1.

Za prijenose logističke potpore, opskrbe i usluga na temelju ovog Sporazuma stranke se usuglašavaju o plaćanju koje može biti ili gotovinsko („transakcija s naknadom”) ili zamjena u naravi ili razmjena jednake vrijednosti (od kojih su obje „transakcije s razmjenom”). Stranka primateljica plaća stranci isporučiteljici kako je predviđeno ili u stavku 1. točki (a) ili u stavku 1. točki (b) ovog Priloga. (a) Transakcija s naknadom. Stranka isporučiteljica podnosi račune stranci primateljici nakon isporuke logističke potpore, opskrbe i usluga ili ispunjenja obveza u vezi s njima. Obje stranke osiguravaju plaćanje svih transakcija, a svaka stranka izdaje račun drugoj stranci najmanje jednom svaka tri (3) mjeseca za sve transakcije koje prethodno nisu fakturirane. Računima se prilaže potrebna popratna dokumentacija te se plaćaju u roku od šezdeset (60) dana od datuma koji je pripremljen i naveden na računu. Plaćanje se izvršava u valuti stranke isporučiteljice ili kako je drukčije dogovoreno u narudžbi. Kod određivanja cijene transakcije s naknadom stranke se slažu sa sljedećim uzajamnim načelima određivanja cijene: 1. U slučaju posebne nabave stranke isporučiteljice od svojih ugovaratelja u ime stranke primateljice, cijena ne smije biti manje povoljna od cijene koju ugovaratelj stranke isporučiteljice naplaćuje vojnim snagama stranke isporučiteljice za istovjetne predmete ili usluge, umanjene za sve iznose koji su isključeni člankom VI. ovog Sporazuma. Naplaćenom cijenom mogu se uzeti u obzir razlike nastale zbog rasporeda isporuke, mjesta isporuke i drugih sličnih okolnosti. 2. U slučaju prijenosa iz vlastitih sredstava stranke isporučiteljice ili, u slučaju EU-a, sredstava njegovih država članica, stranka isporučiteljica naplaćuje istu cijenu koju naplaćuje svojim vojnim snagama za istovjetnu logističku potporu, opskrbu i usluge od datuma na koji isporuka ili ispunjenje nastupi, umanjenu za iznose koji su isključeni člankom VI. ovog Sporazuma. U svakom slučaju kada cijena nije utvrđena ili izostaje naplata vlastitim vojnim snagama, stranke se unaprijed dogovaraju o cijeni, odražavajući uzajamna načela određivanja cijene, isključujući naplate koje su unaprijed isključene na temelju tih istih uzajamnih načela određivanja cijene. (b) Transakcija s razmjenom. Transakcije s razmjenom mogu biti zamjenom u naravi ili razmjenom jednake vrijednosti. Stranka primateljica stranci isporučiteljici plaća prijenosom logističke potpore, opskrbe i usluga za koje je između stranaka dogovoreno da su istovjetne (ili u bitnom istovjetne) ili da su jednake novčane vrijednosti u odnosu na logističku potporu, opskrbu i usluge koje dostavlja ili ispunjava stranka isporučiteljica. Kada je razmjena jednake vrijednosti dogovorena kao način plaćanja, prije pružanja zatražene potpore obje stranke će se sporazumjeti, u mjeri u kojoj je to moguće, o robi i uslugama koje će se prihvatiti za plaćanje. Stranka primateljica odgovorna je za organizaciju povratnog prijevoza i isporuku zamjenske logističke potpore, opskrbe i usluga na lokaciju koju stranke zajednički dogovore u vrijeme potpisivanja narudžbe. Ako stranka primateljica ne izvrši razmjenu u skladu s uvjetima o rasporedu zamjene koji su dogovoreni ili su na snazi u vrijeme izvorne transakcije, što ne može biti dulje od godinu dana od datuma izvorne transakcije, transakcija se smatra transakcijom s naknadom i podliježe gornjem stavku 1. točki (a), osim što se cijena utvrđuje služeći se stvarnim ili procijenjenim cijenama koje su na snazi na datum kada bi plaćanje inače bilo dospjelo. (c) Utvrđivanje cijene ili vrijednosti. Radi pojašnjenja primjene uzajamnih načela određivanja cijene osigurani su sljedeći mehanizmi određivanja cijene. Cijena koja se utvrdi za materijal koji se nalazi na zalihi jest cijena u skladu s cjenikom zaliha stranke isporučiteljice, što je u slučaju EU-a cijena zaliha relevantne države članice. Cijena za novu nabavu jednaka je onoj koju stranka isporučiteljica plaća ugovaratelju ili prodavatelju. Cijena za pružene usluge jest cijena u skladu sa standardnim cjenikom stranke isporučiteljice ili, ako to nije primjenjivo, troškovima koji su izravno povezani s pružanjem usluga. Iz naplaćenih cijena izuzeti su svi porezi i carine od čijeg je plaćanja stranka primateljica oslobođena na temelju drugih primjenjivih sporazuma. Stranke su suglasne na zahtjev pružiti dovoljno podataka kako bi se potvrdilo da su se slijedila ta uzajamna načela određivanja cijene i da u cijene nisu uključeni troškovi kojih su se odrekle ili koji su isključeni.