
Nema ih, jedino kad je potrebno prethodno odobrenje od strane  Dirección de Espectáculos  za ugovaranje sa stranim grupama, 
poduze ćima ili umjetnicima. 
Za model 2 
Nema ih. 
B. Usluge agencija za vijesti i tisak 
(CPC 962)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge knjižnica, arhiva, muzeja i druge usluge u kulturi 
(CPC 963)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 964)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
E. Usluge rekreacijskog parka i plaže 
(CPC 96491)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
11. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz  
a) Me đunarodni putni čki prijevoz 
(CPC 7211 manje nacionalni kabotažni prijevoz).  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2189
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 manje nacionalni kabotažni prijevoz) (18 ). 
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima  
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7221) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7222)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
C. Željezni čki prijevoz  
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7113)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
D. Cestovni prijevoz  
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7123)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
E. Prijevoz robe koja nije gorivo cjevovodom (19 ) 
(CPC 7139)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2190 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
12. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (20 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu  
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge centraliziranog carinjenja 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge otpreme pomorskog tereta 
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Druge prate će i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nema ih za e) usluge pomorskih agencija; f) usluge otpreme pomorskog tereta; i) pomo ćne usluge pomorskog prijevoza (dio 
CPC 745) i j) druge pomoć ne usluge (dio CPC 749). 
Za model 2 
Nema ih. 
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima  
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Za model 1 
Nema ih, osim za usluge guranja i tegljenja. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2191
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
d) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
C. Pomo ćne usluge u željeznič kom prijevozu  
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željeznič kom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nema ih, osim za usluge guranja i tegljenja. 
Za model 2 
Nema ih.  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741)  Za model 1 
Nevezano za iznajmljivanje komercijalnih cestovnih vozila s operaterima.
HR 2192 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Iznajmljivanje komercijalnih cestovnih vozila s operaterima 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge za opremu za cestovni prijevoz 
(CPC 744) 
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 2 
Nema ih.  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći usluge ugostiteljstva)  Za model 1 
Nevezano osim za ugostiteljstvo 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Iznajmljivanje zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
e) Prodaja i promidžba  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2193
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
f) usluge održavanja i popravka zrakoplova  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
g) Sustav ra čunalnih rezervacija  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
h) Upravljanje zra čnom lukom  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
F. Pomo ćne usluge u prijevozu robe koja nije gorivo cjevovodom (21 ) 
Usluge skladištenja i pohrane robe koja nije gorivo, a prevezeni su cjevo ­
vodima 
(dio CPC 742)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
13. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge vezane za rudarstvo 
(CPC 883) (22 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Prijevoz goriva cjevovodom 
(CPC 7131)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge skladištenja i pohrane goriva koja su prevožena cjevovodima 
(dio CPC 742)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Usluge trgovine na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim 
proizvodima 
(CPC 62271) 
i usluge veleprodaje struje, pare i tople vode.  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
E. Usluge maloprodaje motornoga goriva 
(CPC 613)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2194 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
F. Maloprodaja loživog ulja, plina u boci, ugljena i drveta 
(CPC 63297) 
i usluge maloprodaje struje, plina (ne u boci), pare i tople vode.  Za model 1 
Nevezano za usluge maloprodaje struje, plina, pare i tople vode. 
Za model 2 
Nema ih. 
G. Usluge vezane za distribuciju energije (23 ) 
(CPC 887)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
14. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
A. Usluge pranja, čišćenja i bojenja 
(CPC 9701)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
B. Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
D. Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2195
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
E. Usluge toplica i neterapeutske masaže, u mjeri u kojoj se usluge pružaju za 
opuštanje i fizi čko blagostanje, a ne za medicinske ili rehabilitacijske 
svrhe (24 ) 
(CPC verzija 1.0 97230)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
F. Usluge telekomunikacijskih veza 
(CPC 7543)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
G. Ku ćanske usluge 
(CPC 980)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
(1 ) Uklju čuje pravno savjetovanje, pravno zastupanje, pravnu arbitražu i mirenje/posredovanje i usluge pravne dokumentacije i ovjeravanja . Pružanje pravnih usluga je ovlašteno samo s obzirom na me đunarodni zakon, zakon EU i zakon 
bilo koje nadležnosti kada su pružatelj usluga ili njegovo osoblje kvalificirani da prakticiraju kao odvjetnici podložno je zah tjevima za dobivanje dozvola primjenjivim u Gvatemali. Pravne usluge na temelju zakona Gvatemale će na čelno 
biti obavljane od strane ili putem potpuno kvalificiranog odvjetnika uvrštenog u odvjetni čku komoru koju djeluje osobno. Puno uvrštenje u odvjetni čki komoru u Gvatemali potrebno je za predstavljanje pred sudovima i drugim 
nadležnim tijelima u Gvatemali zato što uklju čuje prakticiranje postupovnog prava Gvatemale. 
(2 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja o poreznim pitanjima koja se nalaze u sklopu 1. A.a). Pravne usluge 
(3 ) Dio CPC 85201, koji se nalazi u sklopu 1.A.h). Medicinske i stomatološke usluge. 
(4 ) Usluga o kojoj je rije č odnosi se na zanimanje agenta nekretninama i ne utje če na prava i/ili ograničenja fizi čkih ili pravnih osoba koje kupuju nekretnine. 
(5 ) Održavanje i popravci prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) koji se nalaze u sklopu 1.F.l).1 do 1.F.l).4. 
Održavanje i popravci uredske opreme i opreme koja uklju čuje ra čunala (CPC 845) nalaze se u sklopu 1.B. Ra čunalne i srodne usluge. 
(6 ) Ne uklju čuje usluge ispisa, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se u sklopu 1.F.p). 
(7 ) U svrhu ovog sporazuma, usluge hitne dostave zna če prikupljanje, prijevoz i dostavu dokumenata, tiskanih predmeta, pošiljki, robe ili drugih predmeta na ubrzanoj osnovi, pri čemu se prati i zadržava kontrola nad tim predmetima 
tijekom cjelokupnog pružanja usluge. Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane u izvršavanju vladinog autoriteta ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(8 ) Ove usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalaze u sklopu 1.B. Ra čunalne i srodne usluge. 
(9 ) Emitiranje se određ uje kao neprekinuti lanac odašiljanja potreban za distribuciju TV i radio programskih signala stanovništvu, ali ne obuhva ća vezu doprinosa izme đu operatera. 
(10 ) Ove usluge obuhvaćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od odašiljanja i primanja radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (ne prekinuti lanac odašiljanja putem satelita potreban za distribuciju TV i radio programskih 
signala stanovništvu). To obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju televizijskih programskih paketa ku ćanstvima. 
(11 ) Ove usluge, koje uklju čuju CPC 62271, nalaze se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.D. 
(12 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravaka, koje se nalaze u sklopu POSLOVNIH USLUGA pod 1.B. i 1.F.l). 
Ne uklju čuje usluge maloprodaje energetskih proizvoda koji se nalaze u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.E. i 13.F. 
(13 ) Maloprodaja farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda nalazi se u sklopu PROFESIONALNIH USLUGA u 1.A.k). 
(14 ) Odgovara kanalizacijskim uslugama. 
(15 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(16 ) Odgovara dijelovima usluga zaštite prirode i krajolika.
HR 2196 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 (17 ) Ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza nalazi se unutar POMO ĆNIH USLUGA U ZRA ČNOM PRIJEVOZU pod 12.E.a). Usluge rukovanja na tlu. 
(18 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(19 ) Prijevoz goriva cjevovodom nalazi se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.B. 
(20 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme koje se nalaze u sklopu POSLOVNIH USLUGA pod 1.F.l). 1 do 1.F.l). 4. 
(21 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva cjevovodom nalaze se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA. pod 13.C. 
(22 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje radove pripreme mjesta za va đenje resursa koji nisu nafta i plin (CPC 5115) koji se nalaze u sklopu 3. GRA ĐEVINARSKE USLUGE. 
(23 ) Osim za usluge savjetovanja. 
(24 ) Usluge terapeutskih masaža i termalnih lje čilišta nalaze se u sklopu 1A.h). Medicinske usluge, 1.A.j).2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i pomo ćno medicinsko osoblje i zdravstvene usluge (8.A i 8.C).
HONDURAS 
1. Donji popis obveza navodi uslužne sektore ili podsektore koji su opredijeljeni sukladno članku 172. ovog Sporazuma i 
pomo ću ograni čavaju ćih uvjeta, pristup tržištu i ograni čenja nacionalnog tretmana, uvjete i kvalifikacije koji se 
primjenjuju na usluge i pružatelja usluga stranke EU u tim sektorima ili podsektorima. Popis se sastoji od sljede ćih 
elemenata:  
(a) Prvog stupca koji navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu, i opseg na koji se primjenjuje 
ograni čavaju ći uvjet;  
(b) Drugog stupca koji opisuje primjenjiva ograni čenja. 
2. Za potrebe ovog popisa pojam nema ih ozna čava sektor ili podsektor usluga u kojem nema ograni čenja, uvjeta i 
kvalifikacija za nacionalni tretman ili pristup tržištu. Termin nevezano ozna čava da nisu napravljene nikakve obveze 
nacionalnog tretmana ili pristupa tržištu.  
Za ve ću sigurnost, izostanak specifi čnih ograni čavaju ćih uvjeta u danim sektorima ili podsektorima usluga ne dovodi u 
pitanje horizontalne ograni čavaju će uvjete koji se primjenjuju.  
3. Prekograni čna isporuka usluga u sektorima ili podsektorima koji nisu navedeni u donjem popisu nije obvezuju ća. 
4. U prepoznavanju pojedinih usluga sektora i podsektora:  
(a) CPC zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, statisti čki listovi, 
niz M, N  o 77, CPC prov.,1991.: 
(b) CPC verzija 1.0 zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statistič kim uredom Ujedinjenih naroda, 
statisti čki listovi, niz M, N  o 77, CPC ver. 1.0,1998.  
5. Donji popis ne uklju čuje mjere vezane za zahtjeve i postupke kvalifikacije, zahtjeve i postupke tehni čkih standarda i 
dobivanja dozvola (uklju čuju ći bilo koju koncesiju, dozvolu, registar ili drugo odobrenje) i procedure kada oni ne čine 
pristup tržištu ili ograni čenje nacionalnog sporazuma, uvjete i kvalifikacije u smislu članaka 170 i 171 ovog spora ­
zuma. Te mjere (na primjer, potreba za dobivanjem dozvole, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba za priz ­
navanjem kvalifikacija u reguliranim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispitivanja, uklju čuju ći i ispitivanja 
jezika), čak i ako nisu navedene, primjenjuju se u svakom slu čaju na isporu čitelja usluga republika stranke EU.  
6. Donji popis ne dovodi u pitanje izvedivost modela 1 u odre đenim sektorima i podsektorima usluga i ne dovodi u 
pitanje postojanje javnih monopola i isklju čivih prava kako je navedeno u popisu obveza u vezi s poslovnim 
nastanom.  
7. U skladu s člankom 159., stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne uklju čuje mjere vezane za subvencioniranje 
koje su dodijelile stranke.  
8. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samostalnog izvršavanja i tako ne daju nikakva 
prava direktno pojedinim fizi čkim osobama ili pravnim osobama.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2197
HR 2198 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
HORIZONTALNI OGRANI ČAVAJU ĆI UVJETI  
Svi navedeni sektori i podsektori:  
Socijalne usluge: Honduras zadržava pravo da usvoji ili zadrži bilo koju mjeru s obzirom na odredbe kaznenog progona i usluga p opravnih programa i slijede ćih usluga u onoj mjeri da su to socijalne usluge 
osnovane ili održavane za javnu namjenu: sigurnost ili osiguranje dohotka, socijalna sigurnost ili osiguranje, socijalna skrb, javno obrazovanje, javno osposobljavanje, zdravlje, zaštita djece.  
Javne komunalne usluge: Gospodarske aktivnosti koje se smatraju javnim komunalnim uslugama mogu biti podložne javnom monopolu i li isklju čivim pravima odobrenim fizi čkim osobama ili pravnim 
osobama, javnim ili privatnim.  
Ograni čenja pristupa tržištu i nacionalnog tretmana na razini lokalne uprave nisu pro čišćeni iako nisu navedeni. Ova ograni čenja ne tuma če se kao da poništavaju obveze koje je preuzeo Honduras u glavi V 
(Javna nabava) dijela IV ovog sporazuma.  
SPECIFI ČNI OGRANI ČAVAJU ĆI UVJETI  
1. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge 
Za pružanje profesionalnih usluga u Hondurasu od strane stranaca, potrebno je priznavanje sveu čilišne titule od strane  Universidad Nacional Autonoma de Honduras . Za takvo priznavanje potrebno je imati 
boravište u Hondurasu i potrebno je obvezno uvrštenje u udruženje profesionalnih škola.  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) 
isklju čuju ći usluge pravnog savjetovanja i usluge pravne dokumentacije i 
ovjeravanja koje pružaju stru čnjaci kojima je povjerena javna funkcija, 
kao što su javni bilježnici.  Za model 1 
Nema ih, osim da su pravne usluge vezane uz zakon Hondurasa i pravno zastupanje podložni uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
(b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 koje nisu „revizorske usluge”, CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220)  Za model 1 
Nema ih, osim da je odobrenje stranog stru čnjaka od strane stru čnog udruženja podložno uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2199
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 koje nisu ra čunovodstvene usluge)  Za model 1 
Nema ih, osim da je odobrenje stranom stru čnjaku od strane stru čnog udruženja podložno uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
c) Savjetodavne usluge o oporezivanju 
(CPC 863) (1 ) Za model 1 
Odobrenje stranog stru čnjaka od strane  Colegio Nacional de Contadores  je podložno boravištu. 
Za model 2 
Nema ih. 
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Za model 1 
Odobrenje stranom stru čnjaku od strane stru čnog udruženja podložno je uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.  
f) Usluge inženjeringa 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Za model 1 
Odobrenje stranom stru čnjaku od strane stru čnog udruženja podložno je uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Za model 1 
Odobrenje stranom stru čnjaku od strane stru čnog udruženja podložno je uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Za model 1 
Odobrenje stranom stru čnjaku od strane stru čnog udruženja podložno je uvjetu državljanstva. Odobrenje daje pravo za 
dobivanje radne dozvole potrebne za pružanje usluge. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2200 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, psihoterapeuti i pomo ćno medi ­
cinsko osoblje 
(dio CPC 93191)  Za model 1 
Odobrenje stranom stru čnjaku od strane stru čnog udruženja podložno je uvjetu državljanstva i ispitu. Odobrenje daje pravo za 
dobivanje radne dozvole potrebne za pružanje usluge. 
Za model 2 
Nema ih. 
k) Maloprodaja farmaceutskih proizvodima i maloprodaja medicinskih pripra ­
vaka i ortopedskih proizvoda 
(CPC 63211) 
i druge usluge koje pružaju farmaceuti  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja  
a) Istraživanje i razvoj u prirodnim znanostima 
(CPC 851)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Istraživanje i razvoj u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuju ći usluge psihologa) (2 ) 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Usluge poslovanja nekretninama (3 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine ili nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2201
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
E. Usluge iznajmljivanja/davanja u zakup bez subjekata  
a) Vezano za brodove 
(CPC 83103)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Vezano za zrakoplove 
(CPC 83104)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Vezano za ostalu prijevoznu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Vezano za ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
e) Vezano za robu za osobnu uporabu i kuć anstvo 
(CPC 832)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Zakup telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Za modele 1 i 2 
Nema ih, osim da poduze ća organizirana pod stranim zakonom mogu sklapati ugovore za pružanje usluga savjetovanja o 
poslovnoj administraciji nakon potvrde ugovora od strane  Colegio de Administradores de Empresas de Honduras  ako takve usluge 
nisu druk čije dostupne u Hondurasu ili zbog potreba ugovora. Kako bi pružala takve usluge takva poduze ća moraju ustanoviti 
partnerstvo s tvrtkama iz Hondurasa koje su propisno registrirana u  Colegio de Administradores de Empresas de Honduras . Strana i 
poduze ća organizirana pod stranim zakonom moraju platiti registracijske pristojbe koje su više od onih koja je nametnuta 
državljanima Hondurasa i poduzeć ima organiziranima pod zakonima Hondurasa. Kako bi pružala usluge gospodarskog savje ­
tovanja na državnom podru čju Hondurasa, poduze ća za gospodarsko savjetovanje organizirana u skladu sa stranim zakonima 
moraju imati predstavnika koji je član Colegio Hondureño de Economistas .
HR 2202 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Usluge vezane za savjetovanje s upravljanjem 
(CPC 866)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize (4 ) 
(CPC 8676)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Usluge savjetovanja vezane za poljoprivredu, lov i šumarstvo 
(dio CPC 881)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
g) Usluge savjetovanja vezane za ribolov 
(dio CPC 882)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
h) Savjetovanje i konzalting 
Usluge vezane za proizvodnju 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Za modele 1 i 2. 
Nema ih. 
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Izvršna potraga 
(CPC 87201)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) 2. Usluge posredovanja pri zapošljavanju 
(CPC 87202)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2203
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Za modele 1 i 2 
Nevezano. 
j) 2. Usluge sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge (5 ) 
(CPC 8675)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci opreme za željezni čki promet 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
opreme za cestovni promet 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
l) 4. Održavanje i popravak zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 5. Usluge održavanja i popravka proizvoda od metala, (ne uredskih) strojeva, 
(ne prometne i ne uredske) opreme i robe za osobnu i uporabu u ku ćan­
stvu (6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 
8866)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2204 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
p) Tisak i objavljivanje 
(CPC 88442)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 1. Usluge prevo đenja i tuma čenja 
(CPC 87905)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 2. Dizajn interijera i ostale specijalizirane usluge dizajna 
(CPC 87907)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditu 
(CPC 87901)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (7 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 6. Usluge savjetovanja o telekomunikacijama 
(CPC 7544)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2205
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
r) 7. Usluge telefonske sekretarice 
(CPC 87903)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
2. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge (8 ) (CPC 7512) 
Usluge vezane za rukovanje (9 ) poštanskim predmetima (10 ), u skladu sa 
sljede ćom listom podsektora bilo za doma ća ili strana odredišta: 
i) Rukovanje adresiranom pisanom komunikacijom na svim fizič kim medi ­
jima (11 ), uklju čuju ći uslugu hibridne pošte i izravne pošte, ii) Rukovanje 
adresiranim pošiljkama i paketima (12 ), iii) rukovanje adresiranim tiskovnim 
proizvodima (13 ), iv) rukovanje predmetima navedenim u i) do iii) iznad kao 
registriranom ili osiguranom poštom, v) Usluga brze dostave (14 ) za pred ­
mete navedene u i) do iii) iznad, vi) rukovanje ne adresiranim predmetima, 
vii) razmjena dokumenata (15 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
B. Telekomunikacijske usluge  
Osim horizontalnih napomena i samo za sektore telekomunikacijskih usluga 
Honduras zadržava pravo da usvoji, zadrži ili izmjeni razinu sudjelovanja u vlasništvu Honduraškog telekomunikacijskog poduze ća (HONDUTEL) kao i podružnica i društva k ćeri. 
a) Sve usluge koje se sastoje od odašiljanja i prijama signala pomo ću bilo 
kakvog elektromagnetskog sredstva (16 ), uz izuze će emitiranja (17 ) Za model 1 
Nema ih, osim da strane vlasti ne mogu izravno ili neizravno sudjelovati u pružanju javnih telekomunikacijskih usluga. 
Strana poduze ća moraju prijaviti vlastitu trenutnu adresu i imenovati pravnog predstavnika u Hondurasu. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Usluga odašiljanja satelitskog emitiranja (18 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2206 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
3. GRA ĐEVINARSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
4. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuje distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Usluge trgova čkih agenata  
a) Usluge trgova čkih agenata za motorna vozila, motocikle i motorne sanjke i 
njihove dijelove i pribor 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
b) Druge usluge trgova čkih agenata 
(CPC 621)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Usluge veleprodaje  
a) Usluge veleprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i njihovih 
dijelova i pribora 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
b) Usluge veleprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Druge usluge veleprodaje 
(CPC 622 isklju čuju ći usluge veleprodaje energetskih proizvoda (19 )) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (20 ) 
Usluge maloprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i 
njihovih dijelova i pribora  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2207
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
Usluge maloprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542) 
Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631) 
Usluge maloprodaje drugih (ne energetskih) proizvoda, osim maloprodaje 
farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda (21 ) 
(CPC 632 isklju čuju ći CPC 63211 i 63297)  
D. Franšize 
(CPC 8929)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
5. USLUGE OBRAZOVANJA (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih osoba 
(CPC 924)  Za modele 1 i 2 
Nema ih, jedino što ravnatelj ili nadzornik škole mora bit državljanin Hondurasa po ro đenju. 
Nastavnici svih razina obrazovnog sustava moraju biti državljani Hondurasa po ro đenju. Strani državljani mogu ipak podu čavati 
odre đene predmete u srednjoj i visokoj razini obrazovanja ako nema državljana Hondurasa dostupnih za podu čavanje takvih 
predmeta. 
Neovisno o prethodnoj re čenici, strani državljani mogu podu čavati Ustav, gra đansko obrazovanje, zemljopis i povijest Hondu ­
rasa samo ako postoji reciprocitet za državljane Hondurasa u njihovoj zemlji podrijetla. 
Privatne škole svih razina moraju biti organizirane u skladu sa zakonima Hondurasa.  
E. Ostale usluge obrazovanja 
(CPC 929)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2208 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
6. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA 
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (22 ) 
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, isklju čuju ći prekograni čni prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge zbrinjavanja otpada 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (23 ) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija zaga đenog/one čišćenog tla i vode 
(dio CPC 94060) (24 ) 
E. Smanjenje buke i vibracija 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406) 
G. Druge ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 94090)  Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih.  
7. FINANCIJSKE USLUGE  
Osim horizontalnih napomena i samo za sektore financijskih usluga: 
Honduras zadržava pravo da usvoji ili zadrži mjere vezano uz pružatelje usluga od strane zadruga za štednju i zajmove.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2209
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
A. USLUGE OSIGURANJA I U VEZI S OSIGURANJEM  Za model 1 
Nevezano za usluge izravnog osiguranja osim za osiguranje od rizika vezano za: 
i. pomorstvo i komercijalno zrakoplovstvo i lansiranje u svemir i teret (uklju čuju ći satelite), s takvim osiguranjem koje 
obuhva ća bilo koje ili sve od sljede ćeg; robu koja se prevozi, vozilo koje prevozi robu i svaku odgovornost koja iz toga 
proizlazi; i 
ii. robu u me đunarodnom provozu. 
Za model 2 
Nema ih.  
B. BANKOVNE I OSTALE FINANCIJSKE USLUGE (ISKLJUČ UJU ĆI OSIGURANJE)  
1. Prihvat pologa i drugih povratnih sredstava od javnosti.  Za model 1 
Nevezano osim za: 
(a) pružanje i prijenos financijskih informacija kako je opisano u stavku 11. definicije financijskih usluga, 
(b) savjetovanje i druge pomo ćne financijske usluge, isklju čuju ći posredovanje vezano za bankarstvo i druge financijske usluge 
kako je opisano u stavku 12. definicije financijskih usluga (25 ). 
Za model 2 
Nema ih. 2. Davanje svih vrsta pozajmica, uklju čuju ći potroša čke kredite, hipotekarne 
kredite, faktoring i financiranje trgova čkih transakcija.  
3. Financijski leasing.  
4. Sve usluge pla ćanja i prijenosa novca, uklju čuju ći kredite, kreditne i debitne 
kartice, putni čke čekove i bankovne mjenice.  
5. Jamstva i preuzete obveze.  
6. Trgovanje za vlastiti ra čun ili za ra čun klijenata, na burzi, izvan burzovnom 
tržištu ili druk čije, sljede ćim: 
(a) vrijednosnim papirima (uklju čivo čekovima, mjenicama i potvrdama o 
depozitu); 
(b) stranim valutama; 
(c) derivatnim proizvodima (izvedenicama) uklju čuju ći, ali ne ograni čava­
jući se na, ro čnice i opcije; 
(d) instrumente deviznog te čaja i kamata, uklju čuju ći proizvode kao 
swapovi i ugovori o terminskoj stopi;
HR 2210 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
(e) prenosive vrijednosne papire; 
(f) druge prenosive instrumente i financijsku aktivu, uklju čuju ći plemenite 
kovine u polugama.  
7. Sudjelovanje u izdavanjima svih vrsta vrijednosnih papira, uklju čuju ći 
preuzimanje i plasiranje od strane zastupnika konzorcija (bilo javno ili 
privatno) i pružanje usluga povezanih s takvim izdavanjima.  
8. Brokerski nov čani poslovi. 
9. Upravljanje imovinom, kao što je gotovina ili upravljanje portfeljem, svi 
oblici upravljanja kolektivnim ulaganjem, upravljanje mirovinskim fondo ­
vima, usluge skrbništva, depozitara i upravljanje zakladama.  
10. Usluge namire i kliringa za financijska sredstva, uklju čuju ći vrijednosnice, 
izvedenice i druge prenosive instrumente.  
11. Pružanje i prijenos financijskih informacija i obrada financijskih podataka 
te povezani ra čunalni programi od strane pružatelja drugih financijskih 
usluga.  
12. Savjetovanje i druge pomoć ne financijske usluge, isklju čuju ći posredovanje, 
za sve usluge navedene gore u B.1 do B.11.  
8. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pružaju zdravstvene usluge koje nisu bolni čke 
usluge 
(CPC 93193) 
D. Socijalne usluge 
(CPC 933)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2211
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
9. USLUGE VEZANE ZA TURIZAM I PUTOVANJA  
A. Hotel, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641, CPC 642 and CPC 643) 
isklju čuju ći ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (26 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Usluge putni čkih agencija i turoperatora (uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
10. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE (koje nisu audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge razonode 
(uklju čuju ći kazalište, izvedbe muzi čkih sastava uživo, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
B. Usluge agencija za vijesti i tisak 
(CPC 962)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge knjižnica, arhiva, muzeja i druge usluge u kulturi 
(CPC 963)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 964)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
E. Usluge rekreacijskog parka i plaže 
(CPC 96491)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2212 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
11. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz (27 ) (28 ) 
a) Me đunarodni putnič ki prijevoz 
(CPC 7211 manje nacionalni kabotažni prijevoz). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 manje nacionalni kabotažni prijevoz) (29 ). Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima (30 ) 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7221) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7222)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
C. Željezni čki prijevoz (31 ) 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112) 
c) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7113)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Cestovni prijevoz 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Za model 1 
Nema ih, pod uvjetom da postoji reciprocitet za pružatelje usluga iz Hondurasa u njihovoj zemlji podrijetla. Prednost nacio ­
nalnim pružateljima usluga na odabranim pravcima. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2213
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7123)  Za model 1 
Nema ih, pod uvjetom da postoji reciprocitet za pružatelje usluga iz Hondurasa u njihovoj zemlji podrijetla. Prednost nacio ­
nalnim pružateljima usluga na odabranim pravcima. 
Za model 2 
Nema ih.  
E. Prijevoz robe koja nije gorivo cjevovodom (32 ) 
(CPC 7139)  Za model 1 
Nema ih, pod uvjetom da postoji reciprocitet za pružatelje usluga iz Hondurasa u njihovoj zemlji podrijetla. Prednost nacio ­
nalnim pružateljima usluga na odabranim pravcima. 
Za model 2 
Nema ih  
12. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (33 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu (34 ) 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge centraliziranog carinjenja 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge otpreme pomorskog tereta 
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745)  Za model 1 
Nema ih za e) usluge pomorskih agencija; f) usluge otpreme pomorskog tereta; i) pomo ćne usluge pomorskog prijevoza (dio 
CPC 745) i j) druge pomoć ne usluge (dio CPC 749). 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2214 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
j) Druge prate će i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima (34 ) 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nema ih, osim za e) usluge guranja i tegljenja (CPC 7224). 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Pomo ćne usluge u željeznič kom prijevozu (35 ) 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Za model 1 
Nema ih, osim za e) usluge guranja i tegljenja (CPC 7224). 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2215
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željezni čkom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu (35 ) 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Iznajmljivanje komercijalnih cestovnih vozila s operaterima 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge za opremu za cestovni prijevoz 
(CPC 744) 
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nema ih, osim za iznajmljivanje komercijalnih cestovnih vozila s operaterima (CPC 7124). 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2216 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći ugostiteljstvo)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Iznajmljivanje zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
e) Prodaja i promidžba  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Sustav ra čunalnih rezervacija  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
g) Upravljanje zra čnom lukom  Za modele 1 i 2 
Nevezano. 
F. Pomo ćne usluge u prijevozu robe koja nije gorivo cjevovodom (36 ) 
Usluge skladištenja i pohrane robe koja nije gorivo, a prevezeni su cjevo ­
vodima 
(dio CPC 742)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
13. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge vezane za rudarstvo 
(CPC 883) (37 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2217
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Prijevoz goriva cjevovodom 
(CPC 7131)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge skladištenja i pohrane goriva koja su prevožena cjevovodima 
(dio CPC 742)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Usluge trgovine na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim 
proizvodima 
(CPC 62271) 
i usluge veleprodaje struje, pare i tople vode.  Za model 1 
Uvjet državljanstva primjenjuje se na prodaju proizvoda od nafte (teku će gorivo, automobilsko ulje, dizel, kerozin i LPG). 
Za model 2 
Nema ih.  
E. Usluge maloprodaje motornoga goriva 
(CPC 613) 
F. Maloprodaja loživog ulja, plina u boci, ugljena i drveta 
(CPC 63297) 
i usluge maloprodaje struje, plina (ne u boci), pare i tople vode  Za model 1 
Nema ih, osim za usluge maloprodaje struje, plina, pare i tople vode. 
Za model 2 
Nema ih.  
G. Usluge vezane za distribuciju energije (38 ) 
(CPC 887)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
14. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojenja 
(CPC 9701)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2218 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
d) Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
e) Usluge toplica i neterapeutske masaže, u mjeri u kojoj se usluge pružaju za 
opuštanje i fizi čko blagostanje, a ne za medicinske ili rehabilitacijske 
svrhe (39 ) (40 ) 
(CPC verzija 1.0 97230)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
f) Usluge telekomunikacijskih veza 
(CPC 7543)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
(1 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja o poreznim pitanjima koja se nalaze u sklopu Poslovnih usluga pod 1.A.a). 
(2 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi u sklopu Medicinskih i stomatoloških usluga pod 1.A.h). 
(3 ) Usluga o kojoj je rije č odnosi se na zanimanje agenta nekretninama i ne utje če na prava i/ili ograničenja fizi čkih ili pravnih osoba koje kupuju nekretnine. 
(4 ) Horizontalna ograni čenja javnih komunalnih usluga primjenjuje se na tehni čko testiranje i usluge analize obvezne za dodjeljivanje odobrenja za trgovanje ili za odobrenje za korištenje (na primjer. insp ekcija automobila, inspekcija 
hrane). 
(5 ) Horizontalno ograni čenje javnih komunalnih usluga primjenjuje se na odre đene aktivnosti vezane uz rudarstvo (minerala, nafte, plina itd.). 
(6 ) Održavanje i popravci prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) koji se nalaze u sklopu Poslovnih usluga pod 1.F.l) .1 to 1.F.l).4. 
Održavanje i popravci uredske opreme i opreme koja uklju čuje ra čunala (CPC 845) nalaze se u sklopu Ra čunalnih usluga pod 1.B. 
(7 ) Ne uklju čuje usluge ispisa, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se i u sklopu Poslovnih usluga pod1.F.p).
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2219
 (8 ) U svrhu ovog sporazuma, usluge hitne dostave zna če prikupljanje, prijevoz i dostavu dokumenata, tiskanih predmeta, pošiljki, robe ili drugih predmeta na ubrzanoj osnovi, pri čemu se prati i zadržava kontrola nad tim predmetima 
tijekom cjelokupnog pružanja usluge. Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane u izvršavanju vladinog autoriteta ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(9 ) Za izraz rukovanje treba uzeti da uklju čuje čiš ćenje, razvrstavanje, prijevoz i dostavu. 
(10 ) Za izraz  "pošta " treba uzeti da se odnosi na rukovanje predmetima od strane bilo kojeg komercijalnog operatera. 
(11 ) Na primjer pismo, razglednice. 
(12 ) Ovdje su uklju čene knjige, katalozi. 
(13 ) Časopisi, novine i periodi čne publikacije. 
(14 ) Usluge dostave mogu uklju čivati, uz ve ću brzinu i pouzdanost, elemente dodane vrijednosti kao što su prikupljanje s po četne to čke, osobna dostava primatelju, ulaženje u trag i pra ćenje, mogu ćnost promjene odredišta i primatelja u 
provozu, potvrda primitka. 
(15 ) odnosi se na predmete kojima je rukovao bilo koji komercijalni operater. 
(16 ) Ove usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalaze u sklopu Ra čunalnih usluga pod 1.B. 
(17 ) Emitiranje se odre đuje kao neprekinuti lanac odašiljanja potreban za distribuciju TV i radio programskih signala stanovništvu, ali ne obuhva ća vezu doprinosa izme đu operatera. 
(18 ) Ove usluge obuhvaćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od odašiljanja i primanja radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (ne prekinuti lanac odašiljanja putem satelita potreban za distribuciju TV i radio programskih 
signala stanovništvu). To obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju televizijskih programskih paketa ku ćanstvima. 
(19 ) Ove usluge, koje uklju čuju CPC 62271, nalaze se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.D. 
(20 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravaka, koje se nalaze u sklopu Poslovnih usluga pod 1.B. i 1.F.l). 
Ne uklju čuje usluge maloprodaje energetskih proizvoda koji se nalaze u sklopu Energetskih usluga pod 13.E. i 13.F. 
(21 ) Maloprodaja farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda nalazi se u sklopu Profesionalnih usluga u 1.A.k). 
(22 ) Odgovara kanalizacijskim uslugama. 
(23 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(24 ) Odgovara dijelovima usluga zaštite prirode i krajolika. 
(25 ) Razumijeva se da usluge savjetovanja uklju čuju savjete za upravljanje portfeljem, ali ne i druge usluge vezane za upravljanje portfeljem i da pomo ćne usluge ne uklju čuju usluge navedene u podstavcima (e) do (o) definicije financijske 
usluge. 
(26 ) Ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza nalazi se unutar Pomo ćnih usluga u zra čnom prijevozu pod 12.E.a). Usluge rukovanja na tlu. 
(27 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuju se na usluge u luci i druge usluge u pomorskom prijevozu koje zahtijevaju uporabu ja vnog dobra. 
(28 ) Uzimaju ći u obzir definiciju odjela VI, Usluge me đunarodnog pomorskog prijevoza. 
(29 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(30 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge u luci i druge usluge u unutarnjim plovnim putovima koje zahtijevaju up orabu javnog dobra. 
(31 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge u željezni čkom prijevozu koje zahtijevaju uporabu javnog dobra. 
(32 ) Prijevoz goriva cjevovodom nalazi se u sklopu Energetskih usluga pod 13.B. 
(33 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme koje se nalaze u sklopu Poslovnih usluga pod 1.F.l).1 do 1.F.l).4. 
(34 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge u luci, druge pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu koje zahtijevaju uporabu javnog dobra i na usluge guranja i tegljenja. 
(35 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se kada usluge zahtijevaju uporabu javnog dobra. 
(36 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva cjevovodom nalaze se u sklopu Energetskih usluga pod 13.C. 
(37 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje radove pripreme mjesta za va đenje resursa koji nisu nafta i plin (CPC 5115) koji se nalaze u sklopu 3. GRA ĐEVINARSKE USLUGE. 
(38 ) Osim za usluge savjetovanja primjenjuje se horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge. 
(39 ) Usluge terapeutskih masaža i termalnih lje čilišta nalaze se u sklopu Medicinskih usluga pod 1.A.h). Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i pomo ćno medicinsko osoblje pod 1.A.j).2 i zdravstvene usluge pod 8.A i 8.B. 
(40 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge toplica i neterapeutske masaže pružane u podru čju javnih komunalija kao što su odre đeni izvori vode.
NIKARAGVA 
1. Donji popis obveza navodi uslužne sektore ili podsektore koji su upisani sukladno Članku 172 ovog sporazuma i 
pomo ću ograni čavaju ćih uvjeta, pristup tržištu i ograni čenja nacionalnog tretmana, uvjete i kvalifikacije koji se 
primjenjuju na usluge i pružatelja usluga stranke EU u tim sektorima ili podsektorima. Popis se sastoji od sljede ćih 
elemenata:  
(a) Prvog stupca koji navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu, i opseg na koji se primjenjuje 
ograni čavaju ći uvjet;  
(b) Drugog stupca koji opisuje primjenjiva ograni čenja. 
2. Za potrebe ovog popisa pojam nema ih ozna čava sektor ili podsektor usluga u kojem nema ograni čenja, uvjeta i 
kvalifikacija za nacionalni tretman ili pristup tržištu. Termin nevezano ozna čava da nisu napravljene nikakve obveze 
nacionalnog tretmana ili pristupa tržištu.  
Za ve ću sigurnost, izostanak specifi čnih ograni čavaju ćih uvjeta u danim sektorima ili podsektorima usluga ne dovodi u 
pitanje horizontalne ograni čavaju će uvjete koji se primjenjuju.  
3. Prekograni čna isporuka usluga u sektorima ili podsektorima koji nisu navedeni u donjem popisu nije obvezuju ća. 
4. U prepoznavanju pojedinih usluga sektora i podsektora:  
(a) CPC zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, statisti čki listovi, 
niz M, N  o 77, CPC prov.,1991. 
(b) CPC verzija 1.0 zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statistič kim uredom Ujedinjenih naroda, 
statisti čki listovi, niz M, N  o 77, CPC ver. 1.0,1998.  
5. Donji popis ne uklju čuje mjere vezane za zahtjeve i postupke kvalifikacije, zahtjeve i postupke tehni čkih standarda i 
dobivanja dozvola (uklju čuju ći bilo koju koncesiju, dozvolu, registar ili drugo odobrenje) i procedure kada oni ne čine 
pristup tržištu ili ograni čenje nacionalnog sporazuma, uvjete i kvalifikacije u smislu članaka 170 i 171 ovog spora ­
zuma. Te mjere (na primjer, potreba za dobivanjem dozvole, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba za priz ­
navanjem kvalifikacija u reguliranim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispitivanja, uklju čuju ći i ispitivanja 
jezika), čak i ako nisu navedene, primjenjuju se u svakom slu čaju na isporu čitelja usluga stranke EU.  
6. Donji popis ne dovodi u pitanje izvedivost modela 1 u odre đenim sektorima i podsektorima usluga i ne dovodi u 
pitanje postojanje javnih monopola i isklju čivih prava kako je navedeno u popisu obveza u vezi s poslovnim 
nastanom.  
7. U skladu s člankom 159., stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne uklju čuje mjere vezane za subvencioniranje 
koje su dodijelile stranke.  
8. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samostalnog izvršavanja i tako ne daju nikakva 
prava direktno pojedinim fizi čkim osobama ili pravnim osobama.  
9. Obveze sadržane u ovom popisu ne bi trebale podrazumijevati nepovoljniji tretman za usluge i pružatelje usluga 
stranke EU nego sukladno pravilima, ograni čenjima i uvjetima predvi đenima sukladno GATS.HR 2220 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2221
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
HORIZONTALNI OGRANI ČAVAJU ĆI UVJETI  
Svi navedeni sektori i podsektori:  Nikaragva zadržava pravo da usvoji ili zadrži bilo koju mjeru dodjele prava ili sklonosti manjinama u socijalnim ili gospodar ­
skim poteško ćama i autohtonim narodima. 
Gospodarske aktivnosti ili usluge koje se smatraju javnim uslugama ili javnim komunalnim uslugama su nevezane, podložne su 
javnom monopolu. Ove gospodarske aktivnosti ili usluge uklju čuju: opskrbu elektri čnom energijom uklju čuju ći prijenos i 
distribuciju, pružanje kanalizacijskih i vodnih usluga koje uklju čuju pitku vodu, ponovno prikupljanje, obradu i evakuaciju 
kanalizacije, zaostale vode i kišnice kao i ugradnju, rukovanje i održavanje hidranata, razvoj karata, osnivanje, poslovanje i 
upravljanje me đunarodnom zra čnom lukom, upravljanje lutrijom, javne komunikacijske usluge kao i izdavanje, financiranje i 
prodaja poštanskih marki, korištenje ure đaja za frankiranje i drugih analognih sustava, upravljanje i poslovanje postoje ćim 
lukama od nacionalnog interesa (Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, el Rama i El Bluff), koje su rezervirane za  
Empresa Portuaria Nacional  (EPN) i bilo kojih drugih usluga koje, s obzirom na njihovu važnost za održivi razvoj zemlje, su 
prepoznate i regulirane kao takve u zakonodavnoj skupštini. 
Ništa u ovom sporazumu ne ograni čava prava Nikaragve da usvoji ili zadrži bilo koju mjeru s obzirom na odredbe kaznenog 
progona i usluga popravnih programa kao i socijalne usluge osnovane ili održavane za javnu namjenu: sigurnost ili osiguranje 
dohotka, socijalna sigurnost ili osiguranje, socijalna skrb, javno obrazovanje, javno osposobljavanje, zdravlje, zaštita djece,  javne 
kanalizacijske usluge i usluge opskrbe vodom. 
Pružanje profesionalnih usluga putem pravne osobe, zahtjeva pridržavanje zahtjevima i odobrenju za pružanje takvih usluga, 
sukladno odredbama  Ley de Colegiación y del Ejercicio Profesional, Ley No. 588 . 
Obvezuju će obveze od strane Nikaragve u sklopu gospodarske integracije Središnje Amerike ne će biti ugrožene obvezama 
osnovanim u skladu s glavom o osnivanju, trgovini uslugama i elektroni čkom trgovinom i ovim planom.  
SPECIFI ČNI OGRANI ČAVAJU ĆI UVJETI  
1. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) 
isklju čuju ći usluge pravnog savjetovanja i usluge pravne dokumentacije i 
ovjeravanja koje pružaju stru čnjaci kojima je povjerena javna funkcija, 
kao što su javni bilježnici.  Za model 1 
Nema ih, osim da su pravne usluge vezane uz zakon Nikaragve i podložne uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2222 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
(b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 koje nisu „revizorske usluge”, CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220)  Za model 1 
Nema ih, strane javne ra čunovodstvene tvrtke, revizori i ra čunovo đe, bilo kao pojedinci ili poduze ća, mogu obavljati vlastito 
zanimanje u Nikaragvi ili drugu srodnu aktivnost, putem ovlaštene javne ra čunovodstvene tvrtke ili udruženja iz Nikaragve. 
Izvješ će stranog ra čunovo đe mora biti odobreno od strane ovlaštene javne ra čunovodstvene tvrtke ili udruženja iz Nikaragve. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 koje nisu ra čunovodstvene usluge)  Za model 1 
Nema ih, osim što izvješ će stranog revizora mora biti odobreno od strane ovlaštene javne ra čunovodstvene tvrtke ili udruženja 
iz Nikaragve. 
Za model 2 
Nema ih.  
c) Savjetodavne usluge o oporezivanju 
(CPC 863) (1 ) Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Za model 1 
Nema ih, osim da planiranje i krajolik za strane arhitekte mora biti zajamč eno putem ovlaštenog arhitekta u Nikaragvi. 
Za model 2 
Nema ih.  
f) Usluge inženjeringa 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Za model 1 
Nema ih, osim da planiranje i krajolik za strane arhitekte mora biti zajamč eno putem ovlaštenog arhitekta u Nikaragvi. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2223
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, psihoterapeuti i pomo ćno medi ­
cinsko osoblje 
(dio CPC 93191)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
k) Maloprodaja farmaceutskih proizvoda i maloprodaja medicinskih pripravaka 
i ortopedskih proizvoda 
(CPC 63211) 
i druge usluge koje pružaju farmaceuti  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja (2 ) 
a) Istraživanje i razvoj u prirodnim znanostima 
(CPC 851)  Za model 1 
Nema ih, osim što za obavljanje aktivnosti znanstvenog istraživanja vezanog za prirodne resurse strani državljanin mora imati 
pravnog zastupnika u Nikaragvi za sve vrijeme dok se provodi znanstveno istraživanje. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2224 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Istraživanje i razvoj u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuju ći usluge psihologa) (3 ) 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Poslovanje nekretninama (4 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine ili nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
E. Usluge iznajmljivanja/davanja u zakup bez subjekata  
a) Vezano za brodove 
(CPC 83103)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Vezano za zrakoplove 
(CPC 83104)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Vezano za ostalu prijevoznu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Vezano za ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
e) Vezano za robu za osobnu uporabu i kuć anstvo 
(CPC 832)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Zakup telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2225
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
d) Usluge vezane za savjetovanje o upravljanju 
(CPC 866)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize (5 ) 
(CPC 8676)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) usluge vezane za poljoprivredu, lov i šumarstvo 
(CPC 881)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
g) Usluge vezane za ribolov 
(CPC 882)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nevezano. 
h) Usluge savjetovanja vezane za proizvodnju 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2226 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Izvršna potraga 
(CPC 87201)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) 2. Usluge posredovanja pri zapošljavanju 
(CPC 87202)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge (6 ) 
(CPC 8675)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci opreme za željezni čki prijevoz 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2227
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
opreme za cestovni promet 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
l) 4. Održavanje i popravak zrakoplova i njihovih dijelova 
(dio CPC 8868)  Za modele 1 i 2 
Nema ih, osim što samo tehni čko osoblje iz Nikaragve može obavljati usluge popravka i održavanja ili posebne usluge zra čnog 
prijevoza uz naknadu u Nikaragvi. Ako takvo osoblje ne postoji,  Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil  može dopustiti stranim 
pilotima i drugom tehni čkom osoblju da obavlja takve aktivnosti, u kojem slu čaju Instituto Nicaraguense de Aeronáutica Civil  mora 
odobriti prednost državljanima drugih zemalja Središnje Amerike.  
l) 5. Usluge održavanja i popravka proizvoda od metala, (ne uredskih) strojeva, 
(ne prometne i ne uredske) opreme i proizvoda za osobnu i uporabu u 
ku ćanstvu (7 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 
8866)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875) osim za CPC 87504  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
p) Tisak i objavljivanje 
(CPC 88442)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 1. Usluge prevo đenja i tuma čenja 
(CPC 87905)  Za model 1 
Nema ih, osim da je odobrenje za obavljanje zanimanja podložno istim uvjetima i zahtjevima predvi đenim za državljane 
Nikaragve u državi članici EU u kojoj državljanstvo ima strani pružatelj usluga.
HR 2228 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Za model 2 
Nema ih. 
r) 2. Dizajn interijera i ostale specijalizirane usluge dizajna 
(CPC 87907)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditu 
(CPC 87901)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nevezano. 
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (8 ) Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nevezano. 
r) 6. Usluge savjetovanja o telekomunikacijama 
(CPC 7544)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
2. KOMUNIKACIJSKE USLUGE 
Horizontalne napomene samo za telekomunikacijski sektor 
Za pružanje telekomunikacijskih usluga ili korištenje radijskog spektra ili drugog na čina odašiljanja, potreban je dokument koji to omogu ćuje (koncesije, licence, registriranje ili dozvole) izdan od strane 
TELCOR, regulatornog tijela, koji može biti izdan samo fizi čkim ili pravnim osobama iz Nikaragve ili stranim pravnim osobama koje održavaju zastupstvo u zemlji, koje su registrirane u odg ovaraju ćem 
registru, podložne nadležnosti sudova Republike Nikaragve i podložne svim odredbama zakona, propisima, pravilima, rezolucijama i upravnim postupcima primjenjivim na telekomunikacijski sektor.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2229
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
A. Kurirske usluge 
uklju čuju ći usluge hitne dostave (9 ) 
(CPC 7512, osim usluga rezerviranih za državu i njezina poduze ća u skladu 
s nacionalnim zakonodavstvom) po stupanju na snagu ovog sporazuma (10 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih, osim da pravni zastupnik mora biti imenovan i imati boravište u Nikaragvi i pružatelji usluga su podložni relevantnim 
nacionalnim zakonima, od datuma stupanja na snagu ovog sporazuma (10 ). 
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se sastoje od odašiljanja i prijama signala pomo ću bilo kakvog elektromagnetskog sredstva (11 ), uz izuze će emitiranja (12 ) 
Lokalna (13 ) ili javna lokalna telefonska usluga (CPC 75211) 
Javne me đugradske telefonske usluge (14 ) (CPC 75212) 
Me đunarodne me đugradske telefonske usluge 
(CPC 7521**)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
Usluge mobilnih telefona 
(CPC 75213)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Elektronska pošta 
(CPC 7523) 
c) Elektroni čke informacije i baze podataka 
(CPC 7523**) 
d) Elektroni čka razmjena podataka (IED) 
(CPC 7523**) 
e) Obrada podataka 
(CPC 843**)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Usluge prijenosa podataka komutacijom kanala 
(CPC 7523**) 
g) Usluge teleksa 
(CPC 7523**)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2230 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
h) Telegrafske usluge 
(CPC 7522) 
i) Usluga elektroni čkog prijenosa dokumenata, poboljšane /s dodanom vrijed ­
noš ću, uklju čuju ći pohranu i pozivanje n.a. pretvorba koda i protokola 
(CPC 7521** + CPC 7529**) 
j) Usluga privatne unajmljene telekomunikacijske veze 
(CPC 7522** + CPC 7523**) 
k) Govorna pošta 
(CPC 7521**, CPC 7523**)  
l) usluge prijenosa podataka odvojenim paketima (package-switched) 
(CPC 7523**) 
m) Usluge pozivanja (paging) 
(CPC 75291) 
n) Usluge telekonferencije 
(CPC 75292) 
o) Usluge pristupa internetu 
(CPC 7523**) 
p) Mobilne podatkovne usluge 
(CPC 7523**)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
b) Usluga odašiljanja satelitskog emitiranja (15 ) Za model 1 
Ništa, osim da pružatelji usluga u ovom sektoru mogu biti podložni obvezama za zaštitu ciljeva op ćeg interesa vezano za 
prijenos sadržaja putem njihove mreže u skladu s regulatornim okvirom Nikaragve za elektronič ku komunikaciju. Pružatelji 
usluga su podložni nacionalnim zakonima vezanim uz dobivanje licenci i drugim propisima, uklju čuju ći da pravni zastupnik 
mora imati boravište u Nikaragvi. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2231
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
3. GRA ĐEVINARSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
4. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuje distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Usluge trgova čkih agenata  
a) Usluge trgova čkih agenata za motorna vozila, motocikle i motorne sanjke i 
njihove dijelove i pribor 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
b) Druge usluge trgova čkih agenata 
(CPC 621)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Usluge veleprodaje  
a) Usluge veleprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i njihovih 
dijelova i pribora 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
b) Usluge veleprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
c) Druge usluge veleprodaje 
(CPC 622 isklju čuju ći usluge veleprodaje energetskih proizvoda (16 )) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (17 ) 
a) Usluge maloprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i 
njihovih dijelova i pribora 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
b) Usluge maloprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542)  Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2232 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
c) Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631) 
d) Usluge maloprodaje drugih (ne energetskih) proizvoda, osim maloprodaje 
farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda (18 ) 
(CPC 632 isklju čuju ći CPC 63211 i 63297)  
D. Franšize 
(CPC 8929)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
5. OBRAZOVNE USLUGE (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih osoba 
(CPC 924)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
E. Ostale usluge obrazovanja 
(CPC 929)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
6. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA (2 ) 
A. Usluge otpadnih voda 
(CPC 9401) (19 ) Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2233
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, isklju čuju ći prekograni čni prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge zbrinjavanja otpada 
(CPC 9402)  Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih.  
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403)  Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nevezano. 
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) (20 ) Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih. 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija zaga đenog/one čišćenog tla i vode 
(dio CPC 94060) (21 ) Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih. 
E. Smanjenje buke i vibracija 
(CPC 9405)  Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih. 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406)  Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja. 
Za model 2 
Nema ih. 
G. Druge ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 94090)  Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja.
HR 2234 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Za model 2 
Nema ih. 
7. FINANCIJSKE USLUGE (22 ) 
Osim horizontalnih napomena i samo za sektore financijskih usluga: 
Nikaragva zadržava pravo da odobrava povlastice pružateljima financijskih usluga ili javnim subjektima u potpunosti u vlasništv u države koji pružaju financijske usluge i osnovani su sa svrhom javnog 
interesa, uklju čuju ći ali ne ograni čeni na financije poljoprivredne proizvodnje, stambene kredite za obitelji s niskim prihodima i kredite za mala i srednja poduze ća. 
Takve povlastice neć e dovesti u nepovoljan položaj osnovno poslovanje tržišnih konkurenata i uklju čuju, ali nisu ograni čene na: produljenje državnih jamstava, oslobo đenje od poreza, izuze će od zahtjeva 
uobi čajenog pravnog oblika i pravnih zahtjeva za po četak poslovanja.  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem 
1. Izravno osiguranje (uklju čuju ći suosiguranje): 
(a) životno; 
(b) ne životno. 
2. Usluge reosiguranja i retrocesije. 
3. Posredovanje u osiguranju vezano za obveze usluga izravnog osiguranja 
i reosiguranja i retrocesije za model 1 i 2 u trenutnom planu.  Za modele 1 i 2 
Nevezano za usluge izravnog osiguranja osim za: 
i. pomorstvo i komercijalno zrakoplovstvo i lansiranje u svemir i teret (uklju čuju ći satelite), s takvim osiguranjem koje 
obuhva ća bilo koje ili sve od sljede ćeg; robu koja se prevozi, vozilo koje prevozi robu i svaku odgovornost koja iz toga 
proizlazi; i 
ii. proizvode u me đunarodnom provozu.  
4. Pomo ćne usluge povezane s osiguranjem, kao što su savjetovanje, aktuarske 
usluge, procjena rizika i usluge naplate odštetnih zahtjeva (23 ). Za modele 1 i 2 
Nema ih.  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  
1. Prihvat pologa i drugih povratnih sredstava od javnosti.  Za modele 1 i 2 
Nevezano osim za: 
Pružanje i prijenos financijskih informacija kako je opisano u podstavku (11) definicije financijske usluge; 
obrada financijskih informacija kako je opisano u podstavku (11) definicije financijske usluge, podložno prethodnom odobrenju 
relevantnog regulatora, prema potrebi; i 
savjetovanje i druge pomoć ne financijske usluge opisane u podstavku (12) definicije financijske usluge (24 ), isklju čuju ći posre­
dovanje i kreditne reference i analizu.  2. Davanje svih vrsta pozajmica, uklju čuju ći potrošač ke kredite, hipotekarne 
kredite, faktoring (prodaja prava potraživanja) i financiranje trgova čkih 
transakcija.  
3. Financijski leasing.  
4. Sve usluge pla ćanja i prijenosa novca, uklju čuju ći kredite, kreditne i 
debitne kartice, putni čke čekove i bankovne mjenice.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2235
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
5. Jamstva i preuzete obveze.  
6. Trgovanje za vlastiti ra čun ili za ra čun klijenata, na burzi, izvan 
burzovnom tržištu ili druk čije, sljede ćim: 
(a) instrumentima tržišta novca (uklju čivo čekovima, mjenicama i potvr ­
dama o depozitu); 
(b) stranim valutama; 
(c) derivatnim proizvodima (izvedenice) uklju čuju ći, ali ne ograni čavaju ći 
se na, ro čnice i opcije; 
(d) instrumente deviznog te čaja i kamata, uklju čuju ći proizvode kao 
swapovi, ugovori o terminskoj stopi; 
(e) prenosive vrijednosne papire; 
(f) druge prenosive instrumente i financijsku aktivu, uklju čuju ći plemenite 
kovine u polugama.  
7. Sudjelovanje u izdavanjima svih vrsta vrijednosnih papira, uklju čuju ći 
preuzimanje i plasiranje od strane zastupnika konzorcija (bilo javno ili 
privatno) i pružanje usluga povezanih s takvim izdavanjima.  
8. Brokerski nov čani poslovi. 
9. Upravljanje imovinom, kao što je gotovina ili upravljanje portfeljem, svi 
oblici upravljanja kolektivnim ulaganjem, upravljanje mirovinskim fondo ­
vima, usluge skrbništva, depozitara i upravljanje zakladama.  
10. Usluge namire i kliringa za financijska sredstva, uklju čuju ći vrijednosnice, 
izvedenice i druge prenosive instrumente.  
11. Pružanje i prijenos financijskih informacija i obrada financijskih podataka 
te povezani ra čunalni programi od strane pružatelja drugih financijskih 
usluga.  
12. Savjetodavno posredovanje i ostale pomoć ne financijske usluge u svim 
aktivnostima navedenima u podstavcima od (1) do (11), uklju čuju ći 
kreditne reference i analize, istraživanje i savjete o ulaganju i portfelju, 
savjete o stjecanju vlasništva nad trgova čkim društvima te restrukturiranju 
i strategiji trgova čkih društava.
HR 2236 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
8. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI (2 ) 
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge domova u kojima se pružaju zdravstvene usluge koje nisu bolni čke 
usluge 
(CPC 93193) 
C. Socijalne usluge 
(CPC 933)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
9. USLUGE VEZANE ZA TURIZAM I PUTOVANJA 
U svrhu pružanja turisti čkih usluga u Nikaragvi poduze će mora biti organizirano u skladu sa zakonom Nikaragve; i strani državljanin mora imati boravište u Nikaragvi ili imenovati pra vnog predstavnika u 
Nikaragvi.  
A. Hotel, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
isklju čuju ći ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (25 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
B. Usluge putni čkih agencija i turoperatora (uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
10. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(koje nisu audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, izvedbe muzi čkih sastava uživo, cirkus 
i usluge disko klubova) 
(CPC 9619)  Za model 1 
Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2237
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Za model 2 
Nema ih. 
B. Usluge agencija za vijesti i tisak 
(CPC 962)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge knjižnica, arhiva, muzeja i druge usluge u kulturi (2 ) 
(CPC 963)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 964)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
E. Usluge rekreacijskog parka i plaže 
(CPC 96491)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
11. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz (26 ) 
a) Me đunarodni putni čki prijevoz 
(CPC 7211 manje nacionalni kabotažni prijevoz). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 manje nacionalni kabotažni prijevoz) (27 ). Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2238 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima (28 ) 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7221) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7222)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
C. Željezni čki prijevoz (29 ) 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
c) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7113)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
D. Cestovni prijevoz (2 ) 
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Teretni prijevoz (2 ) 
(CPC 7123)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2239
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
E. Prijevoz robe koja nije gorivo cjevovodom (2 ) (30 ) 
(CPC 7139)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
12. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (31 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu (32 ) 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge centraliziranog carinjenja 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge otpreme pomorskog tereta 
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
j) Druge prate će i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nema ih, osim da direktno pružanje ovih usluga nije dopušteno u nacionalnim lukama. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2240 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima (32 ) 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prijevozu (33 ) 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7113)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2241
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
e) Prate će usluge u željeznič kom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu (33 ) 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Iznajmljivanje komercijalnih cestovnih vozila s operaterima 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge za opremu za cestovni prijevoz 
(CPC 744) 
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći usluge ugostiteljstva)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2242 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
d) Iznajmljivanje zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
e) Prodaja i promidžba  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
f) Sustav ra čunalnih rezervacija  Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
g) Upravljanje zra čnom lukom (2 ) Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nevezano. 
F. Pomo ćne usluge u prijevozu robe koja nije gorivo cjevovodom (34 ) 
Usluge skladištenja i pohrane robe koja nije gorivo, a prevezeni su cjevo ­
vodima (2 ) 
(dio CPC 742)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2243
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
13. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge vezane za rudarstvo (2 ) 
(CPC 883) (35 ) Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
B. Prijevoz goriva cjevovodom (2 ) 
(CPC 7131)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge skladištenja i pohrane goriva koja su prevožena cjevovodima (2 ) 
(dio CPC 742)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
D. Usluge trgovine na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim 
proizvodima 
(CPC 62271) 
i usluge veleprodaje struje, pare i tople vode (2 ). Za modele 1 i 2 
Nema ih. 
E. Usluge maloprodaje motornoga goriva 
(CPC 613) 
F. Maloprodaja loživog ulja, plina u boci, ugljena i drveta 
(CPC 63297) 
i usluge maloprodaje struje, plina (ne u boci), pare i tople vode (2 ) Za modele 1 i 2 
Nema ih.
HR 2244 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
G. Usluge vezane za distribuciju energije (36 ) 
(CPC 887)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nevezano. 
14. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojenja 
(CPC 9701)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
d) Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
e) Usluge toplica i neterapeutske masaže, u mjeri u kojoj se usluge pružaju za 
opuštanje i fizi čko blagostanje, a ne za medicinske ili rehabilitacijske 
svrhe (37 ) (38 ) 
(CPC verzija 1.0 97230)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2245
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
f) Usluge telekomunikacijskih veza 
(CPC 7543)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
g) Ku ćanske usluge 
(CPC 980)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nevezano.  
(1 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja o poreznim pitanjima koja se nalaze u sklopu 1. A.a). Pravne usluge 
(2 ) Primjenjuje se horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge. 
(3 ) Dio CPC 85201, koji se nalazi u sklopu 1.A.h). Medicinske i stomatološke usluge. 
(4 ) Usluga o kojoj je rije č odnosi se na zanimanje agenta nekretninama i ne utje če na prava i/ili ograničenja fizi čkih ili pravnih osoba koje kupuju nekretnine. 
(5 ) Horizontalno ograni čenje javnih komunalnih usluga primjenjuje se na tehni čko testiranje i usluge analize obvezne za dodjeljivanje odobrenja za trgovanje ili za odobrenje za korištenje (na primjer inspe kcija automobila, inspekcija 
hrane). 
(6 ) Horizontalno ograni čenje javnih komunalnih usluga primjenjuje se na odre đene aktivnosti vezane uz rudarstvo (minerala, nafte, plina itd.). 
(7 ) Održavanje i popravci prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) koji se nalaze u sklopu 1.F.l).1 do 1.F.l).4. 
Održavanje i popravci uredske opreme i opreme koja uklju čuje ra čunala (CPC 845) nalaze se u sklopu 1.B. Ra čunalne usluge. 
(8 ) Ne uklju čuje usluge ispisa, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se u sklopu 1.F.p). 
(9 ) U svrhu ovog sporazuma, usluge hitne dostave zna če prikupljanje, prijevoz i dostavu dokumenata, tiskanih predmeta, pošiljki, robe ili drugih predmeta na ubrzanoj osnovi, pri čemu se prati i zadržava kontrola nad tim predmetima 
tijekom cjelokupnog pružanja usluge. Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane u izvršavanju vladinog autoriteta ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(10 ) Svaki povoljniji tretman doma ćih ili stranih usluga i/ili pružatelja usluga koji proizlazi iz budu ćih izmjena ili revizija zakonodavstva bez odlaganja i bezuvjetno biti proširen na usluge i pružatelje usluga stranke EU. 
(11 ) Ove usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalaze u sklopu 1.B. Ra čunalne usluge. 
(12 ) Emitiranje se odre đuje kao neprekinuti lanac odašiljanja potreban za distribuciju TV i radio programskih signala stanovništvu, ali ne obuhva ća vezu doprinosa izme đu operatera. 
(13 ) Geografska jedinica lokalnog podru čja će biti utvr đena od strane regulatornog tijela. 
(14 ) Nacionalna me đugradska usluga je ona koja se pruža izme đu terminalne veze smještene u lokalnom području i bilo koje druge to čke terminalne veze smještene u drugom lokalnom podru čju unutar državnog podru čja Republike 
Nikaragve. 
(15 ) Ove usluge obuhvaćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od odašiljanja i primanja radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (ne prekinuti lanac odašiljanja putem satelita potreban za distribuciju TV i radio programskih 
signala stanovništvu). To obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju televizijskih programskih paketa ku ćanstvima. 
(16 ) Ove usluge, koje uklju čuju CPC 62271, nalaze se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.D. 
(17 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravaka, koje se nalaze u sklopu POSLOVNIH USLUGA pod 1.B. i 1.F.l). 
Ne uklju čuje usluge maloprodaje energetskih proizvoda koji se nalaze u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.E. i 13.F. 
(18 ) Maloprodaja farmaceutskih, medicinskih i ortopedskih proizvoda nalazi se u sklopu PROFESIONALNIH USLUGA u 1.A.k). 
(19 ) Odgovara kanalizacijskim uslugama. 
(20 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(21 ) Odgovara dijelovima usluga zaštite prirode i krajolika. 
(22 ) Podložno definiciji regulatornog okvira. 
(23 ) Za ve ću sigurnost, razumijeva se da će ove pomo ćne usluge biti pružane samo dobavljač u osiguranja. 
(24 ) Razumijeva se da usluge savjetovanja uklju čuju savjete za upravljanje portfeljem, ali ne i druge usluge vezane za upravljanje portfeljem i da pomo ćne usluge ne uklju čuju usluge navedene u podstavcima (1) do (11) definicije financijske 
usluge. 
(25 ) Ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza nalazi se unutar POMO ĆNIH USLUGA U ZRA ČNOM PRIJEVOZU pod 12.E.a). Usluge rukovanja na tlu.
HR 2246 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 (26 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuju se na usluge u luci i druge usluge u pomorskom prijevozu koje zahtijevaju uporabu ja vnog dobra. 
(27 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(28 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge u luci i druge usluge u unutarnjim plovnim putovima koje zahtijevaju up orabu javnog dobra. 
(29 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge u željezni čkom prijevozu koje zahtijevaju uporabu javnog dobra. 
(30 ) Prijevoz goriva cjevovodom nalazi se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.B. 
(31 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme koje se nalaze u sklopu POSLOVNIH USLUGA pod 1.F.l).1 do 1.F.l).4. 
(32 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge u luci, druge pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu koje zahtijevaju uporabu javnog dobra i na usluge guranja i tegljenja. 
(33 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se kada usluge zahtijevaju uporabu javnog dobra. 
(34 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva cjevovodom nalaze se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.C. 
(35 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje radove pripreme mjesta za va đenje resursa koji nisu nafta i plin (CPC 5115) koji se nalaze u sklopu 3. GRA ĐEVINARSKE USLUGE. 
(36 ) Osim za usluge savjetovanja primjenjuje se horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge. 
(37 ) Usluge terapeutskih masaža i termalnih lje čilišta nalaze se u sklopu 1.A.h). Medicinske usluge, 1.A.j).2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i pomo ćno medicinsko osoblje i zdravstvene usluge (8.A i 8.C). 
(38 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge toplica i neterapeutske masaže pružane u podru čju javnih komunalija kao što su odre đeni izvori vode.
PANAMA 
1. Donji popis obveza navodi uslužne sektore ili podsektore koji su upisani sukladno članku 172. ovog Sporazuma i 
pomo ću ograni čavaju ćih uvjeta, pristup tržištu i ograni čenja nacionalnog tretmana, uvjete i kvalifikacije koji se 
primjenjuju na usluge i pružatelja usluga stranke EU u tim sektorima ili podsektorima. Popis se sastoji od sljede ćih 
elemenata:  
(a) Prvog stupca koji navodi sektor ili podsektor u kojem je stranka preuzela obvezu, i opseg na koji se primjenjuje 
ograni čavaju ći uvjet;  
(b) Drugog stupca koji opisuje primjenjiva ograni čenja. 
2. Za potrebe ovog popisa pojam nema ih ozna čava sektor ili podsektor u kojem nema ograni čenja, uvjeta i kvalifikacija 
za nacionalni tretman ili pristup tržištu. Termin nevezano ozna čava da nisu napravljene nikakve obveze nacionalnog 
tretmana ili pristupa tržištu.  
Za ve ću sigurnost, izostanak specifi čnih ograni čavaju ćih uvjeta u danim sektorima ili podsektorima usluga ne dovodi u 
pitanje horizontalne ograni čavaju će uvjete koji se primjenjuju.  
3. Prekograni čna isporuka usluga u sektorima ili podsektorima koji nisu navedeni u donjem popisu nije obvezuju ća. 
4. U prepoznavanju pojedinih usluga sektora i podsektora:  
(a) CPC zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, statisti čki listovi, 
niz M, N  o 77, CPC prov.,1991.: 
(b) CPC verzija 1.0 zna či središnju klasifikaciju proizvoda u skladu sa Statistič kim uredom Ujedinjenih naroda, 
statisti čki listovi, niz M, N  o 77, CPC ver. 1.0,1998.  
5. Donji popis ne uklju čuje mjere vezane za zahtjeve i postupke kvalifikacije, zahtjeve i postupke tehni čkih standarda i 
dobivanja dozvola (uklju čuju ći bilo koju koncesiju, dozvolu, registar ili drugo odobrenje) i procedure kada oni ne čine 
pristup tržištu ili ograni čenje nacionalnog sporazuma, uvjete i kvalifikacije u smislu članaka 170. i 171. ovog 
Sporazuma. Te mjere (na primjer, potreba za dobivanjem dozvole, obveze pružanja univerzalne usluge, potreba za 
priznavanjem kvalifikacija u reguliranim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispitivanja, uklju čuju ći i ispitivanja 
jezika), čak i ako nisu navedene, primjenjuju se u svakom slu čaju na isporu čitelja usluga republika stranke EU.  
6. Donji popis ne dovodi u pitanje izvedivost modela 1 u odre đenim sektorima i podsektorima usluga i ne dovodi u 
pitanje postojanje javnih monopola i isklju čivih prava kako je navedeno u popisu obveza u vezi s poslovnim 
nastanom.  
7. U skladu s člankom 159., stavkom 3. ovog Sporazuma, donji popis ne uklju čuje mjere vezane za subvencioniranje 
koje su dodijelile stranke.  
8. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samostalnog izvršavanja i tako ne daju nikakva 
prava direktno pojedinim fizi čkim osobama ili pravnim osobama.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2247
HR 2248 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
SVI SEKTORI Panama zadržava pravo da usvoji ili zadrži bilo koju mjeru s obzirom na odredbe kaznenog progona i usluga popravnih 
programa i sljede ćih usluga u onoj mjeri da su to socijalne usluge osnovane ili održavane za javnu namjenu: sigurnost ili 
osiguranje dohotka, socijalna sigurnost ili osiguranje, socijalna skrb, javno obrazovanje, javno osposobljavanje, zdravstvena 
zaštita, zaštita djece.  
SVI SEKTORI Panama zadržava pravo da usvoji ili zadrži bilo koju mjeru s obzirom na vlasništvo Panamskog kanala i bilo koje pravne osobe 
koja može naslijediti ovlast nad Panamskim kanalom („PCA”). Član upravnog vije ća bilo koje takve pravne osobe mora imati 
panamsko državljanstvo. 
PCA može zahtijevati da poduzeć e koje upravlja Panamskim kanalom bude pravno osnovano u skladu sa zakonom Paname i 
uđe u zajedni čki pothvat ili drugi pravni subjekt s PCA. PCA može usvojiti ili zadržati bilo koju mjeru koja ograni čava broj 
koncesija koje posluju u Panamskom kanalu. 
Panamski kanal uklju čuje sam vodeni pravac, kao i sidrišta, pristanišne dokove i ulaze; kopnene i morske, jezerske i rije čne vode; 
prevodnice; plutaju će brane; dokove; te konstrukcije za kontrolu vode.  
SVI SEKTORI Panama zadržava pravo da usvoji ili zadrži boravište, registraciju ili druge zahtjeve lokalne prisutnosti ili da zahtjeva fina ncijsko 
jamstvo ukoliko je potrebno osigurati uskla đenost s Panamskim zakonom i privatnim ugovornim obvezama.  
SVI SEKTORI Panama zadržava pravo da usvoji ili zadrži mjeru koja stranim investitorima i njihovim investicijama ili stranim pružateljima 
usluga uskra ćuje pravo ili povlasticu odobrenu manjinama sa socijalnim ili gospodarskim poteško ćama ili autohtonom stanovni ­ 
štvu u njihovim rezervatima.  
1. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(dio CPC 861) 
Isklju čivo: pravno savjetovanje o me đunarodnom zakonu (isklju čuje 
Panamski zakon) i savjetovanje o zakonu o nadležnosti u kojem je pružatelj 
usluga kvalificiran kao odvjetnik. Ne uklju čuje pojavljivanje na sudovima ili 
upravna, pravosudna, pomorska ili arbitražna tijela u Panami, niti izradu 
pravnih dokumenata.  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
(b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 koje nisu „revizorske usluge”, CPC 86213, CPC 86219 i 
CPC 86220)  Za model 1 
Dozvola ( idoneidad ) za pružanje usluge je podložna uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2249
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) 2. Revizorske usluge 
(CPC 86211 i 86212 koje nisu ra čunovodstvene usluge)  Za model 1 
Dozvola ( idoneidad ) za pružanje usluge je podložna uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
c) Savjetodavne usluge o oporezivanju 
(CPC 863) (1 ) Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Za model 1 
Dozvola ( idoneidad ) za pružanje usluge je podložna uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
f) Usluge inženjeringa 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Za model 1 
Dozvola ( idoneidad ) za pružanje usluge je podložna uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.  
h) Medicinske (uklju čuju ći psihologe) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Za model 1 
Dozvola ( idoneidad ) za pružanje usluge je podložna uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Za model 1 
Dozvola ( idoneidad ) za pružanje usluge je podložna uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2250 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, psihoterapeuti i pomo ćno medi ­
cinsko osoblje 
(dio CPC 93191)  Za model 1 
Dozvola ( idoneidad ) za pružanje usluge je podložna uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih. 
k) Maloprodaja farmaceutskih proizvoda i maloprodaja medicinskih pripravaka 
i ortopedskih proizvoda 
(CPC 63211) 
i druge usluge koje pružaju farmaceuti  Za model 1 
Dozvola ( idoneidad ) za pružanje usluge je podložna uvjetu državljanstva. 
Za model 2 
Nema ih.  
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja 
a) Istraživanje i razvoj u prirodnim znanostima 
(CPC 851) 
b) Istraživanje i razvoj u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuju ći usluge psihologa) (2 ) 
c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2251
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
D. Usluge poslovanja nekretninama  
a) Uklju čuje vlastite nekretnine ili nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
E. Usluge iznajmljivanja/davanja u zakup bez subjekata  
a) Vezano za brodove 
(CPC 83103)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Vezano za zrakoplove 
(CPC 83104)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
c) Vezano za ostalu prijevoznu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2252 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
d) Vezano za ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
e) Vezano za robu za osobnu uporabu i kuć anstvo 
(CPC 832)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
f) Zakup telekomunikacijske opreme 
(CPC 7541)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2253
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
d) Usluge vezane za savjetovanje s upravljanjem 
(CPC 866)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize 
(CPC 8676)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
f) Usluge vezane za poljoprivredu, lov i šumarstvo Osim usluga osiguravanja 
operatera za poljoprivredne strojeve, izlov i povezane usluge i usluge ugova ­
ranja rada. 
(CPC 881)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
g) Usluge vezane za ribolov 
(CPC 882)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
h) Usluge vezane za proizvodnju 
(CPC 884 i CPC 885)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Izvršna potraga 
(CPC 87201)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2254 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
i) 2. Usluge posredovanja pri zapošljavanju 
(CPC 87202)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog pomo ćnog osoblja 
(CPC 87203)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
j) 2. Usluge sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Za model 1 
Vlasnici zaštitarske tvrtke moraju biti državljani Paname. Usto, kako bi bila član upravnog vije ća, osoba mora ispunjavati uvjete 
za vlasništvo poduze ća za maloprodaju, kako je utvr đeno u stavci za usluge maloprodaje. 
Samo državljanin Paname može obnašati poziciju voditelja sigurnosti ili zaštitara na državnom podru čju Paname. Strani 
državljani zaposleni od strane zaštitarske tvrtke na državnom podru čju Paname moraju dobiti odobrenje Panamske vlade. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2255
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge 
(CPC 8675)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci opreme za željezni čki promet 
(dio CPC 8868)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
opreme za cestovni promet 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
l) 4. Održavanje i popravak zrakoplova i njihovih dijelova 
(CPC 8868)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
l) 5. Usluge održavanja i popravka proizvoda od metala, (ne uredskih) strojeva, 
(ne prometne i ne uredske) opreme i robe za osobnu i uporabu u ku ćan­
stvu (3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 
8866)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2256 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
p) Tisak i objavljivanje 
(CPC 88442)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
r) 1. Usluge prevo đenja i tuma čenja 
(CPC 87905)  Za model 1 
Nevezano za službeni prijevod i tuma čenje. 
Za model 2 
Nevezano za službeni prijevod i tuma čenje.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2257
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
r) 2. Dizajn interijera i ostale specijalizirane usluge dizajna 
(CPC 87907)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nevezano. 
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditu 
(CPC 87901)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nevezano. 
r) 5. Usluge umnožavanja (4 ) 
(CPC 87904)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
r) 6. Usluge savjetovanja o telekomunikacijama 
(CPC 7544)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
2. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Usluge kurirske službe 
(CPC 7512) 
uklju čuju ći usluge hitne dostave (5 ) Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2258 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Telekomunikacijske usluge 
Ove usluge ne obuhva ćaju gospodarske aktivnosti koje se sastoje od pružanja sadržaja koji zahtjeva telekomunikacijske usluge za vlastiti promet.  
a) Sve usluge koje se sastoje od odašiljanja i prijama signala pomo ću bilo 
kakvog elektromagnetskog sredstva (6 ), uz izuze će emitiranja (7 ) Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Usluga odašiljanja satelitskog emitiranja (8 ) Modeli 1 i 2 
Ništa, osim da pružatelji usluga u ovom sektoru mogu biti podložni obvezama za zaštitu ciljeva op ćeg interesa vezano za 
prijenos sadržaja putem njihove mreže u skladu s regulatornim okvirom Paname za elektronič ku komunikaciju.  
3. GRA ĐEVINARSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
4. USLUGE DISTRIBUCIJE 
(isklju čuje distribuciju oružja, municije, eksploziva i ostale ratne opreme) 
Svi podsektori navedeni dolje  
A. Usluge trgova čkih agenata  
a) Usluge trgova čkih agenata za motorna vozila, motocikle i motorne sanjke i 
njihove dijelove i pribor 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Druge usluge trgova čkih agenata 
(CPC 621)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2259
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Usluge veleprodaje  
a) Usluge veleprodaje motornih vozila, motocikala i motornih sanjki i njihovih 
dijelova i pribora 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Usluge veleprodaje telekomunikacijske terminalne opreme 
(dio CPC 7542)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
c) Druge usluge veleprodaje 
(CPC 622 isklju čuju ći usluge veleprodaje energetskih proizvoda (9 )) Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121, 631, 632)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
D. Franšize 
(CPC 8929)  Za model 1 
Usluge rada franšize pružane na razini maloprodaje su ograni čene na gra đanine Paname. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2260 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
5. OBRAZOVNE USLUGE  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih osoba 
(CPC 924)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
E. Ostale usluge obrazovanja 
(CPC 929)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nevezano. 
6. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA 
A. Usluge otpadnih voda 
(CPC 9401) (10 ) Za model 1 
Nevezano osim za usluge savjetovanja 
Za model 2 
Nema ih. 
B. Gospodarenje krutim/opasnim otpadom, isklju čuju ći prekograni čni prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge zbrinjavanja otpada 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403)  Za model 1 
Nema ih za: 
(a) Usluge kanalizacije (CPC 94010); 
(b) Usluge zbrinjavanja otpada (CPC 94020). Isklju čivo: skupljanje i zbrinjavanje bolni čkog otpada; 
(c) Isklju čivo: usluge čišćenja ispušnih plinova; usluge smanjenja buke (CPC 94040 i 94050).
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2261
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
C. Zaštita zraka i klime 
(CPC 9404) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija zaga đenog/one čišćenog tla i vode 
(dio CPC 94060) 
E. Smanjenje buke i vibracija 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406) 
G. Druge ekološke i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  Obveze će biti ograni čene na sljede će aktivnosti: uvo đenje i ugradnju novih ili postoje ćih sustava za čišćenje, popravke, 
prevenciju i pra ćenje; usluge savjetovanja u tim podru čjima. 
(e) Usluge zaštite prirode i krajolika (dio CPC 94060) 
Isklju čivo: 
i. Usluge provo đenja istraživanja o vezi izme đu okoliša i klime, uklju čuju ći usluge da se ocjene prirodne katastrofe i ublaže 
njihove posljedice; 
ii. Usluge čišćenja vode i tla za smanjenje zaga đenja u jezerima, duž obale i u obalnim vodama. 
Za model 2 
Nema ih.  
7. FINANCIJSKE USLUGE  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  Za modele 1 i 2 
Nema ih, osim: 
1. Sva imovina i osobe na državnom podru čju Paname, ako su osigurane, moraju biti osigurane od strane osiguravaju ćeg 
društva ovlaštenog da posluje u Panami. 
2. Oslobođ enje od ovog zahtjeva je dostupno kod nadzornog odbora za osiguranje i reosiguranje u slu čaju da osiguranje ne 
može biti dobiveno na tržištu Paname.  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2262 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
8. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI 
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pružaju zdravstvene usluge koje nisu bolni čke 
usluge 
(CPC 93193)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
9. USLUGE VEZANE ZA TURIZAM I PUTOVANJA  
A. Hotel i ugostiteljstvo isklju čuju ći ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevo ­
za. (13 ) 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
B. Usluge putni čkih agencija i turoperatora (uklju čuju ći upravitelje putovanja) 
(CPC 7471)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
10. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE (koje nisu audiovi ­
zualne usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, izvedbe muzi čkih sastava uživo, cirkus 
i usluge disko klubova) 
(CPC 9619)  Za model 1 
Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2263
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
Za model 2 
Nema ih.  
B. Usluge agencija za vijesti i tisak 
(CPC 962)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
C. Usluge knjižnica, arhiva, muzeja i druge usluge u kulturi 
(CPC 963)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
E. Usluge rekreacijskog parka i plaže 
(CPC 96491)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
11. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz 
a) Me đunarodni putnič ki prijevoz 
(CPC 7211 manje nacionalni kabotažni prijevoz). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 manje nacionalni kabotažni prijevoz). (14 ) Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2264 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Prijevoz unutarnjim plovnim putovima  
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7221) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7222)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
C. Željezni čki prijevoz  
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
D. Cestovni prijevoz  
a) Putni čki prijevoz 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7123, isklju čuju ći prijevoz pošte za vlastiti ra čun (15 )) Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
E. Prijevoz robe koja nije gorivo cjevovodom (16 ) 
(CPC 7139)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2265
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
12. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (17 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge centraliziranog carinjenja 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge otpreme pomorskog tereta 
g) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Druge prate će i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nema ih za e) usluge pomorskih agencija; f) usluge otpreme pomorskog tereta; i) pomo ćne usluge pomorskog prijevoza (dio 
CPC 745) i j) druge pomoć ne usluge, uklju čuju ći ugostiteljstvo (dio CPC 749) 
Za model 2 
Nema ih.  
B. Pomo ćne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2266 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
d) Iznajmljivanje plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
C. Pomo ćne usluge u željeznič kom prijevozu 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i tegljenja 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željezni čkom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741)  Za model 1 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2267
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Iznajmljivanje komercijalnih cestovnih vozila s operaterima 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge za opremu za cestovni prijevoz 
(CPC 744) 
f) Druge prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Za model 2 
Nema ih.  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuju ći usluge ugostiteljstva)  Za model 1 
Nevezano osim za ugostiteljstvo 
Za model 2 
Nevezano. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2268 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
d) Iznajmljivanje zrakoplova s posadom 
(CPC 734)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nevezano. 
e) Prodaja i promidžba  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
f) Sustav ra čunalnih rezervacija  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
g) Upravljanje zra čnom lukom  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
F. Pomo ćne usluge u prijevozu robe koja nije gorivo cjevovodom (18 ) 
Usluge skladištenja i pohrane robe koja nije gorivo, a prevezeni su cjevo ­
vodima 
(dio CPC 742)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
13. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge vezane za rudarstvo (19 ) 
(CPC 883)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2269
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
B. Prijevoz goriva cjevovodom. 
(CPC 7131)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih. 
D. Usluge trgovine na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim 
proizvodima 
(CPC 62271)  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
E. Usluge maloprodaje motornoga goriva 
(CPC 613) 
F. Maloprodaja loživog ulja, plina u boci, ugljena i drveta 
(CPC 63297) 
i usluge maloprodaje struje, plina (ne u boci), pare i tople vode  Za model 1 
Nema ih. 
Za model 2 
Nema ih.  
G. Usluge vezane za distribuciju energije 
(CPC 887)  Za model 1 
Nema ih, osim da prijenos elektri čne energije na državnom podru čju Paname može biti isporu čen jedino od strane Panamske 
vlade. Distribucija elektri čne energije na državnom podru čju Paname biti će isporu čena od strane tri poduze ća u razdoblju od 15 
godina, po čevši na 22. listopada 1998., u sklopu koncesije koju je dodijelila  Autoridad Nacional de los Servicios  (ASEP) od 1998. 
Za model 2 
Nema ih.  
14. OSTALE USLUGE KOJE NISU UKLJU ČENE NIGDJE DRUGDJE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojenja 
(CPC 9701)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.
HR 2270 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis ograni čavaju ćih uvjeta  
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021) 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022) 
d) Ostale usluge uljepšavanja d.n. 
(CPC 97029) 
e) Usluge toplica i neterapeutske masaže, u mjeri u kojoj se usluge pružaju za 
opuštanje i fizi čko blagostanje, a ne za medicinske ili rehabilitacijske (20 ) 
svrhe 
(CPC verzija 1.0 97230)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih. 
g) Usluge telekomunikacijskih veza 
(CPC 7543)  Za model 1 
Nevezano. 
Za model 2 
Nema ih.  
(1 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja o poreznim pitanjima koja se nalaze u sklopu 1. A.a). Pravne usluge 
(2 ) Dio CPC 85201, koji se nalazi u sklopu 1.A.h). Medicinske i stomatološke usluge. 
(3 ) Održavanje i popravci prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) koji se nalaze u sklopu 1.F.l).1 do 1.F.l).4. 
Održavanje i popravci uredske opreme i opreme koja uklju čuje ra čunala (CPC 845) nalaze se u sklopu 1.B. Ra čunalne usluge. 
(4 ) Ne uklju čuje usluge ispisa, koje potpadaju pod CPC 88442 i nalaze se u sklopu 1.F.p). 
(5 ) Usluge dostave mogu uklju čivati, uz ve ću brzinu i pouzdanost, elemente dodane vrijednosti kao što su prikupljanje s po četne to čke, osobna dostava primatelju, ulaženje u trag i pra ćenje, mogu ćnost promjene odredišta i primatelja u 
provozu, potvrda primitka. Usluge hitne dostave ne uklju čuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružane u izvršavanju vladinog autoriteta ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(6 ) Ove usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuju ći obradu transakcija) (dio CPC 843) koji se nalaze u sklopu 1.B. Ra čunalne usluge. 
(7 ) Emitiranje se određ uje kao neprekinuti lanac odašiljanja potreban za distribuciju TV i radio programskih signala stanovništvu, ali ne obuhva ća vezu doprinosa izme đu operatera. 
(8 ) Ove usluge obuhva ćaju telekomunikacijske usluge koje se sastoje od odašiljanja i primanja radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (ne prekinuti lanac odašiljanja putem satelita potreban za distribuciju TV i radio programskih 
signala stanovništvu). To obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju televizijskih programskih paketa ku ćanstvima. 
(9 ) Ove usluge, koje uklju čuju CPC 62271, nalaze se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.D. 
(10 ) Odgovara kanalizacijskim uslugama. 
(11 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(12 ) Odgovara dijelovima usluga zaštite prirode i krajolika. 
(13 ) Ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza nalazi se unutar POMO ĆNIH USLUGA U ZRA ČNOM PRIJEVOZU pod 12.C.a). Usluge rukovanja na tlu. 
(14 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(15 ) Dio CPC 71235, koji se nalazi u sklopu KOMUNIKACIJSKIH USLUGA pod 2.A. Poštanske i kurirske usluge. 
(16 ) Prijevoz goriva cjevovodom nalazi se u sklopu ENERGETSKIH USLUGA pod 13.B. 
(17 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme koje se nalaze u sklopu POSLOVNIH USLUGA pod 1.F.l).1 to 1.F.l).4. 
(18 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva cjevovodom nalaze se u sklopu Energetskih usluga pod 13.C. 
(19 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, pumpanje 
pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotina. 
Ne uklju čuje izravan pristup ili iskorištavanje prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje radove pripreme mjesta za va đenje resursa koji nisu nafta i plin (CPC 5115) koji se nalaze u sklopu 3. GRA ĐEVINARSKE USLUGE. 
(20 ) Usluge terapeutskih masaža i termalnih lje čilišta nalaze se u sklopu 1.A.h). Medicinske usluge, 1.A.j).2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, fizioterapeuti i pomo ćno medicinsko osoblje i zdravstvene usluge (8.A i 8.C).
PRILOG XII. 
REZERVE U VEZI S KLJU ČNIM OSOBLJEM I DIPLOMIRANIM VJEŽBENICIMA STRANKE EU  
1. Popis dolje navedenih rezervi ukazuje na gospodarske djelatnosti liberalizirane sukladno članku 166. ovog Sporazuma 
na koji se primjenjuju ograni čenja na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike u skladu s č lankom 174. ovog 
Sporazuma te navodi ova ograni čenja. Popisi se sastoje od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvi stupac ozna čuje sektor i podsektor u kojima se ograni čenja primjenjuju;  
(b) Drugi stupac ozna čuje primjenjiva ograni čenja. 
Kad stupac naveden pod to čkom (b) uklju čuje samo rezerve odre đene države članice, države članice koje nisu u njemu 
navedene preuzimaju obveze iz navedenog sektora bez rezervi (N.B. izostanak rezervi odre đene države članice u 
odre đenom sektoru ne dovodi u pitanje horizontalne rezerve ili mogu će primjenjive sektorske rezerve koje vrijede 
za cijelu EU).  
Europska unija i države članice se ne obvezuju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike u gospodarskim aktiv ­
nostima koje nisu liberalizirane (ostaju neobvezne) u skladu s člankom 166. ovog Sporazuma.  
2. U utvr đivanju pojedinih sektora i podsektora:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti prema 
Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4, ISIC REV 3.1, 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, 
Serija M, br. 77, CPC prov., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
3. Obveze prema klju čnom osoblju i diplomiranim vježbenicima se ne primjenjuju u slu čajevima kada namjera ili 
posljedica njihove privremene prisutnosti može ugroziti ili na bilo koji drugi na čin utjecati na ishod bilo kojeg 
spora ili pregovora u vezi s radom ili upravljanjem.  
4. Popis niže ne uklju čuje mjere povezane s klasifikacijom uvjeta i procedura, tehni čkih standarda i zahtjeva za izdavanje 
dozvola i procedura kada se ne predstavlja ograni čenje unutar zna čenja članka 174. ovog Sporazuma. Te mjere 
(primjerice, potreba za dobivanjem dozvole, potreba za prepoznavanjem kvalifikacija u ure đenim sektorima, 
potreba za polaganjem posebnih ispita, uklju čuju ći ispitivanje poznavanja jezika, potreba za zakonitim boravištem 
na teritoriju u kojem se obavlja gospodarska aktivnost), iako se ne nalaze u listi niže, primjenjuju se u svakom slu čaju 
na klju čno osoblje i vježbenike druge stranke.  
5. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, popis niže ne uklju čuje mjere vezane uz subvencije odobrene 
od stranaka.  
6. Svi uvjeti prava i regulacija stranke EU koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalje se 
primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o iznosu minimalne kao i ukupne pla će iako 
se ne nalaze u listi niže.  
7. Popis niže ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopolista i isklju čivih prava na na čin naveden u popisu obveza u 
vezi s poslovnim nastanom.  
8. U podru čjima u kojima se primjenjuju testovi za gospodarske potrebe, glavni kriterij bit će procjena relevantnog stanja 
tržišta u državi članici u kojoj se planira pružiti usluga, uzimaju ći u obzir broj, i utjecaj na, postoje će pružatelje usluga.  
9. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa rezervi ne će imati u činak samo-izvršenja i na taj na čin neć e ste ći nikakva 
prava koja se odnose izravno na fizi čke ili pravne osobe.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2271
HR 2272 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
SVI SEKTORI Ispitivanje gospodarskih potreba 
Bugarska /BG, Ma đarska /HU: Potrebno je ispitivanje gospodarskih potreba za diplomirane vježbenike.  
SVI SEKTORI Podru čje premještaja unutar društva 
Bugarska /BG: Broj premještaja unutar društva ne smije premašiti deset posto prosje čnog broja državljana Europske unije koji su zaposleni, od 
strane odgovaraju će Bugarske pravne osobe, tijekom jedne godine: Kada je zaposleno manje od stotinu osoba, broj premještaja unutar društva 
može, u skladu s odobrenjem, premašiti deset posto. 
Ma đarska /HU: Nevezano za fizi čke osobe koje su bile partneri pravne osobe druge stranke.  
SVI SEKTORI Generalni direktori i revizori 
Austrija /AT: Generalni direktori podružnica pravnih osoba moraju imati boravište u Austriji; fizi čke osobe odgovorne unutar pravne osobe ili 
podružnice za pridržavanje austrijskog Zakona o trgovini moraju biti stanovnici Austrije. 
Finska /FI: Stranac koji se kao privatni poduzetnik bavi trgovinom mora imati dozvolu za trgovinu i mora imati stalno boravište  u Europskoj 
uniji. Za sve sektore, osim usluga telekomunikacija, državljanstvo je uvjet i potrebno je boravište za direktore društava s ogr ani čenom 
odgovornošć u. Za usluge telekomunikacije, potrebno je stalno boravište za generalne direktore. 
Francuska /FR: Generalni direktor industrijskih, trgova čkih i zanatskih djelatnosti, ako nema boravišnu dozvolu, treba posjedovati posebno 
odobrenje. 
Rumunjska /RO: Ve ćina revizora i njihovih zamjenika zaposlenih u trgova čkim tvrtkama trebaju biti stanovnici Rumunjske. 
Švedska /SE: Generalni direktor pravnih tijela ili podružnice istih mora prebivati u Švedskoj.  
SVI SEKTORI Priznavanje 
Europska unija /EU: Direktive Europske unije o uzajamnom priznavanju diploma primjenjuje se isklju čivo na državljane Europske unije. Pravo 
na pružanje ure đene stru čne usluge u državi članici ne podrazumijeva i pravo pružanja usluga u drugoj državi članici (1 ). 
SVI SEKTORI Vježbenici 
Za Austriju /AT, Njema čku /DE, Španjolsku /ES, Francusku /FR, Ma đarsku /HU, osposobljavanje mora biti povezano sa sveu čilišnim stupnjem 
koji je vježbenik postigao.  
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (2 ) 
H. Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenih medija 
(ISIC rev. 3.1: 22) isklju čuje izdavaštvo i tiskanje na temelju 
pristojbe ili ugovora (3 ) Italija /IT: Državljanstvo je uvjet za izdava če. 
Poljska /PL: Državljanstvo je uvjet za glavne urednike novina i časopisa. 
Švedska /SE: Potrebno je boravište za izdava če i vlasnike izdava čkih i tiskarskih tvrtki.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2273
 Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) (4 ) 
isklju čuje pravno savjetovanje i pravne dokumentacije i usluge 
izdavanja dozvola koje obavljaju pravni stru čnjaci kojima su 
povjerene javne funkcije, kao što su javni bilježnici,  huissiers de 
justice ili drugi officiers publics et ministériel.  Austrija /AT, Cipar /CY, Španjolska /ES, Gr čka /EL, Malta /MT, Rumunjska /RO, Slova čka /SK: Državljanstvo je uvjet za potpuni pristup 
Komori, potreban za prakticiranje nacionalnog prava (Europske unije i države č lanice). Za Španjolsku /ES: Nadležna tijela mogu dopustiti 
izuzeć a. 
Belgija /BE, Finska /FI: Za potpuni pristup Komori, potreban za usluge pravnog zastupanja, državljanstvo je uvjet, zajedno s po trebom 
boravišta. U Belgiji /BE kvote vrijede za pojavljivanje pred „Cour de cassation” u ne-kriminalnim slu čajevima. 
Bugarska /BG: Strani pravnici mogu pružati pravne usluge samo državljanima vlastite mati čne države i dužni su uzajamno pomagati i 
sura đivati s bugarskim odvjetnicima. Za usluge pravnog posredovanja potrebno je imati stalno boravište. 
Francuska /FR: Pristup pravnika zanimanju „avocat auprès de la Cour de Cassation” i „avocat auprès du Conseil d'Etat” ovisi o k votama i 
nacionalnost je uvjet. 
Ma đarska /HU: Za potpuni pristup Komori državljanstvo je uvjet, a potrebno je i boravište. Za strane odvjetnike, podru čje pravnih aktivnosti 
ograni čeno je na davanje pravnih savjeta, koji se moraju odvijati na temelju ugovora o suradnji zaklju čenog s ma đarskim odvjetnikom ili 
odvjetni čkim uredom. 
Latvija/LV: Zahtjev za državljanstvo za odvjetnike kojima je rezervirano pravno zastupanje u kaznenim postupcima.  
Danska /DK: Promidžba usluge pružanja pravnih savjeta ograni čena je na pravnike s Danskom dozvolom za rad. Potrebno je položiti Danski 
pravni ispit kako bi se dobila Danska dozvola za rad. 
Luksemburg /LU: Državljanstvo je uvjet za pružanje pravnih usluga vezanih za Luksemburško i pravo Europske unije. 
Švedska /SE: Primanje u odvjetni čku komoru, potrebno samo kako bi se koristila švedska titula „advokat”, podliježe obvezi boravišta.  
b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 osim „usluga revizije”, CPC 86213, CPC 
86219 i CPC 86220)  Francuska /FR: Pružanje ra čunovodstvenih i knjigovodstvenih usluga uvjetovano je odlukom Ministarstva gospodarstva, financija i industrije, u 
dogovoru s Ministarstvom vanjskih poslova. Uvjet boravišta ne smije premašiti pet godina.  
b) 2. Revizorske usluge 
(PC 86211 i 86212 osim ra čunovodstvenih usluga)  Austrija /AT: Državljanstvo je uvjet za zastupanje pred nadležnim tijelom i za provođ enje revizije predvi đene u posebnim austrijskim 
zakonima (primjerice, zakon komercijalnih trgova čkih društava, zakon o burzi, bankovno zakonodavstvo, i tako dalje.) 
Danska /DK: Potrebno je boravište. 
Španjolska /ES: Državljanstvo je uvjet za ovlaštene revizore i za administratore, direktore i partnere tvrtki koje nisu obuhva ćene 8. EEZ 
direktivom o pravu trgova čkih društava. 
Finska /FI: Potrebno je boravište za barem jednog revizora Finskog dioni čkog društva. 
Gr čka /EL: Državljanstvo je uvjet za ovlaštene revizore.
HR 2274 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
Italija /IT: Državljanstvo je uvjet za administratore, direktore i partnere tvrtki koje nisu obuhva ćene 8. EEZ direktivom o pravu trgova čkih 
društava. Potrebno je boravište za samostalne revizore. 
Švedska /SE: Samo revizori odobreni u Švedskoj mogu pružati usluge pravne revizije u odre đenim pravnim subjektima, izme đu ostalog, u 
svim ograni čenim tvrtkama. Potrebno je boravište za potvrdu.  
c) Usluge poreznog savjetovanja 
(CPC 863) (5 ) Austrija /AT: Državljanstvo je uvjet za zastupanje pred nadležnim tijelom. 
Bugarska /BG, Slovenija /SI: Državljanstvo je uvjet za stru čnjake. 
Ma đarska /HU: Potrebno je boravište.  
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitek ­
ture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Estonija /EE: Najmanje jedna odgovorna osoba (rukovoditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji. 
Bugarska /BG: Strani stru čnjaci moraju imati najmanje dvije godine iskustva u podru čju graditeljstva. Nacionalnost je uvjet za usluge 
urbanisti čkog planiranja i usluge arhitekture okoliša. 
Gr čka /EL, Ma đarska /HU, Slova čka /SK: Potrebno je boravište.  
f) Tehni čke usluge 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Estonija /EE: Najmanje jedna odgovorna osoba (rukovoditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji. 
Bugarska /BG: Strani stru čnjaci moraju imati najmanje dvije godine iskustva u podru čju graditeljstva. 
Gr čka /EL, Ma đarska /HU, Slova čka /SK: Potrebno je boravište.  
h) Medicinske (uklju čuju ći i usluge psihologa) i stomatološke 
usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Češka /CZ, Italija /IT, Slovač ka /SK: Potrebno je boravište 
Češka /CZ, Estonija /EE, Rumunjska /RO, Slova čka /SK: Potrebno je odobrenje nadležnih tijela za strane fizi čke osobe. 
Belgija /BE, Luksemburg /LU: Za diplomirane vježbenike, potrebno je odobrenje nadležnih tijela za strane fizi čke osobe. 
Bugarska /BG, Cipar /CY, Malta /MT: Državljanstvo je uvjet. 
Njema čka /DE: Nacionalnost je uvjet od kojeg se može odstupiti u iznimnim slu čajevima kada je u pitanju javno zdravlje. 
Danska /DK: Ograni čena se ovlaštenost može dati kako bi se popunila odre đena dužnost, ali najviše na osamnaest mjeseci i potrebno je 
boravište. 
Francuska /FR: Državljanstvo je uvjet. Me đutim, pristup je mogu ć unutar kvota koje se godišnje odre đuju. 
Latvija /LV: Kako bi stranci pružali zdravstvene usluge potrebna je dozvola lokalne zdravstvene vlasti, temeljena na gospodarsk im potrebama 
za lije čnicima i stomatolozima u odre đenoj regiji.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2275
 Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
Poljska /PL: Kako bi stranci pružali zdravstvene usluge potrebna je dozvola. Strani lije čnici imaju ograni čena prava izbora unutar stru čne 
komore. 
Portugal /PT: Potrebno je boravište za psihologe.  
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Bugarska /BG, Cipar /CY, Njemač ka /DE, Estonija /EE, Francuska /FR, Ma đarska /HU, Malta /MT, Slovenija /SI: Državljanstvo je uvjet. 
Češka /CZ i Slova čka /SK: Državljanstvo je uvjet i potrebno je boravište. 
Italija /IT: Potrebno je boravište. 
Poljska /PL: Državljanstvo je uvjet. Stranci se mogu prijaviti za dozvolu za rad.  
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Austrija /AT: Kako bi se izgradila privatna praksa u Austriji, osoba mora imati iskustva u zanimanju najmanje tri godine prije nego što se 
privatna praksa izgradi. 
Belgija /BE, Luksemburg /LU: Za diplomirane vježbenike, potrebno je odobrenje nadležnih tijela za strane fizi čke osobe. 
Češka /CZ, Cipar /CY, Estonija /EE, Rumunjska /RO, Slova čka /SK: Potrebno je odobrenje nadležnih tijela za strane fizi čke osobe. 
Francuska /FR: Državljanstvo je uvjet. Me đutim, pristup je mogu ć unutar kvota koje se godišnje odre đuju. 
Ma đarska /HU: Državljanstvo je uvjet. 
Italija /IT: Potrebno je boravište. 
Latvija /LV: Gospodarske potrebe utvr đuju se ukupnim brojem primalja u pokrajini, koje je odobrila lokalna zdravstvena vlast. 
Poljska /PL: Državljanstvo je uvjet. Stranci se mogu prijaviti za dozvolu za rad.  
j) 2. Usluge koje pružaju medicinski tehni čari, psihoterapeuti i 
medicinsko osoblje. 
(dio CPC 93191)  Austrija /AT: Stranci imaju dopuštenje pružati usluge u sljede ćim djelatnostima: medicinski tehnič ari, psihoterapeuti,radni terapeuti, logopedi, 
dijeteti čari i nutricionisti. Austrija /AT: Kako bi se izgradila privatna praksa u Austriji, osoba mora imati iskustva u zanimanju najma nje tri 
godine prije nego što se privatna praksa izgradi. 
Belgija /BE, Francuska /FR, Luksemburg /LU: Za diplomirane vježbenike, potrebno je odobrenje nadležnih tijela za strane fizi čke osobe. 
Cipar /CY, Češka /CZ, Estonija /EE, Rumunjska /RO, Slova čka /SK: Potrebno je odobrenje nadležnih tijela za strane fizi čke osobe. 
Ma đarska /HU: Državljanstvo je uvjet. 
Danska /DK: Ograni čena se ovlaštenost može dati kako bi se popunila odre đena dužnost, ali najviše na osamnaest mjeseci i potrebno je 
boravište. 
Cipar /CY, Češka /CZ, Gr čka /EL, Italija /IT:Podložno je ispitivanju gospodarskih potreba, odluka je podložna regionalnim slobodnim mjestima 
i nestašici kadra. 
Latvija /LV: Gospodarske potrebe utvr đuju se ukupnim brojem medicinskih tehni čara u pokrajini, koje je odobrila lokalna zdravstvena vlast.
HR 2276 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
k) Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i medicinskim 
pripravcima i trgovina na malo ortopedskim proizvodima 
(CPC 63211) 
i ostale usluge pružene od strane farmaceuta (6 ) Francuska /FR: Državljanstvo je uvjet. Me đutim, unutar odre đenih kvota, pristup državljanima tre ćih zemalja mogu ć je ako je pružatelj usluga 
posjeduje Francusku diplomu iz farmacije. 
Njema čka /DE, Gr čka /EL, Slova čka /SK: Državljanstvo je uvjet. 
Ma đarska /HU: Državljanstvo je uvjet, osim za trgovine na malo farmaceutskim proizvodima i trgovine na malo medicinskim pripravcim a i 
ortopedskim proizvodima. (CPC 63211) 
Italija /IT, Portugal /PT: Potrebno je boravište.  
D. Poslovanje nekretninama (7 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine i nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Francuska /FR, Ma đarska /HU, Italija /IT, Portugal /PT: Potrebno je boravište. 
Latvija /LV, Malta /MT, Slovenija /SI: Državljanstvo je uvjet.  
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Danska /DK: Potrebno je boravište osim ako odredbu nije ukinula Danska agencija za trgovinu i poduze ća. 
Francuska /FR, Ma đarska /HU, Italija /IT, Portugal /PT: Potrebno je boravište. 
Latvija /LV, Malta /MT, Slovenija /SI: Državljanstvo je uvjet.  
E. Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) bez ruko ­
voditelja  
e) Koji se odnose na robu za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Europska unija /EU: Nacionalnost je uvjet za diplomirane vježbenike. 
Austrija /AT, Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Danska /DK, Španjolska /ES, Finska /FI, Francuska /FR, Gr čka 
/EL, Irska /IE, Italija /IT, Luksemburg /LU, Malta /MT, Nizozemska /NL, Poljska /PL, Portugal /PT, Rumunjska /RO, Slova čka /SK, Slovenija /SI, 
Švedska /SE, Ujedinjena Kraljevina /UK: Državljanstvo je uvjet za stru čnjake.  
f) Zakup opreme za telekomunikacije 
(CPC 7541)  Europska unija /EU: Državljanstvo je uvjet za stru čnjake i diplomirane vježbenike.  
F. Ostale poslovne usluge  
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize 
(CPC 8676)  Italija /IT, Portugal /PT: Potrebno je boravište za biologe i kemijske analiti čare. 
f) Usluge savjetovanja i konzultacija vezane uz poljoprivredu, lov 
i šumarstvo 
(dio CPC 881)  Italija /IT: Potrebno je boravište za agronome i „periti agrari " 
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 987304 i CPC 87305)  Belgija /BE: Državljanstvo je uvjet i potrebno je boravište za rukovode će osoblje. 
Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Estonija /EE, Latvija /LV, Litva /LT, Malta /MT, Poljska /PL, Rumunjska /RO, Slovenija /SI, Slova čka /SK: 
Državljanstvo je uvjet i potrebno je boravište.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2277
 Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
Danska (DK): Državljanstvo je uvjet i potrebno je boravište za rukovoditelje i zaštitarsko osoblje u zra čnim lukama. 
Španjolska /ES, Portugal /PT: Državljanstvo je uvjet za stru čno osoblje. 
Francuska /FR: Državljanstvo je uvjet za generalne direktore i direktore. 
Italija /IT: Državljanstvo je uvjet i potrebno je boravište kako bi se postigla potrebna ovlaštenja za usluge zaštitara i prije voz dragocjenosti.  
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge 
(CPC 8675)  Bugarska /BG: Državljanstvo je uvjet za stru čnjake. 
Njema čka /DE: Državljanstvo je uvjet za javno imenovane nadglednike. 
Francuska /FR: Državljanstvo je uvjet za „nadgledanje” postupaka vezanih za uspostavu vlasni čkih prava i i zemljišnih zakona. 
Italija /IT, Portugal /PT: Potrebno je boravište.  
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Malta /MT: Državljanstvo je uvjet.  
l) 2. Održavanje i popravci maloprodajnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  Latvija /LV: Državljanstvo je uvjet.  
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, 
motornih sanjki i cestovnih prijevoznih sredstava 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Europska unija /EU: Za održavanje i popravke motornih vozila, motocikala i motornih sanjki, državljanstvo je uvjet za struč njake i 
diplomirane vježbenike.  
l) 5. Usluge održavanja i popravaka metalnih proizvoda, (ne 
uredskih) proizvoda, (ne transportne i ne uredske) opreme i 
osobnih i ku ćanskih potrepština (8 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, 
CPC 8865 i CPC 8866)  Europska unija /EU: Državljanstvo je uvjet za stru čnjake i diplomirane vježbenike.  
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Cipar /CY, Estonija /EE, Malta /MT, Poljska /PL, Rumunjska /RO, Slovenija /SI: Državljanstvo je uvjet za stru čnjake.  
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Latvija /LV: Državljanstvo je uvjet za stru čne fotografske usluge. 
Poljska /PL: Državljanstvo je uvjet za opskrbu uslugama zra čne fotografije.
HR 2278 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Švedska /SE: Potrebno je boravište za izdava če i vlasnike izdava čkih i tiskarskih tvrtki.  
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Slovenija /SI: Državljanstvo je uvjet.  
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Finska /FI: Potrebno je boravište za certificirane prevoditelje. 
Danska /DK: Potrebno je boravište za ovlaštene javne prevoditelje i tuma če, osim ako odredbu nije ukinula Danska agencija za trgovinu i 
poduze ća. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Belgija /BE, Gr čka /EL, Italija /IT: Državljanstvo je uvjet.  
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditima 
(CPC 87901)  Belgija /BE, Gr čka /EL, Italija /IT: Državljanstvo je uvjet.  
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (9 ) Austrija /AT, Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Danska /DK, Španjolska /ES, Estonija /EE, Finska /FI, Francuska 
/FR, Gr čka /EL, Ma đarska /HU, Malta /MT, Nizozemska /NL, Poljska /PL, Rumunjska /RO, Slova čka /SK, Slovenija /SI, Ujedinjena Kraljevina 
/UK: Državljanstvo je uvjet za stru čnjake i za diplomirane vježbenike. 
Latvija /LV: Ispitivanje gospodarskih potreba za struč njake i državljanstvo je uvjet za diplomirane vježbenike.  
8. GRADITELJSTVO I SRODNE INŽENJERSKE USLUGE (CPC 
511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, 
CPC 517 i CPC 518)  Bugarska /BG: Strani stru čnjaci moraju imati najmanje dvije godine iskustva u podru čju graditeljstva.  
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuju ći distribucije oružja, streljiva i ratne opreme)  
C. Usluge maloprodaje (10 ) 
c) Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631)  Francuska /FR: Uvjet državljanstva za prodava če duhana. 
10. USLUGE OBRAZOVANJA (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921)  Francuska /FR: Državljanstvo je uvjet. Me đutim, državljani tre ćih zemalja mogu ostvariti ovlaštenje od strane nadležnih tijela kako bi osnovali i 
upravljali obrazovnom institucijom i podu čavali. 
Italija /IT: Državljanstvo je uvjet za pružatelje usluga koji su ovlašteni za izdavanje državno priznatih diploma.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2279
 Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
Gr čka: Državljanstvo je uvjet za u čitelje.  
B Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922)  Francuska /FR: Državljanstvo je uvjet. Me đutim, državljani tre ćih zemalja mogu ostvariti ovlaštenje od strane nadležnih tijela kako bi osnovali i 
upravljali obrazovnom institucijom i podu čavali. 
Italija /IT: Državljanstvo je uvjet za pružatelje usluga koji su ovlašteni za izdavanje državno priznatih diploma. 
Gr čka: Državljanstvo je uvjet za u čitelje. 
Latvija /LV: Državljanstvo je uvjet za tehni čke i strukovne srednje škole za osobe s invaliditetom  
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923)  Francuska /FR: Državljanstvo je uvjet. Me đutim, državljani tre ćih zemalja mogu ostvariti ovlaštenje od strane nadležnih tijela kako bi osnovali i 
upravljali obrazovnom institucijom i podu čavali. 
Češka /CZ, Slova čka /SK: Državljanstvo je uvjet za usluge visokoškolskog obrazovanja, osim za usavršavanja nakon završene tehni čke ili 
strukovne srednje škole (CPC 92310). 
Italija /IT: Državljanstvo je uvjet za pružatelje usluga koji su ovlašteni za izdavanje državno priznatih diploma. 
Danska /DK: Državljanstvo je uvjet za profesore.  
12. FINANCIJSKE USLUGE  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  Austrija /AT: Uprava podružnica mora se sastojati od dvije fizi čke osobe koje imaju boravište u Austriji. 
Estonija /ET: Za neposredno osiguranje, upravlja čko tijelo osiguravaju će tvrtke u obliku dioni čkog društva s udjelom stranog kapitala može 
uklju čivati gra đane država izvan Europske unije isklju čivo proporcionalno stranom udjelu i ne više od pola č lanova upravlja čke grupe. Voditelj 
uprave društva k ćeri ili nezavisne tvrtke mora imati trajno boravište u Estoniji. 
Španjolska /ES: Potrebno je boravište i tri godine iskustva za osobe u aktuarskom zanimanju. 
Italija /IT: Potrebno je boravište za osobe u akturarskom zanimanju. 
Finska /FI: Generalni direktori i barem jedan revizor osiguravaju će kompanije moraju imati boravište u Europskoj uniji, osim ako nadležno 
tijelo ne odobri iznimku. Generalni zastupnik strane osiguravaju će kompanije mora imati boravište u Finskoj, osim ako kompanija ima 
sjedište u Europskoj uniji.  
B Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  Bugarska /BG: Potrebno je boravište u Bugarskoj za izvršnog direktora i voditelja agenata. 
Finska /FI: Generalni direktori i barem jedan revizor institucije za kredite moraju imati boravište u Europskoj uniji, osim ako  financijska 
nadzorna vlast ne odobri izuzetak. Burzovni posrednik (pojedinac) za trgovinu derivatima mora imati boravište u EU. 
Italija /IT: Potrebno je boravište na teritoriju država članica EU za „promotori di servizi finanziari” (prodava če financija) 
Litva /LT: Barem jedan direktor mora biti gra đanin Europske unije. 
Poljska /PL: Državljanstvo je uvjet za barem jednog od rukovoditelja banke.
HR 2280 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb osim 
bolnica 
(CPC 93193) 
E. Socijalne usluge 
(CPC 933)  Francuska /FR: Potrebno odobrenje za pristup rukovode ćim funkcijama uzima u obzir raspoloživost lokalnih direktora. 
Latvija /LV: Ispitivanje gospodarskih potreba za lije čnike, stomatologe, primalje, medicinske tehnič are i paramedicinsko osoblje. 
Poljska /PL: Kako bi stranci pružali zdravstvene usluge potrebna je dozvola. Strani lije čnici imaju ograni čena prava izbora unutar stru čne 
komore. 
14. TURISTI ČKE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA  
A. Hoteli, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
isklju čuje ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (11 ) Bugarska /BG: Broj stranih direktora ne smije premašiti broj direktora koji su državljani Bugarske, u slu čajevima kada javni (državni i/ili 
op ćinski) udio u vlasni čkom kapitalu bugarskih tvrtki premašuje pedeset posto.  
B Usluge putni čkih agencija i organizatora putovanja (turopera ­
tora) 
(CPC 7471)  Bugarska /BG: Broj stranih direktora ne smije premašiti broj direktora koji su državljani Bugarske, u slu čajevima kada javni (državni i/ili 
op ćinski) udio u vlasni čkom kapitalu bugarskih tvrtki premašuje pedeset posto.  
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Bugarska /BG, Cipar /CY, Španjolska /ES, Francuska /FR, Grč ka /EL, Ma đarska /HU, Italija /IT, Litva /LT, Malta /MT, Poljska /PL, Portugal /PT, 
Slova čka /SK: Državljanstvo je uvjet.  
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(druge usluge koje ne uklju čuju audiovizualne usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, koncerte, cirkus i usluge 
disko klubova) 
(CPC 9619)  Francuska /FR: Potrebno odobrenje za pristup rukovode ćim funkcijama podliježe uvjetu državljanstva kada je potrebno odobrenje za više od 
dvije godine.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2281
 Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz  
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim prijevoza doma ćom plovidbom). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 osim prijevoza doma ćom plovidbom) (12 ) Europska unija (EU): Državljanstvo je uvjet za brodsku' posadu. 
Austrija /AT: Državljanstvo je uvjet za ve ćinu generalnih direktora.  
D. Cestovni prijevoz  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Austrija /AT: Državljanstvo je uvjet za osobe i dioni čare koji imaju pravo predstavljati pravne osobe ili partnerstvo. 
Danska /DK: Državljanstvo je uvjet i potrebno je boravište za direktore. 
Bugarska /BG, Malta /MT: Državljanstvo je uvjet.  
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7123, isklju čuje prijevoz pošte o osobnom trošku (13 )). Austrija /AT: Državljanstvo je uvjet za osobe i dioni čare koji imaju pravo predstavljati pravne osobe ili partnerstvo. 
Bugarska /BG, Malta /MT: Državljanstvo je uvjet.  
E. Prijevoz druge robe osim goriva putem cjevovoda (14 ) 
(CPC 7139)  Austrija /AT: Državljanstvo je uvjet za rukovode će direktore.  
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (15 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge carinjenja 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija  Europska unija /EU: Državljanstvo je uvjet za posade uslužnih djelatnosti guranja, vu če i za prate će usluge pomorskog prijevoza. 
Austrija /AT: Državljanstvo je uvjet za ve ćinu generalnih direktora. 
Bugarska /BG, Malta /MT: Državljanstvo je uvjet. 
Danska /DK: Potrebno je boravište za usluge carinjenja. 
Gr čka /EL: Državljanstvo je uvjet za usluge carinjenja. 
Italija /IT: Potrebno je boravište za „raccomandatorio marittimo”.
HR 2282 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
f) Usluge pomorske špedicije 
g) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
B Pomo ćne usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim puto ­
vima 
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim puto ­
vima 
(dio CPC 745)  Europska unija /EU: Nacionalnost je uvjet za posadu.  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu 
d) Zakup komercijalnih cestovnih vozila s voza čima 
(CPC 7124)  Austrija /AT: Državljanstvo je uvjet za osobe i dioni čare koji imaju pravo predstavljati pravne osobe ili partnerstvo. 
Bugarska /BG, Malta /MT: Državljanstvo je uvjet.  
F. Pomo ćne usluge u prijevozu druge robe osim goriva putem 
cjevovoda (16 ) 
a) Usluge pohrane i skladištenja druge robe osim goriva prevo ­ 
ženog putem cjevovoda 
(dio CPC 742)  Austrija /AT: Državljanstvo je uvjet za rukovode će direktore.  
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom 
(CPC 883) (17 ) Slova čka /SK: Potrebno je boravište
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2283
 Sektor ili podsektor  Opis rezervi  
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU DRUGDJE NAVEDENE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Europska unija /EU: Državljanstvo je uvjet za stru čnjake i diplomirane vježbenike.  
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Danska /DK, Španjolska /ES, Estonija /EE, Finska /FI, Francuska /FR, Gr čka /EL, 
Ma đarska /HU, Irska /IE, Italija /IT, Latvija /LV, Litva /LT, Luksemburg /LU, Malta /MT, Nizozemska /NL, Poljska /PL, Portugal /PT , Rumunjska 
/RO, Slova čka /SK, Slovenija /SI, Švedska /SE, Ujedinjena Kraljevina /UK: Državljanstvo je uvjet za struč njake i za vježbenike. 
Austrija /AT: Državljanstvo je uvjet za vježbenike.  
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Danska /DK, Španjolska /ES, Estonija /EE, Finska /FI, Francuska /FR, Gr čka /EL, 
Ma đarska /HU, Irska /IE, Italija /IT, Latvija /LV, Litva /LT, Luksemburg /LU, Malta /MT, Nizozemska /NL, Poljska /PL, Portugal /PT , Rumunjska 
/RO, Slova čka /SK, Slovenija /SI, Švedska /SE, Ujedinjena Kraljevina /UK: Državljanstvo je uvjet za struč njake i za vježbenike. 
Austrija /AT: Državljanstvo je uvjet za vježbenike.  
d) Ostale usluge uljepšavanja koje nisu drugdje navedene. 
(CPC 97029)  Belgija /BE, Bugarska /BG, Cipar /CY, Češka /CZ, Njema čka /DE, Danska /DK, Španjolska /ES, Estonija /EE, Finska /FI, Francuska /FR, Gr čka /EL, 
Ma đarska /HU, Irska /IE, Italija /IT, Latvija /LV, Litva /LT, Luksemburg /LU, Malta /MT, Nizozemska /NL, Poljska /PL, Portugal /PT , Rumunjska 
/RO, Slova čka /SK, Slovenija /SI, Švedska /SE, Ujedinjena Kraljevina /UK: Državljanstvo je uvjet za struč njake i za vježbenike. 
Austrija /AT: Državljanstvo je uvjet za vježbenike.  
e) Usluge toplica i ne-terapeutske masaže, u mjeri u kojoj se 
pružaju kao usluge relaksacije i dobrobiti-, a ne u medicinske 
ili rehabilitacijske svrhe (18 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Europska unija /EU: Državljanstvo je uvjet za stru čnjake i diplomirane vježbenike.  
(1 ) Kako bi državljani trećih zemalja postigli priznate kvalifikacije širom EU, potrebno je sklopiti Sporazum o me đusobnom priznavanju unutar okvira odre đenog u članku 85. ovog Sporazuma. 
(2 ) Ovo podru čje ne uklju čuje usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom, koje se mogu prona ći u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6. F.h. 
(3 ) Izdavaštvo i tiskanje uz pristojbu ili na temelju ugovora mogu se prona ći u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.p. 
(4 ) Uklju čuje pravno savjetovanje, pravno zastupanje, pravnu arbitražu i mirenje/posredovanje, pravnu dokumentaciju i usluge davanja ovla štenja. 
Pružanje pravnih usluga je jedino ovlašteno vezano za javno me đunarodno pravo, EU pravo i pravo bilo koje nadležnosti kada je investitor ili njegovo osoblje kvalificirano za pravni rad i, ka o i kod pružanja drugih usluga, podliježe 
potrebi posjedovanja dozvole i procedurama koje se mogu primijeniti u državi članici Europske unije. Za pravnike koje pružaju pravne usluge vezano za javno me đunarodno pravo i vanjsko pravo, potrebno je  izme đu ostalog , potvrda 
suglasnosti lokalnog eti čkog kodeksa, uporaba doma će titule (osim ako je ste čeno priznanje titule doma ćina), osiguranje, jednostavna prijava u Komoru zemlje doma ćina ili pojednostavljena prijava u Komoru zemlje doma ćina putem 
testa sposobnosti i pravno ili stru čno boravište u zemlji doma ćinu. Pravne usluge vezane za zakonodavstvo EU trebaju, u na čelu, biti vo đene od strane u cijelosti kvalificiranog pravnika koji je primljen u Komoru EU koji djeluje 
samostalno. Pravne usluge vezane za zakonodavstvo države članice Europske unije trebaju, u na čelu, biti vo đene od strane u cijelosti kvalificiranog pravnika koji je primljen u Komoru države članice koji djeluje samostalno. Potpuni 
pristup Komori u relevantnoj državi članici Europske unije mogao bi stoga biti potreban za zastupanje pred sudovima i ostalim nadležnim tijelima u EU s obzirom da u klju čuje primjenu EU i nacionalnog postupovnog prava. Kako bilo, 
u nekim državama članicama, stranim pravnicima koji nisu u potpunosti primljeni u Komoru dozvoljeno je zastupati u civilnim postupcima, stranku k oja je državljanin ili pripada državi u kojoj pravnik ima pravo na rad. 
(5 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja u pitanjima poreza, koji se nalaze pod 6.A. a) Pravne usluge. 
(6 ) Opskrba farmaceutskim proizvodima za javnost, kao i pružanje ostalih usluga, podliježe potrebi dozvole i kvalifikacije i post upcima primjenjivim u državi članici Europske unije. Kao op će pravilo, ova djelatnost je rezervirano za 
farmaceute. U nekim državama članicama, samo nabava lijekova na recept je rezervirana za farmaceute.
HR 2284 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 (7 ) Uklju čena usluga odnosi se na zanimanje agenta za prodaju nekretnina i ne utje če ni na koja prava i/ili ograni čavanje fizi čkih i pravnih osoba koje kupuju nekretninu. 
(8 ) Usluge popravaka i održavanja prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. l) 1. do 6.F.l) 4. 
Usluge popravaka i održavanja uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći i ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6 Računalne usluge. 
(9 ) Ne uklju čuju usluge tiska, koje pripadaju pod CPC 88442 nalaze se pod 6.F.p. 
(10 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.B. i 6.F.l.). 
Ne uklju čuju usluge prodaje na malo energetskim proizvodima koji se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.E i 18.F. 
(11 ) Ugostiteljstvo u zra čnom prijevozu nalazi se u POMO ĆNE USLUGE U USLUGAMA PRIJEVOZA pod 17.D.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(12 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(13 ) Dio CPC 71235, koji se nalazi u KOMUNIKACIJSKIM USLUGAMA pod 7.A. Poštanske i kurirske usluge. 
(14 ) Prijevoz goriva putem cjevovoda nalazi se u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.B. 
(15 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.l) 1. do 6.F.l) 4. 
(16 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva putem cjevovoda nalaze se u ENERGETSKIM USLUGAMA. pod 18.C. 
(17 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotine. 
Ne uklju čuje izravan pristup iskorištavanju prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje pripremu podru čja za va đenje sredstava osim nafte i plina (CPC 5115), koji se nalaze pod 8. GRA ĐEVINSKE USLUGE. 
(18 ) Terapeutske masaže i usluge termalnog lije čenja nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge koje pružaju medicinski tehni čari, psihoterapeuti i paramedicinsko osoblje i zdravstvene usluge (13.A i 13.C).
PRILOG XIII. 
POPIS OBVEZA REPUBLIKA STRANKE SAU VEZI S KLJU ČNIM OSOBLJEM I DIPLOMIRANIM 
VJEŽBENICIMA  
KOSTARIKA  
1. Popis obveza niže navodi gospodarske djelatnosti, usluge sektora - i podsektora izdvojene sukladno članku 174., 
stavak 2. ovog Sporazuma i primjenjivim rezervama i uvjetima na ključ no osoblje i diplomirane vježbenike. Popis se 
sastoji od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvi stupac koji navodi gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima obvezu preuzima stranka, 
i podru čje primjene na koje se rezerve i uvjeti odnose;  
(b) Drugi stupac navodi rezerve i uvjete koji se primjenjuju.  
2. Za potrebu ovog popisa, izraz „nema” ozna čava gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili pod-sektore u kojima 
nema posebnih rezervi i uvjeta u navedenim gospodarskim aktivnostima, uslužnim sektorima i podsektorima, ne 
dovode ći u pitanje primjenjive horizontalne rezerve i uvjete. Izraz nevezan ozna čava da ne postoje nikakve obveze.  
3. Kostarika ne obvezuje ni u kojem slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike u gospodarskim djelatnostima, 
sektorima i podsektorima usluga koje nisu spomenute u popisu niže.  
4. U utvr đivanju pojedinih gospodarskih djelatnosti:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti prema 
Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4, ISIC REV 3.1, 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, 
Serija M, br. 77, CPC prov., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Obveze prema klju čnom osoblju i diplomiranim vježbenicima se ne primjenjuju u slu čajevima kada namjera ili 
posljedica njihove privremene prisutnosti može ugroziti ili na bilo koji drugi na čin utjecati na ishod bilo kojeg 
spora ili pregovora u vezi s radom ili upravljanjem.  
6. Popis niže ne uklju čuje mjere povezane s klasifikacijom uvjeta i postupaka, tehni čkih standarda i zahtjeva za 
izdavanje dozvola (uklju čuju ći povlastice, dozvole, registraciju i ostala odobrenja) te postupke koji ne predstavljaju 
rezervu unutar zna čenja članka 174. ovog Sporazuma. Te mjere (primjerice, potreba za dobivanjem dozvole, potreba 
za prepoznavanjem kvalifikacija u ure đenim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispita, uklju čuju ći ispitivanje 
poznavanja jezika, potreba za zakonitim boravištem na teritoriju u kojem se obavlja gospodarska aktivnost), iako se 
ne navode u popisu, primjenjuju se u svakom slu čaju na klju čno osoblje i vježbenike stranke EU.  
7. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, popis niže ne uklju čuje mjere vezane uz subvencije odobrene 
od stranaka.  
8. Svi zahtjevi prava i regulacija Kostarike koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalje se 
primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o iznosu minimalne kao i ukupne pla će 
iako se ne nalaze u listi niže.  
9. Popis niže ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopolista i isklju čivih prava na nač in naveden u popisu obveza u 
vezi s poslovnim nastanom.  
10. U gospodarskim djelatnostima u kojima se primjenjuju testovi za gospodarske potrebe, glavni kriterij bit će procjena 
relevantnog stanja tržišta podru čja u kojem se planira pružiti usluga, uzimaju ći u obzir broj, i utjecaj na, postoje će 
pružatelje usluga.  
11. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samo izvršenja i na taj na čin neć e ste ći 
nikakva prava koja se odnose izravno na fizi čke ili pravne osobe.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2285
HR 2286 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
HORIZONTALNE REZERVE  
Sve navedene gospodarske aktivnosti te sektori i podsektori usluga:  
1. Za potrebe ovog popisa i dijela IV., glave III., poglavlja 4. ovog Sporazuma, Kostarika se ne obvezuje na diplomirane vježbe nike.  
2. Rezerve koje utje ču na osnivanje u skladu s člankom 166. ovog Sporazuma, kao što je utvr đeno u popisu obveza u vezi s poslovnim nastanom, primjenjuje se na obveze navedene u ovom popisu.  
3. Potrebne su brojč ane kvote i ispitivanje gospodarskih potreba za klju čno osoblje. Glavni kriterij: uvjeti tržišta rada.  
POSEBNE REZERVE  
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) isklju čuje usluge  Nema ih. 
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rev 3.1: 020) isklju čuje usluge  Nema ih. 
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (1 ) 
(isklju čuju ći usluge i proizvodnju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 16)  Nema ih. 
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rev 3.1: 17)  Nema ih. 
D. Proizvodnja odje će; dorade i bojanja krzna 
(ISIC rev 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i oplemenjivanje kože; proizvodnja putnih torbi, ru čnih torbi, 
sedlarskih potrepština, konjske opreme i obu će 
(ISIC rev 3.1: 19)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2287
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
F. Proizvodnja drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
predmeta od slame i materijala za pletenje 
(ISIC rev 3.1: 20)  Nema ih. 
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 21)  Nema ih. 
L. Proizvodnja gumenih i plasti čnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 25)  Nema ih. 
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 26)  Nema ih. 
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rev 3.1: 27)  Nema ih. 
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rev 3.1: 28)  Nema ih. 
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva op će namjene 
(ISIC rev 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva za posebne potrebe, osim za oružje i streljivo 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 293)  Nema ih. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rev 3.1: 30)  Nema ih. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja, koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 31)  Nema ih.
HR 2288 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rev 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i optič kih instrumenata i satova 
(ISIC rev 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica- 
(ISIC rev 3.1: 34)  Nema ih. 
S. Proizvodnja ostale (civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rev 3.1: 35 isklju čuje proizvodnju ratnih brodova, ratnih letjelica i 
ostale prijevozne opreme za ratnu uporabu)  Nema ih. 
T. Proizvodnja namještaja; proizvodnja koja nije drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 36)  Nema ih. 
U. Recikliranje 
(ISIC rev 3.1: 37)  Nema ih. 
6. POSLOVNE USLUGE  
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja  
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuje usluge psihologa)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) bez rukovoditelja  
d) Koji se odnose na ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2289
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
F. Ostale poslovne usluge  
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Nema ih. 
d) Usluge vezane uz savjetovanje o upravljanju 
(CPC 866)  Nema ih. 
h) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s proizvodnjom 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Nema ih. 
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanja osoblja  
i) 1. Usluge pronalaženja izvršnih službi 
(CPC 87201)  Nema ih. 
i) 2. Usluge posredovanja u zapošljavanju pomo ćnog uredskog osoblja i 
drugih radnika 
(CPC 87202)  Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog osoblja 
(CPC 87203)  Nema ih. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
r) 2. Usluge unutarnjeg dizajna i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih.
HR 2290 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
r) 6. Usluge telekomunikacijskog savjetovanja 
(CPC 7544)  Nema ih. 
r) 7. Govorne usluge 
(CPC 87903)  Nema ih. 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Usluge dostave uklju čuju ći usluge brze dostave (2 ) 
(CPC 7512 osim usluga rezerviranih za državu i njena poduze ća u skladu s 
državnim zakonodavstvom)  Nema ih. 
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se u cijelosti ili pretežno sastoje od prijenosa signala putem 
telekomunikacijske mreže, osim radiodifuzijskog emitiranja (3 ) (4 ) Nema ih. 
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515 i CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Nema ih. 
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Usluge posrednika  
a) Usluge posrednika motornim vozilima, motociklima, motornim sanjkama i 
dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge ostalih posrednika 
(CPC 621)  Nevezano za CPC 62112, 62113 i 62117.  
B. Usluge prodaje na veliko  
a) Usluga trgovine na veliko motornim vozilima, motociklima, motornim 
sanjkama i dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2291
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
b) Trgovina na veliko opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (5 ) 
a) Usluga trgovine na malo motornim vozilima, motociklima, motornim sanj ­
kama i dijelovima i priborom za iste 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Trgovina na malo opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
d) Trgovina na malo ostalim (ne energetskim) proizvodima, osim trgovine na 
malo farmaceutskim proizvodima, medicinskim pripravcima i ortopedskim 
proizvodima 
(CPC 632 isklju čuje CPC 63211 i 63297)  Nema ih. 
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih. 
14. TURISTI ČKE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA  
A. Hoteli, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641 i CPC 642) 
isklju čuje ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza  Nema ih. 
B. Usluge putni čkih agencija i organizatora putovanja (turoperatora) 
(CPC 7471)  Nema ih. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(druge usluge koje ne uklju čuju audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave 
(uklju čuju ći kazalište, koncerte, cirkus i usluge disko klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  Nema ih.
HR 2292 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz  
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim prijevoza doma ćom plovidbom) 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 osim prijevoza doma ćom plovidbom) (6 ) Nema ih.  
(1 ) Ne uklju čuje usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom, koje se mogu prona ći u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6. F.h). 
(2 ) Za potrebe ovog Sporazuma, usluge brze dostave ozna čava preuzimanje, prijevoz i dostavu, dokumenata, tiskanih predmeta, paketa, robe ili drugih predmeta po hitnom postupku, pri čemu se vrši pra ćenje i kontrola ovih predmeta 
tokom izvršavanja cijele usluge. Usluge brze dostave ne uključuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružene u obavljanju vladinih ovlasti, ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(3 ) Te usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuje obradu transakcija) /dio CPC 843) koje se nalaze u Ra čunalnim uslugama pod 6.B. 
(4 ) Emitiranje je definirano kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju televizijskih i radijskih programsk ih signala široj javnosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(5 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u Poslovnim uslugama pod 6.B. 
(6 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u Kostarici kad nema prihoda.
EL SALVADOR  
1. Popis obveza niže navodi gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora upisane sukladno članku 174. stavku 
2. ovog Sporazuma i važe ćim rezervama i uvjetima na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike. Popis se sastoji od 
sljede ćih elemenata:  
(a) prvog stupca koji navodi gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima obvezu preuzima 
stranka, i podru čje primjene na koje se rezerve i uvjeti odnose; i  
(b) drugog stupca koji navodi primjenjive rezerve i uvjete.  
2. Za potrebu ovog popisa, izraz nema ozna čava gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima nema 
posebnih rezervi i uvjeta u navedenim gospodarskim aktivnostima, uslužnim sektorima i podsektorima, ne dovode ći 
u pitanje primjenjive horizontalne rezerve i uvjete. Izraz nevezan ozna čava da ne postoje nikakve obveze.  
3. El Salvador se ne obvezuje ni u kojem slu čaju na klju čno osoblje u gospodarskim djelatnostima, kao ni u sektorima i 
podsektorima usluga koje nisu spomenute u popisu niže.  
4. U utvr đivanju pojedinih gospodarskih djelatnosti, usluga sektora i podsektora:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti prema 
Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4, ISIC REV 3.1, 2002.;  
(b) CPC ozna čava Klasifikaciju klju čnih proizvoda (Central Products Classification) u skladu sa Statisti čkim uredom 
Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver., 1991.; i  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Obveze prema klju čnom osoblju se ne primjenjuju u slu čajevima kada namjera ili posljedica njihove privremene 
prisutnosti može ugroziti ili na bilo koji drugi na čin utjecati na ishod bilo kojeg spora ili pregovora u vezi s radom ili 
upravljanjem.  
6. Liste niže ne uklju čuju mjere povezane s klasifikacijom uvjeta i procedura, tehni čkih standarda i zahtjeva za izdavanje 
dozvola (uklju čuju ći povlastice, dozvole, registraciju i ostala odobrenja) i procedura kada se ne predstavlja ograni čenje 
unutar zna čenja članka 174. ovog Sporazuma. Te mjere (primjerice, potreba za dobivanjem dozvole, potreba za 
prepoznavanjem kvalifikacija u ure đenim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispita, uklju čuju ći ispitivanje 
poznavanja jezika, potreba za zakonitim boravištem na teritoriju u kojem se obavlja gospodarska aktivnost, potreba 
ispunjavanja državnih propisa vezanih uz minimalne pla će i ukupne pla će u zemlji doma ćinu), iako se ne navode u 
listi, primjenjuju se u svakom slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike stranke EU.  
7. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, popis niže ne uklju čuje mjere vezane uz subvencije odobrene 
od stranaka.  
8. Svi zahtjevi prava i regulacija El Salvadora koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalje se 
primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o iznosu minimalne kao i ukupne pla će 
iako se ne nalaze u popisu niže.  
9. Popis niže ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopolista i isklju čivih prava na nač in naveden u popisu obveza u 
vezi s poslovnim nastanom.  
10. U gospodarskim djelatnostima u kojima se primjenjuju testovi za gospodarske potrebe, glavni kriterij bit će procjena 
relevantnog stanja tržišta podru čja u kojem se planira pružiti usluga, uzimaju ći u obzir broj i utjecaj na postoje će 
pružatelje usluga.  
11. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak- samo izvršenja i na taj na čin neć e ste ći 
nikakva prava koja se odnose izravno na fizi čke ili pravne osobe.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2293
HR 2294 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
Sve navedene gospodarske aktivnosti i sektori i podsektori usluga:  
1. Svaki poslodavac mora zaposliti državljane El Salvadora u omjeru najmanje devedeset posto zaposlenika njegova poduze ća. U posebnim slu čajevima Ministarstvo rada i socijalne sigurnosti može odobriti 
zaposlenje više stranaca u slu čajevima kada je teško ili nemogu će zamijeniti ih državljanima, ali poslodavci ostaju obvezni obu čavati kadar, državljane El Salvadora, koje nadgleda i kontrolira navedeno 
Ministarstvo unutar ne više od pet godina. Koli čina pla ća koje se ispla ćuju državljanima El Salvadora ne smije biti manje od osamdeset pet posto svih ispla ćenih pla ća. Ovaj postotak se može mijenjati ako 
promjenu odobri gore spomenuto Ministarstvo (1 ). 
2. Odobrenje ulaska i privremenog boravka prema ovom popisu ne će ukidati nediskriminiraju će uvjete koje zahtjeva obnašanje dužnosti ili djelatnosti u skladu s posebnim odredbama regulatornog okvira koji 
je na snazi.  
3. Rezerve koje utje ču na osnivanje u skladu s člankom 166. ovog Sporazuma, kao što je utvr đeno u popisu obveza u vezi s poslovnim nastanom, primjenjuje se na obveze navedene u ovom popisu.  
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) isklju čuje usluge  Nevezano. 
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rev 3.1: 020) isklju čuje usluge  Nevezano. 
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) isklju čuje usluge  Nevezano. 
3. RUDARSTVO I VA ĐENJE  
A. Va đenje ugljena i lignita; va đenje treseta 
(ISIC rev 3.1: 10)  Nevezano. 
B. Va đenje sirove nafte i prirodnog plina (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Nevezano. 
C. Kopanje metalne ruda če 
(ISIC rev 3.1: 13)  Nevezano. 
D. Ostalo rudarstvo i va đenje 
(ISIC rev 3.1: 14)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2295
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (3 ) 
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Nevezano. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 16)  Nevezano. 
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rev 3.1: 17)  Nevezano. 
D. Proizvodnja odje će; dorade i bojanja krzna 
(ISIC rev 3.1: 18)  Nevezano. 
E. Štavljenje i oplemenjivanje kože; proizvodnja putnih torbi, ru čnih torbi, 
sedlarskih potrepština, konjske opreme i obu će 
(ISIC rev 3.1: 19)  Nevezano. 
F. Proizvodnja drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
predmeta od slame i materijala za pletenje 
(ISIC rev 3.1: 20)  Nevezano. 
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 21)  Nevezano. 
H. Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenih medija (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, isklju čuje izdavaštvo i tiskanje na temelju pristojbe ili 
ugovora (5 )) Nevezano. 
I. Proizvodnja proizvoda koksnih pe ći 
(ISIC rev 3.1: 231)  Nevezano. 
J. Proizvodnja naftnih derivata 
(ISIC rev 3.1: 232)  Nevezano.
HR 2296 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
K. Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda izuzev eksploziva 
(ISIC rev 3.1: 24 izuzev proizvodnje eksploziva)  Nevezano. 
L. Proizvodnja gumenih i plasti čnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 25)  Nevezano. 
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 26)  Nevezano. 
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rev 3.1: 27)  Nevezano. 
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rev 3.1: 28)  Nevezano. 
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva op će namjene 
(ISIC rev 3.1: 291)  Nevezano. 
b) Proizvodnja strojeva za posebne potrebe, osim za oružje i streljivo 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nevezano. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 293)  Nevezano. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rev 3.1: 30)  Nevezano. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 31)  Nevezano. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rev 3.1: 32)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2297
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i optič kih instrumenata i satova 
(ISIC rev 3.1: 33)  Nevezano. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica- 
(ISIC rev 3.1: 34)  Nevezano. 
S. Proizvodnja ostale (civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rev 3.1: 35 isklju čuje proizvodnju ratnih brodova, ratnih zrakoplova i 
ostale prijevozne opreme za ratnu uporabu)  Nevezano. 
T. Proizvodnja namještaja; proizvodnja koja nije drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 36)  Nevezano. 
U. Recikliranje 
(ISIC rev 3.1: 37)  Nevezano. 
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEKTRI ČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I TOPLOM VODOM  
(isklju čuje elektri čnu energiju dobivenu od nuklearnih elektrana)  
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4010) (6 ) Nevezano. 
B. Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva putem cjevovoda za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4020) (7 ) Nevezano. 
C. Proizvodnja pare i tople vode; distribucija pare i tople vode za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4030) (8 ) Nevezano. 
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861)  Nevezano.
HR 2298 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
isklju čuje pravno savjetovanje i pravne dokumentacije i usluge izdavanja 
dozvola koje obavljaju pravni stru čnjaci kojima su povjerene javne funkcije, 
poput javnih bilježnika.  
b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 osim „usluga revizije”, CPC 86213, CPC 86219 i CPC 
86220)  Nevezano. 
b) 2. Revizorske usluge 
(PC 86211 i 86212 osim ra čunovodstvenih usluga)  Nevezano. 
c) Usluge poreznog savjetovanja 
(CPC 863) (9 ) Nevezano. 
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Nevezano. 
f) Tehni čke usluge 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Nevezano. 
h) Medicinske (uklju čuju ći i usluge psihologa) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Nevezano. 
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Nevezano. 
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Nevezano. 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, psihoterapeuti i medicinsko 
osoblje 
(dio CPC 93191)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2299
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
k) Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i medicinskim pripravcima i 
trgovina na malo ortopedskim proizvodima 
(CPC 63211)  Nevezano. 
Carinici i posebni carinski predstavnici  Nevezano. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja  
a) Usluge istraživanja i razvoja u podru čju prirodnih znanosti 
(CPC 851 isklju čuje organske izvore)  Nema ih. 
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuje usluge psihologa) (10 ) Nema ih. 
c) Usluge interdisciplinarnog istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Nema ih. 
D. Poslovanje nekretninama (11 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine i nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) bez rukovoditelja  
a) Koji se odnose na brodove 
(CPC 83103)  Nema ih. 
b) Koji se odnose na zrakoplove 
(CPC 83104)  Nema ih.
HR 2300 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
c) Koji se odnose na ostalu prometnu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih. 
d) Koji se odnose na ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
e) Koji se odnose na robu za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nema ih. 
f) Zakup opreme za telekomunikacije 
(CPC 7541)  Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Nema ih. 
d) Usluge vezane uz savjetovanje o upravljanju 
(CPC 866)  Nema ih. 
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize 
(CPC 8676)  Nema ih. 
f) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s poljoprivredom, lovom i šumar ­
stvom 
(dio CPC 881)  Nema ih. 
g) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s ribolovom 
(dio CPC 882)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2301
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
h) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s proizvodnjom 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Nema ih. 
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanja osoblja  
i) 1. Usluge pronalaženja izvršnih službi 
(CPC 87201)  Nema ih. 
i) 2. Usluge posredovanja u zapošljavanju pomo ćnog uredskog osoblja i 
drugih radnika 
(CPC 87202)  Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog osoblja 
(CPC 87203)  Nema ih. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nema ih. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Nema ih. 
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Nema ih. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge 
(CPC 8675)  Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci maloprodajnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih.
HR 2302 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
l) 4. Održavanje i popravak zrakoplova i dijelova istih 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 5. Usluge održavanja i popravaka metalnih proizvoda, (ne uredskih) proiz ­
voda, (ne transportne i ne uredske) opreme i osobnih i ku ćanskih potrep­ 
ština (12 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 
8866)  Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Nema ih. 
r) 2. Unutrašnji dizajn i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nema ih. 
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditima 
(CPC 87901)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2303
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (13 ) Nema ih. 
r) 6. Usluge telekomunikacijskog savjetovanja 
(CPC 7544)  Nema ih. 
r) 7. Govorne usluge 
(CPC 87903)  Nema ih. 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge 
(CPC 75121)  Nevezano. 
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i primanja signala bilo kojim elek ­
tromagnetskim sredstvom (14 ), isklju čuje emitiranje (15 ). Nevezano. 
b) Usluge satelitskih prijenosa emisija (16 ) Nevezano. 
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515 i CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Nevezano. 
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Usluge posrednika  
a) Usluge posrednika' motornim vozilima, motociklima, motornim sanjkama i 
dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nevezano. 
b) Usluge ostalih posrednika 
(CPC 621)  Nevezano.
HR 2304 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
B. Usluge prodaje na veliko  
a) Usluga trgovine na veliko motornim vozilima, motociklima, motornim 
sanjkama i dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nevezano. 
b) Trgovina na veliko opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nevezano. 
c) Ostale usluge prodaje na veliko 
(CPC 622 isklju čuje usluge prodaje na veliko i energetskih proizvoda (17 )) Nevezano. 
C. Usluge maloprodaje (18 ) 
a) Usluga trgovine na malo motornim vozilima, motociklima, motornim sanj ­
kama i dijelovima i priborom za iste 
(CPC 6112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nevezano. 
b) Trgovina na malo opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nevezano. 
c) Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631)  Nevezano. 
d) Trgovina na malo ostalim (ne energetskim) proizvodima, osim trgovine na 
malo farmaceutskim proizvodima, medicinskim pripravcima i ortopedskim 
proizvodima (19 ) 
(CPC 632 isklju čuje CPC 63211 i 63297)  Nevezano.  
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih. 
10. OBRAZOVNE USLUGE  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2305
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih osoba 
(CPC 924)  
E. Ostale obrazovne usluge 
(CPC 929)  Nema ih. 
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA  
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (20 ) 
B. Rukovanje krutim/opasnim otpadom, isklju čuje prekograni čni prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge odvoza sme ća 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
C. Zaštita okolnog zraka i klime 
(CPC 9404) (21 ) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i voda 
(dio CPC 9406) (22 ) 
E. Smanjivanje buke i vibracija 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406) 
G. Ostale usluge u podru čju okoliša i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  Nema ih.
HR 2306 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
12. FINANCIJSKE USLUGE  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  Nevezano. 
B. Bankovne i ostale financijske usluge 
(osim osiguranja)  Nevezano. 
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb osim bolnica 
(CPC 93193)  Nevezano. 
14. TURISTI ČKE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA  
A. Hoteli, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641 i CPC 642) 
isklju čuje ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (23 ) Nema ih. 
B. Usluge putni čkih agencija i organizatora putovanja 
(turoperatora) 
(CPC 7471)  Nema ih.  
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Nema ih. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(druge usluge koje ne uklju čuju audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave 
(uklju čuju ći kazalište, koncerte, cirkus i usluge disko klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2307
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
B. Usluge novinskih i tiskovnih agencija 
(CPC 962)  Nema ih. 
C. Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti 
(CPC 963)  Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  Nema ih. 
E. Usluge rekreativnih parkova i plaža 
(CPC 96491)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim prijevoza doma ćom plovidbom). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 osim prijevoza doma ćom plovidbom) (24 ) Nevezano. 
B. Prijevoz doma ćim vodenim putovima 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7222)  Nema ih. 
C. Željezni čki prijevoz 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112) 
c) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113)  Nema ih.
HR 2308 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
D. Cestovni prijevoz 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Nevezano. 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7123)  Nevezano. 
E. Prijevoz druge robe osim goriva putem cjevovoda (25 ) 
(CPC 7139)  Nevezano. 
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (26 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge carinjenja 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge pomorske špedicije 
g) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Ostale prate će i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  Nevezano. 
B. Pomo ćne usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2309
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
C. Pomo ćne usluge u željeznič kom prijevozu 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željezni čkom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nevezano. 
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nevezano.
HR 2310 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
d) Zakup komercijalnih cestovnih vozila s voza čima 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge u cestovnom prijevozu sredstava 
(CPC 744) 
f) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu 
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuje ugostiteljstvo) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Zakup letjelice s posadom 
(CPC 734) 
e) Prodaja i marketing 
f) Sustav ra čunalnih rezervacija 
g) Upravljanje zra čnom lukom  Nevezano. 
F. Pomo ćne usluge u prijevozu druge robe osim goriva putem cjevovoda (27 ) 
Usluge pohrane i skladištenja druge robe osim goriva prevoženog putem 
cjevovoda 
(dio CPC 742)  Nevezano. 
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom 
(CPC 883) (28 ) Nevezano. 
B. Prijevoz goriva putem cjevovoda 
(CPC 7131)  Nevezano. 
C. Usluge pohrane i skladištenja goriva koje se prevozi putem cjevovoda 
(dio CPC 742)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2311
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271) 
i trgovina na veliko elektri čnom energijom, parom i toplom vodom  Nevezano. 
E. Trgovina na malo motornim gorivom 
(CPC 613)  Nevezano. 
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u boci i drvom 
(CPC 63297) 
i trgovina na malo elektri čnom energijom, plinom (koji nije u boci), parom 
i toplom vodom Nevezano. 
G. Usluge u vezi raspodjele energije 
(CPC 887)  Nevezano. 
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU DRUGDJE NAVEDENE  
A. Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih. 
B. Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Nema ih. 
C. Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Nema ih. 
D. Ostale usluge uljepšavanja koje nisu drugdje navedene 
(CPC 97029)  Nema ih. 
E. e) Usluge toplica i ne terapeutske masaže, u mjeri u kojoj se pružaju kao 
usluge relaksacije i dobrobiti-, a ne u medicinske ili rehabilitacijske svrhe (29 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Nema ih. 
F. Usluge telekomunikacijskih veza 
(CPC 7543)  Nevezano.
HR 2312 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora-  Opis rezerve  
H. Ku ćanske usluge 
(CPC 7543)  Nema ih.  
(1 ) U svrhu veće sigurnosti ovaj akt odnosi se na strane radnike koji su u radnom odnosu u zemlji doma ćinu i koji ne dovode u pitanje obveze koje su podnesene od strane El Salvadora na temelju poglavlja 4. (Privremeno prisustvo fi zičkih 
osoba u poslovne svrhe). 
(2 ) Ne uklju čuje usluge vezane za rudarstvo donesene na temelju pristojbe ili ugovora koje se ti ču naftnih i plinskih polja koja se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.A. 
(3 ) Ne uklju čuje usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom, koje se mogu prona ći u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6. F.h). 
(4 ) Podru čje je ogranič eno na usluge proizvodnje. Ne uklju čuje djelatnosti povezane s audiovizualnim ili predstavljaju kulturni sadržaj. 
(5 ) Izdavaštvo i tiskanje uz pristojbu ili na temelju ugovora mogu se prona ći u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.p. 
(6 ) Ne uklju čuje postupak prijenosa elektri čne energije i distribuciju sistema na temelju pristojbe ili ugovora, koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(7 ) Ne uklju čuje prijevoz prirodnog plina i plinovitih goriva putem cjevovoda, prijenos i distribucija plina na temelju pristojbe ili ugovor a i prodaja prirodnog plina i plinovitih goriva, koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(8 ) Ne uklju čuje prijenos i distribuciju pare i tople vode na temelju pristojbe ili ugovora i prodaju pare i tople vode, koje se nalaze u EN ERGETSKIM USLUGAMA. 
(9 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja u pitanjima poreza, koji se nalaze pod 6.A. a) Pravne usluge. 
(10 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi pod 6.A.h - Medicinske i stomatološke usluge. 
(11 ) Uklju čena usluga odnosi se na zanimanje agenta za prodaju nekretnina i ne utje če ni na koja prava i/ili ograni čavanje fizi čkih i pravnih osoba koje kupuju nekretninu. 
(12 ) Usluge popravaka i održavanja prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. l) 1. do 6.F.l) 4. 
Usluge popravaka i održavanja uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći i ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6 Rač unalne i srodne usluge 
(13 ) Ne uklju čuju usluge tiska, koje pripadaju pod CPC 88442 nalaze se pod 6.F.p. 
(14 ) Te usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuje obradu transakcija) (dio CPC 843) koje se nalaze u ra čunalnim uslugama pod 6.B. Ra čunalne i srodne usluge. 
(15 ) Emitiranje je definirano kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju televizijskih i radijskih programsk ih signala široj javnosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(16 ) Te usluge obuhvaćaju usluge telekomunikacija koje se sastoje od prijenosa i prijema radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (nepreki nuti lanac prijenosa putem satelita potreban je za distribuciju televizijskog i radijskog 
programskog signala široj javnosti). Ovo obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskih programa ku ćanstvima. 
(17 ) Ove usluge, koje uklju čuju CPC 62271, nalaze se pod ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.D. 
(18 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.B. i 6.F.l.). 
Ne uklju čuju usluge prodaje na malo energetskim proizvodima koji se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.E i 18.F. 
(19 ) Prodaja na malo farmaceutskim, medicinskim i ortopedskim proizvodima nalazi se pod PROFESIONALNIM USLUGAMA u 6. A.k). 
(20 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(21 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(22 ) Odgovara dijelu usluga zaštite prirode i krajolika. 
(23 ) Ugostiteljstvo u zra čnom prijevozu nalazi se u POMO ĆNE USLUGE U USLUGAMA PRIJEVOZA pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(24 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(25 ) Prijevoz goriva putem cjevovoda nalazi se u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.B. 
(26 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.l) 1. do 6.F.l) 4. 
(27 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva putem cjevovoda nalaze se u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.C. 
(28 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, pumpanje 
pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotine. 
Ne uklju čuje izravan pristup iskorištavanju prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje pripremu podru čja za va đenje sredstava osim nafte i plina (CPC 5115), koji se nalaze pod 8. GRA ĐEVINSKE USLUGE. 
(29 ) Terapeutske masaže i usluge termalnog lije čenja nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge koje pružaju medicinski tehni čari, psihoterapeuti i paramedicinsko osoblje i zdravstvene usluge (13.A i 13.C).
GVATEMALA 
1. Popis obveza niže navodi gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora izdvojene sukladno članku 174. 
stavku 2. ovog Sporazuma i primjenjivim rezervama i uvjetima na ključ no osoblje i diplomirane vježbenike. Popis 
se sastoji od sljede ćih elemenata:  
(a) prvog stupca koji navodi gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima obvezu preuzima 
stranka, i podru čje primjene na koje se rezerve i uvjeti odnose;  
(b) Drugi stupac navodi rezerve i uvjete koji se primjenjuju.  
2. Za potrebu ovog popisa, izraz „nema” ozna čava gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima 
nema posebnih rezervi i uvjeta u navedenim gospodarskim aktivnostima, uslužnim sektorima i podsektorima, ne 
dovode ći u pitanje primjenjive horizontalne rezerve i uvjete. Izraz nevezan ozna čava da ne postoje nikakve 
obveze.  
3. Gvatemala se ne obvezuje ni u kojem slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike u gospodarskim 
djelatnostima, sektorima i podsektorima usluga koje nisu spomenute u popisu niže.  
4. U utvr đivanju pojedinih gospodarskih djelatnosti:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodni standard industrijske klasifikacije (International Standard Industrial 
Classification) za sve gospodarske aktivnosti u skladu sa Statisti čkim uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, serije M, br. 4, ISIC REV 3.1, 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda (Central Products Classification) u skladu sa Statisti čkim 
uredom Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, 
Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Obveze prema klju čnom osoblju i diplomiranim vježbenicima se ne primjenjuju u slu čajevima kada namjera ili 
posljedica njihove privremene prisutnosti može ugroziti ili na bilo koji drugi na čin utjecati na ishod bilo kojeg 
spora ili pregovora u vezi s radom ili upravljanjem.  
6. Liste niže ne uklju čuju mjere povezane s klasifikacijom uvjeta i procedura, tehni čkih standarda i zahtjeva za 
izdavanje dozvola (uklju čuju ći povlastice, dozvole, registraciju i ostala odobrenja) i procedura kada se ne pred ­
stavlja ograni čenje unutar zna čenja članka 174. ovog Sporazuma. Te mjere (primjerice, potreba za dobivanjem 
dozvole, potreba za prepoznavanjem kvalifikacija u ure đenim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispita, 
uklju čuju ći ispitivanje poznavanja jezika, potreba za zakonitim boravištem na teritoriju u kojem se obavlja 
gospodarska aktivnost, potreba ispunjavanja državnih propisa vezanih uz minimalne pla će i ukupne pla će u 
zemlji domać inu), iako se ne navode u listi, primjenjuju se u svakom slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane 
vježbenike stranke EU.  
7. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, popis niže ne uklju čuje mjere vezane uz subvencije 
odobrene od stranaka.  
8. Svi zahtjevi prava i regulacija Gvatemale koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalje 
se primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o iznosu minimalne kao i ukupne 
pla će iako se ne nalaze u listi niže.  
9. Popis niže ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopolista i isklju čivih prava na nač in naveden u popisu 
obveza u vezi s poslovnim nastanom.  
10. U gospodarskim djelatnostima u kojima se primjenjuju testovi za gospodarske potrebe, glavni kriterij bit će 
procjena relevantnog stanja tržišta podru čja u kojem se planira pružiti usluga, uzimaju ći u obzir broj, i utjecaj 
na, postoje će pružatelje usluga.  
11. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samo izvršenja i na taj na čin neć e ste ći 
nikakva prava koja se odnose izravno na fizi čke ili pravne osobe.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2313
HR 2314 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
HORIZONTALNE REZERVE  
Sve navedene gospodarske aktivnosti i sektori i podsektori usluga:  
1. Svakom poslodavcu je zabranjeno zaposliti manje od devedeset posto zaposlenika koji su državljani Gvatemale i isplatiti im m anje od osamdeset pet posto ukupnog broja ispla ćenih pla ća u pojedinom 
poduze ću, osim ako nije druk čije predvi đeno posebnim zakonima. 
Oba udjela se mogu promijeniti: 
a) Ako to traže o čiti razlozi zaštite i promocije državnoga gospodarstva, ili nestašica tehni čara, koji su državljani Gvatemale, u odre đenoj djelatnosti ili obrana državnih radnika kako bi se pokazale njihove 
sposobnosti. U svim ovim slu čajevima, izvršna vlast, preko sporazuma koji izdaje Ministarstvo rada i socijalne sigurnosti, oba udjela može smanjiti svaki do  deset posto i u razdoblju od pet godina za 
svaku tvrtku, ili ih može pove ćati kako bi se zaustavilo sudjelovanje stranih radnika. 
U slu čaju da Ministarstvo odobri smanjenje navedenih udjela, trebalo bi od tvrtki zahtijevati pripremanje tehni čara koji su državljani Gvatemale, u podru čju njihovih aktivnosti odobrenih u tu svrhu; i 
b) Kada do đe do odobrenog i kontroliranog useljavanja koje izvršna vlast izvodi ili odobrava, i kada ulazak ili potreba ulaska u državu im a s ciljem zaposlenje u pogonu ili razvoju ustaljene poljoprivrede ili 
stoč arstva, institucijama koje se bave pitanjem skrbi ili institucijama kulturnog karaktera, ili u slu čaju kada je useljenik rodom iz Središnje Amerike. U navedenim slu čajevima izvršena je promjena roka i 
trajanja, no okvir pojedine izmjene trebala bi dati izvršna vlast po vlastitoj procjeni, a sporazum koji je izdalo Ministarstvo  rada i socijalne sigurnosti mora jasno navesti razloge. 
Za potrebe prvog stavka dijeljenja se ne bi trebala uzimati u obzir, i kada ukupni broj zaposlenika ne iznosi više od pet, četiri od njih moraju biti državljani Gvatemale. 
Odredbe ovih mjera ne odnose se na direktore, administratore, nadzornike i generalne direktore tvrtki. 
U svrhu ve će sigurnosti ovaj akt odnosi se na strane radnike koji su u radnom odnosu u zemlji doma ćinu i koji ne dovode u pitanje obveze koje su podnesene na temelju poglavlja 4. (Privremeno 
prisustvo fizič kih osoba u poslovne svrhe).  
2. Gospodarske djelatnosti koje se smatraju javnim komunalnim uslugama mogu biti podložne javnom monopolu ili isklju čivim pravima koja imaju fizi čke osobe ili pravne osobe, javne ili privatne.  
3. Gvatemala zadržava pravo na usvajanje ili održavanje bilo kojih mjera koje jamč e prava ili povlastice za manjinsko ili doma će stanovništvo, koje je socijalno ili gospodarski u nepovoljnom položaju.  
4. Odobrenje ulaska i privremenog boravka prema ovom popisu ne će ukidati nediskriminiraju će uvjete koje zahtjeva obnašanje dužnosti ili djelatnosti u skladu s posebnim odredbama regulatornog okvira koji 
je na snazi.  
5. Rezerve koje utje ču na osnivanje u skladu s člankom 166. ovog Sporazuma, kao što je utvr đeno u popisu obveza u vezi s poslovnim nastanom, primjenjuje se na obveze navedene u ovom popisu.  
POSEBNE REZERVE  
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) isklju čuje usluge  Nema ih. 
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rev 3.1: 020) isklju čuje usluge  Državljanstvo je uvjet.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2315
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
3. RUDARSTVO I VA ĐENJE  
A. Va đenje ugljena i lignita; va đenje treseta 
(ISIC rev 3.1: 10)  Nema ih. 
B. Va đenje sirove nafte i prirodnog plina (1 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Nema ih. 
C. Kopanje metalne ruda če 
(ISIC rev 3.1: 13)  Nema ih. 
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (2 ) 
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 16)  Nema ih. 
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rev 3.1: 17)  Nema ih. 
D. Proizvodnja odje će; dorade i bojanja krzna 
(ISIC rev 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i oplemenjivanje kože; proizvodnja putnih torbi, ru čnih torbi, 
sedlarskih potrepština, konjske opreme i obu će 
(ISIC rev 3.1: 19)  Nema ih. 
F. Proizvodnja drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
predmeta od slame i materijala za pletenje 
(ISIC rev 3.1: 20)  Nema ih. 
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 21)  Nema ih. 
L. Proizvodnja gumenih i plasti čnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 25)  Nema ih.
HR 2316 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva op će namjene 
(ISIC rev 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva za posebne potrebe, osim za oružje i streljivo 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava. 
(ISIC rev 3.1: 30)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rev 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i optič kih instrumenata i satova 
(ISIC rev 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica- 
(ISIC rev 3.1: 34)  Nema ih. 
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEKTRI ČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I TOPLOM VODOM  
(isklju čuje elektri čnu energiju dobivenu od nuklearnih elektrana)  
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4010) (3 ) Nema ih. 
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) (4 ) 
isklju čuje pravno savjetovanje i pravne dokumentacije i usluge izdavanja 
dozvola koje obavljaju pravni stru čnjaci kojima su povjerene javne funkcije, 
poput javnih bilježnika.  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2317
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 osim „usluga revizije”, CPC 86213, CPC 86219 i CPC 
86220)  Nema ih. 
b) 2. Revizorske usluge 
(PC 86211 i 86212 osim ra čunovodstvenih usluga)  Nema ih. 
c) Usluge poreznog savjetovanja 
(CPC 863) (5 ) Nema ih. 
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Nema ih. 
f) Tehni čke usluge 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Nema ih. 
h) Medicinske (uklju čuju ći i usluge psihologa) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Nema ih. 
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Nema ih. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja  
a) Usluge istraživanja i razvoja u podru čju prirodnih znanosti 
(CPC 851 isklju čuje organske izvore)  Nema ih. 
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuje usluge psihologa) (6 ) Nema ih.
HR 2318 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
D. Poslovanje nekretninama (7 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine i nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) bez rukovoditelja  
b) Koji se odnose na zrakoplove 
(CPC 83104)  Nema ih. 
d) Koji se odnose na ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Nema ih. 
d) Usluge vezane uz savjetovanje o upravljanju 
(CPC 866)  Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci maloprodajnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2319
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
l) 4. Održavanje i popravak zrakoplova i dijelova istih 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Nema ih. 
r) 2. Usluge unutarnjeg dizajna i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 6. Usluge telekomunikacijskog savjetovanja 
(CPC 7544)  Nema ih. 
r) 7. Govorne usluge 
(CPC 87903)  Nema ih. 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge 
(CPC 75121)  Nema ih. 
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i primanja signala bilo kojim elek ­
tromagnetskim sredstvom (8 ), isklju čuje emitiranje (9 ). Nema ih. 
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515 i CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Strani stru čnjaci moraju imati najmanje dvije godine iskustva u podru čju graditeljstva.  
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Usluge posrednika  
a) Usluge posrednika' motornim vozilima, motociklima, motornim sanjkama i 
dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih.
HR 2320 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
B. Usluge prodaje na veliko  
a) Usluga trgovine na veliko motornim vozilima, motociklima, motornim 
sanjkama i dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Trgovina na veliko opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih. 
10. OBRAZOVNE USLUGE  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih osoba 
(CPC 924)  Nema ih. 
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA  
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (10 ) 
B. Rukovanje krutim/opasnim otpadom, isklju čuje prekograni čni prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge odvoza sme ća 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
C. Zaštita okolnog zraka i klime 
(CPC 9404) (11 ) Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2321
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i voda 
(dio CPC 9406) (12 ) 
E. Smanjivanje buke i vibracija 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406)  
12. FINANCIJSKE USLUGE (13 ) 
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem 
Podsektori 1-4  Nema ih. 
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja) 
Podsektori 1-12  Nema ih. 
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb osim bolnica 
(CPC 93193)  Nema ih. 
14. TURISTI ČKE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA  
A. Hoteli, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641 i CPC 642) 
isklju čuje ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (14 ) Nema ih.
HR 2322 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
B. Usluge putni čkih agencija i organizatora putovanja (uklju čuje turoperatora) 
(CPC 7471)  Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Potrebno je boravište.  
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(druge usluge koje ne uklju čuju audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, koncerte, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih. 
B. Usluge novinskih i tiskovnih agencija 
(CPC 962)  Nema ih. 
C. Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti 
(CPC 963)  Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz  
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim prijevoza doma ćom plovidbom). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 osim prijevoza doma ćom plovidbom) (15 ) Nema ih. 
B. Prijevoz doma ćim vodenim putovima  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2323
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
C. Željezni čki prijevoz  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112)  Nema ih. 
D. Cestovni prijevoz  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Nema ih. 
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (16 ) 
B. Pomo ćne usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima  
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7223)  Nema ih. 
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prijevozu  
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nema ih.
HR 2324 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
e) Prate će usluge u cestovnom prijevozu sredstava 
(CPC 744)  Nema ih. 
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuje ugostiteljstvo) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
e) Prodaja i marketing 
f) Sustav ra čunalnih rezervacija 
g) Upravljanje zra čnom lukom  Nema ih. 
18. ENERGETSKE USLUGE  
B. Prijevoz goriva putem cjevovoda 
(CPC 7131)  Nema ih. 
C. Usluge pohrane i skladištenja goriva koje se prevozi putem cjevovoda 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271) 
i trgovina na veliko elektri čnom energijom, parom i toplom vodom  Nema ih. 
E. Trgovina na malo motornim gorivom 
(CPC 613)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2325
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u boci i drvom 
(CPC 63297) 
i trgovina na malo elektri čnom energijom, plinom (koji nije u boci), parom 
i toplom vodom  Nema ih. 
G. Usluge u vezi raspodjele energije 
(CPC 887)  Nema ih.  
(1 ) Ne uklju čuje usluge vezane za rudarstvo donesene na temelju pristojbe ili ugovora koje se ti ču naftnih i plinskih polja koja se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.A. 
(2 ) Ne uklju čuje usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom, koje se mogu prona ći u POSLOVNIM USLUGAMA. 
(3 ) Ne uklju čuje postupak prijenosa elektri čne energije i distribuciju sistema na temelju pristojbe ili ugovora, koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(4 ) Uklju čuje pravno savjetovanje, pravno zastupanje, pravnu arbitražu i mirenje/posredovanje, pravnu dokumentaciju i usluge davanja ovla štenja. Pružanje pravnih usluga je jedino ovlašteno vezano za javno me đunarodno pravo, pravo 
Gvatemale i pravo bilo koje nadležnosti kada je pružatelj usluge ili njegovo osoblje kvalificirano za pravni rad i podliježe po trebi posjedovanja dozvole i procedurama koje se mogu primjeniti u Gvatemali. Pravne usluge vezane za 
zakonodavstvo Gvatemale trebaju, u na čelu, biti vo đene od strane u cijelosti kvalificiranog pravnika koji je primljen u Komoru EU koji djeluje samostalno. Potpuni pristup Komori u Gvatemali je potreban za zastupanje pred sudovima i 
ostalim nadležnim tijelima u Gvatemali s obzirom da uklju čuje primjenu postupovnog prava Gvatemale. 
(5 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja u pitanjima poreza, koji se nalaze pod 6.A. a) Pravne usluge. 
(6 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi pod 6.A.h - Medicinske i stomatološke usluge. 
(7 ) Uklju čena usluga odnosi se na zanimanje agenta za prodaju nekretnina i ne utje če ni na koja prava i/ili ograni čavanje fizi čkih i pravnih osoba koje kupuju nekretninu. 
(8 ) Te usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuje obradu transakcija) (dio CPC 843) koje se nalaze u ra čunalnim uslugama pod 6.B. Ra čunalne i srodne usluge. 
(9 ) Emitiranje je definirano kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju televizijskih i radijskih programsk ih signala široj javnosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(10 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(11 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(12 ) Odgovara dijelu usluga zaštite prirode i krajolika. 
(13 ) Podliježe odre đivanju regulatornog okvira. 
(14 ) Ugostiteljstvo u zra čnom prijevozu nalazi se u POMO ĆNE USLUGE U USLUGAMA PRIJEVOZA pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(15 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(16 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.l) 1, 2. i 4.
HONDURAS 
1. Popis obveza niže navodi gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora izdvojene sukladno članku 174. stavku 
2. ovog Sporazuma i primjenjivim rezervama i uvjetima na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike. Popis se sastoji 
od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvog stupca koji navodi gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima obvezu preuzima 
stranka, i podru čje primjene na koje se rezerve i uvjeti odnose;  
(b) Drugi stupac navodi rezerve i uvjete koji se primjenjuju.  
2. Za potrebu ovog popisa, izraz „nema” ozna čava gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili pod-sektore u kojima 
nema posebnih rezervi i uvjeta u navedenim gospodarskim aktivnostima, uslužnim sektorima i podsektorima, ne 
dovode ći u pitanje primjenjive horizontalne rezerve i uvjete. Izraz nevezan ozna čava da ne postoje nikakve obveze.  
3. Honduras se ne obvezuje ni u kojem slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike u gospodarskim djelatno ­
stima, sektorima ili podsektorima usluga koje nisu spomenute u popisu niže.  
4. U utvr đivanju pojedinih gospodarskih djelatnosti:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti prema 
Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4, ISIC REV 3.1, 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda (Central Products Classification) u skladu sa Statisti čkim uredom 
Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Obveze prema klju čnom osoblju i diplomiranim vježbenicima se ne primjenjuju u slu čajevima kada namjera ili 
posljedica njihove privremene prisutnosti može ugroziti ili na bilo koji drugi na čin utjecati na ishod bilo kojeg 
spora ili pregovora u vezi s radom ili upravljanjem.  
6. Popis niže ne uklju čuju mjere povezane s klasifikacijom uvjeta i procedura, tehni čkih standarda i zahtjeva za 
izdavanje dozvola (uklju čuju ći povlastice, dozvole, registraciju i ostala odobrenja) i procedura, i mjera koje se 
odnose na zaposlenje, rad i uvjete socijalne sigurnosti kada se ne predstavlja rezervu unutar zna čenja članka174. 
ovog Sporazuma. Te mjere (primjerice, potreba za dobivanjem dozvole, potreba za prepoznavanjem kvalifikacija u 
ure đenim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispita, uklju čuju ći ispitivanje poznavanja jezika, potreba za 
zakonitim boravištem na teritoriju u kojem se obavlja gospodarska aktivnost), iako se ne navode u listi, primjenjuju 
se u svakom sluč aju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike stranke Europske unije.  
7. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, popis niže ne uklju čuje mjere vezane uz subvencije odobrene 
od stranaka.  
8. Svi zahtjevi prava i regulacija Hondurasa koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalje se 
primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o iznosu minimalne kao i ukupne pla će 
iako se ne navode u popisu niže.  
9. Popis niže ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopolista i isklju čivih prava na nač in naveden u popisu obveza u 
vezi s poslovnim nastanom.  
10. U gospodarskim djelatnostima u kojima se primjenjuju testovi za gospodarske potrebe, glavni kriterij bit će procjena 
relevantnog stanja tržišta podru čja u kojem se planira pružiti usluga, uzimaju ći u obzir broj, i utjecaj na, postoje će 
pružatelje usluga.  
11. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak- samo izvršenja i na taj na čin neć e ste ći 
nikakva prava koja se odnose izravno na fizi čke ili pravne osobe.HR 2326 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2327
 Gospodarska djelatnost ili usluge sektori ili podsektori  Opis rezerve  
HORIZONTALNE REZERVE  
Sve navedene gospodarske aktivnosti i sektori i podsektori usluga:  
1. Nabava usluga od strane dobavlja ča koji nemaju boravište u Hondurasu mora doprinijeti osposobljavanju osoblja koje je stanovništvo Hondurasa u specijaliziranom podru čju djelatnosti na koju se odnosi. 
Odre đena je gornja granica od deset posto za broj stranih zaposlenika u poduze ćima, koji ne smiju primati više od petnaest posto ukupnih pla ća. 
Gore navedeni postotci ne odnose se na generalne direktore, direktore, administratore, nadglednike ili generalne rukovoditelje,  pod uvjetom da ne postoje više od dva za svaku funkciju u pojedinom 
poduze ću. 
Kako bi zadržali potrebnu radnu dozvolu, stranci moraju imati boravište u Hondurasu.  
2. Odobrenje ulaska i privremenog boravka prema ovom popisu ne će ukidati nediskriminiraju će uvjete koje zahtjeva obnašanje dužnosti ili djelatnosti u skladu s posebnim odredbama regulatornog okvira koji 
je na snazi.  
3. Za opskrbu stru čnih službi strancima u Hondurasu potrebno je imati priznanje sveuč ilišne titule koju je izdao  Universidad Nacional Autonoma de Honduras . Kako bi se spomenuto priznanje dobilo osoba mora 
imati boravište u Hondurasu, tako đer je potrebno uklju čiti se u udrugu ili odgovaraju ću stru čnu školu.  
4. Za kategoriju klju čnog osoblja i diplomiranih vježbenika, privremeni ulazak ili boravak mora biti na rok do godine dana, obnovljiv na najve ći rok koji je mogu ć u skladu s relevantnim odredbama.  
5. Rezerve koje utje ču na osnivanje u skladu s člankom 166. ovog Sporazuma, kao što je utvr đeno u popisu obveza u vezi s poslovnim nastanom, primjenjuje se na obveze navedene u ovom popisu.  
6. Svi zahtjevi prava i regulacija stranke Hondurasa koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalj e se primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o 
iznosu minimalne kao i ukupne pla će iako se ne nalaze u popisu niže.  
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) isklju čuje usluge savjetovanja i 
konzultacija (1 ) Državljanstvo je uvjet.  
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) isklju čuje usluge savjetovanja i 
konzultacija (1 ) Državljanstvo je uvjet.  
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) isklju čuje usluge  Državljanstvo je uvjet.  
3. RUDARSTVO I VA ĐENJE  
A. Va đenje ugljena i lignita; va đenje treseta 
(ISIC rev 3.1: 10)  Nema ih.
HR 2328 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost ili usluge sektori ili podsektori  Opis rezerve  
B. Va đenje sirove nafte i prirodnog plina (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Nema ih. 
C. Kopanje metalne ruda če 
(ISIC rev 3.1: 13)  Nema ih. 
D. Ostalo rudarstvo i va đenje 
(ISIC rev 3.1: 14)  Nema ih. 
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (3 ) 
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
H. Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenih medija (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, isklju čuje izdavaštvo i tiskanje na temelju pristojbe ili 
ugovora (5 )) Nema ih. 
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) 
isklju čuje pravno savjetovanje i pravne dokumentacije i usluge izdavanja 
dozvola koje obavljaju pravni stru čnjaci kojima su povjerene javne funkcije, 
poput javnih bilježnika.  Podliježe uvjetu državljanstva.  
b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 osim „usluga revizije”, CPC 86213, CPC 86219 i CPC 
86220)  Potrebno je boravište.  
b) 2. Revizorske usluge 
(PC 86211 i 86212 osim ra čunovodstvenih usluga)  Potrebno je boravište.  
c) Usluge poreznog savjetovanja 
(CPC 863) (6 ) Potrebno je boravište.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2329
 Gospodarska djelatnost ili usluge sektori ili podsektori  Opis rezerve  
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Potrebno je boravište.  
f) Tehni čke usluge 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Potrebno je boravište.  
h) Medicinske (uklju čuju ći i usluge psihologa) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Potrebno je boravište.  
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Potrebno je boravište.  
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Nema ih. 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, psihoterapeuti i medicinsko 
osoblje 
(dio CPC 93191)  Potrebno je boravište.  
k) Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i medicinskim pripravcima i 
trgovina na malo ortopedskim proizvodima 
(CPC 63211)  Nema ih. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja  
a) Usluge istraživanja i razvoja u podru čju prirodnih znanosti 
(CPC 851 isklju čuje organske izvore)  Nema ih. 
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuje usluge psihologa) (7 ) Nema ih.
HR 2330 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost ili usluge sektori ili podsektori  Opis rezerve  
c) Usluge interdisciplinarnog istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Nema ih. 
D. Poslovanje nekretninama (8 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine i nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) bez rukovoditelja  
e) Koji se odnose na robu za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nema ih. 
f) Zakup opreme za telekomunikacije 
(CPC 7541)  Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize 
(CPC 8676)  Nema ih. 
f) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s poljoprivredom, lovom i šumar ­
stvom 
(dio CPC 881)  Potrebno je boravište za agronome.  
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 987304 i CPC 87305)  Državljanstvo je uvjet za rukovode će i stru čno osoblje.  
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge 
(CPC 8675)  Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2331
 Gospodarska djelatnost ili usluge sektori ili podsektori  Opis rezerve  
l) 2. Održavanje i popravci maloprodajnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(CPC 61112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih. 
1) 5. Usluge održavanja i popravaka metalnih proizvoda, (ne uredskih) proiz ­
voda, (ne transportne i ne uredske) opreme i osobnih i ku ćanskih potrep­ 
ština (9 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 
8866)  Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nema ih. 
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditima 
(CPC 87901)  Nema ih.
HR 2332 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost ili usluge sektori ili podsektori  Opis rezerve  
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (10 ) Nema ih. 
b) Usluge satelitskih prijenosa emisija (11 ) 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge 
(CPC 75121)  Nema ih. 
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i primanja signala bilo kojim elek ­
tromagnetskim sredstvom (12 ), isklju čuje emitiranje (13 ). Nema ih. 
b) Usluge satelitskih prijenosa emisija (11 ) Nema ih. 
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (14 ) 
c) Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631)  Nema ih. 
10. OBRAZOVNE USLUGE  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923)  Državljanstvo je uvjet za upravljanje ili nadgledanje i za u čitelje
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2333
 Gospodarska djelatnost ili usluge sektori ili podsektori  Opis rezerve  
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA  
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (15 ) 
B. Upravljanje krutim/opasnim otpadom, isklju čuje- prekograni čni prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge odvoza sme ća 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
c) Zaštita okolnog zraka i klime 
(CPC 9404) (16 ) 
d) Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i voda 
(dio CPC 9406) (17 ) 
e) Smanjivanje buke i vibracija 
(CPC 9405) 
f) Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406) 
g) Ostale usluge u podru čju okoliša i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  Nema ih. 
12. FINANCIJSKE USLUGE  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  Podružnice stranih osiguravaju ćih institucija moraju imati barem jednog (1) predstavnika koji je državljanin Hondurasa, koji 
mora imati dovoljno sposobnosti kako bi mogao raditi u Hondurasu i mogao izvršavati i preuzeti odgovornost vezanu za 
transakcije podružnice.  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  Podružnice stranih osiguravaju ćih institucija moraju imati najmanje dva (2) predstavnika koji su državljani Hondurasa. Oni 
moraju imati potrebno odobrenje za rad u Hondurasu te izvršavanje i preuzimanje odgovornosti za poslove vezane uz 
podružnicu.  
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311)  Nema ih.
HR 2334 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost ili usluge sektori ili podsektori  Opis rezerve  
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb osim bolnica 
(CPC 93193)  
14. TURISTI ČKE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA  
A. Hoteli, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641 i CPC 642) 
isklju čuje ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (18 ) Nema ih.  
B. Usluge putni čkih agencija i organizatora putovanja (turoperatora) 
(CPC 7471)  Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Nema ih. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(druge usluge koje ne uklju čuju audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, koncerte, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim prijevoza doma ćom plovidbom). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 osim prijevoza doma ćom plovidbom) (19 ) Podliježe uvjetu državljanstva.  
D. Cestovni prijevoz 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Podliježe uvjetu državljanstva.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2335
 Gospodarska djelatnost ili usluge sektori ili podsektori  Opis rezerve  
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7123)  
E. Prijevoz druge robe osim goriva putem cjevovoda (20 ) 
(CPC 7139)  Podliježe uvjetu državljanstva.  
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (21 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge carinjenja 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge pomorske špedicije 
g) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Ostale prate će i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  Nema ih. 
B. Pomo ćne usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima 
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima 
(dio CPC 745)  Nema ih. 
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu 
d) Zakup komercijalnih cestovnih vozila s voza čima 
(CPC 7124)  Nema ih.
HR 2336 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarska djelatnost ili usluge sektori ili podsektori  Opis rezerve  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom 
(CPC 883) (22 ) Nema ih. 
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU DRUGDJE NAVEDENE  
A. Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih. 
B. Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Nema ih. 
C. Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Nema ih. 
D. Ostale usluge uljepšavanja koje nisu drugdje navedene 
(CPC 97029)  Nema ih. 
E. e) Usluge toplica i ne terapeutske masaže, u mjeri u kojoj se pružaju kao 
usluge relaksacije i dobrobiti-, a ne u medicinske ili rehabilitacijske svrhe (23 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Nema ih.  
(1 ) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s poljoprivredom, lovom, šumarstvom i ribolovom nalaze se u Poslovnim uslugama pod 6.F.f) i 6.F.g). 
(2 ) Ne uklju čuje usluge vezane za rudarstvo donesene na temelju pristojbe ili ugovora koje se ti ču naftnih i plinskih polja koja se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.A. 
(3 ) Ne uklju čuje usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom, koje se mogu prona ći u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6. F.h). 
(4 ) Podru čje je ogranič eno na usluge proizvodnje. Ne uklju čuje djelatnosti povezane s audiovizualnim ili predstavljaju kulturni sadržaj. 
(5 ) Izdavaštvo i tiskanje uz pristojbe ili na temelju ugovora mogu se prona ći u Poslovnim uslugama pod 6.F.p.) 
(6 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja u pitanjima poreza, koji se nalaze pod 6.A. a) Pravne usluge. 
(7 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi pod 6.A.h - Medicinske i stomatološke usluge. 
(8 ) Uklju čena usluga odnosi se na zanimanje agenta za prodaju nekretnina i ne utje če ni na koja prava i/ili ograni čavanje fizi čkih i pravnih osoba koje kupuju nekretninu. 
(9 ) Usluge popravaka i održavanja prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. l) 1. do 6.F.l) 4. 
Usluge popravaka i održavanja uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći i ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6 Računalne usluge. 
(10 ) Ne uklju čuju usluge tiska, koje pripadaju pod CPC 88442 nalaze se pod 6.F.p. 
(11 ) Te usluge obuhvać aju usluge telekomunikacija koje se sastoje od prijenosa i prijema radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (nepreki nuti lanac prijenosa putem satelita potreban je za distribuciju televizijskog i radijskog 
programskog signala široj javnosti). Ovo obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskih programa ku ćanstvima. 
(12 ) Te usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuje obradu transakcija) (dio CPC 843) koje se nalaze u ra čunalnim uslugama pod 6.B. Ra čunalne usluge. 
(13 ) Emitiranje je definirano kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju televizijskih i radijskih programsk ih signala široj javnosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2337
 (14 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u Poslovnim uslugama pod 6.B. i 6.F.l.). 
Ne uklju čuju usluge prodaje na malo energetskim proizvodima koji se nalaze u Energetskim uslugama pod 18.E i 18.F. 
(15 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(16 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(17 ) Odgovara dijelu usluga zaštite prirode i krajolika. 
(18 ) Ugostiteljstvo u zra čnom prijevozu nalazi se u POMO ĆNE USLUGE U USLUGAMA PRIJEVOZA pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(19 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(20 ) Prijevoz goriva putem cjevovoda nalazi se u Energetskim uslugama pod 18.B. 
(21 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme, koje se nalaze u Poslovnim uslugama pod 6.F.l) 6 do 1.F.l) 4. 
(22 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotine. 
Ne uklju čuje izravan pristup iskorištavanju prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje pripremu podru čja za va đenje sredstava osim nafte i plina (CPC 5115), koji se nalaze pod 8. Gra đevinske usluge 
(23 ) Terapeutske masaže i usluge termalnog lije čenja nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge koje pružaju medicinski tehni čari, psihoterapeuti i paramedicinsko osoblje i zdravstvene usluge (13.A i 13.C).
NIKARAGVA 
1. Popis obveza niže navodi gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora izdvojene sukladno članku 174. stavku 
2. ovog Sporazuma i primjenjivim rezervama i uvjetima na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike. Popis se sastoji 
od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvog stupca koji navodi gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima obvezu preuzima 
stranka, i podru čje primjene na koje se rezerve i uvjeti odnose;  
(b) Drugi stupac navodi rezerve i uvjete koji se primjenjuju.  
2. Za potrebu ovog popisa, izraz „nema” ozna čava gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima 
nema posebnih rezervi i uvjeta u navedenim gospodarskim aktivnostima, uslužnim sektorima i podsektorima, ne 
dovode ći u pitanje primjenjive horizontalne rezerve i uvjete. Izraz nevezan ozna čava da ne postoje nikakve obveze.  
3. Nikaragva se ne obvezuje ni u kojem slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike u gospodarskim djelatno ­
stima, sektorima i podsektorima usluga koje nisu spomenute u popisu niže.  
4. U utvr đivanju pojedinih gospodarskih djelatnosti:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti prema 
Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4, ISIC REV 3.1, 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda (Central Products Classification) u skladu sa Statisti čkim uredom 
Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Obveze prema klju čnom osoblju i diplomiranim vježbenicima se ne primjenjuju u slu čajevima kada namjera ili 
posljedica njihove privremene prisutnosti može ugroziti ili na bilo koji drugi na čin utjecati na ishod bilo kojeg 
spora ili pregovora u vezi s radom ili upravljanjem.  
6. Popis niže ne uklju čuje mjere povezane s klasifikacijom uvjeta i postupaka, tehni čkih standarda i zahtjeva za 
izdavanje dozvola (uklju čuju ći sve koncesije, dozvole, registraciju i ostala odobrenja) te postupke koji ne predstavljaju 
rezervu unutar zna čenja članka 174. ovog Sporazuma. Te mjere (primjerice, potreba za dobivanjem dozvole, potreba 
za prepoznavanjem kvalifikacija u ure đenim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispita, uklju čuju ći ispitivanje 
poznavanja jezika, potreba za zakonitim boravištem na teritoriju u kojem se obavlja gospodarska aktivnost), iako se 
ne navode u popisu, primjenjuju se u svakom slu čaju na klju čno osoblje i vježbenike stranke EU.  
7. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, popis niže ne uklju čuje mjere u vezi sa subvencijama 
odobrenim od stranaka.  
8. Svi zahtjevi prava i regulacija Nikaragve koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalje se 
primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o iznosu minimalne kao i ukupne pla će 
iako se ne navode u popisu niže.  
9. Popis niže ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopolista i isklju čivih prava na nač in naveden u popisu obveza u 
vezi s poslovnim nastanom.  
10. U gospodarskim djelatnostima u kojima se primjenjuju testovi za gospodarske potrebe, glavni kriterij bit će procjena 
relevantnog stanja tržišta podru čja u kojem se planira pružiti usluga, uzimaju ći u obzir broj, i utjecaj na, postoje će 
pružatelje usluga.  
11. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak- samo izvršenja i na taj na čin neć e ste ći 
nikakva prava koja se odnose izravno na fizi čke ili pravne osobe.HR 2338 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2339
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
HORIZONTALNE REZERVE  
Sve navedene gospodarske aktivnosti te sektori i podsektori usluga:  
Poslodavci su obvezni zaposliti najmanje devedeset posto zaposlenika koji su državljani Nikaragve. U posebnim slu čajevima Ministarstvo rada može odobriti zaposlenje više stranaca u sluč ajevima kada je teško 
ili nemogu će zamijeniti ih državljanima, u kojem slu čaju poslodavci moraju obu čavati kadar, državljane Nikaragve, koje nadgleda i kontrolira Ministarstvo unutar ne više od pet godina (1 ). 
Klju čno osoblje:  
Premještaji unutar društva  
Unutar propisane granice, dopušteno je privremeno zaposlenje na maksimalni period od tri godine za osoblje premješteno iz mati čne tvrtke u zemlji iz koje je i tvrtka k ćer ili njeni ogranci u Nikaragvi. 
Zaposlenici trebaju raditi u mati čnoj tvrtki najmanje dvije godine prije nego što se premjeste. Opredjeljenje je ograni čeno na više direktorsko osoblje ili stru čno osoblje sa stru čnim kvalifikacijama, sa znanjem o, 
i iskustvom u, odgovaraju ćem podru čju. 
Potrebno je boravište za klju čno osoblje. 
Nevezano za diplomirane vježbenike. 
Rezerve koje utje ču na osnivanje u skladu s člankom 166. ovog Sporazuma, kao što je utvr đeno u popisu obveza u vezi s poslovnim nastanom, primjenjuje se na obveze navedene u ovom popisu.  
POSEBNE REZERVE  
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) isklju čuje usluge savjetovanja i 
konzultacija (2 ) Nema ih. 
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) isklju čuje usluge savjetovanja i 
konzultacija (2 ) Nema ih. 
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) isklju čuje usluge  Nema ih. 
3. RUDARSTVO I VA ĐENJE  
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (3 ) 
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda i pi ća 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 16)  Nema ih.
HR 2340 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rev 3.1: 17)  Nema ih. 
D. Proizvodnja odje će; dorade i bojanja krzna 
(ISIC rev 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i oplemenjivanje kože; proizvodnja putnih torbi, ru čnih torbi, 
sedlarskih potrepština, konjske opreme i obu će 
(ISIC rev 3.1: 19)  Nema ih. 
F. Proizvodnja drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
predmeta od slame i materijala za pletenje 
(ISIC rev 3.1: 20)  Nema ih. 
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 21)  Nema ih. 
H. Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenih medija (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, isklju čuje izdavaštvo i tiskanje na temelju pristojbe ili 
ugovora (5 )) Nema ih. 
I. Proizvodnja proizvoda koksnih pe ći 
(ISIC rev 3.1: 231)  Nema ih. 
J. Proizvodnja naftnih derivata 
(ISIC rev 3.1: 232)  Nema ih. 
K. Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda izuzev eksploziva 
(ISIC rev 3.1: 24 izuzev proizvodnje eksploziva)  Nema ih. 
L. Proizvodnja gumenih i plasti čnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 25)  Nema ih. 
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 261)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2341
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rev 3.1: 27)  Nema ih. 
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rev 3.1: 28)  Nema ih. 
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva op će namjene 
(ISIC rev 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva za posebne potrebe, osim za oružje i streljivo 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 293)  Nema ih. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rev 3.1: 30)  Nema ih. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 31)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rev 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i optič kih instrumenata i satova 
(ISIC rev 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica- 
(ISIC rev 3.1: 34)  Nema ih. 
S. Proizvodnja ostale (civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rev 3.1: 351, 352, 359 isklju čuje proizvodnju ratnih brodova, ratnih 
letjelica i ostale prijevozne opreme za ratnu uporabu)  Nema ih.
HR 2342 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
T. Proizvodnja namještaja; proizvodnja koja nije drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Nema ih. 
U. Recikliranje 
(ISIC rev 3.1: 371)  Nema ih. 
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEKTRI ČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I TOPLOM VODOM (OSIM PROIZVODNJE ELEKTRI ČNE ENERGIJE NA NUKLEARNIM 
TEMELJIMA)  
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4010) (6 ) Nevezano. 
B. Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva putem cjevovoda za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4020) (7 ) Nevezano. 
C. Proizvodnja pare i tople vode; distribucija pare i tople vode za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4030) (8 ) Nevezano. 
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) 
isklju čuje pravno savjetovanje i pravne dokumentacije i usluge izdavanja 
dozvola koje obavljaju pravni stru čnjaci kojima su povjerene javne funkcije, 
poput javnih bilježnika.  Nevezano. 
b) 1. Ra čunovodstvene i knjigovodstvene usluge 
(CPC 86212 osim „usluga revizije”, CPC 86213, CPC 86219 i CPC 
86220)  Nevezano. 
b) 2. Revizorske usluge 
(PC 86211 i 86212 osim ra čunovodstvenih usluga)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2343
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
c) Usluge poreznog savjetovanja 
(CPC 863) (9 ) Nevezano. 
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Nema ih. 
f) Tehni čke usluge 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Nema ih. 
h) Medicinske (uklju čuju ći i usluge psihologa) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Nema ih. 
i) Veterinarske usluge 
(CPC 932)  Nema ih. 
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Nema ih. 
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, psihoterapeuti i medicinsko 
osoblje 
(dio CPC 93191)  Nema ih. 
k) Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i medicinskim pripravcima i 
trgovina na malo ortopedskim proizvodima 
(CPC 63211) 
i ostale usluge pružene od strane farmaceuta  Nema ih. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 841, 842, 843, 844)  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja  
a) Usluge istraživanja i razvoja u podru čju prirodnih znanosti 
(CPC 851)  Nevezano.
HR 2344 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuje usluge psihologa) (10 ) 
c) Usluge interdisciplinarnog istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Nema ih. 
D. Poslovanje nekretninama (11 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine i nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) bez rukovoditelja  
a) Koji se odnose na brodove 
(CPC 83103)  Nema ih. 
b) Koji se odnose na zrakoplove 
(CPC 83104)  Nema ih. 
c) Koji se odnose na ostalu prometnu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih. 
d) Koji se odnose na ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
e) Koji se odnose na robu za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nevezano. 
f) Zakup opreme za telekomunikacije 
(CPC 7541)  Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2345
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Nema ih. 
d) Usluge vezane uz savjetovanje o upravljanju 
(CPC 866)  Nema ih. 
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize 
(CPC 8676)  Nevezano. 
f) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s poljoprivredom, lovom i šumar ­
stvom 
(dio CPC 881)  Nema ih. 
g) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s ribolovom 
(dio CPC 882)  Nema ih. 
h) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s proizvodnjom 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Nema ih. 
Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanju osoblja  
i) 1. Pronalaženje izvršnih službi 
(CPC 87201)  Nevezano. 
i) 2. Usluge stru čne prakse 
(CPC 87202)  Nevezano. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog osoblja 
(CPC 87203)  Nevezano. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nevezano. 
j) 1. Istražne usluge 
(CPC 87301)  Nevezano.
HR 2346 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Nevezano. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge 
(CPC 8675)  Nevezano. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci maloprodajnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 4. Održavanje i popravak zrakoplova i dijelova istih 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 5. Usluge održavanja i popravaka metalnih proizvoda, (ne uredskih) proiz ­
voda, (ne transportne i ne uredske) opreme i osobnih i ku ćanskih potrep­ 
ština (12 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 
8866)  Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875) isklju čuje CPC 87504  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2347
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Nevezano. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Nevezano. 
r) 2. Unutarnji dizajn i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nevezano. 
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditima 
(CPC 87901)  Nevezano. 
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (13 ) Nema ih. 
r) 6. Usluge telekomunikacijskog savjetovanja 
(CPC 7544)  Nema ih. 
r) 7. Govorne usluge 
(CPC 87903)  Nema ih. 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge 
(CPC 75121)  Nevezano. 
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i primanja signala bilo kojim elek ­
tromagnetskim sredstvom (14 ), isklju čuje emitiranje (15 ). Nema ih. 
b) Usluge satelitskih prijenosa emisija (16 ) Nevezano.
HR 2348 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515 i CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Nema ih. 
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Usluge posrednika  
a) Usluge posrednika ' motornim vozilima, motociklima, motornim sanjkama i 
dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge ostalih posrednika 
(CPC 621)  Nema ih. 
B. Usluge prodaje na veliko  
a) Usluga trgovine na veliko motornim vozilima, motociklima, motornim 
sanjkama i dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Trgovina na veliko opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Ostale usluge prodaje na veliko 
(CPC 622 isklju čuje usluge prodaje na veliko i energetskih proizvoda (17 )) Nevezano. 
C. Usluge maloprodaje (18 ) 
a) Usluga trgovine na veliko motornim vozilima, motociklima, motornim 
sanjkama i dijelovima i priborom za iste 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
b) Trgovina na veliko opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542) 
c) Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2349
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
d) Trgovina na malo ostalim (ne energetskim) proizvodima, osim trgovine na 
malo farmaceutskim proizvodima, medicinskim pripravcima i ortopedskim 
proizvodima (19 ) 
(CPC 632 isklju čuje CPC 63211 i 63297)  
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih. 
10. OBRAZOVNE USLUGE  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih osoba 
(CPC 924)  Nevezano. 
E. Ostale obrazovne usluge 
(CPC 929)  Nevezano. 
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA 
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (20 ) Nevezano. 
B. Upravljanje krutim/opasnim otpadom, isklju čuje prekograni čni -prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge odvoza sme ća 
(CPC 9402)  Nema ih. 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403)  Nevezano.
HR 2350 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
C. Zaštita okolnog zraka i klime 
(CPC 9404) (21 ) Nema ih. 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i voda 
(dio CPC 9406) (22 ) Nema ih.  
E. Smanjivanje buke i vibracija 
(CPC 9405)  Nema ih. 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406)  Nema ih. 
G. Ostale usluge u podru čju okoliša i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  Nevezano. 
12. FINANCIJSKE USLUGE (23 ) 
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem 
a. Životno osiguranje (isklju čuje mirovinske fondove) 
(CPC 8121) 
b. Neživotno osiguranje 
(CPC 8129) 
c. Usluge reosiguranja i retrocesije 
(CPC 81299*) 
d. Pomo ćne usluge u osiguranju (uklju čuje mešetarenje i usluge agencija) 
(CPC 81401)  Nema ih. 
B. Bankovne i ostale financijske usluge (isklju čuje osiguranje)  
1. Prihvat pologa i drugih povratnih sredstava od javnosti. 
(CPC 81115, 81116 i 81119)  Nema ih. 
2. Davanje svih vrsta pozajmica, uklju čuju ći potrošač ke kredite, hipotekarne 
kredite, faktoring i financiranje trgova čkih transakcija. 
(CPC 8113)
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2351
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
3. Financijski leasing. 
(CPC 8112)  
4. Sve usluge pla ćanja i prijenosa novca, uklju čuju ći kredite, kreditne i debitne 
kartice, putni čke čekove i bankovne mjenice. 
(CPC 81339**)  
5. Jamstva i preuzete obveze. 
(CPC 81199**)  
6. Trgovanje za vlastiti ra čun i za ra čun klijenata, na burzi, -izvan burzovnom- 
tržištu ili druk čije, sljede ćim: 
(a) vrijednosnim papirima (uklju čivo čekovima, mjenicama i potvrdama o 
depozitu); 
(b) strane burze; 
(CPC 81333) 
(c) prenosivi vrijednosni papiri; 
(CPC 81321*)  
7. Sudjelovanje u izdavanjima svih vrsta vrijednosnih papira, uklju čuju ći preu ­
zimanje i plasiranje od strane zastupnika konzorcija (bilo javno ili privatno) 
i pružanje usluga povezanih s tim izdavanjima. 
(CPC 8132)  
8. Mešetarski nov čani poslovi. Nema ih. 
9. Upravljanje imovinom, kao što je gotovina ili upravljanje portfeljem, svi 
oblici upravljanja kolektivnim ulaganjem, upravljanje mirovinskim fondo ­
vima, usluge deponiranja i povjerbe.  
10. Usluge obrač unavanja i prebijanja financijskih sredstava, uklju čivo vrijed ­
nosnih papira, izvedenih proizvoda i drugih utrživih instrumenata.  
11. Pružanje i prijenos financijskih informacija i obrada financijskih podataka 
te povezani ra čunalni programi od strane pružatelja drugih financijskih 
usluga.  
12. Savjetovanje i ostale pomo ćne financijske usluge, isklju čuje posredovanje, 
za sve usluge gore navedene u B.1 do B.11
HR 2352 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb osim bolnica 
(CPC 93193) 
D. Socijalne usluge 
(CPC 933)  Nevezano. 
14. TURISTI ČKE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA  
A. Hoteli, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
isklju čuje ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (24 ) Nema ih.  
B. Usluge putni čkih agencija i organizatora putovanja (turoperatora) 
(CPC 7471)  Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Nema ih. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(druge usluge koje ne uklju čuju audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, koncerte, cirkus i usluge disko klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih, osim svih stranih umjetnika ili stranih glazbenih skupina koji mogu nastupati u Nikaragvi isklju čivo u skladu s 
prethodno sklopljenim ugovorom. Strani izvo đači koji nastupaju ili održavaju smotru komercijalne prirode, u vlastiti program 
moraju uklju čiti i izvo đača koji je državljanin Nikaragve, a izvodi sli čnu predstavu. 
Strani izvo đač, koji izvodi komercijalni javni nastup, nadoknadit će odgovaraju ćoj udruzi ekvivalent koji je pravovremeno 
opunomo ćen u  Instituto Nicaragüense de Cultura  s deset posto od ukupne vrijednosti ugovora. 
Strani izvo đač ili grupa izvo đača koji ne žele uklju čiti domać eg izvo đača u vlastiti program moraju uplatiti jedan posto od neto 
primitka predstave  Instituto Nicaragüense de Cultura , osim ako je strani izvo đač ili grupa iz zemlje koja ne name će takav porez 
izvo đačima ili grupama izvo đača iz Nikaragve. Stranac koji je pokrenuo bilo koju gradnju ili dizajniranje javnih, slikovnih ili 
skulpturalnih spomenika koji su podignuti u Nikaragvi, mora ostvariti suradnju s umjetnicima iz Nikaragve. Nevezano uz CPC 
96193, 96195.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2353
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
B. Usluge novinskih i tiskovnih agencija 
(CPC 962)  Nevezano. 
C. Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti 
(CPC 963)  Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 964)  Nema ih. 
E. Usluge rekreativnih parkova i plaža 
(CPC 96491)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz  
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim prijevoza doma ćom plovidbom). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 osim prijevoza doma ćom plovidbom) (25 ) Nema ih. 
B. Prijevoz doma ćim vodenim putovima  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7222)  Nema ih. 
C. Željezni čki prijevoz  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112)  Nevezano. 
c) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113)  Nevezano.
HR 2354 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
D. Cestovni prijevoz  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122)  Nema ih. 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7123)  Nevezano osim za stru čno osoblje. 
Kako bi strane tvrtke koje se bave me đunarodnim teretom osnovale vlastite podružnice u zemlji moraju ispuniti sljede će posebne 
zahtjeve: 
Najmanje pedeset i jedan posto ukupnog kapitala pripada državljanima Nikaragve. 
Stvarni nadzor i upravljanje tvrtkom tako đer je u rukama državljana Nikaragve.  
E. Prijevoz druge robe osim goriva putem cjevovoda (26 ) 
(CPC 7139)  Nevezano. 
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (27 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom  Nevezano. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
c) Usluge carinjenja  Nema ih. 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja  Nema ih. 
e) Usluge pomorskih agencija  Nema ih. 
f) Usluge pomorske špedicije  Nema ih. 
g) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7213)  Nema ih. 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214)  Nevezano. 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745)  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2355
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
j) Ostale prate će i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  Nema ih. Osim za ugostiteljstvo.  
B. Pomo ćne usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima  
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nevezano. 
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prijevozu  
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željezni čkom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nevezano.
HR 2356 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Zakup komercijalnih cestovnih vozila s voza čima 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge u cestovnom prijevozu sredstava 
(CPC 744) 
f) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nevezano. 
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuje ugostiteljstvo)  Nevezano. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nema ih. 
d) Zakup letjelice s posadom 
(CPC 734)  Nema ih. 
e) Prodaja i marketing  Nema ih. 
f) Sustav ra čunalnih rezervacija  Nema ih. 
g) Upravljanje zra čnom lukom  Nevezano.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2357
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
F. Pomo ćne usluge u prijevozu druge robe osim goriva putem cjevovoda (28 ) 
a) Usluge pohrane i skladištenja druge robe osim goriva prevoženog putem 
cjevovoda 
(dio CPC 742)  Nevezano. 
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom 
(CPC 883) (29 ) Nema ih. 
B. Prijevoz goriva putem cjevovoda 
(CPC 7131)  Nema ih. 
C. Usluge pohrane i skladištenja goriva koje se prevozi putem cjevovoda 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271) 
i trgovina na veliko elektri čnom energijom, parom i toplom vodom  Nema ih. 
E. Trgovina na malo motornim gorivom 
(CPC 613) 
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u boci i drvom 
(CPC 63297) 
i trgovina na malo elektri čnom energijom, plinom (koji nije u boci), parom 
i toplom vodom  Nema ih. 
G. Usluge u vezi raspodjele energije 
(CPC 887)  Nevezano. 
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU DRUGDJE NAVEDENE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih.
HR 2358 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
b) Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Nema ih. 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Nema ih. 
d) Ostale usluge uljepšavanja koje nisu drugdje navedene. 
(CPC 97029)  Nema ih. 
e) Usluge toplica i ne-terapeutske masaže,u mjeri u kojoj se pružaju kao usluge 
relaksacije i dobrobiti, a ne u medicinske ili rehabilitacijske svrhe (30 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Nema ih. 
g) Usluge telekomunikacijskih veza 
(CPC 7543)  Nema ih. 
h) Ku ćanske usluge 
(CPC 980)  Nema ih.  
(1 ) U svrhu ve će sigurnosti ovaj akt odnosi se na strane radnike koji su u radnom odnosu u zemlji doma ćinu i koji ne dovode u pitanje obveze koje su podnesene od strane Nikaragve na temelju poglavlja 4. o privremenom osoblju. 
(2 ) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s poljoprivredom, lovom, šumarstvom i ribolovom nalaze se u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.f) i 6.F.g). 
(3 ) Ne uklju čuje usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom, koje se mogu prona ći u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6. F.h). 
(4 ) Podru čje je ogranič eno na usluge proizvodnje. Ne uklju čuje djelatnosti povezane s audiovizualnim ili predstavljaju kulturni sadržaj. 
(5 ) Izdavaštvo i tiskanje uz pristojbu ili na temelju ugovora mogu se prona ći u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.p. 
(6 ) Ne uklju čuje postupak prijenosa elektri čne energije i distribuciju sistema na temelju pristojbe ili ugovora, koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(7 ) Ne uklju čuje prijevoz prirodnog plina i plinovitih goriva putem cjevovoda, prijenos i distribucija plina na temelju pristojbe ili ugovor a i prodaja prirodnog plina i plinovitih goriva, koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(8 ) Ne uklju čuje prijenos i distribuciju pare i tople vode na temelju pristojbe ili ugovora i prodaju pare i tople vode, koje se nalaze u EN ERGETSKIM USLUGAMA. 
(9 ) Ne uklju čuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja u pitanjima poreza, koji se nalaze pod 1.A. a) Pravne usluge. 
(10 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi pod 6.A.h - Medicinske i stomatološke usluge. 
(11 ) Uklju čena usluga odnosi se na zanimanje agenta za prodaju nekretnina i ne utje če ni na koja prava i/ili ograni čavanje fizi čkih i pravnih osoba koje kupuju nekretninu. 
(12 ) Usluge popravaka i održavanja prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. l) 1. do 6.F.l) 4. 
Usluge popravaka i održavanja uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći i ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6 Rač unalne usluge. 
(13 ) Ne uklju čuju usluge tiska, koje pripadaju pod CPC 88442 nalaze se pod 6.F.p. 
(14 ) Te usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuje obradu transakcija) (dio CPC 843) koje se nalaze u ra čunalnim uslugama pod 6.B. Ra čunalne i srodne usluge. 
(15 ) Emitiranje je definirano kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju televizijskih i radijskih programsk ih signala široj javnosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(16 ) Te usluge obuhvać aju usluge telekomunikacija koje se sastoje od prijenosa i prijema radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (nepreki nuti lanac prijenosa putem satelita potreban je za distribuciju televizijskog i radijskog 
programskog signala široj javnosti). Ovo obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskih programa ku ćanstvima. 
(17 ) Ove usluge, koje uklju čuju CPC 62271, nalaze se pod ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.D. 
(18 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.B. i 6.F.l.). 
Ne uklju čuju usluge prodaje na malo energetskim proizvodima koji se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.E i 18.F. 
(19 ) Prodaja na malo farmaceutskim, medicinskim i ortopedskim proizvodima nalazi se pod PROFESIONALNIM USLUGAMA u 6.A.k). 
(20 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(21 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(22 ) Odgovara dijelu usluga zaštite prirode i krajolika. 
(23 ) Podliježe odre đivanju regulatornog okvira. 
(24 ) Ugostiteljstvo u zra čnom prijevozu nalazi se u POMO ĆNE USLUGE U USLUGAMA PRIJEVOZA pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2359
 (25 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(26 ) Prijevoz goriva putem cjevovoda nalazi se u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.B. 
(27 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.l) 1. do 6.F.l) 4. 
(28 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva putem cjevovoda nalaze se u ENERGETSKIM USLUGAMA. pod 18.C. 
(29 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotine. 
Ne uklju čuje izravan pristup iskorištavanju prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje pripremu podru čja za va đenje sredstava osim nafte i plina (CPC 5115), koji se nalaze pod 8. GRA ĐEVINSKE USLUGE. 
(30 ) Terapeutske masaže i usluge termalnog lije čenja nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge koje pružaju medicinski tehni čari, psihoterapeuti i paramedicinsko osoblje i zdravstvene usluge (13.A i 13.C).
PANAMA 
1. Popis obveza niže navodi gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora izdvojene sukladno članku 174. stavku 
2. ovog Sporazuma i primjenjivim rezervama i uvjetima na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike. Popis se sastoji 
od sljede ćih elemenata:  
(a) Prvi stupac koji navodi gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima obvezu preuzima stranka, 
i podru čje primjene na koje se rezerve i uvjeti odnose;  
(b) Drugi stupac navodi rezerve i uvjete koji se primjenjuju.  
2. Za potrebu ovog popisa, izraz „nema” ozna čava gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima 
nema posebnih rezervi i uvjeta u navedenim gospodarskim aktivnostima, uslužnim sektorima i podsektorima, ne 
dovode ći u pitanje primjenjive horizontalne rezerve i uvjete. Izraz nevezan ozna čava da ne postoje nikakve obveze.  
3. Panama se ne obvezuje ni u kojem slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike u gospodarskim djelatnostima, 
sektorima i podsektorima usluga koje nisu spomenute u popisu niže.  
4. U utvr đivanju pojedinih gospodarskih djelatnosti:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti prema 
Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4, ISIC REV 3.1, 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda (Central Products Classification) u skladu sa Statisti čkim uredom 
Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Obveze prema klju čnom osoblju i diplomiranim vježbenicima se ne primjenjuju u slu čajevima kada namjera ili 
posljedica njihove privremene prisutnosti može ugroziti ili na bilo koji drugi na čin utjecati na ishod bilo kojeg 
spora ili pregovora u vezi s radom ili upravljanjem.  
6. Liste niže ne uklju čuju mjere povezane s klasifikacijom uvjeta i procedura, tehni čkih standarda i zahtjeva za izdavanje 
dozvola (uklju čuju ći povlastice, dozvole, registraciju i ostala odobrenja) i procedura kada se ne predstavlja ograni čenje 
unutar zna čenja članka 174. i 175. ovog Sporazuma. Te mjere (primjerice, potreba za dobivanjem dozvole, potreba 
za prepoznavanjem kvalifikacija u ure đenim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispita, uklju čuju ći ispitivanje 
poznavanja jezika, potreba za zakonitim boravištem na teritoriju u kojem se obavlja gospodarska aktivnost, potreba 
ispunjavanja državnih propisa vezanih uz minimalne pla će i ukupne pla će u zemlji doma ćinu), iako se ne navode u 
listi, primjenjuju se u svakom slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike stranke EU.  
7. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, popis niže ne uklju čuje mjere vezane uz subvencije odobrene 
od stranaka.  
8. Svi zahtjevi prava i regulacija Paname koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalje se 
primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o iznosu minimalne kao i ukupne pla će 
iako se ne navode u listi niže.  
9. Popis niže ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopolista i isklju čivih prava na nač in naveden u popisu obveza u 
vezi s poslovnim nastanom.  
10. U gospodarskim djelatnostima u kojima se primjenjuju testovi za gospodarske potrebe, glavni kriterij bit će procjena 
relevantnog stanja tržišta podru čja u kojem se planira pružiti usluga, uzimaju ći u obzir broj, i utjecaj na, postoje će 
pružatelje usluga.  
11. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak- samo izvršenja i na taj na čin neć e ste ći 
nikakva prava koja se odnose izravno na fizi čke ili pravne osobe.HR 2360 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2361
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
SVI SEKTORI 1. Državljanima Paname je dana prednost pred stranim državljanima za ugovorne pozicije u Nadležnom tijelu Panamskog 
kanala.(Panama Canal Authority) Strani državljanin može biti zaposlen umjesto panamskog, ako je teško popuniti mjesto i 
ako su svi kanali za zapošljavanje kvalificiranog panamskog državljana iscrpljeni i ako je odobreno od strane uprave 
Nadležnog tijela kanala (Canal Authority Administrator). Ako su svi podnositelji zahtjeva za mjesto unutar Nadležnog 
tijela Panamskog Kanala (Panama Canal Authority) strani državljani, prednost se daje stranom državljaninu sa supružnikom 
panamskog državljanstva ili stranom državljaninu koji živi u Panami deset uzastopnih godina. 
2. Samo državljanin Paname može biti direktor Nadležnog tijela Panamskog Kanala (Panama Canal Authority).  
SVI SEKTORI Potrebne su brojč ane kvote i ispitivanje gospodarskih potreba za klju čno osoblje i diplomirane vježbenike koji imaju potpisan 
ugovor o radu s Panamskom pravnom osobom (glavni uvjet: potreba za tehni čkim i stru čnim osobljem).  
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rev 3.1: 020) isklju čuje usluge  Nema ih. 
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) isklju čuje usluge  Nema ih. 
4. PRERA ĐIVA ČKA INDUSTRIJA (1 ) 
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda i pi ća 
(ISIC rev 3.1: 15)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 16)  Nema ih. 
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rev 3.1: 17)  Nema ih. 
D. Proizvodnja odje će; dorade i bojanja krzna 
(ISIC rev 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i oplemenjivanje kože; proizvodnja putnih torbi, ru čnih torbi, 
sedlarskih potrepština, konjske opreme i obu će 
(ISIC rev 3.1: 19)  Nema ih. 
F. Proizvodnja drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
predmeta od slame i materijala za pletenje 
(ISIC rev 3.1: 20)  Nema ih.
HR 2362 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 21)  Nema ih. 
I. Proizvodnja proizvoda koksnih pe ći 
(ISIC rev 3.1: 231)  Nema ih. 
J. Proizvodnja naftnih derivata 
(ISIC rev 3.1: 232)  Nema ih. 
K. Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda izuzev eksploziva 
(ISIC rev 3.1: 24 izuzev proizvodnje eksploziva)  Nema ih. 
L. Proizvodnja gumenih i plasti čnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 25)  Nema ih. 
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 26)  Nema ih. 
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rev 3.1: 27)  Nema ih. 
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rev 3.1: 28)  Nema ih. 
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva op će namjene 
(ISIC rev 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva za posebne potrebe, osim za oružje i streljivo 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 293)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2363
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rev 3.1: 30)  Nema ih. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja, koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 31)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rev 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i optič kih instrumenata i satova 
(ISIC rev 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica 
(ISIC rev 3.1: 34)  Nema ih. 
S. Proizvodnja ostale (civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rev 3.1: 35 isklju čuje proizvodnju ratnih brodova, ratnih letjelica i 
ostale prijevozne opreme za ratnu uporabu)  Nema ih. 
T. Proizvodnja namještaja; proizvodnja koja nije drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Nema ih. 
U. Recikliranje 
(ISIC rev 3.1: 37)  Nema ih. 
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ELEKTRI ČNE ENERGIJE, 
PLINA, PARE I TOPLE VODE ZA VLASTITE POTREBE  
(ISKLJU ČUJE ELEKTRI ČNU ENERGIJU DOBIVENU OD NUKLEARNIH 
ELEKTRANA) 
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4010) (2 ) Nema ih. 
B. Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva putem cjevovoda za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4020) (3 ) Nema ih.
HR 2364 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
C. Proizvodnja pare i tople vode; distribucija pare i tople vode za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4030) (4 ) Nema ih. 
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(dio CPC 861) 
Isklju čivo: pravno savjetovanje u me đunarodnom zakonodavstvu (isklju čuje 
Panamski zakon) i savjetovanje o zakonu o nadležnosti u kojem je pružatelj 
usluga kvalificiran kao pravnik. Ne uklju čuje pojavljivanje na sudu ili upra ­
vnim, pravosudnim, pomorskim i arbitražnim ovlastima u Panami, niti 
izradu pravnih dokumenata.  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) bez rukovoditelja  
a) Koji se odnose na brodove 
(CPC 83103)  Nema ih. 
b) Koji se odnose na zrakoplove 
(CPC 83104)  Nema ih. 
c) Koji se odnose na ostalu prometnu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih. 
d) Koji se odnose na ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
e) Koji se odnose na robu za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nema ih. 
f) Zakup opreme za telekomunikacije 
(CPC 7541)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2365
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
F. Ostale poslovne usluge  
h) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s proizvodnjom 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Nema ih. 
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanja osoblja  
i) 1. Pronalaženje izvršnih službi 
(CPC 87201)  Nema ih. 
i) 2. Usluge stru čne prakse 
(CPC 87202)  Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog osoblja 
(CPC 87203)  Nema ih. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci maloprodajnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 5. Usluge održavanja i popravaka metalnih proizvoda, (ne uredskih) proiz ­
voda, (ne transportne i ne uredske) opreme i osobnih i ku ćanskih potrep­ 
ština (5 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i CPC 
8866)  Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih.
HR 2366 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 2. Usluge unutarnjeg dizajna i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nema ih. 
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditima 
(CPC 87901)  Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja (6 ) 
(CPC 87904)  Nema ih. 
r) 6. Usluge telekomunikacijskog savjetovanja 
(CPC 7544)  Nema ih. 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge  Nema ih. 
B. Telekomunikacijske usluge 
Ove usluge ne obuhva ćaju gospodarske djelatnosti koje se sastoje od 
pružanja sadržaja za čiji su prijenos potrebne telekomunikacijske usluge  Nema ih. 
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i primanja signala bilo kojim elek ­
tromagnetskim sredstvom (7 ), isklju čuje emitiranje (8 ). Nema ih. 
b) Usluge satelitskih prijenosa emisija (9 ) Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2367
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
9. USLUGE DISTRIBUCIJE 
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme) 
Svi podsektori spomenuti niže  
A. Usluge posrednika'  
a) Usluge posrednika motornim vozilima, motociklima, motornim sanjkama i 
dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge ostalih posrednika' 
(CPC 621)  Nema ih. 
B. Usluge prodaje na veliko  
a) Usluga trgovine na veliko motornim vozilima, motociklima, motornim 
sanjkama i dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Trgovina na veliko opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Ostale usluge prodaje na veliko 
(CPC 622 isklju čuje usluge prodaje na veliko energetskih proizvoda (10 )) Nema ih. 
12. FINANCIJSKE USLUGE  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (isklju čuje osiguranje)  1. Podružnice stranih banaka moraju odredi najmanje dva glavna zastupnika. Oba zastupnika moraju biti fizi čke osobe koje 
imaju boravište u Panami i najmanje jedan od njih mora biti državljanin Paname. 
2. Generalni direktor, pomoć nik generalnog direktora i direktor ili zamjenik direktora Upravnog vije ća Caja de Ahorros moraju 
biti državljani Paname po rođ enju ili primanjem u državljanstvo, koji su boravili u Panami najmanje deset godina. 
3. Generalni direktor, pravni zastupnik i direktor Upravnog vije ća Banco Nacional de Panama moraju biti državljani Paname.
HR 2368 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
14. TURISTI ČKE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA  
A. Usluge hotela i ugostiteljstva, isklju čuje ugostiteljstvo u zra čnom prijevo ­
zu (11 ) 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643)  Nema ih. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(osim audiovizualnih usluga)  
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  Nema ih. 
E. Usluge rekreativnih parkova i plaža 
(CPC 96491)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim prijevoza doma ćom plovidbom). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 osim prijevoza doma ćom plovidbom) (12 ) Nema ih. 
B. Prijevoz doma ćim vodenim putovima  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7222)  Nema ih. 
C. Željezni čki prijevoz  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2369
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (13 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge pomorske špedicije 
g) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Ostale prate će i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo (ketering)) 
(dio CPC 749)  Nema ih. 
B. Pomo ćne usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima 
(dio CPC 745) 
g) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nema ih.
HR 2370 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prijevozu 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željezni čkom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nema ih. 
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
e) Prate će usluge u cestovnom prijevozu sredstava 
(CPC 744) 
f) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nema ih. 
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuje ugostiteljstvo)  Nema ih. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2371
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
e) Prodaja i marketing  Nema ih. 
f) Sustav ra čunalnih rezervacija  Nema ih. 
F. Pomo ćne usluge u prijevozu druge robe osim goriva putem cjevovoda (14 ) 
a) Usluge pohrane i skladištenja druge robe osim goriva prevoženog putem 
cjevovoda 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom (15 ) 
(CPC 883)  Nema ih. 
B. Prijevoz goriva putem cjevovoda 
(CPC 7131)  Nema ih. 
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271)  Nema ih. 
E. Trgovina na malo motornim gorivom 
(CPC 613) 
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u boci i drvom 
(CPC 63297) 
i trgovina na malo elektri čnom energijom, plinom (koji nije u boci), parom 
i toplom vodom  Nema ih. 
G. Usluge u vezi raspodjele energije 
(CPC 887)  Nema ih. 
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU DRUGDJE NAVEDENE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih. 
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Nema ih.
HR 2372 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
d) Ostale usluge uljepšavanja koje nisu drugdje navedene. 
(CPC 97029) 
e) Usluge toplica i ne terapeutske masaže,u mjeri u kojoj se pružaju kao usluge 
relaksacije i dobrobiti, a ne u medicinske ili rehabilitacijske (16 ) svrhe 
(CPC ver. 1.0 97230)  
g) Usluge telekomunikacijskih veza 
(CPC 7543)  Nema ih.  
(1 ) Ovo podru čje ne uklju čuje usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom, koje se mogu prona ći u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6. F.h. 
(2 ) Ne uklju čuje postupak prijenosa elektri čne energije i distribuciju sistema na temelju pristojbe ili ugovora, koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(3 ) Ne uklju čuje prijevoz prirodnog plina i plinovitih goriva putem cjevovoda, prijenos i distribucija plina na temelju pristojbe ili ugovor a i prodaja prirodnog plina i plinovitih goriva, koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(4 ) Ne uklju čuje prijenos i distribuciju pare i tople vode na temelju pristojbe ili ugovora i prodaju pare i tople vode, koje se nalaze u EN ERGETSKIM USLUGAMA. 
(5 ) Usluge popravaka i održavanja prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. l) 1. do 6.F.l) 4. 
Usluge popravaka i održavanja uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći i ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6 Računalne i srodne usluge. 
(6 ) Ne uklju čuju usluge tiska, koje pripadaju pod CPC 88442 nalaze se pod 6.F.p. 
(7 ) Te usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuje obradu transakcija) (dio CPC 843) koje se nalaze u ra čunalnim uslugama pod 6.B. Ra čunalne i srodne usluge. 
(8 ) Emitiranje je definirano kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju televizijskih i radijskih programsk ih signala široj javnosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(9 ) Te usluge obuhvać aju usluge telekomunikacija koje se sastoje od prijenosa i prijema radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (nepreki nuti lanac prijenosa putem satelita potreban je za distribuciju televizijskog i radijskog 
programskog signala široj javnosti). Ovo obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskih programa ku ćanstvima. 
(10 ) Ove usluge, koje uklju čuju CPC 62271, nalaze se pod ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.D. 
(11 ) Ugostiteljstvo u zra čnom prijevozu nalazi se u POMO ĆNE USLUGE U USLUGAMA PRIJEVOZA pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(12 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(13 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.l) 6. do 1.F.l) 4. 
(14 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva putem cjevovoda nalaze se u ENERGETSKIM USLUGAMA. Pod 18.B. 
(15 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, pumpanje 
pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotine. Ne uklju čuje izravan pristup iskorištavanju prirodnih resursa. Ne uklju čuje pripremu podru čja za va đenje sredstava osim nafte i plina (CPC 
5115), koji se nalaze pod 8. GRA ĐEVINSKE USLUGE. 
(16 ) Terapeutske masaže i usluge termalnog lije čenja nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge koje pružaju medicinski tehni čari, psihoterapeuti i paramedicinsko osoblje i zdravstvene usluge (13.A i 13.C).
PRILOG XIV. 
POPIS OBVEZA REPUBLIKA STRANKE SA U VEZI S PRODAVA ČIMA POSLOVNIH USLUGA  
KOSTARIKA  
1. Popis obveza niže navodi gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora izdvojene sukladno članku 175. stavku 
2. ovog Sporazuma i primjenjivim rezervama i uvjetima na prodava če poslovnih usluga. Popis se sastoji od sljede ćih 
elemenata:  
(a) Prvi stupac koji navodi gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima obvezu preuzima stranka, 
i podru čje primjene na koje se rezerve i uvjeti odnose;  
(b) Drugi stupac navodi rezerve i uvjete koji se primjenjuju.  
2. Za potrebu ovog popisa, izraz „nema” ozna čava gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima 
nema posebnih rezervi i uvjeta u navedenim gospodarskim aktivnostima, uslužnim sektorima i podsektorima, ne 
dovode ći u pitanje primjenjive horizontalne rezerve i uvjete. Izraz nevezan ozna čava da ne postoje nikakve obveze.  
3. Kostarika ne obvezuje ni u kojem slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike u gospodarskim djelatnostima, 
sektorima i podsektorima usluga koje nisu spomenute u popisu niže.  
4. U utvr đivanju pojedinih gospodarskih djelatnosti, usluga sektora i podsektora;  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti prema 
Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4,  ISIC REV 3.1 , 2002.; 
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda (Central Products Classification) u skladu sa Statisti čkim uredom 
Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Obveze prema klju čnom osoblju se ne primjenjuju u slu čajevima kada namjera ili posljedica njihove privremene 
prisutnosti može ugroziti ili na bilo koji drugi na čin utjecati na ishod bilo kojeg spora ili pregovora u vezi s radom ili 
upravljanjem.  
6. Popis niže ne uklju čuje mjere povezane s klasifikacijom uvjeta i postupaka, tehni čkih standarda i zahtjeva za 
izdavanje dozvola (uklju čuju ći sve koncesije, dozvole, registraciju i ostala odobrenja) te postupke koji ne predstavljaju 
rezervu unutar zna čenja članka 175. ovog Sporazuma. Te mjere (primjerice, potreba za dobivanjem dozvole, potreba 
za prepoznavanjem kvalifikacija u ure đenim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispita, uklju čuju ći ispitivanje 
poznavanja jezika, potreba za zakonitim boravištem na teritoriju u kojem se obavlja gospodarska aktivnost), iako se 
ne nalaze u listi niže, primjenjuju se u svakom slu čaju na prodava če poslovnih usluga EU stranke.  
7. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, popis niže ne uklju čuje mjere vezane uz subvencije odobrene 
od stranaka.  
8. Svi zahtjevi prava i regulacija Kostarike koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalje se 
primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o iznosu minimalne kao i ukupne pla će 
iako se ne nalaze u listi niže.  
9. Popis niže ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopolista i isklju čivih prava na nač in naveden u popisu obveza u 
vezi s poslovnim nastanom i popisu obveza prema prekograni čnom pružanju usluga.  
10. U gospodarskim djelatnostima u kojima se primjenjuju ispitivanja gospodarskih potreba, glavni kriterij bit će procjena 
relevantnog stanja tržišta podru čja u kojem se planira pružiti usluga, uzimaju ći u obzir broj, i utjecaj na, postoje će 
pružatelje usluga.  
11. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samo izvršenja i na taj na čin neć e ste ći 
nikakva prava koja se odnose izravno na fizi čke ili pravne osobe.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2373
HR 2374 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
HORIZONTALNE REZERVE  
Sve navedene gospodarske aktivnosti i sektori i podsektori usluga:  
1. Rezerve koje utje ču na osnivanje u skladu s člankom 166. ovog Sporazuma, kao što je utvr đeno u popisu obveza u vezi s poslovnim nastanom, i rezerve koja utje ču na prekograni čno pružanje usluga, u 
skladu s člankom 172. ovog Sporazuma, kao što je navedeno u popisu obveza u vezi s prekograni čnim pružanjem usluga, primjenjuju se na obveze navedene u ovom popisu.  
2. Potrebne su brojč ane kvote i ispitivanje gospodarskih potreba za pružatelje poslovnih usluga. Glavni kriterij: uvjeti tržišta rada.  
POSEBNE REZERVE  
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (1 ) 
(isklju čuju ći usluge i proizvodnju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 16)  Nema ih. 
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rev 3.1: 17)  Nema ih. 
D. Proizvodnja odje će; dorade i bojanja krzna 
(ISIC rev 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i oplemenjivanje kože; proizvodnja putnih torbi, ru čnih torbi, 
sedlarskih potrepština, konjske opreme i obu će 
(ISIC rev 3.1: 19)  Nema ih. 
F. Proizvodnja drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
predmeta od slame i materijala za pletenje 
(ISIC rev 3.1: 20)  Nema ih. 
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 21)  Nema ih. 
L. Proizvodnja gumenih i plasti čnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 25)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2375
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 26)  Nema ih. 
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rev 3.1: 27)  Nema ih. 
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rev 3.1: 28)  Nema ih. 
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva op će namjene 
(ISIC rev 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva za posebne potrebe, osim za oružje i streljivo 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 293)  Nema ih. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rev 3.1: 30)  Nema ih. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 31)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rev 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i optič kih instrumenata i satova 
(ISIC rev 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica- 
(ISIC rev 3.1: 34)  Nema ih.
HR 2376 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
S. Proizvodnja ostale (civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rev 3.1: 35 isklju čuje proizvodnju ratnih brodova, ratnih letjelica i 
ostale prijevozne opreme za ratnu uporabu)  Nema ih.  
T. Proizvodnja namještaja; proizvodnja koja nije drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 36)  Nema ih. 
U. Recikliranje 
(ISIC rev 3.1: 37)  Nema ih. 
6. POSLOVNE USLUGE  
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Nema ih. 
d) Usluge vezane uz savjetovanje o upravljanju 
(CPC 866)  Nema ih. 
h) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s proizvodnjom 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Nema ih. 
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanja osoblja  
i) 1. Usluge pronalaženja izvršnih službi 
(CPC 87201)  Nema ih. 
i) 2. Usluge posredovanja u zapošljavanju pomo ćnog uredskog osoblja i 
drugih radnika 
(CPC 87202)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2377
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog osoblja 
(CPC 87203)  Nema ih. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
r) 2. Usluge unutarnjeg dizajna i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 6. Usluge telekomunikacijskog savjetovanja 
(CPC 7544)  Nema ih. 
r) 7. Govorne usluge 
(CPC 87903)  Nema ih. 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Usluge dostave uklju čuju ći usluge brze dostave (2 ) 
(CPC 7512, isklju čuje usluge rezerviranih za Državu i njena poduze ća u 
skladu s državnim zakonodavstvom)  Nema ih. 
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se u cijelosti ili pretežno sastoje od prijenosa signala putem 
telekomunikacijske mreže, osim radiodifuzijskog emitiranja (3 ) (4 ) Nema ih. 
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515 i CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Nema ih.
HR 2378 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Usluge posrednika  
a) Usluge posrednika ' motornim vozilima, motociklima, motornim sanjkama i 
dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge ostalih posrednika 
(CPC 621)  Nevezano za CPC 62112, 62113 i 62117.  
B. Usluge prodaje na veliko  
a) Usluga trgovine na veliko motornim vozilima, motociklima, motornim 
sanjkama i dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Trgovina na veliko opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (5 ) 
a) Usluga trgovine na malo motornim vozilima, motociklima, motornim sanj ­
kama i dijelovima i priborom za iste 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih.  
b) Trgovina na malo opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
d) Trgovina na malo ostalim (ne energetskim) proizvodima, osim trgovine na 
malo farmaceutskim proizvodima, medicinskim pripravcima i ortopedskim 
proizvodima 
(CPC 632 isklju čuje CPC 63211 i 63297)  Nema ih. 
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2379
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
14. TURISTI ČKE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA  
A. Hoteli, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641 i CPC 642) 
isklju čuje ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza  Nema ih. 
B. Usluge putni čkih agencija i organizatora putovanja (turoperatora) 
(CPC 7471)  Nema ih. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(druge usluge koje ne uklju čuju audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, koncerte, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz  
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim prijevoza doma ćom plovidbom) 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 osim prijevoza doma ćom plovidbom) (6 ) Nema ih.  
(1 ) Ne uklju čuje usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6. F.h). 
(2 ) Za potrebe ovog Sporazuma, usluge brze dostave ozna čava preuzimanje, prijevoz i dostavu, dokumenata, tiskanih predmeta, paketa, robe ili drugih predmeta po hitnom postupku, pri čemu se vrši pra ćenje i kontrola ovih predmeta 
tokom izvršavanja cijele usluge. Usluge brze dostave ne uključuju (i) usluge zra čnog prijevoza, (ii) usluge pružene u obavljanju vladinih ovlasti, ili (iii) usluge pomorskog prijevoza. 
(3 ) Te usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuje obradu transakcija) (dio CPC 843) koje se nalaze u Ra čunalnim uslugama pod 6.B. 
(4 ) Emitiranje je definirano kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju televizijskih i radijskih programsk ih signala široj javnosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(5 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u Poslovnim uslugama pod 6.B. 
(6 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u Kostarici kad nema prihoda.
GVATEMALA 
1. Popis obveza niže navodi gospodarske aktivnosti, usluge sektora i pod-sektora izdvojene sukladno članku 175. stavku 
2. ovog Sporazuma i primjenjivim rezervama i uvjetima na prodava če poslovnih usluga. Popis se sastoji od sljede ćih 
elemenata:  
(a) Prvi stupac koji navodi gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima obvezu preuzima stranka, 
i podru čje primjene na koje se rezerve i uvjeti odnose;  
(b) Drugi stupac navodi rezerve i uvjete koji se primjenjuju.  
2. Za potrebu ovog popisa, izraz „nema” ozna čava gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima 
nema posebnih rezervi i uvjeta u navedenim gospodarskim aktivnostima, uslužnim sektorima i podsektorima, ne 
dovode ći u pitanje primjenjive horizontalne rezerve i uvjete. Izraz nevezan ozna čava da ne postoje nikakve obveze.  
3. Gvatemala se ne obvezuje ni u kojem slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike u gospodarskim djelatno ­
stima, sektorima i podsektorima usluga koje nisu spomenute u popisu niže.  
4. U utvr đivanju pojedinih gospodarskih djelatnosti, usluga sektora i podsektora;  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti prema 
Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4,  ISIC REV 3.1 , 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda (Central Products Classification) u skladu sa Statisti čkim uredom 
Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Obveze prema klju čnom osoblju se ne primjenjuju u slu čajevima kada namjera ili posljedica njihove privremene 
prisutnosti može ugroziti ili na bilo koji drugi na čin utjecati na ishod bilo kojeg spora ili pregovora u vezi s radom ili 
upravljanjem.  
6. Popis niže ne uklju čuje mjere povezane s klasifikacijom uvjeta i procedura, tehni čkih standarda i zahtjeva za 
izdavanje dozvola (uklju čuju ći povlastice, dozvole, registraciju i ostala odobrenja) i procedura kada se ne predstavlja 
ograni čenje unutar zna čenja Članka 175 ovog Sporazuma. Te mjere (primjerice, potreba za dobivanjem dozvole, 
potreba za prepoznavanjem kvalifikacija u ure đenim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispita, uklju čuju ći 
ispitivanje poznavanja jezika, potreba za zakonitim boravištem na teritoriju u kojem se obavlja gospodarska aktiv ­
nost, potreba ispunjavanja državnih propisa vezanih uz minimalne plać e i ukupne pla će u zemlji doma ćinu), iako se 
ne navode u listi, primjenjuju se u svakom slu čaju na pružatelje poslovnih usluga stranke EU.  
7. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, popis niže ne uklju čuje mjere vezane uz subvencije odobrene 
od stranaka.  
8. Svi zahtjevi prava i regulacija Gvatemale koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalje se 
primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o iznosu minimalne kao i ukupne pla će 
iako se ne nalaze u popisu niže.  
9. Popis niže ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopolista i isklju čivih prava na nač in naveden u popisu obveza u 
vezi s poslovnim nastanom i popisu obveza prema prekograni čnom pružanju usluga.  
10. U gospodarskim djelatnostima u kojima se primjenjuju ispitivanja gospodarskih potreba, glavni kriterij bit će procjena 
relevantnog stanja tržišta podru čja u kojem se planira pružiti usluga, uzimaju ći u obzir broj, i utjecaj na, postoje će 
pružatelje usluga.  
11. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samoizvršenja i na taj na čin neć e ste ći nikakva 
prava koja se odnose izravno na pojedine fizi čke ili pravne osobe.HR 2380 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2381
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
HORIZONTALNE REZERVE  
Sve navedene gospodarske aktivnosti i sektori i podsektori usluga:  
1. Svakom poslodavcu je zabranjeno zaposliti manje od devedeset posto zaposlenika koji su državljani Gvatemale i isplatiti im m anje od osamdeset pet posto ukupnog broja ispla ćenih pla ća u pojedinom 
poduze ću, osim ako nije druk čije predvi đeno posebnim zakonima. 
Oba udjela se mogu promijeniti: 
a) Ako to traže o čiti razlozi zaštite i promocije državnoga gospodarstva, ili nestašica tehni čara, koji su državljani Gvatemale, u odre đenoj djelatnosti ili obrana državnih radnika kako bi se pokazale njihove 
sposobnosti. U svim ovim slu čajevima, izvršna vlast, preko sporazuma koji izdaje Ministarstvo rada i socijalne sigurnosti, oba udjela može smanjiti svaki do  deset posto i u razdoblju od pet godina za 
svaku tvrtku, ili ih može pove ćati kako bi se zaustavilo sudjelovanje stranih radnika. 
U slu čaju da Ministarstvo dozvoli smanjenje omjera izraženog ranije, poduzeć a bi trebala pripremiti gvatemalske tehni čare u njihovoj poslovnoj djelatnosti u svrhu zbog koje je izdana; i 
b) Kada do đe do odobrenog i kontroliranog useljavanja koje izvršna vlast izvodi ili odobrava, i kada ulazak ili potreba ulaska u državu im a s ciljem zaposlenje u pogonu ili razvoju ustaljene poljoprivrede ili 
stoč arstva, institucijama koje se bave pitanjem skrbi ili institucijama kulturnog karaktera, ili u slu čaju kada je useljenik rodom iz Središnje Amerike. U navedenim slu čajevima izvršena je promjena roka i 
trajanja, no okvir pojedine izmjene trebala bi dati Izvršna Vlast po vlastitoj procjeni, a sporazum koji je izdalo Ministarstvo  Rada i Socijalne Sigurnosti mora jasno navesti razloge. 
U izra čunu prvog stavka dijeljenja se ne bi trebala uzimati u obzir, i kada ukupni broj zaposlenika ne iznosi više od pet, četiri od njih moraju biti državljani Gvatemale. 
Odredbe ovih mjera ne odnose se na direktore, administratore, nadzornike i generalne direktore tvrtki. 
U svrhu ve će sigurnosti ovaj akt odnosi se na strane radnike koji su u radnom odnosu u zemlji doma ćinu i koji ne dovode u pitanje obveze koje su podnesene na temelju poglavlja 4. (Privremeno prisustvo 
fizi čkih osoba u poslovne svrhe).  
2. Gospodarske djelatnosti koje se smatraju javnim komunalnim uslugama mogu biti podložne javnom monopolu ili isklju čivim pravima koja imaju fizi čke osobe ili pravne osobe, javne ili privatne.  
3. Gvatemala zadržava pravo na usvajanje ili održavanje bilo kojih mjera koje jam če prava ili povlastice za Manjinsko ili Doma će Stanovništvo, koje je socijalno ili gospodarski u nepovoljnom položaju.  
4. Odobrenje ulaska i privremenog boravka prema ovom popisu ne će ukidati nediskriminiraju će uvjete koje zahtjeva obnašanje dužnosti ili djelatnosti u skladu s posebnim odredbama regulatornog okvira koji 
je na snazi.  
5. Rezerve koja utje ču na osnivanje u skladu s člankom 166. ovog Sporazuma, kao što je utvr đeno u popisu obveza u vezi s poslovnim nastanom, i rezerve koja utje ču na prekograni čno pružanje usluga, u 
skladu s člankom 172. ovog Sporazuma, kao što je navedeno u popisu obveza u vezi s prekogranič nim pružanjem usluga, primjenjuju se na obveze navedene u ovom popisu.  
POSEBNE REZERVE  
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) isklju čuje usluge  Nema ih.
HR 2382 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
4. Prera điva čka djelatnost (1 ) 
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 151, 152, 153, 154)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 16)  Nema ih. 
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rev 3.1: 17)  Nema ih. 
D. Proizvodnja odje će; dorade i bojanja krzna 
(ISIC rev 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i oplemenjivanje kože; proizvodnja putnih torbi, ru čnih torbi, 
sedlarskih potrepština, konjske opreme i obu će 
(ISIC rev 3.1: 19)  Nema ih. 
F. Proizvodnja drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
predmeta od slame i materijala za pletenje 
(ISIC rev 3.1: 20)  Nema ih.  
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 21)  Nema ih. 
J. Proizvodnja naftnih derivata 
(ISIC rev 3.1: 232)  Nema ih. 
K. Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda izuzev eksploziva 
(ISIC rev 3.1: 24 isklju čuje proizvodnje eksploziva)  Nema ih. 
L. Proizvodnja gumenih i plasti čnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 25)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2383
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva op će namjene 
(ISIC rev 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva za posebne potrebe, osim za oružje i streljivo 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 293)  Nema ih. 
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rev 3.1: 30)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rev 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i opti čkih instrumenata i satova 
(ISIC rev 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica 
(ISIC rev 3.1: 34)  Nema ih. 
U. Recikliranje 
(ISIC rev 3.1: 37)  Nema ih. 
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEKTRI ČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I TOPLOM VODOM  
(isklju čuje elektri čnu energiju dobivenu od nuklearnih elektrana)  
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4010) (2 ) Nema ih.
HR 2384 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(CPC 861) (3 ) 
isklju čuje pravno savjetovanje i pravne dokumentacije i usluge izdavanja 
dozvola koje obavljaju pravni stru čnjaci kojima su povjerene javne funkcije, 
kako što su javne bilježni čke. Nema ih. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja  
a) Usluge istraživanja i razvoja u podru čju prirodnih znanosti 
(CPC 851 isklju čuje organske izvore)  Nema ih. 
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuje usluge psihologa)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) bez rukovoditelja  
a) Koji se odnose na zrakoplove 
(CPC 83104)  Nema ih. 
b) Koji se odnose na ostalu prometnu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih. 
c) Koji se odnose na ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2385
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci maloprodajnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Nema ih. 
r) 2. Unutarnji dizajn i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditima 
(CPC 87901)  Nema ih. 
r) 6. Usluge telekomunikacijskog savjetovanja 
(CPC 7544)  Nema ih. 
r) 7. Govorne usluge 
(CPC 87903)  Nema ih. 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge 
(CPC 75121)  Nema ih.
HR 2386 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515 i CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Nema ih. 
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Usluge posrednika  
a) Usluge posrednika ' motornim vozilima, motociklima, motornim sanjkama 
i dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih.  
B. Usluge prodaje na veliko  
a) Usluga trgovine na veliko motornim vozilima, motociklima, motornim 
sanjkama i dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Trgovina na veliko opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (4 ) 
a) Usluga trgovine na malo motornim vozilima, motociklima, motornim sanj ­
kama i dijelovima i priborom za iste 
(CPC 6112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Trgovina na malo opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2387
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih. 
10. OBRAZOVNE USLUGE  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923) 
D. Usluge obrazovanja odraslih osoba 
(CPC 924)  Nema ih.  
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA  
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (5 ) 
B. Rukovanje krutim/opasnim otpadom, isklju čuje prekograni čni prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge odvoza sme ća 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
C. Zaštita okolnog zraka i klime 
(CPC 9404) (6 ) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i voda 
(dio CPC 9406) (7 ) 
E. Smanjivanje buke i vibracija 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika  Nema ih.
HR 2388 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406)  
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb osim bolnica 
(CPC 93193)  Nema ih. 
14. TURISTI ČKE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA  
A. Hoteli, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641 i CPC 642) 
isklju čuje ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (8 ) Nema ih. 
B. Usluge putni čkih agencija i organizatora putovanja (turoperatora) 
(CPC 7471)  Nema ih. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(druge usluge koje ne uklju čuju audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, koncerte, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih. 
B. Usluge novinskih i tiskovnih agencija 
(CPC 962)  Nema ih. 
C. Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti 
(CPC 963)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2389
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz  
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim prijevoza doma ćom plovidbom). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 osim prijevoza doma ćom plovidbom) (9 ) Nema ih. 
B. Prijevoz doma ćim vodenim putovima  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7222)  Nema ih. 
C. Željezni čki prijevoz  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112)  Nema ih. 
D. Cestovni prijevoz 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7123)  Nema ih. 
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (10 ) 
B. Pomo ćne usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima  
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741)  Nema ih.
HR 2390 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7223)  
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prijevozu  
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nema ih. 
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Prate će usluge u cestovnom prijevozu sredstava 
(CPC 744)  Nema ih.  
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuje ugostiteljstvo) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2391
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
d) Prodaja i marketing 
e) Sustav ra čunalnih rezervacija 
f) Upravljanje zra čnom lukom  
18. ENERGETSKE USLUGE  
B. Prijevoz goriva putem cjevovoda 
(CPC 7131)  Nema ih. 
C. Usluge pohrane i skladištenja goriva koje se prevozi putem cjevovoda 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271) 
i trgovina na veliko elektri čnom energijom, parom i toplom vodom  Nema ih. 
E. Trgovina na malo motornim gorivom 
(CPC 613)  Nema ih. 
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u boci i drvom 
(CPC 63297) 
i trgovina na malo elektri čnom energijom, plinom (koji nije u boci), parom 
i toplom vodom  Nema ih. 
G. Usluge u vezi raspodjele energije 
(CPC 887)  Nema ih.  
(1 ) Ne uklju čuje usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom, koje se mogu prona ći u POSLOVNIM USLUGAMA. 
(2 ) Ne uklju čuje postupak prijenosa elektri čne energije i distribuciju sistema na temelju pristojbe ili ugovora, koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(3 ) Uklju čuje pravno savjetovanje, pravno zastupanje, pravnu arbitražu i mirenje/posredovanje, pravnu dokumentaciju i usluge davanja ovla štenja. Pružanje pravnih usluga je jedino ovlašteno vezano za javno me đunarodno pravo, pravo 
Gvatemale i pravo bilo koje nadležnosti kada je pružatelj usluge ili njegovo osoblje kvalificirano za pravni rad i podliježe po trebi posjedovanja dozvole i procedurama koje se mogu primijeniti u Gvatemali. Pravne usluge vezane za 
zakonodavstvo Gvatemale trebaju, u na čelu, biti vo đene od strane u cijelosti kvalificiranog pravnika koji je primljen u Komoru EU koji djeluje samostalno. Potpuni pristup Komori u Gvatemali je potreban za zastupanje pred sudovima i 
ostalim nadležnim tijelima u Gvatemali s obzirom da uklju čuje primjenu postupovnog prava Gvatemale. 
(4 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.B. i 6.F.l.). 
Ne uklju čuju usluge prodaje na malo energetskim proizvodima koji se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.E i 18.F. 
(5 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(6 ) Odgovara uslugama čiš ćenja ispušnih plinova.
HR 2392 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 (7 ) Odgovara dijelu usluga zaštite prirode i krajolika. 
(8 ) Ugostiteljstvo u zra čnom prijevozu nalazi se u POMO ĆNE USLUGE U USLUGAMA PRIJEVOZA pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(9 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(10 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA.
HONDURAS 
1. Popis obveza niže navodi gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora izdvojene sukladno članku 175. stavku 
2. ovog Sporazuma i primjenjivim rezervama i uvjetima na prodava če poslovnih usluga. Popis se sastoji od sljede ćih 
elemenata:  
(a) Prvog stupca koji navodi gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima obvezu preuzima 
stranka, i podru čje primjene na koje se rezerve i uvjeti odnose;  
(b) Drugi stupac navodi rezerve i uvjete koji se primjenjuju.  
2. Za potrebu ovog popisa, izraz „nema” ozna čava gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili pod-sektore u kojima 
nema posebnih rezervi i uvjeta u navedenim gospodarskim aktivnostima, uslužnim sektorima i podsektorima, ne 
dovode ći u pitanje primjenjive horizontalne rezerve i uvjete. Izraz nevezan ozna čava da ne postoje nikakve obveze.  
3. Honduras se ne obvezuje ni u kojem slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike u gospodarskim djelatno ­
stima, sektorima i podsektorima usluga koje nisu spomenute u popisu niže.  
4. U utvr đivanju pojedinih gospodarskih djelatnosti, usluga sektora i podsektora;  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti prema 
Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4,  ISIC REV 3.1 , 2002.; 
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda (Central Products Classification) u skladu sa Statisti čkim uredom 
Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Obveze prema klju čnom osoblju se ne primjenjuju u slu čajevima kada namjera ili posljedica njihove privremene 
prisutnosti može ugroziti ili na bilo koji drugi na čin utjecati na ishod bilo kojeg spora ili pregovora u vezi s radom ili 
upravljanjem.  
6. Popis niže ne uklju čuje mjere povezane s klasifikacijom uvjeta i procedura, tehni čkih standarda i zahtjeva za 
izdavanje dozvola (uklju čuju ći povlastice, dozvole, registraciju i ostala odobrenja) i procedura i mjera vezanih za 
zapošljavanje, rad i uvjete socijalne sigurnosti kada se ne predstavlja ogranič enje unutar zna čenja članka 175. ovog 
Sporazuma. Te mjere (primjerice, potreba za dobivanjem dozvole, potreba za prepoznavanjem kvalifikacija u 
ure đenim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispita, uklju čuju ći ispitivanje poznavanja jezika, potreba za 
zakonitim boravištem na teritoriju u kojem se obavlja gospodarska aktivnost, potreba ispunjavanja državnih propisa 
vezanih uz minimalne pla će i ukupne pla će u zemlji doma ćinu), iako se ne navode u listi, primjenjuju se u svakom 
slu čaju na pružatelje poslovnih usluga stranke EU.  
7. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, popis niže ne uklju čuje mjere vezane uz subvencije odobrene 
od stranaka.  
8. Svi zahtjevi prava i regulacija stranke Hondurasa koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i 
dalje se primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o iznosu minimalne kao i ukupne 
pla će iako se ne nalaze u listi niže.  
9. Popis niže ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopolista i isklju čivih prava na nač in naveden u popisu obveza u 
vezi s poslovnim nastanom i popisu obveza prema prekograni čnom pružanju usluga.  
10. U gospodarskim djelatnostima u kojima se primjenjuju ispitivanja gospodarskih potreba, glavni kriterij bit će procjena 
relevantnog stanja tržišta podru čja u kojem se planira pružiti usluga, uzimaju ći u obzir broj, i utjecaj na, postoje će 
pružatelje usluga.  
11. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samo izvršenja i na taj na čin neć e ste ći 
nikakva prava koja se odnose izravno na fizi čke ili pravne osobe.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2393
HR 2394 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti  Opis rezerve  
Sve navedene gospodarske aktivnosti i sektori i podsektori usluga:  
1. Nabava usluga od strane dobavlja ča koji nemaju boravište u Hondurasu mora doprinijeti osposobljavanju osoblja koje je stanovništvo Hondurasa u specijaliziranom podru čju djelatnosti na koju se odnosi. 
Odre đena je gornja granica od deset posto za broj stranih zaposlenika u poduze ćima, koji ne smiju primati više od petnaest posto ukupnih pla ća. 
Gore navedeni postotci ne odnose se na generalne direktore, direktore, administratore, nadglednike ili generalne rukovoditelje,  pod uvjetom da ne postoje više od dva za svaku funkciju u pojedinom 
poduze ću. 
Kako bi zadržali potrebnu radnu dozvolu, stranci moraju imati boravište u Hondurasu.  
2. Rezerve koje utje ču na osnivanje u skladu s člankom 166. ovog Sporazuma, kao što je utvr đeno u popisu obveza u vezi s poslovnim nastanom, i rezerve koja utje ču na prekograni čno pružanje usluga, u 
skladu s člankom 172. ovog Sporazuma, kao što je navedeno u popisu obveza u vezi s prekograni čnim pružanjem usluga, primjenjuju se na obveze navedene u ovom popisu.  
6. Svi zahtjevi prava i regulacija stranke Hondurasa koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalj e se primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o 
iznosu minimalne kao i ukupne pla će iako se ne nalaze u popisu niže.  
1. POLJOPRIVREDA, LOV, ŠUMARSTVO  
A. Poljoprivreda, lov 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) isklju čuje usluge savjetovanja i 
konzultacija (1 ) Nema ih.  
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) isklju čuje usluge savjetovanja i 
konzultacija (1 ) Nema ih. 
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) isklju čuje usluge  Nema ih. 
3. RUDARSTVO I VA ĐENJE  
A. Va đenje ugljena i lignita; va đenje treseta 
(ISIC rev 3.1: 10)  Nema ih. 
B. Va đenje sirove nafte i prirodnog plina (2 ) 
(ISIC rev 3.1: 1110)  Nema ih. 
C. Kopanje metalne ruda če 
(ISIC rev 3.1: 13)  Nema ih. 
D. Ostalo rudarstvo i va đenje 
(ISIC rev 3.1: 14)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2395
 Gospodarske djelatnosti  Opis rezerve  
4. PRERA ĐIVA ČKA DJELATNOST (3 ) 
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
H. Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenih medija (4 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, isklju čuje izdavaštvo i tiskanje na temelju pristojbe ili 
ugovora (5 )) Nema ih. 
B. Ra čunalne i srodne usluge 
(CPC 84)  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja  
a) Usluge istraživanja i razvoja u podru čju prirodnih znanosti 
(CPC 851 isklju čuje organske izvore)  Nema ih. 
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuje usluge psihologa) (6 ) Nema ih. 
c) Usluge interdisciplinarnog istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Nema ih. 
D. Poslovanje nekretninama (7 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine i nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) bez rukovoditelja  
e) Koji se odnose na robu za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nema ih. 
f) Zakup opreme za telekomunikacije 
(CPC 7541)  Nema ih.
HR 2396 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti  Opis rezerve  
F. Ostale poslovne usluge  
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize 
(CPC 8676)  Nema ih. 
f) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s poljoprivredom, lovom i šumar ­
stvom 
(dio CPC 881)  Nema ih. 
j) 2. Usluge na podru čju sigurnosti 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 i CPC 87305)  Nema ih. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge 
(CPC 8675)  Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci maloprodajnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(CPC 61112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 5. Usluge održavanja i popravaka metalnih proizvoda, (ne uredskih) proiz ­
voda, (ne transportne i ne uredske) opreme i osobnih i ku ćanskih potrep­ 
ština (8 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i 
CPC 8866)  Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2397
 Gospodarske djelatnosti  Opis rezerve  
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 1. Prevoditeljske djelatnosti i usluge tuma ča 
(CPC 87905)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nema ih. 
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditima 
(CPC 87901)  Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja 
(CPC 87904) (9 ) Nema ih. 
b) Usluge satelitskih prijenosa emisija (10 ) 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge 
(CPC 75121)  Nema ih. 
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i primanja signala bilo kojim elek ­
tromagnetskim sredstvom (11 ), isklju čuje emitiranje. (12 ) Nema ih. 
b) Usluge satelitskih prijenosa emisija (13 ) Nema ih.
HR 2398 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti  Opis rezerve  
8. GRADITELJSTVO I POVEZANE INŽENJERSKE USLUGE 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515 i CPC 516, CPC 517 i 
CPC 518)  Nema ih.  
C. Usluge maloprodaje (14 ) 
c) Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631)  Nema ih. 
10. OBRAZOVNE USLUGE  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge osnovnog obrazovanja 
(CPC 921) 
B. Usluge srednjoškolskog obrazovanja 
(CPC 922) 
C. Usluge visokoškolskog obrazovanja 
(CPC 923)  Nema ih. 
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA  
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (15 ) 
B. Rukovanje krutim/opasnim otpadom, isklju čuje prekograni čni prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge odvoza sme ća 
(CPC 9402) 
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403) 
C. Zaštita okolnog zraka i klime 
(CPC 9404) (16 ) 
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i voda 
(dio CPC 9406) (17 ) Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2399
 Gospodarske djelatnosti  Opis rezerve  
E. Smanjivanje buke i vibracija 
(CPC 9405) 
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406) 
G. Ostale usluge u podru čju okoliša i pomo ćne usluge 
(CPC 9409)  
12. FINANCIJSKE USLUGE  
A. Usluge osiguranja i u vezi s osiguranjem  Podružnice stranih osiguravaju ćih institucija moraju imati barem jednog predstavnika koji je državljanin Hondurasa, koji mora 
imati dovoljno sposobnosti kako bi mogao raditi u Hondurasu i mogao izvršavati i preuzeti odgovornost vezanu za transakcije 
podružnice. 
Kako bi obavljao posao osiguravaju ćeg agenta, nezavisnog zastupnika osiguranja ili brokera osiguranja, fizi čka osoba mora biti 
državljanin Hondurasa ili sa zakonitim boravištem u Hondurasu najmanje tri uzastopne godine. 
Kako bi obavljao posao savjetnika za osiguranje ili likvidator, istražitelj nesre ća ili inspektor ošte ćenja, fizi čka osoba mora biti 
državljanin Hondurasa ili sa zakonitim boravištem u Hondurasu.  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  Podružnice stranih osiguravaju ćih institucija moraju imati najmanje dva predstavnika koji su državljani Hondurasa. Oni moraju 
imati potrebno odobrenje za rad u Hondurasu te izvršavanje i preuzimanje odgovornosti za poslove vezane uz podružnicu.  
13. USLUGE ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI  
(samo privatno financirane usluge)  
A. Bolni čke usluge 
(CPC 9311) 
B. Usluge kola hitne pomo ći 
(CPC 93192) 
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb osim bolnica 
(CPC 93193)  Nema ih. 
14. TURISTI ČKE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA  
A. Hoteli, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641 i CPC 642) 
isklju čuje ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (18 ) Nema ih.
HR 2400 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti  Opis rezerve  
B. Usluge putni čkih agencija i organizatora putovanja (turoperatora) 
(CPC 7471)  Nema ih. 
C. Usluge turisti čkih vodi ča 
(CPC 7472)  Nema ih. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(druge usluge koje ne uklju čuju audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, koncerte, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim prijevoza doma ćom plovidbom). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 osim prijevoza doma ćom plovidbom) (19 ) Nema ih. 
D. Cestovni prijevoz 
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7121 i CPC 7122) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7123)  Nema ih. 
E. Prijevoz druge robe osim goriva putem cjevovoda (20 ) 
(CPC 7139)  Nema ih. 
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (21 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2401
 Gospodarske djelatnosti  Opis rezerve  
c) Usluge carinjenja 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge pomorske špedicije 
g) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Ostale prate će i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  
B. Pomo ćne usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima 
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima 
(dio CPC 745)  Nema ih. 
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu 
d) Zakup komercijalnih cestovnih vozila s voza čima 
(CPC 7124)  Nema ih. 
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom 
(CPC 883) (22 ) Nema ih.
HR 2402 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Gospodarske djelatnosti  Opis rezerve  
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU DRUGDJE NAVEDENE  
A. Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih. 
B. Frizerske usluge 
(CPC 97021)  Nema ih. 
C. Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022)  Nema ih. 
D. Ostale usluge uljepšavanja koje nisu drugdje navedene 
(CPC 97029)  Nema ih. 
E. Usluge toplica i ne-terapeutske masaže,u mjeri u kojoj se pružaju kao 
usluge relaksacije i dobrobiti, a ne u medicinske ili rehabilitacijske svrhe (23 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Nema ih.  
(1 ) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s poljoprivredom, lovom, šumarstvom i ribolovom nalaze se u Poslovnim uslugama pod 6.F.f) i 6.F.g). 
(2 ) Ne uklju čuje usluge vezane za rudarstvo donesene na temelju pristojbe ili ugovora koje se ti ču naftnih i plinskih polja koja se nalaze u Energetskim uslugama pod 18.A. 
(3 ) Ne uklju čuje usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom, koje se mogu prona ći u Poslovnim uslugama pod 6. F.h). 
(4 ) Podru čje je ogranič eno na usluge proizvodnje. Ne uklju čuje djelatnosti povezane s audiovizualnim ili predstavljaju kulturni sadržaj. 
(5 ) Izdavaštvo i tiskanje uz pristojbu ili na temelju ugovora mogu se prona ći u Poslovnim uslugama pod 6.F.p.) 
(6 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi pod 6.A.h - Medicinske i stomatološke usluge. 
(7 ) Uklju čena usluga odnosi se na zanimanje agenta za prodaju nekretnina i ne utje če ni na koja prava i/ili ograni čavanje fizi čkih i pravnih osoba koje kupuju nekretninu. 
(8 ) Usluge popravaka i održavanja prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. l) 1. do 6.F.l) 4. 
Usluge popravaka i održavanja uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći i ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6 Računalne usluge. 
(9 ) Ne uklju čuju usluge tiska, koje pripadaju pod CPC 88442 nalaze se pod 6.F.p. 
(10 ) Te usluge obuhvać aju usluge telekomunikacija koje se sastoje od prijenosa i prijema radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (nepreki nuti lanac prijenosa putem satelita potreban je za distribuciju televizijskog i radijskog 
programskog signala široj javnosti). Ovo obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskih programa ku ćanstvima. 
(11 ) Te usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuje obradu transakcija) (dio CPC 843) koje se nalaze u ra čunalnim uslugama pod 6.B. Usluge srodne rač unalstvu. 
(12 ) Emitiranje je definirano kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju televizijskih i radijskih programsk ih signala široj javnosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(13 ) Te usluge obuhvać aju usluge telekomunikacija koje se sastoje od prijenosa i prijema radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (nepreki nuti lanac prijenosa putem satelita potreban je za distribuciju televizijskog i radijskog 
programskog signala široj javnosti). Ovo obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskih programa ku ćanstvima. 
(14 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u Poslovnim uslugama pod 6.B. i 6.F.l.). 
Ne uklju čuju usluge prodaje na malo energetskim proizvodima koji se nalaze u Energetskim uslugama pod 18.E i 18.F. 
(15 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda. 
(16 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(17 ) Odgovara dijelu usluga zaštite prirode i krajolika. 
(18 ) Ugostiteljstvo u zra čnom prijevozu nalazi se u Pomo ćne usluge u uslugama prijevoza pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(19 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(20 ) Prijevoz goriva putem cjevovoda nalazi se u Energetskim uslugama pod 18.B. 
(21 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme, koje se nalaze u Poslovnim uslugama pod 6.F.l) 1. do 6.F.l) 4.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2403
 (22 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotine. 
Ne uklju čuje izravan pristup iskorištavanju prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje pripremu podru čja za va đenje sredstava osim nafte i plina (CPC 5115), koji se nalaze pod 8, Gra đevinske usluge. 
(23 ) Terapeutske masaže i usluge termalnog lije čenja nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge koje pružaju medicinski tehni čari, psihoterapeuti i paramedicinsko osoblje i zdravstvene usluge (13.A i 13.C).
NIKARAGVA 
1. Popis obveza niže navodi gospodarske aktivnosti, usluge sektora i pod-sektora izdvojene sukladno članku 175. stavku 
2. ovog Sporazuma i primjenjivim rezervama i uvjetima na prodava če poslovnih usluga. Popis se sastoji od sljede ćih 
elemenata:  
(a) Prvi stupac koji navodi gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima obvezu preuzima stranka, 
i podru čje primjene na koje se rezerve i uvjeti odnose;  
(b) Drugi stupac navodi rezerve i uvjete koji se primjenjuju.  
2. Za potrebu ovog popisa, izraz „nema” ozna čava gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima 
nema posebnih rezervi i uvjeta u navedenim gospodarskim aktivnostima, uslužnim sektorima i podsektorima, ne 
dovode ći u pitanje primjenjive horizontalne rezerve i uvjete. Izraz nevezan ozna čava da ne postoje nikakve obveze.  
3. Gvatemala se ne obvezuje ni u kojem slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike u gospodarskim djelatno ­
stima, sektorima i podsektorima usluga koje nisu spomenute u popisu niže.  
4. U utvr đivanju pojedinih gospodarskih djelatnosti, usluga sektora i podsektora:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti prema 
Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4,  ISIC REV 3.1 , 2002.;  
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda (Central Products Classification) u skladu sa Statisti čkim uredom 
Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 zna či Klasifikacija klju čnih proizvoda (Central Products Classification) u skladu sa Statisti čkim 
uredom Ujedinjenih naroda, statisti čkim knjigama, serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1988.  
5. Obveze prema klju čnom osoblju se ne primjenjuju u slu čajevima kada namjera ili posljedica njihove privremene 
prisutnosti može ugroziti ili na bilo koji drugi na čin utjecati na ishod bilo kojeg spora ili pregovora u vezi s radom ili 
upravljanjem.  
6. Popis niže ne uklju čuje mjere povezane s klasifikacijom uvjeta i postupaka, tehni čkih standarda i zahtjeva za 
izdavanje dozvola (uklju čuju ći sve koncesije, dozvole, registraciju i ostala odobrenja) te postupke koji ne predstavljaju 
rezervu unutar zna čenja članka 175. ovog Sporazuma. Te mjere (primjerice, potreba za dobivanjem dozvole, potreba 
za prepoznavanjem kvalifikacija u ure đenim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispita, uklju čuju ći ispitivanje 
poznavanja jezika, potreba za zakonitim boravištem na teritoriju u kojem se obavlja gospodarska aktivnost), iako se 
ne nalaze u popisu niže, primjenjuju se u svakom slu čaju na prodava če poslovnih usluga EU stranke.  
7. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, popis niže ne uklju čuje mjere u vezi sa subvencijama 
odobrenim od stranaka.  
8. Svi zahtjevi prava i regulacije Nikaragve koje se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalje se 
primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o iznosu minimalne kao i ukupne pla će, 
iako se ne nalaze u popisu niže.  
9. Popis niže ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopolista i isklju čivih prava na nač in naveden u popisu obveza u 
vezi s poslovnim nastanom i popisu obveza prema prekograni čnom pružanju usluga.  
10. U gospodarskim djelatnostima u kojima se primjenjuju ispitivanja gospodarskih potreba, glavni kriterij bit će procjena 
relevantnog stanja tržišta podru čja u kojem se planira pružiti usluga, uzimaju ći u obzir broj, i utjecaj na, postoje će 
pružatelje usluga.  
11. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samo izvršenja i na taj na čin neć e ste ći 
nikakva prava koja se odnose izravno na fizi čke ili pravne osobe.HR 2404 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2405
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
HORIZONTALNE REZERVE  
Sve navedene gospodarske aktivnosti i sektori i podsektori usluga:  
Odobrenje ulaska i privremenog boravka prema ovom popisu ne će ukidati uvjete koje zahtjeva obnašanje dužnosti ili djelatnosti u skladu s posebnim odredbama regulatornog okvira koji je na snazi. 
Nikaragva zadržava pravo ograni čiti prijenos ili uklanjanje svih kamata na dionice postoje ćeg državnog poduze ća, tako da samo državljanin Nikaragve može primiti takve kamate. Me đutim, prethodna re čenica 
odnosi se samo na inicijalni prijenos ili uklanjanje takve kamate. 
Nikaragva zadržava pravo ograni čavanja kontrole bilo kojeg novog poduzeć a stvorenog prijenosom ili uklanjanjem kamata na dionice na na čin opisan u prethodnog stavku. Nikaragva tako đer zadržava pravo 
na usvajanje i održavanje bilo kojih mjera koje se odnose na državljanstvo višeg rukovodstva i članova uprave u takvom novom poduze ću. 
Pružanje poslovnih usluga, putem fizi čkih i pravnih osoba, zahtjeva suglasnost zahtjeva i odobrenje za pružanje takvih usluga, u skladu s odredbama  Ley de Colegiación y del Ejercicio Profesional, Ley br. 588. 
Poslovni posjetitelji  
Pod uvjetom da doti čni posjetitelj ne dobiva novč anu naknadu u Nikaragvi i da nije izravno uklju čen u pružanje usluge, ti posjetitelji mogu ostati u državi do devedeset dana u bilo kojem roku od dvanaest 
mjeseci. 
Rezerve koje utje ču na osnivanje u skladu s člankom 166. ovog Sporazuma, kao što je utvr đeno u popisu obveza u vezi s poslovnim nastanom, i rezerve koja utje ču na prekograni čno pružanje usluga, u skladu 
s člankom 172. ovog Sporazuma, kao što je navedeno u popisu obveza u vezi s prekograni čnim pružanjem usluga, primjenjuju se na obveze navedene u ovom popisu.  
POSEBNE REZERVE  
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
d) Arhitektonske usluge 
kao i na: 
e) Usluge urbanisti čkog planiranja i usluge krajobrazne arhitekture 
(CPC 8671 i CPC 8674)  Nema ih. 
f) Tehni čke usluge 
kao i na: 
g) Usluge integriranog inženjeringa 
(CPC 8672 i CPC 8673)  Nema ih. 
h) Medicinske (uklju čuju ći i usluge psihologa) i stomatološke usluge 
(CPC 9312 i dio CPC 85201)  Nema ih. 
j) 1. Usluge primalja 
(dio CPC 93191)  Nema ih.
HR 2406 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
j) 2. Usluge koje pružaju medicinske sestre, psihoterapeuti i medicinsko 
osoblje 
(dio CPC 93191)  Nema ih. 
k) Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i medicinskim pripravcima i 
trgovina na malo ortopedskim proizvodima 
(CPC 63211) 
i ostale usluge pružene od strane farmaceuta  Nema ih. 
C. Usluge istraživanja i razvoja (1 ) 
b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanisti čkim znanostima 
(CPC 852 isklju čuje usluge psihologa) (2 ) 
c) Usluge interdisciplinarnog istraživanja i razvoja 
(CPC 853)  Nema ih. 
D. Poslovanje nekretninama (3 ) 
a) Uklju čuje vlastite nekretnine i nekretnine uzete u zakup 
(CPC 821)  Nema ih. 
b) Na temelju pristojbe ili ugovora 
(CPC 822)  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) bez rukovoditelja  
a) Koji se odnose na brodove 
(CPC 83103)  Nema ih. 
b) Koji se odnose na zrakoplove 
(CPC 83104)  Nema ih. 
c) Koji se odnose na ostalu prometnu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih. 
d) Koji se odnose na ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2407
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
e) Koji se odnose na robu za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nema ih. 
f) Zakup opreme za telekomunikacije 
(CPC 7541)  Nema ih. 
F. Ostale poslovne usluge  
a) Oglašavanje 
(CPC 871)  Nema ih. 
b) Istraživanje tržišta i ispitivanje mnijenja 
(CPC 864)  Nema ih. 
c) Savjetovanje u vezi s upravljanjem 
(CPC 865)  Nema ih. 
d) Usluge vezane uz savjetovanje o upravljanju 
(CPC 866)  Nema ih. 
e) Usluge tehni čkog ispitivanja i analize (4 ) 
(CPC 8676)  Nema ih. 
h) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s proizvodnjom 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Nema ih. 
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanja osoblja  
i) 1. Pronalaženje izvršnih službi 
(CPC 87201)  Nema ih. 
i) 2. Usluge stru čne prakse 
(CPC 87202)  Nema ih. 
k) Srodne znanstvene i tehnič ke savjetodavne usluge (5 ) 
(CPC 8675)  Nema ih.
HR 2408 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci maloprodajnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(CPC 61112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 5. Usluge održavanja i popravaka metalnih proizvoda, (ne uredskih) proiz ­
voda, (ne transportne i ne uredske) opreme i osobnih i ku ćanskih potrep­ 
ština (6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i 
CPC 8866)  Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih. 
n) Fotografske usluge 
(CPC 875) osim za CPC 87504  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
p) Tisak i izdavaštvo 
(CPC 88442)  Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 2. Unutarnji dizajn i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2409
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
B. Telekomunikacijske usluge  
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i primanja signala bilo kojim elek ­
tromagnetskim sredstvom (7 ), isklju čuje emitiranje. (8 ) Nema ih. 
9. USLUGE DISTRIBUCIJE  
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme)  
A. Usluge posrednika  
a) Usluge posrednika ' motornim vozilima, motociklima, motornim sanjkama i 
dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge ostalih posrednika 
(CPC 621)  Nema ih. 
B. Usluge prodaje na veliko  
a) Usluga trgovine na veliko motornim vozilima, motociklima, motornim 
sanjkama i dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Trgovina na veliko opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Ostale usluge prodaje na veliko 
(CPC 622 isklju čuje usluge prodaje na veliko i energetskih proizvoda (9 )) Nema ih. 
C. Usluge maloprodaje (10 ) 
a) Usluga trgovine na veliko motornim vozilima, motociklima, motornim 
sanjkama i dijelovima i priborom za iste 
(CPC 61112, dio CPC 6113 i dio CPC 6121) 
b) Trgovina na veliko opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542) 
c) Usluge maloprodaje hrane 
(CPC 631)  Nema ih.
HR 2410 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
d) Trgovina na malo ostalim (ne energetskim) proizvodima, osim trgovine na 
malo farmaceutskim proizvodima, medicinskim pripravcima i ortopedskim 
proizvodima (11 ) 
(CPC 632 isklju čuje CPC 63211 i 63297)  
D. Franšize 
(CPC 8929)  Nema ih. 
11. USLUGE U PODRU ČJU ZAŠTITE OKOLIŠA (1 ) 
A. Usluge zbrinjavanja otpadnih voda 
(CPC 9401) (12 ) Za nač in 1. 
Nevezano. Osim za usluge savjetovanja.  
B. Rukovanje krutim/opasnim otpadom, isklju čuje prekograni čni prijevoz 
opasnog otpada 
a) Usluge odvoza sme ća 
(CPC 9402)  Nevezano. Osim za usluge savjetovanja.  
b) Sanitarne i sli čne usluge 
(CPC 9403)  Nevezano. Osim za usluge savjetovanja.  
C. Zaštita okolnog zraka i klime 
(CPC 9404) (13 ) Nevezano. Osim za usluge savjetovanja.  
D. Sanacija i čišćenje tla i voda 
Obrada, sanacija kontaminiranog/zaga đenog tla i voda 
(dio CPC 94060) (14 ) Nevezano. Osim za usluge savjetovanja.  
E. Smanjivanje buke i vibracija 
(CPC 9405)  Nevezano. Osim za usluge savjetovanja.  
F. Zaštita biološke raznolikosti i krajolika 
Usluge zaštite prirode i krajolika 
(dio CPC 9406)  Nevezano. Osim za usluge savjetovanja.  
G. Ostale usluge u podru čju okoliša i pomo ćne usluge 
(CPC 94090)  Nevezano. Osim za usluge savjetovanja.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2411
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
14. TURISTI ČKE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA (15 ) 
A. Hoteli, restorani i ugostiteljstvo 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643) 
isklju čuje ugostiteljstvo u uslugama zra čnog prijevoza (16 ) Nema ih. 
B. Usluge putni čkih agencija i organizatora putovanja (uklju čuje turoperatora) 
(CPC 7471)  Nema ih. 
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(druge usluge koje ne uklju čuju audiovizualne usluge) (samo privatno financirane usluge)  
A. Usluge zabave (uklju čuju ći kazalište, koncerte, cirkus i usluge disko 
klubova) 
(CPC 9619)  Nema ih. 
C. Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti (1 ) 
(CPC 963)  Nema ih. 
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 964)  Nema ih. 
E. Usluge rekreativnih parkova i plaža 
(CPC 96491)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz (17 ) 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim prijevoza doma ćom plovidbom). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 osim prijevoza doma ćom plovidbom) (18 ) Nema ih.
HR 2412 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu (19 ) 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Zakup komercijalnih cestovnih vozila s voza čima 
(CPC 7124) 
e) Prate će usluge u cestovnom prijevozu sredstava 
(CPC 744) 
f) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nevezano. 
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuje ugostiteljstvo)  Nevezano. 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nevezano. 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748)  Nevezano. 
d) Zakup letjelice s posadom 
(CPC 734)  Nema ih. 
e) Prodaja i marketing  Nema ih. 
f) Sustav ra čunalnih rezervacija  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2413
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom (1 ) 
(CPC 883) (20 ) Nevezano. 
B. Prijevoz goriva putem cjevovoda (1 ) 
(CPC 7131)  Nevezano. 
C. Usluge pohrane i skladištenja goriva koje se prevozi putem cjevovoda (1 ) 
(dio CPC 742)  Nevezano. 
D. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271) 
i trgovina na veliko elektri čnom energijom, parom i toplom vodom (1 ) Nema ih 
E. Trgovina na malo motornim gorivom 
(CPC 613) 
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u boci i drvom 
(CPC 63297) 
i trgovina na malo elektri čnom energijom, plinom (koji nije u boci), parom 
i toplom vodom (1 ) Nema ih. 
G. Usluge u vezi raspodjele energije (21 ) 
(CPC 887)  Nevezano.  
(1 ) Primjenjuje se vodoravno ograni čenje na javne komunalne usluge. 
(2 ) Dio CPC 85201 koji se nalazi pod 6.A.h - Medicinske (uklju čuje usluge psihologa) i stomatološke usluge. 
(3 ) Uklju čena usluga odnosi se na zanimanje agenta za prodaju nekretnina i ne utje če ni na koja prava i/ili ograni čavanje fizi čkih i pravnih osoba koje kupuju nekretninu. 
(4 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge tehni čkog ispitivanja i analize obvezne za davanje tržišnog odobrenja za korištenje (npr. pregled automobila, pregled hrane). 
(5 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se na odre đene aktivnosti vezane uz rudarstvo (minerala, nafte, plina, itd.). 
(6 ) Usluge popravaka i održavanja prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod6.F. l) 1 do 6.F.l) 3. 
Usluge popravaka i održavanja uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći i ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6.B. Ra čunalne i srodne usluge. 
(7 ) Te usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuje obradu transakcija) (dio CPC 843) koje se nalaze u ra čunalnim uslugama pod 6.B. Ra čunalne i srodne usluge. 
(8 ) Emitiranje je definirano kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju televizijskih i radijskih programsk ih signala široj javnosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(9 ) Ove usluge, koje uklju čuju CPC 62271, nalaze se pod ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.D. 
(10 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.B. i 6.F.l.) 
Ne uklju čuju usluge prodaje na malo energetskim proizvodima koji se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.E i 18.F. 
(11 ) Prodaja na malo farmaceutskim, medicinskim i ortopedskim proizvodima nalazi se pod PROFESIONALNIM USLUGAMA u 6.A.k). 
(12 ) Odgovara uslugama u podru čju otpadnih voda.
HR 2414 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 (13 ) Odgovara uslugama čišćenja ispušnih plinova. 
(14 ) Odgovara dijelu usluga zaštite prirode i krajolika. 
(15 ) Kako bi pružili turisti čke usluge u Nikaragvi poduze će mora biti uređ eno prema pravu Nikaragve; i strani državljani moraju imati boravište u Nikaragvi ili odrediti pravnog predstavnika u Nikaragvi . 
(16 ) Ugostiteljstvo u zra čnom prijevozu nalazi se u POMO ĆNE USLUGE U USLUGAMA PRIJEVOZA pod 17.D.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(17 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se na usluge luka i druge usluge pomorskog prijevoza koje zahtijevaju korištenje jav nog dobra. 
(18 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(19 ) Horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge primjenjuje se na kad usluge zahtijevaju korištenje javnog dobra. 
(20 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, 
pumpanje pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotine. 
Ne uklju čuje izravan pristup iskorištavanju prirodnih resursa. 
Ne uklju čuje pripremu podru čja za va đenje sredstava osim nafte i plina (CPC 5115), koji se nalaze pod 8. GRA ĐEVINSKE USLUGE. 
(21 ) Osim usluga savjetovanja, primjenjuje se horizontalno ograni čenje na javne komunalne usluge.
PANAMA 
1. Popis obveza niže navodi gospodarske djelatnosti, usluge sektora i podsektora izdvojene sukladno članku 175. ovog 
Sporazuma i primjenjivim rezervama i uvjetima na prodava če poslovnih usluga. Popis se sastoji od sljede ćih eleme ­
nata:  
(a) Prvi stupac koji navodi gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima obvezu preuzima stranka, 
i podru čje primjene na koje se rezerve i uvjeti odnose;  
(b) Drugi stupac navodi rezerve i uvjete koji se primjenjuju.  
2. Za potrebu ovog popisa, izraz „nema” ozna čava gospodarske aktivnosti, uslužne sektore ili podsektore u kojima 
nema posebnih rezervi i uvjeta u navedenim gospodarskim aktivnostima, uslužnim sektorima i podsektorima, ne 
dovode ći u pitanje primjenjive horizontalne rezerve i uvjete. Izraz nevezan ozna čava da ne postoje nikakve obveze.  
3. Panama se ne obvezuje ni u kojem slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike u gospodarskim djelatnostima, 
sektorima i podsektorima usluga koje nisu spomenute u popisu niže.  
4. U utvr đivanju pojedinih gospodarskih djelatnosti:  
(a) ISIC rev 3.1 ozna čava Me đunarodnu standardnu industrijsku klasifikaciju svih gospodarskih aktivnosti prema 
Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 4,  ISIC REV 3.1 , 2002.; 
(b) CPC ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda (Central Products Classification) u skladu sa Statisti čkim uredom 
Ujedinjenih naroda, Statisti čke novine, Serija M, br. 77, CPC ver., 1991.;  
(c) CPC ver. 1.0 ozna čava Središnju klasifikaciju proizvoda prema Statisti čkom uredu Ujedinjenih naroda, Statisti čke 
novine, Serija M, br. 77, CPC ver. 1.0, 1998.  
5. Obveze prema klju čnom osoblju se ne primjenjuju u slu čajevima kada namjera ili posljedica njihove privremene 
prisutnosti može ugroziti ili na bilo koji drugi na čin utjecati na ishod bilo kojeg spora ili pregovora u vezi s radom ili 
upravljanjem.  
6. Popis niže ne uklju čuje mjere povezane s klasifikacijom uvjeta i procedura, tehni čkih standarda i zahtjeva za 
izdavanje dozvola (uklju čuju ći povlastice, dozvole, registraciju i ostala odobrenja) i procedura kada se ne predstavlja 
ograni čenje unutar zna čenja članaka 174. i 175. ovog Sporazuma. Te mjere (primjerice, potreba za dobivanjem 
dozvole, potreba za prepoznavanjem kvalifikacija u ure đenim sektorima, potreba za polaganjem posebnih ispita, 
uklju čuju ći ispitivanje poznavanja jezika, potreba za zakonitim boravištem na teritoriju u kojem se obavlja gospo ­
darska aktivnost, potreba ispunjavanja državnih propisa vezanih uz minimalne pla će i ukupne pla će u zemlji 
doma ćinu), iako se ne navode u listi, primjenjuju se u svakom slu čaju na klju čno osoblje i diplomirane vježbenike 
stranke Europske unije.  
7. U skladu s člankom 159. stavkom 3. ovog Sporazuma, popis niže ne uklju čuje mjere vezane uz subvencije odobrene 
od stranaka.  
8. Svi zahtjevi prava i regulacija Paname koji se odnose na ulazak, boravak, rad i mjere socijalne sigurnosti i dalje se 
primjenjuju, uklju čuju ći propise koji se odnose na rok boravka, sporazum o iznosu minimalne kao i ukupne pla će 
iako se ne nalaze u popisu niže.  
9. Popis niže ne dovodi u pitanje postojanje javnih monopolista i isklju čivih prava na nač in naveden u popisu obveza u 
vezi s poslovnim nastanom.  
10. U gospodarskim djelatnostima u kojima se primjenjuju testovi za gospodarske potrebe, glavni kriterij bit će procjena 
relevantnog stanja tržišta podru čja u kojem se planira pružiti usluga, uzimaju ći u obzir broj, i utjecaj na, postoje će 
pružatelje usluga.  
11. Prava i obveze koje proizlaze iz ovog popisa obveza ne će imati u činak samo izvršenja i na taj na čin neć e ste ći 
nikakva prava koja se odnose izravno na fizi čke ili pravne osobe.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2415
HR 2416 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
SVI SEKTORI 1. Državljanima Paname je dana prednost pred stranim državljanima za ugovorne pozicije u Nadležnom tijelu Panamskog 
kanala.(Panama Canal Authority) Strani državljanin može biti zaposlen umjesto panamskog, ako je teško popuniti mjesto i 
ako su svi kanali za zapošljavanje kvalificiranog panamskog državljana iscrpljeni i ako je odobreno od strane uprave 
Nadležnog tijela kanala (Canal Authority Administrator). Ako su svi podnositelji zahtjeva za mjesto unutar Nadležnog 
tijela Panamskog Kanala (Panama Canal Authority) strani državljani, prednost se daje stranom državljaninu sa supružnikom 
panamskog državljanstva ili stranom državljaninu koji živi u Panami deset uzastopnih godina. 
2. Samo državljanin Paname može biti direktor Nadležnog tijela Panamskog Kanala (Panama Canal Authority).  
SVI SEKTORI Potrebne su brojč ane kvote i ispitivanje gospodarskih potreba za klju čno osoblje i diplomirane vježbenike koji imaju potpisan 
ugovor o radu s panamskom pravnom osobom (glavni uvjet: potreba za tehni čkim i stru čnim osobljem).  
B. Šumarstvo i sje ča drva 
(ISIC rev 3.1: 020) isklju čuje usluge  Nema ih. 
2. RIBARSTVO I AKVAKULTURA 
(ISIC rev 3.1: 0501, 0502) isklju čuje usluge  Nema ih. 
4. PRERA ĐIVA ČKA INDUSTRIJA (1 ) 
A. Proizvodnja prehrambenih proizvoda i pi ća 
(ISIC rev 3.1: 15)  Nema ih. 
B. Proizvodnja duhanskih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 16)  Nema ih.  
C. Proizvodnja tekstila 
(ISIC rev 3.1: 17)  Nema ih. 
D. Proizvodnja odje će; dorade i bojanja krzna 
(ISIC rev 3.1: 18)  Nema ih. 
E. Štavljenje i oplemenjivanje kože; proizvodnja putnih torbi, ru čnih torbi, 
sedlarskih potrepština, konjske opreme i obu će 
(ISIC rev 3.1: 19)  Nema ih. 
F. Proizvodnja drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja 
predmeta od slame i materijala za pletenje 
(ISIC rev 3.1: 20)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2417
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
G. Proizvodnja papira i papirnatih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 21)  Nema ih. 
I. Proizvodnja proizvoda koksnih pe ći 
(ISIC rev 3.1: 231)  Nema ih. 
J. Proizvodnja naftnih derivata 
(ISIC rev 3.1: 232)  Nema ih. 
K. Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda izuzev eksploziva 
(ISIC rev 3.1: 24 isklju čuje proizvodnju eksploziva)  Nema ih. 
L. Proizvodnja gumenih i plasti čnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 25)  Nema ih. 
M. Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda 
(ISIC rev 3.1: 26)  Nema ih. 
N. Proizvodnja kovina 
(ISIC rev 3.1: 27)  Nema ih. 
O. Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme 
(ISIC rev 3.1: 28)  Nema ih. 
P. Proizvodnja strojeva  
a) Proizvodnja strojeva op će namjene 
(ISIC rev 3.1: 291)  Nema ih. 
b) Proizvodnja strojeva za posebne potrebe, osim za oružje i streljivo 
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Nema ih. 
c) Proizvodnja aparata za ku ćanstvo koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 293)  Nema ih.
HR 2418 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
d) Proizvodnja uredskih i knjigovodstvenih strojeva te ra čunalnih sustava 
(ISIC rev 3.1: 30)  Nema ih. 
e) Proizvodnja elektri čnih strojeva i ure đaja koji nisu drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 31)  Nema ih. 
f) Proizvodnja radijskih, televizijskih i komunikacijskih ure đaja i opreme 
(ISIC rev 3.1: 32)  Nema ih. 
Q. Proizvodnja medicinskih, preciznih i optič kih instrumenata i satova 
(ISIC rev 3.1: 33)  Nema ih. 
R. Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica 
(ISIC rev 3.1: 34)  Nema ih. 
S. Proizvodnja ostale (civilne) prijevozne opreme 
(ISIC rev 3.1: 35 isklju čuje proizvodnju ratnih brodova, ratnih letjelica i 
ostale prijevozne opreme za ratnu uporabu)  Nema ih. 
T. Proizvodnja namještaja; proizvodnja koja nije drugdje navedeni 
(ISIC rev 3.1: 361, 369)  Nema ih. 
U. Recikliranje 
(ISIC rev 3.1: 37)  Nema ih. 
5. PROIZVODNJA; PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ELEKTRI ČNE ENERGIJE, 
PLINA, PARE I TOPLE VODE ZA VLASTITE POTREBE  
(ISKLJU ČUJE ELEKTRI ČNU ENERGIJU DOBIVENU OD NUKLEARNIH 
ELEKTRANA) 
A. Proizvodnja elektri čne energije; prijenos i distribucija elektri čne energije za 
vlastite potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4010) (2 ) Nema ih. 
B. Proizvodnja plina; distribucija plinovitih goriva putem cjevovoda za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4020) (3 ) Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2419
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
C. Proizvodnja pare i tople vode; distribucija pare i tople vode za vlastite 
potrebe 
(dio ISIC rev 3.1: 4030) (4 ) Nema ih.  
6. POSLOVNE USLUGE  
A. Profesionalne usluge  
a) Pravne usluge 
(dio CPC 861) 
Isklju čivo: pravno savjetovanje u me đunarodnom zakonodavstvu (isklju čuje 
Panamski zakon) i savjetovanje o zakonu o nadležnosti u kojem je pruža ­
telj usluga kvalificiran kao pravnik. Ne uklju čuje pojavljivanje na sudu ili 
upravnim, pravosudnim, pomorskim i arbitražnim ovlastima u Panami, niti 
izradu pravnih dokumenata.  Nema ih. 
E. Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) bez rukovoditelja  
a) Koji se odnose na brodove 
(CPC 83103)  Nema ih. 
b) Koji se odnose na zrakoplove 
(CPC 83104)  Nema ih. 
c) Koji se odnose na ostalu prometnu opremu 
(CPC 83101, CPC 83102 i CPC 83105)  Nema ih. 
d) Koji se odnose na ostale strojeve i opremu 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 i CPC 83109)  Nema ih. 
e) Koji se odnose na robu za osobnu uporabu i ku ćanstvo 
(CPC 832)  Nema ih. 
f) Zakup opreme za telekomunikacije 
(CPC 7541)  Nema ih.
HR 2420 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
F. Ostale poslovne usluge  
h) Usluge savjetovanja i konzultacija u vezi s proizvodnjom 
(dio CPC 884 i dio CPC 885)  Nema ih. 
i) Usluge posredovanja pri zapošljavanju i pribavljanja osoblja  
i) 1. Pronalaženje izvršnih službi 
(CPC 87201)  Nema ih. 
i) 2. Usluge stru čne prakse 
(CPC 87202)  Nema ih. 
i) 3. Usluge pribavljanja uredskog osoblja 
(CPC 87203)  Nema ih. 
i) 4. Usluge agencije za modele 
(dio CPC 87209)  Nema ih. 
l) 1. Održavanje i popravak plovila 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 2. Održavanje i popravci maloprodajnih prijevoznih sredstava 
(dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 3. Održavanje i popravci motornih vozila, motocikala, motornih sanjki i 
cestovnih prijevoznih sredstava 
(CPC 6112, CPC 6122, dio CPC 8867 i dio CPC 8868)  Nema ih. 
l) 5. Usluge održavanja i popravaka metalnih proizvoda, (ne uredskih) proiz ­
voda, (ne transportne i ne uredske) opreme i osobnih i ku ćanskih potrep­ 
ština (5 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 i 
CPC 8866)  Nema ih. 
m) Usluge čišćenja zgrada 
(CPC 874)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2421
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
n) Fotografske usluge 
(CPC 875)  Nema ih. 
o) Usluge pakiranja 
(CPC 876)  Nema ih. 
q) Usluge konvencija 
(dio CPC 87909)  Nema ih. 
r) 2. Usluge unutarnjeg dizajna i ostale usluge posebnog dizajna 
(CPC 87907)  Nema ih. 
r) 3. Usluge agencije za naplatu 
(CPC 87902)  Nema ih. 
r) 4. Usluge izvještavanja o kreditima 
(CPC 87901)  Nema ih. 
r) 5. Usluge umnožavanja (6 ) 
(CPC 87904)  Nema ih. 
r) 6. Usluge telekomunikacijskog savjetovanja 
(CPC 7544)  Nema ih. 
7. KOMUNIKACIJSKE USLUGE  
A. Kurirske usluge  Nema ih. 
B. Telekomunikacijske usluge 
Ove usluge ne obuhva ćaju gospodarske djelatnosti koje se sastoje od 
pružanja sadržaja za čiji su prijenos potrebne telekomunikacijske usluge.  Nema ih. 
a) Sve usluge koje se sastoje od prijenosa i primanja signala bilo kojim elek ­
tromagnetskim sredstvom (7 ), isklju čuje emitiranje. (8 ) Nema ih. 
b) Usluge satelitskih prijenosa emisija (9 ) Nema ih.
HR 2422 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
9. USLUGE DISTRIBUCIJE 
(isklju čuje distribuciju oružja, streljiva, eksploziva i ostale ratne opreme) 
Svi podsektori spomenuti niže  
A. Usluge posrednika'  
a) Usluge posrednika motornim vozilima, motociklima, motornim sanjkama i 
dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Usluge ostalih posrednika' 
(CPC 621)  Nema ih. 
B. Usluge prodaje na veliko  
a) Usluga trgovine na veliko motornim vozilima, motociklima, motornim 
sanjkama i dijelovima i priborom za iste 
(dio CPC 61111, dio CPC 6113 i dio CPC 6121)  Nema ih. 
b) Trgovina na veliko opremom za telekomunikacijske terminale 
(dio CPC 7542)  Nema ih. 
c) Ostale usluge prodaje na veliko 
(CPC 622 isklju čuje usluge prodaje na veliko energetskih proizvoda (10 )) Nema ih. 
12. FINANCIJSKE USLUGE  
B. Bankovne i ostale financijske usluge (osim osiguranja)  1. Podružnice stranih banaka moraju odredi najmanje dva glavna zastupnika. Oba zastupnika moraju biti fizi čke osobe koje 
imaju boravište u Panami i najmanje jedan od njih mora biti državljanin Paname. 
2. Generalni direktor, pomoć nik generalnog direktora i direktor ili zamjenik direktora Upravnog vije ća Caja de Ahorros moraju 
biti državljani Paname po rođ enju ili primanjem u državljanstvo, koji su boravili u Panami najmanje deset godina. 
3. Generalni direktor, pravni zastupnik i direktor Upravnog vije ća Banco Nacional de Panama moraju biti državljani Paname.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2423
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
14. TURISTI ČKE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA  
A. Usluge hotela i ugostiteljstva, isklju čuje ugostiteljstvo u zrač nom 
prijevozu (11 ) 
(CPC 641, CPC 642 i CPC 643)  Nema ih.  
15. REKREACIJSKE, KULTURNE I SPORTSKE USLUGE  
(osim audiovizualnih usluga)  
D. Usluge u podru čju sporta 
(CPC 9641)  Nema ih. 
E. Usluge rekreativnih parkova i plaža 
(CPC 96491)  Nema ih. 
16. PRIJEVOZNE USLUGE  
A. Pomorski prijevoz 
a) Me đunarodni prijevoz putnika 
(CPC 7211 osim prijevoza doma ćom plovidbom). 
b) Me đunarodni teretni prijevoz 
(CPC 7212 osim prijevoza doma ćom plovidbom) (12 ) Nema ih. 
B. Prijevoz doma ćim vodenim putovima  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7221) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7222)  Nema ih. 
C. Željezni čki prijevoz  
a) Prijevoz putnika 
(CPC 7111) 
b) Teretni prijevoz 
(CPC 7112)  Nema ih.
HR 2424 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
17. POMO ĆNE USLUGE U PRIJEVOZU (13 ) 
A. Pomo ćne usluge u pomorskom prijevozu 
a) Usluge rukovanja pomorskim teretom 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
d) Usluge postaje za kontejnere i skladištenja 
e) Usluge pomorskih agencija 
f) Usluge pomorske špedicije 
g) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7213) 
h) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7214) 
i) Prate će usluge u pomorskom prijevozu 
(dio CPC 745) 
j) Ostale prate će i pomo ćne usluge (uklju čuju ći ugostiteljstvo) 
(dio CPC 749)  Nema ih. 
B. Pomo ćne usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Zakup plovila s posadom 
(CPC 7223) 
e) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7224) 
f) Prate će usluge u me đunarodnom prijevozu plovnim putovima 
(dio CPC 745)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2425
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
g) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  
C. Pomo ćne usluge u željezni čkom prijevozu 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
d) Usluge guranja i vu če 
(CPC 7113) 
e) Prate će usluge u željezni čkom prijevozu 
(CPC 743) 
f) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nema ih.  
D. Pomo ćne usluge u cestovnom prijevozu 
a) Usluge rukovanja teretom 
(dio CPC 741) 
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742) 
c) Usluge agencije za prijevoz tereta 
(dio CPC 748) 
e) Prate će usluge u cestovnom prijevozu sredstava 
(CPC 744) 
f) Ostale prate će i pomo ćne usluge 
(dio CPC 749)  Nema ih. 
E. Pomo ćne usluge u zra čnom prijevozu  
a) Usluge rukovanja na tlu (uklju čuje ugostiteljstvo)  Nema ih.
HR 2426 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
b) Usluge skladištenja i pohrane 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
e) Prodaja i marketing  Nema ih. 
f) Sustav ra čunalnih rezervacija  Nema ih. 
F. Pomo ćne usluge u prijevozu druge robe osim goriva putem cjevovoda (14 ) 
a) Usluge pohrane i skladištenja druge robe osim goriva prevoženog putem 
cjevovoda 
(dio CPC 742)  Nema ih. 
18. ENERGETSKE USLUGE  
A. Usluge u vezi s rudarstvom (15 ) 
(CPC 883)  Nema ih. 
B. Prijevoz goriva putem cjevovoda 
(CPC 7131)  Nema ih. 
C. Trgovina na veliko krutim, teku ćim i plinovitim gorivima i srodnim proiz ­
vodima 
(CPC 62271)  Nema ih. 
E. Trgovina na malo motornim gorivom 
(CPC 613) 
F. Trgovina na malo loživim uljem, plinom u boci i drvom 
(CPC 63297) 
i trgovina na malo elektri čnom energijom, plinom (koji nije u boci), parom 
i toplom vodom  Nema ih. 
G. Usluge u vezi raspodjele energije 
(CPC 887)  Nema ih. 
19. OSTALE USLUGE KOJE NISU DRUGDJE NAVEDENE  
a) Usluge pranja, čišćenja i bojanja 
(CPC 9701)  Nema ih.
HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2427
 Sektor i podsektor gospodarskih djelatnosti i usluga  Opis rezerve  
c) Kozmeti čke usluge, usluge manikure i usluge pedikure 
(CPC 97022) 
d) Ostale usluge uljepšavanja koje nisu drugdje navedene. 
(CPC 97029) 
e) Usluge toplica i ne-terapeutske masaže, u mjeri u kojoj se pružaju kao 
usluge relaksacije i dobrobiti-, a ne u medicinske ili rehabilitacijske (16 ) svrhe 
(CPC ver. 1.0 97230)  Nema ih. 
g) Usluge telekomunikacijskih veza 
(CPC 7543)  Nema ih.  
(1 ) Ovo podru čje ne uklju čuje usluge savjetovanja povezane s proizvodnjom, koje se mogu prona ći u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6. F.h. 
(2 ) Ne uklju čuje postupak prijenosa elektri čne energije i distribuciju sistema na temelju pristojbe ili ugovora, koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(3 ) Ne uklju čuje prijevoz prirodnog plina i plinovitih goriva putem cjevovoda, prijenos i distribucija plina na temelju naknade ili ugovora i prodaja prirodnog plina i plinovitih goriva, koje se nalaze u ENERGETSKIM USLUGAMA. 
(4 ) Ne uklju čuje prijenos i distribuciju pare i tople vode na temelju naknade ili ugovora i prodaja pare i tople vode, koje se nalaze u ENER GETSKIM USLUGAMA. 
(5 ) Usluge popravaka i održavanja prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod 6.F. l) 1. do 6.F.l) 4. 
Usluge popravaka i održavanja uredskih strojeva i opreme uklju čuju ći i ra čunala (CPC 845) nalaze se pod 6 Računalne usluge. 
(6 ) Ne uklju čuju usluge tiska, koje pripadaju pod CPC 88442 nalaze se pod 6.F.p. 
(7 ) Te usluge ne uklju čuju elektroni čke informacije i/ili obradu podataka (uklju čuje obradu transakcija) (dio CPC 843) koje se nalaze u Ra čunalnim uslugama pod 6.B. Ra čunalne usluge. 
(8 ) Emitiranje je definirano kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju televizijskih i radijskih programsk ih signala široj javnosti, ali ne obuhva ća veze doprinosa me đu operaterima. 
(9 ) Te usluge obuhvać aju usluge telekomunikacija koje se sastoje od prijenosa i prijema radijskog i televizijskog emitiranja putem satelita (nepreki nuti lanac prijenosa putem satelita potreban je za distribuciju televizijskog i radijskog 
programskog signala široj javnosti). Ovo obuhva ća prodaju korištenja satelitskih usluga, ali ne uklju čuje prodaju paketa televizijskih programa ku ćanstvima. 
(10 ) Ove usluge, koje uklju čuju CPC 62271, nalaze se pod ENERGETSKIM USLUGAMA pod 18.D. 
(11 ) Ugostiteljstvo (ketering) u zra čnom prijevozu nalazi se u POMO ĆNE USLUGE U USLUGAMA PRIJEVOZA pod 17.E.a) Usluge rukovanja na tlu. 
(12 ) Uklju čuje usluge razvoza i prebacivanja opreme preko dobavlja ča me đunarodnog pomorskog prijevoza izme đu luka koje se nalaze u istoj državi kad nema prihoda. 
(13 ) Ne uklju čuje usluge održavanja i popravka prijevozne opreme, koje se nalaze u POSLOVNIM USLUGAMA pod 6.F.l) 6. do 1.F.l) 4. 
(14 ) Pomo ćne usluge u prijevozu goriva putem cjevovoda nalaze se u ENERGETSKIM USLUGAMA. Pod 18.B. 
(15 ) Uklju čuje pružanje sljede ćih usluga na temelju pristojbe ili ugovora: usluge savjetovanja i konzultiranja vezane uz rudarstvo, pripremni radovi na gradil ištu na tlu, instalacija platforme na tlu, bušenje, usluge buša ćeg dlijeta, usluge 
zaštitnih i proizvodnih cijevi, kontrola i nabava isplake, kontrola sadržaja čvrstih čestica, posebne radnje va đenja metalnih otpadaka iz bušotine i dubinske posebne radnje, geološ ka istraživanja bušotine i kontrola bušenja, uzorkovanje, 
ispitivanje bušotine, usluge izvla čenja ži čanim užetom, nabava i radovi proizvodne vode (brines), nabava i ugradnja proizvodnih ure đaja, cementacija bušotine (tlak pumpanja), usluge stimulacije (frakturiranje, obrada kiselinom, pumpanje 
pod tlakom), usluge remonta bušotine i popravka bušotine, čepljenje i napuštanje bušotine. Ne uklju čuje izravan pristup iskorištavanju prirodnih resursa. Ne uklju čuje pripremu podru čja za va đenje sredstava osim nafte i plina (CPC 
5115), koji se nalaze pod 8. GRA ĐEVINSKE USLUGE. 
(16 ) Terapeutske masaže i usluge termalnog lije čenja nalaze se pod 6.A.h) Medicinske usluge, 6.A.j) 2 Usluge koje pružaju medicinski tehni čari, psihoterapeuti i paramedicinsko osoblje i zdravstvene usluge (13.A i 13.C).
PRILOG XV. 
INFORMACIJSKE SREDIŠNJICE  
ZA STRANKU EU: 
EUROPSKA UNIJA  Europska komisija - DG TRADE 
Investicijske jedinice i druge usluge 
Rue de la Loi 170 
1000 BRUXELLES 
Belgija 
Adresa e-pošte: TRADE-GATS-CONTACT-POINTS@ec.europa.eu  
AUSTRIJA Federal Ministry of Economy, Family and 
Department for Multilateral Trade Policy - C2/11 
Stubenring 1 
A-1011 Vienna 
Austrija 
Telefon: (43) 1 711 00 (ext. 6915/5946) 
Telefaks: (43) 1 718 05 08 
Adresa e-pošte: post@C211.bmwfj.gv.at  
BELGIUM  Service public fédéral Economie, PME, 
Classes moyennes et Energie Direction générale du Potentiel économique 
(Federal Public Service Economy, SMEs, 
Self-employed and Energy Directorate – General Economic Potential) 
Rue du Progrès, 50 
B -1210 Bruxelles 
Belgija 
Telefon: (32) 2 277 93 57 
Telefaks: (32) 2 277 53 03 
Adresa e-pošte: info-gats@economie.fgov.be  
BUGARSKA Foreign Economic Policy Directorate 
Ministry of Economy and Energy 
12, Alexander Batenberg Str. 
1000 Sofia 
Bulgaria 
Telefon: (359 2) 940 77 61 / (359 2) 940 77 93 
Telefaks: (359 2) 981 49 15 
Adresa e-pošte: cv.dimitrova@mee.government.bg  
CIPAR  Permanent Secretary 
Planning Bureau 
Apellis and Nirvana corner 
1409 1432 Nicosia 
Cyprus 
Telefon: (357 22) 406 801 / (357 22) 406 852 
Telefaks: (357 22) 666 810 
Adresa e-pošte: planning@cytanet.com.cy 
maria.philippou@planning.gov.cy  
ČEŠKA REPUBLIKA  Ministry of Industry and Trade 
Department of Multilateral and EU Common Trade Policy 
Politických v ězňů 20 
Praha 1 
Czech Republic 
Telefon: (420) 2 2485 2973 
Telefaks: (420) 2 2422 1560 
Adresa e-pošte: vondrackova@mpo.czHR 2428 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
DANSKA Ministry of Foreign Affairs 
International Trade Policy and Business 
Asiatisk Plads 2 
DK-1448 Copenhagen K 
Denmark 
Telefon: (45) 3392 0000 
Telefaks: (45) 3254 0533 
Adresa e-pošte: hp@um.dk  
ESTONIJA Ministry of Economic Affairs and Communications 
11 Harju street 
15072 Tallinn 
Estonia 
Telefon: (372) 639 7654 / (372) 625 6360 
Telefaks: (372) 631 3660 
Adresa e-pošte: services@mkm.ee  
FINSKA Ministry for Foreign Affairs 
Department for External Economic Relations 
Unit for the EU's Trade Policy and Economic Relations 
PO Box 428 
00023 Government 
Finland 
Telefon: (358-9) 1605 5533 
Telefaks: (358-9) 1605 5576  
FRANCUSKA Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Emploi 
Direction générale du Trésor et de la Politique économique (DGTPE) 
Service des Affaires multilatérales et du développement 
Sous Direction Politique commerciale et Investissement 
Bureau Services, Investissements et Propriété intellectuelle 
139 rue de Bercy (télédoc 233) 
75572 Paris Cédex 12 
France 
Téléphone: (33) (1) 44 87 20 30 
Fax: (33) (1) 53 18 96 55 
Secrétariat général des affaires européennes 
2, Boulevard Diderot 
75572 Paris Cédex 12 
Téléphone: (33) (1) 44 87 10 13 
Fax: (33) (1) 44 87 12 61  
NJEMA ČKA Germany Trade and Invest (GTAI) 
Agrippastrasse 87-93 
50676 Köln 
Germany 
Telefon: (49221) 2057 345 
Telefaks: (49221) 2057 262 
Adresa e-pošte: zoll@gtai.de; trade@gtai.de  
GR ČKA Ministry of Economy Competitiveness and Shipping 
General Directorate for International Economic Policy 
Directorate for International Trade Policy 
1 Kornarou Str. 
10563 Athens 
Hellas 
Telefon: (30 210) 3286121, 3286126 
Telefaks: (30 210) 3286179HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2429
MA ĐARSKA Ministry for National Development and Economy 
Trade Policy Department 
Honvéd utca 13-15. 
H-1055 Budapest 
Hungary 
Tel: 361 336 7715 
Fax: 361 336 7559 
Adresa e-pošte: kereskedelempolitika@gkm.gov.hu  
IRSKA  Department of Enterprise, Trade & Employment 
International Trade Section (WTO) 
Earlsfort Centre 
Hatch St. 
Dublin 2 
Ireland 
Telefon: (353 1) 6312533 
Telefaks: (353 1) 6312561  
ITALIJA  Ministero degli Affari Esteri 
Piazzale della Farnesina, 1 
00194 Rome 
Italy 
General Directorate for the Multilateral Economic and Financial Cooperation 
WTO Coordination Office 
Telefon: (39) 06.3691.4353 / 2648 
Telefaks: (39) 06.3233458 
Adresa e-pošte: dgce.omc@esteri.it; dgce1@esteri.it 
General Directorate for the European Integration 
Office II – EU external relations 
Telefon: (39) 06 3691 2740 
Telefax;: (39) 06 3691 6703 
Adresa e-pošte: dgie2@esteri.it 
Ministry for Economic Development 
Viale Boston, 25 
00144 Rome 
Italy 
General Directorate for Trade Policy 
Division V 
Telefon: (39) 06 5993 2589 
Telefaks: (39) 06 5993 2149 
Adresa e-pošte: polcom5@sviluppoeconomico.gov.it  
LATVIJA Ministry of Economics of the Republic of Latvia 
Foreign Economic Relations Department 
Foreign Trade Policy Unit 
Brivibas Str. 55 
RIGA, LV 1519 
Latvia 
Telefon: (371) 67 013 008 
Telefaks: (371) 67 280 882 
Adresa e-pošte: pto@em.gov.lv  
LETONIJA Division of International Economic Organizations, 
Ministry of Foreign Affairs 
J. Tumo Vaizganto 2 
2600 Vilnius 
Lithuania 
Telefon: (370 52) 362 594 
(370 52) 362 598 
Telefaks: (370 52) 362 586 
Adresa e-pošte: teo.ed@urm.1tHR 2430 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
LUKSEMBURG Ministère des Affaires Etrangères 
Direction des Relations Economiques Internationales 
6, rue de l'Ancien Athénée 
L-1144 Luxembourg 
Luxembourg 
Telefon: (352) 478 2355 
Telefaks: (352)22 20 48  
MALTA  Director 
International Economic Relations Directorate 
Economic Policy Division 
Ministry of Finance 
St. Calcedonius Square 
Floriana CMR02 
Malta 
Telefon: (356) 21 249 359 
Fax: (356) 21 249 355 
Email: epd@gov.mt 
joseph.bugeja@gov.mt  
NIZOZEMSKA Ministry of Economic Affairs 
Directorate-General for Foreign Economic Relations 
Trade Policy & Globalisation (ALP: E/446) 
P.O. Box 20101 
2500 EC Den Haag 
The Netherlands 
Telefon: (3170) 379 6451 
(3170) 379 6467 
Telefaks: (3170) 379 7221 
Adresa e-pošte: M.F.T.RiemslagBaas@MinEZ.nl  
POLJSKA Ministry of Economy 
Department of Trade Policy 
Ul. Żurawia 4a 
00-507 Warsaw 
Poland 
Telefon: (48 22) 693 4826 / (48 22) 693 4856 / (48 22) 693 4808 
Telefaks: (48 22) 693 4018 
Adresa e-pošte: SekretariatDPH@mg.gov.pl  
PORTUGAL  Ministry of Economy 
ICEP Portugal 
Market Intelligence Unit 
Av. 5 de Outubro, 101 
1050-051 Lisbon 
Portugal 
Telefon: (351 21) 790 95 00 
Telefaks: (351 21) 790 95 81 
Adresa e-pošte: informação@icep.pt 
Ministry of Foreign Affairs 
General Directorate for Community Affairs (DGAC) 
R da Cova da Moura 1 
1350 –11 Lisbon 
Portugal 
Telefon: (351 21) 393 55 00 
Telefaks: (351 21) 395 45 40  
RUMUNJSKA Ministry for Economy, Trade, and Business Environment* 
Str. Ion Campineanu nr. 16 
District 1 
Bucharest 
Romania 
Telefon: 40214010558, 40214010562 
Fax: 40213159698 
Adresa e-pošte: natalia.schink@dce.gov.ro 
raluca.constantinescu@dce.gov.roHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2431
SLOVA ČKA REPUBLIKA Ministry of Economy of the Slovak Republic 
Trade and Consumer Protection Directorate 
Trade Policy Department 
Mierová 19 
827 15 Bratislava 212 
Slovak Republic 
Telefon: (421-2) 4854 7110 
Telefaks: (421-2) 4854 3116  
SLOVENIJA  Ministry of the Economy of the Republic of Slovenia 
Directorate for Foreign Economic Relations 
Kotnikova 5 
1000 Ljubljana 
Slovenia 
Telefon: (386 1) 400 35 21 
Telefaks: (386 1) 400 36 11 
Adresa e-pošte: gp.mg@gov.si 
Internet: www.mg-rs.si  
ŠPANJOLSKA Ministerio de Industria, Turismo y Comercio 
Secretaría de Estado de Comercio Exterior 
Subdirección General de Comercio Internacional de Servicios 
Paseo de la Castellana 162 
28046 Madrid 
España 
Telefon: (34 91) 349 3781 
Telefaks: (34 91) 349 5226 
Adresa e-pošte: sgcominser.sscc@mcx.es  
ŠVEDSKA  National Board of Trade 
Department for WTO and Developments in Trade 
Box 6803 
113 86 Stockholm 
Sweden 
Telefon: (46 8) 690 4800 
Telefaks: (46 8) 30 6759 
Adresa e-pošte: registrator@kommers.se 
Internet: http://www.kommers.se 
Ministry for Foreign Affairs 
Department: UD-IH 
103 39 Stockholm 
Sweden 
Telefon: 46 (0) 8 405 10 00 
Telefaks: 46 (0) 8723 11 76 
Adresa e-pošte: registrator@foreign.ministry.se 
Internet: http://www.sweden.gov.se/  
UJEDINJENA KRALJEVINA  Department for Business, Innovation and Skills (BIS) 
Trade Policy Unit 
1 Victoria Street 
London 
SW1H 0ET 
United Kingdom 
Telefon: (4420) 7215 5000 
Fax: (4420) 7215 2235 
E-pošta: a133services@bis.gsi.gov.uk 
Internet: www.bis.gov.uk/policies/trade-policy-unit/trade-in-servicesHR 2432 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
ZA REPUBLIKE STRANKE SA: 
KOSTARIKA  Ministerio de Comercio Exterior 
Dirección General de Comercio Exterior 
Avenida 1  era y 3  era , Calle 40, Paseo Colón 
San José, Costa Rica  
Telefon: (506) 2299-4925/2299-4926 
Telefaks: (506) 2255-3281 
Adresa e-pošte: dgce@comex.go.cr  
EL SALVADOR  Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO) 
(en coordinación con las instituciones respectivas) 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C-2, 3  a Planta. Plan Maestro, Centro de Gobierno, 
San Salvador, El Salvador, C.A.  
Telefon: (503) 2247- 5788 
Telefaks: (503) 2247- 5789 
E-Mail: datco@minec.gob.sv  
GVATEMALA Ministerio de Economía 
Dirección de Administración del Comercio Exterior 
8 a . Avenida 10-43 Zona 1, 
Ciudad Guatemala, Guatemala  
Telefon: (502) 2412-0200 
Telefaks: (502) 2412-0327 
Adresa e-pošte: http://dace.mineco.gob.gt/infocomex/infocomex.php  
HONDURAS Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio, Dirección General de Integración 
Económica y Política Comercial 
Edificio San José, Boulevard, José Cecilio del Valle, Tegucigalpa, Honduras  
Telefon: (504) 2235- 5047 
Telefaks: (504) 2235-5047 
Internet: www.sic.gob.hn  
NIKARAGVA Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) 
Dirección de Aplicación y Negociación de Acuerdos Comerciales 
Km 6 Carretera a Masaya, Apartado Postal No 8 
Managua, Nicaragua  
Telefon: (505): 2267- 0161 
Internet: www.mific.gob.ni  
PANAMA Ministerio de Comercio e Industrias 
Dirección Nacional de Administración de Tratados y Defensa Comercial 
Oficina de Negociaciones Comerciales Internacionales 
Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison Piso No. 2  
Telefon: (507) 560-0610 
Telefaks: (507) 560-0618 
Epošta: dinatradec@mici.gob.pa 
apineda@mici.gob.pa 
Internet: www.mici.gob.paHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2433
PRILOG XVI. 
VLADINE JAVNE NABAVE  
Dodatak 1. 
OPSEG 
ODJELJAK A 
SREDIŠNJA DRŽAVNA TIJELA KOJA VRŠE NABAVU U SKLADU S ODREDBAMA DIJELA IV. GLAVE V. 
OVOG SPORAZUMA  
A. RASPORED ZA KOSTARIKU  
Glava se primjenjuje na središnja državna tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od: 
Roba 
Prag: SDR 130 000  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Prag: SDR 130 000  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Prag: SDR 5 000 000  
Popis tijela  
1. Contraloría General de la República  
2. Defensoría de los Habitantes de la República  
3. Presidencia de la República  
4. Ministerio de la Presidencia  
5. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública (Napomena 1)  
6. Ministerio de Educación y Cultura  
7. Ministerio de Hacienda (Napomena 2)  
8. Ministerio de Agricultura y Ganadería  
9. Ministerio de Economía Industria y Comercio  
10. Ministerio de Educación Pública (Napomena 3)  
11. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social  
12. Ministerio de Cultura y Juventud  
13. Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos  
14. Ministerio de Comercio Exterior  
15. Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica  
16. Ministerio de Ciencia y Tecnología  
17. Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones  
18. Ministerio de Obras Públicas y Transportes  
19. Ministerio de Salud  
20. Instituto Nacional de las Mujeres  
21. Instituto Costarricense de Turismo  
Napomene uz odjeljak A  
1. Ministerio de Gobernación, Policía y Seguridad Pública : Glava ne obuhva ća nabavu robe razvrstane unutar odjeljka 2. 
(prehrambeni proizvodi, pi ća i duhanski proizvodi; tekstili, odje ća i proizvodi od kože) središnje klasifikacije proizvoda 
Ujedinjenih naroda 1.0(CPC, verzija 1.0), za  Fuerza Pública  
2. Ministerio de Hacienda : Glava ne obuhva ća izdavanje biljega.  
3. Ministerio de Educación Pública : Glava ne obuhva ća nabavu u svrhu unapre đivanja školskih programa prehrane.HR 2434 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
B. RASPORED ZA EL SALVADOR  
Glava se primjenjuje na središnja državna tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od:  
Roba 
Pragovi: SDR 130 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 260 000.  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Pragovi: SDR 130 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 260 000.  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi: SDR 5 000 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 5 950 000.  
Popis tijela  
1. Ministerio de Hacienda  
2. Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Ministerio de Educación (Napomena 1)  
4. Ministerio de Trabajo y Previsión Social  
5. Ministerio de Economía  
6. Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales  
7. Ministerio de Obras Públicas  
8. Ministerio de Agricultura y Ganadería  
9. Ministerio de Defensa (Napomena 1)  
10. Ministerio de Gobernación  
11. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social  
Napomene uz odjeljak A  
1. Ministerio de Educación i Ministerio de Defensa : Glava ne obuhva ća nabavu robe razvrstane unutar odjeljka 2. (prehram ­
beni proizvodi, pi ća i duhanski proizvodi; tekstili, odje ća i proizvodi od kože) središnje klasifikacije proizvoda 
Ujedinjenih naroda 1.1(CPC, verzija 1.1).  
2. Osim ako je druk čije odre đeno, glava obuhva ća sve agencije podre đene tijelima navedenima u ovom rasporedu, ako 
nemaju odvojenu pravnu osobnost.  
C. RASPORED ZA GVATEMALU  
Glava se primjenjuje na središnja državna tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od: 
Roba 
Pragovi: SDR 130 000; ili za trogodišnje razdoblje od datuma stupanja na snagu, SDR 260 000.  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Pragovi: SDR 130 000; ili za trogodišnje razdoblje od datuma stupanja na snagu, SDR 260 000.  
Gra đevinske usluge:  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi: SDR 5 000 000; ili za trogodišnje razdoblje od datuma stupanja na snagu, SDR 6 000 000.  
Popis tijela  
1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Napomena 1.)  
2. Ministerio de la Defensa Nacional (Napomena 2.)HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2435
3. Ministerio de Economía  
4. Ministerio de Educación (Napomena 3.)  
5. Ministerio de Cultura y Deportes  
6. Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Napomena 4.)  
7. Ministerio de Finanzas Públicas  
8. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Napomena 4.)  
9. Ministerio de Relaciones Exteriores  
10. Ministerio de Gobernación (Napomena 5.)  
11. Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda  
12. Ministerio de Energía y Minas  
13. Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales  
14. Secretaría General de la Presidencia  
15. Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia  
16. Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia  
17. Secretaría de Análisis Estratégico de la Presidencia  
18. Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República  
19. Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República  
20. Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia  
21. Secretaría Presidencial de la Mujer  
22. Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República  
23. Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia  
24. Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra el Consumo, Adicción y Tráfico Ilícito de Drogas  
25. Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente de la República  
26. Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos  
27. Comisión Presidencial para la reforma del Estado, la Descentralización y la Participación Ciudadana  
28. Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología  
29. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres  
30. Junta Nacional del Servicio Civil  
31. Oficina Nacional del Servicio Civil  
32. Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco  
33. Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología  
34. Fondo Nacional para la Paz  
35. Consejo Nacional de la Juventud  
Napomene uz odjeljak A  
1. Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación : Glava ne obuhva ća nabavu poljoprivrednih proizvoda u svrhu 
unapre đivanja programa poljoprivredne potpore, ili nabavu u svrhu unapre đivanja školskih programa prehrane.  
2. Ministerio de Defensa Nacional : Glava ne obuhva ća nabavu sljede će robe i usluga: oružja, streljiva, opreme, građ evinskog 
materijala, zrakoplova, brodova i ostalih vozila, goriva, maziva, namirnica i ugovaranje usluga ili nabave od strane ili u 
ime Ejército de Guatemala  i njezinih ustanova.  
3. Ministerio de Educación : Glava ne obuhva ća nabavu u svrhu unapre đivanja školskih programa prehrane.  
4. Ministerio de Trabajo y Previsión Social  i Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social : Glava ne obuhva ća nabavu robe 
razvrstane unutar odjeljka 2. (prehrambeni proizvodi, pi ća i duhanski proizvodi; tekstili, odje ća i proizvodi od kože) 
CPC-a, verzija 1.0.HR 2436 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
5. Ministerio de Gobernación : Glava ne obuhva ća nabavu robe razvrstane unutar odjeljka 2. (prehrambeni proizvodi, pi ća i 
duhanski proizvodi; tekstili, odje ća i proizvodi od kože) CPC-a, verzija 1.0, za  Policia Nacional Civil y Sistema Peniten ­
ciario . 
6. Osim ako je druk čije odre đeno, glava obuhva ća sve agencije podre đene tijelima navedenima u ovom rasporedu, ako 
nemaju odvojenu pravnu osobnost.  
D. RASPORED ZA HONDURAS  
Glava se primjenjuje na središnja državna tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od: 
Roba 
Pragovi: SDR 260 000; za razdoblje druge i treć e godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu, a nakon toga SDR 
130 000.  
Usluge odre đene u odjeljku D  
Pragovi: SDR 260 000; za razdoblje druge i treć e godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu, a nakon toga SDR 
130 000.  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi: SDR 6 000 000; za razdoblje druge i treć e godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu, a nakon toga SDR 
5 000 000.  
Popis tijela  
1. Secretaria de Estado en los Despachos del Interior y Población  
2. Secretaria de Estado en el Despacho de Educación (Napomena 1.)  
3. Secretaria de Estado en el Despacho de Salud  
4. Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad (Napomena 2.)  
5. Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial (Napomena 1.)  
6. Secretaria de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores  
7. Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional (Napomena 3.)  
8. Secretaria de Estado en el Despacho de Finanzas  
9. Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  
10. Secretaria de Estado en los Despachos de Obras Publicas, Transporte y Vivienda  
11. Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social  
12. Secretaria de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería  
13. Secretaria de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente  
14. Secretaria de Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes  
15. Secretaria de Estado en el Despacho de Turismo  
16. Secretaría Técnica de Planificación y Cooperación Externa.  
Napomene uz odjeljak A  
1. Secretaria de Estado en el Despacho de Educación y Secretaria de Estado en el Despacho Presidencial : Glava ne obuhva ća nabavu 
u svrhu unapre đivanja školskih programa prehrane.  
2. Secretaria de Estado en el Despacho de Seguridad : Glava ne obuhva ća nabavu odora, obuć e, hrane ili duhanskih proizvoda 
za Policia Nacional . 
3. Secretaria de Estado en el Despacho de Defensa Nacional : Glava ne obuhva ća nabavu robe razvrstane unutar odjeljka 2. 
(prehrambeni proizvodi, pi ća i duhanski proizvodi; tekstili, odje ća i proizvodi od kože) CPC-a, verzija 1.0, za  Fuerzas 
Armadas de Honduras . Glava ne obuhva ća nabavu sljede će robe, ili nabavu odora za  Fuerzas Armadas de Honduras i  
Policia Nacional : 
1. Streljivo  
2. Ratni zrakoplovi  
3. Vojne puškeHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2437
4. Pištolji i puške svih vrsta, kalibar 41 ili ve ći 
5. Propisane pištolja za vojsku Hondurasa  
6. Prigušiva či za sve vrste vatrenog oružja  
7. Vatreno oružje  
8. Pribor i streljivo  
9. Čahure (ulošci) za vatreno oružje  
10. Oprema i ostali pribor potreban za punjenje čahura (uložaka)  
11. Barut, eksplozivi, poč etnice (primeri) i štapini  
12. Maske za zaštitu od plinova koji izazivaju gušenje  
13. Zra čne puške  
4. Osim ako je druk čije odre đeno, Glava obuhva ća sve agencije podre đene tijelima navedenima u ovom rasporedu.  
E. RASPORED ZA NIKARAGVU  
Glava se primjenjuje na središnja državna tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od: 
Roba 
Pragovi: SDR 130 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 260 000.  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Pragovi: SDR 130 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 260 000.  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi: SDR 5 000 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 6 000 000.  
Popis tijela  
1. Ministerio de Gobernación (Napomena 1.)  
2. Ministerio de la Familia  
3. Ministerio de Relaciones Exteriores  
4. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
5. Ministerio del Trabajo  
6. Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales  
7. Procuraduría General de la República  
8. Ministerio de Defensa (Napomena 2.)  
9. Ministerio de Hacienda y Crédito Público  
10. Ministerio Público  
11. Ministerio de Transporte e Infraestructura (Napomena 3.)  
12. Ministerio de Educación (Napomena 4.)  
13. Ministerio Agropecuario y Forestal (Napomena 5.)  
Napomene uz odjeljak A  
1. Ministerio de Gobernación : Glava ne obuhva ća nabavu od strane i za  Policía Nacional . Glava ne obuhva ća nabavu vezanu 
uz izradu ili izdavanje putovnica (uklju čuju ći sigurnosne elemente kao što je sigurnosni papir ili sigurnosna plastika).  
2. Ministerio de Defensa : Glava ne obuhva ća nabavu od strane  Ministerio de Defensa  tijekom prijelaznog razdoblja od pet 
godina od stupanja ovog Sporazuma na snagu. Glava ne obuhva ća nabavu od strane i za  Ejército de Nicaragua .HR 2438 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
3. Ministerio de Transporte e Infraestructura : Glava ne obuhva ća nabavu od strane  Ministerio de Transporte e Infraestructura  
tijekom prijelaznog razdoblja od pet godina od stupanja ovog Sporazuma na snagu.  
4. Ministerio de Educación : Glava ne obuhva ća programe za unapre đivanje sektora obrazovanja, kao što su programi za 
unapre đivanje školske prehrane, osnovna bibliografija, alati za osnovno istraživanje i razvoj.  
5. Ministerio de Agropecuario y Forestal : Glava ne obuhva ća programe za potporu poljoprivrede. 
F. RASPORED ZA PANAMU  
Glava se primjenjuje na središnja državna tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od:  
Roba 
Prag: SDR 130 000  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Prag: SDR 130 000  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Prag: SDR 5 000 000  
Popis tijela  
1. Asamblea Nacional  
2. Contraloría General de la República  
3. Ministerio de Comercio e Industrias  
4. Ministerio de Desarrollo Agropecuario (Napomena 1.)  
5. Ministerio de Economía y Finanzas  
6. Ministerio de Educación (Napomena 2.)  
7. Ministerio de Gobierno y Justicia (Napomena 3.)  
8. Ministerio de Desarrollo Social  
9. Ministerio de Obras Públicas  
10. Ministerio de la Presidencia (Napomena 4.)  
11. Ministerio de Relaciones Exteriores  
12. Ministerio de Salud (Napomena 5.) 
13. Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral  
14. Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial  
15. Ministerio Público (Napomena 6.)  
16. Órgano Judicial 
Napomene uz odjeljak A  
1. Ministerio de Desarrollo Agropecuario : Glava ne obuhva ća nabavu poljoprivrednih proizvoda vezanih uz razvoj i podršku 
poljoprivrede i programe potpore u hrani.  
2. Ministerio de Educación : Glava ne obuhva ća nabavu robe razvrstane unutar odjeljaka središnje klasifikacije proizvoda 
Ujedinjenih naroda (CPC) verzija 1.0, navedene kako slijedi:  
21 - Meso, riba, vo će, povr će, ulja i masti;  
22 - Mlije čni proizvodi; 
23 - Mlinarski proizvodi, škrob i škrobni proizvodi; ostali prehrambeni proizvodi;  
24 - Pi ća; 
26 - Pre đa i niti; tkani i tafting tekstilni materijali;  
27 - Tekstilni materijali, osim odje će; 
28 - Pletene i kuki čane tkanine; odje ća; 
29 - Koža i proizvodi od kože; obu ća.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2439
3. Ministerio de Gobierno y Justicia : Glava ne obuhva ća nabavu niže navedene robe i usluga od strane ili u ime  Policía 
Nacional ; Servicio Nacional Aeronaval , Dirección Institucional en Asuntos de Seguridad Pública ; i Dirección General del Sistema 
Penitenciario : 
(a) klasificirano unutar odjeljaka CPC verzija 1.0:  
21 - Meso, riba, vo će, povr će, ulja i masti;  
22 - Mlije čni proizvodi; 
23 - Mlinarski proizvodi, škrob i škrobni proizvodi; ostali prehrambeni proizvodi;  
24 - Pi ća; 
26 - Pre đa i niti; tkani i tafting tekstilni materijali;  
27 - Tekstilni materijali, osim odje će; 
28 - Pletene i kuki čane tkanine; odje ća; 
29 - Koža i proizvodi od kože; obu ća; 
431 - Motori i turbine te njihovi dijelovi;  
447 - Oružje i streljivo te njihovi dijelovi;  
491 - Motorna vozila, njihovi dijelovi i pribor;  
496 - Zrakoplovi i svemirske letjelice i njihovi dijelovi.  
(b) nabava usluga posluživanja hrane (topli obroci).  
4. Ministerio de la Presidencia : Glava ne obuhva ća nabavu niže navedene robe i usluga od strane ili u ime  Servicio de 
Protección Institucional : 
(a) klasificirano unutar odjeljaka CPC verzija 1.0:  
21 - Meso, riba, vo će, povr će, ulja i masti;  
22 - Mlije čni proizvodi; 
23 - Mlinarski proizvodi, škrob i škrobni proizvodi; ostali prehrambeni proizvodi;  
24 - Pi ća; 
26 - Pre đa i niti; tkani i tafting tekstilni materijali;  
27 - Tekstilni materijali, osim odje će; 
28 - Pletene i kuki čane tkanine; odje ća; 
29 - Koža i proizvodi od kože; obu ća; 
431 - Motori i turbine te njihovi dijelovi;  
447 - Oružje i streljivo te njihovi dijelovi;  
491 - Motorna vozila, njihovi dijelovi i pribor;  
496 - Zrakoplovi i svemirske letjelice i njihovi dijelovi.  
(b) nabava usluga posluživanja hrane (topli obroci); i  
Glava ne obuhva ća nabavu robe i usluga od strane ili u ime  Secretaría del Consejo de Seguridad Pública y Defensa Nacional  
i Fondo de Inversión Social .: 
5. Ministerio de Salud : Glava ne obuhva ća sljede će: 
(a) nabavu u svrhu unapre đivanja programe zaštite javnog zdravlja, uklju čuju ći lije čenje HIV/AIDS-a, raka, tuberkuloze, 
malarije, meningitisa, Chagas bolesti, lišmanijaze ili ostalih epidemija;  
(b) nabavu cjepiva za prevenciju tuberkuloze, dje čje paralize, difterije, magare ćeg kašlja, tetanusa, ospica, rubeole, 
meningitisa (Meningococcica), pneumokoka, humane bjesno će, vodenih kozica, influence, hepatitisa A, bolesti H. 
Influence, hepatitisa B, bolesti H. influence tipa B, žute groznice koji su kupljeni na temelju ugovora s neprofitnom 
međ unarodnom organizacijom kao što su WHO i UNICEF; ili  
(c) nabavu farmaceutskih proizvoda pod obveznim licenciranjem u skladu s odlukama Op ćeg vije ća od 30. kolovoza 
2003. o provedbi stavka 6. Deklaracije iz Dohe vezano uz sporazum o TRIPS-u i javnom zdravlju te od 6. prosinca 
2005. o izmjeni sporazuma o TRIPS-u Svjetske trgovinske organizacije.HR 2440 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
6. Ministerio Público : Glava ne obuhva ća nabavu niže navedene robe i usluga od strane ili u ime  Servicio de Criminalística y 
Ciencias Forenses (SEC) : 
(a) klasificirano unutar odjeljaka CPC verzija 1.0:  
21 - Meso, riba, vo će, povr će, ulja i masti;  
22 - Mlije čni proizvodi; 
23 - Mlinarski proizvodi, škrob i škrobni proizvodi; ostali prehrambeni proizvodi;  
24 - Pi ća; 
447 - Oružje i streljivo te njihovi dijelovi;  
491 - Motorna vozila, njihovi dijelovi i pribor; i  
(b) nabava usluga posluživanja hrane (topli obroci).  
G. RASPORED ZA STRANKU EU  
Roba 
Prag: SDR 130 000  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Prag: SDR 130 000  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Prag: SDR 5 000 000  
Tijela nabave:  
A) Sva tijela središnje državne uprave  
B) Tijela Europske unije:  
Vije će Europske unije  
Europska komisija  
Napomene uz odjeljak A  
1. „Javni naru čitelji država članica Europske unije” obuhva ćaju i sva podre đena tijela svih ugovornih tijela države članice 
Europske unije, ako nemaju odvojenu pravnu osobnost.  
2. Što se ti če nabave od strane tijela u podru čju obrane i zaštite, obuhva ćeni su samo neosjetljivi i ne borbeni materijali 
koji se nalaze na popisu priloženom odjeljku A.  
OKVIRNI POPISI JAVNIH NARU ČITELJA KOJA SU TIJELA SREDIŠNJE DRŽAVNE UPRAVE KAKO JE 
ODRE ĐENO DIREKTIVOM O NABAVI  
Belgija 
1. Services publics fédéraux (Ministries):  1. Federale Overheidsdiensten (Ministarstva):  
SPF Chancellerie du Premier Ministre;  FOD Kanselarij van de Eerste Minister;  
SPF Personnel et Organisation;  FOD Kanselarij Personeel en Organisatie;  
SPF Budget et Contrôle de la Gestion;  FOD Budget en Beheerscontrole;  
SPF Technologie de l'Information et de la Communication 
(Fedict);  FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict);  
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération 
au Développement;  FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwik ­
kelingssamenwerking;  
SPF Intérieur;  FOD Binnenlandse Zaken;  
SPF Finances;  FOD Financiën;  
SPF Mobilité et Transports;  FOD Mobiliteit en Vervoer;  
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale;  FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg;  
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité 
Sociale; FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van 
sociale Zekerheid;HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2441
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 
Environnement;  FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en 
Leefmilieu;  
SPF Justice;  FOD Justitie;  
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie;  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie;  
Ministère de la Défense;  Ministerie van Landsverdediging;  
Service public de programmation Intégration sociale, Lutte 
contre la pauvreté et Économie sociale;  Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Inte ­
gratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie;  
Service public fédéral de Programmation Développement 
durable;  Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikkeling;  
Service public fédéral de Programmation Politique scientifi ­
que.  Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschaps ­
beleid.  
2. Régie des Bâtiments:  2. Regie der Gebouwen:  
Office national de Sécurité sociale;  Rijksdienst voor sociale Zekerheid;  
Institut national d'Assurance sociales pour travailleurs indé ­
pendants;  Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandi ­
gen;  
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité;  Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;  
Office national des Pensions;  Rijksdienst voor Pensioenen;  
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité;  Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering;  
Fond des Maladies professionnelles;  Fonds voor Beroepsziekten;  
Office national de l'Emploi.  Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.  
Bugarska  
— Администрация  на Народното събрание  
— A дминистрация  на Президента  
— Администрация  на Министерския  съвет  
— Конституционен  съд 
— Българска народна  банка  
— Министерство  на външните  работи  
— Министерство  на вътрешните  работи  
— Министерство  на държавната  администрация  и административната  реформа  
— Министерство  на извънредните  ситуации  
— Министерство  на земеделието  и храните  
— Министерство  на здравеопазването  
— Министерство  на икономиката  и енергетиката  
— Министерство  на културата  
— Министерство  на образованието  и науката  
— Министерство  на околната  среда  и водите  
— Министерство  на отбраната  
— Министерство  на правосъдието  
— Министерство  на регионалното  развитие  и благоустройството  
— Министерство  на транспорта  
— Министерство  на труда и социалната  политика  
— Министерство  на финансите  
Državne agencije, državna povjerenstva, izvršne agencije i ostala državna tijela osnovana zakonom ili odlukom Vije ća 
ministara, a koje imaju funkciju vezanu uz provo đenje izvršne ovlasti:  
— Агенция за ядрено регулиранеHR 2442 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Висшата  атестационна  комисия 
— Държавна  комисия за енергийно  и водно регулиране  
— Държавна  комисия по сигурността  на информацията  
— Комисия  за защита  на конкуренцията 
— Комисия  за защита  на личните  данни  
— Комисия  за защита  от дискриминация  
— Комисия  за регулиране  на съобщенията  
— Комисия  за финансов  надзор 
— Патентно  ведомство  на Република  България  
— Сметна  палата  на Република  България  
— Агенция за приватизация  
— Агенция за следприватизационен  контрол 
— Български институт  по метрология 
— Държавна  агенция " Архиви " 
— Държавна  агенция " Държавен  резерв  и военновременни  запаси " 
— Държавна  агенция " Национална  сигурност " 
— Държавна  агенция за бежанците  
— Държавна  агенция за българите в чужбина  
— Държавна  агенция за закрила на детето 
— Държавна  агенция за информационни  технологии  и съобщения  
— Държавна  агенция за метрологичен  и технически  надзор 
— Държавна  агенция за младежта  и спорта  
— Държавна  агенция по горите 
— Държавна  агенция по туризма  
— Държавна  комисия по стоковите  борси  и тържища  
— Институт  по публична  администрация  и европейска  интеграция  
— Национален  статистически  институт  
— Национална  агенция за оценяване  и акредитация 
— Националната  агенция за професионално  образование  и обучение  
— Национална  комисия за борба с трафика  на хора 
— Агенция " Митници " 
— Агенция за държавна  и финансова  инспекция  
— Агенция за държавни  вземания  
— Агенция за социално  подпомагане  
— Агенция за хората  с увреждания  
— Агенция по вписванията  
— Агенция по геодезия , картография и кадастър 
— Агенция по енергийна  ефективност  
— Агенция по заетостта  
— Агенция по обществени  поръчки  
— Българска агенция за инвестиции  
— Главна  дирекция " Гражданска  въздухоплавателна  администрация "HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2443
— Дирекция " Материално -техническо  осигуряване  и социално  обслужване " на Министерство  на вътрешните  работи  
— Дирекция " Оперативно  издирване " на Министерство  на вътрешните  работи 
— Дирекция " Финансово -ресурсно  осигуряване " на Министерство  на вътрешните  работи  
— Дирекция за национален  строителен  контрол 
— Държавна  комисия по хазарта  
— Изпълнителна  агенция " Автомобилна  администрация " 
— Изпълнителна  агенция " Борба с градушките " 
— Изпълнителна  агенция " Българска служба  за акредитация " 
— Изпълнителна  агенция " Военни  клубове  и информация " 
— Изпълнителна  агенция " Главна  инспекция  по труда " 
— Изпълнителна  агенция " Държавна  собственост  на Министерството  на отбраната " 
— Изпълнителна  агенция " Железопътна  администрация " 
— Изпълнителна  агенция " Изпитвания  и контролни  измервания  на въоръжение , техника  и имущества " 
— Изпълнителна  агенция " Морска администрация " 
— Изпълнителна  агенция " Национален  филмов  център " 
— Изпълнителна  агенция " Пристанищна  администрация " 
— Изпълнителна  агенция " Проучване  и поддържане на река Дунав " 
— Изпълнителна  агенция " Социални  дейности  на Министерството  на отбраната " 
— Изпълнителна  агенция за икономически  анализи  и прогнози 
— Изпълнителна  агенция за насърчаване  на малките и средни  предприятия 
— Изпълнителна  агенция по лекарствата  
— Изпълнителна  агенция по лозата и виното  
— Изпълнителна  агенция по околна среда  
— Изпълнителна  агенция по почвените  ресурси  
— Изпълнителна  агенция по рибарство  и аквакултури  
— Изпълнителна  агенция по селекция и репродукция в животновъдството  
— Изпълнителна  агенция по сортоизпитване , апробация и семеконтрол  
— Изпълнителна  агенция по трансплантация  
— Изпълнителна  агенция по хидромелиорации  
— Комисията  за защита  на потребителите  
— Контролно -техническата  инспекция  
— Национален  център за информация  и документация 
— Национален  център по радиобиология и радиационна  защита  
— Национална  агенция за приходите  
— Национална  ветеринарномедицинска  служба  
— Национална  служба  "Полиция " 
— Национална  служба  "Пожарна  безопасност  и защита  на населението " 
— Национална  служба  за растителна  защита  
— Национална  служба  за съвети  в земеделието  
— Национална  служба  по зърното и фуражите  
— Служба  " Военна  информация "HR 2444 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Служба  " Военна  полиция" 
— Фонд " Републиканска  пътна инфраструктура " 
— Авиоотряд 28 
Češka Republika  
— Ministerstvo dopravy  
— Ministerstvo financí  
— Ministerstvo kultury  
— Ministerstvo obrany  
— Ministerstvo pro místní rozvoj  
— Ministerstvo práce a sociálních v ěcí 
— Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu  
— Ministerstvo spravedlnosti  
— Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy  
— Ministerstvo vnitra  
— Ministerstvo zahrani čních v ěcí 
— Ministerstvo zdravotnictví  
— Ministerstvo zem ědělství  
— Ministerstvo životního prost ředí 
— Poslanecká sně movna P ČR 
— Senát P ČR 
— Kancelá ř prezidenta  
— Český statistický ú řad 
— Český ú řad zem ěm ěři čský a katastrální  
— Ú řad pr ůmyslového vlastnictví  
— Ú řad pro ochranu osobních údaj ů 
— Bezpe čnostní informa ční služba  
— Národní bezpe čnostní ú řad 
— Česká akademie v ěd 
— V ěze ňská služba  
— Český bá ňský ú řad 
— Ú řad pro ochranu hospodá řské sout ěže 
— Správa státních hmotných rezerv  
— Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost  
— Česká národní banka  
— Energetický regula ční ú řad 
— Ú řad vlády České republiky  
— Ústavní soud  
— Nejvyšší soud  
— Nejvyšší správní soud  
— Nejvyšší státní zastupitelství  
— Nejvyšší kontrolní ú řad 
— Kancelá ř Ve řejného ochránce právHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2445
— Grantová agentura České republiky  
— Státní ú řad inspekce práce  
— Český telekomunika ční ú řad 
Danska  
— Folketinget  
Rigsrevisionen  
— Statsministeriet  
— Udenrigsministeriet  
— Beskæftigelsesministeriet  
5 styrelser og institutioner (5 agencija i institucija)  
— Domstolsstyrelsen  
— Finansministeriet  
5 styrelser og institutioner (5 agencija i institucija)  
— Forsvarsministeriet  
5 styrelser og institutioner (5 agencija i institucija)  
— Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse  
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Nekoliko agencija i institucija, uklju čuju ći Statens 
Serum Institut)  
— Justitsministeriet  
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Policijski povjerenik, javni tužitelj, 1 
uprava i izvjestan broj agencija)  
— Kirkeministeriet  
10 stiftsøvrigheder (10 dijeceznih službi)  
— Kulturministeriet — Ministry of Culture  
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 odjela i izvjestan broj institucija)  
— Miljøministeriet  
5 styrelser (5 agencija)  
— Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration  
1 styrelse (1 agencija)  
— Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri  
4 direktoraterog institutioner (4 uprave i institucije)  
— Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling  
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (Nekoliko agencija i 
institucija, uklju čuju ći Risoe državni laboratorij (Risoe National Laboratory) i Danske državne objekte za istraživanje 
i obrazovanje (Danish National Research and Education Buildings))  
— Skatteministeriet  
1 styrelse og institutioner (1 agencija i nekoliko institucija)  
— Velfærdsministeriet  
3 styrelser og institutioner (3 agencije i nekoliko institucija)  
— Transportministeriet  
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agencija i institucija, uklju čuju ći Øresundsbrokonsor ­
tiet)  
— Undervisningsministeriet  
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencije, 4 obrazovne ustanove, 5 ostalih insti ­
tucija)  
— Økonomi- og Erhvervsministeriet  
Adskilligestyrelser og institutioner (Nekoliko agencija i institucija)HR 2446 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Klima- og Energiministeriet  
3 styrelser og institutioner (3 agencije i institucije)  
Njema čka 
— Auswärtiges Amt  
— Bundeskanzleramt  
— Bundesministerium für Arbeit und Soziales  
— Bundesministerium für Bildung und Forschung  
— Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz  
— Bundesministerium der Finanzen  
— Bundesministerium des Innern (samo civilna roba)  
— Bundesministerium für Gesundheit  
— Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend  
— Bundesministerium der Justiz  
— Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung  
— Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie  
— Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung  
— Bundesministerium der Verteidigung (civilna roba)  
— Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit  
Estonija  
— Vabariigi Presidendi Kantselei  
— Eesti Vabariigi Riigikogu  
— Eesti Vabariigi Riigikohus  
— Riigikontroll  
— Õiguskantsler  
— Riigikantselei  
— Rahvusarhiiv 
— Haridus- ja Teadusministeerium  
— Justiitsministeerium  
— Kaitseministeerium  
— Keskkonnaministeerium  
— Kultuuriministeerium  
— Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium  
— Põllumajandusministeerium  
— Rahandusministeerium  
— Siseministeerium  
— Sotsiaalministeerium  
— Välisministeerium  
— Keeleinspektsioon  
— Riigiprokuratuur  
— Teabeamet  
— Maa-amet  
— Keskkonnainspektsioon  
— Metsakaitse- ja MetsauuenduskeskusHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2447
— Muinsuskaitseamet  
— Patendiamet  
— Tarbijakaitseamet  
— Riigihangete Amet  
— Taimetoodangu Inspektsioon  
— Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet  
— Veterinaar- ja Toiduamet  
— Konkurentsiamet  
— Maksu –ja Tolliamet  
— Statistikaamet  
— Kaitsepolitseiamet  
— Kodakondsus- ja Migratsiooniamet  
— Piirivalveamet  
— Politseiamet  
— Eesti Kohtuekspertiisi Instituut  
— Keskkriminaalpolitsei  
— Päästeamet  
— Andmekaitse Inspektsioon  
— Ravimiamet  
— Sotsiaalkindlustusamet  
— Tööturuamet  
— Tervishoiuamet  
— Tervisekaitseinspektsioon  
— Tööinspektsioon  
— Lennuamet  
— Maanteeamet  
— Veeteede Amet  
— Julgestuspolitsei  
— Kaitseressursside Amet  
— Kaitseväe Logistikakeskus  
— Tehnilise Järelevalve Amet  
Irska  
— President's Establishment  
— Houses of the Oireachtas (Parlament)  
— Department of theTaoiseach (Predsjednik vlade)  
— Central Statistics Office  
— Department of Finance  
— Office of the Comptroller and Auditor General  
— Office of the Revenue Commissioners  
— Office of Public Works  
— State Laboratory  
— Office of the Attorney General  
— Office of the Director of Public Prosecutions  
— Valuation OfficeHR 2448 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Office of the Commission for Public Service Appointments  
— Public Appointments Service  
— Office of the Ombudsman  
— Chief State Solicitor's Office  
— Department of Justice, Equality and Law Reform  
— Courts Service  
— Prisons Service  
— Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests  
— Department of the Environment, Heritage and Local Government  
— Department of Education and Science  
— Department of Communications, Energy and Natural Resources  
— Department of Agriculture, Fisheries and Food  
— Department of Transport  
— Department of Health and Children  
— Department of Enterprise, Trade and Employment  
— Department of Arts, Sports and Tourism  
— Department of Defence  
— Department of Foreign Affairs  
— Department of Social and Family Affairs  
— Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs (regije u kojima se govori keltskim jezikom)  
— Arts Council  
— National Gallery.  
Gr čka 
— Υπουργείο  Εσωτερικών 
— Υπουργείο  Εξωτερικών  
— Υπουργείο  Οικονομίας  και Οικονομικών  
— Υπουργείο  Ανάπτυξης  
— Υπουργείο  Δικαιοσύνης 
— Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας  και Θρησκευμάτων  
— Υπουργείο  Πολιτισμού  
— Υπουργείο  Υγείας και Κοινωνικής  Αλληλεγγύης  
— Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και Δημοσίων Έργων ; 
— Υπουργείο  Απασχόλησης και Κοινωνικής  Προστασίας 
— Υπουργείο  Μεταφορών  και Επικοινωνιών  
— Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης και Τροφίμων  
— Υπουργείο  Εμπορικής  Ναυτιλίας , Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής  
— Υπουργείο  Μακεδονίας - Θράκης  
— Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας 
— Γενική  Γραμματεία  Ενημέρωσης  
— Γενική  Γραμματεία  Νέας Γενιάς  
— Γενική  Γραμματεία  Ισότητας  
— Γενική  Γραμματεία  Κοινωνικών Ασφαλίσεων  
— Γενική  Γραμματεία  Απόδημου ΕλληνισμούHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2449
— Γενική  Γραμματεία  Βιομηχανίας  
— Γενική  Γραμματεία  Έρευνας και Τεχνολογίας 
— Γενική  Γραμματεία  Αθλητισμού  
— Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων Έργων  
— Γενική  Γραμματεία  Εθνικής  Στατιστικής Υπηρεσίας  Ελλάδος  
— Εθνικό  Συμβούλιο Κοινωνικής  Φροντίδας 
— Οργανισμός  Εργατικής Κατοικίας  
— Εθνικό  Τυπογραφείο 
— Γενικό  Χημείο  του Κράτους  
— Ταμείο  Εθνικής  Οδοποιίας 
— Εθνικό  Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο  Αθηνών  
— Αριστοτέλειο  Πανεπιστήμιο  Θεσσαλονίκης  
— Δημοκρίτειο  Πανεπιστήμιο  Θράκης 
— Πανεπιστήμιο  Αιγαίου 
— Πανεπιστήμιο  Ιωαννίνων 
— Πανεπιστήμιο  Πατρών 
— Πανεπιστήμιο  Μακεδονίας 
— Πολυτεχνείο  Κρήτης 
— Σιβιτανίδειος  Δημόσια Σχολή  Τεχνών  και Επαγγελμάτων  
— Αιγινήτειο  Νοσοκομείο  
— Αρεταίειο  Νοσοκομείο  
— Εθνικό  Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης  
— Οργανισμός  Διαχείρισης  Δημοσίου Υλικού  
— Οργανισμός  Γεωργικών  Ασφαλίσεων 
— Οργανισμός  Σχολικών  Κτιρίων 
— Γενικό  Επιτελείο  Στρατού  
— Γενικό  Επιτελείο  Ναυτικού  
— Γενικό  Επιτελείο  Αεροπορίας  
— Ελληνική Επιτροπή Ατομικής  Ενέργειας  
— Γενική  Γραμματεία  Εκπαίδευσης  Ενηλίκων 
— Υπουργείο  Εθνικής  Άμυνας 
— Γενική  Γραμματεία  Εμπορίου  
Španjolska 
— Presidencia de Gobierno  
— Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
— Ministerio de Justicia  
— Ministerio de Defensa  
— Ministerio de Economía y Hacienda  
— Ministerio del Interior  
— Ministerio de Fomento  
— Ministerio de Educación, Política Social y Deportes  
— Ministerio de Industria, Turismo y Comercio  
— Ministerio de Trabajo e InmigraciónHR 2450 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Ministerio de la Presidencia  
— Ministerio de Administraciones Públicas  
— Ministerio de Cultura  
— Ministerio de Sanidad y Consumo  
— Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino  
— Ministerio de Vivienda  
— Ministerio de Ciencia e Innovación  
— Ministerio de Igualdad  
Francuska  
(1) Ministarstva  
— Services du Premier ministre  
— Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports  
— Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales  
— Ministère chargé de la justice  
— Ministère chargé de la défense  
— Ministère chargé des affaires étrangères et européennes  
— Ministère chargé de l'éducation nationale  
— Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi  
— Secrétariat d'Etat aux transports  
— Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur  
— Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité  
— Ministère chargé de la culture et de la communication  
— Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique  
— Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche  
— Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche  
— Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables  
— Secrétariat d'Etat à la fonction publique  
— Ministère chargé du logement et de la ville  
— Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie  
— Secrétariat d'Etat à l'outre-mer  
— Secrétariat d'Etat à la jeunesse, des sports et de la vie associative  
— Secrétariat d'Etat aux anciens combattants  
— Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement  
— Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques  
— Secrétariat d'Etat aux affaires européennes,  
— Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme  
— Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme  
— Secrétariat d'Etat à la politique de la ville  
— Secrétariat d'Etat à la solidarité  
— Secrétariat d'Etat en charge de l'industrie et de la consommation  
— Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi  
— Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des servicesHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2451
— Secrétariat d'Etat en charge de l'écologie  
— Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale  
— Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire  
(2) Ustanove, neovisna tijela i nadležnosti  
— Présidence de la République  
— Assemblée Nationale  
— Sénat  
— Conseil constitutionnel  
— Conseil économique et social  
— Conseil supérieur de la magistrature  
— Agence française contre le dopage  
— Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles  
— Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires  
— Autorité de régulation des communications électroniques et des postes  
— Autorité de sûreté nucléaire  
— Autorité indépendante des marchés financiers  
— Comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel  
— Commission d'accès aux documents administratifs  
— Commission consultative du secret de la défense nationale  
— Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques  
— Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité  
— Commission nationale de déontologie de la sécurité  
— Commission nationale du débat public  
— Commission nationale de l'informatique et des libertés  
— Commission des participations et des transferts  
— Commission de régulation de l'énergie  
— Commission de la sécurité des consommateurs  
— Commission des sondages  
— Commission de la transparence financière de la vie politique  
— Conseil de la concurrence  
— Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques  
— Conseil supérieur de l'audiovisuel  
— Défenseur des enfants  
— Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité  
— Haute autorité de santé  
— Médiateur de la République  
— Cour de justice de la République  
— Tribunal des Conflits  
— Conseil d'Etat  
— Cours administratives d'appel  
— Tribunaux administratifsHR 2452 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Cour des Comptes  
— Chambres régionales des Comptes  
— Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (Cour de Cassation, Cours d'Appel, Tribunaux d'instance et Tribunaux de 
grande instance)  
(3) National public establishments  
— Académie de France à Rome  
— Académie de marine  
— Académie des sciences d'outre-mer  
— Académie des technologies  
— Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)  
— Agence de biomédicine  
— Agence pour l'enseignement du français à l'étranger  
— Agence française de sécurité sanitaire des aliments  
— Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail  
— Agence Nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances  
— Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs  
— Agences de l'eau  
— Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations  
— Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)  
— Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)  
— Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances  
— Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)  
— Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)  
— Bibliothèque publique d'information  
— Bibliothèque nationale de France  
— Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg  
— Caisse des Dépôts et Consignations  
— Caisse nationale des autoroutes (CNA)  
— Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)  
— Caisse de garantie du logement locatif social  
— Casa de Velasquez  
— Centre d'enseignement zootechnique  
— Centre d'études de l'emploi  
— Centre d'études supérieures de la sécurité sociale  
— Centres de formation professionnelle et de promotion agricole  
— Centre hospitalier des Quinze-Vingts  
— Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)  
— Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale  
— Centre des Monuments Nationaux  
— Centre national d'art et de culture Georges Pompidou  
— Centre national des arts plastiques  
— Centre national de la cinématographie  
— Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMA ­
GREF)HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2453
— Centre national du livre  
— Centre national de documentation pédagogique  
— Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)  
— Centre national professionnel de la propriété forestière  
— Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)  
— Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)  
— Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)  
— Collège de France  
— Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres  
— Conservatoire National des Arts et Métiers  
— Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris  
— Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon  
— Conservatoire national supérieur d'art dramatique  
— École centrale de Lille  
— École centrale de Lyon  
— École centrale des arts et manufactures  
— École française d'archéologie d'Athènes  
— École française d'Extrême-Orient  
— École française de Rome  
— École des hautes études en sciences sociales  
— École du Louvre  
— École nationale d'administration  
— École nationale de l'aviation civile (ENAC)  
— École nationale des Chartes  
— École nationale d'équitation  
— École Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg  
— Écoles nationales d'ingénieurs  
— École nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes  
— Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles  
— École nationale de la magistrature  
— Écoles nationales de la marine marchande  
— École nationale de la santé publique (ENSP)  
— École nationale de ski et d'alpinisme  
— École nationale supérieure des arts décoratifs  
— École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre  
— École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix  
— Écoles nationales supérieures d'arts et métiers  
— École nationale supérieure des beaux-arts  
— École nationale supérieure de céramique industrielle  
— École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)  
— École nationale supérieure du paysage de Versailles  
— École Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires  
— École nationale supérieure de la sécurité sociale  
— Écoles nationales vétérinairesHR 2454 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— École nationale de voile  
— École normales supérieures  
— École polytechnique  
— École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)  
— École de sylviculture Crogny (Aube)  
— École de viticulture et d'œnologie de la Tour- Blanche (Gironde)  
— École de viticulture — Avize (Marne)  
— Établissement national d'enseignement agronomique de Dijon  
— Établissement national des invalides de la marine (ENIM)  
— Établissement national de bienfaisance Koenigswarter  
— Établissement public du musée et du domaine national de Versailles  
— Fondation Carnegie  
— Fondation Singer-Polignac  
— Haras nationaux  
— Hôpital national de Saint-Maurice  
— Institut des hautes études pour la science et la technologie  
— Institut français d'archéologie orientale du Caire  
— Institut géographique national  
— Institut National de l'origine et de la qualité  
— Institut national des hautes études de sécurité  
— Institut de veille sanitaire  
— Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes  
— Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)  
— Institut National d'Horticulture  
— Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire  
— Institut national des jeunes aveugles — Paris  
— Institut national des jeunes sourds — Bordeaux  
— Institut national des jeunes sourds — Chambéry  
— Institut national des jeunes sourds — Metz  
— Institut national des jeunes sourds — Paris  
— Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)  
— Institut national de la propriété industrielle  
— Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)  
— Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)  
— Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)  
— Institut national d'histoire de l'art (I.N.H.A.)  
— Institut national de recherches archéologiques préventives  
— Institut National des Sciences de l'Univers  
— Institut National des Sports et de l'Education Physique  
— Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements 
inadaptés  
— Instituts nationaux polytechniques  
— Instituts nationaux des sciences appliquées  
— Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)  
— Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2455
— Institut de Recherche pour le Développement  
— Instituts régionaux d'administration  
— Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)  
— Institut supérieur de mécanique de Paris  
— Institut Universitaires de Formation des Maîtres  
— Musée de l'armée  
— Musée Gustave-Moreau  
— Musée national de la marine  
— Musée national J.-J.-Henner  
— Musée du Louvre  
— Musée du Quai Branly  
— Muséum National d'Histoire Naturelle  
— Musée Auguste-Rodin  
— Observatoire de Paris  
— Office français de protection des réfugiés et apatrides  
— Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)  
— Office national de la chasse et de la faune sauvage  
— Office National de l'eau et des milieux aquatiques  
— Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)  
— Office universitaire et culturel français pour l'Algérie  
— Ordre national de la Légion d'honneur  
— Palais de la découverte  
— Parcs nationaux  
— Universités  
(4) Ostala nacionalna javna tijela  
— Union des groupements d'achats publics (UGAP)  
— Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)  
— Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
— Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)  
— Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)  
Italija  
(1) Tijela za nabavu:  
— Presidenza del Consiglio dei Ministri  
— Ministero degli Affari Esteri  
— Ministero dell'Interno  
— Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)  
— Ministero della Difesa  
— Ministero dell'Economia e delle Finanze  
— Ministero dello Sviluppo Economico  
— Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali  
— Ministero dell'Ambiente - Tutela del Territorio e del Mare  
— Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti  
— Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali  
— Ministero dell' Istruzione, Università e RicercaHR 2456 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Ministero per i Beni e le Attività culturali, comprensivo delle sue articolazioni periferiche  
(2) Ostala nacionalna javna tijela:  
— CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici)  
Cipar 
— Προεδρία  και Προεδρικό  Μέγαρο 
— Γραφείο  Συντονιστή Εναρμόνισης  
— Υπουργικό  Συμβούλιο 
— Βουλή των Αντιπροσώπων 
— Δικαστική Υπηρεσία  
— Νομική  Υπηρεσία  της Δημοκρατίας 
— Ελεγκτική Υπηρεσία  της Δημοκρατίας 
— Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας  
— Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας  
— Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  
— Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού 
— Υπηρεσία  Εσωτερικού Ελέγχου  
— Γραφείο  Προγραμματισμού  
— Γενικό  Λογιστήριο  της Δημοκρατίας 
— Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  
— Γραφείο  Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων 
— Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  
— Υπηρεσία  Εποπτείας  και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών  
— Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφύγων 
— Υπουργείο  Άμυνας 
— Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών Πόρων  και Περιβάλλοντος  
— Τμήμα  Γεωργίας 
— Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  
— Τμήμα  Δασών  
— Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  
— Τμήμα  Γεωλογικής Επισκόπησης 
— Μετεωρολογική Υπηρεσία  
— Τμήμα  Αναδασμού 
— Υπηρεσία  Μεταλλείων  
— Ινστιτούτο Γεωργικών  Ερευνών  
— Τμήμα  Αλιείας  και Θαλάσσιων  Ερευνών 
— Υπουργείο  Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως 
— Αστυνομία 
— Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  
— Τμήμα  Φυλακών  
— Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και Τουρισμού  
— Τμήμα  Εφόρου Εταιρειών  και Επίσημου Παραλήπτη 
— Υπουργείο  Εργασίας  και Κοινωνικών Ασφαλίσεων 
— Τμήμα  Εργασίας  
— Τμήμα  Κοινωνικών ΑσφαλίσεωνHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2457
— Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  
— Κέντρο Παραγωγικότητας  Κύπρου  
— Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο Κύπρου  
— Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  
— Τμήμα  Επιθεώρησης  Εργασίας  
— Τμήμα  Εργασιακών  Σχέσεων  
— Υπουργείο  Εσωτερικών 
— Επαρχιακές Διοικήσεις  
— Τμήμα  Πολεοδομίας  και Οικήσεως  
— Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και Μεταναστεύσεως  
— Τμήμα  Κτηματολογίου  και Χωρομετρίας  
— Γραφείο  Τύπου  και Πληροφοριών  
— Πολιτική  Άμυνα 
— Υπηρεσία  Μέριμνας  και Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων 
— Υπηρεσία  Ασύλου  
— Υπουργείο  Εξωτερικών  
— Υπουργείο  Οικονομικών  
— Τελωνεία  
— Τμήμα  Εσωτερικών Προσόδων 
— Στατιστική Υπηρεσία  
— Τμήμα  Κρατικών Αγορών και Προμηθειών  
— Τμήμα  Δημόσιας Διοίκησης  και Προσωπικού 
— Κυβερνητικό  Τυπογραφείο 
— Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  
— Υπουργείο  Παιδείας  και Πολιτισμού  
— Υπουργείο  Συγκοινωνιών και Έργων  
— Τμήμα  Δημοσίων Έργων  
— Τμήμα  Αρχαιοτήτων  
— Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  
— Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  
— Τμήμα  Οδικών Μεταφορών  
— Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  
— Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  
— Υπουργείο  Υγείας 
— Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  
— Γενικό  Χημείο  
— Ιατρικές  Υπηρεσίες  και Υπηρεσίες  Δημόσιας Υγείας 
— Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  
— Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας 
Litva 
(1) Ministarstva, tajništvo ministra za posebne zadatke i njihove podre đene institucije  
— Aizsardz ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iestā des 
— Ārlietu ministrija un tas padotī bā esoš ās iest ādes 
— Bē rnu un ģimenes lietu ministrija un t ās padot ībā esošas iest ādesHR 2458 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Ekonomikas ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Finanšu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Iekšlietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iestā des 
— Izgl ītības un zin ātnes ministrija un t ās padot ībā esošā s iest ādes 
— Kult ūras ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes 
— Labkl ājības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Re ģionā lās att īstības un pašvald ības lietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Satiksmes ministrija un t ās padot ībā esošā s iest ādes 
— Tieslietu ministrija un tā s padot ībā esoš ās iest ādes 
— Vesel ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Vides ministrija un t ās padot ībā esoš ās iestā des 
— Zemkop ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Īpašu uzdevumu ministra sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes 
— Satversmes aizsardz ības birojs  
(2) Ostale državne ustanove  
— Augst ākā tiesa  
— Centrā lā v ēlēšanu komisija  
— Finanšu un kapit āla tirgus komisija  
— Latvijas Banka  
— Prokurat ūra un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes 
— Saeimas kanceleja un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Satversmes tiesa  
— Valsts kanceleja un t ās padot ībā esoš ās iest ādes 
— Valsts kontrole  
— Valsts prezidenta kanceleja  
— Ties ībsarga birojs  
— Nacion ālā radio un telev īzijas padome  
— Citas valsts iest ādes, kuras nav ministriju padotī bā (Ostale državne ustanove koje nisu podre đene ministarstvu)  
Litva 
— Prezident ūros kanceliarija  
— Seimo kanceliarija  
— Institucije koje odgovaraju Seimas [Parlamentu]:  
— Lietuvos mokslo taryba  
— Seimo kontrolieri ų įstaiga  
— Valstyb ės kontrol ė 
— Speciali ųjų tyrim ų tarnyba  
— Valstyb ės saugumo departamentas  
— Konkurencijos taryba  
— Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras  
— Vertybini ų popieri ų komisija  
— Ryši ų reguliavimo tarnyba  
— Nacionalin ė sveikatos taryba  
— Etnin ės kult ūros globos taryba  
— Lygi ų galimybi ų kontrolieriaus tarnybaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2459
— Valstybin ė kult ūros paveldo komisija  
— Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga  
— Valstybin ė kain ų ir energetikos kontrol ės komisija  
— Valstybin ė lietuvi ų kalbos komisija  
— Vyriausioji rinkim ų komisija  
— Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija  
— Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba  
— Vyriausyb ės kanceliarija  
— Institucije koje odgovaraju Vyriausyb ė (Vladi):  
— Ginkl ų fondas  
— Informacin ės visuomen ės pl ėtros komitetas  
— K ūno kult ūros ir sporto departamentas  
— Lietuvos archyv ų departamentas  
— Mokestini ų gin čų komisija  
— Statistikos departamentas  
— Tautini ų mažum ų ir išeivijos departamentas  
— Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba  
— Vieš ųjų pirkim ų tarnyba  
— Narkotik ų kontrol ės departamentas  
— Valstybin ė atomin ės energetikos saugos inspekcija  
— Valstybin ė duomen ų apsaugos inspekcija  
— Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba  
— Vyriausioji administracini ų gin čų komisija  
— Draudimo prieži ūros komisija  
— Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas  
— Lietuvi ų gr įžimo į T ėvyn ę informacijos centras  
— Konstitucinis Teismas  
— Lietuvos bankas  
— Aplinkos ministerija  
— Institucije podre đene Aplinkos ministerija (Ministarstvu okoliša):  
— Generalin ė mišk ų ur ėdija 
— Lietuvos geologijos tarnyba  
— Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba  
— Lietuvos standartizacijos departamentas  
— Nacionalinis akreditacijos biuras  
— Valstybin ė metrologijos tarnyba  
— Valstybin ė saugom ų teritorij ų tarnyba  
— Valstybin ė teritorij ų planavimo ir statybos inspekcija  
— Finans ų ministerija  
— Institucije podre đene Finans ų ministerija (Ministarstvu financija):  
— Muitin ės departamentas  
— Valstyb ės dokument ų technologin ės apsaugos tarnyba  
— Valstybin ė mokesč ių inspekcija  
— Finans ų ministerijos mokymo centrasHR 2460 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Valstybin ė lošim ų prieži ūros komisija  
— Krašto apsaugos ministerija  
— Institucije podre đene Krašto apsaugos ministerija (Ministarstvu državne obrane):  
— Antrasis operatyvini ų tarnyb ų departamentas  
— Centralizuota finans ų ir turto tarnyba  
— Karo prievol ės administravimo tarnyba  
— Krašto apsaugos archyvas 
— Krizi ų valdymo centras  
— Mobilizacijos departamentas  
— Ryši ų ir informacini ų sistem ų tarnyba  
— Infrastrukt ūros pl ėtros departamentas  
— Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras  
— Lietuvos kariuomen ė 
— Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos  
— Kult ūros ministerija  
— Institucije podre đene Kult ūros ministerija ((Ministarstvu kulture):  
— Kult ūros paveldo departamentas  
— Valstybin ė kalbos inspekcija  
— Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija  
— Institucije podre đene Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija (Ministarstvu socijalne sigurnosti i rada):  
— Garantinio fondo administracija  
— Valstyb ės vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo tarnyba  
— Lietuvos darbo birža  
— Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba  
— Trišal ės tarybos sekretoriatas  
— Socialini ų paslaug ų prieži ūros departamentas  
— Darbo inspekcija  
— Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba  
— Ne įgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba  
— Gin čų komisija  
— Technin ės pagalbos neį galiesiems centras  
— Ne įgali ųjų reikal ų departamentas  
— Susisiekimo ministerija  
— Institucije podre đene Susisiekimo ministerija (Ministarstvu prijevoza i komunikacija):  
— Lietuvos automobili ų keli ų direkcija  
— Valstybin ė geležinkelio inspekcija  
— Valstybin ė keli ų transporto inspekcija  
— Pasienio kontrol ės punkt ų direkcija  
— Sveikatos apsaugos ministerija  
— Institucije podre đene Sveikatos apsaugos ministerija (Ministarstvu zdravlja):  
— Valstybin ė akreditavimo sveikatos prieži ūros veiklai tarnyba  
— Valstybin ė ligoni ų kasa  
— Valstybin ė medicininio audito inspekcijaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2461
— Valstybin ė vaist ų kontrol ės tarnyba  
— Valstybin ė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba  
— Valstybin ė visuomen ės sveikatos prieži ūros tarnyba  
— Farmacijos departamentas  
— Ekstremali ų sveikatai situacij ų centras  
— Lietuvos bioetikos komitetas  
— Radiacin ės saugos centras  
— Švietimo ir mokslo ministerija  
— Institucije podre đene Švietimo ir mokslo ministerija (Ministarstvu obrazovanja i znanosti):  
— Nacionalinis egzamin ų centras  
— Studij ų kokyb ės vertinimo centras  
— Teisingumo ministerija  
— Institucije podre đene Teisingumo ministerija (Ministarstvu pravosu đa): 
— Kal ėjim ų departamentas  
— Nacionalin ė vartotoj ų teisi ų apsaugos taryba  
— Europos teis ės departamentas  
— Ūkio ministerija  
— Institucije podre đene Ūkio ministerija (Ministarstvu gospodarstva):  
— Įmoni ų bankroto valdymo departamentas  
— Valstybin ė energetikos inspekcija  
— Valstybin ė ne maisto produkt ų inspekcija  
— Valstybinis turizmo departamentas  
— Užsienio reikal ų ministerija  
— Diplomatin ės atstovyb ės ir konsulin ės įstaigos užsienyje bei atstovyb ės prie tarptautini ų organizacij ų 
— Vidaus reikal ų ministerija  
— Institucije podre đene Vidaus reikal ų ministerija (Ministarstvu unutarnjih poslova):  
— Asmens dokument ų išrašymo centras  
— Finansini ų nusikaltim ų tyrimo tarnyba  
— Gyventoj ų registro tarnyba  
— Policijos departamentas  
— Priešgaisrin ės apsaugos ir gelb ėjimo departamentas  
— Turto valdymo ir ūkio departamentas  
— Vadovyb ės apsaugos departamentas  
— Valstyb ės sienos apsaugos tarnyba  
— Valstyb ės tarnybos departamentas  
— Informatikos ir ryši ų departamentas  
— Migracijos departamentas  
— Sveikatos prieži ūros tarnyba  
— Bendrasis pagalbos centras  
— Žem ės ūkio ministerija  
— Institucije podre đene Žem ės ūkio ministerija (Ministarstvu poljoprivrede):  
— Nacionalin ė mok ėjimo agent ūra 
— Nacionalin ė žemė s tarnyba  
— Valstybin ė augal ų apsaugos tarnybaHR 2462 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Valstybin ė gyvuli ų veislininkyst ės prieži ūros tarnyba  
— Valstybin ė s ėklų ir gr ūdų tarnyba  
— Žuvininkyst ės departamentas  
— Teismai (Sudovi):  
— Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas  
— Lietuvos apeliacinis teismas  
— Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas  
— apygard ų teismai  
— apygard ų administraciniai teismai  
— apylinki ų teismai  
— Nacionalin ė teism ų administracija  
— Generalin ė prokurat ūra 
— Ostala centralna javna upravna tijela (institucijos (institucije), įstaigos (poduze ća), tarnybos (agencije))  
— Aplinkos apsaugos agentū ra 
— Valstybin ė aplinkos apsaugos inspekcija  
— Aplinkos projekt ų valdymo agent ūra 
— Miško genetini ų ištekli ų, s ėklų ir sodmen ų tarnyba  
— Miško sanitarin ės apsaugos tarnyba  
— Valstybin ė miškotvarkos tarnyba  
— Nacionalinis visuomen ės sveikatos tyrim ų centras  
— Lietuvos AIDS centras  
— Nacionalinis organ ų transplantacijos biuras  
— Valstybinis patologijos centras  
— Valstybinis psichikos sveikatos centras  
— Lietuvos sveikatos informacijos centras  
— Slaugos darbuotoj ų tobulinimosi ir specializacijos centras  
— Valstybinis aplinkos sveikatos centras  
— Respublikinis mitybos centras  
— Užkre čiam ųjų lig ų profilaktikos ir kontrol ės centras  
— Trak ų visuomen ės sveikatos prieži ūros ir specialist ų tobulinimosi centras  
— Visuomen ės sveikatos ugdymo centras  
— Muitin ės kriminalin ė tarnyba  
— Muitin ės informacini ų sistem ų centras  
— Muitin ės laboratorija  
— Muitin ės mokymo centras  
— Valstybinis patentų biuras  
— Lietuvos teismo ekspertiz ės centras  
— Centrin ė hipotekos įstaiga  
— Lietuvos metrologijos inspekcija  
— Civilin ės aviacijos administracija  
— Lietuvos saugios laivybos administracija  
— Transporto investicij ų direkcija  
— Valstybin ė vidaus vanden ų laivybos inspekcija  
— Pab ėgėlių pri ėmimo centrasHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2463
Luksemburg  
— Ministère d'Etat  
— Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration  
— Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural  
— Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement  
— Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche  
— Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur  
— Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle  
— Ministère de l'Egalité des chances  
— Ministère de l'Environnement  
— Ministère de la Famille et de l'Intégration  
— Ministère des Finances  
— Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative  
— Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire  
— Ministère de la Justice  
— Ministère de la Santé  
— Ministère de la Sécurité sociale  
— Ministère des Transports  
— Ministère du Travail et de l'Emploi  
— Ministère des Travaux publics  
Ma đarska  
— Egészségügyi Minisztérium  
— Földm űvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium  
— Gazdasági és Közlekedési Minisztérium  
— Honvédelmi Minisztérium  
— Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium  
— Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium  
— Külügyminisztérium  
— Miniszterelnöki Hivatal  
— Oktatási és Kulturális Minisztérium  
— Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium  
— Pénzügyminisztérium  
— Szociális és Munkaügyi Minisztérium  
— Központi Szolgáltatási F őigazgatóság  
Malta  
— Uffi ċċju tal-Prim Ministru (Ured predsjednika vlade)  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta' So ċjali (Ministarstvo obitelji i socijalne solidarnosti)  
— Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministarstvo obrazovanja mladih i rada)  
— Ministeru tal-Finanzi (Ministarstvo financija)  
— Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (Ministarstvo sredstava i infrastrukture)  
— Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (Ministarstvo turizma i kulture)  
— Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (Ministarstvo pravosu đa i unutarnjih poslova)  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministarstvo ruralnih pitanja i okoliša)HR 2464 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Ministeru g ħal G ħawdex (Ministarstvo za Gozo)  
— Ministeru tas-Sa ħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministarstvo zdravlja, starijih i brige za zajednicu)  
— Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministarstvo vanjskih poslova)  
— Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministarstvo ulaganja, industrije i informa ­
cijske tehnologije)  
— Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Ministarstvo konkurentnosti i komunikacija)  
— Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (Ministarstvo urbanog razvoja i cesta)  
Nizozemska  
— Ministerie van Algemene Zaken  
— Bestuursdepartement  
— Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid  
— Rijksvoorlichtingsdienst  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties  
— Bestuursdepartement  
— Centrale Archiefselectiedienst (CAS)  
— Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD)  
— Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR)  
— Agentschap Korps Landelijke Politiediensten  
— Ministerie van Buitenlandse Zaken  
— Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC)  
— Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ)  
— Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS)  
— Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES)  
— Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI)  
— Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Pomo ćne usluge podre đene Glavnom tajniku i zamjeniku Glavnog 
tajnika)  
— Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk)  
— Ministerie van Defensie — (Ministarstvo obrane)  
— Bestuursdepartement  
— Commando Diensten Centra (CDC)  
— Defensie Telematica Organisatie (DTO)  
— Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst  
— De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst  
— Defensie Materieel Organisatie (DMO)  
— Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie  
— Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie  
— Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie  
— Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO)  
— Ministerie van Economische Zaken  
— Bestuursdepartement  
— Centraal Planbureau (CPB)  
— SenterNovem  
— Staatstoezicht op de Mijnen (SodM)  
— Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa)HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2465
— Economische Voorlichtingsdienst (EVD)  
— Agentschap Telecom  
— Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor –Overheidsopdrachtgevers (PIANOo)  
— Regiebureau Inkoop Rijksoverheid  
— Octrooicentrum Nederland  
— Consumentenautoriteit  
— Ministerie van Financiën  
— Bestuursdepartement  
— Belastingdienst Automatiseringscentrum  
— Belastingdienst  
— de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (razne podjele poreza i carinskih službi širom Nizozemske)  
— Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD))  
— Belastingdienst Opleidingen  
— Dienst der Domeinen  
— Ministerie van Justitie  
— Bestuursdepartement  
— Dienst Justitiële Inrichtingen  
— Raad voor de Kinderbescherming  
— Centraal Justitie Incasso Bureau  
— Openbaar Ministerie  
— Immigratie en Naturalisatiedienst  
— Nederlands Forensisch Instituut  
— Dienst Terugkeer & Vertrek  
— Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit  
— Bestuursdepartement  
— Dienst Regelingen (DR)  
— Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD)  
— Algemene Inspectiedienst (AID)  
— Dienst Landelijk Gebied (DLG)  
— Voedsel en Waren Autoriteit (VWA)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen  
— Bestuursdepartement  
— Inspectie van het Onderwijs  
— Erfgoedinspectie  
— Centrale Financiën Instellingen  
— Nationaal Archief  
— Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid  
— Onderwijsraad  
— Raad voor Cultuur  
— Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid  
— Bestuursdepartement  
— Inspectie Werk en Inkomen  
— Agentschap SZWHR 2466 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Ministerie van Verkeer en Waterstaat  
— Bestuursdepartement  
— Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart  
— Directoraat-generaal Personenvervoer  
— Directoraat-generaal Water  
— Centrale diensten (Central Services)  
— Shared services Organisatie Verkeer en Waterstaat  
— Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI  
— Rijkswaterstaat, Bestuur  
— De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Svaka pojedina regionalna usluga glavne uprave rukovo ­ 
đenja javnim radom i vodama)  
— De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Svaka pojedina posebna usluga glavne uprave rukovo ­ 
đenja javnim radom i vodama)  
— Adviesdienst Geo-Informatie en ICT  
— Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV)  
— Bouwdienst  
— Corporate Dienst  
— Data ICT Dienst  
— Dienst Verkeer en Scheepvaart  
— Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW)  
— Rijksinstituut voor Kunst en Zee (RIKZ)  
— Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA)  
— Waterdienst  
— Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie  
— Port state Control  
— Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Water  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Land  
— Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer  
— Bestuursdepartement  
— Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie  
— Directoraat-generaal Ruimte  
— Directoraat-general Milieubeheer  
— Rijksgebouwendienst  
— VROM Inspectie  
— Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport  
— Bestuursdepartement  
— Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken  
— Inspectie Gezondheidszorg  
— Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming  
— Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)  
— Sociaal en Cultureel Planbureau  
— Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van GeneesmiddelenHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2467
— Tweede Kamer der Staten-Generaal  
— Eerste Kamer der Staten-Generaal  
— Raad van State  
— Algemene Rekenkamer  
— Nationale Ombudsman  
— Kanselarij der Nederlandse Orden  
— Kabinet der Koningin  
— Raad voor de rechtspraak en de Rechtbanken  
Austrija  
— Bundeskanzleramt  
— Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten  
— Bundesministerium für Finanzen  
— Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend  
— Bundesministerium für Inneres  
— Bundesministerium für Justiz  
— Bundesministerium für Landesverteidigung  
— Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft  
— Bundesministerium für Soziales und Konsumentenschutz  
— Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur  
— Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie  
— Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit  
— Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung  
— Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H  
— Bundesbeschaffung G.m.b.H  
— Bundesrechenzentrum G.m.b.H  
Poljska  
— Kancelaria Prezydenta RP  
— Kancelaria Sejmu RP  
— Kancelaria Senatu RP  
— Kancelaria Prezesa Rady Ministrów  
— S ąd Najwy ższy 
— Naczelny Są d Administracyjny  
— Wojewódzkie s ądy administracyjne  
— S ądy powszechne - rejonowe, okrę gowe i apelacyjne  
— Trybunal Konstytucyjny  
— Najwy ższa Izba Kontroli  
— Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich  
— Biuro Rzecznika Praw Dziecka  
— Biuro Ochrony Rz ądu 
— Biuro Bezpiecze ństwa Narodowego  
— Centralne Biuro Antykorupcyjne  
— Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej  
— Ministerstwo Finansów  
— Ministerstwo GospodarkiHR 2468 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Ministerstwo Rozwoju Regionalnego  
— Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego  
— Ministerstwo Edukacji Narodowej  
— Ministerstwo Obrony Narodowej  
— Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi  
— Ministerstwo Skarbu Pa ństwa  
— Ministerstwo Sprawiedliwo ści 
— Ministerstwo Infrastruktury  
— Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy ższego  
— Ministerstwo Środowiska  
— Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych i Administracji  
— Ministerstwo Spraw Zagranicznych  
— Ministerstwo Zdrowia  
— Ministerstwo Sportu i Turystyki  
— Urz ąd Komitetu Integracji Europejskiej  
— Urz ąd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej  
— Urz ąd Regulacji Energetyki  
— Urz ąd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych  
— Urz ąd Transportu Kolejowego  
— Urz ąd Dozoru Technicznego  
— Urz ąd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych  
— Urz ąd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców  
— Urz ąd Zamówie ń Publicznych  
— Urz ąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów  
— Urz ąd Lotnictwa Cywilnego  
— Urz ąd Komunikacji Elektronicznej  
— Wy ższy Urz ąd Górniczy  
— Gł ówny Urz ąd Miar 
— Gł ówny Urz ąd Geodezji i Kartografii  
— Gł ówny Urz ąd Nadzoru Budowlanego  
— Gł ówny Urz ąd Statystyczny  
— Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji  
— Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych  
— Pa ństwowa Komisja Wyborcza  
— Pa ństwowa Inspekcja Pracy  
— Rz ądowe Centrum Legislacji  
— Narodowy Fundusz Zdrowia  
— Polska Akademia Nauk  
— Polskie Centrum Akredytacji  
— Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji  
— Polska Organizacja Turystyczna  
— Polski Komitet Normalizacyjny  
— Zak ład Ubezpiecze ń Spo łecznychHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2469
— Komisja Nadzoru Finansowego  
— Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych  
— Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego  
— Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad  
— Pa ństwowa Inspekcja Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa  
— Komenda Gł ówna Pa ństwowej Stra ży Po żarnej  
— Komenda Gł ówna Policji  
— Komenda Gł ówna Stra ży Granicznej  
— Inspekcja Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych 
— Gł ówny Inspektorat Ochrony Środowiska  
— Gł ówny Inspektorat Transportu Drogowego  
— Gł ówny Inspektorat Farmaceutyczny  
— Gł ówny Inspektorat Sanitarny  
— Gł ówny Inspektorat Weterynarii  
— Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego  
— Agencja Wywiadu  
— Agencja Mienia Wojskowego  
— Wojskowa Agencja Mieszkaniowa  
— Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa  
— Agencja Rynku Rolnego  
— Agencja Nieruchomo ści Rolnych 
— Pa ństwowa Agencja Atomistyki  
— Polska Agencja Żeglugi Powietrznej  
— Polska Agencja Rozwi ązywania Problemów Alkoholowych  
— Agencja Rezerw Materia łowych  
— Narodowy Bank Polski  
— Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej  
— Pa ństwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych  
— Instytut Pami ęci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu  
— Rada Ochrony Pami ęci Walk i Mę cze ństwa  
— S łużba Celna Rzeczypospolitej Polskiej  
— Pa ństwowe Gospodarstwo Le śne "Lasy Pa ństwowe " 
— Polska Agencja Rozwoju Przedsi ębiorczo ści 
— Urz ędy wojewódzkie  
— Samodzielne Publiczne Zak łady Opieki Zdrowotnej, je śli ich organem za łożycielskim jest minister, centralny organ 
administracji rzą dowej lub wojewoda  
Portugal  
— Presidência do Conselho de Ministros  
— Ministério das Finanças e da Administração Pública  
— Ministério da Defesa Nacional  
— Ministério dos Negócios Estrangeiros  
— Ministério da Administração Interna  
— Ministério da Justiça  
— Ministério da Economia e da InovaçãoHR 2470 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas  
— Ministério da Educação  
— Ministério da Ciência, Tecnologia e do Ensino Superior  
— Ministério da Cultura  
— Ministério da Saúde  
— Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social  
— Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações  
— Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional  
— Presidência da República  
— Tribunal Constitucional  
— Tribunal de Contas  
— Provedoria de Justiça  
Rumunjska  
— Administra ția Preziden țial ă 
— Senatul României  
— Camera Deputa ților 
— Înalta Curte de Casa ție și Justi ție 
— Curtea Constituț ional ă 
— Consiliul Legislativ  
— Curtea de Conturi  
— Consiliul Superior al Magistraturii  
— Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casa ție și Justi ție 
— Secretariatul General al Guvernului  
— Cancelaria Primului-Ministru  
— Ministerul Afacerilor Externe  
— Ministerul Economiei și Finan țelor 
— Ministerul Justi ției 
— Ministerul Apă rării 
— Ministerul Internelor și Reformei Administrative  
— Ministerul Muncii, Familiei și Egalit ății de Șanse  
— Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comer ț, Turism și Profesii Liberale  
— Ministerul Agriculturii și Dezvolt ării Rurale  
— Ministerul Transporturilor  
— Ministerul Dezvolt ării, Lucr ărilor Publice și Locuin ței 
— Ministerul Educa ției, Cercet ării și Tineretului  
— Ministerul S ănătății Publice  
— Ministerul Culturii și Cultelor  
— Ministerul Comunica țiilor și Tehnologiei Informa ției 
— Ministerul Mediului și Dezvolt ării Durabile  
— Serviciul Român de Informa ții 
— Serviciul de Informa ții Externe  
— Serviciul de Protec ție și Paz ă 
— Serviciul de Telecomunica ții SpecialeHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2471
— Consiliul Na țional al Audiovizualului  
— Consiliul Concuren ței (CC)  
— Direc ția Na țional ă Anticorup ție 
— Inspectoratul General de Poli ție 
— Autoritatea Na țional ă pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizi țiilor Publice  
— Consiliul Na țional de Solu ționare a Contesta țiilor 
— Autoritatea Na țional ă de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de utilit ăți publice (ANRSC)  
— Autoritatea Na țional ă Sanitar ă Veterinar ă și pentru Siguran ța Alimentelor  
— Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Consumatorilor  
— Autoritatea Naval ă Român ă 
— Autoritatea Feroviar ă Român ă 
— Autoritatea Rutier ă Român ă 
— Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Drepturilor Copilului  
— Autoritatea Na țional ă pentru Persoanele cu Handicap  
— Autoritatea Na țional ă pentru Turism  
— Autoritatea Na țional ă pentru Restituirea Propriet ăților 
— Autoritatea Na țional ă pentru Tineret  
— Autoritatea Na țional ă pentru Cercetare Stiin țific ă 
— Autoritatea Na țional ă pentru Reglementare în Comunica ții și Tehnologia Informa ției 
— Autoritatea Na țional ă pentru Serviciile Societ ății Informa ționale 
— Autoritatea Electoral ă Permanentă 
— Agenț ia pentru Strategii Guvernamentale  
— Agenț ia Na țional ă a Medicamentului  
— Agenț ia Na țional ă pentru Sport  
— Agenț ia Na țional ă pentru Ocuparea For ței de Munc ă 
— Agenț ia Na țional ă de Reglementare în Domeniul Energiei  
— Agenț ia Român ă pentru Conservarea Energiei  
— Agenț ia Na țional ă pentru Resurse Minerale  
— Agenț ia Român ă pentru Investi ții Str ăine 
— Agenț ia Na țional ă pentru Întreprinderi Mici ș i Mijlocii și Coopera ție 
— Agenț ia Na țional ă a Func ționarilor Publici  
— Agenț ia Na țional ă de Administrare Fiscal ă 
— Agenț ia de Compensare pentru Achizi ții de Tehnic ă Special ă 
— Agenț ia Na țional ă Anti-doping  
— Agenț ia Nuclear ă 
— Agenț ia Na țional ă pentru Protec ția Familiei  
— Agenț ia Na țional ă pentru Egalitatea de Șanse între B ărba ți și Femei  
— Agenț ia Na țional ă pentru Protec ția Mediului  
— Agenț ia Na țional ă Antidrog  
Slovenija  
— Predsednik Republike Slovenije  
— Državni zbor Republike Slovenije  
— Državni svet Republike SlovenijeHR 2472 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Varuh človekovih pravic 
— Ustavno sodiš če Republike Slovenije  
— Ra čunsko sodiš če Republike Slovenije  
— Državna revizijska komisja za revizijo postopkov oddaje javnih naro čil 
— Slovenska akademija znanosti in umetnosti  
— Vladne službe  
— Ministrstvo za finance  
— Ministrstvo za notranje zadeve  
— Ministrstvo za zunanje zadeve  
— Ministrstvo za obrambo  
— Ministrstvo za pravosodje  
— Ministrstvo za gospodarstvo  
— Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano  
— Ministrstvo za promet  
— Ministrstvo za okolje in prostor  
— Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve  
— Ministrstvo za zdravje  
— Ministrstvo za javno upravo  
— Ministrstvo za šolstvo in šport  
— Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo  
— Ministrstvo za kulturo  
— Vrhovno sodiš če Republike Slovenije  
— višja sodiš ča 
— okrožna sodiš ča 
— okrajna sodiš ča 
— Vrhovno državno tožilstvo Republike Slovenije  
— okrožna državna tožilstva  
— Državno pravobranilstvo  
— Upravno sodiš če Republike Slovenije  
— Višje delovno in socialno sodiš če 
— delovna sodiš ča 
— Dav čna uprava Republike Slovenije  
— Carinska uprava Republike Slovenije  
— Urad Republike Slovenije za prepre čevanje pranja denarja  
— Urad Republike Slovenije za nadzor prirejanja iger na sre čo 
— Uprava Republike Slovenije za javna pla čila 
— Urad Republike Slovenije za nadzor prora čuna 
— Policija  
— Inšpektorat Republike Slovenije za notranje zadeve  
— General štab Slovenske vojske  
— Uprava Republike Slovenije za zaš čito in reševanje  
— Inšpektorat Republike Slovenije za obrambo  
— Inšpektorat Republike Slovenije za varstvo pred naravnimi in drugimi nesre čamiHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2473
— Uprava Republike Slovenije za izvrševanje kazenskih sankcij  
— Urad Republike Slovenije za varstvo konkurence  
— Urad Republike Slovenije za varstvo potrošnikov  
— Tržni inšpektorat Republike Slovenije  
— Urad Republike Slovenije za intelektualno lastnino  
— Inšpektorat Republike Slovenije za elektronske komunikacije, elektronsko podpisovanje in pošto  
— Inšpektorat za energetiko in rudarstvo  
— Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja  
— Inšpektorat Republike Slovenije za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano  
— Fitosanitarna uprava Republike Slovenije  
— Veterinarska uprava Republike Slovenije  
— Uprava Republike Slovenije za pomorstvo  
— Direkcija Republike Slovenije za ceste  
— Prometni inšpektorat Republike Slovenije  
— Direkcija za vodenje investicij v javno železniško infrastrukturo  
— Agencija Republike Slovenije za okolje  
— Geodetska uprava Republike Slovenije  
— Uprava Republike Slovenije za jedrsko varstvo  
— Inšpektorat Republike Slovenije za okolje in prostor  
— Inšpektorat Republike Slovenije za delo  
— Zdravstveni inšpektorat  
— Urad Republike Slovenije za kemikalije  
— Uprava Republike Slovenije za varstvo pred sevanji  
— Urad Republike Slovenije za meroslovje  
— Urad za visoko šolstvo  
— Urad Republike Slovenije za mladino  
— Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport  
— Arhiv Republike Slovenije  
— Inšpektorat Republike Slovenije za kulturo in medije  
— Kabinet predsednika Vlade Republike Slovenije  
— Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije  
— Služba vlade za zakonodajo  
— Služba vlade za evropske zadeve  
— Služba vlade za lokalno samoupravo in regionalno politiko  
— Urad vlade za komuniciranje  
— Urad za enake možnosti  
— Urad za verske skupnosti  
— Urad za narodnosti  
— Urad za makroekonomske analize in razvoj  
— Statisti čni urad Republike Slovenije  
— Slovenska obveš čevalno-varnostna agencija  
— Protokol Republike Slovenije  
— Urad za varovanje tajnih podatkovHR 2474 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu  
— Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj  
— Informacijski pooblaš čenec  
— Državna volilna komisija  
Slova čka 
Ministarstva i ostale službe središnje vlasti koje se navode u aktu br. 575/2001. zb. o strukturi djelatnosti administrativnih 
službi vlade i središnje vlasti u tekstu daljnjih odredbi:  
— Kancelária prezidenta Slovenskej republiky  
— Národná rada Slovenskej republiky  
— Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky  
— Ministerstvo financií Slovenskej republiky  
— Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky  
— Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky  
— Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky  
— Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky  
— Ministerstvo obrany Slovenskej republiky  
— Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky  
— Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky  
— Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky  
— Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky  
— Ministerstvo školstva Slovenskej republiky  
— Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky  
— Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky  
— Úrad vlády Slovenskej republiky  
— Protimonopolný úrad Slovenskej republiky  
— Štatistický úrad Slovenskej republiky  
— Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky  
— Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky  
— Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky  
— Úrad pre verejné obstarávanie  
— Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky  
— Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky  
— Národný bezpe čnostný úrad  
— Ústavný súd Slovenskej republiky  
— Najvyšší súd Slovenskej republiky  
— Generálna prokuratúra Slovenskej republiky  
— Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky  
— Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky  
— Úrad pre finan čný trh  
— Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky  
— Kancelária verejného ochrancu práv  
Finska  
— Oikeuskanslerinvirasto – Justitiekanslersämbetet  
— Liikenne- ja viestintäministeriö – KommunikationsministerietHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2475
— Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE  
— Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen  
— Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet  
— Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket  
— Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet  
— Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK  
— Rautatievirasto – Järnvägsverket  
— Tiehallinto – Vägförvaltningen  
— Viestintävirasto – Kommunikationsverket  
— Maa- ja metsätalousministeriö – Jord- och skogsbruksministeriet  
— Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket  
— Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket  
— Maaseutuvirasto – Landsbygdsverket  
— Oikeusministeriö – Justitieministeriet  
— Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå  
— Tuomioistuimet – domstolar  
— Korkein oikeus – Högsta domstolen  
— Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen  
— Hovioikeudet – hovrätter  
— Käräjäoikeudet – tingsrätter  
— Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar  
— Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen  
— Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen  
— Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen  
— Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden  
— Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet  
— HEUNI - Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI - 
Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna  
— Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå  
— Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden  
— Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral  
— Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral  
— Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet  
— Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen  
— Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor  
— Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket  
— Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral  
— Rikoksentorjuntaneuvosto – Rådet för brottsförebyggande  
— Saamelaiskäräjät – Sametinget  
— Valtakunnansyyttäjänvirasto – Riksåklagarämbetet  
— Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet  
— Opetusministeriö – Undervisningsministeriet  
— Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen  
— Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyråHR 2476 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Puolustusministeriö – Försvarsministeriet  
— Puolustusvoimat – Försvarsmakten  
— Sisäasiainministeriö – Inrikesministeriet  
— Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen  
— Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen  
— Liikkuva poliisi – Rörliga polisen  
— Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet  
— Lääninhallitukset – Länsstyrelserna  
— Suojelupoliisi – Skyddspolisen  
— Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan  
— Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral  
— Poliisin tietohallintokeskus – Polisens datacentral  
— Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors  
— Pelastusopisto – Räddningsverket  
— Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket  
— Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket  
— Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral  
— Sosiaali- ja terveysministeriö – Social- och hälsovårdsministeriet  
— Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden  
— Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för social trygghet  
— Lääkelaitos – Läkemedelsverket  
— Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården  
— Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen  
— Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet  
— Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling  
— Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttillsynscentral  
— Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och 
hälsovården Stakes  
— Vakuutusvalvontavirasto – Försäkringsinspektionen  
— Työ- ja elinkeinoministeriö – Arbets- och näringsministeriet  
— Kuluttajavirasto – Konsumentverket  
— Kilpailuvirasto – Konkurrensverket  
— Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen  
— Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå  
— Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande  
— Energiamarkkinavirasto - Energimarknadsverket  
— Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen  
— Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen  
— Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen  
— Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande  
— Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen  
— Tekes - teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus - Tekes - utvecklingscentralen för teknologi och innova ­
tioner  
— Turvatekniikan keskus (TUKES) – SäkerhetsteknikcentralenHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2477
— Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral  
— Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden  
— Työneuvosto – Arbetsrådet  
— Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå  
— Ulkoasiainministeriö – Utrikesministeriet  
— Valtioneuvoston kanslia – Statsrådets kansli  
— Valtiovarainministeriö – Finansministeriet  
— Valtiokonttori – Statskontoret  
— Verohallinto – Skatteförvaltningen  
— Tullilaitos – Tullverket  
— Tilastokeskus – Statistikcentralen  
— Valtion taloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskningscentral  
— Ympäristöministeriö – Miljöministeriet  
— Suomen ympäristökeskus - Finlands miljöcentral  
— Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus – Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet  
— Valtiontalouden tarkastusvirasto – Statens revisionsverk  
Švedska  
A 
— Affärsverket svenska kraftnät  
— Akademien för de fria konsterna  
— Alkohol- och läkemedelssortiments-nämnden  
— Allmänna pensionsfonden  
— Allmänna reklamationsnämnden  
— Ambassader  
— Ansvarsnämnd, statens  
— Arbetsdomstolen  
— Arbetsförmedlingen  
— Arbetsgivarverk, statens  
— Arbetslivsinstitutet  
— Arbetsmiljöverket  
— Arkitekturmuseet  
— Arrendenämnder  
— Arvsfondsdelegationen  
B 
— Banverket  
— Barnombudsmannen  
— Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens  
— Bergsstaten  
— Biografbyrå, statens  
— Biografiskt lexikon, svenskt  
— Birgittaskolan  
— Blekinge tekniska högskola  
— Bokföringsnämnden  
— BolagsverketHR 2478 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Bostadsnämnd, statens  
— Bostadskreditnämnd, statens  
— Boverket  
— Brottsförebyggande rådet  
— Brottsoffermyndigheten  
C 
— Centrala studiestödsnämnden  
D 
— Danshögskolan  
— Datainspektionen  
— Departementen  
— Domstolsverket  
— Dramatiska institutet  
E 
— Ekeskolan  
— Ekobrottsmyndigheten  
— Ekonomistyrningsverket  
— Ekonomiska rådet  
— Elsäkerhetsverket  
— Energimarknadsinspektionen  
— Energimyndighet, statens  
— EU/FoU-rådet  
— Exportkreditnämnden  
— Exportråd, Sveriges  
F 
— Fastighetsmäklarnämnden  
— Fastighetsverk, statens  
— Fideikommissnämnden  
— Finansinspektionen  
— Finanspolitiska rådet  
— Finsk-svenska gränsälvskommissionen  
— Fiskeriverket  
— Flygmedicincentrum  
— Folkhälsoinstitut, statens  
— Fonden för fukt- och mögelskador  
— Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas  
— Folke Bernadotte Akademin  
— Forskarskattenämnden  
— Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap  
— Fortifikationsverket  
— Forum för levande historia  
— Försvarets materielverk  
— Försvarets radioanstalt  
— Försvarets underrättelsenämndHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2479
— Försvarshistoriska museer, statens  
— Försvarshögskolan  
— Försvarsmakten  
— Försäkringskassan  
G 
— Gentekniknämnden  
— Geologiska undersökning  
— Geotekniska institut, statens  
— Giftinformationscentralen  
— Glesbygdsverket  
— Grafiska institutet och institutet för högre kommunikation- och reklamutbildning  
— Granskningsnämnden för radio och TV  
— Granskningsnämnden för försvarsuppfinningar  
— Gymnastik- och Idrottshögskolan  
— Göteborgs universitet  
H 
— Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
— Handelsflottans pensionsanstalt  
— Handelssekreterare  
— Handelskamrar, auktoriserade  
— Handikappombudsmannen  
— Handikappråd, statens  
— Harpsundsnämnden  
— Haverikommission, statens  
— Historiska museer, statens  
— Hjälpmedelsinstitutet  
— Hovrätterna  
— Hyresnämnder  
— Häktena  
— Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
— Högskolan Dalarna  
— Högskolan i Borås  
— Högskolan i Gävle  
— Högskolan i Halmstad  
— Högskolan i Kalmar  
— Högskolan i Karlskrona/Ronneby  
— Högskolan i Kristianstad  
— Högskolan i Skövde  
— Högskolan i Trollhättan/Uddevalla  
— Högskolan på Gotland  
— Högskolans avskiljandenämnd  
— Högskoleverket  
— Högsta domstolenHR 2480 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
I 
— ILO kommittén  
— Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen  
— Inspektionen för strategiska produkter  
— Institut för kommunikationsanalys, statens  
— Institut för psykosocial medicin, statens  
— Institut för särskilt utbildningsstöd, statens  
— Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering  
— Institutet för rymdfysik  
— Institutet för tillväxtpolitiska studier  
— Institutionsstyrelse, statens  
— Insättningsgarantinämnden  
— Integrationsverket  
— Internationella programkontoret för utbildningsområdet  
J 
— Jordbruksverk, statens  
— Justitiekanslern  
— Jämställdhetsombudsmannen  
— Jämställdhetsnämnden  
— Järnvägar, statens  
— Järnvägsstyrelsen  
K 
— Kammarkollegiet  
— Kammarrätterna  
— Karlstads universitet  
— Karolinska Institutet  
— Kemikalieinspektionen  
— Kommerskollegium  
— Konjunkturinstitutet  
— Konkurrensverket  
— Konstfack  
— Konsthögskolan  
— Konstnärsnämnden  
— Konstråd, statens  
— Konsulat  
— Konsumentverket  
— Krigsvetenskapsakademin  
— Krigsförsäkringsnämnden  
— Kriminaltekniska laboratorium, statens  
— Kriminalvården  
— Krisberedskapsmyndigheten  
— Kristinaskolan  
— Kronofogdemyndigheten  
— Kulturråd, statensHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2481
— Kungl. Biblioteket  
— Kungl. Konsthögskolan  
— Kungl. Musikhögskolan i Stockholm  
— Kungl. Tekniska högskolan  
— Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien  
— Kungl Vetenskapsakademin  
— Kustbevakningen  
— Kvalitets- och kompetensråd, statens  
— Kärnavfallsfondens styrelse  
L 
— Lagrådet  
— Lantbruksuniversitet, Sveriges  
— Lantmäteriverket  
— Linköpings universitet  
— Livrustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet  
— Livsmedelsverk, statens  
— Livsmedelsekonomiska institutet  
— Ljud- och bildarkiv, statens  
— Lokala säkerhetsnämnderna vid kärnkraftverk  
— Lotteriinspektionen  
— Luftfartsverket  
— Luftfartsstyrelsen  
— Luleå tekniska universitet  
— Lunds universitet  
— Läkemedelsverket  
— Läkemedelsförmånsnämnden  
— Länsrätterna  
— Länsstyrelserna  
— Lärarhögskolan i Stockholm  
M 
— Malmö högskola 
— Manillaskolan  
— Maritima muséer, statens  
— Marknadsdomstolen  
— Medlingsinstitutet  
— Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
— Migrationsverket  
— Militärhögskolor  
— Mittuniversitetet  
— Moderna museet  
— Museer för världskultur, statens  
— Musikaliska Akademien  
— Musiksamlingar, statens  
— Myndigheten för handikappolitisk samordningHR 2482 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Myndigheten för internationella adoptionsfrågor  
— Myndigheten för skolutveckling  
— Myndigheten för kvalificerad yrkesutbildning  
— Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning  
— Myndigheten för Sveriges nätuniversitet  
— Myndigheten för utländska investeringar i Sverige  
— Mälardalens högskola  
N 
— Nationalmuseum  
— Nationellt centrum för flexibelt lärande  
— Naturhistoriska riksmuseet  
— Naturvårdsverket  
— Nordiska Afrikainstitutet  
— Notarienämnden  
— Nämnd för arbetstagares uppfinningar, statens  
— Nämnden för statligt stöd till trossamfund  
— Nämnden för styrelserepresentationsfrågor  
— Nämnden mot diskriminering  
— Nämnden för elektronisk förvaltning  
— Nämnden för RH anpassad utbildning  
— Nämnden för hemslöjdsfrågor  
O 
— Oljekrisnämnden  
— Ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning  
— Ombudsmannen mot etnisk diskriminering  
— Operahögskolan i Stockholm  
P 
— Patent- och registreringsverket  
— Patentbesvärsrätten  
— Pensionsverk, statens  
— Personregisternämnd statens, SPAR-nämnden  
— Pliktverk, Totalförsvarets  
— Polarforskningssekretariatet  
— Post- och telestyrelsen  
— Premiepensionsmyndigheten  
— Presstödsnämnden  
R 
— Radio- och TV–verket 
— Rederinämnden  
— Regeringskansliet  
— Regeringsrätten  
— Resegarantinämnden  
— Registernämnden  
— RevisorsnämndenHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2483
— Riksantikvarieämbetet  
— Riksarkivet  
— Riksbanken  
— Riksdagsförvaltningen  
— Riksdagens ombudsmän  
— Riksdagens revisorer  
— Riksgäldskontoret  
— Rikshemvärnsrådet  
— Rikspolisstyrelsen  
— Riksrevisionen  
— Rikstrafiken  
— Riksutställningar, Stiftelsen  
— Riksvärderingsnämnden  
— Rymdstyrelsen  
— Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige  
— Räddningsverk, statens  
— Rättshjälpsmyndigheten  
— Rättshjälpsnämnden  
— Rättsmedicinalverket  
S 
— Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund  
— Sameskolstyrelsen och sameskolor  
— Sametinget  
— SIS, Standardiseringen i Sverige  
— Sjöfartsverket  
— Skatterättsnämnden  
— Skatteverket  
— Skaderegleringsnämnd, statens  
— Skiljenämnden i vissa trygghetsfrågor  
— Skogsstyrelsen  
— Skogsvårdsstyrelserna  
— Skogs och lantbruksakademien  
— Skolverk, statens  
— Skolväsendets överklagandenämnd  
— Smittskyddsinstitutet  
— Socialstyrelsen  
— Specialpedagogiska institutet  
— Specialskolemyndigheten  
— Språk- och folkminnesinstitutet  
— Sprängämnesinspektionen  
— Statistiska centralbyrån  
— Statskontoret  
— Stockholms universitet  
— Stockholms internationella miljöinstitutHR 2484 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Strålsäkerhetsmyndigheten  
— Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
— Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, SIDA  
— Styrelsen för Samefonden  
— Styrelsen för psykologiskt försvar  
— Stängselnämnden  
— Svenska institutet  
— Svenska institutet för europapolitiska studier  
— Svenska ESF rådet  
— Svenska Unescorådet  
— Svenska FAO kommittén  
— Svenska Språknämnden  
— Svenska Skeppshypotekskassan  
— Svenska institutet i Alexandria  
— Sveriges författarfond  
— Säkerhetspolisen  
— Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden  
— Södertörns högskola  
T 
— Taltidningsnämnden  
— Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
— Teaterhögskolan i Stockholm  
— Tingsrätterna  
— Tjänstepensions och grupplivnämnd, statens  
— Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
— Totalförsvarets forskningsinstitut  
— Totalförsvarets pliktverk  
— Tullverket  
— Turistdelegationen  
U 
— Umeå universitet  
— Ungdomsstyrelsen  
— Uppsala universitet  
— Utlandslönenämnd, statens  
— Utlänningsnämnden  
— Utrikesförvaltningens antagningsnämnd  
— Utrikesnämnden  
— Utsädeskontroll, statens  
V 
— Valideringsdelegationen  
— Valmyndigheten  
— Vatten- och avloppsnämnd, statens  
— Vattenöverdomstolen  
— Verket för förvaltningsutvecklingHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2485
— Verket för högskoleservice  
— Verket för innovationssystem (VINNOVA)  
— Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
— Vetenskapsrådet  
— Veterinärmedicinska anstalt, statens  
— Veterinära ansvarsnämnden  
— Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
— Vägverket  
— Vänerskolan  
— Växjö universitet  
— Växtsortnämnd, statens  
Å 
— Åklagarmyndigheten  
— Åsbackaskolan  
Ö 
— Örebro universitet  
— Örlogsmannasällskapet  
— Östervångsskolan  
— Överbefälhavaren  
— Överklagandenämnden för högskolan  
— Överklagandenämnden för nämndemanna-uppdrag  
— Överklagandenämnden för studiestöd  
— Överklagandenämnden för totalförsvaret  
Ujedinjena Kraljevina  
— Cabinet Office  
— Office of the Parliamentary Counsel  
— Central Office of Information  
— Charity Commission  
— Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)  
— Crown Prosecution Service  
— Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform  
— Competition Commission  
— Gas and Electricity Consumers' Council  
— Office of Manpower Economics  
— Department for Children, Schools and Families  
— Department of Communities and Local Government  
— Rent Assessment Panels  
— Department for Culture, Media and Sport  
— British Library  
— British Museum  
— Commission for Architecture and the Built Environment  
— The Gambling Commission  
— Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)  
— Imperial War MuseumHR 2486 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Museums, Libraries and Archives Council  
— National Gallery  
— National Maritime Museum  
— National Portrait Gallery  
— Natural History Museum  
— Science Museum  
— Tate Gallery  
— Victoria and Albert Museum  
— Wallace Collection  
— Department for Environment, Food and Rural Affairs  
— Agricultural Dwelling House Advisory Committees  
— Agricultural Land Tribunals  
— Agricultural Wages Board and Committees  
— Cattle Breeding Centre  
— Countryside Agency  
— Plant Variety Rights Office  
— Royal Botanic Gardens, Kew  
— Royal Commission on Environmental Pollution  
— Department of Health  
— Dental Practice Board  
— National Health Service Strategic Health Authorities  
— NHS Trusts  
— Prescription Pricing Authority  
— Department for Innovation, Universities and Skills  
— Higher Education Funding Council for England  
— National Weights and Measures Laboratory  
— Patent Office  
— Department for International Development  
— Department of the Procurator General and Treasury Solicitor  
— Legal Secretariat to the Law Officers  
— Department for Transport  
— Maritime and Coastguard Agency  
— Department for Work and Pensions  
— Disability Living Allowance Advisory Board  
— Independent Tribunal Service  
— Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)  
— Occupational Pensions Regulatory Authority  
— Regional Medical Service  
— Social Security Advisory Committee  
— Export Credits Guarantee Department  
— Foreign and Commonwealth Office  
— Wilton Park Conference Centre  
— Government Actuary's Department  
— Government Communications HeadquartersHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2487
— Home Office  
— HM Inspectorate of Constabulary  
— House of Commons  
— House of Lords  
— Ministry of Defence  
— Defence Equipment & Support  
— Meteorological Office  
— Ministry of Justice  
— Boundary Commission for England  
— Combined Tax Tribunal  
— Council on Tribunals  
— Court of Appeal - Criminal  
— Employment Appeals Tribunal  
— Employment Tribunals  
— HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)  
— Immigration Appellate Authorities  
— Immigration Adjudicators  
— Immigration Appeals Tribunal  
— Lands Tribunal  
— Law Commission  
— Legal Aid Fund (England and Wales)  
— Office of the Social Security Commissioners  
— Parole Board and Local Review Committees  
— Pensions Appeal Tribunals  
— Public Trust Office  
— Supreme Court Group (England and Wales)  
— Transport Tribunal  
— The National Archives  
— National Audit Office  
— National Savings and Investments  
— National School of Government  
— Northern Ireland Assembly Commission  
— Northern Ireland Court Service  
— Coroners Courts  
— County Courts  
— Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland  
— Crown Court  
— Enforcement of Judgements Office  
— Legal Aid Fund  
— Magistrates' Courts  
— Pensions Appeals Tribunals  
— Northern Ireland, Department for Employment and Learning  
— Northern Ireland, Department for Regional Development  
— Northern Ireland, Department for Social DevelopmentHR 2488 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development  
— Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure  
— Northern Ireland, Department of Education  
— Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment  
— Northern Ireland, Department of the Environment  
— Northern Ireland, Department of Finance and Personnel  
— Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety  
— Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister  
— Northern Ireland Office  
— Crown Solicitor's Office  
— Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland  
— Forensic Science Laboratory of Northern Ireland  
— Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland  
— Police Service of Northern Ireland  
— Probation Board for Northern Ireland  
— State Pathologist Service  
— Office of Fair Trading  
— Office for National Statistics  
— National Health Service Central Register  
— Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners  
— Paymaster General's Office  
— Postal Business of the Post Office  
— Privy Council Office  
— Public Record Office  
— HM Revenue and Customs  
— The Revenue and Customs Prosecutions Office  
— Royal Hospital, Chelsea 
— Royal Mint  
— Rural Payments Agency  
— Scotland, Auditor-General  
— Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service  
— Scotland, General Register Office  
— Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer  
— Scotland, Registers of Scotland  
— The Scotland Office  
— The Scottish Ministers  
— Architecture and Design Scotland  
— Crofters Commission  
— Deer Commission for Scotland  
— Lands Tribunal for Scotland  
— National Galleries of Scotland  
— National Library of Scotland  
— National Museums of Scotland  
— Royal Botanic Garden, EdinburghHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2489
— Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland  
— Scottish Further and Higher Education Funding Council  
— Scottish Law Commission  
— Community Health Partnerships  
— Special Health Boards  
— Health Boards  
— The Office of the Accountant of Court  
— High Court of Justiciary  
— Court of Session  
— HM Inspectorate of Constabulary  
— Parole Board for Scotland  
— Pensions Appeal Tribunals  
— Scottish Land Court  
— Sheriff Courts  
— Scottish Police Services Authority  
— Office of the Social Security Commissioners  
— The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees  
— Keeper of the Records of Scotland  
— The Scottish Parliamentary Body Corporate  
— HM Treasury  
— Office of Government Commerce  
— United Kingdom Debt Management Office  
— The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)  
— The Welsh Ministers  
— Higher Education Funding Council for Wales  
— Local Government Boundary Commission for Wales  
— The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales  
— Valuation Tribunals (Wales)  
— Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards  
— Welsh Rent Assessment Panels  
POPIS PROIZVODA I OPREME KUPLJENIH OD STRANE MINISTARSTAVA OBRANE I AGENCIJA ZA 
OBRANU ILI SIGURNOSNE AKTIVNOSTI U BELGIJI, BUGARSKOJ, ČEŠKOJ REPUBLICI, DANSKOJ, 
NJEMA ČKOJ, ESTONIJI, GR ČKOJ, ŠPANJOLSKOJ, FRANCUSKOJ, IRSKOJ, ITALIJI, CIPRU, LATVIJI, LITVI, 
LUKSEMBURGU, MA ĐARSKOJ, MALTI, NIZOZEMSKOJ, AUSTRIJI, POLJSKOJ, PORTUGALU, 
RUMUNJSKOJ, SLOVENIJI, SLOVA ČKOJ, FINSKOJ, ŠVEDSKOJ I UJEDINJENOJ KRALJEVINI KOJI SU 
OBUHVA ĆENI GLAVOM  
Poglavlje 25.: Sol, sumpor, zemlja i kamen, gips, vapno i cement  
Poglavlje 26.: Metalne rude, šljaka i pepeo  
Poglavlje 27.: Mineralna goriva, mineralna ulja i proizvodi koji nastaju njihovom destilacijom, bitumen, mineralni 
voskovi 
osim: 
ex.27.10: posebna motorna goriva  
Poglavlje 28.: Anorganske kemikalije, organski i anorganski spojevi plemenitih kovina, rijetkih -metala, radioaktivnih 
elemenata i izotopa  
osim: 
ex 28.09: eksplozivi  
ex 28.13: eksploziviHR 2490 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
ex 28.14: suzavac  
ex 28.28: eksplozivi  
ex 28.32: eksplozivi  
ex 28.39: eksplozivi  
ex 28.50: toksi čni proizvodi  
ex 28.51: toksi čni proizvodi  
ex 28.54: eksplozivi  
Poglavlje 29.: Organske kemikalije  
osim: 
ex 29.03: eksplozivi  
ex 29.04: eksplozivi  
ex 29.07: eksplozivi  
ex 29.08: eksplozivi  
ex 29.11: eksplozivi  
ex 29.12: eksplozivi  
ex 29.13: toksi čni proizvodi  
ex 29.14: toksi čni proizvodi  
ex 29.15: toksi čni proizvodi  
ex 29.21: toksi čni proizvodi  
ex 29.22: toksi čni proizvodi  
ex 29.23: toksi čni proizvodi  
ex 29.26: eksplozivi  
ex 29.27: toksi čni proizvodi  
ex 29.29: eksplozivi  
Poglavlje 30.: Farmaceutski proizvodi  
Poglavlje 31.: Gnojiva  
Poglavlje 32.: Ekstrakti za štavljenje i bojanje, proizvodi za štavljenje i njihovi derivati, bojila, boje, li čila i lakovi, kit, 
umeci i čepovi, tinte  
Poglavlje 33.: Esencijalna ulja i smole, parfemi, kozmeti čki preparati  
Poglavlje 34.: Sapun, organska površinsko aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni 
voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje i čišćenje, svije će i sli čni proizvodi, paste za mode ­
liranje i „stomatološki voskovi”  
Poglavlje 35.: Bjelan čevinaste tvari, ljepila, enzimi  
Poglavlje 37.: Sredstva za fotografiju i kinematografiju  
Poglavlje 38.: Razli čiti kemijski proizvodi  
osim: 
ex 38.19: toksi čni proizvodi 
Poglavlje 39.: Umjetne smole i plasti čni materijali, esteri i eteri od celuloze i predmeti napravljeni od njega,  
osim: 
ex 39.03: eksplozivi  
Poglavlje 40.: Guma, umjetna guma, i predmeti napravljeni od nje  
osim:  
ex 40.11: gume otporne na metkeHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2491
Poglavlje 41.: Sirova životinjska koža (osim krzna) i koža  
Poglavlje 42.: Predmeti od kože, sedla, konjska oprema, predmeti za putovanje, torbice i sli čni spremnici, predmeti od 
životinjskih iznutrica (osim iznutrica svilene bube)  
Poglavlje 43.: Krzno i umjetno krzno, predmeti od krzna  
Poglavlje 44.: Drvo i predmeti od drveta, drveni ugljen  
Poglavlje 45.: Pluto i predmeti od pluta  
Poglavlje 46.: Proizvodi od esparto trave i ostalih materijala za pletenje, pleteni predmeti  
Poglavlje 47.: Materijal za izradu papira  
Poglavlje 48.: Papir i karton, predmeti od celuloze za papir, papira i kartona  
Poglavlje 49.: Tiskane knjige, novine, slike i ostali tiskarski proizvodi, rukopisi, tiskani materijali i planovi  
Poglavlje 65.: Pokrivala za glavu i njihovi dijelovi  
Poglavlje 66.: Kišobrani, sun čane nao čale, štapovi za hodanje, bi čevi, jaha čki bič evi i njihovi dijelovi  
Poglavlje 67.: Obra đeno perje i paperje, predmeti izra đeni od perja i paperja, umjetno cvije će, predmeti od ljudske kose  
Poglavlje 68.: Predmeti od kamena, gipsa, cementa, azbesta, tinjca i sli čnih materijala  
Poglavlje 69.: Kerami čki proizvodi  
Poglavlje 70.: Staklo i proizvodi od stakla  
Poglavlje 71.: Prirodni i kultivirani biseri, dragulji i poludragulji, plemenite kovine, kovine platirane plemenitim kovinama 
i proizvodi od njih, imitacije draguljarskih predmeta; kovanice  
Poglavlje 73.: Željezo i čelik i predmeti napravljeni od njih  
Poglavlje 74.: Bakar i predmeti napravljeni od njega  
Poglavlje 75.: Nikal i predmeti napravljeni od njega  
Poglavlje 76.: Aluminij i predmeti napravljeni od njega  
Poglavlje 77.: Magnezij i barij i predmeti napravljeni od njega  
Poglavlje 78.: Olovo i predmeti napravljeni od njega  
Poglavlje 79.: Cink i predmeti napravljeni od njega  
Poglavlje 80.: Kositar i predmeti napravljeni od njega  
Poglavlje 81.: Ostali metali koji se koriste u metalurgiji i predmeti napravljeni od njih  
Poglavlje 82.: Alati, umeci, pribor za jelo, žlice i vilice od metala i njihovi dijelovi,  
osim: 
ex 82.05: alati  
ex 82.07: alati, dijelovi  
Poglavlje 83.: Razli čiti predmeti od metala  
Poglavlje 84.: Bojleri, strojevi i mehani čki aparati, njihovi dijelovi  
osim: 
ex 84.06: motori  
ex 84.08: ostali motori  
ex 84.45: strojevi  
ex 84.53: automatski strojevi za obradu podataka  
ex 84.55: dijelovi strojeva pod tarifnim brojem 84.53  
ex 84.59: nuklearni reaktoriHR 2492 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Poglavlje 85.: Elektri čni strojevi i oprema, njihovi dijelovi  
osim: 
ex 85.13: telekomunikacijska oprema  
ex 85.15: aparati za prijenos  
Poglavlje 86.: Lokomotive za vlakove i tramvaje, vagoni i njihovi dijelovi, spojevi i ure đaji za željezni čke i tramvajske 
tra čnice, oprema za prometnu signalizaciju (koju ne pokre će elektri čna energija)  
osim: 
ex 86.02: oklopne lokomotive, elektri čne 
ex 86.03: ostale oklopne lokomotive  
ex 86.05: oklopni vagoni  
ex 86.06: vagoni za popravak  
ex 86.07: vagoni  
Poglavlje 87.: Vozila, osim vlakova i tramvaja, njihovi dijelovi  
osim: 
ex 87.08: tenkovi i ostala oklopna vozila  
ex 87.01: traktori  
ex 87.02: vojna vozila  
ex 87.03: kamioni za pomo ć na cesti  
ex 87.09: motocikli  
ex 87.14: prikolice  
Poglavlje 89.: Brodovi, brodice i plove će konstrukcije  
osim: 
ex 89.01 A: ratni brodovi  
Poglavlje 90.: Opti čki, fotografski, kinematografski, mjerni, testni, precizni, medicinski i kirurški instrumenti i aparati, 
njihovi dijelovi,  
osim: 
ex 90.05: dalekozori s dva objektiva (dvogledi)  
ex 90.13: razni instrumenti, laseri  
ex 90.14: daljinomjeri  
ex 90.28: elektri čki i elektroni čki mjerni instrumenti  
ex 90.11: mikroskopi  
ex 90.17: medicinski instrumenti  
ex 90.18: aparati za mehanoterapiju  
ex 90.19: ortopedska pomagala  
ex 90.20: rendgen  
Poglavlje 91.: Proizvodnja zidnih i ru čnih satova 
Poglavlje 92.: Glazbeni instrumenti, aparati za snimanje i reprodukciju zvuka, aparati za snimanje i reprodukciju tele ­
vizijske slike i zvuka, dijelovi i prate ća oprema takvih aparata 
Poglavlje 94.: Namještaj i njegovi dijelovi, posteljina, madraci, nosa či madraca, jastuci i sli čna punjena oprema  
osim: 
ex 94.01 A: zrakoplovna sjedala  
Poglavlje 95.: Predmeti i proizvodi materijala za oblikovanje ili rezbarenje  
Poglavlje 96.: Metle, četke, četkice za puder, sita  
Poglavlje 98.: Razni proizvedeni predmetiHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2493
ODJELJAK B 
PODTIJELA SREDIŠNJE DRŽAVNE UPRAVE KOJA VRŠE NABAVU U SKLADU S ODREDBAMA GLAVE V. 
DIJELA IV. OVOG SPORAZUMA  
A. RASPORED ZA KOSTARIKU 
Glava se primjenjuje na podsredišnja državna tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od: 
Roba 
Prag: SDR 355 000  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Prag: SDR 355 000  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Prag: SDR 5 000 000  
Popis tijela  
1. Municipalidad de Abangares  
2. Municipalidad de Acosta  
3. Municipalidad de Aguirre  
4. Municipalidad de Alajuela  
5. Municipalidad de Alajuelita  
6. Municipalidad de Alfaro Ruiz  
7. Municipalidad de Alvarado  
8. Municipalidad de Aserrí  
9. Municipalidad de Atenas  
10. Municipalidad de Bagaces  
11. Municipalidad de Barba  
12. Municipalidad de Belén  
13. Municipalidad de Buenos Aires  
14. Municipalidad de Cañas  
15. Municipalidad de Carrillo  
16. Municipalidad de Cartago  
17. Municipalidad de Corredores  
18. Municipalidad de Coto Brus  
19. Municipalidad de Curridabat  
20. Municipalidad de Desamparados  
21. Municipalidad de Dota  
22. Municipalidad de El Guarco  
23. Municipalidad de Escazú  
24. Municipalidad de Esparza  
25. Municipalidad de Flores  
26. Municipalidad de Garabito  
27. Municipalidad de Goicoechea  
28. Municipalidad de GolfitoHR 2494 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
29. Municipalidad de Grecia  
30. Municipalidad de Guácimo  
31. Municipalidad de Guatuso  
32. Municipalidad de Heredia  
33. Municipalidad de Hojancha  
34. Municipalidad de Jiménez 
35. Municipalidad de La Cruz 
36. Municipalidad de La Unión 
37. Municipalidad de León Cortés  
38. Municipalidad de Liberia  
39. Municipalidad de Limón 
40. Municipalidad de Los Chiles  
41. Municipalidad de Matina  
42. Municipalidad de Montes de Oca  
43. Municipalidad de Montes de Oro  
44. Municipalidad de Mora  
45. Municipalidad de Moravia  
46. Municipalidad de Nandayure  
47. Municipalidad de Naranjo  
48. Municipalidad de Nicoya  
49. Municipalidad de Oreamuno  
50. Municipalidad de Orotina  
51. Municipalidad de Osa  
52. Municipalidad de Palmares  
53. Municipalidad de Paraíso  
54. Municipalidad de Parrita  
55. Municipalidad de Pérez Zeledón 
56. Municipalidad de Poás  
57. Municipalidad de Pococí  
58. Municipalidad de Puntarenas  
59. Municipalidad de Puriscal  
60. Municipalidad de San Carlos  
61. Municipalidad de San Isidro  
62. Municipalidad de San José  
63. Municipalidad de San Mateo  
64. Municipalidad de San Pablo  
65. Municipalidad de San Rafael  
66. Municipalidad de San Ramón 
67. Municipalidad de Santa Ana  
68. Municipalidad de Santa Bárbara  
69. Municipalidad de Santa Cruz  
70. Municipalidad de Santo DomingoHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2495
71. Municipalidad de Sarapiquí  
72. Municipalidad de Siquirres  
73. Municipalidad de Talamanca  
74. Municipalidad de Tarrazú  
75. Municipalidad de Tibás  
76. Municipalidad de Tilarán  
77. Municipalidad de Turrialba  
78. Municipalidad de Turrúbares  
79. Municipalidad de Upala  
80. Municipalidad de Valverde Vega  
81. Municipalidad de Vásquez de Coronado  
B. RASPORED ZA EL SALVADOR  
Glava se primjenjuje na podsredišnja državna tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od: 
Roba 
Pragovi: SDR 355 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 482 800.  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Pragovi: SDR 355 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 482 800.  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi: SDR 5 000 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 5 950 000.  
Popis tijela  
1. Municipalidad de Santiago Texacuangos  
2. Municipalidad de Sesori  
3. Municipalidad de Nueva Guadalupe  
4. Municipalidad de Ciudad Arce  
5. Municipalidad de Santa Elena  
6. Municipalidad de San Agustín 
7. Municipalidad de Estanzuelas  
8. Municipalidad de Mercedes Umaña  
9. Municipalidad de Alegría  
10. Municipalidad de Nueva Granada  
11. Municipalidad de San Julián 
12. Municipalidad de San Alejo  
13. Municipalidad de Conchagua  
14. Municipalidad de Bolívar  
15. Municipalidad de San Rafael Obrajuelo  
16. Municipalidad de Tejutla  
17. Municipalidad de La Reina  
18. Municipalidad de MejicanosHR 2496 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
19. Municipalidad de Ilopango  
20. Municipalidad de Santa Ana  
21. Municipalidad de Santa Tecla  
22. Municipalidad de Sonsonate  
23. Municipalidad de Acajutla  
24. Municipalidad de La Unión 
25. Municipalidad de San Salvador  
C. RASPORED ZA GVATEMALU  
1. Glava se primjenjuje na podsredišnja državna tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od: 
Roba 
Pragovi: SDR 355 000; ili za trogodišnje razdoblje od datuma stupanja na snagu, SDR 490 000.  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Pragovi: SDR 355 000; ili za trogodišnje razdoblje od datuma stupanja na snagu, SDR 490 000.  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi: SDR 5 000 000; ili za trogodišnje razdoblje od datuma stupanja na snagu SDR 6 000 000.  
2. Glava jedino obuhva ća tijela s ovog popisa.  
Popis tijela  
Municipalidades Departamento de Guatemala  
1. Fraijanes  
2. San Juan Sacatepéquez 
3. San Pedro Sacatepéquez  
4. San Raymundo  
5. San Pedro Ayampuc 
6. Chinautla 
7. Santa Catarina Pinula 
8. Gvatemala  
9. Mixco 
10. Villa Nueva 
Glava ne obuhva ća nabavu usluga izgradnje od tijela  Departamento de Guatemala . 
Municipalidades Departamento de Quetzaltenango  
11. Quetzaltenango 
12. Coatepeque  
Municipalidades Departamento de Escuintla  
13. Chiquimulilla  
14. Santa Lucía Cotzumalguapa  
15. Escuintla  
16. Puerto de San José 
Municipalidades Departamento de Zacapa  
17. ZacapaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2497
18. Río Hondo 
19. Teculután  
Municipalidades Departamento de Chiquimula  
20. Chiquimula  
Municipalidades Departamento de El Quiché  
21. Santa Cruz del Quiché 
Municipalidades Departamento de El Petén  
22. Flores  
23. San Benito 
Municipalidades Departamento de El Progreso  
24. Guastatoya  
Municipalidades Departamento de Izabal  
25. Puerto Barrios  
Municipalidades Departamento de Huehuetenango  
26. Huehuetenango 
Municipalidades Departamento de Jalapa  
27. Jalapa  
Municipalidades Departamento de Jutiapa  
28. Jutiapa 
Municipalidades Departamento de Alta Verapaz  
29. Cobán 
Municipalidades Departamento de Baja Verapaz  
30. Salamá  
D. RASPORED ZA HONDURAS  
Glava se primjenjuje na podsredišnja državna tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od:  
Roba 
Pragovi: SDR 490 000, za razdoblje druge i treć e godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu, a nakon toga SDR 
355 000.  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Pragovi: SDR 490 000, za razdoblje druge i treć e godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu, a nakon toga SDR 
355 000.  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi: SDR 6 000 000, za razdoblje druge i treć e godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu, a nakon toga SDR 
5 000 000.  
Glava jedino obuhva ća tijela s ovog popisa.  
Popis tijela  
1. Municipalidad de La Ceiba, Atlántida  
2. Municipalidad de El Porvenir, Atlántida  
3. Municipalidad de Esparta, Atlántida  
4. Municipalidad de Jutiapa, Atlántida  
5. Municipalidad de La Masica, Atlántida  
6. Municipalidad de San Francisco, AtlántidaHR 2498 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
7. Municipalidad de Tela, Atlántida  
8. Municipalidad de Arizona, Atlántida  
9. Municipalidad de Balfate, Colón  
10. Municipalidad de Iriona, Colón  
11. Municipalidad de Limón, Colón 
12. Municipalidad de Sabá, Colón  
13. Municipalidad de Santa Fe, Colón 
14. Municipalidad de Santa Rosa de Aguán, Colón  
15. Municipalidad de Sonaguera, Colón  
16. Municipalidad de Tocoa, Colón  
17. Municipalidad de Bonito Oriental, Colón  
18. Municipalidad de Comayagua, Comayagua  
19. Municipalidad de Ajuterique, Comayagua  
20. Municipalidad de El Rosario, Comayagua  
21. Municipalidad de Esquías, Comayagua  
22. Municipalidad de Humuya, Comayagua 
23. Municipalidad de La Libertad, Comayagua  
24. Municipalidad de Lamaní, Comayagua  
25. Municipalidad de Lejamaní, Comayagua  
26. Municipalidad de La Trinidad, Comayagua  
27. Municipalidad de Meámbar, Comayagua  
28. Municipalidad de Minas de Oro, Comayagua  
29. Municipalidad de Ojo de Agua, Comayagua  
30. Municipalidad de San Jerónimo, Comayagua  
31. Municipalidad de San José de Comayagua, Comayagua  
32. Municipalidad de San José del Potrero, Comayagua  
33. Municipalidad de San Luis, Comayagua  
34. Municipalidad de San Sebastián, Comayagua  
35. Municipalidad de Siguatepeque, Comayagua  
36. Municipalidad de Villa de San Antonio, Comayagua  
37. Municipalidad de Las Lajas, Comayagua  
38. Municipalidad de Taulabé, Comayagua  
39. Municipalidad de Santa Rosa de Copán, Copán  
40. Municipalidad de Cabañas, Copán  
41. Municipalidad de Concepción, Copán  
42. Municipalidad de Corquín, Copán  
43. Municipalidad de Cucuyagua, Copán  
44. Municipalidad de Dolores, Copán  
45. Municipalidad de Dulce Nombre, Copán  
46. Municipalidad de El Paraíso, Copán  
47. Municipalidad de Florida, Copán  
48. Municipalidad de La Jigua, CopánHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2499
49. Municipalidad de La Unión, Copán 
50. Municipalidad de Nueva Arcadia (La Entrada), Copán  
51. Municipalidad de San Agustín, Copán  
52. Municipalidad de San Antonio de Copán, Copán  
53. Municipalidad de San Jerónimo, Copán  
54. Municipalidad de San José, Copán  
55. Municipalidad de San Juan de Opoa, Copán 
56. Municipalidad de San Nicolás, Copán  
57. Municipalidad de San Pedro, Copán 
58. Municipalidad de Santa Rita, Copán  
59. Municipalidad de Trinidad, Copán  
60. Municipalidad de Veracruz, Copán  
61. Municipalidad de Choloma, Cortés  
62. Municipalidad de Omoa, Cortés  
63. Municipalidad de Pimienta, Cortés  
64. Municipalidad de Potrerillos, Cortés  
65. Municipalidad de Puerto Cortés, Cortés  
66. Municipalidad de San Antonio de Cortés, Cortés  
67. Municipalidad de San Francisco de Yojoa, Cortés  
68. Municipalidad de San Manuel, Cortés  
69. Municipalidad de Santa Cruz de Yojoa, Cortés  
70. Municipalidad de Villanueva, Cortés  
71. Municipalidad de La Lima, Cortés  
72. Municipalidad de Choluteca, Choluteca  
73. Municipalidad de Apacilagua, Choluteca  
74. Municipalidad de Concepción de María, Choluteca  
75. Municipalidad de Duyure, Choluteca  
76. Municipalidad de El Corpus, Choluteca  
77. Municipalidad de El Triunfo, Choluteca  
78. Municipalidad de Marcovia, Choluteca  
79. Municipalidad de Morolica, Choluteca  
80. Municipalidad de Namasigue, Choluteca  
81. Municipalidad de Orocuina, Choluteca  
82. Municipalidad de Pespire, Choluteca  
83. Municipalidad de San Antonio de Flores, Choluteca  
84. Municipalidad de San Isidro, Choluteca  
85. Municipalidad de San José, Choluteca  
86. Municipalidad de San Marcos de Colón, Choluteca  
87. Municipalidad de Santa Ana de Yusguare, Choluteca  
88. Municipalidad de Alauca, El Paraíso  
89. Municipalidad de Danlí, El Paraíso  
90. Municipalidad de El Paraíso, El ParaísoHR 2500 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
91. Municipalidad de Guinope, El Paraíso  
92. Municipalidad de Jacaleapa, El Paraíso  
93. Municipalidad de Liure, El Paraíso  
94. Municipalidad de Morocelí, El Paraíso  
95. Municipalidad de Oropolí, El Paraíso  
96. Municipalidad de Potrerillos, El Paraíso  
97. Municipalidad de San Antonio de Flores, El Paraíso  
98. Municipalidad de San Lucas, El Paraíso  
99. Municipalidad de San Matías, El Paraíso  
100. Municipalidad de Soledad, El Paraíso  
101. Municipalidad de Teupasenti, El Paraíso  
102. Municipalidad de Texíguat, El Paraíso  
103. Municipalidad de Vado Ancho, El Paraíso  
104. Municipalidad de Yauyupe, El Paraíso  
105. Municipalidad de Trojes, El Paraíso  
106. Municipalidad de Alubarén, Francisco Morazán  
107. Municipalidad de Cedros, Francisco Morazán  
108. Municipalidad de Curarén, Francisco Morazán  
109. Municipalidad de El Porvenir, Francisco Morazán  
110. Municipalidad de Guaimaca, Francisco Morazán  
111. Municipalidad de La Libertad, Francisco Morazán  
112. Municipalidad de La Venta, Francisco Morazán  
113. Municipalidad de Lepaterique, Francisco Morazán  
114. Municipalidad de Maraita, Francisco Morazán  
115. Municipalidad de Marale, Francisco Morazán  
116. Municipalidad de Nueva Armenia, Francisco Morazán  
117. Municipalidad de Ojojona, Francisco Morazán  
118. Municipalidad de Orica, Francisco Morazán  
119. Municipalidad de Reitoca, Francisco Morazán  
120. Municipalidad de Sabanagrande, Francisco Morazán  
121. Municipalidad de San Antonio de Oriente, Francisco Morazán  
122. Municipalidad de San Buenaventura, Francisco Morazán  
123. Municipalidad de San Ignacio, Francisco Morazán  
124. Municipalidad de San Juan de Flores, Francisco Morazán  
125. Municipalidad de San Miguelito, Francisco Morazán  
126. Municipalidad de Santa Ana, Francisco Morazán  
127. Municipalidad de Santa Lucía, Francisco Morazán  
128. Municipalidad de Talanga, Francisco Morazán  
129. Municipalidad de Tatumbla, Francisco Morazán  
130. Municipalidad de Valle de Angeles, Francisco Morazán  
131. Municipalidad de Villa de San Francisco, Francisco MorazánHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2501
132. Municipalidad de Vallecillo, Francisco Morazán  
133. Municipalidad de Puerto Lempira, Gracias a Dios  
134. Municipalidad de Brus Laguna, Gracias a Dios  
135. Municipalidad de Ahuas, Gracias a Dios  
136. Municipalidad de Juan Francisco Bulnes, Gracias a Dios  
137. Municipalidad de Villeda Morales, Gracias a Dios  
138. Municipalidad de Wampusirpi, Gracias a Dios  
139. Municipalidad de La Esperanza, Intibucá  
140. Municipalidad de Camasca, Intibucá  
141. Municipalidad de Colomoncagua, Intibucá  
142. Municipalidad de Concepción, Intibucá  
E. RASPORED ZA NIKARAGVU  
Glava se primjenjuje na podsredišnja državna tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od: 
Roba 
Pragovi: SDR 355 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 490 000.  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Pragovi: SDR 355 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 490 000.  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi: SDR 5 000 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 6 000 000.  
Popis tijela  
Op ćine obuhva ćene u ovom odjeljku bit će one koje izri čito zahtijevaju da budu uklju čene. 
F. RASPORED ZA PANAMU  
Glava se primjenjuje na podsredišnja državna tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od: 
Roba 
Prag: SDR 355 000  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Prag: SDR 355 000  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Prag: SDR 5 000 000 
Podru čje Okrug  
Bocas del Toro  Bocas del Toro 
Chiriquí Grande 
ChanguinolaHR 2502 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Podru čje Okrug  
Coclé Aguadulce 
Antón 
La Pintada 
Natá 
Olá 
Penonomé  
Colón Colón 
Chagres 
Donoso 
Portobelo 
Santa Isabel  
Chiriquí  Alanje 
Barú 
Boquerón 
Boquete 
Bugaba 
David 
Dolega 
Gualaca 
Remedios 
Renacimiento 
San Lorenzo 
Tolé 
San Félix  
Darién  Chepigana 
Pinogana 
Herrera  Chitré 
Las Minas 
Los Pozos 
Ocú 
Parita 
Pesé 
Santa María  
Los Santos Guararé 
Las Tablas 
Los Santos 
Macaracas 
Pedasí 
Pocrí 
Tonosí  
Panamá Arraiján 
Balboa 
Capira 
Chame 
Chepo 
ChimánHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2503
Podru čje Okrug  
La Chorrera 
Panamá 
San Carlos 
San Miguelito 
Taboga  
Veraguas  Atalaya 
Calobre 
Cañazas 
La Mesa 
Las Palmas 
Montijo 
Río De Jesús 
San Francisco 
Santa Fe 
Santiago 
Soná 
Mariato  
Comarca Emberá  Cémaco 
Sambú 
Comarca Ngobe  Nurum 
Bugle Kankintú 
Besiko 
Mirono 
Kusapin 
Muna 
Nole Duima  
G. RASPORED ZA STRANKU EU  
Tijela nabave  
A. Svi regionalni ili lokalni javni naru čitelji  
Roba:  
Prag: SDR 355 000  
Usluge:  
Odre đene u odjeljku D  
Prag: SDR 355 000  
Gra đevinske usluge:  
Odre đene u odjeljku E  
Prag: SDR 5 000 000  
B. Svi javni naru čitelji koja su „javnopravna tijela” kako je definirano EU Direktivom o nabavi.  
„Javnopravno tijelo” zna či svako tijelo:  
— osnovano za odre đenu svrhu radi zadovoljavanja potreba u op ćem interesu i koje nema industrijska ili trgova čka 
svojstva, i  
— koje ima pravnu osobnost, i  
— koje je financirano, već im dijelom, od strane države, ili regionalnih ili lokalnih vlasti, ili ostalih javnopravnih tijela, ili 
je podložno nadzoru upravljanja koje vrše ova tijela, ili ima upravni, upravlja čki ili nadzorni odbor; koji se sastoji od 
više od pola članova koje je imenovala država, regionalne ili lokalne vlasti ili ostala javnopravna tijela.HR 2504 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Indikativna lista javnih naru čitelja koji su javnopravna tijela je priložena.  
Roba:  
Prag: SDR 200 000  
Usluge:  
Odre đene u odjeljku D  
Prag: SDR 200 000  
Gra đevinske usluge:  
Odre đene u odjeljku E  
Prag: SDR 5 000 000  
OKVIRNI POPISI JAVNIH NARU ČITELJA KOJA SU JAVNOPRAVNA TIJELA KAKO JE ODRE ĐENO 
DIREKTIVOM O NABAVI  
Belgija 
Tijela 
A 
— Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile — Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers  
— Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voed ­
selketen  
— Agence fédérale de Contrôle nucléaire — Federaal Agentschap voor nucleaire Controle  
— Agence wallonne à l'Exportation  
— Agence wallonne des Télécommunications  
— Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées  
— Aquafin  
— Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft  
— Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces —Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de 
Provinciën  
— ASTRID 
B 
— Banque nationale de Belgique — Nationale Bank van België  
— Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft  
— Berlaymont 2000  
— Bibliothèque royale Albert Ier — Koninklijke Bilbliotheek Albert I  
— Bruxelles-Propreté — Agence régionale pour la Propreté — Net–Brussel —Gewestelijke Agentschap voor Netheid  
— Bureau d'Intervention et de Restitution belge — Belgisch Interventie en Restitutiebureau  
— Bureau fédéral du Plan — Federaal Planbureau  
C 
— Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage — Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen  
— Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins — Hulp en Voorzorgskas voor Zeevarenden  
— Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges — Kas der geneeskundige Verzorging van 
de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen  
— Caisse nationale des Calamités — Nationale Kas voor Rampenschade  
— Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de 
Batellerie — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor 
BinnenscheepvaartHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2505
— Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de 
Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations 
(appelée habituellement „Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes”) — 
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsonder ­
nemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd 
„Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten”)  
— Centre d'Etude de l'Energie nucléaire — Studiecentrum voor Kernenergie  
— Centre de recherches agronomiques de Gembloux  
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
— Centre informatique pour la Région de Bruxelles-Capitale — Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest  
— Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme — Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor 
Racismebestrijding  
— Centre régional d'Aide aux Communes  
— Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën  
— Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent  
— Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz — Controlecomité voor Elekticiteit en Gas  
— Comité national de l'Energie — Nationaal Comité voor de Energie  
— Commissariat général aux Relations internationales  
— Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie  
— Commissariat général pour les Relations internationales de la Communauté française de Belgique  
— Conseil central de l'Economie — Centrale Raad voor het Bedrijfsleven  
— Conseil économique et social de la Région wallonne  
— Conseil national du Travail — Nationale Arbeidsraad  
— Conseil supérieur de la Justice — Hoge Raad voor de Justitie  
— Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises — Hoge Raad voor Zelfstandigen en de 
kleine en middelgrote Ondernemingen  
— Conseil supérieur des Classes moyennes  
— Coopération technique belge — Belgische technische Coöperatie  
D 
— Dienststelle der Deutschprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung  
— Dienst voor de Scheepvaart  
— Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs  
— Domus Flandria  
E 
— Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française  
— Export Vlaanderen  
F 
— Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven  
— Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector  
— Fonds bijzondere Jeugdbijstand  
— Fonds communautaire de Garantie des Bâtiments scolaires  
— Fonds culturele Infrastructuur  
— Fonds de Participation  
— Fonds de Vieillissement — ZilverfondsHR 2506 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Fonds d'Aide médicale urgente — Fonds voor dringende geneeskundige Hulp  
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française  
— Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom — Pensioenfonds voor de 
Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom  
— Fonds des Accidents du Travail — Fonds voor Arbeidsongevallen  
— Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises  
— Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers  
— Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale — Woningfonds van de grote 
Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest  
— Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie  
— Fonds Film in Vlaanderen  
— Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires — Nationaal Waarborgfonds voor Schoolgebouwen  
— Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers — Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmij ­
nenschade  
— Fonds piscicole de Wallonie  
— Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers — Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde 
Staten  
— Fonds pour la Rémunération des Mousses — Fonds voor Scheepsjongens  
— Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales —Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds 
van de gemeentelijke Thesaurieën  
— Fonds voor flankerend economisch Beleid  
— Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souter ­
raine  
G 
— Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten  
— Grindfonds  
H 
— Herplaatsingfonds  
— Het Gemeenschapsonderwijs  
— Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeenten  
I 
— Institut belge de Normalisation — Belgisch Instituut voor Normalisatie  
— Institut belge des Services postaux et des Télécommunications — Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecom ­
municatie  
— Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle  
— Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement — Brussels Instituut voor Milieubeheer  
— Institut d'Aéronomie spatiale — Instituut voor Ruimte-aeronomie  
— Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises  
— Institut des Comptes nationaux — Instituut voor de nationale Rekeningen  
— Institut d'Expertise vétérinaire — Instituut voor veterinaire Keuring  
— Institut du Patrimoine wallon  
— Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen  
— Institut géographique national — Nationaal geografisch Instituut  
— Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine —Instelling voor de Ontwikkeling van onder ­
grondse Vergassing  
— Institution royale de Messine — Koninklijke Gesticht van MesenHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2507
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française  
— Institut national des Industries extractives — Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven  
— Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail — Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstan ­
digheden  
— Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre — Nationaal Instituut voor 
Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers  
— Institut national des Radioéléments — Nationaal Instituut voor Radio-Elementen  
— Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie — Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie  
— Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail — Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden  
— Institut royal belge des Sciences naturelles — Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen  
— Institut royal du Patrimoine culturel — Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium  
— Institut royal météorologique de Belgique — Koninklijk meteorologisch Instituut van België  
— Institut scientifique de Service public en Région wallonne  
— Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur — Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis 
Pasteur  
— Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen  
— Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer  
— Instituut voor het archeologisch Patrimonium  
— Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogescholen  
— Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant  
J 
— Jardin botanique national de Belgique — Nationale Plantentuin van België  
K 
— Kind en Gezin  
— Koninklijk Museum voor schone Kunsten te Antwerpen  
L 
— Loterie nationale — Nationale Loterij  
M 
— Mémorial national du Fort de Breendonk — Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk  
— Musée royal de l'Afrique centrale — Koninklijk Museum voor Midden- Afrika  
— Musées royaux d'Art et d'Histoire — Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis  
— Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique — Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België  
O 
— Observatoire royal de Belgique — Koninklijke Sterrenwacht van België  
— Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense — Centrale Dienst voor sociale en culturele 
Actie van het Ministerie van Defensie  
— Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi  
— Office de Contrôle des Assurances — Controledienst voor de Verzekeringen  
— Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités —Controledienst voor de Ziekenfondsen en 
de Landsbonden van Ziekenfondsen  
— Office de la Naissance et de l'Enfance  
— Office de Promotion du Tourisme  
— Office de Sécurité sociale d'Outre-mer — Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid  
— Office for Foreign Investors in Wallonia  
— Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés —Rijksdienst voor Kinderbijslag voor WerknemersHR 2508 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales — Rijksdienst voor sociale Zekerheid 
van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten  
— Office national des Vacances annuelles — Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie  
— Office national du Ducroire — Nationale Delcrederedienst  
— Office régional bruxellois de l'Emploi — Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling  
— Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture  
— Office régional pour le Financement des Investissements communaux  
— Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest  
— Orchestre national de Belgique — Nationaal Orkest van België  
— Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles —Nationale Instelling voor radioactief Afval en 
Splijtstoffen  
P 
— Palais des Beaux-Arts — Paleis voor schone Kunsten  
— Participatiemaatschappij Vlaanderen  
— Pool des Marins de la Marine marchande — Pool van de Zeelieden der Koopvaardij  
R 
— Radio et Télévision belge de la Communauté française  
— Reproductiefonds voor de Vlaamse Musea  
S 
— Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale — Brusselse hoofdstedelijk Dienst 
voor Brandweer en dringende medische Hulp  
— Société belge d'Investissement pour les pays en développement — Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwink ­
kelingslanden  
— Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon  
— Société de Garantie régionale  
— Sociaal economische Raad voor Vlaanderen  
— Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées —Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en 
erkende maatschappijen  
— Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège  
— Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg  
— Société publique de Gestion de l'Eau  
— Société wallonne du Logement et sociétés agréées  
— Sofibail  
— Sofibru  
— Sofico 
T 
— Théâtre national  
— Théâtre royal de la Monnaie — Koninklijke MuntschouwburgHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2509
— Toerisme Vlaanderen  
— Tunnel Liefkenshoek  
U 
— Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap  
— Universitair Ziekenhuis Gent  
V 
— Vlaams Commissariaat voor de Media  
— Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding  
— Vlaams Egalisatie Rente Fonds  
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen  
— Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
— Vlaamse Landmaatschappij  
— Vlaamse Milieuholding  
— Vlaamse Milieumaatschappij  
— Vlaamse Onderwijsraad  
— Vlaamse Opera  
— Vlaamse Radio- en Televisieomroep  
— Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt  
— Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde  
— Vlaams Fonds voor de Lastendelging  
— Vlaams Fonds voor de Letteren  
— Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap  
— Vlaams Informatiecentrum over Land- en Tuinbouw  
— Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden  
— Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie  
— Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie  
— Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen  
— Vlaams Landbouwinvesteringsfonds  
— Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing  
— Vlaams Zorgfonds  
— Vlaams Woningsfonds voor de grote Gezinnen  
Bugarska  
Tijela 
— Икономически  и социален  съвет  
— Национален  осигурителен  институт  
— Национална  здравноосигурителна  каса  
— Български червен  кръст 
— Българска академия на науките  
— Национален  център за аграрни  науки  
— Български институт  за стандартизацияHR 2510 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Българско  национално  радио 
— Българска национална  телевизия  
Kategorije  
Država preuzima obvezu u smislu članka 62. stavka 3. Търговския закон ( обн., ДВ, бр.48/18.6.1991.):  
— Национална  компания " Железопътна  инфраструктура " 
— ДП " Пристанищна  инфраструктура " 
— ДП " Ръководство на въздушното движение " 
— ДП " Строителство  и възстановяване " 
— ДП " Транспортно  строителство  и възстановяване " 
— ДП " Съобщително  строителство  и възстановяване " 
— ДП " Радиоактивни  отпадъци " 
— ДП " Предприятие за управление  на дейностите  по опазване  на околната  среда " 
— ДП " Български спортен  тотализатор " 
— ДП " Държавна  парично -предметна  лотария " 
— ДП „ Кабиюк ”, Шумен  
— ДП " Фонд затворно  дело" 
— Държавни  дивечовъдни  станции  
Državna sveu čilišta, ustanovljena na temelju članka 13. Закона за висшето  образование  (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995.):  
— Аграрен  университет  – Пловдив  
— Академия за музикално , танцово  и изобразително  изкуство  – Пловдив  
— Академия на Министерството  на вътрешните  работи  
— Великотърновски  университет  "Св. св. Кирил  и Методий " 
— Висше  военноморско  училище  „Н. Й. Вапцаров ” – Варна  
— Висше  строително  училище  „Любен  Каравелов ” – София  
— Висше  транспортно  училище  „Тодор Каблешков ” – София  
— Военна  академия „ Г. С. Раковски ” – София  
— Национална  музикална  академия „ Проф . Панчо Владигеров ” – София  
— Икономически  университет  – Варна  
— Колеж  по телекомуникации  и пощи – София  
— Лесотехнически  университет  - София  
— Медицински  университет  „Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов ” – Варна  
— Медицински  университет  – Плевен  
— Медицински  университет  – Пловдив  
— Медицински  университет  – София  
— Минно -геоложки университет  „Св. Иван  Рилски ” – София  
— Национален  военен  университет  „Васил  Левски ” – Велико Търново  
— Национална  академия за театрално  и филмово  изкуство  „Кръстьо Сарафов ” – София  
— Национална  спортна  академия „ Васил  Левски ” – София  
— Национална  художествена  академия – София  
— Пловдивски  университет  "Паисий  Хилендарски " 
— Русенски  университет  "Ангел  Кънчев " 
— Софийски  университет  "Св. Климент  Охридски " 
— Специализирано  висше  училище  по библиотекознание  и информационни  технологии  – СофияHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2511
— Стопанска  академия „ Д. А. Ценов ” – Свищов  
— Технически  университет  – Варна  
— Технически  университет  – Габрово  
— Технически  университет  – София  
— T ракийски  университет  - Стара  Загора 
— Университет  „Проф . д-р Асен  Златаров ” – Бургас  
— Университет  за национално  и световно  стопанство  – София  
— Университет  по архитектура , строителство  и геодезия – София  
— Университет  по хранителни  технологии  – Пловдив  
— Химико -технологичен  и металургичен  университет  - София  
— Шуменски  университет  "Епископ Константин  Преславски " 
— Югозападен университет  „Неофит  Рилски ” – Благоевград 
Državne i op ćinske škole u smislu Закона за народната  просвета  (обн., ДВ, бр. 86/18.10.1991.)  
Kulturne ustanove u smislu Закона за закрила и развитие  на културата  (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999.):  
— Народна  библиотека  „Св. св. Кирил  и Методий ” 
— Българска национална  фонотека  
— Българска национална  филмотека  
— Национален  фонд " Култура " 
— Национален  институт  за паметниците  на културата  
— Театри  (Kazališta)  
— Опери , филхармонии  и ансамбли  (Opere, filharmonijski orkestri, ansambli)  
— Музеи  и галерии  (Muzeji i galerije)  
— Училища  по изкуствата  и културата  (Umjetni čke i kulturne škole)  
— Български културни  институти  в чужбина  (Bugarske kulturne institucije u inozemstvu)  
Državne i/ili opć inske zdravstvene ustanove navedene u članku 3. stavak 1. Закона за лечебните  заведения  (обн., ДВ, 
бр.62/9.7.1999.)  
Zdravstvene ustanove navedene u članku 5. stavak 1. Закона за лечебните  заведения  (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999.):  
— Домове  за медико -социални  грижи  за деца 
— Лечебни  заведения  за стационарна  психиатрична  помощ 
— Центрове  за спешна  медицинска  помощ 
— Центрове  за трансфузионна  хематология 
— Болница  " Лозенец " 
— Военномедицинска  академия 
— Медицински  институт  на Министерство  на вътрешните  работи  
— Лечебни  заведения  към Министерството  на правосъдието  
— Лечебни  заведения  към Министерството  на транспорта  
Pravne osobe nekomercijalnog- karaktera osnovane radi zadovoljavanja potreba koje su od javnog interesa u skladu sa 
Закона за юридическите  лица с нестопанска  цел ( обн., ДВ, бр.81/6.10.2000.), i ispunjavanje uvjeta članka 1. to čka 21. 
Закона за обществените  поръчки  (обн., ДВ, бр. 28/6.4.2004.).  
Češka Republika  
— Pozemkový fond i ostali državni fondovi  
— Česká národní banka  
— Česká televizeHR 2512 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Český rozhlas  
— Rada pro rozhlasové a televizní vysílaní  
— Všeobecná zdravotní pojiš ťovna České republiky  
— Zdravotní pojiš ťovna ministerstva vnitra ČR 
— Sveu čilišta  
i ostala pravna tijela osnovana posebnim aktom koji, za njihov rad i u skladu s propisima prora čuna, koristi novac iz 
državnog prora čuna, državnih fondova, doprinosa me đunarodnih ustanova, prora čuna okružne vlasti ili prora čuna 
samoupravnih- teritorijalnih radnih jedinica.  
Danska  
Tijela 
— Danmarks Radio  
— Det landsdækkende TV2  
— Danmarks Nationalbank  
— Sund og Bælt Holding A/S  
— A/S Storebælt  
— A/S Øresund  
— Øresundskonsortiet  
— Metroselskabet I/S  
— Arealudviklingsselskabet I/S  
— Statens og Kommunernes Indkøbsservice  
— Arbejdsmarkedets Tillægspension  
— Arbejdsmarkedets Feriefond  
— Lønmodtagernes Dyrtidsfond  
— Naviair 
Kategorije  
— De Almene Boligorganisationer (social housing organisations)  
— Andre forvaltningssubjekter (ostala javna upravna tijela)  
— Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Universities, see Conso ­
lidation Act nr. 1368 of 7 December 2007 on universities)  
Njema čka 
Kategorije  
Pravne osobe ure đene javnim pravom  
Službe, ustanove i zaklade ure đene javnim pravom i stvorene saveznim, državnim ili lokalnim ovlastima, posebno u 
sljede ćim podru čjima:  
(1) Službe  
— Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften — (sveuč ilišta i osnovana studentska tijela)  
— berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und 
Apothekerkammern) (profesionalne udruge koje zastupaju pravnike, javne bilježnike, porezne savjetnike, ra čunovo đe, 
arhitekte, lije čnike i farmaceute)  
— Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, 
Handwerkerschaften) — (poslovne i trgova čke udruge: poljoprivredne i obrtni čke udruge, gospodarske i industrijske 
komore, obrtnič ki cehovi, udruge trgovaca)  
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger)— (institucije socijalne sigurnosti: osigu ­
ravaju ći fondovi vezani za zdravlje, nesre će i mirovine)  
— kassenärztliche Vereinigungen — (udruge doktorskih komisija)HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2513
— Genossenschaften und Verbände — (zadruge i ostale udruge)  
(2) Ustanove i zaklade  
Ne-industrijske i nekomercijalne ustanove koje su podložne državnoj kontroli i čiji je rad u op ćem interesu, posebno u 
sljede ćim podru čjima: 
— Rechtsfähige Bundesanstalten — (Federalne institucije koje imaju pravnu sposobnost)  
— Versorgungsanstalten und Studentenwerke — (mirovinske organizacije i studentski sindikati)  
— Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (zaklade za kulturu, blagostanje i pomo ć) 
Pravne osobe ure đene privatnim pravom  
Ne-industrijske i nekomercijalne ustanove koje su podložne državnoj kontroli i čiji je rad u op ćem interesu, uklju čuju ći 
kommunale Versorgungsunternehmen (op ćinska tijela):  
— Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und 
Tierkörperbeseitigungsanstalten) — [zdravlje: bolnice, lije čilišta i toplice, instituti za medicinska istraživanja, ustanove 
za ispitivanje i zbrinjavanje trupova-]  
— Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [kultura: 
javna kazališta, orkestri, muzeji, knjižnice, arhivi, zoološki i botani čki vrtovi]  
— Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, 
Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) — [socijalno blagostanje: 
jaslice, vrti ći, stara čki domovi, dje čji domovi, hosteli za mlade, rekreacijski centri, građ anski i društveni centri, 
domovi za zlostavljane žene, domovi za starije osobe, smještaj za besku ćnike]  
— Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — [šport: bazeni za plivanje, športski objekti]  
— Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) — [sigurnost: vatrogasne postrojbe, ostale hitne usluge]  
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) [obrazovanje: osposobljava ­
nje, daljnje osposobljavanje i ustanove za prekvalifikaciju, ve černja škola za odrasle]  
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und 
Vereine, Wissenschaftsförderung) — [znanost, istraživanje i razvoj: istraživa čki instituti velikih razmjera, znanstvena 
društva i udruge, tijela koja promi ču znanost]  
— Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) — [usluge odlaganja sme ća i otpada: čišćenje ulica, 
odlaganje otpada i kanalizacije]  
— Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeinin ­
teresse tätig, Wohnraumvermittlung) — [gra đevine, niskogradnja i stanovanje: planiranje grada, urbani razvoj, stam ­
bene jedinice, poduze ća (u onoj mjeri u kojoj posluju u op ćem interesu), usluge stambenih agencija]  
— Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) — (gospodarstvo: organizacije koje promi ču gospodarski razvoj)  
— Friedhofs- und Bestattungswesen — (groblja i pogrebne usluge)  
— Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbil ­
dung) — [suradnja sa zemljama u razvoju: financiranje, tehni čka suradnja, pomo ć u razvoju, osposobljavanje]  
Estonija  
— Eesti Kunstiakadeemia  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia  
— Eesti Maaülikool  
— Eesti Teaduste Akadeemia  
— Eesti Rahvusringhaaling  
— Tagatisfond  
— Kaitseliit  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut  
— Eesti Haigekassa  
— Eesti Kultuurkapital  
— Notarite Koda  
— Rahvusooper EstoniaHR 2514 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Eesti Rahvusraamatukogu  
— Tallinna Ülikool  
— Tallinna Tehnikaülikool  
— Tartu Ülikool  
— Eesti Advokatuur  
— Audiitorkogu  
— Eesti Töötukassa  
— Eesti Arengufond  
Kategorije  
Ostale pravne osobe koje su javnopravne ili pravne osobe u privatnom pravu u skladu s člankom 10. stavkom 2. Zakona 
o javnoj nabavi (RT I 21.7.2007, 15, 76).  
Irska  
Tijela 
— Enterprise Ireland [Marketing, tehnologija i razvoj poduzetništva]  
— Forfás [Politika i savjeti za poduze ća, trgovinu, znanost, tehnologiju i inovaciju]  
— Nadležno tijelo za industrijski razvoj  
— FÁS [Industrijsko i radno osposobljavanje]  
— Nadležno tijelo za zdravlje i sigurnost  
— Bord Fáilte Éireann — [razvoj turizma]  
— CERT [osposobljavanje u industrijama vezanim za hoteljerstvo, ugostiteljstvo i turizam]  
— Irish Sports Council  
— Nacionalno nadležno cijelo za ceste  
— Údarás na Gaeltachta — [Vlast za regije u kojima se govori keltski]  
— Teagasc [Istraživanje, osposobljavanje i razvoj u poljoprivredi]  
— An Bord Bia — [Promidžba industrije hrane]  
— Irish Horseracing Authority  
— Bord na gCon — [Razvoj i podrška utrka hrtova]  
— Pomorski institut  
— Bord Iascaigh Mhara — [Razvoj ribarstva]  
— Nadležno tijelo za ravnopravnost  
— Odbor za pravnu pomo ć 
— Forbas [Razvoj] 
Kategorije  
— e 
— Bolnice i sli čne ustanove javnog karaktera  
— Odbori za strukovno obrazovanje  
— Fakulteti i obrazovne ustanove javnog karaktera  
— Središnji i regionalni odbori za ribarstvo  
— Regionalne turisti čke organizacije  
— Nacionalna regulatorna i žalbena tijela [u podru čjima kao što su telekomunikacije, energija, planiranje, izme đu ostalih]  
— Agencije osnovane za provedbu odre đenih funkcija ili ispunjavanje potreba u raznim javnim sektorima [na primjer, 
Odbor za upravljanje zdravstvenim materijalima, Agencija za zapošljavanje u podru čju zdravlja, Odbor za ra čunalne 
usluge lokalne uprave, Agencija za zaštitu okoliša, Vije će za nacionalnu sigurnost, Institut za javnu upravu, Institut za 
ekonomsko i socijalno istraživanje, Nacionalno tijelo za standarde.]HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2515
— Ostala javna tijela koja se ubrajaju u definiciju javnopravnog tijela  
Gr čka 
Kategorije  
— Javna društva i javna tijela  
— Pravne osobe ure đene privatnim pravom koje su u vlasništvu države ili koje redovito primaju najmanje 50 % svoga 
godišnjeg prora čuna u obliku državne subvencije, u skladu s pravima koja se primjenjuju ili u kojima država ima udio 
najmanje 51 %  
— Pravne osobe ure đene privatnim pravom koji su u vlasništvu pravnih osoba javnopravnog tijela, lokalnih vlasti na 
svim razinama, uklju čuju ći Gr čko centralno udruženje lokalnih vlasti ( Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), lokalna udruženja' op ćina', (lokalna 
upravna podru čja) ili javna poduze ća ili tijela, ili pravne osobe kako se navodi u b) ili koje redovito primaju najmanje 
50 % svoga godišnjeg prora čuna u obliku subvencija od strane pravnih osoba, u skladu s pravima koja se primjenjuju 
ili s njihovim društvenim ugovorima, ili pravne osobe kako je gore navedeno koje imaju glavni udio najmanje 51 % u 
takvim pravnim osobama javnopravnog tijela.  
Španjolska 
Kategorije  
— Tijela i subjekti javnopravnog tijela koji su podložni „Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público”, 
— [Španjolski državni zakon o nabavi] -, u skladu s člankom 3., osim onih koji su dio Administración General del 
Estado — (op ća državna uprava) -, Administración de las Comunidades Autónomas — (uprava samostalnih regija – i 
Corporaciones Locales — (lokalne vlasti)  
— Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social — (upravna tijela i zajedni čke službe zdravstvenih i 
društvenih usluga)  
Francuska  
Tijela 
— Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et 
chambres d'agriculture  
Kategorije  
(1) Nacionalna javna tijela:  
— Académie des Beaux-arts  
— Académie française  
— Académie des inscriptions et belles-lettres  
— Académie des sciences  
— Académie des sciences morales et politiques  
— Banque de France  
— Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement  
— Écoles d'architecture  
— Institut national de la consommation  
— Reunion des musées nationaux  
— Thermes nationaux - Aix-les-Bains  
— Groupements d'intérêt public; exemples:  
— Agence EduFrance  
— ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)  
— Agence nationale de lutte contre l'illettrisme  
(2) Upravna javna tijela na regionalnom, resornom i lokalnom nivou:  
— Collèges  
— Lycées  
— Etablissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricole  
— Etablissements publics hospitaliers  
— Offices publics de l'habitatHR 2516 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(3) Groupings of territorial authorities:  
— Etablissements publics de coopération intercommunale  
— Institutions interdépartementales et interrégionales  
— Syndicat des transports d'Île-de-France  
Italija  
Tijela 
— Società Stretto di Messina S.p.A.  
— Mostra d'oltremare S.p.A.  
— Ente nazionale per l'aviazione civile - ENAC  
— Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A. - ENAV  
— ANAS S.p.A 
Kategorije  
— Consorzi per le opere idrauliche (konzorcij za radove u industriji vode)  
— Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (Državna sveu čilišta, 
instituti državnih sveu čilišta, konzorcija za rad na razvoju sveu čilišta)  
— Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (institucije za javno blagostanje i dobrohotnost)  
— Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (viši znanstveni i 
kulturni instituti, astronomski, astrofizi čki, geofizi čki ili vulkanološki obzervatoriji)  
— Enti di ricerca e sperimentazione (organizacije koje provode istraživanja i eksperimentalni rad)  
— Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencije koje upravljaju obveznim socijalnim 
osiguranjem i sustavima za dobrobit)  
— Consorzi di bonifica (konzorcij za pridobivanje zemlje)  
— Enti di sviluppo e di irrigazione (agencije za razvoj ili navodnjavanje)  
— Consorzi per le aree industriali (udruge za industrijska podru čja) 
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizacije koje pružaju usluge od op ćeg interesa)  
— Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (javna tijela uključ ena u- zabavu, 
šport, turizam i rekreacijske aktivnosti)  
— Enti culturali e di promozione artistica (organizacije koje promi ču kulturu i umjetni čke aktivnosti)  
Cipar 
— Αρχή  Ραδιοτηλεόρασης  Κύπρου  
— Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς  Κύπρου  
— Επίτροπος  Ρυθμίσεως  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  και Ταχυδρομείων  
— Ρυθμιστική  Αρχή  Ενέργειας  Κύπρου  
— Εφοριακό Συμβούλιο 
— Συμβούλιο Εγγραφής  και Ελέγχου Εργοληπτών  
— Ανοικτό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Τεχνολογικό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Ένωση  Δήμων 
— Ένωση  Κοινοτήτων 
— Αναπτυξιακή Εταιρεία  Λάρνακας 
— Ταμείο  Κοινωνικής  Συνοχής  
— Ταμείο  Κοινωνικών Ασφαλίσεων 
— Ταμείο  Πλεονάζοντος Προσωπικού  
— Κεντρικό  Ταμείο  Αδειών  
— Αντιναρκωτικό  Συμβούλιο ΚύπρουHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2517
— Ογκολογικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου  
— Οργανισμός  Ασφάλισης Υγείας 
— Ινστιτούτο Γενετικής  και Νευρολογίας  
— Κεντρική  Τράπεζα της Κύπρου  
— Χρηματιστήριο  Αξιών  Κύπρου  
— Οργανισμός  Χρηματοδοτήσεως  Στέγης 
— Κεντρικός  Φορέας Ισότιμης  Κατανομής  Βαρών 
— Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου  
— Κυπριακός Οργανισμός  Αγροτικών Πληρωμών  
— Οργανισμός  Γεωργικής  Ασφάλισης 
— Ειδικό  Ταμείο  Ανανεώσιμων  Πηγών Ενέργειας  και Εξοικονόμησης  Ενέργειας  
— Συμβούλιο Ελαιοκομικών  Προϊόντων  
— Οργανισμός  Κυπριακής Γαλακτοκομικής  Βιομηχανίας  
— Συμβούλιο Αμπελοοινικών  Προϊόντων  
— Συμβούλιο Εμπορίας Κυπριακών Πατατών  
— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου  
— Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου  
— Οργανισμός  Νεολαίας  Κύπρου  
— Κυπριακόν Πρακτορείον  Ειδήσεων 
— Θεατρικός  Οργανισμός  Κύπρου  
— Κυπριακός Οργανισμός  Αθλητισμού  
— Αρχή  Ανάπτυξης Ανθρώπινου  Δυναμικού Κύπρου  
— Αρχή  Κρατικών Εκθέσεων  Κύπρου  
— Ελεγκτική Υπηρεσία  Συνεργατικών Εταιρειών  
— Κυπριακός Οργανισμός  Τουρισμού  
— Κυπριακός Οργανισμός  Αναπτύξεως  Γης 
— Συμβούλια Αποχετεύσεων  (Ta kategorija odnosi se na Συμβούλια Αποχετεύσεων  osnovano i upravlja u skladu s odred ­
bama Αποχετευτικών  Συστημάτων  Νόμου br. 1.( Ι) iz 1971.)  
— Συμβούλια Σφαγείων (Ta kategorija odnosi se na Κεντρικά  και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων koje vode lokalne vlasti, 
osnovano i upravlja u skladu s odredbama Σφαγείων Νόμου br. 26.( Ι) iz 2003.)  
— Σχολικές  Εφορείες  (Ta kategorija odnosi se na Σχολικές  Εφορείες  osnovano i upravlja u skladu s odredbama Σχολικών  
Εφορειών  Νόμου br. 108. iz 2003.)  
— Ταμείο  Θήρας 
— Κυπριακός Οργανισμός  Διαχείρισης  Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών  
— Ίδρυμα Τεχνολογίας Κύπρου  
— Ίδρυμα Προώθησης  Έρευνας 
— Ίδρυμα Ενέργειας  Κύπρου  
— Ειδικό  Ταμείο  Παραχώρησης  Επιδόματος  Διακίνησης  Αναπήρων 
— Ταμείο  Ευημερίας  Εθνοφρουρού 
— Ίδρυμα Πολιτισμού  Κύπρου  
Latvija  
— Subjekti privatnog prava koji kupuju u skladu s „Publisko iepirkumu likuma pras ībām”HR 2518 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Litva 
— Ustanove za istraživanje i obrazovanje (visoko obrazovne institucije, ustanove za znanstvena istraživanja, istraživa čki i 
tehnološki parkovi kao i ostale ustanove i institucije, čiji se rad odnosi na evaluaciju ili organizaciju istraživanja i 
obrazovanja)  
— Obrazovne ustanove (visoko obrazovne ustanove, strukovni koledži, škole op ćeg obrazovanja, ustanove za pred ­ 
školsko obrazovanje, neformalne obrazovne institucije, posebne obrazovne institucije i ostale ustanove)  
— Kulturne ustanove (kazališta, muzeji, knjižnice i ostale ustanove)  
— Državne ustanove za sustav zdravstvene skrbi Litve (ustanove za zaštitu zdravstvene skrbi pojedinca, ustanove za 
zaštitu javnog zdravlja, ustanove za farmaceutske djelatnosti i ostale ustanove za zdravstvenu skrbi, me đu ostalima)  
— Institucije socijalne skrbi  
— Institucije za fizi čku kulturu i šport (športski klubovi, športske š kole, športski centri, športski objekti i ostale ustanove)  
— Ustanove za sistem državne obrane  
— Ustanove za zaštitu okoliša  
— Ustanove koje osiguravaju javnu sigurnost i javni red  
— Ustanove civilne zaštite i sistema spašavanja  
— Pružatelji turisti čkih usluga (centri za turisti čke informacije i ostale ustanove koje pružaju turisti čke usluge)  
— Ostale javne i pravne osobe u skladu s uvjetima predvi đenim člankom 4. stavkom 2. Prava o javnoj nabavi („Valstyb ės 
žinios” (Narodne novine) br. 84- 2000., 1996.; br. 4-102, 2006.)  
Luksemburg  
— Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement:  
— Fonds d'Urbanisation et d'Aménagement du Plateau de Kirchberg  
— Fonds de Rénovation de Quatre Ilôts de la Vieille Ville de Luxembourg  
— Fonds Belval  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes.  
— Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.  
Ma đarska  
Tijela 
— Egyes költségvetési szervek (odre đeni prora čunski organi)  
— Az elkülönített állami pénzalapok kezel ője (upravlja čka tijela zasebnih državnih fondova)  
— A közalapítványok (javne zaklade)  
— A Magyar Nemzeti Bank  
— A Magyar Nemzeti Vagyonkezel ő Zrt.  
— A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság  
— A Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság  
— A közszolgálati m űsorszolgáltatók (tijela koja emitiraju javne usluge)  
— Azok a közm űsor-szolgáltatók, amelyek m űködését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésb ől 
finanszírozzák (tijela koja emitiraju javne usluge financirana, ve ćinskim dijelom, iz javnog prora čuna)  
— Az Országos Rádió és Televízió Testület  
Kategorije  
— Organizacije osnovane radi zadovoljavanja potreba u op ćem interesu, i koje nemaju industrijska ili trgova čka svojstva 
ili su financirane, u najve ćem dijelu, od javnih tijela (iz javnog prora čuna)  
— Organizacije osnovane zakonom koji odre đuje njihove javne zadatke i radnje, i kontrolirane od javnih tijela ili 
financirane, najve ćim dijelom, od javnih tijela (iz javnog prora čuna)HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2519
— Organizacije osnovane od javnih tijela za potrebe provedbi nekih njihovih osnovnih djelatnosti, i kontrolirane od 
javnih tijela  
Malta 
— Uffi ċċju tal-Prim Ministru (Ured predsjednika vlade)  
— Kunsill Malti G ħall-I żvilupp Ekonomiku u So ċjali (Vije će Malte za gospodarski i socijalni razvoj)  
— Awtorità tax-Xandir (Vlast za emitiranje)  
— Industrijski projekti i usluge društva s ograni čenom odgovornoš ću 
— Kunsill ta' Malta g ħax-Xjenza u Teknolo ġija (Vije će Malte za znanost i tehnologiju)  
— Ministeru tal-Finanzi (Ministarstvo financija)  
— Awtorità g ħas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Nadležno tijelo Malte za financijske usluge)  
— Bor ża ta' Malta (Burza Malte)  
— Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (Nadležno tijelo za loto i igre na sre ću) 
— Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Nadležno tijelo Malte za statistiku)  
— Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (Jedinica za porezne obveze)  
— Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (Ministarstvo pravosu đa i unutarnjih poslova)  
— Ċentru Malti tal-Arbitra ġġ (Arbitražni centar Malte)  
— Kunsilli Lokali (Lokalna vije ća) 
— Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażag ħ u Impjiegi (Ministarstvo obrazovanja, mladeži i rada)  
— Viša škola 
— Kulle ġġ Malti g ħall-Arti, Xjenza u Teknolo ġija (Malteški koledž za umjetnost, znanost i tehnologiju)  
— Università' ta' Malta (Sveu čilište Malte)  
— Fondazzjoni g ħall-Istudji Internazzjonali (Zaklada za me đunarodne studije)  
— Fondazzjoni g ħall-Iskejjel ta' G ħada (Zaklada za škole budu ćnosti)  
— Fondazzjoni g ħal Servizzi Edukattivi (Zaklada za obrazovne usluge)  
— Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Ta ħriġ (Društvo rada i osposobljavanja)  
— Awtorità' tas-Sa ħħa u s-Sigurtà (Nadležno tijelo za zaštitu zdravlja i sigurnost na radu)  
— Istitut g ħalStudji Turisti ċi (Institut za turisti čke studije)  
— Kunsill Malti g ħall-Isport  
— Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board)  
— Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (National Pool tal-Qroqq)  
— Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (Ministarstvo turizma i kulture)  
— Awtorità Maltija-g ħat-Turi żmu (Nadležno tijelo za turizam Malte)  
— Heritage Malta  
— Kunsill Malti g ħall-Kultura u l-Arti (Državno vije će za kulturu i umjetnost)  
— Ċentru g ħall-Kreativita fil-Kavallier ta' San Ġakbu (St. James Cavalier Creativity Centre)  
— Orkestra Nazzjonali (Državni orkestar)  
— Teatru Manoel (Kazalište Manoel)  
— Ċentru tal- Konferenzi tal-Mediterran (Mediteranski konferencijski centar)  
— Ċentru Malti g ħar-Restawr (Malteški centar za sanaciju)  
— Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (Vrhovni nadzor kulturne baštine)  
— Fondazzjoni Patrimonju MaltiHR 2520 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Ministarstvo konkurentnosti i komunikacija)  
— Awtorità' ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malteško nadležno tijelo za komunikacije)  
— Awtorità' ta' Malta dwar l-Istandards (Malteško nadležno tijelo za standarde)  
— Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (Ministarstvo sredstava i infrastrukture)  
— Awtorità' ta' Malta dwar ir-Ri żorsi (Malteško nadležno tijelo resursa)  
— Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (Savjetodavno vije će za gra đevinsku industriju)  
— Ministeru g ħal G ħawdex (Ministarstvo za Gozo)  
— Ministeru tas-Sa ħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita (Ministarstvo zdravlja, starijih i brige za zajednicu)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (Zaklada za medicinske usluge)  
— Sptar Zammit Clapp (Bolnica Zammit Clapp)  
— Sptar Mater Dei (Bolnica Mater Dei)  
— Sptar Monte Carmeli (Bolnica Mount Carmel)  
— Awtorità dwar il-Medi ċini (Medicinsko nadležno tijelo)  
— Kumitat tal-Welfare (Odbor za blagostanje)  
— Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministarstvo ulaganja, industrije i informa ­
cijske tehnologije)  
— Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Malteški državni laboratorij)  
— MGI/Mimcol  
— Gozo Channel Co. Ltd.  
— Kummissjoni dwar il-Protezzjoni tad-Data (Komisija za zaštitu podataka)  
— MITTS 
— Sezzjoni tal-Privatizzazzjoni (Odjel za privatizaciju)  
— Sezzjoni g ħan-Negozjati Kollettivi (Odjel za kolektivno pregovaranje)  
— Malteška poduze ća 
— Malteški industrijski parkovi  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministarstvo ruralnih pitanja i okoliša)  
— Awtorità ta' Malta g ħall-Ambjent u l-Ippjanar (Malteško nadležno tijelo za okoliš i planiranje)  
— Wasteserv Malta Ltd.  
— Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (Ministarstvo urbanog razvoja i cesta)  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta So ċjali (Ministarstvo obitelji i socijalne solidarnosti)  
— Awtorità tad-Djar (Nadležno tijelo za stanovanje)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi So ċjali (Zaklada za usluge socijalnog blagostanja)  
— Sedqa  
— Appo ġġ 
— Kummissjoni Nazzjonali G ħal Persuni b'Di żabilità (Državna komisija za osobe s posebnim potrebama)  
— Sapport 
— Ministeru g ħall-Affarijiet Barranin (Ministarstvo vanjskih poslova)  
— Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (Me đunarodni institut za starenje)  
Nizozemska  
Tijela 
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties  
— Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (NIBRA)HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2521
— Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)  
— Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP)  
— 25 afzonderlijke politieregio's — (25 individualnih policijskih regija)  
— Stichting ICTU  
— Voorziening tot samenwerking Politie Nederland  
— Ministerie van Economische Zaken  
— Stichting Syntens  
— Van Swinden Laboratorium B.V.  
— Nederlands Meetinstituut B.V.  
— Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR)  
— Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen  
— Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN)  
— Ontwikkelingsmaatschappij Oost Nederland N.V.(Oost N.V.)  
— LIOF (Limburg Investment Development Company LIOF)  
— Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM)  
— Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM)  
— Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (Opta)  
— Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS)  
— Energieonderzoek Centrum Nederland (ECN)  
— Stichting PUM (Programma Uitzending Managers)  
— Stichting Kenniscentrum Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO)  
— Kamer van Koophandel Nederland  
— Ministerie van Financiën  
— De Nederlandse Bank N.V.  
— Autoriteit Financiële Markten  
— Pensioen- & Verzekeringskamer  
— Ministerie van Justitie  
— Stichting Reclassering Nederland (SRN)  
— Stichting VEDIVO  
— Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (Institucije za skrbništvo i obiteljsko skrbništvo)  
— Stichting Halt Nederland (SHN)  
— Particuliere Internaten — (Private Boarding Institutions)  
— Particuliere Jeugdinrichtingen — (Kaznene institucije za maloljetne prijestupnike)  
— Schadefonds Geweldsmisdrijven  
— Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA)  
— Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO)  
— Landelijke organisaties slachtofferhulp  
— College Bescherming Persoongegevens  
— Raden voor de Rechtsbijstand  
— Stichting Rechtsbijstand Asiel  
— Stichtingen Rechtsbijstand  
— Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR)  
— Clara Wichman InstituutHR 2522 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit  
— Bureau Beheer Landbouwgronden  
— Faunafonds  
— Staatsbosbeheer  
— Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding  
— Universiteit Wageningen  
— Stichting DLO  
— (Hoofd) productschappen — (Commodity Boards)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap  
Nadležna tijela za:  
— javne ili javno financirane privatne škole za osnovno obrazovanje u smislu Wet op het primair onderwijs (Zakon 
o osnovnom obrazovanju)  
— javne ili javno financirane privatne škole za osnovno obrazovanje u smislu Wet op het primair onderwijs (Zakon 
o osnovnom obrazovanju)  
— javne ili javno financirane privatne škole i institucije za stru čno i srednjoškolsko obrazovanje u smislu Wet op de 
expertisecentra (Zakon o centru resursa)  
— javne ili javno financirane privatne škole i institucije za srednjoškolsko obrazovanje u smislu Wet op het voort ­
gezet onderwijs (Zakon o srednjoškolskom obrazovanju)  
— javne ili javno financirane privatne institucije u smislu Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Zakon o obrazovanju i 
strukovnom obrazovanju)  
— Javno financirana sveu čilišta i institucije visokog obrazovanja, Pu čka otvorena u čilišta i sveu čilišne bolnice, u 
smislu Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Zakon o visokom obrazovanju u znan ­
stvenom istraživanju)  
— Usluge školskog savjetovanja u smislu Wet op het primair onderwijs (Zakon o osnovnom obrazovanju) i Wet op 
de exertisecentra (Zakon o centru resursa)  
— Nacionalni u čiteljski centri u smislu Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Zakon o 
subvencijama za pomo ćne djelatnosti nacionalnog obrazovanja)  
— Organizacije emitiranja u smislu Mediawet (Zakon o medijima), u onoj mjeri u kojoj su organizacije financirane s 
više od 50 % od strane Ministarstva obrazovanja, kulture i znanosti.  
— Usluge u smislu Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (Zakon o uslugama privatizacije državnih muzeja)  
— Ostale organizacije i institucije u podru čju obrazovanja, kulture i znanosti koje primaju više od 50 % vlastitih 
sredstava od strane Ministarstva obrazovanja, kulture i znanosti  
— Sve organizacije koje su subvencionirane od strane Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap s više od 50 %, 
primjerice:  
— Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP)  
— Commissariaat voor de Media (CvdM)  
— Informatie Beheer Groep (IB-Groep)  
— Koninklijke Bibliotheek (KB)  
— Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)  
— Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)  
— Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)  
— Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst  
— Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten  
— Fonds voor de scheppende toonkunst  
— Mondriaanstichting  
— Nederlands fonds voor de film  
— Stimuleringsfonds voor de architectuurHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2523
— Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing  
— Fonds voor de letteren  
— Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds  
— Nederlandse Omroepstichting (NOS)  
— Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)  
— Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)  
— Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO)  
— Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)  
— Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)  
— Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs  
— Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG)  
— Stichting ICT op school  
— Stichting Anno  
— Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)  
— Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)  
— Stichting Kennisnet  
— Stichting Muziek Centrum van de Omroep  
— Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)  
— Stichting Centraal Bureau voor Genealogie  
— Stichting Ether Reclame (STER)  
— Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw  
— Stichting Radio Nederland Wereldomroep  
— Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL)  
— Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)  
— Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt  
— Stichting Nationaal Restauratiefonds  
— Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie  
— Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving  
— Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland  
— Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie  
— Nederlandse Taalunie  
— Stichting Participatiefonds voor het onderwijs  
— Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent  
— Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF  
— Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut  
— College van Beroep voor het Hoger Onderwijs  
— Vereniging van openbare bibliotheken NBLC  
— Nederlandse Programmastichting  
— Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties  
— Stichting Lezen  
— Centrum voor innovatie van opleidingen  
— Instituut voor LeerplanontwikkelingHR 2524 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting  
— Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie  
— Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs  
— BVE-Raad 
— Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven  
— Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs  
— Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs  
— Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie  
— Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs  
— Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO  
— Stichting SoFoKles  
— Europees Platform  
— Stichting mobiliteitsfonds HBO  
— Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum  
— Stichting minderheden Televisie Nederland  
— Stichting omroep allochtonen  
— Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht  
— School der Poëzie  
— Nederlands Perscentrum  
— Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum  
— Bibliotheek voor varenden  
— Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden  
— Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken  
— Nederlandse luister- en braillebibliotheek  
— Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang  
— Bibliotheek Le Sage Ten Broek  
— Doe Maar Dicht Maar  
— ElHizjra  
— Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten  
— Fund for Central and East European Bookprojects  
— Jongeren Onderwijs Media  
— Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid  
— Sociale Verzekeringsbank  
— Sociaal Economische Raad (SER)  
— Raad voor Werk en Inkomen (RWI)  
— Centrale organisatie voor werk en inkomen  
— Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen  
— Ministerie van Verkeer en Waterstaat  
— RDW, Dienst Wegverkeer  
— Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL)  
— Nederlandse Loodsencorporatie (NLC)  
— Regionale Loodsencorporatie (RLC)HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2525
— Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer  
— Kadaster  
— Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting  
— Stichting Bureau Architectenregister  
— Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport  
— Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)  
— College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG)  
— Commissies voor gebiedsaanwijzing  
— College sanering Ziekenhuisvoorzieningen  
— Zorgonderzoek Nederland (ZON)  
— Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen  
— N.V. KEMA/Stichting TNO Certification  
— College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ)  
— College voor Zorgverzekeringen (CVZ)  
— Nationaal Comité 4 en 5 mei  
— Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR)  
— College Tarieven Gezondheidszorg (CTG)  
— Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO)  
— Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM)  
— Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS  
— Stichting Sanquin Bloedvoorziening  
— College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG  
— Ziekenfondsen  
— Nederlandse Transplantatiestichting (NTS)  
— Regionale Indicatieorganen (RIO's)  
Austrija  
— Sva tijela pod prora čunskom kontrolom „Rechnungshof” (revizorski sud), osim onih industrijske ili trgova čke prirode.  
Poljska  
(1) Javna sveu čilišta i akademske škole  
— Uniwersytet w Bia łymstoku  
— Uniwersytet w Gda ńsku 
— Uniwersytet Śląski 
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszyń skiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki 
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika 
— Uniwersytet Szczeci ński 
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w OlsztynieHR 2526 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wroc ławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie  
— Politechnika Bia łostocka 
— Politechnika Cz ęstochowska  
— Politechnika Gda ńska 
— Politechnika Koszali ńska 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka 
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Pozna ńska 
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczeci ńska 
— Politechnika Śląska 
— Politechnika Świ ętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wroc ławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wy ższa Szko ła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szko ła Gł ówna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu 
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świ ętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana D ługosza w Cz ęstochowie  
— Wy ższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum” w Krakowie  
— Wy ższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłątaja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w PoznaniuHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2527
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  
— Szko ła Gł ówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu 
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku  
— Akademia Medyczna imt Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku 
— Śląska Akademia Medyczna w Katowicach  
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi 
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu 
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego 
— Chrze ścija ńska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu 
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. B łogos ławionego Wincentego Kad łubka w Sandomierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świ ętego Jana Kantego w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni  
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława D ąbrowskiego w Warszawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego w Łodzi 
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk L ądowych im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu 
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  
— Wy ższa Szko ła Policji w Szczytnie  
— Szko ła Gł ówna S łużby Po żarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku 
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego w Gda ńsku 
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w KrakowieHR 2528 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńsku 
— Akademia Sztuk Pi ęknych Katowicach 
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładys ława Strzemi ńskiego w Łodzi 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi 
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Paw ła II w Bia łej Podlaskiej  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Che łmie 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Ciechanowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Elbl ągu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gł ogowie 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Ks, Bronis ława Markiewicza w Jaros ławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prezydenta Stanis ława Wojciechowskiego w Kaliszu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Koninie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Kro śnie 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Witelona w Legnicy  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Amosa Komeń skiego w Lesznie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Są czu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Targu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nysie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Stanisł awa Staszica w Pile  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w P łocku 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Wschodnioeuropejska w Przemy ślu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Raciborzu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Sulechowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prof. Stanis ława Tarnowskiego w Tarnobrzegu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Tarnowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa łbrzychu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa we W łoc ławku  
— Pa ństwowa Medyczna Wy ższa Szko ła Zawodowa w Opolu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Informatyki i Przedsi ębiorczo ści w Łom ży 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gnie źnieHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2529
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Suwa łkach 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Wał czu 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w O świ ęcimiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Zamo ściu 
(2) Kulturne ustanove regionalne i lokalne samouprave  
(3) Nacionalni parkovi  
— Babiogórski Park Narodowy  
— Bia łowieski Park Narodowy  
— Biebrza ński Park Narodowy  
— Bieszczadzki Park Narodowy  
— Drawie ński Park Narodowy  
— Gorcza ński Park Narodowy  
— Kampinoski Park Narodowy  
— Karkonoski Park Narodowy  
— Magurski Park Narodowy  
— Narwia ński Park Narodowy  
— Ojcowski Park Narodowy  
— Park Narodowy  "Bory Tucholskie " 
— Park Narodowy Gór Sto łowych 
— Park Narodowy  "Uj ście Warty " 
— Pieni ński Park Narodowy  
— Poleski Park Narodowy  
— Roztocza ński Park Narodowy  
— S łowi ński Park Narodowy  
— Świ ętokrzyski Park Narodowy  
— Tatrza ński Park Narodowy  
— Wielkopolski Park Narodowy  
— Wigierski Park Narodowy  
— Woli ński Park Narodowy  
(4) Javne osnovne i srednje škole  
(5) Javni radio i TV mediji  
— Telewizja Polska S.A. (Poljska televizija)  
— Polskie Radio S.A. (Poljski radio)  
(6) Javni muzeji, kazališta, biblioteke i ostale javne kulturne ustanove  
— Muzeum Narodowe w Krakowie  
— Muzeum Narodowe w Poznaniu  
— Muzeum Narodowe w Warszawie  
— Zamek Królewski w Warszawie  
— Zamek Królewski na Wawelu - Pa ństwowe Zbiory Sztuki  
— Muzeum Żup Krakowskich  
— Pa ństwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau  
— Pa ństwowe Muzeum na MajdankuHR 2530 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Muzeum Stutthof w Sztutowie  
— Muzeum Zamkowe w Malborku  
— Centralne Muzeum Morskie  
— Muzeum  " Łazienki Królewskie " 
— Muzeum Pa łac w Wilanowie  
— Muzeum Łowiectwa i Je ździectwa w Warszawie  
— Muzeum Wojska Polskiego  
— Teatr Narodowy  
— Narodowy Stary Teatr Kraków  
— Teatr Wielki - Opera Narodowa  
— Filharmonia Narodowa  
— Galeria Zach ęta 
— Centrum Sztuki Wspó łczesnej  
— Centrum Rze źby Polskiej w Oro ńsku 
— Mi ędzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie  
— Instytut im. Adama Mickiewicza  
— Dom Pracy Twórczej w Wigrach  
— Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach  
— Instytut Dziedzictwa Narodowego  
— Biblioteka Narodowa  
— Instytut Ksi ążki 
— Polski Instytut Sztuki Filmowej  
— Instytut Teatralny  
— Filmoteka Narodowa  
— Narodowe Centrum Kultury  
— Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie  
— Muzeum Historii Polski w Warszawie  
— Centrum Edukacji Artystycznej  
(7) Javne ustanove za istraživanje, ustanove za istraživanje i razvoj i druge ustanove za istraživanje  
(8) Javne autonomne jedinice za upravljanje zdravstvenom skrbi čije je osniva čko tijelo regionalna ili lokalna samouprava 
ili njihova udruga.  
(9) Ostalo  
— Pa ństwowa Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych  
Portugal  
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (javne institucije koje nemaju komercijalna ili industrijska 
svojstva)  
— Serviços públicos personalizados — (javne usluge koje imaju pravnu osobnost)  
— Fundações públicas — (javne zaklade)  
— Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — (javne institucije za obrazovanje, znanstveno 
istraživanje i zdravlje)  
— INGA (Državni institut za poljoprivrednu intervenciju i jamstvo/Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola)  
— Instituto do Consumidor  
— Instituto de Meteorologia  
— Instituto da Conservação da NaturezaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2531
— Instituto da Água  
— ICEP / Instituto de Comércio Externo de Portugal  
— Instituto do Sangue  
Rumunjska  
— Academia Român ă 
— Biblioteca Na țional ă a României  
— Arhivele Na ționale 
— Institutul Diplomatic Român  
— Institutul Cultural Român  
— Institutul European din România  
— Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului  
— Institutul de Memorie Cultural ă 
— Agenț ia Na țional ă pentru Programe Comunitare în Domeniul Educa ției și Form ării Profesionale  
— Centrul European UNESCO pentru Inv ățământul Superior  
— Comisia Na țional ă a României pentru UNESCO  
— Societatea Român ă de Radiodifuziune  
— Societatea Român ă de Televiziune  
— Societatea Na țional ă pentru Radiocomunica ții 
— Centrul Na țional al Cinematografiei  
— Studioul de Crea ție Cinematografic ă 
— Arhiva Na țional ă de Filme  
— Muzeul Na țional de Art ă Contemporan ă 
— Palatul Na țional al Copiilor 
— Centrul Na țional pentru Burse de Studii în Str ăin ătate 
— Agenț ia pentru Sprijinirea Studen ților 
— Comitetul Olimpic și Sportiv Român  
— Agenț ia pentru Cooperare European ă în domeniul Tineretului (EUROTIN)  
— Agenț ia Na țional ă pentru Sprijinirea Ini țiativelor Tinerilor (ANSIT)  
— Institutul Na țional de Cercetare pentru Sport  
— Consiliul Na țional pentru Combaterea Discrimin ării 
— Secretariatul de Stat pentru Problemele Revolu ționarilor din Decembrie 1989  
— Secretariatul de Stat pentru Culte  
— Agenț ia Na țional ă pentru Locuin țe 
— Casa Na țional ă de Pensii și alte Drepturi de Asigur ări Sociale  
— Casa Na țional ă de Asigur ări de S ănătate 
— Inspec ția Muncii  
— Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale  
— Inspectoratul General pentru Situa ții de Urgen ță 
— Agenț ia Na țional ă de Consultanță  Agricola  
— Agenț ia Na țional ă pentru Ameliorare și Reproduc ție în Zootehnie  
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă 
— Laboratorul Central pentru Calitatea Semin țelor și a Materialului S ăditorHR 2532 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Insitutul pentru Controlul produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar  
— Institutul de Igien ă și S ănătate Public ă și Veterinar ă 
— Institutul de Diagnostic și S ănătate Animal ă 
— Institutul de Stat pentru Testarea și Înregistrarea Soiurilor  
— Banca de Resurse GeneticeVegetale  
— Agenț ia Na țional ă pentru Dezvoltarea și Implementarea Programelor de Reconstruc ție a Zonele Miniere  
— Agenț ia Na țional ă pentru Substan țe și Preparate Chimice Periculoase  
— Agenț ia Na țional ă de Control al Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice  
— Administra ția Rezerva ției Biosferei „Delta Dun ării” Tulcea 
— Regia Na țional ă a P ădurilor (ROMSILVA)  
— Administra ția Na țional ă a Rezervelor de Stat  
— Administra ția Na țional ă Apele Române  
— Administra ția Na țional ă de Meteorologie  
— Comisia Na țional ă pentru Reciclarea Materialelor  
— Comisia Na țional ă pentru Controlul Activit ăților Nucleare  
— Agenț ia Manageriala de Cercetare Știin țific ă, Inovare și Transfer Tehnologic  
— Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunica ții de Date  "RoEduNet " 
— Inspec ția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instala țiilor de Ridicat  
— Centrul Român pentru Preg ătirea și Perfec ționarea Personalului din Transporturi Navale  
— Inspectoratul Naviga ției Civile (INC)  
— Regia Autonomă Registrul Auto Român  
— Agenț ia Spa țial ă Român ă 
— Scoala Superioar ă de Avia ție Civil ă 
— Regia Autonomă " Autoritatea Aeronautic ă Civil ă Român ă" 
— Aeroclubul României  
— Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu șteni 
— Centrul Român de Comer ț Exterior  
— Centrul de Formare și Management Bucure ști 
— Agenț ia de Cercetare pentru Tehnic ă și Tehnologii Militare  
— Agenț ia Român ă de Interven ții și Salvare Naval ă-ARSIN  
— Asocia ția Român ă de Standardizare (ASRO)  
— Asocia ția de Acreditare din România (RENAR)  
— Comisia Na țional ă de Prognoz ă (CNP)  
— Institutul Na țional de Statistic ă (INS)  
— Comisia Na țional ă a Valorilor Mobiliare (CNVM)  
— Comisia de Supraveghere a Asigur ărilor (CSA)  
— Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private  
— Consiliul Economic și Social (CES)  
— Agenț ia Domeniilor Statului  
— Oficiul Na țional al Registrului Comer țului  
— Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS)  
— Consiliul Na țional pentru Studierea Arhivelor Securit ățiiHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2533
— Avocatul Poporului  
— Institutul Na țional de Administra ție (INA)  
— Inspectoratul Na țional pentru Eviden ța Persoanelor  
— Oficiul de Stat pentru Inven ții și M ărci (OSIM)  
— Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA)  
— Oficiul Na țional al Monumentelor Istorice  
— Oficiul Na țional de Prevenire și Combatere a Sp ălării Banilor (ONPCSB)  
— Biroul Român de Metrologie Legal ă 
— Inspectoratul de Stat în Construc ții 
— Compania Na țional ă de Investi ții 
— Compania Na țional ă de Autostr ăzi și Drumuri Na ționale 
— Agenț ia Na țional ă de Cadastru și Publicitate Imobiliar ă 
— Administra ția Na țional ă a Îmbun ătățirilor Funciare  
— Garda Financiar ă 
— Garda Na țional ă de Mediu  
— Institutul Na țional de Expertize Criminalistice  
— Institutul Na țional al Magistraturii  
— Scoala Nationala de Grefieri  
— Administra ția General ă a Penitenciarelor  
— Oficiul Registrului Na țional al Informa țiilor Secrete de Stat  
— Autoritatea Na țional ă a Vă milor  
— Banca Na țional ă a României  
— Regia Autonomă " Monet ăria Statului " 
— Regia Autonomă " Imprimeria B ăncii Na ționale " 
— Regia Autonomă " Monitorul Oficial " 
— Oficiul Na țional pentru Cultul Eroilor  
— Oficiul Român pentru Adop ții 
— Oficiul Român pentru Imigr ări 
— Compania Na țional ă "Loteria Român ă" 
— Compania Na țional ă "ROMTEHNICA " 
— Compania Na țional ă "ROMARM " 
— Agenț ia Na țional ă pentru Romi  
— Agenț ia Na țional ă de Pres ă "ROMPRESS " 
— Regia Autonomă " Administra ția Patrimoniului Protocolului de Stat " 
— Institute și Centre de Cercetare (instituti i centri za istraživanje)  
— Institu ții de înv ățământ de stat (državni instituti za obrazovanje)  
— Universit ăți de stat (državna sveu čilišta)  
— Muzee (muzeji)  
— Biblioteci de stat (državne knjižnice)  
— Teatre de stat, opere, operete, filarmonici, centre și case de cultur ă, (državna kazališta, opere, filharmonijski orkestri, 
kulturne ustanove i centri)  
— Reviste ( časopisi)HR 2534 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Edituri (izdava čke ku će) 
— Inspectorate scolare, de cultur ă și de culte (školski, kulturni i kultni inspektorati)  
— Complexuri, federa ții și cluburi sportive (športski savezi i klubovi)  
— Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, staț ii de ambulan ță (bolnice, sanato ­
riji, klinike, medicinski odjeli, pravno-medicinski instituti, stanice hitne pomo ći) 
— Unit ăți de asisten ță social ă (jedinice socijalne pomo ći) 
— Tribunale (sudovi)  
— Judec ătorii (zakonski suci)  
— Cur ți de Apel (žalbeni sud)  
— Penitenciare (kaznionice)  
— Parchetele de pe lângă instan țele judec ătore ști (uredi tužitelja)  
— Unit ăți militare (vojni odjeli)  
— Instan țe militare (vojni sudovi)  
— Inspectorate de poli ție (policijski inspektorati)  
— Centre de odihn ă (prihvatilišta)  
Slovenija  
— Javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa (javni instituti u podru čju brige za djecu, obrazovanja i športa)  
— Javni zavodi s podro čja zdravstva (javni ustanove u podru čju zdravstvene skrbi)  
— Javni zavodi s podro čja socialnega varstva (javni instituti u područ ju socijalne sigurnosti)  
— Javni zavodi s podro čja kulture (javni instituti u područ ju kulture)  
— Javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti (javni instituti u podru čju znanosti i istraživanja)  
— Javni zavodi s podro čja kmetijstva in gozdarstva (javni instituti u podru čju poljoprivrede i šumarstva)  
— Javni zavodi s podro čja okolja in prostora (javni instituti u podru čju planiranja okoliša i prostora)  
— Javni zavodi s podro čja gospodarskih dejavnosti (javni instituti u područ ju gospodarskih djelatnosti)  
— Javni zavodi s podro čja malega gospodarstva in turizma (javni instituti u podru čju malih poduze ća i turizma)  
— Javni zavodi s podro čja javnega reda in varnosti (javni instituti u podru čju javnog reda i sigurnosti)  
— Agencije  
— Skladi socialnega zavarovanja (fondovi socijalne sigurnosti)  
— Javni skladi na ravni države in na ravni ob čin (javni fondovi na razini središnje vlade i lokalnih zajednica)  
— Družba za avtoceste v RS  
— Predmeti koje je osnovala država ili lokalni organi i pripada pod prora čun Republike Slovenije ili lokalnih ovlasti  
— Ostale pravne osobe, koje odgovaraju definiciji državnih osoba kako je predvi đeno u ZJN-2, članku 3. stavku 2.  
Slova čka 
— Svaka pravna osoba utvr đena ili osnovana posebnom pravnom uredbom ili upravnom mjerom radi zadovoljavanja 
potreba od op ćeg interesa, i koja nema industrijska ili trgova čka svojstva, i u isto vrijeme zadovoljava najmanje jedan 
od sljede ćih uvjeta:  
— potpuno je ili djelomi čno financirana od javnih naruč itelja, i e. vladinih tijela, op ćina, regija samouprava ili ostale 
pravne osobe, koji istovremeno ispunjavaju uvjete navedene u članku 1. stavku 9. toč kama (a) ili (b) ili (c) 
Direktive 2004/18/EC Europskog parlamenta i vije ćaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2535
— rukovo đena je ili kontrolirana od javnih naru čitelja, i e. vladinih tijela, op ćina, regija samouprava ili ostalih 
javnopravnih tijela, koji istovremeno ispunjavaju uvjete navedene u članku 1. stavku 9. toč kama (a) ili (b) ili (c) 
Direktive 2004/18/EC Europskog parlamenta i vije ća 
— javnih naru čitelja, i. e. vladinih tijela, op ćina, regija samouprava ili ostale pravne osobe, koji istovremeno ispu ­
njavaju uvjete navedene u članku 1. stavku 9. to čkama (a) ili (b) ili (c) Direktive 2004/18/EC Europskog parla ­
menta i vije ća, koji odrede ili izaberu više od polovice članova rukovode ćeg ili nadzornog odbora.  
Te osobe su javnopravna tijela koji obavljaju dužnost, primjerice:  
— U skladu s aktom br. 16/2004 zb. o Slova čkoj televiziji  
— U skladu s aktom br. 619/2003 zb. o Slova čkom radiju.  
— U skladu s aktom br. 581/2004 zb. o zdravstvenom osiguranju tvrtke u tekstu akt br. 719/2004 zb. pružanje javnog 
zdravstvenog osiguranja u skladu s aktom br. 580/2004 zb. o zdravstvenom osiguranju u tekstu akt br. 718/2004 zb.  
— U skladu s aktom br. 121/2005 zb., prema kojem je pro čišćen tekst akt br. 461/2003 zb. o socijalnom osiguranju, 
kao što je izmijenjeno, službeno je objavljeno  
Finska  
Javna ili javno kontrolirana tijela i poduze ća osim onih industrijske ili trgova čke prirode  
Švedska  
Sva ne-trgova čka tijela čiji su javni ugovori predmet kontrole Swedish Competition Authority  
Ujedinjena Kraljevina  
Tijela 
— Design Council  
— Health and Safety Executive  
— National Research Development Corporation  
— Public Health Laboratory Service Board  
— Advisory, Conciliation and Arbitration Service  
— Commission for the New Towns  
— National Blood Authority  
— National Rivers Authority  
— Scottish Enterprise  
— Ordnance Survey  
— Financial Services Authority  
Kategorije  
— Maintained schools  
— Sveu čilišta i visoke škole financirane ve ćinom od strane ostalih javnih naru čitelja  
— National Museums and Galleries  
— Research Councils  
— Fire Authorities  
— National Health Service Strategic Health Authorities  
— Police Authorities  
— New Town Development Corporations  
— Urban Development CorporationsHR 2536 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
ODJELJAK C 
OSTALA OBUHVA ĆENA TIJELA KOJA VRŠE NABAVU U SKLADU S ODREDBAMA GLAVE V. DIJELA IV. 
OVOG SPORAZUMA  
A. RASPORED ZA KOSTARIKU 
Glava se odnosi na ostala obuhva ćena tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je vrijednost 
nabave jednaka ili ve ća od: 
Roba 
Pragovi: 
1. Za tijela s Popisa A: SDR 200 000  
2. Za tijela s Popisa B: SDR 400 000  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Pragovi: 
1. Za tijela s Popisa A: SDR 200 000  
2. Za tijela s Popisa B: SDR 400 000  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi za popise A i B: SDR 5 000 000  
Popis tijela  
Popis A 
1. Junta Administrativa de la Imprenta Nacional  
2. Programa Integral de Mercadeo Agropecuario - PIMA  
3. Banco Hipotecario de la Vivienda -BANHVI  
4. Consejo de Transporte Público  
5. Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación  
6. Instituto Nacional de Fomento Cooperativo – INFOCOOP 
7. Banco Central de Costa Rica (Note 1)  
8. Instituto Costarricense de Ferrocarriles - INCOFER  
9. Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico - INCOP  
10. Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos - ARESEP  
11. Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento  
Popis B 
1. Caja Costarricense del Seguro Social – CCSS  
2. Dirección General de Aviación Civil  
3. Instituto Costarricense de Electricidal – ICE (Note 2)  
4. Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE)  
Napomene uz odjeljak A  
1. Banco Central de Costa Rica . Glava se ne primjenjuje na nabavu za izdavanje rač una i kovanica.  
2. Instituto Costarricense de Electricidad  - ICE: Vremenski rokovi odre đeni u dodatku 6., ne primjenjuju se na ICE. ICE 
osigurava dobavlja čima potrebno vrijeme za pripremu i dostavu uskla đenih ponuda. Neovisno o članku 225. stavku 3., 
ICE osigurava ne manje od tri radna dana za dobavlja če da pripreme i dostave pisane izazove.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2537
B. RASPORED ZA EL SALVADOR  
Glava se odnosi na ostala obuhva ćena tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je vrijednost 
nabave jednaka ili ve ća od:  
Roba  
Pragovi: 
1. Za tijela s Popisa A: SDR 200 000  
2. Za tijela s Popisa B: SDR 400 000  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Pragovi: 
1. Za tijela s Popisa A: SDR 200 000  
2. Za tijela s Popisa B: SDR 400 000  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi: 
Za tijela s Popisa A i B SDR 5 000 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 
5 950 000.  
Popis A 
1. Complejo Pesquero 
2. Consejo de Vigilancia de la Contaduría Pública  
3. Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología  
4. Consejo Salvadoreño del Café 
5. Consejo Superior de Salud Pública  
6. Corporación Salvadoreña de Inversiones  
7. Corporación Salvadoreña de Turismo  
8. Federación Salvadoreña de Fútbol  
9. Centro Internacional de Ferias y Convenciones 
10. Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local  
11. Hogar de Ancianos „Narcisa Castillo”, Santa Ana  
12. Hospital Nacional  "Benjamin Bloom " 
13. Hospital Nacional „Dr. Luis Edmundo Vásquez”, Chalatenango  
14. Hospital Nacional „Francisco Menéndez”, Ahuachapán  
15. Hospital Nacional „Juan José Fernández”, Zacamil  
16. Hospital Nacional „San Juan de Dios”, San Miguel  
17. Hospital Nacional „San Juan de Dios”, Santa Ana  
18. Hospital Nacional „San Juan de Dios”, Sonsonate  
19. Hospital Nacional „San Pedro”, Usulután  
20. Hospital Nacional „San Rafael”, Santa Tecla  
21. Hospital Nacional „Santa Gertrudis,” San Vicente  
22. Hospital Nacional „Santa Teresa”, Zacatecoluca  
23. Hospital Nacional de Ciudad Barrios  
24. Hospital Nacional de Cojutepeque  
25. Hospital Nacional de IlobascoHR 2538 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
26. Hospital Nacional de Jiquilisco  
27. Hospital Nacional de La Unión  
28. Hospital Nacional de Metapán  
29. Hospital Nacional de Nueva Concepción  
30. Hospital Nacional de Nueva Guadalupe  
31. Hospital Nacional de San Francisco Gotera  
32. Hospital Nacional de Santa Rosa de Lima  
33. Hospital Nacional de Santiago de María  
34. Hospital Nacional de Sensuntepeque  
35. Hospital Nacional de Suchitoto  
36. Hospital Nacional de Maternidad  "Dr. Raúl Argüello Escolán " 
37. Hospital Nacional Neumológico  "Dr. José Antonio Saldaña " 
38. Hospital Nacional Psiquiátrico  "Dr. José Molina Martínez " 
39. Hospital Nacional San Bartolo  
40. Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador  
41. Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos  
42. Instituto Salvadoreño de Desarrollo de la Mujer  
43. Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal  
44. Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo  
45. Instituto Salvadoreño de Formación Profesional  
46. Instituto Salvadoreño de Protección al Menor  
47. Instituto Salvadoreño de Rehabilitación de Inválidos  
48. Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria  
49. Instituto Salvadoreño de Turismo  
50. Policía Nacional Civil  
51. Registro Nacional de las Personas Naturales  
52. Superintendencia de Pensiones 
53. Superintendencia de Valores  
54. Unidad Técnica Ejecutiva  
55. Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma  
56. Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa  
Popis B 
1. Centro Nacional de Registros  
2. Hospital Nacional Rosales  
3. Superintendencia General de Energía y Telecomunicaciones (SIGET)  
Napomena uz odjeljak C  
Glava ne obuhva ća nabavu robe razvrstane unutar odjeljka 2. (prehrambeni proizvodi, pi ća i duhanski proizvodi; tekstili, 
odje ća i proizvodi od kože) CPC-a, verzija 1.1, za tijela s popisa A to čke 12. do 39. i to čke 50., a s popisa B to čke 2.  
C. RASPORED ZA GVATEMALU  
1. Glava se primjenjuje na ostala obuhva ćena tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od:  
RobaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2539
Pragovi: 
1. Za subjekte Popisa A: SDR 200 000; ili za razdoblje od tri godine od dana stupanja na snagu, SDR 274 000.  
2. Za subjekte Popisa B: SDR 400 000; ili za razdoblje od tri godine od dana stupanja na snagu, SDR 550 000.  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Pragovi: 
1. Za subjekte Popisa A: SDR 200 000; ili za razdoblje od tri godine od dana stupanja na snagu, SDR 274 000.  
2. Za subjekte Popisa B: SDR 400 000; ili za razdoblje od tri godine od dana stupanja na snagu, SDR 550 000.  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi: 
Za subjekte Popisa A i B: SDR 5 000 000; ili za razdoblje od tri godine od dana stupanja na snagu, SDR 6 000 000.  
2. Osim ako je druk čije odre đeno, glava obuhva ća samo tijela navedena u ovom rasporedu.  
Popis tijela  
Popis A: 
1. Academia de Lenguas Mayas de Guatemala  
2. Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala  
3. Comisión Institucional para el Desarrollo y Fortalecimiento de la Propiedad de la Tierra  
4. Comité Olímpico Guatemalteco  
5. Comité Permanente de Exposiciones  
6. Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala  
7. Escuela Nacional Central de Agricultura  
8. Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas  
9. Instituto de Fomento Municipal 
10. Instituto Guatemalteco de Turismo  
11. Instituto Nacional de Administración Pública  
12. Instituto Nacional de Bosques  
13. Instituto Nacional de Comercialización Agrícola  
14. Instituto Nacional de Cooperativas  
15. Instituto Nacional de Estadística  
16. Instituto Técnico de Capacitación y Productividad  
17. Superintendencia de Administración Tributaria  
18. Fondo de Tierras 
Popis B:  
1. Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones  
D. RASPORED ZA HONDURAS  
Glava se odnosi na ostala obuhva ćena tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je vrijednost 
nabave jednaka ili ve ća od:  
RobaHR 2540 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Pragovi: 
1. Za tijela s Popisa A: SDR 274 000, za razdoblje druge i tre će godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu, a nakon 
toga SDR 200 000.  
2. Za tijela s popisa B: SDR 550 000, za razdoblje druge i treć e godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu, a nakon 
toga SDR 400 000.  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Pragovi: 
1. Za tijela s Popisa A: SDR 274 000, za razdoblje druge i tre će godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu, a nakon 
toga SDR 200 000.  
2. Za tijela s Popisa B: SDR 550 000, za razdoblje druge i tre će godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu, a nakon 
toga SDR 400 000.  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi: 
1. Za tijela s popisa A: SDR 6 000 000, za razdoblje druge i tre će godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu, a 
nakon toga SDR 5 000 000.  
2. Za tijela s Popisa B: SDR 6 000 000, za razdoblje druge i tre će godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu, a nakon 
toga SDR 5 000 000.  
Osim ako je druk čije odre đeno, glava obuhva ća samo tijela navedena u ovom rasporedu.  
Popis A: 
1. Academia de Lenguas Mayas de Guatemala  
2. Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala  
3. Comisión Institucional para el Desarrollo y Fortalecimiento de la Propiedad de la Tierra  
4. Comité Olímpico Guatemalteco  
5. Comité Permanente de Exposiciones  
6. Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala  
7. Escuela Nacional Central de Agricultura  
8. Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas  
9. Instituto de Fomento Municipal 
Popis B:  
1. Empresa Nacional Portuaria (ENP)  
Napomena uz odjeljak C  
Banco Central de Honduras (BCH): Glava ne obuhva ća osiguranje opticaja valute.  
E. RASPORED ZA NIKARAGVU  
Glava se primjenjuje na ostala obuhva ćena tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je 
vrijednost nabave jednaka ili ve ća od: 
Roba 
Pragovi: 
1. Za tijela s Popisa A: SDR 200 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 274 000.  
2. Za tijela s Popisa B: SDR 400 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 550 000.  
Usluge  
Odre đene u odjeljku D  
Pragovi:  
1. Za tijela s Popisa A: SDR 200 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 274 000.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2541
2. Za tijela s Popisa B: SDR 400 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 550 000.  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi za Popise A i B: SDR 5 000 000; ili za trogodišnje razdoblje od stupanja ovog Sporazuma na snagu, SDR 
6 000 000.  
Popis A: 
1. Instituto Nacional Forestal  
2. Instituto Nicaragüense de Cultura  
3. Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales  
4. Instituto Nicaragüense de Deportes  
5. Instituto Nicaragüense de la Juventud 
6. Instituto Nicaragüense de la Mujer  
7. Instituto Nicaragüense de Turismo  
8. Instituto Nacional Tecnológico  
9. Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos  
10. Teatro Nacional Rubén Darío  
11. Universidades y Centros de Educación Técnica Superior (con respecto a las compras financiadas con fondos del Estado)  
12. Banco Central de Nicaragua (Note 1)  
13. Instituto Nacional de Información de Desarrollo  
14. Dirección General de Ingresos (Note 2)  
15. Dirección General de Servicios Aduaneros  
16. Instituto Nicaragüense de la Pequeña y Mediana Empresa  
17. Instituto Nicaragüense de Fomento Cooperativo  
18. Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria  
Popis B:  
1. Correos de Nicaragua  
2. Instituto de Vivienda Urbana y Rural  
3. Radio Nicaragua  
4. Instituto Nicaragüense de Energía  
5. Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados  
Napomene uz odjeljak A  
1. Banco Central de Nicaragua:  Glava se ne odnosi na proceduru izdavanja nov čanica i kovanica.  
2. Dirección General de Ingresos:  Glava se ne odnosi na izradu i izdavanje putovnica (uklju čuju ći i elemente zaštite, kao što 
su zaštitni papir i plastika), pe čata i biljega.  
F. RASPORED ZA PANAMU  
Glava se odnosi na ostala obuhva ćena tijela koja vrše nabavu u skladu s odredbama ovog Sporazuma, kada je vrijednost 
nabave jednaka ili ve ća od: 
Roba 
Pragovi: 
1. Za tijela s Popisa A: SDR 200 000.  
2. Za tijela s Popisa B i C: SDR 400 000.  
Usluge  
Odre đene u odjeljku DHR 2542 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Pragovi: 
1. Za tijela s Popisa A: SDR 200 000.  
2. Za tijela s Popisa B i C: SDR 400 000.  
Gra đevinske usluge  
Odre đene u odjeljku E  
Pragovi: 
1. Za Popise A i B: SDR 5 000 000.  
2. Za Popis C: SDR 8 000 000 za dvanaest godina od stupanja ovog Sporazuma na snagu, i SDR 7 000 000 kasnije.  
Popis tijela  
Popis A 
1. Autoridad Aeronáutica Civil  
2. Autoridad de Protección al Consumidor y Defensa de la Competencia  
3. Autoridad de Turismo de Panamá 
4. Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre (Note 1)  
5. Autoridad de la Micro Pequeña y Mediana Empresa  
6. Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá  
7. Autoridad Nacional de Aduanas  
8. Autoridad Panameña de Seguridad de los Alimentos 
9. Autoridad Marítima de Panamá  
10. Autoridad Nacional de los Servicios Públicos  
11. Dirección General de Contrataciones Públicas  
12. Autoridad Nacional del Ambiente  
13. Banco de Desarrollo Agropecuario  
14. Bingos Nacionales  
15. Comisión Nacional de Valores  
16. Defensoría del Pueblo  
17. Instituto de Investigación Agropecuaria  
18. Instituto de Mercadeo Agropecuario  
19. Instituto de Seguro Agropecuario  
20. Instituto Nacional de Cultura  
21. Instituto Nacional de Desarrollo Humano  
22. Instituto Panameño Autónomo Cooperativo  
23. Instituto Panameño de Habilitación Especial  
24. Instituto para la Formación y Aprovechamiento de Recursos Humanos  
25. Pandeportes 
26. Registro Público de Panamá  
27. Sistema de Ahorro y Capitalización de Pensiones (SIACAP)  
28. Superintendencia de Bancos  
29. Universidad Autónoma de Chiriquí  
30. Universidad Especializada de las Américas  
31. Universidad Tecnológica de Panamá  
32. Zona Libre de ColónHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2543
Popis B 
1. Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales  
2. Empresa de Transmisión Eléctrica  
Popis C 
1. Autoridad del Canal de Panamá 
Napomene uz odjeljak A  
Popis A 
1. Autoridad del Tránsito y Transporte Terrestre : Glava ne obuhva ća nabavu registarskih tablica ili identifikacijskih naljepnica 
za motorna vozila i bicikle.  
Popis C 
1. Osim ako je druk čije odre đeno u Popisu, glava obuhva ća sve agencije podre đene tim tijelima.  
2. Glava se ne odnosi na mjere nabave  Autoridad del Canal de Panamá namijenjene promicanju mikro, malih i srednjih 
poduze ća (kako je odre đeno odjeljkom F ovog dodatka), u skladu sa sljede ćim: 
(a) Autoridad del Canal de Panamá može dodijeliti panamskim mikro, malim i srednjim tvrtkama povlaštene cijene 
koja ne će premašiti deset posto;  
(b) nastavno na članak 212., Panama obavješ ćuje stranku EU o uspostavi svih programa povlaštenih cijena uteme ­
ljenog u skladu s to čkom (a); i  
(c) svaka povlaštena cijena jasno se opisuje u obavijesti o planiranoj nabavi ili obavijesti koja poziva dostavlja če da 
sudjeluju u nabavnoj dokumentaciji i relevantnoj ponudi.  
3. Neovisno o svim drugim odredbama glave, za svaku od dvanaest fiskalnih godina od stupanja na snagu ovog 
Sporazuma, Autoridad del Canal de Panamá može, po vlastitom naho đenju, izdvojiti iz obveza glave ugovora o 
javnoj nabavi robe, usluga i gra đevinskih usluga za panamske državljane, ili dobavlja če koji su u vlasništvu, ili ih 
kontroliraju, panamski državljani, pod uvjetom da u svakoj takvoj fiskalnoj godini:  
(a) ukupna vrijednost nabave  Autoridad del Canal de Panamá premašuje USD 200 000 000;  
(b) ukupna vrijednost ugovora o nabavi koji se odnose na rezerve ne premašuje deset posto ukupne vrijednosti 
ugovora o nabavi robe, usluga i gra đevinskih usluga  Autoridad del Canal de Panamá koji su dodijeljeni u toj 
fiskalnoj godini koje su:  
i. na drugi na čin obuhva ćeni glavom; i  
ii. ve će od dvije stotine milijuna USD za fiskalnu godinu; i  
(c) ukupna vrijednost ugovora o nabavi pod svakim CPC ver. 1.0 odjeljkom koji je stavljen u rezervu ne premašuje 
dvadeset posto ukupne vrijednosti ugovora o nabavi koji mogu biti stavljeni u rezervu za tu godinu.  
4. U slu čaju kada se ugovori o nabavi formiraju u skladu sa stavkom 2.,  Autoridad del Canal de Panamá mora jasno 
navesti informaciju u obavijesti o namjeravanoj nabavi ili obavijesti o pozivanju dobavlja ča na sudjelovanje u 
nabavnoj dokumentaciji i relevantnoj ponudi.  
5. Ako u svakoj fiskalnoj godini, ukupna vrijednost ugovora o nabavi formiranih od strane  Autoridad del Canal de 
Panamá premaši razinu dozvoljenu u skladu sa člankom 3., Panama i EU stranka, zajedno s  Autoridad del Canal de 
Panamá , moraju se savjetovati s ciljem dogovora o prilagodbi u obliku sniženja rezervi dozvoljenih tijekom sljede će 
fiskalne godine.  
6. Ako Autoridad del Canal de Panamá predlaže produženje u kojem se mogu primijeniti rezerve nakon fiskalnog 
razdoblja od dvanaest godina utvr đenim u stavku 2., o tome obavješ ćuje stranku EU tijekom devete pune fiskalne 
godine od stupanja ovog Sporazuma na snagu. Panama i stranka EU, zajedno s  Autoridad del Canal de Panamá , 
savjetuju se vezano uz taj prijedlog. Ako se Panama i stranka EU dogovore o produženju roka,  Autoridad del Canal de 
Panamá može nastaviti primjenjivati rezerve u skladu sa stavkom 3. tijekom dodatnog razdoblja oko kojeg su se 
Panama i stranka EU dogovorile.  
7. Panama priprema godišnje izvješ će koje podnosi dostatne detalje kako bi se utvrdilo da se rezerve primjenjuju u 
skladu sa stavkom 3.HR 2544 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
8. Minimalni rok od četrdeset dana naveden u dodatku 6. stavak 2. ne će se primjeniti na  Autoridad del Canal de Panamá . 
Autoridad del Canal de Panamá  osigurava dobavlja čima vrijeme potrebno za pripremu i dostavu uskla đenih ponuda, 
uzimaju ći u obzir prirodu i složenost nabave. Kako bilo,  Autoridad del Canal de Panamá ne će ni u kom sluč aju 
osigurati manje od pet radnih dana od datuma kada je objavljena obavijest o planiranoj nabavi na internetu do 
krajnjeg datuma za dostavu ponuda.  
9. Članak 225. stavak 5. ne odnosi se na  Autoridad del Canal de Panama . 
10. Neovisno o članku 225. stavku 3.,  Autoridad del Canal de Panamá osigurava ne manje od pet radnih dana za 
dobavlja če da pripreme i dostave pisane izazove, s dogovorom da rok zapo činje prvim radnim danom koji slijedi 
nakon objave sklopljenog ugovora na internetu  
G. STRANKA EU 
Roba: 
Prag: SDR 400 000  
Usluge:  
Odre đene u odjeljku D  
Prag: SDR 400 000  
Gra đevinske usluge:  
Odre đene u odjeljku E  
Prag: SDR 5 000 000  
Tijela nabave:  
Svi naru čitelji čija je nabava obuhva ćena direktivom komunalnih usluga EU koje su javni naru čitelji (primjerice, one koje 
su obuhva ćene odjeljcima A i B) ili javna poduzeć a ( 1 ) i oni koji imaju, kao jednu od vlastitih djelatnosti, bilo koju od 
djelatnosti koja se navodi niže ili bilo koju kombinaciju istih:  
(a) Opskrba ili rukovanje fiksnim mrežama s ciljem pružanja usluge javnosti u vezi s proizvodnjom, prijevozom ili 
raspodjelom vode za pi će ili dostava vode za pi će takvim mrežama;  
(b) Opskrba ili rukovanje fiksnim mrežama s ciljem pružanja usluge javnosti u vezi s proizvodnjom, prijevozom ili 
raspodjelom elektri čne energije ili dostava elektri čne energije takvim mrežama;  
(c) Opskrba zra čnih luka ili ostalih terminalnih postrojenja zra čnih prijevoznika;  
(d) Opskrba morskih ili rije čnih luka ili ostalih terminalnih postrojenja prijevoznika morskim ili rije čnim putovima;  
(e) Opskrba ili rukovanje mrežama (  2 ) koje javnosti pružaju usluge u podru čju gradskog prijevoza (uklju čuju ći gradsku 
željeznicu, automatizirane sustave, tramvaj, trojelbus, autobus ili ži čaru);  
(f) Opskrba ili rukovanje mrežama (  3 ) koje javnosti pružaju usluge u područ ju prijevoza željeznicom.  
Indikativni popisi javnih naru čitelja i javnih poduze ća koji zadovoljavaju gore navedene kriterije, su priloženi.  
Napomene 
1. Ugovori koji se dodjeljuju za obavljanje radnji koje su gore navedene kada su izložene konkurentskim snagama na 
odgovaraju ćem tržištu, nisu obuhva ćeni glavom.  
2. Glava se ne primjenjuje na dodjelu ugovora o javnoj nabavi koje su obuhva ćene ovim odjeljkom:  
— za kupovinu vode i za opskrbu energijom ili gorivom za proizvodnju energije;HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2545  
( 1 ) U skladu s Direktivom komunalnih usluga EU, javno društvo je svako društvo nad kojima javni naru čitelji mogu vršiti izravno ili 
neizravno prevladavaju ći utjecaj na temelju njihova vlasništva, financijskog sudjelovanja u istim ili pravima kojima se upravlja društvom. 
Prevladavaju ći utjecaj u ime javnog naru čitelja se pretpostavlja kada ti naru čitelji, izravno ili neizravno, u vezi s društvom: 
— drže ve ćinski dio upisanog kapitala društva ili 
— kontroliraju ve ćinu glasova koji se ti ču dionica koje je izdalo društvo ili 
— mogu imenovati više od polovice administrativnih, rukovodeć ih i nadzornih tijela društva.  
( 2 ) Glede prijevoznih usluga, pretpostavlja se postojanje mreže u slu čajevima kada se usluga pruža pod radnim uvjetima utvr đenih od 
strane nadležne vlasti države članice Europske unije, kao što su uvjeti nadziranih putova, kapacitet koji mora biti omogu ćen ili 
frekventnost usluge.  
( 3 ) Glede prijevoznih usluga, pretpostavlja se postojanje mreže u slu čajevima kada se usluga pruža pod radnim uvjetima utvr đenih od 
strane nadležne vlasti države članice Europske unije, kao što su uvjeti nadziranih putova, kapacitet koji mora biti omogu ćen ili 
frekventnost usluge.
— u svrhe osim obavljanja djelatnosti koje su navedene u ovom odjeljku ili obavljanja tih djelatnosti u zemljama koje 
nisu u EGP-u;  
— u svrhe preprodaje ili zapošljavanje tre će strane, pod uvjetom da subjekt nabave nema posebna ili isklju čiva prava 
na prodaju ili zapošljavanje predmeta takvih ugovora i ostali subjekti imaju pravo prodavati ili zapošljavati ih pod 
istim uvjetima kao i subjekt nabave.  
3. Opskrba pitkom vodom ili elektri čnom energijom, mreža koje pružaju usluge javnosti putem subjekta nabave koji nisu 
javni naru čitelji, neć e se smatrati djelatnoš ću u smislu stavaka a) ili b) ovog odjeljka u kojem:  
— se odvija proizvodnja pitke vode ili elektri čne energije od strane dotič nog pravnog subjekta zato što je njihova 
konzumacija potrebna za obavljanje djelatnosti koje se ne navode u stavcima a) do f) ovog odjeljka; i  
— opskrba javnih mreža ovisi jedino o konzumaciji samog subjekta i nije premašila 30 posto subjektove ukupne 
proizvodnje pitke vode i energije, uzimaju ći u obzir prosjek prethode tri godine, uklju čuju ći i teku ću godinu.  
4. I. Pod uvjetom da se poštuju uvjeti iz stavka II.,glava se ne odnosi na dodijeljene ugovore:  
i. od strane tijela koja vrše nabavu za povezano poduze će ( 1 ), ili  
ii. zajedni čkim pothvatom, formiranim isklju čivo od strane nekoliko tijela koja vrše nabavu za potrebu provedbe 
djelatnosti u smislu stavka a) do f) ovog odjeljka, za poduze će koje je povezano s jednim od ovih tijela koja vrše 
nabavu.  
II. Stavak I. primjenjuje se na ugovore o uslugama ili nabavi robe, pod uvjetom da najmanje 80 % prosje čnog prometa 
povezanog društva u odnosu na usluge ili robu za prethodne tri godine potje če od isporuke takve robe društvima s 
kojima je povezano (  2 ). 
5. Glava se ne primjenjuje na ugovore dodijeljene:  
i. zajedni čkim pothvatom, osnovanim isklju čivo od strane nekoliko tijela koja vrše nabavu za potrebu provedbe 
djelatnosti u smislu stavka a) do f) ovog odjeljka, za poduze će koje je povezano s jednim od ovih tijela koja vrše 
nabavu.  
ii. tijelom koje vrši nabavu za takav zajedni čki pothvat čiji je sastavni dio, pod uvjetom da je zajednič ki pothvat 
osnovan s ciljem obavljanja predmetne djelatnosti tijekom razdoblja od najmanje tri godine i da akt kojim je 
zajedni čki pothvat osnovan uvjetuje da naru čitelji od kojih se on sastoji budu u njegovu sastavu najmanje isto 
toliko vremena.  
OKVIRNI POPISI JAVNIH NARU ČITELJA I JAVNA PODUZE ĆA KOJA ZADOVOLJAVAJU KRITERIJE 
UTVR ĐENE POD ODJELJKOM C  
I. PROIZVODNJA, PRIJEVOZ ILI DISTRIBUCIJA ELEKTRI ČNE ENERGIJE  
Belgija 
— Lokalne vlasti ili udruženja lokalnih vlasti koja proizvode, za ovaj dio njihovih djelatnosti  
— Société de Production d'Electricité/ Elektriciteitsproductie Maatschappij  
— Electrabel/ Electrabel  
— Elia  
Bugarska  
Subjekti koji imaju odobrenje za proizvodnju, prijenos, distribuciju, dostavu ili opskrbu javnosti elektri čnom energijom od 
strane krajnjih dobavlja ča u skladu s člankom 39. stavkom 1. Закона за енергетиката  (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003.):  
— АЕЦ Козлодуй - ЕАД 
— Болкан Енерджи  АД 
— Брикел - ЕАД  
— Българско  акционерно  дружество  Гранитоид  АДHR 2546 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II  
( 1 ) "povezano društvo " zna či svako društvo čiji su godišnji ra čuni konsolidirani s ra čunima tijela koje vrši nabavu u skladu s uvjetima 
Direktive vije ća 83/349/EEZ na konsolidiranim ra čunima ili u slu čaju kada tijela ne podliježu toj Direktivi, svako društvo na koje tijelo 
koje vrši nabavu može provoditi, izravno ili neizravno, prevladavaju ći utjecaj ili koje može vršiti prevladavaju ći utjecaj na tijelo koje vrši 
nabavu ili koje je, zajedno s tijelom koje vrši nabavu, podložno prevladavaju ćem utjecaju nekog drugog društva na temelju vlasništva, 
financijskog sudjelovanja ili pravima kojim se upravlja društvom.  
( 2 ) Kada, zbog datuma kada je povezano društvo osnovano ili zapo čelo s djelatnostima, promet nije dostupan slijede će tri godine, bit će 
dovoljno da to društvo pokaže da je promet naveden u ovom stavku vjerodostojan, posebno pomo ću poslovnih projekcija.
— Девен  АД 
— ЕВН  България  Електроразпределение  АД 
— ЕВН  България  Електроснабдяване  АД 
— ЕЙ И ЕС – 3 С Марица  Изток  1 
— Енергийна  компания Марица  Изток  III - АД 
— Енерго -про България  - АД 
— ЕОН  България  Мрежи  АД 
— ЕОН  България  Продажби АД 
— ЕРП  Златни  пясъци АД 
— ЕСО ЕАД 
— ЕСП „ Златни  пясъци ” АД 
— Златни  пясъци -сервиз  АД 
— Калиакра  Уинд Пауър АД 
— НЕК ЕАД 
— Петрол АД 
— Петрол Сторидж  АД 
— Пиринска  Бистрица -Енергия АД 
— Руно-Казанлък АД 
— Сентрал  хидроелектрик дьо Булгари  ЕООД  
— Слънчев  бряг  АД 
— ТЕЦ - Бобов Дол ЕАД 
— ТЕЦ - Варна  ЕАД 
— ТЕЦ „ Марица  3” – АД 
— ТЕЦ Марица  Изток  2 – ЕАД 
— Топлофикация Габрово  – ЕАД 
— Топлофикация Казанлък – ЕАД 
— Топлофикация Перник – ЕАД 
— Топлофикация Плевен  – ЕАД 
— ЕВН  България  Топлофикация - Пловдив  - ЕАД 
— Топлофикация Русе  – ЕАД 
— Топлофикация Сливен  – ЕАД 
— Топлофикация София  – ЕАД 
— Топлофикация Шумен  – ЕАД 
— Хидроенергострой  ЕООД  
— ЧЕЗ България  Разпределение  АД 
— ЧЕЗ Електро България  АД 
Češka Republika  
Svi naru čitelji u sektorima koji pružaju usluge u podru čjima elektri čne struje utvr đeno u odjeljku 4., stavak 1., to čka (c) 
Akta. Br. 137/2006 zb. o ugovorima o javnoj nabavi, kako je izmijenjeno.  
Primjer naru čitelja:  
— ČEPS, a.s. 
— ČEZ, a.s.  
— Dalkia Česká republika, a.s.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2547
— PREdistribuce, a.s.  
— Plze ňská energetika a.s.  
— Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.  
Danska  
— Tijela koja proizvode elektri čnu energiju na temelju dozvole u skladu s člankom 10. lov om elforsyning, vidi akt 
br. 1115. od 8. studenoga 2006.  
— Tijela koja prevoze elektri čnu energiju na temelju dozvole u skladu s člankom 19. lov om elforsyning, vidi akt 
br. 1115. od 8. studenoga 2006.  
— Prijevoz elektri čne energije koji vrši Energinet Danmark ili društva k ćeri kojih je u potpunosti vlasnik Energinet 
Danmark u skladu s lov om Energinet Danmark § 2, stk. 2 og 3, vidi akt br. 1384. od 20. prosinca 2004.  
Njema čka 
Lokalne vlasti, javna pravna tijela ili udruženja javnih pravnih tijela ili državnih poduze ća, koji opskrbljuju ostala 
poduze ća elektri čnom energijom, upravljaju mrežom opskrbe elektri čne energije ili mogu raspolagati mrežom opskrbe 
elektri čne energije na temelju vlasništva u skladu s člankom 3. stavkom 18. Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasver ­
sorgung (Energiewirtschaftsgesetz) od 24. travnja 1998., kako je posljednji put izmjenjena 9. prosinca 2006.  
Estonija  
Tijela koja posluju u skladu s člankom 10. stavkom 3. akta o javnoj nabavi (RT I 21.02.2007.,15,76) i člankom 14. Akta 
o tržišnom natjecanju (RT I 2001., 56 332):  
— AS Eesti Energia  
— OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC)  
— AS Narva Elektrijaamad  
— OÜ Põhivõrk 
Irska  
— The Electricity Supply Board  
— ESB Independent Energy [ESBIE —opskrba elektri čnom energijom]  
— Synergen Ltd. [proizvodnja elektri čne energije]  
— Viridian Energy Supply Ltd. [opskrba elektri čnom energijom]  
— Huntstown Power Ltd. [proizvodnja elektri čne energije]  
— Bord Gáis Éireann [opskrba elektri čnom energijom]  
— Dobavlja či i proizvo đači elektri čne energije koji imaju dozvolu regulacije elektri čne energije Akta 1999.  
— EirGrid plc  
Gr čka 
'Δημόσια Επιχείρηση  Ηλεκτρισμού  A.E. ', osnovan Zakonom br. 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ i djeluje u skladu sa 
Zakonom br. 2773/1999 i Predsjedni čkim ukazom br. 333/1999  
Španjolska 
— Red Eléctrica de España, S.A.  
— Endesa, S.A.  
— Iberdrola, S.A.  
— Unión Fenosa, S.A.  
— Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A.  
— Electra del Viesgo, S.A.  
— Ostala tijela koja provode proizvodnju prijevoz i distribuciju elektri čne energije, u skladu s „Ley 54/1997., de 27 de 
noviembre, del Sector eléctrico” i zakoni koji se provode  
Francuska  
— Électricité de France, osnovana i koja djeluju u skladu s Loi n  o 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz 
od 8. travnja 1946., kako je izmjenjeno  
— RTE, rukovoditelj mreže za prijenos elektri čne energijeHR 2548 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Tijela koja distribuiraju elektri čnu energiju, spomenuta u članku 23. u Loi n  o 46-628 sur la nationalisation de 
l'électricité et du gaz od 8. travnja 1946., kako je izmijenjeno. (  
— Compagnie nationale du Rhône  
— Électricité de Strasbourg  
Italija  
— Tvrtke u Gruppo Enel ovlaštene za proizvodnju, prijenos i distribuciju elektri čne energije u smislu Decreto Legislativo 
N o 79 od 16. ožujka 1999., kako je naknadno izmijenjeno i priloženo  
— TERNA- Rete elettrica nazionale SpA  
— Ostala poduze ća posluju na osnovu koncesija pod Decreto Legislativo br. 79. od 16. ožujka 1999.  
Cipar 
— Η Αρχή  Ηλεκτρισμού  Κύπρου  uspostavljano od strane περί Αναπτύξεως  Ηλεκτρισμού  Νόμο, Κεφ. 171 
— Διαχειριστής  Συστήματος  Μεταφοράς  uspostalvjeno je u skladu s člankom 57. u Περί  Ρύθμισης  της Αγοράς Ηλεκτρισμού  
Νόμου 122( Ι) του 2003  
Ostale osobe, tijela ili tvrtke koji obavljaju djelatnost koja je utvr đena u članku 3. direktive2004/17/EC i koje djeluju na 
osnovu dozvole izdane na temelju članka 34. περί Ρύθμισης  της αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου του 2003 { Ν. 122( Ι)/2003}  
Latvija  
VAS „Latvenergo” i ostala poduze ća koja proizvode, prenose i distribuiraju elektri čnu energiju i koja kupuju u skladu s 
zakonom Par iepirkumu sa biedrisko pakalpojumu sniedz ēju vajadz ībām" 
Litva 
— Državno poduze će Ignalina nuklearna elektrana  
— Akcin ė bendrov ė "Lietuvos energija " 
— Akcin ė bendrov ė "Lietuvos elektrin ė" 
— Akcin ė bendrov ė Ryt ų skirstomieji tinklai  
— Akcin ė bendrov ė "VST" 
— Ostali subjekti u skladu sa zahtjevima članka 70. stavaka 1. i 2. Zakona o javnoj nabavi Republike Litve (Službeni list, 
br. 84- 2000, 1996.; br. 4-102, 2006.) i koji obavljaju djelatnost proizvodnje, prijenosa ili distribucije elektri čne 
energije u skladu sa Zakonom o elektri čnoj energiji Republike Litve (Službeni list, br. 66-1984, 2000.; br. 107- 
3964, 2004.) i Zakon o nuklearnoj energiji Republike Litve (Službeni list, br. 119-2771, 1996.)  
Luksemburg  
— Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), proizvodi i distribuira elektri čnu energiju u skladu s 
concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du 
Luxembourg od 11. studenoga 1927., odobreno zakonom od 4. sije čnja 1928.  
— Lokalne vlasti odgovorne za prijenos i distribuciju elektri čne energije  
— Société électrique de l'Our (SEO)  
— Syndicat de communes SIDOR  
Ma đarska  
Tijela koja proizvode, prenose ili distribuiraju elektri čnu energiju u skladu s člancima 162. i 163. iz 2003. évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekrő l i 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról  
Malta 
Korporazzjoni Enemalta (Korporacija Enemalta)  
Nizozemska  
Tijela koja distribuiraju elektri čnu energiju na osnovu dozvole (vergunning) izdane od strane pokrajinskih vlasti u skladu s 
Provinciewet. Na primjer:  
— Essent  
— NuonHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2549
Austrija  
Tijela koja upravljaju mrežom prijenosa ili distribucije u skladu s Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl. I 
br. 143/1998., kako je izmijenjeno, ili u skladu s Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze of the nine Länder  
Poljska  
Energetske trvtke u smislu ustawa z dnia 10 kwietnia 1997. r. Prawo energetyczne, koji uklju čuju, izme đu ostalih: 
— BOT Elektrownia „Opole” S.A., Brzezie  
— BOT Elektrownia Be łchatów S.A. 
— BOT Elektrownia Turów S.A., Bogatynia  
— Elbl ąskie Zak łady Energetyczne S.A. w Elbl ągu 
— Elektrociep łownia Chorzów „ELCHO” Sp. z o.o.  
— Elektrociep łownia Lublin - Wrotków Sp. z o.o.  
— Elektrociep łownia Nowa Sarzyna Sp. z o.o.  
— Elektrociep łownia Rzeszów S.A.  
— Elektrociep łownie Warszawskie S.A.  
— Elektrownia „Kozienice” S.A.  
— Elektrownia „Stalowa Wola” S.A.  
— Elektrownia Wiatrowa, Sp. z o.o., Kamie ńsk 
— Elektrownie Szczytowo-Pompowe S.A., Warszawa  
— ENEA S.A., Pozna ń 
— Energetyka Sp. z o.o., Lublin  
— EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wroc ław 
— ENION S.A., Kraków  
— Górno śląski Zak ład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice  
— Koncern Energetyczny Energa S.A., Gda ńsk 
— Lubelskie Zak łady Energetyczne S.A.  
— Łódzki Zak ład Energetyczny S.A.  
— PKP Energetyka Sp. z o.o., Warszawa  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa  
— Po łudniowy Koncern Energetyczny S.A., Katowice  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne w Siedlcach Sp. z o.o.  
— PSE-Operator S.A., Warszawa  
— Rzeszowski Zak ład Energetyczny S.A.  
— Zak ład Elektroenergetyczny „Elsen” Sp. z o.o., Cz ęstochowa 
— Zak ład Energetyczny Bia łystok S.A.  
— Zak ład Energetyczny Łód ź-Teren S.A.  
— Zak ład Energetyczny Toru ń S.A. 
— Zak ład Energetyczny Warszawa-Teren  
— Zak łady Energetyczne Okr ęgu Radomsko-Kieleckiego S.A.  
— Zespó ł Elektrociep łowni Bydgoszcz S.A.  
— Zespó ł Elektrowni Dolna Odra S.A., Nowe Czarnowo  
— Zespó ł Elektrowni Ostro łęka S.A.  
— Zespó ł Elektrowni Pą tnów-Adamów-Konin S.A.HR 2550 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z ο.ο. 
— Zespó ł Elektrowni Wodnych Niedzica S.A.  
— Energetyka Po łudnie S.A.  
Portugal  
(1) Proizvodnja elektri čne energije  
Tijela koja proizvode elektri čnu energiju u skladu s:  
— Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento do 
sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, 
distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade  
— Decreto-Lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao 
funcionamento do SEN, regulamentando o diploma atrás referido  
— Tijela koja proizvode elektri čnu energiju prema posebnom režimu u skladu s Decreto-Lei n  o 189/88 de 27 de Maio, 
com a redacção dada pelos Decretos-Lei n  o 168/99, de 18 de Maio, n  o 313/95, de 24 de Novembro, n  o 538/99, de 
13 de Dezembro, n  o 312/2001 e n  o 313/2001, ambos de 10 de Dezembro, Decreto-Lei n  o 339-C/2001, de 29 de 
Dezembro, Decreto-Lei n  o 68/2002, de 25 de Março, Decreto-Lei n  o 33-A/2005, de 16 de Fevereiro, Decreto-Lei 
n o 225/2007, de 31 de Maio e Decreto-Lei n  o 363/2007, de 2 Novembro  
(2) Prijevoz elektri čne energije:  
Subjekti koji prevoze elektri čnu energiju u skladu s:  
— Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro e do Decreto-lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto  
(3) Distribucija elektri čne energije:  
— Tijela koja distribuiraju elektri čnu energiju u skladu s Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro, e do Decreto-lei n  o 
172/2006, de 23 de Agosto  
— Tijela koja distribuiraju elektri čnu energiju u skladu s Decreto-Lei n  o 184/95, de 27 de Julho, com a redacção dada 
pelo Decreto-Lei n  o 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei n  o 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção dada 
pelos Decreto-Lei n  o 297/86, de 19 de Setembro, Decreto- Lei n  o 341/90, de 30 de Outubro e Decreto-Lei 
n o 17/92, de 5 de Fevereiro  
Rumunjska  
— Societatea comercial ă de producere a energiei electrice  "Hidroelectrica "-S.A. Bucure ști 
— Societatea Na țional ă „Nuclearelectrica” S.A.  
— Societatea comercial ă de producere a energiei electrice și termice „Termoelectrica” S.A.  
— S.C. Electrocentrale Deva S.A.  
— S.C. Electrocentrale Bucure ști S.A.  
— S.C. Electrocentrale Gala ți S.A. 
— S.C. Electrocentrale Termoelectrica S.A.  
— S.C. Complexul Energetic Craiova S.A.  
— S.C. Complexul Energetic Rovinari S.A.  
— S.C. Complexul Energetic Turceni S.A.  
— Compania Na țional ă de transport a energiei electrice „Transelectrica” S.A. Bucure ști 
— Societatea comercial ă Electrica S.A., Bucure ști 
— S.C. Filiala de distribu ție a energiei electrice „Electrica Distribu ție Muntenia Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice „Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de distribu ție și furnizare a energiei electrice „Electrica Muntenia Sud” S.A.  
— S.C. Filiala de distribu ție a energiei electrice „Electrica Distribu ție Transilvania Sud” S.A.  
— S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice „Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A.  
— S.C. Filiala de distribu ție a energiei electrice „Electrica Distribu ție Transilvania Nord” S.A.  
— S.C. Filiala de furnizare a energiei electrice „Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2551
— Enel Energie  
— Enel Distribu ție Banat 
— Enel Distribu ție Dobrogea  
— E.ON Moldova S.A.  
— CEZ Distribu ție 
Slovenija  
Tijela koja proizvode, prenose ili distribuiraju elektri čnu energiju u skladu s Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99).  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
1613383  Borzen d.o.o. 1000  Ljubljana  
5175348  Elektro Gorenjska d.d.  4000  Kranj  
5223067  Elektro Celje d.d.  3000  Celje  
5227992  Elektro Ljubljana d.d.  1000  Ljubljana  
5229839  Elektro Primorska d.d.  5000  Nova Gorica 
5231698  Elektro Maribor d.d.  2000  Maribor  
5427223  Elektro - Slovenija d.o.o.  1000  Ljubljana  
5226406  Javno podjetje Energetika Ljubljana, d.o.o.  1000  Ljubljana  
1946510  Infra d.o.o. 8290  Sevnica  
2294389  Sodo sistemski operater distribucijskega omrežja z elek ­
tri čno energijo, d.o.o.  2000  Maribor  
5045932  Egs-Ri d.o.o. 2000  Maribor  
Slova čka 
Tijela koja na temelju odobrenja obavljaju proizvodnju, prijenos putem sustava prijenosnih mreža, distribuciju i opskrbu 
javnosti elektri čnom energijom putem distribucijske mreže u skladu s Aktom br. 656/2004. zb.  
Na primjer:  
— Slovenské elektrárne, a.s.  
— Slovenská elektriza čná prenosová sústava, a.s.  
— Západoslovenská energetika, a.s.  
— Stredoslovenská energetika, a.s.  
— Východoslovenská energetika, a.s.  
Finska  
Op ćinski subjekti i javna poduze ća koja proizvode elektri čnu energiju i subjekti odgovorni za održavanja mreža za 
prijevoz ili distribuciju elektri čne energije i za prijevoz elektri čne energije ili sistema električ ne energije prema dozvoli 
u skladu s odjeljkom 4. ili 16. sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995.) i u skladu s laki vesi- ja energiahuollon, 
liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007.)/lag om upphandling inom sektorerna 
vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007.)  
Švedska  
Subjekti koji prevoze ili distribuiraju elektri čnu energiju na temelju koncesije u skladu s llagen (1997.:857)  
Ujedinjena Kraljevina  
— A person licensed under Section 6 of the Electricity Act 1989  
— A person licensed under Article 10(1) of the Electricity (Northern Ireland) Order 1992  
— National Grid Electricity Transmission plc  
— System Operation Northern Irland Ltd  
— Scottish & Southern Energy plc  
— SPTransmission plcHR 2552 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
II. PROIZVODNJA, PRIJEVOZ ILI DISTRIBUCIJA PITKE VODE  
Belgija 
— Lokalne vlasti ili udruženja lokalnih vlasti koja proizvode, za ovaj dio njihovih djelatnosti  
— Société Wallonne des Eaux  
— Vlaams Maatschappij voor Watervoorziening  
Bugarska  
— „ Тузлушка  гора ” – ЕООД , Антоново  
— „ В И К – Батак ” – ЕООД , Батак 
— „ В и К – Белово ” – ЕООД , Белово  
— „ Водоснабдяване  и канализация  Берковица ” – ЕООД , Берковица  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Благоевград 
— „ В и К – Бебреш ” – ЕООД , Ботевград 
— „ Инфрастрой ” – ЕООД , Брацигово 
— „ Водоснабдяване ” – ЕООД , Брезник 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕАД , Бургас  
— „ Лукойл  Нефтохим Бургас ” АД, Бургас 
— „ Бързийска вода ” – ЕООД , Бързия  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Варна  
— „ ВиК ” ООД , к.к. Златни  пясъци 
— „ Водоснабдяване  и канализация  Йовковци ” – ООД , Велико Търново  
— „ Водоснабдяване , канализация  и териториален  водоинженеринг ” – ЕООД , Велинград  
— „ ВИК ” – ЕООД , Видин  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Враца 
— „ В И К” – ООД , Габрово  
— „ В И К” – ООД , Димитровград  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Добрич 
— „ Водоснабдяване  и канализация  – Дупница” – ЕООД , Дупница  
— ЧПСОВ , в.с. Елени  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Исперих  
— „ Аспарухов  вал” ЕООД , Кнежа  
— „ В И К – Кресна ” – ЕООД , Кресна  
— „ Меден  кладенец ” – ЕООД , Кубрат 
— „ ВИК ” – ООД , Кърджали 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Кюстендил  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Ловеч  
— „ В и К – Стримон ” – ЕООД , Микрево  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Монтана  
— „ Водоснабдяване  и канализация  – П” – ЕООД , Панагюрище  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Перник 
— „ В И К” – ЕООД , Петрич 
— „ Водоснабдяване , канализация  и строителство ” – ЕООД , Пещера  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Плевен  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , ПловдивHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2553
— „ Водоснабдяване –Дунав ” – ЕООД , Разград 
— „ ВКТВ ” – ЕООД , Ракитово 
— ЕТ „ Ердуван  Чакър ”, Раковски 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Русе  
— „ Екопроект -С” ООД , Русе  
— „ УВЕКС ” – ЕООД , Сандански  
— „ ВиК -Паничище ” ЕООД , Сапарева  баня 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕАД , Свищов  
— „ Бяла ” – ЕООД , Севлиево  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Силистра  
— „ В и К” – ООД , Сливен  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Смолян 
— „ Софийска  вода ” – АД, София  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , София  
— „ Стамболово ” – ЕООД , Стамболово  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Стара  Загора 
— „ Водоснабдяване  и канализация-С ” – ЕООД , Стрелча  
— „ Водоснабдяване  и канализация  – Тетевен ” – ЕООД , Тетевен  
— „ В и К – Стенето ” – ЕООД , Троян 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Търговище  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Хасково 
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ООД , Шумен  
— „ Водоснабдяване  и канализация” – ЕООД , Ямбол 
Češka Republika  
Svi naru čitelji u sektorima koji pružaju usluge u podru čju rukovo đenja industrije vode, utvr đeno u odjeljku 4., stavak 1., 
slova (d). (e) akta. br 137/2006 zb. o ugovorima o javnoj nabavi.  
Primjer naru čitelja:  
— Veolia Voda Česká Republika, a.s.  
— Pražské vodovody a kanalizace, a.s.  
— Severo česká vodárenská spole čnost a.s.  
— Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s.  
— Ostravské vodárny a kanalizace a.s.Severo česká vodárenská spole čnost a.s.  
Danska  
— Tijela koja se bave opskrbom vodom u skladu s definicijom u članka 3., stavak 3. lov om vandforsyning m.v., vidjeti 
akt o konsolidaciji br. 71. od 17. sije čnja 2007.  
Njema čka 
— Tijela koja proizvode ili distribuiraju vodu u skladu s Eigenbetriebsverordnungen ili Eigenbetriebsgesetze der Länder 
(komunalna poduze ća). 
— Tijela koja proizvode ili distribuiraju vodu u skladu s Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusam ­
menarbeit der Länder.  
— Tijela koja proizvode vodu u skladu s Gesetz über Wasser- und Bodenverbände od 12. velja če 1991., kako je zadnje 
izmijenjen 15. svibnja 2002.  
— Društva u javnom vlasništvu koje proizvode ili distribuiraju vodu u skladu s Kommunalgesetze, posebno s Gemein ­
deverordnungen der Länder.HR 2554 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Poduze ća osnovana u skladu s Aktiengesetz od 6. rujna 1965. kako je zadnje izmijenjen 5. sije čnja 2007., ili s GmbH- 
Gesetz od 20. travnja 1892., kako je zadnje izmijenjen 10. studenoga 2006., ili ona koja imaju pravni status 
Kommanditgesellschaft (ograni čeno partnerstvo), koja proizvode ili distribuiraju vodu na temelju posebnog ugovora 
s regionalnim ili lokalnim vlastima.  
Estonija  
Tijela koja posluju u skladu s člankom 10. stavkom 3. Akta o javnoj nabavi (RT I 21.02.2007.,15,76) i člankom 14. Akta 
o tržišnom natjecanju (RT I 2001., 56 332):  
— AS Haapsalu Veevärk  
— AS Kuressaare Veevärk  
— AS Narva Vesi  
— AS Paide Vesi  
— AS Pärnu Vesi  
— AS Tartu Veevärk  
— AS Valga Vesi  
— AS Võru Vesi  
Irska  
Tijela koja proizvode i distribuiraju vodu u skladu s lokalnom vlast [sanitarne usluge] Akt1878. do 1964.  
Gr čka 
— ' Εταιρεία  Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.' ('Ε.Υ.Δ.Α.Π.' ili 'Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε.'). Pravni status društva ure đen je 
odredbama pro čišćenog zakona br. 2190/1920., zakona br. 2414/1996. te dodatno odredbama zakona br. 1068/80. i 
zakona br. 2744/1999.  
— ' Εταιρεία  Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης  Α.Ε.' ('Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε.') ure đeno odredbama zakona br. 2937/2001. 
(Gr čke Narodne novine 169 Α') i zakon br. 2651/1998. (Grč ke Narodne novine 248 Α') 
— ' Δημοτική  Επιχείρηση  Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής  Βόλου ' ('ΔΕΥΑΜΒ '), koji djeluje u skladu sa zakonom 
br. 890./1979.  
— ' Δημοτικές  Επιχειρήσεις  Ύδρευσης — Αποχέτευσης ', (opć inske tvrtke za vodoopskrbu i uklanjanje otpadnih voda) koje 
proizvode i distribuiraju vodu u skladu sa zakonom br. 1069./80. od 23. kolovoza 1980.  
— ' Σύνδεσμοι  Ύδρευσης ', (opć inske i udruge zajednica za vodoopskrbu) koje djeluju uskladu s predsjedni čkom odlukom 
br. 410./1995., u skladu s Κώδικ oς Δήμων και Κοινοτήτων  
— ' Δήμοι  και Κοινότητες ', (op ćine i zajednice) koje djeluju na temelju predsjedni čke odluke br. 410./1995., u skladu s 
Κώδικ oς Δήμων και Κοινοτήτων 
Španjolska 
— Mancomunidad de Canales de Taibilla  
— Aigües de Barcelona S.A., y sociedades filiales  
— Canal de Isabel II  
— Agencia Andaluza del Agua  
— Agencia Balear de Agua y de la Calidad Ambiental  
— Ostala javna tijela koja su dio „Comunidades Autónomas” ili ovise o njima ili o „Corporaciones locales” i koji djeluju u 
podru čju distribucije pitke vode.  
— Ostala privatna tijela koja uživaju posebna i isklju čiva prava koja su im u podru čju distribucije pitke vode dodijeljena 
od strane „Corporaciones locales”.  
Francuska  
Regionalne ili lokalne vlasti i javna lokalna tijela koja proizvode ili distribuiraju pitku vodu:  
— Régies des eaux, (examples: Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de 
l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)  
— Tijela za prijenos, dostavu i proizvodnju vode (primjeri: Syndicat des eaux d’Ile de France, syndicat départemental 
d’alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l’assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercom ­
munal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l’eau du Var-est, syndicat des eaux et de l’assainissement du Bas- 
Rhin).HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2555
Italija  
— Tijela nadležna za upravljanje razli čitim fazama usluge distribucije vode na temelju pro čišćenog teksta zakona o 
izravnom preuzimanju nadzora nad javnim službama od strane lokalnih vlasti i pokrajina, koji je odobren na 
temelju Regio Decreto br. 2578 od 15. listopada 1925., D.P.R. Br. 902 od 4. listopada 1986. i zakonodavnim 
ukazom br. 267 od 18. kolovoza 2000. kojim se utvr đuje pro čišćeni tekst zakona o strukturi lokalnih vlasti, s 
posebnim pozivanjem na članke od 112. do 116.  
— Acquedotto Pugliese S.p.A. (D.lgs. 11.5.1999. 141)  
— Ente acquedotti siciliani osnovano od strane Legge Regionale br. 2/2 od 4. rujna 1979. i Lege Regionale br. 81 od 
9. kolovoza 1980., in liquidazione con Legge Regionale br. 9 od 31. svibnja 2004. (art. 1)  
— Ente sardo acquedotti e fognature osnovano od strane Zakona br. 9 od 5. srpnja 1963. Poi ESAF S.p.A. nel 2003 – 
confluita in ABBANOA S.p.A: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R. 21.4.2005 n  o 7 
(art. 5, comma 1)- Legge finanziaria 2005  
Cipar 
— Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας , koji distribuira vodu op ćinama i ostalim podru čjima u skladu s περί Υδατοπρομήθειας  
Δημοτικών και Άλλων  Περιοχών  Νόμου, Κεφ. 350  
Latvija  
— Subjekti javnog i privatnog prava koji proizvode, prenose i distribuiraju pitku vodu do fiksnih sustava, i koji kupuju u 
skladu sa zakonom „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju vajadz ībām” 
Litva 
— Tijela u skladu sa zahtjevima članka 70. stavaka 1. i 2. Zakona o javnoj nabavi Republike Litve (Službeni list, br. 84 - 
2000, 1996.; br. 4 -102, 2006.) i koji obavljaju djelatnost proizvodnje, prijenosa ili distribucije u skladu sa Zakonom 
o upravljanju pitkom i otpadnom vodom Republike Litve (Službeni list, br. 82, 3260, 2006.).  
Luksemburg  
— Odjeli lokalnih vlasti nadležnih za distribuciju vode  
— Udruženja lokalnih vlasti koja proizvode ili distribuiraju vodu, osnovana u skladu s loi concernant la création des 
syndicats de communes od 23. velja če 2001., kako je izmijenjen na temelju zakona od 23. prosinca 1958. i zakona 
od 29. srpnja 1981., i u skladu s loi ayant pour objet le reinforcement de l’alimentation en eau potable du Grand– 
Duché du Luxembourg à partir du réservoir d’Esch-sur-Sûre od 31. srpnja 1962.:  
— Syndicat de communes pour la construction, l'exploitation et l'entretien de la conduite d'eau du Sud-Est – SESE  
— Syndicat des Eaux du Barrage d'Esch-sur-Sûre – SEBES  
— Syndicat intercommunal pour la distribution d'eau dans la région de l'Est – SIDERE  
— Syndicat des Eaux du Sud – SES  
— Syndicat des communes pour la construction, l'exploitation et l'entretien d'une distribution d'eau à Savelborn- 
Freckeisen  
— Syndicat pour la distribution d'eau dans les communes de Bous, Dalheim, Remich, Stadtbredimus et Waldbredimus – 
SR 
— Syndicat de distribution d'eau des Ardennes – DEA  
— Syndicat de communes pour la construction, l'exploitation et l'entretien d'une distribution d'eau dans les communes 
de Beaufort, Berdorf et Waldbillig  
— Syndicat des eaux du Centre – SEC  
Ma đarska  
— Tijela koja proizvode, prevoze ili distribuiraju pitku vodu u skladu s člankom 162.- i člankom 163. iz 2003. évi 
CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől i 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról  
Malta  
— Korporazzjoni g ħas-Servizzi ta' l-Ilma (Društvo za usluge vezane za vodu)  
— Korporazzjoni g ħas-Servizzi ta' Desalinazzjoni (Usluge destilacije vode)  
Nizozemska  
Tijela koji proizvode ili distribuiraju vodu u skladu s WaterleidingwetHR 2556 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Austrija  
Lokalne vlasti ili udruženja lokalnih vlasti koja proizvode, prevoze ili distribuiraju pitku vodu u skladu s Wasserversor ­
gungsgesetze devet Länder  
Poljska  
Poduze ća za opskrbu vodom i kanalizaciju u smislu ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r., o zbiorowym zaopatrzeniu w wod ę 
i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, koja obavljaju gospodarsku djelatnost opskrbe javnosti vodom ili pružanja javnosti 
usluga odlaganja kanalizacijskih voda, uklju čuju ći me đu ostalima:  
— AQUANET S.A., Pozna ń 
— Górno śląskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów S.A. w Katowicach 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Wroc ław 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o.  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.  
— Rejonowe Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Tychach S.A. 
— Rejonowe Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Zawierciu  
— Rejonowe Przedsi ębiorstwo Wodoci ągów i Kanalizacji w Katowicach S.A.  
— Wodoci ągi Ustka Sp. z o.o.  
— Zak ład Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Łód ź 
— Zak ład Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Szczecin  
Portugal  
— Unutarop ćinski sistemi — tvrtke koje uklju čuju državu i ostala javna tijela, s ve ćinskim udjelom, i privatne tvrtke, u 
skladu s Decreto-Lei N  o 379/93 do 5 de Novembro 1993, alterado pelo Decreto-Lei N  o 176/99 do 25 de Outubro 
1999, Decreto-Lei N  o 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 and Decreto-Lei N  o 103/2003 do 23 de Maio 2003. 
Dopušteno je izravno državno upravljanje  
— Op ćinski sustavi – Lokalne vlasti, udruženja lokalnih vlasti, službe lokalnih vlasti, poduze ća u kojima je ukupni kapital 
ili ve ćina kapitala u javnom vlasništvu, ili privatna poduze ća u skladu s Lei 53-F/2006, do 29 de Dezembro 2006, i 
Decreto-Lei N  o 379/93 do 5 de Novembro 1993 kako su izmijenjeni s Decreto-Lei N  o 176/99 od 25. listopada 
1999., Decreto-Lei N  o 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 e Decreto-Lei N  o 103/2003 do 23 de Maio 2003.  
Rumunjska  
Departamente ale autorit ăților locale și companii care produc, transport ă și distribuie ap ă (odjeli lokalnih vlasti i društva 
koji proizvode, prenose ili distribuiraju vodu); primjerice:  
— S.C. APA –C.T.T.A. S.A. Alba Iulia, Alba  
— S.C. APA –C.T.T.A. S.A. Filiala Alba Iulia S.A., Alba Iulia, Alba  
— S.C. APA –C.T.T.A. S.A. Filiala Blaj, Blaj, Alba  
— Compania de Ap ă Arad 
— S.C. Aquaterm AG 98 S.A. Curtea de Arge ș, Arge ș 
— S.C. APA Canal 2000 S.A. Pite ști, Arge ș 
— S.C. APA Canal S.A. One ști, Bac ău 
— Compania de Ap ă-Canal, Oradea, Bihor  
— R.A.J.A. Aquabis Bistri ța, Bistri ța-N ăsăud 
— S.C. APA Grup SA Botoș ani, Boto șani 
— Compania de Ap ă, Bra șov, Bra șov 
— R.A. APA, Br ăila, Br ăila 
— S.C. Ecoaquasa Sucursala C ălăra și, C ălăra și, C ălăra și 
— S.C. Compania de Ap ă Some ș S.A., Cluj, Cluj-Napoca 
— S.C. Aquasom S.A. Dej, Dej, Cluj  
— Regia Autonomă Jude țean ă de Ap ă, Constan ța, Constan țaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2557
— R.A.G.C. Târgovi ște, Târgovi ște, Dâmbovi ța 
— R.A. APA Craiova, Craiova, Dolj  
— S.C. Apa-Canal S.A., Bă ile ști, Dolj  
— S.C. Apa-Prod S.A. Deva, Deva, Hunedoara  
— R.A.J.A.C. Ia și, Ia și, Ia și 
— Direc ția Ap ă-Canal, Pa șcani, Iaș i 
— Societatea Na țional ă a Apelor Minerale (SNAM)  
Slovenija  
Tijela koja se bave proizvodnjom, prijenosom ili distribucijom pitke vode u skladu s koncesijskim aktom izdanim u 
skladu sa Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) i odlukama koje su donijele op ćine.  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5015731  Javno komunalno podjetje Komunala 
Trbovlje d.o.o. 1420  Trbovlje  
5067936  Komunala d.o.o., javno podjetje Murska 
Sobota 9000  Murska Sobota  
5067804  Javno komunalno podjetje Komunala 
Ko čevje d.o.o. 1330  Ko čevje 
5075556  Loška Komunala, Oskrba Z Vodo In 
Plinom, d.d. Škofja Loka  4220  Škofja Loka  
5222109  Komunalno podjetje Velenje d.o.o. Izvajanje 
komunalnih dejavnosti d.o.o.  3320  Velenje  
5072107  Javno komunalno podjetje Slovenj Gradec 
d.o.o.  2380  Slovenj Gradec  
1122959  Komunala javno komunalno podjetje d.o.o. 
Gornji Grad  3342  Gornji Grad  
1332115  Režijski obrat Ob čine Jezersko  4206  Jezersko  
1332155  Režijski obrat Ob čine Komenda  1218  Komenda 
1357883  Režijski obrat Ob čine Lovrenc na Pohorju  2344  Lovrenc na Pohorju  
1563068  Komuna, javno komunalno podjetje d.o.o. 
Beltinci  9231  Beltinci  
1637177  Pindža javno komunalno podjetje d.o.o. 
Petrovci  9203  Petrovci  
1683683  Javno podjetje Edš - Ekološka Družba, d.o.o. 
Šentjernej  8310  Šentjernej  
5015367  Javno podjetje Kovod Postojna, Vodovod, 
Kanalizacija, d.o.o., Postojna 6230  Postojna  
5015707  Komunalno podjetje Vrhnika Proizvodnja In 
Distribucija Vode, d.d.  1360  Vrhnika  
5016100  Komunalno podjetje Ilirska Bistrica  6250  Ilirska Bistrica  
5046688  Javno podjetje Vodovod – Kanalizacija, 
d.o.o. Ljubljana  1000  Ljubljana  
5062403  Javno podjetje Komunala Črnomelj d.o.o. 8340  Črnomelj  
5063485  Komunala Radovljica, Javno podjetje Za 
Komunalno Dejavnost, d.o.o.  4240  Radovljica 
5067731  Komunala Kranj, javno podjetje, d.o.o.  4000  Kranj  
5067758  Javno podjetje Komunala Cerknica d.o.o.  1380  CerknicaHR 2558 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5068002  Javno komunalno podjetje Radlje d.o.o. Ob 
Dravi 2360  Radlje ob Dravi  
5068126  Jkp, javno komunalno podjetje d.o.o. 
Slovenske Konjice  3210  Slovenske Konjice  
5068134  Javno komunalno podjetje Žalec d.o.o.  3310  Žalec 
5073049  Komunalno podjetje Ormož d.o.o.  2270  Ormož  
5073103  Kop javno komunalno podjetje Zagorje Ob 
Savi, d.o.o.  1410  Zagorje ob Savi  
5073120  Komunala Novo mesto d.o.o., javno podje­
tje 8000  Novo Mesto 
5102103  Javno komunalno podjetje Log d.o.o.  2390  Ravne na Koroškem  
5111501  Okp, javno podjetje za komunalne storitve 
Rogaška Slatina d.o.o. 3250  Rogaška Slatina 
5112141  Javno podjetje Komunalno stanovanjsko 
podjetje Litija, d.o.o. 1270  Litija  
5144558  Komunalno podjetje Kamnik d.d.  1241  Kamnik  
5144574  Javno komunalno podjetje Grosuplje d.o.o.  1290  Grosuplje  
5144728  Ksp Hrastnik komunalno - stanovanjsko 
Podjetje d.d.  1430  Hrastnik  
5145023  Komunalno podjetje Trži č d.o.o.  4290  Trži č 
5157064  Komunala Metlika, javno podjetje d.o.o.  8330  Metlika  
5210461  Komunalno Stanovanjska Družba d.o.o. 
Ajdovšč ina 5270  Ajdovš čina 
5213258  Javno komunalno podjetje Dravograd  2370  Dravograd  
5221897  Javno podjetje Komunala d.o.o. Mozirje  3330  Mozirje  
5227739  Javno komunalno podjetje Prodnik d.o.o.  1230  Domžale  
5243858  Komunala Trebnje d.o.o.  8210  Trebnje  
5254965  Komunala, komunalno podjetje d.o.o., 
Lendava 9220  Lendava - Lendva  
5321387  Komunalno podjetje Ptuj d.d.  2250  Ptuj  
5466016  Javno komunalno podjetje Šentjur d.o.o.  3230  Šentjur  
5475988  Javno podjetje Komunala Rade če d.o.o.  1433  Rade če 
5529522  Radenska-Ekoss, podjetje za stanovanjsko, 
komunalno in ekološko dejavnost, Radenci 
d.o.o.  9252  Radenci  
5777372  Vit-Pro d.o.o. Vitanje; Komunala Vitanje, 
javno podjetje d.o.o. 3205  Vitanje  
5827558  Komunalno podjetje Logatec d.o.o.  1370  Logatec  
5874220  Režijski obrat Ob čine Osilnica  1337  Osilnica  
5874700  Režijski obrat Ob čine Turniš če 9224  Turniš če 
5874726  Režijski obrat Ob čine Črenšovci  9232  Črenšovci  
5874734  Režijski obrat Ob čine Kobilje  9223  Dobrovnik  
5881820  Režijski obrat Ob čina Kanal ob So či 5213  KanalHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2559
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5883067  Režijski obrat Ob čina Tišina 9251  Tišina 
5883148  Režijski obrat Ob čina Železniki  4228  Železniki  
5883342  Režijski obrat Ob čine Zre če 3214  Zre če 
5883415  Režijski obrat Ob čina Bohinj 4264  Bohinjska Bistrica  
5883679  Režijski obrat Ob čina Črna na Koroškem  2393  Črna na Koroškem  
5914540  Vodovod - Kanalizacija Javno podjetje d.o.o. 
Celje  3000  Celje  
5926823  Jeko - In, javno komunalno podjetje, d.o.o., 
Jesenice  4270  Jesenice  
5945151  Javno komunalno podjetje Brezovica d.o.o.  1352  Preserje  
5156572  Kostak, komunalno in stavbno podjetje d.d. 
Krško 8270  Krško 
1162431  Vodokomunalni sistemi izgradnja in vzdrže ­
vanje vodokomunalnih sistemov d.o.o. 
Velike Laš če Velike Laš če 
1314297  Vodovodna Zadruga Golnik, z.o.o.  4204  Golnik  
1332198  Režijski obrat Ob čine Dobrovnik  9223  Dobrovnik - Dobronak  
1357409  Režijski obrat Ob čine Dobje  3224  Dobje Pri Planini  
1491083  Pungrad, javno komunalno podjetje d.o.o. 
Bodonci 9265  Bodonci 
1550144  Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d.  5000  Nova Gorica 
1672860  Vodovod Murska Sobota, javno podjetje 
d.o.o.  9000  Murska Sobota  
5067545  Komunalno stanovanjsko podjetje Brežice 
d.d. 8250  Brežice  
5067782  Javno podjetje - Azienda Publica Rižanski 
Vodovod Koper d.o.o. - s.r.l.  6000  Koper - Capodistria 
5067880  Mariborski Vodovod, javno podjetje d.d.  2000  Maribor  
5068088  Javno podjetje Komunala d.o.o. Sevnica  8290  Sevnica  
5072999  Kraški Vodovod Sežana, javno podjetje 
d.o.o.  6210  Sežana  
5073251  Hydrovod d.o.o. Ko čevje 1330  Ko čevje 
5387647  Komunalno-stanovanjsko podjetje Ljutomer 
d.o.o.  9240  Ljutomer  
5817978  Vodovodna zadruga Preddvor, z.b.o.  4205  Preddvor  
5874505  Režijski obrat Ob čina Laško  Laško 
5880076  Režijski obrat Ob čine Cerkno  5282  Cerkno  
5883253  Režijski obrat Ob čine Ra če Fram  2327  Ra če 
5884624  Vodovodna zadruga Lom, z.o.o. 4290  Trži č 
5918375  Komunala, javno podjetje, Kranjska Gora, 
d.o.o.  4280  Kranjska Gora  
5939208  Vodovodna zadruga Seni čno, z.o.o.  4294  Križe 
1926764  Ekoviz d.o.o. 9000  Murska SobotaHR 2560 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5077532  Komunala Tolmin, javno podjetje d.o.o.  5220  Tolmin 
5880289  Ob čina Gornja Radgona  9250  Gornja Radgona  
1274783  Wte Wassertechnik Gmbh, podružnica 
Kranjska Gora  4280  Kranjska Gora  
1785966  Wte Bled d.o.o. 4260  Bled 
1806599  Wte Essen  3270  Laško 
5073260  Komunalno stanovanjsko podjetje d.d. 
Sežana  6210  Sežana  
5227747  Javno podjetje Centralna čistilna naprava 
Domžale - Kamnik d.o.o.  1230  Domžale  
1215027  Aquasystems Gospodarjenje Z Vodami 
d.o.o.  2000  Maribor  
1534424  Javno komunalno podjetje d.o.o. Mežica  2392  Mežica 
1639285  Čistilna naprava Lendava d.o.o.  9220  Lendava - Lendva  
5066310  Nigrad, javno komunalno podjetje d.d.  2000  Maribor  
5072255  Javno podjetje-Azienda Pubblica Komunala 
Koper, d.o.o. - s.r.l.  6000  Koper - Capodistria 
5156858  Javno podjetje Komunala Izola, d.o.o. 
Azienda Pubblica Komunala Isola, s.r.l.  6310  Izola - Isola  
5338271  Gop gradbena, organizacijska in prodajna 
dejavnost, d.o.o. 8233  Mirna  
5708257  Stadij, d.o.o., Hruševje  6225  Hruševje  
5144647  Komunala, javno komunalno podjetje Idrija, 
d.o.o.  5280  Idrija  
5105633  Javno podjetje Okolje Piran  6330  Piran - Pirano  
5874327  Režijski obrat Ob čina Kranjska Gora  4280  Kranjska Gora  
1197380  Čista Narava, javno komunalno podjetje 
d.o.o. Moravske Toplice  9226  Moravske Toplice 
Slova čka 
— Tijela koja upravljaju javnim vodnim sustavima u vezi s proizvodnjom ili prijenosom i distribucijom pitke vode na 
temelju trgovinskog odobrenja i potvrde o profesionalnoj osposobljenosti za upravljanje javnim vodnim sustavom, 
dodijeljenih u skladu s Aktom br. 442/2002. zb. po tekstu akata br. 525/2003. zb., br. 364/2004. zb., br. 587/2004. 
zb. i br. 230/2005. zb.  
— Tijela koji posluju u postrojenju upravljanja vodoprivredom u skladu s uvjetima navedenim u Aktu br. 364/2004. zb. 
po tekstu Akta br. 587/2004. zb. i br. 230/2005. zb., na temelju dozvole izdane u skladu s Aktom br. 135/1994. zb. 
po tekstu Akta br. 52/1982. zb., br. 595/1990. zb., br. 128/1991. zb., br. 238/1993. zb., br. 416/2001. zb. i isto ­
vremeno pruža prijevoz i distribuciju pitke vode javnosti u skladu s Aktom br. 442/2002. zb. po tekstu Akta 
br. 525/2003. zb., br. 364/2004. zb., br. 587/2004. zb. i br. 230/2005. zb.  
Na primjer:  
— Bratislavská vodárenská spolo čnosť , a.s. 
— Západoslovenská vodárenská spolo čnosť , a.s. 
— Považská vodárenská spolo čnosť , a.s. 
— Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s.  
— Stredoslovenská vodárenská spoloč nosť , a.s.  
— Podtatranská vodárenská spolo čnos ť, a.s.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2561
— Východoslovenská vodárenská spolo čnos ť, a.s. 
Finska  
— Vlasti nadležne za opskrbu vodom na koje se primjenjuje odjeljak 3. vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster 
(119/2001).  
Švedska  
Lokalne vlasti i javna poduze ća koja proizvode, prevoze ili distribuiraju pitku vodu u skladu s lagen (2006:412) om 
allmänna vattentjänster.  
Ujedinjena Kraljevina  
— Društvo imenovano kao poduzeć e za vodu ili kanalizacijsko poduzeć e na temelju Water Industry Act 1991.  
— Vlast nadležna za vodu i kanalizaciju uspostavljena na temelju odjeljka 62. Local Government etc (Scotland) Act 
1994.  
— The Department for Regional Development (Northern Ireland)  
III. GRADSKA ŽELJEZNICA, TRAMVAJ, TROLEJBUS ILI AUTOBUS  
Belgija 
— Société des Transports intercommunaux de Bruxelles/Maatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel  
— Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, 
TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)/ Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaat ­
schappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)  
— Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn)  
— Private companies benefiting from special or exclusive rights  
Bugarska  
— „ Метрополитен ” ЕАД , София  
— „ Столичен  електротранспорт ” ЕАД , София  
— „ Столичен  автотранспорт ” ЕАД , София  
— „ Бургасбус ” ЕООД , Бургас  
— „ Градски  транспорт ” ЕАД , Варна  
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Враца 
— „ Общински  пътнически  транспорт ” ЕООД , Габрово  
— „ Автобусен  транспорт ” ЕООД , Добрич 
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Добрич 
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Пазарджик 
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Перник 
— „ Автобусни  превози ” ЕАД , Плевен  
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Плевен  
— „ Градски  транспорт  Пловдив ” ЕАД , Пловдив 
— „ Градски  транспорт ” ЕООД , Русе  
— „ Пътнически  превози ” ЕАД , Сливен  
— „ Автобусни  превози ” ЕООД , Стара  Загора 
— „ Тролейбусен  транспорт ” ЕООД , Хасково 
Češka Republika  
Svi naru čitelji u sektorima koji pružaju usluge u podru čjima gradskih željeznica, tramvaja, trolejbusa ili autobusa defini ­
ranih u odjeljku 4. stavku 1. podstavku (f) Akta br. 137/2006. zb. o ugovorima o javnoj nabavi, kako je izmijenjeno.  
Primjer naru čitelja:  
— Dopravní podnik hl.m. Prahy, akciová spole čnost  
— Dopravní podnik m ěsta Brna, a.s.HR 2562 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Dopravní podnik Ostrava a.s.  
— Plze ňské m ěstské dopravní podniky, a.s.  
— Dopravní podnik m ěsta Olomouce, a.s.  
Danska  
— DSB 
— DSB S-tog A/S  
— Tijela koja pružaju usluge autobusnog prijevoza javnosti (obi čne redovite usluge) na temelju odobrenja u skladu s 
lovbekendtgørelse, vidi akt o konsolidaciji br. 107. od 19. velja če 2003.  
— Metroselskabet I/S  
Njema čka 
Poduze ća koja na temelju odobrenja pružaju javnosti usluge prijevoza na kra će udaljenosti u skladu s Personenbeförde ­
rungsgesetz od 21. ožujka 1961., verzijom nakon zadnje izmjene od 31. listopada 2006.  
Estonija  
— Tijela koja posluju u skladu s člankom 10. stavkom 3. akta o javnoj nabavi (RT I 21.2.2007., 15, 76) i člankom 14. 
Akta o tržišnom natjecanju (RT I 2001., 56 332).  
— AS Tallinna Autobussikoondis  
— AS Tallinna Trammi- ja Trollibussikoondis  
— Narva Bussiveod AS  
Irska  
— Iarnród Éireann [Irske željeznice]  
— Agencija javne nabave željeznica  
— Luas [Dublin Light Rail]  
— Bus Éireann [Irish Bus]  
— Bus Átha Cliath [Dublin Bus]  
— Tijela koji pružaju usluge prijevoza javnosti u skladu s izmijenjenim Aktom o cestovnom prijevozu 1932.  
Gr čka 
— ' Ηλεκτροκίνητα  Λεωφορεία  Περιοχής  Αθηνών  - Πειραιώς  Α.Ε.' ('Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.') (Atenski-Pireaeus trolejbusi S.A), koji su 
osnovani i djeluju u skladu sa zakonskom odlukom br. 768/1970. ( Α'273), Zakon br. 588/1977. ( Α'148) i Zakon 
br. 2669/1998. ( Α'283)  
— ' Ηλεκτρικοί  Σιδηρόδρομοι  Αθηνών  – Πειραιώς ' ('Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.') (Atenske-Piraeus elektri čne željeznice), koje su osnovanje 
i djeluju u skladu s zakonima br. 352/1976. ( Α' 147) i 2669/1998. ( Α'283)  
— ' Οργανισμός  Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών  Α.Ε.' ('Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.') (Atenska organizacija urbanog prijevoza S.A), koja je 
utemeljena i djeluje u skladu sa Zakonima br. 2175/1993. ( Α'211) i 2669/1998. ( Α'283)  
— ' Εταιρεία  Θερμικών  Λεωφορείων  Α.Ε.' ('Ε.Θ. Ε.Λ. Α.Ε.'), (Company of Thermal Buses S.A.), established and operating 
pursuant to Laws Nos 2175/1993 ( Α'211) and 2669/1998 ( Α'283)  
— ' Αττικό Μετρό Α.Ε.' (Attiko podzemna željeznica (metro) S.A), koja je osnovana i djeluje u skladu sa Zakonom 
br. 1955/1991.  
— „ Οργανισμός  Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης ” („ Ο.Α.Σ.Θ.”), koja je osnovana i djeluje u skladu s Odlukom 
br. 3721/1957., Zakonskom odlukom br. 16/1970. i Zakonima br. 866/79. i 2898/2001. ( Α'71) 
— „ Κοινό Ταμείο  Είσπραξης Λεωφορείων” („ Κ.Τ.Ε.Λ.”), koji djeluje u skladu sa Zakonom br. 2963/2001. ( Α'268)  
— „ Δημοτικές  Επιχειρήσεις  Λεωφορείων  Ρόδου και Κω”, ina če poznat kao „ ΡΟΔΑ ” i „ ΔΕΑΣ ΚΩ” odnosno, koji djeluje u 
skladu sa Zakonom br. 2963/2001. ( Α'268)  
Španjolska 
— Tijela koja pružaju uslugu javnoga gradskog prijevoza u skladu s „Ley 7/1985. Reguladora de las Bases de Régimen 
Local od 2. travnja 1985.; Real Decreto legislativo 781/1986., de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido 
de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local” and corresponding regional legislation, if appropriate  
— Tijela koja pružaju usluge prijevoza autobusom javnosti u skladu s privremenom odredbom broj tri „Ley 16/1987., de 
30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres " 
Primjeri:  
— Empresa Municipal de Transportes de MadridHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2563
— Empresa Municipal de Transportes de Málaga  
— Empresa Municipal de Transportes Urbanos de Palma de Mallorca  
— Empresa Municipal de Transportes Públicos de Tarragona  
— Empresa Municipal de Transportes de Valencia  
— Transporte Urbano de Sevilla, S.A.M. (TUSSAM)  
— Transporte Urbano de Zaragoza, S.A. (TUZSA)  
— Entitat Metropolitana de Transport - AMB  
— Eusko Trenbideak, s.a.  
— Ferrocarril Metropolitá de Barcelona, sa  
— Ferrocariles de la Generalitat Valenciana  
— Consorcio de Transportes de Mallorca  
— Metro de Madrid  
— Metro de Málaga, S.A.  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe)  
Francuska  
— Tijela koji pružaju javnosti prijevozne usluge u skladu s člankom 7. stavkom II. loi d'orientation des transports 
intérieurs br. 82-1153 od 30. prosinca 1982.  
— Régie des transports de Marseille  
— RDT 13 Régie départementale des transports des Bouches du Rhône  
— Régie départementale des transports du Jura  
— RDTHV Régie départementale des transports de la Haute-Vienne  
— Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français i ostali subjekti koji pružaju 
prijevozne usluge na temelju odobrenja koje je izdao Syndicat des transports d'lle-de-France u skladu s Naredbom 
br. 59-151 od 7. sije čnja 1959., verzijom nakon izmjene, te odlukama kojima se on provodi s obzirom na putni čki 
promet u regiji Ile-de-France.  
— Réseau ferré de France, tvrtka koju posjeduje država postavljena Zakonom br. 97-135 od 13. velja če 1997.  
— Regionalne ili lokalne vlasti ili grupe regionalnih ili lokalnih vlasti koje su organizacijske vlasti za prijevoz (primjerice : 
Communauté urbaine de Lyon)  
Italija  
Tijela, tvrtke i poduze ća koja pružaju usluge javnog prijevoza željeznicom, automatiziranim sustavom, tramvajem, 
trolejbusom ili autobusom, ili upravljaju relevantnim infrastrukturama na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini.  
Oni uklju čuju, primjerice:  
— Tijela, tvrtke i poduze ća koja pružaju usluge javnog prijevoza na temelju ovlasti u skladu s Decreto of the Ministro dei 
Trasporti br. 316 od 1. prosinca 2006. ”Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di 
competenza statale”  
— Subjekte, tvrtke i poduze ća koja pružaju usluge prijevoza javnosti u skladu s člankom 1. stavkom 4. ili 15. of Regio 
Decreto br. 2578 od 15. listopada 1925. — Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei 
pubblici servizi da parte dei comuni e delle province  
— Tijela, tvrtke i poduze ća koja pružaju usluge prijevoza javnosti u skladu s Decreto Legislativo br. 422 od 19. studenoga 
1997. — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, na 
temelju uvjeta iz članka 4. stavka 4. Legge br. 59 od 15. ožujka 1997. — kako je izmjenjeno Decreto Legislativo 
br. 400 od 20. rujna 1999., i člankom 45. Legge br. 166 od 1. kolovoza 2002.  
— Tijela, tvrtke i poduze ća koja pružaju usluge prijevoza u skladu s člankom 113. pro čitanog teksta o zakonima i 
strukturi lokalnih vlasti, odobreno od Legge br. 267 od 18. kolovoza 2000. u skladu s izmjenama članka 35. od 
Legge br. 448 od 28. studenoga 2001.  
— Tijela, tvrtke i poduze ća koji djeluju na temelju koncesije u skladu s člankom 242. ili 256. Regio Decreto N  o 1447 od 
9. svibnja 1912. koji prihva ća pro čitani tekst o zakonima o le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a 
trazione meccanica e gli automobili.HR 2564 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Tijela, tvrtke i poduze ća i lokalne vlasti koji djeluju na temelju koncesije u skladu s člankom 4. Legge br. 410 od 
4. lipnja 1949. — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.  
— Tijela, tvrtke i poduze ća koji djeluju na temelju koncesije u skladu s člankom 14. Legge br. 1221 od 2. kolovoza 
1952. — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.  
Cipar 
Latvija  
Predmeti javnog i privatnog prava koji pružaju usluge putni čkog prijevoza autobusima, trolejbusima, i/ili tramvajima 
najmanje u ovim gradovima: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne and Ventspils.  
Litva 
— Akcin ė bendrov ė "Autrolis " 
— Uždaroji akcin ė bendrov ė „Vilniaus autobusai”  
— Uždaroji akcin ė bendrov ė "Kauno autobusai " 
— Uždaroji akcin ė bendrov ė "Vilniaus troleibusai " 
— Ostala tijela koja su u skladu sa zahtjevima članka 70. stavaka 1. i 2. Zakona o javnoj nabavi Republike Litve 
(Narodne novine br. 84-2000, 1996.; br. 4–102, 2006.) i koji djeluju na podru čju željezni čkih usluga u skladu sa 
Zakonikom o željezni čkom prometu Republike Litve (Narodne novine, br. 119-2772, 1996.).  
Luksemburg  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
— Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg  
— Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE)  
— Obveze autobusnih usluga koje djeluju u skladu s règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des 
autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées 
od 3. velja če 1978.  
Ma đarska  
— Tijela koja pružaju usluge planiranog lokalnog i prijevoza javnim autobusima, na duge relacije u skladu s člancima 
162.-163. od 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől i 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésr ől 
— Tijela koja pružaju državni javni prijevoz putnika željeznicom u skladu s člancima 162. i -163. od 2003. évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekrő l i 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől 
Malta 
— L-Awtorita' dwar it-Trasport ta' Malta (Malteško transportno nadležno tijelo)  
Nizozemska  
Subjekti koji pružaju prijevozne usluge javnosti u skladu s poglavljem II. (Openbaar Vervoer) Wet Personenvervoer. Na 
primjer:  
— RET (Rotterdam)  
— HTM (Den Haag)  
— GVB (Amsterdam)  
Austrija  
Tijela ovlaštena za pružanje usluga prijevoza u skladu s Eisenbahngesetz, BGBl. Br. 60/1957., verzijom nakon izmjene, ili 
izmjenjenim Kraftfahliniengesetz, BGBI. I. br. 203/1999., verzijom nakon izmjene.  
Poljska  
(1) Tijela koja pružaju usluge gradskih željeznica, koja djeluju na temelju koncesije izdane u skladu s stawa z dnia 
28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym  
(2) Tijela koja pružaju usluge gradskog prijevoza autobusom široj javnosti, koja djeluju na temelju ovlasti u skladu s 
ustawa z dnia 6 wrze śnia 2001 r. o transporcie drogowym i tijela koja pružaju usluge gradskog prijevoza široj 
javnosti,HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2565
uklju čuju ći, me đu ostalima:  
— Komunalne Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Bia łystok  
— Komunalny Zak ład Komunikacyjny Sp. z o.o., Bia łystok  
— Miejski Zak ład Komunikacji Sp. z o.o., Grudzi ądz 
— Miejski Zak ład Komunikacji Sp. z o.o. w Zamo ściu 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne - Łód ź Sp. z o.o.  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o. o., Lublin  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne S.A., Kraków  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne S.A., Wroc ław 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Cz ęstochowa 
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Gniezno  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Olsztyn  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o., Radomsko  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z ο.ο., Wa łbrzych  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o.  
— Miejskie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. w Świdnicy  
— Miejskie Zak łady Komunikacyjne Sp. z o.o., Bydgoszcz  
— Miejskie Zak łady Autobusowe Sp. z o.o., Warszawa  
— Opolskie Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A. w Opolu  
— Polbus - PKS Sp. z o.o., Wroc ław 
— Polskie Koleje Linowe Sp. z o.o., Zakopane  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o., Gliwice  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Sosnowcu  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Leszno Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., K łodzko 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej S.A., Katowice  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Brodnicy S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Dzier żoniowie S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kluczborku Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kro śnie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Raciborzu Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Rzeszowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Strzelcach Opolskich S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Wieluń Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kamiennej Górze Sp. z. ο.ο. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bia łymstoku S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bielsku-Bia łej S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Boles ławcu Sp. z o.o. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp. z ο.ο. 
— Przedsi ębiorstwo Przewozu Towarów Powszechnej Komunikacji Samochodowej S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Boles ławcu Sp. z ο.ο 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Mi ńsku Mazowieckim S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Siedlcach S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej „SOKOŁ ÓW” w Soko łowie Podlaskim S.A.HR 2566 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Garwolinie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubaniu Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Łukowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wadowicach S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Krakowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w D ębicy S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zawierciu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Żyrardowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pszczynie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Pł ocku S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Spedycyjno-Transportowe „Transgór” Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Jaros ławiu S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ciechanowie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w M ławie S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nysie Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostrowcu Świ ętokrzyskim S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Kielcach S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ko ńskich S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w J ędrzejowie Spó łka Akcyjna  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w O ławie Spó łka Akcyjna  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Wa łbrzychu Sp. z o.o 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Busku Zdroju S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Ostro łęce S.A. 
— Tramwaje Śląskie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Olkuszu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Przasnyszu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Nowym S ączu S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Radomsko Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Myszkowie Sp. z ο.ο. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lubli ńcu Sp. z o.o. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w G łubczycach Sp. z o.o. 
— PKS w Suwa łkach S.A. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Koninie S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Turku S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.  
— PKS Nowa Sól Sp. z o.o. 
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Zielona Góra Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp. z o.o. w Przemy ślu 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Ko ło 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Bi łgoraj  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej Cz ęstochowa S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Gda ńskHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2567
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Kalisz  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Konin  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Nowy Dwór Mazowiecki  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Starogard Gda ński 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Toru ń 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej, Warszawa  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Bia łymstoku S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Cieszynie Sp, z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Gnie źnie 
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Krasnymstawie  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Olsztynie  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Ostrowie Wlkp.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Poznaniu  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowej Komunikacji Samochodowej w Zgorzelcu Sp. z o.o.  
— Szczeci ńsko-Polickie Przedsi ębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o.  
— Tramwaje Śląskie S.A., Katowice  
— Tramwaje Warszawskie Sp. z o.o.  
— Zak ład Komunikacji Miejskiej w Gda ńsku Sp. z o.o.  
Portugal  
— Metropolitano de Lisboa, E.P., u skladu s Decreto-Lei N  o 439/78 do 30 de Dezembro de 1978  
— Lokalne vlasti, službe lokalnih vlasti i poduze ća lokalnih vlasti u skladu s Lei N  o 58/98 od 18. kolovoza 1998., koji 
pružaju prijevozne usluge u skladu s Lei N  o 159/99 do 14 de Septembro 1999  
— Javne vlasti i javna poduze ća koja pružaju željezni čke usluge u skladu s Lei N  o 10/90 do 17 de Março 1990.  
— Tijela koja pružaju usluge javnog prijevoza u skladu s člankom 98. Regulamento de Transportes em Automóveis 
(Decreto N  o 37272 do 31 de Dezembro 1948)  
— Tijela koja pružaju usluge javnog prijevoza u skladu s Lei N  o 688/73 do 21 de Dezembro 1973.  
— Tijela koja pružaju usluge javnog prijevoza u skladu sa Decreto-Lei N  o 38144 do 31 de Dezembro 1950  
— Metro do Porto, S.A., u skladu s Decreto-Lei N  o 394-A/98 do 15 de Dezembro 1998, kako je izmjenjeno Decreto-Lei 
N o 261/2001 do 26 September 2001  
— Normetro, S.A., u skladu s Decreto-Lei N  o 394-A/98 od 15. prosinca 1998., kako je izmjenjeno Decreto-Lei 
N o 261/2001 do 26 de Septembro 2001  
— Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., u skladus Decreto-Lei N  o 24/95 do 8 de Fevereiro 1995  
— Metro do Mondego, S.A., u skladu s Decreto-Lei N  o 10/2002 do 24 de Janeiro 2002  
— Metro Transportes do Sul, S.A., u skladu s Decreto-Lei N  o 337/99 do 24 de Agosto 1999  
— Lokalne vlasti i poduze ća lokalnih vlasti koja pružaju usluge prijevoza u skladu s Lei N  o 159/99 do 14 de Septembro 
1999  
Rumunjska  
— S.C. de transport cu metroul Bucure ști - „Metrorex” S.A.  
— Regii autonome locale de transport urban de c ălători 
Slovenija  
Tvrtke koje pružaju javni gradski prijevoz autobusom u skladu sa Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 
72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
1540564  AVTOBUSNI PREVOZI RIŽANA d.o.o. 
Dekani  6271  DEKANIHR 2568 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5065011  AVTOBUSNI PROMET Murska Sobota d.d.  9000  MURSKA SOBOTA  
5097053  Alpetour potovalna agencija  4000  Kranj  
5097061  ALPETOUR, špedicija in transport, d.d. 
Škofja Loka 4220  ŠKOFJA LOKA  
5107717  INTEGRAL BREBUS Brežice d.o.o. 8250  BREŽICE  
5143233  IZLETNIK CELJE d.d., prometno in 
turisti čno podjetje Celje  3000  CELJE  
5143373  AVRIGO DRUŽBA ZA AVTOBUSNI 
PROMET IN TURIZEM d.d. NOVA GORICA 5000  NOVA GORICA 
5222966  JAVNO PODJETJE LJUBLJANSKI POTNIŠKI 
PROMET d.o.o.  1000  LJUBLJANA 
5263433  CERTUS AVTOBUSNI PROMET MARIBOR 
d.d. 2000  MARIBOR  
5352657  I & I - Avtobusni Prevozi d.d. Koper  6000  KOPER - CAPODISTRIA  
5357845  Meteor Cerklje  4207  Cerklje  
5410711  KORATUR Avtobusni promet in turizem 
d.d. Prevalje  2391  PREVALJE  
5465486  INTEGRAL, Avto. Promet Trži č, d.d. 4290  TRŽI Č 
5544378  KAM-BUS Družba za prevoz potnikov, 
turizem in vzdrževanje vozil, d.d. Kamnik  1241  KAMNIK  
5880190  MPOV storitve in trgovina d.o.o. Vinica  8344  VINICA  
Slova čka 
— Prijevoznici, koji imaju dozvolu, koji obavljaju prijevoz putnika tramvajem, trolejbusom posebnim ili kabelskim putem 
u skladu s člankom 23. Akta br. 16 4/1996. zb. po tekstu Akta br. 58/1997. zb., br. 260/2001. zb., br. 416/2001. 
zb. i br. 114/2004. zb.  
— Prijevoznici koji obavljaju redoviti doma ći prijevoz za javnost na teritoriju Slova čke, ili tako đer, na dijelu strane države 
ili na odre đenom dijelu teritorija Slova čke na temelju dozvole koja dopušta obavljanje autobusnog prijevoza i na 
temelju prijevozne dozvole za posebne rute koje su izdane u skladu s Aktom br. 168/1996. zb. po tekstu Akta 
br. 386/1996. zb., br. 58/1997. zb., br. 340/200. zb, br. 416/2001. zb., br. 506/2002. zb., br, 534/2003. zb. i 
br. 114/2004. zb.  
Na primjer:  
— Dopravný podnik Bratislava, a.s.  
— Dopravný podnik mesta Košice, a.s.  
— Dopravný podnik mesta Prešov, a.s.  
— Dopravný podnik mesta Žilina, a.s.  
Finska  
Tijela koji pružaju redovite usluge me đugradskog autobusnog prometa na temelju posebne ili isklju čive dozvole u skladu s 
laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä/ lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991.) i gradska uprava 
za promet te javna poduze ća koja pružaju usluge javnog prijevoza autobusom, željeznicom ili podzemnom željeznicom, 
ili održavaju mrežu za potrebe pružanja takvih prijevoznih usluga.  
Švedska  
— Tijela koji upravljaju službama gradske željeznice ili tramvaja u skladu s lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv 
persontrafik and lagen (1990:1157) sakerhet vid tunnelbana och sparvag  
— Javna ili privatna tijela koji upravljaju službom trolejbusa ili autobusa u skladu s lagen (1997:734) om ansvar för viss 
kollektiv persontrafik and yrkestrafiklagen (1998:490)  
Ujedinjena Kraljevina  
— London Regional TransportHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2569
— London Underground Limited  
— Transport for London  
— A subsidiary of Transport for London within the meaning of Section 424(1) of the Greater London Authority Act 
1999  
— Strathclyde Passenger Transport Executive  
— Greater Manchester Passenger Transport Executive  
— Tyne and Wear Passenger Transport Executive  
— Brighton Borough Council  
— South Yorkshire Passenger Transport Executive  
— South Yorkshire Supertram Limited  
— Blackpool Transport Services Limited  
— Conwy County Borough Council  
— Osoba koja pruža lokalnu uslugu za London u skladu s definicijom iz odjeljka 179., članka 1. Akta o upravi šireg 
podru čja Londona iz 1999. (usluga autobusnog prijevoza) u skladu sa sporazumom koji je sklopio Transport for 
London na temelju odjeljka 156. stavka 2. tog Akta ili u skladu sa sporazumom jednog prijevoznog društva k ćeri u 
skladu s definicijom iz odjeljka 169. tog Akta  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Osoba koja posjeduje dozvolu za uslugu cestovnog prijevoza na temelju odjeljka 4., članka 1. Zakona o prometu 
(Sjeverna Irska) iz 1967. kojim se ta osoba ovlaš ćuje za pružanje redovite usluge u smislu te dozvole.  
IV. NARU ČITELJI U PODRU ČJU MORSKIH ILI RIJE ČNIH LUKA, ILI OSTALOG TERMINALNOG POSTROJENJA 
Belgija 
— Gemeentelijk Havenbedrijf van Antwerpen  
— Havenbedrijf van Gent  
— Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtigen  
— Port autonome de Charleroi  
— Port autonome de Namur  
— Port autonome de Liège  
— Port autonome du Centre et de l'Ouest  
— Société régionale du Port de Bruxelles/Gewestelijke Vennootschap van de Haven van Brussel  
— Waterwegen en Zeekanaal  
— De Scheepvaart  
Bugarska  
ДП " Пристанищна  инфраструктура " 
Tijela koja na temelju posebnih ili isklju čivih prava obavljaju iskorištavanje luka za javni prijevoz koje imaju državnu 
važnost ili njihovi dijelovi, navedena u Prilogu br. 1 u članku 103.a u Закона за морските пространства , вътрешните  водни  
пътища и пристанищата  на Република  България  (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000.):  
— „ Пристанище  Варна ” ЕАД 
— „ Порт  Балчик ” АД 
— „ БМ Порт” АД 
— „ Пристанище  Бургас ” ЕАД 
— „ Пристанищен  комплекс – Русе ” ЕАД 
— „ Пристанищен  комплекс – Лом ” ЕАД 
— „ Пристанище  Видин ” ЕООД  
— „ Драгажен  флот – Истър ” АД 
— „ Дунавски  индустриален  парк ” АДHR 2570 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Tijela koja na temelju posebnih ili isklju čivih prava obavljaju iskorištavanje luka za javni prijevoz koje imaju državnu 
važnost ili njihovi dijelovi, navedena u Prilogu br. 2 u članku 103.a u Закона за морските пространства , вътрешните  водни  
пътища и пристанищата  на Република  България  (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000.):  
— „ Фиш Порт” АД 
— Кораборемонтен  завод „ Порт  - Бургас ” АД 
— „ Либърти  металс  груп ” АД 
— „ Трансстрой  – Бургас ” АД 
— „ Одесос  ПБМ ” АД 
— „ Поддържане чистотата  на морските води ” АД 
— „ Поларис  8” ООД  
— „ Лесил ” АД 
— „ Ромпетрол – България ” АД 
— „ Булмаркет – ДМ” ООД  
— „ Свободна  зона – Русе ” ЕАД 
— „ Дунавски  драгажен  флот ” – АД 
— „ Нарен ” ООД  
— „ ТЕЦ Свилоза ” АД 
— НЕК ЕАД – клон " АЕЦ – Белене " 
— „ Нафтекс  Петрол ” ЕООД  
— „ Фериботен  комплекс ” АД 
— „ Дунавски  драгажен  флот Дуним ” АД 
— „ ОМВ  България ” ЕООД  
— СО МАТ АД – клон Видин  
— „ Свободна  зона – Видин ” ЕАД 
— " Дунавски  драгажен  флот Видин " 
— „ Дунав  турс ” АД 
— „ Меком ” ООД  
— „ Дубъл Ве Ко” ЕООД  
Češka Republika  
Svi naru čitelji u sektorima u kojima se iskorištava odre đeno geografsko podru čje za potrebe pružanja i upravljanja 
pomorskim i rije čnim lukama ili ostalim terminalnim postrojenjima za prijevoznike zra čnim, pomorskim ili rije čnim 
putovima (odre đeno odjeljkom 4. stavak 1. to čka (i). Akta br. 137/2006. zb. o ugovorima o javnoj nabavi, kako je 
izmijenjeno).  
Primjer naru čitelja:  
— České p řístavy, a.s. 
Danska  
— Luke u skladu s definicijom iz članka 1. zakona br. 326 om havne od 28. svibnja 1999.  
Njema čka 
— Morske luke u potpunom ili djelomi čnom vlasništvu teritorijalnih vlasti (pokrajine, kotari, op ćine) 
— Rije čne luke podložno Hafenordnung u skladu s pokrajinskim zakonima o vodama  
Estonija  
— Tijela koja posluju u skladu s člankom 10. stavkom 3. Akta o javnoj nabavi (RT I 21.2.2007., 15, 76) i č lankom 14. 
Akta o tržišnom natjecanju (RT I 2001., 56 332):  
— AS Saarte Liinid  
— AS Tallinna SadamHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2571
Irska  
— Luke koje posluju u skladu sa zakonima o lukama iz razdoblja od 1946. do 2000.  
— Luka Port of Rosslare koja posluje u skladu sa Zakonima o željeznicama i lukama Fishguarda i Rosslarea iz 1899.  
Gr čka 
— ' Οργανισμός  Λιμένος  Βόλου Ανώνυμη  Εταιρεία ' ('Ο.Λ.Β. Α.Ε.'), u skladu sa Zakonom br. 2932/01.  
— ' Οργανισμός  Λιμένος  Ελευσίνας Ανώνυμη  Εταιρεία ' ('Ο.Λ.Ε. Α.Ε.'), u skladu sa Zakonom br. 2932/01.  
— ' Οργανισμός  Λιμένος  Ηγουμενίτσας Ανώνυμη  Εταιρεία ' ('Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.'), u skladu sa Zakonom br. 2932/01.  
— ' Οργανισμός  Λιμένος  Ηρακλείου  Ανώνυμη  Εταιρεία ' ('Ο.Λ.Η. Α.Ε.'), u skladu sa Zakonom br. 2932/01.  
— ' Οργανισμός  Λιμένος  Καβάλας  Ανώνυμη  Εταιρεία ' ('Ο.Λ.Κ. Α.Ε.'), u skladu sa Zakonom br. 2932/01.  
— ' Οργανισμός  Λιμένος  Κέρκυρας Ανώνυμη  Εταιρεία ' ('Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.'), u skladu sa Zakonom br. 2932/01.  
— ' Οργανισμός  Λιμένος  Πατρών Ανώνυμη  Εταιρεία ' ('Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.'), u skladu sa Zakonom br. 2932/01.  
— ' Οργανισμός  Λιμένος  Λαυρίου Ανώνυμη  Εταιρεία ' ('Ο.Λ.Λ. Α.Ε.'), u skladu sa Zakonom br. 2932/01.  
— ' Οργανισμός  Λιμένος  Ραφήνας Ανώνυμη  Εταιρεία ' ('Ο.Λ.Ρ. Α.Ε.'), u skladu sa Zakonom br. 2932/01  
— (Lu čka tijela)  
— Ostale luke, Δημοτικά και Νομαρχιακά  Ταμεία  (Municipal and Prefectural Ports) koje ure đuje predsjedni čka odluka 
br. 649/1977., zakon 2987/02, predsjedni čka odluka 362/97 i zakon 2738/99  
Španjolska 
— Ente público Puertos del Estado  
— Autoridad Portuaria de Alicante  
— Autoridad Portuaria de Almería – Motril  
— Autoridad Portuaria de Avilés  
— Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras  
— Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz  
— Autoridad Portuaria de Baleares  
— Autoridad Portuaria de Barcelona  
— Autoridad Portuaria de Bilbao  
— Autoridad Portuaria de Cartagena  
— Autoridad Portuaria de Castellón  
— Autoridad Portuaria de Ceuta  
— Autoridad Portuaria de Ferrol – San Cibrao  
— Autoridad Portuaria de Gijón  
— Autoridad Portuaria de Huelva  
— Autoridad Portuaria de Las Palmas  
— Autoridad Portuaria de Málaga  
— Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra  
— Autoridad Portuaria de Melilla  
— Autoridad Portuaria de Pasajes  
— Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife  
— Autoridad Portuaria de Santander  
— Autoridad Portuaria de Sevilla  
— Autoridad Portuaria de Tarragona  
— Autoridad Portuaria de Valencia  
— Autoridad Portuaria de Vigo  
— Autoridad Portuaria de Villagarcía de ArousaHR 2572 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Ostale kapetanije „Comunidades Autónomas” of Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Cataluña, Galicia, 
Murcia, País Vasco y Valencia  
Francuska  
— Port autonome de Paris set up pursuant to Loi n  o 68-917 relative au port autonome de Paris od 24. listopada 1968.  
— Port autonome de Strasbourg osnovano u skladu s konvencijom ulaska l'Etat et la ville de Strasbourg relative à la 
construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port od 20. svibnja 1923., 
odobreno zakonom od 26. travnja 1924.  
— Ports autonomes operating pursuant to Articles L. 111-1 et seq. of the code des ports maritimes, having legal 
personality:  
— Port autonome de Bordeaux  
— Port autonome de Dunkerque  
— Port autonome de La Rochelle  
— Port autonome du Havre  
— Port autonome de Marseille  
— Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire  
— Port autonome de Pointe-à-Pitre  
— Port autonome de Rouen  
— Luke bez pravne osobnosti, u nadležnosti države (décret n  o 2006-330 od 20. ožujka 2006. fixant la liste des ports 
des départements d'outre-mer exclus du transfert prévu à l'article 30 de la loi du 13 août 2004. relative aux libertés et 
responsabilités locales) čije je upravljanje prepušteno lokalnim chambres de commerce et d'industrie:  
— Port de Fort de France (Martinique)  
— Port de Dégrad des Cannes (Guyane)  
— Port-Réunion (île de la Réunion)  
— Ports de Saint-Pierre et Miquelon  
— Luke bez pravne osobnosti kojih su vlasnici postale teritorijalne i lokalne vlasti, i na čije se rukovo đenje obvezuju 
lokalne chambres de commerce et d'industrie ( članak 30. Loi n  o 2004-809 od 13. kolovoza 2004. relative aux libertés 
et responsabilités locales, kako je izmjenjeno Loi n  o 2006-1771 od 30. prosinvca 2006.):  
— Port de Calais  
— Port de Boulogne-sur-Mer  
— Port de Nice  
— Port de Bastia  
— Port de Sète  
— Port de Lorient  
— Port de Cannes  
— Port de Villefranche-sur-Mer  
— Voies navigables de France, javno tijelo podložno članku 124. Loi n  o 90-1168 od 29. prosinca 1990., kako je 
izmijenjeno  
Italija  
— Državne luke (Porti statali) i ostale luke kojima upravlja Capitaneria di Porto u skladu s Codice della navigazione, 
Regio Decreto N  o 327 od 30. ožujka 1942.  
— Samostalne luke (enti portuali) osnovane posebnim zakonima u skladu s člankom 19. Codice della navigazione, Regio 
Decreto N  o 327 od 30. ožujka 1942.  
Cipar 
Η Αρχή  Λιμένων  Κύπρου  utemeljenog od strane περί Αρχής  Λιμένων  Κύπρου  Νόμο του 1973  
Latvija  
Vlasti, koje upravljaju lukama u skladu sa zakonom  "Likumu par ost ām": 
— Rī gas br īvostas p ārvaldeHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2573
— Ventspils br īvostas p ārvalde  
— Liep ājas speci ālas ekonomiskā s zona p ārvalde  
— Salacgr īvas ostas p ārvalde  
— Skultes ostas pā rvalde  
— Lielupes ostas p ārvalde  
— Engures ostas p ārvalde  
— M ērsraga ostas p ārvalde  
— P āvilostas ostas p ārvalde  
— Rojas ostas p ārvalde  
Ostale institucije koje kupuju u skladu sa zakonom „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju vajadz ībām” i koje 
upravljaju lukama u skladu sa zakonom „Likumu par ost ām”. 
Litva 
— Državna tvrtka Klaip ėda uprava državne morske luke koja djeluje u skladu sa zakonom o Klaip ėda upravni državne 
morske luke Republike Litve (Narodne novine, br. 53-1245, 1996.)  
— Državna tvrtka „Vidaus vandens keli ų direkcija” koja djeluje u skladu sa Zakonikom o prijevozu unutarnjim plovnim 
putovima Republike Litve (Narodne novine, br. 105- 2393, 1996.)  
— Ostala tijela u skladu sa zahtjevima članka 70. stavci 1. i 2. Zakona o javnoj nabavi Republike Litve (Narodne novine, 
br. 84-2000, 1996.; br. 4- 102, 2006.) i djeluju u podru čju morskih ili rije čnih luka ili drugih terminalnih postrojenja 
u skladu s Kodeksum o prijevozu unutarnjim plovnim putovima Republike Litve.  
Luksemburg  
— Port de Mertert, osnovana i posluje u skladu s loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la 
Moselle od 22. srpnja 1963., verzijom nakon izmjene.  
Ma đarska  
— Luke koje posluju u skladu s člankom 162. i 163. iz 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől i 2000. évi XLII. 
törvény a vízi közlekedésr ől 
Malta 
— L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Malteška pomorsko nadležno tijelo)  
Nizozemska  
Naru čitelji u podru čju morskih ili rije čnih luka, ili ostale terminalne opreme. Na primjer:  
— Havenbedrijf Rotterdam  
Austrija  
— Rije čne luke u potpunom ili djelomi čnom vlasništvu pokrajina i/ili op ćina. 
Poljska  
Tijela osnovana na temelju ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, uklju čuju ći izmešu 
ostalih: 
— Zarz ąd Morskiego Portu Gda ńsk S.A.  
— Zarz ąd Morskiego Portu Gdynia S.A.  
— Zarz ąd Portów Morskich Szczecin i Ś winouj ście S.A. 
— Zarz ąd Portu Morskiego Dar łowo Sp. z o.o.  
— Zarz ąd Portu Morskiego Elbl ąg Sp. z o.o. 
— Zarz ąd Portu Morskiego Ko łobrzeg Sp. z o.o.  
— Przedsi ębiorstwo Pa ństwowe Polska Żegluga Morska  
Portugal  
— APDL — Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., u skladu s Decreto-Lei N  o 335/98 do 3 de Novembro 
1998  
— APL — Administração do Porto de Lisboa, S.A., u skladu s Decreto-Lei N  o 336/98 of do 3 de Novembro 1998HR 2574 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— APS — Administração do Porto de Sines, S.A., u skladu s Decreto-Lei N  o 337/98 do 3 de Novembro 1998  
— APSS — Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., u skladu s Decreto-Lei N  o 338/98 do 3 de Novembro 
1998  
— APA — Administração do Porto de Aveiro, S.A., u skladu s Decreto-Lei N  o 339/98 do 3 de Novembro 1998  
— Instituto Portuário dos Transportes Marítimos, I.P. (IPTM, I.P.), u skladu s Decreto-Lei N  o 146/2007, do 27 de Abril 
2007  
Rumunjska  
— Compania Na țional ă „Administra ția Porturilor Maritime” S.A. Constan ța 
— Compania Na țional ă "Administra ția Canalelor Navigabile S.A. " 
— Compania Na țional ă de Radiocomunica ții Navale „RADIONAV” S.A. 
— Regia Autonomă " Administra ția Fluvial ă a Dună rii de Jos " 
— Compania Na țional ă "Administra ția Porturilor Dun ării Maritime " 
— Compania Na țional ă „Administra ția Porturilor Dun ării Fluviale” S.A.  
— Porturile: Sulina, Br ăila, Zimnicea și Turnul-M ăgurele  
Slovenija  
Morske luke u potpunom ili djelomi čnom vlasništvu države koje obavljaju usluge javnoga gospodarstva u skladu s 
Pomorski zakonik (Uradni list RS, 56/99.).  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
5144353  LUKA KOPER d.d. 6000  KOPER - CAPODISTRIA  
5655170  Sirio d.o.o. 6000  KOPER 
Slova čka 
Tijela koja upravljaju privatnim rije čnim lukama za upravljanje rije čnim prijevozom od strane prijevoznika na temelju 
potvrde izdane od strane državne vlasti ili tijela osnovana od strane državne vlasti za upravljanje javnim riječ nim lukama 
u skladu s Aktom br. 338/2000. zb. po tekstu Akta br. 57/2001. zb. i br. 580/2003. zb.  
Finska  
— Luke koje djeluju u skladu s laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista/lagen om kommunala 
hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) i luke pokrenute s dozvolom u skladu s odjeljkom 3. laki yksityisistä 
yleisistä satamista/lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994.)  
— Saimaan kanavan hoitokunta/Förvaltningsnämnden för Saima kanal  
Švedska  
Luke i terminalna postrojenja u skladu s lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och 
allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal  
Ujedinjena Kraljevina  
— Lokalna vlast koja iskorištava zemljopisno podru čje za potrebu osiguranja morske ili rije čne luke, ili ostala terminalna 
postrojenja prijevoznicima u morskoj plovidbi ili plovidbi unutarnjim plovnim putovima.  
— Lu čka kapetanija u smislu odjeljka 57. zakona o lukama iz 1964.  
— Britansko ministarstvo za plovne putove  
— Lu čka kapetanija u skladu s definicijom iz odjeljka 38., članka 1. Zakona o lukama (Sjeverna Irska) iz 1970.  
V. URE ĐAJI ZA AERODROME 
Belgija 
— Brussels International Airport Company (Briselska me đunarodna zra čna luka – op.p.) 
— Belgocontrol  
— Luchthaven Antwerpen  
— Internationale Luchthaven Oostende-BruggeHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2575
— Société Wallonne des Aéroports  
— Brussels South Charleroi Airport  
— Liège Airport  
Bugarska  
Главна  дирекция „ Гражданска  въздухоплавателна  администрация ” 
ДП " Ръководство на въздушното движение " 
Zaposlenici javnih zra čnih luka za javnu uporabu odre đeni od strane Vije ća ministara u skladu s člankom 43. stavak 3. 
Закона на гражданското  въздухоплаване  (обн., ДВ, бр.94/01.12.1972.):  
— „ Летище  София ” ЕАД 
— „ Фрапорт Туин  Стар  Еърпорт  Мениджмънт ” АД 
— „ Летище  Пловдив ” ЕАД 
— „ Летище  Русе ” ЕООД  
— „ Летище  Горна  Оряховица ” ЕАД 
Češka Republika  
Svi naru čitelji u sektorima u kojima se iskorištava odre đeno geografsko podru čje za potrebe pružanja usluga i upravljanje 
zra čnim lukama (kako je odre đeno odjeljkom 4. stavkom 1. to čkom i. Akta br. 137/2006. zb. o ugovorima o javnoj 
nabavi, kako je izmijenjeno).  
Primjer naru čitelja:  
— Česká správa letiš ť, s.p.  
— Letišt ě Karlovy Vary s.r.o. 
— Letišt ě Ostrava, a.s. 
— Správa Letišt ě Praha, s. p.  
Danska  
— Zra čne luke koje posluju na temelju odobrenja u skladu s člankom 55. stavkom 1. lov om luftfart, vidi Akt o 
konsolidaciji br. 731 od 21. lipnja 2007.  
Njema čka 
— Zra čne luke u skladu s definicijom iz članka 38. stavka 2. to čke 1. Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung od 19. lipnja 
1964., verzije nakon izmjene od 5. kolovoza 2007.  
Estonija  
Tijela koja posluju u skladu s člankom 10. stavkom 3. Akta o javnoj nabavi (RT I 21.2.2007., 15, 76) i člankom 14. Akta 
o tržišnom natjecanju (RT I 2001., 56 332):  
— AS Tallinna Lennujaam  
— Tallinn Airport GH AS  
Irska  
— Zra čne luke Dublina, Corka i Shannona kojima upravlja Aer Rianta – Irske zra čne luke.  
— Zra čne luke koje posluju na temelju dozvole za javnu uporabu koja je izdana u skladu sa zakonom o upravi irskog 
zrakoplovstva iz 1993., verzijom nakon izmjene na temelju akta o zra čnoj navigaciji i prometu iz 1998., a na kojima 
sve planirane zra čne usluge obavljaju zrakoplovi za javni prijevoz putnika, pošte ili tereta.  
Gr čka 
— ' Υπηρεσία  Πολιτικής  Αεροπορίας ' ('ΥΠΑ') djelujuu skladu sa zakonskom odlukom br. 714/70, kako je izmijenjeno 
Zakonom br. 1340/83.; ustroj tvrtke je utvr đen predsjedni čkom odlukom br. 56/89., kako je naknadno izmijenjeno  
— Tvrtka  'Διεθνής  Αερολιμένας  Αθηνών ' u Spati djeluje u skladu sa zakonskom odlukom br. 2338/95. Κύρωση  Σύμβασης 
Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς  Αεροδρομίου  της Αθήνας στα Σπάτα , ' ίδρυση της εταιρείας  'Διεθνής  Αερολιμένας  Αθηνών  
Α.Ε.' έγκριση  περιβαλλοντικών όρων και άλλες  διατάξεις ') 
— ' Φορείς  Διαχείρισης ' u skladu s predsjedni čkom odlukom br. 158/02.  ' Ίδρυση , κατασκευή , εξοπλισμός , οργάνωση , 
διοίκηση , λειτουργία και εκμετάλλευση  πολιτικών αερολιμένων  από φυσικά πρόσωπα , νομικά  πρόσωπα  ιδιωτικού δικαίου 
και Οργανισμούς  Τοπικής Αυτοδιοίκησης ' (Gr čke Narodne novine Α 137)HR 2576 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Španjolska 
— Ente público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA)  
Francuska  
— Zra čne luke kojima upravljaju tvrtke u državnom vlasništvu u skladu s člancima L.251-1, L.260-1 i L.270-1 code de 
l'aviation civile.  
— Zra čne luke koje posluju na temelju koncesije koju je dodijelila država u skladu s člankom R.223–2 code de l'aviation 
civile.  
— Zra čne luke koje posluju u skladu s arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.  
— Zra čne luke koje je osnovalo javno tijelo i koje podliježu konvenciji utvr đenoj u članku L.221-1 code de l'aviation 
civile.  
— Zra čne luke kojih su vlasnici postale regionalne i lokalne vlasti ili grupe istih, u skladu s Loi n  o 2004-809 od 
13. kolovoza 2004. u vezi s aux libertés et responsabilités locales, posebno članak 28.:  
— Aérodrome d'Ajaccio Campo-dell'Oro  
— Aérodrome d'Avignon  
— Aérodrome de Bastia-Poretta  
— Aérodrome de Beauvais-Tillé  
— Aérodrome de Bergerac-Roumanière  
— Aérodrome de Biarritz-Anglet-Bayonne  
— Aérodrome de Brest Bretagne  
— Aérodrome de Calvi-Sainte-Catherine  
— Aérodrome de Carcassonne en Pays Cathare  
— Aérodrome de Dinard-Pleurthuit-Saint-Malo  
— Aérodrome de Figari-Sud Corse  
— Aérodrome de Lille-Lesquin  
— Aérodrome de Metz-Nancy-Lorraine  
— Aérodrome de Pau-Pyrénées  
— Aérodrome de Perpignan-Rivesaltes  
— Aérodrome de Poitiers-Biard  
— Aérodrome de Rennes-Saint-Jacques  
— Civilne zra čne luke u vlasništvu države čije se rukovodstvo prepustilo chambre de commerce et d'industrie ( članak 7. 
Loi br. 2005-357 od 21. travnja 2005. posebno aux aéroports and Décret n  o 2007-444 od 23. velja če 2007. relatif 
aux aérodromes appartenant à l'Etat):  
— Aérodrome de Marseille-Provence  
— Aérodrome d'Aix-les-Milles et Marignane-Berre  
— Aérodrome de Nice Côte-d'Azur et Cannes-Mandelieu  
— Aérodrome de Strasbourg-Entzheim  
— Aérodrome de Fort-de France-le Lamentin  
— Aérodrome de Pointe-à-Pitre-le Raizet  
— Aérodrome de Saint-Denis-Gillot  
— Ostale civilne zra čne luke u vlasništvu države koje su isklju čene iz prijenosa vlasništva na regionalne i lokalne vlasti u 
skladu s Décret n  o 2005-1070 od 24. kolovoza 2005., kako je izmijenjeno:  
— Aérodrome de Saint-Pierre Pointe Blanche  
— Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir  
— Aéroports de Paris (Loi n  o 2005-357 od 20. travnja 2005. i Décret n  o 2005-828 od 20. srpnja 2005.)HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2577
Italija  
— From 1 January 1996, the Decreto Legislativo N  o 497 of 25 November 1995, relativo alla trasformazione 
dell'Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato 
ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, reconducted several times and subsequently transformed into law, Legge 
N o 665 of 21 December 1996 has finally established the transformation of that entity into a share company (S.p.A) 
as from 1 January 2001  
— Upravlja čki subjekti osnovani posebnim zakonima.  
— Tijela koja upravljaju objektima u zrač noj luci na temelju koncesije koja je izdana u skladu s člankom 694. Codice 
della navigazione, Regio Decreto N  o 327 od 30. ožujka 1942.  
— Tijela vezana za zra čne luke, uklju čuju ći rukovode će tvrtke SEA (Milan) i ADR (Fiumicino)  
Cipar 
Latvija  
— Valsts akciju sabiedr ība " Latvijas gaisa satiksme " 
— Valsts akciju sabiedr ība " Starptautisk ā lidosta  "Rīga"" 
— SIA  "Aviasabiedr ība " Liep āja"" 
Litva 
— Državno poduze će Vilnius me đunarodna zra čna luka  
— Državo poduze će Kaunas zra čna luka  
— Državno poduze će Palanga me đunarodna zra čna luka  
— Državno poduze će "Oro navigacija " 
— Op ćinsko poduze će "Šiauli ų oro uostas " 
— Druga tijela koja su u skladu sa zahtjevima članka 70. stavaka 1. i 2. Zakona o javnoj nabavi Republike Litve 
(Narodne novine br. 84-2000, 1996.; br 4-102, 2006.) i koji djeluju na podru čju pogona zra čnih luka u skladu sa 
zakonikom o zra čnom prometu Republike Litve (Narodne novine, br. 94-2918, 2000.)  
Luksemburg  
— Aéroport du Findel  
Ma đarska  
— zra čne luke koje posluju u skladu s člankom 162. i 163. iz 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekr ől i 1995. évi 
XCVII. törvény a légiközlekedésr ől 
— Budapest Ferihegy Nemzetközi Repül őtér managed by Budapest Airport Rt. na temelju 1995. évi XCVII. törvény a 
légiközlekedésr ől i 83/2006. (XII. 13.) GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi 
szakszemélyzet képzését végz ő szervezetr ől 
Malta 
— L-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (Malteška me đunarodna zra čna luka)  
Nizozemska  
Zra čne luke koje posluju u skladu s člancima 18. i slijede Luchtvaartwet. Na primjer:  
— Luchthaven Schiphol 
Austrija  
— Tijela koja imaju ovlaštenje osigurati objekte vezane za zra čne luke u skladu s Luftfahrtgesetz, BGBl. br. 253/1957., 
kako je izmijenjeno  
Poljska  
— Javna tvrtka „Porty Lotnicze” koja posluje na temelju ustawa z dnia 23 pa ździernika l987 r. o przedsi ębiorstwie 
pa ństwowym  "Porty Lotnicze " 
— Port Lotniczy Bydgoszcz S.A.  
— Port Lotniczy Gda ńsk Sp. z o.o.  
— Górno śląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Mi ędzynarodowy Port Lotniczy KatowiceHR 2578 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— Mi ędzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawł a II Kraków - Balice Sp. z o.o.  
— Lotnisko Łód ź Lublinek Sp. z o.o.  
— Port Lotniczy Pozna ń - Ławica Sp. z o.o.  
— Port Lotniczy Szczecin - Goleniów Sp. z o.o.  
— Port Lotniczy Wroc ław S.A. 
— Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Port Lotniczy Rzeszów - Jasionka  
— Porty Lotnicze „Mazury- Szczytno” Sp. z o.o. w Szczytnie  
— Port Lotniczy Zielona Góra - Babimost  
Portugal  
— ANA — Aeroportos de Portugal, S.A., osnovan u skladu s Decreto-Lei N  o 404/98 do 18 de Dezembro 1998  
— NAV — Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., osnovan u skladu s Decreto-Lei N  o 404/98 do 18 de 
Dezembro 1998  
— ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., osnovanou skladu s Decreto-Lei N  o 453/91 do 11 de 
Dezembro 1991  
Rumunjska  
— Compania Na țional ă „Aeroporturi Bucure ști” S.A.  
— Societatea Na țional ă "Aeroportul Interna țional Mihail Kog ălniceanu-Constan ța" 
— Societatea Na țional ă "Aeroportul Interna țional Timi șoara-Traian Vuia "-S.A. 
— Regia Autonomă " Administra ția Român ă a Serviciilor de Trafic Aerian ROMATSA " 
— Aeroporturile aflate în subordinea Consiliilor Locale  
— S.C. Aeroportul Arad S.A.  
— Regia Autonomă Aeroportul Bac ău 
— Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare  
— Regia Autonomă Aeroportul Cluj Napoca  
— Regia Autonomă Aeroportul Interna țional Craiova 
— Regia Autonomă Aeroportul Ia și 
— Regia Autonomă Aeroportul Oradea  
— Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare  
— Regia Autonomă Aeroportul Sibiu  
— Regia Autonomă Aeroportul Suceava  
— Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mure ș 
— Regia Autonomă Aeroportul Tulcea  
— Regia Autonomă Aeroportul Caransebe ș 
Slovenija  
Javne civilne zra čne luke koje posluju u skladu sa Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01)  
Mat. št. Naziv Poštna št. Kraj  
1589423  Letalski center Cerklje ob Krki  8263  Cerklje ob Krki  
1913301  Kontrola zra čnega prometa d.o.o. 1000  Ljubljana  
5142768  Aerodrom Ljubljana d.d.  4210  Brnik-Aerodrom  
5500494  Aerodrom Portorož, d.o.o. 6333  Se čovlje - SiccioleHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2579
Slova čka 
Tijela koja upravljaju zra čnim lukama na temelju potvrde izdane od strane državnih vlasti i tijela koja odobravaju usluge 
zra čnih telekomunikacija u skladu s Aktom br. 143/1998. zb. po tekstu Akta br. 57/2001. zb., br. 37/2002. zb., 
br. 136/2004. zb. i br. 544/2004. zb.  
Na primjer:  
— Letisko M. R. Štefánika, a.s., Bratislava  
— Letisko Poprad – Tatry, a.s.  
— Letisko Košice, a.s.  
Finska  
Zra čne luke kojima upravljaju Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia' ili op ćinska ili javna poduze ća u skladu s 
ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005) i laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005)  
Švedska  
— Zra čne luke koje su u javnom vlasništvu i kojima isto upravlja u skladu s luftfartslagen (1957:297)  
— Zra čne luke koje su u privatnom vlasništvu i kojima se upravlja s dozvolom za poslovanje u okviru akta, u kojem ta 
dozvola odgovara kriterijima članka 2. stavka 3. Direktive  
Ujedinjena Kraljevina  
— Lokalna vlast koja iskorištava zemljopisno podru čje radi uspostave objekata za zra čne luke ili drugih terminalnih 
postrojenja prijevoznicima zra čnim putem  
— Rukovoditelj zra čne luke u smislu Akta o zra čnim lukama iz 1986., čije je rukovo đenje zra čne luke podložno 
gospodarskoj uredbi pod dijelom VI. Akta.  
— Highland and Islands Airports Limited  
— Upraivtelj u smizra čne luke u smislu Odluke o zra čnim lukama (Sjeverne Irske) 1994.  
— BAA Ltd.  
VI. ŽELJEZNI ČKE USLUGE  
Belgija 
— SNCB Holding/NMBS Holding  
— Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen  
— Infrabel  
Bugarska  
— Национална  компания ' Железопътна  инфраструктура ' 
— ' Български държавни  железници ' ЕАД 
— ' БДЖ — Пътнически  превози ' ЕООД  
— ' БДЖ — Тягов подвижен  състав  (Локомотиви )' ЕООД  
— ' БДЖ — Товарни  превози ' ЕООД  
— ' Българска Железопътна  Компания ' АД 
— ' Булмаркет — ДМ' ООД  
Češka Republika  
Svi naru čitelji u sektorima koji pružaju usluge u podru čjima gradskih željeznica, tramvaja, trolejbusa ili autobusa defini ­
ranih u odjeljku 4. stavku 1. to čka (f) Akta br. 137/2006. zb. o ugovorima o javnoj nabavi, kako je izmijenjeno.  
Primjer naru čitelja:  
— ČD Cargo, a.s. 
— České dráhy, a.s  
— Správa železni ční dopravní cesty, státní organizaceHR 2580 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Danska  
— DSB 
— DSB S-tog A/S  
— Metroselskabet I/S  
Njema čka 
— Deutsche Bahn AG  
— Ostala poduze ća koja pružaju željezni čke usluge javnosti na temelju članka 2. stavak 1. Allgemeines Eisenbahngesetz 
od 27. prosinca 1993., kako je izmijenjeno 26. velja če 2008.  
Estonija  
— Tijela koja posluju u skladu s člankom 10. stavkom 3. Akta o javnoj nabavi  
(RT I 21.02.2007.,15,76) i člankom 14. Akta o tržišnom natjecanju (RT I 2001., 56 332)  
— AS Eesti Raudtee  
— AS Elektriraudtee  
Irska  
— Iarnród Éireann [Irske željeznice]  
— Agencija javne nabave željeznica  
Gr čka 
— ' Oργανισμός  Σιδηροδρόμων  Ελλάδος  Α.Ε.' ('Ο.Σ.Ε. Α.Ε.'), u skladu sa Zakonom br. 2671/98.  
— ' ΕΡΓΟΣΕ  Α.Ε.' u skladu sa Zakonom br. 2366/95.  
Španjolska 
— Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)  
— Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)  
— Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)  
— Eusko Trenbideak (Bilbao)  
— Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV)  
— Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)  
— Ferrocarril de Soller  
— Funicular de Bulnes  
Francuska  
— Société nationale des chemins de fer français i ostale željezni čke mreže otvorene za javnost, navedene u Loi d'orien ­
tation des transports intérieurs n  o 82-1153 od 30. prosinca 1982., glava II., poglavlje 1.  
— Réseau ferré de France, tvrtka u vlasništvu države postavljena Zakonom br. 97-135 od 13. velja če 1997.  
Italija  
— Ferrovie dello Stato S. p. A. uklju čuju ći le Società partecipate  
— Tijela, tvrtke i poduze ća koji pružaju željezni čke usluge na temelju koncesije u skladu s člankom 10. Royal Decree 
br. 1447 od 9. svibnja 1912., koji prihva ća pro čitani tekst o zakonima o le ferrovie concesse all'industria privata, le 
trarmvie a trazione meccanica e gli automobili.  
— Tijela, tvrtke i poduze ća i lokalne vlasti koji djeluju na temelju koncesije u skladu s člankom 4. Zakona br. 410 od 
4. lipnja 1949. — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessioneHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2581
— Tijela, tvrtke i poduze ća ili lokalne vlasti koji pružaju željezni čke usluge na temelju koncesije u skladu s člankom 14. 
Zakon br. 1221 od 2. kolovoza 1952. — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee 
di trasporto in regime di concessione  
— Tijela, tvrtke i poduze ća koja pružaju usluge javnog prijevoza u skladu s člancima 8. i 9. decreto legislativo br. 422 od 
19. studenoga 1997. — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto 
pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 — kako je izmijenjeno decreto 
legislativo No 400 od 20. rujna 1999., i člankom 45. Legge No 166 od 1. kolovoza 2002.  
Cipar 
Latvija  
— Valsts akciju sabiedr ība ' Latvijas dzelzce ļš' 
— Valsts akciju sabiedr ība ' Vai ņodes dzelzce ļš' 
Litva 
— Akcin ė bendrov ė 'Lietuvos geležinkeliai ' 
— Ostala tijela koja su su skladu sa zahtjevima članka 70. stavaka 1. i 2. Zakona o javnoj nabavi Republike Litve 
(Narodne novine br. 84-2000, 4; br. 4-102, 2006.) i koji djeluju na podru čju željezni čkih usluga u skladu sa 
Zakonikom o željezni čkom prijevozu Republike Litve (Narodne novine, br. 72-2489, 2004.)  
Luksemburg  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
Ma đarska  
— Tijela koja pružaju usluge željezni čkog prijevoza javnosti u skladu s člancima 162. i 163. od 2003. évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekrő l i 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől i na temelju ovlaštenja u skladu s 
45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok m űködésének engedélyezésér ől 
Na primjer:  
— Magyar Államvasutak (MÁV)  
Malta 
Nizozemska  
— Tijela za nabavu u podru čju željezni čkih usluga. Na primjer:  
— Nederlandse Spoorwegen  
— ProRail 
Austrija  
— Österreichische Bundesbahn  
— Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH sowie  
— Tijela koja su ovlaštena pružati usluge željezni čkog prijevoza u skladu s Eisenbahngesetz, BGBl. Br. 60/1957., kako je 
izmijenjeno  
Poljska  
— Tijela koja pružaju usluge željezni čkog prijevoza, koja posluju na temelju ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji i 
prywatyzacji przedsi ębiorstwa pa ństwowego  'Polskie Koleje Pa ństwowe ' z dnia 8 wrze śnia 2000 r.; uklju čuju ći, 
izme đu ostalih:  
— PKP Intercity Sp. z o.o.  
— PKP Przewozy Regionalne Sp. z o.o.  
— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.  
— ' Koleje Mazowieckie — KM ' Sp. z o.o.  
— PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmie ście Sp. z ο.ο. 
— PKP Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o.  
Portugal  
— CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., u skladu s Decreto-Lei N  o 109/77 do 23 de Março 1977HR 2582 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
— REFER, E.P., u skladu s Decreto-Lei N  o 104/97 do 29 de Abril 1997  
— RAVE, S.A., u skladu s Decreto-Lei N  o 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000  
— Fertagus, S.A., u skladu s Decreto-Lei N  o 78/2005, of 13 de Abril  
— Javne vlasti i javna poduze ća koja pružaju željeznič ke usluge u skladu s Lei N  o 10/90 do 17 de Março 1990  
— Privatna poduze ća koja pružaju željezni čke usluge u skladu s Lei N  o 10/90 do 17 de Março 1990, u kojem imaju 
posebna ili isklju čiva prava  
Rumunjska  
— Compania Na țional ă C ăi Ferate — CFR  
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de Marf ă 'CFR — Marf ă' 
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de C ălători ' CFR — C ălători' 
Slovenija  
Mat. št. Naziv POŠTNA ŠT. IN KRAJ  
5142733  Slovenske železnice, d. o. o.  1000 LJUBLJANA  
Slova čka 
— Entities operating railways and cable ways and facilities related thereto pursuant to Act No. 258/1993 Coll. po tekstu 
Akta br. 152/1997. zb. i br. 259/2001. zb.  
— Tijela, koja su prijevoznici koji nude željezni čki prijevoz javnosti u okviru Akta br. 164/1996. zb. po tekstu Akta 
br. 58/1997. zb., br. 260/2001. zb., br. 416/2001. zb. i br. 114/2004. zb. i na temelju vladine odluke br. 662 od 
7. srpnja 2004.  
Na primjer:  
— Železnice Slovenskej republiky, a.s.  
— Železni čná spolo čnos ť Slovensko, a.s.  
Finska  
— VR Osakeyhtiö//VR Aktiebolag  
Švedska  
— Javna tijela koja upravljaju željezni čkim uslugama u skladu s järnvägslagen (2004:519) and järnvägsförordningen 
(2004:526)  
— Regionalna ili lokalna javna tijela koja upravljaju regionalnom ili lokalnom željezni čkom komunikacijom u skladu s 
lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik  
— Privatna tijela koja upravljaju željezni čkim uslugama u skladu s odobrenjem izdanim od strane förordningen 
(1996:734) om statens spåranläggningar, kada je takva dozvola uskla đena s člankom 2. stavkom 3. Direktive 
2004/17/E  
Ujedinjena Kraljevina  
— Network Rail plc  
— Eurotunnel plc  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Northern Ireland Railways Company Limited  
— Pružatelj željezni čkih usluga koji posluju na temelju posebnih ili isklju čivih prava koja je odobrilo Department of 
Transport i sva ostala nadležna tijela  
ODJELJAK D 
USLUGE OBUHVA ĆENE DIJELOM IV. GLAVOM V. OVOG SPORAZUMA  
A. RASPORED ZA KOSTARIKU 
Glava se odnosi na sve usluge osigurane od strane tijela koja su navedena u odjeljcima A, B i, C, koji su podložni 
napomenama za pripadaju će odjeljke i odjeljak F, osim za usluge koje isklju čuje ovaj odjeljak. Sve usluge obuhva ćene 
ovim odjeljkom podložne su popisu obveza prema pogonu, prekograni čnom- pružanju usluga i pružanju usluga klju čnog 
osoblja i diplomiranih vježbenika i pružanje poslovnih usluga.  
Glava ne obuhva ća javnu nabavu sljede ćih usluga, kako je klasificirano u Središnjoj klasifikaciji proizvoda UN-a 1.0 (CPC 
verzija 1.0):HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2583
1. Istraživanje i razvoj  
Podjela 81 usluga istraživanja i razvoja  
2. Upravljanje objektima koji su u vlasništvu vlade (upravni objekti i službene zgrade, uzletišta, objekti za komunikaciju i 
rakete, gra đevine za obrazovanje, bolnice, industrijske gra đevine, gra đevine za stanovanje, gra đevine za skladištenje, 
objekti za istraživanje i razvoj, ostale gra đevine, gra đevine za zaštitu i razvoj, autoputovi, ceste, ulice, mostovi i 
željeznice, objekti za proizvodnju elektri čne energije (EPG), komunalne usluge, ostali objekti koji nisu gra đevine).  
3. Rukovo đenje i distribucija lutrije  
Klasa 9692 usluge kockanja i kla đenja  
4. Javne usluge  
Podjela 69 usluga distribucije elektri čne energije; usluge distribucije plina i vode cjevovodom  
Podjela 91 javne uprave i ostalih usluga koje se pružaju zajednici kao cjelini; usluge obveznog socijalnog osiguranja  
Podjela 92 obrazovne usluge (javno obrazovanje)  
Podjela 93 zdravstvene i socijalne usluge  
B. RASPORED ZA EL SALVADOR  
Glava se odnosi na sve usluge osigurane od strane tijela koja su navedena u odjeljcima A, B i, C, koji su podložni 
napomenama za pripadaju će odjeljke i odjeljak F, osim za usluge koje isklju čuje ovaj odjeljak. Sve usluge obuhva ćene 
ovim odjeljkom podložne su popisu obveza prema pogonu, prekograni čnom- pružanju usluga i pružanju usluga klju čnog 
osoblja i diplomiranih vježbenika i pružanje poslovnih usluga.  
C. RASPORED ZA GVATEMALU  
Glava se odnosi na sve usluge osigurane od strane tijela koja su navedena u odjeljcima A, B i, C, koji su podložni 
napomenama za pripadaju će odjeljke i odjeljak F, osim za usluge koje isklju čuje ovaj odjeljak. Sve usluge obuhva ćene 
ovim odjeljkom podložne su popisu obveza prema pogonu, prekograni čnom- pružanju usluga i pružanju usluga klju čnog 
osoblja i diplomiranih vježbenika i pružanje poslovnih usluga.  
Glava ne obuhva ća javnu nabavu sljede ćih usluga, kako je klasificirano u Središnjoj klasifikaciji proizvoda UN-a 1.0 (CPC 
verzija 1.0):  
1. Javne usluge  
Podjela 69 usluga distribucije elektri čne energije; usluge distribucije plina i vode cjevovodom.  
Podjela 91 javne uprave i ostalih usluga koje se pružaju zajednici kao cjelini; usluge obveznog socijalnog osiguranja.  
Podjela 92 obrazovne usluge (javno obrazovanje).  
Podjela 93 zdravstvene i socijalne usluge.  
Podjela 94 odlaganje kanalizacije i otpada, usluge zdravstva i ostale usluge zaštite okoliša.  
2. Pojedine profesionalne usluge (Glava se ne odnosi na ugovaranje pojedinaca, na određ eni rok, koji nude profesionalne 
usluge, u slu čajevima kada se ugovaranje ne koristi kako bi se izbjegle obveze koje propisuje glava)  
D. RASPORED ZA HONDURAS  
Glava se odnosi na sve usluge osigurane od strane tijela koja su navedena u odjeljcima A, B i, C, koji su podložni 
napomenama za pripadaju će odjeljke i odjeljak F, osim za usluge koje isklju čuje ovaj odjeljak. Sve usluge obuhva ćene 
ovim odjeljkom podložne su postoje ćim mjerama koje se navode u popisima svake stranke obvezama o osnivanju, 
prekograni čnoj nabavi usluga i klju čnom osoblju i diplomiranim vježbenicima i pružateljima poslovnih usluga.  
Glava ne obuhva ća slijede će usluge, kako je razra đeno u CPC, verzija 1.0:  
1. CPC 64 usluge kopnenog prijevoza  
2. CPC 66 usluge zra čnog prijevoza  
3. CPC 69 usluge distribucije električ ne energije; usluge distribucije plina i vode cjevovodom.HR 2584 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
E. RASPORED ZA NIKARAGVU  
Glava se odnosi na sve usluge osigurane od strane tijela koja su navedena u odjeljcima A, B i, C, koji su podložni 
napomenama za pripadaju će odjeljke i odjeljak F, osim za usluge koje isklju čuje ovaj odjeljak. Sve usluge obuhva ćene 
ovim odjeljkom podložne su popisu obveza prema pogonu, prekograni čnom- pružanju usluga i pružanju usluga klju čnog 
osoblja i diplomiranih vježbenika i pružanje poslovnih usluga.  
Glava ne obuhva ća nabavu sljede ćih usluga:  
Upravljanje objektima koji su u vlasništvu vlade (upravni objekti i službene zgrade, uzletišta, objekti za komunikaciju i 
rakete, gra đevine za obrazovanje, bolnice, industrijske gra đevine, gra đevine za stanovanje, gra đevine za skladištenje, 
objekti za istraživanje i razvoj, ostale gra đevine, gra đevine za zaštitu i razvoj, autoputovi, ceste, ulice, mostovi i željeznice, 
objekti za proizvodnju elektri čne energije (EPG), komunalne usluge, ostali objekti koji nisu gra đevine).  
Glava ne obuhva ća javnu nabavu sljede ćih usluga, kako je klasificirano u Središnjoj klasifikaciji proizvoda UN-a 1.0 (CPC 
verzija 1.0):  
Javne usluge  
Podjela 81 usluga istraživanja i razvoja  
Podjela 83 ostale profesionalne, znanstvene i tehni čke usluge  
Podjela 69 usluge distribucije elektri čne energije; usluge distribucije plina i vode cjevovodom.  
Podjela 91 javne uprave i ostalih usluga koje se pružaju zajednici kao cjelini; usluge obveznog socijalnog osiguranja.  
Podjela 92 obrazovne usluge (javno obrazovanje)  
Podjela 93 zdravstvene i socijalne usluge  
Podjela 94 odlaganje kanalizacije i otpada, usluge zdravstva i ostale usluge zaštite okoliša.  
F. RASPORED ZA PANAMU  
Glava se odnosi na sve usluge osigurane od strane tijela koja su navedena u odjeljcima A, B i, C, koji su podložni 
napomenama za pripadaju će odjeljke i odjeljak F, osim za usluge koje isklju čuje ovaj odjeljak. Sve usluge obuhva ćene 
ovim odjeljkom podložne su popisu obveza prema pogonu, prekograni čnom- pružanju usluga i pružanju usluga klju čnog 
osoblja i diplomiranih vježbenika i pružanje poslovnih usluga.  
Glava ne obuhva ća javnu nabavu sljede ćih usluga, kako je klasificirano u Središnjoj klasifikaciji proizvoda UN-a 1.0 (CPC 
verzija 1.0):  
Šifra  CPC verzija 1.0 Opis  
64 Usluge kopnenog prijevoza  
66 Usluge zra čnog prijevoza.  
6751  usluge autobusnih stanica.  
6781  Usluge putni čkih agencija i organizatora putovanja.  
68111  Poštanske usluge u vezi s pismima  
68112  Poštanske usluge u vezi s paketima  
68113  Poštanske šalterske usluge  
68119  Ostale poštanske usluge  
6911  Usluge prijenosa i distribucije elektri čne energije  
692  Usluge distribucije vode putem cjevovoda  
81 Usluge istraživanja i razvoja.  
91 Javna uprave i ostale usluge koje se pružaju zajednici kao cjelini; usluge obveznog socijalnog osiguranja  
92 Usluge obrazovanja  
93 Usluge zdravstva i socijalne skrbi  
9692  Usluge kockanja i klađ enja  
84 Usluge telekomunikacija; usluge povrata i nabave informacijaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2585
G. STRANKA EU 
Od Op ćeg popisa usluga, kako je sadržano u dokumentu MTN.GNS/W/120, sljede će usluge su navedene *:  
Predmet  Referentni broj CPC 
Usluge održavanja i popravaka  6112, 6122, 633, 886  
Usluge kopnenog prijevoza, uklju čuju ći usluge oklopnih 
vozila i kurirske usluge, osim prijevoza pošte  712 (osim 71235), 7512, 87304  
Usluge zra čnog prijevoza putnika i tereta, osim prijevoza 
pošte 73 (osim 7321)  
Kopneni prijevoz pošte, osim željeznicom, i zra čni prijevoz 
pošte 71235, 7321  
Telekomunikacijske usluge  752** (osim 7524, 7525,7526)  
financijske usluge  ex 81 
(a) Usluge osiguranja  812, 814  
(b) Bankarske i investicijske usluge***  
Ra čunalne i srodne usluge  84  
Ra čunovodstvene, revizorske i knjigovodstvene usluge  862  
Usluge istraživanja tržišta i ispitivanja mnijenja  864  
Usluge savjetovanja u upravljanju i srodne usluge  865, 866****  
Arhitektonske usluge; inženjerske usluge i usluge integri ­
rano inženjerstva, usluge urbanog planiranja i arhitekture 
okoliša, srodne usluge znanstvenog i tehni čkog savjetova ­
nja; usluge tehni čkog testiranja i analize  867  
Reklamne usluge  871  
Usluge čišćenja zgrada i upravljanja posjedom  874, 82201 to 82206  
Usluge izdavaštva i tiskanja na temelju pristojbe ili ugovora  88442  
Odlaganje kanalizacije i otpada, usluge zdravstva i sli čne 
usluge  94 
Napomene 
1. * Osim usluga čija tijela obavljaju nabavu od drugih tijela u skladu s isklju čivim pravom koje je uspostavljeno 
objavljenim zakonom, uredbenom ili upravnom odredbom.  
2. ** Osim usluga govorne telefonije, teleksa, radiotelefonije, radijskih pozivnih prijamnika i satelitskih usluga.  
3. *** 
— Osim nabave ili prikupljanja fiskalnih agencija ili usluga depozitara, likvidacije i usluge rukovođ enja za ure đene 
financijske institucije ili usluge vezane za prodaju, otkup ili distribuciju javnog duga, uklju čuju ći kredite i državne 
obveznice, nov čanice i ostala jamstva.  
— U Švedskoj, isplate prema i od strane vladinih agencija moraju biti prenesene preko Swedish Postal Giro System 
(Postgiro).  
4. **** Osim usluga arbitraže i mirenja.  
ODJELJAK E 
GRA ĐEVINSKE USLUGE  
A. RASPORED ZA KOSTARIKU  
Dio IV. glava V. ovog Sporazuma primjenjuje se na sve gra đevinske usluge nabavljane od strane tijela navedenih i 
odjeljcima A, B i C, podložne napomenama pripadaju ćim odjeljcima i odjeljku F. Sve gra đevinske usluge obuhva ćene 
ovim odjeljkom podložne su popisima obveza u vezi s poslovnim nastanom, prekograni čnom nabavom usluga i klju čnim 
osobljem i diplomiranim vježbenicima i pružateljima poslovnih usluga.HR 2586 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
B. RASPORED ZA EL SALVADOR  
Dio IV. glava V. ovog Sporazuma primjenjuje se na sve gra đevinske usluge nabavljane od strane tijela navedenih i 
odjeljcima A, B i C, podložne napomenama pripadaju ćim odjeljcima i odjeljku F. Sve gra đevinske usluge obuhva ćene 
ovim odjeljkom podložne su popisima obveza u vezi s poslovnim nastanom, prekograni čnom nabavom usluga i klju čnim 
osobljem i diplomiranim vježbenicima i pružateljima poslovnih usluga.  
C. RASPORED ZA GVATEMALU  
Dio IV. glava V. ovog Sporazuma primjenjuje se na sve gra đevinske usluge nabavljane od strane tijela navedenih i 
odjeljcima A, B i C, podložne napomenama pripadaju ćim odjeljcima i odjeljku F. Sve gra đevinske usluge obuhva ćene 
ovim odjeljkom podložne su popisima obveza u vezi s poslovnim nastanom, prekograni čnom nabavom usluga i klju čnim 
osobljem i diplomiranim vježbenicima i pružateljima poslovnih usluga.  
D. RASPORED ZA HONDURAS  
Dio IV. glava V. ovog Sporazuma primjenjuje se na sve gra đevinske usluge nabavljane od strane tijela navedenih i 
odjeljcima A, B i C, podložne napomenama pripadaju ćim odjeljcima i odjeljku F. Sve gra đevinske usluge obuhva ćene 
ovim odjeljkom podložne su postoje ćim mjerama navedenima u popisima obveza u vezi s poslovnim nastanom, 
prekograni čnom nabavom usluga i klju čnim osobljem i diplomiranim vježbenicima i pružateljima poslovnih uslugasvake 
pojedine stranke.  
E. RASPORED ZA NIKARAGVU  
Dio IV. glava V. ovog Sporazuma primjenjuje se na sve gra đevinske usluge nabavljane od strane tijela navedenih i 
odjeljcima A, B i C, podložne napomenama pripadaju ćim odjeljcima i odjeljku F. Sve gra đevinske usluge obuhva ćene 
ovim odjeljkom podložne su popisima obveza u vezi s poslovnim nastanom, prekograni čnom nabavom usluga i klju čnim 
osobljem i diplomiranim vježbenicima i pružateljima poslovnih usluga.  
F. RASPORED ZA PANAMU  
Dio IV. glava V. ovog Sporazuma primjenjuje se na sve gra đevinske usluge nabavljane od strane tijela navedenih i 
odjeljcima A, B i C, podložne napomenama pripadaju ćim odjeljcima i odjeljku F. Sve gra đevinske usluge obuhva ćene 
ovim odjeljkom podložne su popisima obveza u vezi s poslovnim nastanom, prekograni čnom nabavom usluga i klju čnim 
osobljem i diplomiranim vježbenicima i pružateljima poslovnih usluga.  
G. RASPORED ZA STRANKU EU  
Ugovor za gra đevinske usluge je ugovor koji za cilj ima realizaciju javnih ili radova vezanih za zgrade na bilo koji na čin, 
u smislu Podjele 51 središnje klasifikacije proizvoda.  
Popis podjela 51, CPC: 
Sve usluge navedene u podjeli 51.  
Popis podjela 51, CPC: 
Grupa Razred  Podrazred  Glava Odgovaraju ći ISCI  
ODJELJAK 5 GRA ĐEVINSKI POSLOVI I GRA ĐEVINE: 
KOPNENA 
PODJELA 5  GRA ĐEVINSKI POSLOVI  
511  Djelatnosti pripreme za podizanje gra đevine na 
gradilištu  
5111  51110  Djelatnosti istraživanja podru čja 4510  
5112  51120  Djelatnosti rušenja  4510  
5113  51130  Djelatnosti formiranja podru čja i raš čišćavanja 4510  
5114  51140  Radovi iskopa i zemljani radovi  4510  
5115  51150  Djelatnosti pripreme podru čja za kopanje  4510  
5116  51160  Djelatnosti vezane za skele  4520  
512  Gra đevinski poslovi vezani za zgrade  
51221  51210  zgrade s jednim ili dva stana  4520HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2587
Popis podjela 51, CPC: 
Grupa Razred  Podrazred  Glava Odgovaraju ći ISCI  
5122  51220  zgrade s više stanova  4520  
5123  51230  Za skladišta i industrijske zgrade  4520  
5124  51240  Za poslovne zgrade  4520  
5125  51250  Za javne zgrade zabavne prirode  4520  
5126  51260  Ta hotele, restorane i sli čne zgrade  4520  
5127  51270  Za zgrade za obrazovanje  4520  
5128  51280  Za zgrade vezane za zdravlje  4520  
5129  51290  Za ostale zgrade  4520  
513  Gra đevinski posao za javno inženjerstvo  
5131  51310  Za autopute (osim povišenih autoputa), ulice, 
ceste, željeznice i uzletišta  4520  
5132  51320  Za mostove, povišene autopute, tunele i 
podzemne željeznice  4520  
5133  51330  Za vodene putove, luke, brane i ostale vodene 
poslove  4520  
5134  51340  Za cjevovode na duge relacije, komunikacijske i 
vodove za energiju (kablove)  4520  
5135  51350  Za lokalne cjevovode i kablove; pomo ćni 
poslovi  4520  
5136  51360  Za gra đevine za rudarstvo i proizvodnju  4520  
5137  Za gra đevine za šport i rekreaciju  
51371  Za stadione i športske terene  4520  
51372  Za ostale športske i rekreacijske pogone (na 
primjer bazeni za plivanje, teniski tereni, golf 
tereni)  4520  
5139  51390  Za inženjerske djelatnosti koje nisu drugdje 
navedene  4520  
514  5140  51400  Postavljanje i podizanje montažnih konstrukcija  4520  
515  Specijalni gra đevinski radovi  
5151  51510  Djelatnosti vezane za temelje, uklju čuju ći ugra ­ 
đivanje  4520  
5152  51520  Radovi na bušenju vodocrpilišta  4520  
5153  51530  Postavljanje krova i hidroizolacija  4520  
5154  51540  Betonske djelatnosti  4520  
5155  51550  Savijanje čelika i podizanje konstrukcije (uklju ­ 
čuju ći zavarivanje)  4520  
5156  51560  Zidarski poslovi  4520  
5159  51590  Ostali specijalni gra đevinski radovi  4520HR 2588 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Popis podjela 51, CPC: 
Grupa Razred  Podrazred  Glava Odgovaraju ći ISCI  
516  Montažni radovi  
5161  51610  Poslovi vezani za grijanje, ventilaciju i klima 
ure đaje 4530  
5162  51620  Vodoinstalaterski i poslovi vezani za postav ­
ljanje kanalizacije  4530  
5163  61530  Radovi na plinskog armaturi  4530  
5164  Radovi vezani za elektri čnu energiju  
51641  Radovi na postavljanju žica za elektri čnu 
energiju  4530  
51642  rafovi na postavljanju protupožarnih aparata  4530  
51643  Radovi na postavljanju protuprovalnih sistema  4530  
51644  Radovi na postavljanju stambenih antena  4530  
51649  Ostali radovi vezani za elektriku  4530  
5165  51650  Radovi na izolaciji (postavljanje elektri čnih žica, 
vodena, toplinska i zvu čna izolacija)  4530  
5166  51660  Radovi na postavljanju ograda i rešetki  4530  
5169  Ostali poslovi vezani za montažu  
51691  Radovi na postavljanju dizala i pomi čnih stepe ­
nica 4530  
51699  Ostali montažni poslovi koji nisu drugdje nave ­
deni  4530  
517  Poslovi završavanja zgrada i dovršavanja  
5171  51710  Poslovi glaziranja i montiranja stakla  4540  
5172  51720  Fasadni i štukaturski radovi  4540  
5173  61730  Radovi vezani za bojanje  4540  
5174  51740  Poslovi postavljanja podnih i zidnih plo čica 4540  
5175  51750  Ostali poslovi vezani za postavljanje poda, 
zidnih obloga i postavljanje tapeta  4540  
5167  51670  Poslovi ugradnje drvene i metalne stolarije  4540  
5177  51770  Poslovi unutarnjeg ure đenja  4540  
5178  51780  Radovi ukrašavanja  4540  
5179  51790  Ostali poslovi završavanja zgrada i dovršavanja  4540  
518  5180  51800  Usluge unajmljivanja opreme za gra đenje ili 
rušenje zgrada ili poslove javnog inženjerstva, 
s rukovoditeljem  4550HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2589
ODJELJAK F 
OP ĆENITE NAPOMENE  
A. RASPORED ZA KOSTARIKU 
Ako ovdje nije druk čije odre đeno, op ćenite napomene koje slijede primjenjuju se bez iznimki na dio IV. glavu V. ovog 
Sporazuma, uklju čuju ći sve odjeljke ovog Priloga.  
1. Korištenje popisa dobavlja ča: 
Tijela koja su navedena u odjeljcima A, B i C ovog Priloga mogu koristiti popis dobavlja ča u skladu s odredbama 
članka 215.  
2. Ograni čeni natje čaji: 
Naru čitelji navedeni u odjeljcima A, B i C, mogu dodijeliti ugovore postupkom ograni čenih natje čaja u sljede ćim 
situacijama, pored onih navedenih u članku 220.:  
(a) ako je nužno zbog razloga uzrokovanih nepredvi đenim i neizbježnim doga đajima za naru čitelja, kao što su 
prirodne nepogode, i koje ugrožavaju javni interes visokog ranga kao što su javno zdravlje i sigurnost, koje su 
propisno dokazane:  
(b) ako se ovi ugovori odnose na osjetljiva pitanja vezana za nacionalnu sigurnost;  
(c) ako su ovi ugovori sklopljeni kako bi se hitno dobio pravni savjet za odre đene pravne postupke:  
(d) ako se ovi ugovori odnose na arbitražne i usluge mirenja i  
(e) ako se ovi ugovori odnose na gra đenje i osnivanje vladinih ureda u inozemstvu, kao i na zapošljavanje stranih 
fizi čkih osoba ili pravnih predstavnika u inozemstvu.  
3. Posebne iznimke:  
(a) Glava IV. dijela IV. ovog Sporazuma ne odnosi se na nabavu nabavu robe i usluga tijela Kostarike, dobivenih ili 
ste čenih od drugog tijela Kostarike.  
(b) Za vremenski rok ne duži od pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma, odredba č lanka 213., č lanka 
218., Prilog 4. i Prilog 6., ne će se odnositi na nabave dodijeljene okvirnim sporazumima (  1 ); 
(c) Odredbe Priloga 6. ne će se odnositi na tijela navedena u odjeljku B ovog Priloga:  
(d) U slu čajevima kada tijela obuhva ćena ovim dodatkom imaju potrebu tražiti od ostalih osoba ili tijela, koja su sama 
stekla to pravo putem postupka javnog nadmetanja, da vrše nabavu u njihovo ime, primjenjuju se na čela koja su 
sadržana u članku 211., umjesto odre đenih odredbi članka 210., stavka 4. Ta odredba se ne odnosi na nabavu 
koju obavlja središnje tijelo nabave u ime obuhva ćenog tijela. Ta odredba se ne će tuma čiti kao nač in za mijenjanje 
ili ispravljanje podru čja oko kojeg su se me đusobno složile Kostarika i Europska unija u ovom Sporazumu, koja je 
ure đena odredbama članka 226.;  
(e) Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na vladine programe za MSME.  
4. Prilagodba granica:  
Kada grani čna vrijednost za obuhva ćenu nabavu, koja se primjenjuje izme đu republika stranke SA, prelazi razinu 
odgovaraju će grani čne vrijednosti iz dijela IV. glave V. ovog Sporazuma, republike stranke SA uskla đuju odgovaraju će 
grani čne vrijednosti glave, kako bi omoguć ili robama, uslugama i dobavlja čima stranke EU isti tretman koji omogu ­ 
ćavaju vlastitim robama, uslugama i dobavlja čima. Republike stranke SA stavljaju na raspolaganje stranki EU, putem 
jedne to čke pristupa na regionalnoj razini, ili obavješ ćuje stranku EU putem odbora za pridruživanje, svaku prilagodbu 
koju je napravljena u skladu s ovim stavkom.  
Republike stranke SA pretvaraju grani čne vrijednosti iz glave u vlastite odgovaraju će nacionalne valute svake dvije 
godine. Svaka prilagodba stupa na snagu 1. sije čnja, po čevši od sije čnja 2012. Osim za El Salvador i Panamu preinaka 
se temelji na službenoj te čajnoj rati središnje banke, koriste ći prosjek dnevnih vrijednosti vlastite valute s obzirom na 
ameri čke dolare. Takav postupak će se odvijati u razdoblju od dvije godine završno s 30. rujnom, godine prije nego 
što će izmjene napravljene od strane država stranke SA stupiti na snagu.HR 2590 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II  
( 1 ) Okvirni sporazumi koji su navedeni u članku 115. Izvršne odluke 33411-H od 27. rujna 2006.,  Reglamento a la Ley de Contratación 
Administrativa.
B. RASPORED ZA EL SALVADOR  
Ako ovdje nije druk čije odre đeno, op ćenite napomene koje slijede primjenjuju se bez iznimki na dio IV. glavu V. ovog 
Sporazuma, uklju čuju ći sve odjeljke ovog Priloga.  
1. Posebne iznimke: Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na nabavu roba i usluge tijela El Salvadora, 
dobivenih ili ste čenih od drugog tijela El Salvadora.  
2. Dio IV. glava V. ovog Sporazuma odnosi se na svu robu nabavljenu od strane tijela navedenih u odjeljcima A do C 
ovog Priloga, podložno napomenama pripadaju ćih odjeljaka i odjeljka F.  
3. Naru čitelji navedeni u odjeljcima A, B i C, mogu koristiti popis dobavlja ča. 
4. Prilagodba granica:  
Kada grani čna vrijednost za obuhva ćenu nabavu, koja se primjenjuje izme đu republika stranke SA, prelazi razinu 
odgovaraju će grani čne vrijednosti iz dijela IV. glave V. ovog Sporazuma, republike stranke SA uskla đuju odgovaraju će 
grani čne vrijednosti glave, kako bi omogu ćili robama, uslugama i dobavlja čima stranke EU isti tretman koji omogu ­ 
ćavaju vlastitim robama, uslugama i dobavlja čima. Republike stranke SA stavljaju na raspolaganje stranki EU, putem 
jedne to čke pristupa na regionalnoj razini, ili obavješ ćuje stranku EU putem odbora za pridruživanje, svaku prilagodbu 
koju je napravljena u skladu s ovim stavkom.  
Republike stranke SA pretvaraju grani čne vrijednosti iz glave u vlastite odgovaraju će nacionalne valute svake dvije 
godine. Svaka prilagodba stupa na snagu 1. sije čnja, po čevši od sije čnja 2012. Osim za El Salvador i Panamu preinaka 
se temelji na službenoj te čajnoj rati središnje banke, koriste ći prosjek dnevnih vrijednosti vlastite valute s obzirom na 
ameri čke dolare. Takav postupak će se odvijati u razdoblju od dvije godine završno s 30. rujnom, godine prije nego 
što će izmjene napravljene od strane država stranke SA stupiti na snagu.  
C. RASPORED ZA GVATEMALU  
Ako ovdje nije druk čije odre đeno, op ćenite napomene koje slijede primjenjuju se bez iznimki na dio IV. glavu V. ovog 
Sporazuma, uklju čuju ći sve odjeljke ovog Priloga.  
Odjeljak A  
1. Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na nabavu nabavu robe i usluga tijela Gvatemale, dobivenih ili ste čenih 
od drugog tijela Gvatemale.  
2. Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na nabavu nerafiniranih minerala koji se prirodno pojavljuju u 
Gvatemali za gra đevinske poslove javnih radova.  
3. Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na iznimke uspostavljene u članku 44.  ey de Contrataciones del Estado, 
Decreto No. 57-92 del Congreso de la República de Guatemala  i njihovih izmjena.  
4. U slu čajevima kada tijela koja vrše nabavu obuhva ćena odjeljcima A, B i C imaju potrebu tražiti od ostalih osoba ili 
tijela, koja su sama stekla to pravo putem postupka javnog nadmetanja, da vrše nabavu u njihovo ime, primjenjuju se 
načela dijela IV., glave V. ovog Ugovora koja su sadržana u članku 211., umjesto odre đenih odredbi članka 210., 
stavka 4.  
5. Naru čitelji navedeni u odjeljcima A, B i C, mogu dodijeliti ugovore postupkom ograni čenih natje čaja u sljede ćim 
situacijama, pored onih navedenih u članku 220., ako su ovi ugovori sklopljeni kako bi se hitno postigao pravni savjet 
o odre đenim pravnim postupcima ili se ti ugovori ti ču usluga arbitraže i mirenja:  
6. Naru čitelji navedeni u odjeljcima A, B i C, mogu koristiti popis dobavlja ča. 
Odjeljak B  
1. Prilagodba granica:  
Kada grani čna vrijednost za obuhva ćenu nabavu, koja se primjenjuje izme đu republika strankeSA, prelazi razinu 
odgovaraju će grani čne vrijednosti iz dijela IV. glave V. ovog Sporazuma, republike stranke SA uskla đuju odgovaraju će 
grani čne vrijednosti glave, kako bi omogu ćili robama, uslugama i dobavlja čima stranke EU isti tretman koji omogu ­ 
ćavaju vlastitim robama, uslugama i dobavlja čima. Države stranke SA stavljaju na raspolaganje stranki EU, putem 
jedne to čke pristupa na regionalnoj razini, ili obavješ ćuju stranku EU putem odbora za pridruživanje, svaku prila ­
godbu koju je napravljena u skladu s ovim stavkom.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2591
Republike stranke SA pretvaraju grani čne vrijednosti iz glave u vlastite odgovaraju će nacionalne valute svake dvije 
godine. Svaka prilagodba stupa na snagu 1. sije čnja, po čevši od sije čnja 2012. Osim za El Salvador i Panamu preinaka 
se temelji na službenoj te čajnoj rati središnje banke, koriste ći prosjek dnevnih vrijednosti vlastite valute s obzirom na 
ameri čke dolare. Takav postupak će se odvijati u razdoblju od dvije godine završno s30. rujnom, u godini prije 
stupanja na snagu izmjena napravljenih od strane republika stranke SA.  
D. RASPORED ZA HONDURAS  
Ako ovdje nije druk čije odre đeno, op ćenite napomene koje slijede za raspored svake stranke primjenjuju se bez iznimki 
na dio IV. glavu V. ovog Sporazuma, uklju čuju ći sve odjeljke ovog Priloga.  
1. Dio IV. glava V. ovog Sporazuma primjenjuje se izme đu Europske unije i Hondurasa godinu dana nakon što ovaj 
Sporazum stupi na snagu. Naredne dvije godine (tj. tijekom druge i tre će godine od stupanja na snagu ovog 
Sporazuma) primjenjuju se prijelazne grani čne vrijednosti utvr đene u relevantnim odjeljcima ovog dodatka.  
2. Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na nabavu nabavu robe i usluga tijela Gvatemale, dobivenih ili ste čenih 
od drugog tijela Gvatemale.  
3. Prilagodba granica:  
Kada grani čna vrijednost za obuhva ćenu nabavu, koja se primjenjuje izme đu republika stranke SA, prelazi razinu 
odgovaraju će grani čne vrijednosti iz dijela IV. glave V. ovog Sporazuma, republike stranke SA uskla đuju odgovaraju će 
grani čne vrijednosti glave, kako bi omogu ćili robama, uslugama i dobavlja čima stranke EU isti tretman koji omogu ­ 
ćavaju vlastitim robama, uslugama i dobavlja čima. Republike stranke SA stavljaju na raspolaganje stranki EU, putem 
jedne to čke pristupa na regionalnoj razini, ili obavješ ćuju stranku EU putem odbora za pridruživanje, svaku prilagodbu 
koju je napravljena u skladu s ovim stavkom.  
Republike stranke SA pretvaraju grani čne vrijednosti iz glave u vlastite odgovaraju će nacionalne valute svake dvije 
godine. Svaka prilagodba stupa na snagu 1. sije čnja, po čevši od sije čnja 2012. Osim za El Salvador i Panamu preinaka 
se temelji na službenoj te čajnoj rati središnje banke, koriste ći prosjek dnevnih vrijednosti vlastite valute s obzirom na 
ameri čke dolare. Takav postupak će se odvijati u razdoblju od dvije godine završno s 30. rujnom, godine prije nego 
što će izmjene napravljene od strane država stranke SA stupiti na snagu.  
E. RASPORED ZA NIKARAGVU  
Ako ovdje nije druk čije odre đeno, op ćenite napomene koje slijede primjenjuju se bez iznimki na dio IV. glavu V. ovog 
Sporazuma, uklju čuju ći sve odjeljke ovog Priloga.  
1. Korištenje popisa dobavlja ča: 
Tijela navedena u odjeljcima A, B i C ovog Priloga mogu koristiti popis dobavlja ča. 
2. Ograni čeni natje čaji: 
Naru čitelji navedeni u odjeljcima A, B i C, mogu dodijeliti ugovore postupkom ograni čenih natje čaja u sljede ćim 
situacijama, pored onih navedenih u članku 220.  
Nabave izme đu op ćina, izme đu op ćina i opć inskih sektora i izme đu op ćina i javnih sektora.  
3. Ostale iznimke:  
(a) Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na nabavu nabavu robe i usluga tijela Gvatemale, dobivenih ili 
ste čenih od drugog tijela Gvatemale.  
(b) Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne će se odnositi na sporazume s ostalim državama ili tijelima me đunarodnog 
javnog prava;  
(c) Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na vladine programe za MSME;  
(d) Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na nabavu izvršenu od strane subjekata kojima je više od pedeset 
posto društvenog kapitala u privatnom vlasništvu;  
(e) Dio IV. glava V. ovog Sporazuma n odnosi se na nabavu koja se odvija u okviru programa i inicijativa za 
poboljšanje kvalitete života stanovništva, posebno onog dijela koji žive u siromaštvu i iznimnom siromaštvu 
kao što su „ Hambre cero and Usura Cero ” programi;HR 2592 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
(f) Dio IV. glava V. ovog Sporazuma odnosi se samo na nabavu koja je financirana sredstvima iz op ćeg državnog 
prora čuna; 
(g) Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na nabavu obavljenu za potrebe javnog interesa i nacionalne 
sigurnosti;  
(h) Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na nabavu obavljenu od strane i za  Ejército de Nicaragua  i/ili  Policía 
Nacional . 
4. Prijelaz:  
U razdoblju od tri godine od datuma kada ovaj Sporazum stupa na snagu, Nikaragva primjenjuje vremenske rokove 
uspostavljene u nacionalnom pravu, u skladu sa sljede ćim: 
(a) Postupci  Licitación Pública : najmanje trideset dana za podnošenje ponuda; i najmanje sedam radnih dana za 
postupke Licitación Selectiva ; 
(b) Nikaragva omogu ćava najmanje tri radna dana kako bi se dobavlja či pripremili i dostavili izazove.  
5. Prilagodba granica:  
Kada grani čna vrijednost za obuhva ćenu nabavu, koja se primjenjuje izme đu republika stranke SA, prelazi razinu 
odgovaraju će grani čne vrijednosti iz dijela IV. glave V. ovog Sporazuma, republike stranke SA uskla đuju odgovaraju će 
grani čne vrijednosti glave, kako bi omoguć ili robama, uslugama i dobavlja čima stranke EU isti tretman koji omogu ­ 
ćavaju vlastitim robama, uslugama i dobavlja čima. Republike stranke SA stavljaju na raspolaganje stranki EU, putem 
jedne to čke pristupa na regionalnoj razini, ili obavješ ćuje stranku EU putem odbora za pridruživanje, svaku prilagodbu 
koju je napravljena u skladu s ovim stavkom.  
Republike stranke SA pretvaraju grani čne vrijednosti iz glave u vlastite odgovaraju će nacionalne valute svake dvije 
godine. Svaka prilagodba stupa na snagu 1. sije čnja, po čevši od sije čnja 2012. Osim za El Salvador i Panamu preinaka 
se temelji na službenoj te čajnoj rati središnje banke, koriste ći prosjek dnevnih vrijednosti vlastite valute s obzirom na 
ameri čke dolare. Takav postupak će se odvijati u razdoblju od dvije godine završno s 30. rujnom, godine prije nego 
što će izmjene napravljene od strane republika stranke SA stupiti na snagu.  
F. RASPORED ZA PANAMU  
Ako ovdje nije druk čije odre đeno, op ćenite napomene koje slijede primjenjuju se bez iznimki na glavu V. dijela IV. ovog 
Sporazuma, uklju čuju ći sve odjeljke ovog Priloga.  
1. Posebne iznimke:  
Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na:  
(a) nabavu izvršenu prema sustavu koncesija koje je dodijelila država, osim koncesijskih ugovora za javne radove;  
(b) nabavu za izdavanje gotovine, kovanica, biljega ili poštanskih marki;  
(c) nabava poljoprivrednih proizvoda povezanih s poljoprivrednim razvojem i podrškom i programima potpore u 
hrani; 
(d) nabave obavljene od panamskog tijela za drugo panamsko tijelo; i  
(e) nabava za prijevozne usluge koje su dio, ili su bitne za, ugovor o nabavi.  
2. Prilagodba granica:  
Kada grani čna vrijednost za obuhva ćenu nabavu, koja se primjenjuje izme đu republika stranke SA, prelazi razinu 
odgovaraju će grani čne vrijednosti iz dijela IV. glave V. ovog Sporazuma, republike stranke SA uskla đuju odgovaraju će 
grani čne vrijednosti glave, kako bi omoguć ili robama, uslugama i dobavlja čima stranke EU isti tretman koji omogu ­ 
ćavaju vlastitim robama, uslugama i dobavlja čima. Republike stranke SA stavljaju na raspolaganje stranki EU, putem 
jedne to čke pristupa na regionalnoj razini, ili obavješ ćuje stranku EU putem odbora za pridruživanje, svaku prilagodbu 
koju je napravljena u skladu s ovim stavkom.  
Republike stranke SA pretvaraju grani čne vrijednosti iz glave u vlastite odgovaraju će nacionalne valute svake dvije 
godine. Svaka prilagodba stupa na snagu 1. sije čnja, po čevši od sije čnja 2012. Osim za El Salvador i Panamu preinaka 
se temelji na službenoj te čajnoj rati središnje banke, koriste ći prosjek dnevnih vrijednosti vlastite valute s obzirom na 
ameri čke dolare. Takav postupak će se odvijati u razdoblju od dvije godine završno s 30. rujnom, godine prije nego 
što će izmjene napravljene od strane republika stranke SA stupiti na snagu.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2593
G. RASPORED ZA STRANKU EU  
A. Op ćenite napomene:  
1. Dio IV. glava V. ovog Sporazuma ne odnosi se na:  
— Nabava poljoprivrednih proizvoda u svrhu unapre đivanja programa podrške poljoprivredi i za programe prehrane 
ljudi (na primjer, potpore u hrani, uklju čuju ći hitnu pomo ć u hrani), i  
— Nabava za prikupljanje, razvoj, proizvodnju i koprodukciju programskog materijala od strane radio-izvješta ča i 
ugovora za vrijeme emitiranja.  
2. Ugovori dodijeljeni od strane tijela koja vrše nabavu pod odjeljcima A i B u vezi s djelatnostima u podru čjima pitke 
vode, energije, prijevoza i poštanskom sektoru nisu obuhva ćeni dijelom IV. glavom V. ovog Sporazuma, osim ako 
nisu obuhva ćeni odjeljkom C.  
3. Finska čuva vlastiti položaj u pogledu primjene dijela IV. glave V. ovog Sporazuma prema Alandskim otocima 
(Ahvenanmaa).  
4. Doma će zakonodavstvo o javnoj nabavi država članica Europske unije koristi grani čne vrijednosti izražene u eurima ili 
ostalim nacionalnim valutama država članica Europske unije. Izrač un vrijednosti tih granica temelji se na prosjeku 
dnevnih vrijednosti te čaja SDR prema euru kroz razdoblje od dvadeset i četiri mjeseca završno sa zadnjim danom u 
kolovozu prije revidiranja, s u činkom od 1. sije čnja. Vrijednost tako revidiranih grani čnih vrijednosti IS, prema 
potrebi, zaokružuje se naniže na najbližih tisu ću eura. O promjenama ove metodologije obavješ ćuju se države CA 
stranke putem Odbora za pridruživanje.  
B. Odstupanja: 
1. dok stranka EU ne prihvati da stranke u pitanju daju usporediv i u činkovit pristup poduze ćima stranke EU na vlastita 
tržišta, stranka EU ne će pružati povlastice dijela IV. glave V. ovog Ugovora.  
(a) vezano za dodjelu ugovora za gra đevinske usluge od strane tijela navedenih u odjeljku B za dobavlja če i pružatelje 
usluga iz Gvatemale i Hondurasa;  
(b) vezano za dodjelu ugovora od strane:  
i. tijela navedenih u odjeljku C stavak (a) (voda) dobavlja čima i pružateljima usluga u El Salvadoru, Gvatemali i 
Hondurasu;  
ii. tijela navedenih u odjeljku C stavak (a) (elektri čna energija) dobavlja čima i pružateljima usluga u El Salvadoru, 
Gvatemali i Hondurasu;  
iii. tijela navedenih u odjeljku C stavak (c) (zra čne luke) dobavlja čima i pružateljima usluga u Gvatemali, Hondu ­
rasu, Nikaragvi i Panami;  
iv. tijela navedenih u odjeljku C stavak (d) (luke) dobavlja čima i pružateljima usluga u Gvatemali i Nikaragvi;  
v. tijela navedenih u odjeljku C stavak (e) (gradski prijevoz) dobavlja čima i pružateljima usluga u El Salvadoru, 
Hondurasu i Nikaragvi;  
vi. tijela navedenih u odjeljku C stavak (f) (željeznice) dobavlja čima i pružateljima usluga u Gvatemali, Hondurasu, 
Nikaragvi i Panami;  
(c) vezano za dodjelu ugovora za ra čunalne i usluge vezane za ra čunalstvo kao što je odre đeno CPC prov.84 za 
dobavlja če i pružatelje usluga iz Gvatemale, Hondurasa i Nikaragve;  
(d) vezano za dodjelu ugovora od strane lokalnih i regionalnih tijela vlasti (odjeljak B, dio A), za dobavlja če i 
pružatelje usluga u Nikaragvi.  
2. Dio IV. glava V. ovog Sporazuma primjenjuje se izme đu Europske unije i Hondurasa godinu dana od stupanja na 
snagu ovog Sporazuma.  
Svako od gore navedenih odstupanja može se povu ći u svakom trenutku kao posljedica bilateralnih pregovora pod 
stavkom 1. članka 226.  
C. Prošireni opseg:  
Iznimke u podjeli CPC 752 (Telekomunikacijske usluge) u odjeljku D ne odnose se na Kostariku.HR 2594 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Dodatak 2. 
MEDIJI ZA OBJAVLJIVANJE INFORMACIJA O NABAVI  
Kostarika 
Zakoni, administrativna pravila i procedure,  Diario Oficial La Gaceta  
Jurisprudence  Boletín Judicial  
El Salvador  
Informacija se može objaviti ili u elektronskom sistemu  Comprasal  (www.mh.gob.sv/moddiv/HTML/), na internetskoj 
stranici  Asamblea Legislativa de El Salvador Corte Suprema de Justicia ili u Diario Oficial . 
Gvatemala  
Diario de Centroamérica, Órgano Oficial de la República de Guatemala . 
Honduras  
Diario Oficial La Gaceta . 
Elektronski sistem Honducompras  
Nikaragva  
Sistema de Contrataciones Administrativas del Estado : 
www.nicaraguacompra.gob.ni  
Panama 
Zakoni administrativne odluke: www.gacetaoficial.gob.pa  
Jurisprudence: www.organojudicial.gob.pa  
Europska unija 
Belgija — Službeni časopis Europske unije 
— Le Bulletin des Adjudications 
— Ostale objave u specijaliziranom tisku  
Bugarska  — Službeni časopis Europske unije 
— Държавен  вестник  (State Gazette) http://dv.parliament.bg 
— Javni registar nabave (www.aop.bg)  
Češka Republika  — Službeni časopis Europske unije  
Danska  — Službeni časopis Europske unije  
Njema čka — Službeni časopis Europske unije  
Estonija  — Službeni časopis Europske unije  
Gr čka — Službeni časopis Europske unije 
— Objave u dnevnom, financijskom, regionalnom i specijaliziranom 
tisku  
Španjolska — Službeni časopis Europske unije  
Francuska  — Službeni časopis Europske unije 
— Bulletin officiel des annonces des marchés publics  
Irska  — Službeni časopis Europske unije 
— Dnevni tisak: „Irish Independent”, „Irish Times”, „Irish Press”, „Cork 
Examiner”  
Italija  — Službeni časopis Europske unijeHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2595
Cipar — Službeni časopis Europske unije 
— Official Gazette of the Republic 
— Lokalni dnevni tisak  
Latvija  — Službeni časopis Europske unije 
— Latvijas v ēstnesis (službene novine)  
Litva — Službeni časopis Europske unije 
— Dopuna informacija „Informaciniai pranešimai” Narodnim novinama 
(„Valstyb ės žinios”) Republike Litve  
Luksemburg  — Službeni časopis Europske unije 
— Dnevni tisak  
Ma đarska  — Službeni časopis Europske unije 
— Közbeszerzési Értesít ő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja 
(Bilten javne nabave - Službeni list Vije ća za javnu nabavu)  
Malta — Službeni časopis Europske unije 
— Službeni časopis Europske unije  
Nizozemska  — Službeni časopis Europske unije  
Austrija  — Službeni časopis Europske unije 
— Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
Poljska  — Službeni časopis Europske unije 
— Biuletyn Zamówie ń Publicznych (Bilten javne nabave)  
Portugal  — Službeni časopis Europske unije  
Rumunjska  — Službeni časopis Europske unije 
— Monitorul Oficial al României (Službeni časopis Rumunjske) 
— Elektronski sistem javne nabave (http://www.e-licitatie.ro)  
Slovenija  — Službeni časopis Europske unije 
— Narodne novine Republike Slovenije  
Slova čka — Službeni časopis Europske unije 
— Vestník verejného obstarávania ( časopis o javnoj nabavi)  
Finska  — Službeni časopis Europske unije 
— Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite 
(javna nabava u Finskoj i u EGP-podru čju, dodatak Narodnim novi ­
nama Finske)  
Švedska  — Službeni časopis Europske unije  
Ujedinjena Kraljevina  — Službeni časopis Europske unijeHR 2596 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Dodatak 3. 
MEDIJI ZA OBJAVLJIVANJE NAPOMENA  
Kostarika 
Diario Oficial La Gaceta  (www.gaceta.go.cr)  
Notices for  Instituto Costarricense de Electricidad  (www.grupoice.com)  
El Salvador  
CompraSal  (www.mh.gob.sv/moddiv/HTML/) or  Diario Oficial  
Gvatemala  
Diario de Centroamérica, Órgano Oficial de la República de Guatemala  
Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado de Guatemala GUATECOMPRAS  (www.guatecompras.gt)  
Honduras  
Diario Oficial La Gaceta  i najmanje jedne novine  
Elektronski sistem Honducompras  
Nikaragva  
La Gaceta, Diario Oficial; o  
Nicaraguacompra (www.nicaraguacompra.gob.ni)  
Panama 
Portal Panamacompra: www.panamacompra.gob.pa 
Europska unija  
Službeni časopis Europske unije  
http://simap.europa.euHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2597
Dodatak 4. 
OBAVIJEST O PLANIRANOJ NABAVI  
1. Svaka obavijest o planiranoj nabavi mora sadržavati:  
(a) naziv i adresu tijela koje vrši nabavu i ostale informacije potrebne za kontaktiranje tijela koje vrši nabavu i 
postizanje svih relevantnih dokumenata vezanih za nabavu, i njihov trošak i uvjete plač anja, ako postoje; 
(b) opis nabave, uklju čuju ći prirodu i koli činu robe ili usluge koja se nabavlja ili, ako je koli čina nepoznata, procjena 
koli čine; 
(c) metoda nabave koja će se upotrijebiti i ho će li uklju čivati pregovore ili elektronsku aukciju;  
(d) adresa i završni datum za predaju robe; i  
(e) jezik ili jezici na kojima se roba ili zahtjev za sudjelovanjem može/mora biti podnesen, ako nije službeni jezik 
stranke tijela koje vrši nabavu;  
2. Sljede će informacije moraju biti uklju čene u obavijest ili planiranu nabavu ako se ta obavijest objavljuje elektronskim 
putem. Ako se obavijest objavljuje u papirnatim medijima, moraju se poduzeti primjerene mjere kako bi se osiguralo 
da tu informaciju zainteresirani dobavlja č može pravodobno dobiti:  
(a) za ugovore koji se ponavljaju, ako je mogu će, procjena kada će se objaviti sljede ći pozivi za nadmetanje;  
(b) opis svih opcija; 
(c) rok za dostavu robe ili usluge, ili trajanje ugovora;  
(d) kada je primjenjivo, adresa i eventualni završni datum za predaju zahtjeva za sudjelovanjem u nabavi;  
(e) popis i kratak opis svih uvjeta za sudjelovanje dobavlja ča; i 
(f) kada, u skladu s člankom 215., tijelo koje vrši nabavu namjerava odabrati ograni čeni broj kvalificiranih dobavlja ča 
koje će pozvati na natje čaj, kriterije koji će biti korišteni za njihov odabir i, kada je primjenjivo, sva ograni čenja 
broja dobavlja ča kojima će natjecanje biti dopušteno.HR 2598 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Dodatak 5. 
OBAVIJEST POZIVANJA ZAINTERESIRANIH DOBAVLJA ČA DA SE PRIJAVE ZA UVRŠTENJE U POPIS 
DOBAVLJA ČA 
Ako zakonodavstvo stranke razmatra objavu obavijesti pozivanja zainteresiranih dobavlja ča da se prijave za uvrštenje u 
popis dobavlja ča, obavijest mora sadržavati naziv i adresu kompetentnog ili tijela koje vrši nabavu i ostale informacije 
potrebne za kontaktiranje tijela i za dobivanje svih relevantnih informacija i dokumenata vezanih za uvrštenje u popis. 
Tijela daju na raspolaganje opis roba ili usluga, ili njihove kategorije, za koje se popis može koristiti; uvjete sudjelovanja 
koji trebaju biti zadovoljeni od strane dobavlja ča i metode koje će tijelo koje vrši nabavu koristiti za potvr đivanje 
zadovoljavanja uvjeta od strane dobavlja ča; rok važenja popisa i nač ini njegove obnove ili prestanka, ili kada rok 
važenja nije predvi đen, indikacija metode na koju će obavijest o prestanku korištenja popisa biti dana. Za bolje razumi ­
jevanje, odredba po dijelu IV. glavi V. ovog Sporazuma podrazumijeva se kao obveza za održavanje popisa dobavlja ča.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2599
Dodatak 6. 
ROKOVI  
Vremenski rok za podnošenje zahtjeva za sudjelovanje u slu čajevima nadmetanja po pozivu  
1. Ako tijelo koje vrši nabavu, koje koristi nadmetanje po pozivu, utvrdi krajnji datum za podnošenje zahtjeva za 
sudjelovanje, to će postaviti prihvatljivi krajnji rok koji dopušta dovoljno vremena kak bi zainteresirani dobavljač i 
ispunili službene uvjete za sudjelovanje u natje čaju. Ni u kojem slu čaju ovaj vremenski rok ne će biti manji od deset 
dana.  
Vremenski rok za podnošenje ponuda  
2. Tijelo koje vrši nabavu osigurava dobavlja čima dovoljno vremena za pripremu i podnošenje uskla đenih ponuda, 
uzimaju ći u obzir prirodu i kompleksnost nabave. Osim kako je predvi đeno u stavcima 4. i 5., krajnji datum za 
podnošenje ponuda ne će biti manji od četrdeset dana od datuma kada:  
(a) je u slu čaju otvorenog natje čaja, obavijest o planiranoj nabavi objavljena, ili  
(b) u slu čaju nadmetanja po pozivu, tijelo obavijesti dobavlja če da će biti pozvani dostaviti ponude, bez obzira koristi 
li se višenamjenski popis.  
Vremenski rokovi u slu čajevima kada se koristi popis dobavlja ča 
3. Tijela koja vrše nabavu mogu utvrditi javno dostupan popis dobavlja ča kvalificiranih za sudjelovanje u nabavi. U 
slu čajevima kada tijela koja vrše nabavu traže od dobavlja ča da se kvalificiraju za popis dobavlja ča kao uvjet u 
sudjelovanju u nabavi, a dobavlja č koji se još nije kvalificirao se prijavi za uklju čenje, tijelo koje vrši nabavu hitno 
zapo činje proces kvalifikacije i dopušta dobavlja ču da podnese vlastitu ponudu, ako je odlu čan postati kvalificirani 
dobavlja č, uz uvjet da postoji dovoljno vremena za ispunjenje uvjeta za sudjelovanje unutar vremenskog roka odre ­ 
đenog za natje čaj. 
Smanjeni vremenski rokovi u posebnim okolnostima  
4. Tijelo koje vrši nabavu može odrediti rok za natje čaj koji nije manji od četrdeset dana, ali ni u kojem slu čaju ne smije 
biti manji od deset dana; u sljede ćim okolnostima:  
(a) kada tijelo koje vrši nabavu objavi odvojenu obavijest koja sadrži opis nabave; približne vremenske rokove za 
predaju ponuda ili; ako je prikladno, uvjete za sudjelovanje u nabavi, i adresu gdje se takvi dokumenti vezani za 
nabavu mogu dobiti, najmanje četrdeset dana i ne više od dvanaest mjeseci prije krajnjeg datuma za podnošenje 
ponuda;  
(b) kada tijelo nabavlja komercijalnu robu i usluge koje se prodaju ili nude na prodaju, i uobi čajeno ih kupuju i koriste, 
nevladini kupci za ne-vladine potrebe;  
(c) kada tijelo koje vrši nabavu, za nabavu koja se ponavlja, navodi u inicijalnoj obavijesti o namjeri nabave da 
naknadne obavijesti pružaju vremenske rokove za javno nadmetanje temeljeno na ovom stavku; ili  
(d) kada se nepredvidivo hitno stanje koje je valjano obrazloženo od strane tijela koje vrši nabavu pokaže pruženo 
vrijeme neprakti čnim u stavku 1.  
Smanjenje vremenskog roka u slu čaju elektronskog natje čaja 
5. Stranka može predvidjeti u svom nacionalnom pravu da tijelo koje vrši nabavu može smanjiti vremenski- rok za 
natje čaj koji je odre đen u stavku 2. za pet dana za svaku od sljede ćih okolnosti:  
(a) obavijest o planiranoj nabavi je objavljena elektronskim putem;  
(b) sva dokumentacija o ponudi dostupna je elektronskim putem od datuma objave obavijesti o planiranoj nabavi; i  
(c) tijela koja vrše nabavu mogu primati ponude elektronskim putem.  
Uporaba ovog stavka zajedno sa stavkom 4. ne će i u kojem sluč aju rezultirati smanjenjem vremenskog roka za natje čaj, 
koji je naveden u stavku 2., na manje od deset dana od datuma kada je objavljena obavijest o planiranoj nabavi.HR 2600 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Dodatak 7. 
OBAVIJESTI O ODABIRU  
Obavijest navedena u članku 223. stavak 2. mora sadržavati najmanje sljede će informacije:  
(a) opis robe ili usluga koje se nabavljaju;  
(b) naziv tijela koje vrši nabavu;  
(c) naziv izabranog dobavlja ča; 
(d) vrijednost izabrane ponude ili najviše i najniže ponude koje su se razmatrale u dodjeljivanju ugovora;  
(e) datum dodjele; i  
(f) metoda nabavljanja koja se koristi.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2601
Dodatak 8. 
DOKUMENTACIJA PONUDA  
Kako se navodu u članku 217. stavak 1., osim ako je ve ć navedeno u obavijesti o planiranoj nabavi, dokumentacija 
ponuda mora sadržavati potpuni opis:  
(a) nabave, uklju čuju ći prirodu i koli činu robe ili usluga koje se nabavljaju ili, ako koli čina nije poznata, procjenu količ ine 
i zahtjeva koji se moraju ispuniti, uklju čuju ći tehni čku specifikaciju, certifikat procjene sukladnosti, plan, crteže ili 
materijale s uputama;  
(b) svi uvjeti za sudjelovanje dobavlja ča, uklju čuju ći i popis informacija i dokumenata koje dobavlja či moraju predati koji 
su vezani za sudjelovanje;  
(c) svi kriteriji procjene koji se razmatraju u dodjeljivanju ugovora, i, osim kada je cijela jedini kriterij, relativna važnos t 
tih kriterija;  
(d) kada će tijelo koje vrši nabavu provoditi nabavu elektronskim putem, svi zahtjevi ovjere i enkripcije ili ostala oprema 
vezana za primitak informacija elektronskim putem;  
(e) kada će tijelo koje vrši nabavu održati elektronsku aukciju, pravila, uklju čuju ći identifikaciju elemenata ponuda vezanih 
za kriterij procjene, na kojem će se aukcija održati;  
(f) kada se javno otvaraju ponude, navesti datum vrijeme i mjesto otvorenja i, ako je mogu će, osobe koje su ovlaštene 
prisustvovati;  
(g) svi ostali uvjeti, uklju čuju ći uvjete pla ćanja i sva ograni čenja nač ina na koji se ponude mogu podnijeti, na primjer, u 
papirnatom obliku ili elektronskim putem; i  
(h) svi datumi za dostavu robe ili pružanje usluga.HR 2602 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
PRILOG XVII. 
POPIS ZAŠTI ĆENIH NAZIVA ZA KOJA TREBA ZATRAŽITI ZAŠTITU KAO ZEMLJOPISNE OZNAKE NA 
PODRU ČJU STRANAKA  
DIO A 
Nazivi stranke EU  
Nazivi navedeni u ovom Prilogu su oznake zemljopisnog podrijetla područ ja stranke EU koja će biti obra đena u skladu s 
primjenjivim postupcima zaštite svake republike stranke SA.  
Država članica Naziv ( 1 ) Opis ili klasa proizvoda ( 2 ) 
Češka Republika  České pivo Piva 
Češka Republika  Bud ějovické pivo Piva 
Češka Republika  Bud ějovický m ěšt'anský var  Piva 
Češka Republika  Českobud ějovické pivo Piva 
Češka Republika  Žatecký chmel  Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (za čini 
itd.) - Hmelj  
Danska  Danablu  Sirevi  
Danska  Esrom  Sirevi  
Danska  Dansk Aquavit/Dansk Akvavit  Žestoka alkoholna pi ća 
Njema čka Mittelrhein  Vina  
Njema čka Rheinhessen  Vina  
Njema čka Rheingau  Vina  
Njema čka Mosel Vina  
Njema čka Franken  Vina  
Njema čka Korn / Kornbrand ( 3 ) Žestoka alkoholna pi ća 
Njema čka Bayerisches Bier  Piva 
Njema čka Münchener Bier  Piva 
Njema čka Nürnberger Bratwürste / Nürnberger 
Rostbratwürste  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.)  
Njema čka Nürnberger Lebkuchen  Kruh, fino pecivo, kola či, slastice, keksi i ostali 
pekarski proizvodi  
Njema čka Allgäuer Emmentaler  Sirevi  
Njema čka Allgäuer Bergkäse  Sirevi  
Irska  Irish whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish whisky  Žestoka alkoholna pi ća 
Irska  Irish Cream  Žestoka alkoholna pi ća 
Gr čka Ρετσίνα  Αττικής 
(Retsina of Attiki)  Vina 
Gr čka Σάμος (Samos)  Vina  
Gr čka Νεμέα  (Nemea)  VinaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2603
Država članica Naziv ( 1 ) Opis ili klasa proizvoda ( 2 ) 
Gr čka Ούζο (Ouzo) (  4 ) Žestoka alkoholna pi ća 
Gr čka Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης (Sitia Lasit ­
hiou Kritis)  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Gr čka Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης (Kolymvari 
Chanion Kritis)  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Gr čka Καλαμάτα  (Kalamata) Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Gr čka Κονσερβολιά  Άμφισσας (Konservolia 
Amfissis)  Vo će, povr će i žitarice, svježe ili prera đene 
Gr čka Ελιά Καλαμάτας  (Elia Kalamatas)  Vo će, povr će i žitarice, svježe ili prera đene - 
Stolne masline  
Gr čka Μαστίχα  Χίου (Masticha Chiou) Prirodne gume i smole - Žvaka ča guma  
Gr čka Κρόκος Κοζάνης  (Krokos Kozanis)  Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (za čini 
itd.)  
Gr čka Κεφαλογραβιέρα (Kefalograviera)  Sirevi  
Gr čka Μανούρι (Manouri)  Sirevi  
Gr čka Φέτα (Feta)  Sirevi  
Španjolska Málaga Vina  
Španjolska Rioja Vina  
Španjolska Jerez – Xérès – Sherry  Vina  
Španjolska Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda  Vina  
Španjolska La Mancha Vina  
Španjolska Cava Vina  
Španjolska Navarra Vina  
Španjolska Valencia  Vina  
Španjolska Somontano  Vina  
Španjolska Ribera del Duero  Vina  
Španjolska Penedés  Vina  
Španjolska Bierzo Vina  
Španjolska Empordà Vina  
Španjolska Priorat  Vina 
Španjolska Rueda Vina  
Španjolska Rías Baixas  Vina  
Španjolska Jumilla  Vina  
Španjolska Toro  Vina  
Španjolska Valdepeñas  VinaHR 2604 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Država članica Naziv ( 1 ) Opis ili klasa proizvoda ( 2 ) 
Španjolska Cataluña  Vina  
Španjolska Campo de Borja Vina  
Španjolska Cariñena  Vina 
Španjolska Ribeira Sacra  Vina  
Španjolska Castilla  Vina  
Španjolska Castilla y León  Vina 
Španjolska Alicante  Vina  
Španjolska Utiel-Requena  Vina 
Španjolska Brandy de Jerez  Žestoka alkoholna pi ća 
Španjolska Pacharán Navarro Žestoka alkoholna pi ća 
Španjolska Baena Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Španjolska Siurana  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Španjolska Sierra de Cazorla  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Španjolska Estepa  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Španjolska Les Garrigues  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Španjolska Sierra Mágina  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Španjolska Aceite del Baix-Ebre-Montsía  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Španjolska Aceite del Bajo Aragón  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Španjolska Antequera  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Španjolska Priego de Córdoba  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Španjolska Sierra de Cádiz  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Španjolska Sierra de Segura  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Španjolska Guijuelo  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.) 
-Šunke  
Španjolska Jamón de Huelva  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.) 
-Šunke  
Španjolska Los Pedroches  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.) 
-ŠunkeHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2605
Država članica Naziv ( 1 ) Opis ili klasa proizvoda ( 2 ) 
Španjolska Dehesa de Extremadura  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.) 
-Šunke  
Španjolska Jamón de Teruel  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.) 
-Šunke  
Španjolska Salchichón de Vic Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) 
-Šunke  
Španjolska Mahón-Menorca Sirevi  
Španjolska Queso Manchego Sirevi  
Španjolska Cítricos Valencianos  Vo će, povr će i žitarice, svježe ili prera đene - 
Agrumi  
Španjolska Jijona  Kruh, fino pecivo, kola či, slastice, keksi i ostali 
pekarski proizvodi  
Španjolska Turrón de Alicante  Kruh, fino pecivo, kola či, slastice, keksi i ostali 
pekarski proizvodi  
Španjolska Azafrán de la Mancha  Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (za čini 
itd.) - Šafran  
Španjolska Sobrasada De Mallorca  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.)  
Španjolska Cecina De León  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.)  
Španjolska Idiazábal  Sirevi  
Francuska  Beaujolais Vina  
Francuska  Bordeaux Vina  
Francuska  Bourgogne  Vina  
Francuska  Chablis  Vina 
Francuska  Champagne Vina  
Francuska  Graves (Graves de Vayres)  Vina  
Francuska  Médoc Vina  
Francuska  Moselle Vina  
Francuska  Saint-Emilion  Vina  
Francuska  Cadillac Vina  
Francuska  Fronton  Vina 
Francuska  Rhum de la Martinique  Žestoka alkoholna pi ća 
Francuska  Maury Vina  
Francuska  Pommard  Vina  
Francuska  Romanée Saint-Vivant  Vina  
Francuska  Saint-Julien  Vina  
Francuska  Sauternes  Vina  
Francuska  Haut-Médoc  VinaHR 2606 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Država članica Naziv ( 1 ) Opis ili klasa proizvoda ( 2 ) 
Francuska  Alsace  Vina  
Francuska  Côtes du Rhône  Vina 
Francuska  Languedoc (Coteaux du Languedoc)  Vina  
Francuska  Côtes du Roussillon  Vina  
Francuska  Châteauneuf-du-Pape  Vina  
Francuska  Côtes de Provence  Vina  
Francuska  Margaux  Vina  
Francuska  Touraine Vina  
Francuska  Anjou  Vina  
Francuska  Val de Loire  Vina  
Francuska  Cognac Žestoka alkoholna pi ća 
Francuska  Armagnac  Žestoka alkoholna pi ća 
Francuska  Calvados Žestoka alkoholna pi ća 
Francuska  Comté  Sirevi  
Francuska  Reblochon Sirevi  
Francuska  Roquefort  Sirevi  
Francuska  Camembert de Normandie  Sirevi  
Francuska  Brie de Meaux  Sirevi  
Francuska  Emmental de Savoie  Sirevi  
Francuska  Pruneaux d'Agen  Vo će, povr će i žitarice, svježe ili prera đene - 
Kuhane suhe šljive  
Francuska  Huîtres Marennes Oléron  Svježa riba, mekušci i ljuskavci, te od njih dobi ­
veni proizvodi - Kamenica  
Francuska  Canard à foie gras du Sud-Ouest  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) 
-Patke  
Francuska  Jambon de Bayonne  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.) 
-Šunke  
Francuska  Huile d'olive de Haute-Provence  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Francuska  Huile essentielle de lavande de Haute- 
Provence  Esencijalno ulje - Lavanda  
Italija  Aceto balsamico tradizionale di 
Modena Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (za čini 
itd.) - Umaci  
Italija  Zampone Modena Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.)  
Italija  Mortadella Bologna Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.)  
Italija  Prosciutto di Parma  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) 
-ŠunkeHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2607
Država članica Naziv ( 1 ) Opis ili klasa proizvoda ( 2 ) 
Italija  Prosciutto di S. Daniele  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.) 
-Šunke  
Italija  Prosciutto Toscano  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.) 
-Šunke  
Italija  Provolone Valpadana Sirevi  
Italija  Taleggio Sirevi  
Italija  Asiago  Sirevi  
Italija  Fontina  Sirevi  
Italija  Gorgonzola  Sirevi  
Italija  Grana Padano  Sirevi  
Italija  Mozzarella di Bufala Campana  Sirevi  
Italija  Parmigiano Reggiano  Sirevi  
Italija  Pecorino Romano  Sirevi  
Italija  Grappa  Žestoka alkoholna pi ća 
Italija  Pancetta Piacentina  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.)  
Italija  Toscano Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Italija  Chianti  Vina  
Italija  Marsala Vina  
Italija  Asti  Vina  
Italija  Barbaresco  Vina  
Italija  Bardolino (Superiore)  Vina  
Italija  Barolo  Vina  
Italija  Brachetto d'Acqui  Vina  
Italija  Brunello di Montalcino  Vina  
Italija  Vino Nobile di Montepulciano  Vina  
Italija  Dolcetto d'Alba  Vina  
Italija  Barbera d'Alba  Vina  
Italija  Barbera d'Asti  Vina  
Italija  Fiano di Avellino  Vina 
Italija  Greco di Tufo  Vina 
Italija  Valpolicella Vina  
Italija  Vernaccia di San Gimignano  Vina  
Italija  Franciacorta  Vina  
Italija  Lambrusco di Sorbara  VinaHR 2608 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
Država članica Naziv ( 1 ) Opis ili klasa proizvoda ( 2 ) 
Italija  Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Vina  
Italija  Montepulciano d'Abruzzo  Vina 
Italija  Soave Vina 
Italija  Campania Vina  
Italija  Sicilia  Vina 
Italija  Toscano/a Vina  
Italija  Veneto  Vina  
Italija  Conegliano -Valdobbiadene – 
Prosecco Vina 
Cipar Λεμεσός  (Lemesos)  Vina  
Cipar Πάφος (Pafos)  Vina  
Cipar Κουμμανταρία (Commandaria)  Vina 
Cipar Ζιβανία (Zivania)  Žestoka alkoholna pi ća 
Cipar Ούζο (Ouzo) (  4 ) Žestoka alkoholna pi ća 
Litva Originali lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Žestoka alkoholna pi ća 
Ma đarska  Tokaj Vina  
Ma đarska  Törkölypálinka Žestoka alkoholna pi ća 
Ma đarska  Pálinka  Žestoka alkoholna pi ća 
Ma đarska  Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.)  
Austrija  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Žestoka alkoholna pi ća 
Austrija  Inländerrum  Žestoka alkoholna pi ća 
Austrija  Steirisches Kürbiskernöl  Ulja i masti (maslac, margarin, ulja, itd.)  
Austrija  Tiroler Speck  Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni, itd.) 
-Šunke  
Austrija  Steirischer Kren  Vo će, povr će i žitarice, svježe ili prera đene 
Poljska  Polska Wódka / Polish Vodka  Žestoka alkoholna pi ća 
Poljska  Wódka zio łowa z Niziny Pół nocno­
podlaskiej aromatyzowana ekstraktem 
z trawy żubrowej / Biljna vodka iz 
nizina sjeverne Podlasie, aromatizi ­
rana ekstraktom bizonove trave  Žestoka alkoholna pi ća 
Poljska  Polish Cherry  Žestoka alkoholna pi ća 
Portugal  Queijo S. Jorge  Sirevi  
Portugal  Madeira, Madère or Madera  Vina  
Portugal  Porto, Port or Oporto VinaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2609
Država članica Naziv ( 1 ) Opis ili klasa proizvoda ( 2 ) 
Portugal  Douro Vina  
Portugal  Dão Vina 
Portugal  Bairrada Vina  
Portugal  Vinho Verde  Vina  
Portugal  Alentejo  Vina  
Portugal  Tejo Vina 
Portugal  Lisboa  Vina  
Portugal  Pêra Rocha do Oeste Vo će, povr će i žitarice, svježe ili prera đene 
Portugal  Queijo Serra da Estrela  Sirevi  
Portugal  Azeites de Trás-os-Montes  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Portugal  Azeite de Moura  Ulja i masti (maslac, margarin, ulje, itd.) Masli ­
novo ulje  
Rumunjska  Dealu Mare  Vina  
Rumunjska  Murfatlar  Vina 
Rumunjska  Târnave Vina 
Rumunjska  Cotnari  Vina 
Rumunjska  Panciu  Vina 
Rumunjska  Odobe ști Vina  
Rumunjska  Cote ști Vina 
Rumunjska  Reca ș Vina  
Slova čka Vinohradnícka oblas ť Tokaj Vina  
Finska  Vodka of Finland  Žestoka alkoholna pi ća 
Finska  Finnish berry liqueur / Finnish fruit 
liqueur  Žestoka alkoholna pi ća 
Švedska  Svensk Vodka / Swedish Vodka  Žestoka alkoholna pi ća 
UK Scotch Whisky  Žestoka alkoholna pi ća 
( 1 ) Tamo gdje je oznaka zemljopisnog podrijetla (GI) predstavljena na sljede ći na čin: „Korn / Kornbrand”, to zna či da su oba izraza 
zašti ćena, i mogu se koristiti zajedno ili svaki zasebno. 
( 2 ) U skladu s klasifikacijom oznaka zemljopisnog podrijetla (GI) obuhva ćenih Uredbom Vije ća (EZ) br. 510/2006 kako je utvr đeno 
Prilogom II. Uredbi Komisije (EZ) br. 1898/2006. 
( 3 ) Proizvodi Njema čke, Austrije, Belgije (Njema čkoga govornog podru čja) 
( 4 ) Proizvodi Gr čke ili Cipra.HR 2610 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
DIO B 
Nazivi republika stranke SA  
Nazivi navedeni u ovom Prilogu su oznake zemljopisnog podrijetla podru čja stranke SA, koje će biti obra đene u skladu s 
primjenjivim postupcima zaštite stranke EU.  
Država Naziv Proizvodi  
Kostarika Banano de Costa Rica  Banane 
El Salvador  Café Apaneca-Ilamapetec  Kava  
El Salvador  Bálsamo de El Salvador  Balm 
Gvatemala  Café Antigua  Kava  
Gvatemala  Ron de Guatemala  Žestoka alkoholna pi ća 
Honduras  Café Marcala Kava  
Honduras  Cafés del Occidente Hondureño (H W C) Kava  
Nikaragva  Café de Nicaragua  Kava  
Nikaragva  Queso Chontaleño Sir  
Panama Seco Žestoka alkoholna pi ćaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2611
PRILOG XVIII.  
ZAŠTI ĆENE ZEMLJOPISNE OZNAKE  
DIO A 
Zemljopisne oznake stranke EU zašti ćene u republikama stranke SA u skladu s dijelom IV. glavom VI. 
(Intelektualno vlasništvo) ovog Sporazuma  
Nazivi iz Priloga XVII. koji su zašti ćeni kao oznake zemljopisnog podrijetla nakon njihovog uspješnog pregleda od strane 
nadležnih nacionalnih tijela stranke umeć u se ovdje u skladu s institucionalnim odredbama, pobliže glavom XIII. (Posebne 
zada će u podru čju trgovine tijela osnovanih pod ovim Sporazumom), putem odluka Vije ća za pridruživanje  
DIO B 
Zemljopisne oznake republika stranke SA zašti ćene u stranci EU u skladu s dijelom IV. glave VI. (Intelektualno 
vlasništvo) ovog Sporazuma  
Nazivi iz Priloga XVII. koji su zašti ćeni kao oznake zemljopisnog podrijetla nakon njihovog uspješnog pregleda od strane 
nadležnih nacionalnih tijela stranke umeć u se ovdje u skladu s institucionalnim odredbama, pobliže glavom XIII. (Posebne 
zada će u podru čju trgovine tijela osnovanih pod ovim Sporazumom), putem odluka Vije ća za pridruživanjeHR 2612 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
PRILOG XIX. 
POPIS PROIZVODA IZ ČLANKA 306. STAVKA 4.  
POPIS 1.  
— Sirutka  
— Toplinski obra đeni mlije čni proizvodi  
— Sladoled na bazi mlijeka  
— Mlijeko u prahu  
— Evaporirano koncentrirano mlijeko  
— Želatine  
— Konzervirana prepeli čja jaja 
— Pluto  
— Genetski materijali (Sjeme, zameci i jajne stanice)  
POPIS 2.  
— Sirevi  
— Maslac i mlije čni namazi  
— Mlije čne mješavine (baze za sladoled)  
— Hrana za ku ćne ljubimce  
— Riblja hrana  
— Jabuke  
— Toplinski obra đeni proizvodi od jaja u prahu  
— Toplinski obra đeni/dimljeni/osušeni proizvodi od svinjskog mesaHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2613
PRILOG XX. 
POPIS TEHNI ČKIH PROPISA (RTCA) SREDIŠNJE AMERIKE U PROCESU HARMONIZACIJE  ( 1 ) 
1. Hrana i pi će 
(a) RTCA de Aditivos alimentarios para consumo humano.  
(b) RTCA de Buenas prácticas de higiene para alimentos no procesados.  
(c) RTCA de Etiquetado general para alimentos preenvasados.  
(d) RTCA de Etiquetado de bebidas alcohólicas fermentadas.  
(e) RTCA de Etiquetado de bebidas alcohólicas destiladas.  
(f) RTCA de Etiquetado nutricional.  
2. Droge i srodni proizvodi  
(a) RTCA de Buenas prácticas de manufactura para medicamentos de uso humano, y su guía de verificación.  
(b) RTCA de Requisitos para el otorgamiento de registro sanitario de medicamentos de uso humano.  
(c) RTCA de Productos Naturales:  
Verificación de la Calidad.  
Requisitos para el registro e inscripción de productos naturales.  
Buenas prácticas de manufactura para los laboratorios fabricantes de productos naturales.  
Etiquetado.  
(d) RTCA de Etiquetado de plaguicidas de uso doméstico y de uso industrial.  
(e) RTCA de Registro de plaguicidas de uso doméstico y de uso industrial.  
(f) RTCA de Estudios de estabilidad de medicamentos de uso humano.  
3. Standardizacija mjera:  
(a) RTCA de Etiquetado de textiles.  
(b) RTCA de Etiquetado de calzado.  
4. Poljoprivredni unosi:  
(a) RTCA de Registro de ingrediente activo grado técnico, plaguicidas sintéticos formulados.  
(b) RTCA para la prohibición y restricción de plaguicidas.  
(c) RTCA de Requisitos para el registro de fertilizantes y enmiendas de uso agrícola.  
(d) RTCA de Medicamentos veterinarios y productos afines. Establecimientos que los fabrican, comercializan, frac ­
cionan o almacenan. Requisitos de registro sanitario y control.  
(e) RTCA de Productos utilizados en alimentación animal y establecimientos que los fabrican, comercializan, frac ­
cionan o almacenan. Requisitos de registro sanitario y control.  
(f) RTCA de Requisitos para la producción y comercialización de semillas certificadas de granos básicos y soya.HR 2614 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II  
( 1 ) Nazivi propisa navedenih u ovom Prilogu koriste se samo kao preporuka, zbog mogu ćih izmjena takvih naziva tijekom postupka 
pregovora i odobrenja istih.
PRILOG XXI. 
PODODBORI  
PODODBOR ZA PRISTUP ROBA NA TRŽIŠTE  
Pododbor se sastoji:  
(a) u slu čaju Kostarike, od strane  Ministerio de Comercio Exterior;  
(b) u slu čaju El Salvadora, od strane  Ministerio de Economía;  
(c) u slu čaju Gvatemale, od strane  Ministerio de Economía;  
(d) u slu čaju Hondurasa, od strane  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio;  
(e) u slu čaju Nikaragve, od strane  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) , u suradnji s nadležnim institucijama 
po pitanjima koja treba rješavati;  
(f) u slu čaju Paname, od strane  Ministerio de Comercio e Industrias ; i 
(g) u slu čaju Europske unije, od strane Europske komisije  
ili njezinih pravnih sljednika.  
PODODBOR CARINA, OLAKŠAVANJE TRGOVINE I PRAVILA PODRIJETLA  
Pododbor se sastoji:  
(a) u slu čaju Kostarike, od strane  Ministerio de Comercio Exterior  i Servicio Nacional de Aduanas;  
(b) u slu čaju El Salvadora, od strane  Ministerio de Economía  i Dirección General de Aduanas;  
(c) u slu čaju Gvatemale, od strane  Ministerio de Economía  i Superintendencia de Administración Tributaria  putem  Intendencia de 
Aduanas;  
(d) u slu čaju Hondurasa, od strane  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio  i Dirección Ejecutiva de Ingresos;  
(e) u slu čaju Nikaragve, od strane  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) , i Dirección General de Servicios 
Aduaneros;  
(f) u slu čaju Paname, od strane  Ministerio de Comercio e Industrias  i Autoridad Nacional de Aduanas;  i 
(g) u slu čaju Europske unije, od strane Europske komisije  
ili njezinih pravnih sljednika.  
PODODBOR ZA TEHNI ČKE PREPREKE U TRGOVINI  
Pododbor se sastoji:  
(a) u slu čaju Kostarike, od strane  Ministerio de Comercio Exterior , u suradnji s nadležnim institucijama po pitanjima koja 
treba rješavati;  
(b) u slu čaju El Salvadora, od strane  Ministerio de Economía , u suradnji s nadležnim institucijama po pitanjima koja treba 
rješavati;  
(c) u slu čaju Gvatemale, od strane  Ministerio de Economía , u suradnji s nadležnim institucijama po pitanjima koja treba 
rješavati;  
(d) u slu čaju Hondurasa, od strane  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio , u suradnji s nadležnim 
institucijama po pitanjima koja treba rješavati;HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2615
(e) u slu čaju Nikaragve, od strane  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) , u suradnji s nadležnim institucijama 
po pitanjima koja treba rješavati;  
(f) u slu čaju Paname, od strane  Ministerio de Comercio e Industrias ; u suradnji s nadležnim institucijama po pitanjima koja 
treba rješavati; i  
(g) u slu čaju Europske unije, od strane Europske komisije  
ili njezinih pravnih sljednika.  
PODODBOR SANITARNIH I FITOSANITARNIH MJERA  
Pododbor se sastoji:  
(a) u slu čaju Kostarike, od strane  Ministerio de Comercio Exterior , u suradnji s nadležnim institucijama osnovanim na 
temelju članka 144.;  
(b) u slu čaju El Salvadora, od strane  Ministerio de Economía , putem Dirección  de Administración de Tratados Comerciales, 
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  i Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS);  
(c) u slu čaju Gvatemale, od strane  Ministerio de Economía , u suradnji s nadležnim institucijama po pitanjima koja treba 
rješavati;  
(d) u slu čaju Hondurasa, od strane  Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio putem Dirección General de 
Integración Económica y Política Comercial, Secretaría de Estado en los Despachos de Agricultura y Ganadería (SAG), putem  
Dirección General del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA)  i Secretaría de Estado en el Despacho de Salud  
putem  Dirección General de Regulación Sanitaria;  
(e) u slu čaju Nikaragve, od strane  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), Ministerio Agropecuario y Forestal 
(MAGFOR) i  Ministerio de Salud (MINSA);  
(f) u slu čaju Paname, od strane  Ministerio de Comercio e Industrias;  u suradnji s nadležnim institucijama po pitanjima koja 
treba rješavati; i  
(g) u slu čaju Europske unije, od strane Europske komisije  
ili njezinih pravnih sljednika.  
PODODBOR INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA  
Pododbor se sastoji:  
(a) u slu čaju Kostarike, od strane Ministerio de Comercio Exterior, Ministerio de Ciencia y Tecnología i Registro de la 
Propiedad Industrial;  
(b) u slu čaju El Salvadora, od strane Ministerio de Economía, u suradnji s nadležnim institucijama po pitanjima koja treba 
rješavati;  
(c) u slu čaju Gvatemale, od strane Ministerio de Economía i Registro de la Propiedad Intelectual;  
(d) u slu čaju Hondurasa, od strane Secretaria de Estado en los Despachos de Industria y Comercio i Dirección General de 
Propiedad Intelectual;  
(e) u slu čaju Nikaragve, od strane Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), u suradnji s nadležnim institu ­
cijama po pitanjima koja treba rješavati;  
(f) u slu čaju Paname, od strane Ministerio de Comercio e Industrias; u suradnji s nadležnim institucijama po pitanjima 
koja treba rješavati; i  
(g) u slu čaju Europske unije, od strane Europske komisije  
ili njezinih pravnih sljednika.HR 2616 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
IZJAVE  
ZAJEDNI ČKA IZJAVA KOSTARIKE I EUROPSKE UNIJE U VEZI S GLAVOM II. POGLAVLJEM 1. (TRGOVINA 
ROBOM) OVOG SPORAZUMA  
Kostarika preispituje jesu li doma ći porezi koji se zara čunavaju na dolje navedena pi ća primijenjeni u skladu 
s odredbama glave II. poglavlja 1. (trgovina robom), tako da:  
(a) Za gazirana pi ća klasificirana pod tarifnim brojem 2202. i alkoholna pi ća klasificirana pod tarifnim 
brojem 2203., takve izmjene dovršavaju se ne kasnije od jedne godine od stupanja na snagu.  
(b) Za alkoholna pi ća klasificirana pod tarifnim brojevima 2204. do 2208., takve izmjene dovršavaju se ne 
kasnije od četiri godine od stupanja na snagu.  
ZAJEDNI ČKA IZJAVA O ČLANKU 88. IZ GLAVE II. POGLAVLJA 1. (TRGOVINA ROBOM)  
Kostarika i Gvatemala mogu nastaviti primjenjivati dolje navedene mjere od datuma stupanja na snagu ovog 
Sporazuma. Potrebu za zadržavanjem tih mjera preispitat ć e stranke, najkasnije u roku od deset godina od 
stupanja na snagu ovog Sporazuma.  
Gvatemala  
(a) Ley del Café, Decreto No.19-69 del Congreso de la República de Guatemala, Decreto No. 114-63 del 
Jefe de Estado y Decreto Ley No.111-85 del Jefe de Estado.  
Kostarika 
(a) Zakon br. 5515 od 19. travnja 1974., verzija nakon izmjene na temelju Zakona br. 5538 od 18. lipnja 
1974.; Zakona br. 4895 od 16. studenoga 1971.; verzija nakon izmjene na temelju Zakona br. 7147 od 
30. travnja 1990. i Zakona br. 7277 od 17. prosinca 1991.;  
(b) Zakon br. 2762 od 21. lipnja 1961.; verzija nakon izmjene na temelju Zakona br. 7551 od 22. rujna 
1995.; i  
(c) Zakon br. 6247 od 2. svibnja 1978. i Zakon br. 7837 od 5. listopada 1998.  
ZAJEDNI ČKA IZJAVA O KNEŽEVINI ANDORI  
1. Republike stranke SA prihva ćaju proizvode podrijetlom iz Kneževine Andore obuhva ćene poglavljima 
25. do 97. harmoniziranog sustava kao da su podrijetlom iz Europske unije, u smislu ovog Sporazuma.  
2. Prilog II. (o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i metodama administrativne suradnje) primjenjuje 
se s nužnim izmjenama ( mutatis mutandis ) za potrebu utvr đivanja statusa proizvoda s podrijetlom gore 
navedenih proizvoda.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2617
ZAJEDNI ČKA IZJAVA O REPUBLICI SAN MARINU  
1. Republike stranke SA prihva ćaju proizvode podrijetlom iz Republike San Marina kao da su podrijetlom 
iz Europske unije, u smislu ovog Sporazuma.  
2. Prilog II. (o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i metodama administrativne suradnje) primjenjuje 
se s nužnim izmjenama ( mutatis mutandis ) za potrebu utvr đivanja statusa proizvoda s podrijetlom gore 
navedenih proizvoda.  
ZAJEDNI ČKA IZJAVA O ODSTUPANJIMA  
1. Stranke prepoznaju važnu ulogu stabilnog rasta i razvoja gospodarstava republika stranke SA i poticanja 
nesmetanog razvoja trgovinskih odnosa izme đu Stranaka.  
2. Za tu potrebu, pododbor za carinu, olakšavanje trgovine i pravila podrijetla, osnovan u skladu s dijelom 
IV. glavom II. poglavljem 3. (Carina i olakšavanje trgovine) člankom 123. ovog Sporazuma (dalje u tekstu 
„pododbor”) raspravlja i razmatra zahtjeve za odstupanjem od Priloga II. u kojima razvoj postoje će 
industrije ili pokretanje novih industrija u republikama stranke SA opravdava usvajanje takvih odstupa ­
nja. Odstupanja naknadno može usvojiti Vije će za pridruživanje.  
3. Republike stranke SA, ili prije ili nakon podnošenja zahtjeva za odstupanjem pododboru, obavješ ćuju 
stranku EU o vlastitom zahtjevu za odstupanjem zajedno s razlozima za takav zahtjev u skladu sa 
stavkom 5.  
4. Unutar Vije ća za pridruživanje, stranka EU odgovara pozitivno na zahtjeve republika stranke SA, ako su 
isti propisno opravdani u skladu s ovom Deklaracijom te ako ne mogu uzrokovati ozbiljnu štetu 
uspostavljenoj industriji Europske unije.  
5. Radi olakšavanja procjene zahtjeva za odstupanjem od strane pododbora, jedna ili više republika stranke 
SA, radi obrazloženja svog zahtjeva, dostavlja najpotpunije mogu će podatke, pri čemu treba posebno 
obuhvatiti sljede će: 
(a) opis gotovog proizvoda; 
(b) vrsta i koli čina materijala s podrijetlom iz tre ćih zemalja; 
(c) postupak proizvodnje;  
(d) postignuta dodana vrijednost;  
(e) broj zaposlenika u predmetnom poduze ću; 
(f) o čekivani opseg izvoza u Europsku uniju;  
(g) ostali mogu ći izvori opskrbe sirovinama;  
(h) ostale napomene.HR 2618 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
6. Kod razmatranja zahtjeva za odstupanjem posebno se vodi ra čuna o: 
(a) slu čajevima kada bi primjena postoje ćih pravila o podrijetlu zna čajno utjecala na sposobnost posto ­
jeće industrije u jednoj ili više republika stranke SA koja podnosi zahtjev da nastavi izvoziti u 
Europsku uniju, a posebno ako bi to moglo rezultirati prekidom njezinih djelatnosti;  
(b) konkretnim slu čajevima kada je mogu će jasno dokazati da pravila o podrijetlu mogu odvratiti 
zna čajna ulaganja u neku industriju te kada bi odstupanje koje potič e provedbu programa ulaganja 
omogu ćilo postupno ispunjavanje tih pravila.  
7. U svakom slu čaju, obavlja se pregled kako bi se utvrdilo pružaju li pravila vezana uz kumulaciju 
podrijetla rješenje problema.  
8. Pododbor poduzima potrebne korake kako bi osigurao usvajanje odluke o zahtjevu za odstupanjem u što 
kra ćem roku. Odstupanje se može odobriti na rok od dvanaest mjeseci. Pododbor može razmotriti 
potrebu za produžetkom roka vrednovanja odstupanja za još dvanaest mjeseci na zahtjev republika 
stranke SA, ako se gospodarski uvjeti koji su bili osnova za odre đivanje odstupanja nastave, uzimaju ći 
u obzir ostale uvjete navedene u stavkama 1. do 7. O produžetku odstupanja odlu čuje Vije će za 
pridruživanje.  
ZAJEDNI ČKA IZJAVA O REVIZIJI PRAVILA PODRIJETLA SADRŽANIH U PRILOGU II.:  
(o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i metodama administrativne suradnje)  
1. Stranke su suglasne da preispitaju odredbe sadržane u Prilogu II. (o definiciji pojma „proizvoda s 
podrijetlom” i metodama administrativne suradnje) te rasprave o potrebnim izmjenama na zahtjev 
bilo koje stranke. U tim raspravama, stranke uzimaju u obzir razvoj tehnologija, proizvodnih postupaka 
i sve ostale faktore koji mogu opravdati izmjenu pravila. Sve promjene tog Priloga izvršavaju se na 
temelju uzajamnog dogovora.  
2. Dodaci 2. i 2.A Prilogu II. prilagodit će se u skladu s periodi čkim promjenama harmoniziranog sustava.  
ZAJEDNI ČKA IZJAVA O REVIZIJI PRAVILA O PODRIJETLU PRIMJENJIVIH NA PROIZVODE IZ POGLAVLJA 
61. I 62. HARMONIZIRANOG SUSTAVA  
Ako su pravila podrijetla primijenjena od strane Europske unije za proizvode iz poglavlja 61. i 62. 
harmoniziranog sustava, u okviru op će sheme povlastica za zemlje koje nisu najslabije razvijene zemlje 
(LDC), slobodnija od onih iz ovog Sporazuma, nakon rasprave u odboru za pridruživanje na zahtjev jedne 
ili više republika stranke SA, Vije će za pridruživanje izmjenjuje Dodatak 2. Prilogu II. (o definiciji pojma 
„proizvoda s podrijetlom” i metodama administrativne suradnje) kako bi moglo primijeniti istu razinu 
slobode.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2619
ZAJEDNI ČKA IZJAVA O VREMENSKOM KORIŠTENJU DODATNIH MATERIJALA BEZ PODRIJETLA ZA 
PROIZVODE IZ POGLAVLJA 61. I 62. HARMONIZIRANOG SUSTAVA  
Na inicijativu jedne ili više republika stranke SA i nakon konzultacija s Odborom za pridruživanje, Vijeć e za 
pridruživanje odlu čuje o privremenom odobravanju korištenja dodatnih materijala bez -podrijetla koji se 
obilježavaju s osam znamenki za proizvode iz poglavlja 61. i 62. harmoniziranog sustava, pod uvjetom da 
nema proizvodnje tih materijala u strankama. Pod tim uvjetima, ovi materijali smatraju se s podrijetlom za 
potrebe pravila podrijetla iz Dodatka 2. Prilogu II. (o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i metodama 
administrativne suradnje) primjenjivih na proizvode iz poglavlja 61. i 62. Nakon rasprave odbora za 
pridruživanje, korištenje gore navedenih materijala nije dopušteno kad stranka dokaže da postoji proizvo ­
dnja tih materijala unutar stranaka.  
IZJAVA STRANKE EU O ZAŠTITI PODATAKA ZA ODRE ĐENE REGULIRANE PROIZVODE  
u pregovorima oko dijela IV. glave VI. (intelektualno vlasništvo) ovog Sporazuma, stranke su suglasne da su 
neobjavljeni podaci vezani uz sigurnost i u činkovitost koji su podneseni kao uvjet odobravanja stavljanja na 
tržište novog farmaceutskog ili poljoprivrednog kemijskog proizvode, bit će zašti ćeni ne putem odre đene 
odredbe, nego putem na čela nacionalnog tretmana i tretman najpovlaštenije nacije sadržan u dijelu IV. glavi 
VI. (intelektualno vlasništvo) članku 230. ovog Sporazuma. Dalje je dogovoreno da se mehanizam bilate ­
ralnog rješavanja sporova sadržan u Sporazumu o pridruživanju primjenjuje na sve sporove koji proizlaze u 
vezi s tim.  
EU stranka, nakon ispitivanja relevantnog zakonodavstva svake od republika stranke SA smatra da ovaj 
zakon, putem pružanja razdoblja zaštite od najmanje pet godina za farmaceutske proizvode i deset godina 
za poljoprivredne proizvode, omogu ćava zadovoljavaju ću razinu zaštite koja odgovara relevantnim me đu­
narodnim obvezama na koje su pristale republike stranke SA, uklju čuju ći članak 39. WTO TRIPS Spora­
zuma, članak 15.10. Sporazuma o slobodnoj trgovini Dominikanske republike - Središnje Amerike - 
Sjedinjenih Ameri čkih Država i za Panamu članak 15.10 Tržišnog poticanja izme đu SAD-a i Paname.HR 2620 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
ZAJEDNI ČKA IZJAVA NAZIVI ZA KOJE JE PONESEN ZAHTJEV ZA REGISTRACIJU KAO OZNAKE 
ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA UNUTAR REPUBLIKE STRANKE SA  
Stranke su suglasne da se zahtjevi za registraciju kao oznake zemljopisnog podrijetla u stranci podrijetla 
podnose za ovdje navedene nazive. Za potrebu zaštite državnog podru čja stranke EU, stranka podrijetla 
obavješ ćuje stranku EU o dovršetku nacionalnih primjenjivih postupaka za zaštitu. Jednom kad su ti nazivi 
uspješno registrirani kao oznake zemljopisnog podrijetla u stranci podrijetla, ti nazivi podvrgavaju se 
postupcima i zašti ćuju se na na čin naveden u dijelu IV. glavi VI. (intelektualno vlasništvo) članku 245. 
ovog Sporazuma, pod uvjetom da su formalni zahtjevi za podnošenje molbi u stranci EU ispunjeni ne 
kasnije od godinu dana prije stupanja na snagu.  
Popis naziva za koje su zaprimljene molbe:  
Država  Naziv Proizvod  
1. Kostarika  Dota-Tarruzú Puro  Kava  
2. Kostarika  Los Santos  Kava  
3. Kostarika  Orosi Kava  
4. Kostarika  Tres Ríos  Kava  
5. Kostarika  Turrialba  Kava  
6. Kostarika  Tarrazú  Kava  
7. Kostarika  West Valley  Kava  
8. Kostarika  Brunca  Kava  
9. Kostarika  Central Valley  Kava  
10. Kostarika  Café de Costa Rica  Kava  
11. Kostarika  Guanacaste  Kava  
12. Kostarika  Queso Turrialba  Sir  
13. El Salvador  Café Tecapa – Chinameca Kava  
14. El Salvador  Café del la Cordillera del Bálsamo  Kava  
15. El Salvador  Bálsamo de la Cordillera del Bálsamo  Balm 
16. El Salvador  Café de Alotepeque  Kava  
17. El Salvador  Café del Volcán de San Salvador  Kava  
18. El Salvador  Café de Cacahuatique  Kava  
19. El Salvador  Café del Platanal  Kava  
20. El Salvador  Queso Duro Blando  Sir  
21. El Salvador  Queso Seco Añejo  Sir  
22. El Salvador  Queso Morolique  Sir  
23. El Salvador  Queso Capita SirHR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2621
Država  Naziv Proizvod  
24. El Salvador  Quesillo de El Salvador  Sir  
25. El Salvador  Queso Puebla  Sir  
26. El Salvador  Queso Capa Roja  Sir  
27. El Salvador  Queso de Terrón  Sir  
28. Honduras  Café Copán Honduras  Kava  
29. Honduras  Café Azul Meambar  Kava  
30. Honduras  Café Montecillo  Kava  
31. Honduras  Café Agalta Tropical Kava  
32. Honduras  Café Opalaca  Kava  
33. Honduras  Café Paraíso Kava  
34. Honduras  Café Guisayote  Kava  
35. Honduras  Café Erapuca  Kava  
36. Honduras  Café Congolón  Kava  
37. Honduras  Café Cangual  Kava  
38. Honduras  Café Camapara Kava  
39. Nikaragva  Quesillo de Nagarote  Sir  
40. Nikaragva  Quesillo de Chontales  Sir  
41. Nikaragva  Cacao de Waslala Kakao  
42. Nikaragva  Cacao de Río Coco  Kakao  
43. Nikaragva  Cacao de Nueva Guinea  Kakao  
44. Nikaragva  Café de Kilambé  Kava  
45. Nikaragva  Café de Dipilto  Kava  
46. Nikaragva  Café Mozonte  Kava  
47. Nikaragva  Café Wiwilí  Kava  
48. Nikaragva  Miel del Sauce  Med 
49. Nikaragva  Miel de Mateare  Med 
50. Nikaragva  Miel de Belén  Med 
51. Panama Café de altura de Panamá  Kava  
52. Panama  Café de bajura de Panamá  Kava  
53. Panama  Coco de tres filos de Colón  Kokosov orah  
54. Panama Piña de La Chorrera  AnanasHR 2622 Službeni list Europske unije 11/Sv. 87/II
ZAJEDNI ČKA IZJAVA O CARINSKIM UNIJAMA STRANKE EU  
Stranka EU podsje ća da države s kojima je uspostavila carinsku uniju u vrijeme potpisa ovog Sporazuma i 
čiji proizvodi nemaju koristi od carinskih koncesija po ovom Sporazumu imaju obvezu, za razliku od 
zemalja koje nisu članice Europske unije, uskladiti se sa zajedni čkom carinskom tarifom i, postupno, uz 
povlašteni carinski režim Europske unije, poduzimaju ći potrebne mjere i pregovaraju ći o sporazumima na 
uzajamno povoljnim temeljima sa zemljama u pitanju.  
Slijedom toga, Europska unije pozvala je republike stranke SA da u đu u pregovore s tim državama što je 
ranije mogu će. 
Republike stranke SA obavješ ćuju da daju sve od sebe kako bi s tim državama dogovorili sporazum kojim 
uspostavljaju podru čje slobodne trgovine.  
JEDNOSTRANA IZJAVA EL SALVADORA O ČLANKU 290. „TRGOVINA RIBLJIM PROIZVODIMA” IZ 
GLAVE VIII. (TRGOVINA I ODRŽIV RAZVOJ) DIJELA IV. OVOG SPORAZUMA  
El Salvador potpisuje članak 290. iz dijela IV. glave VIII. (trgovina i održiv razvoj) ovog Sporazuma, ne 
dovode ći u pitanje pravni status El Salvadora u pogledu Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora i 
njezinih priloga.HR 11/Sv. 87/II Službeni list Europske unije 2623