2.

Iza točke 21.ak (Direktiva 2004/107/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeću se sljedeće točke: „21.al 32003 L 0087: Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavljanju sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ, kako je izmijenjena: — 32004 L 0101: Direktiva 2004/101/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. (SL L 338, 13.11.2004., str. 18.). Odredbe Direktive, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe: (a) Ne dovodeći u pitanje budući razvoj Zajedničkog odbora EGP-a treba imati na umu da sljedeći akti Zajednice nisu uneseni u Sporazum o EGP-u: i. Odluka Vijeća 2002/358/EZ od 25. travnja 2002. o odobravanju, u ime Europske zajednice, Kyotskog protokola uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime i zajedničkom ispunjavanju obveza koje iz njega proizlaze; ii. Odluka br. 280/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o mehanizmu za praćenje emisija stakleničkih plinova u Zajednici i za provedbu Kyotskog protokola. (b) Države EFTA-e izuzimaju se od odredaba Direktive u vezi s trogodišnjim razdobljem koje započinje 1. siječnja 2005., kako je navedeno u članku 11. stavku 1. (c) U članak 9. stavak 1. drugi podstavak dodaje se sljedeće: ‚Što se tiče petogodišnjeg razdoblja koje započinje 1. siječnja 2008., plan države EFTA-e objavljuje se i o njemu se šalje obavijest najkasnije odmah nakon stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a kojom se ova Direktiva uključuje u Sporazum.’ (d) U članku 9. stavku 3., riječi ‚u roku od tri mjeseca’ glase ‚u roku od dva mjeseca ili što je prije moguće nakon toga’ ako se odnosi na petogodišnje razdoblje koje započinje 1. siječnja 2008. (e) Za razdoblja iz članka 11. stavka 2. i za ukupnu količinu emisijskih jedinica raspodijeljenih za svako razdoblje u skladu s člankom 11. stavkom 2., svaka država EFTA-e može raspodijeliti veći postotak svojih emisijskih jedinica uz plaćanje u odnosu na ograničenje utvrđeno u skladu s člankom 10. (f) U članak 11. stavku 2. dodaje se sljedeće: ‚U pogledu petogodišnjeg razdoblja koje započinje 1. siječnja 2008. i ako je u pitanju država EFTA-e, ova se odluka donosi barem dva mjeseca prije početka tog razdoblja ili što je prije moguće nakon toga.’ (g) U članku 11. stavku 3., riječi ‚Ugovor, a posebno njegove članke 87. i 88.’ glase ‚Sporazum, a posebno njegove članke 61. i 62.’ (h) U članku 11.a stavku 1. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim: ‚Prema uvjetima iz članka 3., tijekom svakog razdoblja iz članka 11. stavka 2., države EFTA-e mogu dozvoliti operaterima postrojenja korištenje jedinica CER i ERU iz projektnih aktivnosti u sustavu Zajednice kao postotak ukupne količine emisijskih jedinica.’ (i) U članku 16. stavku 3. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim: ‚Države EFTA-e predviđaju kazne za prekomjerne emisije koje su istovrijedne onima u državama članicama EZ-a.’ (j) U članak 19. stavak 1. dodaje se sljedeće: ‚Registar Lihtenštajna može voditi Švicarska.’ (k) U članak 20. dodaje se sljedeći stavak: ‚4. Izdavanje, prijenos i poništavanje emisijskih jedinica koji se odnose na države EFTA-e i njihove operatere postrojenja bilježi se u neovisnoj evidenciji transakcija iz stavka 1. Središnji administrator je nadležan za obavljanje zadaća iz stavaka od 1. do 3. kad su u pitanju države EFTA-e i njihovi operateri postrojenja.’ (l) U članak 25. dodaje se sljedeći stavak: ‚3. Emisijske jedinice sustava Zajednice uključuju emisijske jedinice koje su izdale ili s njima trgovale države EFTA-e ili njihovi operateri postrojenja u skladu sa sustavom Zajednice. Nakon što Zajednica sklopi sporazum iz stavka 1., neće se raditi razlika među takvim emisijskim jedinicama. Komisija u ranoj fazi obavješćuje države EFTA-e o pregovorima i sklapanju Sporazuma u skladu s ovim člankom.’ (m) Države EFTA-e koje sudjeluju u sustavu trgovanja EU-a emisijskim jedinicama dostavljat će informacije u skladu s odgovarajućim zahtjevima u prvom podstavku članka 30. stavka 3., dok se zahtjevi o izvješćivanju iz drugog podstavka na njih ne odnose. (n) Sljedeće se dodaje na početak Priloga III. točke 1.: ‚Međunarodne obveze država EFTA-e izvan područja primjene ovog Sporazuma nisu podložne preispitivanju Nadzornog tijela EFTA-e.’ (o) U Prilogu III. točki 2. riječi ‚s procjenama sadašnjeg i predviđenog napretka’ zamjenjuju se s ‚potvrđenim podacima o emisijama o kojima su izvijestila postrojenja u skladu s ovom Direktivom, nacionalnim inventarima i nacionalnim komunikacijama koji su podneseni Tajništvu UNFCC-a’ u pogledu država EFTA-e. (p) U Prilogu III. točki 4., riječi ‚zakonodavnim i političkim instrumentima Zajednice’ zamjenjuju se sa ‚zakonodavnim instrumentima uključenim u Sporazum’. (q) U Prilogu III. točki 5., riječi ‚Ugovor, a posebno njegove članke 87. i 88.’ glase ‚Sporazum, a posebno njegove članke 61. i 62.’ (r) Prilog III., točka 12. zamjenjuje se sljedećim: ‚U planu se navodi najviši mogući iznos jedinica CER i ERU koje operateri postrojenja mogu koristiti u sustavu trgovanja emisijskim jedinicama izražen kao postotak ukupne količine emisijskih jedinica.’ (s) Države EFTA-e donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 31. prosinca 2007. (t) Postrojenja za izgaranje na Islandu nazivne toplinske snage preko 20 MW (osim postrojenja za spaljivanje opasnog ili komunalnog otpada), ali koja imaju emisijskih jedinica prijavljene nadležnom tijelu manje od 25 000 tona ekvivalenta ugljikovog dioksida (osim emisijskih jedinica iz biomase) u svakoj od tri godine koje prethode datumu podnošenja nacionalnog plana raspodjele za to razdoblje, izuzimaju se iz područja primjene ove Direktive za razdoblje na koje bi se plan primjenjivao, pod uvjetom da odgovarajuće nadležno tijelo pokaže Nadzornom tijelu EFTA-e na zadovoljavajući način da provodi druge politike i mjere kojima postiže iste rezultate kao Direktiva 2003/87/EZ. Slijedom toga, sve dok postrojenja ili aktivnosti prema Prilogu I. Direktivi nisu obuhvaćeni nacionalnim planom raspodjele, zahtjev iz članka 9. stavka 1. za podnošenje plana ne primjenjuje se. (u) Nadzorno tijelo EFTA-e primjenjuje odgovarajuće odredbe metodologije kako je određeno u smjernicama Komisije COM(2003) 830 završna verzija, COM(2005) 703 završna verzija i COM(2006) 725 završna verzija za ocjenjivanje nacionalnog plana raspodjele prema članku 9. stavku 3. kako je primijenjeno u odlukama Komisije o nacionalnim planovima raspodjele. 21.am 32004 D 0156: Odluka Komisije 2004/156/EZ od 29. siječnja 2004. o utvrđivanju smjernica za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova sukladno Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 59, 26.2.2004., str. 1.). 21.an 32004 R 2216: Uredba Komisije (EZ) br. 2216/2004 od 21. prosinca 2004. o standardiziranom i zaštićenom sustavu registara prema Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te Odluci br. 280/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 386, 29.12.2004., str. 1.). Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe: (a) Prilagodba (k) Direktive 2003/87/EZ primjenjuje se mutatis mutandis na Uredbu. (b) U članak 6. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak: ‚Ako se radi o registrima u državama EFTA-e, središnjem administratoru upute daje Nadzorno tijelo EFTA-e.’ (c) U članku 8. stavku 4., riječi ‚i Nadzorno tijelo EFTA-e’ umeće se nakon riječi ‚Komisija’. (d) U članku 44. stavku 1., riječi ‚1. siječnja 2007.’ glase ‚15. prosinca 2007.’ (e) U članak 44. dodaje se sljedeći stavak: ‚4. Ako se radi o tablicama nacionalnog plana raspodjele država EFTA-e, središnjem administratoru upute daje Nadzorno tijelo EFTA-e.’ 21.ao 32006 D 0780: Odluka Komisije 2006/780/EZ od 13. studenoga 2006. o izbjegavanju dvostrukog brojanja smanjenja emisija stakleničkih plinova na temelju sustava Zajednice trgovanja emisijama za projektne aktivnosti na temelju Kyotskog protokola u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 316, 16.11.2006., str. 12).”