22011D0083(01)  
L 262/54  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  6.10.2011.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 83/2011  
od 1. srpnja 2011.  
o izmjeni Priloga XVI. (Nabava) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog XVI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni ­ 
čkog odbora EGP-a br. 14/2010 od 29. sije čnja 2010. (  1 ) 
(2) Uredbu Komisije (EZ) br. 1150/2009 od 10. studenoga 
2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1564/2005 u vezi sa 
standardnim obrascima za objavu obavijesti u okviru 
javne nabave u skladu s direktivama Vije ća 89/665/EEZ 
i 92/13/EEZ treba unijeti u Sporazum (  2 ). 
(3) Uredbu Komisije (EZ) br. 1177/2009 od 30. studenoga 
2009. o izmjeni direktiva 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 
2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u odnosu 
na pragove za primjenu postupaka za sklapanje 
ugovora treba unijeti u Sporazum (  3 ). 
(4) Direktivu 2007/66/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
11. prosinca 2007. o izmjeni direktiva Vije ća 
89/665/EEZ i 92/13/EEZ u vezi s poboljšanjem u činko ­
vitosti postupaka pravne zaštite koji se odnose na skla ­
panje ugovora o javnoj nabavi treba unijeti u Spora ­
zum (  4 ), 
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Prilog XVI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U to čku 2. (Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) i 4. (Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća) dodaje se sljede ća alineja:  
„— 32009 R 1177:  Uredba Komisije (EZ) br. 1177/2009 
od 30. studenoga 2009. (SL L 314, 1.12.2009., str. 
64.).”  2. U to čku 5. (Direktiva Vije ća 89/665/EEZ) dodaje se sljede će: 
„, kako je izmijenjena:  
— 32007 L 0066:  Direktivom 2007/66/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 11. prosinca 2007. (SL L 335, 
20.12.2007., str. 31.).”  
3. Tekst prilagodbe (b) u to čki 2. (Direktiva Vije ća 89/665/EEZ) 
zamjenjuje se sljede ćim tekstom:  
„Upu ćivanje na ‚ članak 234. Ugovora’ u članku 2. stavku 9., 
za države EFTA-e zamjenjuje se s ‚ članak 34. Sporazuma 
izme đu država EFTA-e o osnivanju nadzornog tijela i Suda’.”  
4. U to čku 5.a (Direktiva Vije ća 92/13/EEZ) dodaje se sljede ća 
alineja:  
„— 32007 L 0066:  Direktiva 2007/66/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća od 11. prosinca 2007. (SL L 335, 
20.12.2007., str. 31.).”  
5. Tekst u prilagodbi (b) u to čki 5.a (Direktiva Vije ća 
92/13/EEZ) zamjenjuje se sljede ćim tekstom:  
„Upu ćivanje na ‚ članak 234. Ugovora’ u članku 2. stavku 9., 
za države EFTA-e zamjenjuje se s ‚ članak 34. Sporazuma 
izme đu država EFTA-e o osnivanju nadzornog tijela i Suda’.”  
6. Tekst u prilagodbi (c) i (d) u to čki 5.a (Direktiva Vije ća 
92/13/EEZ) i Dodatku 14. (NACIONALNA TIJELA KOJIMA 
SE MOGU UPUTITI ZAHTJEVI ZA PRIMJENU POSTUPKA 
MIRENJA NAVEDENOG U ČLANKU 9. DIREKTIVE VIJE ĆA 
92/13/EEZ) briše se.  
7. U to čku 6.c (Uredba Komisije (EZ) br. 1564/2005) dodaje se 
sljede ća alineja:  
„— 32009 R 1150:  Uredba Komisije (EZ) br. 1150/2009 
od 10. studenoga 2009. (SL L 313, 28.11.2009., str. 
3.).”HR 210 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 101, 22.4.2010., str. 24.  
( 2 ) SL L 313, 28.11.2009., str. 3.  
( 3 ) SL L 314, 1.12.2009., str. 64.  
( 4 ) SL L 335, 20.12.2007., str. 31.
Članak 2.  
Tekstovi uredaba (EZ) br. 1150/2009 i (EZ) br. 1177/2009 i 
Direktive 2007/66/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji 
se objavljuju u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , 
vjerodostojni su.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu 2. srpnja 2011., pod uvjetom da su 
sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene 
Zajedni čkom odboru EGP-a (*).  Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP- 
u Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Kurt JÄGERHR 11/Sv. 92 Službeni list Europske unije 211  
(*) Ustavni zahtjevi navedeni su.