SADRŽAJ  
A. Ugovor izme đu Kraljevine Belgije, Republike Bugarske, Češke Republike, Kraljevine Danske, Savezne Republike 
Njema čke, Republike Estonije, Irske, Helenske Republike, Kraljevine Španjolske, Francuske Republike, Talijanske 
Republike, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Republike Ma đar ­
ske, Republike Malte, Kraljevine Nizozemske, Republike Austrije, Republike Poljske, Portugalske Republike, Rumunj ­
ske, Republike Slovenije, Slova čke Republike, Republike Finske, Kraljevine Švedske, Ujedinjene Kraljevine Velike 
Britanije i Sjeverne Irske (države članice Europske unije) i Republike Hrvatske o pristupanju Republike Hrvatske 
Europskoj uniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . .  
B. Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o funkcioniranju 
Europske unije i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Dio prvi: Na čela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . .  
Dio drugi: Prilagodbe ugovorâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  
Glava I.: Institucionalne odredbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . 
Glava II.: Ostale prilagodbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Dio tre ći: Trajne odredbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . .  
Dio četvrti: Privremene odredbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Glava I.: Prijelazne mjere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Glava II.: Institucionalne odredbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Glava III.: Financijske odredbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . .  
Glava IV.: Ostale odredbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . .  
Dio peti: Odredbe o provedbi ovog Akta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Glava I.: Prilagodbe poslovnikâ institucija te pravilâ i poslovnikâ odborâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Glava II.: Primjenjivost akata institucija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Glava III.: Završne odredbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . .  
PRILOZI  
PRILOG I.:  Popis konvencija i protokola kojima Republika Hrvatska pristupa u trenutku pristupanja (iz članka 3. 
stavka 4. Akta o pristupanju) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .  
PRILOG II.:  Popis odredaba schengenske pravne ste čevine uklju čene u okvir Europske unije te akata koji se na njoj 
temelje ili su na drugi na čin s njom povezani, koji su obvezuju ći i primjenjuju se u Republici Hrvatskoj 
od pristupanja (iz članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
PRILOG III.:  Popis iz članka 15. Akta o pristupanju: prilagodbe akata koje su donijele institucije . . . . . . . . . . . . .  
1. Sloboda pružanja usluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2. Pravo intelektualnog vlasništva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
I. Žig Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
II. Svjedodžbe o dodatnoj zaštiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 
III. Dizajn Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . .  
3. Financijske usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . .  
4. Poljoprivreda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HR L 300/8 Službeni list Europske unije 9.11.2013.
5. Ribarstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6. Porezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . .  
7. Regionalna politika i koordinacija strukturnih instrumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8. Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . .  
PRILOG IV.:  Popis iz članka 16. Akta o pristupanju: ostale trajne odredbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1. Pravo intelektualnog vlasništva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2. Politika tržišnog natjecanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .  
3. Poljoprivreda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4. Ribarstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5. Carinska unija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . .  
Dodatak Prilogu IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . .  
PRILOG V.:  Popis iz članka 18. Akta o pristupanju: prijelazne mjere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1. Slobodno kretanje robe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . .  
2. Slobodno kretanje osoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3. Slobodno kretanje kapitala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . .  
4. Poljoprivreda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
I. Prijelazne mjere za Hrvatsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
II. Prijelazna carinska kvota za sirovi še ćer od še ćerne trske za rafiniranje . . . . . . . . . . . . . . . .  
III. Privremene mjere za izravna pla ćanja za Hrvatsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5. Sigurnost hrane, veterinarstvo i fitosanitarna politika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
I. Kokoši nesilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
II. Objekti (meso, mlijeko, riba i nusproizvodi životinjskog podrijetla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
III. Stavljanje sjemena na tržište . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
IV. Neum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6. Ribarstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7. Prometna politika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8. Porezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . .  
9. Sloboda, sigurnost i pravda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
10. Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
I. Horizontalno zakonodavstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
II. Kakvo ća zraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
III. Gospodarenje otpadom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
IV. Kakvo ća voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
V. Cjelovito spre čavanje i nadzor one čišćenja (IPPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
VI. Kemikalije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Dodatak Prilogu V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HR 9.11.2013. Službeni list Europske unije L 300/9
PRILOG VI.:  Ruralni razvoj (iz članka 35. stavka 2. Akta o pristupanju) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
PRILOG VII.:  Posebne obveze koje je preuzela Republika Hrvatska u pregovorima o pristupanju (iz članka 36. stavka 1. 
drugog podstavka Akta o pristupanju) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
PRILOG VIII.:  Obveze koje je preuzela Republika Hrvatska u vezi s restrukturiranjem hrvatske brodogra đevne industrije 
(iz članka 36. stavka 1. tre ćeg podstavka Akta o pristupanju) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
PRILOG IX.:  Obveze koje je preuzela Republika Hrvatska u vezi s restrukturiranjem sektora čelika (iz članka 36. stavka 
1. tre ćeg podstavka Akta o pristupanju) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
PROTOKOL  
Protokol o odre đenim aranžmanima u vezi s mogu ćim jednokratnim prijenosom jedinica dodijeljene kvote izdanih na 
temelju Kyotskog protokola uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime Republici Hrvatskoj te o 
pripadaju ćoj nadoknadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
ZAVRŠNI AKT  
I. Tekst Završnog akta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
II. Izjave  
A. Zajedni čka izjava sadašnjih država članica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Zajedni čka izjava o punoj primjeni odredaba schengenske pravne ste čevine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
B. Zajedni čka izjava razli čitih sadašnjih država članica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Zajedni čka izjava Savezne Republike Njema čke i Republike Austrije o slobodnom kretanju radnika: Hrvatska  
C. Zajedni čka izjava sadašnjih država članica i Republike Hrvatske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Zajedni čka izjava o Europskom fondu za razvoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
D. Izjava Republike Hrvatske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Izjava Republike Hrvatske u vezi s prijelaznim režimom za liberalizaciju hrvatskog tržišta poljoprivrednim 
zemljištem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
III. Razmjena pisama izme đu Europske unije i Republike Hrvatske o postupku obavješ ćivanja i savjetovanja za donošenje 
odre đenih odluka i drugih mjera u razdoblju koje prethodi pristupanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HR L 300/10 Službeni list Europske unije 9.11.2013.