II. POSEBNE OBVEZE PO SEKTORIMA

1. POSLOVNE USLUGE

A. Profesionalne usluge

(a) Pravno savjetovanje u području prava matične države i međunarodnog javnog prava (osim prava EZ-a) CZ, EE, LV, PL, RO, SI, SK: CPC 861 BG: ako je pružatelj usluge kvalificirani pravnik (17) (dio CPC 861) 1. EE: Bez obveze za CPC 861, osim za CPC 86190. FR, PT, SI: Bez obveze za sastavljanje pravnih dokumenata. SE: Bez obveze ako obavlja profesionalnu djelatnost kao „advokat” (odvjetnik/pravni zastupnik/advokat) ili odvjetnik EGP-a (Europski gospodarski prostor) sa stručnim nazivom koji odgovara nazivu u njegovoj ili njezinoj matičnoj državi (18). CY, MT: Bez obveze. 1. FR, PT, SI: Bez obveze za sastavljanje pravnih dokumenata. DK: Komercijalizacija djelatnosti pravnog savjetovanja ograničena je na odvjetnike s danskom odvjetničkom licencom za obavljanje djelatnosti i odvjetničke tvrtke registrirane u Danskoj. SE: Bez obveze ako obavlja profesionalnu djelatnost kao „advokat” (odvjetnik/pravni zastupnik/advokat) ili odvjetnik EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) sa stručnim nazivom koji odgovara nazivu u njegovoj ili njezinoj matičnoj državi. EE: Bez obveze za CPC 861, osim za CPC 86190. AT: Strani pravni savjetnici moraju biti članovi svoje nacionalne odvjetničke komore; svoj stručni naziv mogu koristiti samo uz upućivanje na mjesto u kojem su registrirani u svojoj matičnoj državi. CY, MT: Bez obveze.

2. CY, MT: Bez obveze. 2. CY, MT: Bez obveze.

3. DE: Pristup podložan članstvu u Odvjetničkoj komori u skladu sa „Saveznim zakonom o odvjetnicima” koji propisuje obvezno osnivanje društva jedne osobe ili društva osoba. FR: Pružanje usluga samo putem SEL-a (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP-a. FI: Za pružanje pravnih usluga u svojstvu člana opće odvjetničke komore potrebno je državljanstvo jedne od zemalja EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora). AT, CY, MT, RO: Bez obveze. CZ: Ne postoje ograničenja za strano pravo. Za djelatnosti koje uključuju domaće pravo obvezno je članstvo u Češkoj odvjetničkoj komori ili u Češkoj komori odvjetnika koji se bave trgovačkim pravom. 3. DK: Komercijalizacija djelatnosti pravnog savjetovanja ograničena je na odvjetničke tvrtke registrirane u Danskoj. Samo odvjetnici s danskom licencom za obavljanje djelatnosti i odvjetničke tvrtke registrirane u Danskoj mogu biti vlasnici poslovnih udjela u danskoj odvjetničkoj tvrtki. Samo odvjetnici s danskom licencom za obavljanje djelatnosti mogu biti članovi upravnog odbora ili biti dio uprave danske odvjetničke tvrtke. AT, CY, MT, RO: Bez obveze. CZ: Odvjetnici te pravnici koji se bave trgovačkim pravom prema češkom pravu moraju imati diplomu češkog sveučilišta. EE: Bez obveze za CPC 861, osim za CPC 86190. FR: Pravo države domaćina i međunarodno pravo (uključujući pravo EZ-a) otvoreni su članovima regulirane pravne i sudske profesije (19).

EE: Nema ograničenja za CPC 86190. Za CPC 861, osim za CPC 86190, komercijalna prisutnost ograničena na društva jedne osobe ili odvjetnička društva s ograničenom odgovornošću, te je u tim slučajevima potrebna dozvola odvjetničke komore (Advokatuur). Prema statutu komore (Advokatuuri pohimäärus), samo je estonskim državljanima dopušteno osnivanje odvjetničkih ureda. Kako bi pristupili odvjetničkoj komori, potrebno je ispuniti sljedeće zahtjeve: (a) dvogodišnje iskustvo rada kao odvjetnički vježbenik; (b) položen odgovarajući ispit; (c) trogodišnji rad kao viši pomoćnik. Nakon toga moguće je polagati odvjetnički ispit (obvezno je znanje estonskog prava te izvrsno poznavanje estonskog jezika). Javni bilježnici su osobe koje obavljaju javnu uslugu: imenuje ih Ministarstvo pravosuđa. HU: Komercijalna prisutnost treba biti u obliku partnerstva s mađarskim odvjetnikom (ügyvéd) ili odvjetničkim uredom (ügyvédi iroda) ili zastupničkim uredom. LV: Nema ograničenja za savjetovanje o pravu matične države i javnom međunarodnom pravu. Za CPC 861, osim za savjetovanje o pravu matične države ili javnom međunarodnom pravu, obvezna je dozvola koju izdaje Ministarstvo pravosuđa te poznavanje latvijskog jezika. Odvjetnik s dozvolom može pružati sve pravne usluge, osim zastupanja u kaznenim postupcima. SI: Uvjeti za članstvo u odvjetničkoj komori za odvjetnike koji nisu slovenski državljani i koji posjeduju dozvolu za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici su potvrda o poznavanju slovenskog prava te izvrsnom poznavanju slovenskog jezika. SK: Odvjetnici te pravnici koji se bave trgovačkim pravom prema slovačkom pravu moraju posjedovati diplomu slovačkih sveučilišta.

Zastupanje u kaznenim postupcima dopušteno je samo zaprisegnutim odvjetnicima. Zaprisegnuti odvjetnici i zaprisegnuti bilježnici moraju posjedovati državljanstvo. Zaprisegnuti odvjetnici i zaprisegnuti bilježnici moraju imati najmanje 25 godina starosti, znati latvijski jezik, posjedovati diplomu Latvijskog sveučilišta ili drugog sveučilišta koje kao istovrijedno priznaje Pravni fakultet Latvijskog sveučilišta, te praktično iskustvo. Zaprisegnuti odvjetnici moraju položiti ispit sukladno pravilima koje je odredilo Vijeće zaprisegnutih odvjetnika. Zaprisegnuti bilježnici moraju položiti ispit sukladno pravilniku koji je odredio ministar pravosuđa u suradnji s Vijećem zaprisegnutih bilježnika. PL: Osnivanje podliježe odobrenju. Obvezno državljanstvo. SI: Komercijalna prisutnost ograničena je na samostalne poduzetnike ili na odvjetničko društvo s neograničenom odgovornošću (partnerstvo). Partneri smiju biti samo odvjetnici koji posjeduju licencu. Za djelatnosti koje uključuju nacionalno pravo obvezno je članstvo u odvjetničkoj komori („Odvetniška zbornica Slovenije”). Potrebna je suglasnost odvjetničke komore za osnivanje odvjetničkog društva. Uvjeti za članstvo u odvjetničkoj komori za odvjetnike koji nisu slovenski državljani i koji posjeduju licencu za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici su potvrda poznavanja slovenskog prava te odlično znanje slovenskog jezika. Javni bilježnici su osobe koje obavljaju javnu uslugu. Prava na koncesiju mogu se steći licencom.

SK: Ne postoje ograničenja za strano pravo. Za djelatnosti koje uključuju domaće pravo obvezno je članstvo u Slovačkoj odvjetničkoj komori ili u Slovačkoj komori odvjetnika koji se bave trgovačkim pravom.

SE: Ako obavljaju djelatnosti pravnog savjetovanja u svojstvu „advokata”, djelatnost mogu obavljati u suradnji s drugim osobama osim „advokata” ili preko društva s ograničenom odgovornošću (dioničkog društva) samo ako su ispunjeni određeni uvjeti. LU: Može pružati usluge pravnog savjetovanja o pravu države primateljice i o međunarodnom pravu (20) pod uvjetom da je upisan kao „avocat” u Luksemburškoj odvjetničkoj komori. SE: Ako nastupaju kao „advokat” (odvjetnik/pravni zastupnik/advokat), potrebno je članstvo u Švedskoj odvjetničkoj komori. Za to članstvo potrebno je švedsko državljanstvo ili državljanstvo jedne zemlje unutar EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) i boravište u Švedskoj ili u jednoj od zemalja EGP-a. Kada osoba koja je ovlaštena obavljati djelatnost „advokata” u nekoj zemlji EGP-a želi trajno obavljati odvjetničku djelatnost u Švedskoj na temelju stručnog naziva koji je stekla u svojoj matičnoj državi, ona se mora registrirati pri Švedskoj odvjetničkoj komori.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: AT, CY, MT, RO: Bez obveze. FR: Pravno savjetovanje i sastavljanje pravnih dokumenata kao osnovnu djelatnost namijenjenu javnosti mogu obavljati samo osobe koje obavljaju reguliranu pravnu i sudsku djelatnost (19). Te djelatnosti mogu obavljati kao sporedne djelatnosti u odnosu na osnovnu djelatnost i osobe ostalih reguliranih profesija ili kvalificirane osobe. AT: Na zahtjev potrošača, pravni savjetnici mogu se privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: DK: Komercijalizacija djelatnosti pravnog savjetovanja ograničena je na odvjetnike s danskom licencom za obavljanje djelatnosti. Za dobivanje danske licence za obavljanje djelatnosti potrebno je položiti danski pravni stručni ispit. AT: Strani pravni savjetnici moraju biti članovi svoje nacionalne odvjetničke komore; svoj stručni naziv mogu koristiti samo uz upućivanje na mjesto u kojem su registrirani u svojoj matičnoj državi

FI: Ako obavljaju djelatnosti pružanja pravnih usluga u svojstvu člana opće odvjetničke komore, potrebno je državljanstvo jedne od zemalja EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora). SE: Ako obavljaju djelatnosti pravnog savjetovanja u svojstvu „advokata”, djelatnost mogu obavljati u suradnji s drugim osobama osim „advokata” ili preko društva s ograničenom odgovornošću (dioničkog društva) samo ako su ispunjeni određeni uvjeti. LV: Za CPC 861, osim za savjetovanje o pravu matične države ili javnom međunarodnom pravu, obvezna je dozvola koju izdaje Ministarstvo pravosuđa te poznavanje latvijskog jezika. Odvjetnik s licencom može pružati sve pravne usluge osim zastupanja u kaznenim postupcima. Zastupanje u kaznenim postupcima dopušteno je samo zaprisegnutim odvjetnicima. Zaprisegnuti odvjetnici i zaprisegnuti bilježnici moraju posjedovati državljanstvo. Zaprisegnuti odvjetnici i zaprisegnuti bilježnici moraju imati najmanje 25 godina, znati latvijski jezik, posjedovati diplomu Latvijskog sveučilišta ili drugog sveučilišta koje kao istovrijedno priznaje Pravni fakultet Latvijskog sveučilišta te praktično iskustvo. Zaprisegnuti odvjetnici moraju položiti ispit sukladno pravilima koje je odredilo Vijeće zaprisegnutih odvjetnika. Zaprisegnuti bilježnici moraju položiti ispit sukladno pravilniku koji je odredio ministar pravosuđa u suradnji s Vijećem zaprisegnutih bilježnika. SE: Ako nastupaju kao „advokat” (odvjetnik/pravni zastupnik/advokat), potrebno je članstvo u Švedskoj odvjetničkoj komori. Za to članstvo potrebno je švedsko državljanstvo i boravište. CY, MT, RO: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, SE i UK kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES, SE i UK: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. DE: Bez obveze za djelatnosti rezervirane za „Rechtsanwalt”. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, SE i UK kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.: DK: Komercijalizacija djelatnosti pravnog savjetovanja ograničena je na odvjetnike s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti. Za dobivanje danske licence za obavljanje djelatnosti potrebno je položiti danski pravni ispit. SE: Ako nastupa kao „advokat” (odvjetnik/pravni zastupnik/advokat), potrebno je članstvo u Švedskoj odvjetničkoj komori. Za to članstvo potrebno je švedsko državljanstvo i boravište.

(b) Računovodstvene usluge (CPC 86212, osim „revizorskih usluga”, 86213, 86219) 1. CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez obveze. 2. RO: Bez obveze. 1. FR, IT, MT, RO, SI: Bez obveze. AT: Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. 2. RO: Bez obveze.

3. DE: Pružanje usluga putem „GmbH & CoKG” i „EWIV” zabranjeno je. FR: Pružanje usluga samo putem SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP. PT: Pružanje usluga samo u okviru profesionalne djelatnosti. IT: Pristup je ograničen na fizičke osobe. Strukovna udruživanja fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopuštena su. AT: Strani računovođe (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične države) mogu sudjelovati u temeljnom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo koje austrijske pravne osobe do najviše 25 posto; to ograničenje odnosi se samo na osobe koje nisu članovi austrijskog profesionalnog tijela. 3. DK: Strani računovođe mogu se udružiti s ovlaštenim danskim računovođama uz prethodnu dozvolu Danske agencije za trgovinu i trgovačka društva. RO: Bez obveze.

CY: Pristup je ograničen na fizičke osobe koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje je podložno provjeri gospodarskih potreba. Kriteriji odgovaraju kriterijima koji se koriste za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedeno u horizontalnim obvezama) kako se primjenjuju na ovaj podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u tom podsektoru. Strukovna udruživanja (partnerstva) fizičkih osoba dopuštena su. Nisu dopuštena korporativna udruživanja.

LV: Vlasnik udjela ili voditelj tvrtke mora biti kvalificiran kao zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori mogu biti osobe starije od 25 godina i koje: (a) imaju srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položile ispit iz ekonomije na osnovnoj razini; (b) imaju najmanje tri godine iskustva u revizorstvu koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položile su kvalifikacijski ispit te su stekle licencu za zaprisegnutog revizora sukladno zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imaju izvrstan ugled. SI: Komercijalna prisutnost treba biti u obliku pravne osobe. RO: Bez obveze.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: FR: Profesionalne osobe iz država koje nisu članice Zajednice mogu pružati usluge na temelju odluke Ministarstva gospodarstva, financija i državnog proračuna, uz suglasnost Ministarstva vanjskih poslova. Obveza u pogledu boravišta ne može prelaziti pet godina. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: DK, IT: Obvezno boravište. RO: Bez obveze. SI: Bez obveze, osim kako je navedeno u stupcu Pristup tržištu.

IT: Uvjet boravišta za „Ragionieri — Periti commerciali”. DK: Obvezno boravište osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. AT: Na zahtjev potrošača, računovođe se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju računovodstvene usluge u pravilu moraju imati svoje poslovno sjedište (komercijalnu prisutnost) u Austriji. Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. LV: Vlasnik udjela ili voditelj tvrtke mora biti kvalificiran kao zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori mogu biti osobe starije od 25 godina i koje: (a) imaju srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položile ispit iz ekonomije na osnovnoj razini; (b) imaju najmanje tri godine iskustva u revizorstvu koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položile su kvalifikacijski ispit te su stekle licencu za zaprisegnutog revizora sukladno zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imaju izvrstan ugled. RO: Bez obveze. SI: Ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama.

Bez obveze, osim za AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno gornjim uvjetima te sljedećim posebnim ograničenjima: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. AT: Ispit pred austrijskim profesionalnim tijelom. Poslodavac mora biti član relevantnog profesionalnog tijela u matičnoj državi kada takvo tijelo postoji. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. DE: Bez obveze za djelatnosti koje su pravom rezervirane za „Wirtschaftsprüfer”. Bez obveze, osim za AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

LV: Vlasnik udjela ili voditelj tvrtke mora biti kvalificiran kao zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori mogu biti osobe starije od 25 godina i koje: (a) imaju srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položile ispit iz ekonomije na osnovnoj razini; (b) imaju najmanje tri godine iskustva u revizorstvu koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položile su kvalifikacijski ispit te su stekle licencu za zaprisegnutog revizora sukladno zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imaju izvrstan ugled. SI: Ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama.

(b) Revizorske (21) (22) usluge (CPC 86211 i 86212 osim računovodstvenih usluga) 1. AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez obveze. LT: Nema ograničenja, osim da revizorsko izvješće mora biti pripremljeno u suradnji s revizorom akreditiranim za obavljanje djelatnosti u Litvi. 2. BG, RO: Bez obveze. 1. AT, BE, BG, DE, DK, ES, FR, FI, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, RO, SE, SI, UK: Bez obveze. LT: Nema ograničenja, osim da revizorsko izvješće mora biti pripremljeno u suradnji s revizorom akreditiranim za obavljanje djelatnosti u Litvi. 2. BG, RO: Bez obveze.

3. BE: Pružanje usluga putem „SA” i „Société en commandite” zabranjeno je. DE: Pružanje usluga putem „GmbH & CoKG” i „EWIV” zabranjeno je. FR: Za obveznu reviziju financijskih izvješća: pružanje usluga u bilo kojem pravnom obliku osim SNC, SCS i sekundarnih ureda. PT: Pružanje usluga samo putem strukovnog udruženja IE: Pružanje usluga samo putem partnerstva. IT: Za zanimanja „Ragionieri — Periti commerciali” i „Dottori commerciali”, pristup je ograničen samo na fizičke osobe. Strukovna udruživanja (ali ne i osnivanje trgovačkih društva) fizičkih osoba dopuštena su. FI: Barem jedan od revizora finskih dioničkih društava mora biti rezident jedne od država EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) ili ovlašteno revizorsko društvo. 3. DK: Strani revizori mogu se udruživati s ovlaštenim danskim računovođama uz prethodnu suglasnost Danske agencije za trgovinu i trgovačka društva. SE: Obvezno boravište unutar EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) i ispit položen u Švedskoj (23). BG, RO: Bez obveze.

SE: Samo revizori ovlašteni unutar EGP-a mogu pružati usluge pravne revizije u određenim pravnim osobama, tj. u svim društvima s ograničenom odgovornošću. Samo takve osobe mogu biti vlasnici udjela ili osnivati društva osoba za obavljanje revizije (u službene svrhe). Za dobivanje dozvole potrebno je u EGP-u položiti ispit, imati radno iskustvo i boravište.

AT: Strani revizori (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične države) mogu sudjelovati u temeljnom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo koje austrijske pravne osobe do najviše 25 posto; to se ograničenje odnosi samo na osobe koje nisu članovi austrijskog profesionalnog tijela. CY: Pristup je ograničen na fizičke osobe koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe provjeri gospodarskih potreba. Kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedena u horizontalnim obvezama), ako se primjenjuju na ovaj podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u tom podsektoru. Strukovna udruživanja (partnerstva) fizičkih osoba dopuštena su. Nisu dopuštena korporativna udruživanja. CZ: Revizorske usluge smiju pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar revizora Revizorske komore. U slučaju pravnih osoba najmanje 60 posto udjela kapitala ili prava glasa rezervirano je za češke državljane.

LV: Vlasnik udjela ili voditelj tvrtke mora biti kvalificiran kao zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori mogu biti osobe starije od 25 godina i koje: (a) imaju srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položile ispit iz ekonomije na osnovnoj razini; (b) imaju najmanje tri godine iskustva u revizorstvu koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položile su kvalifikacijski ispit te su stekle licencu za zaprisegnutog revizora sukladno zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imaju izvrstan ugled. LT: Nema ograničenja, osim što najmanje 75 posto udjela treba pripadati revizorima ili revizorskim društvima. Osnivanje je dopušteno putem svih vrsta pravnih oblika društava, osim javnog dioničkog društva (AB). Zahtjevi u pogledu kvalifikacija za revizore u zemlji podrijetla tih revizora ili revizorskih društava ne bi smjeli biti niži nego u Litvi. PL: Obvezno državljanstvo. Strani revizori smiju obavljati svoju djelatnost uz prethodnu potvrdu svojih kvalifikacija. SI: Komercijalna prisutnost treba biti u obliku pravne osobe. Udjel stranih osoba u revizorskim društvima ne smije biti veći od 49 posto vlasničkog kapitala društva. Pružanje usluga moguće je samo putem revizorskih tvrtki. SK: Revizorske usluge smiju pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar revizora Revizorske komore. U slučaju pravnih osoba najmanje 60 posto udjela kapitala ili prava glasa rezervirano je za slovačke državljane. BG, RO: Bez obveze.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BG, RO: Bez obveze. DK: Obvezno boravište osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. ES: Obvezno boravište. EL: Obvezno državljanstvo za državne revizore. ES: Revizorska društva: uprava, direktori i članovi društva osim onih koji su obuhvaćeni Osmom direktivom EEZ-a o trgovačkom pravu, moraju ispunjavati uvjet boravišta. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BG, RO: Bez obveze. DK: Obvezno boravište. IT, PT: Obvezno boravište za samostalne revizore. SE: Boravište unutar EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) i položen ispit u Švedskoj (24). SI: Bez obveze, osim kako je navedeno u stupcu Pristup tržištu.

IT: Obvezno boravište za „Ragionieri — Periti commerciali”. Revizorska društva: uprava i revizori u „società di revisione”, osim onih koji su obuhvaćeni Osmom direktivom EEZ-a o trgovačkom pravu, moraju ispunjavati uvjet boravišta. FI: Barem jedan od revizora finskog dioničkog društava mora imati boravište u jednoj od zemalja EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) ili biti član ovlaštenog revizorskog društva. SE: Samo revizori ovlašteni unutar EGP-a mogu pružati usluge pravne revizije u određenim pravnim osobama, tj. u svim društvima s ograničenom odgovornošću. Samo takve osobe mogu biti vlasnici udjela ili osnivati društva osoba za obavljanje revizije (u službene svrhe).

LV: Vlasnik udjela ili voditelj tvrtke mora biti kvalificiran kao zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori mogu biti osobe starije od 25 godina koje: (a) imaju srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položile ispit iz ekonomije na osnovnoj razini; (b) imaju najmanje tri godine iskustva u revizorstvu koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položile su kvalifikacijski ispit te su stekle licencu za zaprisegnutog revizora sukladno zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imaju izvrstan ugled. PL: Obvezno državljanstvo. Strani revizori smiju obavljati svoju djelatnost uz prethodnu potvrdu svojih kvalifikacija. SI: Ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno gornjim uvjetima te sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. DE: Bez obveze za djelatnosti koje su pravom rezervirane za „Wirtschaftsprüfer”. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(b) Knjigovodstvene usluge (CPC 86220) BG: Osim prijave poreza 1. CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Bez obveze. 2. RO: Bez obveze. 1. FR, IT, MT, RO, SI: Bez obveze. AT: Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. 2. RO: Bez obveze.

3. FR: Pružanje usluga samo putem SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP. IT: Pristup samo za fizičke osobe. Strukovna udruživanja fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopuštena su. AT: Strani knjigovođe (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične države) mogu sudjelovati u temeljnom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo koje austrijske pravne osobe do najviše 25 posto; to ograničenje odnosi se samo na osobe koje nisu članovi austrijskog profesionalnog tijela. CY: Pristup je ograničen na fizičke osobe koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe provjeri gospodarskih potreba. Kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedena u horizontalnim obvezama), ako se primjenjuju na ovaj podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u tom podsektoru. Strukovna udruživanja (partnerstva) fizičkih osoba dopuštena su. Nisu dopuštena korporativna udruživanja. 3. RO: Bez obveze.

LV: Vlasnik udjela ili voditelj tvrtke mora biti kvalificiran kao zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori mogu biti osobe starije od 25 godina koje: (a) imaju srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položile ispit iz ekonomije na osnovnoj razini; (b) imaju najmanje tri godine iskustva u revizorstvu koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položile su kvalifikacijski ispit te su stekle licencu za zaprisegnutog revizora sukladno zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imaju izvrstan ugled. SI: Komercijalna prisutnost treba biti u obliku pravne osobe. RO: Bez obveze.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: FR: Profesionalne osobe iz država koje nisu članice Zajednice mogu pružati usluge na temelju odluke Ministarstva gospodarstva, financija i državnog proračuna, uz suglasnost Ministarstva vanjskih poslova. Obveza u pogledu boravišta ne može prelaziti pet godina. IT: Uvjet boravišta za „Ragionieri — Periti commerciali”. AT: Na zahtjev potrošača knjigovođe se mogu privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja određene usluge. Međutim, fizičke osobe koje pružaju računovodstvene usluge u pravilu moraju imati svoje poslovno sjedište (komercijalnu prisutnost) u Austriji. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama (i) i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: IT: Obvezno boravište za „Ragionieri — Periti commerciali”. PT: Obvezno boravište. RO: Bez obveze.

LV: Vlasnik udjela ili voditelj tvrtke mora biti kvalificiran kao zaprisegnuti revizor u Latviji. Zaprisegnuti revizori mogu biti osobe starije od 25 godina i koje: (a) imaju srednjoškolsku diplomu iz ekonomije ili druge struke, ako su položile ispit iz ekonomije na osnovnoj razini; (b) imaju najmanje tri godine iskustva u revizorstvu koje priznaje Latvijsko udruženje zaprisegnutih revizora; (c) položile su kvalifikacijski ispit te su stekle licencu za zaprisegnutog revizora sukladno zahtjevima Latvijskog udruženja zaprisegnutih revizora; (d) imaju izvrstan ugled. RO: Bez obveze. SI: Ograničenja samo u odnosu na fizičke osobe zaposlene u pravnim osobama.

Bez obveze, osim za AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine iskustva u sektoru. AT: Ispit pred austrijskim profesionalnim tijelom. Poslodavac mora biti član relevantnog profesionalnog tijela u matičnoj državi, kada takvo tijelo postoji. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. DE: Bez obveze za djelatnosti koje su pravom rezervirane za „Wirtschaftsprüfer”. Bez obveze, osim za AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE: kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(c) Usluge poreznog savjetovanja (CPC 863 osim zastupanja na sudu) 1. FR: Bez obveze za sastavljanje pravnih dokumenata. CY: Porezni zastupnici moraju biti propisno ovlašteni od strane ministra financija. Ovlaštenje podliježe provjeri gospodarskih potreba. BG, RO: Bez obveze. 2. BG, RO: Bez obveze. 1. FR: Bez obveze za sastavljanje pravnih dokumenata. AT: Zabrana zastupanja pred nadležnim tijelima. BG, RO: Bez obveze. 2. BG, RO: Bez obveze.

3. IT: Pristup samo za fizičke osobe. Strukovno udruživanje fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopušteno je. FR: Pružanje usluga samo putem SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP. AT: Strani porezni savjetnici (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične države) mogu sudjelovati u temeljnom kapitalu i u raspodjeli dobiti bilo koje austrijske pravne osobe do najviše 25 posto; to ograničenje odnosi se samo na osobe koje nisu članovi austrijskog profesionalnog tijela. CY: Pristup je ograničen na fizičke osobe koje su pribavile odobrenje ministra financija. Odobrenje podliježe provjeri gospodarskih potreba. Kriteriji moraju odgovarati kriterijima za izdavanje dozvola za strana ulaganja (navedena u horizontalnim obvezama), ako se primjenjuju na ovaj podsektor, uvijek uzimajući u obzir stanje zaposlenosti u tom podsektoru. Strukovna udruživanja (partnerstva) fizičkih osoba dopuštena su. Nisu dopuštena korporativna udruživanja. CZ, SK: Porezne usluge smiju pružati fizičke ili pravne osobe upisane u registar Komore poreznih savjetnika ili Revizorske komore. BG, RO: Bez obveze. 3. BG, RO: Bez obveze.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: FR: Djelatnosti pravnog savjetovanja i sastavljanja pravnih dokumenata kao osnovnu djelatnost i djelatnost namijenjenu javnosti mogu obavljati samo osobe koje obavljaju registriranu pravnu i sudsku djelatnost (19). I druge osobe s registriranom djelatnošću ili kvalificirane osobe mogu obavljati te djelatnosti kao sporedne djelatnosti u odnosu na osnovnu djelatnost. IT: Obvezno boravište za „Ragionieri — Periti commerciali”. AT: Na zahtjev potrošača porezni savjetnici mogu se privremeno preseliti na državno područje Austrije radi pružanja pojedine usluge; međutim, fizičke osobe koje pružaju usluge poreznog savjetovanja u pravilu moraju imati svoje poslovno sjedište (komercijalnu prisutnost) u Austriji. HU: Obvezno stalno boravište. BG, RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BG, RO: Bez obveze. IT, PT: Obvezno boravište.

Bez obveze, osim za AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. AT: Ispit pred austrijskim profesionalnim tijelom. Poslodavac mora biti član relevantnog profesionalnog tijela u matičnoj državi, kada takvo tijelo postoji. DE: Bez obveze, osim za usluge savjetovanja u vezi sa stranim poreznim pravom, za koje je potrebna sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. Bez obveze, osim za AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(d) Arhitektonske usluge (CPC 8671) 1. BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Bez obveze. BG: Nema ograničenja, osim za uvjete navedene u točki 4. dolje 1. BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Bez obveze. DE: Primjena nacionalnih pravila o naknadama i nagradama za sve usluge koje se pružaju iz inozemstva. AT: Nema ograničenja za usluge planiranja u užem smislu.

2. BG: Nema ograničenja, osim za uvjete navedene u točki 4. dolje. 3. BG: Strane osobe pružaju usluge samo u partnerstvu s lokalnim pružateljima usluga ili kao njihovi podizvođači ako je projekt od državne ili regionalne važnosti. Navedeno se ne primjenjuje na projekte za koje je raspisan međunarodni natječaj na kojem su pobijedili strani pružatelji usluga. Uvjet za akreditaciju: glavno područje djelatnosti strane osobe moraju biti relevantne usluge; iskustvo u području graditeljstva; projekti ostvareni u posljednje dvije godine; osoblje i tehničke sposobnosti; bankovne reference od strane prvoklasne strane banke. Usluge se moraju pružati putem zaposlenika sukladno uvjetima navedenima u točki 4. dolje. ES: Pristup je ograničen na fizičke osobe. FR: Pružanje usluga samo putem SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP. 2. Nema ograničenja. 3. Nema ograničenja.

IT, PT: Pristup je ograničen na fizičke osobe. Strukovna udruživanja fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopuštena su. CZ: Obvezno odobrenje Češke komore arhitekata. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Obvezan uvjet su državljanstvo i boravište, međutim, iznimke se mogu razmotriti. LV: Za dobivanje dozvole za obavljanje poslovnih djelatnosti u punom opsegu pravne odgovornosti i prava na potpisivanje projekta potrebne su tri godine praktičnog iskustva u području projektiranja u Latviji te sveučilišna diploma. SK: Obvezno odobrenje Slovačke komore arhitekata. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Obvezan uvjet su državljanstvo i boravište, međutim, iznimke se mogu razmotriti.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BG: Pristup je ograničen na fizičke osobe koje podliježu priznavanju tehničkih kvalifikacija i akreditaciji strukovne komore u Republici Bugarskoj. Za akreditaciju je potrebno ispuniti sljedeće kriterije: priznata tehnička kvalifikacija u Bugarskoj; iskustvo u području graditeljstva; projekti ostvareni u posljednje dvije godine; osoblje i tehnička sposobnost. EL: Uvjet državljanstvo. HU: Obvezno stalno boravište. RO: Bez obveze za točku ii. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE: Kvalificirani stručnjaci trećih zemalja mogu koristiti stručni naziv samo na temelju sporazumâ o uzajamnom priznavanju ili, u slučaju BE, uz posebnu suglasnost iz Kraljevske uredbe. IT: Obvezno boravište. RO: Bez obveze za točku ii.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, NL, UK, SE: sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. EE: Sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. ES: Akademske i stručne kvalifikacije koje priznaju nadležna nacionalna tijela i dozvola profesionalne udruge. Bez obveze za CPC 86713, 86714, 86719. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: DE: Kvalificirani stručnjaci trećih zemalja mogu koristiti stručni naziv samo na temelju sporazumâ o uzajamnom priznavanju. DE: Primjena nacionalnih pravila o naknadama i nagradama na sve usluge koje se pružaju iz inozemstva.

(e) Usluge inženjeringa (sve države članice, osim RO: CPC 8672. RO: Samo usluge inženjerskog savjetovanja (CPC 86721) te usluge tehničkog projektiranja mehaničkih i električnih instalacija u visokogradnji (CPC 86723)) 1. CY, EL, IT, MT, PT: Bez obveze. BG: Nema ograničenja, osim za uvjete navedene u točki 4. dolje. 2. BG: Nema ograničenja, osim za uvjete navedene u točki 4. dolje. 3. BG: Strane osobe pružaju usluge samo u partnerstvu s lokalnim pružateljima usluga ili kao njihovi podizvođači ako je projekt od državne ili regionalne važnosti. Navedeno se ne primjenjuje na projekte za koje je raspisan međunarodni natječaj na kojem su pobijedili strani pružatelji usluga. Uvjet za akreditaciju: glavno područje djelatnosti strane osobe moraju biti relevantne usluge; iskustvo u području graditeljstva; projekti ostvareni u posljednje dvije godine; osoblje i tehničke sposobnosti; bankovne reference od strane prvoklasne strane banke. Usluge se moraju pružati putem zaposlenika sukladno uvjetima navedenima u točki 4. dolje. 1. CY, EL, IT, MT, PT: Bez obveze. AT: Nema ograničenja za usluge projektiranja u užem smislu. SI: Nema ograničenja za usluge projektiranja u užem smislu; za podnošenje projekata na odobrenje nadležnim tijelima zahtijeva se suradnja s pružateljem usluga projektiranja s poslovnim nastanom. 2. Nema ograničenja. 3. Nema ograničenja. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: IT, PT: Obvezno boravište. RO: Bez obveze za točku ii.

ES: Pristup je ograničen na fizičke osobe. IT, PT: Pristup je ograničen na fizičke osobe. Strukovna udruživanja fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopuštena su. CZ: Obvezno odobrenje Češke komore ovlaštenih inženjera. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati usluge inženjeringa samo putem ovlaštenih inženjera. Obvezan uvjet su državljanstvo i boravište. SK: Obvezno odobrenje Slovačke komore ovlaštenih inženjera. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati usluge inženjeringa samo putem ovlaštenih inženjera. Obvezan uvjet su državljanstvo i boravište. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BG: Pristup je ograničen na fizičke osobe koje podliježu priznavanju tehničkih kvalifikacija i akreditaciji strukovne komore u Republici Bugarskoj. Za akreditaciju je potrebno ispuniti sljedeće kriterije: priznata tehnička kvalifikacija u Bugarskoj; iskustvo u području graditeljstva; projekti ostvareni u posljednje dvije godine; osoblje i tehnička sposobnost. RO: Bez obveze za točku ii.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. EE: Sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području. UK: Obvezno u skladu s provjerom gospodarskih potreba. HU: Obvezno stalno boravište. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(f) Integrirane usluge inženjeringa (CPC 8673) 1. CY, EL, IT, MT, PT, RO: Bez obveze. BG: Nema ograničenja, osim za uvjete navedene u točki 4. dolje. 2. BG: Nema ograničenja, osim za uvjete navedene u točki 4. dolje. RO: Bez obveze. 3. BG: Strane osobe pružaju usluge samo u partnerstvu s lokalnim pružateljima usluga ili kao njihovi podizvođači ako je projekt od državne ili regionalne važnosti. Navedeno se ne primjenjuje na projekte za koje je raspisan međunarodni natječaj na kojem su pobijedili strani pružatelji usluga. Uvjet za akreditaciju: glavno područje djelatnosti strane osobe moraju biti relevantne usluge; iskustvo u području graditeljstva; projekti ostvareni u posljednje dvije godine; osoblje i tehničke sposobnosti; bankovne reference od strane prvoklasne strane banke. Usluge se moraju pružati putem zaposlenika sukladno uvjetima navedenima u točki 4. dolje. ES: Pristup je ograničen na fizičke osobe. IT, PT: Pristup je ograničen na fizičke osobe. Strukovna udruživanja fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopuštena su. 1. CY, EL, IT, MT, PT, RO: Bez obveze. AT: Nema ograničenja za usluge projektiranja u užem smislu. SI: Nema ograničenja za usluge projektiranja u užem smislu; za podnošenje projekata na odobrenje nadležnim tijelima zahtijeva se suradnja s pružateljem usluga projektiranja s poslovnim nastanom. 2. RO: Bez obveze. 3. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: IT, PT: Obvezno boravište. RO: Bez obveze.

SK: Obvezno odobrenje Slovačke komore ovlaštenih inženjera. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe mogu pružati usluge inženjeringa samo putem ovlaštenih inženjera. Obvezan uvjet su državljanstvo i boravište. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BG: Pristup je ograničen na fizičke osobe koje podliježu priznavanju tehničkih kvalifikacija i akreditaciji strukovne komore u Republici Bugarskoj. Za akreditaciju je potrebno ispuniti sljedeće kriterije: priznata tehnička kvalifikacija u Bugarskoj; iskustvo u području graditeljstva; projekti ostvareni u posljednje dvije godine; osoblje i tehnička sposobnost. RO: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. EE: Bez obveze, osim za profesionalne osobe, za koje je obvezna sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području. UK: Obvezno u skladu s provjerom gospodarskih potreba. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(g) Usluge urbanističkog planiranja i krajobrazne arhitekture (CPC 8674) 1. BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Bez obveze. HU, RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. 1. BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Bez obveze. AT: Nema ograničenja za usluge projektiranja u užem smislu. DE: Primjena nacionalnih pravila o naknadama i pristojbama za sve usluge koje se pružaju iz inozemstva. HU, RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture.

2. BG: Bez obveze. HU, RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. 2. BG: Bez obveze. HU, RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture.

3. BG: Bez obveze. IT, PT: Pristup je ograničen na fizičke osobe. Strukovno udruživanje fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopušteno je. CZ: Obvezno odobrenje Češke komore arhitekata. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Obvezan uvjet su državljanstvo i boravište, međutim iznimke se mogu razmotriti. HU, RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. LV: Nema ograničenja za usluge urbanističkog planiranja. Za usluge krajobrazne arhitekture, za dobivanje dozvole za obavljanje poslovnih djelatnosti u punom opsegu pravne odgovornosti i prava na potpisivanje projekta potrebne su tri godine praktičnog iskustva u području projektiranja u Latviji te sveučilišna diploma. 3. BG: Bez obveze. HU, RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture.

SK: Obvezno odobrenje Slovačke komore arhitekata. Može se priznati odobrenje odgovarajućih stranih institucija. Fizičke i pravne osobe smiju pružati arhitektonske usluge samo putem ovlaštenih arhitekata. Obvezan uvjet su državljanstvo i boravište, međutim iznimke se mogu razmotriti.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BG: Bez obveze. PT: Uvjet državljanstva. HU: Obvezno stalno boravište za usluge urbanističkog planiranja. Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. Bez obveze za točku ii. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BG: Bez obveze. BE, DE: Kvalificirani stručnjaci trećih zemalja mogu koristiti stručni naziv samo na temelju sporazumâ o uzajamnom priznavanju ili, u slučaju BE, uz posebnu suglasnost iz Kraljevske uredbe. IT: Obvezno boravište. HU: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. RO: Bez obveze za usluge krajobrazne arhitekture. Bez obveze za točku ii.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii., podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. EE: Bez obveze, osim za profesionalne osobe, za koje je obvezna sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području. UK: Obvezno u skladu s provjerom gospodarskih potreba. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim uvjetima: DE: Kvalificirani stručnjaci trećih zemalja mogu koristiti stručni naziv samo na temelju sporazumâ o uzajamnom priznavanju. DE: Primjena nacionalnih pravila o naknadama i nagradama za sve usluge koje se pružaju iz inozemstva.

(h) Medicinske i stomatološke usluge te usluge primalja (CPC 9312, 93191 (26)) 1. Sve države članice, osim CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Bez obveze. PL, SE: Nema ograničenja. CZ, HU, LV, LT, SI, SK: Bez obveze za usluge primalja. 2. CY, FI, MT, RO: Bez obveze. BG, CZ, EE, HU, SI, SK: Bez obveze za usluge primalja. 1. Sve države članice, osim CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Bez obveze. CZ, HU, LV, LT, SI: Bez obveze za usluge primalja. PL, SE: Nema ograničenja. 2. BG, CY, FI, MT, RO: Bez obveze. CZ, EE, HU, SI, SK: Bez obveze za usluge primalja.

3. AT: Bez obveze za medicinske i stomatološke usluge; za usluge primalja, pristup je ograničen na fizičke osobe. BG: Bez obveze za usluge primalja. Za medicinske i stomatološke usluge: pristup se odobrava samo stranim fizičkim osobama te isključivo za obavljanje privatne profesionalne djelatnosti. Za osnivanje takvih pružatelja usluga potrebno je ispuniti uvjete stalnog boravišta, službeno priznanje njihovog obrazovanja i stručne kvalifikacije za pružanje posebnih medicinskih ili stomatoloških usluga. Registracija i odobrenje na temelju provjere gospodarskih potreba te suglasnosti strukovne organizacije (27). DE: Pristup je ograničen samo na fizičke osobe. Provjera gospodarskih potreba za doktore medicine i stomatologije s odobrenjem za liječenje osiguranika javnog zdravstvenog osiguranja. Kriteriji je nedostatak liječnika i stomatologa u predmetnoj regiji. 3. AT: Bez obveze za medicinske i stomatološke usluge. BG: Bez obveze za usluge primalja. Za medicinske i stomatološke usluge: Nema ograničenja, osim uvjeta obveznog poznavanja bugarskog jezika, što se potvrđuje odgovarajućim ispitom. CY, EE, FI, MT, RO: Bez obveze. CZ, HU, SI, SK: Bez obveze za usluge primalja. EE: Bez obveze za usluge primalja. Za medicinske i stomatološke usluge bez obveze, osim za profesionalne osobe osposobljene izvan Estonije koje su obvezne predočiti potvrdu dodatnog osposobljavanja Sveučilišta u Tartuu. Taj se uvjet također primjenjuje i na estonske državljane koji su osposobljeni u inozemstvu. LT: Moraju komunicirati na litavskom jeziku (odnosi se na osobe zaposlene u trgovačkom društvu).

CY, EE, MT, RO: Bez obveze. CZ, SK: Pristup medicinskim i stomatološkim uslugama ograničen je samo na fizičke osobe. Za strane fizičke osobe uvjet je odobrenje Ministarstva zdravstva. Bez obveze za usluge primalja. ES: Pristup je ograničen samo na fizičke osobe. HU: Bez obveze za usluge primalja. IT, PT: Pristup je ograničen na fizičke osobe. Strukovna udruživanja fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopuštena su. IE: Pristup isključivo putem partnerstva ili fizičkim osobama. SE: Radi odlučivanja o broju privatnih praksi koje će primati potporu iz programa javnog osiguranja potrebna je provjera potreba. UK: Poslovni nastan liječnika u okviru Nacionalne zdravstvene službe podliježe planu zapošljavanja medicinskog osoblja. FR: Pružanje usluga samo putem SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP. LV: Nema ograničenja za usluge primalja. Za medicinske i stomatološke usluge obvezno je državljanstvo. Za obavljanje medicinske djelatnosti stranci trebaju dozvolu lokalnih zdravstvenih tijela koja se temelji na gospodarskim potrebama za liječnicima i stomatolozima u predmetnoj regiji. LT: Nema ograničenja za medicinske i stomatološke usluge, osim što je pružanje usluga podložno odobrenju koje se temelji na planu zdravstvenih usluga određenom prema potrebama, uzimajući u obzir stanovništvo i već postojeće medicinske i stomatološke usluge. Za usluge primalja, pristup je ograničen samo na poduzeća s jednim vlasnikom, a može se primijeniti i provjera gospodarskih potreba.

PL: Obvezno državljanstvo. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna dozvola, osim za primalje. SI: Obvezno članstvo u Liječničkom zboru. Uvjeti za članstvo u Liječničkom zboru za liječnike koji nisu slovenski državljani su dozvola za obavljanje djelatnosti u drugoj državi članici te dobro znanje slovenskog jezika (28). Bez obveze za usluge primalja.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: AT: Bez obveze, osim za primalje. DK: Ograničeno odobrenje za obavljanje posebne funkcije može se izdati na najviše 18 mjeseci. BG, CY, FI, MT, RO: Bez obveze. PT: Uvjet državljanstva. FR: Uvjet državljanstva. Međutim, pristup je moguć u okviru kvota koje se utvrđuju na godišnjoj osnovi. DE: Uvjet državljanstva za liječnike i stomatologe, uvjet od kojeg se može iznimno odstupiti u slučajevima od interesa za javno zdravstvo. CZ, EE, HU, SK, SI: Bez obveze za usluge primalja. LV: Za medicinske i stomatološke usluge obvezno je državljanstvo. Za obavljanje medicinske djelatnosti stranci trebaju dozvolu lokalnih zdravstvenih tijela koja se temelji na gospodarskim potrebama za liječnicima i stomatolozima u predmetnoj regiji. Za usluge primalja pristup je ograničen samo na fizičke osobe. Gospodarske potrebe utvrđene su ukupnim brojem primalja u predmetnoj regiji, odobrenih od lokalnih zdravstvenih tijela. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: AT: Bez obveze za liječnike i stomatologe. DK: Obvezno boravište za dobivanje potrebne pojedinačne dozvole od nacionalnog odbora za zdravstvo. BG, CY, FI, MT, RO: Bez obveze. IT: Obvezno boravište. CZ, SK: Uvjet boravišta za usluge medicinske i stomatološke prakse. Bez obveze za usluge primalja. EE, HU, SI: Bez obveze za usluge primalja. LV, PL: Strani liječnici imaju ograničena prava u izborima unutar stručnih komora. LT: Stranci moraju položiti dodatni kvalifikacijski ispit.

PL: Obvezno državljanstvo. Strancima je za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna dozvola, osim za primalje.

Bez obveze za BE, DE, DK, ES, kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno gornjim uvjetima te sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. DE: Uvjet državljanstva za liječnike i stomatologe, uvjet od kojeg se može iznimno odstupiti u slučajevima od interesa za javno zdravstvo. Bez obveze za BE, DE, DK, ES, kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(i) Veterinarske usluge (CPC 932) 1. Sve države članice, osim FI, LU, LT, PL, SE, UK: Bez obveze. FI, LU, LT, PL, SE: Nema ograničenja. UK: Bez obveze, osim za usluge veterinarskih laboratorija i tehničke usluge namijenjene doktorima veterinarske medicine — kirurzima, kao i za savjetovanje, opće smjernice i informacije, primjerice nutricionističke i bihevioralne naravi te briga o kućnim ljubimcima. 2. CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez obveze. 1. Sve države članice, osim FI, LU, LT, PL, SE, UK: Bez obveze. FI, LU, LT, PL, SE: Nema ograničenja. UK: Bez obveze, osim za usluge veterinarskih laboratorija i tehničke usluge namijenjene doktorima veterinarske medicine — kirurzima, kao i za savjetovanje, opće smjernice i informacije, primjerice nutricionističke i bihevioralne naravi te briga o kućnim ljubimcima. 2. BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez obveze.

3. AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez obveze. BG: Pristup se odobrava isključivo fizičkim osobama za obavljanje privatne profesionalne djelatnosti te pod sljedećim uvjetima: dozvola veterinarskih tijela. Provjera gospodarskih potreba. Bez obveze za sve usluge koje se odnose na veterinarski nadzor na granici, sprečavanje, lokalizaciju, liječenje npr. zaraznih i parazitskih epizootija i s time povezane analize te nadzor životinjskih proizvoda. 3. AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez obveze. BG: Nema ograničenja, osim onih određenih u točki 3. stupca Pristup tržištu.

DE, DK, ES, PT: Pristup je ograničen na fizičke osobe. IT: Pristup je ograničen na fizičke osobe. Strukovna udruživanja fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopuštena su. IE, UK: Pristup samo putem partnerstva i fizičkih osoba. FR: Pružanje usluga samo putem SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP. CZ, SK: Pristup je ograničen samo na fizičke osobe. Obvezno odobrenje veterinarske uprave. PL: Obvezno državljanstvo. Strane osobe mogu podnijeti zahtjev za dozvolu za obavljanje djelatnosti.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Uvjet državljanstvo. PL: Obvezno državljanstvo. Strane osobe mogu podnijeti zahtjev za dozvolu za obavljanje djelatnosti. AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Bez obveze. IT, CZ, SK: Obvezno boravište. LT: Stranci moraju položiti dodatni kvalifikacijski ispit.

Bez obveze, osim za BE, DK, ES, kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DK, ES: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. Bez obveze, osim za BE, DK, ES, kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(j) Usluge medicinskih sestara, fizioterapeuta i paramedicinskog osoblja (CPC 93191 (25), osim za AT, kojom su obuhvaćene sljedeće djelatnosti pod CPC 9319: medicinske sestre, fizioterapeuti, radni terapeuti, logopedi, nutricionisti, psiholozi i psihoterapeuti) 1. Bez obveze, osim za FI, LU, PL i SE: Nema ograničenja. 2. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez obveze. 3. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez obveze. ES, PT: Medicinske sestre — pristup je ograničen na fizičke osobe. IT: Medicinske sestre — pristup je ograničen na fizičke osobe. Strukovna udruživanja (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) fizičkih osoba dopuštena su. FR: Pružanje usluga samo putem SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ili SCP. AT: Pristup je ograničen samo na fizičke osobe, osim za psihologe i psihoterapeute: Nema ograničenja. SE: Radi odlučivanja o broju privatnih praksi koje će primati potporu iz programa javnog osiguranja potrebna je provjera potreba. LT: Pristup ograničen samo na poduzeća s jednim vlasnikom. Može se primijeniti provjera gospodarskih potreba. PL: Obvezno državljanstvo. 1. Bez obveze, osim za FI, LU, PL i SE: Nema ograničenja. 2. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez obveze. 3. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez obveze. LT: Nema ograničenja, osim kako je navedeno u pristupu tržištu.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: DK: Ograničeno odobrenje za obavljanje posebne funkcije može se izdati na najviše 18 mjeseci. PT: Obvezno državljanstvo. IT: Podložno provjeri gospodarskih potreba: odluka ovisi o slobodnim radnim mjestima u regiji i nedostatku radne snage. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: DK: Obvezno boravište za dobivanje potrebnog pojedinačnog odobrenja od nacionalnog odbora za zdravstvo. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez obveze.

AT: Fizičke osobe, osim medicinskih sestara, psihologa i psihoterapeuta mogu otvarati privatnu praksu u Austriji pod uvjetom da je predmetna osoba obavljala tu djelatnost najmanje tri godine prije otvaranja prakse u Austriji. LV: Pristup je ograničen samo na fizičke osobe. Gospodarske potrebe su utvrđene ukupnim brojem primalja u predmetnoj regiji koje imaju ovlaštenje lokalnih zdravstvenih tijela. PL: Obvezno državljanstvo u slučaju primalja i medicinskih sestara. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez obveze. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim uvjetima i posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojima se dokazuje znanje, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000.

Farmaceuti (usluge prodaje na malo za farmaceutske proizvode — dio CPC-a 63211) 1. Bez obveze. 2. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. 1. Bez obveze. 2. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze.

3. (29) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. DE, DK, ES, EL, IT (30), LU, NL, PT: Pristup je ograničen samo na fizičke osobe. BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Obvezna sveučilišna diploma za magistre farmacije. BE, DE, DK, ES, FR, IT, IE, PT: Provodi se provjera gospodarskih potreba. FR: Na temelju nacionalnog tretmana pristup samo putem SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SNC i SARL. 3. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim uvjetima: 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim uvjetima:

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. FR: Uvjet državljanstva. Međutim, u okviru utvrđenih kvota, pristup državljanima trećih zemalja moguć je ako pružatelj usluge ima francusku sveučilišnu diplomu magistra farmacije. DE, EL: Uvjet državljanstva. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. IT, PL: Obvezno boravište.

Bez obveze, osim za BE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DK, ES: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. Bez obveze, osim za BE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

B. Informatičke i srodne usluge

(a) Usluge savjetovanja koje se odnose na instalaciju hardvera (CPC 841) (b) Usluge implementacije softvera (CPC 842) (c) Usluge obrade podataka (CPC 843) (d) Usluge koje se odnose na baze podataka (CPC 844) Održavanje i popravak (CPC 845) (e) Ostale informatičke usluge (sve države članice osim BG; CPC 849. BG: Samo usluge pripreme podataka (CPC 8491)) 1. Nema ograničenja. 2. Nema ograničenja. 3. Nema ograničenja. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: RO: Bez obveze za točku ii. 1. Nema ograničenja. 2. Nema ograničenja. 3. Nema ograničenja. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: RO: Bez obveze za točku ii.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: IT, NL: Bez obveze osim za informatičare, sistemske analitičare, programere, analitičare programske dokumentacije i inženjere specijaliste, za koje je obvezna sveučilišna diploma i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. SE: Sveučilišna diploma i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. IT: Obvezno u skladu s provjerom gospodarskih potreba. EL: Bez obveze, osim za informatičare, sistemske analitičare, programere, analitičare programske dokumentacije, za koje je obvezna sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u sektoru. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

C. Usluge istraživanja i razvoja

(a) Usluge istraživanja i razvoja u prirodoslovnim znanostima (sve države članice, osim LV: CPC 851. LV: samo eksperimentalne usluge razvoja u kemiji i biologiji (CPC 85102)) 1. , 2. i 3. Nema ograničenja osim za CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 1. , 2. i 3. Nema ograničenja osim za CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES i FR u vezi s privremenim ulaskom istraživačâ: kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES, SE: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. FR: — Istraživači imaju sklopljen ugovor o radu s istraživačkom ustanovom. — Radna dozvola izdana je za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora. — Obvezno u skladu s provjerom gospodarskih potreba. — Istraživačka organizacija mora platiti porez Međunarodnom uredu za migracije. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES i FR u vezi s privremenim ulaskom istraživačâ: kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

Samo za HU: Osobe međunarodno priznatog ugleda koje su pozvali znanstveno-istraživački instituti u razdoblju na koje su pozvani.

(b) Usluge istraživanja i razvoja u društvenim i humanističkim znanostima (CPC 852) 1. RO: Bez obveze. 2. RO: Bez obveze. 3. IT: Pristup zanimanju psihologa ograničen je samo na fizičke osobe. Strukovno udruživanje fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopušteno je. PT: Pristup zanimanju psihologa ograničen je samo na fizičke osobe. RO: Bez obveze. 1. RO: Bez obveze. 2. RO: Bez obveze. 3. RO: Bez obveze.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: IT, PT: Obvezno boravište za psihologe. RO: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, FR i LU u vezi s privremenim ulaskom istraživačâ: kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. FR: — Istraživači imaju sklopljen ugovor o radu s istraživačkom ustanovom. — Radna dozvola izdana je za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora. — Obvezno u skladu s provjerom gospodarskih potreba. — Istraživačka ustanova mora platiti porez Međunarodnom uredu za migracije. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, FR i LU u vezi s privremenim ulaskom istraživačâ: kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

Samo za HU: Osobe međunarodno priznatog ugleda koje su pozvali znanstveno-istraživački instituti u razdoblju na koje su pozvani.

(c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja (CPC 853) 1. , 2. i 3. Nema ograničenja, osim za CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 1. , 2. i 3.Nema ograničenja, osim za CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES i FR, i to u vezi s privremenim ulaskom istraživačâ: kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. FR: — Istraživači imaju sklopljen ugovor o radu s istraživačkom ustanovom. — Radna dozvola izdana je za razdoblje od najdulje devet mjeseci, a može se produljiti za razdoblje trajanja ugovora. — Obvezno u skladu s provjerom gospodarskih potreba. — Istraživačka ustanova mora platiti porez Međunarodnom uredu za migracije. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES i FR, i to u vezi s privremenim ulaskom istraživačâ: kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

Samo za HU: Osobe međunarodno priznatog ugleda koje su pozvali znanstveno-istraživački instituti u razdoblju na koje su pozvani.

D. Usluge posredovanja u prometu nekretnina (31)

(a) koje se odnose na nekretnine u vlasništvu ili u najmu/zakupu (CPC 821) 1. BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 2. BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 3. BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. ES: Pristup ograničen samo na fizičke osobe, partnerstvo ili „sociedad en comandita”. 1. BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 2. BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 3. BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. IT, PT: Obvezno boravište.

(b) na temelju honorara ili ugovora (npr. procjena nekretnine, upravljanje nekretninom itd.) (CPC 822) 1. BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 2. BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 3. BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. ES: Pristup je ograničen na fizičke osobe. 1. BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 2. BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 3. BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. DK: Ovlaštenom posredniku u prometu nekretninama odobrenjem se može ograničiti opseg djelatnosti.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim graničenjima: BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. DK: Ovlašteni posrednik u prometu nekretninama: Obvezno boravište osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. Neovlašteni posrednici u prometu nekretninama: Obvezno boravište osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. DK: Ovlašteni i neovlašteni posrednici u prometu nekretninama: Obvezno boravište osim ako Danska agencija za trgovinu i trgovačka društva odredi drukčije. IT, PT: Obvezno boravište.

E. Usluge iznajmljivanja i unajmljivanja bez rukovatelja

(a) za plovila (CPC 83103. 1. FR: Unajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti. BG, CY, HU, MT, PL, RO: Bez obveze. 2. BG, CY, MT, PL, RO: Bez obveze. FR: Unajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti. 3. BG, CY, MT, PL, RO: Bez obveze. FR: Unajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti. SE: Za plovidbu pod švedskom zastavom, mora se dostaviti dokaz o prevladavajućem švedskom utjecaju u upravljanju u slučaju stranih vlasničkih udjela u brodovima. LT: Brodovi moraju biti u vlasništvu litvanskih fizičkih osoba ili društava osnovanih u Litvi. 1. BG, CY, MT, PL, RO: Bez obveze. 2. BG, CY, MT, PL, RO: Bez obveze. 3. BG, CY, MT, PL, RO: Bez obveze.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, CY, MT, PL, RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, CY, MT, PL, RO: Bez obveze.

(b) za zrakoplove (CPC 83104) 1. BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 2. Sve države članice, osim BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: zrakoplovi koje koriste zračni prijevoznici Zajednice moraju se registrirati u državi članici koja izdaje dozvolu zračnom prijevozniku ili drugdje u Zajednici. Kod kratkoročnih ugovora o najmu ili u iznimnim okolnostima može se odstupiti od tog uvjeta. BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 1. BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 2. BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze.

3. Sve države članice, osim BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Da bi bio registriran u registru zrakoplova tih država članica, zrakoplov mora biti vlasništvo fizičkih osoba koje ispunjavaju kriterije za državljanstvo ili osoba koje ispunjavaju određene kriterije u pogledu vlasničkog kapitala i prevladavajućeg utjecaja (uključujući državljanstvo direktora). BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 3. BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze.

(c) za ostalu prijevoznu opremu (CPC 83101, 83102, 83105) 1. BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Bez obveze. 2. BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Bez obveze. 3. BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Bez obveze. 1. BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Bez obveze. 2. BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Bez obveze. 3. BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Bez obveze.

(d) za ostale strojeve i opremu (CPC 83106, 83107, 83108, 83109) 1. BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 2. BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 3. BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 1. BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 2. BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 3. BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Bez obveze.

(e) ostalo (CPC 832) EE, LV, LT: Uključujući prethodno snimljene videokasete za uporabu u kućnoj opremi za zabavu (CPC 83202) 1. Sve države članice, osim EE, LV, LT: Bez obveze. EE, LT, LV: Nema ograničenja. 2. Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: Bez obveze. EE, HU, LT, LV: Nema ograničenja. 3. Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: Bez obveze. EE, HU, LT, LV: Nema ograničenja. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: Bez obveze. EE, HU, LT, LV: Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. 1. Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: Bez obveze. EE, HU, LT, LV: Nema ograničenja. 2. Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: Bez obveze. EE, HU, LT, LV: Nema ograničenja. 3. Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: Bez obveze. EE, HU, LT, LV: Nema ograničenja. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: Sve države članice, osim EE, HU, LV, LT: Bez obveze. EE, HU: Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. LT, LV: Nema ograničenja.

Usluge iznajmljivanja s rukovateljima Usluge iznajmljivanja plovila s posadom (CPC 7213, 7223) 1. FR: Unajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Bez obveze. 2. FR: Unajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti. AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. 3. FR: Unajmljivanje svih brodova podliježe prethodnoj obavijesti. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnom obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. 1. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Bez obveze. 2. AT, BG, CY, EE, HU, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze. 3. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnom obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Bez obveze.

Usluge iznajmljivanja komercijalnih cestovnih vozila s rukovateljem (CPC 7124) 1. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez obveze. 2. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez obveze. 3. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnom obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim uvjetima: BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez obveze. 1. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez obveze. 2. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez obveze. 3. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnom obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim uvjetima: BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Bez obveze.

F. Ostale poslovne usluge

(a) oglašavanje (sve države članice, osim BG, PL i SI: CPC 871; BG: CPC 871, osim oglašavanja alkohola, alkoholnih pića, lijekova, duhana i duhanskih proizvoda; PL: CPC 871, osim oglašavanja duhanskih proizvoda, alkoholnih pića, farmaceutskih proizvoda; SI: CPC 8711 (25) i 8712 (25), osim izravnog oglašavanja poštom, oglašavanja na otvorenom i osim oglašavanja robe koja je predmet dozvole uvoza i farmaceutskih proizvoda) 1., 2. i 3. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnom obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: RO: Bez obveze. 1., 2. i 3. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnom obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: RO: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES, IT, UK, SE: Relevantne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva. IT, UK: Obvezno u skladu s provjerom gospodarskih potreba. EL: Relevantne kvalifikacije i pet godina stručnog iskustva. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(b) istraživanje tržišta i anketiranje (CPC 864) 1., 2. i 3. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnom obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: RO: Bez obveze. 1., 2. i 3. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnom obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: RO: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(c) usluge upravljačkog savjetovanja (CPC 865) 1., 2. i 3.: Nema ograničenja. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: RO: Bez obveze za točku ii. 1., 2. i 3.: Nema ograničenja. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: RO: Bez obveze za točku ii.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: IT, UK: Bez obveze, osim za menadžere i više konzultante za koje treba: sveučilišna diploma i tri godine stručnog iskustva. BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. EE, LV: Bez obveze, osim za profesionalne osobe, za koje je obvezna sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području. SE: Sveučilišna diploma i tri godine stručnog iskustva u sektoru. IT, UK: Obvezno u skladu s provjerom gospodarskih potreba. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(d) usluge srodne uslugama upravljačkog savjetovanja (CPC 866) 1. , 2. i 3. BG, HU: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, HU: Bez obveze. RO: Bez obveze za točku ii. 1. , 2. i 3. BG, HU: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: BG, HU: Bez obveze. RO: Bez obveze za točku ii.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii., i sljedećim posebnim ograničenjima: IT, UK: Bez obveze, osim za menadžere i više konzultante, za koje je obvezna sveučilišna diploma i tri godine stručnog iskustva. EE, LV: Bez obveze, osim za profesionalne osobe, za koje je obvezna sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području. BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. SE: Sveučilišna diploma i tri godine stručnog iskustva u sektoru. IT, UK: Obvezno u skladu s provjerom gospodarskih potreba. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(e) usluge tehničkog ispitivanja i analize (sve države članice osim BG: CPC 8676. BG: Samo usluge tehničkog ispitivanja i analize, osim za usluge vezane za izdavanje službenih potvrda i sličnih dokumenata (dio CPC-a 8676)) 1. IT: Bez obveze za zanimanja biologa i kemijskog analitičara. BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez obveze. 2. CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez obveze. 1. IT: Bez obveze za zanimanja biologa i kemijskog analitičara. BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez obveze. 2. CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez obveze.

3. ES: Pristup kemijskim analizama samo na fizičke osobe. IT: Pristup zanimanju biologa i kemijskog analitičara ograničen je samo na fizičke osobe. Strukovno udruživanje fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopušteno je. PT: Pristup zanimanju biologa i kemijskog analitičara ograničen je samo na fizičke osobe. BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez obveze. 3. BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez obveze.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: IT, PT: Obvezno boravište za biologe i kemijske analitičare. CY, CZ, MT, PL, RO, SK: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES, UK, SE: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. EE: Bez obveze, osim za profesionalne osobe, za koje je obvezna sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. UK: Obvezno u skladu s provjerom gospodarskih potreba. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(f) usluge savjetovanja koje se odnose na poljoprivredu, lov i šumarstvo (SE: Osim lova) BG, HU: Dio CPC-a 881 LV, LT, PL: Usluge vezane uz poljoprivredu, lov i šumarstvo (CPC 881) 1. IT: Bez obveze za djelatnosti rezervirane za zanimanja agronom i „periti agrari”. RO: Bez obveze. 2. RO: Bez obveze. 3. ES: Pristup zanimanju agronom i inženjer šumarstva ograničen je na fizičke osobe. PT: Pristup zanimanju agronom ograničen je na fizičke osobe. 1. IT: Bez obveze za djelatnosti rezervirane za zanimanja agronom i „periti agrari”. RO: Bez obveze. 2. RO: Bez obveze. 3. RO: Bez obveze.

IT: Pristup zanimanju agronom i „periti agrari” ograničen je na fizičke osobe. Strukovno udruživanje fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopušteno je. RO: Bez obveze.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: IT, PT: Obvezno boravište za agronome. RO: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK i ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno gornjim uvjetima te sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(g) usluge savjetovanja koje se odnose na ribarstvo BG: Dio CPC-a 882 1. , 2. i 3. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 1. , 2. i 3. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK i ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii., podložno gornjim uvjetima i sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. Bez obveze, osim za BE, DE, DK i ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(h) usluge koje se odnose na rudarstvo BG: Usluge na temelju ugovora o popravku i rastavljanju opreme na naftnim i plinskim poljima (dio CPC-a 883) 1. BG, RO: Bez obveze. 2. RO: Bez obveze. 3. ES, PT: Pristup zanimanju inženjer rudarstva ograničen je na fizičke osobe. BG, LT, RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: FI: Pravo na pronalaženje, vađenje i iskorištavanje ležišta ograničeno je na fizičke osobe s boravištem unutar EGP-a. Ministarstvo trgovine i industrije može iznimno odustati od uvjeta koji se odnosi na boravište. LT, RO: Bez obveze. 1. BG, RO: Bez obveze. 2. RO: Bez obveze. 3. BG, LT, RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: PT: Obvezno boravište. LT, RO: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK i ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno gornjim uvjetima i sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. FI: Pravo na pronalaženje, vađenje i iskorištavanje ležišta ograničeno je na fizičke osobe s boravištem unutar EGP-a. Ministarstvo trgovine i industrije može iznimno odustati od uvjeta koji se odnosi na boravište. Bez obveze, osim za BE, DE, DK i ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(i) usluge povezane s proizvodnjom BG: Usluge na temelju ugovora o instalaciji, popravku i održavanju tvorničke opreme (dio CPC-a 885) EE: Usluge savjetovanja koje se odnose na proizvodnju (dio CPC-a 884 + dio 885, osim 88442) HU: Usluge savjetovanja koje se odnose na proizvodnju (dio CPC-a 884 + dio 885) 1. Sve države članice, osim BG, EE, HU: Bez obveze. BG, EE, HU: Nema ograničenja. 2. Sve države članice, osim BG, EE, HU: Bez obveze. BG, EE, HU: Nema ograničenja. 3. Sve države članice, osim BG, EE, HU: Bez obveze. BG, EE, HU: Nema ograničenja. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: Sve države članice, osim BG, EE, HU: Bez obveze. BG, EE, HU: Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. 1. Sve države članice, osim BG, EE, HU: Bez obveze. BG, EE, HU: Nema ograničenja. 2. Sve države članice, osim BG, EE, HU: Bez obveze. BG, EE, HU: Nema ograničenja. 3. Sve države članice, osim BG, EE, HU: Bez obveze. BG, EE, HU: Nema ograničenja. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: Sve države članice, osim BG, EE, HU: Bez obveze. BG, EE, HU: Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama.

(j) usluge povezane s distribucijom energije (LV: CPC 887. HU: Samo usluge savjetovanja, ex CPC 887. LT: Obuhvaća usluge savjetovanja povezane s besplatnim prijenosom i distribucijom električne energije, plinskih goriva, pare i vruće vode kućanstvima, industrijskim, poslovnim i ostalim korisnicima, CPC 887 (32). SI: Usluge povezane s distribucijom energije – samo za plin (33) – dio CPC-a 887) 1., 2., 3. Sve države članice, osim HU, LV, LT, SI: Bez obveze. HU, LV, LT, SI: Nema ograničenja. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: Sve države članice, osim HU, LV, LT, SI: Bez obveze. HU, LT, LV, SI: Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. 1., 2., 3. Sve države članice, osim HU, LV, LT, SI: Bez obveze. HU, LV, LT, SI: Nema ograničenja. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: Sve države članice, osim HU, LV, LT, SI: Bez obveze. HU, LT i SI: Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama. LT: Nema ograničenja.

(k) usluge pronalaženja i zapošljavanja osoba Usluge pronalaženja rukovoditelja (CPC 87201) 1. AT, BG, DE, ES, FI, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 2. AT, BG, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 3. AT, BG, DE, FI, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. ES: Državni monopol. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 1. AT, BG, DE, ES, FI, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 2. AT, BG, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 3. AT, BG, DE, FI, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Bez obveze.

Usluge posredovanja u zapošljavanju (CPC 87202) 1. Sve države članice, osim HU: Bez obveze. HU: Nema ograničenja. 2. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 3. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Bez obveze. DE: Podložno ovlasti koje je nadležno tijelo dodijelilo dobavljaču usluge. Ovlasti se dodjeljuju ovisno o situaciji i razvoju tržišta rada. BE, FR, ES, IT: Državni monopol. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 1. Sve države članice, osim HU: Bez obveze. HU: Nema ograničenja. 2. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Bez obveze. 3. AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Bez obveze.

Usluge pronalaženja i zapošljavanja pomoćnog uredskog osoblja (CPC 87203) 1. AT, BG, DE, FR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: Bez obveze. 2. AT, BG, FI, RO, SK: Bez obveze. 3. AT, BG, DE, FI, PT, RO, SK: Bez obveze. IT: Državni monopol 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: AT, BG, FI, RO, SK: Bez obveze. 1. AT, BG, DE, FR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: Bez obveze. 2. AT, BG, FI, RO, SK: Bez obveze. 3. AT, BG, DE, FI, PT, RO, SK: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: AT, BG, FI, RO, SK: Bez obveze.

(l) usluge osiguranja (CPC 87302, 87303, 87304, 87305) 1. BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Bez obveze. 2. BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Bez obveze. 3. BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Bez obveze. ES: Pristup samo putem Sociedades Anónimas, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anónimas Laborales i Sociedades Cooperativas. Pristup podliježe prethodnom odobrenju. Pri izdavanju odobrenja, Vijeće ministara uzima u obzir uvjete kao što su kompetentnost, profesionalni integritet i neovisnost, primjerenost pružene zaštite za sigurnost stanovništva i javnog reda. DK: Bez obveze za usluge zaštite zračnih luka. Uvjet je da bude domaća pravna osoba. Pristup podliježe prethodnom odobrenju. Pri izdavanju odobrenja, Ministarstvo pravosuđa uzima u obzir uvjete kao što su kompetentnost, profesionalni integritet i neovisnost, iskustvo i dobar ugled društva koje želi poslovni nastan. 1. BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Bez obveze. 2. BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Bez obveze. 3. BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Bez obveze. DK: Obvezno boravište i državljanstvo za većinu članova upravnog odbora i za direktore. Bez obveze za usluge zaštite zračnih luka.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: DK: Bez obveze za službu zaštite zračnih luka. Obvezno državljanstvo za direktore. FR: Obvezno državljanstvo za glavne direktore i direktore. BE: Uvjet državljanstva za rukovodeće osoblje. ES, PT: Obvezno državljanstvo za stručno osoblje. IT: Obvezno državljanstvo radi dobivanja potrebnog odobrenja za usluge sigurnosnog čuvara i prijevoz vrijednosti. BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: DK: Bez obveze za službu zaštite zračnih luka. Obvezno boravište za direktore. BE: Obvezno boravište za rukovodeće osoblje. IT: Obvezno boravište radi dobivanja potrebnog odobrenja za usluge sigurnosnog čuvara i prijevoz vrijednosti. BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Bez obveze.

(m) povezane usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja (34) (CPC 8675) 1. FR: Bez obveze za istraživačke usluge. BG, RO: Bez obveze. 2. BG, RO: Bez obveze. 1. FR: Bez obveze za istraživačke usluge. DE: Primjena nacionalnih pravila o naknadama i nagradama za sve geodetske usluge koje se pružaju iz inozemstva. BG, RO: Bez obveze. 2.

3. FR: „Geodetsko mjerenje zemljišta”: Pristup samo putem SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA i SARL. IT: Za određene djelatnosti koje obuhvaćaju usluge istraživanja vezanih uz rudarstvo (minerali, nafta, plin itd.), mogu postojati isključiva prava. ES: Pristup zanimanju geodeta i geologa ograničen je samo na fizičke osobe. PT: Pristup ograničen na fizičke osobe. IT: Pristup zanimanju geodeta i geologa ograničen je samo na fizičke osobe. Strukovno udruživanje fizičkih osoba (ali ne i osnivanje trgovačkih društava) dopušteno je. BG, RO: Bez obveze 3. FR: „Usluge istraživanja i prospekcije” podliježu odobrenju. BG, RO: Bez obveze.

4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: DE: Uvjeti državljanstva za javno imenovane mjernike. FR: „Geodetsko mjerenje zemljišta” — aktivnosti koje se odnose na zasnivanje prava vlasništva i na zakon o zemljištu mogu obavljati samo „experts-géomètres” EZ-a. BG, RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: IT, PT: Obvezno boravište. BG, RO: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE, kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno gornjim uvjetima te sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma, stručne kvalifikacije i tri godine stručnog iskustva u sektoru. EE: Bez obveze, osim za profesionalne osobe za koje je obvezna sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. DE: Uvjeti državljanstva za javno imenovane mjernike. Bez obveze, osim za BE, DE, DK, ES, EE kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim uvjetima: DE: Primjena nacionalnih pravila o naknadama i nagradama za sve usluge koje se pružaju iz inozemstva.

(n) održavanje i popravak opreme (ne uključuje morska plovila, zrakoplove ni ostalu prijevoznu opremu) (sve države članice, osim BG, EE, LT, LV: CPC 633, 8861, 8866. BG: Usluge popravka osobnih predmeta i predmeta za kućanstvo (osim nakita) CPC 63301, 63302, dio 63303, 63304, 63309. EE, LT, LV: 633, 8861-8866) 1. BG, RO: Bez obveze. 2., 3. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim posebnim ograničenjima: RO: Bez obveze. 1. BG, RO: Bez obveze. 2., 3. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te sukladno sljedećim posebnim ograničenjima: RO: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK i ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii. i podložno sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. Bez obveze, osim za BE, DE, DK i ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(o) usluge čišćenja objekata (CPC 874) 1. Bez obveze (35). 2. i 3. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: RO: Bez obveze. 1. Bez obveze (35). 2. i 3. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: RO: Bez obveze.

(p) fotografske usluge (sve države članice, osim BG: CPC 875. Sve države članice osim BG, CZ, EE, LV, LT, PL: Osim maloprodaje. BG: dio CPC-a 87501, 87502, 87503, dio 87504, 87506, 87507 osim fotografija za putovnicu i fotografiranja iz zraka. PL: Osim fotografiranja iz zraka) 1. Sve države članice, osim BG, EE, HU, LV, LT, PL, RO: Bez obveze, osim za fotografiranje iz zraka: Nema ograničenja. BG, EE, HU, LV, LT, PL: Nema ograničenja. RO: Bez obveze. 2. RO: Bez obveze. 3. BG: Nema ograničenja, osim za laboratorije rendgenske fotografije za koje je obvezna dozvola. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te ovisno sljedećim posebnim ograničenjima: RO: Bez obveze. 1. Sve države članice, osim BG, CZ, HU, LV, LT, PL, RO: Bez obveze, osim za fotografiranje iz zraka: Nema ograničenja. BG, CZ, HU, LV, LT, PL: Nema ograničenja. RO: Bez obveze. 2. RO: Bez obveze. 3. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: RO: Bez obveze.

Bez obveze, osim za BE, DE, DK i ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii., sukladno gornjim uvjetima i sljedećim posebnim ograničenjima: BE, DE, DK, ES: Sveučilišna diploma ili ekvivalentna tehnička kvalifikacija kojom se dokazuje znanje i tri godine stručnog iskustva u sektoru. BE: Obvezna je provjera gospodarskih potreba ako su bruto godišnja primanja fizičke osobe ispod EUR 30 000. Bez obveze, osim za BE, DE, DK i ES kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točki iii.

(q) usluge pakiranja (CPC 876) 1. Bez obveze (35). 2., 3. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: RO: Bez obveze. 1. Bez obveze. 2., 3. RO: Bez obveze. 4. Bez obveze, osim kako je navedeno u horizontalnim obvezama u točkama i. i ii. te podložno sljedećim ograničenjima: RO: Bez obveze.

(r) tiskanje i nakladništvo (CPC 88442) 1. i 2. BG, RO: Bez obveze. 3. IT: Strani udjel u nakladničkim društvima ograničen je na 49 % kapitala ili prava glasa. LT: Prava poslovnog nastana u sektoru nakladništva dodjeljuju se samo pravnim osobama osnovanima u Litvi. LV: Prava poslovnog nastana u sektoru nakladništva dodjeljuju se samo pravnim osobama osnovanima u Latviji. PL: Obvezno državljanstvo za glavnog urednika novina i časopisa. SK: Prava poslovnog nastana u sektoru nakladništva dodjeljuju se samo pravnim osobama osnovanima u Slovačkoj.