2.

A. Usklađivanje znači ulazna stavka u evidenciji ili izvješću koja pokazuje razliku između pošiljatelja i primatelja ili neevidentirani materijal. B. Godišnji protok znači, za potrebe članaka 79. i 80., količina nuklearnog materijala prenesenog godišnje iz postrojenja koje radi nominalnim kapacitetom. C. Šarža znači dio nuklearnog materijala koji se uzima kao jedinica za evidenciju na ključnoj točki mjerenja i za koji se sastav i količina definiraju jednim jedinim skupom specifikacija ili mjerenja. Nuklearni materijal može biti u rasutom stanju ili sadržan u nizu pojedinačnih elemenata. D. Podaci o šarži znači ukupna masa svakog elementa nuklearnog materijala, a za plutonij i uranij i izotopni sastav, kada je potrebno. Jedinice za evidenciju su kako slijedi: (a) grami sadržanog plutonija; (b) grami ukupnog uranija i grami sadržanog uranija-235 plus uranija-233 za uranij obogaćen tim izotopima; i (c) kilogrami sadržanog torija, prirodnog uranija ili osiromašenog uranija. Za izvješćivanje težine pojedinačnih elemenata u šarži zbrajaju se prije zaokruživanja na najbliži broj. E. Knjigovodstveni inventar područja materijalne bilance znači algebarski zbroj posljednje fizičke inventure tog područja materijalne bilance i svih inventarskih izmjena koje su se dogodile otkako je ta fizička inventura učinjena. F. Ispravak znači ulazna stavka u evidenciji ili izvješću kojom se ispravlja uočena pogreška ili koja odražava poboljšano mjerenje neke količine prije unesene u evidenciju ili izvješće. Za svaki ispravak mora se označiti ulazna stavka na koju se odnosi. G. Efektivni kilogram znači posebna jedinica koja se koristi za nuklearni materijal obuhvaćen sustavom zaštitnih mjera. Količina u efektivnim kilogramima je: (a) za plutonij, njegova masa u kilogramima; (b) za uranij s obogaćenjem od 0,01 (1 %) ili iznad, njegova masa u kilogramima pomnožena s kvadratom njegova obogaćenja; (c) za uranij s obogaćenjem ispod 0,01 (1 %) i iznad 0,005 (0,5 %), njegova masa u kilogramima pomnožena s 0, 0001; i (d) za osiromašeni uranij s obogaćenjem od 0,005 (0,5 %) ili ispod, te za torij njegova masa u kilogramima pomnožena s 0,00005. H. Obogaćenje znači odnos zajedničke težine izotopa uranija-233 i uranija-235 prema težini ukupnog uranija o kojemu je riječ. I. Postrojenje znači: (a) reaktor, postrojenje u kojem se može postići kritičnost, postrojenje za pretvaranje, postrojenje za proizvodnju, postrojenje za preradu, postrojenje za separaciju izotopa, odvojeno skladište; ili (b) svako mjesto gdje se uobičajeno koristi nuklearni materijal u količinama većim od jednog efektivnog kilograma. J. Inventarska izmjena znači povećanje ili smanjenje količine nuklearnog materijala u određenom području materijalne bilance iskazano u šaržama. Takva izmjena obuhvaća jedno od sljedećeg: (a) povećanja: i. uvoz; ii. unutrašnje primanje: primanje unutar država; iz ostalih područja materijalne bilance; iz aktivnosti koja ne podliježe zaštitnim mjerama (nemiroljubiva aktivnost); u početnoj točki primjene zaštitnih mjera; iii. nuklearna proizvodnja: proizvodnja posebnog fisibilnog materijala u nekom reaktoru; i iv. prekid izuzeća: ponovna primjena zaštitnih mjera na nuklearni materijal koji je prije toga bio izuzet na temelju svoje upotrebe ili količine; (b) smanjenja: i. izvoz; ii. unutrašnja otprema: otprema unutar država u druga područja materijalne bilance ili za neku aktivnost koja ne podliježe zaštitnim mjerama (nemiroljubiva aktivnost); iii. nuklearni gubitak: gubitak nuklearnog materijala zbog njegove transformacije u drugi element (druge elemente) ili izotop (izotope) kao rezultat nuklearnih reakcija; iv. izmjereni otpis: nuklearni materijal koji je izmjeren ili procijenjen na temelju mjerenja i odložen na takav način da više nije prikladan za daljnju nuklearnu upotrebu; v. zadržani otpad: nuklearni materijal nastao tijekom nuklearne prerade ili zbog pogonske nesreće, za koji se smatra da se više ne može regenerirati, ali koji je uskladišten; vi. izuzimanje: izuzimanje nuklearnog materijala od zaštitnih mjera zbog njegove upotrebe ili količine; i vii. ostali gubici: na primjer, slučajni gubici (to jest, nepovratan ili nenamjeran gubitak nuklearnog materijala kao rezultat pogonske nesreće) ili krađa. K. Ključna točka mjerenja znači mjesto gdje se nuklearni materijal javlja u takvom obliku da se može mjeriti kako bi se odredio tok materijala ili inventar. Ključne točke mjerenja, dakle, obuhvaćaju, ali nisu ograničene na, ulaze i izlaze (uključujući izmjereni otpis) i skladišta u područjima materijalne bilance. L. Čovjek na godinu inspekcije znači, za potrebe članka 80., 300 čovjek na dan inspekcija, pri čemu je jedan čovjek na dan jedan dan tijekom kojega jedan jedini inspektor ima pristup nekom postrojenju u bilo koje vrijeme u ukupnom trajanju koje ne prelazi osam sati. M. Područje materijalne bilance znači područje unutar ili izvan nekog postrojenja, tako da se može odrediti: (a) količina nuklearnog materijala unesenog ili iznesenog iz svakog područja materijalne bilance; i (b) fizički inventar nuklearnog materijala u svakoj području materijalne bilance, kad je to potrebno, u skladu s propisanim postupcima, kako bi se mogla ustanoviti materijalna bilanca u smislu primjene zaštitnih mjera Agencije. N. Neevidentirani materijal znači razlika između knjigovodstvenog inventara i fizičkog inventara. O. Nuklearni materijal znači bilo koji izvorni ili posebni fisibilni materijal kako je određeno u članku XX. Statuta. Izraz „izvorni materijal” ne primjenjuje se na rude i rudne ostatke. Svaka odluka Vijeća prema članku XX. Statuta nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, koja proširuje materijale koji se smatraju izvornim materijalima ili posebnim fisibilnim materijalima, proizvodi pravne učinke na temelju ovog Sporazuma samo nakon što je prihvate Zajednica i države. P. Fizički inventar znači zbroj svih izmjerenih ili procijenjenih količina nuklearnog materijala u šaržama koji je na raspolaganju u određenom vremenu unutar pojedinog područja materijalne bilance, dobiven u skladu s propisanim postupcima. Q. Razlika između pošiljatelja i primatelja znači razlika u količini nuklearnog materijala u pojedinoj šarži kako je priopćeno iz područja materijalne bilance pošiljatelja i kako je izmjereno u području materijalne bilance primatelja. R. Izvorni podaci znači podaci utvrđeni za vrijeme mjerenja ili baždarenja ili upotrijebljeni da bi se izveli empirijski odnosi koji identificiraju nuklearni materijal i daju podatke o šarži. Izvorni podaci mogu obuhvaćati, na primjer, težinu spojeva, koeficijente konverzije za određivanje težine elementa, specifičnu težinu, koncentraciju elemenata, omjere izotopa, odnose između obujma i manometarskih očitanja te odnos između proizvedenog plutonija i proizvedene energije. S. Strategijska točka znači mjesto odabrano za vrijeme ispitivanja projektnih podataka gdje se, uz normalne uvjete i zajedno s informacijama prikupljenima iz svih strategijskih točaka, dobivaju i provjeravaju podaci potrebni i dovoljni za provedbu zaštitnih mjera; strategijska točka može obuhvaćati svako mjesto gdje se obavljaju ključna mjerenja u vezi s evidencijom materijalne bilance i gdje se provode mjere pohrane materijala u zatvorenom prostoru te nadzora materijala.