22010D0138  
L 85/22  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  31.3.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 138/2010  
od 10. prosinca 2010.  
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 123/2010 od 10. studenoga 
2010. (  1 ) 
(2) Uredba (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vije ća 
od 11. ožujka 2008. o zajedni čkim pravilima u podru čju 
zaštite civilnog zra čnog prometa koja stavlja izvan snage 
Uredbu (EZ) br. 2320/2002 (  2 ) unesena je u Sporazum 
Odlukom Zajedni čkog Odbora EGP-a br. 69/2009 od 
29. svibnja 2009. (  3 ), s posebnim prilagodbama za poje ­
dinu državu.  
(3) Uredbu Komisije (EU) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. 
o utvr đivanju detaljnih mjera za provedbu zajedni čkih 
osnovnih standarda o zaštiti zra čnog prometa (  4 ) treba 
unijeti u Sporazum.  
(4) Uredbu Komisije (EZ) br. 358/2010 od 23. travnja 2010. 
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. 
o utvr đivanju mjera za provedbu zajedni čkih osnovnih 
standarda o zaštiti zra čnog prometa (  5 ) treba unijeti u 
Sporazum.  
(5) Uredba (EU) br. 185/2010 stavlja izvan snage uredbe 
Komisije (EZ) br. 1217/2003 (  6 ), (EZ) br. 1486/2003 (  7 ), 
(EZ) br. 1138/2004 (  8 ) i (EZ) br. 820/2008 (  9 ), koje se 
unose u Sporazum, ali koje bi se i dalje trebale primje ­
njivati i stoga ih treba u okviru Sporazuma staviti izvan 
snage s u činkom od dana stupanja na snagu posljednje Odluke Zajedni čkog odbora EGP-a kojima se u 
Sporazum unose mjere (  10 ) potrebne za primjenu 
Uredbe (EZ) br. 300/2008,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. Iza to čke 66.hd (Uredba Komisije (EZ) br. 1254/2009) 
ume će se sljede ća to čka: 
„66he.  32010 R 0185 : Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 
od 4. ožujka 2010. o utvr đivanju detaljnih mjera za 
provedbu zajedni čkih osnovnih standarda o zaštiti 
zra čnog prometa (SL L 55, 5.3.2010., str. 1.), kako 
je ispravljana u SL L 253, 28.9.2010., str. 61., kako 
je izmijenjena:  
— 32010 R 0358 : Uredba Komisije (EU) br. 
358/2010 od 23. travnja 2010. (SL L 105, 
27.4.2010., str. 12.).  
Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljede ću 
prilagodbu:  
Ova Uredba primjenjuje se od dana na koji je zadnja od 
Odluka Zajedni čkog odbora EGP-a, koja je unijela u 
Sporazum mjere potrebne za primjenu Uredbe (EZ) 
br. 300/2008, stupila na snagu.”.  
2. U to čke 66.i (Uredba Komisije (EZ) br. 820/2008), 66.j 
(Uredba Komisije (EZ) br. 1217/2003) i 66.m (Uredba Komi ­
sije (EZ) br. 1138/2004) dodaje se sljede će: 
„Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljede ću 
prilagodbu:HR 138 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 58, 3.3.2011., str. 81.  
( 2 ) SL L 97, 9.4.2008., str. 72.  
( 3 ) SL L 232, 3.9.2009., str. 25.  
( 4 ) SL L 55, 5.3.2010., str. 1.  
( 5 ) SL L 105, 27.4.2010., str. 12.  
( 6 ) SL L 169, 8.7.2003., str. 44.  
( 7 ) SL L 213, 23.8.2003., str. 3.  
( 8 ) SL L 221, 22.6.2004., str. 6.  
( 9 ) SL L 221, 19.8.2008., str. 8.  ( 10 ) Ureda Komisije (EZ) br. 272/2009 od 2. travnja 2009., Uredba 
Komisije (EU) br. 1254/2009 od 18. prosinca 2009., Uredba Komi ­
sije (EU) br. 18/2010 od 8. sije čnja 2010., Uredba Komisije (EU) br. 
72/2010 od 26. sije čnja 2010., Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 
od 4. ožujka 2010., Uredba Komisije (EU) br. 297/2010 od 
9. travnja 2010., Uredba Komisije (EU) br. 357/2010 od 23. travnja 
2010., Uredba Komisije (EU) br. 358/2010 od 23. travnja 2010., 
Odluka Komisije C(2010) 74 kona čna verzija od 13. travnja 2010. i 
Odluka Komisije C(2010) 2604 kona čna verzija od 23. travnja 
2010.
Ova Uredba primjenjuje se od dana na koji je zadnja od 
Odluka Zajedni čkog odbora EGP-a, koja je unijela u 
Sporazum mjere potrebne za primjenu Uredbe (EZ) 
br. 300/2008, stupila na snagu.”.  
3. Tekst to čke 66.k (Uredba Komisije (EZ) br. 1486/2003) 
mijenja se kako slijedi:  
i. sadašnja prilagodba renumerira se kao prilagodba (a);  
ii. sljede ća prilagodba ume će se iza nove prilagodbe (a):  
„(b) Ova Uredba primjenjuje se od dana na koji je zadnja 
od Odluka Zajedni čkog odbora EGP-a, koja je unijela 
u Sporazum mjere potrebne za primjenu Uredbe (EZ) 
br. 300/2008, stupila na snagu.”  
4. Tekst to čaka 66.i (Uredba Komisije (EZ) br. 820/2008), 66.j 
(Uredba Komisije (EZ) br. 1217/2003), 66.k (Uredba Komi ­
sije (EZ) br. 1486/2003) i 66.m (Uredba Komisije (EZ) br. 
1138/2004) briše se s u činkom od dana od kojeg je poslje ­
dnja Odluka Zajedni čkog odbora EGP-a, koja je unijela u 
Sporazum mjere potrebne za primjenu Uredbe (EZ) 
br. 300/2008, stupila na snagu.  Članak 2.  
Tekstovi uredaba (EU) br. 185/2010 i (EU) br. 358/2010 na 
islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o 
EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 11. studenoga 2010., pod uvjetom 
da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma 
podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Stefán Haukur JÓHANNESSONHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 139  
(*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.