22010D0023  
L 143/16  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  10.6.2010.  
ODLUKA ZAJEDNI ČKOG ODBORA EGP-a  
br. 23/2010  
od 12. ožujka 2010.  
o izmjeni Priloga II. (Tehni čki propisi, norme, ispitivanje i potvr đivanje) Sporazumu o EGP-u  
ZAJEDNI ČKI ODBOR EGP-a,  
uzimaju ći u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom 
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora ­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu 
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,  
budu ći da:  
(1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni čkog 
odbora EGP-a br. 18/2010 od 1. ožujka 2010. (  1 ) 
(2) Odluka Zajedni čkog odbora EGP-a br. 137/2007 od 
26. listopada 2007. (  2 ) uklju čila je Uredbu (EZ) br. 
852/2004 Europskog parlamenta i Vije ća ( 3 ) u Sporazum 
i stavila izvan snage direktive Komisije 96/3/Euratom, 
EZUŽ Č, EZ (  4 ), 98/28/EZ (  5 ) i 2004/4/EZ (  6 ), kako je 
ispravljena u SL L 81, 19.3.2004., str. 92., sukladno 
Sporazumu.  
(3) U skladu s člankom 17. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 
852/2004, direktivama 96/3/Euratom, EZU Č, EZ, 
98/28/EZ i 2004/4/EZ ostaju na snazi dok ih ne zami ­
jene odluke donesene u skladu s tom Uredom ili 
Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i 
Vije ća ( 7 ). Takve odluke još nisu donesene.  
(4) Direktive 96/3/Euratom, EZU Č, EZ, 98/28/EZ i 
2004/4/EZ treba zato ponovno unijeti u Sporazum.  
(5) Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn,  
ODLU ČIO JE:  
Članak 1.  
Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:  
1. U to čku 54.j (brisana) ume će se sljede ći tekst:  
„31996 L 0003 : Direktiva Komisije 96/3/Euratom, EZU Č, EZ 
od 26. sije čnja 1996. o odobrenju odstupanja od odre đenih 
odredaba Direktive Vije ća 93/43/EEZ o higijeni hrane u pogledu prijevoza morem rasutih teku ćih ulja i masti (SL 
L 21, 27.1.1996., str. 42.), kako je izmijenjena:  
— 32004 L 0004 : Direktiva Komisije 2004/4/EZ od 15. sije ­ 
čnja 2004. (SL L 15, 22.1.2004., str. 25.), kako je isprav ­
ljena u SL L 81, 19.3.2004., str. 92.”  
2. Iza to čke 54.zzzze (Odluka Komisije 2008/654/EZ) ume će 
se sljede ća to čka: 
„54zzzzf.  31998 L 0028 : Direktiva Komisije 98/28/EZ od 
29. travnja 1998. o odobravanju odstupanja od 
odre đenih odredaba Direktive 93/43/EEZ o higi ­
jeni hrane s obzirom na prijevoz morem rasutog 
sirovog še ćera (SL L 140, 12.5.1998., str. 10.).”  
Članak 2.  
Tekstovi direktiva 96/3/Euratom, EZU Č, EZ, 98/28/EZ i 
2004/4/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju 
u Dodatku o EGP-u  Službenom listu Europske unije , vjerodostojni 
su. 
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan stupanja na snagu Odluke 
Zajedni čkog odbora EGP-a br. 137/2007 od 26. listopada 
2007., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 
1. Sporazuma podnesene Zajedni čkom odboru EGP-a (*). Ova se 
Odluka privremeno primjenjuje od dana usvajanja sve do 
njezinog stupanja na snagu.  
Članak 4.  
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u  
Službenom listu Europske unije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 12. ožujka 2010.  
Za Zajedni čki odbor EGP-a  
Predsjednik  
Alan SEATTERHR 26 Službeni list Europske unije 11/Sv. 92  
( 1 ) SL L 143, 10.6.2010., str. 4.  
( 2 ) SL L 100, 10.4.2008., str. 53.  
( 3 ) SL L 139, 30.4.2004., str. 1.  
( 4 ) SL L 21, 27.1.1996., str. 42.  
( 5 ) SL L 140, 12.5.1998., str. 10.  
( 6 ) SL L 15, 22.1.2004., str. 25.  
( 7 ) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.